El Mundo ( December 16, 1936 )

ETF0UQO4Y_NKP23I.xml

1
-I
DIAR10 DE
LA MAN ANA
1
Published and distributed under permit Kt 801 authorized by the Act of October 6 1917 on 111 at the Port Office at
Ban Juan. Puerto Rico. By order of the President A. & Bur leaon. Postmaster General. Entered aa second lass matter'
February 31. 1819 at the Poet Office at San Juan. Puerto Bleo. (United states of America) under the Act of Marcn 8, 1879.
AflO XVIII
SAN JUAN, PUERTO RICO.
MIERCOLES 16 DE DICIEMBRE DE 1936.
NUMERO 6634.-
frpA -All W
calif ica de "concien
o p
resion

j Paginas 3cvs.

; : Paginas 3.CtYS;:

'fry

eip

A

r
il
1

WASHINGTON DE JAR A A L0SP0R-
TORRIQUENOS LA inicia tiva

PADIN EMBARCA EL
DIA31 DE ESTE UES
Para asumir su nueco
cargo en Esiados Unidos
El diall del me en eurao em em-brca
brca em-brca hac'.a los Estados Unidos el
Dr. Joae Padln, quien ha presen presen-tado
tado presen-tado la renuncla d su cargo pa para
ra para tener fee to en la menclonada
fecha. A u arribo a Nueva York,
el Dr. Padia asumira tnmediata tnmediata-mente
mente tnmediata-mente un Important cargo en la
Oontlna en la pagina 13 col. ft
Un Sitio

p it- i
f S
V
.
iL3

. LA POUCUNICA DEL DOCTOR VILA: Un sitio exclusiro
para una cllentela diitlnguida. Un smblente selecto con per
sonal af able, discrete y de reconocida capaddad y experlencia.
I Tratamlentos y curaclones basadas onicamente en eza-
' menes mlnuclosos y dlagndsticos dentlllcos.
Los Honormrlos son siempre razonables.
I ':! 1
DOCTQR VILA:- especialista
RAY03 XrY EKrRMZDADE3 DEL ESTOMAOO.
VESICULA CI LIAR INTESTINOS Y RECTO.
Parade 72. Santurce. P. R.
' ' i "'

Dr. Eduardo R. Perez
Especialista Narla Qarganta Oidor
Laboratorlo cllnlco y Rayos X
Consul tas: 2:00 P. M. 5:00 P. M.
Tela. 93 7 95 negro Guayama. P. R.

Ladies Toggery Shop
NUEVA MERCANCIA NOVEDADES
NUEVOS ESTILOS
Trajes para Noche Trajes para Comidas y para la
Hora del Cocktail Trajes de Calle Capas para de
noche Ropa Interior Sombreros,
Carteras Vanities. ; ;
Lenox China -'.:."'
Crista! con recipientes de plata,
Porcelana, Cromium Joyeria. -Allen
Niim. 21 San Juan, P. R.

DR. M. SOTO RIVERA
, ,
G INECOLOG1A C1RDGIA RAYOS X
Especialista. Enfermedades proplas de la mujer y sus Vlas Urinarlas.
Consul las de 2 a 6 P. M.
k Edlficio Plaza, tado Goralea Padin Tel. 736.

Dc propulsar enmien enmien-,
, enmien-, das a la Carta
Orgdnica
Ayer volvlo a reunlrM el Comite
Conjunto de la Coallci6n y conti conti-nu6
nu6 conti-nu6 la diacusl6n de las regia que
habran de aplkarae.en la partld partld-pacldn
pacldn partld-pacldn da. las responaabllidadea de
las partldos coligados en los munl munl-clplos
clplos munl-clplos donde obtuvo mayorla la
Coaiicldn en las ultimas elecclones.
No se ha discutido aun en el co comlte
mlte comlte dlrectlTO central coalfctonlsta
Continua en ja pagina 12 col. 3

PADINzzl

Para And Nuevo .
TENEMOS UN BUEN TRAJE PARA USTED

Estamos en visperas de grandes fiestas, basta recor recor-darlo,
darlo, recor-darlo, para que usted piense, durante estos dias, en
' v comprar uno de nuestros
T RAJ ES FINOS
de casimir, para estrenar en los dias de Navi Navi-dad
dad Navi-dad y ASo Nuevo. Ultimos modelos de Pri Pri-mavera
mavera Pri-mavera para 1937. ,
EN ESTILOS PARA CABALLEROS Y JOVENES
Tenemos un esplendido surtido de los mis
famosos y renombrados trajes finos para
CABALLEROS Y JOVENES
.en Jos ntilot y coloret que mas se van a usar
en la Primavera dc 1937, hechos para perso-i
; nas que saben apreciar la sobria eleancia, la
v calidad fina y la satisfaccion de llevar lo 'v'
mejor. ."-"""".
PRE C 1 6 S MUY BARAT O S
VEA NUESTRAS VIDRIERAS

SAN JUAN PONCE
Exclusivo

AUI0R1DADES A
QUIEMS SE ENVIARA
Copia del mensaje coali coali-donisla
donisla coali-donisla y respuesta
dc Hull
H president pro tempore de la
Unl6n Republlcana, don Alfonso
Valdes, y el presldente del Partldo
Social Lsta, Lcdo. Bolivar Pagan, en en-viaran
viaran en-viaran copia del mensaje dirigido
por ell os a nombre de la Coaliclon
' Continua en la pagina 13 col. 8

- MAYAGUEZ
Bus pisos. sus muebles. su c&sa.
su yate o su lancha, su auto auto-m6vil
m6vil auto-m6vil o su truck o su cuagua
tienen lgual proteccl6n.
Para cada caso, un nroducto
KYANIZE. que es su propia
garantia y sin coeto adidonal
en ;.- .'
SALDANA
59 Allen.
San Juan.
EXPRESION DE
; GRATITUD
En la imoosibilidad de noder
corresoonder Dersonalmente a
tod os aauellos aminos aue por
teleeralo. telef ono o carta nos
exoresaron sus simpatias por
la muerte de nuestro auerido
hi.io Roque Javier, damos las'
sracias nor medio de estas li li-neas.
neas. li-neas. v oara todos nuestra
Rratitud eterna.
PIEDRA CALIZA
AZUL
?- 1.50 metro
Cantera Rexach
Telef ono 430 Santurce.

' 4 'J

Ave. Fernandez Juucos ; Shell Building

HOYSE REV1SARA11 tASDISCKE-

P AKl ASM

Estas suman 55 ylamayoriadel alcal

de coalicionista es de 23

Hoy a las dies de la mafiana la
Junta Insular de Elecclones se pro propone
pone propone abrir v arias paquetes de pa pa-pel
pel pa-pel etas oorrespcndientesi. a-" distri-
tos representativos donde el nome-
ro de discrepandas anotadas en las
hojas de cote jo superan a-la mayo mayorla
rla mayorla obtenlda. Dos distritos represen representativos
tativos representativos donde esta situadon. ha but.
gido son el numero 23, compuesto
de Jayuya, barrio Buen Consejo.de
Dtuado y Adjuntas. donde triunX 6
candidato liberal Vicente Leon
(hljo); y el distrito representative
numero 31, ganado por el candida
to liberal Ernesto Carrasauillo y
ND SE CMSE
Andando de tienda en tienda.
VENGA
DIRECTAMEBITE
s
IM
Enx donde encontrari Ud. los
REGALDS
De mas gusto
.. -Los
PRECIDS
; mas razonaues t
SURTIDD
Mas completo ya-sea en arti-
culos baratos medianos o caros
Y ADEMAS.,. x
Recuerde que un regalo de
an
Siempre se agradece -mas!
F. E. GARCIA CPA.
Contabilidad?- Income Tax
Telefono 2021 Box 363.
Caguas. P. R.'
los incctos .
B I lria a flea -jf
XtOACKJUttWA
FDRD
1937
' 85 H. P. para
maxima comodi comodi-dad
dad comodi-dad con economia.
BO H. P. para maxima econo economia
mia economia con comodidad,
TJn solo autom6vil dos
' motores diferentes.
' SMALLWOOD BROTHERS
A GENT E S
necetitames para sabanaa y
' fundas al rcape. Buenos pre pre-cios.
cios. pre-cios. Solicite Dersonalmente. :
J. R. Soler and Son, Inc.,
- Farada 18J4,
Avenida Fernandex Jnncos.
MmePARSl
! Siempre la preferlda en tra tra-:
: tra-: bajos de flores naturales.
Parada 29 It. 120 Hato Rey

' 1 BAxrmi 1 BaOey's Motor
1HT(D Serice Co: top 8

GUAYAMA

I Que Inteeran los pueblos de Hu-
macao y Yabucoo.'
Se abrir an tambien hoy varios
paquetes del prednto municipal de
Guayama donde el alcalde bcia bcia-lista
lista bcia-lista senor Francisco porrata : Do Do-rla
rla Do-rla tiene un triunfo anotado hasta
ahora de 23 votos sobre su ooonen-
te liberal el llcenclado Enrique. J.
Anglade. ..-
f EL CASO DEL DISTRITO 23
En el distrito reawentativo nn-
i mero 23 la CoaUddn obtuvo un to
tal de 571 votos divididoe asl:
(Contlnua en la pig, 12 col X
VICTOR
BRAEGGER
INC.
Tetuan 3
SAN JUAN
; Seguros de todas clases
Fianzas. k
Tel. 1282 1778
'"SE -DESEAJf
Dos. trucks Ford o Chevrolet.,
, chassis largo, doble goma. A vi vise
se vise a Antonio Mendez, clo Fa Fa-1ardo
1ardo Fa-1ardo Sugar Co., Fajardo, P.
R..
NECESITAMOS
AGENTES
Que puedan produdr trabajo
de prim era calldad en rooa In Interior
terior Interior de seda a mano. Paga Paga-mos
mos Paga-mos buenaa preclos y comlsion
, liberal. Trabajo todo el fu,
, ZENIE BROS..
Condado 17. Santurce. P. R.
CONSTJLTORIO MEDICO
DEL
DR. A. FERNOS
ISERN
, : Espedalmente
Enfermedades del Corazon y
-. de la Clrculacion.
Eximenes cllnicos y estudios
: electrocardioRraficos.'
Horas de consul ta:
de 10 A. M. a 12 M. y
de 2 a 5 P. M.
Avecde Diego Num. 4
Telef ono 1062 Santurce.

SILVER CLOUD
i ;--X',-!-v:-..'t Manteca Pura Vegetal Inglesa ,
. Superior Al Mejor Aceite de Olivas
i Por sus Propledades. Nutritives y 'Digestives.
De Venta en los Colmados y Principales Establepimientos.'
British American Marketing Co.
- Apartado Num. 687,. San Juan.. ",
i Telefonos Nums. 1845 y 728 San 'Juan.
t Almacen 2767 -Santurce.

Doiia Catalina

HAFALLECTDQ

Su desconsolado esposo

dre dona Natividad C. de Acevedo: su hermano don Eva-
risto Acevedo y deroas familiaxes, al participar tan infausta
nueva, ruegan su aastencia al acto del sepelio que se efec efec-vtuara
vtuara efec-vtuara hoy miercoles a las cuatro de la tarde en el Cemen-.
terio de Barceloneta. por euyo favor -les viviran eternamen-
te agradecidos.

Barceloneta.
" -. --

P. R diciembre 16 de .1936.

De nuestros puntbs de vista" el

Pubdicamos a corvt inuadon los
mensajes cablegrallcos. que se. han
cruzado entre los presidenfces de la
Union Republlcana y : el Partido
Socialista, y el Presldente de la De-
legacl6n norteamericana a la Con-
ferenda Panamericana de la Paz
que se "esta, celebrando en Buenos
Aires:- .. t
San Juan, Puerto Rico,
didembre 13, 1936.
Hon.- CordeU Hull,
Presldente de la Delegadon
Americana a la Conf erenda
Interamericana,
Buenos Aires.
En vista de que algunas personas
nctnbradas por at nusmas o por en en-tidades'particulares
tidades'particulares en-tidades'particulares que no son re re-presentativas
presentativas re-presentativas oficiales ni legitimas
del pueblo de Puerto Rico ni :de
nuestra nacion, estan cerca de la
Conferenda Interamericana ha ha-dendo
dendo ha-dendo derta propaganda tendietite
a dar la impresion de que exlste en
Puerto Rico un predominante sen sen-timiento
timiento sen-timiento separatista contra los Es Es-tados
tados Es-tados Unidoe, creemos que es nues nuestro
tro nuestro deber dlrigirnos a V. H, en nues nuestro
tro nuestro earacter de presidentes de los
partldos Union Republlcana y So Socialista
cialista Socialista los que coligados trtunfa trtunfa-ron
ron trtunfa-ron en la justa electoral de noviem noviem-br
br noviem-br pasado, para que en su opor opor-tunidad
tunidad opor-tunidad y por las rias adecuadaa V.
H. pueda hacer conooer que el ver
EDIFICIOBELAVAL
Tanca a v -' San 'Juan
- OPICINAS a
Lu mis. ampllas.
Lu mas ventUadaa.
Laa de mejor luz. -
KENT A RAZONABLK ;

DR; JULIO E. COLON
Especializado en enfermedades de los RIAONES,
URETERES, 4VEJIGA y GENITALIA en la Escuela
Post-Graduada de Medicina de la Universidad de
. ; Pennsylvania.
.Consultas: 3 a 6 P. otras horas por clta.
Cruz 15 (Altos) Teldfonos 300 S. J. 571 Sar?t

SELIDRDJD
Blanco Zinc 100 Puro
Un producto
KEYSTONE
CARLOS R. ROSSI
San Jose 7 Tel. 1984
1
Aceveda de; Sastre
don Jose Sastre Robles: su ma-
it

era

Coalicion a Buenos

4
4
Cornell HH
Secretario de Estado de los Esta
dos Unidos y Presldente de la De-
legacion norteamericana a la Con-
ferencia de Buenos Aires.
dadero y sincero sentlmiento e. ideo ideo-logla'prevaleciente
logla'prevaleciente ideo-logla'prevaleciente en el pueblo por
torriqueno es abiertamente favora favorable
ble favorable a seguir mantenlendo las rela rela-dones
dones rela-dones y los nexos existentes entre
esta lsla.y los Estados Unidos con continental
tinental continental ea, con miras a que en el
futuro la Lsla de Puerto Rico pueda
IS
' "LOS BAROS DE COAMO
'Lo bafioa ,rde Coamo. paro
diando a Aladlno camblao
hombres' viejos por hombres
nueToe y por eso lo escogen escogen-para
para escogen-para sua vacaclonea los Que sa saben
ben saben de las cualldades curati curatives
ves curatives de sus aguas.
Necesitamos
operarias
expertas para hacer f ag ag-gotting
gotting ag-gotting y terminacion a
mano. Trabajo perrnanen perrnanen-te.
te. perrnanen-te. Buenos precios.
Morris E. Storyk -Comercio
29, San Juan.

a.

Xv- 'i on arinnr

LOS BAftOS DE COAMO
OTRO GRAN BAILE
A peticion de numerosas familias este Balneario ha organiza organiza-do
do organiza-do un gran baile para la noche del sabado.dia 19 del corriente y
sera'amenizado por la reputada orquesta.
'SNOW WHITE
. que tocara un variado repertorio de bailables.
- Los Banos de Coamo se comolace en lnvitar a sus amlgos a es es-.
. es-. te gran baile y a disf rutar de las delicias del mas pintoresco lugar
de la lsla y preferido por la buena sociedad.
' No dejeis de asistir a esta fiesta y venid a pasar este final- de"
. semana y avisando con antidpacion para alojamientos. :
Hcepedaje completo de $4 y $5.00
: Entrada al baile $1. ' -

"MATUSALEM"
El Abuelo de losRones
"CARTA CAMP"
. -, -Cero Mosto s Sin Olor !'
. "CRISTALV
"La. mas exquisita de las cervezas.
" Productos brgullo. de Cuba.

"(...;

mensaje de la

Aires
disf rutar el derecho de gobemarse
por sf misma, ya sea como un Es
tado de la Union americana o me
diant una forma de gobierno. de
autonomia plena, de manera que
sea permanepte nuestra union con
los Estados Unidos de America.
El mes pasado se celebraron en
Puerto Rico eleociones generales,
bajo una ley electoral que extendla
el sufragio universal ; a todos los.
hombres y :; mujeres mayores de
edad, las cuales eleociones se lleva lleva-ron
ron lleva-ron a cabo de la manera mas paci paci-fica
fica paci-fica y honesta y en un ambiente
de earacter plebisdtario para que
el pueblo de Puerto Rico decidie decidie-ra
ra decidie-ra si querfa que nuestra isla "se
constituyera en un futuro cercano
en una naddn Independiente o si
ei pueblo portorrlqueno "preferla
continuar bajo la bandera de Esta Estados
dos Estados Unidos al amparo de sus lns lns-titudones
titudones lns-titudones libres y democratlcas con
las garantlas que ellas representan
para nuestro progreso, para nuestra
civilizacl6n y nuestro futuro po politico.
litico. politico. Como resultado de esas elec elecclones,
clones, elecclones, el pueblo de Puerto Rico por
su propio voto en las urnas. se de de-ddi6
ddi6 de-ddi6 a. favor de continuar bajo la
bandera americana, ya que los qua
defendemos esta ideologia logramos
triunf ar arrolladoramente en v sels
de los siete distritos dectorales. en t
que eeta dividida nuestra lsla, ha ha-biendo
biendo ha-biendo electo catorce de los dieci-
Contlniia en la pigina 12 col. 2
Doctora
Maria Teresa Mora
Enfermedades de la Mujer
- y Ninos.
MAYAGUEZ. P. R.
SE VENDE
Magnlfica propiedad situada
en la Avenida Ponce de Leon. -Parada
Num. 19. 1300 metres.
Precio $15,000. $5,001 cash y
SlO.OOu en hipoteca al 7 in in-teres.
teres. in-teres. Para informes dlrfjase a
UNITED THEATRES INC.
P. O. Box 94. San Juan. P. R
Dr. Jen am Suarez
Especialista en partos y
Enfermedades de la
Mujer.
Ccnsultas de 2 a. 5 P. M.
en los consultorios de los
Drs. Morales y Ortiz,
Ave. De Diego Niim. lv
Tels; 727 y 2650 Santurce.

1

J'



'EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. MIEKCOJLES, D1UEMDKE 10, 1530.

Eli GENERAL CHIANG KAI SHEK NO
HA SIDO EJECUTADO
' DESMENTIDAS LAS VERSIONES QUE
CIRCULARON AYER AL EFECTO

. SHANGHAI, dlclembre 14. (P.U.)
'La Ley Marclal ha sldo dedarada
en todos lot dlstrltoa chinos.
. W. n. Donald, qulen acompafiaba
, a-la sefiora dl generallslmo Chiang;
Kal Shek, salld hoy de Sianf u ha ha-'cia
'cia ha-'cia Nankin.
,
NANKIN, dlclembre 15. CP. U.)
Las autoridadea mnitares anuncia-
,ron hoy que dot dlvlsiones del Ejer Ejer-clto
clto Ejer-clto han eompletado el crco aire
dedor de Elanfu, como a 15 mlllas
de retlrado del eenrro d la cludad.
Sin embargo, lu drdenes de atacar
. ee han aplazado en lo que se sabe
I reaultado d las, negoclaclonej
que ee Kevan a cabo.
.
", TOKIO, dlclembre 15, (P. U.)
La agenda notklera Domel reciblA
un despacho urgente de su corres corres-ponsal
ponsal corres-ponsal en Shanghai lnformando que
il general Chiang Kal Shek y tarn
. blen au guardaespaldas y oflcialea
' fueron fusil ados a ralz de ser cap cap-turadoa
turadoa cap-turadoa el sabado. La fuente de la
informaclon no se revela en el des-
pacho.
SHANGHAI, dlclembre 15. (P.U.)
Al regreear de Loyang W. H. Do Donald
nald Donald lnfonn6 que el generallslmo
Chiang Kal Shek eft a sano y salvo.
Informd ademas que los lnformes
de que se est 4 peleando en Slanfu
no on dertos.
'
WASHINGTON, dlclembre 15. (P.
U.) La crisis china aurgto integra-
mente de un leudo lnterno entre

generales dtseustados, pero al igual
.que la aituaclon espafiola, puede
dar margen a vastas repercuslonca

lnternadonales afectando a Alema Alema-nla,
nla, Alema-nla, Rusla y Japon, segun inter inter-pretacldn
pretacldn inter-pretacldn autorizada. Altos clrcu clrcu-los
los clrcu-los oplnan que Chang Hsueh Liang

es el unlco responsable del arresto

de Chiang Kal Shek en lugar de
estar actuando bajo presldn de Mos Mos-cii
cii Mos-cii o Toklo como ha sldo lndlstln lndlstln-tamente
tamente lndlstln-tamente acusado.

Creese que Chang -Hsueh Liang
se enfurecld por su expulsion de las
empobrecldas provinciaa del nor-

oeste, creclendo su rencor ante la
perspectlva de un nuevo traslado a

la provlncia de Fuklen en el sur-

este. Las autorklades descartan los

lnlonnea de que Moscu ha instiga

do la accldn porque cualquler cosa
que socave el Oobierno Central de
China tlende tamblen a debllitar la
poslcidn de Rusla respecto a Japon.
Tambien se ha oplnado que Japdn
no ausplcla la estratagema de Chang

Hsueh Liang porque a el se le tle tle-ne
ne tle-ne como antljapones decldldo. Sin
embargo, se estima que el aseslnato
de Chang Kal Shek o un serlo gol-

pe a su poder ere aria levantamlen

tos en toda China, los cuales serlan

aprovechados por comunlstas y
bandldos de varios tlpos. Bajo tales
c Ire unst anclas se cree seguro que

Rusla y Japdn apoyaran a las

f acetones mas alines a sua Inten Intense
se Intense y podrian chocar directamente.

Se ha oplnado que Toklo desea

consul tar a Alemanla porque pre
slente tal sltuacion. El "Washing'

ton Post" inslnua editor lalmente
que los mill tares de Toklo, qulenes

estan en la defensiva domdstlcamen

te respecto at pacto germanojapo-

nes, han lnvocado la actual sltua
' (Continua en la 8, Col. 4)

SE RETIRA EL VER- El Gobierno analizo ayer dete-

SE CREE QUE LOS NAGIONALISTAS

ATACARAN EL ESGORIAL

FRANCI A;L ANZ A UN GRAH EMPRES EMPRES-TITO
TITO EMPRES-TITO P ARA LA DEFENSA NAGIONAL

DDGO FRANCES

Ha acumulado una for-

. v tuna en francos.

nidamente la situacion situacion-.
. situacion-. espanbla

PARIS, dlclembre 15 (POT H
unlco verdugo ofldal de Francia,
Anatole Deibler, a traves de U
hlstoria. el y sua antecesorea nan
sldo llamados 'Monsieur de Paris"
porque han residldo.en la Capital
a la par que han via j ado por toda
Francia cercenando : cabezas r con
gulllotinas de su personal 'prople 'prople-dad
dad 'prople-dad ha notiflcado al Minlstro de

Justlcla Rlcart su deseo .de retl retl-rarse
rarse retl-rarse a principioa del ano entrante,
suglrlendo como sucesor a su so-,
brino Andr6 C4recht, de 38 afios,
casado, mecanico en un I abrica de
autom6vUes de. Paris, muslco afi aficionado
cionado aficionado y director de orquestas.
Deibler ha ejecutado ya 270 hom hom-bres,
bres, hom-bres, de los cuales 14 Uevaban el ape ape-llklo
llklo ape-llklo Martin.' Acumulo una buena
fortuna 700 francos por cad a ee ee-cucion
cucion ee-cucion ademas de los gastos de
vlaje f uera de Paris. Obrecht seri
el primer verdugo oflcial que no
Heva el apeilldo Deibler desde q. el
primer Deibler obtuvo el cargo en
el segundo lmperio. Deibler esti
padeciendo del higado.y, dice que
ha perdldo el Interes en el trabajo
y que ahora le dlsgusta. A pesar
de las perdldas que tuvo en re re-dentes
dentes re-dentes especulaciones de, bolsa
cuand'o el franco txA devajuado, se
retira como mlllonarlo en francos.
Obrecht ha practicado hasta d
pun to de Degar a la perfecclon cer cercenando
cenando cercenando centenares de mufiecos de
paja, los cuales ejecuta con admi

rable habilidad. Sua compafieros de

trabajo dlcen que es un muchacho

triste y que nunca se le ha vis to

sonrelr. v

J ..

iLd L.

ANTES DE LANZAR EL ATAQUE DECI DECI-SIVO
SIVO DECI-SIVO CONTRA MADRID

MADRID, dlclembre 15. (P. TJ.)
Cerrada lluvlas y un vlento inten inten-aamentf
aamentf inten-aamentf frib nublaron el clelo de(
Madrid temprano esta mafiana,
de.tpues de haber pasado la cludad
capital una tranqulla noche. La sl sltuaclon
tuaclon sltuaclon no ha camblado nl en el
frcnte de Madrid ni en la parte
norte de Erpafla.
1
CON LOS REBELDE3 EN LAS
"aFUERAS DE MADRID, ttlciembre
15.. CPrensa Unlda) (Por Rey-.
iiold. Packard) De acuerdo con
1j llderea lnsurgmtca, las tropas
rebeldea encabetsadaj por unldades
de la Legion Ertranjera tomaron
la poUaclon de Boadllla del Mon Monte
te Monte con un ataque a la bayoneta y
granadas de mano. La Tictoria
que no ha sldo conflrmada por
nlnguna otra fuente ha sido la
unlca ganancia lnformada por los
rebeldea en las luchas del lunes y
del martes por la mafiana en el
fianco iajulerdo rebelde, en los sec sec-torea
torea sec-torea de Pozuelo J Valdemorillo. El
comunlcado rebelde dice quo los le le-glonarloa
glonarloa le-glonarloa lanzaron el ataque bajo
una fuerte Euvia j se abrieron pa pa-o
o pa-o peleando a traves de las oallea
y iss barrtcadas leales medlante el

lansainiehto de granadas de mano

a mod Ida que avansaban. "Des-

pucs de una hora de cornbate los
leglonarlot entraron a los terrenos
del Palado Episcopal, despu6s de

10 cual las tropas naclonallstas 11m-

Diaron toda la aldea de sold ados

leales".

. Entretanto la atendon rebelde ha
continuado duiglda hada El Esco-

IGLESIAS DA UN STA

TEMENT

Sobrc un libro que alu-

dc a Puerto Rico
WASHINOTON, dlclembre 15. (P.

XT.) El comlsionado Iglesias ha
dado un "statement" rebatiendolas
oplniones expresadas sob re Puerto

Rico en el Bbro Utolado "Elefantes
Blancos del Caribe" por Henry Al Albert
bert Albert Phillips iglesias d 1 J o lo si-

gulente:

"La vieja familia espafiola dlo a

Phillips la lmpresldn de que Puer
to Rico podria vlvlr sin dlficulta

oes econo micas y, soclales si a las

masas de trabajadores agricolas y
a los obreros de las dudades se les

hublera hecho mantener su antl antl-gua
gua antl-gua estrata social, en disOndon de
la 'dase predomlnante', pero des-g-adadamente
las escuelas amerl amerl-canas
canas amerl-canas han hecho tanto para derri-

bar las castas que trajeron una
mezcla en la politica y en todo".
Iglesias dice que se "comete la mas

inocente lnjustida contra el pue-

rlal, lndicando la creencia de que
la poblad6n Uene que set tomada

antes de que Madrid pueda ser

capturada porque es una puerta
para las montafias Ouadanama y

la fuente de mucho material de

guerra. Be ha Inform ado que las

fuertea nevadas de los ultimos dlas

bloquearon totalmente la unlca Ca

rre tera que quedaba ablerta entre

El Escorlal y las montafias, lo que

mdudablemente innuendo al alto

comando rebelde para ordenar el

nuevo ataque que termind en la

mafiana de hoy.

-' MADRID, dlclembre 15. (P. U.)

Las tropas del Oobierno lanzaron
un violento contraataque echando a

los rebeldes de Boadllla del Monte,
slete mlllaa al oeste de Madrid, se se-gun
gun se-gun un comunlcado del Mlnlsterio

de la Ouerra. Los legionarlos in

surgentes que habian ocupado la
poblacldn durante las ultimas 24 ho ho-ras
ras ho-ras en enconada lucha cuerpo a

cuerpo a lo largo del frente de Po

ratios y Valdemorrillo, pocas mill as

al noroeste de Madrid, fueron bom

bardeados por la artllleria del Go- Uo de Puerto Rico cuando es Juz-

Vlncent Anriol. miniatro de Hacien Hacienda,
da, Hacienda, propulsor del emprestito para

la defensa nacionaL
.. PARIS, diciembre 15. (Prensa
TJnkla) (Por H. Handler) Un
emprestito de defensa nacional por
la Buma de slete mil mffiones tie
francos eproxlmadamente tres-

cientos cincuenta xnillones de do do-lares
lares do-lares seri puesto en el mere ado

en breve. El Minlstro de Hacien

da, Vincent Auriol, taform6 al Ga Ga-binete
binete Ga-binete hoy de las. necesldades del

Tesoro por crMitoe extrapresupues-

tales para la defensa nadonal y

esbozd las condiclones del empres

tito que seri lanzado la semana

entrante. U presupuesto de 193?

que esti siendo conslderado por la

Caznara de Diputados lnduye mis

de nueve mil quinientos mUlones
de francos de crMitos de guerra

suplementarios destinados a cubrir

el programa naval y aereo, las for

tificadones de tierra, la artllleria

y otro equlpo pesado necesltado por
los tres servlcios. EI emprestito
probaWemente seri emitldo al tlpo

de cuatro y medio por clento de

interes en bonos del Tesoro a cln

co afios, con primas especiales pa

ra tentar a las personas que retie-

nen oro y a Jos tenedores de bonos

del Tesoro anteriorea a ; laileva
luadon. X pesar de la pronuncia-

da hostilldad de los ban que roe e
lndustriaies al Gobiemo actual, los

-DICE fiUE IPO DE

LLANO

blerno hasta que su posldon se hi-

zo insostenlble, y segun el comunl

cado del Mlnlsterio de la Guerra,
fueron obligados a retroceder ante

el ataque de lnfanterla que sigulo.

Al mediodla el ruglr de la artllle

ria en todo el frente habia pasado.

Y asl fracaso otro esfuerzo por cap cap-turar
turar cap-turar la Capital, que ahora esti en

su sexta semana de sltlo.

Los lnformes del Mlnlsterio de la

Un alimento superior de granos
r puros bien molidos. Su calidad
: . : nunca varia. Mayor rendimiento
de leche a menos costo.
hhMi la KdUm Otfimj, BMtto Cmak, MUib. EE. CW.
Ptjinaliir f iff -' t""m" yn a 1...,

Solares en
el Condado

Se venden solares en El Condado, el mas bonito si si-tio
tio si-tio residencial de Santurce. Aunque hemos vendido
muchos solares en los ultimos dias aiin quedan al al-gunos
gunos al-gunos en los mejores sitios.
Recuerde cue El Condado es un sitio exclusiva exclusiva-mente
mente exclusiva-mente residencial donde podra vivir en completa
tr?rquilidr.d y rodeada de un ambiente. de distin distin-cion.
cion. distin-cion. Pi'Ja infcrn:s Ac prectos a
. r.SEHN BilOTilEUS, I1XC:

.j.::.'.cn:r Z

7.

1 Tj

gado por los hechos de dertos in-

telectuales e U us tres politico que
resienten la extension de las insti insti-tudones
tudones insti-tudones amerlcanas a la isla para

garantizar los derechos del pueblo

en general."

Guerra dicen que los rebeldes han
sido rechazados en toda la linea.

Entretanto las tropas del Oobier Oobierno,
no, Oobierno, alenitadas por. nuevos txitoe en

otros f rentes, espedalmente en la

oampafia contra la capital rebelde

de Burgos, comenzaron a concen concen-trar
trar concen-trar tropas en La linea para una
ofensiva en el sur. Los rebeldes lan

zaron su ultimo ataque en el frente

de Madrid-desde un punto al sur
de; El Escorlal con un bonbardeo
prellminar de dos hora contra Po-

zuelo seguido de un ataque eon

ametralladoras y granadas de ma

no, pero las mDicias gubemamenta-

lee se sostuvieron flrmes y lanzaron

un contraataque que Ilevd a los re

beldes mis alii de la aldea. Q ata

que rebelde se volvid entonces con contra
tra contra Valdemorillo, donde el eoronel
Juan Baroeld esti. atrlncherado eon
un reglmiento de tropas leales y
amenaza las comunlcaclones rebel rebeldes
des rebeldes con San Martin de Val de Igle Iglesias.
sias. Iglesias. El lnforme oflcial del Gobiemo
dice que el nuevo ataque a Madrid
"no logrd avance alguno y la ofen ofensiva
siva ofensiva contra Boadllla del Monte en
el cur so de' este ataque f u6 f acH acH-mente
mente acH-mente rechazada".

Las f uentes del Oobierno recla recla-rtran
rtran recla-rtran repetidos exitas en el sector
vasco, donde los leales estan forti forti-ficando
ficando forti-ficando sua poslciones.' Villarreal,
que segun lnformes esti en manos

de los leales, fue escenarto de una
terrible lucha cuerpo a cuerpo
cuando los insurgentes trataron de
reconquistar la poblacldn "a punta
de bayoneta el lunes.
YAN YINDRICH

GIBRALTAR, diciembre 15. (P,

UJ El general Quelpo del Llano

ha dkho a las 10:15 P. M. por Ra

dlo Se villa que en los ultimos dlas

los barcos de guerra rebeldes han
detenldo slete barcos rusos cargados

de annamentoe y que uno de los
submarinoa comprados por los re rebeldes
beldes rebeldes hundio a un submarino leal

frente a Malaga.

bonos de la ultima emisi6n.de! Te

soro, que una vez fu6 considerada

como un fracaso, estan siendo aho

ra fuertemente demand adce a tl

pos sobre jar. .

En la seslon ministerial de hoy

Delbos analizo la cuesHon espafiola

a!la luz de las contestadones no

satisfactorias de Italia, Alemanla y

Portugal a la ofert de mediacl6n
francobritanica. La atmosfera pe pe-slmlsta
slmlsta pe-slmlsta fue hasta clerto punto des-

pejada por el discurso de Eden en
Dradford. H Gabinete qued6 es espedalmente
pedalmente espedalmente complacido par el trl-

buto de Eden a Blum, el cual solo
aparece mendonado en muy pocos
periodicos de Paris hoy. El discur discurso
so discurso del minlstro britanico fu6 acla-

mado como el punto decislvo en la
politica exterior inglesa y como
marcando la reanudadon de la
tradlddn Imperial victorlaha", se segun
gun segun lo describid un comentarista
parisien. Los periodicos de la opo opo-sicion
sicion opo-sicion y la Prensa eubemamental

desplegaron la dedaradon de Eden,

pero con excepdon de aJgunos 6r 6r-ganos
ganos 6r-ganos favorables al Gobiemo, la
Prensa ignoro el tributo al Pre

mier francos. ; Una mas estrecha

oolaboradon con Londres esti 11a 11a-mada
mada 11a-mada a resultar del discurso de
anoche. El completo abandono del
espKndido aislamlento puede que
afiada algun confort a Checoeslo Checoeslo-vaqula,
vaqula, Checoeslo-vaqula, aliada de Francia. La de-

daracidn de Eden en el sentido de
que Ingiaterra no financiari el re re-arme
arme re-arme de las potencias que gritan
su pobreza, ha sido tornada como
Indicacion de que Ingiaterra y el
Gobierno f ranees ahora miran de
frente la ouestion aletnana. Los

centros franceses se mostraban es espedalmente
pedalmente espedalmente compladdos por la de

daradon de Eden al efecto de que

la integridad territorial de Espafia
seri preservada y mantenida libre

de amenazas de cual aider parte.

Ha constltuido uno de los temores
franceses la posibOldad de que Ita Italia
lia Italia o Alemanla adquiriesen posl

ciones en las Bale ares o en Ma-

rruecos. la aounid ae suen ?a-

rantiza la cooperadon rancobrl-

tanloa en el easo de que Berlin, o

R o m a reclamaran coooeslones en

cualquler parte del terrltorio espa.

not. ui presencia oe itauanos o

alemanes en Baleares o en la zo

na espafiola de Marruecos preocu-

pa por igual a Franda y a In

glaterra. Terinta pof clenio de las
fuerzas armadas' de Francia estan

en el norte de Africa y su trans

portacion ad como la de materias

primas a los puertos- del Medite
rrineo y del AUanUco serla afeca
da por la presencia de alemanes "i

Itauanos en Marruecos o Baleares.

DISENGIONES ENTRE LOS MILICI A-

WOS DEL FRENTE AR AGOKES

ESTAN FORMANDO BANDOS POR MOR

DE LA DIVISION COMUNIST A

s FRONTERA FRANOOESPAJfO-;
LA, diciembre 15. (Prensa tTnlda).
(Por Harrison Laroche) El f rio y
el mal tlempo a todo lo largo del
frente vasco lograron calmar las
hosUlidades, reduciendo la contra contra-ofensiva
ofensiva contra-ofensiva a meros duelos de fusfles.
Despachos llegados a la. frontera
del frente de Aragdn anunclan vlo vlo-lentas
lentas vlo-lentas tormentas invernales alii con

violentas lluvlas altemando con

nevadas, todo 16 cual ha obllgado

los ejercitos de ambos bandos a

permanecer bajo cubierta, habien-

do ademas contribuido a la propa propagation
gation propagation de enf ermedades en ambos
campos, donde los hombres estaban

muy mal preparados para resistir
temperaturas rigurosas.

Otros despachos procedentes del

frente de Aragon hoy informan que

ha surgldo la disencl6n en las trin-

cheras del Gobierno entre las dos

alas opuestas del Partido Comunis Comunis-ta
ta Comunis-ta entre las tropas leales a Trot

sky y las leales a Stalin. Los ro

es en las trincheras basan sus ac-

dones en lo que esti sucediendo

en Barcelona entre los represen-

ESPEQUES
de corazon 4 x T
CEDRO OLOROSO
para closets
al mejor precio.
. COMPAR1A MARITIMA DE
E. MORENO ft CO.
Malec6n TeL 4 S. J.

A Nues tra Distinguida Clientela de
San Juan y Santurce

. Tenemos el gusto de ayisarles que este ano a pesar
de las grandes dif icultades por la situacion belica
de Europa, podemos ofrecerles el mejor surtido
de NAVIDAD.
Ya estd en circulacion nuestro CATALOGO.
- Estamos exhibiendo nuestro surtido escogido.
v . VISITENOS
. .....
COLMADO CARVAJAL
:.; '. : ALLEN 4i:.;: (''.'.
Especial atendon a sus 6r denes para Estados Unidos.

tantes polittcos de las dos facclo-

nes. Los anarquistas catalanes es

tan tratando de calmar a ambos

grupos para evitar que se retire n

de las trincheras donde el ejercl'

to Catalan se dedica ahora a con-

solidar las poslciones redentemen

te capturadas en las aide as de

Oeresoza, Avenilla, Ordoves y Ala

ver. En un manifiesto publlcado

esta mafiana la Confederaddn Na Nacional
cional Nacional del Trabajo dice que con con-tinuari
tinuari con-tinuari hasta lograr la victoria
dando su apoyo a la Generalidad
y demanda la misma promesa de
todos los grupos antif asdstas. El
manifiesto dice: "Nosotros tenemos
un solo deber, el de intenslficar. la
producd6n de las factorias. y los
campos a fin de que nuestros ca ca-maradas
maradas ca-maradas que pelean en los cam campos
pos campos de batalla tengan detras todo
d respaldo que necesitan". El con con-sejero
sejero con-sejero comerclal -de la Generalidad,
Juan Saerujas, dice que creari una
zona internacional en d puerto de
Barcelona, sltuada entre d dlque
francoespafiol hasta el ferrocarril y
las fabric as de enlatados. El pro-

SE AUMEMM .LA

RESERYA DE ORO

Del Banco de Ingiaterra,

dice Chamberlain -
LONDRES." dlclembre 15. (Prensa

Unlda) t En la Camara de los Co

rn unes el CancHler del Tesoro Ne Neville
ville Neville Chamberlain, anuncio que ha
resuelto aumentar. la reserva de

monedas de oro del Banco.de In Ingiaterra
giaterra Ingiaterra en la cantidad de sesen sesen-tlclnco
tlclnco sesen-tlclnco millones de libras esterlinas.
7- que reduciri la emisidn Cduda-

ria en la cantidad de sesenta mi millones
llones millones de libras esterlinas. Cham Chamberlain
berlain Chamberlain manifesto lo slguiente: "Co "Como
mo "Como medida temporal se ha resuel resuel-to
to resuel-to aumentar la cantldad .de oro
retenida por el Departamentp de
Emisi6n dd Banco de Ingiaterra
en sesentidnco mfOones. Este pa pa-so
so pa-so por al mlsmo slgnlficaria una
considerable expansion de la base
de creditos, para la cual no hay
justificadon actualmente, y por lo -tanto
a petici6n del Banco de In

giaterra yo he ordenado que la emi-
sidn fidudaria sea reducida en se sesenta
senta sesenta millones, limitando asl la ex-

pansidn a pequenas propordones.-'

Al -mlsmo tiempo el Banco de In Ingiaterra
giaterra Ingiaterra ha anunciado la compra de
barras de oro por valorde 65,000,313
libras esterlinas. v

yecto ha sido sometido a los con con-sules
sules con-sules extranjeros, los cuales por pri pri-mera
mera pri-mera vez se reunieron con los re re-presentantes
presentantes re-presentantes del Gobierno Catalan
y aprobaron el plan. Esta zona,
que nada tiene en comun con la
zona neutral o de seguridad de
Franco, seri colmada de produc produc-tos
tos produc-tos y alimentos para suplir a to to-(Continua
(Continua to-(Continua en la pagina 8. col. 3

AUN NO SE HA RESUELTO

LA CRISIS GAT ALAN A

El presidente

Companys rea-

liza gestiones

'
I ,'
nnnrf -v .riv.i.,

EN EL SECTOR DE

HDESCA

BARCELONA, diciembre 15.

(PU) Dioeun comunlcado que en

el sector de Huesca ha habido un

intenso fuego de fusQeria en la zo zona
na zona de Vlcien y Fornlllos. Los leales
rechazaron un ataque rebelde en
las Uneas del?Asllo de Locos de

Huesca, causindoles numerosas ba

as, por lo cual los rebeldes se vie-

ron obligados a retirarse a sus po poslciones
slciones poslciones anteriores. ;

Lni Companys

Trata de arreglar la crisis catalana.

BARCELONA, dlclembre 15. (PTJ)

En conexion con la crisis surgida

en el gobierno de la"Generalidad

Catalana, deolarase que la coordi-

nacion y la armonia son imposlbles
el la organlzaci6n marxlsta Partido

Union de los Trabajadores es in

duida en el' Gobierno, "ya que ese

partido esti ya actuando en forma

que probablemente cause duscordia

El Presidente de la Generalidad

Luis Companys, esti haciendo es

fuerzos para -solucionar la crisis, 3

ha recibido muchas visltas. El 6r

gano dd Partido Sodalista "Tre

ball" dice que es indispensable lor

rhar un srobierno aue disfrute de

plenos poderes y la" unldad de a&

cidn con d' fin de destruir al ene

migo fasclsta. El periodlco "Solida'

ridad Obrera" dice que serin inu

tiles cuatesquiera maniobras des-

arrolladas para totentar romper el

bloque antifascista del proletarado,

Afiade que no se puede contlnuar

la politica de participacion en la

vida publica de Catalufia, y deda

ra que "nosotros hemos partlcipado

en la direccidn de los desunos na

clonales, y eso nunca mas volveri a

sallr de nuestras manos".

San Juan Lumber Yard
Prent? Huel1 Sn Antonio
MA h E R AS
Crmrnto. efectos construccidn
Los crcr'.os mas baios. -Trlelono
203 v 501 San Juan.

Ventajasl

La lectura de periodicos
' constituye un hbito univer universal;
sal; universal; por lo tanto el anuncio
en periodicos alcanza vu
tualmente, a todo aquel que
tiene algo que comprar.
EL MUNDO
Tel. 1 222, San Juan.

NO.PUDO SEGUIR
YIAJE

VERACRUZ, MJlco, diciembre
15. (P. U.) La capitanla del puer puerto
to puerto recibid aviso dd vapor espafiol
SU, que zarpd recientemente para
Espafia, en el sentido. de que ha te te-nido
nido te-nido que regresar. Ignoranse las cau
sas que impidieron al barco seguir
hacia Espafia con un cargamento de
cafiones, aeroplanos y otras armas
y municiones para el Gobierno e
Madrid.

. 'ff: En los Reqalos
dc cstas fiestas
W faltaria la
I SUPREMA ELECANClAi
& si jaltase j

TABACALEROS
1 x S y 2 z S bruto
Carton de Techar
Zinc Acanalado Acanalado-El
El Acanalado-El mejor precio.
JOAQUIN CAMPOS
Tel. 452 Malecon San Juan

CApB-A
Seca al homo, calidad supe superior,
rior, superior, tablas y cuartones
Frente Muelle San Antonio
SAN JUAN LUMBER YARD

ALAMBRE PUAS
Rollo grande '. $2.60 rollo

' Rollo Deauefio $153 rollo.

Alambre galllnero de 6 $325 rollo

(desde 10 rollos)
JOAQUIN CAMPOS
Tel. 452 Malecon San Juan

ZINC
- (Acanalado y liso)
CARTON DE TECHAR
ALAJMBRE

(de puas y de gallinero)
Al mejor precio
COMPANIA-MASITIMA DE
E. MORENO & CIA,
Malec6n ; V " Td. 478
. San Juan -

CDLMMID SUAREZ
de Sue de A. SUAREZ & CIA.
Salvador Brau. 69 -Jels. 134 y 139
Adquirido por
JOSE PENA PACHECO
Aproveche la oportunidad de nuestro
gran surtido para NAVIDADES:
ANO NUEVO y REYES
Tenemos de TODO al alcance
de TODOS.
Llame por telefono o visftenos.
CDLM1DD SUMEZ



. ILL MUNDOj SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, DICIEMBRE 16, 1936.

Marios testigos Seelaif m vief oil al lioinbre ;.Sde: 16 s disparbs i
Y que no tenia parecido con
Deponent los jovenes que vivian
; Carlos Juan Marchand Paz
con el acusado eri Sabana Liana

Con ana discusion entre las par partes
tes partes sobre cueitlones legale m Ini Initio
tio Initio ayer la tIsU del eaao que m sl sl-tue
tue sl-tue an la Carte' de Distrlt contra
ei Joven nacjonallsta Juan Mar Marchand
chand Marchand rag, a qulen ee acusa de
haber matado al guardia Orlando
Colon. La dlscusldn eomenzo la
tarda anterior y ee contlnud ayer
por la mafiana, hablendo el jues
Angel R. de Jesus faHado la cues cues-tidn
tidn cues-tidn legal levantada por el aboga aboga-to
to aboga-to da la defensa, licenclado Angel
M. VlllamSl, en favor de la oposl oposl-ekn
ekn oposl-ekn qua a la mlsma hlciera el fis fiscal
cal fiscal del distrito, licenclado Marcell Marcell-no
no Marcell-no Roman!.
Soctcnia el licenclado Villamll
qua loa actoa realizados por una
persona y laa manifestaclonea he he-chas
chas he-chas por una persona y la confe confe-aion
aion confe-aion hecha por esa persona dei dei-puda
puda dei-puda de reallzado el acto qua ha ha-bia
bia ha-bia prometldo reallxar, eran perinl perinl-siblea
siblea perinl-siblea como tvldencla. Para aoste aoste-ner
ner aoste-ner su teoiia la defensa eito y dlo
lectura a varta Jurisprudencla sus sus-tentada
tentada sus-tentada segun alego, por al Tri Tribunal
bunal Tribunal Supremo de loa Estadoe TJni TJni-doe
doe TJni-doe y por otros tribunals norte norte-americanos.
americanos. norte-americanos. Querie el letrado prober que la
conduct del Joven Antonio Rive Rivera
ra Rivera Cordova, a qulen habla presen presen-tado
tado presen-tado la tarda anterior como el ver ver-dadero
dadero ver-dadero matador del pollda Orlan Orlando
do Orlando Coldn, antes y despues de ocu-

rrtda la muerte y por su propla
declaracion, eran lndlclos luflclen-

tes para determlnar que hubiera

sido el el posible matador..

Q fscal Romanl consumi6 luego
in eztenao turno rebatlendo las

segulrse la ley de evidencla nues nues-tra
tra nues-tra tal y como la lnterpreta el Tri-

buna Supremo de Puerto Rico.:

Despues que la cuestlon fue su-

flcjentemente discutida por las par

tes la Corte sostuvo al fiscal, re re-sol
sol re-sol viendo que no era admisible la

declaracion del' testlgo Barreras ao-

bre manifestaciones que pudlera
haberle hecho Rivera Cordova.

Anotando exception,' el licencla

do Villamll dijo entonces que iba

la defensa a producir prueba para

demostrar que," hablendo declarado

Rivera Cordova de una manera

hostil, habla hecho manifestaciones
cpntrarlas a las que hizo en Cor

te. Alego que el testlgo Rivera Cor Cordova
dova Cordova no habla sido lmpugnado nl
por la Corte nl por el Fiscal, y
que hablendo sido una sorpresa su
declaracion, ee vela ahora en la
necesldad de presentar testigos pa para
ra para demostrar que Rivera Colon al also
so also manifestaciones contrarias a laa
que habla hecho en la silla de los
testigos.
Romanl hizo objecidn a que ae
permltlera lo que la defensa anufi-

claba. sostenlendo que lo que ae

proponla era lnadmislble. La Cor Corte
te Corte resolvid en favor del Fiscal y
la defensa anotd excepcidn.
CINCO TESTIGOS MAS
Clnco testigos mas de la defen defensa
sa defensa prestaron luego Juramento an

te el Seeretarlo del tribunal y fue-

ron puestos bajo la Jurisdlccion de
la Corte. Entre los clnco flgura-

ban Charles Fig oil, alias "El Mada-

mo a Inocendo Ruiz, alias "Chen
cho".

'""'X
(
'V 0
. ;
X i -
. v-
. v
"
: ' i

?
H 1
ianMaf
ft m V
V f u

Las do hnerfanitas del gnardia Colon lloran amargamente mientras la antora de sus dias presta declaracion. Aparece consolandolas so tia, la
. . ' eflor Antonia Canino.

iUsted se acuerda si el dia de

la muerte del policia Colon los tres
estaban juntos en esa finca?

SI, sefior.
iQue hacian ustedes alii en esa

finca? -;-

Sembrabamos y cuidabamos

animales.

itJsted se, acuerda bien del dia

de la muerte del policia Coldn?

Si, sefior. r
iUsted se acuerda mas o me-

nos a la hora que fue?

-5f, sefior.
4Por qu6?
Porque ha bia visto el reloj an

tes.

iQufi hora era?
Como las nueve y media.
Y a esa hora, el acusado es-

taba con usted?

SI, sefior.

jEn algun momento desde las

seis de la tarde hasta las doce de
la noche el acusado estuvo fuera de

ustedes?
No, sefior.
... Nada mas.
, Roman! pregunta ahora al testl testlgo:
go: testlgo: : i .
iUsted es nacionalista?
S!, sefior. ;
lY es teniente?
S! sefior.
iY conoce a Moreau desde rau
chachito?

SI, sefior, ,desde que estaba en

setimo grado.
iY al acusado lo conoce tarn

bien desde muchachito?
SI, sefior.

L

Alforwn Pastrana, darn del garaj
tn media to a la easa de Col6n. De De-rlara
rlara De-rlara cue el an tor de ls disparea
a pun to ran ana pistola enand
el 1 increpo llamindola "eobarde".

alegaclonea de la defensa. rnanl rnanl-f&stando
f&stando rnanl-f&stando que la unlca cuestidn a
1 (solver por la Corte era al el te te-,
, te-, tigo de la defensa Ciceres Barre Barreras
ras Barreras podrla declara aobre laa ma manifestaciones
nifestaciones manifestaciones qua le hlciera Anto Antonio
nio Antonio Rivera Cordova. Dijo tamblen
que en el tribunal en que se esta estaba
ba estaba ventUtndo el proceso tenia que

Antoni Moreau. floe tambMn re re-aldia
aldia re-aldia en la finra y eue declara ane
Marchand no fne al pueblo la no no-eh3
eh3 no-eh3 da la tragedia.

CACERE3 BARRERAS
Ocupd nuevamente la silla de los
testigos el joven Caceres Barreras,
siendo lnmediatamenta lnterroga lnterroga-do
do lnterroga-do por el licenclado Villamll.
iDlgame, testlgo, el dia de la
muerte del policia Orlando Colon,
donde se encontraba usted?
En la tinea de los Caloca.

Un Mi I Ion de Personas Satisfechas

Lo
Toman

EL DAIQUIRI DE
RON RICO

m 7

ilia f 111

If- 01.

Ningun coctel se ha
hecho tan popular
en los Estados Uni Uni-dos
dos Uni-dos y Puerto Rico.
Part ilejar el cilor, pa para
ra para mantener una tem tem-peratura
peratura tem-peratura agradable, na nada
da nada tan efectivo como tl
. Daiquiri de Ronrico.
Pruebelo una vea y e
uniri usted al millon
de catadores, que lo
han probado y lo creen

la ultima palaDra en
bebidas refrigerantes.

1 -a

I-

ill LRi 0 c

iEsa tinea a lo que le llaman

el campamento?

No era un campamento. :
t Ademas .de usted, qui otraa

personas estaban all!?

Carlitos Marchand y Antonio

Moreau.

iTJstedes vivian all!?
SI, sefior.
iUsted.se acuerda bien de la

f echa en que mataron al policia

Colon?
SI, sefior."
iFu de dia o de noche?
De" noche.'
iDesde qu4 hora, ese dia, se
encontraban ustedes en esa finca?

Desde la tnadrugada, desde par

la mafiana.

Por la tarde, i estaba all! el

acusado?
. Tambiin estaba alll. i
iY a las siete de la noche,' es
taba alll? iA las ocho, a las nue

I ve, a las dies, a las once, a las do

ce de la noche? :

Estaba alii; desde la puesta del

sol.

En algun momento' desde las
seis hasta las doce de la noche,

justed, Marchand o Moreau sah
ron de la finca?
No, sefior.
iDentro de la casita que te

nian ustedes en la finca, que mue-

bles. habla?

Una cama de plaza y media

y dos hamacas.
Y los tabiques, ; icdmo eran?
De palos del monte.
- Y el plso, ide qu era?
El plso era la tierra

i Estaba techada esa casiU?
Si, estaba techada de'paja.
iQu tamafio tenia '' esa casl

ta?

(El testlgo, a solicitud del abo-

gado, muestra una dlstanda como

de cuatro metros.)

Esa noche de la muerte del

guar dia Coldn, ustedes oyeron dis

pares desde alll?

61, sefior. .
iComo a que hora fue eso?
Como a las nueve y media.

iOuando oyeron loa dlsparos,

Moreau estaba alll?

SI, sefior.
iY el acusado? 1
SI, sefior.

iUsted aabe at para ese, epoca

et acusado estaba sufrindo alguna

eafennedad?

SI, sefior.
iEstaba acostado ya?
SI, sefior.

Nada mis", termlna dlciendo

el licenclado Villamll.

Ahora el testlgo- es lnterrogado

por Romanl: ?

iUsted ee n,aclODalista, verdad?

SI, sefior.

iUsted tiene rango en el Ejer

dto libertador?

Era sargento.
-iYa no lo es?

Ho.
iPor que no lo es todavia?
Porque ya eso desaparecld.
Y Moreau, qu rango tenia?
Teniente.
Y el acusado, itenia algun ran

go?

Era soldado rasa
iY que hacian ustedes tres .en

esa finca?

Culdando unas reses.
iCuantas reses eran las que
dudaban?
Eran dieclnueve.
iEsti usted seguro de que eran
dieclnueve?- -;
SI, sefior.; I ;. ' l
iUsted no recuerda que deda-1
rd ante mi? t . 3
61. sefior. '
iUsted no recuerda que dijo que
eran cuatro?
Eran clnco. t I
iCuanto tlempo hacia que us ustedes
tedes ustedes estaban alii?

iDurmierndo alll, almorzando

alii, comlendo alii?

Si. sefior.

Y a' ustedes los habia emplea-

do all! Rafael Burgos, ino es eso?

Si, sefior.

iCuanto les pagaba a ustedes

Burgos? .....

iNada absolutamente.
As! es que Burgos los tenia alii

trahajando desde hacia cinco se

manas sin pagarles nada, iy para

cuidar cinco vacas se necesitan un

Villamil protesta ante la Corte
de la manera "despectiva" que se
expresa el Fiscal, y entonces el Fis Fiscal
cal Fiscal cambia la frase por la de "altos
oficiales".
Y esas vacas, iqu6 valor te te-nlan
nlan te-nlan para que se necesitasen tres
personas para cuidarlas?
Yo no s6 porque Burgos no nos
decia,
iUsted habia cuidado vacas al alguna
guna alguna vez?
Nunca.

mmm

Antes de usted ir al campamen

to, icuai era su ocupacion?

Ebanlsta. .
iQu6 tiempo hacia que era eba

nlsta?

Cuatro afios.
iY antes de ser ebanlsta, a que

se dedicaba usted? ;

Estaba en la escuela.
iQu6 oficlo tenia Marchand? r
Ho le conocl ningun oficio. 1
iY Caceres Barreras?
Trabajaba en el Yunque.
iUsted ha sido agricultdr algu

na vez?

Nunca.
iY el acusado?
No seV
iY Caceres Barreras?
No s6.
As! es que a usted que nunca

ha sembrado nada, lo lleva Rafael

Burgos para sembrar. iCuanto ca-

fia llegaron a sembrar?

Yo no conoaco eso de terreno.
iTodo un agricultor como ; us usted?
ted? usted? iQuien era el agricultor?
Sembrabamos todos. ;
Vamos a ver, icomo sembra sembra-ban
ban sembra-ban los pimientos?
; Haclamos un hoyo en la tie tierra
rra tierra y echabamos la semilla.
iY la yautla? .V
' Ya estaba sembradal 1 'S
iCuantas reses cuidaban all!?.
Cinco reses. ...
iQu6 eran esas reces?
Cuatro vacas y un becerro.
. iY cuanta cana habia sembra sembra-da
da sembra-da alii?
No seV

V

En ana de los recesos del Tribunal el acosado, Carlos Juan Marchand

- Paz, aprovecha para tomarse' nn helado.

teniente, un sargento y un solda

do del ejdrcito libertador?

Alll no se hacia ejercicios nln-

gunos.

' Bueno, icuantas vacas le ,to ,to-caba
caba ,to-caba a usted cuidar?
Las cuidabamos todos.
; iLas cuidaban tamblen de no noche?
che? noche? . v ; '
No, sefior.
: iY que hacian ustedes de noche?-
, :.
De noche lelamos.
De modo que estos altos digna digna-tarios
tarios digna-tarios del ejercito libertador los 'te 'tenia
nia 'tenia Burgos para cuidar vacas.

iY el acusado?
En la finca esa, sL
iY antes?
Antes no.
i Y Moreau,' el teniente ?
-Ho se ;

iUsted conoce hace mucho

Uempo a Moreau? -y .

Como no, desde muchachitos

desde- que estabamos en la escuela.

iUstedes eran militares?
AHI dentro no.
Pero fuera de alll...
, i-SI, sefior.

Y el sefior Burgos pone a tres
individuos que no saben nada de

Para recordarle . .
-...
que esta noche habrd baile
en el delicioso

jpCONDADO 1

Venga a pasar un rato de
solaz en este lugar
encahtador

ENTRADA LIBRE

vacas a cuidarle las vacas, ino es
asi sefior sargento?

Si, sefior.
iQu6 novela lsian ultunamente
alii en la casita?
Moreau leia "Los Crimenes del;
Yate" esa noche.
De modo que ifetedes se dedi dedi-caban
caban dedi-caban a leer novelas de crimenes.
Leia Moreau. Yo no, a mi no me
gusta leer novelas.
Y esa tarde de ese dia, iMar-

hand estaba alii en la finca? iHa.

ga memoria?

-Bueno, ese dia fue por la tarde

a comer a su casa.

En aquella epoca Marchand no

estaba tan bien peinadito como lo

esta ahora, nl tenia un trajecito

asi, limpio, ino es cierto? Entonces

tenlauna melena grande.,

Si,, sefior, estaba pelu.

Y Rafael Burgos tenia tambien

su ranguito en esa finca, ino es

verdad?

No, sefior.

iUsted no recuerda que me di

jo que Rafael Burgos tenia el ran

go? iMire a ver si usted, a una

pregunta que yo le hlciera: iQuien

es el teniente coronel?, usted res-

pondio: "Rafael Burgos", pregunta

Romanl al testlgo sostexuendo en

sus manos un documento que fue la
declaracion del testigo prestada en

Fiscalia.

SI, sefior.

iY por qui me niega ahora que

no tenia rango?

Porque ahora no lo es.

Asi es que el teniente coronel

Burgos le did a cuidar cinco vacas.

Vamos a ver ahora si no eran cua

tro vacas y un becerro", repite Ro

manl mostrando el mismo docu

mento-al testigo.

Bueno, eran cuatro vacas y un

becerro, pero el
poner por una.

iUsted dice que all! no se ha

clan ejercicios?

No, sefior.

iUsted presto una declaracion

escrita de su pufio y letra? Vamos

a ver el ahora rectifica otra vez

mas.

SI, sefior, se hacian ejercicios

militares.

Alll en esa finca.

SI, sefior.

i Como eran esos ejercicios ml'

litares?, pregunta el licenclado Vi

llamil al testigo, una vez terminado

el Fiscal.

Ncsotros nos ibamos con los

machetes, tod as las mafianas, a ta
lar arboles.

Asi es que cuando se cortan

arboles se hacen ejercicios milita

res?, pregunta RomanL

Bueno, se hace ejerciclo para

ponerse uno fuerte.

iY ustedes cortaban arboles

alll?

SI, sefior.
iPara qui?

Para arreglar la casita que es

taba en malas condiciones.

Vamos a ver ahora, i usted di

jo que et acusado no habia salido?

Sali6 por la tarde.

Surge una ligera discuslon entre

la defensa y el Fiscal, sobre el tiem

po que ei acusado estuvo en la fin'

ca, repitlendoee entonces la decla declaracion
racion declaracion del testigo por la lectura del

record taquigraf ico.

ANTONIO MOREAU

Este testigo es el otro oompafiero

del acusado y Barreras en la finca
de Sabana Liana. lnterrogado por
Villamll, el testlgo respcode de la

siguiente manera:

iUsted se acuerda de 1 fee ha

en que f u muerto el guardia Co

lon?

SI, sefior.

iPara, esa fecha usted. vivfa en

compafiia de alguien?

SI, de Caceres Barret" y de

I I t '
us ? Tl
t --n:r:..o.... K.VilVMctoJwj.'Xg.-.

Fl nino Andres Perex, testigo d: la
defensa. declara ane vid correr al
hombre aue hizo los. disparos t ane

v no se pnreeia -a, Marcband.

iUsted estaba sembrando en esa

finca?

SI, sefior.
iQue sembraba?
Frutos menores.
iQu6 clase de frutos?
Yautla, tomates, pimientos, ca

na. --. t,

iLos tres sembraban eso?
SI, sefior.
iPara quien eran esos frutos?
Para Rafael Burgos. .. j
Rafael Burgos era el teniente

coronel, ino es eso?

Yo no recuerdo porque nunca

becerro se puede lo vi en el ejercito.

iUsted hacia ejercicios milita

res?

61, sefior.

' iY Burgos no era nada, no ha

cia ejercicios?

Nada. ; '.'."', ..
iQuien era el teniente coronel?
Yo no si, yo nunca he sabido.
iCuanto les pagaba Burgos a

ustedes?,

Las ganancias de lo que yen-

diiramos.

iY que frutos llegaron a ven

der ustedes?

No llegamos a vender ntaguno.

Caceres Barreras, que para la fe fecha
cha fecha de los sucesos vivia con Mar Marchand
chand Marchand in una finca de Sabana Lia Liana.
na. Liana. Afirma que el acusado' no sa-
lio esa noche.-

. iPoco mas o menos un terre terreno
no terreno asi como la Plaza de Armas?
No se decirle.
iY Burgos lo habia llevado alll
para sembrar?
Yo no ful a -sembrar, f ui a ayu ayu-dar
dar ayu-dar a Caceres y a Marchand.-
"Imposible", comenta Romanl ca ca-minando
minando ca-minando frente al Jurado, y en es este
te este momento Villamll pro testa de
que el Fiscal esta coraentando y di dice
ce dice que eso en. Ingles se llama "in "in-dicent
dicent "in-dicent practice" lo" cual no quiere
traducir al castellano literalmente
por que su significado varlaria, pe pero
ro pero que se le llama "practica indebi indebi-da,
da, indebi-da, incorrecta".
iUsted no sabe lo que es un
metro cuadrado nl una cuerda?,
pregunta Romanl.
' No, seV '
' iCuantasCuerdas tenia esa fin finca?
ca? finca? V
Mas de setenticinco."
iY cuanto estaba sembrado de
cafia? " T
' Una pequefia parte.
iEsa finca estaba cercada?
SI, sefior.
iY la cafia tambien estaba cer cercada?
cada? cercada?
. (Continua en la 12, Col. 4)

HOD

La Pasta Dcntifrica
Phillips es prefcrida
en Hollywood por porque
que porque es la unica pasta
que combina en uno 1
solo todos los trata- f-mientos-
indispensa indispensa-blcs
blcs indispensa-blcs para la higiene
diaria de la boca:

i Gnc Bradley it

U PARAMOUNT

Blanquea, limpia y pule los dientes;
Estimula y mantiene sanas las encias;
Neutralize los dados bucales;
Purified el aliento y refresca la boca.
Pasta Dcntifrica

Como clnco semanas.

Carlos Juan.



-

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES,' DTCIEMBRE 16, 1935.,

MARTI

- Jueves 17 Viernes 18

Santurce oaao is Domingo 20
lOTRO GRAN EXITO!
DE WARNER BROS.

3 v

V3
:43s

,
r

LOS

TITANES

AIRE"

DEL

La vrmn pcllcuU qua
crlb U pAgina ma
rlent n 1 HUtorU

1 Arlaclon meditnte
ut Mcrnaa de lntenna
acelAn y rrkllomo legttl
mo lntachabla.

-3 y.ir.-

. Star Cflfaf Zr with

ROSS ALEXANDER
BEVERLY ROBERTS
HUMPHREY BOGART
MARIE WILSON
Joseph Crehon Joseph
King o Addison Richard
.Directed by Raymond tmigh'
A Pint NiManal PWtwra r

El short musical "BORAH MINEVITCH".

HAY UN GRAN ENW-SIASMO

Para la Asamllea de Pa Padres
dres Padres y Maeslros
De icuerdo con el program que
ha circulado, el domlngo 20 del mes

n cureo se Ilevara a efecto en la

slmpatlca dudad de Yauoo, la
asamblea general ordinarla ..de la
Iiga Insular de Asocladones de
Padres y Maestros de Puerto Rico
' A Juzgar por el entusiasmo rel rel-nante
nante rel-nante en aquella cludad y en to to-dos
dos to-dos los pueblos de la lsla, la asam asamblea
blea asamblea de este alio hara 6poca en los
anales de la historia de nuestra lm lm-portante
portante lm-portante organizacion Insular de
padres y maestros.

Ya se han lnscrito mas de 150

del eg ados propietarios y otros tan-

tos suplentes y esperamos que al
abrirse la asamblea el domlngo, en
el teatro "Ideal" de Yauco, no me me-nos
nos me-nos de 300 delegados estaran present.

Seran huespedes de honor en esta

convenclon, el gobemador Interino,
honorable Rafael Menendex Ramos,

y el comisionado de Xnstrucci6n doc

tor Jos Padin, a quienes se les han
asignado turnos en el program.
Reina lnusitado entusiasmo en
Yauco con motlvo de esta asamblea.
Se han design ado varies comltes
para preparar program as de acti acti-vidades
vidades acti-vidades para teste jar a los dele delegados.
gados. delegados. EI Comity Pro Asamblea que pre preside
side preside el activo y.celoso alcalde y re re-presentante
presentante re-presentante a la Camara, sefior Ig Ig-nacio
nacio Ig-nacio Roca Bac6, po descansa un
ins tan te y trabaja sin cesar por por-que
que por-que la asamblea de la Iiga en Yau Yauco
co Yauco haga epoca en los anales de la
historia de esta importante orga orga-nizaci6n
nizaci6n orga-nizaci6n insular.
I A la asamblea de Yauco, todos!
iQue no haya ni un solo pueblo en

la isla que no est representado en

esta magna convencion!
No se olvide de la fecha. Domin Domingo
go Domingo 20 del cursante, empezando a las
nueve de la mafiana,
COMITE DE PUBLICIDAD

GARY GRANT EXPL1CA LAS VEfl VEfl-TAJ
TAJ VEfl-TAJ AS DEWS SOLTEROS
' -r -. .-... ; J .. r : .
Pero en sus peliculas, incluyendo a

' Suzy rara tiez no se casa

EUTOIDO EN CABO ROJO

La facultad de la Escuela Supe Superior
rior Superior de Cabo RoJo ellgia al seAor
Franciico A. Beoerra Presldente-Te-
or ero del capitulo local de la Aso Aso-clacion
clacion Aso-clacion de Maestros de Escuela Su

perior de Puerto Rico. El profesor

Beorrra se ha distinguldo ultima-

mente por sus entusiasmos dentro

o las actividades escolares y nn
dudamos que la elecci6n ha itfo

certera y luminosa.
E. LUGO.

; Dignatarios masonicos

Dignatarios y Oficiales que ha de

regir los destinos de la Logia Aca

da, de Barceloneta, durante el afio

1937:

Venerable Maestro, Eduvigis Da Da-rraza;
rraza; Da-rraza; Primer Vigilante, Jose de

Leon; Segundo Vigilante, Antonio

Ruiz; Tesorero, Luis Antonio Pe

rez (reelecto) ; Secretarjo, Joaquin

Moreno Lope (reelecto); M.: de

Ceremonlas, Jose Ortiz, Jr.; Pri
mer Dlacono, Pederico Pizarro; Se

gundo Diacono, Bonocio Campos;

Orador, Jose" Sastre Robles; Hospi

talario, Agustin Rodriguez; Cuar Cuar-da
da Cuar-da Templo Exterior, Ricardo- Mo

rales; Guarda Templo Interior, Al

red rrancis (reelecto) ; Represen Represen-tante
tante Represen-tante ante la Gran Logia, Telesfo Telesfo-ro
ro Telesfo-ro Fernandez (reelecto).

v v .. ...

Cary Grant, Franchot Tone y Jean Harlow en MSUZYW

Por DEMETRIO LEON j
, Segun uno de los mas destacados

celibes que hay en Hollywood, la i

solterla tiene sus gratas com pen- j

saciones. . j

Tal dice kCary Grant, que a pe-

sar de ser soltero, pocas veces con-

serra el celibato en -sus roles cine cine-matogralicos.
matogralicos. cine-matogralicos. Como ocurre en car

si to das las peliculas en que 1

participa, Cary encarna a -un re re-cie"n
cie"n re-cie"n casado en "STJZY", nueva pro-

duccion de la Metro-Goldwyn-Ma-

yer. En esta ocasion su media na na-ranja
ranja na-ranja es nada me nos que la sim sim-patica
patica sim-patica Jean Harlow.

"No deberia compadeoerse a los

hombres que no Uenen la compa compa-nia
nia compa-nia de una esposa,, declara Grant.

"Es cierto que muchos solteros an an-dan
dan an-dan siempre melancolicos y solita solita-riosf
riosf solita-riosf sin embargo podrian ser mas
dichosos si dedlcaran algunos mi mi-nutos
nutos mi-nutos a reflexlonar.
"En otras palabras,. ique venta venta-jas
jas venta-jas tiene el hombre casado sobre
el celibe?
"El afortunado soltero que se
afeita todos los dlas de la semana,
puede darse el gusto de no hacerlo
el domingo, eoncediendo ast un des des-canso
canso des-canso al rostro.
"Puede tambien permanecer en la
calle hasta la hora que quiera, sin

preocuparse de que la esposa esta

en casa esper&ndole.

"Tiene el privilegio de elegir sus

amigas y tantas como desee... una

muchacha para que lo' acompafle a

las peleas de boxeo... otra para ir

a los dubs noc turnos... otra para

disf rutar de un dia en la playa,

y asi por el estilo.

"A la "hora de cenar, por ejemplo,

el soltero plde lo que 61 apetece sin

tener que detenerse a pensar si lo

que ha ordenado gusta o no al

resto de la f amilia.

"De la misma manera, puede de

leitarse escuchando por la radio sus
program as favoritos, sin la moles moles-tia
tia moles-tia de tener que oir los que pre-

Here su esposa.

"El celibe Jamas tiene que dejar

lo que esta haciendo para ir a en

ganchar algun broche del vestido

de su mujer.

"Puede recrearse a sus anchas fu

mando cuanto quiera, seguro de no

moles tar a nadie.

"No tiene suegra que venga de

ves en cuando a la casa y le re
prenda por maltratar a su hija.

- Tampoco tiene que sopprtar el
que su esposa se acueste a leer ho

ra tras hora, sin poder apagar la

lus y dormirse el si asi lo desea.

"Y otra ventafa del soltero es
que. los domingos por la mafiana
puede dormlr a pierna suelta hasta
la hora que quiera.
"No obstante, quizas esto sea
cuesti6n que merezca decidirse a
eara o cruz. Despues de todo, tam tambien
bien tambien la vida matrimonial tiene sus
ventajas."

FORMULANDO UN PLAN

Por Rafael ARJONA SIACA

Ninguna conslderacion de' ver-

dadero peso debe
oponerse a un
plan de accion
conjunta de todos
los. partidos poli-

ticds organlzados
del ) pais, en Wash

Rafael Arjona
Siaca

.i..

O fi?
lj. ..y" y-" 1; Three hatd'hollzd yzfiz...
but hov one pretty t!rn:3 f
, . rSw. softened the in up! A rrarcl
- -"T 3 comedy of c!.r.-.t:;i jchcatc rr
':yy;MS 7X '. "".
i y ir:

3 i

D
I
Ro!
Ray

I"
or.

'!.itt'-

....!

i:.ur:lcn II.UL

r3

i

- JAC

scd on Xul n'slStorv

' Directed by George B. Seitz,
Produced by Harry Rapf

METRO- GDLDWYN GDLDWYN-.
. GDLDWYN-. MAYER ofrcce

"TRESTIDS
LADDIDS"

. La Pelicula Mis
. Graciosa del Afio. ;
Respaldada Por Un
" Famoso Reparto
'" METRO

FOX

HOY

TEATRO
GfORIA

RIO PIEDRAS

SABADO 19 DE DICIEMBRE- MATINEE Y NOCHE

Grandiosa funcion en homenaje a los
artistas vniversitarios de la

Farandula Bohemia

presentando el siguiente
PROGRAMA

PRIMERO:
'- El guinol de palpitante actualidad
"EL DOCTOR GRUNE"
3 jRENUNCIAS! iDESTITUCIONESr
COLOCACIONES! jDISCURSOS!

i

ington, con re)a re)a-cion
cion re)a-cion al Status.

Adviertase bien

que la convergen convergen-cia
cia convergen-cia de fue r z a s

propug n a d a en

mis anteriores

manifestaciones no hace ref erencia a
indent if icaci6n" en un solo ideal po

litico, o fusidn de fuerzas, colecti-

vas en pro ae una soia lenaencia

favorable a una sola de las solucio-

nes del problema. Ya he dicho que

eso es materialmente imposible y que
es insensata toda lucha interna por
conseguirlo en las actuales circuns-

tancias Invoco una acci6n solida solida-ria
ria solida-ria unicamente- en la forma de plan-

tear el problema, de manera inte-
gral, con respeto para todos los
sectores de opinibn en que se' divi divide
de divide la comunidad portorriquefia y
sin preferendas para ninguno de
ellos.
En la formula que sugiero no hay
ventajas para ninguna alternativa.
Todas tienen igual oportunidad. El
pueblo habra de ser el arbitro uni uni-co
co uni-co de su predilecci6n consciente por
la que entienda mis favorable a
sus necesidades, y mas adecuada a
sus posibilidades. Tengo el conven conven-cimiento
cimiento conven-cimiento intimo de que ningiin par par-tidario
tidario par-tidario de la Estadidad Soberana e
independiente ha de" oponerse a
que se respete el criterio de los que
en contrario optan por la Estadi Estadidad
dad Estadidad federada para Puerto Ricof y
que, consecuentemente con ese res respeto,
peto, respeto, se pida para ellos la oportu oportunidad
nidad oportunidad de expresar su criterio en fa favor
vor favor de dicha solucion, incluida en
la fbrmula plebiscitaria que sobre
la materia se adopte. Estoy segu seguro
ro seguro de que tambien los partidatios
de esta ultima solucion no habran
de negar igual actitud respetuosa

para los partidarios de la Indepen-

dencia. Y tanto unos como otros. ha habran
bran habran de observar conducta identica
en lo que se refiere a las fuerzas
de opinion, dispersas en todos los

actuales Partidos organizados, que
favorecen un periodo ulterior de
mayor autonomia como transito ha ha-cla
cla ha-cla las responsabilidades de la Es Estadidad
tadidad Estadidad en sus dos indicadas mo-dalidades.

Concretando el plan a que he ve-

nido refiriendome sugiero que el ti ti-tulo
tulo ti-tulo esencial del Proyecto -a presen presen-tarse
tarse presen-tarse ante el Congreso, responda,
mas o menos, al siguiente orden;
TITXJLO I
Secci6n 1. En una eleccion es especial
pecial especial cuya realizacion ahora se de de-creta,
creta, de-creta, y que se efectuara el primer
martes, despues del primer lunes
de noviembre de 1937, la siguiente
cuestion se sometera al pueblo de

Puerto Rico, para ser votada por

los electores capacitados, mediante

voto secreto, de acuerdo con el pro
cedimiento electoral vigente en la
lsla a la fecha en que esta Ley
entre en vigor:
El Pueblo de Puerto Rico debe ser:

Estado de la Union Americana

Estado independiente y soberano

clamado, sin demora, tal resultado'
del Referendum, Si la mayoria e
los electores que jyotaren en el mis mis-mo
mo mis-mo favoreciesen el establecimiento
en Puerto Rico de un Territorio Au Au-tdnomo
tdnomo Au-tdnomo (Self -Governing Common Commonwealth),
wealth), Commonwealth), de los Estados Unldos, 'y
asi lo proclamase; sin demora, el
Presidente, los citados titulos II y
III de esta ley careceran de todo
efecto legal y el Titulo' IV de la
misma entrari automaticamente en
vigor. '
Seccion 4. La aprobacidn'de es esta
ta esta Ley y la votad6n de. la mayo

ria de los electores de Puerto Ri Rico
co Rico que tomaren parte en el refe referendum
rendum referendum decretado, en pro de una
cualquiera de las soluciones some some-tidas
tidas some-tidas a votacion eh dicho refertn refertn-dum,
dum, refertn-dum, constituira : un pacto. obliga obliga-torio
torio obliga-torio (binding agreement) entre El

Pueblo de los Estados TJnidos y El'
Pueblo de Puerto Rico. :

Seccidn 5. (Esta seccion definl-

ra el termino "Estados unldos".)

El Titulo II de la Ley, que entra entra-ra
ra entra-ra en vigor si la mayoria delpais
favoreciese la Estadidad federada.
sera uh Enabling Act clasico, por
medio del cual el pueblo de Puer-'
to Rico quedari autorizado a re-
dactar su Constitucion estadual so sobre
bre sobre la base de un gobierno de for forma
ma forma republicana y de uni6n indiso-'
luble y perpetua a los demas Es-'
tados asociados en el seno.de la
Union, constituci6n que, sometida
al juicio del Ejecutivo Nacional, co-T
menzara a regir inmediatamente. si
se ajusta a derecho, tras lo cual'
Puerto Rico pasara a ser el 49 Es-'
tado de la Federacidn de. Estados'
(Continua en. la pagina 10. Col. 3.)

REPARTO:

Doctor Grune
Sec. Arana .
Taquigraf a .

Que? ...

.

. Guillermo Bauza,
...Ramon River o.
. Rosita Miro.
. Jose Luis Torregrosa.

SEGUNDO: '
El gracioso capricho en un acto y tres cuadros:
"EL REY ABDICO"
. (Y LO PERDIO TODO)
'! REPARTO:

Majestad
Chuchil ...
Guali .. .. ..
Baguinv: ,'.

.'. Jose Luis Torregrosa -.
Ramon River o
..Rosita Mir6 '.
. .' Guillermo Bauza

tERCERO:

GRAN FIN DE FIESTA
Sketches, Monologos, Chistes, Canciones.

-..Se exhibira tambien la super produccion
"MONJA, CAS AD A,
mGEN Y MARTDl"

Territorio Autonomo (Self -Governing
Commonwealth)

a Cada elector votara por una
solucion unicamente.

b Los votos en favor de la Te-

rritorialidad Aut6noma (Self-Gov
erning Commonwealth), se conside-

raran en el sentido de que sus emi emi-sores
sores emi-sores entienden mas convenient
para el pueblo de Puerto Rico la
organizacion temporal de una co

munidad autonoma bajo las dispo
siciones que mas adelante se'inclu

yen en esta Ley, y la reserva, para

una fecha futura, de la determina

ci6n def initiva y final del status

politico insular."

' Seccion 2. (Esta seccidn dispon-

dr& la publicaclon de la totalidad

de la Ley en ingles y en espafiol,

y la adopcion de cuantas medidas

fueren necesarias para que sus disr

Dosidones lleeuen al conocimiento

cabal de. todos los dudadanos anal anal-fabetos.)
fabetos.) anal-fabetos.) ..
Secci6n 3: (Esta Secci6n dispon-

dra que los; gastos del referendum
serin con cargo al Erario Publico

insular.) "5 '- -: . ; a-

: Seccion 4. Luegd de efectuada di

cha eleccion, y de conocido su re

sultado. el Gobernador de. Puerto

Rico le certificari al Presidente de

los Estados Unldos. Si una .mayo

ria d los votos emitidos en et d

tado referendum favorece Ja con

version de Puerto Rico en p.n Es Estado
tado Estado de la Union, el Presidente asf
lo proclamara sin demora y el Ti

tulo II de esta Ley comenzara ipso
facto a regir. Si la mayoria de los

votos se hubiese pronunciado en

pro de la constituci6n de Puerto

Rico como Nacion independiente,

entonces dicho titulo II no tendra

efecto legal alguno y en su lugar

lo tehdri el Titulo in de esta Ley,

"Localidades en venta desde Ias Ias-10
10 Ias-10 P. M. al Tel. 912. Los aparta-
dos se reservan hasta las 6 P.-M.-

HOY
MIERCOLES 16

NOCHE 9 P. M.
TEATRO MUNICIPAL
Empresa Exclusiva: Eduardo B. San Martin.'
3er. RECITAL
GONZALEZ"
MARIN
EI genial interprete de los poetas espanoles y americanos.
Nuevo programa. 3 actos de estrenos..--
PRECIOS: Palcos $6 Luneta $1 Balcon 50c.
GALE RIA 0.25y

METRO GOLDWYN MAYER

ORGULLO PflESENTA

El drama que es a su vez un romance
musical, basado en la 6poca de la gran
tragedia de la destruccion de la cludad
de San Francisco, por el terrible tem temblor
blor temblor de tierra

r

rrr con

! T Imnm in i nn.uii miiimitf

I
III
Ill jrr :. V. '"'
I : I fVl Y$t w. ;i- v
Ik T- ""V .. ''-iv
I ?, 1 n ,. 1, 1 1
I 'HI - r .

I f iv ; I fr- ll 1 I 3 t J

11 is yfUMVLViUMLrdLJLy

ill I 4 if w I H rrri rl nn 1 rwa.tan mirt

nir ) IIVM !! I I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 V 1 1 t n I IV II

wiy

IU j-S I- IP

I f I I .; I li

rrsi II till X

lilts r 1 1 i -v. M u

lie rv.tw:au

ji rax i'),.- .3

ill i tk If-irKw f i

ill Fvl a J "t-:

III i I .--

I I

mi j ; 1

o frv

CLARK GABLE tiene otra

novia.. nada menos que la

sin par

JEANETTE MacDONALD

y hay que oirla cantarljt

YIERNES 18f
SABADO 19
DOMINGO 20

una vez que el Presidente haya pro-

FOX-DELIGIAS
Sh irley Temple
3 EN--
SABADO y
DOMINGO
III.
PONCE

PIOILITTIE II



ELHUKCO, SAN JUAN, P. K. MIERCOLES, DICIEMBRE 16, 1936.

AYER MAJtTES m efectuaron kg
algulentes trequeos matlnalee en k
hipddromos: I
Las Monjas, pl5U bueni.
Oalopes;. Asucar, Wlnl Shaw, Al Al-mlranU.
mlranU. Al-mlranU. La BaCadora, Florido, Do Dorm
rm Dorm M- Celt Prince. Bultana, Trylu Trylu-brla.
brla. Trylu-brla. Sign First. Kanltrol. Dan,
Wam. Mento King Oladys, Pala Palatine,
tine, Palatine, Ada Crus, Blue Valley, Mlra Mlra-m.
m. Mlra-m. Cenldenta, Cuquin, Qulque j
Caniltera.
Oalopes eon pony: Lola. TrulHara,
Diamante, Little Nap H, Lotero,
Hector A-, Blue Duke, Ouayaney.
BKspes:
Ocllln 00 metros en .39 4S. "-
Orovlch 1,200 metres sobre las
brldas. Be fue al Jockey.
Quintan. pUta buena,
Oalopes: Coraentarlo, Caperudte,
Requel, Canopla, Marltza, Cartduro.
Cundeamor. Mlcabil. Dandy, Lucia,
Blue Lizard, Irish Knob, Mufieira,
Cuca O, Emperador, Julio Cesar,
Coil to, Comisarto, Agueybana, De
Orlente, Monte Rey, Beggar Maid,
Cromito, Condado, Bramdn, Luoero,
Coleglal, Palta, Centlnela, pao 19,
Clapping- Jane, Mama, Nldy, Centa Centa-ro,
ro, Centa-ro, Insistent, Contacto.
Oalopes eon pany: Tato, Spicy
Bit, Jos Marco Antonio, Vieques,
Correal, Relgh oiga Jr. Stella Elte,
Prince Leila,

DON JUAN PEDROSA regreld de
Estados Unldos el domlngo ultimo,
trayendo cuatro ejemplares, dos de

su propledad, uno para el Tstablo

Xojo" y uno para don Julio Ay bar
Jr. Los suyos son Polywee y Last
Gift. Laura V. pertenece a don Ju Julie
lie Julie Aybar Jr., y Clear Knight al

"Establo Rojo".
. a

' EL POTRO hljo de Prince Pat y

Pastora Imperio, hermano comple

,to de Vllma R propledad de don
Jose Mendes Rivera, ya esti efec-

tuando galopes montado y Ta apren

diendo a traquear segun antra en
preparation.
CLARZBEL; eon est nombre co contra
ntra contra en huestras ptstas. la yegua

Beggar Maid, propledad de don Jo Jose
se Jose Coll vidaL Esti preparandose eon
esmero para su pronto debut. : a

aoaingo ultimo cubrio 1,200 metros
n 123 3 fitilmenie. sobre. pista
buena en Qulntana.

.
CANZLLERA ya cumplld la sus

pension por todotilidad en el "post.

Ayer galopo dlspuesta en Las Mon

jas y el 4bado ultimo cubrld ana

mllla en 3.03 313 fitilmente. sobre
plsta buena en Qulntana. Fue acom-

pafiada por el nuero ejemplar Mo Mo-nedy,
nedy, Mo-nedy, que debutari pronto. Cubrld

la nulla muy facllmente en 2.03.

CONTACTO, que termind aran aran-sando
sando aran-sando en su ultima earrera. eorre-

ri con grlngolas en bus suceslras

carreraspues el sibado ultimo hi

so un buen traqueo con este apero.
Acompafiando a la yegua Lucia cu

brld una nulla en 1J2 con4 la mis

ma facllldad con que hlao el reco-

rrldo su compafiera de traqueo.

PAXTA, la cual entrena el Maes

tro Lopes, rolrld a efectuar otro

escape el domlngo ultimo en Quin

tana. Esta vei traqued acompafla acompafla-da
da acompafla-da de EstrelUta, corrlendo 1,300 me metros
tros metros sobre las brldas, demcctrando
y disposicldn. Es una hlja de Sun
Good, nadda en el potrero de Pon

ce.
CLAPPINO JANE que se prepa prepa-ra
ra prepa-ra eon esmero para su debut, fue
traquesda de nuero a mil metros
el domlngo ultimo en Qulntana,
anotando 1.09 2'5 facllmente, sobre
plsta buena. Demuestra encontrar encontrar-se
se encontrar-se eompletamente blen de la herl herl-da
da herl-da que sufrl6 en el pecho cuando
Qegd a Puerto Rico.

GERMAN MGOVICH

ESMEVAY0RK

t

H&firmado tin cembalo

! porcincoahos

For DICK

LOS PARTWOS FINALES DEL CM-
PEOMTO DE BALONCESTO
Entre las escuelas superiores de la
"" hla.-Los conlendientes

El Junes T de didembre arrlbd a

ftuvr York uno de los mas ra-

Untes y agremos puguistas por-

torrMuefiDs. Oermin Nsgovich, a

qulen conociamos aqui como la Ma Ma-qulnlta
qulnlta Ma-qulnlta MayagUnsana, por su agre agre-sltldad,
sltldad, agre-sltldad, preparacWn, llgsresa, valen valen-Ua,
Ua, valen-Ua, raslstenda. en fin, por poseer

todos los atrlbutos que puedan ha ha-cer
cer ha-cer d an pugOlsta lo que se lla llama
ma llama un Terdadero campeon.

A JJTusva York va Nagovlch dls-

puesto a teponerse en aquenos rings
y dlspuesto a poner mis alto aun
el pabeQdn deportivo de Puerto Ri

co. Observadores lmpamales ma ma-yagUesanoa
yagUesanoa ma-yagUesanoa oplaan que Nagorich Se.

garA (an lejos como Montafies y Es-

cobar, ;. .;

Nagorich ha flrmado un contrato
por clnoo alios con un fir. de ape-

Dido VlHafane, pero un connotado de
porUsta mayagllesano oplna que tan

pronto como German entre en ac action,
tion, action, i los apoderados contlnentales
querrin eomprarle el contrato al se se-ftor
ftor se-ftor yiDaf afie, ofredtedole una bue

na suma de dlnero.

Nagorich posee uno de los mis

brulantes records que puglllsta al-

guno pueda oatentar, hablendo per-

dido jsolo dos peleas en su brillante
earrera bozlsUca. la que consta de
maade 60 peleas. Bus rencedores

fueron Gulngo y Mallnsky. Esta

mos eeguros que la maqulnita ma ma-yaglleBana
yaglleBana ma-yaglleBana demostrari en Nuera
Tort por qu4 en Puerto Rico gand
tantas nelea y por que era consi-

derado como una rerdadera maqul maqulnita
nita maqulnita de pelea. Trasmltlendo a la afl afl-ddn
ddn afl-ddn las palabras de Nagorich an

tes de embarcar, podemos dedrle
que el enrld su mis efusiro salu-

do a sue muchoa slmpataadores y

amlgos y que espera poner muy en
alto-el nombre de su querlda Isla.

Nagorich ha prametldo mante-

nernos al Unto de sus actMdades

box&tlcas en el extranjero, las que

nosotros trumiUremos a los fana fana-Ucoa
Ucoa fana-Ucoa borlcuae por medio de las re re-putadas
putadas re-putadas column as de EL MUNDO.

(Enrlo ofldal del Departamento de i
. xnstrucddn Publlca)
Los dlas 17 y II de didembre se
higaran los partldos finales del cam cam-peonato
peonato cam-peonato anual de baloncesto entre
las escuelas superiores de Puerto
Rica, en 1a hermosa. cancna de ls
YMCA.
Como saben nuestros lectoree 34
escuelas superiores partldparon en
aste cam peonato el cual se eelebrd
en cuatro dllerentes secdonea.
En la sedon de AguadQla partl partldparon
dparon partldparon las escuelas superiores de
Lares, Utuado. Areclbo. ManatI,
Isabela y Aguadllla hablendo re re-tultado
tultado re-tultado rlctorlosa la Escuela fiupe fiupe-,
, fiupe-, rtor de Aguadllla.
En la secdon de Ponce partld

paron las escuelas superiores de
Ballnas, Ponce, Ooleglo Poncefio de
Varones. Cabo Rojo. Mayaguea y

Baa Oermin, hablendo trlunfado
la Escuela Buperlor de Ban Oer

min.

Ea la seeddn de Caguas partlcl

YA C0MEMAR0K $U ENTRENA-

MIENT0 HALMOYMOmAmZ

El programa anunciado por Luisin Ro-

sario es sencillamente colosal

laMinMMBHMMMMSBWBSMMSaBMMIMBaBHBMMMM
a .w..v, ....:.;...;!,.:. rv. j v
' ;':::-:-?:i::::
mmmm
y
v
y ;:V;;r:"'o:';'::'.:::';.':'v'. v::;J:'i$:$:i:
.. : :: :.,'.:.;.:.:;;.:.:.;.:.:.x-;,-v ;-:v;:.:-:-:.x-:-:
,;:..:::::.::;;.:.:::.:... : -: ..xo:::-::i:::::;k::::s;::::x
, si y
V v::x::v:-Jx-
Y. ....... '
iS .i;: -
,.,!.
v A .. ,::.:;;:::;:-:
. sv-V.,.::;:'.::;::;:.::: -.
-lli;. -ill
- t :
::jUs:.:.si::i;;:;:::f:i:f;:Si; ::$M-
. ' :, i
x i :
t -" ; ,mmm.
' i

JOE LOUIS POR K. 0.

TEcmco

paron las escuelas superiores de
Ban Juan, Bayamdn. Cayey, Come Come-rio
rio Come-rio y Caguas y salld trlunf ante en
esta secdon la Escuela Buperlor
de Bayamdn despues- de sostener
un renldlslmo Juego con la Escue Escuela
la Escuela Superior de Ban Juan hablen-

dot derrotado con una anotaclon

de 3S puntos a 28. :

En la secdon de Pajardo partl

dparon las escuelas superiores de

Carolina, Academla Ban Agustin,

Pajardo y la Escuela Buperlor de
la Unlrersldad de Puerto Rico, ha hablendo
blendo hablendo salldo trlunf ante esta ulti

ma en renldlslmo desaflo con Pa Pajardo.
jardo. Pajardo.
: Xnritamos pues, a los seguldores
del baloncesto en Puerto Rico a
que rengan a rer cste rolercolea y
Jueres a las 7:30 de la noche a los
cuatro' coloeos d las escuelas su superiores
periores superiores de Puerto Rico medlr sus
fuenai en la cancha de la YMCA.
Frank CAMPOS

Supervisor de Educaddn Flslca

i

CLEVELAND, didembre 14. (P.
UJ Joe Louis, "el bombardeador

negroT, de 303 libras le gand la pe

lea esta noche a Eddie Bimms, de

19S libras, por "knock, out tecnlco'
apenas hablan transcurrldo los prl

meros 39 segundos del primer round1.

La pelea habla sldo coneertada
diet asaltos.

Aqui remos a mestro campeon sin eerona Pedro Montafies, eomentando

eon su apoderade el aefior Benaim 1m ultimas informaclones de la Pren-

sa eon respocto a su pelea que habri de hacer f rente a Steve Halaiko en

el Escambron Boxing Arena el proximo miercoles dia 23 de los eorrientes

Ya sabla yo que no habrla cro- por stipuesto traeri por consecuen

nlsta que se turlera como tal que
algo no dljera eh las paginas'de paginas'de-porttras
porttras paginas'de-porttras de los dlstintos periddlcos
captallnos. Ya era tlempo de que
se le dieran v arias calumnas a la

pelea Ralalko-Montaliex, prlmero

por deferenda a Peyo que tan al

to ha sabido poner el nombre de
nuestra tsllta en el extranjero, que
as! tambien se hace patria, y lue lue-go
go lue-go porque este "bout" geri uno de

verdad y. no una mera exhlmdon
de tecnlca y destreza de parte de
los contendientes.

Ya como dejamos dlcho. nues

tros mis autorlzados cronlstas se
han produddo en el sentldo de que

ambos contendientes tlenen las
mlsmas probabilldades de veneer

se; Halaiko por lo que una victo

ria sobre Montafies le raldrla en
el mundo puglllstlco y Peyo porque
esti en la obligation de demostrar

aqui la verdad de lo que de el han

dlcho los mas connotados colum

nlstas del -VieJo y' Nuero MusxtK
De" manera pues que-aftbos estan
en Identlcas condVclones' y a la

res con deseos de rencerse. Esto

LOSATLETASDEWU

SIM A

Han esiablecido impor-

tanles records
' Por "TIGER RAO

PROGRAMA QUE PARA ESTA SE-

MANA'PROPONE FOUL BALL

Dificultades surgidas a ultima hora

para importar a 16$ 'Black Yankees

da uri espectaculo mas morido y

sangrlento de lo que es de espe-

rarse si ellos hubleren de pelear en
Estados Unldos.

Nosotros muy dados a lb nues-

tro con rajon o sin ella, remos en
Montafies al campeon de los pesos
ligeros.'y si actualmente no osten osten-ta
ta osten-ta la corona de Ambers, es porque

las drcunstandas no lo ban favo favo-recldo.
recldo. favo-recldo. Nos damos cuenta de lo que

para Norteamerlca significarla dos

campeones boricuas... Pero es el
caso, que a reces esta mlsma con con-flanza
flanza con-flanza se la Inf iltramos a nuestros

atletas 'y ellos Herados por la co

rrlente se creen lnrentibles y en
estas condiclones desatlenden su

entrenamlento, sobre viniendo mas

luego esas derrotas que no nos ex

plicamos y que os- dejan perple-

jos... -'iPodria estar lnoculado Pe

yo de este virus, antillano? puede

que sii-':
- Es aqui donde sobrerelne la in incognita.:
cognita.: incognita.: As! lo deja-rar su-tocayo
Luis Montafies en su prlmera cro cro-nica
nica cro-nica sobre esta sensational pelea.
Contlnua en la paglna 17, Col. 1.)

wd

tXGA TABULAR DE BEI8BOL
Tjt, Asamblea Oeneral para orga orga-nhsr
nhsr orga-nhsr la Ziga Insular de Belsbol se
eelebrari en la Asocladdn Crtstla Crtstla-ns
ns Crtstla-ns de Jdrenea el 30 del oorrlenU s
las nueve de la mafiana.
Ea de esperarse que todos los ra ra-lores
lores ra-lores poslUros del belsbol natrvo es estar
tar estar an presentes en esa asamblea en
u se habran de sentar las bases
para dejar nuestro beUbol organl-

DEPORTISTA.

DOB TRIUNTOS DEL
EQtJIPO DON Q"

El formidable equlpo de belabol
Don Q", quo eapltanee, el Joren

Mariano Rodrlgues. derrotd el pa

ado domlngo, despues de una refil-

sftna lucha. al conjunto Escogido'

de Banturce, en dos partldos en el

Panne Mufioa Rivera", con las si

culrotes anotaclones: El partldo de

la.mafiana I a 2 y el partis de U

tarda 1 a 1.
, Roberto DIAZ.
BALONCESTO EN LA "Y

Los nartidos semlflnales y finales

del campeonato de baloncesto de
las Escuelas Superior se Ueraran
a efecto en la eiplendlda cancha de

la Asociacldn CrUUana de Jdrenea

los diss 17 y 18 del corrtente.
El dia 17 Jugarai los equlpo Be

yaradn High y University High a las
7:30 de la noch y loi equlpos

AguadUla High y Baa Oermin High

a las 8:30. ,' ...

n dia 18. a las echo de la noche,

Jugaran el partldo final el equlpo

rencedor del partldo enure caya

mdn High y University High y el

equlpo rencedor en el partiao Ague
dilla illah r Ban Oermin High.

Los observadores Jurgan que lo

tansdores en los psrtldos eemlTLna

lea serin Bayamdn Ha y Baa Ger-

tor SIANOLO EL LESERO

man Hkh 7 que el Baa Oermin

High sera el rencedor en el partldo

final.

Manolo EL LERERO..

RETO DEL' DON Q.

EX equlpo de belsbol Don Q reta

los equlpos de su oategorla y muy

eepedalmente al Kreeto, KofresL

Kool, Corona J Pis,',

Xntegran el equlpo los alguSsnUs

peloteros: Wcento Rodrlgues, Ra Rafael
fael Rafael Peres. Mariano Rodrlgues, Eml-

llo Ousmia, Victor Perelra, Ramon

Peres, Hermlnlo Cabrera, Agustin

Rfos, William Dlas, M. PaganL M.

Rodrlgues y Roberto Dlas.

Toda eorrespondenda debe dlrl-

girse a Roberto Dlas, Ban Joe 27,

Baa Juan, P. R

. Roberto DIAZ.

BdSBOL EN ARECD30

Ha sldo organized ea est du-

dad una potente novena da tereera

categotia denomlnada Aredbo Cubs,

eon la entuslasta cooperation del

Rerdo. Edward Kingston, que es

un deportlsta den por ciento ea Are

clbo. Integraa dlcha coreoa toe

sigulentes peloteros: Peps Rodxl

gues. Chabria 7 Polo Ramos, lan-

sadores: Padrd. receptor. Paco Al

fonso y Carlos Maldonado, Intola

llstas; Rafael Paoll 7 Julio Rodri

rues, lntermedlstas: Rafael Canilla,

antesallsta; Ulpiano Maltis, Anto Antonio
nio Antonio Daspiau, Gabriel, fielders: Fran

cisco Rivera. Jardlnero; Rafael Jl

mines y Pablo Cabin, suplentes. Es Esta
ta Esta .novena reta por medio' de estas
lineas a todas las novenas de ter

eera categoria. Al efecto pueden di-

rizirse por eacrlto a Rafsel PaolL

co Mr. Edward Kingston, Iglesia

Catdllca, Areclbo, P. R.

ARECIBSftO.

E scambron B oxin g Arena

Miercoles, diciembre 23 de 1936
. i
-.'
HI El mis grand acontecimiento boxistico jamas ofreddo en Puerto Ri Rico!
co! Rico! II Tret fenomenales peleas a 10 asaltos. Todo en tin program6n.
PELEA ESTELAR A 10 ASALTOS
PEDRO MONT
(9ampe6n mundial sin corona)
; ' ys. i ', .Z -;.
STEVE HALAIKO
(Vencedor de Lou Ambers) f
Primera semifinal a 10 asaltos por el CAMPEONATO PESO PLUMA
DE PUERTO RICO
JOSE LAGO (Fogoriera)

FELIPE

(Santurce)
VS.

ANDRADE (Yambo)
(Puerta de Tierra) 1

Q dia relnte del corriente mes

de didembre tendremos entre nos

otros al famoso equlpo de pjsta y
campo de la Unlrersldad del Es Es-tado
tado Es-tado de Lulslana, que ,. : viene a

competir con los muchachos de la

Universidad y Colegio de Agricul-

tura y Artes Mecinlcas. El equl

po de Lulslana tiene f am mun mundial
dial mundial pues ademis de ser uno de los
me j ores de los Estados Unldos, y
Ex -Campeon Intercoleglal, ha en-

riado atletas ganadores a dlstin dlstintos
tos dlstintos Juegos 01impico6 y a compe-

tentias ihtemaclonales con paises

europeos. .

Begun noticlas reclbidae de Ba Baton
ton Baton Rouge, los "Tigers" han sldo

sometldos a un intenso entrena entrenamlento
mlento entrenamlento y despues de culdadosa se selection
lection selection solamente rendran los me-

lores hombres en cada erento. En

otras palabras, los atletas de la

Unlrersldad del Estado de Lulsia

na no vlenen a pasar parte del m

rierno a la bella lsla tropical de

San Juan Bautista y si preparados

a luchar como si las competendas

fueran en la N. C, A. A National

A. A. U, Southern A. A. U, South

eastern Conference o Drake Rel
ays.

Y mlentras los 'Tigres" se pre pre-paran
paran pre-paran los fendmenos de la U. P. R.
duermen sobre sus lauretes. Has-

ta el dia en que escribo estas ti tineas,
neas, tineas, la pista de la Unlrersldad se

encuentra en mallslmas condiclo

nes y solamente esti recibiendo un

desyerbo. El "sand pit para los

saltos esti en construction y el

unico atleta que ha eoncurrldo

la pista ha sldo Horatio Quinones.
A todo esto afiadiremos los rumo-

res ,de que un destacado atleta
universitarlo, miembro del conjun

to Oitmpioo y poseedor de una

marca Insular, ha decldldo no

partltipar en las competendas. Pal-

tan poco mis o menos relnte dlas

para celebrarse las competendas y

en este tlempo tendri la U. P. R.

que acondltionar la pista, selecclo selecclo-nar
nar selecclo-nar y preparar atletas para su

equlpo y quitar las Ideas patifis-

tas a los atletas buenos que temen
la lnrasidn de "Tigres". Ante esta

situacidn tenemos que llegar a la

conclusion de que o el equlpo de
Lulslana con toda su fama mun

dial necesita meses de preparation
y el Universitarlo solamente nece

sita dlas o que los muchachos de

Baton Rouge rienen a admlrar

las bellezas naturales de nuestro

tropico y no a competir eon el
equlpo de pista y campo de la

Universidad de Puerto Rico.

Y com "en guerra arlsada no

muere gente" ahl van los records

del equlpo de "L. S. ,U." hasta el

1934. He dlcho guerra pero el ami'

go Tony "Lucky" Rivera me ase-

gura que no habri derramamien

to de sangre-pues los unlversita-

rios se slenten patifistas.

Marcat del Equlpo de Pitta V
Campo de Lutekma.

Record mundial: Glenn "Slats'

Hardin 400 metros con obetacu-

I los, 53 segundos, Juegos Olimplcoa,

, Calliornla, co-holder.

Records mundlalei reclamaiot:

Glenn "Slats" Hardm 230 yar-

das low hurdles, 33.7 segundos.

(1934) N. C. A. A. Los Angeles, Ca

llfornla. ;i

Glenn "Slats" Hardin 440 yar-

das dash, 47 segundos flat, (1934)

N. C. A. K, Los Angeles, Calif or-

i nla.

Glenn "Slats" Hardin 400 me

tros con obeticulos, 51.8 segundos.

(1934) N. A. A. U, Milwaukee.

Jack Torrance Shot put, 85 ft.

5 in, (1934) N. A. A. U, Milwaukee.

N.C.A.A. Record:

Jack Torrance Shotput, 54 ft.

8 9118 ta. (1934) N. C. A. A Los

Angeles, Calliornla.

Glenn "Slats Hardin, 220 low

hurdles, 33.7 sec (1934) N. C. A. A.

Los Angeles, California,

Glenn ; "Slats'' Hardin, 440 yd.

dash, 37 sec flat, (1934) N. O. A. A.

Los Angeles, Cal.

Si no- hay plvelatioh ea las no-

renas, estas no pueden ofrecer el
tnteres que se requiere para hacer
concurrir al parque el numero de
faniticos necesario -para, sostener

una temporada de la calldad de

la quo nos viene olreciendo la Co Co-mlsidn
mlsidn Co-mlsidn de Recreo y Deportes Pd Pd-blicos.
blicos. Pd-blicos. Tai por eso que al anunciar-

senos el pronto arribo de los "Black
Yankees" rimes el clelo abierto y

asegurada la temporada hasta la
llegada de la siempre tan deseada
novena cubana.

Pero es el caso que las diflcul-

tades para importar este team uni unico
co unico para hacerle f rente al "Brook

lyn Eagles", a ultima hora se han
cretidos y todos los planes de los

promotores han sufrldo un lnes-

perado reves. Se nos ha lnforma

do que la novena. que capiUnea el

formidable receptor ; Mackey, por

falta de acomodo en los barcos que

hacen la travesia de Nueva York

a San Juan, se reri retrasada en

llegar a la fecha de antemano s s-peciflcada
peciflcada s-peciflcada para debutar en el Es

cmbrdn y que segun los calculos

mis prudentes seria el prdxlmo si

bado. Y mlentras esta dificultad

de ultima hora s all ana lo mas
pronto y convenientemente en be-

neficio de peloteros, faniticos

empresa, tendremos que ei pro

grama mis f actible para esta se-

mana es poner nueramente a lan

sar el sibado a Satchel Page f ren rente
te rente al escogido bianco capitaneado
por Jordan, que le gand dos de los

tres encuentros a las aguilas y el
domlngo decidlr de una ves y para
siempre el team mis capacitado de

los rublos de Jordan y Norbert.

Tenemos. que ya Onis ? Fer

rell se hall an eompletamente res-

tableddos de las torceduras que su

frieran y que los puso fuera de
juego desde la mlsma semana en

que entraron en el diamante. Nos

otros siempre oplnamos que el:

nueve" de Jordan por la calldad

de lanzadorea que tiene supe-
rtor al de Norbert como asi lo de-;

Jd demostrado ganando la serie de

siete desafios con que inklaron la.

temporada lnrerna de este ano.Bin
embargo la semana pasada no mis

nuestro amigo y autorizado cronis cronis-ta
ta cronis-ta King Taylor se produjo en su
sectidn "Desde la Linea". en sen sentldo
tldo sentldo contrario al nuestro. Tendre

mos pues, si el programa que pro-'
ponemos lo sandona el alto cqman-

do de la Comlsidn, que este viejo

feudo entre "norbertistas" y "Jor-

danistas" quedari de una res y pa-

ra siempre solucionado. T

No careceri de interes este pro

grama. En primer lugar tendremos
como a traction para todos los "fans
hipicos" que no hap tenido la opor opor-tunidad
tunidad opor-tunidad de rer en accldn a la "Ma-

rarOIa Negra" a Page desde el cen

tre del diamante, irgulendoee es es-totco
totco es-totco y serene y crecitodose ante
las dificultades. Muy blen pedria
Williams ocupar per los rublos el
cajdn, ya que como antes de llegar

lo habiamos dlcho, se ha reveUdo
como el lanzador estrella de am ambos
bos ambos conjuntos.

' Y mlentras tanto, las aguilas
Irian el domlngo a Ponce a pelear
con los leones en su mismo ga ga-Ilinero.
Ilinero. ga-Ilinero. Hay la presuncidn de que
debldo a que Hunter, McDuf fie y
Brown los conocen a todos, mucho
trabajo les costari a los pupilos
de Gibson veneer, st es que pue pueden,
den, pueden, a los muchachos de Pipo.
Este programa que proponemos
para esta semana en el Escam Escambron
bron Escambron y el Castillo, ha retibldo el
"risto bueno" de todos a qulenes
se lo hemos lndicado. Tiene pues
la palabra la Comlsidn en este, ca-
FOUL BALL

Quien sera quien la noche del
23 de los eorrientes

Por LUJS PROGRESS

Fuimos testigos presendales de

las gestiones realizadas aqui para

traer a Puerto Rico a ese tdold

amerlcano: Steve Halaiko.

A ese idolo, que fui y es, orgullo

de todo el lanatiamo amerlcano...

Que aunque no es'un rampedn,

es Am hombre que -perdiendo gana,
por el esphitu de pelea, y por el

amplio conocimiento 'que posee y la

denda que imprlme en el noble
arte de la defensa...

La tramitacidn de los planes pa

ra rer pelear a' Sieve Halaiko en

Puerto Rico, la hizo el promoter

de todos los tiempos, Luis Rosario

J, incansable hacedor de peleas
en epocas buenas y malas.

Y pudlmos olr cuando el hibil

uiusin peoia que ei matcn se ce-

lebrara el dia 33 del presente mes

de didembre ya que asi se les daba

todos los amantes del bozeo en

la lsla, la oportunidad de presen-

tiar un combate espectacular ea

el que nuestro lnricto Pedro Mon

tafies, demostrari el prestiglo que

haWa consolidado en toda Europa

y en Estados Unldos.

Y ya esti el caf...

Ya tenemos aqui al audits, al ra-

uente Steve Halaiko.

Al habil, al temerario, al reterano

del ring, que. conoce las mil y una

cosas del bozeo....

Asi lo ha dlcho siempre la Prensa
americana, cuando el raliente

Halaiko va a un combate. ...
Ahora yo preguntO:

iEs petiole que Pedro Montafies

vensa a Steve Halaiko, que viene a

esta pelea con una. preparation

perfects, con un optimismo que lo

embarga, y con una condition fi

siea preparada a todo trapo y po-

seido de mucha tiencla y valor?

To, que he selectionado a Peyo
como poslble ganador y que ade-

SEGUNDA SEMIFINAL TAMBIEN A 10 ASALTOS
PETE MARTIN

(Campecm welter de Puerto Rico)
vs.

JOSE E. ANGULG
' (Cicl6n de Carolina)
SECUNDA PELEA A 6 ASALTOS T
BATTLING CHE1VIIN VS. GUS DE jSAGON
, ', PRIMERA PELEA A 4 ROUNDS
31 -MORALES VS. ALCIDES VELEZ

TT17r,TnC Pacos con 8 sillas .. ..
. JTllEiLilljS. Ringside la. 2da. 3a. y 4a filas numeradas J
' ? Ringside 5a. fila numerada en adelante i.

Butacas numeradas en grandstaad

Grandstand
Gradas

.

$ 25.00
3.50
" 3.00
- 20
1.50
1.00

KOTA 8: la. Para cualquler lnformacldn comuniqueM por las man anas eon el te te-,
, te-, leiono 2109 San Juan, y por las tardes con el 469 en Santurce.
2a. Sin distincidn de personas quedan suprlmidas tod as" las entradas de
, favor. No le seri oermitlda Ja entrada a persona alguna aue no renga
acompaftada de su boleto. :
TICKETS ,DE VENVA EN EL SPORT SHOP.

National A. A. v.:
Jack Tcwance Shotjjut, 85 ft. 8

in. (1934), Milwaukee.

Glenn Slats Hardin 400 nt,

hurdles, 814 see. (1934), Milwaukee.

I Southern A. A. U.: U.:-George
George U.:-George Fisher 110 m. high hurd

les, 14J sec. (1934),. Baton Rouge.

Glenn "Slats" Hardin 300 m.

hurdles, 23.4 see. (1934), Baton
Rouge. "-.''':. ''.C-'"

Glenn "Slats" Hardin 400 m.

dash, 47.4 sec (1934), Baton Rouge.

Ted OTJell 800 nvrun i minute

5341 see. (1934), Baton Rouge.

Glenn Blats Hardin'--: 400 m.

hurdles. 54 sec flat. (1934) Baton

Rouge.

John Sanders 5,000 m. run, 15

minutes 46.7 sec (1934), Baton

Rouge.

James Whipple Broad Jump, 24

ft. 6 58 in. (1934), Baton Rouge.

.Nathan Blair JareUa throw, 206

I ft. 4 in. (1934), Baton Rouge.

Jack Torrance Shotput, 53 ft 8

3l8 in. (1934), Baton Rouge.

Jack Torrance 58 pound weight,

35 ft. 3 112 in. (1934). Baton Rouge.

Sidney Bowman Hop, step and

Junm, 49 ft. 7 112 la. (1932) f New
Orleans.

Southeastern Conferenre:

Glean "Slatt,, Hardin 320 yd.

low hurdles, 23 J sec (1933), Bir

mingham, Ala. .

Glenn "Slats" Hardin 440 yd.

dash, 4641 sec (1936 Birmingham,

Ala, .

John Lehman 880 yd. run,

minute 55S sec. 1934),, Birmingham,

Ala. .

John Sanders Two mQe run, 9

minutes 5L5 sec (1934) Binning
ham, Ala.

Jack Torrance Shotput, 53 ft

8 112 in. (1934) Birmingham, Ala.

Matt Gordy-Pole Vault. 13 ft 3

in. (1934) Birmingham. Ala. (Co-

holder of record). ?

Al Moreau 120 yd. High hurdles;

144 sec (1933) Birmingham. Ala.

Jack Torrance Discus throw, 149

ft 1)3 la. (1933) Birmingham, Ala.

"Neil, Boughton, Surge and

Hardin 1 mQe relay, 3 minutes

22.8 sec (1933).

Xrake Relays:
' Jack Torrance iShotput, 55 ft
1J2 in. (1934), Des Moines, Iowa.

Nathan Blair Javelin throw, 209

ft 10 in. (1934) Des Moines, Iowa.

OWeU, Sanders, Lehman and
Hardin 2 mile relay, 7 minutes 434

sec (1934) Iowa.
: International Meet:

Glenn rsuts" Hardin 400 m.

hurdles, 51.4 sec (1934) Malmo,

Suetia.

Jack Torrance Shutout 57 ft

5132 in. (1934), Oslo, Noruega,

mis, reo lo que me re vela el inte

res y entuslasmo de Halaiko...

Y tras de recordar sua peleas" eon

Lou Ambers, el campeon de esa ca

tegoria, y con el mismo Montafies,
la duda se apodera de ml... '.

Me parece yer una enorme Jnte-

rrogatidn que, significa: es poslble

que nuestro campedn sin corona,
despues de un combate furioso rea-

sa a su rival...

A uno de los mis temlbles adver

saries que ha encpntrado en ks

cuadrlliteros amerlcaaos...

Estaba pensando esto el domln

go retropasado por la tarde, mlen

tras reiamos a Satchel Page, el ma ma-rariHoso
rariHoso ma-rariHoso lansador del Brooklyn
Eagles, enriando curvas embrujadas,
cuando se anuncld el combate de

Montafies y Halaiko.

; Se me acercd un fan, muy admi admi-rador
rador admi-rador de Halaiko, y me dijo al of of-do:
do: of-do: "AM tienes un verdadero corn-

bate... :

"Es verdad que Montafies en su
primera pelea con Halaiko, sorpren sorpren-did
did sorpren-did al fanatlsmo amerlcano...
- "Y que despues de aquel comba combate
te combate el boricua ha ganado mil mis,
pero esta res cuando suba al ring
Halaiko, este no reri nada..,;
"Se olvidarA de su range (de
Montafies) y de su f astuoso hlsto hlsto-rial...
rial... hlsto-rial... -.
Y Peyo para el para Halaiko
no seri nada cuando suba al ring
del Escambron el dia 23 de di didembre...
dembre... didembre... -r-"Para
Halaiko, Pedro Montafies
es un peleador mis con el que ten tendri
dri tendri que probar sus facultades.
"Eso es todo termlna dldendo dldendo-me
me dldendo-me ml amigo,
Y yo me alegro de eso con contests.
tests. contests. Y se alegraran todos los
amantes del boxeo en la lsla. -i
Porque muy dif erente a aquel
combate, de mucha pompa en que
rjzeudun para probar su enverga enverga-dura,
dura, enverga-dura, escogid a un infeliz, a Pan Pan-chdn,
chdn, Pan-chdn, al que le sopld las narices,
Pedro Montafies ha selectionado a
uno que lo conoce todo un pueblo
deportlsta. A Steve Halalkol.:
Y esa detenninacidn del boricua,
hace que el entuslasmo por el
combate 'del dia 23 de los eorrien eorrientes
tes eorrientes cresca cada dia mia.

El "All 27" se
reorganiza
- ,T .
Despues de varios afios de 5na(!-'
tividad peloteril, ruelre el conoetdo
nueve "All 2T por sus f ueros. Este
equlpo lldid con los mejores teams
de segunda categoria de la isle, co co-seohando
seohando co-seohando el aprecio y admiraclda

del soberano.

Contando con un magnifico pre pre-dio.de
dio.de pre-dio.de terreno f rente al hlpddromo
Las Monjas, se ha empezado a pre pre-parar
parar pre-parar el campo. Estando preparado
el campo procederemos inmedlata-
mente a recoger cualquler reto de
todos los teams de la 14a de esta
cotegoria. Que se varan preparaado
los Almendares Jr Mlramar Stars, y
Puerta de Tierra lions y Sunoco
Stars.
Toda correspondencia puede ser
diriglda a Pedro General, Cane Fle-1,
Parada 27, Hato Rey.
. . Pedro GENOVAL.



L

m -aT v m m w w ar a a v m i i a r w t am

m m w w m aw m k. a a b m am. m .m. a . av a 'm r ... ....

7U LtOLC ctCXXCI

LAMODAALDIA

. Mm rraoklla

ALBANY He estado pasando dot tranquilos dias en
t) campo por lo que he tenido tuficiente tiempo para leer

varies de las cosas que ban estado por yarias
emanas en mi carpeta. Entre estas cosas fi fi-gura
gura fi-gura una interesante carta de un caballero
que me hizo una interesante sugesti6n.
Cree i que a pesar del hecho de que tene tene-mos
mos tene-mos un Departamento de Agricultura con un
Negociado de Ciencias Domestical, asi como
negociados de investigaciones que tienen que
ver con aquellas cuestiones que afectan en
muchos aspectos la vida agricola, la actual
poblaci6n agricola no esta representada en
el Gobierno nacional tomo lo esta la date
obrera. Alega i que la organizaci6n obrera
se ha articulado mis debido a que tiene al al-guien
guien al-guien en el Gobierno a quien irle a consultar

j ante quien formular sus querellas. Que la gente que vive
en el carapo quizis no tenga tanta urgencia de plantear y dis dis-cutir
cutir dis-cutir sus problemas, pero que si alguna ves tienen la oportu oportu-nidad
nidad oportu-nidad de hacerlo, no gazan de iguales ventajas, ya que no tie"
nen determinado f uncionario del Gobierno que los oiza.

El Secretario de Agricultura cuida de esto, pero mi co co-rresponsal
rresponsal co-rresponsal cree que el Sscretario de Agricultura tiene tantas
cosas que hacer que debet la crearse una divisi6n especial con
jefe propio, para atender a los agricultores, a la cual podria
llamirsele tal vez, la Divisi6n de la Vida Rural. Su labor con con-sistiria
sistiria con-sistiria en considerar al agricultor, a su esposa y a sus hijos
como seres humanos y no como meros implementos de la agri agriculture.
culture. agriculture. :
Esta es una interesante sugesti6n y creo que nuestras or or-ganizaciones
ganizaciones or-ganizaciones agricolas deben empezar a discutir sobre si re re-lultarla
lultarla re-lultarla provechosa o no el llevarla a la practica.
Otra de las cosas interesantes que lie estado leyendo es un
discurso pronunciado por William Denman, juez de una Cor Cor-te
te Cor-te de Circuito de Estado Unidos, en una reunion celebrada
en San Francisco, en conmemoracidn del octogisimo cunv

pieanos del juez Brandeis. Despues de expacar en su discur discurso
so discurso que habia oido hablar de Brandeis en Boston como un jo jo-ven
ven jo-ven y brillante abogado y que luego le habian dicho en for forma
ma forma amonestadora que ese joven y brillante abogado probable probable-mente
mente probable-mente destruiria su carrera porque en sus decisiones, argu argu-mentaciones
mentaciones argu-mentaciones y aun hasta en sus discursos publicos, usaba mu mu-cho
cho mu-cho las palabras "el publico", el juez Denman aftadi6:
"Indudablemente qua mi consejero de Boston estaba en
lo cierto cuando dijo que Brandeis habia abandonado sus am am-biciones,
biciones, am-biciones, ti alguna vez las tuvo, de tratar de enriquecerse. Pero
lo que pag6 por eso no fu4 una tonteria. Y si en verdad i
s61o hubiese ambicionado riquezas y poder econ6mico per personal,
sonal, personal, no le hubiese prestado atenc!5n al hecho de haber sido
(Contlnua en Is 13, Col. 4)

Pi-?
- 3

, UN CUE NT O BREVE
PROBLEMA COMPLICADO
PorD.H. BARBER

IZ07-B

. .. Por MARY FENTRESS
(Correeponsal de Frensa, Unida.)
'.-'' '
PARIS, flidembre IS. (Frensa Cnlda) Hay un aire oriental en los
mod el c de Invlemo de Jeanne Lanvln. Muchoe de ke lombreros de flel flel-tro
tro flel-tro son preaentadoe como un fes turco, algunoe aparecen adomadoe eon
borlas 7 otroa eon pequefias plum as.
Modelos (Te Una de tarde, con largas rnangas que son ampllas en
Us mufiecas y que tienen todos los adornos en las rnangas; han sldo pre pre-saQtadoe
saQtadoe pre-saQtadoe olumamenU. Baodas da rieltro, pleles'doradas y llneas de bo bo-tones,
tones, bo-tones, I orman raros adornos en los modelos. En otroa, slgnos del sodiaco,

bordadoa, forman adornos en los bustoe y en las manga.
La pltlea son tefildas en toda cUse de tones en esta casa. Plel de
(oca, en un tono verde aceltuna, ha sldo usada en una cape, larga que
ttene amplloe hombros. Muchoe de los abrlgos de tarde y de noche, es es-Un
Un es-Un adomadoe eon pleles color rosado. Esta se usa edemas en combl combl-Bacldn
Bacldn combl-Bacldn con terclopelo negra .
Muchoe de los modeke de noche tienen arreglos de la cabexa en
encajee, que se dejsn caer sobre ke hombros. Cuando se usan sobre la
eabeta, solamente queda txpueeta U cara, como en tlempos pasados en
Eglpto.
Lanrla presenta un modelo en lana negra y satin rojo.. La espalda
dl modelo es toda en negro y el t rente, en forma de deUntal. es en sa satin
tin satin rojo. 13 onlco tono de colortdo en la ecpalda es el clnturon rojo.
IX OONSEJO DE MODAS DE HOY;
Muchos de loe nuevos modelos de hoy son de insplraelon oriental

UN VESTIDO DE CASA PARA LA
DAMA GRUESA
Para las mujeres cuyas tallas es es-t6n
t6n es-t6n entre 34 y 50 no hay nada que

favorezca mas que este modelo 1len

cortado con cuello eetilo sastre.
Adornan U blusa y la falda gran grandee
dee grandee bo tones, una hebilla de madera,
iy un bolslllo grand a un Udo de

la falda.
El entrepafio delantero termlna

en doe. pllegues, uno a cada lado,
prestando as! mayor eomodldad al

dar el paso. Las bocamangas o pu-

fios .son .muy simples y hacen muy
esbelta la Unea de los hombros.

Ha de resultar encantador con con-fecclonado
fecclonado con-fecclonado en percal estampado,
chaJI, drsaca, o llndn estampado.
Para la taOa 38 se necesltaran
4 yardas y.13 de una tela que ten tenga
ga tenga 35 pulgadas de ancho.

Conocimienios utiles

LAS DIFERENTE9 APLICACIO APLICACIO-NES
NES APLICACIO-NES QUE TIENE EL QUESO

Una receta muy tdbrota

" Egbert, el tlo rlejo de Edith,
viajante de oomerclo en sus moce moce-dades,rpasa
dades,rpasa moce-dades,rpasa actualmente una nue nue-va
va nue-va temporada con nosotros.
Odio esta vida. pereaosa nos
dijo la otra manana, mlrandonos
eon meUncolIa En un dia Heno
de sol como este me gustaria sa sa-Ur
Ur sa-Ur a los eamlnos, con ml peque peque-fia.
fia. peque-fia. maleta en la mano y nil dis discurso
curso discurso de vendedor. He pedldo em em-pleo
pleo em-pleo a mis antiguos Jefes, pero
slempre me contestan que estoy
demasUdo vie jo. Varias veces he
pensado en trabajar por ml pro pro-pla
pla pro-pla cuenta. ; .';
A esta altura de su monologo re record
cord record la pasta dentrlflca patents patents-da
da patents-da del coronel Hogg. Hace varios

afios este senor, lnvento una re receta
ceta receta de dicho producto y decldl6
f abrlcarlo en gran escala para al-

eanzar la lortuna. Al principio A.

negodo parecla excelente y mu mu-chas
chas mu-chas personas de Little Wobbley
tomaron parti cipaciones en el, pe pero
ro pero cuando Heg6 el nxomento ,., de
vender, las cosas marcharon mal y
el coronel se quedd con.todo el
-StOCk-. v :-V ; w; ,-
Los ojos de tlo Egbert brOlaron
cuando le referi este eplsodlo:

- si ese "stock" tiene algo de

bueno, estoy seguro de que podrA

darle salida. dijo Ir6 a visiUr

al coronel despues del 'desayuno.

CreO afiadi que el delecto

esta en la fdrmula. La pasta es

demaslado burbujante para resul'

tar cdmoda. SI usted se frota vl-

gorosamente la dentadura con ella,

produce una rica espuma que, du durante
rante durante horas, no desaparece de la

boca. Cuando salld a la venta to to-dos
dos to-dos la usamos; pero, a tausa de

este detail poeo agradable, tuvl-

mos que abandonana.

Tlo Egbert admitI6 que este he

cho constitute una difleultad, pero

no deslstid de su proyecto; fue

ver al coronel y sostuvo con el

una larga conversaeldn. Pero an

tes de todo ambos se lavaron los
dientes con la pasta en euestlon, a

fin de eomprobar ei con el tlem tlem-po
po tlem-po sus burbujas habian desapare
dda No era asl, desgraciad&men

te; el efecto subsistia peor que

aunca. a-v
No podemos venderU como pas

ta dentrlflca dlgo Egbert, pero

acaso podriamos ofrecerla de otra

manera. iNo serrtra. para Umpiar

los desagues?

Ensayaron el producto en la co-

dna de Hogg, pero en ves de de de-mostrar
mostrar de-mostrar utilldad, sdlo slnrid para
obstruir Us canerias. Hubo que

llamar a un plomero.

Tal ves podri resultar un buen

abono para vegetales dijo el co
ronel Hogg, pensativo pero cos

tar trabajo colocarlo.

Continuaron deliberando' y de

pronto, tlo Egbert tuvo un gesto

de alegrla como si hublera haUa

do la soludda.

I'Shampoo"! sclamo j Es

puma para lavarae la cabezal Pro-

bemos. ;-

Pero surgid una nueva difleultad.

Tlo Egbert y el coronel Hogg po-

seen' sendas calvas, Usas como las

bolas de bfflar. Como era de es-

perarse, me pldieron que me pres pres-tase
tase pres-tase a la experlencia. En el pri

mer mumouo me ueguo ae piano, i XZAHAKES

pero me convencieron ae que se
trataba de una cuestldn de clen clen-da
da clen-da y de progreso. Cedl y me hl hl-deron
deron hl-deron sentar en una siUa. El co

ronet trajo una cubeta con agua
eallente, y Egbert se puso uno de
los delantales de Edith.

lMagnlfico! exclamd este tfl-

timo, viendo como se multiplicaba

espuma en ml cabeza Creo

que hemos hallado U soluddn.

Tuve que consentir, una vez

termlnada U operadon, en el fxi fxi-to
to fxi-to de la experlencia. Pero mlnutos

despues habian cambiado mis Ideas
al respeeto. Cuando quise peinar peinar-me.
me. peinar-me. me fu .imposible dominar: ml

pelo rlgldo y electrlzado. Lo im im-pregne
pregne im-pregne de una fuerte porcidn de
brilUntina. Inutile Cada cabello se

habU opnvertldo en. una aguja.

Pareces un puercoespin dijo

tlo Egbert ; no suedes ir aU

dudad con ese aspecto.

Durante anoa he perteneddo a

la brigade, jde los "slnsombreris-

tas". Casi nadie usa sombrero en

Little Woobley; pero tuve que pe pe-dlrle
dlrle pe-dlrle a Edith que fuera a comprar-

me uno para poder preaentarme

en publico.

Durante todo el dia pens con

acritud en Egbert y en d coronel,
slendo ml unlca satisf acci6n la

Idea de que sus provectos habian

fracasado una vez mas. La mains -dada
pasta podia tal yes servlr pa para
ra para almidonar cuellos. pero nunca

para lavar una eabellera.

Velvi a casa al atardecer, y en-

oontre a tio Egbert resplandeden resplandeden-te
te resplandeden-te de alegrla.

He vendldo, a un precio exce

lente todo el "stock" de 'shampoo'

patentado de Hogg me dijo.
iQuiin ha podldo comprarlo?
pregunte con asombro.
El sombrerero local me cpn cpn-testo
testo cpn-testo . Como ha perdido mucho
por culpa de la brigada de "sin "sin-sombreristas",
sombreristas", "sin-sombreristas", ha decidido enviar

una muestra gratuita de nuestro

'shampoo' a todos los habltantes de
Little Wobbley.

ASTRID JANER
La estimable dama, dofia Oul Oul-Uermlna
Uermlna Oul-Uermlna R. de Janer, ha obsequla obsequla-do
do obsequla-do a su esposo, d doctor Fernando
Hr Janer, de la sodedad de To
Alta, con una monlslma nlna que
vino al mundo con toda f ellcidad
en d Medical Center de Santurce,
d lunes. La nueva dudadana lie lie-vara
vara lie-vara d atractlvo nombre de Astrid.

En la tarde de ayer, en- la Union

Church de Miramar, oontrajeron

matrimonlo, la gentil y bdla seno-

rita portorriquena Conchita Valen

cia, hermana de nuestro compane compane-ro,
ro, compane-ro, d subadminlstrador j de EL

MUNDO, don Manuel Valencia, y
el caballero continental, Stanley

Nlswitz, oficial de la of idna local
de compras del Gobierno Federal,
de la sociedad de Washington, D. C.
La boda se cdebrd en un amblente

exduslvamente familiar. Los hoy
esposos Nlswitz-Valencia embarca embarca-r&n
r&n embarca-r&n rumbo a Estados Unidos, don don-de
de don-de pasari su luna de mid.
: -
SORORIDAD "LAMBDA
KAPPA DELTA" - v
, Para d balls que habri de efec efec-tuar
tuar efec-tuar la sororidad "Lambda Kappa
Ddta" d s&bado en la noche, en la
residenda de los esposos B albas, en
la calle Navas numeros 11, en la
parade 15, hemos recibido atenta in in-vitaddn,
vitaddn, in-vitaddn, que suecribe la Junta di di-rectiva
rectiva di-rectiva de la simpatica sociedad.
NUPCIAL :-r
El domlngo eontrajeron matrimo

nlo ante d altar de la Santa Igle Igle-sia
sia Igle-sia Catedral, los estimable jovenes

de la sociedad de esta. capital, Ma

da Rosa Estornd y Jesds A. Mon-

tednos. Los hoy esposos Montedno-

Estornd pasan su luna de mid en

U i&la, y regresaran en el eurso de

PARA PI NliiO ici,

la semana a San Juan, donde esta-

bleceran su residenda, '
BAILS DE NAVIDAD i

Con motivo de las tradicionales

fiestas de Navldad, se oelebrari en

d Casino de Vega.Baja, d sabado

26 dd" corrlente, un gran Baile de
Navldad,: para d cual hemos red-

bido atenta invitacloiu Amenizari

d acto la reptuada orquesta "Who-

opee Kids" de Ponce.
BAILS DE LA SORORIDAD

'SIGMA DELTA CHI"

(De cdaboradon)

Slguen con entudasmo los preps-

rativos para d gran Baile de EU-,

queta que ceebrari la dmp&Uca
Sororidad "Sigma Ddta Ohl", que

preside la sefiorlta Adrian Mndez,

en los elegante salones dd "Union
Club" en Miramar. Ya la reputada

orquesta "Manhattan Serenaders
que dirige el prof esor Pepin Corde Corde-ro
ro Corde-ro ha ddo contratada para lav .de .de-llcias
llcias .de-llcias dd baile. Las encantadoras

sororitas nos anunclan que las ln-

vitadones empezaran a circular es

ta semana y que d baile esta aefia aefia-lado
lado aefia-lado para el proximo s&bado, id da
los corrientes, a las 9:30 dq su no noche.
che. noche. "

Por LITA EGNA

SON OP A HERO"

Edith Howie (tra-

CHRISTMAS TREES
First shipment of the season
arriving on the SS. Ponce.
Thursday. Dec. 17th. Get yours
. early.
ANGEL D. CARLO
. Fruit & Produce
Export & Import
Jose de Diego 55. Tel. 14 N.
Rio Pledras, P. R.

Q queso es un alimento muy 1m 1m-portante.
portante. 1m-portante. Tiene un skinumero ds

apUcadones en la eocina; tamblen

se slrve sobre galleta para acorn-

panar Us bebidas o cocktail, o blen

se usa para hacer los sandwiches.

Aun cuando hayan ddo muches

las receta que se han ofrecldo pa

ra lntroduclr d queso en los menus,

cued an tod via much a otra ma ma-neras
neras ma-neras de usarlo, aparte de la ma

nera ya muy conocida y popular, 0

sea servldo con pastel es de man man-xana
xana man-xana o de otra frutas. Tamblen con

churros o bunuelos.

4
A-
UNDINE

Lo mis moderno, mis
prictico y mis c6modo en
sistema de Permanentes.
Elimina las molestias del
ealor, de la electricidad y
. los cordones.
Su eabellera queda per per-f
f per-f ectamente rizada n no
mis de 2 minutos.
Excelente resultado en
pelo Uanco. Haga su cita
por anticipado.
Exdusividad
Calidad Distinci6n
Precios Razonables.
MARY L ROGER
Allen St No. 61
Tel. 1822 S. J.

MENU
DESAYUNO
. Jugo de plfia.
Chocolate con churros.
ALMUERZO .

Arroe amarUlo con camarones
(frescos). '
Malangae saloochadas con un mo.'
Jo de ajo y perejil blen plcadito.
TortllUs de papas.'. : -';
Ensalada de habas limas.
. POSTRE '
Compota de 'manzanas.

La VERD ADERA BEULEZA

Reside en
La SALUD INTERNA
Ojoc Daataa de vida... eotis Urae..
alod respUadedeate. ao m le que
deaee toda arajer! Perqne U vefdader
bellex raid en U salad interna.
La amxjar qne deaee disfiratjr U eaa

aalod resplaadedeote, torn para al deaa deaa-'
' deaa-' juaa las Hojoelts de Avena 3-Miiratoe
' ese exqnictto pUte que tanta fortifiea'
y aliment. t :
La Eayodaa im Atom 8-Mhmtn kaa
maduiade (sera da aoL Laego se lae
aomete a mn ptoeedimieato da pjapata
d6n ctcIojbto Se Cutcm Si rmgi

r

9 S

HANDS TURCOS
'' XrV: -' :
MASAJES SUIZOS
Recomendados por los
doctores para embellecet
y restaurar una perfects
linea y circulaci6n, como'
tambien para reducir y
contra el artritismo. Re Reserve
serve Reserve su turno llamando
al telefono 1122 verde
, San Juan, o al 667 rojo,
'Ponce. .'

Gladys de Castro escogi6 pa

ra instalar su sal6n de belleza

el pedacito de la calle de la

Cruz que queda entre Tanca y

Fortaleza. . porque es accesi

ble a todo porque esti en el

centro"de San Juan porque

en este rinconcito de la cag

tal... siempre hace fresco.

En EI Mo&noDaranto 12 Hams -qnlm
eaeserra tn exqoiatto sabor, ta sotablee
prepiedaHmeBtieM.;,;' ;

Pid las Eojodaa AtcmC
3.Mimtaa. S3o necetitr pars eodaar I

lu 3 misnto lasted . Ea d meior eenal A V

qa paede apeteeer ima majer el -j
medio mi grAiJ de djalrir irre-
cirublo eaeasto femeniae. . ..;
FUESE EN EL GRAN 3 ROJO

APARXCXO HNOS. 8 en O

Apartado 148. riaya
Pence, P. R.

. RKOiSOn. 8 en C

- AparUdo S6S.
MayasUez, Puerto Rleo.

I 1 u

1

1 tl

mmm

Original de

ducdon):
Y no. era tan viejo... Dies afios
cumplid d mismo dia en que- su
padre, famoso aviador, llegaba a la
cludad, de regreso de uno de sua

lmportantes viajes de estudio y ex ex-ploraddn.
ploraddn. ex-ploraddn. Un aconteclmiento no

table, toda la cludad emoctonada,

las multitudes en apretado 'has

con todo lo ae mayor represensa-

clon en d pais, aguardando la lie-

gada dd heroe... Banderas, ban ban-das
das ban-das de muska, aires mardales, y

march de soldados, y . por su su-puesto,
puesto, su-puesto, d carro en que lba el, Jim Jimmy,
my, Jimmy, d hijo dd heroe... -

Se pinchaba para convencerse

de que no sonaba, de- que era su

padre, d que vela tan grande, en

su sendUc umforme de avladori.v

i Como...? Si era mas grande que

d Preddenie, superior a un rey...
Si era un dice, L realmente un

dlos... :

iQue? iCon que eres tu James

Sberbourne nUo? iPienso que no

me recordabas, verdad?

Jimmy adntld... era tan peque-

na, cuando le vid U ultima ves

jY eso fue todo: en brazes ae lo

Uevan de su presenda, y la dudad

de Nueva York arde en entusiasmo
y clamor. Apenaa d tiene tiempo

de estrechar su diestra, la sefiora

Walters, aya y unka en la aten-

don y direocidn del nino; y all&

se van los dos, en direcd6n a ca

se, sorprendldo d nifio, de que na nadie
die nadie recuerde que es su cumpleaftos,

aqud dia. ..

8t al menos vrviera su mamA...!

Los padres, quizas, no estan habt-

tuados a recordar estas cosas... y

menos los padres que son heroes...

y Hevsn medalla... son tnvltados

a grandes banquetes en su honor..

pronuncian discursos. a traves de la

radio... y en los periodicos apa-

rece su retrato... 61 del cumple-

afios. se atrevlera ft a tratar, en

la oomlda, ad como incidental'
mente...

. Mas, no hubo caso... A las seis

le f ue servlda su oena, como siem

pre. . su vaso de leche, su coooaw

pan, mantequQla... y a la cama...
Su padre no pudo venir a comer...

demaslado ocupado... Y al nifio le

paredd que, para eso, pudo haber'
se quedado fuera dd pals... Ape'

has d duerme slgunas horas, pen-

sando en los suceeos dd dia . Blen
tetnprano, le despierta' d ladridO

do un perro... salts de la cama y
corre' a to ventana... Nunca vt6

perros cerca, porque to sefiora Wal Walters
ters Walters no podia suXrWos... pero.

alll, alii abajo habia uno; j mien

tra se esta en contemplacidn so

bre la hermosura del animal, den

te d ruido de una puerta que se

abre abajo, y ve a su padre, todo
de bUnco, con camlsa sin rnangas

que deja al descubierto sus brasos

bronceados por d sol.A Acarlda

al perro... se les acerca un carro. ..

y los dos desaparecen

I Con que hay perros en casa y d

no lo sabia, .I No, debe ser d pe--

HOMENAJEADOS:

(De cdaboradon)

COLD CREAM BAGUE
Evlte U rejes a loa Veinte Aflos.
Use Cold Cream Bagu para d aseo diario de su cara y manos.
Coli Cream BarJ proporciona una base excelente para el polvo.
. sollcltt-la en farmacias v perfumerlas.

I

Cruz 4 al lado del Hotel Palace
Telefono 603 San Juan.

"Vans

beauty

Salon'

EI saI6n de belleza mis antiguo de Puerto Riccv.
Atendido por expertas operariag hace 8 afios. Ha Ha-ganos
ganos Ha-ganos una visita y quedara complacida. Permanen Permanen-tes
tes Permanen-tes $6.00. ;
" Allen 18 Telefono 904, San Juan.

Probablemente ha vUjado eon su

padre a travee dd mundo... Y no
plena en otra cosa, camlno de la

escuda. .. Y se siente celoso,-Ueno
de envkiia, y-acaba por sentir que

odla al animal... ?

Al Uegar a la escuela, odiaba ya
a todo d mundo:. hasta a su ami-

guito David Graves, que le espe-

raba, haclendo belancear en su ma

no, un pequefio aeroplano de pin'

tadas alas. T;

iQue te trees entre manos?

-Ml volador...'

No sube..t
Fundona bien...

Ayer no...

Cierto, pero tu papi, que fue

anoche lnvitado de mi padre a co comer,
mer, comer, me lo arregld, cuando yo le

pedl que lo hidera. .

Rabia -Interior, dente jjlmmy.,,,

su papa arreglando d Jueguete de

David, icon qu derecho le pldld

iste tal atencion? r :

J3Jalo ver...
Tomalo; tu padre dijo que me

lba a ensefiar a haeerlos en otro
estao. Y escrlbid su nombre en mi
libro de 'autografos, baJo las sa-

Ubras: "A ml amlquito David Gra

ves... James Morse Sherbourne".
Pero, que te pasa,. Jimmy?

(Jim bostezaba...) Ah si, segu-

ramente. .. En ml libro escrlbid: "A

ml hijito Jim, que va a ser mas

grande que su padre..."

jY como va a saber eso el

que tu vas a ser mejor que I d?

Apuesto a que nada de eso te ha

esorlto.

Pues ad ee. Y anadid que d

va a ensenarme a ser mejor que

Te apuesto a que tampoco dijo

Lo dijo...
Yo creo haber oido a papa de-

clr que Mr. Sherbourne no sabia

nl que tenia un hijo, que en un

grupo de muchachos en la calle, tu.
vo que preguntar a otros cual eras
tu... Creo que le of declr asi

Jimmy ahogd un aolloso. .. Tu

padre no ha de sabeito todo..,

SI que lo sabe todo. Se lo de-

da a mama, y mamA cohtesto que

ta padre, aunque fuera un aviador.

debiera ocuparse mas de t, Y no

aejane enwegaoo a un monton de

sirvlentes... ' "'

Furioso. ruge d muchaohito, en

parte per ahuyentar d nanto, y
ademas por callar al despiadado
amigo.,.. Tu madre es una em embus
bus embus tera... Demaslado se ocupa ml

padre de ml... Me trae cosas, mu mu-chlsimas
chlsimas mu-chlsimas cosas, me cuenta histo

ries, predosas hislorlas,'se viene a

mi cuarto despues de comer, y 'me

ias cuenta. .. No puede estarse con.

migo todo d tiempo, es demasUdo

taportante. :.Tlene un gran perra-

to, y yo juego con .. Tiene una

of ldna, y yo entro allf como si fue

ra ml oficlna... Tiene una espada

y yo me U cudgo al dnto. ..
Se oyen njuchos "oh," ah", de en en-vidia
vidia en-vidia esta ves. Estaba alivlado. Pa.
voneandose un poco. La prdxima

ves que se deve, me va a Uevar

con l. (Continuara

En los Baftos de Cosmo se cde cdebrd
brd cdebrd el domlngo 13 un banquete en -honor
de don Antonio Ferre" y su
sefiora esposa' Josefina Goenaga de
Ferre, obsequlo de don Rafael Nido
y su sefiora esposa Conchita Goe Goenaga
naga Goenaga de Nido asistiendo a dicho
banquete las slguientes personas:
Luis Ferre, Lorendta Ramirez de
Ferre, Joe Ferre, Florence Salichs
de Ferr. Carlos Ferre, Adriana

Gandla de Ferre, German Ferre,
Eva Roig, Pedro Nido, Luz M. Iri-

tarry de Nido,.Tomas L Nido, Con Conchita
chita Conchita Penagarieano de Nido, Ra Ramon
mon Ramon Nido, Carmendta Piza Goena

ga, Adalberto Roig, Saro Ferre de

Roig, Pedro A. Piza, Carmen Goe Goenaga
naga Goenaga de Piza, Rafael dd Valle, Be Be-len
len Be-len Goenaga del Valle, Juan To-

rruellas, Belen de Valle de Torrue Torrue-Das
Das Torrue-Das y d doctor Esteban Goenaga.

El acto raiultd muy brillante, la

fiesta' fue, amenlzada por una or

questa y se baud en d Bar del pln-

toresco Balneario, donde los asls-

tentes disf rutaron horas de verda verda-dero
dero verda-dero placer.' r :"

lifillililk
IJpIisPiilirtip
A-Z.J I "--'.1
T r j-g-f JiinTT nrii i "T r at

ALEGRIAS
NAVIDAD
El amblente sat lmpregnade de-la
alecda de Navldad. Los dias, U no noche.
che. noche. las tarde. todo nos hbl de
Noche Buena. Afio Nneva r Keyes.
El alma tamblen ae reeodja y se em em-bellece
bellece em-bellece d eambUnte cuando d cora cora-son
son cora-son estA alesre. -wc
Nada mejor vara, esta temporada
del afto One incluir en lo pUne de
xnejoramiento en ce hacen. una vi visita
sita visita al Sal6n do Belleza de Bodta
SDva. .. ..... 5 VT;pv
Una vermanente dada per. ella le
proporcionari ana fle las nneva ale ale-rrias
rrias ale-rrias que disfrutari Uena de satis satis-fsecidn.
fsecidn. satis-fsecidn. .r-
Embeueeer'el rostro y adaturir n
nuevo encanto, es also eue tiena va valor
lor valor mi doradero y mis preciado qae
recibir nn premio de la loteria de
Navldad.
Una pannanente a base de acelte,
4e nn mlnnto $8.00. : : :

(2

Allen' 19 Tel 628 San Juan
i

U REGALO DE NAYIDADES

Cocinas degas fluido "REAL HOST

' LA' QUE SE GAftANTIZA CALIDAD,
ECONOMICA ELEGANTE
, VEALAS COMPAELAS
r- EXISTENCIAS ;VARIOS ESTILOS ..
C. F. PRESTON
' ' ALLEN 20 SAN JUAN

99

t



EL MUNDO, SAK JUAN, P. R. MIERCOLES, DICIEM8RE 16, 1936.''

13

UN HO MB RE TAN
NERVIOSO QUE SE
MOLESTA CUANDO
, LE HABLAN

-Realmente me ponla malhumo malhumo-rdo
rdo malhumo-rdo cuando in dlrigian la pelabra,
purs estaba muy nervloeo. Ahora
me stento como nunea, pues el
1N0L acabo eon eUo." J. F. An-
VINOL conUcna tUrzo, tosfatue,
ntptona 4a higado da bacalao, etc.,
compuwto qua ha aldo prescrlto por
30 aftoa por los doctor:. al PRI.
WR frasco aumenta tl peso a ni ni-f.os
f.os ni-f.os dellradoe j a adultoa. Da nuea
lda y ENEROIAS, auefio profundo,
? HUC1IO apetlto. VINOL ca deli delicto
cto delicto para tomar.
PS VENTA EN LAS PRINCIPALIS
FARMACIA3 ..

Representante:
-JOSE ORJ ALES

P. O. Box 946 Sin Juan

DESPUES DE 32 AMS

DESEW1C10

Sc Julila el coleciordon

Lucas Jimenez

gtp nuctia

Las tabletas
Meirich para el motor
ofreeen ventajas: 1
i. huu ua 80 da eherro an
bnclo-
hut un 60 da ahorro aa
aceite.
..el me Jot angTrnM por end-,
" ma. un 'irnnqut llgero y
mi alto rtndimiento del
motor.
Asrrurese usted la excluslva da
.vent y sactiba hoy mlima a:
Adolf MeirioH Jr.' Mum Mum-chen
chen Mum-chen 1 SW.
Bsyeretresse 00 (Ale mania)

r
r.

lAhora . de usted
primorasus labios!
Abora ,,. usted tsmblea puede obte
Itetfef nuevo Hp's Ubtal maravIQoaa
iua unto est! populsrizindose entra
Us estrella del cin 1 Mpiz que da
a loa Ubioa na toque da atracuve
itirustiblc Se llama K1SSPK.OOF,
Prueba ntteJ a ta nuevo Hpix Ubitl
indeleble, al qua lu actrices dba
m incomparable anctoto. Uited eb-

tendri el mitmo efscto.
a-

K f 15 PXOOI'.
tafer a4m
mmds, 4nHmr4 $1
.
ptUl ttmttiJt

San Juan. Puerto Rico,
- 19 da dldemhre da 1935.

Sr. Director da EL MUNDO.

flan Juan, P. R.

Sefior:

La lnclulmo eon la present una

reaeAa da un homenaja qua loa em-

pieadoa da aata Oolacturla dlapenuu
moa an la tarda del dia t dl co.
rrlanta al Col actor de Rantaa intr

cm da flan Juan, aefior Lucaa at.
mfews, n oeasion da empesar a
diifrutar d la Lay da Retiro vl.
ttnta como fundonario dod oobltr.
no Iniular da Puerto Rico.
La acradeceramoa ten fa la bon bon-dad
dad bon-dad da pubUcarnoa dlcba lnlorma lnlorma-elon
elon lnlorma-elon an u muy leldo diarta.
Atantamanta,.

J. Biabal Praia,, Juan Parda. Ral Ral-m,
m, Ral-m, Felix Ellen Jr, Hcmin Oortea,
CUaa J. Oollena, Raul (Hrcia Ca.

paUa, Antonio Ortlx, Juan Soriano,

Nloolaa Affront, Ulftnel Berrlos, Pe
tra Qonealf s, Altemlra Rivera SU

a, Esteban Andino, HUdeUsa Polo,

Hayw Palln,, Minerva Rivera, J,

cstremera, Avellno F. Carrion,

Ricardo TefeL

A Iaa 4:30 da la tarda del dla
del eorrienU maa, eas6 an mit

fundonea al Colector da Rentu pi.

tarnaa da. Ban Juan, aefior Lucas
Oimenea, qulan preatd aervlclc al
Ooblarno Jnaular por espaclo da 83

afioa, hablando dsmpeftado -4 car'
f 0 da Col actor an la Munldpallda

da Oooaerio, Albonlto, Cayey,

Juana DIM, Vfflalba, Utuado, Ja

yuya, Cafuu Mayagiles Honnlgua-

roa, Ponoa 7 San Juan..

Al ratlrarae del aarvlclo eate Uus-

tra cabaOaro por motlvoa da salud

el Ron. Itoorero da Puarto Rico, 11-

canelado Rafaal Sancho Bonat, le

ha dirlyldo la carta que a oontlnua

elon not permltlmoa ooplar:

ttan Juan, Puerto Rico,

39 da novltmbr da 1938

fix. don Lucaa Olmanes,
Col actor da Rantaa internal.

San Juan, Puarto Rica -btlmado
aaflor y amlgo:

En ml podar au atenta mialva da

aeha 37 da loa oorrtentes, en qua,

hablendo la Junta da Retiro, en au
aea!6n celebrada al It del inea en

eurao, eoneadldola au Jubiladon co como
mo como ample ado da! Ooblerno, preeen-

ta ustad au ranunela del cargo de

Colactor da Rantaa Interna de San
Juan, afactlva al dia 7 do diclem

bra proximo, f echa en qua axplra

llcenci por cnienn4a4 qua 1

fuera concedjda por el aujcrlblen"-

t.

Mucbo lament qua motlvoa de

aalud Privan al Departamento da

Hacienda da aarvicloa tan Talloaos

El domlnco $ nor Ja tarda, tuvo

luar en los aalonea. del Comlte
Sociallsta de Ponce la asamblea

Poriorriqucno

. -4Nota da la Tjnlvaraidad)
Accedlendo solicitudes d '"todsi

general de la "juventud Sociallsta partea da la Ida, sa ba flfdMo

da la -loc&Udud, reviatlendosa dte WW 4 miner.
gran .IraporUnda por los asuntoa dependiente da Arte Portorrliufio

que IneaperadamenU aurgleron y auran ia seroaiia e.

fueron dlscutldoe en ella.- T I consiguiente .1 aausura oe

don'W nntrtA a.uit.nci: di6: posn, .anunclad para la nocne

.1 v. del lunea 14. seri pospuesta nasta

labtaa de ealutadon y .estlmulo que 1 10 J& SSSrS

rrf P4r-, iminZ. deltnda a la Dehnex. director de arte en la Tjar

LAPIZ LABIAL ndb

1 .1 t rni nnrrr

P

TCissproof

a

liilfr J
ttOOVCTO Dl
CANTII Oil .( ,y

LA UVWWDSQCIA, EST AM A BIERTA

L1STADEP0KE WAST A EL dOMlNGO
. I -.

Celebro asamblea y cli La Exposidon de Arie

versldad, ";
Es esla 1 deckuT expeeicion de
una serit lograda por prof fsor
Dehner. "Algunas de las 'exposl 'exposl-clone
clone 'exposl-clone anteriorea, ccfl la de pini
tura:catalana en!1833 y" muy va
licea de arte mexlcano en 1934, fue fueron
ron fueron da lmportancia Incalculable,
comenta la doctora Concha Mlen.
dec en un anallfla critico de la Ex.
podclon actual.' Pero nlnunar tie.'
na para noaotros la signlficacton
de esta 'de hoy, tanto por la va

riedad de sua aspectos como por re
velarse en ella loa prlmeros aln-

totnes da la eficada da laa anterio.

res. EI hecho ea de alcanoe trascen trascen-dente'para
dente'para trascen-dente'para 'un pueblo de' uvJedsa

tradlclon de arte como el nuestro.
Y Puerto Rlco debe al "prolesor
Dehner eata contrlbuclon de su

desvelo".t

JH lunes 21se devoiveran todaa

laa obras expuestaa. Begun nos ln-

f orma el sefior Dehner, los dueftos
deben sollcltar tales obras no maa
tarde de laa 4:00 P. M, el lunes 31
de dlclembre. La TTnlveraldad no

puede aoeptar ninguna responsab)

lldad. par obras dejadas despues de

esta fecha.

lunes, -el doctor Ernest "B.
Orueningr, director del Necociado

de Territorlos y Posesionea Insula

res y Administrator de 1 PRRA,
y el sefior Avery Johnson, efe del

Proyecto de Arte de las Islas Vfr

genes, visitaron la Kxposicion en
la, inUvrddad, :elogiand en altos

termlnos el exlto alcanzado por los

arttstas eolabor adores,

Junta Consul tiva Central de la

Juventud, y Miguel Ortls Vazques,

Ttcepresldente de la Eecdon Lo

cal. De spues de la sprobadon del

orden dd dia y la lectura del "ac "acta
ta "acta anterior, oimos de labios del
compafiero David Prea Juslno su?
hnpresiones acerca de- la Querra
Civil Espafiola y de sua viajea. Los
mlemuros de la Dlrectlva presen

tea rindleron biforme de sua acti-

vldadea.' Todos' confesaron' que no
se habia organiatdo actlvidad al-

guna por la pobre cooperadoh qua

hablan redbido de loa -demas
mlembros de la" Secdon y-de-la

Directive entre st a

Surgldo- el problema de la coope coope-radon
radon coope-radon mutua, -7 con el alto pro-

pdalto de evitar disenslones, la dl

rectlva sa reunlo per un nwmen nwmen-to
to nwmen-to y.acordd renunclar en pleno,
par dar a la asamblea amplia opor opor-tunldad
tunldad opor-tunldad -de escoger a aquellos con
QUienes desea: cooperax.-Y que al al-gunos
gunos al-gunos miembros de la .- Dlrectlva
estaban ausentes, se eonslderaron
sua puestos inamoviblea, pero la
asamblea acbrdd declarar vacan vacan-tes
tes vacan-tes estos, procediendo lnmediata lnmediata-mente.a.la
mente.a.la lnmediata-mente.a.la elecpldn de; una nueya
Directlva.' v ".
Para .Presidente. fu electo. por
uninlma adamaclou el compafie compafiero
ro compafiero David Peres Jusino, qulen desde
la campafia electoral do 1932 ha
venldo dirigiendo el movlmlento
Juvenil con gran exlto hasta el dia
de su' ausenda en setlembre de
1939. El resto del gabinete quedo
constituldo Como siguer
VlcepresidemaV Miguel Ortls

i Vizques; Secretarlo de Record:

Carmen E. Echevarrla de" Peres;

Tesorera: Justina Colon: Marshal:

Samuel Zambrana; Vocalea: pro pro-pletarioe,
pletarioe, pro-pletarioe, Jose a "Moreno, Ellseo
Vlsot, Arsenia C. de Riv era. Fran-clsco-
Tellechea; suplentes, Frank
Ramlres, Ana- de Rodrigues, Julia
Ferrer, Ma.Tereaa -Tellecbea.

La asenda dd' dlscurso del Pre

sides te decto tu la sigulente:;

"De las Juventudes Liberal,

YTnWMMvi11na.n SoeLallata. la

fiA.oue efeotivamanU ha influi-1 Unctai donuciuo, y. aviso

.da eivs partoesJa sociaUsta.1 previoa para consulUs al telV

gan todo recpetQ a laa demis per personal
sonal personal sin exclusion de dasas nl se sexes,
xes, sexes, se reunen en grupoa en dife.

rentes partes de la eluded y su prin

cipal 0 unlet) fin es recrearsa ea la
intranqullidad que origlnan a las
Camillas vecinas, no lmportando la
condderacion que mereacan por la

conducta que onserven. Ellos- es-

eandalizan con sua eatentoreas vo voces
ces voces y cantos, malsonantes; axrancan
las plantas de los Jardlnes priva-

dos, rompen tlestos tn los balcones

realisaA etraa tantas lecheries

eonduyendo, al retirarse, por tlrar

piedras ? sobre los techos de sine,
yendose luego muy gotosoa al pen-
sar en la mortificacion que nan cau
sado a los hostigados vecinas, los

que quedan sin saber que partido
tomar. En otros sltlos, con espe-

dalidad en Santurce, otaros. de da-

ae di&tinta,- se apostan ; en boca

callea, semloscums, a esperar al au

Profesionales

DOCTQRES

POUCLINICA DR.

M. PUJADAS DIAZ

Parada Ave. San Jorge;

f rente a Tglesta, Consultas

P, M. 7 P. M. ReHera a$is-

Analicemoa. las .: enmiendas a ja

Constltudon .Sociallsta y. otras. re re-soludones
soludones re-soludones aprpbadaa. en Caguas.

Apuntemoe los pueetoa politioos y

gubamamentalea . asumldoa por

fpno 1737, Santurct.

Lleva jml camind y hdy

(Continuation 'de la pagina 6)

Pa'dfh emborca el.i ;

Continuadon de la pagina 'Ira.'

Casa Heath, donde trabajab 1

serle otredda la cartera de Instruc

tion de Puerto Rico.

Bo espera que para prindpios de

aflo ya el presldente Roosevelt h-

brA nombrado al nuevo Comlslona

do de Instruction.

EI Dr, Padln ha mantenldo eom-

pleta reserva en relacion con las

declaradones que ha hecho en si
Iniorme anual el gobemador .Win-

ship en torno a la reform intror

dudda en el slstema de ensefianza

y la cual fue puesta en vigor por

el, proplo Dr, Fadin.

. ei.
a
; Auloridades a....

(Continuadon de la. pagina 1)

al presiaente de la ddegadon ame

rioana a la Conferencia Panamerl

na de la Pa sefior Oerdell.Hull

la respuesta d tste menssjes que
publicamos en esta mlsma edlclonr

al prealdente Roosevelt, al secreta'
rio del Interior sefior Idces, al di

rector de la Division de Territories

y Poseslones Insulares, .doctor Er-r

nest Gruenlng, al gobemador Win

ship,' y a todos los miembros del

Conrreso de los Estados Vnldos.

En la mafiana de ayer oonferen

claron censamente lo sefiores Bo

livar Pagan y Alfonso. Valdes des

puas-de haber recibido la respuesta

del secretarlo de Estado sefior Hull

y resdvleren llevar al cenodmiento

de las ; referidas autorMadea ; los

mencionadoa mensajes.

tomovi que pasa para dlspararle
con punadoa de piedra menuda.

hadendo detener el vehiculo, no

sin antes emprender carrera para
vol ver, luego a la mlana trea. Tan
inclvil hazafia; como es de compren-

der, las proporolona xp frjan de-

lejte. Y. esto, 7. io otro y lo .naas
otro, ocurre en diversos lugares de
nuestra.urbe. Donde qulera que se

ve un grupo de estos mozalbetes es

de suponer que algo perturbador- to to-tentan;
tentan; to-tentan; gas propositus no son otros
que turbar la pas y mortlflcar a las

person as. La Policia, en tanto, na-

da puede 1 hacer. puesto que hay

una ley .(desgraciada leyque pro-hlbe-castigar
a estos constantes de-

llncuentes.

Esta ley dictada con la -major

Intencion, est& totalmente fracasa.

da. Ha resultado contraproducente'

los fines. Ha hecho mas dafio a

nuestra Juventud y a la sociedad. en

general que una epidemla incon-

trarrestable. De sentido comun es,

y eato lo ha ensefiado la practica,

que el individuo que se cria sobre

base de lmpunidad, lleg a su ma ma-yoridad
yoridad ma-yoridad y slgue con. los mlsmoa re re-sabios
sabios re-sabios adqulridos en tan desmora.

lizadora escuela. ; v

Entre los Jovenzudos que citamos

ios nay aesae 105 aoce nasta los

dieay echo afios y mas (que pasan

por 15) La mitad dd Presupue&to

Insular se emplea en instruccion

PUWlcs, Y ese sacriflcia se hace

con el primordial objeto de prepa

rax cludadanos para la vlda civil.
Y, la criminosa ley que .menciona-

moa ae encanra, eon suma faclli-

dad, de dostruir el laudable pro
posito.

En sentido general entendemos que

cada Individuo debe ser responsible

de sua proplos actos. No es JustQ

que Tina parte de la sociedad 6ea

vie tuna de los desaiueroa de la otra
parte. Y eato es lo qua tree la ley
de lnmunidad que acerbamente een-

suramos, censura que sale de -to

dos los pechos bien intencionados.
Etta ley debe ser defogada en la
prdxima seslon de. la Legklatura, y
lo agradecerft la juventud mlsma,
los padres de f amilla, la sociedad

y, mas que nada, la moral publics

Los legisladores deben pensar

convenu que la lnmunidad social
es un pernlcioex) princtplo. Declr

a un dudadano, en su primera edad,

que puede hacer cuanto le venga ea
ganas sin previo castigo es guiarlo

por un camnio latai; decirie que

puede romper dafiar, perturbar
las 'demas. personas y hasta a

propla fuerza destlnada al orden

sin que la Policia, pueda Intervenir

o. tribunal alguno tenga derecho

eondenarle, ea empujarlo a la des-

gracia y aldescredlto.vMedltemos.

Santurce, dlclembre 4 de

1936.

; 000 ,0 $Mf

SUS T

Pobrara

Mejor.- ',
Semblante
Comera Mejor-

Se sentira

Mejor-

Dormira Me j or

Se calmaran

nervios y engrue

saralr'

Como el Yodo Natural L-A Seedol Kelpamalt Traesforma a la Gente A?o A?o-tada,
tada, A?o-tada, Palida y Enfermiza en Hombres y Mujeres Fuertes. de Sangre Roja,

Aun hay esperanzas para los

hombres y mujerea deblles; agota-

dos, demacrados y hasta-' para los
de ''constitucidn delgada" Que de-

Diao a' constantes preocupaciones

han perdloo sus fue r as y

energlas y ae ancuentran nerviosos,
de mal humor, enlermizoa y acha.

cosos. For tin la ciencia na se&a se&a-lado
lado se&a-lado la causa' principa ; da estos

trastomoa. -rLA PAtTA PE YODO

LAS GLANDULAS. La mejor

aiimentacion no
aprovecba cuando
las .glandulas no
trabajan deblda-
'mente. v S3 all all-mtnto
mtnto all-mtnto no se
transforms en
musculo. Como
resultado, par
manecemos f 1 a a-cos,,
cos,, a-cos,, agotadoa y
achacosos.
La g 1 a ndula
maa lmportante,
la Que actual
- mente goblerna
el peso y la re re-s
s re-s i t a n cla del
cuerpo, neceslta

1 J

eonstantemente una -racl6n de- -terrains
da de yodo YODO NA- .-TORAL
TORAL .-TORAL ASIMILABLE que no
debe contundlrse con los yoduroa
pre parados por proced lmleritos qui qui-micos
micos qui-micos y que pueden eer tAxlcos 3
metabolismo, el proceso que con con-.
. con-. vierte el allmento digerldo en.
musculos, fuersaa y enerala 61o
puede ragularse cuartdo el slstema
recibe una adecuada racida da
yodo.
Para obtener este mineral vital
en forma concentrada, eonvenien eonvenien-te
te eonvenien-te y asimilable. tome Seedol
Kelpamalt, reconocido ahora como
la fuente mas rica en esta precto.
aa substancta. Contiene 1,300 veces
mas yodo que las ostras. Sdlo 6
tabletas contlenen mas TODO NA NATURAL
TURAL NATURAL que 48S llbras de espinaca
p 1,387 llbras da lecbuga.
Haga esta prueba con al Seedol
Kelpamalt. Tome S tabletas en
cada comlda por una aemana. Al
termlnar esta pertodo da tlempb,
usted se sentira mejor, dormira
mejor, habra mejorado au apetlto,
su peso habra aumentado y ten ten-dra
dra ten-dra mas fuerzaa y anergia.

RDIimEEHDlI

Distribuidor:
J. M. BLANCO GEIGEL
Box 313 TeL SO
San Juan

la

ADVERTENCIA : Productos Inferiores que se vendin como prepare prepare-clones
clones prepare-clones de ''Kelp and Malt", imitande al Seedol KELPAMALT genuine,
son ofrecidos como sustitutoa.. La Compania Kelpamalt gratif icara al q
infonne cualquier caso en one una imitacion de su prodmeto haya aide
ofrecida como el preparado original Seedol KELPAMALT. No permit que
lo enganen. Exija las Tabletas Seedol KELPAMALT genulnas. Se asiml asiml-lan
lan asiml-lan 'f acilmenia. n af ectan el estomago nl danan la dentadnra, Garanti Garanti-camos
camos Garanti-camos loa resullados.' "v ""-

eomo loa que usted, durante larf o piiembros de nuestraa Juventudes.

an of, na venioo presianaoie, y so so-lamente
lamente so-lamente rasonef pedaroaas de au

mal estado de aalud, -aegun ustet)

mlsmo me inlorma, me llavan a
aceptarle la renunda preaentada por
usted del dtado cargo, la que ten-

"Upa. da las labores mporUntes

de la Juventud Sociallsta eg la de

cambiar el concepto general en la

lsla de que el Soclausmo es unl

earn enta para el trabajador ma

nual,, para el obrerb de poca, ina-

dr4 efecto al cerrarse 1 ofldnaa trueddn, NeceslUmos : colocar las
en la tarde del dia 7 da dldembre. teories sodalistaa ante los Ojos de

last--- todos los intelectualea del pals, asl

rM Mia iIiimhi, km 1m I eoeM tamblen lnstruir ai oorero

miki mwi i sinwUii hsumfmus I pare su pTopta' dafensa.

itrntm A hrtM fWmn .1 Ar "Bn esta iiOCWJaaa w lawvu.

a usted laa maa expraalvu gradu

por sua servldos prestados a este

orraniamo por un pertodo de ura urachal
chal urachal afios, deaeole los mayoras exl-

toa en sua futuraa acUvldadea.

Cuenteme aiempre entre el nume-

ro de aua amlgos que le apredan y

dlstlnfuen, y queda.

Muy eerdlalmente suyo,,

- (Fdo.) R. SANCHO BONET,

Tesorero de Puerto Rico.

For haber eeaado an aua fundo

nes como Colector, sus subaltemoa
le obsequlamoa con un Agape cor

dial al cue! asistleron el Tesorero

de Puarto Rico, los sefioraa Juan
Carreras y J. Ramlres Vega, Sub.

tasoreroa de Puerto Rico, los sefio

res F. Julli 7 Miguel Oaxcla, Jefe

moc dlsenclones, nl chlsmes nl
agrupadones lntestlnas.- Necesdta Necesdta-moa
moa Necesdta-moa que -cada. Joven tome las ar ar-mas
mas ar-mas del combate Intelectual y- ea.

plritual y unidoa hombro eon horn horn-bro
bro horn-bro y oorazdn con coraaSn, coope-

remos todos con la Directlva elec

ta hasta- enw del-proximo afto, 7
sin duda vdveremoa a nuestro Co-

redmlento de afios antertores,

Despues de acordarse ceiebrar.un

baOe de "Navidad d sabado. 26 de
los eorrientea. 'se procedlo' a nom nom-brar
brar nom-brar un Comlte de baile." Acto se--

guldo' se did' Ingreso a- un conside

rable grupo de Jovenes, que hide hide-ron
ron hide-ron el ritual Juramento- y fuerori:

luego inldadoa eomo miembros.

Debido a lo muy avanaado da la

bora se procedlo a dar tennlno aj

ado las 7:00 P. M. en el mayor
esplrltU'de armonla-y fraternldad

y Sub Jefe del Negodado de Contrl- sallendo todos los jovenes Uenos

budones sobre la Propledad, y d

sefior Manuel F. Varela, Sub-Pa-gador
de Puerto Rico. Nos honra-

ron tamblen eon su presenda el
llcendado Francisco da la Torre, el

sefior Oreforio Vieques 7 d ilus-

tre poeta portorriquafio, sefior Lull
liorena Torres, qulen noa deleito

con dos de sue mejorea poesiaa.

En dicho acto hideron uso de la

palabra el Tesorero de Puerto Rico
y el Agente de Rentes Internes, se

fior Jose F. Qullea, qulenes habla

ton dogiosamente del hornenajeado
en cuanto a laa buenaa eualldadea q.

le adornan por su experianda, efl

denda 7 honradea.

A las 7:10 d la noche tarmlnd

la cordial deapedlda, la cual perda-

rsxi para aiempre en nuestrcs co-

rasones por ser el un puen.Jeze,

amlgo 7 compafiero nuestro,. y ha

ber sldo uno da loa hombres que

mis se ha sacrificado en el flel

curnpllmlento de aus deberee en be

nefldo da "II- Pueblo de Puerto

Rleo". '.

Es desbordamienfo 3 aa

lu! er manJ fiesta irapreil6n

deivlnlidad adquieren con
Vincj Vigorir 61 '. . el ; t6nico

del eerebro. Estimulantt y

de : entudasmo y muy opumlstas
en cumto al progreso de nuestra

Juventud Sodalista. V

' Canaeis" IT EdUvaMd. & Perez
;'; "V. Secretariate Record

NOTAS SOCJALES

DECABOROJO

- r

. OVRIIAUL
eati an d mercado, ya. puede
usted recUTlcar au motor sin.
tener cue cambiar arc nl pia pia-tones.
tones. pia-tones. por Wi5. Use
OVRIIAUL

j la akradacera. Bollcitelo en

COCA BATTERY SERVIC3

INSmTDTO DE MAE9-

TROQ. BURALE3

Los prlnclpales eefiora: An tenia

Morales y d sefior Silva Brau has
CTganlzado un Instltuto de maes maes-troa
troa maes-troa rurales que habra de cdebrar-

se d 31 -de los 'eorrientea.' Rdna

gran entusiasmo e" interes entre to

dos los maestro de la adna rural.

Se dar an claaes de demostraclon
Uustrando la me todalogia 1 modema

en la ensefianza de las dlstlntas

adgnaturu dd curriculo. r

: -;

OONFERENCXAS j. ,- :

DOMTNTCALE3

Prdxlrnamente' se lntciara un; d-

do de confexencias do'rnlnlcales ail
los campca con el fin de estrechar

i mas loa lasos de union entre la es-

euda y d hogar e lntenilflcar una

campafia de dlvulgaddn' cultural en

tre loa eampesinos." Estas eonf eren-

das' tendrin lugar en" aquellos ha ha-deos
deos ha-deos 'escolares mas centribos de los'

UN REGALO QUE NO SE OLVIDA

La Nevera Electrica WESTWGHOUSE

Ha llegada 1 me da diciernbr T ton i ta ipoca d loa
rccalo. Conviena tr pcnande dejde teraprano an lo qua vamoa
a regalar. Un regalo agradect mi i a algo util, que par dura.
Ulted sejruramente pienia regalar aljo a au tsposa, a su aeilora
inadr; aaua amigo. .. -
Una nevera electrica WtingHou a un ralo que no olvi-:
, dar le persona a qulen usted 1 obiequie. Eatari dandp servicxo
ef icaz, satisfactorioj Jo tresciento, a'eaenta y cjneo dia del aRo,
durante muchos afios, mantemenda latent el rccuerde suyo.
r -;'"':. -----
Examine' cuidadeiament la nevera electrica Westingbouae.
v Ea toda de acero, no antra madera alguna en tu cont?ucciAn Su ..
apariencia ea bella, reaultando un verdadero adorno pra e ho-
gar. Las tablillas son de material a prueba de 6xido. Jiene una
.. tablilla especial para botcllas. Los berrajes son plateados al cro
mio. Hace cuatro libra y media de bielo da una sola vex. Una
lux-interior que se enciende y apaga automatlcamentc, permite
localizer f Scilmente los artlculos dentro d la nevera Pt ta noche-
, ". ;
."- -' Las condiciones de venta son muy atractivas. Por solo $10
7 de pronto podri adquirif utd esta nevera para hacer un apjn'.
dido regalo de Navidad. Nosotros nos encargames de Instalarla.

Venga hoy mismo si cualquie-

ra de niiestras oficinas
pidanps mas detalles.

y

Por Power Gompqny

-y-'-'' A SUS ORDENES : ;

apentivo.f v- ''v' ''

barrios. " r 'v
-Acartado sou. Santurce.
F. ';a, E3CTRRA."



' EUMUNDP, SAN JUAN..P. R. MIERCOLES, DICIEMBRE-16, 1936-

15

r.v.

PINTURA para TECHOS
INDESTRUCTIBLE DE WOOLSEY
La mejor (que es posiHle fabricar. v
Ferreteria Rodriguez
Allen 72 Tel. 440 San Juan:

4 V

x

J

l Llamada de peiigro ?
espete a que Jos trastornos digeslivos pongatf en
peiigro a su nene. sil darle el primer alimento
stlido elija el mejor de acuerdo con su intdico.

EI primer alimento solido es da
lumi trascendencla en la vida
da loa rufioe ; , por eso su elec elec-cion
cion elec-cion deb ser muy cuidadosa:

do para nifioe. Es pure y da
digestl6n mas facll que la do'
cualquler otro cereal. En lugar
do recargar el delicado estoma-

es siempra buene eonsultar ai go lnfantll, la Crema do Ttlgo
. aMa I t a d ...- a

medico. El la dlra cuan facii

un alimento lcadecuado podha
traer a su niAo pelifroaos tras tras-tornoe.
tornoe. tras-tornoe. digestives . quo lo
qultarfan vitalidad j que, como
lo prueban las estadistlcas,

estan relacionados con
muchisimas enfenneda enfenneda-dea
dea enfenneda-dea da la Infanela.
Desda haca 40 anos,
la Crema da Trigo es
reconoclda como el all
mento natural adecua-

ao train if orma pronto en abun abun-danto
danto abun-danto energia y va ayudando
el aumento Constanta da peso.
Usted notara cuan beneficio beneficio-sa
sa beneficio-sa es la Crema do Trigo para
sus ninos . tanto durante el

primer ano, como des des-pues.
pues. des-pues. No olvide pregun pregun-tar
tar pregun-tar a su medico acerca
do las admirables pro"
piedadea nutritivas de
este delicioso y econo econo-mico
mico econo-mico cereal u J-

CREMA DE TRIG O
(CREAM OF WHEAT)

SEGURIDAD . PRIMERd
AMISTAD...DESPUES
EFICIENCIA . SIEMPRE

CnsniU wtt& tn piri mm vtajei lot bases
WHITE STAR LINE
. (Sa AvJra en la Carre tera)

ta eerapletamente BIGUKO da
LLlre a tiempe a sa destine,
LVlaja am al pellfra da an ebe ebe-fe
fe ebe-fe for excess da Ttlocldad.
t-CTJALQUITR DAJfO aae u w w-aente
aente w-aente Jasrraelade dlera eea eea--
- eea-- slonarle ESTA CTBIERTO FOB
TJNA POLIZA DS SEGCROS
garaathada por il Cebtorno
rnerta Elce.

H mforma dal CJomlti para frarenir
Aeeidentes dice Qua. de J36 aectden-
tea da autom6Til ocurrtdoa en 1933-35.
, x :','. ..- '
LOS CAIUIOS NO ASEGURADOS fueron cansantea
de 1469 accidentea.

NO ENTREGUE SU VIDA AL DESENFRENO
s DEL TRANS ITO IRRESPONSABLE

HERGJLDO DE
AZUCAR

CabVramas redbldos de nuestra

oflclnaen Nueva York:

Diciembre 15, 1935
11:14 A. IL ,. :.' '-
Mercado finne. ta Bolsa de Pu-

turos abxlA: Eoero $28; marto $2. $2.-88;
88; $2.-88; mayo. $M9; Jqlio $251; .setiem .setiem-bre
bre .setiem-bre $253. . '.

13:27 P,M,
Mercado tlrme. En general" los

compradores lnteresah comprar -a

$350. 8e ofrecen alredor de 40,000

toneladas de azucares de Cuba y
libre de derechos a $35. '

12:45 P. M.
Ayer ae vendleron' 14,000 aapos de

azucar de Cuba para embaroue tar

da en eniro a,$20 (350), a la.
Pennsylvania Sugar Company. Hoy
se vendieron 20,000 aacos de azu azucar
car azucar de Puerto Rico para embarque.
tn aegrunda quincena da.febrero a

$3.80 a la American Sugar Refining

Company.

4:24 P. M. '". V
La Eolsa de Futuros cerr6: Ene-

ro $248;. marzo $2.84; mayo $258;

Julio $2.90; tetiemfore $251.

'; v e:S3 P.M. .:-;
- ; i
Se han vendldo 1400 toneladas

de azucar de Filipinas para embar

que en abril-mayo a $353 a espe-

culadores, y para embarque enero-

ferero y febrero-marzo a t350 a

relinadorea. Be ban ef ectuado ven-

tas de 20500 aaecs de Cuba para
embarque en la primera qulncena
de febrero a $25Q (350). Al de-

rre el mercado tenia un poco mas

nolo. Los reflnadores estan inde-

clsoe. probables vendedores de can can-tldades
tldades can-tldades limltadas de Cuba y Puer

to Rico a $350. ..
Lamborn & Company, Inc.
Cablegram as recibidos de nueatras
oficlnas de Nueva York:
Diciembre id, 1938
11:18 Jul!..
' La Bolsa abrid: Enero $258; mar
so $2.85; mayo $2.89; Julio $251;
setlembre $2.93. "" r,r"
12:11 p. m ;:
Se estan ofreciendo alredor de
40,000 toneladas de azucar de Puer Puerto
to Puerto Rico y Filipinas para llegar en
Junio a $3.85 y.cargajnento de Cu Cuba
ba Cuba para embarque en enero a $3.-

83.

AYER FVE CAPTURADOELFM10-nommsm nueva

UJ I LUl ULiLilW UniUXl UIXULXLjI 1 Li
Se parapeto corvsn esposa en un l edifi-

v; cioy sostuM lucha 1 -:

NUEVA YORK, diciembre 15. (P. do Brunette salld del apartamlento

D.) t (Por Alberto Zalamea) La

aristocratica fieccidn 'residenclal de
Riverside"' fue esoenario esta ma-

drugada del mas '' Eensaciona Lsitlo'

S

. it. i f
r. - 1
, r 1,

Edgar. Pooyer, quien. Oirlgio la cap
tura de Brnnettv

polklaco desde la .captura en mayo

de 1931 del famoso pistolero Francis

"Twogun" Crowley. 4 f
J. Edgar. Hoover, .afamado enemi-

go de los "gangsters" dirigio el ata-

que contra el Joven bandldo y e$-

calador de bancos Harry Brunette,
de .Wisconson.. qulea sc.. parapet
con la muchcha de 27. anos. Arline

Lake, quien alega eer A-esposa de
Brunette, en un apartamiento. de la

casa numero. 304 oeste de.la calle
102, a la vuelta de la esquina dd
paeo. de ,Riverside,! Bombas la-r

crimdgenas, 'ametralladoras, rifles
y revolyeres de alto calibre fueron
sa.dos j?or el pequefjo eJ6rcito de

a-Men,,y. pollcias de JluevaYork y

Nueva Jersey antes de que el apues-

to bandidQi. que parece un colegial
jugador. de. f utbd, pusie.ra f in -a la

batalla al ser berida su compane
ra y terminarse las balas. -Mas
de .clento. cincuenta dispa

ros- se Uideroncontra el. aparta-

miento, pero solamente fue herida

la mucbacha. El sjtio termino a las

dos..y.cinco de la, madrugada-cuan'

con las manos cn. aJtO. y sus annas

vacias."; Las bombas lacrimdgesias

lanzadas dentro del apartamlento
Jnlciaron un fuego tdentro de la
fortaleza del bandida Antes de ren-

dirse Brunette desaf 16 a Jos sitia-

dores didendoles "Vengan pot ml".

Arltae .fue bospitalizada con. una

herida superficial en la cadera que

no reviste gravedad. Brunette tui

nevado al edificio federal.- Se-ocu

paron en sus , bolsillos $1,800', en

efectiyo. Despu&s de asaltar.. dos

bancos en Wisconsin Brunette se

trasladd al ,este evadiendo una-red

de pollcias que se extendid por. to
da la nacion.. .f.

EL 'GOBERNADOR DE

acomm:..

Orient la clausura dt

: todos los cabarets 2

EW0SAH A ANZ0N10

DEFENDWl:

Paru 'Siiperinlendenle

del Telegrafo"

12:22 P. M.
American Sugar Refining Com Company
pany Company compr6 20,000 sacos de azu

car oe Puerto Rico a S3.80 para

embarque en febrero.

4:23 P. M.

La Bolsa cerrd: Enero $259; mar

so $2.84; mayo $358; Julio $250;

seUembre $251. Eapeculador com-

pro 1500 toneladas de azucar de
Filtplnas a $353 para embarque an

abril y mayo.- . v

1:08 P." K."

Caamlkow Rionda Company ven-

did. 13500 toneladas de azucar de

Filipinas a $350 para embarque en

enero, febrero y marzo a Godcbaux Amgrico Seda, Maricao; Alfonso Rl

Lsera,. Las .MarmiFructuoso'inza-.

r Lares; Enrique Figueroa, La-

Las' slgulentes personas nan en-

dosado al sefior Antonio Defendini,

Jefe de la Divisidn del CaM, derDei

partamebto de Agncultura, para el
cargo de "Superintendente del" Te Te-legraf
legraf Te-legraf o": FrancistfO A."Frank, de La-

Jas; AngelLuis Feliu;' de' Lajas;

Sugars Inc.; de New Orleans.'

L. W. Ulnford 4 Co, Inc.

J as; Socrates Gonzalez, Lares; el co co-mite
mite co-mite local de Iaj 3ft44b Republicana

hie'Toa Baja, .firtnadb-por Jose Ne-

vares y Franciseb''- Vazquez 'Olmo,

presidente;?sretairo;.'espectiva-

mente; QumUn-Rairaree- Jr, Lajas;

las sieuieritei personas de Barcelona

SHANGHAI, diciembre 15. (Pren. ta: joseSasixeRottlesXcomerciante),

sa Unlda) Dice' tambien Donald Rafail Martinez Marrero (Sec. Aud.

El gereral Chiang.,, :

Continuacl6n de la pagina 8

LA CORUNA, noviembre 15. El

gobernador, don Francisco, de la
Rocha RIedel. ha dictado la si-

gulente disposicion, que inserta en

Boletin Oflcial de.la provincial
"Nd son. los momentos. que ac-

tualmente vive Espafia, de diver-

sidn; nr mucjio menos de viclo. El

Ejercito y el pueblo, que luchan! en
el f rente nos exigiran estrecha

cuenta si, al restituirse a bus fun-,
clones proplasY e encontrasen eon
una retaguardia enviclada e lndig-

na de los sacrificlos por ellos rea-

llzados para evltarlo, y teniendo en
cuenta las atrlbuciones -que me
estta conferidas, me he servldo
disponer lo slguiente: ' ?
Prlmeroi A parUr del dia J 'de
noviembre.- quedaran clausurados
todos los cabarets y cafes senridoB
por camareras, pudiendo conttouar
si asi lo deseasen, eomo cafes o
bares corrientes. y :
. Segundo: Los cafes que. tienen
espectacuio cuidarftn que &te se
atenga a Jos estrechos limites de
la moral catolica.
Tercerp: Los agentes de mi' Au Au-toridad,
toridad, Au-toridad, velar an por el exacto
cumpllmlento -de la presente dis disposition.
position. disposition.
Lo que para general cohocimien-

to se. hace publico en este perid-

dico oficiaL 1
La Corufia,28 de octubre, 1938.

EI; sobernaorClvuV Francisco

de Rocha RledeJ.V

RIVERA MARTINEZ

. MEJ0M :

' V .. T Nueva York

" ... diciembre 10,,J936.

Lcdo. Bolivar Pagan,

San Juan, P.' R.

Estimado eompafiero: ; ...

OportunamenteTeclbI tu.; cable

grama del 4'de los corrientes ym?

place expresarte las gracias .por

los buenos deseos de que yo ten

ga un pronto restablecimiento.

He mejorado conslderablemente
espero .salir del hospital; el prd-

xlmo sabado hablendo de continuar

los trabajos que se me habfan en

comendado por el "Gobernador ;de

Puerto. Rico..

Con gratos recuerdos, quedo,, quedo,,-Fraternalmente,
Fraternalmente, quedo,,-Fraternalmente, i i-'
' i-' P." RIVERA MARTINEZ

; ; Comislonado del Trabajo

rara.mJmura,JeinaMei

l: Borinqum :z
El Presidente interino del Coml'

te de Pjensa del Camaval "Poncei

de Ledn. sefior J. Davla Ricd, au au-toriza
toriza au-toriza la publlcacidn de las slguien-

tes not as: v

Tal como lo babla. prometido el

Presidente del Comite EJecutivo del

Camaval "Ponce de LeonV sefior
Miguel Such, quien -en la actuali actuali-dad
dad actuali-dad se encuentra en los Estados

ynidos aprovechando los mtoutos

que -puede robaxle a sus gestiones
de negocios para establecer conve conve-nientes
nientes conve-nientes contactos" para el mayor
exito del proximo Carnaval, ya ban
comenzado a acumularse. honores
para la sefiorita portorriquefia que

result electa "Sefiorita Borinquen

1937 para presldir los grandes fes

tivales que lndraA ef ecto en vla
isla" desde el 30 de enero hasta el

14 de febrero prbxlmos. '

"A las distinciones, corteslas, aga aga-sajos
sajos aga-sajos y honores que ha de dispen-

sar nuestro mundo oficial y social

a Sefiorita' Borinquen 1937, se'su'

maran las corteslas de instituciones
extxanjeras,y entre estas''las "del

aristocritico hotel Taft", y las de

la reputada casa -de modas Best Sc

Company, prometidas al ilustre y di
namlco Presidente del Comite EJe

cutivo deL Carnaval "Ponce de
Leon don Miguel Such, segun los

cablegramas, recibidos el lunes en

esta capital, que pasamos a tranE'

cribir; v .v.-. .,

"Davila Riccl, San Juan

La gran casa de modas Best &

Company galantemente ofrece ele-

gante traje y salida de hoche. co como
mo como homenaje a la'f ulura "Reiria rde

Borinquen.

- Such."

"Davila Riccl, San Juan.

El gran- hotel Taf t" extendifi 'la

cortesia y desea el" tonor de hos-

pedar, en cualquler visita que ha

ga a. Nueva York durante el Rei Rei-nado
nado Rei-nado de 1937, a la Rfeina de BoriU'

en su telegram a Prensa tmlda

qua la dlferencia antra el Gene-

ralisimo y Ohang Sueh Liang y sus'

ccdegas es de politics; ellos estan

tratando de sacarle cos una accion

drastlca lo que Ghiang Kal.Shek

hast ahora ha estado renuente a

dedr de su propla. rciuntad,' 0e

sienten cttlgados, por las. eseran.

aas nadonales de reslstencia, a 'ase-

gurarse de que el Goblemo no de

morari mis el tomar accidn de-finitlva-para
oponerse a los Japo Japo-neses
neses Japo-neses en Suiyan y demas sitios. Se

oponen al uso del ejercito contra

las chinos,- aun cuando-sean rojos,

mlentras el" territorio este slendo

hurtado y la Administracioii. est

slendo usurpada por. los Japoneses.

Declaran que segulran- el Tlderato
del Generallsimo lealmente si se
lleva a. cabo una, reslstencia, aotiv.

at los lndlviduos que favorecen'la

no resistencia son destituidos. si se

Chiang Kal Shek el martes discu

no por primera ves d prbblema

con Cbanc Sueh Liang, quien hie-

go conferencld con sus edegas'.

Donald ; regresari de Tioyang a

Sun el mlercoles.

..

, WASHINGTON, didembra 15. (P.
UJ La Embajada cbina lh-

forma' que ha recibido un cable

grama semioflcial que dice que se se-gun
gun se-gun buenas fuentes de inform aclto

Chiang Kal Shek vive aun.

Municipal elector Felipe Sanchez

(comerclante), Juan Vela Torres
(alcalde electo), Joaquin Carrfflo

Rula (comerclante), Jose Terron'

Riollano (agricultor), Jesus M. Qui-

Cones (mddico-clrujano), Julio co-

Uaso Lopez (comerdante) Rafael
"Colmenero (azuoarero) Natividad

Camacho (propietario) Catalina

Acevedo (comerclante), A. Rodrl-1

gues A viles (comerclante) ; las sU

truientes oersonas de. HaUllo: E.

Monrouzeau (Colector de Ken-

tas Internas). Manuel Garcia (co

merclante), Francisco Almoddvar,

Jr. (comerdante.) , Jenaro E. Gar Garcia
cia Garcia (farmaceutico) Luis R Sepul

veda (ofidnista). Valentin Castro

Ferrer (of icinlsta)-,' Juan Ortis Le6n

(mlnistro) Jose Assad, Jr. (comer-

eiante);Tlberio'Safachez (industrial)
Primitivo G. Garcia (farmaceutico)

ArturoIacomba" (Apremiador de
Rentas Internas), Juan Ramon Mo

ra (agricultor) Ruf o Rosa Mora

(comerdante) Rafael D. Garcia
(agricultor) Francisco A. Monrou-

seau (Secretario Municipal), y F

Nogueras, Juez Munidpal, de Ca

muy..: ;-i-..K

Compre los sabados la re vista
"PUERTO RICO ILUSTRADO"

. Dentro dc Pocos Dias
Tendri usted entsa
' . oiicina el empleado
que pecesita gracias
" 'a un. peijheSo. anun-
do en la ctlumna de
" COLOCACIONES
- de nuestra seccidn t
, de anuncios clasifi
1 "cados. ; ;
"EL MUNDO"

quen.

DIGNATARIOS

MASONICVS

La Logia "Cuna de Betances nu

mero 42, de Cabo Rojo, procedl6 a

plegir en-la noche del Jueves 10

ultimo, el slguiente conjunto de

oficiales para dirigbr los trabajos

de la misma durante el afiq.1937:

Venerable; MaestovSeficlan-

dolfo Comas.-; ?r,r tt

Primer Vigilante, sefior Romualdo

Irizarry.

Segundo Vigilante, sefior Hector

F. Ronda, Jr. .;

Secretario, sefior Jose Morales

Velez. "; ....';; f"";;
Tesorero, sefior "Antonio Valle.
Orador, sefior Juan Bidot.
Limosnero, sefior Ramdn Vega.

Maestro de Ceremonias, sefior

Justo Domlnguez. .;.

Primer Diacono, sefior Juan G,

Sepulveda.

Guarda Templo Interior, sefior

TJlpiano Comas. ; .:
Economo, .sefior Pedro Crespo,

Guarda .Templo Exterior, Sr. Ra

mon Lugo Padilla. -V

Representante a la Gran. Logia,

sefior Antonio Pereira.

Se informa que la toma de po po-sesidn
sesidn po-sesidn Jde los "nuevos .dlgnatarios -se
verificari ..en la primera qulncena

del mes de enero. Promete resultar

muy lucida."1 w --

- F. Af BECERRA.

"iEstd Ud. usando Essolubo,

vcrdad?" cpx

P1DAV0.
ESSOIUBE
. EN IATAS"
SELLADASi
SE VENDE
tamiiIn
At GRANEl;

EssQlube raro vez requiere reabas reabas-tecimiento
tecimiento reabas-tecimiento entre los cambios de cceita
EMP1ECE HOY A ECONOMIZAR CON

EL ACEITE PE CONSUMO MfNIMO

Todes los bmes iaeves, de 6:00 s 6:15 p-nt sintonice Is Hers Esso,por la estacion WKAQ

lain itmMMi

TOD A CLASS DE MOTOR ES

DE COMBUSTION INTERNA

GASOUNAi PETROLED, CAS, ETC.

Con el odvenimiento de los' motors a DIESEL, de
funrionamiento economico asombroso, la produccidn
de la energlei znecanica que mueve las ruedas de la :
Industria esta experimentando tina transformacion y
desarrollo imprecedentes, muy en particular en los;
paises de habla espanola, donde la demands de
hombres debidamenie preparados es cada vez mayor.
Estudio Fdcil y Al Alcance De Todos
Nuestro matodo de ansanansa es el mas practice y moderno que
exists para aprander la INGENIERIA DE FUERZA MOTRIZ.
abarcando toda clase de motorea desde los mas rudimentarios
da VAPOR y COMBUSTION INTERNA, hasta los modernisimos

motores DIESEL, nsadoe en la Agricul Agriculture,
ture, Agriculture, en la Minerie. an los Ferroceuriles,"
en la Aviacion, an la Marina, etc.
lEleva su poalcion la altura de
... v los tiempos en que vivimos!

Pida Hoy Miroio ml Libro GRATIS

Toda asta Edificio dedica dedica-do
do dedica-do ascttsivamnta a la aa.

aenans Tecnico-Praetiea.

oral y por correapondBn correapondBn-da.
da. correapondBn-da. an Inglaa j aa EapanoL

.1 A ROSENKRANZ. Praaldenia.

I NATIONAL ENGINEERING SCHOOLS

1 4006 So, Figaaraa Straat tHp.Mm.
. I.oaAnglas.CaIilE.U.A

I Si'non snviarma au Libra Ifastrada GRATIS, descrlptivo da la

Oportunidades en la Ingenieria de Fuerza Motrix. 12F70 I
j Nembra , V "- l EdaiT

FUKDADA EN 1 90S

Diraealon.

Pobladon.

.

, E"- o FroT ; J

La tribuna literarla de nuestros
tvalores culturales, consagrada
por un'cuarto de siglo de pre pre-uilecci5n
uilecci5n pre-uilecci5n publica.

Puerto Rico Ilustrado
La revista de todos.

II I ok5 'V 1 -

L

rEiIiffffli

Compre mas Hegalos par Menos Einero

Eegalos en Lamparas y efectos plateados.
Regalos en Vajillas y jnegos de cafe
Regalos en juegos de cristalerfa fina.
Regajos en perfumeria de todas clases.
Regalos en juegos de tocador y polveras finas.
; Regalos eri juegos 'de aibiertos y plumas fuentes.
Indescriptible surtido en otros regalos.

Regalos en ropa interior y nove nove-dades
dades nove-dades para las damas, caballe
ros, ninos y ninas, .

Regalos Para Todos
Los Gustos y Precios

Temprand comprara Ud. mejor SUCS. DE A. MAYOL & CO. San Juan, P.

A

i
-Ok



i

.17

YA COMENZARON SU...

(Continuation d la pizlna 9)
No m qiM die tl cronlsU que
Montanaa -y ft perder. Ea que
exbUn poeibllldades de que Ha Ha-jaiko
jaiko Ha-jaiko fne...

Sin embarfo, todo lo que antes
d 1 pel (Ucimoa, alempre serin
Bisnu eapeculsjdones sujeta a
rroree por aquello de que la ln ln-lallbilidad
lallbilidad ln-lallbilidad solo ea atributo dlvlno y
en ciertu ocaslonea humano, pero
to aquelloa tocado de la Oracla...
Ya Kalalko y Uontafiei han da dado
do dado oocnlenxo a aua entrenamientoa.
O prlmero aub al "ring" da Can
ta Oallo de 1 a a de la tarda y el
boricua de cata bora a J. El ultra ultra-olano
olano ultra-olano en aua primeroa ensayos no
ba querido entrar en calor. El por por-torrtquefio
torrtquefio por-torrtquefio demueatra eatar en fo fo-mu
mu fo-mu para pelear hoy mismo. Hay
raaonea para eato. MontaAes hacc
mil de dos semanaa lrdcld aua
tjerddos en el Campamento Ma Mariano
riano Mariano Abrll de Cayey.
Dia por dlar la concurrenda es
mayor. Loa "tomistaa" que prefie prefie-ren
ren prefie-ren mejor ver que le dlgan, des des-dt
dt des-dt blen temprano ocupan sitlo al al-rededor
rededor al-rededor del cuadrllatero. Loa 'que
por rnor de aua ocupacjonas ae ven
prlyadoa da aalstir a estoe entrena entrenamlentoa,
mlentoa, entrenamlentoa, buenoa ea que noa algan
en nuestraa andanzaa dlarlaa por
Canta Gallo, que lo que mis lea
Intense lo reproduclrerooa en estaa
mtamaa paginas. Aal esta ran loa
unos y loa otroa en condlclones de
aaber a clencla clerta como aubi-

ran la nocne del 23 al nng a a-llko
llko a-llko y Montafies.
Y como nada e spectacular haata
hoy hemoa presenclado en el "club"
de IiUlaln. oa anlazamcw n- m.

nana o paaado. pues que wgun noa
ha dlcho el entrenador de Balal

go. para entoncea tendremoa mu mu-cho
cho mu-cho que contar. ,.

De todaa maneras. riW i mum-

da de que tanto esta pelea como

iaa ouu inciuldaa en el programs
que noa anunda Lulsin. blen va va-len
len va-len como Paris un aacrlfldo. Y al
ea que queremoa llamar a una Te Tela
la Tela da boxlstica como eata mero aa aa-crtXldo,
crtXldo, aa-crtXldo, solo tenemoa aua dar una.

ojeada a loa predoa para conven-

cemoa oe que eate programa ea
una verdadera ."ganga".

Para prober eate aserto no hay
que aportar arromentoa. n mis

"tacano" tlene que a star convtn convtn-ddo
ddo convtn-ddo de eato. Predoa como loa es
peclflcados para este programa ae

pagaron ea el Esambrdn y Victo Victory
ry Victory Garden por ver a Canamere.

Meola t otroa.

Ea por eso que aseguramoa a loa
promotorea un agotamiento pre
maturo de loa boletoa como con con-aec;uencla
aec;uencla con-aec;uencla de un lleno desbordan desbordan-te.
te. desbordan-te. Y como dia traa dia el entu-

alaamo va In cmcendo" queramos

repetlr el consejo de lr eepartn-

do deade ahora aua localidadea que
aus petlclonea en este sentldo ca-

da dia ae hacsn maa numerosas.
Mas vale precaver que tener que

remediar...
Antonio ARIAS

MI VI DA D I ARIA

(Continuaclon de la pagina n.)

reconocido va como el orobable candldato Hl nrMMtnt Wil.

aon para cubrir cualquier vacante en la Cortt Suprema-de
Eatadoi Unidoa" .

Durante muchoa anos he observado f recuentementa el

nomDre, que cree que eata destruyendo au propta carrera por
que tiene fe en alo y actiia de acuerdo con iu creencia, a la
poatre realiza au ideal. Quizis la mis valiosa lecci6n para la
iuventud de America en la celebraciAn del nrtncrl.i mn rum-

pleanos del juez Brandeis estriba en la forma c6mo el iuez
t i ? i a

joreinaeis na viviuo su via a.

Solicitc "PUERTO RICO ILUSTRADO

9

mi"'

1 m Ifli

EL
ESCAPE

its

n

I

1 EBTA'AHl'ANCLA' I
DO N MEDIO DSj
" 1

ACSRCARMB A

NADO.

t y

por
Harold Graiy

DIFICJL
DE
COMPREN-

u9

ESTS PUEBLO SS
QUEOA noy SOtO

J CUANDO LOS MUCHA'
n CHO& DE LA-ESCtiELA

H VAN A

VACACIONES.

a : "1

1

T

TODA LA GtSNTB
ALBOROTA&K CQN LA
VISITA PEL TAL

OULIO J. mtACO.

QUE CALOR HACEl

W PRENDtzR cono ON
PH uriMaDP taJ sif0

rf

Vs2

DEBS PS SER LfVO

ESOS Rrcos

J

f

7 :

4r

J5Ma?

fetKtftM.VfWil.VOlA1.

HOUk.CjlHtSM.'rtlMri,

HKICS QUI COMlEfftH

4tWHaJ

ITWXM J I

- i

BM .J

htusomov I u lar hst ba

CM (nUw nku

J nw. Inc tvM i t.

' IUrfait.iiaa

E LA It I c iv nt- -..- T.

tIM ieu-rit.ttl-rvfc"i'

PADIN

PADIN

II

EL PARAISO DE PADIN
LE OFRECE PARA AN

PRECIOSOS TRAJES

En loa mis Originates Colores y Estilos de Invierno.
Moderoos Bonitos FUmantes Bvttos
El nuevo surtido de trajes propios de la temporada ya
esta a la venta, son modelos acabados de crear, y muy
variados. Responden a un concepto de eleganda indivi individual,
dual, individual, diatinto, dif erente y representan la
ULTIMA EXPRESION DE LA MODA
Los tenemos en seda de colores nuevos.y eri finales coa
modernisimas mangaar y a Precios Muy Baratos.

TRAJES PARA NIflAS
Ya tenemos el nuevo surtido de trajecitos iguales a loa
Sue usa esta popular estrella infantil, ahora sus niiias pue pue-en
en pue-en veitir lgual que
SHIRLEY TEMPLE
Trajes tamaHos de 3 14 afios en'una variedad Q
d nuevos modelos a .. .. .. ..$JLo"

ROPA INTERIOR

de estilo moderno en seda fina con aplicaclonea de enca enca-jes,
jes, enca-jes, y en colores delicados, preciosidades acabadas de
recibir que ofrecemes si Precios muy econdmicos.

SOMBREROS
Venza a ver loa nuevos mo mo-ddoa
ddoa mo-ddoa de Invierno, da con con-fecd6n
fecd6n con-fecd6n esmerada con orlgl orlgl-naies
naies orlgl-naies adornoa y en muy ho
nitoa colores.

SWEATERS
Nuevos modelos, tejidoa co como
mo como de encaje t de mails en
v arias formal. Mangas lar-.
gas y cortas y en todos loa
colores de mod a, (Gran
siuHdol

y

TRAJES DE NI550S
El surtido mis extenso para todas las edades del nUo!
Padin siempre atento a las necesidades y deesos de los
nifios, ha recibido inf inidad de trajecitos, modelos nuevos
EN TELAS LAVABLES Y FRESCAS
Tenemos trajecitos para niHos de 2 a Q aRos, en telas j
colores garantizados, modelos de gran gracia y a Pradoa
Muy Baratos.
TAMBIEN ; y
Tenemos un gran surtido de trajecitos.de vaqueroa
policia aviador indio, etc. para niiios de todas edades
-i Precics Econdmicos.

FIESTAS de
EIN de AND
Festeje j con alegria para todos los suyos las
clasicas fechas de Navidad y A3o Nuevo. Para
ello contamos con un selecto surtido de articu articu-los
los articu-los utiles a Precios muy economicos.
REGALOS

Carteras de hombres y de sefioras Perfumes,
Cristaleria Telas Objetos plateados y de
porcelana Abanicos Panuelos Corbatas,
Muebles Radios Ropa Interior fina para
hombres y sefioras Medjas Calzado Jo
yeria Relojes Manicure Juegos do Toca Toca-dor
dor Toca-dor Estuches de cubiertos Juegos de Co Co-pas
pas Co-pas Vajillas Juegos de cafe y toda clase
! de articulos para obsequios.
Un objeto de Pactfn 4
es siempre de no-vedad.

JUGUETES

MUCHOS JUGUETES
fuguetes Nuevos, Bonitos y Baratos.
Al visitarnos usted podri admirar
I
EL MAS GRANDE Y VARIADO
SURTIDO DE
PIIECIDSDS JUGUETES
que seguramente haran felices a sus'hijos.
. NO DEJE DE VERLOS
EN LA PLANTA BAJA DE NUESTRO
EDIFIC10
'. Nuestros precios son tan bajes que casi
COMPRA UD. REGALADO
NOS ADAPTAMOS AL DINERO ;
QUE QUIERA USTED GASTAR
NOLOOLVIDE
-' ..'. f ..
CASI REGALAMOS JUGUETES
VISITENOS HQ, Y

PADIN

LAS TELAS MAS LINDAS
LAS ACABA DE RECIBIR PADIN
Invitamos a usted a que, por si misma examine y

admire hoy las creaciones de Invierno que hemos
recibido. Y, de una manera especial, llamamos su
atencion sobre nuestras colecciones de
TELAS ESTAMPADAS
TELAS DE COLOR ENTERO
- TELAS BLANCAS

porque constituyen las notas mas salientes
y fundamentals de la nueva moda, entre
el gran surtido que ofrecemos tenemos:
Flat Crepe, estampado de seda pura.
Mayfair Crepi en nuevos colores.
Seda pintada a mano.
Piel de Seda estampada.
Crepe a listas.
Y otras preciosas telas.
A Precios Especiales
Ademis tenemos un gran surtido de bro brocades
cades brocades cretonas marquiset y otras
telas para cortinas preciosas telas para
toldos telas para uniformes de escola escola-res
res escola-res y un gran surtido de telas para forrar
muebles.
Todo nuevo y muy barato.

ROPA DE CAMA Y CASA

Ofrecemos unos precios muy especiales en articulos para
el bogar.
Sefiora: No decida ninguna compra sin ver antes lo'que
Padin le of rece :
ALMOHADAS de huano y de plumas. V
,COLCHAS en preciosisimos colores,
SABANAS de primera calidad.
FUND AS de todos los precios.
MOSQUITEROS en todos los tamanos.
TOALLAS de f elpa muy gruesa.
COJINES en varias formas.
FRISAS de todas clases. V
TOLDOS para cortinas de balcon.

- CRETONAS para hacer cortinas.
DAMASCOS para forrar muebles.
T APICES para adornai su casa,
COLCHONETAS a precios baratisimos.
ALFOMBRAS de otdos los tamanos. r
" PAfJOS PISO grandes d buenos -PAROS
PLATO de varias clases.
HULES una gran variedad.

Tenemos un comnleto surtido
de tanetes nara d tocador
manteleria fina Bridge Set.
, cortinas de encajes Ve Venetian
netian Venetian Blind, v especialmentc
un gran surtido de flores Rrti Rrti-ficiaics
ficiaics Rrti-ficiaics para el embelledmien embelledmien--
- embelledmien-- to del hogar.

VISITENOS DURANTE ESTE MES

SAN JUAN PONCE JIAYAGUEZ
SAN JUAN PONCE MAYAGUEZ



la

EL MUNDO, SAN JUAN, P. IC MTTKCOLES, DICIZMSKE 16, 1938.

i 'He

r k

LOS PRWCIPWS ROCHDALE DEL

SISTEMA.C00PERAT1V1STA

Coa la Emuli6 d Scott
aumentari tutcd su resUtcn resUtcn-ci
ci resUtcn-ci eafermedadet de Uj
r(u rctpiratoria. ReritaJix
y es de resulcados rfpldoi
porqu m digierc facilment.

EMULSION
d. SCOTT
RthuM MKtitiitM. Ntsflte ac
ta. mubl6a tMtllte tim. la
IhImms propld4 4 Scott.

1, 1

cxtirpa Jos
CALLOS

sin dolor

UNA NOVEDAD

:N0TAS DE PONCE

Dwulgaciohque hace la Seccion de In-

formesdela PRRA

de la Seeder de
de la PRRA)

Informes

Incruslacioncs
TE1EADLITE
jUn cubre-plsoe de lnerustn lnerustn-clones
clones lnerustn-clones legitimaa con pegimen-
, to aplicado en la f abrieji 1
reverso
; AHORRA TIKWPO
AHORRA DINER O
Infinldad da preeiotoe
ditefioi.
jVEALOSHOY MIIMOI
;Detda $1.75 la yard cuadrada
en adelanta.
Cprapletamenta instalad an
cualquicr cuarto.
MUEBLERIA
"EL GLOBO"
San Justo 39, San Juan, P. X.

(Not

(La Seccidn da Cooperative de

Ik prra, celebra perlodlcamente

conferenciaa en las segunoai urn urn-dades
dades urn-dades Vocadonales para llustrar so sobre
bre sobre la lmportanda del movimlento
cooperativista. Para que el publi publico
co publico en general se benefide de estas

coclerendas aobre el- movimlentd

cooperstivlsU, comenzamoa a dar

unaa beves notaa exegttlca aobre

lot principlos del alstema Rochdale,

que ea el orlgen mas,' redente del

movimlento 7 el que slguen .todas

laa cooperatlvas que ae organlzan.)

Todoa noeotroa tenemoa una Idea

clara de lo que es una democracia

porque todoa vlvimos dentro de una
democrada politica perfect am en t

qrganizada. Todoa aabemoa que en

los goblemoa democritlcoa una per

sona represent un voto y el dla de

las elecclonea loa mayores de 21 a&os

pueden deposltar su voto a favor

de loa candldatos que prefieran pa

ra ocupar las esferas gubernamen gubernamen-tales,
tales, gubernamen-tales, tenlendo siempre el voto el

mlsmo valor intrlnseco no lm por

ta que el votante sea rico pobre

Est prlndpio democratico no se

practlca en los negodos que ae efec

tuan a base de lucro, (profit busi

ness). En las corpora clones, en las
cases bancarias, el numero de vo-

toa de que dispone el lndlviduo de de-pende
pende de-pende de la cantldad de dlnero que
tens a lnvertido en acdonea de la

corporacldn a que pertenece. En
una corporacion que haya' emlttdo
aceiones, por ejemplo, de $100 ea ea-da
da ea-da aceionlsta Uene derecho a un
voto por cada aoddn en an poder.
Eita manera de, voter hace posl posl-bl
bl posl-bl en muchos cxsos que una sola
persona un reduddo grupo de per

sona eontrole el destlno de una

empresa poderosa que tenga miles
de acdonlstas. Xa dedr. una em

presa qua haya emltldo, dlgamoa, 50

aodonee entre 25 peraonas puede
haberlaa emltldo en tal.torma que
una 'sola persona pueda domlnar
laa otras 2i. Vamos .a explleamos.
Tal serie el easo at una sola per persona
sona persona tuvlese 28 aedonea y cada una

de laa 24 restantea tuvieee una so

la acdon. Btjo tales drcunstanclas

vemos Cuaij' aeneino es para una
persona aventajar a los mas y eon eon-dudr
dudr eon-dudr un negoclo para.su bsneficlo
particular ea menoscabo de loa
otroe.
En laa eooperaUvaa, atn embar embargo,
go, embargo, ae da can frecuenda el easo d
que una persona ha lnvertido mis
dlnero que otra en la organlsaddn
de la mlsma, pero eso no la da mis
poder en el control general del he he-godo.
godo. he-godo. Los mlembroa de una eoope eoope-rattva
rattva eoope-rattva tlenen la eonvleddn mis ab abaci
aci abaci uta de que el hombrf debe eon eon-trolar
trolar eon-trolar el dlnero; nunca el dlnero
al hombre. Por esta. senellla razdn
ea que inslsten en que un hombre
no debe tener 'derecho a mas da
un voto.
Ql el dlnero lnvertido ; en una
eooperatlva recibe algun lnteres,
este lnberea esti basado en un por por-dento
dento por-dento fljo que no deberi ser nun nunca
ca nunca mayor del tlpo comun prevale prevale-dente.
dente. prevale-dente. ..."
-Por lo general, las personas que

Para

sus ninoS'

Un regalo perdurable
y de valor permanente

"LA LLAVE DEL SABER"!
Una nuevi Obra educativa delineada en armo-- :
nSa con el nuevo me'todo de enaefiana eacolar 11a-
mado PLAN DE UNIDAD. Cada volumen esti de- -dicado
un ramo de estudio exclusiTaraente.'. r- v-
'. -"'' :
La prepariciin del original tarda euatro afioai
a un costo de miles y milea dt d61area. Ea un pro pro-ducto
ducto pro-ducto del cuerpo editorial autor da la mundialmen- ;
te famosa "ENCICLOPEDIA AMERICANA". La
adaptac6n y traduccidn al castellano es obra. de un
rrupo de eminertes educadores puertorriqueaos.
A CADA RAMO DE ESTUDIO SE HA AAA AAA-DIDO
DIDO AAA-DIDO EL MATERIAL QUE NECESITAN LOS-
ESCOLARES EN RELACION CON PUERTO
RICO. .;, ...
iLE OFRECEMOS "LA LLAVE DEL. SA SABER"
BER" SABER" para la educadon dt sus hijoa! Para'hacer
posible la adquiaici6n de esti excelenta colecci6a
de libros. esti yendiindose A BASE DE 10c DIA DIA-RIOS
RIOS DIA-RIOS SOLAMENTE
. Envienoa una tarjeta posUl,-ain compromiao
nineuno de su parte, y la remitlremoa ilustracionea
y muestras de laa piginaa de esta maRnifica Obra
COMPLETAMENTE GRATIS, a fin de que Ud.
jurgue por si mismo.
"LA LLAVE DEL SABER"
TELEFON0 41 HATOREY
APARTADO 3425 SANTURCE, P. R.

Por Pura Ceclle' LAMOOTTE

KOPCIALES:

En la.noche del aabado 5 de Ql

clembre unleron sus desOnos por el

rlto catdllco la" sefiorlta-AngeliU

Paean, hila del senor Francisco

Pagan y dofta Basilia A. de Pagan,

y el Joven Luis A; Michell, emplea-

do de la lirma Monitor & Boscio.

Luis es liijo de don Domingo Mi

chell j de dona Marta de Miche

11

La ceremonia nupcial iuvo lugar

en The Little Flower convent, sien-

do bendedda por el reverendo Pa

dre Aguilera. Actuaron de padri'

nos don Enrique Petrovich y su es-

posa Juanita MonOor

Una vez terminada la ceremonia

taaaea comerclales. Estos teiedores nupcial 10s mvataaos iuwwi

slntleron cue el sacrifldo realiza- a la residencia de los hermanos de

hln mereda una recomrjensa. la novia, los esposos ragan-tuve

EsU recomoensala estlpularon ellos ra, en Guaguaos, donde tuvo la-

fnrmo Am nUrjl rtnp 1 I CttT UHft IieSlA COn Dalle, QUI K

UUtHUU, AWUMB M V mm. m I
dlnero lnvertido sob re. el cual pa- prolong6 hasta las doa de la ma

gaban un 5 por clento al afio. Es- drugada

ta tarlf a filada era definitive V era TThtje las nersonas due con su

la" que prevalecla' comunmente en presencia realzaron este acto re

aquella e'poca. Las cooperauvas delCOrdamos a: Enrique Petrovicn

Inelaterra continuan pagando to- senora. Felloe Coldn Luna y seno-

organizan una, cooperativa no son
personas adineradas. El capital que
neoesltan para abrir un colmado, un

mercado o cualquier otro negoclo

lo conslguen a trove's de grandes

sacrillcios por parte de los mlem mlembroa
broa mlembroa organizadores." Todos conoce-

mos los sacrifldos sohrehumanos

que realizaron los 28 tejedores de

Rochdale para reunlr .un modesto

capital con el : que empezaron el

negodo que es hoy base indlscuti

ble de todos los movimientos coo-

perati vistas operados sobre s611das

da via" el 5 por clento.

En los negodos corrientes a ba

se de ganandas (profit business)

los benefidos que los acdonlstas

reciben no estan fijados en definl

tlva, son especulativos; suben p ba ba-Jan
Jan ba-Jan de acuerdo con las ganancias
que se tbtengan del negodo. TJna
corporacldn con un capital de 10

mil dolares si obtlene $2,000 de ga-

nanda en un. afio pagari el 20

nor clento a. bus acdonlstas; y si

hace $1,000 pagari el 10 por clen

to. Es declr, el pordento varla con
las ganandas obtenidas, pero, sin
embargo, en las sodedades eoope eoope-rativaa
rativaa eoope-rativaa se paga un benefido fljo

propordonal y ecuinlme, nadamis.

Si una- cooperauva obtlene una

gananda neta, esej benefido debe

ser devuelto al publico que patrod'

na la cooperativa, tenlendo como

base la cantldad de dlnero invert!'

do en el establecimiento del pa

trodnador.

Vamoa' a llustrar esto tomando

como ejemplo una -cooperativa de

consumo. Cuando una persona com-

pra mercandaa en una tlenda cual'

qulera tlene que pagar mas de lo

que en reandad cuesta el arucuio.
Ese sobrecargo que tlene que pagar

el eonsumldor. se destine a cubrir
los gastos que ocasiona el alquiler

del establedmlento o el lmpuesto

que hay que pagar al Gobiernopor

el edlUdo; a pagar empleadoe;

sueldo del gerente; Inter eses por dl

nero adeudado; y otra parte a un

fondo para reemplazar los acceo-

rios del establedmlento cuando es

tos se dafien. Pero, cuando todoa

estos dafioa nan sldo cubiertos, to-

davia queda un benefido que es be

nefldo neto que pasa a manos de
loa duefioi del negoclo. iQuI hlde-

ron los tejedores del Rochdale eon

el dlnero que les sobraba despus

de cubrir todos los gastos? Est dl

nero lo conslderaban alios un so

brecargo a los consumldores que los

patrocinaban y lo devolvlan toman

do como base la cantldad de dlne

ro que estos consumldores habian

lnvertido. La forma fundamental
en que trabaja este principlo pric-

ticamente puede llustrarse con lo
que sucedl6 en la reunidn celebra-

da por los miembros de la Ooopera

tl ve "Trading Co., de Waukegan,

Dl, celebrada en m a r 1 o de 1934.

Cuando cerraron los libros la co

operativa habia movido durante el

afio 1933,' $500,000. Despues- de de

dudr el costo de la mercancia, el
pago de los salarios, el In teres so

bre el capital y los Impuestos, y de

dejar una reserva para reempla
zar lqs acceeorios cuando- estos ne

cesitaren camblo-y un fondo para

labor educativa, asl como para cu

brir otxos gastos lmprevlstos, toda

via le sobraba una gananda de $10,
000.' Por recomendaddn de la Jun

ta de Directores los miembros pre

sen tea votaron por que se devolvle-

ra a los patrocinadores de la orga

nizacion .el dlnero sobrante que re-

presentaba un 2 por clento por ca

da ddlar lnvertido. De esta mane

ra, el eonsumldor que compro $100

durante el afio redbld $2 y el que

comprd $10 recibld 20 centavoc

' Si la Cooperative Trading Co. hu

biese a 1 d o un negodo particular,
otro hubiese .sido el resultado. El

capital que Uene esta Cooperativa

en bonos es de $70,000. Sobre este

capital los' acdonlstas r e c iben un

In teres de 4 por clento. Si la Tra

ding-' Co. hubiese sldo un negodo

sobre. bases .de lucro, (profit busi

ness), aquellas personas que hubie

sen f adlitado los $70,000 hublesen

redbldo edemas del 4 por den to

que paga la eooperatlva, los $10, $10,-000
000 $10,-000 de benefido que obtuvleron, lo

que hubiese representado un divl divl-dendo
dendo divl-dendo de 18 por clento mis 0 me-

nos.- y

Algunas veces las sodedades co-

operatlvlstas modifiean estos prin-

dplos y dedlcan el benefido neto
a establecer. servidos aociales. Tal

sucede particularmente en Bflglca.

En vez oe pagar drnero contante y

sonante a los patrocinadores, las

sodedades cooperatlvlstas de Belgi-

ca coostruyen centros recreativos,
"nurseries" y hasta hospital es pa para
ra para benefido de ,sus miembros. A

traves de este medio se ha dado a

los miembros pobres de las coope-

ratlvas posibilldades culturales ehl.

glinlcas que de otra manera no hu-

bleaen .podido adquirir nunca. Al

gunas cooperatives de los Estados

Unidos han seguido esta practlca.

ra. Ramdn MonHor y sefiora, Luis

Vazquez y sefiora, Gilberto; Albros
y sefiora, Ismenia Mufiiz e hijos,

Sandalio Pagan y aefiora, Miguel

Rivera Pagan y sefiora, Jose L.
Canjiano y sefiora, Jose A. Vergne
y sefiora, Radames Santiago, Juli Juli-to
to Juli-to Michell y sefiora, Eplfanio Her Hernandez,
nandez, Hernandez, Domingo Raffucd y. sefio sefiora,
ra, sefiora, Basilia de Pagan e hljog. Pe

dro Giustl y familla, familla Rive Rivera,
ra, Rivera, familla Vergne-Rivera, sefiorita
Mercedes Raffucd, familla Raffuc-ci-Alvarado,
Josi Colon Luna, Ani

ta Lotti, Ignada Colon, Eugenia

Napoleonl, Raul y Julio E. Santia

go, Angel Pagan, Francisco Rivera

y sefiora, sefiora viuda de Rivera e
hijos, Martin Claussells, Restituto
Ortiz, Gilberto Mora les, Carmen

Michell, Dolores Rivera y sefiora.

(Perdon por omisiones involunta-

rlas.)

UNDO BOTON DE ROA;

La simbollca dgiiefia ha traido

una nifia al hogar de los esposos
Miguel Antonsantl y Sen Tagot.

ESPOSOS GOTAY-CRESPO:

Despues de haber pasado una

temporada de un mes en la Perla

del Sur Junto a sus familiares, em-

barcaron rumbo a la dudad de New
York, don Ramon Luis Gotay y su
esposa Pura Crespo de Gotay, am am-bos
bos am-bos de la sodedad de Guayanilla.

Durante su estada en la perla del

Sur f ueron objeto. de dlstlndones

por parte de sus amistadea 7 dos
dlas -antes de partlr fueron obse obse-quiadoa
quiadoa obse-quiadoa con doa Hestedtas, una de

las cuales tuvo lugar en la resi residencia
dencia residencia de la familla Vega-Rodrf-

gues y la otra en la residencia de

los esposos David Lugo' y Carmen

de Lugo.
ESPOSOS MORALES- -ANTONGIORGI:
.

A au regreso de los Estados Uni

dos donde dlafrutaron de una tem

porada de recreo hemoa tenldo el

gusto de saludar al licendado Mi

guel Marcos Morales y a su esposa
dofia Aurea Antongiorgi.

DIRECTIVA DE "PRO

ARTE DE PONCE":

En la noche del 5 de didembre se

dieron dta en el. paraninfo de la

Escuela Superior los miembros de

Pro Arte de Ponce con el proposi

to de elegir la nueva dlrectiva que
ha de regir-los destinos.de esta ao-

deda cultural durante el afio 1937.

La votacldn fue secreta. En el

animo de todos estaba la Idea de

reelegir a la excelente artists Ma

ria Rosa Vidal de Dapena, quien

durante el tiempo que dlrigld los

destinos de la esta sodedad lo hi'

zo acertadamente, leganoo a pro

Arte 450 socios y cierta cantldad de

dlnero con el objeto .de comprar un
piano "Steinway", pero hubo .que

desistir de este proposito a lnstan

cias de eUa, qulen en camblo fu6

nombrada Presidenta Honoraria.

Las personas siguientes Integra

ran la dlrectiva de la sodedad Pro

Arte de Ponce comenzando desde el

dla 1 de enero de 1937: Presidenta
honoraria, sefiora' Maria Rosa Vi

dal de Dapena; preeidenteshono preeidenteshono-rarios,
rarios, preeidenteshono-rarios, doctor Manuel de la P 1 1 a

Igleslas y licendado Rafael Pdrez

Marchand; presidenta, sefiora Erne'

Una Mattel de Oppenheimer; vice-

presidenta, sefiora Elaine Hidalgo
de Serralles; secretaria, s e fi orita
Alicia Monllor; vlcesecretario, se-

fior Diego Mufioz; tesortra, sefiori

ta Rosina Capo; vlcetesorera, sefio

ra Lucy RlnaWl; vocales: sefior
Luis Perr. doctor LeovigUdo Cue-

llo, sefiorita Lorenzana Brunet, se

fior Carlos Dalmiu, sefior Herml-

nio Echevarrla. Consejeros: Reve

rendo Padre Jos6 Orjales y Pedro
Juan Labarthe. -"

LIBRO DEDICADO A MONSE-

NOR WILLING ER POR EL OR-

GANISTA DE LA CATEDRAL

DE PONCE:

- "El Qrgano de la Catedral de

Ponce" es el titulo de un intere intere-santelibrito
santelibrito intere-santelibrito que vio la luz publica
el dla de la Purisima Concepci6n,

de didembre de 1936, debido a la

pluma del conoddo y culto sacer-

dote Reverendo Padre Jesus Mar

tinez, grandioso organista de la De

lia Catedral de Ponce.

Este librito consta de tres par

tes, en la primera de. las cuales ex-

pone el autor todo lo relacionado
con el magnif ico 6rgano que hoy

embeaece nuestra histdrica C a t e

dral. En la segunda parte el Padre

Martinez, como sabio musicologo re re-ligioso
ligioso re-ligioso que es, escribe sobre las ven

tajas del "Cantico de los Fieles en

ei Templo"; dedlcando la tercera

parte al Concurso de Composicion
Musical celebrado este afio en la
Perla del sur con motlvo de las Bo-

das de Plata Sacerdotales de Mon

senor Luis J. Willinger, prelado,

a quien el autor dedica su obra.

Tal dia como hoy

(Continuacion de la pigina 14)

, El 18 de didembre del' 1902, to toman
man toman poseslon de la central telef 6 6-nica
nica 6-nica de San Juan, al Inaugurarse
eska, las seftoritas Lulsa Torres, En Enrique
rique Enrique ta Catala, Graciela Gannen-

dia-y Mercedes Bisoso. ;

: La isla de Puerto Rico tiene apro apro-zlmadamente.
zlmadamente. apro-zlmadamente. una forma rectangu

lar, y las sinuosidades de sus cos

tas que miden 380 mfllas, forman

algunos eabos importantes, como el

de Cabezas de San Juan al nordes-

te; Pifiero, al este; 1 Morrill oj de

Cabo R0J0 al suroeste; San Fran

cisco al oeste y Borinquen al nor-

oeste.

organo y canto que se ejecuto en
la Catedral con motivo de la bendi bendi-cldn
cldn bendi-cldn e inauguraddn del reglo ins ins-trumento,
trumento, ins-trumento, el nombre de las perso personas
nas personas que han cbntribuldo c o ft su
obolo para la adqulsiddn de este
magnif ico instrumento, y los diver-

sos concursos artisticos que se cele

braron en la capital surefia en oca-

sldn de las Bodas de' Plata de nues-

tro amado Obispo.

Ademas del selecto material de

esta obra que debe ser cuidadosa'

mente leldo por todos los cultiva-

aores aei uivino Arte, el pequeno
llbro esta realzado .con los fotogra-

bados del senor Obispo de Ponce,

del Vicario de la Catedral, el Orga

nista, el organo, la consols, la fa-

cnaaa, la nave central y la Capilla

del Santisimo Sacramentoi de la Ca-

tearaj. de Ponce, la Virgen de la
Milagrosa, Pio XI, el Reverendo Pa Padre
dre Padre Orjales, la presidenciai y la con-

currenda de los Juegos Florales, la

Misa Pontifical de Monsenor Luis
J. Willinger el dla de sus Bodas de
Plata, y santa Cecilia, patrona de
la Musica, razones por las-cuales
recomendamos a todo catdllco-se

naga ae uno ae estos lJbros para

que lo conserve como recuerdo ar
tistico 4e la Catedral de Ponce.

Ademas de estas tresi partes bre-

vemente descritas, el valloso llbro

del Padre Martinez tlene tres

apendices que son el complemento

de la obra; el selecto programa de

Al acusar recibo del libro que

autor nos dedica el dia 8 de didem

bre, aprovechamos la oportunidad
para felicitarlo por esta aportacion

de merito. ;

CELEBRARA UJV 41 41-MUERZ0
MUERZ0 41-MUERZ0 EL SAB ADO

La Sodedad de Repre-

seniantes y Agenles
El pr6ximo sabado, dia 19 del

cursante mes al mediodia, '12:00
A. M.) la Dirpctiva de la "Asoda-

cion de Representantes y Asentes

Viajeros de Puerto Rico" se reu-

nlrl en el rtstaurante "La Mallor-

qulnaw, de esta capital, con el pro

posito de que sus miembros, y todos

lis asociad03 que q iie:an asistir

a los cuales se lnvita, teaman un

rambio de impresiones sobre la

marclia de la entidad y sobre va

rim proyect-w que la misir-a viene

coruiiderando vara su progreso f

engrandecimlsnto.

La reunldn tendri, al propio

tiempo,- caracter cultural y soda!,

pues el Comit6 de Actos Sodales

presidido por la Sra. Margarita
Mufioz, a cargo de la orgauizacidn

del acto, ha invitado al iiterato :
orador portorriqwfio don Luis Pa-

les Matos, para que coccurra f tra

te sobre un tema adecuado a la

ocasion, y el cual, dadas las dotes

Intel ectuales del invitado, anticipa-

mos que resultari interensantlsimo,

Esta del prdxlmo sabado sera la
primera de, una serie de reuniones
social es que la "Asocladdn de Re Representantes
presentantes Representantes Agentes Viajeros de

Puerto Rico" proyecta verif icar en

d curso de los prdximos meses

se encarece la asistencla de todos

los asociados que puedan concurrir,

William H. MONTALVO

Gomerdante que se
" r beneficia"

Pampin (Trujillo) "Desde hace

meses vengo usando la Anticalcu
Una Ebrey para los rifiones y he

obtenido resultados satisf actorios,
as! como varios amigos de esta.

Los sin torn as que aquejan a los que

padecen de enf ermedades de los

rifiones, higado y vejiga, albumina

en la crina, dolores de espalda,
orina turbia y escasa, ojos y piel

amarill entos, enflaquecimiento,
manchas en las manos, rozaduras
o descamaclones en los pies, dolor
y sensaci6n de quemadura al ori ori-nar,
nar, ori-nar, etc., desaparecen ante el po

der descongestlonante, vigorizador
e higi6nlco de la ; jr

Anticalculina Ebrey contiene Ju Ju-gos
gos Ju-gos extraidos de plantas frescos
y con su uso .se consigue dormir

sin usar drogas, mis energia, me-

jor apariencla, mas apetito, desin-

flamando los drganos interiores,
dandoles nueva vlda y vigor. Los
frascos de Anticalculina Ebrey lie lie-van
van lie-van saludables consejos. En todas
las farmaclas.

Solicits los sdbados
PUERTO RICO
ILUSTRADO

REFRIGERADORAS

MODELOS 1937

La Ira. en ofrecer
La Ira. en ofrecer
La Ira. en ofrecer
y ahora con

2 anos
3 anos
4 anos

de garantia
de garantia
de garantia

M)V 1

nncrn

en el famoso mec anismo hermetico

Hi 5.
3 "
' v., X i 1
t si
3 5 r

Aqui esta un regalo del que se
sentira orgulloso haber h echo,
y que toda la familia se sentira
satisf echa de recibir.

De los nuevos model os 1937,
Ud. puede escoger el tamano y
estilo que Ud. desee.

Sin Pronto Pago A Plazos Comodos

S ALVAD OR BRAU 53

SAN JUAN, P. R.

Jaime F. Caratini, Coamo.
Pascasio Garcia, Fajardo.
Rafael Lopez, Vega Baja.
Mayagiiez Light Power & Ice Co., Mayaguez.
"Nolla & brell Cues., Arecibo.
A. Romero Cabrera, Comer io.

Manuel Seoane, Caguas. v 'A
Sues, de Piedra & Cia., Guayama.
Yauco Hardware Company, Yauco.
Francisco Forteza & Cia., Ponce.
G. Vicente Maura, Rio Piedras. .: ;
Refrigeration Supply Company, Puerta de Tierra.



16 -EL MUNDO. SAN JUAN, P, R. MIERCOLES, DICIEMBRE 16, 1925. A
' ADOS"
( t t ... - - i V -i.-" -- -. .-' : - .... ... .- - v ; v. -
i ,' . ; i t r- . . : - . - : "7" tzt. : :!'

ALQUILER DE CASAS
ED U C A N D OA P A P A
EFECTOS DE OFICINAS

FOa RENT: In Hato TUj, two sto story
ry story concrete house. Urge, cool, con-

farUble, exclusive neignoornooa
Terms: yewly lease, $85 monthly.
PurtlM'f lnlormatlon, telephone
2681,- Banturce. HNA-M

ES ALQUILA nn plao en Baa Jo Jo-4
4 Jo-4 19, clneo donnltorioe. aala, co co-mxlor
mxlor co-mxlor porlna. do serrlcloe Rftnita-

rion. Inlormara: Orestorto Vazquea. I

telefono 302, San Juan, HNA-v
CRUZ 77: Dos ampllos plaoe, con
toM 1m oomodldarfes para board board-ln;
ln; board-ln; doble senrlclo aanltarto, punto
rnttlco. Informaran telrtono 290.
Baft Juan. Migwl PorteU. 12-H-P
ALQUILASE P1SO: Ventllado.
fre.ro, comodldsdes. Iuj; ampllas
habltaclones. cas modem en el
rntrr Am Ran Juan. informsTin

Tru M. telefono 830. 13-20-S

"T?r?mNO BKAU'I'IPUI concrete

bout rar bwrh. lirsre open por por-;hM.
;hM. por-;hM. Tiled bthrocro and kitchen
wifh tab' top iras ranpe. Newly
ratrted. Parti furT1ed. Dr. Hr Hr-nindei
nindei Hr-nindei Mora, No. 13 Pacific Plac.
12-19-H
nrrro alqtjtlar c.a de 5 h-
Wtadonea. eon rarale. que este sl sl-tusda.
tusda. sl-tusda. entre loo paralns 13 a la 28.
Uime ai telefcno 312 roo. Ban Banturce.
turce. Banturce. 12-18-8
re AlyOTTLA o e Tende casa con-

ereto. Avenlda l.afavette. estnitna
call Cemnte. Cfnddo. Irforma-

r4 Jfanuel Font;-teierono lis. Ban Banturce.
turce. Banturce. 13-18-P
ALQUTLO MTFlADOn espaciro."
frwco. claro ventllndo. con vlts
1 mar. B plHen referenclas. Te Te-tutn
tutn Te-tutn 41, 8an Juan .teKfono 869.
13-18-B
'
ALOTTTlSr. CASA en Corvdado,
purada 47. Calle Lafayette, de tres
dormltorloe. trarale cuarfo servl servl-e(o
e(o servl-e(o Tnformaran tcWfono 2137. Ban Banturce.
turce. Banturce. HNA-Q

SB ALQUTTjA ca euatro dormlto dormlto-rloa.
rloa. dormlto-rloa. imU, romelor. corina. ervl'lo
rItar1o. rarretera. pernda 34.
Hato TnformarAn telefono 214
verde Hato Rey. 13-17-1
SB ALQtTTLA: Ca rnde. terre terre-ra,
ra, terre-ra, eon clnco dormltorloe. Sltuada
parada 26-112. 89nrado Corai6n na na-'
' na-' mero 1. equina crretra Ponce de
f.An Tnform srin telefono 2M6 ro-

I lo. 12-18-1

'

BgAtTl'lPUIi CASTTLLTTO: Par Parlor,
lor, Parlor, library, four rooms, closets, two
bithrocms. dlnln? room, kltchenet kltchenet-'
' kltchenet-' te pntrr. ample terrece. porch, ga ga-,
, ga-, rase. Information: Ts'l-nhone 161
' gre-n Banturce, after 5 P. M.
. 12-20-C
4 ALOtniO 830. altos cW concrete

(ctor Flri'ro numero 18. Ston 17.

Tres flormitvios, tniau. troney.
: rnformes: bajos y telefono 2R8 San
' Juan. 12-20-?
' ALQUTLO FT SO en Bran 61. muy
; e win clneo y fresco, prnolo para fa fa-,
, fa-, mllla grunde. o boardln?. acbdo
rt arrerlor y mlntar. Informarin te telefono
lefono telefono 1839, San Juan. 21-21-T
k
ALQUILER
, APAIITAMIENTOS

v
POR RENT: VDlamar Apartments Apartments-Oondado.
Oondado. Apartments-Oondado. Available. January the
flint. Uvlntr room, dlnlrur room,
four bedrooms, three bath-rooms,
butler's oantry. kitchen, front and
back pTrhes. Rnee and Janitor's
vrvle. Water heater. Tel. 1839 8m 8m-Kirce.
Kirce. 8m-Kirce. 1827 Ban Juan. 12-29-M
POR RENT. Purnlshed apartments
, Uh electric refrtirerstor In a cool
and residential nelRhborhood. rext
to the Union Club. Stop 10. Plol
, Aortments, telephone 1088. San-
urc. 13-31-P
A i i
ALQOTLASE: A P A RTAMTENTO
arhueblsdo. para Tartos eaballeros.
' en sltlo cntrlco. 8an Joee numero
17. con o stn com Id as. Entrad ln ln-dependlente.
dependlente. ln-dependlente. Retnilerense referen referenclas.
clas. referenclas. Telefono 1118 rojo, San Juan.

12-18-8
TOR RENT: PurnWied or nnfur nnfur-nled
nled nnfur-nled spartment tn newly eons eons-trurted
trurted eons-trurted bulldm. Mlramar. Pvefrlire Pvefrlire-,
, Pvefrlire-, rator. wsfer heater, overlooking
ocean. Children not desired. Apply
telephone 423, Banturce. 12-17-M
ALQUTLO APART AMIENTO pe pe-quefto,
quefto, pe-quefto, alto. pr rruitrtmonlo aolo
o con un nlflo. Be dan y exiren re re-fflT"iru:la!i.
fflT"iru:la!i. re-fflT"iru:la!i. 22.00. UrbanlTACion TT1 TT1-i
i TT1-i podrcmo. prada 20, telefono 2220
n(rro, Banturce. 12-21-P

ALQUILER" :
H AD IT A CI ONES

ALQUTLO HABTTACIONE3 fres fres-(M,
(M, fres-(M, dos eon enfrad ifldependlente,
con o aln muebles. Casa respetable,
amblcnte 'fmlllar. Exljense refe referenda.
renda. referenda. Fernanrles J mcos 148, pa pa-rada
rada pa-rada 20, tellfono 1060 asul.
12-28-B

. 'zSEZSa TVTrk OUC ES MAS. LE GARAH-' Ur J - Jrrl GO ALSO fSPE.- AQUlTE PASA'
. ' r':4 f f 1 "' 1 I

BE ALQUILAN mftquinas de escri escri-bir.
bir. escri-bir. Albert E. Lee & Son, Inc. La
Marina, San Juan.; Teif ono 505,
San Juan. v .. H. N. .A.

kiMEOGRAPOS, STENCILS
TINT A de la reconoclda marca
EDISON-DICK. 'A nuevos preoaos
feducidos. Uselo y bbtendra mejor
Calidad de trabajo. Vlsltenos -7 se
convencera. Casa Elmendorf Te Te-tuan
tuan Te-tuan 9. San Juan. ; H. N.AJ

VENDEMOS maqulnas de escrtblr
"reconstruldas" y "usadas" de Wdas
tn areas. Albert E. Lee & Son too.
La Marina. San Juan, telefono 505,
San Juan. H. N A.

Z APATERIA

ALQUILER v
HABITACIONES

COLOCACIONES
soucrruD

COMPRA VENTA

HABITACIONES COMODAS, ven ven-tUadas
tUadas ven-tUadas y Uoplas. Viva en la Y. M.
C. donda puede osar el glmna glmna-sio,
sio, glmna-sio, la piscina de natadon y salon
de lectuxSL Tel6fono 796, San Juan.

BE ALQUTLA una habltacifin gran gran-de
de gran-de 'y fresca, con balc6n a la calle

dotk uno a dos eaballeros, en casa

f amlHa resectable, en Ban Justo

28. telefono 1385 verde. San Juan.

8E ALQUILAN babitaciones pa

ra eaballeros, senorltas o matrimo-

nlo, muy ventQadas, ampllas, casa

famllla respetable, a precos modi modi-cos.
cos. modi-cos. Telefono 372 aruL .Tetuan 58
altos. -'' .". ,;'".P.

SECRET ARIA TAQUTORATA-In-

eles. espafioL' Interesa trabajar con

Jefe que tenga mente amplia y -ar

tistic, preiiero en revista uiera-

ria, estaci6n radiodif usora, o tra-

balo de caracter prlvaco. Maria

Cristina Jimenez, Bolivar 4, 'Para-

da 24. . 12-16-J

a f N B 9
TAQUIORAPA tSPANOL e Ingles,
solicita poslclon. Sela afios .expe .expe-rlencia
rlencia .expe-rlencia lstitiici6n bancaria. Tf a a-bajos
bajos a-bajos generales de oficina. Magni Magni-flcas
flcas Magni-flcas referenclas. C. M.U co EL
MUNDO. Telefono 307 verde, San-

turce. HNA-M
EXPERTO TENEDOR de llbros,

ofrece sus servlclos. Todo o parte
del tlempo. Sueldo convencionaL:

Apartado 3464.' Santurce, Puerto
Rico. .' 12-20-P.

BARRETO & CO. Efectos para
haroltales camas, de posicion. si

ll ones para invalidos, tela engoma-

da, pat os, comodes, muletas, res res-paldos,
paldos, res-paldos, bandejas madera, lampara

para dar calor y rayos vioietas.
Allen 57, San Juan, P..R. Telefono
11648.. 1-10-B

MOSAICOS TORRES. Equipo mo mo-derno,
derno, mo-derno, calidad superior. Visitenos.

Parada- 30. rcalle O Neill, Hato Rey

Teletono .. 217, Hato, Rey,-o llame

Ferreteria Rodriguez.. Allen 72, San

Juan. 12-20-R

POSTES ANGULARES esqulneros
y terminal es de hierro para verjas
y cercados.-Facilea de poner, dura dura-deros
deros dura-deros y econ6mlcos. Pida lnformes
y precioB a "Los Muchachofi" Sues,
de A. Mayol & Co, San Juan. P.

COMPRA VENTA

AGENCIA DE VENT AS a plazos;
maqulnas de escrlbir Underwood,
escritorios, secclonales para llbros,
etc, a precios convendonales. Te Telefono
lefono Telefono 1229 Co P. Gavilan & Co.
Salvador Brau Num. 71, San Juan.
P. R. H. N. A.

REFRIGERACION "CARRIER "CARRIER-BRUNSWICK"
BRUNSWICK" "CARRIER-BRUNSWICK" para Colmados, ,Lft ,Lft-cberias.
cberias. ,Lft-cberias. '.Restaurantes, Puentes de
Soda. 'Mercados de Carne; Bars.

etc. No solamente lo mas moderno
en refrigeracidn- sino lo mas eco eco-n6mico.
n6mico. eco-n6mico. Sollcite nuestros precios sin

eompromiso. Martinez & Marquez,

Tetuan 6 .112, San Juan, HNA-M

LOPEZ 5 y 10 en Brau 42 lnvlta a
Ud. a visitarlo para que. haga sus

compras a precios muy ventalosos

SE COMPRA casa pequefia de con- 1 HALLACAS ..:VENEZOLANAS. Si

LARGE MODERN furnished rooms,
cedar closets, bath, hot water avai available,
lable, available, at No. 6 Otmpo Ave. Stop 10.
Mlramar. Tel. ,1963 negro, Bantur Banturce.
ce. Banturce. H. N. A.

PARA DOS Jovenee: Alquflase ha ha-bltaci6n
bltaci6n ha-bltaci6n lndependieobe, puerta a te te-rraza,
rraza, te-rraza, casa famllla respetable. De De-ben
ben De-ben traer' referenclas. Calle Pons
numero 7. Parada 21. telefono 1025

necra Santurce.- 12-21-R

FAMTLIA RESPETABLE alqulla
habitaclones amplias, ventlladas,
con o sin comldas. Propias para ma-

trtmonlo, seftortta- o joven. cms
27, tlltimo plso. Telefono 841 negro,
San Juan. 12-21-P

4 -A

tOCALE?

ALQUTLASE LOCAL en Urbanlza Urbanlza-cidn
cidn Urbanlza-cidn Hlpddromo, casa nueva, sitio
residencial. Intereso autom6vil Ford
o Chevrolet, que est en buenaa
condl clones. Informara Avenlda A.
numero "4, Stop 20, tel6fono 1807.
. 12-20-M

COLOCACIONES'
(OFERTAS)

FAOOTTTNO: TErTEMOS .trabajo
todo el afto a buenos precios. Soli Soli-citamos
citamos Soli-citamos agentes. D. Mejia, aparta

do 70, Ponce, P..R. 12-Z5-M

URGENTEMENTE NECESITA NECESITA-MOS
MOS NECESITA-MOS costureras, cortadoras, vende vende-dores,
dores, vende-dores, coctaeras, nlfteras. slrvientas,
planchadores y planchadoraa de
laundries, etc Grandes oportunlda oportunlda-des
des oportunlda-des otros empleadoa. Ouotas de ln ln-irreso.
irreso. ln-irreso. empleadoa domesticos. 10

centavos, no domesticos, 25 centa centa-os.
os. centa-os. Llene su sollcitud hoy mlsmo.
Club de Empleados, Parada 21, freru
t a la "High", telefono 2755. San Santurce.
turce. Santurce. 12-31-0

EXPERIENCE ELLIOT Fischer
bookkeenlnir machine operator.

State qualifications,' Write: 8aco-

tX, CIO EL MUNDO. 13-18-T

BE BOIICTTAN bcrdadoras exper exper-tas
tas exper-tas ea punto de crus y relllla. Dl-

rtjaae a dofta Rosalia Santo Do

mingo. Calle Andrade-numero 14,
Stop 22-l3 Santurce. 13-17-P

NECESTTO COCINERA para faml famllla
lla famllla amerlcana. Debe ser trabaladora

permanente par lavar y planchar

tambien. Referenclas. Vea perso perso-nalmente
nalmente perso-nalmente a C. V. M. Oalle Pas 29.
Santurce, 12-18-S

SE ALQUILAN habitaclones. am ampllas.
pllas. ampllas. llmpiwi y bien .ventlladaa.
iroplas para Jovenes y matrlmonios.
Ambiente familiar y respetable.
reclod modlcos. Tanca 11. tele telefono
fono telefono 867 aul. 12-20-A

SUCCESSFUL COMPANY of over

100 years standing has unusual op opportunity
portunity opportunity for ambitious and well
educated person for profitable po

sition with possibilities of advan

cement. Must be interested in earn earning
ing earning well, and willing to work for
It. Write for appointment. A. B.
. tknai mm A. k VWi M va

box a ioi, oaniurce, r. k. u-wt

NECESTTAM08 OPERARIAS ex ex-pertas
pertas ex-pertas para hacer fagotting y ter-

minaclon a mano. Trabajo perma permanente.
nente. permanente. Buenos precios. Morris E.

Btoryk, Comercio 29; San Juanr-

. . .13-21-3

COCTNA GAS fluldo Real Host con
quemador econ6mico. diferentes es es-tilos,
tilos, es-tilos, precios bajos. Vea y compa compare.
re. compare. C. F. Preston, AHec 20, San
Juan. 5. N. k
BOD AS. BAUTIZO? v fiestas. En-

cargue su blzcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua Aquarium,
rium, Aquarium, o Puente Padin; Estableei-

dmlentos P u 1 g Abraham & Ca
, H. N A.

MAGNTFICA 'PROPTEDAD de con
creto, sltuada en el corazdn de San Santurce.
turce. Santurce. rentando actualmente 8400
mensuales, susceptible de aumento,
alquilada para comercio, se vende.

lnformes P. O. Box 3396 Santurce.

LA BASSICK COMPANY ofrece al
comercio e lndustria, tlradores pa para
ra para muebles, roldanas para camas.
Pida catalogo. C F.' Preston',, Agen-

te Exclusivo, Allen 20, .Ban Juan.

r r ..' 1-8-P

DESEAMOS COMPRAR -tanque y
bomba de gasolina de segunda mano,-
o tanque solo. SI no.es barato
no lo ofrezca. Diga. capacidad. P.
O. Box 7, Guayama, Puerto Rico.

12-16-G
OFREZCO a log eontratistas y pu publico
blico publico en general trabajos de mosai mosai-cos
cos mosai-cos de crlstales, rdtulos y venta venta-nas
nas venta-nas emplomadaa a precios bajos

Estudio de E. A. Thurnl, Ponce de

Leon 45,- Puerta de Tierra.
12-18-T

OPORTUNID AD. Per ausentarme

vendo. de contado excelente resl resl-denda
denda resl-denda sltuada en Placid Court. Pi Pida
da Pida tn formes al telefono 299 Azul

Santurce, o .personalmente: Srta.
Carmen Suarez. 12-18-S

MOTORES ELECTRICOS marca
"Century" de una fase y tres fa fa-ses,
ses, fa-ses, desde 16 HP. hasta 15 PH.

Nos especlalizamos en motor es pa

ra neveras y maqulnas de coser. Fe

rreteria Merino, San Juan. San Santurce,
turce, Santurce, Caguas. 1-11-M

LA GRAN J A Jamago ofrece Ca Ca-narlos
narlos Ca-narlos y Perlquitos australianos y

afrlcanos. Muchas otras variedades
de.p&jaroa en cantldades. Telefono

1088 negro, Santurce. P. O Box

430, San Juan. 1-7-M

PAN AD EROS, eontratistas; duefios
de obras: Tengo existenclag de te te-Jas,
Jas, te-Jas, losas para hornos, ladrillos para
azote as y. hacer pa redes. Pedro O.
Gonzalez, Cerra 101, telefono 110..

sancurce. j.

VENDO V ART AS vac as cruzadas de
12 litres en adelante, todas J6ve-

nee. Una nevera "Frigidaire" de

cinco puertas. Informaran en Rio

Pledras, Ramon Escardille, despues

del hospital municipal. 12-26-E

ALQUTLASE HABITACION

tl'ada y espaciosa, con o sin mue mue-Wis,
Wis, mue-Wis, para persona wla o matrlmo matrlmo-nio
nio matrlmo-nio tn nlfioe. Edlflcto Narsrfnes,
Aiartamlento. 1-B. Cruz 23. Be

exlaen referenclas. 12-19-G

ALQUTLO HABITACION para ea eaballeros.
balleros. eaballeros. con balc6n y entrada ln ln-derndiente.
derndiente. ln-derndiente. amucblada y con co comldas.
mldas. comldas. Admito pasajeros. Precios
m6di-f. Casa respetable. Seftora
R.n!z. Tanca numero 1. al lado del
Kiflclo del Telefono, Telefono 789
azul. Ban Juan. 12-16-R

ALQUTLO nABITACIONES fres frescos,
cos, frescos, rentlladaj, con comldas, para

fsbUleros solamente. Ambiente fa

miliar. Admito abonados para co

mer. p.VeTticlas. Brau 64. tercer

r"-o .Tr'.rrono 1358 negro, San

Jaan. 13-19-C

NECESTTO OOSTURERA para co

ser mosqulteros. que aea experts.
Informaran Calle Cerra numero 73,

bajos, Santurce. 13-21-G

SESORAS Y 6ESORXTAS: Traba

jo agradable vendlendo magniflcos

trajea de ultima moda. Buena co co-mlsion.
mlsion. co-mlsion. No hace falta experiencia.
Be mandan muestras completas.
Envien medldas. Departamento
A -37, Hartford Frocks, Cincinnati,
Ohio. i 4 12-21-P

NECKS IT AMOS URGENTEMENTE
h ombre lntellgente que maneje ca ca-rro
rro ca-rro y sepa vender, articulo de con con-sumo
sumo con-sumo diarlo. tnformaran personal personalmente
mente personalmente ,em calle Canals numero 21.
Santurce. ., '12-21-S

LACE SALESMAN for entire Porto
Rico, good staple sideline, good
omxrtunitv. Commission basis. Box
217 Serventh Ave. New York
City. I2-21-N

ESTUFA ORIOL: Gas fluido, eua euatro
tro euatro homillas. homo y asador. Pre Pre-cio
cio Pre-cio razonable. Informaran: tel6fo tel6fo-no
no tel6fo-no 2679, Santurce. HNA-O
ii

COMPRO CASA de uno o dos pl pl-sos,
sos, pl-sos, en sltlo centrico entre la para

da 25 y Mlramar. Comoda pero no

grande. Sin corredores. Telefono

995 azul. Santurce. 12-20-A

MAGNTFICO NBGOCTO (Magazl-

i ne store) ee vende porque su due-

no no puede atenderlo. SI le in

teresa vea a su adminlstrador en

Brau 61, San Juan, Puerto Rico.

. 12-20-Q

COMPRO UNA casa de concreto

con solar buen vecindario, San Santurce.
turce. Santurce. Valor $1500 Cash. Dirilase

a E. NlcolaL Pershing 21. Santur-!

Ce. :- 12-20-W

CANARIOS DE sangre azul. Vea y

oiga too os los de Puerto Rico, visi visi-teme
teme visi-teme despues y comprara uno de
los mios, para que no tenga que
comprar una garganta de repuesto.

Dlez anos mejorando ml raza. la

fuente de los criadores. Genercso

Fernandez. Bellevue numero 2. Las

Palmas. telefono 1189 rojo, Apar Apartado
tado Apartado 1228, San Juan.' : 1-15-'F

buen vecindario, Santurce, Hato.

Rey 6" Rio Pledras. Pago al conta contado.
do. contado. Escriba a P; O. Prf clo EL MUN

DO. v r.."& : HNA-P

REGALOS MUY-lhdlcados para su

doctor acogaao. papa, novio. eic.

en estas pr6xlmas Pascuas. Una

buena. pluma fuente. con.su nom nom-bre.
bre. nom-bre. grabado, una carterarpara do do-cumentos.
cumentos. do-cumentos. de piel f ina. una lam

para fina para oflclna o un prac-

tico directorlo para el tel6fono. Vi

sitenos antes de comprar. R. Can-

tero & Co, Brau 57. San Juan.

, r 12-18-C

AMASADORA "CHAMPION", pa

ra panaderia, -de un saco o mas,

completamente buena. se vende.

Dunjase auox -t, mueoraomaa. r.
Rico, a si 12,-22-H

CANARIOS BLANCOS Importados

$8.00 pareja. Alpiste mezclado 86.90
quintal, -entrega Inmediata.. Con
6rdenes lncluya lmporte.- Ordene

antes. Pronto otras novedades. Vea

otro anuncio. nolo aquL Generoso

Fernandez. 12-24-F

RESTDENCIA: SE vende preciosa

casa en la Avenlda de Diego, esqui esqui-na
na esqui-na Ttavieso. Construcclon f-s61ida

y modema, techo concreto. pisos
ceramica, cuarto bafio en colores.

Balcon a dos lados. Todas las ven-

tanas protegidas' con re 3 as. Nuevo
slstema deventilacidn para vera vera-no
no vera-no Renta 890 mensuales. Puede

ampliarse solar por los lados Nor Norte
te Norte y Este.' Informara: Vassallo, te-

lono 1668 San Juan.- -12-19-V

VENDEMOS. COMFRAMOS, RE-

PARAMOS.' Motofes electricos.

plantas Delco. bombas agua, com.

presores, maqulnas hierba. molinoe
cafe, dinamos arranque. acumula-

dores. magnetos y piezas, tornos.

estufas petr61eo, poleas, planta nl-

ouelado. Taller Irizarry HUos. San

turce. 4-30-1

MOSAICOS MERINO: slguen te-

nlendo la preferencia del publico.

nor su alta calidad. nor su resis-

tenda. Dor sus disefios originalisl-

mos; cambie sus pisos de madera
apolillada pot los modernos Mosal-

COS MERINO. -HNA-M

TENGA LUZ Y RADIO por 60c.

afio, con la "Planta Aerea Ongay"

Ofrecemos motor es electricos, bom bom-bas
bas bom-bas para asrua. acumul adores, cal-

deros de alumlnlo, otras maqulna-

rias para uso en los campos; nue

vos v en seeundas manoe. miormes:

FABRIC AS DE .ONGAY "EN BA BA-YAMON.
YAMON. BA-YAMON. H. N. A.

ARBOLES DE NAVTDAD. natura-

les. de tod os tamafios, perfumados.

con y sin stand, a. precios razona-

bles. Vea los nuestros antes de com.

prar. Tomamos 6rdenes por antl-

cipado. School Supply Co, Num. 75

San Francisco Bt Ban Juan, t

R. y 31 McKinley St. Mayaguez,
P. R.. , ,12-24-S

HALLACAS: & ROSA de l Martinez

ofrece a su distmguida clientela,
las legitimas hallacas -venezolanas.

bizcochc para bod as y cumple-

afios, ensaladas de polio y sandwl

ches. Telefono 845, santurce.

. ; 12-17-M

rUase al telefono 304. Santurie.-

HNA-G

w m'l'H YOTTNO girt: SDeaklng Sua- creto o madera nueva.. solar propio, -i -quieten saborear las verdaderasJ di

nlsh and English, wishes, position- no menos ae aoscienios meu-os.

with American family going North.
References. Write: Miss Lollta Ruiz,
Tanca -1, Mirador, San Juan.

... . ia-21-R
COMPRA VENTA

COMPRA-VENTA

SE VENDE casa nueva, espaciosa.
Se entrega termlnada, $1,000, en ca ca-rretera,
rretera, ca-rretera, sitio ce"ntrico para vivienda

negocio. Telefono 192 azul, Hato

Rey. 12-17-L

CANARIOS BLANCOS $5.75. Hem-

bras blancas, $3.75. Pare las blan-

cas $8.00. Canaries amarillos, $425.

cananos verdes, $45. Pericos to-,
dos colores.! Alpiste mezclado $650.
Puedo Importar lo que me pidan.

precios de catalogo. Generoso Fer

nandez, Bellevue numero 2, Las

P almas. , ... 1-15-F

VENTA DE MUEBLES

BUENA OPORTUNID AD para un
buen regalo: Dos butacas( de piel de
foe a, import ad as de Espafia. Solo
por $25.00 cada una. Broadway 60,
Floral Park, Hato Rey, Parada 36
y media. 12-18-P

NECESTTO URGENTEMENTE ven vender,
der, vender, completamente nuevos, Juego
habitacion, dos mesas comedor, dos
Juegos sala, un chinero, un arma arma-fio
fio arma-fio biblloteca, verias camas. Avenl Avenlda
da Avenlda Fernandez Juncos 155. 12-17-V

F I N C A 'S

EN LA GRAN Mueblerla Caribbean,

parada 25, tenemos agradables sor

presas este mes, conceal endo des

cuentos especiaies en ven-tas a pla pla-zo
zo pla-zo y cash, Tomamos sus muebles

usados. 12-17-V

MARCOS i Y. DIPLOMAS. Bacemos

marcos a la medida Montamos oi

blomas Precios razonables School

Supply Com nan v San Francisco 75

San Juan o McKinley 37 Mava

gt ez. H. N A

SE VENDE nevera electrica Kel Kel-vinator"
vinator" Kel-vinator" en magnificas condiclones,
propia para casa de famllla o ne

gocio pequeno. Informaran telefo telefono
no telefono 15 Santurce, Duffaut numero 4,
Stop 19 12-18-F

GANG A: VENDO tres flncas, dedl dedl-cadas'
cadas' dedl-cadas' cafia,' caf6, frutos menores.

Tienen residencla nueva. Una de
Ciento treinta cuerdas; veinte pe pesos
sos pesos cuerda. Getulio Echeandia, San

Sebastian, Puerto Rico. 12-19-E

AUTOMOVILES

POR 25 CENTAVOS giro postal.

envio ultimo manual ilustrado exa-

menes chauffeur, 120 preguntas, res-

puestas, aprobado autorldades: com-

petentea Otros detalles importan-

tes. Ubreria Campos, Allen 17-112,

san Juan. p.

SE VENDE ma pianola en perfec-

tas condiclones, marca "Anderson"

sin polilla, precio $100. Informese

calle del Par que numero 12, Santur Santurce.
ce. Santurce. Juan Sierra. 12-21-S

2NECESITA REPARAR sus zapa-

tos? No los-entresrue a TNEXPER-

TOS. En la Zapateria electrica

Good-Year. Martin Pefia, los, repa repa-ran
ran repa-ran mejor, mas barato. Llame tele-

rono- 680, Santurce. QuedarA saus saus-fecbo.
fecbo. saus-fecbo. p.

EL BLOQUEO" Aneel Fernandez.

Servlclo rapido dia y noche. Pre

cios al aicance de todos Avenlda

Fernandez-Juncos. Parada 23. Tel.;

180, Puert. de Tierra. Parada 5.
telono 591 P.

EMPRES AS MUD ANZ AS

HACEMOS MUDANZAS desde un

d61ar en adelante para cualquier si- 1
tio. Llamenos y le atenderemos a 1

satisfa'ceifin. Personal competente, 1

seriedad y esmero. Tel 6f ono 2120 I

azul, Santurce, Puerto Rico. P. 1

MUDANZAS: Quien lo mude es tan
Important como d6nde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles C. W.
Siegmund. Condado 27. telefono 497,
Santurce. p.

LIBROS

LA BOLSA ha resuelto su proble proble-ma:
ma: proble-ma: mudara sus muebles por precio

ai aicance de su boLsillo. Responsa-

ouidad y seriedad. Tel 221 y 261

verde, Carretera 82, Parada 16 P-S

VENDO UNA. residencla de lujo,

calle Vallejo numero 48. Rio Ple

dras, 630 metros aolar, garaje con
vivienda en los altos, todas las co-

I modidades modemas, precio $5,500.
Tambl4n vendo la casa numero 42

de la- misma; calle, con moderna re

sidencla en lbs altos, y locales para

vivienda y comercio en los bajos.

que rentan $70. Precio $7,000 Una
casa de madera en la calle Coldn
numero 7, parada 25, renta $60.00
mensuales, en $3,600. Para lnformes

dlrijase al telefono 1645 santurce y
apartado 3747. Santurce.. H. N. A

LOS DUENOS de Studebakers:

Liquidamos toda nuestra existencia

de-piezas para carros Studebaker

menos del costo. Aproveche esta

oportunldad. West India Machinery

& supply Co, irente al muelle nu

mero 3, San Juan. ,. HNA-W

SENORAS. SENORTTAS, aprendan

manejar automovil. Doy clases en

mi carro o en el de la lnteresada.
Dirilase a Profesora Iris Valcourt.

apartado 119, Hato Rey. Telefono

154 verde, Hato Rey. HNA-V

VENDO O PERMUTO magnifica y

ampna residencla, sitio muy saiu-

dable y pintoresco en Santurce, con
solar de 1506.94 mlc. lnformes te

lefono 1688 azul, Santurce. 12-16-Q

SB VENDE: Una registradora "Na "National",
tional", "National", cinco gavetas; una revol revol-vedora,
vedora, revol-vedora, para dos sacos harina

"Champion"; tres balanzas "Day "Dayton"
ton" "Dayton" para 30 lbs.; una romana

"Howe", 25 quintales; una nevera

"Seeger". Para lnformes, Hilario
P6rez Crespo,, Aguadilla, P. R.

, 12-13-P

PERROS: Cruzadoe de Bulldog y

Bull terrier.' Machos y hembras. En

trega en enero y febrero. Porto

Rico Wholesale Distributors, Box
184, Arecibo. 12-19-P

VENDO :GUAGUA abierta (Pick

Up) Ford, dos meses de comnra-

da, garantia f abrica un afio. Toma-

ria carro .pequeno. Box 3241, tele-

iono.a rojo, ssanrurce. 12-zi-A

COMPRAMOS UNA caja registradora-
en segunda mano, en buenas
condiclones, que d6 reclbos; bara bara-ta.
ta. bara-ta. Solicite Union-Club, Miramar.

12-17-U

SORPRENDENTE: Es verdadera-

mente sorprendente lo que usted

puede comprar en el 5 y 10 LOPEZ

en Brau por poco amero vn

sftelo. ; 12-31-L

MAQUTNAS "DRIVER" -para tra trabajar
bajar trabajar 'la madera.- Sierra circular.

cemHadora. torno lUadora y taia-

I dro. .Una linea completa de ma-

auinas "Driver", donde usted puede

elegir la suya. Distribuidas por la

Ferreteria Merino, San Juan, san santurce
turce santurce y -Caguas. 1-11-M

BEAVER BOARD: El carton Ideal

Dara .dlvisiones y clelos rasos Pacu

de colocar Durad6n eterna. Evita

i fa humedad. Alsla el calor. De ven-

ta Dor Los Muchachos. Sues de A

"avoi ec co, san juan. ruerco

RICO. H. N A

LFOR SALE: Large Attractive, con-

I crete. two story house in coolest

residential" section. Reasonable pri

ce- easy terms. For information

Siegmund. telephone 497, Santurce.

, HNA-M

JAMAGU: ALIMENT O para cana-

rios y perlquitos en los buenos es-

tabledmientos y colmados. con

serve sus canarios sanos y alegres

Jamagu. comblnacl6n .- de 8 varie

dades de semlllas Indispensables

para la completa alimentacl6n de

los canarios, . ; ... 1-14-M

OCASION: POR menos del costo,

con f acHidades de pago, vendase en
Hato Rey. hermosa residencla de

dos plantas; solida construccidn

concreto, solar extenso. Informara

Armando Sure, Ponce de Leon nu

mero 104. HNA-M

MEZCLADORAS DE CONCRETO

de 3. 3-112 V 5 Dies" cubicos. Las

tenemos en existencras para entre

ga Inmediata. Mezcle su concreto

en una maquina "Lansing" vendi vendi-das
das vendi-das en la Ferreteria Merino, San
Juan, Santurce y Caguas. 1-11-M

BE VENDEN BARATOS ana estu-

fa electrica, un tocador, un Juego

comedor, 1 estufa de gas fluido, una

pianola, un juego habitacion antl-

guo, una maquinilla. lnformes:

Siegmund, calle Condado 27, parada

17,. ..T .... --, -?NA-S

COMPRO UNA casa con solar que

radique cerca de las par ad as entre

20 y 25. Valor $1,000.00 Cash. Dl

rijase a Nicolas Frese. Tetuan 20

San Juan. 12-16-F

VENDO NEGOCIO hotel, situado

en mejor sitio san Juan, con mu-

cha clientela. Se vende por tener

que embarcarse su duefto. lnformes

por escrito: Box 1594, San Juan.

PUPPIES FOR sale. Three Scot

"tishTerriers, two months, old. Sire

American Champion Rosehall
Scotch Pickings; dam by English

Champion Albourne Royalist, Ex

ceptional breeding and quality.

Thirty-dollars up. Mrs. H. L.- Bays,

Henry Barracks, Cayey. 12-20-B

SENSACIONAL GANG A: Po

; $300 vendo dos casas concreto, dos

plantas cada una, f rente Hlpddromo

Qnlntana.' Informaran telefono

1478 rojo,. Santurce. -12-21-S

VENDO CASH y sumamente bara

to, negocio de care-restaurant

hospedaje, en sitio cdntrico en San

Juan. Informara Arturo Fenian

i dez, 37Lutz -Avenue,' Santurce.

- 12-21-P

LIBROS DE HIGH SCHOOL usa

dos: Tesoro de la Juventud y Dic Dic-clonariQ
clonariQ Dic-clonariQ Enciclopedico Hispano Hispano-americano.
americano. Hispano-americano. Seguimos comprando y

vendiendo. School Supply Co San

Francisco 75, San Juan. McKinley
1 37, Mayagliet. H. N. A

SOQRES

VENDEMOS VARIOS solares en la

Urbanizacion FJ Hipodromo, Parada

20, Santurce. Precios convenientes.
Buena inversldn. B. Fernandez Ss
Hnos. San Juan. H. N A

SE VENDEN dos solares contiguos

en la calle Luis Moczo, en Santur Santurce.
ce. Santurce. Informara: Telefono 533 ver

de, Santurce. 1-3-T

TRUCKS DE USO: Tenemos de las

m areas Diamond T, Studebaker,

Chevrolet. Ford. -G. M. C Dodee

y otras mas que vendemos en per perfect
fect perfect as condiciones mecanicas y a

plazos sumamente comodos. Antes

de comprar haganos una visita. E.

Sole !& Co. s. en c. stop 6-1 12.

Puerta de -Tierra. Box 1111. San

Juan.. . .. . H. N. A.

SE VENDEN tres solares, uno en
la Avenlda de Diego, 14 x 24 me

tros, cerca esquina calle Ttavieso;
otro calle Vassallo numero 11, con
200 metros cuadrados; y otro Vas

sallo numero 12, con 300 metros

cuadrados. Magnifica urbanlzaci6n.
Informara: Vassallo, telefono 1663,
San Juan. 12-19-V

VENDO en excel entes condiciones

Pontiac de ocho-' cilindros. Sedan.

cinco pasajeros, con baul, parrilla

dos gomas-TOpuesto. Precio $550.

Dlrijase al. apartado R. Guayama,

12-19-R

SE VENDEN solares en la "calle

'Las Flores' a $2.00; $2.25 y $2.50

por metro. lnformes: American Co

lonial Bank & Trust Co, San Juan,

Puerto Rico. 12-17-N

VENDO: FORD coach. 5 pasaje

ros. .flamafite. eomo,nuvO- Paelli-

dades pago. TwnWia'CaTrb peqiiefio.

Box 3241, tel6fono34 rojo, Santur.

ce..,.' 12-21-A

SOLARES EN VENTA: Gang a: En

Kings Court, lado del fresco, a

$2.25 el mlc. En Avenlda Ponce de

Leon, Parada 16-12, casa madera. y

soiar 590 mlc. En Urbanizacion Oje

da, Condado, solar de 490 mc, lado

del fresco a $6.00. En Avenlda Wil

son, uno de 478 mc a $4.50 mr.

uame a Armando Rodriguez, tele

fono 2411 azul. Santurce. 12-16-R

VENTA DE FLORES

ANTES DE lnvertir su dinero en

carros usados le aconsejariamqs, in-

vestigara-nuestra existencia de los

mlsmos: Nash 8 cilindros $250:

Packard 8, $800; Graham: Paige,
$100: Hudson 8. $500: Hudson. $650:

Oldsmobile, $75; Packard 120-1935,

$i,uuu; unevroiet, $550; Ford Sedan

1936, $750; Packard 120-1936. $1,350.

Puerto Rico Motors, Parada 7-l2,

Puerta de Tierra, P. R. '12-21-P

LLAME. AL TELEF ONO 969 San-,
turce, sefiora Isabel Vda. de Andl-

nr si necesita ramos. cruces. coro

nas o cualquier otro trabajo que

desee en flores naturales. Cintas

con inscripciones artlsticas. Calle

Hoare numero 16, parada 14. p

SE VENDE, Chevrolet Coupe mo-

delo 1933, -magnificas .condiciones.
Informara Roger, Banco Federal.

San Juan, P. R. '12-21-R

LORENZA DE MORENO: SI ne necesita
cesita necesita algun trabajo en flores na

turales. ordenelo al telefono 66 i

quedara satisfecho. Garantia y oun-

tualidad. Hato Rev Parada 35- P

VENTA DE MUEBLES

MI JARDIN tan cerca de usted

puede ofrecerle lo que desee por do-

cenas v cualouler trabaio cn flores

nacuraies. uraene y sera mi cuen-

te. PILAR G. DE VELA oarada

35. Tel 26 rojo. Hato Rey. P

LA BOLSA. Mueblena de R L

boiaevua. venaemos- muebles nue

vos y reconstruidosi Tomamos los

suyos como a bono Reparamos. al

macenamos v mudamos muebles

Ponce -de Ledn 82. TeJ 221 v 261

verde. Santurce. P-S

VENTA DE FLORES : naturales en

toda clase de trabajos Se im pri

mer, cintas oara coronas Llame al

telefono 825. parada 14. Calle Her

nandez numero 6 Encamacion Her-

I nandez. P

VENDESE: pot tener que ausen

tarme vendo Juego muebles de cao cao-ba,
ba, cao-ba, tres piezas dormitorlo v un
piano. Precio razonable. Calle lsdrn

numero. 3 .Santurce, P. R.H N'A-G

SE HACE a precios modlcos toda

clase de trabajos en lores natura

les Carmen Darder 2291 rojo. Los

ffciesias Num 10. Santurce. P

SILL A SI "EXELENTES" Fabrl Fabrl-cacl6n
cacl6n Fabrl-cacl6n Borlcua. Para el comedor.

la oficina t y todos los usos. Son

f uertes, bonitas y confortables Ha-

cemos tambien sfllas pequefias para

los grados prtmarios en las escuelas

Sollcltelas en todas las mueblerias.

y en su defecto a Jose Berrocal,

Mayagiiez," P.?R. 1 s HNA-B.

JARDTNES DE la Sra. SeHes, Saba

na Liana, Km. 2, Hm. 8, Carretera

Rfo Piedras-Carolina, Telefono 69,

Rio Pledras. Flores y plantas de
Pdorno. Servlclo a domicilio. 12-29-S

EFECTOS DE OFICINAS

LEA ESTO: Buena oportunldad;
Vendo piano. "Wellington" $40.00.
en buen '.estado para el uso. Vease

en' carretera Nueva Num. 150, Stop

20, santurce? a 12-19-C

ATTRACTIVE BREAKFAST; room

suite with sideboard. Very cheap.

at $20.00. Telephone 2038 Santurce.

12-16-A-

CAJAS DE CAUDALES fabrlcadas

por THE MOSLER SAFE CO. Te Tenemos
nemos Tenemos existencia de cajas a prueba

de fuego nuevas y reconstruidas en
fabrica Abrimos y reparamos ca cajas
jas cajas de caudal es de cualquier mar marca
ca marca Carrbiamos combinaciones.

C. J. LAVERGNE.

Representante Exclusivo, Edifido
Tobacco Palace Tel. 729, Box 259.

.,: San Juan, Puerto Rico.

LA MA Y AGUEZ AN A lo mudarft sin
fleteriorar sus muebles. Mudese con
Kiko. Francisco Bull Nazario. Tel.

328 rojo. calle San Rafael Num 3.
Parada 20. H. N. A.

Especialidad Medicinal

ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex-

terminador de garrapatas en el ga-

nado y otros animates Constante-

mente en existencia West India

Machinary & Supply Co, frente al

Muelle numero 3, San Juan, Puerto
Rico. P.

KILTTK D. Una preparacl6n arse

nical para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de

producir un efecto eficaz y rapido.
Pida lnformes a Los Muchachos,
8ucs. de A. Mayol &s Co, San Juan,
Puerto Rico. H. N A.

MOSAICOS

MOSAICOS MERINO: Los mosai mosai-cos
cos mosai-cos mas cuadrados, mas resisten resisten-tes,
tes, resisten-tes, de dibujos mas originales; los.

pisos de mosaicos resultan mas eco-

h6micos que los -de madera. no se
apolillan, no se pudren; use Mo Mosaicos
saicos Mosaicos MERINO para sus pisos.

HNA-M

JIMENEZ DEL VALLE CO.. bajos

Teatro Marti, Stop 17, Apartado

52 santurce. cuando vaya a la la-bricar
bricar la-bricar o reparar su casa exijale a
su contratista nuestras losetas. si

desea calidad, elegancia y duraciou
en sus pisos. 200,000 losas secas- n

80 dibujos distintos. P.

MISCELANE AS

MARTHA CORA: Peinadoca era-

duada en el famoso colegio Le Blan

che, de Baltimore, ofrece sus ser ser-viclos
viclos ser-viclos en todo el ramo de embelle-

cimiento femenino, especializada en

ausar el catello y tintes. Prer.os

asombrosamente modlcos; trabajos
garantizados. Calle Loiza numero
205, esquina "Las Flores". 12-22-C

:XAMEN GRATIS de la- vista5
. spejuelos a nagar con comodldvd
en las Dos Joverias de Felix Looez.
Brau 32 y 42 San Juan. 12-31-L

ALISADO DEL CABELLO: "Poro
System". San Jos6 35, telefpno 2134.
San Juan, P. R. Entrada por la
calle del Sol. Separe su hora por
telifono. i2-18-T

PHYSICAL CULTURE classes" at
your ; wn home, three times we weekly,
ekly, weekly, $10.00 a month.- Jos6 Eugenio
de Torres, "calle del Carmen 29, te telefono
lefono telefono 2488 rojo, Santurce. 12-27-T

FURNITURE FOR sale, practi

cally new: Porch sets, dining room

set, living room set. two Simmons

bedroom, set, rugs and odd pieces.

Apply- telephone 5Q3;-Ea --Juan:

HNA-L

CAJAS CAUDALES a prueba

de fuego tamafios de bogar y ofi oficina,
cina, oficina, a precios reduddislmos v
magnifica calidad. Abrimos cajas
de caudales y camblamos la combl combl-naci6n
naci6n combl-naci6n sin mutOar el mueble. Casa
Elmendorf. Tetuan 9. Tel 156.. San
Juan. Tenemos en existencia.
' H. N. A."

ENSEfTANZA POR CORRESPON CORRESPON-DENCIA:
DENCIA: CORRESPON-DENCIA: Contabilidad elemental,
contabilidad avanzada. Contribucio.
nes sobre lngresos; Fizcalizacidn de
cuentas. Curso preparatorio para
Contador Publico Autorizado. Soli Soli-cite
cite Soli-cite inform aci6n. International Ac Accountants
countants Accountants Society, Division of the
Alexander Hamilton Institute, Chi Chicago,
cago, Chicago, Box. 304, Rio Pledras, Puerto
Rico. - - ;. 12-19-D
SENOR INDUSTRIAL espafiolj con
maqulnas y experiencia en empa empa-que
que empa-que de pasteles, pescado y fabrica fabrica-ci6n
ci6n fabrica-ci6n de dulce, desea socio activo con
$1500. Escriba a M. Jaume, General
Delivery, Rio Pledras. 12-20-J

CLASES: 'TAQUIGRAFTA ingles, k
espafiol. teneduria de libros, archi archi-vo,
vo, archi-vo, conversaci6n en Ingles. Dirijase:
Mrs. Carmen Rengel, Lindbergh 17,
(calle Loiza) Santurce. 12-20-R

PERDIDO

GRATTFICARE a quien entregue
un perrito Fox-Terrier, negro, la la-nudo,
nudo, la-nudo, de .hecico- large, perdldo ha hace
ce hace : dos meses. Informara telefono
2048 negro, Santurce. 12-20-K

r

M
i



EL MUNDO, SAN4 JUAN; P. R. MIERCOLES, DICIEMBRE IS, 936:

Ulli IIOCIIE BASTA
Para probar la cficacia de
cste famoso laxante.

' A an afamado medico Inglea le
f ab In gloria de haber eombinado
tint ir?lT f6rrnula part an
purant auave pero notablemente
fleas. No requiere m4a que dies
horas par produdr su efecto t
literalmente, d la nneh a la
mnnana,
Las Ptldoraa Am Brandrfrth eatan
eomruestaj da Mis preciosos in in-gradientes
gradientes in-gradientes vegetalea, cada uno de
los eualea precede da an lugar dia dia-tinto.
tinto. dia-tinto. J Seta nadonea, seia t limaa,
eeie sueloS diferenta eontribuyen
a hacerlaa el laxante perfect 1
No trritan. Obran da on a mant mantra
ra mantra auave. Y como ejereen an ae ae-ci6n
ci6n ae-ci6n onlcamente eobre el tntestino
RTueso, pueden tomarse todo el
tiempo noceaario sin tetnor deque
afecten la digestion. Adrmas, no
envician nl pierden an eficacia, y
por lo tanto no hay que atmen tar
. la doaia.
f
No en vano son aclamadas por
millonea de peraonsa, que las nan
populariiado en maa de 70 palsea I
So acdon ea bwta, pero eom eom-pleta.
pleta. eom-pleta. Pruebelaa. Dles dies horas
para producir an efecto, no vol vol-vert
vert vol-vert a usar nlnjrun otro laxante.
Liu venden todas las buenas far far-tnacias.
tnacias. far-tnacias. mmmtm

HUESTRA GRATIS: ronfr.ias

rudnraa de' Brandreth a Drue b a.

Corte esta anuneio eompUto. (no el

eupon solo) y mandelo con an nombre
y direecitfn al Sr. James Shine, Re-

preaentante, Apartaao du, ban J nan

Nombra, (

9

dirtcciSn

PROGRAM DE RADIO

IN THE "UNITED STATES "DIS

TRICT COURT FOB THE DIS DISTRICT:
TRICT: DISTRICT: OF PUERTO RICO
THE BANK OP NOVASCDTIA.;
. Complainant.

MIERCOLE3, 16 de Die:
ESTACIONtS QUE MEJOR 6E
OTEN EN PUERTO RICO

WQ,.M Miami. Fionas 560 Kcz.
WEAF. New York City ,660
H IN, BogotA Colombia 682

ft'LW. Cincinnati, omo 7uu
WJZ, New York. N. Y. 760
W'OY. Schenectady. N. Y. 790
WON. Chlraso. Illinois 700
WFAA Dallas. Texas 800 -WBAP.
Fort Worth. Texas 800
WABC. Long Island 660

CMQ. Habana. Cuba 840

wENR. Chicago. Illinois win
WHAS. LoulsvlUe. Ky. 330

WLfl, Chicago IlllnoU -870

WBZ. Boston Masa. two -;

CMX. Habana Cuba B10 -

YV1RC Caracas. Venezuela o -KDKA
PlttshurRh, Pa. 980
WBAL. Baltimore Md. f 1060

WTTC. Hartiord. conn. ; loeo

WBZ A Boston. Mass.. 990

WTAM. Clevelsnd. Ohio ioio

WBT. Charlotte. N. C... 1080.

wpo Atlantic City : no, -WAPI.
Birtninjthani. Ala..H40

wowo. F. Wayne. Ind. J160 -WRVA
Richmond. Va. 1110

WOAI. Pan Antonio Texas urn -WCAU
Philadelphia 1170-'
WIOD. Miami. Florida 1300

" ALEMANIA

Hora"de Puerto Rico: 4:45 P. U.)

v .-"
DJA M. 0560 Kc

Aoertura DJA" T DJN al.

t

23.50

y cast.)

Candon pojrjlar alemana
22.55 Saludos a nuestroa' oyemtes

23.00 Cronlca del irbol de.Nayldad

Escenas aobre el ortgen de las eos

tumbres de wavjaaa

23.45 Uotlcias y servido

mlco (tl.) .-'-

24.00 Indigo y los 40 bandidos
Opera de Johnna Straub
1.13 Notldaa y servido econcml econcml-co.
co. econcml-co. (east)
1J0 Hora de la Juventur liltle liltle-rlana:
rlana: liltle-rlana: . V
Bdm.: Oh arbol de Navldad!
2.00 Ua p&seo por la feria de Na Navldad
vldad Navldad '. "
2.15 Ecos de Alemanla
2 30 Obras para piano d Brahms
y Chopin. Al piano; Fridrlch Quest
2.45 Infomacldn del dia
3.00 Ultimas noticiaa (en ale ale-mtn)
mtn) ale-mtn)
3.13 Concierto vartado
4.30 Ultimas notldaa (en easte easte-rjano)
rjano) easte-rjano) 4.45 Saludos a nuestroe yen tea
Fin DJA yDJN (al. y cast.)
WEAK NEW YORK-60 KC :

7:00 The Pepsodetit Prorram

Amos and Andy

7:13 "Unde Ezra's Radio Station
E-I-R-A"'-with Pat Barrett, Nora

Cunnen and others

7:30 Frank Parker, tenor, with

organ

epetaJwe Al Goodman 'and his or orchestra
chestra orchestra with Buddy Clark, tenor;
Bongsmith Quartet and Edith Dick,

vocalists .. ; i;.

10:30 Laff and living variety

program 1 -1 ;

11:00 to 11:15 The Pepsodent Fro-gram--Amos
and Andy

WEAF only

11:00 ESso News Reporter

Red Network except WEAF '.-

11:00 Nanot Rodrigo Rainbow

Room Orchestra

-11:13 King's- Jesters' -Hotel Bis Bismarck
marck Bismarck Orchestra '-
11:30 Xavter Cugat's Hotel Ste Stevens
vens Stevens Orchestra

11:45 to 13:00 "Uncle Ezra's Radio

Station E-Z.R-A".
'l2:00 Shandor, violinist :

12:08 Bobby Have's Hotel Edison

Orchestra ;

12:08 to 1:00 Light put myste

ry, drama
WJZ NEW YORK 760 Kc. '

. 7:00 Easy Aces comedy sketch

featuring' Jane and Goodman Ace
Manhattera Orchestra

7:15 James J. Braddock drama-

tie sketch "I ( ,.

7:30 Horliek's Lum and Abner

comedy aketcb
WJZ only

7:43 Turns' Presents James WUk-

econo- j inson, 'baritone

vs.

techicerc3L

"Mujtr qaa domlntt a los
nombrei a tu sntojo y a 1st mu mu-Jercs
Jercs mu-Jercs las tienct en embeteao
rat hechictrs irrniitiblt porqua
culdn dt la cutis y lo tienes tano
y suava. Uia al nuavo Polvo
Fielil BLANCO Y NEGRO!
Polvo vitaminado eon el nuevo
Ingredient radio-aetivo qua pro pro-Ugt
Ugt pro-Ugt si cutis contra el desgaste da
los aflot y del sol, del vicnto y del
calor. En honor a la hermoiura y
ailud d tu tas, usa siempre el
Polvo Facial BLANCO Y
NEGRO." Pida Is nutva caja.

POLVCkFACIAL

WEAF only

7:45 Welcome

Trio

Red Network except WEAF

7:45 Ruth Lyon, soprano, with

Harry Kogen's orchestra, from. Chicago

" i
8:00 One Man's Family drama-

tie sketch

8:30 Lady Esther Serenade Way.

ne King and his orchestra

00 Town Hall Tonight Fred

ADeni eomedlan; Portland Hoffa;

Peter Van Steeden's orchestra and

amateurs

10:00 Your Hlt'Jarade and Swe-

HOTEL EDISON

En e! corazdo de Times Square

!"f i' '- i I

El hotl ana urtd earoja eutoo

ng a Nuv York, tiene Impor

tanna def'.nttiva para qua goc da

j rtalta.

vanro a mm hotl Q'i el mkm nua

vo v tnodrmn ma txla la cludad

onia aa ohtlBri l major aervicto

0O euiirtr trtore y todoa
rn aqutpadoa non rudlo, baflo oo-

imo. frni arua fr' y callnta. Tim

,rt nmntrara t neiaaa crmm

t. Vfntn franrcM eon abundan

t lu a rclona rooeroa con aue

orJoa.

rntcioa desdb hm pcttes

DESDS 19.00

HOTEL EDISON

'ith to 4Tth It. vvtat ct Broadway.
Curca da Ina roa)ora Uiatroa via da
enmun1ca-iona y Ua tmporUntM
auction comwclaiea.
aiit-it Infrmwa at Br. ANGEL AFA AFA-FICIO.
FICIO. AFA-FICIO. Dpw. Hiipaoo.

Lewis and Landt

Blue Network except WJZ 1

7:45 Mario CoezL baritone, and

Christine Johnson; soprano and or
chestra' ' -k

8:00 Revue'de Parse, starring Fan

nie Briceeommedienne, with Victor

Arden's Orchestra :

8:30 Ethel Barry more in 'The Fa

mous Actors. Guild dramatic re

vivals of former stage successes

: -Profesional Parade vxarlety

program; Fred Niolo, master of ce ceremonies
remonies ceremonies "i. ...

Stations WJZ and WBAL
Synchronise

10:OOLibrary of Congress Cham-

i ber Music Concert Gordon string

Quartet with Fran Sheridan, pianist

10:30 Meredith Wijlson And his

orchestra

11:00 Christmas Carals

11:13 Pan-American Peace Con

ference at Buenos Aires Edward

Tomlinson, commentator

11:13 to 11:30 Horliek's Lum and

Abner comedy sketch
WJZ only

11:30 Emo News Reporte

Blue Network except WJZ

11:30 Em 11 Cileman and Jus Hotel

St. Regis Orchestra

11:35 Emil Colsman-and his St!

Regis Orchestra '

12:00 Glen Gray's Congress Hotel

Orchestra

12:30 t o 1:00 Earl Hlne's Grand

Terrace Cafe Orchestra

Jose J. Benltes Dias, Josef a Beni-

tea Sampayo. Arcadia Benitez Sam-

payo. Car lota B. Samoa vo. Jose de i

Jesus Benites Sampayo. Gabriel Fe-

ner. Otero and Gabriel Ferrer Be

nitez. individually and as members

of the Comunidad Jos J. Benitez i

r Hrjos, and the Benltes Sugar
' Company. -v- "i
j Defendants.
- Eoullar Number 2151 ;

FORECLOSURE AND '.

RECEIVERSHIP :
NOTICE .K.'

United States of America ?
President of the United States )SS.
TO: A V "::vv'.A

Josefa Benitez Samnavo. Arcadia

Benltes Sampayo,' and Gabriel Fe

rrer otero. inaiviouaiiy. and as

members of the Comunidad. Jose J.

Benitez e Hijos. . v

' WHEREAS: This Court on the

20th or October. 1936. entered and

filed an order in this ease which

copied literally reads as follows;

"RULE TO SHOW CAUSE"

. "whereas, on this date, udou

application of Complainant the

Court has appointed Felipe Vi-

dal as. temporary. Receiver of

certain properties, assets, busi

ness and rights of the defen defendants
dants defendants herein a referred to in
the BID. of Complaint and -said

order of appointment to. care

for and preserve the said pro

perties and -operate the bust

-ness relatinK .thereto, now, the

refore, .. :, ; .-, . '.
You and each of you are he

reby- ordered to appear before
this Court on. November 20th.

1938. at 10:00 inthe forenoon.

or as soon thereafter as coun

sel and the parties herein may

be heard to show cause, if any

there be. why the appointment

ffMlACOMO

yov

Tal dia como hoy, 18 de dicism-

bre', ocurrieron los siguientes he he-chos
chos he-chos histdrieos: ..

18, de diotemhre de' 1653: Oliverio

CromweH fue nombrado Lord pro-'

tector de Inglaterra Escoda e Ir-

landa, FuA niiembro "de los parla-

mentos que se opusieron a las medi medi-das
das medi-das arbrtrarias da Carlos L Paxtid-

p6 en la guerra oivil de 1842. Ea

1644 era teniente general. Pue uno

de los mas, encarnjzados propulso-

res de .' la pena de muerte contra
Carlos X Despuea de la muerte vtr4 vtr4-gic
gic vtr4-gic de.. ste,; termin6;una rebelion

en'Irlanda.,en 1649 y derroto, a las-

tropMvdelnpWncipe Carlos en Es-

cocia "en 1651." Erf. 1653 ;orm6."un

Omsejo de Estado. y, seis meseslmas

tor." En 1657' rehuso eLT tituio' .de

Rey que le fu ofrieddo por' el ParV

lamento. Murid en Whitehall, en el

apogeo oe su giom 4 y poaer. Des Des-pues'
pues' Des-pues' de la restatiracidn 'sus 'restos
fuefon desenterrados por orden da

G&rlos n.' y enterradps bajo la nor-.

ca deapues'de haber, sldo expues-

18 d dVriesnhre de' 1743 f Nd6

en Kestock, ;": Gebhard Lebereeht

Blucher, eT celebre' mariscatprusia-

no. .r :

18 de djciemtore de '1863:' Nad6

en Madrid,. Jorge Santayana', filo-

sofo y poeta. '.-..";,."' '..

18 de dfeiembr de IblS: Muri6

Alfonso de Alburoierque'Dainaxio
el GMnde y ei; Marte, portugues,
sogundo Gpbernador de las" India

of the said, receiver thould not Portugueses. Fu 1 4que explor6:las

todas la& otras colon! as emanclpa-

das del yugo 'de la metropolL

EFEMERIDES Y COSAS DE 1
- : PUERTO RICO i

- Cortesla del "Ateianaque Porto-

rriqueno Asenjo" para 1937, que sal.
dra a fines de esta semana, editado

por don Conrado Asenjo.

DICIEMBRE 16
El 16 de didembre del 1759, son

apresados Jos balandros contra contra-bandistas,
bandistas, contra-bandistas, unb ingles y otro danes,
que intentaban' abordar a las pla-

yas de Ponce.

H -I8 de' diciombre del 1847. ha-

biendo" cesado de su gobiemo, em em-barcd'para
barcd'para em-barcd'para Espafta, a bordo da la

corbeta "Ceres", el Conde Mirasol,

quien habia cesado dias antes.
El 16 de .didembre del 1875, to-

md pose si 6n como Gobernador Ge

neral, de la isla, don Segundo de

la Portilla. Este, Gobernador fue tan

benevolo en. sus audiendas, que el

pueblo le puso por apodo "Balsamo

Tranquilo''.

(Cotitinua en la pagina 18 Col. 4.

IPERDONAI :1

ESTOS BAN
QUETES
SIEMPRE
ME TRAEN

MALESTARES

IBAHl ESO SEARREGLA
- EN SEGUIDA CON
a ALKA-SELTZER

K 3 Unaodo8tkbletaideAlka.T AjA'
f 1 Sdtaer en un vaso de gua t y-ff
I A forma unabebidaeferveKente -- ii f If f
I flue, ademii de altviar en te- V, lliWs'V
I 1 gtiidaeaasaenmcionesdenuil- v"s !ss&Mlf l
,1 ectar dokor de cabeia, agru- i, v s ".a , if
f I raa. pettdei eorrije el I , Ns o ti$
- el origen del mat.- j l:-lessrt2. 1 I I fi
. Alka-Seiuertieneestadoble -"Yx. --jJ h 1 f It 1
J accidn gracia a que contiene Ssaw lW'4 II I
'j m notable analgesics y a 'WrTrf.-ft 1? MM t,
S tus Teconobdas propiedadei : :iJTtal I ,'l!3-i-!r? i I I I
i-A antacidas. 'Por eso ca una- yvt'BITl? I SS;! I Ai
,.1 sA-mSsiJt;-1

Alka-Seltzer no es laxante.

FORMA EK QUE SE

DISTRIBUYERON

Los premios gorios it la

Loleria

Personas agracidas eon los tres

prima roa premios en el sorteo or-

dtaarlo numero 41 eelebrtdo por la

Loterla Insular el dia 3 de didem

bre de 1936r A

Primer Premlo, 312,000.00. V

Tomis Maldonado, Bayamon, S vl-

geelmos; Angel Medina, Santurce, 1;

Juan F. Gonzales, Bayamon, 3; An

gel Marrero, Bayamonr2; Angel Ma-

rrero Jr. Bayamon 2; Emfllo Marre

ro, Bayamon, 1; Pedro Maldonado,

Bayamon, 1; Regtno Plzarro, Baya

mon, 2; Julia Torres, Bayamon, 1;
JoMfa Torres Ramos, Bayam6n, l;

Roberto Da vila, Bayamon, l; Anto-

tonlo F. Echandi, 1. Total, 20.-

Segundo Premlo, $4,000.00.

Jorge Asenclo, Cabo Rojo, 1 vige vige-simo;
simo; vige-simo; Hector Irljarry, Oabo Rojo,

1; Rafael Irlzarry, Cabo Rojo, 3;

Molsis M, Mais, Cabo Rojo, 3; Six.

to Reyes, Oabo Rojo, 2; Juan Jor

ge, Cabo Rojo, 1; Monserrate Ve Vein,
in, Vein, Cabo Rojo, 1; Alejandro Acos Acos-ta,
ta, Acos-ta, Cabo Rojo, 1; Ram6n Rodriguez,

Cabo Rojo, l; Pedro Ramirez Ruiz,
Cabo Rojo, 1; Jose Mercado Acosta,

Oabo Rojo, 2; Felix Penicler Rami

rez, Cabo Rojo, 3. Total, '20.
Tercer Premlo, 33,000.00.

Franciaco Nasarlo Quevedo, Ban

Germ in, 3 vtgeslmoe; Jose Fores,

8an German, 5: Felix O. Toro, San

German, 3, Joe Rodriguez, San

Oermin, 5; Juan Seda -Gonzalez, 3

Total 20. ;

H. L. COCHRAN
i 4 Director

General

I'iztffBl

Electric

SCHENECTADY.. N."
379A metros
790 Kilocycles'

Y.

Los prograinas Oe la WGY
Nueva York) dot la Estaclon
W2XAF 31.48 metros de a: 30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
tUariamente dot la Estacion
rn tambieo tranamltidos
W3XAD a 190 metros diaria diaria-mepte
mepte diaria-mepte excepto los sabadoa de
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
do Nueva York). Las Estaeio Estaeio-near
near Estaeio-near de onda corta.de WQY.
son oedlcadas a fomentar el
desarrollo del radio Dudlendo
oik. oroaramas ser oombina oombina-toso
toso oombina-toso susoendidos en euakiuier
coreento.
. Mlereoles. didembre 16.
F. M.
4:00 Henry Busse y su or or-oue6ta
oue6ta or-oue6ta 4:30 Cuarteto vocal
4:46 Bosouelo cOmlco x
. 6:00 Noticlas bursAUles
3:15 Tom Mix j au cotn-
oarsa', -'
8:30 Bosouelo wr- nlfios
desde Chicago
8:45 Programa lnfantil,?-
' deede, Chicago
V 6:00 PlAtlcas educatrvas r. :
6:15 Carol Deis, sonrano
6:30 Notldaa mundialea ;
6:35 ProRxama muaieaJ
6:45 Lecciones de bridge ."
7:00 Los cOmicoa Amos n'
AndV :
7:15 Protrrama "Uncle. Fara"
..v' variedade- desde
. Chieaaro
7:30 Noticiaa bursitues
7:50 Notidas mundialea en
esDanot
g:00 Concierto Hlsoano I. G..
. S E. Luis Madrid J J-'
' J-' con tun to rui tarristico
1:00 Prosrrama "Town Hall"
afidonados. v oroues---
t Van Steeden
10:00 Oroueata Harry Soft Soft-nick
nick Soft-nick en las oiezas mu mu-sieales
sieales mu-sieales de mayor txito
eantantes
11:00 Nano Rodrijro y su or-
ouesta de baile 1
11:15 Phtt Levant y an or or-ouesta
ouesta or-ouesta de baile desde
Chicago :'
11:30 Xavier Ougat y su or or-fiueeta
fiueeta or-fiueeta de baile desde
' 'Chicago -
12:00 Buenas noches.

be made nermanent..

AND WHEREAS, on the 28th day

Of October. -1936. this Court enter.

ed and. filed another order in this
case which copied literally read as

follows r

"ORDER FOR SERVICE ON

DEFENDANTS OUTSIDE THE

, DISTRICT"

'"Upon "verified motion of Com

plain ant herein and it appear

ing to the Court that this is

a suit in Equity to foreclose

certain encumbrances and" ob obtain
tain obtain the appointment of a re

ceiver -upon and over certain

real and personal property lo-

- cated in this' District, and one

of the types of suit ennumera

ted in Section 57 of the Judi-

:dal Code, and that defendants
"Josefa Benitez Samoayo. Arca Arcadia
dia Arcadia Benitez Sampayo and Ga

briel Ferrer Otero, are not in

habitants of nor found within

this District and that they ha ha-ve
ve ha-ve not voluntarily appeared in

this suit.-it is-hereby

ORDERED that the -said de
fend ants. Josefa Benitez Sam
nam Arcadia Benitez Sampa

yo and Gabriel Ferrer Otero
appear, plead, answer or demur

to the BUI of Comnlaint and

, the Rule to Show Cause filed

. ta this canse October 20.' 193S
: hv the 30th daT of December.

,1936. and in default thereof this

Court will proceed to the hear

inav and adjudication of the
. saiJ suit and all proceedings
. therein In the same manner as
if said defendants Josefa Be-

' nitez Samnavo. Arcadia Beni

tes Sampayo and Gabriel Fe Ferrer
rrer Ferrer Otero had been served with

nrocess in this district

"It is further ordered that cer

tified conies of this order, the

- Bill

costas de Madagascar y Jas tree is

las de Trktan de Acunha.

16 de didembre de 1878 : Niega

el gobernador Deopujols a don. Ro

man Baldorioty de Castro' el per-

miso para abrir una escuela en la
dudad de Mayagiiez'.

16 de didembre de 1917: Cuba le

dedara la guerr a Austria.

16 de didembre d 1836:; Mejkso

y Espana. Reprodudmos: Las re re-laciones
laciones re-laciones entre la vieja colonia y la,
metropoli eran mas que tirantes.
fueron de sorda hostiHdad desde

que "la prtmera logro emnclparse'

de la tuteia de la seguBda.'Hubo tin

momento en que parecid llegada la
oportunldad d lograr -un- acerca acerca-miento,
miento, acerca-miento, pero,' la malhadada,rcuan-

to ridicula expedicion de Barradas,

lo echo todo a perder, y desde en-

tonces el pueblo mexicano vid' en

cada espafiol un enenugo que se

mantenia en el terrttorto n&cionai.

para favorecer los secretos planes
de recphquista del Gobiemo de Ma

drid!

Pero, este orden de cosas llegQ a

ser .ratffleratole, y se negociaron. va-

rtas tratados que no tuyieron xi-

to,' porque el partido exaltado qiie

entonces dominaba en Mexico se

mostraba intransigente. La ten

dencia que favoreda la -inteliMn.

cia con Espafta, dhando sotore el

pasado el manto del olvido. creyO

llegada la oportunldad de efectuar

la ansiada reconclliaci6n, al sublr a

Coplainvandof- aJ d Mexico, con" ca-

1 IKiGsf irSadl $e emmpneza

"V-
. ; Luago que

empieza

a Frotar

a iuw ismsua-

said Rule to Show Cause be rac-CT mtenno, a. Minlstro de Jus-

served upon defendant Josefa tida, Sr. Jos6 Justo Corrb, a conse-

Solicite los sabados

"Puerto Rico

iiusimao

Al servicio
de-Espaiia

Bintonloa todos los martas y A

sabados, a las ocho y media
en nun to. la estacion .radio .radio-dlfusora.
dlfusora. .radio-dlfusora. WNEL T oirA la vos
de 1 autentlca, Esoafta. ..!
Dirijte el.oroarama.
Don Joe Pre Losada.

Benitez Sampayo twenty days
before the date above named

, lor her appearance' herein by
any Notary Public in the Re-

duduc. or cuDa. and tnat eer

tified copies of this Order and
. the said Rule to Show Cause be

served upon Jose J. Benitez
Sampayo. as her attorney in

fact, by the Marshal of this

Court or his Deputy.

"It is further ordered that cer
tified copies of -this order, the

.Bill of .Complaint and the said

- Rule to Show Cause be served

' upon defendant Arcadia Beni'

tez Sampayo twenty -days be before
fore before the said date above named

.for her appearance herein by

. the Marshal of the United Sta

tes District Court for the .South
; ern -District of Florida or his
Deputy. and that certified., co co-:
: co-: -pies of this Order and the said
Rule to Show cause, be served

' upon Mr. Pedro Blanch, as her
, .attorney in fact, by the Mar-
shal .of this Court, or -fair De-
puty.. -nr. ,.-
, v "It is furthermore : ordered
that certified c Doles of this or-.-
der and as of the Rule. to Show
Cause -be served upon Mr: Ml-.
guel Ferrer Otero as attorney
'- in f c t- of defendant Gabriel
Ferrer Otero, .by. the Marshal
of-this Court., or his Deputy:
. and it appearing-that-it. is lm lm-.
. lm-. practicable to m ake personal
. service on -said defendant. Ga-
brlel Ferrer Otero, his exact
, whereabouts being unknown. It
' "la further ordered that certified
.r copies of .this order and of the
" said Rule to Show Cause be pu pu-:
: pu-: w. Wished in "El Mundo" a daily

- newspaper published at. San

-Juan. Puerto Rico, once-a-week
for. six successive weeks be sin-

in r not' later than November

v loth, 1936". , ... .,,-,)

NOW THEREFORE in accordan

ce with the orders copied above you

and each of you Individually and
as members of the Comunidad Jos
J. Benitez e Hi joe are hereby direct
ed to appear in this Court on or
before the 20th of November. 1936.
at 10:00 A. M, In the forenoon, or
as. soon thereafter as counsel and
the parties herein may be heard to
show cause.- if any you have why
the appointment of the temporary

Receiver made in this ease on the
20th of October.;' 1936.-should -not
be made permanent and tou and
each one of you individually and
as membera of the. Comunidad Jo Jose
se Jose J. Benitez e Hiios are further or

dered and directed to appear in
this Court in-this case on or be before
fore before the 30th day of December to
plead or answer to the Bill of Com

plaint filed herein.

Issued "under, my '. hand and the

seal of this Court this 30th day of
October. 1936. and the year 160 of

the Independence of the United
States of America.- v

x Lulu G. DONOHUE,
Clerk of the United States
District Court for.' Puerto
Rico.

Brown. Gonzales H Newsom. -,
Bank of Nova Scotia, San.
Juan. Puerto Rico, v -

cue.ndader la muerte -del general

Barragfn.; -.
El 16 de 'diciembre de 1836. apa apa-recid
recid apa-recid en la "Gaceta" '.de Madrid un
decreto, en el cual se reconoda de
un modo terminante la indepen indepen-dencia
dencia indepen-dencia de Mexico, y ademAs la de

Combata usted el resfriado de su nino con
Vfck VapoRub y no tendrd que aguar aguar-dar,
dar, aguar-dar, angustiado, con la esperanza de que algo
ocurra horas mas tarde. VapoRub hace que el
nene se sienta mejor en seguida.
. No hay que dark a tomar nada que le repugne,
nada que le pueda trastomar el delicado esto esto-'niagos
'niagos esto-'niagos Todo lo que usted hace es frotarle este
agradable ungdento en el cuello y d pecho al
acostarlo..
Obra de Dos Modos a la Vez .
Aun antes de terrain ar la frotadon, el pechito
del nene ya se siente caliente y aliviado, en
seguida que d VapoRub empieza, a manera de
cataplasms, a "extraer" d dolor y la congestion.
Al mismo tiempo d VapoRub, al ser derretido
por d calor natural dd cuerpo, desprende sus

confortantes vapores medidnales. Al ser inha-

lados estos con cada aliento, directamente a 16s
conductos irritados de la nartz, la garganta y d
pecho, alivian la irritacidn, despejan la cabeza y
hacen otra yez normal la respiraci6n.
Esta accion directa y doble dura horas y"
hpras n tanto que el nene duerme apacible apacible-mente.
mente. apacible-mente. Casi siempre al amanecer lo peor dd
resfriado le ha pasado.
Igualmente Bueno para Adultos
Y tengase presente que VapoRub es de igual
gran eficaria para d tratamiento de los resfria resfria-dos
dos resfria-dos de los adultos. En 26 millones de hogares
en 71 paises VapoRub ha demostrado ser lo
mejor para los resfriados de toda la familia.

VlCK
VapoRub

" ;

-fc' 4.

REGALOS ATRACTIVQS A
LA VEZ QUE PRACTICOS

RELOJES ELECTRICOS

La i General Electric ofrece

una serie de nuevos disenos
en relo jes electricoa. Preciosos modelos
de cristal, onyx negro; grandes varieda varieda-des
des varieda-des que le encantaran.

Los ultirnos estilos de relojes
General Electric y TelecRron
complaceran al comprador mas
exigente.

La General EJectric tambien ofrece una lmea completa de
articulos electricos que constituyen regalos muy atracti atracti-ybs.
ybs. atracti-ybs. No olvide que el regalo practico es el regalo preferido.

SALVADOR BR AU 53

-SANJUAN;

Lea los cla$ificado$

Solidtors- f or Complainant 1"

- Bank of Nova" Scotia.



12

EL" MUNDO SAN JUAN.. P. R. :MIERCOLES, DICIEMBRE 16,' 193C:

IIO Y SE REVISAIiAN LAS...

W

(Contlnuacl6n de la pagln I)

I dad a su t te divide entre S pa

ra buscar un promedlo que da 105

Jayuya 2.276, barrio Buen Conae- entr las tres llstaa. Como el nu-

Jo de Utuado 87 y Adjuntas 3,Z I mem de papeleta en la urna .es

votoe. n Partido liberal obtuvo de 107, la Junta a punt en ete co co-6
6 co-6 .630 votoa triunf ando loa" liberal leglo una "discrepancl "de'2." v.
lea por 79 votos da mayoria. .- En Maricao, donde la Coaliddn

Lai discrepanda anotadu eo I triunfd por escaso margen de votos.

es'.e dlstrlto repreeenUtlvo alcanzan ca habian anotado mi .discrepan-

a DO. .

arios

r .. - r
a.

rccontlnuacioa da la piglna

n- .

cue

os.di

- -'

La Coaliciori gana el distrito...

(Cohtlnuaddn de la pigin 4)

Ma-

i publl canoe" a y snciaUstas 89. U& U&-j
j U&-j yoria coaUdonist 59.

Colegio 2: Liberales 31, uniorre

publlcanos 2 y socialistas 87. Ma-

FL CASO DEL DISTIUTO 31
En el dlstrlto representative nu numero
mero numero 31 la Coalicion obtuvo 1,827
votoa y el Partido liberal 8,899 vo-'
too, lo que vien a detennlnar una
mayorla liberal de 73 Votos. Las dla dla-crepanrfu
crepanrfu dla-crepanrfu anotadas en el dlstrito
auman 98.
En ei e dlstrlto representatlvo
Ics votoa obtenidos por 10s partldoc
ca como sigue: :
Humacao: liberales 6,110, unlorre unlorre-publlcanoa
publlcanoa unlorre-publlcanoa 883 y aoclallstaa 4,000.'
Yabucoa: Uberalea 3.789,' unlorre-

publlcanoa 737 y aoclallstaa 3,199.
EL CASO DE OUAYAMA
En Ouayama ha ocurrldo lo al al-guiente:
guiente: al-guiente: et alcalde eoclallsta da
acuerdo con el eacritunlo da )a Jun Junta
ta Junta Insular ha trlunfado aobre el al alcalde
calde alcalde liberal por 33 votoa da mayo mayorla.
rla. mayorla. La asamblee socialist ha trlun trlunfado
fado trlunfado aobre la asamblea liberal por
84 vot-oa de mayorla.
Lfia dUcrepanclaa anotadaa en
etle munlclplo auman 55.
Da modo, puea, qua an la hlpd hlpd-teils
teils hlpd-teils da qua al abiiraa hoy loa pa pa-quetea
quetea pa-quetea tdaa 1m dlacrepanclaa ano anotadaa
tadaa anotadaa m rwuclvan en lavor de loa
Uberaies, la A?amblca Municipal da
Cuayama aeri aletnpra coallclcm la lata.
ta. lata. En esta poblacldn el aenor Pran Pran-cbco
cbco Pran-cbco Porrata Dorla obtuvo en la
column unlorrepublicana Ifi&i vo votoa
toa votoa y en la social lata 311, o aea,
un total da 5.1M votoa contra 5,173
votos qua obtuvo al aenor Enrique
J. Anslade. . ,
La Asamblea Municipal coallclo coallclo-nUta
nUta coallclo-nUta obtuvo 5,208 votos contra 5,144
que aacd la candldatura liberal, dan dan-do
do dan-do e.sto por reGUltado una mayorla
de 64 votoa en favor de la can candidature
didature candidature coallclofUftt. '
LO QUE SE ENTIENDB
POR DISCREPANC1AB

En las hojas da eotejo aa con con-algna
algna con-algna en una parte el numero to-

tal da papeleCas aparecidaa en la trelnta y nueva repreaentantes qua

una y an otra parte al numero de oomponea nqestra Cimar BaJ,
electorea qua aparecen votando A haWendo trlunfado. en seaenta.de.
cada colcglo, de acuerdo con las lis- Ice setenta -y aeUt manlciploa que
taa qua Uevaban loa aecretarlos, y lntegran nuestra lsla, y bxbiendo

qua eran tree. Por ejemplo: una Jreelecto omo nuestra repreaentan-

xisiA aparece con ius eiectorea, otra
eon 104 y otra con 103. El numero

total de papeletaa aparecidaa en la
uma es de 107, digumoa. Sum ad as

lu trea Uataa dan 313, esta eantl- kitegran la Coalldon hah 'rnante-

Blefc en todo Uempo marcadoa Idea-

lea proamarlcanoa y, ban demandado

USTED DE DE-SEA
SEA DE-SEA SABER
POR QUE

No eataba eereada." ' ?
eaaa vacas estaban aHl para
eomerae'la eafiaf '
No podlan, porque estaban en
otro sltlo eeparadas por un rla rla-chuelo,
chuelo, rla-chuelo, por una especle de aanJdA
bastante hos-o que' tendrian que
brtacar. ; '".
iY Marchand no aalld eae dla
oe la tinea? :
No me recuerdo at antes habta
aalldo, pero de sels en adelante .es .es-tuvo"
tuvo" .es-tuvo" con noaotros. 4 ; .'
iY de que ae' man'tenian- uste-
des? ' .-.'
Burgos' nos daba a. veces para

comer. ; : :
'- iTJstedea talaban alll?
, GIL. seftor. .-. -J:
iQulines vlsitaban esa linear
Burgos.'.''.:.- s v
iY qulen m&s?
Nadle maa.' ? "' C''"''
. jNo Iban nacionalLstas alii?
No, eefior. J ..
' iEsta usted completamente .se-guro?-'
' : ":" "'.
SI, aeftor. : : ': 1
Mire a ver al'recuerda, ino ha-

clan ejercidos unos cadetes naclo-

nalltas? Aqul yo tengo una decia
racldn auya. y lo dice, jcoja esol
, (Le muestra la declaracl6n).."
No recuerdo haber dlcho eso.
iY, ejerclcios milltares no ,ha
clan alii? r v v k T-f-o t
. No,! sefior. .' ''
' iNo cortaban irbdles alii? '

Bueno, pero esos no'son ejercl

cios mlUtares. .
i Ah! iNo son ejerclcios mill mill-taxes?
taxes? mill-taxes? Bueno, esta, bien. .-
-"iDsted cohoce a Rivera Cor
dove?",' pregunta Villamll al test!
- Si, sefior..; -.y.-.:'-
J iEstuvo en eaa finca?.
-i-SL sefior. t

. fPrlmero usted dice que no Iba

CTi 7nVr T : ITTTT T- nlngun naclonaUsta, y; ahora dice

M.JXJXJ..n ,.Kmrt cArdova. Me alii co-

menta Roman!. s

VICTOR CASTRO .

- bespues del receso declaxado

la hora del almuerzo, .este tue. el

primer testlgo Hamado" per la ; tar

de.

A preguntas del llcenciado Villa

mil dijo que el era el duefio de la
fine eonoclda por la de los Calo-

ca, que tlene unos 75 cuerdas de te

rreno y se la nabtan arrendado a

Rafael Burros. Que habia i una
cuerda de caiia aembrada en eaa

fincay como otra "cuerda4 semnra

da de yautia,: existlendo tambien
una hortaliza.- Que Burgos al toniar

la f inca en arrendamiento' Uev6 am

a trea Individual. Carlos Marchand,

Justlcla aodal para nuertro jpueblo Morett .y Caceres. Que hacia solo

wuereroos comunwane que pue. .i mrdla Coldn aue le

blo de Puerto Rico desea que en la habU la ftoca ft Burgos,

conswerawon oe siaua. pouueo per aoa tres muchachoe ya ,an,
de Puerto Rlco.se oiga y s consi- tea iban a alll. Que los tres muche-

choa apenaa at hacian nada, pues

"No eomente el tlscaTi --dice

Vlllamfl "no eomente. Que se ha hags
gs hags cjonstar en record que he vuel vuel-to
to vuel-to a llamarle la 'atencidn'al fiscal.

claa que la mayorla coalicionlsta ob ob-tenida.
tenida. ob-tenida. Cuando ae procedld a .abrlr
los paquetee de este -precinto don donde
de donde aparedan anotadas dlacrepan dlacrepan-cias
cias dlacrepan-cias se.' comprobo que todo estaba
blent En un solo colegio donde apa apa-reclan
reclan apa-reclan 19 nada maa ae eomprobd
que el error partia da loa aecreta aecreta-rioa
rioa aecreta-rioa del colegio que dejaron de
a pun tar el '"votd" de rigor que se
pone al lado del nombre de cada
elector que depositaba su voto.

Puede ocurrlr, in embargo,' que
al abrirse on paquete en busoa da

dlscrepandaa apareaca algnna anor anor-m
m anor-m alidad notable en la adJudJcacion
que ae hlciera de las papeletaa que
legiUmamente eomspondian a ca cada
da cada parUdo, y esto, naturahnente,
podria- afeotar la eleccidn en el
munlclplo.
En Ouayama, -.por lo tan to, en

la expedition de pesca que se Ta a
practicar hoy en varioa coleglos los
Uberalea pueden encontrar algo que
beneficle su caso o que les slrva
de bae para un pleito.

. Don Francisco CarrtUp," lider li liberal
beral liberal de Ouayama, que ha estado
atendlendo contlnuamente deade
hace vartos dlaa el eacrutlnlo de
die ha poblacian ayer aa -mostraba
todavia optlmisU y confiado en que
loa coalicionlsUs podlan .reclblr
"una. aorpresa''. , i Z
. Don Francisco Porrata porta, al

calde socialist eleoto, qulen tarn
hi en ha estado atendlendo deade
el primer mom en to el escruUnlo de
su munlclpics ayer mantenia la opi opinion
nion opinion de que si algo nuevo surgia
en 'la' expedlcion de pesca que -ae
va'a reaUzar hoy, sin duda algu algu-na
na algu-na que beneflciarla a los coallclp coallclp-nistas.
nistas. coallclp-nistas. "l .. ::

ALFONSO PASTRANA:

DeclarcV este slgulente testigo de

la defensa que 1a noche que mata-

ron al guardla Col6n el. se encon-

traba f rente, a su garaje, que que que-da.
da. que-da. en la aoera -frente a- la c&sa
donde vivia el, interfecto. Que esa

noche estaba remachando aobre un

bonete de un automdvil que -le ha

bia llevado Pablo Betancourt- para

arreglarle, alumbrandose con una
vela. v v',-

iOontinuacldn .da; la 1 pagina)

nueve aenadores que compenen
nuestra, Alta Camera Inularr.ha-

biendo electa velntlslete de .los

te ofldal ante el. Ooblemo y. ante

el pueblo, americano al honorable

Santiago Iglesias.- Los partldoa

Union Republloana y Socialist, que

de

I dere la vo de las mayorias

, nuestro pueblo. ., v. ;

Heme vlsto con beneplacito y

Tantas T tantaa easaa fabrlcantea

Drctcnden que su producto as el meorgullo la design acion del honora-

camDanTes? XnDaW ble juei.Emillo del Toro Cuehas, tenia que pasar como cuatro veoes

desyerbaban un poco y limplaban a
I veces las hortallzas de yerbas, pe

ro no lo hacian muy bien. Que el

llnA Am Via nnrAArHmiArM Am ynAm

listed inrlfTta un solo eantave. en alt ntalidd y de mas puraa vir-

VI NO SAN LAZARO debiera usted tudes, como consejero de la Dele Dele-saber
saber Dele-saber Dor que esta medlclna Uene gaddn de Estados TJnkkw en esa

'lado bien a la humanklad para es-

Conferencla.

Alfonso VALDES,
Preidente, Partido Tjnion
Republican.
. Bolivar PAGAN,
Preeidente, Partido Sodalista..
, '

tar seruroe que una vea que aa con-

venza del verdadero merlto de esta
famofta medlclna le dara usted la
nrucba que tan to merece.

Y usted m1mo le diri otroa lo
one es el VINO BAN LAZARO y
lo aue ha hecno por usted.
Y le dedmoe por au4: El VINO
BAN LAZARO represent ei trt-

mtf-nto carrecto contra la debllklad Buenos Aires,

miento. Y he aqul unas euantaa ra- m ,T?T 8
sones de peao: Benores Alfonso Valdte y .'
1 Ha aldo cientfflcamente prepa- Bolivar Pagan,
rado para el tratamlento de loa ma- San Juan, Puerto Rico'. -.
ls del pecho. catarros cronlcoa, en- ..
flaaueclmlento T postrarJ6n. y es- Al acusar reclbo da su cablegrams
VrmMnir1TU" conJunto. de lech treoe .de .didem .didem-monar.
monar. .didem-monar. wo pretenae enraria toao. . ... .
2- Cont!ene lo, ingredlente. y est4 si enUmlento del
comorobado oue son loa correctos PueWo de Puerto Rio sobre sus re rent
nt rent ra robusterer los pulmonea por laclonea con loa Estadoe Unidos, de--"TfJ-fT
ieK eo xpree4Lr' a uetodes laa gracias

al dla por esa flnca para Ir otra
auya collndante, y qua el dia de los
sucesos que ae investlgan pas6 por
la fine de' los Caloc como a las
siete y media de la noche, y a una
dlstanci de unos oUatro pies de la

casita que habian alii construido los

muchachos, los rid y los aaludd dl

clendoles: Adios, muchachos. En la

casita no habia catres milltares, si si-no
no si-no dos hamaeas y una cam.
, Romanf nada pre junto este tes testigo
tigo testigo de 1 defens. "-;
. iA que dlstanci queda "la tin

ea de los Caloc del. pueblo de Rio
Piedras?" pregunto el Jurado se sefior
fior sefior Pesquera. . ,y, i
Como a doce cuerdas del barrio
Buen ConseJo.
iSi usted estuviese en. la .finca,
oiria un disparo que se hlciera. en
el pueblo? ; - . --...

; Bueno,' si los dos nos pusiese-

mos da acuerdo para-yo estar es-

iniDortante. loa contlene en laa ms P0 Un eoncienzuda expresion de 1 perando.' entoncea, tal vez.

exsctas prooorciones. Inuestros puntos de vist sobre el

3 Estlmula el apetlto y la ayuda I asunto.

a dmrnr el aumento.

4 En ton a y tonlfic el estdmato.
6 Ultimo T maa important: ada-
n a;; tie prooorctonarle rapldo allvto.
ri mifmnn mfdlcoa indlcan el VINO
SAN LAZARO como un eoras
contra la tuberculceis.
Ustrd podri en tender me lor to que
rto tlrna aue aer v as. un vea ae
d cida emueiar tomarlo.
Mlrntras Unto al usted est au-

frtrndo de contlnua too. eon fuerta
dninr en loa pulmonee, no pueda Ud.

Cordea .HULL.

EL VDELO DE I.IARY-SEBASTIE

ORAN, diciembra 15. (P. TJ.)

rnutvocartte si va a su f armacautlco I aviatria franc esa Maryse Batata par

hem rnismo v comimie un rrasco tlo para Cas Blanca a las 7:43 de -w ..Mr .nfMn.
do VINO SAN LAZARO. It 1 '. I cabeta. Y Roman! entonces se po-

TJstel sab, donde vivia .el po-

Ucla Colon, entonces, ia que dls

tanci a encuentra del bohio que

habia en. 1, tinea? -Como
a'- doa kfldmetros.

iY usted dice que vid a estos
muchachos. como las siete y me

dia o las echo de la noche?", pre

gunta ahora, RomanL
St sefior.

El Lcdo. Vmamfl augiere que. el
Jurado ae traslade al sitlo a nacer

I experienci del disparo." Algu

nos de los Juradoa asienten con 1

fAnundo)'1

'l Al

PIEL inniTADA
Mojindola co MaiaviHa Curativa ie
Humphrey, el atdoe Uaparaca y U piel
a torn pronto siiave y tcrsa.'
Constituve un xcelente auxQiar de toca
dor, 6til tanblin para las tnanoa amieta-

das o tojixaa; para auemaduru da aol v

lesionea cu tinea. Pot m eficada eo muchf-

aimos caaoa, es un remedio que vno debe f altar

nogarea.

ne decir en alta vos, cpmo al es-

tuviera pensando y haclendo calcu

loai -. 1

"Entoncea, al sitia es cere, dos

kilometros: Asl es que si de siete

y media..". .

Washington dejard...

(Continuacidn de la pigina 1)

NO ACEPTE
SUBST1TUT0S

Para HERJDAS. C0NTUSI0NES, C'JEMADURAS. DOLORES..

el proyectado envio de una com!

aion legislativa Washington al

tniciar sus trabajos el Congreso

para gestionar enmiendas 1 Car

ta Organica, pero se da por seguro
que dicha comlsion lri a la capital

federal a ; cooperar en dicha labor

icon el Comldonado .Residente.

Podemos Inf ormar que la Ad

mlnistracidn de Washington no ha

bri de tomarse la inlciativa de pro pro-pulsar
pulsar pro-pulsar enmiendas a la Carta. Orga

nic slno que dejara dicha iniciati

va los dlrlgentes portorriquefios

En-este momento de la declara-

clon el llcenciado VUlamil protest

de- que en la puert del pasillo de

1 Corte que queda junto a la si si-11a
11a si-11a de los testigos, habia .agrupa-

dos como. cinco policlas, .- lo cual

coruddereb lncorrec,to tod ves que

se estab ventilando precisamente

el caso de la muerte.de un policia.
El testigo Pastrana dice que. el no
le tiene miedo 1 Policia porque

no v declarer-nada mas que 1

verd&cl. suplicandole el .abogado

que tuviera calma,' porque e"l no se

refer!' eso.; 'i j"; .' -.-,.

Por disposicidn del jues De Je

sus se deshace el grupo de guard! as

que habia en la puerta. .

Sigue dlciendo el testigo que el

oyd tres dlsparos corridos y en

guid unos ; gritas, y al avanzar

had la calle vi6 una; person

que corri y quien le grito: I co-

bar de! y le dijo' que no corriera.

pero que esa person que corri se

vol vid hacia el y le apuntd con un

pistola, y entonces el inmediata-

mente se protegid detras del-ca-

rro, y el Individuo siguid calle aba

Jo, dobiando por la calle Capuchi Capuchi-nos.
nos. Capuchi-nos. Dijo tambien preguntas de

1 defensa: "que conoci Mar

chand hacia unos dies aflos, y que

nada ae le,parecia a Marchand esa

persona que corri la noche de la

muerte del guardla Col6n.

-iAlgun person insistia cerca

de usted para que dijera que la

persona que corri era Carlos Mar

chand? ;. K ''

'E1 jefe Beniamino me dijo

que yo no queria ayudarlo."

Inmediatamente despuis dijo que

la misma noche de la investigacion

le dijo al Jue Marchand que no

era Carlitos la persona quien kl

habiaf visto.. Y en la-fiscalia;Ro

man! me ensend un" peri6dico y me

preguntd si aquel no habia sido.

iDeclard usted bajo Juramen

te. es 'Boehef CI rr
v --No, sefior. i
K i icKianiacrprestd usted Jurameni
to? V ; ..V ;- vi' .r
. 'Aqul en Fiscalia.
' iUsbed dice que el juea Mar Marchand
chand Marchand de Rio Piedras le preguntd y
le dijo que si no era Carlos' Juan,
su soprino,lapersona a qulen ha

bia vlsto?, pregunta" RomanI al tes

tigo.. ;; '; S' i

Si sefior. v v".
4 En donde le preguntd eso?
Alii mlsmo, al lado del gafaje.

iCuanto Uempo deep ues de

ocurridos los hechos? ..r

Como media hora o tres cuar

tos de hora despues.

iEsta usted seguro : de lo que

dice? ' '.'

Seguro, seguro, e o n t e st el

testigo aparentemente irritado, y
yo le dije que en nada se me' pare-

cia.w -'t

iU&ted dice que yo le ensefi el

retrato de Carlos. Juan, Marchand

usted?

SI,' sefior. ; r

Mire ver en- que parte de es

ta" declaracldn : aparece que yo le

mostrar una fotografia de Mar

chand." Le alarga la declaracldn'.

No, hf no estA porque usted

me lo pregunto en la puert de su
oflcina, al saUr,' mostrindome un

periddico." -;

iTJsted no me dijo que no po

dia identificar a esa persona?

No; dlje que era una persona

desconodd. '; r : ':-'

El fiscal Roman! se remite en

tonces a la ,declaraddn prestada

ante el por el testigo,' diss despues

de la muerte del guard! Coldn, en

1 que Pastrana: aparece' dlciendo

"No puedo identifl carlo; era una
car, extrafia.v L,- declaraddn de
Pastrana prestad en Fiscal! es

leid "al 'Jurado por; el Uoenclado

VUiamU. i

iCuindo se enterd usted de que

Carlos Marchand habia sido arres

tado?'.' -'.'-

Como loa echo dias me en-

tere por la Prensa. Como yo casi
no tengo tiempo de leer veces la

leo atrasada. v::-' -; r'

iTJsted no sabe que el dia que

usted declaro en' Fiscalia Marchand

no habia sido arrestado y su foto fotografia
grafia fotografia no habia apareddo en los

periodicos?- ?-

Tjsted me ensefid 1 fotografia

en el peziodleo.

Cdmo fu6 que le preguntd

usted el juea Marchand? :

. Me preguntd: Dime, ino se te

prjrece. algo a CarUtos?-..-

iY esa fui la primers pregun

ta que le niao? ;
SL sefior. V ;- '.

-7 no ,le preguntd nada ftiis.

no le dijo nada mas?
Yo no le dlje nada mas.

hecno los -tres .dlsparos. contra : el

policia Coldn, con. una pistol en
la mano y que cuando Pastrana le

grit6 y: lo increpo el-; individuo les

apuntd con el arm y entonces ellos

se protegieron detris' del : automd automd-vil.;
vil.; automd-vil.; A preguntas del llcenciado VI VI-Uamil
Uamil VI-Uamil dijo que 1 person que co-

r 1 ft no se le pared al acusado

Marchand Paz. v -. ',-

Luego, a preguntas del fiscal Ro

man!; dedar6 que despuea que ma-

taron a Coldn sa quedd alii t en el
garaje. como un cuarto de hor.

Que. declard esa misma' noche an ante
te ante detectives y luego el sab&do en

el cuartel, pero que no ae le pre preguntd
guntd preguntd espedflcament ai el ; agre-

sor ae le parecla algun person.
Que el Juea Marchand, habld varies
veces con il y que nunc le. pre

guntd- si el -que habia disparado

habia sido-Carlos Juan Marchand,
ni ningun detective ni nlngun- po-

licia le nizo pregunt' pareclda, y

que tampoco el fiscal Roman! le
habia hecho la misma pregunta ni

le habia presentado una fotografia

del acusado. I

En este otro caso el fiscal Roma-

ni volvi5 a remitirse a la .declara

cldn. prestada por el testigo en pre

send suya, y en la que aparece

didendo Betancourt que "No Id po

dia Identificar en ninguna forma;

no le yi U-ear.". Ky. k v 1-v

Carolina. Declard tambien que

conoce al acusado- desde hace unos
ocho afios,-porque ella concurri f a
li mi s. m isles!. Bautlsta donde

oficiaba el padre del acusado. Di-

tambin .que es persona que

corrfa ila- noche de los sucesos y

despufa ide haber sonado Ids dis?

parc np se parecla al acusado

A- pregttntaa. del fiscal Romanl yoria Uberal 8;

ZZ.ZS'ZZ .'ZZ. .TT yoria Uberal 29

- ina a wvwtvilW -.

en este caso?

"Hombre, 'cdmo yva a 'declarar,

sf es un' testigo que trae la defen defen-sT,'
sT,' defen-sT,' eomentftV, ymmU. v

; Eso! es lo quel se'; llama tirade

la manta- al testigOi ayudar al tes-

ANDRES PEREZ ;

publicanos 7 y sodalist&a 41.
i voria liberal 37. ; ;

Los Uberaies se adjudicaron una yorla coauciomsi oh.

naneleta protestada. Colegio 3: liberaies 28, uniorre-

nniocHn on- Uberaies fi9. uniorre- oubucanos 3 7 sociausias b. ms-

nubUcanos 9 ; socialistas 59. Mayo-1 yoria coaUcionista 60.

ria Uberal 1. Colegio 4: uoeraies e, uniorre-

Los Uberaies se adjudicaron 4 pa- puhUcanos 4 Jf socialistas 58. Ma

peletas protestadas. -'
Colegio 21; Liberales 63, uniorre

j publicanos 11 y socialistas 44. Ma

yoria coalicionlsta 16.

Los liberales se adjudicaron una

papeleta protestada, una. los urde-

rrepublicanos y una los "socialistas.

Colegio 5: Liberales 77, uniorre-.

ntihiinaiKw is soeiaUsta 24. Ma- pubUcanos 1 y socialistas 38. Ma

yorla Uberal 38.

Los socialistas se adjudicaron una

papeleta protestada.

Colegio 6: Liberales 7B, nniorre-

Este nifio dijo que conoci al acu

sado por "CarUtos", desde nada ya

bastante tiempo, y que la noche

que mataron al policia Coldn dl iba

para su casa,"y despues de loa dls

paros vi6 a un hombre que corria

de espaldas hada eX que salia'de

la residenci d e I guardla "Coldn,

dobiando luego 'por la calle Capu

chinos. Preguntado por 1 defensa
cdmo era esa person 'que el habia

yisto correr. -dijo que era mis gran-

de que Carlitos y que no. se' le pa

recla al acusado. , .

Cuando declaraste" ante mi, ino

te preguntd si habia sido Cariitos

esa persona que tu viste correr?".

preguntd Roman!.-. ; ..
No, sefior. v

iAlgun policia -te hizo esa -pre

gunta?.. --- - "i : -'
- No, sefior.-. -. i
iEI. juez Marchand te hizo esa
pregunta?! v i r :,
,No, sefior, nadie. v
iCon. que o t r a personas tu

hablaste" despues?

Con Marchand el abogado. ":
'iCuando? A V

4-E1 fud icasa" bwcaXii

iY estaba Carlo Juan .arres

tado?1-"- "'

-SC sefior '-r i'-
iCdmo cuinto tiempo despues?
'Como tres dia .despues.. ; '" ;
iY te Uev6 ddnde? ; .' '
A la of lcin del Ucenciado Vi-

llamil. ; :

COmQ, cuanto mas. alto que

CarUtos era esa persona?

-Bueno, yo no soy -experto en

esta tux as. V

Pero seflala, pon por ejemplo a

ajguna persona. ; i

Era asl, como el licenciado VI

iiamu. (vuiamu y el acusado. se

miden, y se hace constar .en record

que el abogado le Ueva unas dos

pugadas de estatura al acusadoj

iQue tiempo hacia. que W co-

nodas a CarUtos; cdmo fud que lo

Lo conoci cuando yo estaba en

la escuela con la herman de el y

yo a veces le iba a hacer mandados

a su casa y lo vela alii..

Cuando termlno Romanf de in

terrogar al testigo, a pregunta en

tonces de VUlamil, el nifio Andrei

Perez dijo que habia sido llevado

por .el propio abogado defensor

presencia de los tres Juecea de l
Corte de Dlstrlto 'ft quienea se les

habia mostrado un declaraddn 'es

crita de su propio pufio y letra,
"porque 1 Prensa dec! que el era

el -testigo1 estreU del Fiscal."

r rZz V : r? T"r. pubUcanos 8 socialistas 38. : Ma- I

a- PKUi ps ... i

voria Uberal 37.

Los Uberaies se adjudicaron dos publicanos 3 y sodanstas 41. Ma-

papeletas protestadas y una los so-1 yoria Uberal 23.

ciaUstas. -. Colegio 7:;Liberalee aT, ralorTe-

Colegio 24 : Liberales 84, uniorre- pubUcanos 4 y socialists ; 55. Ma-

pubUcanos 3 y socialistas 40. Mayo-I yoria liberal 8.

tigo. Asl no se "puede continuar un ria Uberal 41. L V ; Colegio 8: Liberales ft,. TOiorre

repregunta,.dice Romanl.- Los Uberaies se adjudicaron dos pubUcanos, 3 y sociaUstas i 44. Ma-

El iuex De Jesus pone Wrmino al papeletas protestadas y dos los so-jyor!a Uberal 13.

Uicldent, ioJikU;'pde-a. aaastft8..' -v 'I UDeraies se auumearon;nna

Si declarando -la4 teatieo Wa PubUcanos 4 y socialistas 31. Ma- Ustas. ?

. w . -T v I r, u I v. nvliA A T ikail.. "mm niUM'a

preguntas -del-Fiscal dijo que ella ywn uoera cuw"' o,
1 T..t aparecld una papeleta de doble cruz. pubUcanos 1 "y sociaUstas 3.- Ma-

wrfn-M-rvfmwiiaimto-.'w. colegio 26: Liberales 43. umorre- yon coaaicionisi

pubUcanos 5 y socialistas 35. Ma- Colegio 10: Liberales 3, uniorra-

yon ;jioerai n. I yuu-uMnjo j wuuuuu oo. ja-

Colegio 27: Liberales 58, uniorre- yoria coaUcionista 48.

Wf..M..'tl. i-f--i e.rf. IpubUcano 9 y socialistas 41, Ma-1"; Colegio 12: Liberales 38, uniorre-

rnrIrT yoria Uberal 8. ' pubUcanos 2 y sodalistas 37. Ma-

Colegio 28: Uberaies 87, uniorre- yorf coalicionlsta 20.

de cftso.iQue .ctoresooc WM. ."r.liherftleg; M.-adlearoii. .1

yon lioerai 2S. uaycicias uiuvwwiuae f 100 so-

' Coletrlo 20- Liberals uniorre-1 daUstas.

Colegio IS: liberales 45. uniorra-

pubUcanos 3 y sodalistas 51. Ma.

yoria coalicionlsta 9.

Colegio 14: Liberales 75, uniorre

set encontraba n la sala de su ca

. "! '- .lit .. .-'

as.

1

pubUcanos 3 y socialistas 34. Ma

yorla Uberal 29.

Colegio 30: Liberales 65, uniorre-

7, ,tfaras, yorU .5,

PROVIDENCIA. FLORES:

Est 'testigo, erif ermer de 1 CU-

desde hace -seis aiios, declard que

la noche. que Ueyaron 1 clinic
a Orlando Coldn "se encontraba eUa
de servidoi y. que tuvo oportunidad

Colegio 31: liberales 52," uniorre-

pubUcanos 7 y socialistas 29. Ma-

yoria Uberal 16.

pubUcanos 9 y socialistas 35. Ma

yorla Uberal 31."

Colegio 15: Liberales 61, uniorre-

pubUcanos T .y sodalistas 46. Ma7

"Tt Upeleta; protestada

Los Uberaies se adjudicaron un yoria coaUcionist 8.

Udtud" del ; abogado de la defens

Colegio 32: Liberales 48, uniorre-

T3 pubUcanos y sodalistas' 37. Ma-

uci juiui yuuu oigujo ucwanui'
do que cuapdd; ee&or ; Ana, An

Colegio 16: Liberales 74, uniorre-

pubUcanos 4 7 sociaUstas 33. Ma-

yoria coaUdonista 37. :

Los Uberaies se adjudicaron una

papeleta protestada. "" ""

Colegio 17:. Liberales 36, uniorre

pubUcanos 6 y sodalistas 64. Ma

yor! coaUdonista 34. -" -1

Colegio" 18: Liberales 51, uhlorre-

pubUcanos 10; y sociaUstas 62. Ma-

PABLO BETANCOURT:

Este testigo dijo que la noche de
los sucesos habia' ldo al garaje xte

Pastrana a arreglar" un carro; que

conocia al acusado desde hacia al

gun tiempo y-que pudo ver a la
Person a que huia despus dehaber

yoria Uberal 9,

; nnVlHrt 99'. T.fVwroloo ttK nninnw.

wv iu iW yorf a Mberal 25

""" f; n- colegio 34: Liberales 32. uniorre-

iaaao su publicanos 17 y socialistas 66. Ma

. .! .oy0 near que nac SOCiaUstM se adjudicaron dos yorla coaUdonisU 21.

-cman w P papeietas protestadas. .Colegio 19: Liberales 48, uniorre-

uc aw.un raujer m naDia oicnoi rMHo T.lh.riiM it iminrw. Dubllcanos 19 t anpJalhtaa-aa Ma.

". ius i w-apguftaDS fcajnpo- nuhl.,nM -nl.l,iljrf 5S .. yoria coaUcionista 15.

vocu. .uwiw a ia viua po- yo, coalidonlsto 23. Colegio 20: Liberales 61. uniorre-

T"? T I- ? manues- Coleglo 38: Liberales 49 uniorre-1 publicanos 4 y sociaUstas 59. Mayc-

rTT. OTU j pubUcanos 20 y sociaUstas 42. Ma- coaUcionista 2

A preguntas eel riscal Romanf, la I rviH 7- r.nraiA. a I miMirjino i v rtrian:! -m

if ".f. s001 pubUcanos ;22 y sociaUstas 61. Ma- yoria coaUdonista 24.

HMav-aMV aaa-mwu yorift'eolici6ifiat- 41V-r Colegio 22: Liberales 66, uniorre-

iNuawKWHU Veccsque eua UOM Co1-H aa- T.IWaW M imlnrr. Dublicanos 0 xoriaJijii; an M.

acoraaD; ei numero ae veces, por- pubUcanos 25 y sodalistas 62. Ma- yoria Uberal 18.

,raon0 f j yoria coaUdonista 49

vequerBegaW; peoh cd- Colegio 39. Ubet9le& 36,

UWT T" pubUcanos 18 y sociaUstas 38. Ma-

"WS n.awrntra yoria coaUdonista 20.
xtoado de veces .que habia repetido colegio 40 ::; Liberales 50. uniorre-
esa frase, y.comenzi a preguntaxle ,hLn ia rfant.

si lft nabi dicho-den veces; Began- ri coaUdonista i.

do a.rebajarla poco a poco hasta To liberals adhr, ,m.

rlperofjmgo slempre papgieta protested, tres los unio unio-contestab
contestab unio-contestab que jaosabla en rreall- rr,nnUu.nni. w .n'

ROSARIO GAUTHIER :

Declard est testigo que la noche

que mataron al guardia Coldn ella

se encontraba en su casa cuando

sonaron tres: disparo. Que 'T i v a

cere de la casa donde ocurrieron

los hechos y que salid'al balcdn
Junto' con su padre, viendo ; los
pocos minutos ft un hombre q u c
corria y que doblab. por la- calle
Coldn,. qua queda paralela a la de

Josd de Diego, que era donde vivia
el policia, huyendo' con direeddn

SOCIEDADES COOPEi

' RAT1VAS:

Han'sido presentados en 1 Se

cretari .Ejecutlva, para su archivo

y registro, los articulos de' lncor-

poraddn de las sodedades coope

rativaj ; que tratan.de form arse

con los siguientes nombres:

"Cooperativa; Agricola Garonne

La yieja', "Cooperativa ; Agricola
CataUna", "Cooperativa Agrlcol

Garonne La Nueva, "Cooperativa
Agricola ,- Concordia", "Cooperativa
Agricola Enriqueta", "Cooperativa
Agrlcol Cuatro Calles", "Coopera-

tiva Agricola Yaaue", y "Cooper

tiv. Agrlcol Columbia".

,, La oficina prindpal de todas S'
tas deddes cooperativas se es

tablecera en Arroyo, y serin finan-

ciadas.por la "Porto Rico Selfhelp

Corporation'', que es una organiza

cidn de la" PRRA y sus dlrectores

son miembros de dicha Adminis

tracidn de Reconstruccidn.

dad .cuintas veces fud que oyd la

f rase,, pero ? que habian sido ,bu
chas. .... '

iY qudmujereraesa?
-r-No la mendond V
iDiJO ;que-esa- mujer habia' ina-

tado -su esposo? ?- -j

o 0130 que v naoia matado

su esposd.' f?;

Colegio 41: Liberales 40, unibrre'
pubUcanos 7 y sodalistas 36. Ma
yoria coaUcionista 3.

Los Uberalea se-adjudicaron una

papeleta protestada. :

r Colegio 42: Liberales 88, uniorre-

pubUcanoe 1 y sociaUstas 37. Ma Mayorla
yorla Mayorla Uberal 50.

Colegio. 43: Liberales. 31, unio-

t Vnim1T. W KMMnt. l '4. n I ...

antes deaTcharte,-l er dst"l Mayoria Uberal 31. v. .-. v,
prtmera- vea cudlsp-un. cor- colegio 44: Liberales 48, vodont vodont-fft.
fft. vodont-fft. fTO publicanos. 8 y sodalistas 37. Ma-

BtiANCA BARTOLOMEJ: i ., jy"". UBBi

t- tu v , ; -. i t coiegio 4s: uoeraies 73, unio-!;Dedard-;este
sefibit' que el di rrepubUcanos 4 y socialist-38. Ma-

de la muerte del poUcia Coldn ella yoria Uberal 30.
a 'encontraba eh.l .CUnicft, Pereir Colegio 46: Liberales 85. uniorre-

f Let Tisitandd'ft au: mama, que pubUcanos 1 y socialistas" 39. Ma Ma-estaba
estaba Ma-estaba reden dperad,' y,al sehtir yoria liberal 45. " '-

el-ruido da la genfca qua-Uegaba -

1ft "Ukifett, bftjd.r t; Tt -.u .suoef imvuuav
dl eon el fin,de tranquflizar ft sii Los colegios de LuquiUo dieron el

maare, que ae nabla; puesto un po- sigulente resultado:

nerwosa, y que en uno de los Colegio 1: Liberales 32, uniorre

pasuioa se encontro -con la sefior
del-gurdift,l quien eonodft muy
bien,. y est sa,axroJd en sus brai

sos. Iloraiido, y le dijo: i Ay, Blani
quit, me hah matado mi mari mari-do.
do. mari-do. Siguio dedarande que ells vol-

k. ""U-"" t,'ul"'ut Cayey, 14 de diciembre de 1936

.t ;v pero el mtjndo,

V?r? rTf?"- cuar" Para Miles H. Fair bank,

w uvtuuv jmun ai nenao ia V10

llorando, y. yd I que : tambien de-

cfa: jAy Die mfo, ftl me lo ha

bian dlcho, si ella.. me'lo habia di

REHABILITACION
TABACALERA

cho. -que si no lo -gozaba" ellft no lo actual crisis,

Administrador Regional PRRA,
San Juan. ' ''
Abogamos por nueva ayuda reha-

bilitadora a tabacaleros de Cayey .en

Ram&K Melendez Metendez

Las Personas

gozarla .yo,

Ell dijo. quien' habia matado

a sii", esposo?, preguntd Romanf i

: NOt7 sefior t s
iDijo. si era un. hombre o una
mujer?" V

;j-li9u "P r o'nas estaban alii PfCCavidaS -Usail

cuanao eu aea eso?
r .--Yo' no, puedo-.- dedrle, : yo no me
acuerdo,.
- i A" qui hora Uevaron al .herido
1 clinics? ;
A la nueve.' poco mas o me-
, iCdmo lo sabe?
'. Porque : had poco ". que ; habia
tocadoel timbre para el cambio- de
enfermeraa en 1 clinic.1
, iPero- que tiempo- mis -de las
nueve seria? -r,V
"-C0mo"'diez'minuto6 mas.
: Nada mis: V." V "T
Est fud la ultima testigo en de-.
darar en, 1 tarde de ayer, suspen suspen-diendose
diendose suspen-diendose entonces la vista para hoy
miercoles las nueve de 1 mafia mafia-na.,'.s
na.,'.s mafia-na.,'.s -"..

MUNICIPALITY OF MAYAGUEZ,
PUERTO RICO
. OFFICE OF THE MAYOR.
Mayagiiez, P. Ri.
December 11, 1996.
ADVERTISEMENT
-Sealed proposals in triplicate,
wai be received by the Administra Administrative
tive Administrative Board of the Municipality 'of
Mayagiiez, P. Jt at the OfficeUf
the Mayor, Mayagiiez, Puerto Rico,
until- two (2:00) o'clock P.. Men
December 28 1936, and then pubUdy
opened and read, aloud, for the
IMPROVEMENT AND EXTEN EXTENSION
SION EXTENSION OF THE WATER WORKS
SYSJjaC OF MAYAGUEZ, PUES PUESTO
TO PUESTO RICO.
' Instructions to Bidders, Construc Construction
tion Construction Regulations, Memorandum to
Prospective Bidders, Proposal Form.
Specifications and Plans, and all
other information pertaining to the
proposed work may be obtained at
the Office of the Mayor, upon de deposit
posit deposit of twenty five dollars ($23.00).
which will be refunded upon ; re returning
turning returning them I ia. good condition
within period of twenty (20) days
after the da'te of the bidding.
Attention is called to the fact
that not less than -- the minimum
wage rates prescribed inthe Cons Construction
truction Construction Regulations, must be paid
ii. i

on uus proyeew
.No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re receipt
ceipt receipt 'of bids, for at least 60 days.
The Municipality. of Mayagiiez re reserves
serves reserves the right to reject any.- er
all bids, and to waive informalities.
No "bid will be "accepted or rejected
without prior authorization "of the
PWA- Represenative for Puerto Rti;
co.
; Dr. Frank O. RIVERA 'i
Acting Mayor of Mayagiiez, P.: R'
(Anuncio) : : :i

para eyitar la propagation del catarro'

Hoy, millonea as pertaaaa maa
Kleenex cuando tienea catarro de pre- a.
ferenc j a lot paSneloa de nto corricnte-. ;
Todot aabea que lot pafineloa Kleenex
e tiraa despues de usarloa eritaad"
asi cl cootagkj a lot demaj. Kleenex:" :
, absorbe lot germenet y lot retieae.-AI .'
destrnirlo te destroy en lot geraenet
Son pafiaelot abtotbentes, anarM e,'
higienkot. -4
Ea todo el mundo lat anujeret te ha-
conrencido de que Kleenex as ideal'
-para aplicar y qaitar lot coeatkoi
colorctes y cremat, y para anchos
otrot not ea ta diaria toilet. v r.
: En" variadot o!otes ea ta4a laa1

boenat farmaciat, boticas y txcn4tj,v"



10

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. 1.IIERCOLES, DICIEMBRE 16, 1335.

Lajoven Conf esora
Matos de Rio
' Grande

CUBA AUMENTA SUSr

EXPORT ACIOMS

1 1
it
' mi im.ui

DeJrulas y Vegdales

Eslados Unidos

"Aumente 14 libras con dos
frascos de Tibisan y me cure"

de un catarro viejo en el pe
cho."

"Antea de tomarlo me aentla
tan debil y mat que abandon
ml colocaci6n y durante meses

enteros estuve desesperada.
"Doy eracias a Dios y

Tibisan por haber recobrado

mi salud."

. (Anunclo)

Artuni Miranda
El suscribiente desea co co-nocer
nocer co-nocer la direcci6n del Sr.
Arturo Miranda para un
asunto que le interesa.
Cualquier lnformaci6n
tuministrada a ml oficl oficl-na
na oficl-na en la Loteria de Puer Puerto
to Puerto Rico sera muy apre apre-ciada.
ciada. apre-ciada. H. L. COCHRAN

Seleccioncs de "El Tesqro de la Juventud

MUNICIPALITY Or PONCE.
PUERTO RICO.

omcE op Tins mayor

Ponce, P. R, December 11, 1938.
-ADVERTISEMENT

Sealed proposals In triplicate, wUl
be received by the Administrative

Board of the Municipality of Pon Pon-c,
c, Pon-c, P. R., at the Ofrice of the Ma Mayor,
yor, Mayor, Ponce, Puerto Rico, until ten
(10:00) o'clock A. M. on Decem December
ber December 39, 1938, and then publicly
. opened and read aloud, f e r the
PURNISHINO AND INSTALLA INSTALLATION
TION INSTALLATION OP WATER METERS AND
CAST-IRON BOXES POR THE

PONCE WATER WORKS.

(Not del Departamento da Agri-

culturm y Comerdo)
Cercade, 2,213,000 bultos de ve-

getales se espera'sean exportados
d Cuba hacia el mercado de Es-

tadoa Unldoa durante la'tempo la'tempo-rada
rada la'tempo-rada d vegetales de lnvlerno de

1935-37 e sea durante los meses

de novlembre A abru. Estas expor expor-taclonea
taclonea expor-taclonea repreeentan un velnte por

clento de aumento sobre el afio

anterior, 1935-38, de acuerdo con
una comunicacWn del.' Consul
Harold 8. TewelL de la Habana.
El mea de octubre, generalmente

pellgroso por los cldones, paso sin

que se registraran dlsturbioe de
importanda y la tpoca de creci creci-mlento
mlento creci-mlento se ha caractertzado por bus

condlclones favorable en general.
La humedad y fuertes vientos se-

eos son dos lac tores perjudl dales
que adn habran que tener en cuen-

ta para el res to del periodo de

credmlento. Las Huvias exceslvas
en algunaa secdones y ta aequla
en otras ban causado ya dafios.

Las ezportadones de tomates ae

espera monten a entre 1,500,000 y

1,700,000 bultos (de 30 a 32 libras
netas cada uno) contra 1,318,000
bultos embaxcadoa en la ultima
temporada, entre novlembre y
abrlL Los embarques comenzaron
durante la prim era semana de no

vlembre. La producdon de cabas
lima es de ezcelente- calldad y ya
se ha eomenzado su exportadon.
La perspectiva es que cere de
182,000 bultos (de 33 libras netas
cada uno) "se export arin en 1936 1936-37
37 1936-37 contra 151,000 durante el aflo
pasado. Mlentras no entre en vi vigor
gor vigor la tarifa preferente en los Ea Ea-tados
tados Ea-tados Unidos el dia primer o de dl-

ciembre, la- exportation de vegeta vegetales
les vegetales frescos conslstire mayormente
de habas lima, tomates y quim quim-bombos.
bombos. quim-bombos. Los embarques de beren beren-jenas,
jenas, beren-jenas, plmlentos y peptnlllos no
prometen ser gran oosa hasta di di-ciembre.
ciembre. di-ciembre. Las exportaciones de be be-renjenas
renjenas be-renjenas por toda la temporada se
creen no sobrepasen a los 173.000
huacales (de 50 libras netas cada
uno) exportados al mercado ame ame-rlcano
rlcano ame-rlcano durante el lnvlerno pasado.
Los embarques de qulmbombo ae
cree '.no sobrepasen los 48,000 bul bultos
tos bultos (de 33 libras netas cada uno)

exportados a Estados Unidos du durante
rante durante el afio 193S-38. La exporta exportation
tion exportation de plmlentos verdea ha sldo
estlmada en 265,000 huacales (de
43 libras netas cada uno) o sea el
doble de la exportation del pasa pasado
do pasado lnvlerno. La exportation de pe

plnlllos ss espera asl mlsmo que
sea menos que los 50,000 huaca huacales
les huacales de S libras netas eada uno)
exportados durante el 1933-38 a los
Estados Unidos.
(Tradutido de "Foreign Crops and
Markets", novlembr 30. 1938)

COSAS QUE DEBEMOS SABER

i - ,.
Nadle,' nl el Sombre mas' sanio
de la tlerra, serla capas de contes contes-tar
tar contes-tar a esta pregunta. Bin embrago,
algo podemos decir acerca del par particular.
ticular. particular. Sabemos que ciertos ner ner-vlos
vlos ner-vlos vienen a rematar en la pld,
y que, euando se les excita, nos
causan dolor, de un modo seme seme-Jante
Jante seme-Jante a la sensation de luz que nos
producen los. nervios de los ojos

cuando son exdtados. Sabemos
adem&s que cuando los expresados
nervios se encuentran atroflados,
la piel permanece insensible. Sa Sabemos
bemos Sabemos aslmlsmo que la excitation

exceslva de otros nervios resulta

dolorosa. La muslca muy alta pue

de.ser agradable; pero, rebasando
cierto llmlte, puede causarnos do dolor.
lor. dolor. De un modo semejante, una
claridad muy brill ante puede re-

sultarnos bella y sernos muy agra

dable, pero si su lntensidad pasa
de ciertos limites. heriria de un

modo pellgroso nuestra vista.

Pero nadle ttene la mas llgera

idea de lo que ocurre en los nervios

nl en las cdlulas nerviosas cuando

se veriflca este cambio. si- bien re

cientemente se ha dicho que los

nervios varien de forma, cuando se
encuentran demaslado excitados.

No obstante,, esto no. nos expllca

por qui esta excitation va acorn

panada de dolor. Nadle seria capas
de hacer comprender lo que es el
dolor a una persona que no lo haya
experimentado jamas, si no es ha ha-clendoeelo
clendoeelo ha-clendoeelo sentlr practlcamente; de
de la mlsma manera que tampoco
podemos hacer entender lo que es

la vista al que ha nacido ciego. Es Estas
tas Estas sensaciones no pueden ser ex ex-pllcadas
pllcadas ex-pllcadas por medio de la palabra,
si no ban sido experlmentadas jamas.

iQae es el dolor y por que nos mortifica?

naoa que dliunda la luz Qei sol, i to. Fero en ninpma pane es po-

de suerta que la sombra de la sible ver avanzar la somtwa de la

noche forma necesariamente un
perfU daro 7 distinto. Perq en la

tierra hay atmosfera que esparce
y refleja sin cesar la luz que' pasa
por ella, de suerte que las sombras
jamas tlenen contornos bien de-

f Inldos. Esta es la explication del
crepusculo. El sol se ha puesto ya.

ha descendido del horlzonte, y, si
no exlstlese la atmosfera, "queda-

riamos en completa obscurldad en

el momento mlsmo en que aquel se

ocultase; pero el aire se 'encarga de

reflejar hasta nosotros Ja hiz que
sigue llegando a sus capas supe supe-riores
riores supe-riores por espatio de algun tiem-

Claro es que los rayos 'del sol

slguen alumbrando las capas de la

atmosfera que se hallan sobre nos nosotros
otros nosotros durante algun tiempo despues

de ocultarse aquel astro a 'nuestra
vista, y ell as nos reflejan Tsu luz.
Empero al paso que baja d sol, sus
rayos van alumbrando menof nu nu-mero
mero nu-mero de capas, hasta dejar de tlu tlu-minar
minar tlu-minar por completo las mas mltas;
entonces cesa d crepusculo y so so-breviene
breviene so-breviene la noche. En algunos pun pun-tos
tos pun-tos del globo, a causa dd" estado

dd aire, este refleja hacia abajo

mucno menos canuaaa ae luz, y

entonces el crepusculo es muy cor

noche, lo cual constituiria un ma ma-nif
nif ma-nif ico : espectaculo.

POR QUE ES RESBALADIZO EL
; HIELO? -
Se dice que un objeto es res res-fa
fa res-fa aladizo cuando la resistencla que
presenta al movimiento sobre la
superfitie es muy escasa. Esta re resistencla,
sistencla, resistencla, o rozamiento, es una co co-sa
sa co-sa que cast siempre detestamos, es es-pecialmente
pecialmente es-pecialmente en las maquinas; pero

sin ell as tropezariamos con grandes

inconvenientes. Sin d rozamiento,
no podriamos andar nl comer, y

aun para permanecer parados ten-

driamos que guardar culdadosa-

mente d equllibrio. Para : camlnar

sobre d hido debemos usar un cal

saao cuyas sueias orrezcan d ma

yor rozamiento posiWe. Si trati-

semos de andar con calzado cuyas

sudas fuesen de hido, o se halla

iaa emDaaumaaas ae aceite. no

podriamos dar un paso, porque,

practlcamente, no existiria roza rozamiento
miento rozamiento alguno que sostuviese nues-

tros pies en d lugar donde los apo-

yasemos. La ausencia del rozamien rozamiento,
to, rozamiento, por lo que respecta al hido, es
debida a su hermoso brufiido y a
su estructura cristalina.
Las moleculas del agua se ad-

hieren unas a otras formando una
superfitie Usa' y suave; y -mayor

es. aun su tersura, cuando al : pro

ducirse d hido, no existen corrien-

tes ni viento, y la superficie dd

agua se halla perl ectamente liana

llsa. Varias substantias, como d

aceite, d barnlz y la cera, pueden

alisar en extremo la superfitie de

substantias como la madera. lle

gando cast a anular d rozamiento.
Cuando patinamos, hacemos uso de
una superfitie de metal lo mas lisa
poslble, lo mlsmo en su parte plana

que en sus hordes, y, aunque el ro

zamiento no es escaso en d mo

mento de trazar la planchuda dd

patin una raya en d hido, no es

bastante para impedir que resba-

lemos sobre sus bordes varios me-

tros cada vez.

(Continuation)

Usa las media Mir-O-Kleer de

KaYser Su traniparente seda se cine a lapiema
realzando iu esbeliez y gracia. Cada precioso par es du du-raderoy
raderoy du-raderoy elegante, las Kay de tejido sutilisimo y lejido
mas tupido para uso diario, en colore de ultima mods,

MEDIAS MIR-O-KLEER DE KAYSER

w J.

av soMtssm awsbuvmm

P55

Solicite el "Puerto Rico Ilustado

DOCTOR, dCUAHDO SE LI QUITARA A

Ml ESP0S0 ISA NERYI0SIDAD

QUE TIENE ?

EJV EL BARRIO MORA
DE 1SABELA

Se forma un capitvlo de

futuros agricultores

iPOR QUE ES NUESTRA SOM SOMBRA
BRA SOMBRA MAYOR QUE NOSOTROS
MISMOS?

Nuestra sombra no es siempre
mayor que nosotros mismos; su
magnitud depende enteramente de
la altura que tenga el sol sobre
d horlzonte. Cuando se halla muy

alto, nuestra sombra es mucho me me-nor
nor me-nor que nosotros; y si el sol es es-tuvlese
tuvlese es-tuvlese en nuestro mlsmo cenit,
nuestra sombra quedaria redutida

a una pequefia superfitie alrededor

de nues tros pies. Pero cuando mas
descieode dicho -astro,- eon mayor
oblicuidad nos envia sus rayos, y
por eso la sombra, que en tales
ocaslones proyectan nuestroa cuer-

pos en d suelo Jlega a tener a ve-

ces una jonguua muy superior a

Instruction to Bidders, Construe-1 FoflHUlondo UJl pl(Jtl nuestra altura.. SI recordamos que
on Regulations, Memorandum to I ... I los rayos de lus camlnan en linea

tlon Regulations,

Prospective Bidders, Proposal rorm.

Specifications and Plans, and all
other information pertaining to the
'proposed work may be obtained at
' the Of rice of the Mayor, upon de deposit
posit deposit of ten (10) dollars which will
'be refunded upon returning them
in good condition within a period
of twenty (20) days after the. date
.of the bidding.
Attention U called to the fact

that not less than the minimum
wag rates prescribed in the Cons Construction
truction Construction Regulations must be paid
, on this project. V ;

. No bid may be withdrawn after

the scheduled dosing time for re receipt
ceipt receipt of bids, for at last 80 day.
The Municipality of Ponce reserves
the right to reject any or all bids
and to waive Informalities. No bid
will be accepted or rejected with without
out without prior authorization of the P.
W.A. Representative for Puerto Ri Rico.
co. Rico.
- B. OLIVERAS,
Mayor of Ponce.
(Anunclo)

(Continuation de la pagina 7.)

Norteamerlcana, en pari dad absolu absolu-ta
ta absolu-ta con las demas comunldades es-

taduales que la lntegran.
El referido Titulo m de la ley.
que comenzari a regir si la mayo mayo-ria
ria mayo-ria electoral del pais se proclama-

se por la conversl6n de Puerto Ri

co en nation soberana y llbre, con con-tendri
tendri con-tendri tod as las dlsposlcianei ten-

recta y en tod as dlrecclones, como
es fatil advertir fijandose en la lla llama
ma llama de una bujia o de un mechero
de gas, facilmente podremos ba ba-cerncs
cerncs ba-cerncs cargo de que la sombra de

un objeto seri tan to mayor, cuan

do mas lejana se halle la super

ride sobre la cual se proyecta. A

iveoes podemos comprobarlo senti-

Ilamente con nuestro proplo cuerpo.

Cuando d sol se halla balo, entre

las montafias. y nos encontramos

Bi So DOL

mm acidez
.

dlentes a la convocation ae una sobre una loma o pico. nodemos

Convention o Asamblea Constitu- observar, en ocaslones, que nuestra
rente, que redact ari una Constitu- sombra no se proyeota a nuestroa
don de la Republic de Puerto Ri- pies, sino que, salvando' el valle,
co sobre bases de establlidad eco- va a proyectarse sobre la ladera
ndmlca y politic, plenamente ga- de otro monte. Estas sombras pue pue-rantlda
rantlda pue-rantlda contra todo eolapsb' en den alcanzar extraordinarias di di-ambos
ambos di-ambos 6rdenes de su desenvol7i- mesnslones y Denarnoe de terror,
mlento, y la cual, una ves aproba- Cuando la tlerra esta sltuada entre

da por el pueblo, medlante d pro- la luna y el sol, arroja sobre aque aque-cedimlotito
cedimlotito aque-cedimlotito adecuado,' determinarA 11a u sombra, y produce lo que
el surgimlento de un nuevo Estado llamamos un eclipse, porque la pri pri-lndependlente
lndependlente pri-lndependlente y llbre en el. Nuevo de la luz del sol, ocultandola
Mundo, con todas' las prerrogatlvas nuestra vista. Este experimento

y todas las responsabUldades de la de la longitud de las sombras po-

nacionalidad.

; El Titulo IV de la Ley serA d
que entrari a' regir si dresultado
del, refertndum fueso, favorable
la creation en Puerto Rico de'un
Territorio Autonomo (Self -Governing
Commonwealth); de la Federa

tion,- con un gobierno proplo, tan

(De nuestro corresponsal eh Agua Agua-dilla,
dilla, Agua-dilla, Oscar Valle',
Enterados de las continue ac ac-tivldades
tivldades ac-tivldades de la Escuela Vocational
dd barrio "Mora", Isabelal y, del
entuslasmo que vienen desarrollan desarrollan-do
do desarrollan-do los maestros, padres y discipu-

los del referido centro docente,
procuramos hacer publicos los mo mo-vlmlentos
vlmlentos mo-vlmlentos de dicha organizacidn, ya
que, ello sirve de estimulo al publi publico
co publico en general, principalmente, a
los estudiantes pobres de los cam cam-pos.
pos. cam-pos. (

Es digna de aplausola labor de

los padres y agricultores del barrio
"Mora" que vienen cooperando de

un modo aeciaido y encaz al pro-

grama de los maestros de la ref e
rida escuda.

Tienen en mente los directores

de la Escuda Vocational del ba

rrio ae "Mora" Isabeia, lievar a

cabo distintas conferentias agrico
las en veladas que han de cele

brarse durante este tiempo de Na-

vldades, para ir acostumbrando asl

a los pequefios agricultores a to

mar parte en estas fiestas tan ins-

tructivas y provechosas que? han
de redundar en beneflcio de ellos

mismos y dd pais en general.

Estas son las notas de Secreta Secreta-rla
rla Secreta-rla relationadas con d ultimo acto

que llevaroh a cabo: V- j

H viernes 11 de ditiembre, y en

un ambiente entuslasta y emsren-

dedoc se organizd d Capitulo local

de Futuros Agricultores da la Se

SE 0RGAW0 EiV CA CABO
BO CABO R00

El Circulo de Maestros

de Espanol

Previa convocatoria, los profsso-

res de espanoKde Cabo Rojo cele

Draron una reunion d dia 9 de di ditiembre
tiembre ditiembre a las 3:30 P. M. en la es

cuela Pedro F. Colberg, con el fin

d organizar un capitulo local del

Circulo de Maestros de Espanol de

Puerto Rico.

La siguiente directiva fud decta

por unanimidad:

Presidente, senor Angel R. Feli-

berty; Vicepresidente, senor F. A,

secerra; Sscretaria. sefiorita Luz

Eire; .Tesorera, sefiorita Araceli de

Lucca; Vocales: sefiora Carmen Se-

pulveda de Ramirez, sefiora Modes-

ta .JRivas de Marquez, sefiora Fell

cita Zapata de Soler, sefiora Ofelia

Olivera de Molina, ssfiora Antonia

Morales de Sepulveda.

EH senor Presidente tuvo frases

de agradecimiento para los miem

bros del Circulo por haber sido dec-

4- Itn i . . ...

vo. uemu esta aecu," coJo, "que

en d curso de. mis trabajos dentro

dd seno de esta asociaci6n, segui

rt las norma y pautas que me trace
el Circulo en lo que respecta a las

dlstiplinas a seguir. No he oueri

do .rehuir esta responsabiUdad,

pesar del mucho trabajo que ten

go como superintendente de escue

las en este dlstrito, y yo esparo que
todos habremos de darle vida pro-

pia al Circulo aportando todos nues

tros entusiasmos y nuestra inicia

tivas."

i F. A. BECERRA.

CUANDO DIA SUS NERVIOS E

AUMINTO APROPIADO.IE AC0H AC0H-SEJ0
SEJ0 AC0H-SEJ0 LA AUMENTACION

D1ARIA CON QUAKER OATS

pO0

S I"

SU CASO ES IDENTICO A MUCHOS OTROS. HACE POCO
ME VISITO UN J0VEN. ERA UN MANOJO DE NERVIOS.
COMPLETAMENTE DESPROVISTO OE CIERTO ELE ELE-MENTO
MENTO ELE-MENTO C0NTEN1D0 EN QUAKER OATS

POR FALTA DE ESTE MISMO PRECIOSO ELEMENTO
-LA VITAMINAB-SU5 INTESTINOS NO FUNCIONABAN
BIEN Y PADECIA. DE LOS MALES PROVENIENTES

DEL ESTRENIMIENTO.

j 1 1 I

LA VITAMIN A B TAN V1G0RIZANTE PARA
LOS NERVIOS NO PUEDE ACUMULARSE ACUMULARSE-TIENE
TIENE ACUMULARSE-TIENE QUE T0MARSE OIARIAMENTE. LA
NATURALEZA HA PUESTO EN QUAKER OATS
UNA GENER0SA CANTIDAD DE ELLA.

AH0RA PAECE 0TR0. TIENE MEJOR
APETITO 1 MA5. VfTALIDAD. LA
NERvioiw.t e; ESTRERlMIENTO
HAN DESAPARECIDO DESDE QUE LE
ESTA DAND0 AL CUERPO DIARIAMENTE LA
VITAMINA B C0NTENIDA EN QUAKER OATS

EL J0VEN AQRiDECIO
who mi amsEJOf

Personas nerviosas y decaidas necesttan la vitamina fortalecedora
Y LOS MINERALES ENEMIG0S DE LA ANEMIA, C0NTENID0S EN QUAKER OATS

Si usted aprecia su salud, protejala diaria
mente alimentandose con Quaker Oats. La
vital, y vigorizante Vitamina B abunda en
Quaker Oats.-.Nuestros cuerpos tienen que
recibir diariamente un nuevo abasteamiento

de este importante ele ele-mento.
mento. ele-mento. No podemos

acumularlo ezcesivamente. Y sin esta vita
mina, nos ataca el estrenimiento, perdemos
d apetito y nos sentimos decaidos.
Por eso, Quaker Oats es tan csencial para
todos. Todo hombre, mujer y nifio, necesita
sua cualidades fortalecedoras. Quaker Oats
cs delicioso y i icil de preparar.

QUITO OAIS
ComleWose dia por dia Rind salud y energa

Eusque la figura del
Quakero en la lata para
estar seguro de que es
Quaker Oats legirimo.
Sabroto tico en ex extremo.
tremo. extremo. tuple aiom aiom-broso
broso aiom-broso material para el
desarrollo 7 nuevas
energiaa. Ahora s;cue s;cue-ce
ce s;cue-ce en 2Vi minutos

aemos erectuarlo facilmente cola-

can do un lapis delante de la luz
de una bujia, o la mano ante los
rayos dd sol que se proyeoten so sobre
bre sobre d mantel de 'una mesa.

contra
V fa

lndige$tI6n ampllo como tuere compatible con

las vlnculaclones necesarias e In

. S 4I.V.J 1

Comunldad Territorial y el Estedo I fen6mcno' V en hi

iES POSIBLE VER 81 MULT A A-NEAMENTE
NEAMENTE A-NEAMENTE QBSCTJRIDAD Y
LUZ EN UN MISMO LUGAR?
SI estuviesemos en. la luna,' tal

ves nos luera posible observar este

gunda Unidad de Mora Isabeia,

p. r.

Esta es una sociedad de estu

diantes de agricultura vocacional la

cual entre .otros fines, persigue:

v I. P.xmover la lnstruccidn de

agricultura vocacional en lias Es-

cuelas Publlcas de' Puerto! Rico.

- 2. crear y desarrouar el amor

hacia la vida del campo. 1

Fomentar actlvidades recreati-

vas y educadonales. :

4. Acreceritar la ; confianza ; del

nifio agriultor en si mism y en su",

vrauaju. . v .

, i programa -que se sguio en

la organizad6n de nuestro capitu-.

lo tui como sigue r

:1. Numero de muslca; pot; la or-1

questa "Pi P. A."

Federal." Puerto Rico asumiria la

condlcl6n de un Estado cuasi sobe

2. Redtacion dd. Credo, Agenol

referidos TItulos H, in y TV dd Pro Barreto, alumno de Sexto Grado.'

St OUf HI U1 T0ICO TOUOUlN0

rano" durante un periodo de tran- recto de Ley. cuya presentaclon al J de musicarpor 'la

or-

sltoriedad hAda la deflnltlva. solu

cl6n que tras un' plaio fljo fccuerde
para si d pueblo portorriqueno, en
armonia con las dlsposidones ex ex-Dresaa
Dresaa ex-Dresaa de la propla Ley.k

En otra oportunldad expUcare
mas en detalle ml oplnidn sobre los

Congreso sugiero como una formu formula
la formula concfliadora de todos los intere-

ses politlcos y econ6mlcos del pais,

en pro de la mejor solucldn para
el mas vital de los problemas con

que boy se confronta nuestro pue pueblo.
blo. pueblo. '. : 1 -.

NORMALICE SU SISTEMA

Un buen t6nico es lo que casi todo el mundo necesita du'
rante esta estaci6n del aSo. EI calor excesivo causa agota

miento en el si sterna. Hasta aquellos que cuidan mucho de
su salud sienten durante este tiempo la necesidad A omar

un buen tonico.
NEO-TONO

Le fortalece de un todo. Es estimulante, da nueva vida v
. . r ff

vigor. De venta en loaas las Duenas xarmacxas.

oao n' on
:

MANUEL MARIN & CO.
FARMACIA Y DRQGUERIA

quesia -jr.; r. .r (

'4. Presentation a. Iosj candida candidates
tes candidates de la Constitudon del Capitulo

de Puerto Rico de la Asociacion
Futuros Agricultores def -America,

Federico A, Rodriguez, censejero;

vs. Numero de musica, jjor la or-

quesU rF. FA J i;,
6. Elecddn de la bireotlra.

7. Numero de miislca, por la or-

questa "F: F. A." y ; 1

La directiva quedo "constltuida

como ? sigue: .President, ; Agenol

Martir. vicepresidente.. Jose Pinei

ro, secretario, Vicente ,Ajers,- teso-

rero Reinaldo Juarbe, -reporter 'Age.

nol. Barreto, conse jero Federico A.

Rodriguez. ;. .

Fueron electos miembres hono-

rarios los siguientes cabaUero:

Sr. Jtamdn Banuchi, Sr.. Severe,

Torrts, Sr. Luis A. Duprey, Sr.

PVnnr.lsm Juarbe. Sr. Alelanrlra no.

16n. - : i

Teniendo en consideracion d en

tuslasmo reinante y r laScoopera-

ddn deddida dd cuerpo de maes

tros de este Centro docente y del
cuerpo estudiantH auguramos un
xlto rotundo para d Capitulo de

Futuros Agricultores de-Mora,'

EL REGALO MAS AGRADECIDO
. POR LA MAMA, EL PAPA, LA ESPOSA, LA NO VIA...

ft'?

5

UN RADIO O RADIO-FONOGRAFO
R. C. A.i VICTOR

VOZ MAGICA
OJO MAGICO

- CEREBRO MAGICO
TUBOS METALICOS

HAY UN MODELO
rc. A. VICTOR 1937
PARA CADA
GUST6 Y BOLSILLO

R S SV 3S lf H T&. i

1

UNA ERA DE EMOCIONES
Y :
PLACERES PARA TODA
LA FAMILIA

VEALOS EN NUESTROS ESTABLECIMIENTOS Y AGENCIAS
J. A. ZAPATA & CO.
Mendez Vigo 70
..." -' '. Distribuidores Exclusivos RCA Victor'
" Mayagiiez Aguadilla 2 Arecibo "t

-irX:

lares:
r. caban musoz

OUFBRADILLAS:
JOSE GARCIA JR.

ISABELA: t
GABRIEL DOMENECH

SABANA GRANDE:
VICTOR M. VEGA

CABO ROJOf'
E, C. AVILES

SAN GERMAN:
LUIS A. TORO

- -r- -r-



T

0
Eli M UNDO, SAN JUAN. P. R. MIERCOLES, DICIEMBRE 16. 1938.
"oSMS'BARCjSLO LLAMA :

VERDAD Y JUSTICIA

XOiXotms PUERTO IUOO XLUSTRADO XNO.
Director: Joe Coll Vidal Adminlstradcr; Angel Ramos
OXJclnas: ElUFICXO PUERTO RICO ILTJSTRADO
Anartado de Correc 343
DfrL'M 1 cuTwpoodenda taformatlva y Uterarta a Is (Crecdon.
Pirn anundoa, comunlcadoa, ttc. dlrijas al Adminlstrador.

PA?r70 ETC BUSCRIPCION
LNCXUYENDO DOMINICAL:

rn Puerto Rico:

TW? IT-STRE $7.73
ep-MEaniE ioo
A NO tJ0

Sctados Unldos y palses den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:
TRIMBSTEB $3.50
SOECSTRK 6.50
ANO 12.00

Pan el Extranjero:
ABO 13.00
BEMTSTRE 8.00
TRIMZ3TRZ $425

MOVJMENTO DE

Apareci6 ahorcaioen la

,manana de ayer

fine. d. TrujUlo Alto, el sefior W- SC0Bi4R RUMBO A

carao viera, anawwi wmwwu- nTfrriTA nrVk
j to electa pen alcalde de dlcha po- J PUERTO RICO

piaaon en ias recienies .cauaenaas

comldales.

De acuerdo conja loimacto WietlC Q pOSOr lCS VaCd VaCd-tflciaca,
tflciaca, VaCd-tflciaca, el cadiver del sefior Vle-1 m TT

cwnes de DiaCidad

Favorece el gobernador elective "6oyo T AC VaLORKS SIGUM GOTlZAHlJU-

una 7ey ge gartmfice unas eleccionesi ml,nimri VAT)V

Aonrodas" ; OD ml ALM ull uUEilii IUIUV

, TOPICOS DEL DIA
RULETAS Y PICAS

poUciaca,

ra fue locallzado en el klldmetro

13, hectometre 1 de la eerretera na-

mero 33 que conduce a ese pueblo.

Bus familiares le habian echado

de mence desde la noehe anterior

y al buscarsele con natural Impa

denda se le halld colgando de on

arbol dentro de una finca prlvada

de la miinlrtpallrtad.

n sefior Viera era de xilladdn

onlorrepublicana 7 habia sido pos pos-tulado
tulado pos-tulado para la alcaldfa de Trujlllo

Alto en las elecdones Ultimas.

Los motto que haya tenido la

victima para prlvarse de la vida tan
trigicamente son deaconoddos par

las autoridades.

El sefior Vlera era un caballero

que gozaba de generales simpatlas

en ttujuio Aiio y su muerte na ta tads
ds tads sentldisima en dlcha pobladdn.

Ayer ae efectud aa entierro.

EXHIB1C10N DE COS-

TURA

En la escuela BaUorio-

iy de San Juan

En naestra edlddn de ayer inserUbamos on Mtatement
del Admlnistrador de la Capital en que dice que esta re re-ciblendo
ciblendo re-ciblendo solicitades nnmerosas para obtener las eorrespon eorrespon-dientes
dientes eorrespon-dientes licendas que no ban de ser dadas a fin de ins-

talar en dlferentes pantos de la dndad y con motivo de las

Iiesias de ivartdad, Ano JNuero y Reyes que ahora se ave ave-cinan,
cinan, ave-cinan, raletas y picas de cnya manipulation se encargan
profesionales del Jueyo, aunque no son ellos precisamente

los que apareeen como petlcionarios de la sracia.

El pretexto que se aleja por los que quieren explotar

ei n rjcocio uene iaisas proyecdones caritatiTas que blen
ctepuradas no justlflcan la transgresidn que se pretende
con erldente dafio de la coraunidad.

. Todas las solidtudes dice el Lcdo. Bolivar Pagan

se hacen a nombre de vera ad eras o supuestas entidades
raritatiras y benf leas. Con pennisos expedidos en anos

anteriores azreza se ban instalado tales artefactos del Durante la eemana taaada ter

Juego en gran nuxnero en toda la ciudad, y be contprobado minaron can exlto los cunos de
que tales lnstitnciones benficas o caritatiTas han recibi- economia domectica para aduitoe.
do en su benef ido solamente ana centaveria irrisoria. atreddoa par el, Departamento de

VrnHn n mnrhrva runm m nam la mavnr narfa Aol nnu4n. I Economia Domeetlca VOCadonaJ.

to de tales Juegos a los bolsillos de jugadores profesiona

les que son los que se ban beneficiado sustandalmente

ronstituyendo esto nn rerdadero "racket" y estorbo pu
blico.

Merece el Lcdo. Bolfrar Pagan el aplauso publico, va

que as! deflende el Interns de la comunldad. En anteriore3 numero so. de ocbo a doce A. M.

penoaos ae gooiemo municipal se na aismmuiao la expio- y de una a ctaco p. M.

sion ismeniaoie ae esias acunaades que a reces bordean ai empeav ei aegundo semestre

el LOdlgo renal, y se ba erltado que de an modo permanen- del curso eecolar daran camlenzo

te nuestra ciudad se eonrirtiera en an garito con eridente etroe eureoa mtty mtereaantee, en en-riesgo
riesgo en-riesgo para las gentes desprerenidas, para los nifios lnze- f enos decorado del bogar. eon-

nuos y hasta para los h ombres aue tienen la resnonsabili- Jcddn de pdezas de veetir uaando

dad Am nm famllla a an ranrn v tin nn nnrst vm patwcea ooraerdales, ropa de nl-

ron en las minoi da los Mnunoleadnr A la nrf ln M0 Wjcochoa y galleUtas. Procu

tnniAM mi ito-al -- .uMti.ki. irw. -i Am. i- I matrlcularse a tlempo el lunes

a--a aaj -m-m jvi vwttWWiaM V0 VU VB r BCSM S
familia que se lo Uer6 la tram pa por meterse a probar la

fortuna.

" El epecticuIo era ademis de inmoral. grotesco. En

plena calle se ponian los tenderetes para esquilmar al
transednte y alrededor de ellos se formaba an corro de

Infelices que, al prindpio recelosos. iban cayendo laego en

la red tendida por el manipulador prestimano, aunque lo lo-Craba
Craba lo-Craba dblmular Bxt arte bajo la aparienda de on lnofensi lnofensi-o
o lnofensi-o jibarilo. No quedaba ragain, nl local "radoaseqaible
al publico, nl lugar en las plazas nl recoreco en las calles
de poco transito en que no se instalara la Pica con sus
cuatro cacbarros para despistar, pero con su cubilete de

dados o cualquiera otra comblnacion preparada para indu

1TOEVA YORK, dlciembre U. (P.

U.) Sixto Escobar embarcara rum rum-bo
bo rum-bo a Puerto Rico el juerea a'paaar
las vacadones de Natfdad. Sus pla planes
nes planes eon jegresar a Kueva Tirk el
21 de enero. Joe Levy, promoter de

la costa del Paclfloo. ba ofreddo a
Escobar una pelea por el tltulo eon
Lou SaUca el 24 de febrero'en el

GCmore stadium. Escobar redhWa

el 35 par dento de la entrada en

tat pelea, Harry Jeffra tambien es

ta tratando de conseguir tma ter

cera pelea por el tltulo con Esco Escobar,
bar, Escobar, al que ha vencido en doe oca-

siones, Lou Brix, apoderadO de Es

cobar, ba .manlfestado lo dgulente;

"Escobar esta dlspuesto a pelear con

Jeffra aqul pero antes Jeffra debe

pelear con otros pugflea, tales co

mo Tony Marino, en pelea a 15
asaltos, y con peso de 118 llbras,

porque queremos ver si puede hacer

el peso y aun conservax su veloci-

dad y fueraa." La pelea coa Benny

Lynch,' peso gallo britanlco, of red'

aa a.Escooar. para ceiebrarse en

mayo en Xnglaterra, esta slendo

coDslderada seriarnente por Brix pe

ro estA esperando el desarrollo de
otros varios encuentros.

WASHINGTON, dklembre 15. (P.

Vi Por Orattan McOroarty)
EI aenador Antonio R. BarcelO, pre

sident del Parttdo Liberal ; Porto-

mqueno, al ser entrevlstado por
Preasa Ulnicla dljo que haWa ve ve-nldo
nldo ve-nldo a Washington con el propo-

maestras y dlsdpulaa de los

cursos de costura irmtan al po- i

blico a la exhlbldon de los traba-

Jos confecdonados .durante la cla

que se Bevara a efeoto el Jue

rea 17 oe alaemDre, en saioa

El gereral Chiang
Kai Shek...

(Continuation de la pagina 3.)

11 de enero

dneo P. M.

de 1937 de cuatro a

SIS.

CAHPEOMTODEBO-

XEO Ell CHILE"

SAirrlAao db chile;' didem'

arm is. (P. uj Peru. Argentina y
Uruguay ganaron dos peleas res-

pectiTamente esta 'noche en la

e-tmda. t urita. d laa eanmacfia.to

ctr a proDar la suene a los que sienien la aviaez ae ia ga- sudamericanos de boxeo. Una, mul

nancia por estos procedlmlentos. I utud de ijooo personae presendd

Lra necesario reduclr el tlempo en que operasen las las peleas.

picas y ruletas y se busco entonees ana aparente justlfica-l El programa presentd al peso 11

don: la de antanar las poblaciones durante las fiestas pa- go Jack Resende, :del Brasii, quien

tronales, y ademis de las fiestas patronales las que tienen

tan amplia proyeccion sobre todps los sectores de la Isla,

como la Navidad, el Ano Nueyo, la Fiesta de Reyes.

Los explotadores encontraron an pretexto mas para

hacer extensivas sus operadones: el Cuatro de Julio que

enlazaba por lo general con el 21 de Junlo, que es la fecha

del Patron San Joan.

Es justo reconocer que en todas las administraciones

anteriores se exterior! z6 la inquietud plausible de acabar

con el espectacnlo. Se hlzo aigo, se limito el funcionamien

to de esos juegos a los dias a que ahemos hecho mend6n:

pero a reces, se prolongaron nn poco los permlsos, y como

adem&s resulta que hay setenta poblaciones en Puerto 111

co y los perfodos a que se contrae la celebradon de las
fiestas patronales es de varios dias que preceden y sigaen

al Terdadero dia de la fiesta, los dueftos de artefactos po-

dian estar en una relatira zafra a trates de la Isla, en es- J)JSENCI O NEo.i

jitia ia KBiiaiuia viua iU vciiuia I'll m iviuyusai iua

flacos dlarios de las poblaciones pequenas cuando fueren

Ilegadas las fiestas de la Capital o de algnna otra ciudad

de lmportanda. da Catalufia, La Oeneralidad es-

Se hace dlfldl desarraigar una mala costumbre, y es- ta ansiosa de facnitar inwrcam-

a da las oicas las rnletaa riene desde mnv stris. Por eso bio entre los Estados Tednos y oa-

.nrnnlramn clnmnr liwa alrnMM nnn mUtnria naaiva talufla. 7 ha deddldo envlar rjue-

nnm mm amnarA n 1 iUmn ndnrtit nara fnntrar la actl- agregados eomerdales a todos

4 j t mm-A m T sa a4Tttffl 4UfiA nn m ei ajf a hn ftftm tin. I 9 m V &MWBa vswmj -ms

de encubrirlo todo. Didendo que nn tanto por ciento se

destlnaba a obras bent fleas podia encontrarse la toleran-

cia que dejase hacer a los especnladores de la inagotable

candides del pro j lra o, que por eso suele quedar esquilmado.

Y as I. refugiados en ese reducto han estado parapeta

dos los Insistentes empresarios de esos juegos de azar a

ae anoto una victoria por la via ra rapid,
pid, rapid, sobre Ricardo Aguilar. del Pe

rt y al peso completo Irmeo Calde-

ra, del Uruguay, quien vendo por

K. O. Tecnlco a Hernan Romero, de.

Chile.

En las otras peleas resulitaron

vencedores los pesos gallo Federl-

co OJaverri, de la Argentina; Anto

nio Lavalle. del Uruguay; el peso
llgero, Antonio Schiaraffla, de la

Argentina; los pesos medics San-

tiaeo Carter, del Peril y .Oevaldo

Querra, de Chile; y el peso com

pleto Primo lyoraclo, de la Argen

tina. '

(Ojtitirruacion de la pagina 3)

efecto de la guerra dvfl ha per-

dido los mercados espafiolea, se ha

vlsto ifig- a buacar salldaa-en
otraa direcclones s Cn de mante mante-ner
ner mante-ner las factorlas y los centre elec

tric en acttvidad. Para lograr

estos resultados estA gestlonando

los que ahora se les condena a buscar ambiente menos ad- ordenes en el extranjero.

verso hasta que el gesto saludabie de San Juan cunda por
toda la Ida y cada vez se estrecbe mas el cerco, y cada vez

se reduzcan mas las ganandas, y cada vez sea mas redu

cido el daflo que lnfleran a Ja poblad6n ya aperdbiba a la
defense merced a la vigilancia que no debe cejar an apice

en esta medida de saneamiento moral que se lnida en la

ciudad Capital.

mm mm I LTVD fan SBm XXI

iai proyeccion na oe ver pmnvo, coanuo ts iwyaiue -n j m

la Isla entera, que a eso ha de lrse sin la raenor discrepan- qtmx. En el frente de Burgos, en
da. d sector suroeste. nosotros contra-

En ml opinion dice ei autor de tan conveniente me- atAcaim gau i enem&o

did a el llenar las calles y plazas de la ciudad eon tales retroceder y tomandole velnte y

artefactos de juego constituye algo poco edificante para la dnco prisioneroa. En la rettrada a.

moral publics, y ello no es slno an atractivo para el saqneo enemigo abandono cuareota muer-

v forrnnrion de nlnos T de adUllOS lncenuos o VICIOSOS. ws. cn e irenw ce jaona nues-

El aolauso general no ha de faltarle. Y el nuestro se le

brinda espontineo.

Todos los perlodlcos del Oobier-

no dedican arUculos hoy al aniver

sarto de la ejecuclon de los heroes

de Jaca, capUanes Galan y Garcia

Hernandea.

Los lnsurgentes baa dicho por

radio: "El enemigo esta menos ac-

Uvo en el f rente vasco que antes,

don como medio de demostrar los

meritos del convenlo a la oposlcidn

domestics,

TOKIO, dkiembr 15. (P. U.)

La avalancha de rumore Inform

mes no confirmades procedentes de

China ha creado la confusion entre

los ofldales. El periodico Kichl

Nicbi" public un Informs de que

a Chiang Kai Shek se le permitio

escapar en aeroplano bablendo lle-

gado a Loyang el domlngo. Desde

Tientsin se ha inf ormado que las

tropas de Cbang Hsueh Liang se

amotlnaron otra ves y arrestaron a
su comandante. "Tfichi Ntehi dice

en otro informs wdimanado de

ruentesamericanas en' Shanghai'

que cnang- Hauen Liang rue ma-

tado por sus proplos sol dados. Las

t uentes chinas de la agenda Dome!

no han podldo confirmar los inf or-

mes de disturbioe en Sianfn y con

sideran que es una lnvencidn el m-

forme de que a Chiang Kel Shek ae

le permitio volar a Loyang.

Arita ha revlsado toda la situa-

cion de Sianfu a base de las infer

madonea de las melores fuentes

chinas y dljo que el Gobiemo a

pones en la. actualidad- no estA lo
suficlentemente inf ormado para po-

der tomar accion. Dijo que pro-

bablemente la mayor parte del pue

bio chmo eree que Chiang Kai

Shek ha sido matado pero hizo no no-tar
tar no-tar que un aeroplano del Cooler-

no Nadonal que void sobre Sianfu
eomunlcd haber observado a los

guardaespaldas de Chiang Kai

Shek, vestidos de kafcl, en el patio

del edifido donde el generallsimo

estA supuestamente detenido. Agre Agre-g6
g6 Agre-g6 que hay varias opinione sobre
la suerte de Chiang Kai Shek. El

corresponsal de la agenda Domel

en Nankin mforma que el consul

general Suma visitd el Mlnlsterio

de Reladones Exterlores, pero que
el Mlnlstro nada dljo en def inrUva

sobre la suerte de Chiang Kai Shek.
Sin embargo, se eree que toda via

vive. Los ofldales mllitares Japone

ses, segun informes, aaeguran a los

chinos que Japon no se aprovecha

r& de las dificultades de China smo

que observarA y esperarA para co-

operar en cuanto sea posible.

NANKIN, dldembre 15. P. XJd

La sefiora Chiang Kai Shek ha

recibido un teiegrama ae su es-

poso asegurindole que estA a sal

vo y gozando de buena salud.

SHANGHAI, dldembre 15. P.

U)- El Gobiemo hoy eonttnuo im

pulsando la medidas para obtener

la liberadon de Chiang Kai Shek

a traves de negociadones de trans-

t - '
X.. V
.: :-;:':.':::..'.:
l i.
i :.....
'
!
I
' $
, y- v V;
" 1 v.. : ..

Jefe det Parttde liberal, don

Antonio R. Bareelo.

sito de determiner la acUtud de la

Administradon de Roosevelt hacia
Puerto Rico, y para expresar los
obJeUvos polltioos del Partido Li

beral. v

Dljo que eeperaba coordinar los

dos puntos de vista para los mejo-

res lntereses de Estados Unldos y

Puerto Rico. vRecalcd que el pro-

grama del Partido Liberal en lo AYER SE VENDIERON DOS AS1ENTOS

EN LA BOLSA EN SUMAS CRECIDAS

antagonlsmo sino de completa co-

operada can Estados Unldos. Allr-

md que su idea de la independen independen-cla
cla independen-cla para Puerto Rico eeria a traves
de la dlrecdon, cooperadon y pro-

tecdon de Estados Unldos y no un
movimlento separatista a v 1 r t u d
del oual la Isla pudlera verse, lan-

tada desamparadamente al garete
tanto economka como poliUca poliUca-mente.
mente. poliUca-mente. '

Declard quo no exist ia conexion

entre su susion y la de Mufkw Ma

nn, cuyo movimiento Barcel6 des des-criblo
criblo des-criblo como "extremlsta y no para
los mejores lntereses de Puerto Ri Rico
co Rico y Estados Unldos'. Barceld no
ha planeado todavia sus acUvld'a acUvld'a-des
des acUvld'a-des en Washington, pero dljo que
pennaneceria aqul el tlempo bos bos-tante
tante bos-tante para conocer la actitud de
la Administration y expresar sus
teorias respecto a la independen independen-da.
da. independen-da. Dljo que aceptaria' leglslacion
troveyendo un gobernador electi elective
ve elective para Puerto Rico bajo una ley
que garantizara unas elecdones
honradas, por ser esta ley necesa necesa-ria.
ria. necesa-ria. Luego, el desarrollo gradual
de la independenda'.
Barceld vislt6 ai Subsecretario
del Intertor. Chapman, esta ma ma-fiana
fiana ma-fiana poco despues de su Uegada
diecutiendo con el extensamente es estos
tos estos puntos. Le acompafid el "com "committeeman'
mitteeman' "committeeman' Walter McK Jones. Vi Vi-sttarA
sttarA Vi-sttarA a Ickes y a otros altos fun fun-donarios
donarios fun-donarios tan pronto como le sea
posible y tratara de ver al Presi-dente.

accion, preparandose slmultanea slmultanea-mente
mente slmultanea-mente para aplastar la rebelldn e

unpedir que se propague. Se opi-

na que los turbulentos rumores dr-

culantes aparentemente han aldo
msUgados por espeeuladores en la

esperanza de manipular los pre-

dos. Adem&s de rodear a Sianfu,

las tropas. del Gobierno Central se
han movido rApidamente con el
proposlto de cprtar un posible mo

vimiento de las tropas de Chang

Bsued Liang hada las areas co co-munistas
munistas co-munistas de la provincia de Kansu.
Entretanto se ha sabido que una
seeddn de las tropas de Chang
Hsued Liang se ha eoncentrado en
Iingtung. que es un punto estra estra-tegico
tegico estra-tegico al est de Stan, a lo largo
del ferrocprril de Lugnal, comb me

dida de. precauddn para unpedir el
avanoe de las tropas centrales. La

comunldad china ha enviado cen-

tenares de radiogramas a Chang

Hsued Liang supllcandole que no
Ueve al pals a una guerra dvil y
que ponga en libertad inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente a Chiang Kai Shek. Entre

tanto una gran eorriente de tele tele-gramas
gramas tele-gramas Hega a Nankin de los co-

mandantes mllitares regionales otre-

dendo apoyo sdlo al Gobierno Cen

tral respecto a cualesquiera medi

das derivadas de la situacldn de

Sian. Creese que el golpe de Sian

probablemente demorara la cam cam-pafia
pafia cam-pafia china contra los invasores de
Manchukuo y Mongolia en Sul Sul-yuan.
yuan. Sul-yuan. Los ofldales chinos estan de de-morando
morando de-morando la ofensiva en los f ren

tes del none y del este, pero se

espera que las tropas retengan fir

memento las posidones tomadas

redentemente. Se lnforma que los

mongoles ban exhibklo mayor ac

tividad desde que redbleron los in informes
formes informes del golpe de Sian. sin em

bargo, las tropas chinas estan so

lamente a 10 mOlas de Shangtu.

Buenas fuentes inf orman que sets

aeroplanos mongoles han sido de-

rribadps en redentes encuentros.

TOKIO, dldembre 15. (PU)

EI corresponsal de la Agenda Do

me! en Shanghai com unica que

Chang 'Hsueh-Liang anundd por

radio que ha sido ejecutado el ma ma-riscal
riscal ma-riscal Chiang Kai-Shek, jefe del

Gobierno Central de China, por porque
que porque este se neg6 a dedarar la gue gue-rra
rra gue-rra a Japon. Afiade el correspon

sal que Chang Hsueh-Liang tam tambien
bien tambien anundd que fueron matados

el guardaespaldas de Chiang Kai-

Shek y varios fundonarios, entre

ellos Chang Tso-Ping, ex-embaa-

dor de China en J a p 6 n. Chang

Hsueh-Liang m a n if estd que des

pues de capturar a Chiang Kai.

Shek le urgid a este que declarara
la guerra a Japon, y que hablendo-

se negado rotundamente Chiang
Kai-Shek 1 ordend la ejecuddn.
Begun lnforma el corresponsal el

anundo de la ejecuoidn fu6 tras tras-mltido
mltido tras-mltido por la estacidn de radio de

Sianfu. Se lnforma que entre -los

ejecutado f iguran el general Chu

Chiang-Huo, gobernador deHopeh;
el general jChen Cheng, comandan

te de las fuensas encargadas de su su-primir
primir su-primir a los bandidos en las fron fron-teras
teras fron-teras de Shensi, Sulyuan y Ningh Ningh-sia;
sia; Ningh-sia; y los generales Chiang. Pang Pang-Chen,
Chen, Pang-Chen, Yang Fun-Cheng y Chen

Chao-Yung. Parece que las ejecu-

cjones, lueron prtenadasj?ocos; mi mi-nutos
nutos mi-nutos desp ues de la captura de

Chiang Kai-Shek y los otros fun

donarios. Aunque los mensajes. no
mendonan a Donald, creese que
fue este quien todujo a Chang

Hsueh-Ilang a anunciar las eje-

cudones nara poner fin a la in-

oertldumbre reinante.

Se ha decretado la Ley Mar-

dal en Nankin, y se ha impuesto
una estricta censura sobre las no-

tlclas.

WASHINGTON, dldembre 15. (P.

U.) Segun noticias recibidas por

el embajador chlno Sze, ademas de
los comandantes mllitares de las
dnco provindas prindpales de Chi

na que had promeudo apoyo ax
Gobiemo Central, otros dento se

tenta llderes miUbares de la na-

don han iniciado un movumenso
para una expedlddn punitiva con

tra Chang Hhues Liang.

LONDRES, dldembre 15. (Pren-

sa Unida) Ei corresponsal del Ex

change en Shanghai informs sto
confirmar que Chiang Kai Shek ei ei-ta
ta ei-ta vivo y sano, pero preso aun, se segun
gun segun numerosos mensajes ofldales y
privados, que agregan que eon el

estan presos dies de sus generales.

; .
NUEVA YORK, dldembre 15. -P.

U.) Las uttlmas notdcl&s direct as

recibidas de Nankin sobre Chiang
Kai Shek (a las dnco y trees A.
VL, bora de Nankin, del dia 16)

dlcen que Donald, consejero oa
Generalisimo, eomunlcd por telefo-

Solicite los Sabados
PUERTO RICO
I LU STRAP Q
La revista de todos

dia-

cultad la aldea de Boadffla del Mo-

neu. En el frente de SigQensa

nuestra caballetia realizd con todo

exlto nravknientos de reoonodmien-

to en el territorlo enemigo. En los

demas trentes hubo escaramusas y
disparos eepcradicos, pero todo es-

Uigual-.
La radio de Burgos mforma que

el bioqoeo de Barcelona ae esta

reallaando eon exlto- por la Cota
rebride y is, aviaddn. El gober

nador dvl de San Sebastian did

drdene para que rueesn camMadc

todo lo ndmbres nadonaiistas

vascos de las calles. espedalmente

I el de la calls Autoaomfa. .

CAJA DE CAUDALES, que se
vende como pan caliente

Ninguna caja de Segurtdad
tan f uerte y resistente-como
esta. Investigne y se conven conven-ceri.
ceri. conven-ceri. A prueba de f uego, por
el muy bajo predo de

$39-50

cash

Una verdadera ganga. Dimensionesf 24" Alto 17
Ancho, y 17 Fondo. Aprovecbese ahora comprindola
de contado o a plazos. . : .
F. GAVILAN & CO.
v Tanca 11 y Salvador Brau 71 San Juan, P. R.

NUEVA YORK, dldembre 15. (P.
UJ iios preclos subieron nueva nueva-mento
mento nueva-mento en una ecddn nwderada nwderada-mente
mente nwderada-mente aotiva de la bolsa de Nueva
York hoy. Las demandas por aceto acetones
nes acetones de acero reflejaron el anundo
de los mercados metalurglcos ame-

ricanos de una produccidn de acero
equivalent al 83 por elento de la
capaddad produotiva para esta se se-mana.
mana. se-mana. Las operadones estan ahora
en el nivel mas activo desde 1929.
Las acetones ferrocarrileras estuvie estuvie-ron
ron estuvie-ron quietas eon los predos .firmer
Las de servldos pubUoos se movie -ron
estrechamente. Las aedones de
equipos ferroviarlos estuvieron Ur Urines.
ines. Urines. Las emistanes de aeroplanos se
movie ron ; limitadamente. Las de

Sears Roebuck fueron las mas al

ias en su grupo. Las aeciones agrf

colas adelantaron unas y bajaron
otras. Las metaldrglcas avanzaron
en negociadones calmadas. Algunas

de las petroleras subieron. Las de
automdvQes estuvieron cad toalte toalte-radas.
radas. toalte-radas. Dos asientos en la bolsa fue

ron vendldos hoy en $104,000 y $105,

000 contra una venta previa de $97,

000. Las mdlcadones de: Washing-

ton al efecto de que la Conusidn de
Valores y Gambles no bari presldn

para la segregacldn de las acttvida-

des de corredores y negociantes
por ahora constituyeron un factor

en el alza. Alzas 327. bajas 429, In-

alteradaa. 190, total 946. Las ventas

tot ales del dia montaron a 2,480,000

aeciones.
Los promedios de Dow Jones fue

ron los siguientes: 30 industriales.

18157, alza J; 20 ferrocarrileras 55,

alza .18; 20 servicios publico. 3429,

baja 2.

no desde Loyang que "hasta el lu

nes por la. tarde. Chiang Kai Shek

se habia negado a haUar con Chang

Sueh Liang, a pesar de los repe repe-tidos
tidos repe-tidos esfuerzo de 4ste. Visite a
Chiang Kai Shek aompafiado del
Mariscal y este repetldamente le

rogd al Generallsimo, quien le rel rel-terd
terd rel-terd que era imposible la acepta-

cidn de las demandas". -
-
SHANGHAI, dlcifimbre 15. (P.
U.) TTn portavos del Gobierno ha

negado la noticia Japonesa de que

Chang Sueh Ltang dijo por radlo radlo-desde
desde radlo-desde Sian que Chiang Kai Shek

habia sido ejecutado. El portavos

ofldal calificd tal noticia de "pro

paganda maliciosa', lanzada con el

objeto de conmover el mercados y
tambien al publico". Negd de pia piano
no piano que Chiang Kai Shek baya sido

ejecutado.

Donald, conseiero del Generall

simo, le ha telegrafiado a Prensa Mohawk Carpet

Unida sobre la entrevlsta de Chang I Mont. Ward

Sueh Liang y Chiang Kai Shek,
dklendo que Chang Sueh Liang no
time la mtenddn de hacerle dano
al Generallsimo, y agrega: "A me menos
nos menos que surjan dificultades lmpre lmpre-vistas
vistas lmpre-vistas o influendas de obstinaddn,
es probable que la situaddn se
arregie dentro de unos cuantos
dias. .......
. .i'.'f'V "-vv.:.; W
NANKIN, diclsmbre 15. (Prensa
Unida) La Estaddn Central de

Air Reduction
Alaska Juneau
Allied Chem.
AQis Chalmers
Am. Banknote
Am. Can i
Am. Locomotive
Am. Car and Pdy
Am. and Foreign Per
Am. Sm. and Ref.
Am. Sugar Ref.

Am. Radiator
Am. Tel. and Tel.
AtJantici Ref
Am. Tob. Class B.
Anaconda Copper
Atchison
B. and O.
Bendix Aviation
Bethlehem Steel
Briggs Bodies
Calumet and Hecla
Can. Pacific
Case Threshing
Cat. 'Tractor

Central Aguirre
Cerro de Pasco
C. and O.
Chrysler Mfrs
Colgate Palmoliva
Col. Gas and Elect.
Comm. Solvent
Commonwealth and South
Congoleum
Con. Edison )
Consolidated OH V
Continental Can I
Continental oil
Corn products

Crudble Steel
Cuban Sugar
CurUs Wright
Del. and Hudson
Douglas Aircraft
Dupont
Elect. Autolito
Elect. Pwt and Light
Erie R. R.
Fajardo Sugar
Freeport Texas
Gt. Northern PTd
Gen. Am. Trans.
Gen. Asphalt
Gen. Elect.
Gen. Foods
Gen. Motor
Goodrich Rubber
Goodyear Tire
Howe Sound
Hudson Motors
m. Central
Intl Cement
Intl Harvester
mtl Nickle
Intl Paper; A.
Intl Tel. and Tel. :.
John MannevQla
Kelvinator
Kennicott Copper
Kresge Co.
Liggett and Myers; B.
Loews, Inc. "v "v-Lorillard
Lorillard "v-Lorillard Mack Truck
Magma Copper
Mathieson Alkali
McKesson

Murray Body

Nash Motors
Nat Biscuit

Nat. Cash Reg.

78 3)4
14 34

' 232
78

39 34

115 14
46 112

57

7 518
97 118

55

25 318
186 114
-31 318
96 1)2

52 314
71 718

22

27 3J4
75 318
58 112

15 18
13 318

151

89 112

34

72 318

65

123 3)4

21
18
18

3 518

36

45 14

14 718
67 112
42 3)4
69 12
54 314
13 1)2

6 718
45 718
73 1(2

179 1)2

43 18

23 1)2

15 58
56 14
26 12
41 1(2
75 112
3d 113
52 718
39 34
69 314

35

28 78

57

'20 218

24 118

- 57

.103 12

63 518

' 20 12

12 38

146
21

60 318
28 18
105 114
64 518
22 314

46
54

40 118
13 12
" 29 318
65 3)4
' 18 1(4
16 14
33 3J4

30

Nat. Dairy Prod. : 23 313
Nat. Distillers 29 14
Nat. PVr and Light 11 58
New York: Central -, 43 718
North American 30 76
North. Padflc 27 58
Pac. Gas and EUct. 37 112
Packard Motors II
Paramount; New 21 7jR
Perm. R. R.. 40 7$
Phillips Pet. 48 3S
Pullman 63 114
Pub. service N. J. 48 34
Pure Oil 4 18 7;8
Phillip Morris 74 13
Rep.. Steel 29
R. K. O. 8 118
Radio 11 5)8
Rem. Rand 22 l2
Reynolds Tob.; B. 58 12
Schenley 52 3)4
Seaboard On 40
Sears Roebuck 87 314
Shell Union Oil 26 3j4
South. Pac. 42 3S
Standard Brands 15 Ij2
Stan. Gas and Elect. 8 318
Standard Oil Cal. 40
Standard Oil Ind. 44 112
Standard Oil N. J. 67
Socony Vacuum is 13
Studebaker 14 SIS
Sterling Prod. 71 78
Swift mtl 32 14
Texas Co. 50 18
Texas Gulf Sul. 39 1)2
Timkin 74
Texas Pac. Coal 12 5S
Timkin Det. Axlr 24 12
Union Carbide 103 3)4
United Aircraft 29 18
United Fruit 83 12
United Gas Imp. 14 78
U. 8. Ind. Alcohol 39 3j4
U. 6. Rubber 46 114
U. S. Steel 78
Vanadium Steel 28
Warner Bros. 17 3)4
Westingbouse Air 46
Western Union 81 14
Westinghouse 148 12
Woolworth 65 12
Worthington Pump. 34 112
CURB EXCHANGE
Am. Maracaibo Oil 1 318
Eastern Sugar. Associates 36
Elect. Bond and Share 318)4
Pantepec Oil 7 TJB
...

Radio, que tomd palabra por pa pa-labra
labra pa-labra lo que Chang Sueh Liang
trasmitld por radio, niega que este
hiciera mencidn alguna de que

emiang Kai csnec nuotera aldo eje
cutado.
(Contlnua ea la 15 col.' 3

BANK STOCKS

Nat. City

Chase Nat.

39 118 to 39 318
56 318 to 56 518

PORTO RICO

LINE
Servicio Expreso
para transporte de pasajeros
entre Puerto Rico y la Re Republic
public Republic Dominicans, como
tambien entre New Orleans,
Mobile y Tampa, y Puerto
Rico.
Salidas para New
York
Lo vapores BORINQUEN
y COAMO se alternan aa aa-liendo
liendo aa-liendo de San Juan los jue
ves a las 3 P. M.
Los vaporer SAN JUAN,
SAN JACINTO y PONCE
se alternan saliendo fie San
Juan los jueves a mediodia.
Para la Republica
Dominiciina
Los vapores BORINQUEN
o COAMO salen de ; San
Juan para Ciudad Trujillo
todos los lunes alias 5:00
P. M. El despacho de pasa pasa-je
je pasa-je y documentad6n de car-"
ga se cierra los lanes a
mediodia en punto. y, c,
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
se alternan en salidas sema sema-nales
nales sema-nales de Puerto Rico para
Puerto Plata, Sanches, Ma
coris, Asua y Barahona, el
SAN JACINTO los sabados
y SAN JUAN y PONCE
los domingos. : ; ;
Servicio Fijo J
P Mobile Qulncenal
De Tampa Quincenal
De New Orleansemanal
The New York and
Porto Rico S. S. Co.
Muelle Nora. 1 Tel. 671
San Juan, P. R.
Pier 13 Foot of Wall St,
; New York, N. Y. :



EL MUNDO; SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, DICIEMBRE 16, 1936.

m LA TERCERA DIMENSION

Se exhibird en el Teatro Paramount
manana junto con "Su'zy"

Se

in mm

celelrard hoy en
Teatro Municipal

el

Por JUUAN MECARDO
La tercera dimension, a pesar de
eer un experimento en el eual m
ha estado trabejando deed haoe
vuio anoe, ala embargo, dead el
punto de vista del publico, puede
eoTuiOrarse como una novedad. De De-bido
bido De-bido a lo eoatoeo y eomplicedo que
reaulta el prceedlmlento aolamente
ha podido tntenterse en clnta de
eorto inerteje. nasi ahora tod a
I u pellculas que vemos en lo cine cine-matografoe
matografoe cine-matografoe Uenen doe dlmensiones
aolamente. Las doe dimension Que
vemos en la pan tail a del cine eon
la dimension de lo alto y 1 dimen dimension
sion dimension de lo ancho. En la peiicula
AUDIOOCOPIA el publico podri
epreeiex no aolamente ai doe dl dlmensiones,
mensiones, dlmensiones, itno tambien la tercera
fUmenalon", 1 dimension del fon
do, pudiendo apreclarse elaramente
euando m destacan laa flguras 7 la
dimension entre esta J lot objetos

que apareoen mis atria hasta lie-

gar al fondo de la escena.

Para realizar eeta obra ha tldo
neremrtd uUlliar una camara foto foto-)
) foto-) grailea con do lentea, uno al lado

del otro, eon la mlama distancla
qua 1 que eualquler persona cor
mal time entre un Jo 7 otro. As!
la eimara fotogriflca ha logrado

dlstlngulr "J tercera dimension'

tal J oomo loa ojoa de eualquler ser

humano. Oualquler persona eon el
mm de sua dos ojoa muy ficflmenU

puode poner la punta de un dedo

nob re eualquler objeto que este a an

alcance, por mis pequefta que tea

la eireunferencla de dlcho objeto,
pero al ae tapa un ojo y trata de
poner la punta de un dedo eobre

1 extremo de un liplt que est! toe
tenldo vertlcalmente por otra per

sons a corta distancla, 7 a la altu
ra de su narlx, notari que eat des des-ortentado
ortentado des-ortentado en euanto a la tercera
dimension 7 que ae le hace muy dl

flea aoertar a tocar el objeto. Es Es-to
to Es-to demuestra que una. persona ml

rando eon un solo ojo ae asemeja

a la camara totogTiilca de un solo
lent que plerde la socion de To

tercera dlmen16n".

Para ooneegulr una Eusion per-

fecta loa espectadores deberan usar
para ver la clnta AUDI06COP1A

unoe anteojoe que le regalaran en

la puerta del teatro. Esto espejue

loa de carton Uenen a un lado un
celuloid oolor rojo, que ea el que

ra trente al ojo derecbo de la per persona,
sona, persona, 7 al otro lado. el color verde

para el ojo lzquierdo. Q especta

dor no tendri necesidad de usar
estos C5peJueloe lnmedlatamente

que apareaca en la pant&Ha el tl

tulo de ATJDIOSCOPIA, nl aun en

aegulda que apareacan laa prlmeraa

escenu de la peiicula, puea en la

Introduction de la clnta Fete Smitn

hari una pequefta explication de

todo, traducido al espafiol por me

dio de -tituloa super-impuestos en
la eecena, 7 en la mlama peiicula

le explkara al publico euando

deberan empezar a usarlos.

Loa productorea de ATJDIOSCO-

PIA ae han Talldo de este lntere

sante experlmento para hacerle sen-

Ur al publico aeasAciar.es dlvertldl

slmes, 7 hasta en muchos casos lea

hari pasar varioe sustos que arran

car in grltos a la persona mat

nerrlosaa 7 rlsotada de loa que se

hacen mis valientes. iComo le gus gus-taria
taria gus-taria a usted que un pitcher le lan-

eara pelotea de baseball 7 eoglera

su narls como punterla? iO que le

char an enclma un perro bulldog

muy bravo para que le diera un
mordlsco? lY que lo mojaran de
arriba a abajo eon agua de una bo bo-tell
tell bo-tell a de cttdn? Estas ton unas po-

caa de lat eecenat que le harin relr
7 tentlr lat mis grandea emoclonea

durante la proyeccldn de AUDIOS
OOP! A, que se eatrenari en el Tea

tro Paramount en loo dias Jueves

17. Tlernea 18. aibado Id 7 domln

go 30 del corriente mea.

ESPECTA CULOS

Ulercotee 18 de dldembre, 1938.
'8 AN JUAN
HI ALTO:
13 Badl Macabro" eon Ramon
Pereda, Rene Cardona 7 Esther
remind. ;,
Luna: ,':
Xa Dama de lat Oamedlas" eon
Xvonne Prtntempe 7 Pierre Pratnay.
TRE3 BANDEHAS:
"Mo Juegues con el amor" CDont
Oamble irtth Love) y "Tango Bar.
EUREICA: (Puerta de Ttorra
Tlempoa Modernca" (Modern Ti Times)
mes) Times) con Charlie Chaplin, ;
8ANTURCB RIO PIEDRAa
CATAKO
POX: (iCramar)
Tree Tloa Ladlnoa" (Three Wlee
Ouys) eon Robert Your.
ENOANTO: (Stop 18, Cart. Ifuera)
"No Uataris" eon Ramon Pereda,

LIBERTY: (Stop 18)

Ta Pamilla Dreeeel'' eon Oon-

tueio Prank. Ademis: "Dormltorio

do Ooleglalaa" (Girts Dormitory)

eon Blmone Simon.

MARTI r (Stop 18)

"OanU 7 no lioret" (The Blngtag

Kid) con Al Jolaon 7 8ybH Jason.

PARAMOUNT: (Stop 19)

"SuMlme Enganor' (Star for a

KUrht) coo Claire Trevor 7 James

BothweH.

PUERTO RICO: (Stop 81)

Oolmnioa Blanooa" (White Pang)

POPULAR: (Stop 22)

"BaJo dos Banderas' eon Ronald

Colraan, Rosalind Russell 7 Clau-

dette Colbert.
SAVOY: (Lotsa)

Xa Prlncesa Encantadom" The

King Steps Out) con Grace Moore

7 Ftanchot Tone.

DELI CIAS: (Stop 23rCarr. Kuera

n Banqufflo de los Ac us ad 03"

Un gran aoonteclmlento arustt-

co lo constltuye la presencia en el

proacenlo del "Municipal" del emi eminent
nent eminent recltador OonEiles Marin.

La tournee lniciada por el gran

recltador malagueflo en Buenos Ai

res, seguida por las republics sur-

americ&nas, tiene entre noeotros

mayor-relieve, si cabe, .por la ad'

miracidn que este publico slente

hacla el ctntor de las cos as de Es-

pafia, boy mis encumbrado aun por

haber lncorporado a su repertorlo

numerosoB poem as afro-antillanos

como el "Nan- Nam" del portorri-

queno Luis Pales Matos; "Drumis

Movila" del cubano Ignaclo Villa;

Candombe" y "Danza Negra". de

Luis Pales Matos, de Puerto Rico;

El Velorlo de Papi Montero de

Nicolas Guillen, de Cuba; 7 "Para

dormir un negrito" del poeta Emi

Uo Ballazas. de Cuba, todos ellos

maravnlosamente recltados, slntien

do en la expresion toda la grande-

za esplrltual que log poetas han

querido Qevar a sua cuartUlas, con

la maestrla que lo hace siempre

Gonzales Maxln.

Un decorado del gran plntor Bur

man sirve de marco a esta poesla

af ro-antlllana teatralizada eon Gon

sales Marin. Y en Aros actos, la

poesla de los maestroa espafioles

Jacinto Benavente, Manuel Macha

do, Jo6e Carlos de Luna, Enrique

Lopes Alarcon, Hermanos Alvarez

Quint ro, Manuel de Gdngora, Her
nindes Cati, Tomas Borris, Fer

nando Vlllal6n, Jose Maria de Co Co-slo,
slo, Co-slo, Gabriel 7 Galin, Jose Maria

Pemin, Salvador Rueda, Federico

Garcia Lorca, Rafael Albert!, An

gel Casona, Joee Antonio Ochaita,

Juan Antonio Cavestany y otros
mucbos que forman el amplisimo

repertorlo que Gonzales Marin es

ti ofreciendo al publico.

Esta noche ofrece Gonzalez Ma

rin, su tercer recital con un pro-

grama seleccionado de nuevas poe

sias, que compondrin trea actos,

entre los que destaca el dedlcado

Madrid que f igura en la segunda

parte del programs. El festival de

verdadero arte comenzari a las

de la noche, y reina inuauao en'

tusi3Lsmo por oir de nuevo la ma

ravillosa palabra del glorioso Gon

zalez Marin.

. Por KELLY WOOLPERT .
(Corresponsal de Prensa Unlda)
HOLLYWOOD, dlciembre 14. (Prensa Unlda) Los direc tores cine

ma tograficos continuamente estan exigiendo autenticldad, por lo que apa apa-rentementet
rentementet apa-rentementet sua mayores diflcultades surgen en la-filmacldn de pellculas

de temas hlstdrlcos. V ; 1

El Inmenso trabajo de lnvestigacI6n que se hace necesarlo para algu-

nas pellculas fue revelado reclentemente por Kenneth Macgowan, "pro "pro-ductor
ductor "pro-ductor asoclado de la clnta "Lloyd de Londres'. .

Cuando ilnalmente estuvlmos llstos para comenzar a filmar, te-

nlamos un gran archlvo de material para estar seguros aun del vocabu-

larlo que utilizarian los artlstas. v r

Durante semanas y semanas estuvlmos lnvestlgando al algunas pa-

iabras eran de uso comun entre 1770 7 1805, que es el tlempo en que se
deearrolla la axxl6n.s-, .. ".

Por ejemplo, en una escena un actor tenia para otro la palabra

carino6a, muy comun en Inglaterra, de "chappie". Esta palabra tuvo que

rer cambiada por "fellow" ."Chappie" no se comenz6 a usar en Ingla'

terra hasta el alio 1821.'.

El champagne no pudo ser Uamado "fizz", puesto que no se comenz6

a Hamar as! hasta el 1864 1 -'

. Tamblen encontramos que aunque.los cheques se'utilizaban para

nasos en 1781. el termlno "hagame efectlvo este cheque" no se comenzd

a usar hasta el. 1840. ;-

. El productor declara que el uso tncorrecto de palabras tuvo que ser

utOizado en algunas escenas para no confundu al publico.

En algunas escenas ae utillzaron palabras que se han venldo a ori-

ginar en el present, pero que eran necesarlas para darle la verdadera

expresi6n a la escena, ,':'.'...;;;:-

LLEVA UAL C AMINO Y
HA Y QUE CONTROLARLA

Por JUAN N. MATOS

ESTA NOCHE EN EL

-"PUERTO RICO"

Fiesta de los Empleaios

de Comerdo
'.
Esta noche es noche de fiesta

para los empleados de comerclo y

para el v publico simpatlzador d,

nuestra clafe. Tenemos un hermoso

festival en el Teatro Puerto Rico

de la parada 21, para euyo acto in-

vitamos sinceramente a todos los
cludadanos de San Juan, Puerta de

Tlerra y Santurce.

El curso de la fiesta se de&arro-

Qari eon el slguiente programa:
Primers parte: Re vista muy instruc-

tlva," relacionada con asuntos ml ml-neros.
neros. ml-neros. La sensaclonal 'peiicula des-

arrollada en Alaska, titulada "Col-

millos Blancos", la cual solo fue
astrenada en el Paramount dos dias

corridoa con un' llwo desbordante

Despues de la prlmera tanda viene

la segunda parte: Departo de rega
los por sorteo, miisica por un bono
cido grupo ante el mlcrdfono, reel'

taciones por los reconoddos decla-

madores de San' Juan, Mario Cox
Ramos, Nieves Diaz Rivera, Justino

Diaz 7 la seflorita Gladys Vilarinl

Canciones selectas y tangos por el

cantante desconocldo Victor Flores,

quien se dari a conocer y asombra

ri al publico. Acto seguldo, breves
palabras por nuestro president, se-

Hector Graclanl, relacionadaa con

los horarios de Navldad, y luego
dari comienzo la segunda tanda.
Esperamos ver el Teatro Puerto
Rico muy oncurrido esta noche de
publico que gusta de pasar largas
horas de placer y que a la vez desea

cooperar con la Asoclacidn de Em Empleados
pleados Empleados de Comerclo de San Juan.

Curiosidades de Cinelandia
Por el Capitan Roscoe Fawcett

El 60 delt V ,i?" V I 1 til
correo de XwJi vj f M sSSfrtoSs'
f QtDDiE i . ; a lWt
OAnrTHOlOMEW 1 T V F
conelste de libroa de J :-- '
educaciOn. artlculos de GLALr
acula y consejos da ... . y "ryrVT
cOnio conservarae eano. v t 1 VJCVkQIsT
v .v ; eenpezd eu ca
L MonnP' I ttf mo la
I JT'k SN '(!, 5!s' ''l&'if-t-V en un barrac6n

- Mini in -nv-iwfc, e -; .11 i

Un extra de Hollywood que
e8iocialia en eruotar recibe
tin al dta cuando ae necesitan
sua Kervlclos. Se prtara con,
gaoodaa calientea.

CRONISTA

De brillante y saludable debe ca

lif icarse la campafia que el pundo-

noroso capitan de la Policla Insu

lar sefior Rafael B. Diaz, promete
sostener en pro del saneamiento so

cial en esta cludad, la cual cam campafia
pafia campafia debe servir de norma para que
eea extendlda hacia la Ida, con la
cooper aci6n, desde lucgo, de toda
persona que sea y quiera figurar
en la lista de cludadanos tonsclen-

tes y de buena voluntad que, para

probarlo. deben demostrar interes

por el logro de tan laudables fines.

El Hon. Capitan ha tocado, eon
notable acierto, tres puntos a co co-rreglr
rreglr co-rreglr : las easas de lenoclnio, la
mendicidad y los menores realen realen-gos.
gos. realen-gos. :
No sabemos hasta d6hde puede

alcanzar este ultimo punto. Nosotros
creemos que debe lrse mis alia,

pero mucho mas alii de lo que, a

prima facie, abarca la frase frase-Menores
Menores frase-Menores realengos. Esto parece al-

go llmltado. Debe tenerse en cuen cuen-ta,
ta, cuen-ta, que a los, menores realengos sin
hogar y sin padres que los quieran
corregir, bay 'que agregar otra fa fa-lange,
lange, fa-lange, bast ante numerosa, de i i-dividuos
dividuos i-dividuos de edad puerll y adole adole-centes,
centes, adole-centes, que perteneciendo a la cla cla-se
se cla-se media y tamb!6n de la alta cla-

Demetrio Ortiz Rodriguez,
Secretarlo.

se, y ostentando, algunos, grados al altos
tos altos en materia de Instruccifin, vie vie-vieneh
vieneh vie-vieneh resultando una calamidad pd
blica. Unos y otros, por igual, nie nie-(Continua
(Continua nie-(Continua pigLna 13 columna 5)

111 i t W tZJ

lii. i

iLa peiicula inmortal!

:DT1

Mi

Pronto: PARAMOUNT

, mmm i

iilW

(The Witness Chair) con Ann Hard
Ing y Walter AbeL

CAPITOL: (Stop 24)

"Una Mujer se Empefia" (Women

are Trouble) con Stuart Erwin.

IMPERIAL: (Bo. Obrero)

"EstreUlta del Faro" (Captain

January) eon Shirley Temple.

ESTRELLA (Hato Rey)

"La Novia ae Arrepiente (The

Bride Walks Out) con Barbara

Stanwyck y Gene Raymond.,
VICTORIA: (Rio Piedras)

"Ml Vida o la Tuya" (Red Hal Hal-red
red Hal-red Alibi) con Shirley Temple y
Merna Kennedy.
MARTI: (Rio Piedras)

"Barreras de Sangre (Down the

Stretch) eon Mickey Rooney 7 Pa?
trida Eds. (- .'.-.'
REX: (Catafio)
"Optunlsta Dinimlco" con Brian
Donlevy, Glenda Farrell, Norman
Poster y Helen Wood, y
PONCE
habana: ;
"Por Nevadas Sendas" con Roche Roche-lie
lie Roche-lie Hudson 7 Paul Kelly.
BROADWAY:
"HUo de la Escopeta" (Sun of
Guns) con Joe E, Brown y Joan
BlondelL
rOX-DELICIAS:
Asesinato a Bordo" (Go Get

them Haines) con BUI Lloyd, Sheill

Terry y Eleanor Hunt,

jMuchas mujeres hay
que matar para sal sal-var
var sal-var a una sola!

I El terrible codigo cle un energu energu-meno
meno energu-meno obsesionado a la vez por la
sed de amar y el hambre de
matar!
Vea la peiicula de espeluznantes emociones

66EL BAUL

" I EXTRA PROGRAMA!
DE 4 A 8 DE LA TARDE SOLAMENTB

CUARTETO

SI
W :t-xv:.'.''oaaugB1(ftB. "'''MhA
... Mr'
,
: ,:..y'v,., ;

M ARC A NO
BOLEROS RUMBAS CANCIONES

Teatro RIALTO
: HOY :

CINE LUNA

HOY Y MANANA

;fiA;...D

Baeada en la Inmortal novela de Alejandro Dnmat (hljo) Hablada en frances con tftuloa en espafiol.

CINE LUNA
HOY Y MANANA

iiSOLAMENTE UNA COMPANIA PUEDE ESTAR EN LA DELAftTERA METRO-GOLDWYN-MA YERU

CARY GRANT

v 4rJ--"4$

yyi --
j" :S

r' : ADEMAH:

J E l I I I 11 0 W FRANCHDT TONE

ACCION

DRAMA ROMANCE

LAGRBIAS Y SONRISAS

AUDIOSCOPIA

Por prlmera ves en la pantalla Metro ha lanzado el grandioso experlmento de La Tercera Dimensldn
AUDIOSCOPIA en cada tanda. a la entrada del teatro durante las exhibiciones de "SUZY". se le reea reea-lara
lara reea-lara a cada Dersona unoa esoeiuelos esrjeciales de dos colores v euando Ids PKnwtn H nn van

de "ATJDIOSCOPIA" a travea de estes tspejuelos truedaran asombrados al sentir una sensaci6n nunca exnerimentada antes -en el cine nLOS artistar
SE SALEN DE LA PANTALLA Y VENDRAN HASTA USTED A SALTJDARLEU Exi.fa sua espejuelos a la entrada del teatro v tiselos cuando empiece la nro nro-yeccldn
yeccldn nro-yeccldn de "ATJDIOSCOPIA" para que pueda gozar de la emocidn mis sorprendente de su vida con el lnventomas moderho de.la pantalla "Atrbios'n "Atrbios'n-PIA"
PIA" "Atrbios'n-PIA" de METRO-GOLD WYNMAYER La sensacidn del siglo. www,u

x-- y TEA

TRO. .' PARAMOUNT: MANANA;"-,i



"EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MIERCOLES, DICIEMBRE 15i 1936.

LA C0ALIC10N GAM ELD1STRIT0

DEHVMACAOPOR3fil2 '"

cr lermlno el escrulinlo delos stele

- dislrilos senatoriales '

4

Con tl eseruttnio ayer drlot prt-1 publican II y socialists 13. Ma-

clnto dt Vieques, Rio Orsnda y I yoria eoslielenlsta II.

Luqulllo m termlnd tl ultimo dl- I Los liberals t adjudlcaron una
trito senatorial dt la Ula, qut m I papieta protsstsda, una oa unions

cl dt Humseao. I publlcanoa y do lot soelallstas.

II dlatrtto senatorial dt Huma- Coltgio 13: liberties 43. union

rto ha atdo ganado por la Ooali- publleano II f oclallts 10. Ma-

cion por una mayorta dt J cm vt- yorl4 ccdIcionlsta S3. .

to. I Lm unlorrepublicano at adjudi-

vitque ha siao ganaao por io I eron dot ntoelets Drotestad&J

... . r I '

coaucionisiu por una raayon at m. lM (ocjajtM.

31 voto. En novltmbrt I at infor informs
ms informs una mayoria da S3 voto. Lo

liberates en el escrutlnlo aumen aumen-taron
taron aumen-taron 41 votes, los unlorrepubllca unlorrepubllca-no
no unlorrepubllca-no I y lot soclayitas 34.

13 Partldo Liberal otuvo 1.858
voto. la Unldn Rtpubllcana 334 jr

el rartldo Socialist 1,639.

Coleglo IS: Iibtrales 47, unlorre

publlcanoa 14 J toclalistas 66. Ma
yoria eoallclonlsta SS. En sste cole

gio aparecld una papeleta d doble

cms.

Colefio 14: Liberal 4T, nniorrt-

publlcano 31 y sochUlstas 55. Ma

yoria coalJclonlsta 39.

Los liberal ae adjudlcaron I pa

La Coallcidn ha trlunfado en Rio Plt protsstsda j I los aocls

Orarula nnr JM voto. tea. WW I USlS.

votos mi que lo riglnalmtntt

Inform a do. Lot partldos aumSnts-

ron en el escrutlnlo com igut:

Liberties 27. uniorrtpubueano f y

soclalistas 30.

, El Partldo Liberal. ha obUnldo
3 390 votos, la Union Republicana

Coleglo II: Liberales 41, unlorre

publlcanoa 34 y socialists 86. Ma

yoria eoallclonlsta SS

Coiegit II: Liberales 13, unions

publlcanoa 7 y social Lata 15. En ci

ts coleglo hub am pats.

Los sociallstas st adjudlcaron

?r0 7 el Partldo Socjallsta 3,293 vo- papeleta protested.

tos,

PI eolegi U de Luqulll quadd

rr nendlrnts tara Terse her a

petlcidn del representante liberal
tenor Prank A. Martin a. Los nu-

meros que damoa ds est precis precis-to
to precis-to en esta inforraaelda ineluyen a

dlcho coleg to. aln ambarg o.

La Coallcidn ha trlunfado en Lu-

Colefio 17: Llbtrales 10, unlorrt-

publleano 11 j socialists II. Ma
yoria eoaltelonlst 14. .

Coltglo II: Liberties 40 unlorre

publlcanoa II y socialists 10. Ma

yoria eoallclonlsta 39.

Coleglo II: Ubsralss 41, unlorre

publicanos 7 y sociallstas S3. Ma

yoria llbsral 3.

Oolegio 30: Liberals 47, unlorre

qulllo por 313 YOtos. que vlen a eer publicanos 4 J soclalistas 34. Ma

3 rotoa mis qua lo Informado en Tom iiDerai

el boletln de noviembre S.

' Los liberal aumentaron en el

e-ncrutlnlo 8 otos, los unlorrepu unlorrepu-blirano
blirano unlorrepu-blirano 1 y los sociallstas t.

1 El Partldo Liberal obtuvo en Lu-

qulllo 1.M1 totos. la Union Repu-

bllrana 117 y el Partldo Socialists!

133S.

SuDestimo

(mm

DUKE

Massari informa que la confesion

recibida de Nueva York

Coleglo 31: Liberal es 33, unlorre

publicanos 3 y sociallstas M. Ma Mayoria
yoria Mayoria eoallclonlsta M.

Oolegio 33: Liberals 30, unlorre-

publicanos y sociallstas M. Ma Mayoria
yoria Mayoria coaUclonlsta 07

Los liberales st ad judlcaron 1. pa

(Derechos reserrados pars
"SAGITARlb

Dicimbrt It

It niiio que noes hoy por lo ge

iisral tltga a detarrollar a eso de
lot veinte aHot de edad, la.fuerza

d$ voluntad, .inteligencia y aptitui

pars el trabajo que son tmprtxin

ilole$ par gozar d u buen por-

Cart tiempre te mujer que nacid

hoy tiene un car&cter sumamente

bondadoso que le tirve eomo de

imin pan atraer emlstades y ha-

eef que todat la quleran. Segvn

patece tiene Vi. muy oucna tuer

te no idlo en los juegot de azar

tino tambien en'osuntot dt "amor,

Posiblemente sea Vd. demdsiado
tusceptfble puando alguien la cri-

tica. Sit mayor defecto parece ter

la : cottumbre que tiene de arriet

qarse,' eobre- todo en aruntot a
neoocio. tUcuer&e que jamds debe

firm ttn eontrato antes de leer-lo.-
Nunc deje que la vida de so so-ciedad
ciedad so-ciedad se' sobreponga a la de su

hogar.i Si le gutta o le es precUa

trabafar, ganari mat -de lo sufi
eiente para vivir con tlenestar tra

bajando id enfermera, encargada de

un restaurants o de una tienda, pe

riodlsta,musica o aetriz. Su ma mayor
yor mayor fellcidad esti en el-matrimo-

tl nembre que hoy eelebra tt

natalicio debe ser trabajador y op

timist, st quiert veneer los obi'

tieulos que se le presenlan a. todo
el mundo en, la vida. Bien puede
set .que realice aus aspiraciones si

se dedica a laabogacia, la medici

na, ,la literabura, el comercio o la

industrial -"

tlO HA S1D0 WCALI

ZADAAUN

VIEQUES

' Los trflnt j un eolsgios ds Vls-

Oiies dieron el sigulent resultsdo:

Colglo l: Liberales 71, unlorrs-

peleU proUsUda J '3 los socialls- j lesllgO esirellCL OX t

caso banchez rarra

No excluye a los procesados en el
caso de la muerle : de Ocasio

Son nuestros informes que a tra-:

vea del Jefe de la Policla Insular
y de Portaleza, ei fiscal Domingo

Massari, -recibi6 una carta Ueposl-

tada en la ciudad de Nueva York,

por un portorriqueno que se hace

culpable de haber partklpado en la

jnuerte del seftor Manuel Ocasio,

muerto en el Barrio Obrero de San-

turce a fines del pasado mee de oc-'
tubre. H fiscal Massari se ha nega nega-do
do nega-do a revelar. los terminos en que pe
encuentra redactada la menciona-

da revelaci6n," pero si nos dljo que

"la carta de ese'lndlviduo no eli-

mlna a nadie de los ya acusados,
sino que se Incluye", Tambien ae

neg6 el fiscal Massari a decirnos
que" gestiones ha reaiisado o se' pro propone
pone propone reaHzar con relaci6n ; a este

asunto.
En lo que respects a las acusa-

ciones que tiene contra Jose Cases,
Oscar Rafel Castro y Lucas Alva

rez, el acusador publico de este dis-

trito nos manifesto que tiene prue

ba directa para sostener sus alega-

Explica el fiscal Massari que de
acuerdo eon testigos que presencla-

rpn la tragedia del Barrio Obrero,

I

PROGRESAN LAS COM-

VERSAClOmS

Relacionaids con tl con-

Venio azucarero

El fiscal Domingo MassarL

f ueron dos los automovlles que al

pasar junto, a la acera por donde
caminaba el interfecto Manuel Oca-,
sio abrieron fuego, habiendose lo lo-grado
grado lo-grado localizar a uno solo de esos
dos automdviles "y no a todos los
ocupantes de ambos Whiculos".

Durante todo el dia de ayer estu-

vieron reunidos los representantes

de los obreros y patronos discutien

do el nuevo eontrato que ha dere dere-gir
gir dere-gir para la eafra de 1937. Las eon-

. versaciones se han llevado a cabo

en un ,ambiente de frateraidad y

cordialidad "tal, que hace tsperar

una pronts termlnacion de las .ne-

gociaclanes.
Hasta ahora se.han dtscutido

aprobado todas las enroiendas some

tidas por los obreros, y solo f alts

discutir y aprobar la escala de ss

larios, la que : seguramente seri

adoptada en las pr63im&s conferen

cias, que se reanudaran el jueves

las 9 A. M. ;
Antonio ARROyo)
Presidents del Connte de Obreros.
" Felipe F. VJDAL,
President del Comite de Pattonos

El ejemplo de Costa Rica
Por el Dr. A. FERHOS 1SERN

LAFICINA DEE. :BE,

EL'PLAZO DE WS CO CO-MERCI
MERCI CO-MERCI ANTES

Oolegio 33: Liberales 26, unlorre

publicanos I y soelalletas 93. Ma
yoria eoalkionlsts 17.

Coleglo 34: Liberates 36, unlorre

publlranns 4 y soclalistas II. Ma-1 publicanos I y sociallstas 77. Ma-

tnrla liberal 11.

i Los liberties at adjudlcaron una

prta protastada.

Coleglo 2: Liberales II, unlorre-

tublW-anoa I y soelalUtas 13. M
r ... a

yoria uoerai

Lns liberales st adjudlcaron V pa-

yoria eoalieionlsts 45.

La testigo estrells del fiscal para

sostener su acusacion contra Mer

cedes Sinches Parra, no ha podldo

ser localizads tod a vis, Como In'

Coleglo 31: Liberal 36. rnkfre- formAram06 en ftnteriores ediciones,

publleanos 9 y sociallstas M. Ma

yoria eoalieionlsts 70.

Lo sociallstas st adjudlcaron I

paplU proUsWdSLS. -'

ColsgWi 34: Liberales SI, unlorre-

peittas protestadas y 11 los tocla-1 publioanos 3 jr aociaiistas M. Ma-

t.Ms. yoris eoalicioalsU 13.

i coleglo S: Liberales 96, uniorrt- Oolegio 37; Liberals SI, unlorrt-

bikbUcanos I y soclalMs 31 Ma- puhlicsnos II y socialist 74. Ma
yoria liberal 71. yoris eosllcionisU 41. ,

Coleglo 4: Liberals 96, unlorrt- i Los liberals st adjudlcaron una

pihileano S y sorlallsta 37.. Ma- papal ts protsstsda.
torts liberal M. I Oolegio 31: Liberals 33, unlorrt'

Um U be rale st adjudlcaron una publleano I y socialists 97.

papelta protsstsda y una lo soels- yoria coal Icier tots T7.

Ma-

lists.
Oolegio I:

publleano t y sociallstas 33. Ma

yoria llbsral 74.

Lo socialists s adjudlcaron

libsrsls 101, unlorrt- pspelets proteetsds.

Oolegio 30: Liberals 94, unlorrt

publleano 4 y soclalistas 31. Ma-

Lo liberals st adjudlcaron pa 7orU liberal 14.

Mitts orotestsdas. I Los libsrsls a sdjwttesron 10

Coleglo I: Llbtrsls 96, snlorre- pspcletss protestsdsa y T lo Sool

publlcanoa S y soclsllotaj M. Ma-1 listas.

yorls liberal 14. I Odeglo 30: liberals 107, unlorre

Los Ubsralst st adJucMesron os publicanos 1 y sociallstM 33. Ma-

papeJalas proUstadss. Toria liberal 14

publicanos 3 y socialists tl. Ma- I psiets protested.

yoria liberal 63. Oolegio SI: Liberals 10, unlorre

Ooletio I: liberals 91. urucrrt-1 publleano a y socialists 30. Ma

;publlrsno S y socialists 36, Ma-1 yoria liberal 48

yoria liberal 10. I Los liberaels se adjudlcsron 3 pa

Ooierto I: Liberals M, unions- peiets protestadas j I los soeia

publleano 7 7 socialists 43. Ma- Hista.

yoria liberal SI.

Lo liberal st adjudiesron an

sets testigo st tmbarco para los Es-

tados Unldos, presumlendose que se
enconbraba en la ciudad de Nueva

York, tn donde se le ha buscado

lntensamente y ae le signs bascin bascin-do.
do. bascin-do. Todas las viviendas d los fa fa-mlllarss
mlllarss fa-mlllarss que en Nueva York tiene
ess testigo, han sldo ys lnvestigados
por las autoridades policiacas de la

metropoll, y en ninguna parte ha
sido localisada.

61 la testigo estrells en el caso

de la Banchei Parra, acusada de
haber dado muert al sefior Salva

dor PI an ad b all, no st locallss en

su tiempo ratonable, el fiscal Mas

sari esti dlspuesto a seguir ade
lantt eon su easo.

RIO ORANDC

publicanos 4 7 soclalistas 95. Ma Mayoria
yoria Mayoria oodl el on 1st 63.

Los liberale se adjudlcaron 3 pa

peleta protests das y I los socia
listas.

Coleglo S: Liberale II, unlorre

publicanos 3 y socialists 71. Ma

yoria eoalieionlsts 63.

Coleglo 4: liberales 30, unlorre-

publicano 19 7 socialsitas II. Ma

yoria eoslidonists 41.

Coleglo 8: Liberales SI, unlorre

publleano 10 y soclalistas 61. Ma

yoria eoalieionlsts 87. .

Los liberale se adjudlcaron una

papeleta protestada.

Coleglo I: Liberales 15, uniorre-

rxrx'atA nmUataAs.. I Lite euarents v sals eoleio dt

Coleglo 10: Liberals If. unlorrs-i Rh Orands dieron el slgultnte re- I puoucanos 11 y sociaiisws u.

Tnihlle.anos 1 socialists 44. Ma. aultade: yons cosuaomsi

vorta liberal 41. Colerls 1: Liberale 47. unlorrt- Coleglo 7: Liberale 17, unlorre

Lo socialists st adjudiesron una publleano 4 y soclalistas 90. Ma

papeleta protestada. I yorls toancionlita 17.

Coleglo 11: Liberals 86, unlorrt- Oolegio 3: Liberals SI, unlorre

ara reclamar impuesios

declab

macion

u

EN BOTELLAS

publicanos 8 y sociallstas 66. Ma Mayoria
yoria Mayoria eoalieionlsts 14.

Coleglo 8: Liberales 35, unlorre-

publicanos 10 y sociallstas 59. Ma Mayoria
yoria Mayoria eoalieionlsts 34.

Oolegio I: Liberales 37, uniorre-

publicanoa I 7 soclalistas 74. Ma Mayoria
yoria Mayoria eoalieionlsts 46.

Lob liberals se adjudlcaron 5-pa

peleta protestada y 15 los socia socialist.
list. socialist. ...'

Oolegio 10: Liberales 37, uniorre-

publicanos 5 7 socialists 71. Ma Mayoria
yoria Mayoria eoalieionlsts 39.

. Coleglo 11: Liberales 29, unlorre-

publicanos 4 7 soclalistas 70. Ma Mayoria
yoria Mayoria eoalieionlsts' 45.

Coleglo 13: liberale 33, uniorre-

publicanos 7 y socialists 79. Ma Mayoria
yoria Mayoria eoalieionlsts 84.

Lo liberale se adjudlcaron dos

papeleta protestadas.

.Coleglo 13: Liberales S3, unlorre-

publlcanos.10 7 soclalista 67. Ma

yoria .eoalieionlsts .45.

Coleglo 14: Liberales 63, uniorre-

publicanos 9 7 socialists 36. Mayo-

ris UberU II.

Lo liberales se adjudlcaron S P&

peletss protestadas. '".

Coleglo 15: Liberales 52, uniore-.

publicanos 4 7 soclalistas 48. En es es-tt
tt es-tt coleglo hubo empate.-

Oolegio. 16: liberales 39, unlorre-

publlcanoa 15 7 sociallstas 55. Ma
yoria eoalieionlsts 31.

Coleglo 17: -liberales I, unlorre

publicanos 10 7 socialists 44. Ma

yoria eoalieionlsts 41.

Los soclalistas se adjudlcaron- 4

pspeletas protestadas.

Coleglo II:' Liberales, 78, uniorre-

publicsno 4 7 aociaiistas SO. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 34. ...

- Lo liberale se adjudlcaron 4 pa

peleta protestadas.

Colsgio-19: liberales 75, uniorre uniorre-Continua
Continua uniorre-Continua en la pagins 13 col. 7

El Lcdo. Juan Enrique Eoltero

autorizs la, slguiente nota:

Un cablegrams dt la Prensa Unl-

da que apsrece publicado en la pi pi-gins
gins pi-gins 3 de EL MUNDO del martes
15 del corriente, nos informa que
el cpmisionado residente en Wash

ington, seftor Iglesias, se ha diri diri-gido
gido diri-gido al Secretario del Tescro,' soli-

citando extension del plazo para

la radicaci6q, de reclamsclcnes, - v'

. tndependientemente del b V e n

prop6sito d las' gestiones del Co Co-misionado
misionado Co-misionado Residente, creo ml de de-ber
ber de-ber informar, para beneficlo del 50 50-merclo
merclo 50-merclo de Puerto Rico, que en re-

presentaci6n de clientes de nues nues-tro
tro nues-tro bufete profedonal, Susonl, Sol-

tero & Def endlnlr solicit del De De-partamento
partamento De-partamento del Tesoro, Servicio de
Rentes Internas, no la extension

del plazo, porque el plazo esti fi fi-Jo
Jo fi-Jo por la ley, sino permlso pars

radiesr reclamaciones ; provislona-

les ante d diciembre 31. s- fin
de luego radiesr las definitivss eon

la calms 7. Is responsabtlldad que

estos casos requieren.

Tengo en mi poder una carts del

Departamento del Tesoro Federal,
servicio d Rentaj Internas, en la
que se me Informa que todas las

reclamaciones deberin radicarse

en o ante de. diciembre 31 "pars

ser efectlvas. Creo qut tiene razon

el Departamento del Tesoro por-

qut ista es una eueetion de ley,
; JJo hay duds algiina, que eual

quler gestion que se realice para

eonsegulr la extensidn del tiempo
pars radicar estas reclamaciones,
seri un acto pstri6tico 7 de Justi-

cia que de tener exito, redundari
tn. beneficio .de nuestro comerclo

7 de la isla en general. Es mi opl-

ni6n, ainembargo, que tods ges

tion para tenet efectivldad, debe-

ri tender s conseguir una enralen
da s Is ley. Estimo que seria in

justo que tal enmlenda fuers con con-siderads
siderads con-siderads como Un privilegio para

Puerto Rico, ys que la experien

eia nos demuestrs qut debldo 1

las diflcultades dt distancia, idlo

ma, eUv estos aervcios federales se

tstableoen en Puerto Rico mucho

mis tarde que en el continente.

De todos mod os, al dar esta in

formacidn es ml propdsito sugerir

s lo eomercjantes de Puerto Ri

eo que tengan Is evidencia y las

facilidades de hacerlo, que no de-

Jen, de radicar sus reclamaciones

antes de diciembre 31, ys que creo

imposible conseguir sdmlnlstrati
vamente la prorroga del plazo. Es

to seris posible, porque es justo
mediante acc!6n legislatira. For una

esperanza. ainembargo. no debe

posponerse por los comercjantes la

defenss de sus derechos.

Juan Enrique Soltero Peralta

Que hayan llegado

investigadores de

' Washington
Ayer circuld la version de que

hsbian llegado de Washington tres

funcionarios del Gobierno Federal
con el proposito de realizar. una
investigation especial en Is PRRA
por orden del Departamento del
Interior, 7 que ya esta ban Uevan Uevan-do
do Uevan-do a cabo su encomiends.

En : torno a la ref erida version

interrog&mcs en las of icinas del

doctor. Gruening. Preguntamos qu
habia de cierto sobre la slegads
investigsci6n del Departamento del

Interior Federal en la PRRA, y- se

nos dijo que eUo no era ciertol-

ELEGTO PRESIDENTE

NUEVA TORK, diciembre 14. (P

U.) William S." Murray, quimico-

industrial d Utics. hs sido unini unini-memente
memente unini-memente elegido presidents del Co Comite
mite Comite Republicano del Estado en sus

titucl6n de Melvtn C Eaton, qui

mico industrial de Norwich.

LLEGARAEN BREVE A

PUERTO RICO

VN PUNTO QVE DE
SEAACLARAR
n t t r 7 1 7

Li uesoaaao reaerai ae

Renias Internas

El famoso torero espanol
Fernando uominguez

De Is Secretaris de la Colonia

Espafiola, se nos envis Is siguiente

nota eon fines de publlcldadi:

Uno de los sses de Is tauroma-

quia, el aclamado diestro Fernando
Dominguez que ha hecho -y esti
haciendo en Caracas la temporada
mis hrlllante que recuerda la fes-

pafiolisims ciudad del Avila, 7 que

es aznigo- intimo del insigne Gon

zalez Marin, Jlegari en breve a San

Juan para estar aqul unos dias,

La estancia del diestro, ha de

ser aprovechada, para hacer en el

Escambrdn un brill ante simulacra

de las corridas de torosr actuando,

desde Juego, el magnifico espada,

que ha tenido tanto exito en

la capital de Venezuela, que

le v ha : sido renovada la con-

trata 7 es por eso que no esti ya

entre nosotros.

El espectaculo taurino que se or-

Lganlce aqul tiene una -finalidad hu

man: tana: sera s beneiicio de los
hospltales de sangre de las tropas

nacionales espafiolas acaudilladas

por el general don Francisco Fran

co Babamonde.
- Fernando Dominguez es un mu

chscho, cuents apenas veinticinco

anos, es torero del rango de Bel

monte, pero mis depurado, de una
estilacion en que triunfa el toreo

disico haciendo las naturales con

cesiones s Is evolucldn que se per-

fils en el bravo deporte. -La
critics taurlna none el nom

bre de Fernando Ddmingues en los
prlmeros pianos del lnteres 7 ad-.
mirad6n de los aficionados. Cobra

tales relieves su, personalidad que

st le hs 11 am ado en lnfinldad de
resenas,' el primer torero de Es-

pafia. .- 5 .
De aqul embarcsri pars la Ha

bana el diestro que lo reune to

do pars ser el Idolo de los publi-

cos : juventud, arte, elegancia, va

lor temerario, temple a Is hora de
la verdad, todo lo que da el cartel

de la maxima categoria.

. En Cuba han sido restablecjdas
las corridas de toros, y se abre la

temporada con el idolo de la afi-

cl6n espafiola que es Fernando Do
minguez.

Con el fin de que tods personas
con derecho a presenter reclama-

ci6n al Gobierno Federal en las
Formas P. T. 71 7 73 por concep concep-to
to concep-to de contribuclones (processing

.tax) sobre existencias de 6 de ene

ro de 1936, sea Informada de la

relayon entre los reintegros y. el
80 de contribucidn por enrique-

cimiento Injusto, queds definitiva-

mente aceptado que el dicho 80

no es de' apUcacjdn a los pages an

tes mencionados. ft

, Los reintegros serin hechos. so so-lamente
lamente so-lamente por el import de la con-

tnbucion- soportada por el reels

mante sobre las existencias dt 6

de enero y no ineluyen eantidad

alguna que haya sido traspasada

al comprador o recibida del ven

dedor a maners de reembolso.

For lo tanto, el reclamante no

viene obligado a pagar el 80 de

contribu6n por el enriquecimien-

to m justo ya que en la Forms P.

T. 71 o 72 el reclamante debe pro pro-bar
bar pro-bar que dicha csrga contributiva

no fue traspasada a otro.

Esta contribucidn es de aplica-

ci6n a aquel enriqueimiento prove-

nlente de la contribucidn federal

(processing tax) traspasada al eon-

sumidor 7 no pagads. al Gobierno
FederaL Generalmente, los contrl-

buyentes responsables por esta

contribucidn sobre ; enriquecimiento

injusto se clasafican en dos: Pri-

mero, fabricantes (processors) que
ixaspasaron la contribucidn. s los
comprsdores pero no la pagar on al

J. M. AMADEO, d. ph. c.
MASAJES Y. GLMNASIA SUECA
Autorizado a ejercer Is profesidn en Is ciudad de Nueva York. N. Y.
13 aftos de experienci profesionaL
Si se siente tansado o deprimido, venga por un
, trataraiento, y se sentira agii y contento.
Ave. Ponce de Leon Num. 175 Tel. 897 Santurce.

Faltos de la juiciess mesurs que

debe csrseterizar tods discusidn de

los problemss fundamentales de la

Sociedad, hay quienes pmaten s ais-

io oplniones 7 eomentarios respec-

to del inquietante problems politico

de Puerto Rico 7 de las soluciones

que al mismo se proponen, renidos

eon la realidad 7 eon la verdad.

Acerca de la- constitucidn de este

pais en una republics soberans e
Independiente, solucidn ; propuesta
por el senador Tydings 7 aceptable

a Is sdmlnistracidn de Roosevelt, se

han hecho dos objeciones fundamen

tales. a saber: :

I Que ello destruiria la posicidn

tomercial privilegiad de que se ase
gurs disfruts Puerto Rico en el mer-

cado de Estsdos Unldos, lo cual pro-

duciris la ruins de Is Isla.

2 Que el pueblo portorriqueno es

incapaz de vivir en pas Interior sin

is presencia de un poder superior y

ajeno al pueblo, que mantenga

este por su voluntad o contra su
voluntad, dentro de la disclplina so

cial; dentro del "law and order"

Ls posicidn comercial de Puerto
Rico respecto de Estados Unidos

deseansa en los siguientes fac tores

de relacidn:

1 Los productos portomquenos
(algimos dentro de una cuota res res-tringida)
tringida) res-tringida) entran en Estados Unl

dos sin pagar derechos de aduana

V Casi todos esos mismos pro productos
ductos productos si llegan Estados Uni

dos procedentes de otros palses,

estin gravados por derechos de

aduana. (Se dice casi todos por

que alguno, como el cafe, entra

libre no imports su procedencia.
Estados Unidos imports enormes
cantidades de cafe del Brasil, que

as pagan derechos en Estados"
Unidos.)
3 Los productos procedentes
de Estados Unidos entran todos
libres en Puerto Rico, sin cuota
ni restxlccidn alguna.
4' Los mismos productos pagan
derechos de aduana en Puerto Ri Rico
co Rico si llegan de otros paises con
la posible excepcidn.de aquellos
' que el proplo Congreso haya que que-rido
rido que-rido dej'ar entrar libremente. (No
sabemos de ninguno que esti en
"este 'easo.) l7 !i'ye- 5 r
5 La Legislators de Puerto Ri Rico
co Rico carece de sutoridad para gra gra-var
var gra-var con derechos aduaneros ar ar-ticulos
ticulos ar-ticulos que procedan de Estados
Unidos, o pars subir o bajar el
arancel decretsdQ por el Congreso

de Estados Unidos para articulos

que procedan de otros paises, o
pars limitar s cuotas ls entrada
. de articulos en la isla, no importa

su procedencia, .del extranjero 0

tie Estados unidos -.
. 69 El Congreso fiia los arance

I les pars Estados Unidos,, los que

;. ge apucsn uunoien en trueno tu tu-co;
co; tu-co; puede proteger en su, mer

cado los productos nortorriaue-

nos (azucar, tabaco) ; puede de de-jarlos
jarlos de-jarlos sin proteccidn (cafd); pue-

- de (y 1o ha hecho siempre) pro

teger todos sus articulos en Puer Puerto
to Puerto Rico 7 en fin de cuentas es
irbitro y soberano de la vida co-

, mercial de Puerto Rico. El Con

greso tiene esos mismos poderes
respecto de cada Estado (excepto

.que no .puede limitar s uno a

cuotas menores que s los demas

como lo ha hecho con Puerto

Rico) pero pads Estado forma
parte de ese mismo Congreso a

traves de sus senadores y repre

sentsntes, de modo que al cabo,

los Estados se dan, en conjunto,

sus propiss leyes nacionales como
en lo particular se dan sus leyes
locales. En cambio Puerto Rico,

s qulen tsmbiin se splicsn aque-

ll as leyes nacionales,' no forms

parte del Congreso nl puede in

fluir con un solo voto en ess! le-

gislscidn.

Ls situscldn asf creada a Puerto

velt, han venldo s destrulr todo el

andamiaje de esa argumentacion.

Autorizado por' el Congerso, el pre-

6idente Roosevelt ha venldo nego-

ciando .- convenios ; de reciprpcldad

con las repuDlicas de America. Con
Is republics ,de Costa Rica hs ne-

gociado el siguiente convenio:

1 los pananos, el cacao y el
.cafi costarricenses, entrarin li li-;bremente:en
;bremente:en li-;bremente:en Estados Unidos.
. 29; Los cigaxrillov. los articulos
- dt escritorio y el taigo-smerica-
nos, entrarin libremente en Coe--ts
Rics.-(Esto-deJari Ubre s Es-
" tados Unidos -de hacet otros srre-
- glos con otros paises y dejari a
vOcta iUcat libre-de -hacer otros
. arreglos jcon otros pafses.)
I Los bananos, el cacao -.y; el cafe

significan para .Costs Rics lo que el
aznicar, el tabaco y el cafe para
Puerto Rica De modo ue Costa

Rica, sin perder su libertad. comer

cial, sin perder el dominio de sus
aranceles y. de; sus sduanas, 6in per perder
der perder su condieion de poder soberano
para negociar con otros poderes en

clros asuntos, ae na ssegurado el
mismo -mercado que tiene Puerto

fiico y a cambio del cual se ase-

gura por los adversarios de la solu solucidn
cidn solucidn republics para el problems po politico
litico politico de Puerto Rico, que es preciso
perpetuar la condicldn de colonia
Tal parece que de lgual modo que
la Republics de Costa Rica ha lo lo-grado
grado lo-grado unmercado libre en Estados
Unidos y.sigue slendo repyblica po po-dria
dria po-dria conseryarlo. la Republica de
Puerto Rico ? dejando de ser colo colonia.
nia. colonia. :
Por ello es -que las sanclones eco eco-ndmicas
ndmicas eco-ndmicas que para la sutonomis pre-

independencia se introdujeron en el

proyecto Tydnigs, cuyas consecuen-

cias hubiera sido estrangular la re

publica antes de su nacimiento, co como
mo como qulen estrangulara a un nifio

en el vientre de su madre, resultan
tan incongruentes, tan disonantes,
tan absurdas para propuestas por
la idministracidn de Roosevelt.

Por eso es de esperarse que cuan-

do se aprdbare la ley de la inde inde-pendencia
pendencia inde-pendencia de Puerto Rico, tales san sanclones
clones sanclones no habrin de aparecer por
ninguna parte y habri desaparecido
el terror de los azucareros a Is re

publics,- y la vida de la republica

estari-garantizada por una situacidn
econdmica parigual a la de la re republics
publics republics "hermana de Costa Rica,

Gobierno Federal bien por Is ex-

2? Ct Rmulparalo; ;

tegidos (sobre todo el szucar) poco

por un tribunal o por haber de

Jado de radicar planilla por el 61

timos mes de diciembre, 1935. Y se
gundo, comerciantes y otros que re

cibieron reembolsos de los moll

neros y otros --vendedores por con-

cepto de Is contribucidn cargada

en los 'precios y que s su ves co-

braron diohs coniMbucldn a los

menos que una situacidn sagrada e

inviolable. Ante el discrimen de ls

Ley Costigan. que los limitd a una

cuata de produccidn mientras dejd

al maximum al Continente, se al

zaron airados, heridos en su patrio patrio-tlsmo,
tlsmo, patrio-tlsmo, considerando vulnerads su

o4iir4 aa w vvaA laa mm m w

comprsdores y no les hlcleron rein- Z T r, ZJSZ
tewcts eanancia no es de anU- I?&nci!S. del P110

tegro. JSsts ganancia no es de apli

cacidn s Has existencias de ,6 de

enero de 1936.

eficacisimas virtudes analgsicas

el patriotismo herido se ha' recon-

t "I . M ldo con Uley que estsblecid dis-

Reclamaciones, por Pages, .deberin

radicarse en o antes ds 31 de di

ciembre de 1936 en la ofidns del

Negoci&do Federal de Rentas In

ternas (Processing Tax Refund Di

vision), Sals 301, Edificio Federal,
San Juan, P. R., y la Forma 945

(Declaracion ; de Enriqueeniento

Injusto) deberi radicarse con el Te.

sorero de Puerto Rico en 9 antes

de 15 de diciembre de 1936.
Negociado Federal &e Rentas In Internas,
ternas, Internas, James L. TAIT-
- T Deputy Collector
15 de diciembre de 1936.

0TRASUBASTAE11LA
"PRRA": -

nentales e insulares, o cuando me

nos entre su$ azucares. Tan sagra sagrada
da sagrada conslderan esta Situacidn que

soman dichos intereses que es jus

ts y is diputsn insuperable.

Pero la: Republica de Costa Rica

y la politics econdmica de Roose

UN ACUERDO QUE M-

..." TERESA

A los empleadoss qsoda-

dos del Gobierno
-M: : '!
La Junta de Direc tores de la Aso-

elacidn, "Fondo de Ahorro y Pres-

tamo de los Empleados del Gobier Gobierno
no Gobierno Insular de Puerto Rico", resol-

vid, en la sesidn celebrada el dia 14

del corriente, adelantar para el dia

21 a las 2:00 P. M. la sesidn que
deberia celebrarse el dia 28, en aten-

cidn a las fiestas de Navidad.

Los asociados que necesiten ra

dicar alguna solicitud pars esa se sesidn,
sidn, sesidn, cuidarftn de hacerlo eri la Se Se-cretaria
cretaria Se-cretaria de la Asociacldn a mas

tardar el dia 19para que puedan
ser considerados por la Junta.
' Esta es uha'medida que se toma
en bien de los asociados.
Modesto CORDERO.
Secretsrlo-Contsdor.
TRABAJADORES PA PARA
RA PARA LA PRRA
A las 3:00 de la taxde del dia 17
del corriente, en el Proyecto 5-103
del Barrio "Las Cuevas", mumci mumci-palidad
palidad mumci-palidad de Trujillo Alto, P. R., en
el K-4 H-S, se procederi s ls se se-leccidn
leccidn se-leccidn de quince (15) tr aba j ado adores
res adores paxa trabajar en el menclona menclona-do
do menclona-do proyecto.
La seleccidn se llevari a cabo por
sorteo, de acuerdo con el sistema
adoptado por la Divisidn de Perso Personal.
nal. Personal. Se recuerda a los solidtantes
que deseen presentarse en el sltlo
arriba espeeilicado que de acuerdo
con las reglas;, establecidas, se (je
dari prefere,ncia; a aquellos traba traba-j
j traba-j adores que esWn eri las listas; pu publics
blics publics de auxilio- que-tean- residen residents"
ts" residents" en la municlpalidad donde se
llevs a? cabo. el -proyecto. :"
(Fdd.)i':Luls RAUL ESTEVES
Jefe Divisidn de Personal.

(Notss

de la seccidn de informes
. de la PRRA) .-

A las 2:30 de ayer se llevo a
efecto, en la oficina del sefior Gui Gui-llermo
llermo Gui-llermo Esteves, Administrador Re Regional
gional Regional Auxiiiar d la PRRA, la su su-basts
basts su-basts para .la recohstruocidn y am ampliation
pliation ampliation del. Hospital de Medidna
TropicsL Concurrid s la mlsma como-unico
postor el contratlsta Sr.
Luis R. Gonzalez, por Is sums de
$249,634. Ls ; Administracidn estu estu-diari
diari estu-diari esta proposicidn y 1 resolveri
en breve, - 1

HOY es miercoles.
lo cual quiere decir que
tendrd lugar la acostum
f brada fiesta de mitad de
semana en el exquisito v

SCAM BRON BEACH CLU

t

PEDRO AGUDO, Dlrector-Gerente. :

ENTRADA LIBRE

- Hi



EL MUNDO, SAN JUAN..P. R. VIERCOLES, DICIEMBRE 16, 1935.

CUBA APRUEBA UNA COUSTITU COUSTITU-CION
CION COUSTITU-CION SUM AIiIEHTE RADICAL

LOS ESTATUTOS SOCIALES Y DE'NA-CIONALIZACION

HABANA, diclmvbre 15. (Prensa
Unld) 13 Senado aprobd por
umntmldod el texto de la nueva
conatltuclon Cuban, que M consi consider
der consider una de 1m mil radlcelet del
Uemlsferio Occidental. Tambien
aprobd leglslacidn proveyendo la
election de delegados para la asam.
blea consUtuyente para reunirse en
el termlno de sels xnesea para apro apro-bar
bar apro-bar o rechazer la constitution.
De caTicter nadonallsta y socia socialist
list socialist la constitution proves para
la exproplaclon de propledad prl prl-Tada,
Tada, prl-Tada, seguro aoclal y otraa medl medl-de
de medl-de tendlentet a disolver los gran gran-dea
dea gran-dea latlfundloa y eventualmente pa para
ra para la total nationalization del tra tra-baja
baja tra-baja Concede derechoa lgualea a
cubanos y extranjeros excepto en
laa llmltationes tmpuestas relstlvas
al trabejo. BaJo la constltuc!6n el
Eatado quedaria obllgado a expro-

piar progreslvamente laa tlerras de
undertones naclonalea o ertranje ertranje-raa'en
raa'en ertranje-raa'en exceso del volumen real real-mente
mente real-mente neceaark) para el mantenl mantenl-mlento
mlento mantenl-mlento normal de laa Industrial y
establecidas o de propiedades no
cultlvadas. Se reconoce el derecbo
de buelgas y tierres. La constitu constitution
tion constitution prohibe hasta el pedlr llmos llmos-nas.
nas. llmos-nas. tod yh que la mendioldad y
la vagancla q u e d a n prohlbldas.
Aunque muchoa articulos" aon de
tal naturalce que apenas ae en en-cuentran
cuentran en-cuentran en constltucionea repubii.'
canas, loa observadores legates opl opl-nan
nan opl-nan que exists un propo<o flrme
de parte, del Congreso por garan garan-Uzar
Uzar garan-Uzar loa eatatutoa aoclales 7 de na naclonallzacion
clonallzacion naclonallzacion contra' Invalidation
por futures fall as de la Carte Su Su-prcma
prcma Su-prcma en acclones donde ae cues cues-tfcne
tfcne cues-tfcne iu constituclonalldad.

PARA HJPEDIR QUE
SUBDIWGLESES
Se enlisten para pelear
N- en Espana
LONDRES, diclembre 15. (P. XJ.
E3 Gobiemo esta oonsideraado ac ac-tivamente
tivamente ac-tivamente medldas para hacer ile ile-gal
gal ile-gal el enllstamknto de sdbdltos brl brl-tanlcos
tanlcos brl-tanlcos en cualqulera de loa ejercl ejercl-tos
tos ejercl-tos d Espana,-con sever penU penU-dsdea
dsdea penU-dsdea para los lnglesea que partl partl-clpen
clpen partl-clpen en la guerre, civil, Loa exper exper-toa
toa exper-toa le Bales estan estudlando la ley
de enllstamlento extranjero de 1870
para Impedir que loa tngTng ln ln-corporaran
corporaran ln-corporaran a la. guerra francopru francopru-slana,
slana, francopru-slana, can mlras a determinar si la
misma puede ser apUcada a una
guerra civil, v parUculaxmente al
confilcto espafiol; tambien para de determinar
terminar determinar el puede darae earacter
retroactlvo a la ley y ver al lea m m-gleses
gleses m-gleses actualmente pelcando en Es Es-pafia
pafia Es-pafia que extraoflclalment ae cal cal-culan
culan cal-culan entre 400 y 500 pueden aer

casUgados; y para determinar al es

nccesario que la ley aea ampUada
para lnclulr guerra civil es, .

SE MFORMA QUE TOD OS LOS
PAISES FIRMARON YA

EL PLAN DE NEUTRALIDAD ELABO ELABO-RADO
RADO ELABO-RADO ENv BUENOS AIRES

BUXNOS AHUS. diclembre IS.
(Prtmi Unlda). La Coml&lon de
Organization de la Pas de la Con Con-ferencla
ferencla Con-ferencla interamerlcana para el
Mantenimlento de la Pa aprobd
una motion dliponlendo que a so so-metan
metan so-metan a la Union Panamerlcana pa para
ra para su eetudlo loa proyectoa de Uru Uru-jny,
jny, Uru-jny, UtiicQ, la Republlca Doml Doml-nicana
nicana Doml-nicana y Panam para la creation
de una Corte de Justlcla Interame Interamerlcana.
rlcana. Interamerlcana. Despues de termlnado el
studio, loa proyectoa aerin conslde conslde-radoa
radoa conslde-radoa por la conferencla Panamerl Panamerlcana
cana Panamerlcana que ae celebrara en Lima.'
e e
BUENOS AIRES, diclembre IS.
(Prenaa Unlda) En la Conferencla
Znteramertcana para el Manteni Mantenimlento
mlento Mantenimlento de la Pas, la delegation de
la Republic Domlnlcana presento
una resolution para establecer la
cooperation economic interameri interameri-cana,
cana, interameri-cana, proveyendo on eatrecba In In-terdependencia
terdependencia In-terdependencia economic. La reso resolution
lution resolution declar Uegal cualquier co cobra
bra cobra de obUgationes pecunlartas por
la fueraa. T recomlenda la revl revl-jUtn
jUtn revl-jUtn de cualesqulera tratados que
bloqueen las llbertades economlcas
de cualesqulera palses.
BUENOS AIRES, diclembre 13.
(P. U.) fie ha revelado que la pos pos-poslcldn
poslcldn pos-poslcldn de la seti6n plenarla de
la Conferencla de la Pas para el
mlercoles fue motlvad por el des des-acuerdo
acuerdo des-acuerdo de ultima hora de Argenti Argentina
na Argentina raspecto a las medldas de neu neu-tr
tr neu-tr alidad. XI problema peliagudo del
desacuerdo consiste en si 1 Con

ferencla adopt 0 no un actltud
. poritlva de neutralldad envolvlendo

deolaraciones positives de politic
contra la exportation de annas y

munldones y prestamos loa bellge

rantes. La delegation de Estados

Unldos, apoyada por otras 1? de de-legaciones,
legaciones, de-legaciones, favorecid la Idea, pero

Argentina se opuao vrepentlnamen-

te. Los delegados conferenclaron
por espatio de slete horas y redac redac-taron
taron redac-taron otro plan de neutralldad, el
cuaL de aer unanlmemente acepta acepta-do,
do, acepta-do, aeri presenUdo a la sesldn ple plenarla
narla plenarla mafiana.
Una vti aceptado el plan de neu neutralldad,
tralldad, neutralldad, laa laborea mas lmportan lmportan-tea
tea lmportan-tea serin las economic y el desar desar-me.
me. desar-me. Se ha planeado reoomendar
tratadoa'bUaterales de desarme y

la condenacldn general de arm-

men to como proyectoa comunes.
Los auspicladores del plan de Co

lombia para una Asociatidn de Na Na-clones
clones Na-clones American as Inslsten en que

no hay lncompatlbOldad entre la
proyectada asoclacldn y la Liga de
Naclones. 8e ha asegurado que to to-das
das to-das lss naclones lndependlentes or or-ganlzaran
ganlzaran or-ganlzaran un congreao panamerica panamerica-no
no panamerica-no permanente para la solution Ju Ju-ridlca
ridlca Ju-ridlca de loa confilcto interame interame-rlcanos.
rlcanos. interame-rlcanos. Se.ha dlcho que las san san-clones
clones san-clones contra el agresor lncluyen
la ruptura de Yelaclones, diploma diploma-tlcasbloqueoa
tlcasbloqueoa diploma-tlcasbloqueoa havales, accldn mill mill-tar
tar mill-tar colectlv y ocupacldn del terrl terrl-torlo
torlo terrl-torlo del agresor. Creese que Costa
Rica, H Salvador, Ouatemal y Ni Nicaragua
caragua Nicaragua estan dlspuestas respal respal-dar
dar respal-dar el plan.
Entre Unto BrasS ha lnyectado en

la Conferencla la. cuestidn de la

Inmlgration, esforsandoee por dls dls-tlngulr
tlngulr dls-tlngulr entre inmigrante y colonl colonl-Mdor.
Mdor. colonl-Mdor. Sin menclonarloa espeelflca espeelflca-mente
mente espeelflca-mente se reflere a los problem de

la tnmlgracldn Japones asl como
a los proyectados esfuersoa europeos

por colonisar seoclones de BrasO.

Encamlnada a llbrar las naclo

nes americanas de los centre ban ban-carlos
carlos ban-carlos europeos, Peru presento una

ELMERCADODE
CAMBIO

KUEVA YORK, diclembre IS. (P.

U.) En la B0I5 de est dudad

ae reglstraron hoy marts las al al-guientes
guientes al-guientes cotlEacionea sobra cam cam-bios
bios cam-bios extranjeros:

Esterlln Ingles 4.9083, franco

trances 4.6862, lir Italian B.3850,
franco belga IS. 01, franco sulso 33. 33.-093.
093. 33.-093. marco aleman 40.24, marco re re-glstrado
glstrado re-glstrado 21.30. dinar yugoelvo2.-

35, florin holandes 34.47. La pese

ta espafiola no fud cotisada.

SABE UD ?

del NUEVO Teaoro de I; Juventud; Edici6i 1936 con
todst laa lnnovacionea y adelantoa modemos.

6'

SABE UD ?

1

da loa Nuevos Pianos estilo Futurist, Luis XV 7 Baby
Grand a preciot de Nuevt York y garantlndoa por 10
. V

SABE UD.?

da laa nuevas 7 bellliSmaa Pertianas Venedanas,

6'

SABE UD.?

da laa nuevas edicioncs del Diccionario Encidopedico
Hiapano-Araericano. De la Colecci6n Modern de Co Co-nodmlentoa
nodmlentoa Co-nodmlentoa Universale. Y de la Encidopedia Britinica.
Visitenoa hoy Vea todo lo Nuevo y Bueno que po po-demos
demos po-demos ofrecerle.
SALVADOR R. NIN, INC.
Allen 90 San Juan, P. R.

Aceite AMALIE para motores. Los aceites Iubricantes
AMALIE estin refinadoa de aceite crudo 100 de Pennsyl Pennsylvania,
vania, Pennsylvania, conocido en el mundo entero como el aceite crudo que
posee mejores cualidades Iubricantes. SoHcitelo en las eita-

ciones de servicio.
Roberto Colon Machy.
Mfg. Company r
San Juan, P. R.

EL 12 DE MAYQ SERAN eORONA eORONA-DOS
DOS eORONA-DOS LOS REYES INGLESES

ASI LO ANUNCIO AYER MACDONALD EN
LA CAMARA DE LOS COMUNES

CANNES. Francla, diclembre 15.
(P. U.) La senora Simpson y ? el

ex-Rey de Inglaterra Eduardo VIII,

resolucldn pldlendo que 1 agenda
de la Conferencla Panamerlcana a
celebrarse en Lima en 193S tncluya
el toplco de la creation de un Ins Institute
titute Institute Econdmtco rinanciero Inter Inter-amerlcano
amerlcano Inter-amerlcano segun fue aprobado en

Montevideo en 1033. y tambien va

ra que las naclones americanas en en-vlen
vlen en-vlen experto flnancieros con po-

deres par auscrlbir 1 organixacion

deflnltlv del Institute 6e eaoera

que la Conferencla aprueba la re-
solucldn. '. 1 ,: !"

BUENOS AIRES, diclembre 13.

(P. U.) Puentea autorisadaa lnfor-

man 'que todos los palses flrmaxon

el plan de neutralldad rtvisado, pe pero
ro pero algunos con reservas que pue

den demorar su presentacidn ante

la Comlsidn de la Pas.

La Comisddn para la Organisa

tion de la Pas ae reunlo y aproco

la unlversallzacidn del sistem Ju

dlcial mteramerieano. Luego pasd a

conslderar los proyectoa de Uru

guay, Mejfco, la Republic Doml

nlcana y Panami para 1 creation

de una carta interamerlcana de

Justlcla. Uruguay sollcitd que. todos
los proyectos fuesen referldoa a la
Union Panamerlcana par estudlo

par Mr conslderados mis tarda en
1 Conferencla Panamerlcana de

Luna en 1938.

BUENOS AIRES, diclembre 13.

(PU) El pre&idente Justo recibio

al comite extraoficial que gestiona
la solution de la dlsput aobr al

Chaco, lntegrado por los mlnistros

Cruchag Tocorn!. Macedo coaxes

y Braden.

BUENOS AIRES, diciembr 15.

(P. U.)-aeta laa 1:30 P. M. so ha-

bi&n conseguldo 19 flrmas y velntl-

una adheslonea al oonvenio de co

ordination de 1 neutralldad. Las

firm de la Republic Domlnie-

n y Paraguay, que faltan, se as-

peran de un momento otro.

Z3 eambk principal en el eonve-

nk) es un nuevo articulo que deela

r que nad de los dlspuesto en el

eonvenlo eonfllge con los derechoa

y deberes de los estados que son

miembros de la Llg de Naclones.

Tambien a estlpul que 1 polltica

de aoUdexldad eomun no est refil refil-da
da refil-da con las raglaa generalee de neu

tralldad en el caso de on guerra
fuera de las Americas o eon las
obUgaclones de los estados que aon
miembros de la Llg de Kadones.
1
BUENOS AIRES, diciembr 15.
(P. UJ El general argentine Ro Ro-dolfo
dolfo Ro-dolfo Martlnes Pita. Jef e de 1 eo-

nusion mflitar neutral del Chaco,

partld en aeroplano par Vulamon Vulamon-tes.
tes. Vulamon-tes. El ooronel uruguayo TV aval y
el capltin argentlno Yac, miem miembros
bros miembros de la misma eomlrion. parti parti-ran
ran parti-ran tambien par VQlamontea est
noche por tren.
Estados Unldos, Colombia, Boli Bolivia,
via, Bolivia, Peru, Ecuador, la RspQbllca
Domlnlcana, Haiti y Panami ban
presentado el proyecto de que se
construy un monumento 1 avia aviation
tion aviation mundial en el aerddromo mis
alto de las amerlcas, que esti en
Alto, La Pas, Bolivia, : ratif icando
ast un resolucldn de 1 Conferencla
Panamerlcana de Montevideo.

f ' 1

I "... j 3

h y:p -: I

L Seine IsabcL

hoy Duque de Windsor, sostuvleron
una larg conversation telefdnlc
est 'mafiana, durante la'cual tra tra-saron
saron tra-saron el program de ambos para

las' prdxlmaa semanas, acordando

definitdvamente pasar separados las
Navidades. Eduardo y Wallls no hi hi-cierbn
cierbn hi-cierbn arreglos durante su conver conver-sacl6n
sacl6n conver-sacl6n para verse por lo menos du durante
rante durante un largo periodo de tlempo.
LONDRES, diclembre 15. (P. U.)
-rOOdalmente ,se; Inform', que la
Relna Isabella mejoradq mucho de
su ataque de Influenza,'- estando ac actualmente
tualmente actualmente en vlas- de 7 franca, recu recu-peraclto.;
peraclto.; recu-peraclto.; i tt
En el Palacio de Buckingham,
una delegation de 20 miembros del
Consejo -Prlvado, qulenes pertene pertene-cen
cen pertene-cen .- tambien -,1T Parlamento; orlta orlta-nico,
nico, orlta-nico, presento esta mafiana al Rey
JorgeJCI el tnensaje que la Camar
de los Comunes. aprobo ayer. La de de-legacldn
legacldn de-legacldn Iba :presidida ppr el. pre premier
mier premier Stanley- fcHdvln ry figuraban
en ella Ramsay McDonald, Simon.
Hoare, Malcolm afacDonald, Buff
Cooper,' Runclman, Neville Cham Chamberlain,
berlain, Chamberlain, Ataee," Lansbury, Clynes y
Sinclauv ;s ' ; I- -.
" El Rey, qulen preriaments'se ha ha-bia
bia ha-bia trasladado en automdvll si. Pa Palacio
lacio Palacio de Buckingham desde su' re re-sidencia
sidencia re-sidencia en el numero 145. de Picca Piccadilly,
dilly, Piccadilly, concedio luego una audien audien-cla
cla audien-cla al premier Baldwin.
' e : "
LONDRES, diclembre 15. (Prensa
Unida) El ministro Ramsay Mac
Donald, anuncid en la T Camar de
los Comunes, que al Rey Jorge h
resuelto que "la coronatidn de 1
y de su Majestad 1 Relna Isabel
tenga Jugar el mlercoles 12 de ma mayo
yo mayo de 1837".
."
. ENZESPELD, Austria, diclembre
15. (Prensa Unlda) Un portavoz
del castillo del Bardn. Rothschild

ha negado los informes de que el

Duaue de "Windsor (el ex-Rey

Eduardo de Inglaterra) se encucn-

r-

f

7

V J-f v X? v

hut -' -'f m N(.

PARA NEGOCIAR EL ARREGLO DE
LA DEUDA DE GUERRA
VENDRA A EE. UU. UN EMBAJADOR
FRANCES DE BUENA VOLUNTAD

El Rey Jorge VI
tra enfermo. EI porta voa dijo que
el ex-monarca "esti jugando golf o
en este momento".

VIRTU ALMENTE SOLUCIONAD A

LA HUELGA MARITIMA

PARIS. diclembre 15. (Prensa
Unida) (Por Ralph Heinzen)
George Bonnet nuembro de 1 Ca Ca-mara
mara Ca-mara de Diputados y doce veces
ministro quien fue invitado ofitial ofitial-mente
mente ofitial-mente por Blum ayer pax trasla trasla-darse
darse trasla-darse a Washington en una ml ml-sl6n
sl6n ml-sl6n de seis meses como embaja embaja-dor
dor embaja-dor de buena voluntad, especlal especlal-mente
mente especlal-mente para negoclax un nuevo con-
venio sobre las deudas ,de"guerra
que permit a Prancia reanudar
los pages de las anualidades atra atra-sadas
sadas atra-sadas cuando se venza el del pr6 pr6-ximo"
ximo" pr6-ximo" otofio, dijo a Prensa .Unida

hoy que ha encontrado una atmos atmos-fera
fera atmos-fera mucho mejor en los circulos
parlamentarios franceses. r Esta se se-mana
mana se-mana se cumplen cuatro afibs del
derrocamientcj del premier Herriot
par una Camara disgustada por la
lnsistencla de este en respetar la
firm de Francla mediante el pa pa-go
go pa-go de las anualidades.
Antes de aceptar la lnvitacidn
de Blum, Bonnet ha sondeado am am-bas
bas am-bas camaras del Parlamento para
determinar si se ha registrado al al-gun
gun al-gun cambio de sentimiento, y con con-firmado
firmado con-firmado el optimismo de Blum,
Bonnet ha encontrado que la hos hos-tilldad
tilldad hos-tilldad ha mermado grandemente y
que existe un verdadero deseo de
poner fin al lmpase de la deuda,
que muchos miembros del Parla

mento creen que ha costado a Fran

cia mucho en cuanto a su presti-

gio en Estados Unldos. Bonnet es es-pera
pera es-pera dar su contestacidn a Blum

antes de fines de diclembre, pero

solamente aceptari si el sondeo le
oonvence de que el Parlamento no
derrotara el acuerdo sobre los pa-

gos que el pueda lograr en sus ne

goclaciones en Washington.

El Qua! d'Orsay parecia alivlado

hoy con la favorable reaction ofi--clal
y de Prensa en America a la
not de Francla anunciando que

no podia efectuar el pago de hoy.

Un portavos del Qual d'Orsay dijo
a Prensa Unida que Francla sin-

SE REUNE EL GABI-

HETE FRANCES

PARIS, diciembre 15. (P. UJ
Durante la reunion del Gablnete
frances el Ministro de Relaciones

Zxterlores,' Delbos, hlzo un resumen

de 1 politic extranjera de Fran Fran-eia
eia Fran-eia y expresd su reconoclmlento de
la signification e lmportancia" del
dlaourso pronunclado por Sir An Anthony
thony Anthony Eden' el lunes, El Ministro de
patienda, AuricJ, explico. al Gabl Gablnete
nete Gablnete los mediae como cubrir un em em-prestitd
prestitd em-prestitd par I defens national.
: El Gablnete rlndid homenaje pds-

tumo al aviador Mermoz y, a sus
icompafieros desaparecldos, y apro

bo la orden del dia que lncluye .una

citation honorific ante la nation

del aviador Mermoz.

BARCO RUSO. DETE-HIDOEHFUKUSIM

VLADTVOSTOCK, diciembre 15.

(P. U.) -S bftxco "Camaradft Kra

suv que se refugio huyendole
un torment en el puerto japones

d Pukusim, junto al Oabo Sira Sira-Kami,
Kami, Sira-Kami, fue detenido por los Japone
ses y su aparato de radio desconec
tado. .

Despues de veinte

horas ide confe-

rencias

SAN FRANCISCO, diciembre 15.
(P. U.)! huelga maritlma que
afecti, los puertos de ambai costas
'de Estados Unldos y que se ha pro pro-longadO
longadO pro-longadO ya slete semanas, ha qus qus-dadp
dadp qus-dadp Yirtualmente solutionada des despues
pues despues de veinte horas de contlnuas
conferencla, al acoeder los navie navie-ros
ros navie-ros a eonceder un aumento de sala sala-rio
rio sala-rio y empleo preferential los ma marinas
rinas marinas y trabajadores afilUdos 1
"Unidn International de Marinos".
El unlco punto "que esper solucldn
es la form en que se concillarin
las futuras disputes y las euale se serin
rin serin resueltas por los comite de
cada puerto. :r -,
SAN FRANCISCO diciembre J5.
(Prensa Unlda) M medlador del
Gobiemo Federal,TMoGrady,lha
anunclado que. los navieros y los
martnos sin lloencS que estan en
huelga nan Eegado a un acuerdo
que hari posible el ripido arreglo
de por lo menos una fase de 1
prolonged huelg maritime.
McOrady manlfestd que los otari otari-nos
nos otari-nos y los navieros llegaron a un
acuerdo sobre la cuestldn del alqul alqul-ler
ler alqul-ler de los salones marlnos sin 11 11-cencia,
cencia, 11-cencia, que era uno de los principa principa-les
les principa-les motlvos de 1 huelga.

ROOSEVELT REGRE REGRE-S0AJE.UD..
S0AJE.UD.. REGRE-S0AJE.UD.. CHARLESTON. Carolina del Sur,
diciembre 15. (Prensa Unida.) El
presidente Roosevelt llego a esta
tiudad, terminando of icialmente su
viaje de dietiocho mil millas por el
interes de la paz. El Presidente es esti,
ti, esti, muy tostado por el sol, y se ve
en exeelentes condictanes fisicas.
Al desembarcar fue saludado con

yeintiun cafionasos, y tambien lo

saludaron con sus sirenas los bu bu-ques
ques bu-ques anclados en el puerto. Inme Inme-dlatanaante
dlatanaante Inme-dlatanaante despues el Presidente

partld hacia Washington. A los pe-

riodistas el Presidente les expresd

su eaperahza de que la Conferen Conferencla
cla Conferencla Interamerlcana para el Man

tenimlento de la Paz que se esti
eelebrando en Buenos Aires tenga

un completo txito
1 -'"

HA SDO CAPTDRADO

EL JAIME II

; ceramente desea y espera que e-

sea el j ultimo pago no efectuado,
toda vez que espera despachar un
nuevo embajador con plenos pod p.
res para negoclar un nuevo arreglo
sobre las deudas a principios de
afio. La propuesta francesa per per-manece
manece per-manece igual a la expuesta por
Delbos a Bullitt en noviembre 30
: veinte anualidades de seiscien-
tcs mlllones de francos, cancelan cancelan-do
do cancelan-do Estados Unldos el resto de la
deuda.
Blum seleccion6 a Bonnet como

candidato despues que Albert Sar-

raufc deolind, porque prefiere un
mediador sotialista radical a fin de
asegurar el apoyo sdlido de ese in in-fluyente
fluyente in-fluyente grupo para el caso de que
los comunlstas decidieran abstener abstener-se
se abstener-se de volar cuando el asunto sea
sometldo al Parlamento para su
aprobacidn. Bonnet tiene un re record
cord record envldiable, siendo el unlco Mi Ministro
nistro Ministro de Comercio frances que lo lo-g
g lo-g r 6 f irmar un tratado comercial
con Estados Unldos despues de ha ha-ber
ber ha-ber fracasado media docena de ml mlnistros.
nistros. mlnistros. Bonnet es relativamente
joven en la vida gubernamental de
Francla. Cuenta cuarenta y siete
afios de edad. Domind la situa situation
tion situation financiera como Ministro de
Hacienda o de Presupuestos en va varies
ries varies gablnetes antes de que Poinca Poinca-re
re Poinca-re realizara la primers devaluacion
del franco. Fu6 uno de los funda funda-dores
dores funda-dores del bloque de oro y fue el
economista fuerte de Francla en
la conferencla economica de Lon Lon-dres,
dres, Lon-dres, elabord el nuevo trato euro euro-peo
peo euro-peo que la conferencia economica
de Stresa adoptd. Hi jo de un abo abo-gado
gado abo-gado del sureste de Francla, Bon Bonnet
net Bonnet cured la carrera de derecbo y
luego pasd cuatro afios en la gue guerra
rra guerra como simple sold ado. Trabaja Trabaja-dor
dor Trabaja-dor prodigioso, senclllo en la apa apa-riencia,
riencia, apa-riencia, de hablar sereno y parco
en los gestos oratorios, tiene un
afecto evidente por America y el
sMema americano.

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
Pneumot6rax, controlado por; los Rayos X.
Lavado del pulmon.

Gastroscopias y Radiotermias.
Curacion del estrenimiento sin usar drogas.
Tetuan 60 Telefono 1192 San Juan.

J 1

i VALENCIA, diciembre 15. (P. U.)

f-acxtraof Icialmente se inform que
el "Jaime n", que pertenece a 1
Compafii Transmediterranea y que

hasta 1 fecha habia estado en ma

nes de los rebeldes, fue capturado

y traldo Valencia.!

Solicits los sdbedos
PUERTO RICO
ILUSTRADO

PAUL

1 9 : 3 7
Por vapor correo Uegado el lunes
.1 4, he recibido las ultimas creacio creacio-nes
nes creacio-nes en trajes para 1 937 de los acre acre-ditados
ditados acre-ditados fabricantes:
KUPPENHEIMER
Y
SCHOENEMAN
En calzado .
WALK-OVER
nuevo surtido. 4
Sigue laventa especial segun
anunciada

LA VE R GNE

, AN JUSTO 12, SAN JTJAN, P. R.

PONGASE INMEDIATAMENTE BAJO EL

PLAN

AL1VIAN LAS IRRITACIONES Y CESAN
LOS ESTORNUDOS

1

60TA5 UA5ALE5
(CON EFEDRINA)

PONGASE una caanta got
en U Maris y vera que pronto

)' i' ""n'-i-irmi liir'"-.iiriaiir-iiii'iH'H ' mpwmr nqw
ffiASCOS D25j50Cts.,
DESVANECE el DOLOR y la TOS

Rex-Mentho
FROTESELO ea d Pechoy la
Garganta, le estiinulari la
. csculacion y le bar desapa
... . .

VOMO 25 Cts. r oam'
REFRESCA y alivia sin necesidad
DE A1SLARSE Nl PERMANECER ENCERRADO
EN SU CASA

luii 1 1 nun i Hjjiij j! .yiufm,.
"""a;'.iii":--.Ti"--'
I - -1 - &

I

c : -. ,. i

f?ASC025Ctr.

PONGA mas get en an pa
finale y reepfrelas permitieade
que el VapiJrtf M inhal par
I boea y la naris

Pa

ra

REUMATISMO
Alterackaes de 1 drculaclda por estrediA
mlento de las arteria! pobreza de la aangre, etc.
PRUEBE UD. EL ALTERATTVQ

, Millones 3e reumatlcos. en muchas partes del mundo. lo enco enco-ml
ml enco-ml an con gratitud y enruslasma
Ea el unico en i su 8iero, que se ha usado con resultados eficaces
desde hace 25 alios. No se le confunda con imitaciones de nombre
pareado. .
De venta en las buenas boticas.
Agente General JESUS MONROY. 1814 Ave. VH Brooklyn, NT.