|
' .' ' 1 -'
i
, i.
. SECCIONES
Oficina: P. R. Ilus Ilus-.trado.Bldg.JTel.
.trado.Bldg.JTel. Ilus-.trado.Bldg.JTel. 1222.
... v
P AGIN AS S CTVS.
t
"
Seme
Semestre... . $5.00
Un ASo $9.00
DOMINIC Alt
Published and distributed under permit N 801 authorized by the Act of October 6. 1917 on file at the Post Office at
mce at J
matter I
8, 1879 j
, ANO XVIII
. ;S AN JUAN, PUERTO RICO.
San Juan, Puerto Rico. By orcer of the President A. :. S. Burleson, Postmaster General. .Entered as -second class
February 21, 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rl. (United States of America) under the Act of March
DOMINGO 29 DE NOVIEMBRE DE 1936.
NUMERO 6516.
FERNANDEZ GARCI A NO HA DE
SISTIDO AllN DE RENUNClAR
EDICION r v-
SE MJm A LA MGDERNIZACION
DEL EJERCITO AMERICANO
1
LA GOALIGION NO HA SOMETIDO
; TODAYIA CAMMTOS
PARA LA CARTERA DE INSTRUCCION. INSTRUCCION.-ESPERA
ESPERA INSTRUCCION.-ESPERA LOS ACONTEGIMIENTOS
at .
i
A instancias de Munoz Marin depuso
su actitud por unos meses
Despue de conocido el resultado
fmal de laspasada elecciones ge general
neral general ea, el Procurador General de
r
:r.-
Don Benisrtto Fernandez Garcia,. Pro
,. cnrador General de Puerto Rico, que
, no ha deslstldo atin de presentar la
",, .. renuncia. . ..
, Puerto Rico, Lcdo. Benigno.Fernan
dcz Garcia, tenia resuclto renun-
p clar ,su cargo al- presldente Roose Roose-i
i Roose-i velt, (conslderando que con la con-'
tinuaclon en el Goblerno Insular
lr de los partldos coligados su Depar-
SEi LE HAN FORMD FORMD-LADO
LADO FORMD-LADO CAR60S
Al capitan de Policia Sr.
Igaravfdez
. -.tin j. ...
Son nuestros. informes,. proceden proceden-tes
tes proceden-tes de fuentes. que iios .merecen.el
' k eredito mis absolutojjue. .contra. el
i Capitan de"TaPolIcia insular, se se-,
, se-, v nor Ralael Igaravidez. se han for-
mulado cargo por ; la Jefatura de
' dlcho Cuerpo. Como recordaran
l' nuestro lectores,r a ralz del atenta atenta-K'
K' atenta-K' do perpetrado en la ciudad de Ma Ma-yagUez
yagUez Ma-yagUez contra el coniislohado resl-
. dente 1 Santiago : Iglesias, el capitan
Rafaef ; Igaravldez,' que' era .el co-
I mandante dc ese distrito policiaco,
( rt lu6 trasladado por orden del Cuar
tel General a la comandancia del
I distrito policiaco de Humacao. .Tamr
! blen iueron trasladados en esa mis mis-'
' mis-' r ma ocasidn. -btros oficiales y, guar-
7 'dias que Servian en'Mayaguez, para
) dlstlntas poblaciones de la isla. Pe-
j ro el dia que habla de trasladarse
1 ae agudlzd en el capitan Igaravidez
uoa enlermedad que habla contrai-
I do en, los pies y que le imposibili-
i taba prestar servicios, no obstante
- encontrarse blen de su estado de
aalud en general. Con tal. raotlvo
, ee le concedl6 una llcencla de va-
: rlO0 dias, la cual .'fue prolongada
j, v eon otras xa&s, Previamente a : Ja
J formulaclon de los cargos. el. Ayu-
dante de la Policia, capitan Jose J.
Judlce, se dlrlgi6 por carta al ca-
pltAn Igaravidez, ordenandole que
ee reincorporara a, la comandan
cia I del distrito de Humacao' de
I acuerdo. con la orden del Cuartel
' General, o de lo contrario quepre
I, sehtara una solicltud para acogerse
, al Fondo de Penslones.
I v n doctor Manuel. Quevedo Baez
aon tamblen nuestros Informes, que
v i m el medico del Cuerpo de la Po-
11 licia, .fexamln6 al capitan Rafael
W Igaravidez y rindid lnforme decla
C i rando queTel mencionado oficial se
i Af encontraba en perfecto estado de
salad y capacitado para prestar ser
viola. ;
El capitan Igaravidez h entre-
ado su caso a un promlnente abo
gado de esta capital que ya ha ve
nldo dando los pasos necesarlos pa
. ra soluclonar el asunto. Son tarn
blen nuestros informes que el Jef e
de la Policia, coronel Enrique de
Orbcta, se encuentra en buena dls
poflciin de anlmo para la solucl6rri
s favorable del caso.
h Los cargos contra el capitan Iga
El hombre que lee v estudia:-
PrivUegiado por su posici6n lntelectual, sabs que ningun hom hombre
bre hombre aunque haga alardes de una superior, inteligentia, puede abar abar-car
car abar-car tod os los conocimientos que encierra una orofesion como la
dJl Medico MODERNO. .- .
Se puede saber algo de todas las enfermedades, pero no se
puede ser un experto en. la curacibn de todas ellas. i
i EL DOCTOR VILA ofrece a usted sus experiencias adquirida
durante toda una vlda profesional dedicada al Estudio. Diagnds Diagnds-tlco,
tlco, Diagnds-tlco, y Tratamlento de los enfermos que sufren del ESTOMAGO,
HIGADO. INTESTINOS Y RECTO.
fBOCTORTILA
- especialista ; ;
;.! : Parada 22. Santurce. ..;..! s
i
tamento no recibiria. la cooperation
necesaria para, la buena marcha de
los asuntos de la Justicia, tomando
en cuenta la actitud asumlda : por
la anterior Leglslatura que suspen-
did slete poslclones de oflcialea ju ju-rldlcos
rldlcos ju-rldlcos de dlcha'lnstltucldn guber-
namental, Este rumor jsev Corrld por
todos -los corrulos' polltlcos de la
capital y cuando los perlodistas
preguntaron al sefior. Fernandez
Garcia sobre la veraclda.: de tales
aseveraclones, repondid que "toda "toda-via".no
via".no "toda-via".no habla xenunclado.
No obstante, socv nuestros lnfdr lnfdr-mes
mes lnfdr-mes que el sefior Fernandez Garcia
no ha deslstido en deflnltlva de sus
Intenciones de abandonar la Carte Carters
rs Carters de Justicia y que accedlendo a
relterados ruegos de su ; amlgo el
sefior Luis Munoz Marin, en una
conferencia que ambos caballeros
sostuTleron en la residencla del pri pri-mero
mero pri-mero alii para el dia 17 de los co co-rrientes,
rrientes, co-rrientes, estuvo conlorme con de-
poner su actitud hasta dentro ; de
unos meses..
Son nuestros informes que el se sefior
fior sefior Mufioz Marin suplicd al Lcdo
Fernandez Garcia que no presen-
tar a su. renuncla y que esperara
noticias suyas sobre la jefatura del
Depaxtamento Insular de Justlcla
hasta el dia primero del prdxlmo
i mes de abrll.'
EN FEBRERO SE ASIG
NARAN FONDOS
Para el Seguro Social en
Puerto Rico
La Coalicidn dara ; atencion pre
ferente '-a. gestlonar que se haga
extensiva. aiPuerto.-Rlco la .ley fe
deral.de segurldad social, y al efec
tcf hara un estudioi de la .situation
financiera del Tesoro para ver i la
ormatnas adecuada de consegulr
os fondos necesarlos para equlpa-
rar la suma que para dlcho fin
asigne el Gobiemo Federal : a nues
tra : isla. Estan interesados los 11
deres ; coalicionistas en que Puerto
Rico comience a' disfrutar de los
beneflcios de. la mencionada legis
aclon federal- a la mayor: brevedad
posible sin que se afecten con ello
otros servicios publlcos fundamen-
tales, por la asignacidn de fondos
de los ingresos erdinarios del' Te
soro que habra que aprobar para
dicho objeto. i
En 'la pr6xima sesidn legislative
se hara f rente al problema 'y se
arbltraran los recursos que sea ne necesarlos
cesarlos necesarlos aportar' de acuerdo con la
ley federal para poder gozar de los
beneflcios de la misma. Como es
sabldo el v Goblerno Insular debera
contribuir con una 'suma de dinero
igual a la que asigne el' Gobiemo
Federal. Este" asunto fu6 objeto de
especial consideraci6n en la confe
rencia que sotuvieron los Uderes die
la Coalition r dia antes de embar
car hacia. a, Washington el comisio-
nado residente don Santiago Igle
slas.. , .
REC1PR0CIDAD I LA
lOJAPOflESA
ROMA,' noviembre 28 (P." TJ.)-
Di 'fuente autorizada se inlorma
que el Minlsterio de la Prensa ex ex-pedira
pedira ex-pedira pronto un. comunicado
anunciado el reconoclmiento por
Jap6n del dominio ltallano sobre
Etiopia y "el recouocimiento por Ita Italia
lia Italia del Gobiernc de Manchukuo.
ravidez no tiene relacidn ninguna
con el atentado v al comislonado
Igleslas, sino con supuesta desobe desobe-dienclas
dienclas desobe-dienclas e indisciplina a '6r denes del
Cuartel General-y del reglamento
del Cuerpo.
BOLIYAR PAGAN PRE
PARA UN PROYECTO
De enoiiendaV a la Ley
Electoral vigente
El Presidente lnterino -del Parti-
do Soclallsta. se.F-""''",l1
nador Bolivar ; Pa
,.vi!:.::.:.;
gan, eh conversa
Mmmm
ci5n que sostuvie-
ra con uno de
nuestros redacto-
res le lnf ormd que
desde hace unos
dias se ha venldo
dedicando a real!
zar un estudio cui
dadoso de la pre
sente Ley Electo
ral y que con m
fivo de esa revl
si6n ya tiene peri- Boitvar pagan
sadas unas cuantas enmiendas que
a su Juicio, la convertiran "en una
Ley modelo": El senador. Bolivar Pa Pagan
gan Pagan se propone presentar su pro-
yecto en los primeros dias de la
pr6xima sesidn de febrero.
Preguntado sobre algunas ; de Jas
enmiendas que se propone presen presentar,
tar, presentar, nos contestd que las suyas tien tien-den
den tien-den a perfeccionar la Ley en lo que
se refiere a la inscripcidn de elec
tores y a modiflcar el procedimien-
to que ha de .segulrse para la eli
mination e inscripci6n de nuevos
electores en las listas def initivas
Y tamblen tienden sus enmiendas a
establecer con claridad la fecha fi-
a en que las Cortes podran inter-
venlr en lo que a la inclusion de
electores respecta.
ASISTIRAN ILUSTRES
PER SON ALIDADES
A la' asamblea 1 anual de
" la'clase medica
Nos inf orma el presidente del Co Co-mite
mite Co-mite Cienfitico ; de s !a Asociacion
Medica. de Puerto ; Rico: nuestro
amlgo el doctor, Oscar Costa Man Man-dry,
dry, Man-dry, que la Asamblea Anual de dl-
cha ; Asociacidnr' que ; se .celebrara
durante los dia 1$ 19 y 20 del mes
de diciembre, promete ser un acon-
recumenco cientmco memorable y
de gran relieve en ,1a vida de nues
tro pueblo.
.TomarAn parte1 activa en el pro programa'
grama' programa' cientif ico notabilidades me medica
dica medica de Estados tJnidos que visita-'
ran la lsla con el propdsito deter deter-minado
minado deter-minado de dictar conferencias en la
asamblea medica. ? '
El doctor Chevalier L. Jackson,
profesor de' Laringolot, y. Bron Bron-coscopia
coscopia Bron-coscopia en la Unlversidad" de Tem Temple,
ple, Temple, en Filadelf fa, y uno de los ele ele-mentos
mentos ele-mentos mas destacados de la' Aso Asociacion
ciacion Asociacion Medica f- Panamericana v y
quien ha vitado nuestra isla .eri
dos ocasiones anteriores, .disertara
'sobre "Cancer de la Laringe".-
El- doctor Pol. N Coryllos," profe profesor
sor profesor de Cirugia. Clinicaen- la TJni TJni-1
1 TJni-1 versidad de Cornell,-y cirujano del
Hospital Sea iView.-de : Nuevt? York,
una' de las primera autoridades
medica mundiales en cirugia "del
pecho, disertara sobre "La que pue
de haoer el tratamiento quirurgicd
por los- casos avanzado de tuber
culosis pulmonar : bilateral";.y "dara
una clinlca "jperatoria en el Has
pital de Tuberculosis de Rio Piedras
en colaboraclon con el doctor Jose
A. L6pea Antongiorgl y los miem
bros" de la f acultad quirurgica de
dicho Hospital. -
El doctor W. A.-, Taliaferro, cien
tif ico de renombre mundial en Pa
rasitologia, Decaho de la DivisI6n
de Ciencias Bioldglca de la Uni
versidad de Chicago, hablara sobre
un lmoprtante tema-- relacionado
con la malaria.
En la noche inaugural, el gober-
nador lnterino de Puerto-Rico, don
Rafael Menendez Ramos, hablara
-sobre.-. "La Agricultura de, Puerto
Rico y su relatione con nuestro
problema medico-social' y el comi-
sionado de Sanidad, doctor E. Ga
rrido.- Morales, sobre el programa y
planes, para el control de la tuber
culosis en la isla. -
El programa se destaca por.el nu-
mero e;importancia de muchos'de
los trabajos que serin presentados
por- distinguidos miembros de 1 la
class medica de Puerto Rico'.;r
..En el programa cienfifico diser diser-tar4
tar4 diser-tar4 sobre un tema relacionado con
la meditina y ? la cirugia dental el
doctor Francisco Garcia, como i de
legado especial de via. Asociacidn
Dental de Puerto' Rico;
. El programa completo de estos
actos aparecera publicado en este
diario en breves dias.'
i
El Presidente de la Unidn Repu
blicana, don Ra
fael Martinez Na-
dal, a preguntas
que le hici6ramos
nos informd ayer
que hasta la fe fecha
cha fecha la Coalition!
oficialmente no
ha sqmetido. can can-didatos
didatos can-didatos para el
cargo de Comisio Comisio-nado
nado Comisio-nado de Instruc-
mm:;
cidn que quedaraK-.Mortinc? Nadal
vacante a fines del prfiximo mes
de diciembre," en que sera' efectiva
la renuncia presentada por el Dr.
Jose Padin.
"La Coalicion esperara los--acon-
DOS ILUSTRES
m
OPERAN CON GEIGEL POLANCO
UGARTE Y PALACIOS LE ESTAN DAN DAN-DO
DO DAN-DO COOPERACION EN BUENOS AIRES
El "Frente Unido Pro Constitu Constitu-cion
cion Constitu-cion de la Republica" autoriza Ja
siguiente nota:
Las noticias que por correo ae
reo enviara ayer al Lcdo. Jaime Be Be-nitez
nitez Be-nitez ldon Vicente G6igel Pplanco
desde, Buenos Aires son muy hala hala-gadoras.
gadoras. hala-gadoras. Entre la intelectualidad ar ar-gentlna,
gentlna, ar-gentlna, destacadamente don Alfre Alfredo
do Alfredo R. palacios y don Manuel UgarV
te, el brillante por tavoz.de. la inde inde-pendencia
pendencia inde-pendencia de Puerto Rico, hareci hareci-bido
bido hareci-bido calurosa acogida. El doctor Pa Palacios,
lacios, Palacios, decano de la Facultad de,
Ciencias Juridicas y politicas de la
TJniversidad de La Plata de...i922 ra
Lipase decano de la Tacultad de Cien
tiasStijlej.dlafUniversidad' de
Bueno Aires del930;ai 33 cuando
fu electo senador national de. Ar Argentina,
gentina, Argentina, y autor de numerosas obras
politico-sociales culturales, ha pues pues-to
to pues-to su magnif ica biblioteca a la dis disposition,
position, disposition, del Lcdo. "Geigel Pplanco.
Al visitarlo,; nuestro compatriota no note
te note regorfjador; que sobre la mesa
de estudib ; del insigne ; hombre, pu publico
blico publico argentino se encontraba la co co-leccidn
leccidn co-leccidn completa de la Revista del
Ateneo Portorriquefio. El doctor Pa Palacios
lacios Palacios ademas, ha prometido. ree ree-rirse
rirse ree-rirse al caso de Puerto Rico en ar ar-ticulo
ticulo ar-ticulo que "La- Razon" de Buenos
Aires le pidiera. con motivo de lk
editidn extraordinaria que lanzari
NO SERA
GRAMA Df
Bar celo dara una
que se interite enmendarlo
Es muy proba-.
ble A.que el presi
dente del Parti do
Liberal, 'don An--,
tonio R. Barcelo,
no embarque ha-
cia los Estados
Unidos, donde se
someter a: una
operation 1 quirur-!
gica, hasta den-; I v ; l
tro de cuatro o I i ,I LI
cineo semanas. Anioio r. Barceto
No sera hasta
despues del regreso del sefior Bar
celo que se celebrara la asamblea
del Partido Liberal que tendra ea
racter de soberana 'y que e s t a r a
abierta para discutir cualquier
asunto. ' v
- Se ha venido rumorando en los
&
s
I
I n
g. i San luan
tecimientos" nos dijo el sefior
Martinez Nadal. Agreg6 que cuan cuando
do cuando este mas cercana la fecha en
que hay a de cubrirse la vacante que
creara la renuncia del Dr. Padin,
se haran las recomendaciones para
el cargo. Los partldos coligados, nos
asegurd el Presidente del Ssnado
abogaran y laboraran porque sea
nombrado un portorriquefio para
ocupar la Cartera de instruction y
que someteran al efecto sus candi candidates.'
dates.' candidates.' Ya hemos informado que de acuer acuerdo.
do. acuerdo. con las : bases del pacto coali coali-cionlsta,
cionlsta, coali-cionlsta, la Comisidn de Instruction
se adjudica a un uniorrepublicano
y que la Coalicion al efecto propul propul-sara
sara propul-sara las candldaturas de militan militan-tes
tes militan-tes de la Unidn Republicana.
ARGEMOS C0-
a la legada del presidente Roos
evelt.
Por su parte don Manuel Ugarte,
conocido intern ationalmente como
defensor de la personalidad natio national
nal national por torriquefia y autor entre
otro libros de "El Destino de un
Coritinente", ha puesto a disposi-ci6n-"del'
Lcdo. Vicente Geigel Po Po-lancr
lancr Po-lancr la imprenta donde edita su
revista "Vida : De Hoy", para im im-primlr
primlr im-primlr su mensaje a : la conf eren eren-cia
cia eren-cia Panamericana sobre el caso de
Puerto ; Rico.
El mensaje del Lcdo. Vicente Gti Gti-gel"polanco,
gel"polanco, Gti-gel"polanco, .yi en poder de: sus
mlgo aqui en Puerto Rico y que
plia exposition de los aspectos eco eco-ndmicos,
ndmicos, eco-ndmicos, ppUticos histdrlcos, y edu edu-cativo
cativo edu-cativo y .sotiales de nuestro1 caso,
sera dado a la' publicidad aqui tan
pronto vea la luz en Bueno Aires.
- Para conocimiento nias exacto de
la situacidn1 en Buenos; Aires copia copia-mos?
mos? copia-mos? textualmente el mensaje ca ca-blegrafico
blegrafico ca-blegrafico que el Lcdo. Geigel Po Po-lanco
lanco Po-lanco nos enviara retientemente:
Jaime Benftez, Santurce.
Inici6 expositidn Dr. Peco. Po Po-sencia
sencia Po-sencia e"xito. Aprobada 'documenta 'documenta-4a
4a 'documenta-4a resolution independencia. Saave Saave-dra
dra Saave-dra Lamas 4 of reci6' elevar acuerdos
Conferencia Panamericana.
4 .GEIGEL POLANCO.
I4LTERADO EL PRO-
L PARTIDO LIBERAL
batalla en caso de
circulos politico que hay un mo mo-vimiento
vimiento mo-vimiento en el seno dc la referida
colectlvidad f encamlnado a' gestio gestio-nar
nar gestio-nar que "e. enmiende el programa
politico de la misma, y en particu particular
lar particular para eliminar el postulado de
independencia. ..
, rf De f uentes que nos merecen ab-
Jsoluto eredito hemos sabido que no
jjrosperari' dicho movimiento y que
fcera derrotada en la asamblea cual cual-quiera
quiera cual-quiera 1 resolucidn en el sentido in in-'dicado.
'dicado. in-'dicado. No.se alteraraen 'lo mas
mfnlmo la parte fundamental, del
programa; politico.. De plan tear se la
elimination del postulado de;lnde de;lnde-pendencia
pendencia de;lnde-pendencia podemos. informar .que el
jefe del partido,' don Antonio R.
Barcelo, se opondri' y que pondri
a contributidn todo su prestigio de
lider para conseguir que sea derro derrotada
tada derrotada cualquier' resolution al' efecto.
O En ahuncio local,
O ;En circulacion 'y
generally clasifi-
cados: :
EL COMISIONADO C0-LOMHABLO
Ante el Club de Conier Conier-cio
cio Conier-cio Extranjero
Del diario "The
Journal of Com Commerce",
merce", Commerce", de Nueva
York, traducimos
U siguiente:
''Jose Enrique
Colom, Comisio Comisio-nado
nado Comisio-nado del Interior
dt Puerto Rico,
hab!6 ante el Club
de Comerclo Ex
tranjero de Nue
va-York, durante j6si g CoZom
la. eomlda anual
que celebr6 recientemente dl dl-cha
cha dl-cha institucidn, en el Hotel Astor.
A la celebration de esta eomlda se
le design6 "Noche de Puerto Rico",
y entre los concurrent como m m-vitados
vitados m-vitados de honor .figuraron, el ma mayor
yor mayor general Blanton Wlnship, Go Go-be
be Go-be rnador de Puerto Rico; Rafael
Carridn, vicepresidente del "Banco
Popular de Puerto Rico", de San
Juan; M. T. Saldafia, Director In-
terino del Negotiado del Departa- I
men to de Agricultoura y Comerclo
de Puerto Rico, y- Jose Matienzo,
Director de Publicidad del Depar-
tamento de Agricultoura y Comer
do.
Charles E. Dougherty, presidente
del Club, presidid el acto, uno de
cuyos aspectos mis interesantes fue
el obsequio de un mallet hecho de
madera portorrlquena que hizo al
Club el sefior Matienzo, a n ombre
del Depaxtamento de Agrtcultura
y Comerclo
Para deleite de los concurrente
"se! ofrecieron Vactos de "vaudeville'
por 'ef :Comlt6' de Recreo que pred-
licharle GodkJ
-r.r-rr.-,--- i- i
te regalaroha todos los- comensa-
le. efecto desouvernir".
HUELGA EVITADA EiV
MEJ1C0
CIUDAD DE MEJICO, noviembre
2.8. (P. U.) Las uniones de traba
Jadores petroleros acordaron revo-
car la orden de rt a la huelga, y ne-
gociaranTin nuevo contrato de tra tra-bajo
bajo tra-bajo con las compafiias pstroleras
dentro -de los proximo cuatro me-
EL 60BERMD0R IH-
TERINaMEDIARA
Encl conf licto huclgario
de "Plazuela"
En su earacter. oficial de Comi-
sionado lnterino del Trabajo. el
senor William D. Lopez conferen
ce ayer por la mafiana con el Go-
be rnador lnterino de Puerto Rico,
senor. Rafael Menendez Ramos. La
conferencia, segun pudimos ente
rarnosv verso sobre el confUcto
huelgarlo de la Central Plazuela
que 'amenaza extenderse hasta la
Central "Los Carlos' de Aretibo,
que pertenetx a la misma corpora
tion. 7' : ;
En 'vista de que. la Comisi6n de
Mediation y Conciliation fracasd
en sua esfuerzos para resolver la
situacidn que reina en la Central
Plazuela, tenemos entendldo que
el Gobernador lnterino se ha de de-tidido
tidido de-tidido a interponer sus buenos ofi-
dos a ver si logra 'oludonar el
mnfllrt tineltrariA antes de "erne
adqulera mayores proporciones. Al
efecto, vsabemo que : el sefior Me
nendez. Ramos :.e propone convo-
car a una reunidn" la proxima se-
mana,, de,las partes af ectadas, ja
ras discutir la' situaoidn y tratar de
solucionarlaya que la misma pue
de afectar -la reanudaci6n del con-
venio entre patronos "y. obreroa de
la industria ': azucarera para la
prdxlma' tafra.
Con- el propdsito de tratar. sobre'
la: renovacidn de dicho vconvenior I
azuoarercr- y. discutir las posibles
enmiendas. al: mismo, se celebrara
hoy- domlngo,.1 comenzando a 'las'
'diez de. la mafiana,; una convencidn
.obrera ;en el edificio deia pede-
ratipn del.- Trabajo ia- cual seri
ptesidida; por.Tel -sefior ; Antonio
Arroyo; vicepresidente 1 de la "Fede
ration, en ausericia de' su ; Presi
dente, senor' Alonso Torres, que
I : i .V A
esti enfermo.
' .' (Continua en la pig. S col J
Sera entrenado para
en cualquier
Por G RATTAN McGROARTY
(Corresponsal de Prensa Unlda)
WASHINGTON, noviembre. (PU)
"El programa de roodernizacion
del EJercito de los Estado Unidos
deberi completarse dentro de poco
y mantenerse en el mi. alto
"standard" posible para garantizar
nuestra segurldad national contra
cualquier Invasion extranjera," de de-tiar6
tiar6 de-tiar6 retientemente el general Ma
lta Craig, Jefe del Estado Mayor.
EI general Craig se expreso en
tirmlnos muy laudatorios sobre la
moral y efitiencia del ejertito re
gular y su unload es auxiliares, pe
ro sefial6 el hecho de que sola
mente una pequefia parte de la ml
licia d los Estado Unido esti
preparada para entrar en action
lrmvedtatamepte, miecitras que la
maquinarla mill tar de la mayoria
de la nationes extranjera "esta
lista para uso lnmedlato, dentro o
fuera de sus fronteras
"Es de suma lmportancia el que
el programa de expansion y moder-
mzacion oei Ejercuo, se termlne v
se mantenga en el mis alto nivti,'
dice el general Craig en su mfor-
rne anual al Secretario de la Gue-
rra, Harry H. Woodring.
Ta un programr. de defensa en.
cammado sol amen te a garantizar
nuestra segurldad national,'4 dice el
lnforme.
"Nuestra actual orgariizaclon ml'
lli tm t m ...
uiar cinenaome escncuimente a la
Plltlca milltar national pertene-
ce al tipo de la dlsefiada para la
defensa unlcamente y no e prop la
para la agreslon o la ofensiva. Pue
de que nuestro pueblo no entienda
claramente estos hechos, por lo que
debo explicar ; que nuestra organi
zation ; mill tar e de earacter ax-
SiT2i?SS2rSf
aisinta a las organizaclone mill
tares v extranjera .que estia ahora
fSJ& Zl
.-7T7. .
iisim para uso xnmecuato, aentro o
fuera de las .fronteraa de sus res-
pecttvos paise. Por el contrario, la
nuestra es' una maquinarla incom-
pleta y desmantelada, algunas de
cuyas parte no exlsten, otras son
mera piezas forjadas, y otras es
tan a medio terminar. Sol amen te
una pocaa plezac de nuestra ma
quinaria militar estan en conditio
nes de uso inmedlato.
Nuestro ej6rclto regular constl-
tuye meramente la base de la or
ganization de tiempos de guerra
que debera ser creada para en. caso
de que surja un confllcto grave
Pero de depehden muchas y fun
damentale tarea a reaUzar. El
ejertito regular debe mantener vi
vo en la 'nacidn el conotimiento del
arte militar y de. los desarroUos
progresivos en la tacticas de gue
rra y en el uso de las arm as. De
beri as! mismo. nroveer guarnicio-
ne defensoras para nuestros pues
to mill tares en las posesiones in-
sulares y en el Canal de Panama.
Deberi tamblen suplir instmc tores
para la ensenanza de la poolacion
civil. Y en tiempos de guerra de deberi
beri deberi estar en condtciooea de poder
levantar una resistente mux alia
bajo cuya protection puedan ser
movilizada nuestra fuerza de
paisanos armados."
Auncid el general Craig que ola ola-mente
mente ola-mente un batallon de-artnieria de
campo ha sido motorlzado hasta
ahora, pero que se progresa ripi ripi-damente
damente ripi-damente en la modernization de los
cargadofes de cafione de 75 mni mni-metros,
metros, mni-metros, en el equlpo de la bateria
con adaptadore de gran veloddad
a fin de que puedan ser usado con
las unldades motorlzada y en la
consecucid'n de tractore para el
arrastre de cafiones de 75 milime milime-tros,
tros, milime-tros, unldades esta para cuya. mo mo-vllizacidn
vllizacidn mo-vllizacidn se empleaban truck.
Uno de lo clnco regimlento pa para
ra para la .defensa antiaerea con que
cuen Wrclto ha sido. provisto
DMMMDSMREZ
regresado del Chicago Lying-in Hospital reconotida
5"1iaimente como la- primera Institution en Ginecologia y
-;Obstetrida, en cuyo "staff shvi5 durante el ano que ha estado
r.ausente de Puerto Rico. . -
.;(-'M Prtvflegto dehaber ttabajado con el Dr. De Lee, "pioneer
y autoridad reconotida mundialmente en Maternldad. y con cl
doctor AdahV Director del Chicago Lying-in Hospital y Presl Presl-dente
dente Presl-dente de la Sodedad 'de Obctetras y Ginecdlogos. reaflrrnd ai
-'doctor Suirez en su determrnatidn de dedlcarse exclusivamente
V a enfermedades de la mujer (Ginecologia) y Obstetricla."
" Le conrunica tamblen que PROVISIONALMENTE veri sus
patientes en el Consul torio de ids doc tores Morales y Ortiz en
la Averdda de Diego numeru 2. altos, de 2 a 5 de la iarde.
" TeleTono 727 Santurce. (Residencia 2650 Santorce. :
entrar en combate
momento
con equlpo mcderr.'- y otro mis
sera moc-ernizado antes de Julio. 1
de 1837.
-.L
tUUS CKaJG ,j
Jefe del EiUdo Mart del EjercKo
Zkocteamericanob
Sobre el servitio d vVt qui-
micas, el general Craig tnformo lo
siffuiente: "Durante aste afio se han
adquirldo 20,000 earetas de gas
f lxl ante. Sin embargo, todavia es es-tamo
tamo es-tamo oorto en esta clase de equl
po. Debe ere arse, por lo tanto, una
reserva que pueda satlsfacer todos
lo mis urgent requlsrtoa. Y pa
ra Uenar las neoesidade existent
debe proveerse para 100,000 caret
de gas anual mente."
El general Craig r e v e 1 6 qua
$3,150 73 han sido asignados bajo
el proyecto de asignationes del De-
partamento de la Guerra, para el
mejoraxniento de la defenoas de
los puerto del Patifico; 13,141,780.
para para el mejoramiento de las
defensa de la costa del Hawaii; y
$924,194 para reforzar las defensa
d-" Canal de Panama.
El refuerzo de las unldades aereu
del EJercito para el primero de Ju
lio, eontistiri en la construocion
--apnrrim.mUa-i por
1 ,t.nA z,,. j.
ciento del numero total de aeropla-
no que autoriza. la ley. "Sin em-
J 1 reemplazamiento anual
igual que el aumento en numero
seri necesario atenderse ante de
que se cumpla el objetivo fijado por
el Congreso."
El general Craig dijo que los es-.
fuerzo del Departamento de la
Guerra para equlpar a las tropas
con arm as y sistemas de comunica comunica-clon
clon comunica-clon modern os, se ha reducido a la
unldades del ejertito regular que
estan en servitio actrvo, unlcamen unlcamente.
te. unlcamente. "A la Guardk. National se le
ha proportion ado aolamente aque aque-lloa
lloa aque-lloa equlpo modernos necesario
para operar en tiempos de paz." di dice
ce dice el lnforme del general Craig.
"Los grupos, del ejertito regular que
estan mactivos, y que en caso de
(Continua en la pig. 3 col. T)
f YISITARA HOY LA
PERLA DEL SUR
El Gobernador lnterino
Menendez Ramos
El gobernador lnterino, don Ra Rafael
fael Rafael Menendez Ramos, seri hoy
huesped del Club Rotarlo de Pon Ponce)
ce) Ponce) el cual ofrece ua' almuerzo en
su honor.
A las diez y media de la mafiana
el Gobernador lnterino Inaugurari
la temporada de-base ball en Pop
ce, lanzando la primera bola del
juego Initial entre "las novenas
"Ponce" y "Akron".
Don Rafael Menendez Ramos ha
citado para hoy una reunion de la
"Puerto Rico Coffee Corporation'
que se oelebrart en Ponce, con el
propdeito de discutir asunto rela relacionado
cionado relacionado con la disposition 'del ex ex-cedente
cedente ex-cedente cafetero y sobre lo cuales
tiene que soroeter un lnforme, a,
Washington
El Gobernador lnterino regresari
esta misma noche a San Juan.
'.: i-
T
.EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, NOVIEMBRE, 29, 193ff.
3
f
"PADRE DIVINO" DE CL ARAUN
'BOYCOTT" ALA POLITICA
lies de-sus tartidarios no tiotaron en
; 7os ulhmos comicios
, j
( "NUEVA YORK, noviembre, Pren
&a Unlda) Cuando miles de la po--tlaclon
d color de Harlem rehu-
saron votar en la pasada eleccl6n,
- 4a, pollcla explico que se debld a que
Mi '("Padre Divino" habla decldldo
vboycotearla' El explico que los
partldos politlcos hablan rechazado
atf program de "gobierno de blen".
A&l el'grueso y anclano mulato,
cuyos aeguldorea cantan "Padre
Divino ea Dloa", yWendcn produc-vtos'-del
pals en carromatos con car car-telones
telones car-telones que dicen "Padre de la Paz,
' VegetalesVextienden au campo "de
'la religion y el negoclo a la poll-
tica.i.
El.rigen del "Padre Divino no se
conoce peTO au notoriedad ea na
clonal. En cuarenta arias ha sur sur-igldode
igldode sur-igldode Jardtaero- a Evaagellsta;
' -de Evangellsta a El Mensajero; de
.MJ Mensajero a Mayor J. Devine;
-tie Mayor J. Devine a Reverend o
' J. tDlvlne, y de.Reverendo J. Di-
- vlnev a Padre Divino, (Dios)
rXJn edificio de cuatro plantas en
el dtstrito de Harlem ea Nueva
York, conocido como "Nuestro
. ,Cielo Numero Uno", es el cuartel
t general del Padre Divino. All! se
. dlrije el. a'enormes multitudes de
negroa y blancos del culto "Es ma
ravOloso",
Una de las canciones del culto
dice:
Un mlllon de bendlciones,
Bendlciones gratis,
Bendlciones gratis,
Haytantas bendlciones, 4
Bendlciones para listed.
El Padre Divino comienza el
canto en cada verso hasta que ha
ldgrado levantar el eritusiasmo. Al Al-gumos
gumos Al-gumos de sua seguidores gritan, se
caen al suelo y saltan,
v "Jfl Cielo" ea el sitlo principal
..del .j culto del Padre Divino. Es el
aitlo donde se reclbe a los visitan visitan-teaLas
teaLas visitan-teaLas reunionea se celebran en
. un gran salon del primer piso. A
la hora de comlda se.coloca una
mesa enorme, a la cual a veces
. llegan a aentarse hasta 150 perso persona,
na, persona, -Cuando el Padre Divino come
con, sua lnvltados, se slenta a la
cabecera en una enorrru butaca con
enormes cojlnea, coloca sua plea
sobre un cemodo cojln y tocaja
comlda que ha de aervlrse antes
de .que nadle pueda comer de ella.
An tea de comenzar la comlda se
, eaata, un bJmno titulado "Alegrla,
Alegrla, Alegrla".
Ademas de sua actlvldadea rell rell-giosas,
giosas, rell-giosas, el Padre Divino es un mag-
DE LA
RTA PARTE' DE
MADRID EST A YA
DES
TR
UIDA
nate comercial.- Es duefio de no
menos de "seia colmados, diez bar bar-berias,
berias, bar-berias, diez lavanderlaa, ties ca
saa de apartamlentoa, dlez casas de
hospedajes y restoranes donde
puede comerse por solo quince cen-
tavos. Tambien tlene Innumerablea
carromatos que venden vegetales y
doa perlodicQs semanales, ,"Noti
ciero de Nueva York" y "El Mun-
do Hablado. v
- Tambien ha creado la "Tierra
Prometida,. para sus seguidores en
el Valle Wallklll, cerca de Kings Kingston,';
ton,'; Kingston,'; Nueva York, que tlene cerca
de mil acres. Lea dice a sus segui
dores que es un. pals de leche y
miel. Lo llama "una extensidn del
cielo" Muchas de las provisiones
quevende en sus establecimientos
son cosechadas por sua seguidores
ken'fincas que posee alll.
Los seguidores del Padre Divino
estan dlvididoa en doa clases. Pri Pri-mero
mero Pri-mero estan los "angeles" que tra tra-bajan
bajan tra-bajan en servlcios domesticos y
entregan sua salarios al Padre, o
trabajan dlrectamente para el Pa Padre
dre Padre Divino, donandole unlcamente
8u labor. Luego, estan "Los hijos",
que asisten a las reunionea del
Padre Divino, impieslonados por el,
pero no lo suficientemente fleles
como para entregarle cuanto po po-seen.
seen. po-seen.
El Padre Divino es un mulato
calvo, grueso y bajito, de unoa se se-senta
senta se-senta alios de1 edad. Un pequefio y
negro bigote cubre la parte superior
del lablo y bajo una nariz tlpica.
Es atento y caballeroso, alerta y
extremadamente nervioso. Sus se
guldorea dicen que el ea "El Dean
del Universo". Siempre usa un bo
t6n dorado en la solapa. Habla alto
o duro en una conversaci6n co co-rriente'
rriente' co-rriente' pero al hacer discursos o
predicar su voz tlene gran poder
y emoci6n. Habla muy ligero. No
hace colectaa y devuelve eacfupu
losamente los cheques o efectivo que
reoibe por correo. No permite el
uso de llcorea nl tabaco.
Algunoa de sua mas cercanos se
guldorea se llaman: Amor de Sa
rah; Ml Querido y Bondad Agrade-
clda. Slrve comldas gratultaa a sus
"angeles" favorites. Durante un
perlodo de doa anas 18 de sua "an
geles" han sldo recogidos en la ca ca-lle,
lle, ca-lle, en un estado que varla entre
coma y exaltaci6n. Pero la mayor
parte de sua; seguidores aon per-
aonaJLCalladas.
Las activldades del Padre Divino
se extienden a Baltimore, Newark,
Jersey City y Bridgeport.
Se hacentp'reparativos y gestiones para sa- JAPON MUY WTERESADO EN LA
car de la ciudad a toda la poblacion civil CONtERENClA DE BUENOS AIRES
Por las rebercusiones comer dales u
polilicas que ha de tener
v
ESTUDIE COMERCIO
E IDIOMAS
DESDE HACE DOCE ArOS EL
INSTITUTO CASANOVA
hi venida preparando a la juventud puertorriquena y
de otros paises latinoamericanos.
El producto de nuestros esfuerzos, una avalancha
de empleados bien remunerados y de hombres de nego nego-cios
cios nego-cios que han estudiado con nosotros, constituyen una
r61ida garantia para usted. v
, V Clases de dia, de noche y por correspondencia.
'SELECCIONE SU CURSO
-EN CASTELLANO:
v Secretarial
Superior de Comerclo
Estenografla'
Contador Publico
Contador Mercantil
Taquigrafla
Mecanografla
Espanol Comercial
Aritm6tica
JnRls
Prances
Italiano -Aleman
;
EN INGLES:-
I -
Business English t
Elements of Accounting
Principles of Accounting
Auditing -Business
Law
Business : Organization
Cost Accounting
Accounting System
Spanish ; .
French
. German
Italian
Russian,.
RECORTE ESTE TALON Y ENVTENOSLO
; INSTITUTO CASANOVA,
, San Jos6 8 Apartado 1376,' -
! SAN JUAN. P. R. f' ,
; ' SIrvanse remltlrme gratia su ultimo prospecto. Estoy intere intere-'eado
'eado intere-'eado especialmente en el curso de ;;.:;....;., .!;..;;...
Nombre .,..,.,.. ... ............ ....... ,t ..... . ...... ,-,
Calls Apartado' 1... ...........
ciudad I.....,:......;......;..
. Se complace en hacer saber al publico en general que ha
f abierto consultorios medicos en los, siguientes sitios:
' Xaboratdrios Roudel," en Hato Rey;
Farmacia Santurce Drug Co., Parada 20 ;
, ; w ...-." .-..' .- . x
, Farmacia Boririqueri en Barrio ObreroV
j para dedicarse a mediciria cn general y a sus especiali especiali-(
( especiali-( dades sifilis y tuberculosis, donde gustosamente aten--k
deri a sus arnigos y clientes. -':'....
" i ; TELEFONOS :
211 Hato Rey y 1291 Santurce.
t r )
ST
f
4
S 'V J,
2
,
.S:. 5.i:jf.;ii: .: :
1
I
4
...0'..v...
V y iiii.iiai
Por Harry W. FRANTZ
. Corresponsal de Prensa UnWa)
.WASH INGTON, novlembre.
(Prensa Unlda) Los gem el as dl dl-plom&ticos
plom&ticos dl-plom&ticos del Jap6n estan gra-
duados hacia la Conferencla Pan-
americana de la Paz que se cele cele-brara
brara cele-brara en Buenos Aires el primero
de diclembre, porque muchas de los
tem&s que habran de ser discutidos
pueden afectar los intereses actua actua-lea
lea actua-lea y futures del Japon en el con-
tinente del sur.
Jap6n en los ultimas anos ha si-
do un rival comercial muy actlvo
de losvEstadoa Unidos, en toda la
America Latina, y tlene un Inte
res de competidor en todas .las
conclusiones a que se lleguen en
cuanto a politlca comercial y co
municaclones maritimas.
El Japon tambien ha fomentado
la emigracidn de sus naturalea a
v arias de las republicaa del Sur, y
naturalmente, estara atento a to
das laa reaoluciones en cuanto
Bombas arrojadas desde aviones y grandes granadas lanzadas a Madrid por las baterias rebeldes en las afneras
de la ciudad, tomaron un gran numero de vidas, cuando los rebeles lucnaron tunosamente contra los leaies.
En la f otosraf ia. trasmitida nor radio, onede verse una escena en el nuente de Manzanares donde los leaies
rechazaron un ataque rebelde. Al fondo pueden vrse las ruinas lrame antes de edificios destruidos por las
bombas durante el ataque. Al f rente se v; a Unas tropas atacanao.
. MADRID, noviembre 27, (PU)
tlna serie de estrepitosas explosio explosio-nes
nes explosio-nes se oyeron en toda la ciudad
anoche continuando las mismas a
intervales. Al principio se mform6
que las explosiones eran causadas
por los aeroplanes de bombardeo
rebeldes que habian vuelto a bom bom-bardear
bardear bom-bardear la Capital, despues de ha ha-ber
ber ha-ber volado enteriormente sobre
Madrid jentre diez y cuarto y diez
y media de la noohe. Mas tarde se
comprobd que las explosiones pro pro-cedian
cedian pro-cedian de la artilleria rebelde que
habla remiciado su ataque contra
laa p o s i c 1 ones leaies al nor nor-oeste
oeste nor-oeste de la ciudad. Un observador
que regreso de la calle a medaano medaano-che
che medaano-che informd a Prensa Unida que
habla oldo aeroplanes volando a
gfaffleltoift pero" que ; no habla po po-dldo
dldo po-dldo yerlosl, Loif; retados de las
bombas lanzadas por los aeropianos
naclonalistas.no.se han podido de de-termtoar.
termtoar. de-termtoar. hasta anora. Se sabe que
los insurrectos cafionearon y bom bom-bardearon
bardearon bom-bardearon la Ciudad .Unlversitaria
al anocheoer de ayer. En los frentes
del norte y del oeste reina calma,
oytodose solamenbe esporadicos
dlsparos de rifle.; Las condiciones
atmesf ericas no han cambiado de
ayer a hoy prevaleciendo la luna
llena sobre el cielo de Madrid, que
empieza a clarearse y no sopla
viento fuerte.
MADRID, noviembre 2S, (PU)
Varies aeropianos rebeldes volaron
anoche a las diez y cuarto, sobre la
llamada zona neutral" y sobre va
rios distritos al norte y al oeste
de Madrid,, mlentras las ametralla-
doras y las baterias antiaereas lea
ies trataban en vano de dexribarlos.
Aunque el ruido de los motores de
los aeropianos nacionalistas podlase
oir claramente, las naves se man
tuvieron ocultas sobre unas nubes
blancas que pasaban a baja altura
Cuando llegaren al Paseo de la
Castellana, los aeroplanes rebeldes
fueron vistos craramente con la
ayuda de la luz de la luna volando
luego en correcta formacidn sobre
el distrito neutral de Salamanca.
Las ametralladoras y baterias
antiareas del Gebierno mantuvie-
ron un incensante, pero intitil f ue-
go contra los aeropianos rebeldes,
hasta que estos desaparecieron, con
direcci6n nerte. Aparentemente el
objetivo de esta incursion aerea era
el Minlsterio de la Guerra, contra el
Cual," sin embargo, no dejaron caer
bombas. Un corresponsal de Prensa
Unida que estaba cerca de la Pla
za de Cibeles cuando los aeropia
nos nacionalistas volaron sobre
Madrid, oy6 una explosion ahogada,
la pual aparentemente., no fue cau-
sada por una bomba sino por el
disparo de un canon.
El canoneo rebelde contra Ma
drid comenzd anoche a las 11 y
continud intermitentemente hasta
laa trea de la madrugada de hoy.
Pequefios incendios fueron vistos en
varias partes de la ciudad.
Un aeroplano rebelde .volo so
bre Madrid ayer a la caida de la
tarde, arrojando numerosas hojas
sueltas y cohetes de luces, pero- sin
que dejase caer bombas.
Despues de dos horas de cal
ma, comenzd nuevamente esta ma
nana a las 5 de la madrugada un
intense fuego de artilleria. Apa
HORTHY REGRESA A
HUHGRIA
ROMA, noviembre 28. (P. U.)
El Regente de Hungria, almirante
rentemente esta comenzamdo otra Horthy- PuU6 tren hacia Buda
vez el ataque contra Casa de Cam-
po y la Ciudad Universitaria.
LONDRES, noviembre 28, (P.
U.) Mas de una cuarta parte de
la ciudad de Madrid esta parcial
mente destruida e inhabitada con
motlvo del asedio y los ataques de
las tropas rebeldes, de acuerdo con
un telegrama que cursaron hoy los
seia parlamentaristas que el Go-
biemo brit&ndco envi6 a Madrid.
Al mismo tiempo el mensaje hace
un llamamiento en el sentido. de
que "es hecesarlo tomar acciofx iil-
mediata y en' grarkie escala por
parte de todas -las potencias neu
trales, a t raves de una organlza-
ci6n internacional."
' V.
MADRID, noviembre 28, (PU)
La delegacion parlamentaria bri bri-tanica
tanica bri-tanica que esta en esta ciudad
acordd dirigirse hoy a su Gobierno
pidiendo que Inglaterra proporcio proporcio-ne
ne proporcio-ne vehlculos para facilitar la eva eva-cuacion
cuacion eva-cuacion de la poblacion civil de
Madrid.
pest a las diez de la maflana. Fue
ron a despedirlo el Rey Victor Ma
nuel. el premier Mussolini v altos
funcionarios del Gobierno, y se le
rindieron honorcs militares.
lnmlgracidn, que tambien est In-
cluldo en el programa.
La lmportanda politlca lndirecta
de la conferencla, se divide en trea
fasea lmportantes: (1) nlngun pals
ha adelantado nl los Estadoa Uni
dos aprobaxan, nlnguna proposl
cidn para una alianza militar entre
laa republicaa americanas; (2) Es
tadoa Unidos esta Jnclinado hacia
el principio comercial de nadonea
mas favorecidas a pesar de su
deseo de extender su programa de
reciprocidad a mis paises latino
americanos; (3) Loa propul sores de
la conferencla tienen la esperanza
de que esta dlrectamente lnicle un
movlmiento mundlal hacia la paz.
Cualquier acuerdo Pan America
no en principles de neutralidad
tlene mas que un in teres teorico
para el Japon, serial an los exper
tos, par la razon de que el Con
greso de los Estados Unidos ya ha
reconocido una cierta comunion de
intereses entre las republicaa ame
ricanaa en cuanto a beligerantes
no-americanas.
Desde el punto de vista de la
opln!6n publica, la conferencla de
Buenos Aires puede tener impli impli-caciones
caciones impli-caciones especiales que afectaran
la politlca del presente y del futu future
re future en el Lejano Orlente.
Cualquier discusion general sobre
medidaa de paz, casl seguramente
incluira el principio de no recono recono-cimiento
cimiento recono-cimiento de territorlo conquistado.
Tal principio ya ha recibldo endo endo-so
so endo-so panamericano con respecto a
(Continua en la. 8, Col. 1)
SoDestino
(Derechoc reservadM ft
EL MUNDO.)
"SAGITARIOM
Noviembre 29.
Lot padres del niAo ju nacehon
rara vez tendran que preocuparte
de su comportamiento o detuapli detuapli-cacion
cacion detuapli-cacion en l eolegio.
Si listed ex mujer y naeid en cj-
ta fecha tu mayor defecto est& e
ter dematio&o despreocvpada. De-
be. aprender a $er pr&ctica jr m irt-
todizar tu vida, tomando mis' n
terio tut retponsatSlidadet V obZi obZi-eactonet,
eactonet, obZi-eactonet, prtncipalmente lot que
conciernen or tu hogar. Trete de
ter mdt laboriota y tenga e ew
capacidad tea como artiste, es es-eritora,
eritora, es-eritora, profesoru, aetriz, oflctn-U-ta
o agente de vropiedades. Sequn
tndica su detttno, aerd usteA rrtmy
feliz en tu vida de mctrimonlo. .
El fiombre que hot Kelebra tu
natalicio puede ter que tengm. mu muchas
chas muchas oportunidadet para hacer. di di-nero.
nero. di-nero. Realizara sus aspiraetonet ti
se dedica a la tngenieria, la peda peda-gogia,
gogia, peda-gogia, la llteratura, el arte, la obo obo-gacia,
gacia, obo-gacia, la politico, o el comercto.
INGLATERRA H A CE
PREPARATIVOS
Para asegurar la provi provision
sion provision de comestibles
LONDRES, noviembre 28. (PU)
Oficlalmente se inform, que el Ml Ml-nistro
nistro Ml-nistro Runciman ha decidldo es es-tablecer
tablecer es-tablecer un Departamento de Pla Planes
nes Planes de Defensa aobre Oomestlblea
para cooperar con el Mlnistro de
Coordination de la Defensa a Cn
de continuar y completar los pla planes
nes planes para el abasteclmleato, control
y distribucion de los comestibles
con prop6sitos de defensa, Seri di director
rector director del nuevo departamento H.
L. French, Segundo Secretario del
Ministerlo de Agrkrurtura.
LA SITU A CI ON M UN-
DIAL ES GRA VE
v ""XT
ii inn ..iiiinn .11 1 11 1 1 1 i H lVit iiii 1! ill iNri 1 1 il l ''. I 1 1 1 11
Pero Francia
esta prepara-
dar dice Blum
PARIS, noviembre 28. (PU) El
Premier Blum dirlgl6 la palabra a
veinticlnoo mil miembros del Fren Fren-te
te Fren-te Popular. Dijo que la sltuacl6n
internacional es mas grave que
nunca, pero negd que la disensl6n
internacional haya debHitado a
Francia bajo el regimen del Frente
Popular. Blum declard: "Francia
tlene la mas poderosa fuerza mill mill-tar
tar mill-tar de Europa occidental, la Mari Marina
na Marina de guerra esta creciendo cons cons-tan
tan cons-tan temente, y la aviacion iguala "a
cualquiera otra de Europa. Es tamos
en un memento diflcil y pellgroso."
'
EL GOBERNADOR...
Gladys de Castro, escogio pa
ra instalar su salon de belleza
el pedacito de. la calle de la
Cruz que queda entre Tanca" y
Fortaleza... porque es accesi accesi-ble
ble accesi-ble a todo porque esta en el
centro de San Juan porque
en este rinconcito de la capi
tal. . siempre hace fresco.
Cruz 4 al lado del Hotel Palace
Telefono 603 San Juan.
. y fu cutis es co mo
una f lor frag ante n
ELLA se merece este elogio hala hala-gador,
gador, hala-gador, porque imparte a su
El Cashmere Bouquet es un
jabon bianco y puro, de flnisima
' cutis la frdgancia fina y exquisita v calidad, que dura mucho mds que
del Jabon Cashmere Bouquet. ofros iabones.
Porque este es todo un precioso
bouquet de raras flores, concen concen-trado
trado concen-trado en una pastilla de rico
jabon. Su fragancia da una im im-presion
presion im-presion fascinadora de encanto y
v hechizo que, para el hombre,
forma pa rfe de la personalidad
de fa muer que el amar
Desde hoy mismo, brinde osted
a, su personalidad el nuevo he hechizo
chizo hechizo de la fragancia del Jabon
Cashmere Bouquet. Su uso deleita
y guarda el cutis I tan suave como
el petalo de una rosa! '
SEACTIVALA...
(Continuacidn de la pagina Ira.)
emergencla deberan lnmediatamen lnmediatamen-te
te lnmediatamen-te ser llamados a servicio, estan
desprovLstoa en absoluto de mate material
rial material moderno."
"Sin embargo," tennind diciendo
el general Craig, "a pesar de cier cier-tas
tas cier-tas deficienclas, se observa un mar-
cado progreso en la mecanizacWn,
motorlzaci6n y modernizacion de la
infanteria, la cabaHeria, la artille artilleria
ria artilleria de campo y las unidades anti antiaereas
aereas antiaereas de acuerdo con el programa
deflnldo del Departamento de la
Guerra."
BARNEY ROSS VEN VEN-C10A
C10A VEN-C10A JANXAZZO
NUEVA YORK, noviembre 28.
(P. U.) Barney Rosa returo el
campeonato mundlal de pesc welter
al veneer por decision a Izzy Jan Jan-nazzo
nazzo Jan-nazzo en una pelea a quince asal asal-tos.
tos. asal-tos. Ross peso 115 libras, y Jaonaz Jaonaz-zo
zo Jaonaz-zo 147.
TABACALEROS
1 x 3 y 2 x 3 bruto
Cartdn de Techar
Zinc Acanalado
El mejor predo.
JOAQUIN CAMPOS
Tel. 452 Malecon San Juan
(Continuaclon de la pagina Ira.)
. Existe la posibilidad de que el
case de la Central Plazuela sea
planteado ante la convencion de
hoy, por los representantes del
trabajo de Barceloneta que concu concu-rran
rran concu-rran a la mlsma y de los acuerdos
que tome la convenclon sobre este
asunto dependera en gran parte el
exito de las gestiones del Goberna Goberna-dor
dor Goberna-dor Interino, sefior Menendez Ra Ramos,
mos, Ramos, pro termlhacl6n de la huel huel-ga
ga huel-ga en la, Central Plazuela.-
Jabon
Cashmere
Bouquet
POLVOS PARA LA CARA CASHMERE BOUQUET f
SU EXQUISITA FRAGANCIA ATRAE Y FASCINA
RACHEL CLARO, RACHEL OSCVRO RACHEL MEDIANO.
ESPEQUES
de corazdn 4" x 7
CEDRO OLOROSO
. para closets
al mejor precio.
COMPANIA MARITIMA" J)E
E. MORENO & CO.
Malecon -Tel. 478 S. J.
NATURAL, BLANCO Y BEIGE.
SE NECESITA
Dependiente competente en el
ramo de Eerreterla. Se pre pre-fiere
fiere pre-fiere persona con familia. Es Es-criba:
criba: Es-criba: Villa, do EL MUNDO,'
San Juan.
ALAMBRE PUAS
' .;RolIo grande. $2.60. rollo
- Rollo pequefio $133 rollo.
Alambre gallinero de 6" $355 rollo
(desde lu roilos)
JOAQUIN CAMPOS
Tglf WMalpcto Sgs'Jus5
zinc
Y (Acanalado y llso)
CARTON DE TECHAR
: ALA31BRE
y (de puas y dV gallinero) .:
Al mejor precio. v
COMPARIA MARITOIA DE
; . E. MORENO & CIA."
SMalecdn v : "v TeL 478
. ; .. San Juan .:
RADIO
v (LA SAMARITANAV
' Le arregla ih JRadio por
' solamcnte $2.'- ;
Miguel Nieves TeL 660, S. J
1 tlce. Gradnado. Brau 2&
Villamar! Apartment
FOR, KENT ;f
. - Coudado
Four bed rooms, three bath
rooms. Janitor service, Garage.
Ocean view. Call from 8 A.M.
to 6 P. M. Tel. 1527 San Juan
and from 8 P. M. to 10 P. M,
-TeL 1839 Santurce. ... .'
UNA ESCUELA
DE
BELLEZA
Una Esouela de Bellexa dlririda por
Resita Sflra we abriri pr6zimamente, ea el
local anexo a sa Salon en la calle AUen,
Nfim. 49 altos.
Para la eonvenlencla de la javentod
qa: carece de medios paar tomar ctmos en
academiaa extomjeraa y a olicitad de pa padres
dres padres y famHias amiras de
hx decldldo ella dar vn cvno de bellexa.
para el cual la matrfcula estara abierta
desds el 26 de noviembre de 1936 hasta 11
23 de diclembre proximo.
Seri la rbnera y ttnlea escuela de
bellexa de Puerto Rico en ofreeer la oper oper-tonidad
tonidad oper-tonidad a Jdvenes estndianls de ambos
sexoa ona amplia preparacion en aa pro-
' fesion dirna y prodactira.
Laa aairnatnras y plan tfe estodlog ft
seroir, garantizan una preparacion tan am amplia
plia amplia y completar come la que se da en laa
raejores. aeademlas de belleza en. el extraa extraa-.
. extraa-. jero. Rosita SQra fue prefesorm y sa expe expe-rlencla
rlencla expe-rlencla 9edag6xlea le aserura el exito. r
' El Curso de Belleza tneloye todot lot -ramoa
desde el rizado y permanentes, hasta
,el maoxullaje.. ,
' Para mis Informac16n se paede solicitar
peraonalmente a Rosita SHra.
AUen. 49 JeL 624V San Joan,'
.-... ir--v.-..
DRA. m; C. B ARRERAS
. Ofic3to;!3blinlca. Was'; Oarcla-. U ?;.:;
Consults y tratamiento eiifermedades proplas ; :
-v- i de la znujer exclusivamente.
"f- i Horas' de Ofidna de 4 a 6 P.M. 7 tambien mediante'
: J dtas hechas previamente. ..
Res. TeL 2499 azuL
Santurct.
EL MUNDO,- SAN JUAN," PR.4 DOMINCjO, NOTOEMBRE 29, 1936.
TRANSFORMACIONES
( Notas para estudiantes )
Por PEDRO C. TIMOTHEE
Agradecemos a "EL' Diluvto"; las
inmerecldas frases de elogio ; que
nos dlspensa con naotivo de 'estos
. trabajos que solo persiguen como
fin despertax el interns de las es estudiantes
tudiantes estudiantes hacia el estudlo del len len-guaje.,
guaje., len-guaje., -. .v-
.. Oonslderados los idiomas -: como
eptidades simllares a loa tadlviduos,
como estos nacen, crecen, se re re-producen
producen re-producen y mueren. f f V
Mientr as 1 vlven estan su jetos : los'
sonldos que' los constituyen : "a nm nm-chas
chas nm-chas transf ormaclones semejantes
a, las causadai por las funclones fi fi-siol6gicaa
siol6gicaa fi-siol6gicaa de ; los seres vivos.'.? :. ', 1
i: Estos cambios se llaman asimila asimilacion;
cion; asimilacion; dislmllacWn. -metatesls debill debill-tacion
tacion debill-tacion que, trae como consecuenda
la ; supresion jr rqf uerzo que puede
origihar la adicion. ; ;(V
, 5 1 dos sonldos son : immediatos
ijuede uno de. ellos hacerse igual
o serriejante ai otro. En el ; primer
caso la ; asimiladdn es perfect ; y
en el segundo imperfecta.; s
; La asimllaci6n se llama progre-
siva si el segundo sonido se hace
igual al primero y regresiva: si se
lleva a oabo en sentido inverso.
V Ejemplo de asimilacion .perfecta
entre dos consonantes," ;meneall6
por; menearlor mlse'rrimo que pro
vlene del latin mlserrimus y esta
palabra de miser-tlmus..v , j
Ejemplo de aslmUadon homogf
uea, ..im-posible por in-posible; o
a no posible puesto que d prefl-
Jo in expresa '. negacion. 1 7
i La regla que dice : antes de b 0
p se escribe m y no n reconoce
como f undamento ese .principio de
asimilacion homogehea. As! pen!
Leftte significa persona que se arre-
plente. Si le anteponemos el pre
fljo negativo In, significa el que no
ft arrepiente; pero en este caso por"
,1a ley de asimilacion la n de In se
cambia en m consonante labio na
sjal homogenea con la labial y
resulta el vocablo lmpenitente. ;
La dlsimilaclon es una, transf or or-maci6n
maci6n or-maci6n opuesta a la aslmllaci6n pues
de dos sonldos iguales el primero
Ise cambia en otro, semejante al
I aegundo. Vase claustro ; que pro
;oede de daud-tro. v.'.; v"
j ,,Metatesis es la 'transposlcion de
un sonido, y. gr.. aguilando 'xpor
I aguinaldo, viuda que provtene de
La fiesta del n ino y la poesia
Por Maria Teresa Babin Corles
vidua decidle (castellano antiguo)
y decidle; peligro, que viene de pe peri
ri peri glo' y este a su vez de perfculo.
La debilitaclon cambia un sonido
f uerte 1 en otro' dbil, v. gr. amigo,
denvado de amico,. gato de cato, HiatnTlH!l imn5 fin
lagrima,de .lacrima; madre de ma-J me -entre los. dos
(Selecciones tornados de 1a obra 'El Tesord de la Juventiid")
LOS PAISES Y BUS COSTUMBRES
LAS OBRAS DEL jCANAL DE PANAMA
tre que da origen a las palabras
materno, ..maternal, maternidad;
vlda de : vita; cabra de capra.
. De.; la debilitaci6n de sonldos se
origina la supresion de estos, la cual
puede ocurrir al principio, aftresis
al medio slncopa o al fin de pala palabra'
bra' palabra' apooopet
Ejemplo de af eresis: ora por aho aho-ra.;Id.
ra.;Id. aho-ra.;Id. de sincopa: hidalgo por hl hl-Jodalgo
Jodalgo hl-Jodalgo Id.-de apocope, cien por
dento. : ' -
Ref uerzo de sonldos es el cambio
de' un sonido dbil por otro f uer uerte,
te, uerte, y puede dar- origen a la adl-
cion que al principio de palabra se
llama prdtesls, al medio epntesis y
y paragoge-al final.
Ejemplo de pr6tesis:" aqueste por
este, de epentesis, amargo por ama ama-to;
to; ama-to; de paragoge, felice por feliz.
. 'El catedratico Fadilla dice que
los cambios fonticos obedecen a la
tendencia.de .economizar el 'esfuer 'esfuer-zo
zo 'esfuer-zo (economia.fisioldglci:) en virtud
d la cual se van uavizando los
sonldos .. luertes y' eliminando los
que no son eseticiales, a la tenden tenden-cia
cia tenden-cia a dar mayor ;fuerza "a las ez ez-presiones
presiones ez-presiones que hleren vivamente sa
imaginaci6n y al principio de ana ana-logia
logia ana-logia que ; nps lmpulsa a asimilar
fen6menos diferentes.
CumpllenMo la ley del menor es es-f
f es-f uerzo, de la palabra latina cdpite
proviene. capital, de esta, suavi suavi-zando
zando suavi-zando la p, cabdal, y asi llegamos
a la palabra caudal.
Asi de tam y cum salen tan y
con. '.' ''
! Obs6rvese c6mo el nexo o dipton dipton-go
go dipton-go al setpronaincia eri frances y en
ingles e. Asi pair se lee rper,r sus sus-tituyendo
tituyendo sus-tituyendo a las vocales fundamen fundamen-tales.'a,
tales.'a, fundamen-tales.'a, 1, su intermedia la e. Por
la misma razdnel nexo au se pro pro-nunda
nunda pro-nunda en francos 0 y as! pau se
pronuncia po.-, -y-'i ;"'j'-,''i'
v ;pasardei lat&x al castellano el
dlptongo ail se transf orma muchas
veces en 0. Asi las palabras latinas
ocfianos, el Atlantidb y el Paclfico,
en el lstmo de.Panam4; y la' poca
elevacidn : de su cordillerai fijaron,
desde Tin principio, la atericidn de
los exploradores,- que procuraban
hallar- un paso por ;el que-pudiera
abrirse un canal sin esclusas. 1
-Iksde muy atras se'habian for for-mulado
mulado for-mulado muchos proyectos para lle lle-var
var lle-var a cabo.la empresa, y ya en 'os
primeros afios del siglo XVI, se co co-menz6
menz6 co-menz6 a pensar en la via 'mariti 'mariti-ma
ma 'mariti-ma que uniese ambos ocanos. Co Co-16n,
16n, Co-16n, Rodriguez "de-la Bastida,'- En En-clso,r
clso,r En-clso,r Ojeda y otrosc exploradores
espafioles pensaron ep la existen existen-cia
cia existen-cia de fsta via, y en sus expedido expedido-nes,
nes, expedido-nes, en busca de ella, no obtuvie-
on resultado favorable,, quedando
defraudadas sus esperanzas.
Entonces, el problema mudd ra ra-dicalmente
dicalmente ra-dicalmente de aspecto, ,. pues desde
1524 se persigui6 la Idea de la aper aper-tura
tura aper-tura del '.canal -entre dichos mares.
El. primer estudio que. con este fin
se hizo. o al menos el m&s antiguo
de 1 los que tenemos noticia, fu6
debido a Angel Saavedra, espafiol
que,' en ,1520; lo present6 a Carlos
I de Espafia, el cual no did impor impor-tancia
tancia impor-tancia a este trabajo, sobre el que
no volvid a insistir, siendo la opi opi-nidn
nidn opi-nidn de aquel tiempo que tal idea
era irrelizable, ,y que por tanto, re re-sultarian
sultarian re-sultarian ; esteiles cuantos esfuer esfuer-zos
zos esfuer-zos se; hicieran para llevarla al ter
rreno de la practica.
T -Este mismo criterio domirid du durante
rante durante el siglo XVII y la mayor "par "parte
te "parte del-XVin jr como "consecuencla,
durante, este tiempo pocoio nada
zado del canal por aquella parte.
, Otro :. maravillosb proy ecto f ue el
de cruzaf d r lstmo por medio de
un : tren-buque. : Al sefecto se ; cons cons-truiria
truiria cons-truiria juna J gigantesca plataforma
rodante, capaz de recibir el- mayor
barco eonocido, el cual, montado
sobre la mismar rodaria por un sis sis-tema
tema sis-tema de carriles' tendidos '. de un
lado: a otro" del- istmo. La" mencio-
tauro, auro, pauco. se transf orman
en toro, oro, y poco.
Debemos tener en ouenta que los
distintos cambios fonticos en el
idioma latino :.fueron eausa de Vque
este se descompusiera fonhando el
espafiol gallego, bable, Catalan,
frances, provenzal, romano, portu portu-gues,
gues, portu-gues, italiano, etc. y para que se
vea la daferencia entre d castella castellano
no castellano actual y el antiguo copiamos los
siguientes "versos del. Arcipreste de
Hita: '" r--
Mucho fas -el dinero, et mucho es
, - (de amar,
Al torpe f ase bueno, et omen ; de
' (prestar,
Pase correr al cojo y al mudo fabrar
El que no tiene manos, dinero quie-
" (re tomar.
se addantd en el, camino .empren- nada plataforma penetraria en; d
dido en el siglo XVI. i agua : para : recibir el' .barco,. y po-
Vino mas tarde un cambio j de derosas locomotoras- lo arrastra-
opinidn; .y a ultimos del siglo XVIII rian a tierra, llevandolo al :otrq la
fu nombrada una comisidn,. com- do del -: lstmo)' en bnde, vdepositan
puesta de los ingenieros ., don Ma- dolo huevamente en" el agua; con'
nud Galistro, espanol, y don Mar- tinuaria .su navegacion.
tin de la Bastida, frances, los cua- Pinalmente, despues de varias
les, por orden ; de Carlos m, lie- discusiories y proyectos, se eligid
varon a cabo estudios de, relativa la via de Panama; y," comprados
impprtancia, que fracasaron tam-1 los derechos' de la compania 'fran
bien, quedando. en el dvido, por el cesa, en cuarenta millones de pesos
estado excepcional .en que se en- oro, los Estados Unidosv pusieron
contraban todos los pueblos de Eu- manos1- a -la obra.' La- republica. de
ropa, a causa de los acontecimien- Colombia- paxecio -.entonces querer
tos que se" desarrollaban en Fran- volyerse atras del compromlso ad-
cia. j quirido y exigir a los Estados Uni
Pinalmente,. en 178 se acordd dos una suma, considerablemente
proponer la apertura del' canal, mayor que la convenida, por el de
desde el Golfo de Limon a la bahia recho- a: abrlr j,el istmo; f. pero los
de Panama, segun el proyecto de habitantesv de esta region, temero-
los sabios ingenieros Wyse -y -Re- sos de ver perdida tan cuantiosa
clus. Inmediatamente se-formd una suma, se dedararon independien
compania francesa; a cuyo f rente tes de Colombia, en 1903, y, crearon
estuvo el conde de Lessens, el cual la Republica de Panama. Sucesiva-
obtuvo de la Republica de Colom- mente hicieron un convenio con
bia el derecho de abrlr el canal a los Estados TJnidos, por el cual es
traves del Istmo de Panama. Per- tos se comprometfan a pagar diez
nando de Lesseps, que habia al- millones de pesos; y, transcurri transcurri-canzado
canzado transcurri-canzado gran nombre' por su in- dos diez afios, una aslgnacidn anual
mortal obra de-separar el Africa de doscientos cincusnta mil pe-
del Asia5' con la apertura del ca- sos.
En- este pais de carnayales elec-
donarlos y turisticos tiene que caer
como regalo de reyes la nueva de
una fiesta para d espirltu. Tenia
que ser un poeta y este poeta
Juan Ramon Jimenez el de la
idea tierna f bella de un festival
para "proveer de obras literarias
toneladas", pues de una vez le- l0 jaiRos 7 estimular la produc-
vantaba Jiasta cinco metros cubi- 1:1011 de buena Uteratura en la Ju-
cos.de tierra, y enormes' rocas 'en- ventud". Quiero poner.nna piedre-
teras, Los trenes que se utilizaban -cordlal reaiizacion de
para d transport dd material ex- J esta; Idea. Esa es la raz6n sentlmen-
cavado -era considerablemente lar- 08f Prafos que siguen. Amo
goi; y lo arrastraban a muchas Id-f 108 inflosJ'lSl todos me cupieran
lometros de 'distancia. Con d se en un brazo lnmenso! Una mujer
cegaban t pantanos y se fortifica- rodeada e nlnos es bendita entre
ban los -rompedas -tie la costa del todas las m3eres y Babe de la glo-
Pacifico. na eterna. I prlmera, por W gran-
En 1885, se'constmyd, a-lo largo df !" L",
del lstmo, uh ferrocarril que es hoy ca nxu,r
propiedad dd Gobierno. Las alte-'
raciones en el. suelo del canal eran
en madre. Y la madre es una mu
jer distinta menos de barro. Es-
causa de que las aguas lnundasen V. TTT iV r
la; via, "y,; para, veneer, esta difi
cultad. se ideo un sistema de fe-
del hijo que acund en su cuerpo,
La vocedta que llama, mama!, es
I lQs Pecados... -.Benditos sean los
I "Z?; 17? -' rr. mnos!
lugar ti otro, meaianie una oispo-
sicion especial. Mas tarde hubo
otros varips del mismo tlpo en to
monumental, se emplearon las mis
perfectas maqulnas y herramien-
tas conocidas. v
nal de Suez, alentado por tal exi-
to, confid en Uevar a feliz resul
tado una tarea semejante en el
Nuevo Mundo.
' Sin embargo, no advirtid el exl-
Primeramente se .intento cons-
truir el canal al nivel del mar, mas
la mayoria de los miembros de la
comisidn encargada de dirigir las
obras indinose a favor del canal
r '(. .. y$-
u sirvea
v.v M .'if- -V
las mas deiiciosas
'V'
it.
f
frutas, Maria. Estos meloco- F
tones,, que marca son? : f
- T" '. -.'"-i
t - m
i ':JamM. ivi ' f in
: t .' ,. '. v ,'. '. . ...... -, .....
-
SI
Son;rh,aVca'Libbys.
Tambieriylles: compro
l a s peras. ; Las
f r u t as LibbyV
son siempre per-
fectas: :
-v i i a s Deras.i Las .r v-. 4
: t ' v I
, T t m i -j Kv j
I II t I 1 UN "n I .,. t. .n,. ....m.XJ. -"-'fl-WlOTI
- - .. c- -- ., .1... .;' -"
mio ingeniero que no existia com- con escusas; y asi se acordd cons
paracion posible entre. ambos tra- truirlo segun este ultimo moddo,
bajos. El Canal de Suez es una me- es decir, un canal, cuyo nivel no
ra excavacion en arena, a traves fuese igual en toda su longitud,
de diversos lagos, ybajo un cli- sino en que los barcos ascendie
ma que,' aunque caluroso no es ri- sen a el por medio de esclusas es
gurosamente Insalubre para los calonadas, como hemos explicado
trabajadores europeos, que asimis- en otra parte de esta obra. Lare-
mo podian ser reclutados en las publica de Panama concedid a los
comarcas colmdantes. Estados Unidos, por un periodo de
En Panama las condiciones tro- cin afios una, ti de terreno de
picales tenlan' especial influencla 8 kuometros de anchq. a cada la la-malsana.
malsana. la-malsana. rfurante la estacl6n"llu-. do, faja que se Uama la ; zona del
viosa, la vegetacion se aesenvoma i .......
prodielosamente casi en una sola Veamos ahora el comienzo y pro
noche;, los. trabajos de desecacidn cesode las obras. Desde laahla
eran? dificUes; morian emuchos de a? imon, en ei Auanuco, y cerca
los obreros ocupados en ellos. y era ae colon, tiene ei canal 152 me
indisoensable la tala de variosl tros de- anchura por 12 de profun-
montes v colinas." Por otra narte. didad, hasta llegar a Gatun, a unos
la tarea de alistar trabajadores in-
digenas ofreda gravisimas dificul-
tades y muy dudoso 'resultado, pues,
a causa-de la misma ferocidad del
11 kilometros de distancia. All! -se
levantan las tres primeras esclu
sas. TJn endrme diqu, que mis
bien semeja una collna, ha sido
suelo. algunas horas de trabajo les interpuesto en el valle del rlo Cha
suministraban lo necesario. para H mur0 de contenci6n de es-
vivir, no viendo, por consiguiente, to enorme presa es de un espesor
la TftTon. riA -ntrAffnr.sA la fmnm. tan considerable y contiene" tantos
ba labor de excavar el terreno y millones de carretadas de tierra
barrenar las 'rocas. hora tras hora: Piedras, que no es de presumir que
v balo de un sol abrasador o una ia twer da la corriente-pueda
imn-rHn-nt- nuvia J- -1 rompeno, aun cuanoo a veces ei
En clento veinte millones de pe
sos oro se estipul6 la cantidad que,
en un principio, se crey6 5Sufiden
te para ejecutar -lav obra gigantes
rlo crece muchos metros en 24 ho horas.
ras. horas. ;Con el caudal d e e s t e
rio se obtiene asi un lago que da
al canal, en aquella parte, una an
Pu6 leyendo a Azorln, hace tiem
po, cuando se me ocurrio por vez
da la extension de 'las. excavacio- P"" tscriSAr algo acerca de los
nes,-y era curioso en extremo ver- nmus- -scrunr P cuos rnuy
los cuando "en un sitio cuando en n su Don Juan describe
otro. Azonn un nino descalzo. En K
xj.i j v A i. Chimon de lot Politicos los lablos
"fll. iU, en Hde don Pascual dicen por d autor
que la angustia mayor es el dolor
de .un nino y que 1a humanldad,
desde sus al bores, no es mas mie
El corte dado en la regidn Ua- una nrocesion de manos chimiitas.
madaCulebra fue ,d mas arduo debUes, de nifios. aue se tienden en
y arrlesgado trabajo ejecutado en U angustladas"...
la apertura del Canal, pues a me- La educacion esttica debe 'ser
dida que los trabajadores excava- ha nreocuracl6n mis seria de toda
ban, desprendlase laHierra de am- sistema escolar. Para la mis per per-bos
bos per-bos lados en grandes masas, que recta formad6n humana son lndls-
era necesario sacar a la superfi- pe gables las flores, la canci6n, d
campo. la poesla de lntensos qui-
Si admirable, fue esta formidable lates de bdleza, los cuentos fan; as
empresa, sin igual en la Historia, la ticos. de duendes y hadas, y el jue-
solkitud del Gobierno americano go. Hay que abrevar en las fuen-
por la salubridad del istmo y 'su tes ricas de belleza para poder dar
celoso culdado de la legidn de tra- al nifio esa educaci6n estetica que
bajadores, es mucho mis sorpren- le pertenece. Vamos los mayorei a
dente. Afios antes, Panami y Co- enriquecer nuestro propio caudal
ldn eran muy a menudo castlga- emotivo y este"tico. No es la "expe-
dos por la f iebre amarilla, cuyo riencia" lo q. doctora para gula de la
incremento llegaba a paralizar los nifiez. Es elequllibrio: adquirtdodes
negocios y la vida de los pueblos, puds de haber absorbldo por todos brecitos que carecen de todo pan.
que se educa. Estudlemos a los poe poe-tas
tas poe-tas grandes de todas las pocas. Go
cetnos la delicadeza de Gabriela
Mistral, tan madre. Ella es la que
dice: Torque una infanda' vasta
o enteca es la que nos vudve ri ricas
cas ricas o pobres toda la vida". Leamos -a
Juan Ramon Jimenez en vec muy
baja, acariciando a Platero, tan
blando como un ; nifio. No ol vide- -mos
los Jubilos di Carmen .Ccnde,
que son "poemas de nlfioal rosas,
animales, maqulnas y vientos., T
mis que en los libros, busquemos en
la Natural era las xnarariZlas que
ella not ofrece. Hay que abrlr d
alma y los ojos para que se nos me-
ta a chorros toda -esta luz, este
delo, y estos verdea. .- Ningtin
pais es mis propido para jla
educaddn del espirltu que epte
Puerto Rico. En lo alto, tin delo
dlifano, "campo de zafiroV7 unas
estrellas tan cercanas que.acabamos
por tutearlas, tan amlgas se nos
hacen. Al derredor arboles, pas pas-tos,
tos, pas-tos, colinas, y flores. En lontanan
za ,-d mar, d marl Es una iavi-
tacidn perenne al viaje de Ida y
vudta. De toda esta poesla es que
tenemos que henchlrnos ti corazdn
primero para dejar que los nifios
se acerquen a nosotros despues. I
No me interesa la infanda prt-.
mordialmente porque sea la epoca
dd hombre en clemes. El nino es
d nifio para mi. TJn sir completo
en si; no un escalafdn en la estruc estruc-tura
tura estruc-tura de un conjunto de complejos
que ha de 11 am arse hombre. El ni nifio
fio nifio es una obra completa,- no un
prologo. Por eso hay que enrique enriquecer
cer enriquecer esa edad jugosa y tener mucho
cuidado de no proyectarla hacia los
afios de madurez con un severldad
que solo sirve para entorpecer y
envenenar al alma y la mente. Es
tan deliciosa la afioranza de una
infanda bella como es de horri horrible
ble horrible la visi6n mental retrospecUva
de una nifiez rigida bajo la custo-
dia de padres y maestros que nos
preparaban para la edad juidosa ol
vkiandose de que d nifio es un
mundo en si. TJn mundo siempre
por descubrir. No eduquemos al ni nifio
fio nifio para hombre, porque erraretnoa
el educarlo como nifio.
Mis nifios portorrtqueftos, los po-
CD I It A r
r l U I. r O
. V- .!' '. ,'iV ' .'- -
. Para obtener las. frutas mas f inas
recogidas cuando alcanzan su mas per per-fecta
fecta per-fecta madurez y. empacadas en el mis mis-mo
mo mis-mo sitio donde son cosechadas simple-
' mente. pida las frutas marca Libby's a
su cdlmado.
i V .'Preparadas para servirse, lasfrutas
Libby's son una gran convenienci'a; Y4
I su sabor, : su context ura, su colgr; son v
- sobdrbios.
Libliy, McNeill & Libfay, Inc.
" v ; San Juan," P. R. "' V
Priiebe i las peras. Libby's.... sin fi-
bras, exquisitamente dulces y delicadas. :
Pruebe! tambien los melocototies de
Libby . en cada lata las mitades son -soberbiamente
igualadas por su lama-
no, forma, color y contextura. -Libby
tambien le prepara JBnsalada de Fru Fru-tas;
tas; Fru-tas; Ciruelas y Albaricoques. Manten Manten-ga
ga Manten-ga su despensa bien surtida con las fru fru-tas
tas fru-tas de la marca Libby's y nun ca se en-'
i contrard con inconvenientes .para- pre-
parar una buena en salad a o yft buen;
. postre. - -. ;,.' - c
ca: aumentdse mas tarde aauella chur de 300 Metros,
suma hasta ciento chenta millones: Viene despues uno de los trabajos
mas no tard6 en comprobarsetque miVs interesantes, el corte de Cu-
aun asi ho habia bastante naral ieDra Pr el lue 1 canal se des
cubrir' los gastos de tamafia em- liza travfa de una montafia. Uno
presa. En efecto, aunque los pla- Qe los aajuntos grabados nos da
nes de Lessepa eran ; 6ptimoa uxi iaca aprujumaa ue ia magm-
sigui6nddos, se ejecutd iuna par- lua a semejante trabajo, que iue
te del trabajo,... la administraei6n ejecutaao por meaio ae excavaao-
de la" .compania de jo onucho ,ue ras QfP01-- maqulnas de-
desear. en Herminos de lleear Hos NaDan caer sus enormes cogeaores,
desfalcos. y malversaciones a; pro- aWertos, en las faldas.de la collna,
ducir- una' quiebra escandalosa. los cuales, al cerrarse, xecogian
Lesseps tuvo que comparecer ante centenares de kilos de tierra, pie-
los tribunales y salid condenado,i iaKmeuw u roca- w
aun cuando. su inculoabllidad na- lumisia, -con una simple vueita de
rece cosa cierta. Retlraronse de la 1 mufieca, hacia girar el cogedor
empresa dd canal los accionistas j eTSdo, hasta un vagon en que
franceses, y a consecuencla de.ello, .wponiaei maienai. uuanao los
los trabajos quedaron ; paralizados aeones, estaban lienos, la locomo-
durante varies alios, V- rora job arraswaDa u punto mas
Entre tanto, el progreso creclen- Proximo en que Sebiera levantarse
te de Estados v Unidos,' en sus re- un terraplen.
clones ocddentales. tra lo consleo excavadoras de vapor em-
la liecesidad de establecer una co- Pleadas' en los trabajos dd canal
municacion marltima entre ambas raa de diferentes. tamafiexs. Entre
costas, tan -ripida como d proyec- eilas sobresalla, por su magnif 1-
tado canal habia c. procurarla. p50 waoajo, una uamaaa "la de 95
Hubo" quienes desearbn comprar el
traspaso de la compafila francesa y
continuar el corte del lstmo de Pa-!
nami; otros se mostraban partida-
rlos de abrlr el istmo. de Nlcara Nlcara-gua,
gua, Nlcara-gua, mas hacia d norte, y aunque
en dicha regi6n la distancia entre
el Atlantico y el Pacifico era ma
yor, esperaban facllitar : la : ejecu ejecu-ci6n
ci6n ejecu-ci6n del proyecto utflizando un la la-go
go la-go y un rlo'lnterpuestos en el tra-
Estudid dicho Gobierno cual po
dia ser la causa de tan terrible
plaga, y, habiendola descubierto en
la picadura de cierta clase de mos-
quitos, que pululaban en dichas
comarcas, aplicaronse los Ingenie
ros a atajar el maL Instalaron doa-
cas de un, sistema especial en am
bas ciudades, hicieron pavlmentar
las calles, destruyeron los mato mato-rrales
rrales mato-rrales y cegaron las aguas estanca estanca-das,
das, estanca-das, en que los mosquitos se al al-bergaban
bergaban al-bergaban y multlplicaban, e invir invir-tieron
tieron invir-tieron 43,000 pesos oro en aceite
crudo, para regar con fl las exca exca-vaciones
vaciones exca-vaciones ya lnvadldas por los da-
fiinos insectos. Fu6 el resultado de
esta benlfica operacion la total
desaparici6n de la fiebre amarilla.
que hoy es desconocida en todo d
istmo. Dos afios y medio tar dar on
en sanear la regidn, y durante es
te periodo, los- trabajos quedaron
suspensos en provecho de los tra
bajadores.
Levantaronse mas de dos mil
edlficios entre los que se contaron
oficinas, hospitales, hoteles, coci
nas econdmlcas, tiendas y barra
cones. Muchas de las construcclo
ne abandonadas por la compania
anterior se restauraron- y utlliza-
ron en los trabajos de la nueva
Fue objeto. especial de la pre-
vLsion de tan pru dente Gobierno
el aprovisionamlento y surtldo
abundante de vlveres para los
obreros. Los salarios eran creddos,
y los allmentos de prlmera calidad
y a predos mddicos.
Pensose tambien en los que ocu ocu-paban
paban ocu-paban cargos de mayor responsa responsa-billdad;
billdad; responsa-billdad; se les aconsej6 hacer venlr
a sus famnias, y con ellas Vivian
en pabellones, y gozaban dd pri privilege
vilege privilege de comprar directamente sn
el depdslto del comlsario. de su de de-partamento.
partamento. de-partamento. Los solteros dormian
en : barracas o casltas de excelente
construccl6n, ycomlan' en los ho hoteles,
teles, hoteles, bajo de la inspecclon dlrecta
del Gobierno. Era el comisariado una
lmportante lnstitucldn, .un lnmenso
almacen y fibrica al mismo tiem
po; producla diariamente 90 tone tone-ladas
ladas tone-ladas de hielo, 14,000 llbras de pan,
cerca de 1000 11 tros de helados;
tostaba 1000 libras de cafe, y se
(Oontinua en la pigina 11, CoL 5)
los poroa'cuanto hay de hermoso, lo mismo que los rioos. necesttan
de noble y de doloroso en la vida. esta educadon estetica. A la escue escue-Salvemos
Salvemos escue-Salvemos del esceptlcismo y de la la y al hogar les toca revMr los
amargura nuestra fe en lo noble cantos de corroa que se ban per-
y lo bello. Hay que creer para crear I dido; las leyendas fdkloricas; los
estimulos superiores en la nifiez I (Continua en la 11, Col. 2)
DONDE HAY
DIENTES
LIND0S,
HAY ENCANT0
obtengalo, con el
Metodo Colgate de
cepillar los dientes
CONVIERTA esos dientes opacos
en' dientes blanquisimos res res-plandecientes.
plandecientes. res-plandecientes. Librese de todo mal
"olor en la boca. Sepa que su aliento
es puro y agradable a toda hora.
Estos son los resultados que da el
Metodo Colgate de cepillar los
dientes. La Crema Dental Colgate
limpia los dientes y los embeUece,
pues contiene el mismo. ingrediente
pulidor que usan los dentistas.
' El Metodo Colgate incluye un
masaje que estimula sus encias las
deja mas sanas, firmes, rosadas. Lava
y eiimina por completo de entre los
dientes las particulas. de -alimentos,
causa comun del mal aliento. j Co Co-mience
mience Co-mience hoy mismo con el Metodo
Colgate I
Bi So EDOL
. contra
Indigestion
ACIDEZ'
JESUS MA. AMADEO, a ph c.
- .
Licensed Masseur by the City of New York, N. Y. .
- Sweedish. Movements and Massage Treatment
s. Twdve Years Prof essionaj Experience.'.
ESPECIALISTA EN MASAJES Y GBINAIA
: SUECaV MEDICA Y ORTOPEDICA.
12 ANOS DE EXPERIENCIA PROFESIONAL
. ..Of rece tus servlcios prof eslonales de esta'rama de la v
, Pisloterapla a los.Cirujanos y Medicos. -''.
' Post-fractura, oaralisis, artritis.' reumaw diabetes, torticolis,
miositis, esguinces, trauma tismos, neurosis, rigideces articulares.
trastornos de la circulation, obesidad. debilidad KeneraL convale convale-cenda
cenda convale-cenda de enfermedades graves, enfermedades dd sistema digest
tiva Aunqus estas enfermedades tengan varioe afioe sentiri ripida
mejorfa. ,,..:: v; ;. ;
-. . . ' ,-
v- Dentro de la mas estricta disciplina y cooperaclon profeslonat
I-, AVE. PONCE DE LEON Num. 175 Tel: 897. Santurce.
; ... v
"s .
CMItUICS UOS DltKTtr
7T-
UMPIA COMfLITAMtKTl
3', ';-yt
EL METODO COLGATE...
Cada manana y noche cepillese, con la
Crema Dental Colgate, las endas y los
dientes superiores de arriba hada obajo
las endas y los dientes inferiores de abaio
hada arriba. Entonces, enjuaguese.
4 Luego ponga en su lengua un cenHmelro
de Crema Dental Colgate y dlsuehrola con
un sorbo del gua. .. Lavese la boca con este
Uquido, hadendolo pasar por entre sus
dlenles. Termine,,eniuag6rvdose la boca
con afl.,, limpia. "...
fOWAUCt LAS IK CIA
CORJLICK Ik MAL OkOt
Ot LA KOCA
1 riUFUMA 1 1. AU INTO
CO
OS
B
H
j 1
v
Y AYUDARA; A COMBATIR LA, TUBERCULOSIS
TT- -A ."7
v"':
i
EL. MUNDO, SAN JUAN,' P. R. DOMINGO, NO VIEMBRE 29, 1936.
V
LA HERMOSA MARTIR DE CASTILLA
. "T. Por EDUARDO CUCHI COLL
Con el espfrltu 'eatreiinecldo de
orjullo a la vez que -de terrible es es-panto,
panto, es-panto, escuchamos intermitente-
mente la voz oculta del cable, que
nos trae las notlclas palpitantes
de la formidable epopeya de Cas Castilla.
tilla. Castilla. Victlma prim aria en. .las' inmen inmen-sm
sm inmen-sm estepas, lo fu6 la Imperial To Toledo.
ledo. Toledo. Ahora es Madrid, "Castillo ta tamos",
mos", tamos", que dijera el poeta, donde
la bravura lnusitada de nuestra ra ra-za
za ra-za esta escrlblendo paginas asom asom-brosaa
brosaa asom-brosaa de herolsmo y de valor hu hu-manos.
manos. hu-manos. No queremos hacer la apo apologia
logia apologia de una causa; los dogmas so so-clales
clales so-clales y poMicos que alll se deflen deflen-den,
den, deflen-den, pertenecen al terreno de la
poWmlca que en estos lnstantes no
es J us to provocar. Las bombas y
las granadas que destruyen Madrid
caen con resonante eco en el fondo
de nuestro corazon, y en el norn norn-bre
bre norn-bre sagrado de la gloriosa esttr esttr-pe,
pe, esttr-pe, nuestros ojos deben prefiarse
de lagrlmas y nuestra alma enco enco-gerse
gerse enco-gerse en una plegaria de paz por el
fin de la matanza.
Castilla, como Espafia entera, vl vl-via
via vl-via orgullosa de Madrid. La gran
ciudjad, que con sefiorial prestan prestan-cia
cia prestan-cia domina la extraordinaria 11a 11a-nura
nura 11a-nura castellana, y era novia
amorosa y hospitalaria para el
forastero, y diosa ldolatrada de sus
madrilefios, vive en estos dias an an-gustiosos,
gustiosos, an-gustiosos, tragicas horas de deso deso-laci6n
laci6n deso-laci6n y de guerra, bajo el fuego
mortifero que cae sobre sus casas
como una maldici6n del clelo.
Bendito Madrid, cludad amada
por los poetas, cantada en versos
famosos; rlnc6n augusto donde en
el recogimiento de las largas no no-ches
ches no-ches bohemias los esplritus deshere deshere-dadoa
dadoa deshere-dadoa de la vida iban a confundir confundir-'se
'se confundir-'se en el abrazo de la mlseria y el
dolor; cludad que fuiste altar, con-
sagrado de los mas grandes artistas
del mundo; cludad que progresaste
en medio de cantos,, castanuelas y
tertuJas de cafd; cludad que tan
bien suplste armonizar la sonrisa
multicolor de tus luces resplande resplande-clentes,
clentes, resplande-clentes, con la copla afieja y que que-Jumbrosa,
Jumbrosa, que-Jumbrosa, que lloraba en el fondo
de las tabernas abrazada a la-gui-
tarra del cantaor; paraiso que fuis fuis-te
te fuis-te del vlajeTo, jardm inolvidable del
estudiante, eterno recuerdo de los
que en l viviennu Nadie que te co co-noci6
noci6 co-noci6 pudo resistirse a tus magi magi-cos
cos magi-cos hechizos; nadie que vivid en tu
seno, pudo luego dejarte sin ha ha-berte
berte ha-berte amado.
iQui quedara ahor luego que
el genio destructor la guerra
haya realizado su maleiica cbra?
Cuando lograste convertirte, a
fuerza de luz y der belleza, en una
de las mas hermosas capitales de
Europa; cuando el turista igno igno-rante
rante igno-rante que no crela en Espafia, se
paseaba maravillado por tus esplen esplen-didas
didas esplen-didas avenidas y por tus parques
romanticos, Uenos de embriagadora
poesia; cuando mostrabas orgullo orgullosa
sa orgullosa al forastero tus magnlficos edi edi-ficios
ficios edi-ficios y tus soberbios monumentos
que asombraban por lo elegantes y
majestuoscs; cuando le conduclas
de la maho y le introducfas en tus
museos famosos, donde pudlera so so-lazarse
lazarse so-lazarse 4contemplando las obras in in-mortales
mortales in-mortales de los mas sublimes genios
del cincel y la paleta; y por ulti ultimo,
mo, ultimo, cuando en tus tardes calien calien-tes
tes calien-tes de sol y luminosas de azules
resplandores, lo llevabas en medio
del bullicio y los entusiasmos popu popu-lares,
lares, popu-lares, entre el humo de los cigarri cigarri-Uos
Uos cigarri-Uos y las sonrisas de las hembras
junqueras, al circo donde los ar ar-lequines
lequines ar-lequines de seda y oro se jugaban
la vida-con el bravo toro ,de lldia,
sentiras Amo se te oprimeel? co co-razdn
razdn co-razdn exquisito y geheroso cada vez
que el obus destructor ,o la granada
lncendiaria hace presa en tus en en-trafias
trafias en-trafias convulsas, convirtiendote a
tl, reina que fuiste de hermosuras
y. alegrfas, en un campo Infernal
de sangre y fuego. i
Y en estos momentos febriles, ea
que .tu historla se renueva con epi epi-ca
ca epi-ca grandeza, a costa de la sangre
de. tus propios hijov-rememora el
espiritu asombrado los hechos que
tatobien en preteritas" edades nim nim-baron
baron nim-baron el cerco augusto de tus ca ca-lles
lles ca-lles de glorias inmarcesibtes e in in-mortales.
mortales. in-mortales. Antafio, cuando la guerra
a muerte entre el musulman y el
soldado de Cristo, se disputaban a
punta de lanza el terreno inaprecia inaprecia-ble
ble inaprecia-ble sobre el cual tu te ergulas ya
con majestad de diosa; cuando las
luchas entre los partidarios de Pe Pedro
dro Pedro de Castilla y de don Enrique
de Trastamara sembraban el terri terri-torio
torio terri-torio de odios y de intrigas, que
luego se renovaban en las lamen lamen-tables
tables lamen-tables disidencias entre los segui segui-dores
dores segui-dores de dofia Juana y los de la
Beltraneja; cuando las luchas c c-lebres'
lebres' c-lebres' entre los comuneros de Cas Castilla
tilla Castilla y los partidarios de don Car Carlos;
los; Carlos; cuando los famosos motines
contra el padre Nithard, primero,
y despues contra Esquilache; y en
fin, cuando demostraste al mundo
en las famosas jornadas del dos de
mayo, que no eran invencibles los
ejercitos de Napoleon, y como ayu-
dada de tus mujeres, tus ninos, tus
ancianos y tus "heroicos artilleros,
capitaneados por Daoiz y Velarde y
el teniente Ruiz, te lanzaste brava brava-mente
mente brava-mente a la lucha como un titan le le-gendario
gendario le-gendario contra aquellos ensober ensober-becidos
becidos ensober-becidos soldados de Murat. de Grou-
Curiosidades de Cinelandia
Por el Capitan Roscoe Fawcett
m, --y' '-r Vk-
xperta tocadar
de baterlti. Tien
un magnifies Juea-o'
le bateriaa bianco y
Plata, en au came came-rlno,
rlno, came-rlno, y laa toca al
acompaflamlento d
au radio.
ml A XV'VTV vT
qua W II 1. V sy ii
El rexalo
xtraordlnarlo
a reclbldo de vino da aua fanl fanl-ticoa
ticoa fanl-ticoa ea una rueda -de oracionea
del Tibet. Se la mand6 nn oflclal
d lnfanteria que et& estaclona estaclona-do
do estaclona-do en la frontera del Tibet, el
que le Alio que a menudo via via-Jaba
Jaba via-Jaba 106 mlllaa para ver una de
ua pelfculaa.
TRES ANECDOTAS
Por JOSE SANCHEZ ARCILLA
(Serviclo exciusivo de la Agenda
Plus Ultra)
COMEREMA PRO NUN CIAD A
POR ELLCDO. PEREZ F. ALMIROTY
ae aparecia a la flenta de anlver anlver-arlo
arlo anlver-arlo de matrlmonlo de Johnny
Mack Brown conduciendo un d d-tartalado
tartalado d-tartalado auto... iy lo dej6 como
reralot
chy y de Lefrenc, que habian visto
en cien ocasiones rendida a sus pies
la Europa, enarbolando victoriosa victoriosa-mente
mente victoriosa-mente las banderas de la Francia.
Tii, que durante todo el siglo XIX
fuiste un magnifico coloso librando
batalla tras batalla en la lucha por
la libertad; que nunca supiste aho-
Sv:'::::x::::v::':-:;-v:-:v:
,::ggiilli
O
'Kg
11 X HE!gs' QJ-1E-
I No puede ser otra que la
u inimitable, la sin rival,
I I ilaunica!
Y$ 1 -.- t mrT m
1 ; JW Tlj
WW st t
' ' '. r. m luce
111 J j f WI1)IIWiHM,ii in,, i
MX f;:fc
t I ? ., v,
ill 4. J
f "" 1 i J
.- l i .-:-'.-: x-:-:-. m i i WVi WS II
AquL esta el
rito mas
re ful genie
del or be en
su nueva
uccion
Vea la deslumbrante
DANZA MILITAR
" bailada por :
. Shirley TEMPLE
Alice FAYE
y Jack HALEY
5m
WW
- -liiin i
Iff
O 1
RIGA
93
- -y con las sigiiientesestr'ellas
" ALICE FAYE GLORIA STUART
JACK HALEY MICHAEL' WH ALEN
-71
TEATRO
ESMAMDUITl
H OY
HOY DOMINGO
habr& tanda desde
las 10 A. M. en ade-
lante.
rrar ni la ultima gota de sangre de
tus hijos contra todos los tiranos
y los despotas que quisieron aherro aherro-jarlos;
jarlos; aherro-jarlos; que en una primorosa tarde
de abril supiste enterrar en medio
de las mas ardientes alegrias y el
mas estruendoso entusiasmo civico,
el pabellon de una monarquia que
eh sus propios errores y en sus pro pro-pios
pios pro-pios defectos tuvo que encontrar
su tumba; que en fin tenfas que ser
una de las victimas mas preciosas
del destino en esta terrible con con-vulsidn
vulsidn con-vulsidn porque en la actualidad es esta
ta esta pasando Espafia, para rendir su
tragico tributo al fuego destructor
de los canones y al silbido de las
ametralladoras.
Srllo en medio del dolor y la amar amar-gura
gura amar-gura que tu destruccion nos esta
causando en el alma de los que tu tu-vimos
vimos tu-vimos la honra y la suerte de con con-vivir
vivir con-vivir algunos anos en tu seno, pa pa-rece
rece pa-rece como si reconditos chispazos
de orgullo, que sin querer nos hacen
estremecer el corazon, fuera algo
&si como -un- pequefio paliativo en
el raudal de lagrimas sinceras que
tu desgracia nos esta produciendo.
Vo s6 que. son esnanoles contra e.-
pafioles lcV que' casft pdr casa, pisot
fpor piso, estan escribiendo con su
sangre la inmortal epopeya; ,no' "se "se-r4
r4 "se-r4 pues, mTdiatriba," contra los he
roes que dentro de los muros del
Alcazar de yoledo escribieron tam tam-bien
bien tam-bien su gesfa heroica, ni contra los
valientes soldados que al mando
del coronel Aranda resistieron bra bra-vamente
vamente bra-vamente en Oviedo contra las fuer-
zas leales que poco a poco los iban
cercando; ni contra loa hombres
5q u e estan derrarnando prodiga y
generosamente su sangre p o r los
ideales que ellos oreen han de ser
los mas a proposito para la salva-
cion de Espafia. EUp son herma-
nos, nerma nos contra hermanos
que pelean bravamente en estos
instantes bajo tu cielo esplendoro esplendoro-so,
so, esplendoro-so, y entre todos ellos se comparte
la gloria, porque es una gloria lini lini-ca
ca lini-ca y universal la de esta epopeya
magna, que habra de honrar una
vez mas en el manana las p agin as
vibrantes de la Historia Espanola;
sino que es contra esos extranje extranje-ros
ros extranje-ros intrusos, que se han atrevido
hollar tu suelo, y pretenden deste-
rrar a punta de bayoneta y derra derrarnando
rnando derrarnando cataratas de sangre, a los
heroicos milicianos de sus casas;
contra ellos, que luengas centurias
hacia, no te profanaban con su
planta extranjera, y que por los
propios espafioles fueron. arrojados
n otros tiempos de tu suelo, asi
como contra esa turba de legiona legiona-rios,
rios, legiona-rios, muchos de ellos, por no decir
casi todos, reclutados entre las di di-versas
versas di-versas naciones del or be, extran extran-jeros
jeros extran-jeros en fin, que viven en tierras
africanas y que no tienen por qu6
estax identificados c o n el senti-
miento y el esplritu de la ciudad
dentro de la cual estan peleando,
por lo que yo me siento orguUoso
de tf, pueblo madrHefio. jlAstima
grande que no seaii tod as las fuer fuer-zas
zas fuer-zas invasoras de Madrid extranje
ras y que la reslstencia heroica del
pueblo de Madrid no se haya pro pro-ducido
ducido pro-ducido contra ejercitos extranos!
Tal vez entonces los" hombres que
ahora destruyen Madrid podrian
tambien e n v i a r asombrados sus
cartas a las canclllerlas extranje extranje-ras,
ras, extranje-ras, notif icandoles como en otros
tiempos, hizo el general" Lannes al
emperador Bonaparte, desesperado
por la resistencia de Zaragoza,
cuando sus soldados lograron in-
troducirse- en la ciudad, y lucha
ban cuerpo a cuerpo con los heroi
cos baturros, tambien jcasa por ca
sa, y piso por piso, como ahora se
esta defendiendo a Madrid,' por los
bravos milicianos:, Jamas, sefior,
he visto tanto encarnizamiento co
mo el que los enemlgos, ponen i en
defenderiestST plaza. He"VistO-ados
mujeres que'" i in i efon a .hacerse
matar 'en : la brecha.": Tenemos que
; establecer un sitio para' pada : co-
': Madrid, la bella y t maravillosa
Capital, esta siendo pasto ; de. las
Hamas y de la destrucci6n; s donde
antes se elevaba un magnifico edi
ficio de singular trazado, pronto
no quedaran sino escombros hu-
meantes sus monumentos belllsi
i; mosy-v f ala syit-rnato.:det -la ; ciudad
Ivan Turgueneff, "el glgante de
los ojos zules", charla, en Paris,
con varios escritores franceses.
He leido todos sua libros afir afir-ma
ma afir-ma uno de ellos y le aseguro que
son maravillosos. Hay poesia, ter ter-nura,
nura, ter-nura, emoci6n, en la prosa de us us-ted.
ted. us-ted. Pero, ipor qui no habla usted
un poco mis de politlca? La Ura Urania
nia Urania del Zar es Inconcebible. Y no
comprendo a los escritores que se
callan.en presencia de los grandes
tiranos. La pluma debe ser una in in-cruenta
cruenta in-cruenta que ataquesin piedad...
Turgueneff guarda silencio. Lue
go, en voz baja," pero con firmeza,
exclama :
Y bien, ipor qu usted, colega
mio, no pone en practica sus doc
trinas?
Ya lo hago. Hace una semana
publique un articulo violentisimo
contra la "Ojrana" y lo finalizaba
encarandome con el Zar Nicolas en
forma descompuesta.
Bien. Lo felicito. Usted es un
hombre valeroso. Pero digame una
cosa: en qui peri6dico del impe impe-rio
rio impe-rio publico usted su panfleto?
jOh! Yo nunca he estado en
Rusia... Tui en "Le Temps", de
Paris.
El autor de "Senilia" sonrie ma ma-lkiosamente.
lkiosamente. ma-lkiosamente. Y comenta:
Ahora comprendo por que usted
no estA en Siberia...
II
Sohre "Masones f rente a Masones ante
el der echo y la justicia"
Confer encia dlotada por el licen- i
ciado Pederico G. Perez Almiroty,
ante las Logias "Estrella de Lu Lu-quillo"
quillo" Lu-quillo" Num. .5 y "Cosmos". Num.
62, de San Juan, reunidas en se se-si6n
si6n se-si6n conjunta :
Venerable Maestro de la Respe Respe-table
table Respe-table Logia "Estrella de Luquillo"
Num. 5; Venerable Maestro de la
Respetable Logia "Cosmos" Num.
62, Venerables y queridos herma hermanos
nos hermanos todos:
Correspondiendo al d e s e o del
querido hermano Eugenio S. Be Be-laval,
laval, Be-laval, orador pro tempore de nues
tro Taller, ocupo esta noche este
sitio y desde el vuestra fina aten aten-cion
cion aten-cion con el proposito de hablaros
acerca del interesante y a la vez
riguroso tema de actualidad que
tan atinadamente me senalara el
nos, deben amarse y protegerse y
vivir en armonia."
Siendo de caracter puramente le legal
gal legal el objetivo principal de esta
platica, segun pude captarlo, de las
palabras que a manera de explica explica-cidn
cidn explica-cidn pronunciara el querido her hermano
mano hermano Belaval como base para la
amable invitacion que me hiciera,
no he de tomar vuestro tiempo ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo un analisis de la parte fl fl-los6fica
los6fica fl-los6fica de estos preceptos ejspec ejspec-to
to ejspec-to que por otra parte habria de
requerir mayor espacio y otro Or
el en de ideas muy distinto,. sino que
me limitary a analizarlos a la luz
del derecho y la justicia profanos,
desde el puntovde vista esencial esencial-mente
mente esencial-mente mas6nico.
P'jerto Rico, como todc pais cl cl-vilizsoo.
vilizsoo. cl-vilizsoo. se riee por leves aproba-
querido hermano Orador al hacer- i as y promulgada.1? por e' poder ci-
Enrique IV conquista su relno,
palmo a palmo. Los grandes sefto sefto-res
res sefto-res se levantan en armas contra
el. Pero el gran Borbon sabe que
todos tienen un precio determina determina-do.
do. determina-do. Sin lucha, a fuerza de oro,
van cayendo todos lo castillos, uno
por uno. Los hay que abren sus
puertas a cambio de un n u e v o
cuartel o de una nueva dignidad
para sus duefios...
El rey habla con su fiel conse conse-jero,
jero, conse-jero, el duque de Sully:
dCual es el estado del tesoro?
Pesimo, sefior.
Pero si mis tropa no tienen
armas ni caballos, y no se ha he he-cho
cho he-cho nada en favor de mis genti-
leshombres... ,En que se han
gastado tantos mill ones?
En comprar el reino de Vues Vuestra
tra Vuestra Majestad.
Enrique IV lanza una carcajada.
Y responde:
Qu triste cosa es tener que
comprar un reino! Pero es mucho
mas triste todavia saber que mis
vasallos se venden al mejor. pos pos-tor...
tor... pos-tor... -r -"
- in t
El rey Nicolas I de Montenegro
era un hombre de una sencillez
encantadora. Convivia con sus sub sub-ditos
ditos sub-ditos y amaba el peligroso deporte
de escalar las altas mon tafias de
su pequefio pats. Noble, generoso.
valiente e lndomable, Nicolas era
me su cordial invitacion, tema que
denominare slsI: 'Masones frente a
masones ante el derecho y la jus justicia,
ticia, justicia, defde el punto de vista ma ma-sonlco
sonlco ma-sonlco y profano a la vez."
Como punto de partida para el
desarrollo, siquiera sea somero de
este tema, parece propio citar, por
su intima relacion con el mLsmo.
dos de los Hamad as antiguos limi limi-tes
tes limi-tes de la Francmasoneria Univer Universal,
sal, Universal, y que no otra cosa son sino
preceptos fundamenta 1 e s en que
dsscansa la fraternal institucion.
Rezan ellos como sigue:
"V. La Masoneria resp?ta la or or-ganizacion
ganizacion or-ganizacion civil y politica del pais
en q u e tiene su asiento, si bien
vil qie hasta ahora ha tenido y
continiia (enjendo la autoridad pa para
ra para e.ercer ea funcion legislativa y
ejecutiva, con trolada aqueila, n
obstante, por el poder judicial.
Esas leye.s or?anizadoras y regula regula-doras
doras regula-doras del Robierno civil constitul constitul-do
do constitul-do de que gozamos, emanan, unas,
las de caracter constitucional, del
Congreso Federal, organismo que
recibio de nuestra antigua metro-'
poii esa facultad y ese derecho en
virtud de un tratado solemne, le le-galmente
galmente le-galmente concertado; y otras, las
de caracter local, de nuestra pro pro-pia
pia pro-pia Asamb'.ea Legislativa, entidai
que luego de creada, recibid de su
creador, a traves de nuestra actual
tendera. a influir en tcdas las es-, Carta Orginica, e. mismo dere dere-feras
feras dere-feras para que las leyes se inspi- cho y ea mLsma facultad.
ren en sanos principios de morali- I Por ..y. xgin h& tA de
dad y de justicia. hacienccse com- j finid(l autoridad competenles
patible lo jusuj con lo legal." en la maitri8( ha de entenderse
"XVII. Los masones tienen el toda regla d! conducta, o accidn
deber ce conducirse moral y d?co-
rosamente dentro y fuera de la
logia; se dan el titulo de herma-
las monarcas pri-
establecida por una autoridad a la
cual debemos obececer, o dicho
mas epecificamente, la regla da da-da
da da-da por cl legislador a li cual de de-bemw
bemw de-bemw acomodar nue.ciras accior.es
hbres, o lo que es lo mismo. una
declaracion soiemne del poder ls-
el prolotipo c
mitivos.
Un dia el rey fe trope?o con unas
campesinos que regresaban de sus gislativo que tiene por objetivo el
faenas, los cuales se deeubrieron regimen interior de un pais y au
humildemente ante el. Nicolas en i interes comun, o sea la volunta'd
tono amable. les dijo: j general de todo el pueblo exprcsa-
cPor qu me saluclan con tanto I da por medio de sus legilimos re re-respeto?
respeto? re-respeto? I presentantes.
Porque Vuestra Majestad es el. Es un hecho lndLscutible, inne-
rey "replied uno de ellos.
gabie, por ser cierta de toda cer-
.ijtt Pifil-. pcra iyt..en eL carrtpo.j teza, ,rHjermUaenT,4l-relru6can!--lejos
de la ciudad, sin testigruC no j que tanto' los maone, como los
me dif erencio en n a t a de uste- proin cs, quienes Unidos Integra Integra-des...
des... Integra-des... I mas el cuerpo politico denominado
Tal vez. Pero cuando un rey J "Pueblo de Puerto Rico", 'venimas
es como Vuestra Majestad. bonda- cbligados a respetar, obit rvar y
doso. comDrensivo v valiente. es rev : obedecer. en nuestro caracter de
en todas partes, porque merec; ser ser-lo,
lo, ser-lo, sefior.
ciudadanos. esas leyes o reglas de
(Conitnua en la pig. 9 col. 6)
JOE E. BROWN
dice que el nacio para
vendedor
jY en esta pelicula le
vende a Vd. la mayor
alegria de su vida!
"EL GIJSANQ DE HIERRD"
J
con JOE E. BROWN
en el papel de Alexander Bolts,
el famoso vendedor de tractores!
GUY KIBEE
JUNE TRAVIS
Froducci6n
WARNER
BROS.
' I Vrtj j
- J -fx yw: -;.
Xa maquina que'usa
Warner Bros, en esta
X pelicula es un Trac Trac-tor
tor Trac-tor Carterpillar de
,.los que vende en P. R,
la . v.
'I : West Indies
Machinery Co.
San Juan
. M-A' R T:I'
SANTURCE
. (. ; -JUEV ES 3. ULUNES.. 7r ;
riase; USTED...
de fas desconcertantes y sensaciona sensaciona-:les
:les sensaciona-:les piruetas que hace Joe E. Brown
con un' tractor que, aunque no sabe
manejarlo, se empena en demostrarlor'
a
vvAMibinua. en la 11, uoi. 01
.9
TODA PERSONA FLACA" DEBE EM EM-PEZAR
PEZAR EM-PEZAR EN SEGUID A A TOMAR
VINO SAN LAZARO 1
Esta Nueva Manera de Aproyechar el Mas Puro
Extract de Higado en Sabroso Vino ha Con Con-quistado
quistado Con-quistado al Mundo Entero.
Tres KilostSeis Libras) de Barnes Firmes y S61idas, Des Des-puis
puis Des-puis de S61o un Mes dTratamiento le GaSSizX
por, el Vino San Lazaro.
".'. i
SORPRENDENTES RESULTADOS OBTENIDOS
' EN TOD AS PARTES
En el corto espado de cuatro afios.
desde cue f ue introducido-por Drime Drime-r
r Drime-r vez al publico d VINO SAN
LAZARO. ban anrovechado dicho
tdnico miles de nersonas en Mexi Mexico;
co; Mexico; Cuba. Bras& Argentina los
Estados-Unldos.de Norte America.
Europa. y dondequlera aue se ha
introducido.
Toda persona flaca, delgada y
cansada: toda persona enfermiza,
nalida, sin enerRias; toda persona
raquitica, abatlda etc.. debe empe empe-sar
sar empe-sar en el acto a ensordar tomando
el VINO SAN LAZARO en la 8E 8E-OURIDAD
OURIDAD 8E-OURIDAD da auevhan de conse conse-gutr
gutr conse-gutr carnes flrmes y solidas.
De todas partes se reciben noti notices
ces notices de hombres y mujeres que no
han podido soportar el aceite de hi hi-srado
srado hi-srado de bacalao por su sabor repug repug-nante
nante repug-nante y porque no lea sienta bien al
estdmasro. que han recobrado su sa-
lud perdlda con el uso de este ma ma-ravilloso
ravilloso ma-ravilloso VINO.
Los enfermos de toda naturaleza,
los aue sufren dessaste lisico. enfer enfer-medades
medades enfer-medades de la1 sangre. de los pul pul-mones.
mones. pul-mones. del higado, todoa Jian re re-portado
portado re-portado los beneficios casi increlbles
aue han tenido con el uso de est
t6nico inmelorable, con el uso de la
parte BUENA del aceite de higado
de bacalao segun esta concentrado
LA POESIA DE AMELIA CEIDE
Por ANGEL RIQAU
en el VINO SAN lazapA
Para obtener carnes firmcs -y so solidas.
lidas. solidas. para purificar la sangre, para
contrarrestar los ef ectos debilitantes
fle CUalOUier finfermHnH mnvaMa
basta.tomar este VINO maraviHoso j
cn u ciecw? nara ootener una me me-joria
joria me-joria cad instantanea de resultados
positivos.
Tanto la gente .'culta de Mexico,
como la alta sociedad de la dudad
de Bogota. Colombia; los gauchos
d la Republlca Argentina; desde la
dudad .de Habana a Santiago de
Cubar todo Venezuela. Peru. Ecua Ecuador.
dor. Ecuador. Chile y la Repdblica Domini'.
cana: por toda la America Central;
las personas de la alta sociedad. las
de situacidn pobre y pobre condi condi-clon:
clon: condi-clon: blancos, mestizos, rojos o de
color. todos han llesado a saber
y a apxrciar lo que es el VINO SAN
LAZARO. r.
Usted. pues. tiene la misma ga ga-raritla
raritla ga-raritla aue ha protegido.a los miles
de psrsonaa aue han nrobado ya el
VINO SAN LAZARO. y es que ha de
ganar por lo menos 3 kilos (6 libras)
de carnes flrmes v solidas. o no ha
de costarle nada el tratamiento.
Debe usted erape7ar el tratamiento
hoy mlsmo.
(Anuncio)
Cuando Amelia Ceide arrib6 al
Parnaso' portorriquefio, el "Cantor
die las Annas' brtndd por ella des des-de
de des-de 'la cuesta del tamartado"; tan
to el prlndls como la poetlisa, cau cau-saronr
saronr cau-saronr gran : "revuelo "itre la :;lnte
lectualidad del pais. Don Ferdinand
R. Cestero, fnuestro ulttoo lirico",!
la tendid, emoclonado, una alfom alfom-bra
bra alfom-bra de rosas a sus pies...; y. en una
deflnitlva inscripci6n vde blason 11 11-terario,
terario, 11-terario, el Puerto Rico Hustrado",
(abril 15. 1933.) grabd en el escu escu-do
do escu-do de la Celde la siguiente Jeyen Jeyen-da;.
da;. Jeyen-da;. "fina y original riqueza en
las imageries, ? estrolas de incom
parable musicalidad.'
Ahora, a fines de mil! novecien novecien-tos
tos novecien-tos treinta y sels, se nos'presenta
la poetisa con su primer libro de
versos que tltula, muy acertada
mente, 'Intertor",: De par en par,
nos abre Amelia las puertas de su
mundo lntemo y vibra en nuestros
oidos la musical angustia de su inf i
nito anhelo y el grito inc on tenido
REANIMATE CON
ALKA-SELTZER
COMO YO
I TOHAVIA liC IMIDA I VP -X I I
... IJIPI EL MAREO I if M I
.... JIP...I,.. W !A
Hpijila 1 dolor 3 c- VvJ rTnrfTi U'i ff f j vdLJ
neutral izando la acide. frflfl Li H-t if
Son do. remedies en udo. Vw'a "ZJ. m rntnitnilnn j f J
For wo ea tan popular. Ssm f armadas ggJ1'
de dolor y de protesta contra la vl- a taj o cual... No nlego que en un
da iautil, Uena de leyes y .tenniW poema, una frase d una imagen
lismos que .encadehan sus alasH tecuerden una expresi6n ajena, pe-
; LJeva el : Ubro una impresionan- ro ello no, Justiflca que el poeta
te portada, (ton'os crema y azu teng de otros o estd bajo todas las
hecha por el conocido pintor es- innucncias., .' Otro : de- los, criticos
pariol Sanchea .Felipe, y fue to- dUo'-que los versoc de Amelia te-
pfesa, la. obra, en "los talleres de la nian reminiacenclas de los de- la
"Imprenta Venezuela" setiembre ibarbourou. Kada mfts absurdo. Aca
de 1936. en San : Juan de Puerto so recuerden a Juana, los- dos poe-
Rico.- as: ''H Pajaro del Recuerdo y
.j- ''Noche Loca", que aparecen en
Qu6 lucbas tragical y hondas "interior"; pero reminiscencias en
bjabra Ubrado esta raujer para ano la ppesia en general, nunca.
gar en su seno vibrante la rebel r Esta daro, y es natural, que, (co
de cancion que en su eer brota,i mo hubiese .dicho Rufino Blanco
porque no "sea escuchada por los j Fombona) :- unidas por el don del
oidos torpes y convendonales. Qu canto, en el mismo grado, en iden-
infierno aquel de perecer entrq las tica circunstanda, "con la misma
proplas llamas por no noder trans-1 sensibilldad y sinceridad de paslon,
mitir su calor. Aciso Amelia vlve y volando Juntas en una dlrecci6n
agonlzando con su mejor poema nnisma-r-, "icomo dijerenciar d
hecbo un nudo musical a flor de
lablos, o como el Uanto de un ni-
ft prisionero en sus entrafias. entrafias.-Ya
Ya entrafias.-Ya lo dicen sus versos:
jLleno de trine vve ral pasional temblor!
el 4rbol de mi cuerpo se agita como un ala,
' y surge de los nidos un grtto pecador...
Y el grito pecador no es otro que el humane y virtuoso reclamo de:
jSenor, un hijol... jun hijo! De rodillas te pido
bajo la cruz horrible de mi esterilidad..
lAcuSrdate, Dice mio, de mi cielo en tu delol
Deja en mi surco saharico una espiga brotar.
Luego, como un azot a la cuotidiana maldad, tira el reto admo admo-nitivo:
nitivo: admo-nitivo: Mi vida ha sido... lo que ha sido.
Mezcla de bien y de mal.
: Lo que he ganado, lo he perdido,
con todos estoy en paz.
en seguida al recuerdo, la centejy
cia doliente de Becquer, que nos
recuerdan los anteriores versos de
original "AJi Plcante" que publica-
ra en una de las' ediciones domini
cal es de EL MUNDO.
Tiene, Amelia Ceide. en su libro
"Interior" dos compoddones que se
prestan a largo y prof undo ana ana-lisis
lisis ana-lisis por su maravUlosa y .magni-
ficente insplracion, y por su vital
y bello simbollsmo, d primero, tl-
tulado ."Despierta''; y, 'Aridez", d
cegundo, en el cual palplta desdada
la queja
"De mi tierra tierra", de F.
Manrique Cabrera
Por MARIA TERESA SANCHEZ.
No es este fdampago poetico el
unico. Son mucluw los casos de
flagelos de esta Indde al rostro de
la maledicenda comun. Y viene
Amelia:
"Una mujer enveneud ml alma
y otra mujer enveneno ml cuerpo;
como el mundo es redondo. d mundo rueda;
, d, rodando, maftana este veneno
envenena a su yez, 4Por qu acusarme?
iPuedo dar mas de lo que a mi me dieron?"
Y sigue la poetisa por la via es toioa y dolorosa de su azul- inex inex-tinguible:
tinguible: inex-tinguible: ; ' '
rrEn vano el hombre ousca la senaa que aproxune,
su barro ddeznable a tu dulce perdon. .
iQue labor, del pecado inicial nos redhne'.
jEl Arte...! iEsa es la unica labor!
En un rapto glorioso, y ganosa de
alturas, llega al atreYimiento de los
preciosismo5,';y se proclama "Prin "Prin-cesa
cesa "Prin-cesa del- Hastlo" "Emperatriz dd
Tedio" Llama "dulce maravilla
araonica- a la flor dd Joto-r ;
"aguador- oeleste"15! aot-if i"e el
soneto "Cido Arriba", musical y
exqusito,' sin llegar al "disparate
bello" siquiera, sobrenombra, a a
estrella, y con marcada logica,., de
cmco maneras diferentes: pico de
Plata ave lcrIgHma'"reja-f
Alka-Seltzer no es laxafite.
Desconfie
de losuin$ecilcldas"
disfrazados con la
marca
Jv. ill
FLIT mata de verdad las moscas
No orriasgu su alod y comodtdad
aetptondo "lncticida" Inutile o'
fatsificaeioaas del Flit. Recuard qua -tlo
axlfta un Flit, Flit la vtnda
elomanta an lo latg amorilla con al
toldadiroy la franjo negro, telladd para
Impedir subttituciones fraudulentat.
No moncho. Puede Ud. confiane ol Flit
paro matar todos lot Insectos cesaros.
ZspoUxnee el nuevo fOlVO HIT en
- rtndijat y arujero. Lo insectot
raitrcro. al tocarlo imuereni
- -
' v; Esta noche, en el pico de plata de un lucero
me ha llegado el mensaje secreto de tu amor.
Pareda el errante lucero mensajero,
un ave que en el pico me traia una flor.
. Esta noche, mi' alma responde a tu reclamo
y, en las alas del astro, empapadas de sol,
se me va de los lablos la respuesta te amo",
en la 'flauta de oro de. rot verbo espanol.
Esta noche, las lagrimas de lumbre dd vacio
son la reja en la dta.de tu ensueflo y el mio.
En la tierra tan sdlo lo sabremos los dos;
pero en d delo arrlba, mas alia de la estrella,
d secreto que abrimos en la azul noche bella,
lo guardara en silendo la eternidad de Dlos.
(CIELO ARRIBA)
Surge luego su distioo' disloque y se nos va, descerebrada, clara
leve como d aire;
Ilrme lejos!.,. Saeta en el espado rlgido.
(Vega. . Antares . Orion) de un arco disparada. ;
Ilrme leJosU.. Tan lejos, que flote alia mi- espiritu
limpio de toda macula. .
sentimiento y la expreddn?'
Hay,, sin embargo, en algunos de
los versos de Amelia, se nota, una
lorzada expresion y busqueda de
rltmos que le restan mirito a sus
espontaneoa y muchos buenos poe-
mas como lo son: Aguador Celeste.
Noche Loca, Aridez, Si me Dieras,
iSerenidad, Cido Arriba, etc, etc.
"Borrachera deiAmor" debi6 ha-
berlo roto. En cambio, yo qulsiera
saber por qu omitiJ su ingenioso y
iDespiertal Caminemos cogidos de la mano
por las sendas del alba, en busca de las horas.
Vamos a ejeprimir, sabios, por el amplio sembrado,
los racimos maduros que d otofio sazona.
, Vamos hacia la tierra de arboles generosos
a comernoe el sol en las frntas madmras;
6 No sientes? Somos tierra prolttica en alcores...
La lluvia, el sol, d viento, las estrellas de oro.
un orfedn de pijaros, y el perfume, y las flores
ison un desbordamiento sobre de nuestro lodo!
Ella, ipoetisa!, esta alerta, vi-
donarla de rutas inundadas de sol.
El Amado, duerme, o no advierte
el espectaculo que la. fantasia de
ell a vislumbra. Caminan, por los
caminos del alba corazones j6ve-
nes por el amplio sembrado la
vida a exprimlr sabios, los raci racimos
mos racimos maduros que el otofio sazona
los racimos de la experiencia que
se eosechan en la existencia des des-pues
pues des-pues que se ha pasado la juventud
en la edad madura
Amelia es una poetisa bella de
cuerpo y beila de talento. Cons-
ciente, por su clara visi6n, sabe de
la sazon y el juiclo que guarda el
tiempo para los indlviduos, y va
con d amado a corners d sol la
verdad en las fruta maduras, o
sea, las dulces y agrlas, expe-
riendas de la vida.
Esta imagenes laroe. Icrada
de todas; ya lo han asentido otros
versados en estos asuntos. Me re-
fiero'a la de: "a comernos el sol
en las t rutas maduras." Si lo que
Ayer, es dedr, hace dos afios, co co-nodamos
nodamos co-nodamos los versos de Francisco
Manrique Cabrera sdamente a tra-
ves dd genial redtador nuestro Leo-
poldo Santiago Lavandero. Ayer
nuestro gran artista Uevo de esce-
nariO' en escenario y de pueblo en
dolorosa de una esterfl Puet)l0 en nuestra isla d dedr re-
mujer damando tristemente pop d wotlsimo y jibaro" que es d ver-
hijo anhdado que no llega nunca. 50 de Cabrera... Cabrera, alma her-
por mas que se ha implorado con tnftna dd artists, escribid para d.
ojos hecbos Uanto, y verso hecha y el redtd para nosotros los versos
plegaria. Trigico e impredonante dd poeta, poniendo todo d aentl-
contraste d que establece "Aridez" mlento de su arte vigoroso, toda la
con la placida y satisf acedora emo- emoddn de su corazdn de artista.
cidn plena de humano y ef erves- 7 el raudal lnagotable de su genia
cente optimismo que vibra en la Udad sutiL en loe versos dd henna'
"Maternidad" dd genial surameri- no-poeta, dd yate hermano. Por
cano Pedroni. y en la de nuestra qu d repasamos en nuestras men-
maravlllosa Martha Lomar. tes las noches inolvid&bles de los
"Aridez" de Amelia Celde, no es recital es de Santiago Lavandero. ve
un poema mas grande, senciUa- remos como se euperaba como artis-
mente porque no lo flrma una Jua- ta cada vez que redtaba "Los Pila-
na Iborbourou, o una Delmlra dores", "Flor de Barrancos", "Voz
Agostini. Esa es su unica pequenes: Ancladaw, etc. etc. El verso de Ca-
la de ser obra de una poetisa nues- brera ha contrlbuldo a la modela-
tra... jcion de lo antlHano en el arte de
Volviendo a "Despierta", me per- Pddln Santiago. t.. Todo lo que
mltir6 dtar unos versoi dd mismo: hay en los versos de Cabrera de por
los que mas se han agarrado a mi torrlquefilsmo y de etemamente Ji
sendbilidad yarn! fantasia: baro, lo lleva d artista grabado en
su lndlscutible personalldad anU
Dana.
Y asi dedamos- que ayer no co-
nociamos de Cabrera mis que los
versos que llevaba de escenario en
escenario y de pueblo en pueblo Leo Leo-pddo
pddo Leo-pddo Santiago Lavandero. Hoy Ca Cabrera
brera Cabrera ha publlcado su primer libro
de versos, "Poemas de Mi Tierra
Tierra, promesa docuente de fu fu-turas
turas fu-turas glorias para este Joven poe poeta
ta poeta y para la poesia autenticamente
portorriquena. El presagio de futu-
es perfecto pudiera predsarse, aho- ras glorias se deja ver
ra d yo podria decir que esta es
Despues, al flnalizar, una aaar-
gura lnmensa...
Carta, ptanta que al aire anuncio
ramllletct de dvlceg
que a la tierra le hurias,
y a mi tiara Cevuelvcs
ramWctcs de amargoil
Hoy hace un ano, un lnmenso pu
blico de obreros y estudianieie3
San German y Guanica aplaudieron
frenticamente este poems, redta-
do por Manolln Mendes' BaHester.
Vlajabamos por aqueHos dias por
la Isla con el grupo Dramatlco Obre-
ro del Centro de Maestros para Tra Tra-baj
baj Tra-baj adores, dd curso que dirVjJO en
la Univerddad de Puerto Rico y ba-.
Jo los auspldos de la FERA tl Dr.
Royse. Y yo me explique d entu entu-dasmo
dasmo entu-dasmo con que d publico de estos
pueblos acogld este verso, mdudt mdudt-blemente
blemente mdudt-blemente d pueblo entiende d tig tig-nlflcado
nlflcado tig-nlflcado de estos versos lnsplrados
en sus ddores, amasados con sus
lagrimas. empapados de ra sudor y -que
no otra cosa son los versos de
Manrique Cabrera.
Para este grande sembrador .de
Inquietudes proletaries ; para esta
vate grande que nos trae en SU li libro
bro libro el olor a maleza y a patchoU dd
"Batey" y del bohio nuestro; para
este cantao que siempre habla en
"Gulro", para el autor de este li libro
bro libro autenticamente portorriqueuo y
prometedor de luiuras glorias, mi
felicitaclon.
una imagen nueva, bella y sobre to
do perfects. Porque fisica y natu natu-ralmente,
ralmente, natu-ralmente, s. en algo puede uno co co-merse
merse co-merse d sol es en una fruta madu madu-ra.
ra. madu-ra. Y, slmbolicamente, lo mismo:
d en algo encontramos el sol de la
verdad es en la fruta ma dura de
la experiencia...
Yo dento un grande amor y
mayor respeto por los llricos. La
sinceridad y la emodon, son los
dementos primordiales en todo
buen poeta, jf todo poeta verdade verdade-ro,
ro, verdade-ro, ha de ser por ende, lirico. No
es precise que d autor diga yo"
para hacerse sentir detris de unos lay la le la le lo W
versos, cualquiera que sea d ge- lay lo le lo le la la!
nero a que estos pertenezcan. Oigo lot fuentet de csai hueUat fra
Recoja. Amelia Cdde, -los laure- (gartiu,
ler que--Justamente le pertenecen,-y m lot put lot two
endendase una nueva luz en d olvtdan en el viento.
"Yo ful el que dljo: cantari
Y a pie mi grito va
sobre la cane vieja
detempolvando melodias antlgua.
En cada piedra-tlerr fosilizada de
(mi tierra tierra
he de labrar poema
que a lomero latidot
mares con quUla mio atesinen.
Pobre olvidada calle
de la oarriadat alta de ml es-pl-
(rtum.
Y luego en "Flor de Barrancos":
"Zfcucha el corazon de caOa loma
que palpita:
delo de la lirica portorriquena.
San Juan, Puerto Rico,
noviembre de 1935.
Conferencia pronunciada...
(Contlnuaddn da la paglna 7)
Mfflonana de originalidad y de
alta emodon, fantasea, como diria
d que desgraciadamente no tiene
mas remedio que vanamente bal bal-bucir:
bucir: bal-bucir: (Italia... Francia... Nueva
York) de un avion disparado..."
Amelia Ceide, como Carmdina
Vizcarrondo en su "Fantasia Ab-
surda'V aunque por caminos opues
tos, loca de cido y de vida, en su
arrobamiento se sublimiza en:
rUn deseo de. hundinne hasta los astros
deshecha en polvo vivo,
. ? y montar, si es poslble, a horcajadas,
la curva donde empieza d infinito.
' Yo no se cdmo caracterlzar a
Amdia. Ceide, dentro de la poeda.
i
T
, mi II II II IT ' 11
cm
La belleza, como la elegancia, debe ser "na "natural".
tural". "natural". Por eso los Ubios pintados' r$pe4an...y
Tangee es tan popular: porque acentua el color
natural de los Ubios, sin pintrlo$.Tangee catnbia
al tpnb ideal para su rostro. Kealzja la bellea
con tal naturaUdad, que causa admiraci6n espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente a los hombres. Si requiere un tono mis
vivtdo .espedalmente para de noche sugeri sugeri-mbs
mbs sugeri-mbs el Tangee "Theatrical".
SIN RCTOQUEi Los labioa un
retoque pareeen marchitos.
' '. '. t
PINTADOS) Le pintara rerel
extificio y es de mal gusto.
COM TANCl; Seven mis vivos
sin perder sa aspecto oatqraL
CPIDA ESTB JDEOO DE 4 MUESTRA3 rrunlaturas a
Lapla Tangee, Colorete Compacto. Crema Colorete y
Polvo Facial. -4S"- -' : t- .'i:.xi'"Zt
Remits iO eentavos en mopeda naciopal o en Bellas
de correo, y nombre y dlrecclAn a: The Geo V? Luft
Co 417 Fifth Ave- New York City. .'
EISTJUBUIDOR : PEDRO M0R1X. EOX J503, PONCE P. R.
Solo $6 que la historia literaria se
detendra largo tiempo ante ella. Bu
honda sencillez y emotiva sinceri-'
dad; su originalidad rtea y exqui exqui-sita;
sita; exqui-sita; su apego a la vida; su tem-
peramento -en llamas en extrana
oposiclon con su amor, por la es
trella, lo istico y lo alto; ese sen sentimiento
timiento sentimiento apasionado y ardiente; su
incensante sentencia contra la co-
erci6n sodal y los convenclonalis-
mos mundanos; y esa dods de tan
escasa pero dara y extrana. filoso filoso-fia,
fia, filoso-fia, la proclaman-' como algo Ilr Ilrme
me Ilrme y excepdonal dentro- del i bri bri-Hante
Hante bri-Hante renacimiento d, nuestra li lirica
rica lirica en manos de la mujer porto portorriquena.'
Hay en ella una muy atrevida
despreocupaddn y libre albedrlo en
la expresion y en d metro y pro-
piedades -que atafieron dasicos y
adasicados a lo que han dado en
Hamar los preceptistas, rima, per-
fecta. Ese menospredo par la "per "per-t
t "per-t eoci6n de : la forma' es su prin prin-dpaj
dpaj prin-dpaj mfirito, que hace que su poesia
sea muy de ella: Y voy, ahora, de
paso, a recordar : la manifestacidn
de ,uno de los criticos 'de ..Amelia
Ceide: un crltico lloso, que ; des despues
pues despues .deenjabonarla' afirma que
su poeda tiene de todos, hasta de
Herrera Reisdg, Yo cenddero que
d algo disparatado existe, es men'
cionar al autor de la "Tertulia- Lu
natica en rdaddn. con la Ceide.
Sufrimos ahora una serie de crl
tiqueros cuya unica lnterpretacidn
de la poesia; es dedr que el autor
tiene lnfluencias o 'qua se parece
conduota en tanto ( en cuanto no
seen derogadas o anuladas por una
autoridad superior, o en ultimo ex ex-tremo
tremo ex-tremo por d pueblo mismo, me me-diante
diante me-diante un acto revduclonario, des des-tructivoN
tructivoN des-tructivoN del gobiemo constituldo,
sustituyendo a este por otro im im-puesto
puesto im-puesto por la razdn de la fuerza.
Empero, : entrctanto esta segunda
alternatlva torn a cuerpo en d
espado, torsoso es conduir. que ha
de estarse bajo d imperio de la
primera,
Cuando Espana, nuestra prlml prlml-tjva
tjva prlml-tjva madre patrta, por haber ddo
venclda en guerra por Estados Uni Unidos
dos Unidos de America se vi6 compelida a
renunciar a su soberanla sobre es
ta isla, sin tener para n a d a en
cuenta d deseo y la vduntad de
este pueblo en aqudla epoca en lo
que respeota a la tutura forma de
gobiemo que habia de otorgarsenos
mis tarde, no hizo otra cosa, can
razdn o sin ella, desde nuestro
punto de vista, sino conferir a la
naclon venoedor en aqudla be-
lica contienda, .d mismo derecho-y
la;; facultad "misma 'quet dla tenia
para legislar a su antojo y arbltrio
sobre: nuestro destino contempora contempora-neo
neo contempora-neo y futuro. Es tambien una, ver
dad hlstdrica lnconcusa que al lie
gar a sus playas y tomar posedon
de la isla en nombre de Estados
Unidos de America d ejerdto nor-
teamericano en 1898, nuestro pue
bio no f u6 encontrado por aquel
con las armas en la mano y la ra ra-bia
bia ra-bia santa en d corazon, pdeando
por su libertad. politics y naciond
soberanla, Lejos de esto, los que
hemos' vtvldo las dos epocas, re re-cordamos
cordamos re-cordamos que a. ese., ejercito y al
pueblo de su procedencia se le lla lla-rnd
rnd lla-rnd Hbertador" y se le redbio con
batir de palmas y brazos abiertos,
porque al. decir de todos,- enia a
librarnos del sdloso yugo espafioL"
Los directores de la opinidn pu pu-blica
blica pu-blica lslena que en ocaddn" tan
propicla como ninguna otra en d
pasado, tuvleron en sus manos la
brillante, la 'magnlfica, la i n nl c a
oportunldad de su yida.'unidos to todos
dos todos en compacto y apretado haz,
formando a la cabeza de nuestro
pueblo, dempre- docfl-y :resignado
al comando de sus llderes, unfren unfren-te
te unfren-te unido que pudiera lmponer con
(Sxlto a los representantes dd nue nuevo
vo nuevo poder toda dase de condiclones
y ad recabar en cambio todas las
ventajas y' privflegios que el anhe anhe-lado'
lado' anhe-lado' cambio de soberanla podia" y
debla traer condgo a un pals co
mo .d nuestro ya- organizado poll
ticamente y dueno de una dviliza dviliza-ci6n
ci6n dviliza-ci6n mas antlgua y por lo menos
tan completa como la suya haden-
dose ademas fuertes para la no
ble causa en la propia trinehera
que les fuera sefidada por eQos
mismos cuando en Paris en ocaddn
solemne se. dijo por los represen-
kvw us Mmuwa uwuw U AiliB- rMvf- mni. aStm.
rica a los plenipotendarios espafio- M eco y la can.
Pero d libro no serta "De mi Tie
rra Tierra" sino Hevara eondgo "Los
Piladores" y "Cana'!. iAh. el dolor
por tanto tiempo Inconfesado de
nuestras masas Jfbaras!
"j Pobre lo padfc braxoi
del rttmico pon pen!
iTritte la boca' madre
del tilbo cantaorj"
Y luego:
"Hambre petriflcaia
cadena y dolor,
te han prabado en la ptel
V
Oa
V
Para
la TOS
de la familia
les, mientras se dlscutlan las bases
para d tratado que habia de po-
ner fin a la guerra hispano-amerl-cana,
estas dgnificativas palabrai:
como respuesta a la lndnuaelon de
"Otra ve para tiemprt
pan pon
pun pon
pon pon
AY remedies a base de
drogis, que alivian la tos
eficazments ... pero con peB peB-gro
gro peB-gro de que "resultc peer el
remedio que la enfermedad.
IMiclyAlquitrac!ePino) IMiclyAlquitrac!ePino)-del
del IMiclyAlquitrac!ePino)-del Dr. Bell alma la tos pronto
y sin peligro. Es a base de
purisima miel de abejas y al al-quitrin
quitrin al-quitrin de pino, combinados
con otros ingredientes para
alrviar la tos de todos...
anciinos, adultos o ninos. kj
Producto de "LA CAMP ANA"
MIELtALQUITRAN j
itisFINO uelDRBELL'
J5
los segundos sobre nuestro status h,fy,, w
politico: 8 sombre y tot,
' Juan B artista del silbo
Tude seguramente oonflarse juia juiu juiii juiit
qu w wngreso ae una nacion que remota y cantaor.
nunca mo leyes para cpnmir o xeffo
mernw ios cerecnos ae ios rest rest-dentes
dentes rest-dentes en su domlnio, y cuyas le leyes
yes leyes aseguran la mayor libertad
compatible con la conservacian de
la propledad y el mantenimiento
dd orden, no saldra de su bien es es-tabledda
tabledda es-tabledda practica al ocuparse de
estas isl as.
lope hideron?, e a b e preguntar.
Todo lo contrario es la dolorosa
LOTf TITfA
Amarra d perro
y suelta d viento.
Que. otro perro mi perro
de gigantee eolmiBo
me ha moriido el sudor
cuando lo granos (ban
a vestirse de &?
La personalldad dd poeta como
respuesta q.podemosdaraestapre- retratista del ddor hondo de nues-
gunta. La, a todas luces mjustifl- tro prdetariado se perfUa con ca ca-cada
cada ca-cada y par todos conceptos send- racteres enormes en "CANA", poe poe-ble;
ble; poe-ble; dividdn de la familia portorrl- ma vlvldo, nervlo, sangre y wpfrttu;
quena, iniclada en bora funesta tema matria cuando hablamos de
por razones de indole personal mas nuestras grandes males econdmico econdmico-bien
bien econdmico-bien que por cuestiones de carac- sodalet.
ter fundamental, prevalecid en eeos
momentos y continud despues mas "ru raicu aXen V
honda cada dla y,mis destructora to ulzura intlma
de la Tvwwvnalidad TV-trv-H-mfl eSia 77U IXCTTO Tierra
Adquiera Fhcilmtntc
Un Cutis Juvenil
La mujer modern y actlva que 4U 4U-pon
pon 4U-pon de poeo tiempo para cuidar n
cutis, uea Cera MercoUsada para por porque
que porque le reeuita lo mil ripido, eonS eonS-mlco
mlco eonS-mlco r enclllo para coneerrar l
aapecto Joveall de la tea. Cera Mer Mer-consada
consada Mer-consada ei una preparacifia para 4
toeador de mulUplea uaoa, porqn
blanqnea. lubrica, euarixa y am am-beUece
beUece am-beUece el cutis. La Cera UereoUtada
absorbe la epidermis marchlta
Imperfecta en parUculas dlmlcutaa
invisibles. El tratamtente Cera
Mereollaada para embelleeer pre pre-seata
seata pre-seata dlflcultad olnsmaa. .Basta apH apH-carla
carla apH-carla a la plel como si fuera cold
cream un paso simple y eepelllo
para embellecerse. Revele eu belleaa
oculta eon Cera Uereolisada. Ca te te-das
das te-das las fannaclas j botlcas.
dn que pudiera evitarlo poder hu humano
mano humano alguno, dendo hoy esa ab ab-surda
surda ab-surda division mas profunda ymas
lamentable quo nunca, en detri detri-mento
mento detri-mento de todo ideal de libertad,
cualquiera que sea su forma, para
nuestro pueblo. .. j
He traldo a coJacldn,' como es de
presuinlrse, estos hechoe histdricos,
con un sdo propodto: d de po- j
ner de relieve ante mis hermanos!
los masones la razon de ,la dara-1
zdn que Inspira a los que desco desco-noclenddos
noclenddos desco-noclenddos u dvldandolos preten preten-den,
den, preten-den, a base de un .falso patriotls patriotls-mo,
mo, patriotls-mo, desvlar al verdadero m a a 6 n
dd camlno que su condlclon de .tal
le sefiala,-y al propio tiempo, y a
"contrario censo,,asegurar a este
ultimo que el" mantenerse en esa
ruta -aun cuando. sea a vcosta dd
ddor que causa dempre d eacrifi eacrifi-do
do eacrifi-do de tax: seme jante,: con- mayor
motlvo d este es mlembro' de la
fraternidad masdnda, no debe oca oca-slonarle
slonarle oca-slonarle desasodego alguncr desde
el' punto de vista de la moral ma ma-sdnica
sdnica ma-sdnica que ad lo exlge deEusadep deEusadep-tos
tos deEusadep-tos .a traves-de ,sus leyes funda-
menfales.-:" ''!-:ff'-J-ti'":.'
Y d esto es asi, ri ; Puerto RIcq
con
que tanto empapa de cantor ml
(sangre.
Tu ralcet, artista de lo dulce,
obreros tin relevo por lo sigloe,
oonocen toda la amargura
que a ml tierra le cuesta tu duzor."
Y luego....
"TU tabes lo que te canta e negro
empapado en marttrio p pelusat.
cuando deja gotear pesadamente
la monotonia sensual de tu
cana tumbd
para hacendao;
coilapord .
tumba hacendao. ;
("Ah, cantares tangrantet
que sudan dolor de eeclavttud :
y ansia de libertad' en la planlclel
Sudore que se Uevan con tu dulzor
loelmare a otros sierra.
de.sus representatlyos goza' actual actual-mente.
mente. actual-mente. de Jss. prerrogativas de un
gobiemo legal menta constituldo
desde d momento mlsmo de su
Implantadin. .t. o rzoso es conduir
que '.todo acto que tlenda a burlsr
esas leyes, dn derrocar primero d
NO
QUE EL CtiZ&a
embota su mente y eomprometo
su trabolo. Torn n seguida
BROMO Qa'NIKA GROVE qua
elimina la (Tebre y el molester,
porque ctaca su causa por vfa,
cHrecta. expulsando las toxlncs.
UdYreccbra pronto su bleneshar,
r sa sienta mds despejodo y dlnd dlnd-.
. dlnd-. mlco. Unos cuantosjabletsi pro-
regen su sa!ud y evitan eJ ccrvr :
tasto a Ics
suyes.
sistema' te goblerho" cue las' dicta
la anuencia y .consentimiento (Contlnua en la'pigina "U, CoL 5)
ID;
(OJlDiHilll!
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, NOVIEMBRE 29, 1935.
11
Pcsadez y Sqmnolcncja
cIcspiiQq dc (as comidas
Vna ezplieaoiSn util i
Uoehtata gent nated mismo
quiz&a kx Iriloy poc o .pjngunq
Importanqa a) hecbo de eentir fre.
euenteinente peradea aqmnelea
el depu6 de come?, Perq epal
oie? mediee t dir que son siata,
general ea biperacidez eto es,
a a a
nesia Bisurada)! Es an anti-addo'
fradjible, aprobadq par eienci
y P 1 prictJcvEf dg doblq efee.
H P8 Cprrige la, pesadejs, spinbo.
ittefc agrqraagatulencUi, erqqto'
JV qui e mil Important jieu jieu-tiraHza
tiraHza jieu-tiraHza U eidez eYitandaloa peligrea
conairoientea, Siempre que eienta
J. I J.. .l 4.1 J-J : ' -.-
6,uu" que no pue- estos elntomae, tome el Compuestq
or unnw ; y pisuaapo. Baata una cucharadita en
per lo tanto s requler ayqda,
I Cuantoa arrepienten; tarda da
ao bathers aliviado a tiempo eon el
Ctompueato Biuiado (ante Mag-
on ease da ague, Poede tomarse en
eualquler momenta aftn tnmediata,
met despuea da comer. Tengalo
. liempre' a toano. -; 4 .,
I
V:
i
my o
iniTACionn
51JD$YI7U70$!
' La barato, a la postre
tale carp especilme,nw medicine
V para usted y lo suyos
nada puede set satisfactqrlo
inoLQMEJQaJ Usted sabe
qua la f roujiion de Scott
es buena mediciaa
j d confianza;
(lo prueban sus anos
Racuer de Iq biea qae J klip NH''
a usted in?so cuando nifio, .
Si le ofreceg imitadoncj
conteste con uq I NO t
Y replique tNOJ li It dicea
que hay algoT'tan bueno"
comb la Emulsi6q dt Scott!
ya tea accte d bacalao.
cmulsiont) fcaratas
extractos o pildoritas,
Pprqut USTID SAB?
que sena arriesgar la salud
por aborrar uooj centavos.
Obtenga lq que
usted busca:
Emujon de SCOTT.
No permtta
que le vendaa
otra cosa.
rrrrr-i i
JJ,.liJL-.ilU,JllLJUJiXlJ.limu, 1 1 ""iiiimiii li 111 J.
La fiesta del ninoy i lo poesia
I i j-iii i i mi. -n w u a. ut- i "mm- ."atj--'-"
KIngdn aceltt, emulsKn o
ptstllla tient las mlsms
prpltdadM tfa Scott.
jtjegos. Eomo el 4e la "ceboita";
"conventos 3L flores"; y las naira-
ioneg quelas madres repetfan tas.
ta la saciedad para nutrir nuetra
imagiiiaci6n sin lfmltes : J3 caba-
llo qe los Siete Colores, La yarita
Magica, y miles mas, "ia ternura
para el alma $el p,ifiQ estd tanto co-
ino en el qalor del reg$so, en la vqz q.
14 dine wento & Kada& sin ps
cVfOles fiara alga incurablenente
yejmo en el alma que se forme sin
haterlos oido. Las" cos as que pue pue-4en
4en pue-4en bacerse por la Jnf anqia i en,
Puerto Rico son Jnfinltas, Aigrjnas;
teatro de Uteres, lljrQ5 d$ panel
nes y Juegop' reconstruyendo lar
musica que no eziste escritaj est,
cuelas al : aire bre, con un ran ran-tfrto
tfrto ran-tfrto par guajecerse eiv caso de
Huvlas, etc. jlQud nQiay dinero
asequlble? No olYidemos que bay
que, ?ampar al nlfio en 1 Natura Natura-leza:
leza: Natura-leza: campo, sol, cielo, rr&v, fufn fufn-tes
tes fufn-tes de salud y belles que nada
cetaa, NQTpecesitaffiog es es-cuejas
cuejas es-cuejas slquiera, Y niuchaa pujeres
aprestarian. a la jabpr bella y
agradablf d edttcjf' los njflos.
Wen jabldo.- que nosptras Jas
portorriquefias siempre sabemos
darnos. la labor que s pos encarl-.
fia, sin pensar. en la recompensa
material,' njL en la o,tra. t
Ksy que bijcear esaj obras que
deben leer los tUos. puldarsa muy
bieft de no! pone? en susi manitas
libros que ningin nlAa podr& gozar
hasta que en st rfda existari las re re-miniscenclas.
miniscenclas. re-miniscenclas. Me refiero a los te te-mas
mas te-mas de la ifancia recordados en
la madures, cpmo Jibuoa de Car
men Conde. El niiio es poesia en
su carnefjqr y en su almita nlvea.
Ifay que regalarle a i:ada peque-
fiito el libro de Juan Ram6n: Pla Pla-tero
tero Pla-tero y Yo. El burritQ da crista de de-be
be de-be ser ei slmbolo de esta fiesta, por
la poesiay el nino de Puerto Rico.
Juan Ramon es el maS que nos
ha anuneiado la belleza de una
fiesta que no ha de terminar nun nun-ca.
ca. nun-ca. Platerp, nifio saltarfa, de oji-
11 os humedos sin Uanto, de cuerpo
acerado y fr>l al mismo tiempo.
ha respondido con un alborozadq
rebuzno de niiio bien criado. La
Poesia y el nifio: Juan Ramdn y
Platero.'
Los que sepan.de estas cosas de deben
ben deben ayudar a escoger de nuestro
arsenal literario natiyo anecdotas y
seleociones de las obras de grandes
portorriquefios para darlas ai nifio,
Corfio ho han de existir en ellas
cosas dignas da ser materia de lec-
Seccidn Edticafiiia
ALMANAQU1
TT i '11 -rW v rwi 1
99
CON O JIN AWNCIOS
Cicii disenos distintps pra esctiqer
- Podemos servir cualqiier-pedido por iniportante
qu sea y'espaeliarla -rD NUESTRQ STOCK
uOQAlr n el tormina fie tres dias, si lleva,
anuncios; SI 0, INMEDIATAMPNTE.
Preciu Galidad Servicio Garantiii
Vea nuestras exhibiciones en la
15
100 ANOS DE EXPERIENCIA
HABLAN POR NOSOTROS ;
"AGENCIA GERMANIA
Avenida Ponce de Ieon Num. 75
ParadaU5 esquina Calle Cerra.
Telefono 1454 Santurce.
Pistribuidores; i- '
M. Sua a LOPEZ & CIA.
5AN JUAN v V -;" SANTURCE
v
tura infantil. y de ejempla- a imi imi-tar?
tar? imi-tar? Esv Indispensable que el: seq seq-tido
tido seq-tido de nacionalidad no se trunr
que ejn el ;; nifio portorriquefio, Oi Oi-vldar
vldar Oi-vldar lo portorriquefio en estas-lec-
turas es continuar' el -desgraciado
sistema 'educntivo sin, rumbo, de'
hcanbres sin patria. Lo nuestro y
lo universal todos los poemas'y
obras d' arte que s inspiran en
los valores eardinales eternos: esQ
es -cultura. "
Para cumplir el otrp prppdsito de
esta," fiesta en vlsperas, "estimular
la produccion de buena literatura
en 1 Juventud," es vital saber'dis saber'dis-tingulr
tingulr saber'dis-tingulr entre una vocation decidida
mente artlstlca en ej nifia y una
taclinacion pasaera. Lo que "hay
qje liacer es-crear estimulos supe supe-riores
riores supe-riores eji todas las actividades en
vez de refrenar los impulsos'de la
lnfancia. Una sobra de en.ergfai en.ergfai-y
y en.ergfai-y la nifiez' es exuberante--- no es,
pecado? Tod n4 fJTge de una
lalta de algp, no de una sobra. Y
al espolear su mente y su alma, el
nifio ha de dar de si lo que. llevar la la-ente,
ente, la-ente, Para los que poseen shabi shabi-lidad
lidad shabi-lidad literaria, musical p pict6rica
yengan, los concursos: de dibujos,
rcomposlciones, poepias, reproduc reproduc-ci6rv
ci6rv reproduc-ci6rv de cuentos, etc. y veremos bro bro-tar
tar bro-tar insospechados filones de arte
en el. nifia Y sobre todo vida la
vida en .sus aspectos nobles,-fuertes,
heroicos' y hennosos. hennosos.-Los,
Los, hennosos.-Los, nifips son un tesoro. jCuida-
dq con los- ladrones Llamemos
las madres, a los padres, y maes maes-tros,
tros, maes-tros, para que los custodien. Y no
olvidemos que el nifio no quiere re re-cibirnos
cibirnos re-cibirnos si nos ataviamos de sa sa-feioa
feioa sa-feioa o de escul tores en plan de mol-
dear una estatua infantil. Hay que
cabalgar en Platero Juan Ramon
la sabe bien para que les ninos
se acerquen a nosotros. Oh influjo
poderoso de la lnfancia euando nes
roza alma adentro su carnecita de
ieche y miel! En ese carapacho de
hombre recio el vasco don Miguel
de Unamuno escuda una ternura
inmensa. Los preciosos versos que
me siryen de final para estas pala-
bras son de el. Polemica se llama la
poesia de la cual los tomo, para.
darlos' cpmo incentivo a todos. los
que se apresten a oir la voz que nos
llama, a festejar al nifio de Puerto
Rico: -
De qu6 edad naci6 Adin?
Porque. Cristo fu6 nifio,
gustd leche divina antes que pari;
reclind la cabsza entre las tetas
de la Virgen, su madre su carifio
y se durmid...
Oh seno maternal que apagas las
(rabietas!
El pobre Adan c&y6
porque no tuvo madre, no fue nifio...
; (gpntinuaciii de. la paglna 5):
, -lf '"-'- "'',1 ':
encargaba de lavar cada dia 7,300
piezas de ropa. sucia. Carros carga
dos de hielo cprrfan del almajcen a
lois -diferentes puntos de zona,
y por las mafianas, el tren de pro
Tlsioneii partla. de la estaci6n cen
'ixal distrlbuyendo vlveres y efecs
tos en las' diferentes estaciones, ea
donde los hoteles, empleados, f tj,
hacian sus cpmprasj
, En- Colon "y .Anc6n, erigirpnse
hospitaler dptados" t de los ultimo
ad'elantos de tla' ciencia mldica; y
fu tal la Tigilaricia ejerclda por la
comisi6n sanitaria, que las con.-
diciones; higienicas del Istpo eraji
y sigueQ sierido ( mejores qu? en
muchas ciudades americanas,
" Pari el or den de comidajS, los
obrerps estaban divididos ,segiin la
Clase de moneda en que eran, pa-
gados Habra, una nueva especial
para los "de oro", y. otra para los
"de plata". Generalmente ameri-
canos y europeos- eobraban en oro,
y los lndios y residentes- de la zona.
en plata. Los primeroa pagabaa
cuarenta -centayos por .su coml-
da y treinta los ultimps, Ejn la ma
yor, parte- de los inmensos restau'
ranes econ6mlaos para .los.. obre-
ros de orp", habia dos comedo
yes, en- unp d' los cuales los em
pleados podian corner sin chaque-
ta, pues la mayor parte, de ellos
estaban encargadps de tabajos de
campo. Toda la maquinaria de la
zona estaba montada en gran es-
cala. Las mezcladdras de hormigon,
por ejemplo, eran tan. grandes que
Entre-Quisqueya
y Pprinquen J
Continuaci6n de la paglna
MOGRAMAW RADIO
:" Domingo, 29 d Novlembre
ESTACIONES QUE MEJOET SB
QYEN EN PUERTO RICO
660 KCAi
por mediq de. W dlplc pari d
ww? y tv9 VHVflt i wiLAJr, new ?ori taty
ses,. e3?ceptq en palmare que SJN; Bogota. Colombia
179? ya lo habla hechq: wrq que V"vr
bajp el InflujQ dq ftglaterra. M vi6J WGY. Schenectady. N. Y.
precisada ei l? a decreaj la 11 1 WON.- Chicago, lllinei
bertad de los esclavps.: ij- W
'Esta-noble labor dInzlaterra tZTlKS
consutuyq e primer pasp h.apla. 1 CMa Habana, Cub
extincl6n de lq que W&W m SS' fSBi !&L.
nes, viniendo lyegp dart? nwyor WB2. Boston. Masa7
imnnirtancla dectrfvu. a Inx Ayt.uit.lCMX. Habana Cuba
cipne anuesciaTistaa : iqgiate, kiKilH: 5iS
rra su respiycwa ae cc;n$Qerar WBZA. Boston.' Itass.
raW a todos lp bttqys que; al yelr WBAI Baltimore Md,
gonzoso e inhumano cornerclo- se
dedicasen, persigulndojo? con spz WBTrChiTlotta,' M, O,
"T 7 1 WAPTTrmlneVam. Ala. 1140
Tomando eomo base el ailmero WRVA. Richmond. Va. 1110
de esclavos exlsteate ea Puerto Rl WCAU Philadelphia UTO
co el.afio 1860, no es exagerado loo
suponer all! euarenta mil, aprexl ''4Tmnwii
madamente, el 23 d marzo de 1873 ALEjMAlHA
al abolirse por Espafia la esclvi- Hora de Puerto RiaM:45 ? M
iua en sus cojomas ae America,
DJA 3U8 5M KG
El nombre Asia se origin' de lal attpmavta
683
100.
760
730
S40
860
67a
870
890
910
990
1060
1060
1070
1080
UOQ
1U
m
n
voz sanscrlta uahas, que signlica
Hora de Puerto BJpp: P. M,
ale-
pais de la aurora. Si no nos elvida-
mos de que Asia fue la cuna del d J A -31.34 M, 9650 KO.
genero humano y de la Ctvillza Ctvillza-ci6n,
ci6n, Ctvillza-ci6n, habiendp aparecidQ ea ella
el primer hombre sobre la faz de
la -tierra, y que alii tambiea nacld
los obreros parecian pigmeos a su el Cristianismo, tenemos que con?
-lado. En medio millon de barri- veiur n signuicaao es prp
cas se estima la cantidad de ce- Pl0 P11"1 dUcha parte del globo te
mento einpleado ea las obras. La rrstre. la cu represent baja reiea.
mezcla del hormigon se hacia au- la "Sa de una mujer henaosa ea 23a0vr-Llebre "dj.
tpmaticamente; un efiorme cubo se iraJ lurco u "u'
hundla en ua monton de arena, se Afirmase por escritores que tie, .45Tntimas noticiaa (en
carriles ascendentes. denositaha la niones de las recoaocidas auteriJ S100 Peaamlentos domlnicales.
carca pn la mezrlnrinra. miP. nr- dades sobre determinadai materiaJL 00.15-r-Nuestxp. COadertO de dOr
viamerite habia recibido el' cemen- coa el fia de hacerse 'distlneuir dalP?0!
to. nor analoao mecanismo. aleuna manera. que el nombre Asia lJlttmaa Ucias (ea caa
En Miraflores, en el lado del Pa- fu6 dado a la oa d ,000,0W t?fQl,Ji tm mL
cifico, estan laa dos principal de kilometros cuadradoa que lq po, y,0-"; f V?, U
esclusas en que el canal desciende. 7 tuvp en ell radicadp el fq, westfalianal Velda del suelo na-
aprpximadamente, unos veinte.me- rais0' 3F eufri6 l0s fcto d Uy' ...
tros, a causa, de la variaci6n de las mad0 o Univerod. ea home, i? flV deporte.
naje a la esposa de Jafet uno da SOToc la oaao miiitar.
t . ... I M TT1H .1.
ta ios 'litanes ae que nos nam la .wvt-u."
historia de los heroes del gentilis,
7:30 The Bakers Broadcast star
ring Robert L. "Believe-It-or-Not"
Ripley; Ozzie Nelson, and his or-
ehestra; Shirley Lloyd,. vocalist. ,
Tvtiighk Hour(7;38:p0 P. .MJ
8:00 Armco Band direction
Frank Simon; Bennett Chappie,
narrator. v' ":
8:30 Romano of 78 dramati
aation of the American Revolution. ;
9:00-Thp Jergens Program, wlti
Walter Winch ell.
9:15 Wcodbury Present Paul
Whiteman's Musical Varieties Ra-
mona; Roy Bargy; DureBe Alexan
der, songstress; Bob Lawrence, ba
ritone; Judy Canova, comedian;
The Kta'f Men, vocalists; TTaak
Pker, teaor. V-. -V
lQ:Q0rP4wfei G Efil, the Spec
tator; gerry fetosnlcl'8 prchestrao
I0:?0-J3ream of Long A 8J o
dramatizaltoa of old tlse soaga
with Ethel Partu .Richardson. :
11:00 Judy and the Bunch, to-"
cal quartet.
11:10 pressrRaai J eve.
11:15 to U:30 Tbe ergeas" pro
gram with Walter WtacheH,
U;15 PhU Levant Hotel Bismai
Orchestra.
11:30 XavieT Cugat Hotel Ste
vens Orchestra.
t250Apertur DJA aL y cast4 Lents paul Whltemaa'a MuslcaJ Va-
osuww puuw m. riBHes-Ramonar Rnv Barrv JarV
Tea a r d e n; Durelle Alexander,
225 Salude nuestras oyea
1 erTtrt voce T5.rK T.atarrn K Tfrvnik
23.00-Radio Infantil: El vie Jo m n m M .7
III.. t TT TTT.4T, r"" - f
iuatHw-i. kw rpn voealUta? Praik Partr-
er, tenor.
12:00 Mid. Henry Basse Chez
Paree Orchestra.
A. M.
12:30 to 1:00 Eddie Pltrpatrlcl:
and his St. Prancis Hotel Orchestra.
mo.
3.&r:Tpc la panda mll)tar (cpn-
tiaaaeltin).
i$y Ultima noticiaa, (en caste
en).
4.45 Salude,' nuestro oyentes.
Lo mis lmportante de la seaoa-ne.
Pin .DJA (&1. J cast.)
WEAF Ntw York-860K
7:00 P. M-r-Jell-Q program--
ifiez eterna, flor de" la vida,
flpr de'la muerte,
inocencia del sueno que no pasa,
misterio de la suerte,
brasa de hogar de la divina casa,
de la casa del padre .que perdona!
Perddnanos, Sefior, que no sabemos
qu es lo qud hacemos!
De todos conocido es el amor de
Unamuno por las pajaritas de papel, 1
escul turas de una sola pieza q. le
salea a las mil mara villas. A una de
ellas le dice possia. .Habia, que lo
quiere el nifio!
Envio: Josef ita-Monserrate, Car Carmen
men Carmen G6mez Tejera, Abigail Diaz
Buitrago, Monserrate Delia y Leo Leo-nor
nor Leo-nor FigTieroa Sanabia: todo el amor
y ei eelo que en tantas ocasiones
se han desbordado dfi obras realiza realiza-das
das realiza-das por ustedes para la educaci6n
esttica de los nifios portorriquefios,
esta ahora recibiendp un eo en la
idea del poeta Juan Ramdn Jime Jimenez.
nez. Jimenez. jAlbricias! ,
El importe total de obra tan es es-tUDenda
tUDenda es-tUDenda se calcula en 375 millones
de pesos oro. suma verdaderamen- Cierto que este origen ea bella
te asombrosa y que dif icUmente T B0br8 todo d r atracUvo pa, W"
r& mnrft79Ho nm. iac nimim. ra los espiritus superf Iciale ifi-
tos del nuevo canal, pues aunque rvoioiear ea ie jar jar-las
las jar-las esclusas pueden ser llenadas en dine3 la fantasia mejor que ea
ocho miautos, es necesario un 105 Prados de la realldad; perp
tiempp considerable para el paso clrto tambien que ea casoa eomo
de los barcos, de lo que no. pue- cl 1u nos uPa realldad se so so-den
den so-den cruzar mis de 58' vaoores en brepone a la fantasia-en el mayor
las velnticuatro horas del dial va nUmero de veces, porque felizmen-
que el canal esta prpiusamente wu iv ui w Ou-i-"o. -t
alumbrado da noche: nor otra nar- pcrficialldad es ua defecto y no Livingstone; Kenny Baker, tenor;
te los derechos de transito imoues J una d, y hay mis virtudea que Phil Harris and hi orchestra; Don
tos no alcanzan a lsualar el inte- defectos en el mundo, mlrado iste Wilson, master of oeremonies.
rc ripi .oWitai invprWn desde el punto de vista de lo obserl 7:30 P. M. Fireside Recltalsrr
La apertura del canal renorta- vadores frios que velan por que im- featuring Helen Marshall, soprano;
ra incalculables" ventalas a ambas Pere majestuosa, la Verdad. Sigurd Nilssea, basso; Prank Bt,
America. Sus nuertos orientales y U8?r. pianist-conductor.
occidentales tienen mas ranlda y Y America?.,, Por ella vamos. 7:30 P. M. to 8:00 P. M. K7
facil comunicaci6n e iatercambio CrisWbal Col6a lleg6 a -Secret 8ervlce Spy 8tory.
I wrm Mm. a I
de mercancias, lo que hara pro- -pana en y cpmenzo su, em- p. m. Sunset Dream The
gresar en alto grado su cornerclo P66054 gestiones para realizar su Morin Sister and Ranch Boy,
y el del mundo entero, y pondra a laa lndias Occidentale ea trio; Don McNeill, master of ce-
ea mas estrecha relacida a los di- MPaa via Ta w iiprpnimo que remonle.
Puerto de Cadiz, ayudado por el rey Q 0 by
Fernando, con cuatra hnon Wn I vwu"
provistos, para explorer las cpsta 5 .J.h.
septentrioaales del sur de dlchai
indias. pretender arrebatarle Co.: K "S!
,x. ,J of the American theatre: Rachel
I' 1 1
: : .- i.i-.i. n X ' -- -V-- i." ...
PH:.' '. MJt SfuMAcfngDE
versos pueblos del globo.
LA HERMOSA...
ContinuaciPn de la pigina 7
- -wwwr.t,.w a I 1.1 I r
sosteniefido haber efeetuada .1 Hp.1 Yay, ?iu 501-, icrr, 1
- - I (TMrm ianmt 1 Warn. A VmV Wl..,. 1U
Continente antes que el, y alcaa T V JJZZ7il
zar al fia, m
imnPTprpdpra
las'nuevas tierra u nombr ar Me-rm? Wim, te-
T 7 I Iiavi T iiMff aTvvkAA a
Este hombre fu6 AMERICQ Ves- ww
Es utillsima cn tantos caso's, que
no: deb faltar en as farnilias,-;
Es un remediQ casero tradlclonaj.
mmwi
" 7 a,jt, 7, ''s tr-.r,"' X
fn) RWR
TfT-irt umr; in WTir-i-ni.-iimiL-.m'
estan, proximo, a ser totahaente
destruidos; sua calles son ya car
mlnps de cadaveres sacrificados en
holocaustp de la-guerra; cuando a
ella vdiyamos, si es que algiin dla
podemos realizarlp, veremos e o a MCio. .m toi vnt.rk Uerdeai Cfeprus: Ajdea and Ajden,
dolor. c5mp. la ciudad que hasta ha- qujen hablendo' vlsltadq esta islaa BB'l
fico- de la culture y del mel demostrd que lo
4uato.vhcw,.1ib. vWvi" descubiertp por Coloa no era 1 o:l M.Tr,oeneral Metoie Oon
oro.cpn, su .vida yvcoa eu re 1 ndia. slap w Coptineate. ua Nue- cert. ;
z:-zz?ZiZ rzjz rrr;r M- wmy Haywhea
nrzzrz :z: ww wk. w mm pay x pop.
- urri Wr1? Asa lnflisr.!a. nttnrtA sim rpctve 11-.M P M 411.11 B.,
ZESkTT. lnJU5to temw Co ceremoaie
pro y adracWa. de todos los pue- Ir,:"rr
Kanr.Vip? TnlAn -n trm&A mII ll.n O lr .vi m tt
J'SSt W'lfS i-fATttt- o Pro'Wackrnd
en estas laieaa emasadaa.coa la -n-. tA r-l n,,- .7Z-L 1-
wisteza proiunaa que. nos empar-f t.v.inHAn h. i t,nmn.4 Tn L.. .n tt i
-ieSeSpiS'S .srsratf--- S'irSSSS
----i-i-je- Jigura ce un niujer am coior acei-iMvue. ? i. ii.: v; z.
donde reposan santificado por el II fi-7hV TrTiT; i' -q5W'i:-"-''
JrT i- t- ,Vk- Uo y flecha ea la maao. En Arf-1 12:30 A. M. to l:00 A. M.-Bhia
paaa los mas caros seniimlentos iruns ooutnern Tvern orehesr
Ha vprtAf-gf1Vn ir Ha .rlnA nnA ft HI . I nm
j uncoil umi laziun iiburau uujiuica i .. . i
---.i. i.. .1 arwaa que iograrea couqiuatM Man Faaallydramatia xketrh
tahbrulnfortuaad en oue ana- l" V -.-, -n4inW4v nwany canyMve wno,
t uufrMOTfciu eti .quti ya muchos casos. eomo si ao fueraa I vr.t. nu
reces uagida aate nwestios ojos an-v . . w-f
gustiados coa tca UKteaglceu-. -TT.n,W,. Ber; KathUea Wilsoa,
, rfl wwa. xarooTouga, rag uumin
por 1 fiebre amarlll y por- el cu aB(j wialfred Wolfe. -
dillo negrq Jocobo Dessallnea, pro-1 77
clamdse la ,Jadependeacl en eaero WJ?-r $Ztff YORK Cj3,
1 da. 1804 coa dlcha -caudmo eomo
fdente .vitalicio. El regimen, ret
publicanp s61p durA hasi octure
del mismo afio., en sue fui. reem-
plazadq por el moaarqulca coa Jo-1 ja pequefilto, .ea el lafierae
cobp J comq fmperador, de cuya a c rueldadea cog Ip de, ff4 r
crueldades .coa los da su raza po-1 J emperador Jocobo L
,drla":.esprlbirse qa vplumlaoso ll-? I ICuintase que deseanda hactr a
brp escalofrlaate.-.- -v ,v i l a auespeq: iuyo pertenecleate t
A Jacobo I destrbaoleea 1806,-ell 1 raza blanca im "demostracloa
.negrp"- Crixtdpal. acaud21ando I de u domlalq y-'de opedleacla
. aovimenta Testaurador de lare-1 de sua soldaios, todos ellos negro
publics. Cristobal gobern come I eomo el, puso marcher una com
Jefe .del Poder EJecutlvo de la'jJe-jpafUa dq u EJerclto hacia el boT'
publica de Haytl hast 1811 en que, I de abismal de un fortaleza, y no
lei-dedo: pgu $ 1.98: Jr-i dandoieua? pun tapld al reglmen daado la voz de fwiq en Inxtante
reola del martirio.
UN TESORO
SAGRADO
HH'r-j4lMti.gg 1
P. M. -- :"-7i7
7:00 To be announced.
Dei Plata-iEsterlina,
Pcsda d Slelo XV. enavdo
fue- ereado por -n fsmos r r-Ufict
Ufict r-Ufict pfi61.- mt ptimoroa
orn d joyria ha mldo la- pr
ferida pot milea ; milea d
eents an todo el mundo. Ea (in
anillo da bellexa-'axcepcwnat.
todoa loa qua lo' Van.' lo adrai-'
ran. Cotno t ragalP Income,
parable. Pida w'.mUmo onO) o
.JO-MANDB DINK ED. Site
iu nombre y direccidn jr una
tirita -de ppel eon tamaSoi
sibfrlo.' Cada anillo r en an
primoroso estuche. Su dinsro la i
tuelto at no queaa wumkoo. ..
' iN AMBUS. 1X44 6tK Av.. .VtpL 1
republicaxxorse hizo proclamar emT I oportuno, sacrif led la vida de to-
perador,; camoianda u nombre de l do ellos, obllgaadolo? oarlente y
pila por el de Enrique y hacienda-1 orgtuloso da su autoridad 15??'
ce llamar- entoncea Enriqus L Yl marclalmente al ablsmo..
General 0 Electric
SCHENECTADY. N. Y.
379 i metro
790 Kilocycle
Loe proaramaa de la WOY
Nueva York) dot la Estao&n
W2XAP 31.48 metro de 6:30
P. M. a 11.00 P. M. thor de
diariameme dot la Ef laden
nerAn tambien traasmitidoa
W3XAD a 13.50 metros dlarla dlarla-merte
merte dlarla-merte exceDto los sabado de
1:00 P. M. 3:C0 P. U. Ibor
de Nueva Yotkl. Laa EsUcio EsUcio-nes
nes EsUcio-nes de onda corta de WGY
son aedlcadas fomentax el
dasarrollo del radio oudienda
rus Drocramas ser combiaa-.
los o Euspendidos ea cualauier
enmenta
Domlngp, novlembre 29.
P. u.
4:00--Drama.
4:30 Willie Morrt. sopra soprano,
no, soprano, coro y orquesta.
5:00 Maxioa TaHey sopra soprano
no soprano y orquesta,
5:30 Program variado
coa Ed McConneH, caataate;
orquesta, coro y prgaalsta.
6:00 tT6 picas catdlicos.
6:30 Bosquejp.
7:par-Program variado
Jacaj Benny y Mary Livings Livings-ton.
ton. Livings-ton. cdmicos; Kenny Baker,
tenor y orquesta Pail Harris.
7:30 Program musical con
Helen Marshall, soprano, Si Sigurd
gurd Sigurd Nilssen, bajo y Frank
St. Leger, pianist.
7:45 Programa musical can
las Hermaaa Morin y los mu mu-chachos
chachos mu-chachos ranch eras.
8:00-rTribuaal de buena vp.
luntad,
9:00 Condertp co'a Rachel
Carlay, cantaate; Pierre Le
Kreua, tenor; trio, y orques orquesta
ta orquesta Andy Sinella,
9:30 Musica ItmClar noS
ttamericana -coa el- tenor
Frank Miinn, la soprano Lu Lucy
cy Lucy Monro?, el coro Amster Amsterdam;
dam; Amsterdam; dtio de piano; B. Hlr&ch.
. Tiolinista, y orquect de can-
derto. : v;sz ;.-
. 10:00 Orpet!striJnlc
dlrtgid por EmocRP?e ; j
olUtas
: llJK-OrqueSU !lialle
; Htary Bussedesde Chicago.
ll:3!Uluaa actidas.;
11:35 Orquesta de baile
'rjer Cugat vV-'-i;'
.12:00 Bueaai hpchef.
A MAP O.LA
(Ooatlauacida, 1 pigja 2)
1- C?rr s?i but&ate par
cogTeJttrse d ella ta na
frmldiblq. Jardla d amapoltx Y.
prfsldieado el cencterto de la eme-
pola y de la alma ea el eacho
imblto celestq est, el mis f ecun ecun-do,
do, ecun-do, ei mi poderoso, el ma genial
de lo artiste. "- v
- ijcus viHif.rvUAua
CAnuacio)
- Veha Varicosas y
: Ulcera Llagas ;
Un aceite antlseptice. penetraote, ;
promaeve rip Ida cicatxixaddo.
Obtenjra en la botica un frasco
de 60 ml de Aceite Esmeralda ie ;
Mooae. coacentrado ea la eegurldad
de crue coa su aplicacion segun laa
instrucciones. lccrari areata allvto.
j excelentes resultados.
La primera aplicaciOn de ese cel-.
te le aliviara y la conUauacin del
tratamieato por un corto peTtodo le
convenceri de cue es el remecio
iica que necesita. De Tent ea. to-,
das laa boticas. - : :
MS
LaJ
DE FAMA MUNblAt
'I'D
'.'It-.,
re
en pocos tneses
Milft rs dan Uanso4o for r
tm Mt profnion tigultnd mi
fimote mired 4 snietieiiz
UN iCOexperimentado en la proc proc-tica
tica proc-tica durante 30 ANOS seguldos:
Aprtnd pronto y focilment y
n su propio cosa. to DO tn
todas lot ramoi a TriTV
tita industria: Ttlf I "i
vhi&n Cnm Sonera VLiL-ai
Rodio-teltgrofta y
nlfonfa Sistemas
d AmplificocioVi
Ondo Corto y Lorga,
etc., etc....
Nonecesita txperien txperien-cia
cia txperien-cia previa ofguno.
life)
' CON SU CUM
Ultramoderno receptor
SuprheterodinoAno
lixador,y Herramicntas
dotodos SIN COSTO i
AD1 C I ON AL para J
que haga trabajos que
!e produciran dineroV
jAumente sus Ingresos! iSeo otro
de mis olumnos prosperos!
Tbdg EU Ediftei Miudo xctiMivmcntt U
tmefent Tccnico-Pitelica, omI y por cormpo
dcnci. m
EspcKol.
FUND ADA
UD70
I SR. L A. ROSENKRANZ, Prcsidcntc
I ESCUELA N AGONAL DE RADIO
4006 riguefo sc. ijos Angeicf, viu bu.a.
i Strvete flv'urwe, iu LtBRO ilustredo GRATIS, con dttot per jnir dinero
I t RADIO. J
I Notwbf . 14 ,,,.. .',.' '.T,, I
I Difccijw 1 1. I. 1 mi. 1
w. 0 Fdo I
bwaeaaaaBBBaaBBBcaiaracaD
Conf
- V
erencia. nronuriciadai'por ehBedb :F'.'".efez'
(Contl&ualdn fle li igina 9)
y promula,e, qusridos hermanos,
no' dudatlo; Catentatorio : aipo-
der civil y politico del pals en; Que
consiguiantement aotimasonica a
: aoloporparte del mtton iiue
dfrectamente Jo perpetra, st ; q u e
lambierf .por. If del que sabiindolo
y e&tando 'en sua manos el impug-
liarlo y" condenarlo, deja de hacer-
lo fundandose para ;llo en que el
ellncuente es miembro de la Or-i
den. -
13 mason1,', el vefdadero mason,, el
que ha estudlado' y" aprendido a'di
gerir, aamuandolag, las sabias y
edif Icantes ensefianzas q u e con con-ticnl!
ticnl! con-ticnl! nuestrb'CocUgo Masoidco, se
da cuenta en f seguida .del peligro
que slgniflca para el, en primer
Wrmind la comisidn de actos.delic-
tivos y en segundo lugar la absur-
da practica de ia complicidad en
ea actos ; por otros cometidos, y
faatufalmente, por. temperamento,
tiene, r que rechazarla y la rechaza
pensando que siendo como es la
masoneda. por excelencla la insti insti-tucion6rganka
tucion6rganka insti-tucion6rganka de la Moral, .to .to-dos
dos .to-dos sus actos en la vlda prof ana
como mason corwcncido que es,
han de responder. a una sana mo-
ralidad, ya que la unica bandera
de corribate y de victoria que de-
be por tar el m a s 6 ri en su noble
cruzada por el mundo profano en
defensa de toda la sublime ideolo-
gia masdnica, ha de ser la que zim
boliza, el concepto de responsabi responsabi-lidd,
lidd, responsabi-lidd, la rectitud de condencia, y
el estricto cumplimiento del deber,
atributos en que debe fundarse in in-variablemente
variablemente in-variablemente la propia estimacion
Bi nuestras leyes mas6nicas, ri-
tos y. ceremoniales encuentra el in investigator
vestigator investigator de sus sabias y relevan-
tes doctrinajs, innumerable ilus ilus-traciones
traciones ilus-traciones acerca de como debe ac-
tuar un masdn tan to dentro de la
logia como en el mundo profano y
asl podria hacer esta charla in
terminable si os hiciera acompa
fiarme ahora en excursion a tra
vis de sus brillantes paginas. No
lo hare" asl, sin embargo, aun cuan
do me' permito recomenda r ojM
hagais vosotros por vuestra pro pro-pia
pia pro-pia cuenta, en yuestros momentos
de asueto, limitandomc ahora a re
cordaros una que por manera gri
fica y elocuente ilujstra i el punto
que deseoi hacer resaltar en esta
!Si hubiera yo seguido el consejo del dentista
0 9
. ; .v:-vii:-.6-9;-xs:-:v!
i
i ES ATROZ
4' V
n n r
IE
L
'IV
E! masaje es tan indispensable a !qs cncias
como el aseo a la dentadura i
. f
IComienceUd. con 1PAJ4A y con
ATTENDA Dsted las recwnenclaciooes 4e su
i- denrirta, evitand tiempo que, por des des-cuido,
cuido, des-cuido, se empaSen los dienteso pierdan su
vigor las endas.
Los alimentos que, en eontraste con epocas
primitivas, tomamos actualmente, no suminis suminis-tran
tran suminis-tran a las endas el ejerddo robustecedor que
rcquicren.' Predsa conservarlas fuertes a fin
de que, el mejor dla, no parezca, el "cepillo
mW mi nutde ser orecursor de males tan
-1 r
scrios cooao gingivitis y hasta piorrea. Siga
usted el consejo de su dentista. Avive la drcu drcu-Iad6n
Iad6n drcu-Iad6n de la sangre en ntencias V masijelas, con
ocro'poqwto de lpana, cada vex que se lave
Ids dientes con ella. Asi reumra usted, en una
, sola sonrisa, lo esplendido de sus dientes con
lo encarnado de las endas en que se asientan.
fio sea usted martir de la dentadora! No
tendra usted, que temer el cepillo rojoM si
? usa an regulandad Ipana. jSiempre Ipana!
. .. J
. ...... : .r
. uh bvcii uiniiiiu! na n in ih.
4 r?JTT5 5
ocasion. Ocurre, cuando luego de
Instalados con todo el 'ceremonial
del "xito los Dignatarios y ; oficiales;
de un Taller, dice el Oficial insta insta-ladoriYocoslfQ
ladoriYocoslfQ insta-ladoriYocoslfQ pues, en que os
mostrarels dignos de ser lo que
sois; que no consentirels faltas ni
imperfecciones por vuestra parte
que puedan deslustrar yuestras;jo-
yas .0 seryir de descrdito a loa
obreros. Recomendad al mundo
entero la Masoneria con la rectitud
de vuestra conducta, a este fin pro-
curad conocer intimamente todos
sus .princlpios "y -obi 1 gackmes,- y
practicad, durante toda vuestra vi vi-datosaus
datosaus vi-datosaus deberes y requlsitos
P5pdja6s: hermanos mios, de la
frialdad-yrapatla tan fatales para
vuestrds mejorea intereses Evitad
aquellas afeccionea y pasiones ras ras-treras,
treras, ras-treras, indighaa de un alma que
clama tenet alinidad con los 4'Hi-
jos, de: la Lua" y emplead vuestras
enexglas en .todo pensamiento no
ble y elevado y en todo lo que pue-
da revelar ideas sublimes, pertene-
-cientes a nuestro elevado destmo.
GuardaoSr contra las disc nciones
entae vosotros mismos. Usad todos
vuestros esf uenos en ra a n t.ener
vuestra logia pura y en evitar la
introdofccidn en ella del vioio y lei
error en- sua-miriadas de formas
Y si p 0 r fragilidad hum ana, un
hermano. cayeae bajo la influencia
de malas ideas y se extraviara en
males pasos, buscad al extraviadd.
traedleide nuevo al rebafio y ha-
cedle ; comprender la belleza subli
me'de la virtud. Mucho puede ha
cefse ppr la fuerza del buen ejem ejem-plo,
plo, ejem-plo, y bfreciendo consejo sano al
espiritu amigo, record and'- que es
humano el error y es divino el per per-donar."
donar." per-donar." He puesto mayor enfasis a la ul ultima
tima ultima parte de este bello pasaje del
ceremonial ciUdo, porque en 61 se
resume por. manera asaz clara, el
aspecto del problema que en esta
ocasidn nos preocupa, y es ahi
donde.vamos a encontrar adecua adecua-da
da adecua-da respuesta a la pregunta .formu .formu-lada
lada .formu-lada por. el querido hermano, Ora Ora-dor,
dor, Ora-dor, impulsado, seguramente, por el
natural escrupulo deuna concien concien-cia
cia concien-cia honrada, avida del bien actuar
y celosa de su propia tranquilidad
espiritual.
Con estos antecedentes en men men-te
te men-te ilustremos con un caso practico
cual debe ser en el mundo profa profano
no profano la conducta de un mason ante
la ley y el derecho profanos que
el mason, segun hemos visto, esta
obiigado a respetar, obedecer y
cumpHr.
"A", miembro activo de uno cual-
quiera de-nuastros talleres, es acu-
ante, un ,-tribunald, justiciar
prof ano, legalmente constituido, de
la comisidn de un-delito definido
castigado por. determinada ley
emanada del .poder civil con fa-
cultades para dictarla y promul promul-garla.
garla. promul-garla. El acusado, luego de, some-
terse a la jurisdicci on del tribunal,
comparece voluntariamente ante el
mismo en persona y -a la vez ha-
ciendo uso del privilegio de. una
representacidn legal habil y exper exper-ta,
ta, exper-ta, oye en detalle la acusacion que
se le formula, la contesta, se con-
fronta con los testigos que le acu-
san, los examlna de contrario, pre pre-senta
senta pre-senta y le es admitida la eviden eviden-cia
cia eviden-cia que est im a probatoria de su
falta de responsabilidad criminal,
goza, en fin, con toda amplitud de
lo que en derecho se da el nom-
br de "su dia en Corte", precep precep-to
to precep-to constitucional imperativo, des-
pufa de lo cual el tribunal, luego
de apreciar los meritos todos del
proceso, dicta el f alio que eree jus jus-to,
to, jus-to, de -acuerdo con la ley1 y' los he he-chos
chos he-chos que .estimo probadps, y como
consecuencia del mismo, el acusa
do es sentenciado a sufrir la pena
correspdndiente. Suponiendo que el
juei? sentenciador sea miembro aCt
tivo de la Orden a la cual tam-
bien.pertenece. al acusado, circuns-
tancia de antemano conocida de
ambos, jcual'debe aer; la conducta
del primero en relacidn con el se
gundo bajo tales circunstancias?
Veamoslo razonando un p o c o. El
juez, antes que mason, es un ciu-
dadano del pals de su nacimiento
o del de su adopcion, y como tal
esti obiigado a cumplir estricta estricta-mente
mente estricta-mente todos y cada uno de los de deberes
beres deberes que son inherentes a esa ciu
dadania, e n t r lo cuales f igura,
como.uno de los -mas -nobles y sa-
grados, el de impartir justicia en-
tre sus conciudadanos, cuando vo
luntariamente o. per mandate de
la ley, asume tan hermoso privi privilegio,
legio, privilegio, cooperano asl al manteni
mlento de la paz y del orden den
tro de .la comunidad en que vive.
Se s buen Juez porque ; se es buen
ciudadano, y cuando se es buen
i?iudadano.en.el amplio sentido del
concept, no hay duda de que pa- -I
ra 6i estaran siempre abiertas las
puertas de la Masoneria, que solo
acoge en su seno augusto y amo
roso a hombres ;que;poseen a ca ca-balidad
balidad ca-balidad todos los atributos de un
buen' ciudadano.-leal tad a su ciu ciu-dadanla,
dadanla, ciu-dadanla, Jntegrldd jde car4cter,
mcralidad a toda .prueba y jcon jcon-cepto
cepto jcon-cepto de responsabilidad. Segfih
los antiguos llmltes;yleyes masd masd-nicai,
nicai, masd-nicai, quien -no posea esos atribu-
U3f i' holes dignd :de la ipvestidura
rriasdnica. .rv ?'" t-vv--vT'
i Considered hermanos mi6s,vt nece nece-sario,
sario, nece-sario, Indispensable en estos mo momentos
mentos momentos y en relacipn conviuestro
pais, insistir una y otra jye? 'sobre
esta imrx)rtantisima-.fape ,-de la vi vi-di
di vi-di y de la conducta deV rnain, en
s u s s obligadaalacibnes ifoh el
:munddpVcn0,sti
mos mantertsr sin reseryas- menta menta-les
les menta-les de. ciase'Nilguna,' yra'una4 "costa
daerificlCke' larv;'inlsma;: la
condiciori .primordial-, de i ejica'dor a
- y regeheHoe i Ii-wanldad
que por 'manera-4an; notable dis distingue
tingue distingue a nueitrajfratexnaLinstitu nueitrajfratexnaLinstitu-ci6n
ci6n nueitrajfratexnaLinstitu-ci6n de todaa las demas.de su-ela-se
has'ta ahora ; coflocidas ': def "ge-
nero humano. Y es sobre' estas ba
ses que ha de' fundarse, en jmi'con jmi'con-cepto,
cepto, jmi'con-cepto, la respuesta' adecuadal a ; la
: pregunta que consign, al "tenni
nar ;ae presentaros, a manera ?de
ilustracion, el caso practico Jes Jes-crito
crito Jes-crito y cuya frecuente ocurrehcia
eh el mundo profano pone a prue prue-ba
ba prue-ba la conviccidn del recto ciudada ciudadano
no ciudadano mas6n y en peligro el buen
nombre, la buena fama y los edi edi-f
f edi-f icantes propositus todos de la no noble
ble noble y. fraternal, institucidn
He estado meditando largo tiem tiem-pp
pp tiem-pp sobre esta delicada cuestion a
la .cual he. dedicado toda la esen esen-cia
cia esen-cia de mi pensamiento, toda la "vo "vo-luntad
luntad "vo-luntad de que mi espiritu es ca ca-paz
paz ca-paz y todas las luces de mi cerebro
en mi empeno de presentaros ade-
cuada respuesta a esa pregunta, te-
niendo en cuenta, claro es, mi con-
dicion de busn ciudadano, mis. ex-
periencias como juez, y ml profun
da conviccion de mason consdente
y he de confesaros que todas cuan-
ias he redactado me han parecido
pobres de expresidn; y faltas del
caracter descriptivo que la misnia
amerita, por lo que desistl de in-
tentarlo, trayendoos en cambio la
de una verdadera autoridad sobre
la materia, en la cual esta plasma-
da de una ; manera senciHa, f ran-
SSShuaeiocusiitt y.emptiya.
a yeraaaera ldeoiogia del cjudada
no jeonsciente y del juez recto, en
0 que respecta al cumplimiento de
sus deberes. como jtal.
En cierta ocasidn hablando sobre
los deberes da la ciudadania en re
lacion con el Depatamento de Jus
ticia el Ex-Presidente de los Esta-
dos Unidos de America, Woodrow
Wilson, hoy pasadO a mejor vlda,
se expreso asi:
"Soy un estoico en cierto senti
do. si yo fuera juez y mi propio
hijo'fuere convicto de asesinato en
primer grado, y recayere sobre mi
como- linko juez el privilegio de
dictar sentencia en el caso, cum
pliria cori mi deber aiin hasta el
extremo de sentehciarlo a muerte
Seria esto algo terrible para mi, pe-
ro el hacerlo seria tambien mi so-
lemne deber como juez y lo haria
porque el Estado no podria ser
mantenido, su soberania vindicada
y'su integridad preservada, a me
nos. que la ley fuera estrictamente
cumplida y sin favoritismos. Es el
deber del juez hacerlo cumplir
debe hacerlo av costa de cualquier
sacrificio. si el juez fracasa, fraca
sa la justicia y el Estado se derrum
ba. Estq parece cruel verdad? Pues
yd" lo harla..;TSitonces, despues de
condenar a muerte a mi prppio hi'
jo, me retiraria e iria a morir con
el corazdn destrozado, pues ello se
guramente" me mataria."
(Del hbro. "Memorias del Presi
dente Wuson por su Secretario
particular)..
iQuKrese mejor y mas elocuen elocuente
te elocuente exposicion de lo que debe ser
la conducta- de un hombre. cons
dente de su propia responsabilidad
en la vida? Quiin asi se expresa expresa-ra
ra expresa-ra hoy y quien asi actuara, ahora,
respondedme queridos hermanos
itendria cerradas las puertas de la
Masoneria? En cambio itendriais
por buencal que, puesto' a juzgar
el crimen que en su hermano ma
sdn cometieja, y se prestara a con-
tribuir a su impunldad par la sola-
condicidn de la he rmandad ma masonic
sonic masonic a, faltando asi a su oondidon
de dudadano lntegro y honxado?
Preguntas' son estas que solo tie
nen" una respuesta para nosotros
los' masones de conviccion arraiga-
da, y tengo' para ml que ella esti
ya a flor de vuestros labios, por lo
que huelga -rel expresarla, ya que
de hacerlo me pareceria ofenderos
gratuita e injnstlficadamente.
I QuizaS algulen sustente la creen-
cia de que en drcunstandas tales,
el' mason debe exlmirse de Inter-
venir en el proceso y procurar ob-
tener su liberacidn de tal respon
sabilidad, pensando que asi se ac-
tua masdnicamente. Ante esta con-
sideracidn se me ocurre arguir:
iAcaso se cumple mejor el preeep
to masdnico sobre amparo y pro-
teeddn al hermano caido en des
gracia abandonandolo a su suerte,
renunciando a prestarle dignamen
ta desde la alta curul del juzgador,
ayuda efectiva, si es que a ella
fuese acreedor, segun las res'ultan-
das del proceso?
No, en. manera alguna. En. mi
concepto el mason no debe rehuir
responsabilidades en sus actuacio-
nes en el mundo profano; debe, por
contrario, aceptarlas valientemente,
lnspirado siempre en sanos prind-
pios de moral y de justicia, siendo
por otra parte el deber includible
de los demas masones que le ob-
servan tener en el absoluta f e
ilimitada confianza, estimando, en
tanto se justlfica lo. contrario, que
todas sus actuaciones son justas y
correctas, pues no de otro modo
podrian triunfar del error, de la
maldad y del vicio "en sus miriadas
de formas", los sublimes principios
en que esta basada la Francmaso-
neria Universal.
Este es, a mi modo de ver, el uni-
co angulo desde el cual cabe en-
ocar este problema, atento siem
pre como ha de estar todo masdn
convencido de su condidon de tal,
a salvar, a mantener pura, limpia
sin mancha la ideologia masd-
nica y hacer prevalecer por sobre
todas las cosas pequehas, hijas de
a imperfeccidn humana, la armo-
nia que debe existir enure lo que
pudreramos llamar con el gran dra-
maturgo espafiol don Jose Echega
ry "Conflicto entre dos debsres", de
indole profana uno y esencialmen-
ts masdnica el otro.
Por lo que personalmente pudie-
ra aiectarnos, nosotros ica maso
nes que asi.psnsamos y asi sentl-
nios no debe preocuparnos, aun
cuando lo lamentemos mucho, que
el concepto masdnico de responsa responsabilidad
bilidad responsabilidad ciudadana escape a veces a
la fina pen2tradon de algunos her
manos, quienes cegados indudable
mente por. la fuerza irresistible de
una convieddn personalisima que
creen justa, siendo errdnsa, no s6
1q actuan torcldamente, si que tarn
bien tratan de arrtstrar a los de
mas por izual senda. Lo que si
debe ser motivo de honda preocu
paddn para nosotros, por el pres
tigio y buen nombre de la noble,
fraternal institucidn. a la cual to
dos pertenecemos, es que esos her
manes continuen marchando por
la equivocada ruta, de la cual de
bemos tratar de arrancarlos por to
dos los medios a nuestro alcance,
con lo que no hacemos otra cosa
sino cumplir la obligation en que
estamos y que voluntariamente nos
impusimos al pres tar nuestro Jura-
mento .ante esa ara sagrada de
"buscar al extra viado, traerle de
nuevo al rebafio y por medio de
consejos sanos hacerle comprender
su error y al propio tiempo la be
lleza subUme de la virtud".
Por otra parte "Odla al delito y
compadeoe al delincuente" reza un
antiguo y sabio axioma Juridico,
siendo iesa la linea divisioria justa
entre el Juez recto y el masdn pia
doso, condiciones ambaa que con
mucha frecuenda se encuentran
reunidas en la misma persona ya
que no son incompatibles entre si,
Una vez que el masdn-juzgador
hace honor en el mundo profano
a la confianza depositada en el por
la comunidad de que'es parte in
tegrante en la forma que hemos
vistd, dejahdo a salvo del desorden
y la demagogia la vindicta publica
niM m interior v superior a todo
- . - t
otro sentimiento. y a toda otra con-
sideracidn de caracter particular o
personal, esti justlf icada toda ac ac-tuaddn
tuaddn ac-tuaddn suya en el sentido de ha
cer menos penosa, hasta con- sacri-
icio personal, si necesarlo tuera, la
critlca y dif idl situaddn del her
mano, que olvidando&e, en un mo mo-mento
mento mo-mento de irreflexidn, de sua 'debe
res masdnicos incurrid en la falta
de que Sega a ser Tobligada victim a,
dejando asi el primero plehamente
cumplldo el precepto masdnico que
nos ordena hacer en nuestras ac ac-tiones
tiones ac-tiones "compatible lo justo con lo
legal-.
Y asi, queridos hermanos en este
orden de ideas podria contlnuar
hablandoos ilimitadamenU sin que
por ello agotara tl Uma. Tan vas-
to y tan amplio es. Mas el tiempo
a mi disposiddn toca a su t in y de de-bo
bo de-bo terminar.
61 con la expresidn de estas ideas
he logrado el doble fiq que me prc prc-puse,
puse, prc-puse, esto es, a la vts que compla compla-cer
cer compla-cer al querido hermano Orador en
sus deseos, Qevar a vuestro animo
la convieddn, at es que antes no
la tenials, de que la lnvestldura
masdnica no es escudo detras del
cual ha de hacerse invisible el error
y la impreparaddh dudadana, i
no que as por excelencla faro lu-
minoso que guia al masdn a travea
Ids )as tinieblas en que de ordina
no se desenvuelve el mundo pro
fano a causa de sus imperf ecdones,
y a vuestros espiritus la tranquil!
dad de condencia mas absoluta en
cuanto conderne a como deben ac
tuar invariablemente "Masones fren
te a Masones ante la Justida y el
derecho desde el punto de vista
masdnico y profano a la vex", ello
seri para mi motivo de intimo re re-gocijo.
gocijo. re-gocijo. Si por el contrario estima estima-r&is
r&is estima-r&is que no lo he logrado, os agra agra-deceria
deceria agra-deceria igualmente me lo hicierais
saber con entera franqueza, porqus
aun asi el dolor de mi involunta involunta-rio
rio involunta-rio fracaso se veria atenuadisimo
ante la satisfaeddn que experimen-
to ahora por la fina atencidn con
que me habeis escuchado. He ter-minado.
Muchas gracia
Iibrcsc del
estrenimiento
sin arrlesgar los electos
de purgantes drasticos
Slcntasc saludablc, :
despejado, dinimico
Cuando siesta la cabeza pesada y
eansado el coerpo ; cuando esti dea dea-ffanado,
ffanado, dea-ffanado, narrioso, sin apetito.no exa exa-gere
gere exa-gere sus preocu piciones hasta esf er er-raarae
raarae er-raarae de Teras ni, eon la intention
de atenderae, tome tampoco "cual
quitr" purgxnt, pues podria resul resul-tarle
tarle resul-tarle maa perjadicial que benefitioso.
Lo que usted necesita es Imple Implement
ment Implement despejar 1 intestino grueao
porque, astando obstruido, entorpec
el xoneionamiento d todo el orga organism,
nism, organism, ha era haria su propio me medico,
dico, medico, pued naeerio nsted: ayudan
con una preparation vegetal, inofen inofen-aiva
aiva inofen-aiva pero encax, para eliminar todo
desperdicio toxica. Con to mane al
acostarae dos pfldoraa de Brandrath,
que Son purament veetalea
usted a levin tari may ahnado. No No-tari
tari No-tari el despertar de nnevas energlaa,
a sentiri en mejor disposition eom eom-pliri
pliri eom-pliri major bus tire as y disfrutari
mis plenaxnente las cosas grata de
la vlda.
No demor en tomar laa Pfldoraa
de Brandrath. Tienen que ser un pro pro-dueto
dueto pro-dueto de confianza cuando milea-y
. miles d peraonaa laa toman. Es un
remedio favorite an la mayoria d
loa paisea del mundo. Siempre que
ienta la mas lev indiposici6n pe pe-aadtz
aadtz pe-aadtz o deigino, o note que 1 aalen
barrite o que so piel a marchita,
torn Pfldoraa de Brandreth y no a
praocup maa. Las vend en las bne bne-naa
naa bne-naa f armaciaa No admtta sustitutoa.
MUESTRA GRATIS: ponSaia.
Pfldoraa de Brandreth a prueba.
Corte este anuncio completo, (no el
cupdn solo) y mindelo eon ra nombre
y directidn al Sr. James Bhine, Re Re-presentante,
presentante, Re-presentante, Apartado 730, San Joan.
Nombre
y
direction
LEA LOS CLASIPICADOS
Jr
M
ft
mm
fm
w -I
m
Mm
tm
Em
tos
Cnt&ms SON CONTAGIOSOS
L
A gent huy d uno ol manor estopnudo o tea,
Cuando' a causa d un caterro se tup la nariz, pon-
gas MENTHOLATUM n uno cucharo y, sostenisndo es!o
sobr agua hirviendo, espfrente lot vaporei salutiferoa
Estos penetron hosto el foeo de lo infecctdn, deiconges deiconges-tionan
tionan deiconges-tionan las fosas natales y den pronto alrvio y blenettar.
Profdndoi l ptcho y a garganta con abundant
MENTHOLATl'M s eprcsurardn los buenet resultados.
KIO m9$inm 4m qv Ugitimm
1
1
m mm ,m ma- 'm n mrm -mm.t mm mm w mmw r w m 1. v w vw i m 11 mm mr . . t.
. if yfJy ; ..... . ,...r ....... . . v.
ceji&paiie;
No hay temor al prepararpos prepararpos-tres
tres prepararpos-tres cxiyo delicioso sabor usted
sabe habra de encantar a sus
invitados, cuando estos son he he-chos
chos he-chos con azucar
"SNOW WHITE.
Porto Rican AmErican Sugar Refinery, Inc.
g 'r CZ--mmmmwmmmaammmmwmwmwmmaammmmmamammmamm
- PONCE, P. R.
- 1
5 t-- i- ; t
x- ELr MUNDO, SAN-JUAN, P. R.. DOMINGO, NOVIEMBRE 291926.
r
14
Hi V
- I
G li A
' ? -v.
:-.... a-'
ALQUILER DE CAS AS
EE ALQUILA casa calls Amdrico
Salas Oeste, tres cormltorlos, ga ga-raje
raje ga-raje y cuarto servido separado. In-,
formaran Hipodromo 5, Santurce.
SE ALQUILA casa B dormltorios
espaclosoa, sala, comedor, cocina
raraje, demas comodldades, sitio
saludable. Renta $28.00, carretera
Num. 20 Catafto. Informaran en la
misma. -: y ,' 12-8-M
ALQUILASE COMODA residenda
carretera TruJOlo Alto, cuatro dor-
ml tori oa, sala, comedor, cocina ; y
dos cuartos bafio. Exigese : fiador.
Informaran teldfono 346 azul, San Santurce.
turce. Santurce. ' "' -HNA-B
VENDO O ALQUILO casa terrera,"
concreto, propia para negodo y vi vi-vienda,
vienda, vi-vienda, en Tranquilldad 28. Infor Informaran
maran Informaran Cerra. 45 pdtos, teldfono 87
rojo, Santurce. '' 12-1 rB
DOS PISOS: Cruz 27, sala, x;ome x;ome-dor,
dor, x;ome-dor, cocina,' dos servicios sanlta sanlta-rlos,
rlos, sanlta-rlos, eels ampllas habltaciones, sl sl-tlo
tlo sl-tlo cdntrico. Informaran teldfono
290. San Juan. Miguel Portell.
'. v U-29-P
FOR RENT. In Hato Rey, two
itory concrete house; large, cool,
confbrtable; exclusive neighbor neighborhood.
hood. neighborhood. Terms yearly lease, $85.00
monthly. Further information, te telephone
lephone telephone 2681J3anturceV
SE ALQUILA chalet de concreto,
trea dormltorios y demas comodl comodldades,
dades, comodldades, con garaje y marquesina, en
William 28. Santurce. Informaran
375 azul, San Juan. 11-30-F
LOWER FLOOR family house,
furnished three rooms, bath, kit kitchen,
chen, kitchen, electric refrigerator, service
room, garage. Reasonable. Nereidas
31. Stop 46. Call after 4P. Mv
-12-1-B
CASA DE CONCRETO en Mlra Mlra-mar,
mar, Mlra-mar, Estado numero 28, cuatro ha habltaciones
bltaciones habltaciones grandes. closets, calenta calenta-dor
dor calenta-dor de agua garaje. servtcio sani sani-tarlo.
tarlo. sani-tarlo. lavsdero Inf6rmse Naranjo
8. aitoa: 2346 verde. Santurce.
SE ALQUILA una casa nueva en
Mlramar, 4 dormltorios y demas
comodldades modern as, calle Paz
numero 28. parada 12. Informaran
en la misma. 12-3-M
' SE ALQUILA: Por $55.00 altos de
Luna numero 61, San Juan. Tlene
seis dormltorios, bafio y dos servi
dos sanltarios. Informara teldfono
655, San Juan. :. ; 12-3-A
UN CHALET, calle Duffaut nume!-.
ro 23. con todas las comodldades,
servido sanltario modern con ga-.'
rajes. Teldfono 290 San Juan. Lla Lla-me
me Lla-me de 11 a 1 P. M Miguel Portell.
- : ., 12-3-P
ALQUILER
H A B I T A C 1 6 N E S
LOCALE
F
ENCAGUASse arrienda almacdn
de concreto. 20 metros de -irente
. : .E-N T R E AMI G A S ; :
COMPRA VENTA
AUTO MO VILE S
ALQUILASE A CABALLERO o 'se por 32 metros de f ondo y; 5 metros
flora sola,' habitacion amueblaaa,
casa'familia pequefia. Sitlo saluda-ble-
y tranqullo $8.00, con comidas
$20.00. san Justo 38; tesquina nan
levartLv
1W0-P
de luz. Trea instalaclones sanita-
rias,1' agua : permanente. A' prueba
de fuego y temporal. Informara
Fernando Guarch. Caguas.-12-2G
FOR RENT: ,Two ifleasant ncxrs
with separate : entrance, bath and
garage, also delightful -second story
front room with marine view, to
the best part, ot the Condado. Te Telephone
lephone Telephone ; 1519, Santurce. ; HNA-T
SE .i ALQUILAN habltaciones pa para
ra para caballeros. sefioritas o matrimo-
nio, muy : ventfladas, ampllas; casa
famllia respetable,- preczos1 m6di m6di-cos.
cos. m6di-cos. Tel6fono .372; azul. Tetuan 56
altos, ( :-. '".' '. :. .":r..'f: V. -Py
SE ALQUILAN. habltaciones am ampllas,
pllas, ampllas, ventlladas, ocs cozntaas, "pa "para
ra "para caballeros solamnte, en casa da
famllia respetable: .- Informaran te teldfono
ldfono teldfono 1176. Allen 69, 4to. plso, San
Juan, -' -' Hz N. A.
AT OLtMPO Avenue No. 7, Stop 10,
Mlramar, screened room with five
windows .for rent. Also garage. Best
residential section. Phone 44, Bvn Bvn-turce.
turce. Bvn-turce. : -' 12-4-M
FOR RENT: Furnished two adi
joining rooms, private baths, with
or without meals, with garage if
desired, at 'Condado, Avenue Mag Mag-dalena.
dalena. Mag-dalena. Stop. 47, Phone 530,' San
turce. w-r'i-a
i
SE ALQUILAN habltaciones, am ampllas
pllas ampllas y frescas, con comidas. Casa
de famllia respetable. Sitio magni magni-flco
flco magni-flco y c6ntrico. Tanca 9, San Juan
Tel6fono 894 azul, ... 12-7-V
i FURNISHED ROOM for gentleman,
apartment overlooking ocean, near
PRRA, american family; -references.
Ediflcio San Jos6, apartment 2, 2nd.
floor. Avenida Mufioz Rivera. Puer
to de Tierra. H-30-S
HABITACIONES CON o sin dea-
ayuno, en casa famllia. Entrada y
servicid .lndependlente, sitlo cen-
trico y tranqullo. Stop 20, Avenida
Fernandez Juncos 146, telefono 1060
azul, Santurce. 11-30-B
FOR RENT: 3 very nice rooms with
closets. Board and laundry. .Near
beach; quiet andr delightful. Ave.
Nairn No. 20, Santurce 577 Verde.
12-10-P
HABITACION: Matrimonlo solo al al-quila
quila al-quila una : esplfindidamente amuehla
da.- para senorita: todo nuevo; casa
muy fresca. Edlficio Bouret,;aparta Bouret,;aparta-mlento
mlento Bouret,;aparta-mlento 22, Marina. Teldfono 334 por
el dia, sefiorai Gonzalez 11-30-G
SE ALQUILA 'una habitaci6n, Sol
numero 89, primer plso, edlficio mo
derno,'. famllia "respetable, ;; sin co-
mida, para cabauero. n-29-s
SE -ALQUILA una. .habitacion .c6
' L.
colocaciones ;;
(OFERTAS) f,t
TARJETAS DE NAVIDAD predo--
slsimas: Solicitamos, agentes en- la
lsla.' Muestrario atractivo, magnlfi magnlfi-cos
cos magnlfi-cos precios: Entregas rapidas. Bue Bue-na
na Bue-na comision. Solicite inmediata
mente dirigiendose a: Vadell, apar apar-tado
tado apar-tado ; 969; San i Juan. .. 12-2-V
FAGOTTING:- TENEMOS rfcrabajo
todo el afio a buenos precios, Soli Soli-cltamos
cltamos Soli-cltamos agente. D. Mejia,' aparta aparta-doT0K
doT0K aparta-doT0K Ponce,. P.iR. .. : 12-10-M
SOIJCITAMOSrAGENTES en Ma-'
yaguez y Yauco. En vie su direccion
completv calle. y numero de casa a
The American v Mutual Aid Asso
ciation, TnclPonce. : 121-H
ITECESITAMOS ; DEPENDIENTAS
con exrierlencla para vender, trajes
de sefioras. Se exlgen buenas refe refe-renclas.
renclas. refe-renclas. Solicite en la Casa Kleins,
San Juan.- C:H-29-K
AGENTES : Por $1K) i- envlar icor
rreo caja muestra tarjetas iJavidad,
oferta articulos temporada y tarje- hospitales. Camas de posiclon, con
tas ltaiianas. preciosas t oaratas maniguetas, slllones para invali-
Buenas ganancias: Rafael Bandas, dos. Tela engomada, patos, com odes,
III -Vi i jk.
! CUARTO de bafio en colores: d
esta Ud. construyendo o reforman-
oo su casa, no omde vlsitar nues-
tra exposicion de plomerla en el
s6tano. de nuestra tienda en- Allen
64. Tenemos 16 dlstlntos colorea Tia
ra elegir su cuarto de bafiar.dis.
fios modemistas en tonos sueestl- trucks DE USO: Tenemos de las
vos. visiie la lerretena MERINO, m raarca3 i-namona t, BcuaeDarer,
SENORAS, SENOU1TAS, aprendan
a mane Jar auJxxnovH. Doy clases en
ml carro o en el de la lnteresada.
DirUase a Profesora Iris Valcourt;
apartado 119, Hato Rey, Telefono
154 verde, Hato Rey. HNA-V
San Juan.
Es un auto muy c6modo; la policia nunca sabe si esta bien o mal
estacionado en la calle.
COMPRA VENTA
BARRETO & CO. Efectof para
COMPRA-VENTA
Park 60r Santurce.
12-1-B
EN RIO PIEDRAS "ajquilo o yendo. mod y fresc;vari ab&Hero,-' en
trada lndependlente ; y con teieio-
reslde'ncla'. moderna' sitlo centri
co. Concreto. cuatro' dormltorios.
demas comodldades. Vendo muebles
nuevos, elegantes, sala y comedor.
Apartado 551', Rio Pledras. 12-4-C
AVENIDA NARANJO numero 11,
csrretera nueva.',, en Mlramar. -se
aloulla rasa para familla numerosa.
Precio $60.00. Informe al la do.
- -r- ' 12-4-M
ALQUILER :
AP ARTAMIENT05
FOR RENT: Furnished apatments
with electric refrigerator in a ci
and residential neighborhood, next
to the Union Club. : Stop 10, Fiol,
Apartments, telephone -1086 San
turce l. . r 12-1-F
FOR RENT: Four-room modern
apartment, near the beach. 28 Taft
Avenue, Santurce. Phone 1003, San San-turce.
turce. San-turce. -11-30-0
APARTMENT FOR RENT: Delight Delightful
ful Delightful apartment in the Condado,
with ocean: view. Just completed
Tiled floors, three bed-rooms, hot
water heater, laundry, servant quar quarters,
ters, quarters, garage. Inquire on premises.
Stop 50 No. 4, Luchetti St., second
house from the ocean. Call before
B P. M. San Juan 819. After 6 P.
M. Santurce 156 verde. 11-30-V
ALQU ILASE: APARTAMIENTO
bequefio, excluslvamente para ca caballeros,
balleros, caballeros, con o sin comidas. Entra Entrada
da Entrada lndependlente. en San Jos 17,
iltos. teldfono 1718 rojo, San Juan.
, i .. ..' '12-4-S..
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES COMODAS, ven ventlladas
tlladas ventlladas y limplas Viva en la .Y; M M-C.
C. M-C. A4 donde puede usar el gimna gimna-ilo,
ilo, gimna-ilo, la piscina de natacifln y salon
de lectura. Tel6fono 796, San Juan:
. '.. .$''. ---Ky, P.-
SE ALQUILA una habitacion gran gran-de
de gran-de y fresca, con-balc6n a 1a calle
para uno o .dos caballeros, en casa
famllia respetable, en San- Justo
23, telefono 1385 verde, San Juan.!
' : : '- : HNA-B
ALQUILO AMPLIA habltaci6n con
balc6n, par a sefiorita o J 6venes,
- con o sin comidas. Casa. famllia
rnspetable.' Amblente familiar. Cris
ta 4. tercer, plso, teldfono 223 verde.
ALQUILANSE :-, ilABITACIONES
, Claras y ventlladas. casa matrimo matrimonlo
nlo matrimonlo solo, para sefioritas o caba caballeros,
lleros, caballeros, con o sin comidas. San Jo
se 29. Mlrador, lzquierda, Pldease
referenclas. .(,11-29-0
SE ALQUILA en casa de familla.
respetable habltacl6n con comi comidas.
das. comidas. Calle del Carmen 29. Informa Informaran
ran Informaran en la misma o teldfono 2488
rojo, Santurce. y v . 11-29-T
SE ALQUILA una habitacifin gran-
de y fresca,, casa. de famllia, frente
calle. primer, plso, f rente Cine Lu-
na. Informara O. Morales, La Bom Bom-bonera.
bonera. Bom-bonera. ,-' 12-4-M
no. casa irente ai mar. f 'amuia
' respetable. Bajamar. 8 Puerta d
Tierra, parada 6. Llame teldfono 766
rojo,-San Juan. ; 11-29-J
ALQUILO UNA j,habitacI6n muy -fresca,.
para hombres solos; en Lu Luna
na Luna 46,; : Mirador.t Hay j agua perma-"
nente. Informaran: en el mismo de
7. a 9 P. M., : y - 11-30-M
LARGE MODERN furnished rooms,
cedar closets, bath, hot water avai
lable, at No. 6 onmpo Ave.: Stop 10.
Mlramar. Tel. 1962 negro, Santurce-
v .-- ; v H. N A:
FAMILTA RESPETABLE, extranje-
ra.- aicnula: habitacion -con" o sin
comidas, precio modico, cerca am am-bas
bas am-bas -carreteras. Informaran calle
del Carmen-18, Stop 18-112, teld
fono 845, Santurce. 11-29-M
n 1 1 i.
ALQUILASE UNA, para cabaHero,
sefiorita o matrimonlo solo, con o
! sin comidas, precio modico, venti venti-lada,:
lada,: venti-lada,: casa i respetable, poca fami familiar
liar familiar amblente tranquilo; OTJonnell
10, bajos, San Juan. iz-3 -t
ALQUILO HABITACION para ca ca-ballero,
ballero, ca-ballero, con entrada 'lndependlente
e mmeaiata ai'trouey, en ngueroa
9. altos, parada 18-112. Teldfono 33
negro, santurce. 12-3-A
ALQUILANSE ,HABI TACIONES
amnllas.-frente calle. con o sin co
midas. familla respetable, el me J or
sitio de San:- Juan. Admitlmos abo-.
nados. Allen 42, teldfono 328 verde.
SE ALQUILAN habltaciones para
matrimonlo sto Tiinog, caballeros. o
sefioritas. Casa .famllia respetable.
Informaran en Figueroa numero 18,
; parada 18-12, Santurce. ? -12-4-a
HABITACION 4 AMPLIAr; lndepett-
diente, con -puerta ; calle, aiquua
famllia respetable;!, Tambidnse: ad-.
miten hudspedes con ? o: sin comi comidas
das comidas Cruz 27, ; ultimo plso, ; teldfono
DISES ADORES DE BORDADOS:
Compramos dibujos originales de
bordados para camlsas de algod6n,
clases flnas. Escrlba dando detalles
i e informaci6n a 'Taller", "Box .566.
Ponce, P. R. 12-3-F
COLOCACIONES:
soLicrruD
MAESTRO MECANICO con 20
afios de practica en centrales azu azu-careras,
careras, azu-careras, solicita trabajo: Para in in-formes
formes in-formes dirijase al apartado- 787.
Ponce. 12-8-0
COMPRA-VENTA
COMPRO TUBERIA vanizada:
550;ples tubos galvanizado de 1 114"
y mil de 314 de segunda.mano. Di Dirijase
rijase Dirijase a Charles Llenza Departa Departa-mento
mento Departa-mento Agrlcultura' y: Comerclo.
; ; - V i t5V&. v'12-l-LL.
BOMB AS de carretllla, propias pa para
ra para apllcar aceite de trasmisl6n y
diferencial de trucks o autos, nue-
vas," a $8.00. Comuniquese con A.
Bbpthby, Congres6. 2, Santurce;f
SACOS DE PAPEL, a", prueba de
polilla, para: conservar ;rbpa- de-la-na:
tamaflos para trajes de sefioras
y de hombres. Departamento de Ro Ro-pa
pa Ro-pa .Hecha. PADIN. 12-13rG
HALLACAS : VENEZOLANAS. Si
quieren saborear las verdaderas, di dirijase
rijase dirijase al teldfono 304, Santurce.-;
: V.-'-Vi.- HNA-G
SE VENDE en San : Juan, casa dos
plantas y mlrador de concreto,- es es-quina,
quina, es-quina, buena renta, -siempre alqui alqui-lada,
lada, alqui-lada, precio mddico. Inf ormes : Box'
707, San Juan. T 12-3-M
VENDESE LANCHA,' motor marino
de primer orden, construlda 5 toda
en cedro y cabba. Vdala en Club
Nautico, o. Darner teldfono, 1579, Ba
zar Ahorro, San Juan: y. 12-1-B
VENDO CASA comercio en Mau Mau-nabo,
nabo, Mau-nabo, calle principal, f rente a la
j plaza. Precio de situadon, Infor
mara Carlota de Pedro, Dos Her Her-manos
manos Her-manos 18 (bajosy -Santurce;
. v . 12-2-P
CHALET: EXCELENTES condicio condicio-i
i condicio-i nes, habitarlo inmediatamente, re-
aen pmtado, tres dormltorios, ser ser-vlclo
vlclo ser-vlclo sanltario, patio espacioso, otras
! comodldades, Junto carretera, vdn-
dese en la ganga de $500.00. Cost
mas de $700.- Calle Nueva 3. Stop
36 Hato Rey. 12-1-H
PARA VENTA: Frigidalre tamafio
pequefio. Cocina de gas, cuatro hor-
nilias. informaran: R. A. Miller,
Allen 19, San Juan. 11-30-M
SE, VENDE una buena casa nueva
en Mlramar, con todas las combdi combdi-dades
dades combdi-dades modern as. Informaran tell tell-fonbf388v
fonbf388v tell-fonbf388v negro.V Santurce' 12?3?M
muletas, respaldos, : bandejas, de
madera y metal, para -alimentos y
escriblr. Lamparas para dar ca ca-lor,
lor, ca-lor, aparatos, para masajes y Ra-
yos violetas. Pads, electricos. Todo
lo necesario para el enfermo. Ser-
vimos drdenes a toda la isla. Allen
57, San Juan. 2-10-37-B
VENDO MI.; residencia en Placid
Court, Santurce. Dos plantas, 6 ha
bltaciones," 2 cuartos bafio, garaje
y cuarto 1 servtcio. Solar 800 me metros
tros metros con arboleda. Precio de situa-
cion. Q. Ruiz Nazario, teldfono 1988,
Santurce. HNA-R
CRISTALES PARA vidrieras de ex-
hlbicidn; cristales para puertas y
ventanas, de colores y blancos;
cristales de todas clases, se consl-
guen a predos .de competencla en
la Ferreteria Merino. San Juan,
Santurce. y Caguas. -12-11-M
COMPRO CASA de dos pisos, en
sitio cdntrico entre la parada 25 v
Mlramar, comoda pero : no muy
grande. Sin corredores. v Teldfono
995 azuL Santurce. t tll-29-A
AGENCIA DE VENTAS a plazos;
maqulnas de escriblr underwood,
escritorios. secdonales. para libros,
etcn a -r precios convenaonaies. Te Teldfono
ldfono Teldfono 1229; ,CI o F. Gavilan Ss Co;
Salvador Brau Num. 71, San Juan..
CANARIOS BLANCOS y azules
"RoHers con pedigree, -Norwich;
Yorkshires;-. periquitos australla australla-nos.
nos. australla-nos. Granja' Jamagu, Buenos Ai Aires
res Aires No. 7. Las Palmas, Teldfono
1088 Negro, : Santurce, apartado
430,; San Jtjian. 12-24-M
CANARIOS' BLANCOS lmportadoff!
: $8.00 -pare j a. Alpiste mezclado $60;
quintal; entregas diciembre 8. Con
drdenes incluya- Importe. Ordene
antes. Pronto otras novedades. Vea
otro anuncio mio aqui. Generoso
Fernandez. ; 12-24-F
OCASION: Pormenos del costo, con
f acilidades de pago, vendese en Ha Ha-i
i Ha-i to Rey, hermosa residencia de dos
plantas; soilda construccion con
creto, solar extenso. informara
Armando Sifre, Ponce de Ledn nu
mero 104. 12-30-M
i TENGA 1UZ Y RADIO por 50c.
afio, conxv "Planta Adrea Ongay".
Ofrecemos motores eldctrlcos, bom-
bas para agua, acumuiadores, cal cal-deros
deros cal-deros de alumlnio, otras maquina maquina-rias
rias maquina-rias para uso -en loscampos; nue nuevos
vos nuevos y en segundas manos. Inf ormes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA BA-YAMON.
YAMON. BA-YAMON. . ' H. N. A.
COCINAS FLORENCE para gas
corriente, y gas fluido, todos Ios ta tamaflos
maflos tamaflos a 'plazos c6modos en el .ter .tercer
cer .tercer plso de PADIN. 12-13-G
BONITAS ALFOMBRAS de lino lino-leum,
leum, lino-leum, tamaflos 6 x 9, 7 12 x 10 l'2
y 9 por 10 1J2, en colores moder moder-nistas
nistas moder-nistas a -precios sin competenda.
Adorne ahora su hogar compran-
do una bonlta alf ombra en la fe ferreteria
rreteria ferreteria Merino, San Juan. San Santurce
turce Santurce y Caguas. 12-11 -M
MOTORES ELECTRICOS m a r c a
"Century"; El me lor motor para
usos Industriales, neveras, maqul maqul-nas
nas maqul-nas de coser, bombas centrliugas,
etc., etc, los tenemos en exlsten-
cia desde 16.H P. hasta 10-H. P.
de una y de tres fases. Precios de
competencla en la ferreteria ME MERINO
RINO MERINO distribuidores. 12-ll-M
VENDO UNA residencia de lujo,
calle Vallejo numero 48, Rio Ple
dras, 630 metrns solar, garaje con
vivienda'en los altos, todas las co
modldades "modern as, predo $500.
Tambidn, vendo la casa numero 42
de la misma cane, con moderna re
sidencia en los altos, y locales para
vmenaa y comerclo en los bajos,
que rentan $70. Predo $7,000 Una
casa de madera en la calle Colon
numero 7, parada 25, renta $60.00
mensuaieven $300. Para miormes
dirijase al teldfono 1645 Santurce y
apartado 3747. Santurce. H. N. A.
COMPRO CAJA caudal es grande,
Rom ana 25 quintales, muebles de
oncina, toaos buenas condidones
uso, informes detail ados condlcio-
nes, medidas y precios: Box 264,
Mayagilez Playa. 11-30-B
POR NO PODERLO a tender vendo
un negocio de efectos nara caba
lleros, en Salvador Brau 51, San
ouan, f. k. iniormaran en el mis-
mo. 11-29-M
VENDO O PERMUTO magnifica 7
amplla residenda, sitio muy salu salu-dable
dable salu-dable y pin tores co en Santurce, con
solar de 1506.94 m!c. Informes te-
ldfono 1688 azul, Santurce. 12-3-G
COMPRO UTILES, efectos v. ana-
ratos fotograficos. Tambidn m&qul m&qul-!
! m&qul-! na .de ampliar fotografias. usada,
en nuen estado. Dirijase Box 126,
San Juan. 12-1-T
VENDOR MUY barato:' OaJa hle-
rro 70 x 40, para caudales. Radio-'
la "Victor" en buen uso. J. M. R.
Apartado 367, Humacao, P. R.
12-4-M
TORREFACCION: INTERESA INTERESA-MOS
MOS INTERESA-MOS comprar tostadora y moilnUlo
de cafd, usados, en buenas condl-
ciones. Dirijase dando detalles a
Sucrt. Javier Minondo Sllva. Arro Arroyo,
yo, Arroyo, P. R. 11-29-N
BODAS. BAUTIZO? v fiestas. En En-cargue
cargue En-cargue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera. Aoua-
rium. o Fuente Padin: Establed-
dmlentos Pule Abraham & Co.
H. N A.
MAQUTNAS DE ESCRTBIK usadas.
se venden a precios de realizacion;
nay varias marcas. venga a verlas
al 3er. plso de PADIN. 12-13-G
COCINA GAS fluido Real Host con
quemador econ6mico. diferentes es-
tilos. precios bajos. Vea y comna comna-re.
re. comna-re. C. F. Preston, Allen 20. San
Juan. 8. N. A
SE VENDE: Por quererme retirar
del negocio vendo baratfcima una
f armada. Llame a C. H. Cuira, te teldfono
ldfono teldfono 2332. Santurce o visite ca-
He Lolza -numero 227. 12-4-C
12-ll-M cnevroiet, Ford, O. M. c. Dodge
y ocras mas que venaemos en per per-fecta
fecta per-fecta condlclones mrAnir y a
plazos sumamente c6modos. Antes
de comprar haganos una visit. K
Sold & Co. 8., en C. Stop 6-1 12,
Puerta de Tierra. Box -1111, San
Juan. H. N. A.
A LOS DUES OS de Studebakers:
Llqnldamos toda nuestra existenda
de piezas para carros Studebarer
a menos del costo. Aproveche esta
oportunldad. West India Machinery
es supply co frente al mueue nu numero
mero numero 3, San Juan. HNA-W
VENDESE LINCOLN Zephyr, 1936,
en perfect as condidones, 1000 kl-
lometros solamente eorridos. Por
ausentarme en vlaje de estudlos.
Predo $100. Informara: Dr. Fer Fernando
nando Fernando Asendo, Morovls. 11-30-A
ANTES. DE lnvertlr su" dinero en
carros usados, le aconsejariamos in-
vestigara nuestra existenda de los
mismos: Nash. 8 clllndros $250;
Hudson super Six, $ioo; Granam
$300; Autoplano $400; Packard 8,
$800; Graham Paige $100; Hudson
8, $500; Hudson, $650: OldsmobCe
$75; Dodge $150: Packard 120-34.
$1,000; Graham, $700. Puerto Rico
Motors, Parada 7-112, Puerta de
Tierra. 11-29-P
POR AUSENTARME vendo Bulck
Rodster Coune, -con "rumble seat",
compietamente nuevo. informaran
calle 6 numero 14, Barrio- Obrero.
11-29-F
EFECTOS DE 0 FIONAS
SE ALQUILAN maqurnas de escri escriblr.
blr. escriblr. Albert E. Lee Son. inc. La
Marina, San Juan. Telefono 505.
San Juan. r T H. N. A.
CAJAS DE CAUDALES, a prueba
de fuego tamaftos de hogar y ofl ofl-dn
dn ofl-dn a, a predos reduddtsimos v
magninca calidacL : Abnmos e&jas
de caudales y cambiamos la eombi-
nadon m mutnar ei mnebie. casa
Elmendarf. Tetuan 9,-Tel. 156. San
Juan. Tenemos en existenda.
h H. N. A.
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
par THE MOSLER SAFE CO. Te
nemos existenda de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruldas en
labrica. Abrimos y re paramos ca cajas
jas cajas de caudales de cualquier rnar-
ca. Cambiamos com Din art ones.
C. J. LAVERGNE.
Representante Exdusivo, Edifldo
Tobacco Palace. Tel. 729, Box 259,
San Juan, Puerto Rico.
NOVEDAD: PLUMAS fuente -Jum-
bo", capaddad tinta 20 Teces mas
que las corrientes. Punta 14 kila- (
tes. Predo induyendo franquep
$130. E. Santiago, Box 1418. San
Juan. 11-30-
VEND EM OS maquinas de escriblr
"reconstruldas" y "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee & Son Lnc,
La Marina, San Joan, teldfono 505.
San Juan. H. N. A.
FUNERARIA
LIBROS
SE VENDEN B ARATOS : una estu-
fa" eldctrica. un' tocador.- un-iuego
comedor, 1 estufetigas fluido, una Francisco 75, San Juan.. McKinley
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usados:
dos: usados: Tesoro de-la Juventud y Dic Dic-donario
donario Dic-donario Endclopddico Hispano Hispano-americano.
americano. Hispano-americano. Seguimos comprando y
vendiendo. School Supply Co San
841 negro,
ALQUILASE PARA cabeOlero, ha
bitacion. .conrcTtabiemente amue-
blada, fresca, con amplla ventana.
Ducha caliente y frla. Entrada casi
lndependlente. IJmpleza esmerada.
Famllia Tespetable; Sol 89, segundo
rpiso. t..f-'Vi'; J.-iylz-tt-V.,
MOSAICOS "MERINO: siguen te--niendo
- la -preferencla del publico,
por su alta calidad, por su resis resis-tendsv
tendsv resis-tendsv por.'sus dlsefios orlginallsi-
f 12-4-P i-lJnwcampieipisoa.Fae maaera
apouuaaa .por xos rnoaernos Mosai-
cos iMERINO.le;4: HNA-M
NEVERAS ELECTRIC AS, segunda
mano." liquldamos varias, a predos
muy bajos, se entregan trabajanao,
vdalas en tercer piso PADIN. ?
K. -X"' 12-13-Q
MARCOS Y. DIPLOMAS. Hacemos
i t rtTTTT 'rkl7TrtTrAQlmOTco& la medlda. Montamos- dl dl-ALIIJlLi4ly
ALIIJlLi4ly dl-ALIIJlLi4ly yrlUiniAp plomas,. Predos razonables. School
supply, company, san Francisco io
San Juan. o McKinley 37 Mava-
1 60RPRENDENTE:- Es verdadera-
mente sorprendenteV lo que us ted
puede comprar en el 5 y 10 LOPEZ
en Brau -42, por poco dinero. vl vl-sltelo.
sltelo. vl-sltelo. .-; y HNA-L
FOR SALE: Large, attractive, con concrete,
crete, concrete, two story house In coolest re
sidential section. Reasonable pri
ce;- easy terras. Fc Information:
i Seigmund,'; telephone 497, Santur-
ce. :.. , 11-30-M.
AUTO-PIANO 1 eldctrico cast3 nue nuevo,
vo, nuevo, propio j para salon publico. Se
i vende barato; Vdalo en el tercer
pisQ-de jPADIN. -y 12-13-G
SE VENDS residenda. en Avenida
I Nairn, con v todas las comodldades
moaernas y irenie ai mar, te oan
f acilidades para el pago. Informes,
tejeronor 1623: santurce 12-12-T
POSTES ; ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para ,verjas
y cercaaos.: racnes de ponerdura-
deros ,y econonucos'Pida miormes
y predos a fLos Muchachosf Sues.
le A; Mayoi & con. San Juan.,, P.
pianola, un juego !habitaddn antl-
guo, una maquinula. Informes:
Siegmund, calle Condado 27, parada
17. v- HNA-S
SE HECESITA torno. de 18 -pulga-
das a 20 puigaaas de ancno por 4
pies de' largo. Enrique Martinez,
parada 28-112 Martin Pefia, San
turce. 12-5-M
MOSAICOS TORRES. Equipo mo
derno, calidad ; superIor.r Vlsitenos.
Parada 30, calleCNeill, Hato Rey
Teldfono 217, Hato Rey o llame
'Ferreteria Rodriguez. Allen 72. San
Juan 12-20-R
GREAT DANE. Verldo cachorro,
miportado: hace tres meses. color
fawn, edad dlez meses, lnmunlzado
distemper, bonito, magnif ico pedi pedi-gree..V6alo
gree..V6alo pedi-gree..V6alo Concordia 20, parada 13,
via' Fernandez 'Juncos, Santurce.
- 11-29-T
REFRIGERACION "CARRIER "CARRIER-BRUNSWICK"
BRUNSWICK" "CARRIER-BRUNSWICK" para Colmados, Le Le-cherias.
cherias. Le-cherias. Restaurantes, Fuentes de
Soda. Meroados de Carne, Bars.
etc. .X40 soiamente lo mas mod emo
en refrigeracl6n sino lo mas eco eco-n6mico.
n6mico. eco-n6mico. Solid te nuestros predos in
compromiso. Martinez is Marcruez.
etuan 6 1!2. San Juan HNA-M
SE iVENDE por mftad jCOsto dos so so-bretodos
bretodos so-bretodos para cabaHero, .ultima mo
da? de chinchilla: Ganga. Vdalos,
3er, piso, Tanca 15, San Juan.
i ;;v-:'-: --11-29-C
SE VENDE: Residencia en Lolza
No. 270, de 2 plantas,- 5 dormltorios,
doble servido sanitario; garaje con
cuarto para el -servido. Informaran
en;la,misma. 4-; : 11-30-M
REGALOS MUY lndicados para su
doctor, abogado, papa, novio, etc
en estas proximas Pascuas. Una
buena pluma fuente con su nom-
bre. grabado, una cartera para do-.
i cumentos. de piel flna, una lam-
para flna para oiidna o un' prac prac-tico
tico prac-tico dlrectorio para, el teldfono. -Vlsitenos
antes de. comprar. R. Can-
tero & Co, Brau 57, San -Juan.
v :. ,12-18-Q
LOPEZ 5 y 10 en Brau 42 lnvlta a
Ud. a visitarlo para ; que haga sta
compras a predos muy ventajosos.
v P-.
chrybIjER sport coupe, 4 go go-mas
mas go-mas nuevas, se vende barato. CASH.
Motor perfecto estado .Garaje Che Che-vere,
vere, Che-vere, en La Marina. 11-29 -Q
VENTA DE MUEBLES
LA BOLSA. Muebleria de R. L.
Soldevila. Vendemos muebles nue nuevos
vos nuevos y reconstruidos. Tomamos los
suyos como abono. Re paramos, al al-macenamos'
macenamos' al-macenamos' y mudamos -muebles
Ponce de Leon 82. TeJ 221 y 261
verde. Santurce. P-S
VENDO JUEGO de muebles de sa
la, caoba, hecho en el pais, y una
nevera electrica. iniormese en Lol
za esquina Palma. Teldfono 1081
verde, Santurce. 12-3-F
VENDESE: Por tener que ausen ausentarme
tarme ausentarme vendo Juego muebles de cao
ba, tres piezas dormitorio y un
piano. Precio razonable. Calle Isern
numero 3 .Santurce, P. R. 12-1 -O
SE VENDE: Un Juego de muebles.
saia cuacrQ.xanones, up soxa..una
"EL BLOQUEO Angel Fernanrtea,
Servido rapldo dia y noche. Pre Predos
dos Predos al ateance de todos. Avenida
Fernandez Juncos. Parada 23. Tei
180. Puerta de Tierra. Parada 5,
teldfono 598. P.
EMPRES AS MUD ANZ AS
HACEMOS MUD ANZ AS deede un
dolar en adelante para cualquier si
tio. Uftme.nos y le atenderemos a
satisfaeddn. Personal competente.
sertedad y esmero. Teldfono 2120
aruL Santurce, Puerto Rico. P.
MUDANZAS: Quien lo mule es tan
importante como d6nde se muda.
Mudamos. embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles C. W.
Siegmund. Condado 27. teldfono 497,
santurce. P.
LA BOLSA ha resuelto su proble problems:
ms: problems: mudari cus muebles par precio
al alcance de su bolsillo. Responsa Responsa-bilidad
bilidad Responsa-bilidad y seriedad. Tel 221 y 261
verde, Carretera 82, Parada 16 P-S
LA MAYAGUEZANA to mudari sin
deteriorar sus muebles. Mddese con
Klko. Frandsco Bun Nazario, Tel.
328 rolo. caDe San Rafael Nura S.
Parada 20. H. N. A.
Especialidad Medicinal
37. Mayagilez.
BI N A I mesita. Informes enDi de Andinol ATLAS CATTLE DIPt Poderoso ex-
NUEVO 4 DICCIONARIO lnterna lnterna-donal
donal lnterna-donal de Webster. Indispensable en
el hogar, la ofidna, la escuela' y
la biblloteca. A plazos cdmodos. Fo-
lleto gratis. University Society, Brau
56, San Juan 12-4-U
HISTORIA UNIVERSAL. Geogra-
fla Universal. Las Razas Hum anas.
Historia NaturaL Cuatro predosas
Joyas de biblloteca. Adquidralas us-
ted al contado o a plazos. Folleto
llustrado gratis. University Sodety,
Brau 56, San Juan. 12-4-U
i LA MEJOR musica'del mundo.
Nueva ediddn latino-americana.
Doce tomos con -magnifica encua-
dernad6n. Moderna, economlca.
practica. La obra que debe poseer
todo pianista. Pida folleto expllca-
tivo. Facilidades de pago.- Univer University
sity University Sodety, Brau 50 San Juan.
: ;.., 12-4-U
MARAVILLAS DEL UNTVERSO.
Una cdntribucl6n definitiva a la
difusi6n de la cultura y una fuente
inagotable de lnterds y entreteni-
miento. A plazos comodos. Pida
folleto llustrado. University Sode Sodety,
ty, Sodety, Brau 56, San Juan. 12-4-U
ENCYCLOPEDIA DE QUIMICA in-
dustrial, per Sir Walter Thorpe.
Seis tomos con un total de 4500 pa pa-ginas,
ginas, pa-ginas, conteniendo mas de 6,000 ar articulos,
ticulos, articulos, muchos de ellos ilustrados.
University Sodety, Brau 56, San
Juan. 12-4-U
HIPOTECAS
$17,000 PARA INVKHT1K. Se de de-sea
sea de-sea colocar $17,000.00 en primeras
hipotecas sobre inmueblea que pro-
duzcan rentas. Los prestamos deben
ser bien garantlzados concedldndo-
se un tipo de lnterds razonable.
Condidones de pagos parciales pue pue-den
den pue-den ser convenldas. Para informes
.escrlba al apartado 681, San Juan.
: . -. 12 4-c
numero 17. teldfono numero 1768
I negro, Santurce. 11-29-R
OPORTUNTD AD : Por $50.00 al
contado, vdndese Juego habitadfin:
cama plaza y media, con eolchdn
nuevo, coquets con taburete, chif chif-forobe,
forobe, chif-forobe, sulondto. CaHe Hoare nu
mero 10, Mlramar. 11-30-M
PARA VENTA: Muebles; siHas, to-.
peros, aifombras. Consul te Mrs.
Mufioz, La Colectiva. Caguas. P.
R. 11-30-M
SE VENDE: Juego habitacion ma
trimonlo, terminado duco; armarios
cocina, lampara sala; dos .portones
hierro, escritorio y biddeta nifia.
Informes: Teldfono 857 rojo: San
Juan. 12-2-P
SE VENDE barato un Juego de co
medor 10 piezas, un juego de sala
de cojines. Informara: San Fran-
Cisco numero vu, oui wuio.
12-4-M
VENTA DE FLORES
SOLARES
OFICINAS, ; CTARAS, hlgidnicas,
frescas, tranquila y bien ventlla ventlladas,
das, ventlladas, en el mejor punto comerdal
de la ciudad, desde $15XKJ en ade
lante. Servlclo de ascensor- perma
nente. JEdJfidO PADIN. ,;; 12-13-Q
-.LO;CALE.S:"-vN'
ALQUHjASE LOCALVen- Urbaniza-
clon Hipodromo Stop 20, ventila ventila-do,
do, ventila-do, llmpio. Casa concreto,: nueva,
piso mosalcos, tres puertas. 7 Pro Propio
pio Propio industria o negodo., Informara:
Ave. ;A. Num-4-.v 1.5 9 12-1-M
SE ALQUILA un local propio para
Industria, ; garaje o-l almacdn, en la.
parada ia-Miramari Carretera Nue-r
va. Informaran : en, el teldfono 755
San Juan. M. Purez Blanco. HNA-P
EL N A
VENDEMOS, COMPRAMOS, RE RE-PARAMOS.'
PARAMOS.' RE-PARAMOS.' Motores -eldctricos,'
plantas: ?Delco, bombas agua, com-
presores, m&quinas hierba, molinos-
care, dinamos arranque;- acumuia
dores, -magnetos y piezas, tornos.
estufas petroleo, poleas, pianta nl nl-quelado.
quelado. nl-quelado. Taller Irizarry Hljos, San-
curce. ...... "TV vt-x-i
CANARIOS DE sangre azuL 'Vea
y oiga todos los de Puerto '.Rico,
visiteme despuds y comnraia uno
de los mios, para que no tenga.que.
comprar una garganta de repues-
to. Diez anos mejorando ml raza,
la fuente de los criadores. Genero
so Fernandez,- Bellevue
VENDO. SOLAR 240i metros cuadral
dos barrio Cagultas, de Caguas. Se
vend barato por embarckr su due due-fio.
fio. due-fio. Tambidn vendo .0 permuto casa
de cemento, solar de 40Q metros
cuadrados, propio, situada en el ba barrio
rrio barrio Tomas de Castro, tefcrmaran
en Lindbergh .14 o 2037 azul, San Santurce.
turce. Santurce. c. :: 't HNA-B
JAMAGU:ATitMENTdA para cana cana-srios
srios cana-srios y periquitos -en los buenos es-
lbiecJrnientos:; ;ycolmados. Con-
1 serve1 sus "canaries- sanos y alegres.
. Jamagu,' combinad6n .- de 8 varle-
dades de semiuas
SE VENDE : seinflla de' hierba de
guinea. Informaran Box 28,
Culebra, P. .-. 11-2S-Q
MAQUTNAS. DE SUMAR .de .varias
marcas usadas, se venden a pre predos
dos predos de ganga, venga a verlas al Ser
piso de PADIN. 12-13-Q
VENDEMOS VARIOS solares en la
Urbanization El mrjodromo. Parada
20." 'Santurce. Predos convenlentes.
Buena Inversion. B. Fernandez es
Hnoai San Juan.. H. N. A
F INC AS
FINCA: EN VENTAJ A 10 mlnutos
LLAME AL' TELEFONO-969 San
turce, sefiora Isabel Vda. de Andl-
nr si necesita ramos. cruces. coro
nas o cualquier. otro trabajo que
aesee en nores natural es. cintas
con lnscrlpclones artisticas. Calle
Hoare numero 16, parada 14. P
SE HACE" a prectoa modicbs toda
clase de .trabajos en nores natura-
les carmen Daroer 2291 rojo. Los
reieslar Num 10. Santurce. P.
LORENZA DE MORENO:. SI ne-
ceslta algun trabajo en nores na-
curaies. oraeneio mi teirano .68 t
cfaedara satisfecho. Garantla v mm-
trualidad. Hato Rey. Parada 35. P
MI JARDIN tan cerca de -usted
puede ofrecerle 16 due desee dot do-
cenas y-cualquier trabalo cn f lores
naturaies. ordene y sera ml clien
ts PILAR O. DE VELA, parada
35. TeL 28 roia Hta Rey. P
VENTA DE FLORES naturaies en
toda clase de trabalos Se impri-
mer. cintas nara coronas. Llame al
telefono 825. parada 14. Calle .Her-
nandez numero 6. Encarnadon Her
nandez. . .-v. p
FLORES: Cualquier -cantidad:
20.000 rosales en produeddn. Lla
me al telefono 245, -Box 89 Rio
Piedras, Carretera Trujmo,, KS6-
metro 0. nectometro s. Plantas or-
Damentales a predos muy barato.
Ambroslo "Pifiero. 12-8-P
terminador de garrapatas en el ga-
nado y otros animal es. constant e-
mente en existenda. West India
Machinary is Supply Co.. frente al
Muelle numero 2, San Juan, Puerto
Rico. P.
8TOMALXX 8AIZ dl Carlo es el
mejor dlgestivo antigistrlco y toni-
ficante para el estomago e lntestl-
nos. Pruebe con un frasco. En to todas
das todas las f armadas y en PADIN.
12-13-G
KTLTDX D. Una preparacidn arse arsenical
nical arsenical para el completo extermlnlo
de las garrapatas. Garantizado de
Iprodudr un efecto eficaz y rapldo.
naa inzormes a los Mucnacnos.
Sues, de A. Mayol it Co, San Juan.
Puerto Rico. H. N. A.
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALLE CO, bajos
Teatro Marti Stop 17. Aoartado
3352 Santurce. Cuandor vaya a f a-
bricar o reparar su casa exUale a
su contratista nuestras losetas n
desea caHdad. eleganda y duradon
en sus nisos. 200.0C0 losaa secas en
10 dibujos dlstlntos. P.
MOSAICOS MERINO: Los mosal"
cos mas cuadrados, mas resisten-
tes, de dibujos mas originales; los
place de mosaicos resultan mas eco-
nomlcos que los de madera, no ae
apolUlan, no se pudren; use Mo.
saicos MERINO para, sus plsos.
HNA-M
ZAPATERIA
de Bayam6n, carretera Toa Baja, I TRABAJO ESMERADO y economir
BUENA CRIA.'Se venden. polios y
.rmllnniii .Tarmgnac nnl- TYiira. rflTa.
naddos en el pais. Vdaias carretera 1 rrecio waju ivYfium V"
seis cuerdas de vega,. toronjas, fru
tos menores y rosas. : Tiene rlego
Dronio. Casa vivienda y servido.
Catano a Guaynaoo. Km.' 1. Hm. 5,.
N.: Perello; - 11-29-L
i para la completa r alimentaddn de
, los t canarios.' u v 12-24-M
VENTANAS EMPLOMADAS ador-
tndispensables, nos decorativosde mosaiccer de
BEAVER BOARD: Elcartdn -Ideal
para' divisiones y delos. rasos.-Facll
de colocar.;: Durad6n eterna. Evita
la humedad. Alsla el calor. De ven-
Num. 2, .1 ta Dor Los Muchachos. .Sues-de-A-
Las Palmas, teldfono r 1189 : Rojo, Mayol is Co- San Juan,- Euerto
apartado 1228, San Juan. -12-15-F-1 Rico. r H. N. AI
cristales. : Ponga alegria en su ho
gar. E. A Tnumi, istudio de Cris
tales. Ponce de Leon 45, puerta de
Tierra. -' : v .... 12-4-T
RADIOS USADOS,de varias mar-
cas, liquidamos -unos cuantos t a
ptecios muy ; bajos." Se entregan ;
f uncionando bien. Vdalos en el sota-
no de PAMN.-- 12-13-G
co en Cores '. naturaies. Rosales.
Plantas de adorno, Velo de Novia
y Belltsima. "Hedges para cercas.
B. D., Pifiero, teldfono 48,- Rfc Pier
dras; Jardin, Km. 1, Hm. 7, Carre
tera. Carolina-
rui io uiJiAvua giro postal,
envto ultimo manrfal Custrado ex4
-r- VrvmrnQ nr nTrrrnu i c 5F preguntas. res-
para lecnena. xmormw.. .auuww uiuuiv asu v .iwiiwi ipuesias, aprooaao auxcffVCadea com-
tero. Informara: Teldfono 1728 ver verde,
de, verde, San Juan. ll-29-O
SE VENDE magnifica finca'de 458
cuerdas, cerca de San Juan,- propla
i NECESITA REPARAR sus zapa-
tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En la Zapateria eldctrica
Good Year, Martin Pefia, los repa-
ran. mejor, mas barato.1 Llame teld-
rono 680. Santurce. Quedara sati-
Xecbo. pr
MISCELANE AS
CLASES NOCTURNAS de Comer
do en la Academia Catdlica de San
Juan; Taquigraf la Ingles j es es-paftoL
paftoL es-paftoL maquinma y teneduria.- Para
miormes name al telefono 1224.
San Juan. p-a
SPANISH LESSONS for. Ameri Americans.
cans. Americans. 3 times weekly. 8 to 9 P Mi.
competent teachers. Individual care
to beginners. Language.- conversa
tion and eonmxerdal Spanish. Aca
demia CatoUca, teldfono 1224. San
Juan. 1 i p-a
liXAMEN GRATIS da la Vista V
spejuelos-a oaear con comodldid
en las Doa Joyertas de Fdlix Lories.
Brau 82 v O San Juan: 8, N A
Larrazabal,
Santurce.
teldfono 1478
verde.
1130-G
MIMEOGRAFOS. STENCILS
VENDO QULNTA 10 cuerdas, ca- TINTA de la reconodda marca
sa concreto, prueba temporal, ga- I EDISON-DICK. A nuevos precios
petentes. Otros detalles tmportan-,
to. j-iorena uamposAHen 17-112
San,: Juan."
GARCIA is DISDDZTL Aontnt
raje;, casa servido, peon, agua, luz. reduddos. Uselos y obtendri mejor comlslones sobre cobro de alauCe-
oaiuaame. ierca mo neui as. cauaaa uo ixaoajy. v yaw:uus y w 1 res y curnpra Tenia oe casas 7 so-
! rretera Rio- Piedras-Carolina, Km: convencera. Casa : Elmendorf Te- lares.; CaHe Paradls 7. Apartado 1P5
7,:Hm. 7.-vU- fc 12-1-5 tuan a. San Juan.- H. N. A. Caguas. : f-.'; .. 12-&-G
25
P A LA
BR
AS
PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE
6, dias cdnsecutiyos Sl25;:j 3 -IapaIabra; adicipnal, ;
15 v-v.: ;:;9;
iVBIPORTE
rC0?i?LA
ORDEN
12
EL MUNDO; SAN. JUAN, P.' DOMINGO, NOVIEMBRE 29, 1936."
Mi opinion "Sobre las carrerai dhesta
: tarda en el hipddromo "Quihtana-1
::.r':;: Por clocker
it
y 1
i
Laseleccipni del,
mejor atleta
IRA. CARRERA
;,t ,. i r,
. 1 GUAYANEY
2 PALATINE
3 QUIQUE J.
4 CAPUIIITO
5 BABY, SMILE
6 CORDOVICH
7 BLACK FOX .
fi MY, REVERIE JR
9 CAMARADA .p"
10 VIEQUES x
11 CRIOLLA
1000 METROS
"' .' M
95
106
1
95
, 95
. 101,
- .;, -ioa'
. ,., 102
'.' '. 105
"i". 95 '
PRINCE LEILA
4 MAMMY MINA
5 FAO 19. .-. .1
I.TOKIO
.t PUERTO RICO
B .VILMA R.
102.'
95
10O
105
102
102
For F.- R. y K. T.'
Hasta v la fecha en que redacta-
i mos estas notas, han : emriado su
seleccidn de los mas destacados atr
letas de 1936, los siguientes cronis-
tas: Don Guindo, R. Vlterbo Lu
ciano, J. Prados Herrero, Jes u s
Morales Rodriguez, Raf ael Pont
Flores, Eliseo' Combas Guerra, Mi Miguel
guel Miguel A.. Collazo .L6pez, Josd Maiz
EL AS0MBR0S0' DEBUT DEL 0-
VEW PEL0TEK0 BOBBIE FELLER
Seapunti en supri-
. ,: merjtiegb en Las may ores
L. FIgura'como el mas probable ga-
nador en esta 'carrera VilmaR., V41ez v Germita:
sienao ei caDauo xuyin ei concnn- paltan -nor enviarla Luis Proeress.-
I Cant sefialadO. V I rann1n, 1"Tfim Vmil Pall Afvan
Vilma R. vencid a Prince Eeila el NanAerb, M. a. Rodriguez 7 Char-
Jueves a 1200 metres con r6cord;de les. Romney, los que deben. ienviar t
152 15. La yesflia ha mejoradQ has antes demanana lunes.
notablemente y ha demostrado que
a veloz y fuerte. Yuyln, bueno y
. Con una carrera de reclamo ba-.
rato da comienzo el buen progra-
ma' que presenta hoy el hlpodroino, Wen preparado ocupa buena posl-
Qulntana. Ya nemos visto compe-, cion en la raya. Sua ultimas carre-
tir varias' veces a los ejemplares ras hansido mejores que las an-
del. primer evento, pero loa.Iacto- teriores. '' v'v.'
res salida, posiclon en la raya, pis-; Vilma R. es la gran favorita lo
ta, dlstancla, etc. haoen variar los. gica.
resultados de las carreras. Ml seiec-
cl6n la componen:., Vieques, vCapu- 5TA. CARRERAv
Hi to' y Cordovich. : ; i r ;
1100 METROS
Vieques aexft'corrido' por un Joc Jockey
key Jockey ya veterano, pero esta clasili clasili-cado
cado clasili-cado aun como aprendiz. El caba caba-Uo
Uo caba-Uo se mantiene en buenas condl condl-cionea
cionea condl-cionea y allvlado de patas. Ha efec efec-tuado
tuado efec-tuado sua traqueos de eostumbre
con buena di5po6lci6n. Capullito lia
venido progresando, tanto en" ca carreras
rreras carreras como en los ejerclcios, los
cualea realiza con notable disposl disposl-cion.
cion. disposl-cion. Es veloa y resiste bastante y
. est& duro de patasi Cordovich re re-cibe
cibe re-cibe ventaja en peso, le favorece el
corto recorrido, se encuentra ali-
1 LENTO !.
2 MUNEIRA v
t LA CUMACA 'y'
i MARGOT YA -8
DE ORIENTE
6 RACE STREET
.
,1
5
95
95
102
100.. 100..-102
102 100..-102 ;
4 Este Evento de velocidad se re reduce
duce reduce a un"match" entre .Margot
Ya .y Race Street. La semana pa pa-sada,
sada, pa-sada, en la carrera ganada por De Delia
lia Delia t Adela- a :1200, metros,: Margot
Ya, estuvo muy floja, llegando en
ultimo, puesto, pero en : su -iiraqueo
tViada de patas y ha sido ejercitada del Jueves.demostr6, que se encuen
tra en mejores condlciones, pues
cubrtd los rnU metros en 1.05, ter-
minando fuerte. Como excusa por
su : pobre dernostraci6n se alega
que la yegua no se 'emplea debida debida-i
i debida-i mente con las gringolas en las ca-
La votacidn es.la siguiente: t
Sixto Escobar T '96
Pedro Montafiei ' 94
Hiram "Bithorn -77
Onofre Carballeira 31
Manuel A. Rodriguez 25
Antonio del Valle 22
Rafita Martinez 20
Prank Cepero 15
Herman Cestero .15
Eulalio Villodas 14
Rafael Cintr6n 12
R. Otero Suro. V 11
Nono Muratti V -. 8
J." Alvarez de la Vega; 8
. Atilio Sabatino 8
Pete ; Martin 7
Francisco Coimbre 7
Rubfe Malave" 7
Francisco Soler jr. 7
Homero Sabater 7
-1 Hector Cordero s.6
Yambd Andrades 6
Perucho Cepeda 8
Pepito Martinez 5
Fernando Bithorn 4
Fogonero Lago 4
Fernando T. Collac ,; 3
Heri Ramirez 1
yj .Sill JOVEN PITCHER
f( OMO tE LOS QUE MA5 UK
1 PJ?OMETEN,TIE
O All s u BOTMX3RJES
1X53 8RoWis''
Los traqueos de
ayer sabado
Las Monjas, pstaligera. j r
. vi.. aHMA TV r J.
ciaiopes. wwm.u,Mr x. celt pRINcE. notro hem&na
vuma janpeaor, twoc, naya comnleto d Foster H hfin ri Prin.
orav8,uw, auiowu, tiotiv, la- I ce Pat v Rentlva. est ealooando
tero, Palattoe, Mac, Amaclee, Tro- larg0f 50lttira y disposicion,
picai, inoepenaencia, uascanta, montado nor su trainer E. Chicla.
Talleres, Cuquin, Second Story, Blue n, antieuo lockCT. Es Drorjiedad
v auey, xTounie, xiwna, jviem de don Fraaclsco r Ninrams.
King, uroaaway biu, teiea wracK, 1
wracsess, mammy noma, uanoy, HILDA IT rjotranca. hill te Mv
My Reverie Jr., Cartero, Pihfly, T?vru wm w ni tnmMn.
Prince O'Brien.
do sin dificultad.. La galopan lar-
uraiopes con pony : waee bireet, hro reeularmente. demostrando bue
ttea Aesoro, luyin, wgn jnrst, Dia- na disposicidn: Es. alazana .y esta
w1Uu,,4,u., uCjruu, wen desarronada. Nad6 en el po-
uecuin, uruayaney, Ea univo, Al- trero de Culebra
cazar.
Escapes:
Dofia Adela 1 milla en 1J2.
Almirante 800 metros en 1-1S y
600 en .44 2 5.
Preefrido 700 metros sobre las
bridas.
guintana, pista ligera.
OOPLERA, contrincant de los
reclamos baratos, sigue preparan-
dose para competir en su grupo. A
pesar de sus debiles patas, se es-
tira sin dificultad. En su ultima
carrera, en el reclamo infimo, fue
un oontendor fuerte. Begun infor-
mes la van a soitar despues'de su
Galopes: Tato, Cariduro, Capero
cita, Mufieira, Flor de Borinquen, prtxima carrera,
v I a ... I
oua, vieques, insistent, .Micaou, DON GONZALO, que no pudo
Mammy oinger, conaaco. vagrant rendir carrera el iueves. fue sacri
prince, Cromito, Lento, Clapping ficado debido a que se f racturt una
jane, uiacx fox, contacto, cam- paU. Reaparecia en concurso des
uera, uoiresi, candeuu, Colegial, pU4a de un prolongado descanso.
Beggar Aiaia, conusano.
Galopes con pony: Cherow Rose,
Lon Chaney, Maria, Monedy, Aya-
ri, Bau, Lucia, Baby Smiles, Julio
Cesar, Lone Star, Emma R., Hi-
guamota, Mariscal, Nidy.
Escapes:
Maritza 400 metros en 29 ficil.
-CARTERO se encuentra allvlado
de patas con un buen tdpico.que
le apUcaron en las extxemiaades.
por lo cual ya lo estan galopando
largo. No es buen traqueador.'pero
se ve repuesto de f ormas. 1$
dandy se encuentra aliviadfi
con un buen tratamiento deWpi
co que it apiicaron en iu nbrezxu
dades y esta semana ha, galopado
montado. Sus pobres demostracio-
nes se debian a que estaba eufrlen eufrlen-do
do eufrlen-do de las patas.
' AMADEE demostrd mejoria en su
ultima carrera. Tennlno en tercer
puesto en la carrera ganada' por
My Reverie Jr, perdiendo el se se-gundo
gundo se-gundo en los trajnoa finales con
Isabel n.-La yegua traquea tiiarit tiiarit-mente
mente tiiarit-mente y demuestra enoontrane ali ali-viada.
viada. ali-viada.
DONA ADELA se anoto un triun
fo muy luchado en su ultima ca
rrera, a 1200 metros. La yegua cen cense
se cense rva buenas condlciones y compie compie-ta
ta compie-ta preparadon. Esta semana ha si sido
do sido ejercitada a galopes largos, de demostrando
mostrando demostrando soltura y disposicion.
DESI LA L1MEA..&
' N. : I fi I
suavemente de acuerdo con la dis
tancia ininima. -;
. El favorito 16gico es Vieques, pe pero
ro pero no se puede asegurar que es una
"lmea", pues es un caballo defec-
fnnsn Aft nnln IrulArfl n rft
v. rnm t a u-cviAn ri "era. waue en los ejerclcios lu
Vieques. Capullito y Cordovich, ce Wen con ellas. Por. este moUvo, tafiez por los prdximos vbtantes,
dindole la preferencia a Vieques.
2DA; CARRERA
JV ABISINIA 102
2 DONA MERCE 99
, sVammy BINGER 100
4 .HIGUAMOTA 103
I BATACLAN ; 95 -''
- 6 LOLA ..' J,' 05, r
7 TATO 95
8 DON CLTVI 102;
I'cUNDEAMOR: 102.'
' 10 VAGRANT PRINCE ; ; 102 k
11 CORACERO V T5
12 CENTINELA V v ; ' K
trna iprueba de "sprinters', sa hos.
presenta" en este reclamo caro. Fi-
. guran como poslbles ganadores los
siguientes ejemplares: Higuamota,
Tato y Cundeamor. t
Higuamota vencid a un butfn gru grupo
po grupo 'el domlngo pasado, a 1200 me metros,.
tros,. metros,. demostrando ser veloz y re re-lativamente7
lativamente7 re-lativamente7 fuerte. Ha sldo pre pre-parada
parada pre-parada con esmero y la corre' el
Jockey que la Uev6 a, la victoria el
domlngo. Tato vendo a Race Street
el jueves a mil metros. Es un ca caballo
ballo caballo veloz, que resiste bastante y
reclbe ventaja en peso. Ha segui-
do-en buenas condlciones.
Margot Ya correri hoy "sin grin
golas. Solamente Uevara foete. Ra-
1000 METROS 1 08 Street tu6 Vencldo el jueves por
Tato a mil metros. Ha segUido en
buenas condlciones y allvlado de
patas. Por su velocidad' resulta un
buen contrincante.
$ Considerando la supresion de las
Una. multifud 'mayor que el nu nu-merd
merd nu-merd .de habitantes del pueblo de
Adelle, Estado de Iowa,' donde na na-ci6
ci6 na-ci6 hace diez y siete afios el im-
, El primer puesto sera decidido I berbe pitcher; Bobbie Feller, lo ini-
entre Sixto Escobar y Pedro Mon- raoa con asombro en Cleveland
mientras hacla fallar a tan" nota notables
bles notables bateadores como Beau Bell,
Lemon" Solters,' Sammy West y
otros'de los "Browns" de Saint
Louis. 'Era el primer juego de las
ligas mayores en que habia torna tornado,
do, tornado, parte este chiquillo, y termind
con un score de 4 a 1 a su. favor,
6 hits-en contra y...l5 strikeouts!
En ,esto s61o lo superan por. un
PAGE Y GIBSON
Por ATVAP
El anunciador ha anunciado la
tfrmerolas: sus nasadfl nr.t.iiainps bateria Page, lanzador, Gibson, re
y sux buen eJercicio del luevesT ie- CeptorJEl publico aplaude estruen- strikeout Rube Waddell,. que tiene
agendo a 'Margot Ya oino la desamente.; El Stadium se encuen- el record de la Liga Americana, y
mas probable ganadora. Race Street tra Estado de publico. Este es; el Piz?y Dean,, que. tiene el de. las li lien
en lien su unico' contrincante de n!6- espectaculo que .se presencia 'eri gas mayores 17 strikeouts.
rito.-."- -i -Hj.i,; ,- lag Ligas- de Color Americanas 'y 'No hay duda que el debut de.Fe-
- ". 'i:,iZ-;'h-';i- L este sera el espectaculo que se Her como pitcher es realmente fe
6TA. CARRERA ; -i'v libo METROS presenciara en nuestro Stadium nomenal. Pero esto ho- indca que
V
1 FERNANDITO 8
, 2 CENICIENTA
.r AMADEE
J INDIANO'
i TROPICAL
6 GALGQ JR.;
f OROVICH
8 FOSTER B.
9 BORICUA
40 AGTJEYBANA
:n,l02
;v;lo2
' 1-102
102
: '107
'95
. 102
-
Se nos presenta una buenafta buenafta-rrera
rrera buenafta-rrera entre un grupo de : los me mejores
jores mejores crlollos, a corta distancia.
Son tres los encargados. de ofre-
cernos un evento luchado: Foster
uunaeamor cemosiro n su aeDut.rv jr vucu &I de Dizzy Dean y Carl HubbeU
cuando el anunciador diga estos Roger Hornsby se equiyocara cuan-
dos maeicos nombres. do dijo que los pitchers que ascien-
A que se debe esto,' es Ao que den d las ligas menores hoy. dia
voy a expnear. Quien es .Page? ws oi.uu.
Page es el' lanzador mas grande es'la expcidn, debido a un des-
aue ha desfilado nor los diamantes arrouo .mesuraao y. a ia nrueoa a
norteamericanos durante la pasada 1ue lo someti6 Steve O'Neill, quien
temnorada de nplo.a lAnzstrtnr d 56 erapeno en averjguar. si r-euer
grandes recursos, fu6 comprado por
Pompez para militar en su novena,
'Ibajo la direcci6n de Martin Dihigo.
$10,000 pagd Pompez por este gran
lanzador, lo cual es la mayor suma
pagada en la Liga de Color por
jugador alguno Su bola r&pida y
sus curvas indescifrablesTmaravilla indescifrablesTmaravilla-ron
ron indescifrablesTmaravilla-ron a los" expertos en dicha ma materia.
teria. materia. Su nombre fu6 "Duesto junto
dQuin es Gibson? Nuestra aficidn
po, pues sin haber recibido una con las carreras ya realizadas.y ha
.a -tl I V."Lr no 10 preguntara, porque lo conoce,
KJJS K5l3Sl0" las estrellas que trajd Ramirito,
xy;to. aun estan frescas en iuestras me me-rjfc
rjfc me-rjfc Sus espectaculares jonrones
Z rir'1M se pueden Olvidar; Su,actuaci6n
trofl.' -. v -v i
Con su victoria del domlngo pa pasado,'
sado,' pasado,' la yegua Higuamota- so clasi clasi-fica
fica clasi-fica como la favorita y como se se-gundo'candidata
gundo'candidata se-gundo'candidata se recomienda Ta
to por sus buenas actuadones. Es
anotd una facil, victoria con buena
la"' pasada temporada en Estados
anotacion de tiempo. Es veloz y
ios coa tjempairei componen ia w-. Babe Ruth se quedfr chiquito ba
mejor selecci6n.
. 3RA. CARRERA
ll CASENAVB
2 SIGN FIRST
1 LUCERO
4 AYARI ;
I CASCARITA
- .8 EPICY BIT i
7 TROUBLE
8 CANDEUTA
9 MACO :
teando Jonrones, mas de sesenia jpn
el : p u n t o del partida.' Cenlden
i-. u.
b n Bcguiao w Bueam con- rnne. fl,ftrnw h-tonyrto V,;i
mm lfimg I Jl-l J J. 'xn V ...wvu
xow fv uvuw ou yiuia en la- pasada temporada para 'asl
""""-) I ecllpsar las proezas de uno de los
lmuiuOB cBmo muy pen- m4s grandes' peloteros americanos.
"I WWB-WMWW UiUCC
-, IOS
xoa.
102
102
. 1 iio
A: 95
I
io
I eri los ; tramos finales.
son estos dos grandes peloteros,
tnnrVMAMu mm Irta una' mm. I ..
awxwuvwwv m to w una vu6- cobujr cKura que txxios iremos en
ra difldl, en la cual pueden ven- J masa 4 al Escambrdn nara aolaudir
cer 16a ; cuaW ejemplares mencio- hasta mas no pbder a1 estos dos
nados, no obstante ; como cuestion i colosos del diamante.
de opinion, recamlendo a Foster
yerdaderamente tenia oepa de pit pitcher.'
cher.' pitcher.' Lo 'que ha" logrado hacer es
te' muchacho se .pasa de 10 que
esperaban sus admiradores mas en-
tusiastas. .:? : ; : ;
En. este primer juego les .did base
por bolas a cuatro batfeadores, lo
cual no es mas que el promedio pa para
ra para un i pitcher de las ligas mayores!
Al fin. y al; cabo, estos bateadores
de alto .jango no se arriesgan a pe-
garle .a. cualquier bola. Los mas re-
nombrados de ellos esperan y. esco-
gen. Pero Feller engafiaba. a sus
contrarios con sus' curvas fugaces
y los. hacia abanidar que daba 14s 14s-tima.
tima. 14s-tima. -:- "
Este 6xito resontnte que ha te-
nido Feller en' su debut hace re re-cordar
cordar re-cordar a otro ninb prodigio que ha hace
ce hace diez y ocho anos juega en las
ligas mayores 7 que ahora es pit
cher de los "Piratas" de Pitts Pittsburgh.
burgh. Pittsburgh. Waite Hoyt pues asi se
llama solo tenia diez y seis anos
de edad y .aun. estaba en eV colegio
en Brooklyn cuando los "Gigan "Gigan-tes"
tes" "Gigan-tes" lo contrataron. Pero su debut
no fu6 tan sensacional como el de
Feller. Despus de jugar tres anos
en las ligas menores ascendid a los
"Calcetines Rojos" em 1919. Al ca cabo
bo cabo de dos anos fug trasladado a los
MYanquis"con quienes jug6 8 afios.
Luego jugd con los "Tigres", los
Athletics', los 'Dodgers y los 'Gi 'Gi-gantes"
gantes" 'Gi-gantes" hasta q. Pie Traynor se lo
llevo a los "Piratas". ;
Hoyt ha ganado seis juegos d
la serie mundial. Dos de ellos fue--ron
en 1921 en que solo permitid
dos carreras durante 27 innings.
El pitchear un juego entero es cosa
corriente. durante la temporada,
pero muy raro en los juegos clasi clasi-cos
cos clasi-cos del otofio. En ese ano el score
del juego que perdid fu6 de 1 a 0,
haciendose esa carrera en el ulti
mo-winning -debido -a que Roger
Feckingpaugh dej6 caer la bola.
En aqueila 6poca Hoyt se enfren enfren-taba
taba enfren-taba a" los "Gigantes" que contaban
con Frankie Frisch, el irlandes
Meusel" y George Kelly los tres
excelentes bateadores. Hoyt gano el
primer juego con un score de 3 a 0,
permitiendo solo dos hits, y el se se-gundo
gundo se-gundo de 3 a 1, pero desgraciada-mente-
perdid el juego decisivo. por
l a 0, de la manera que acabo de
contar.
As! es que Bobbie Feller debe
ehterarse de lo que hizo este otro
nino prodigio para tener el mismo
dxito- y a la vez no cometer sus
errores rcomo por ejemplc cuan cuando
do cuando 'Hoyt por poco pierde su puesto
ttltimamente a consecuencia de un
arranque de amor proplo. A Feller
todavia le quedan muchos anos en
que puede "llegar a ser uno de los
mejores jugadpres del beisbol o so solo
lo solo otro de los tantos que han co-
menzado sensacionalmente y luego
han fracasado para siempre.
Pete Martin vs.
Pedro Montanez
(Por DON GUINDO)
La opinion publica ha seleccio-
nado a nuestro magnifico peso plu-
ma Jose Lago (a) Fogonero para
enfrentarlo en tlerra boricua al fo
SAN GERMAN HIGH Y UN
RECORD MUNDIAL
San German High School, de San
German, batio a Salinas High
School, de Salinas, con anotacion
de 113 a 6, en 32 minutes de juego.
El record mundial de anotacion
en un solo partido lo tiene Kansas
City Athletic Club, de Kansas, en
40 mlnutos de juego, al batir en el
ano 1936 Ran con Athletic Club
con anotacldn de 234 tantos a 2.
El record de margen de gana-
gueado campeon mundial de peso
gallo el gran Sixto. Como quiera cia partido lo tiene Kansas
aue esa es la Delea de campeonato I Ctty Athletic Club, de Kansas, en
que el publico de Puerto Rico quier
re ver, no es de dudarse que .el
Escambron se vera de bote, en bote
aomo en los mejores tlempos del
boxeo de ef ectuarse la pelea, y ronv
pera a la vez el record de taquilla.
Pero al seleccionar contrincante
para Pedro Montanez hay unica-
mente uno que podria vencerie y
a la vez darle una" ruda batalla
de ser derrotado, -este es -nuestro
campe6n welter Pete rMartln.
ese mismo partido, con 232 puntos.
Quizas si el partido San German-
Salinas hubiera sldo de 40 minutes
de juego, y con el "promedio de
anotacion por minuto" que hemos
logrado a base de los 32 mlnutos, la
anotacion total de San German hu
biera sido de 141 tantos, que es, en
total, dos puntos mas de los nece-
sarios'para poder comparar los 234
con los 113.
No. hemes pues, obtenido un re-
iM VjinceJorde ilario. jVfartfgey,. cmundlal, ,pero; por ei jiltimo
Lope Tenorio y otras figuras del
ring esta entreiiando desde hace
tiempo y ya es hora de que los in in-teresados
teresados in-teresados vayan pensando en 61.
Sugerimos a Ia empresa del Es
cambron Boxing Club que haga los
preparativo para ofrecef estas pe-
leas que sin lugar a dudas haran
eco en la historia del boxeo en
Puerto Rico y por primera vez' se
vera a un campe6n. mundial. caer
batido ante los puflos de uno nues nuestro
tro nuestro que es a la vez su compuebla compuebla-no.
no. compuebla-no.
Pete Martin debe .ser el logico
contrincante de Pedro Montanez- lo
mismo que Jose Lago Fogonero -de
ixto Escobar. Tomen nota de esto
ios Girec tores del boxeo en Puerto
Rico. ;
Pete Martin esti dispuesto a su su-bir
bir su-bir .al ring en el peso de 142 libras
o menos, para que no le lleve grart
ventaja' a su compueblano Peyo.
correo he escrito al' senor Frank G.
Menke, editor del ."All Sports Re Record
cord Record Book", inquiriendo de el si la
anotacion de San German es table -ce
una nueva marca mundial para
Escuelas Superiores y si el margen"-
de ganancia es tambien otra
marca que no tiene igual en el
mundo para esa categoria.
Como el senor Menke es una au-
toridad en deportes, v demas, un
buen amigo de Puerto Rico, no
dudo que tendri pronto u r5-
puesta.
Hasta entonces ten gar. c&lma los
amigos de San German.
Esta anotaci6n de San German
rompe el record insular extraofi extraofi-cial
cial extraofi-cial que tenia anotado yo en mi
archives. La marca anterior perte perte-necia
necia perte-necia a un escogido dt San': Juan
capitaneiSo por Roberto Martinez
Flores que bati6 a un escogido 6
una poblacion cercana a San Juan
81 a 4.
El Diamond tambien logrd- un
anotacion de 62 a 9, sobre el White
Star de Canovanas.
Y ya que h&blamos de records
en basket ball,' tengo anotado a
William San tana como el mejor
anotador en un solo partido con 31
tantos (All Rio Piedras vs. All ,Are ,Are-cibo
cibo ,Are-cibo en 1931), y al quinteto Tne Tne-mec"
mec" Tne-mec" como .el poseedordel r6cord
del "biggest white-we beating"
(vencedor dejando al' contrario en
cero), con anotaci6n de 24 a' P, so sobre
bre sobre el Ordonez de Canovanas en
1930, en la cancha de Floral Park.
Estimar de los coleccionlstas ce
records que me puedan Informar r
probar que hay dos mareas supe superiores
riores superiores a esas, que melas ehvlen.
c
BREVIARIO BASEBOLERO
Por RALPH BOULDERl
LOS' ATLETAS MAS DESTACADOS
EN EL 1936
BR. como ml': favorita, dindole la1
; . . segunaar oDcion a-vX-ernanoiio kx-
DebId9 a u .deHcadea, dt patas, Jniclenta est&; xeconoclda como con
trincante. pellgrosa.'
el caballo Candelita baja al recla
; mo de $500, donde ae destac; co como
mo como gran ; favorito, II caballo se
encuentra allvlado y ha sldo tra tra-queado
queado tra-queado a su manera, notandoee en
form as. Es un. caballo valiente, al
. cual le conviene la distancia-Inter-
Lleva como contrlncantea da al al-gun
gun al-gun a consider acion a Oasoarlta, la
1 cuivl ha demostrado mejoria en sus
carreras. O p n s 1 d ra n d o to to-dos
dos to-dos los datoe, tenemos quo Hegar
a la conclusion i de que Candelita
sera el ganador a pesar de sus d6-
biles patas. Su superioridades inuy
destacada jr el buen luchador se en encuentra
cuentra encuentra tan allvlado como para su
ultima carrera. EI segundo candl candl-dato
dato candl-dato es Cascarita.
4TA. CARRERA
1 YUYIN
2 GLADYS :'
1200. METROS
r e ,; --i. u
ULTIMA HORA
Calallos que no corren
De las carreras que se. efectua-
ran esta t a r d een el hipddromo
Quintana f ueron retirados ayer'den-
tro de la hora reglamentaria los
ejemplares siguientes: J
.Black Fox, Criolla, Mammy Sin
ger, Lola, Don.Oivi, Coracero, Cen
wneia, uiann, jjucero, ; spicy Bit,
Maco. Toklo, Puerto Rico, De Orien
: Cierra' rf 'masnifien' nrnprsima A te Amadee, Indiano, G a 1 g o Jr.
hoy con una, carrera completamen- Grovich, Boricua,- Tofiin y Camped
te facil: nara el famoso notro crio- chana. .J . A'
llo Mokatam n asnira.nt ui ra.m- Tambien j f ueron? anunciados- los
neohato boricua:. Sera .un amiifle 1 steuientea' camblosrv '--.
naseo nor la 'pista el aue' dara el Cordovich sera pilotada por M.
hijo de Mokatam. La carrera sari ma Rs' My Reverie JrJ por-j; Or-
ramente un entrenamiento para sus 1 Vieques por D, Cordero con
1 112 Jibras de peso; Candelita ? por
i E. Oarrillo; 'Xjladys" por R. Farru-
,11a; Race Street" por' a. T. Corde
ro; y Tropical por.E. Carrillo. El
caballo Race Street pertenece aho
ra al sefior p J; Gonzalez. ;
7MA. CARRERA;-
. r.".:, V:
-1 MOKATAM n
,2. NEVADO i
3 FLORIDO
r.4 DAMTU
t TALLERES -V
6 TONIN--' -T'
7 EMMA n.
8 CAMPECHAffA v
1- 1S Mjlj
';. .102 -;
t. 95
. 100
- -. 95
" : sv
? r. -.... ,v 1
:mo2
Para conocimiento de todas las
personas que' me han preguntado
comb yovote para elegir el atleta
mas destacado -de Puerto -Rico en
el 1936,' voy a publicar- la seleccion
enviada por mi a los cronistas Rodil
y King -Taylor.' :
1--Pedro "Montanez.' 2-rSixto : Es-
cobar Hiram Bithorn." 4 Rafita
Martinez.' SFranfcv Cepero.- Pe
pito : Martinez. : .7 Herman Cestero.
8r Antonio del ; Valle.f 9-rFranciseo
Soler Jr. 10 Nono Cuebas..
PEDRITO'S VENCE A CATANO
El pasado jueves, en la canma de
Corozal,5el quinteto Pedrito's des es esta
ta esta poblacidn, vencid decisivamente
al equipo. Catafio -Five-jCon anota-
ci6n,de"'.23 tantos a 19
. futuras luchas.
5. A para el segundo puesto f igura co-105-
i mo candidate Talleres.
Sdlicite ibs Sabados
PUElrQLjlICb;
XL U Wt R A D O
La revista de tpdos
ELCOLMO
En un restaurant de Long Beach
en California un parroquiano or
dend que le frieran las ostras fres
cas que. son especialidad de-'la.ca
sa. ; Cuando el maitre-le observo la
barbaridad que eso significaba in-
sistid y hubo que -complacerlo. ;En-
contrd en' sus ostras una docena de
perlas Una sola'de ellas habria
valido mil ddlares si no hubiera
i insistido en aue frieran sus 'ostras.
Por MANOLO EL LEftERO
CONTESTA EL RETO DEL
: "IPANA" ; v
O. RODRIGUEZ
. f ; DE VOLLEY BALL ' V1
Se ha'reorganizado recientemente
elfclubde Volley? Ball del capitulo
de la 'Sociedad- del Santo -Noinbre
de.Catano.: El equipo, que tan glo-
riosos triunfos cbnquistd. afios atras,
se 'compone. ahora de' jdvenes de 18
y 19' afios de edad.', Al hacer parti
cipes "de esta noticia" a-toda la le legion
gion legion de fans rcon 'que cuenta este
deporte, en la .isla; deseamos asimis
mo. dirigir. por las presentes lineas
un reto a todos' los conjuntos de
volley ballde' tercera categoria,;; &
muy -:especialmente al i "Young" "de
Maunabo,-y al .Academla San Agus-tfn-vde
Yabucoa. Esperamosrecibir
pronta contestacidn.a nuestro reto.
La correspondencia puede dirigirse
al sefior Gerardo Danastorgy man
ager del club -HN". -.S, CatafioP. R.
Segun reto del Ipana de fecha re-
ciente en la Prensa local, deseo in informar
formar informar que nuestro equipo por. con
ducts del suscrlbiente, apoderado del
mismo, ha aceptado el ref erido reto,
!o que participo -para que me Infor-
men la fecha convenlente y cuanto
estan dispuestos a darnos. para ju
gar primero en esa-y despus 1 re-
vancha p.ca.--
; Jose" VILLANUEVA" JR.
,. Apoderado.
Apartado 43, Ciales.
CANO VERDE STARS DERROTA
AL OLD FARRELL
En el campo atltico de Sabane-
tas, en Ponce, se enfrentaron el do-
mingo'22 do noviembre los agnerrl-j
dos equipca 'Old Farrell", de Boca
Cliica y "Cafib Verde Stars" de Sa-
banetas. ? r.
Grande, fue el esfuerzo del "Old
.Farrell" por dominar : siquiera en
una entrada, pero sus' esfuerzos
siempre. resultaron lnutlles ante la
irresistible bateria que capitanea Ju Julio
lio Julio Diaz. "Cafio Verde Stars", obli obli-gd
gd obli-gd al ."Old Farrell" a morder el pol-
vo.de la derrota,' con anotacldn'de
16 a 5 a favor de las estrellas de
fnnf TmmA A .. ..
El juego de la tarde fue tan. ficil
como .el de la mafiana para "Cano
Verde", venciendo nuevamente con
un resultado a su favor do 19a Z. f
"Cafto Verde Stars" interesa me me-dir.
dir. me-dir. sus fuerzas f rente avxualquiera
de las novenas de su categoria. Tie-
nen la palabra los intcresados", nos
".ire su manager,D. Marino Torres.
X, V Migugl Angel NTEVES.
TRIUNFO DEL J'CAGUAS HIGH"
El conjunto de baloncseto de la
Escuela Superior de Caguas acaba
HOY, HACE CINC ANOS
Noviembre 29, 1931.
Caribe, tercer lugar en el Puer
to Rico Futurity, vence a Marina y
a Nevado en las carreras celebra-
das en el hipddromo en este dia.
Martin Dihigo lanza un "no hit
no run" por las Estrellas Domlnl Domlnl-canas
canas Domlnl-canas contra el Ponce. La ficidn
lo carga en hombrbs al termlnar el
desafio.
KING TAYLOR
.Ia Comlsidn de Recreo y Depor Deportes.
tes. Deportes. PubUcos. ha sido en estos dias,
bianco propicio de una critica acer acer-ba
ba acer-ba y despladada con motivo de la
pobre demostracidn en lo que a
"pep", o mejor dicho en lo que
a pimienta se refiere de los equi-'
pos 'Asheville y 'AkronV aun cuan cuando,
do, cuando, no es ella la culpable xle lo que
sucede, por xuanto, al contratar
los servicios de los dos clubs ci-
tados, la referida Comision se batso
en. 16s- records de los jugadores y
aceptd de buena fe, la ponderacidn
que de cada uno de los "players,,,
hiztria parte contratante, o sea, las
personas -encargadas de' conseguir
dos buenas" selecciones -para diri-
mir, con espiritu de batalla decidido.
supe'rioridades ante el consecuente
de anotarse otra sensacional victo
ria. Los "Arzuaga '.Tigers due en
dias pasados f ueron derrotados por
los muchachos del "Caguas High,
sucumbieron nuevamente"- ante el
empuje de los atletas turabefios. Es
ta vez nuestro equipo dejd ver cla-
ramente su superioridad, aunque los
de Rio Piedras se jactaban de ser
Fernando Sola, Gilberto Mufioz,
Pedro Amado, j Alberto Reyes, Mar Mar-celihoFlores,
celihoFlores, Mar-celihoFlores, 'Rafael', Garcia; Gul Gul-Uermo
Uermo Gul-Uermo Garcia y Victor Hernandez
jugaron por el "team escolar.
Nuestra, felicitacidn a.- Willie
Thompson. ."?'.
r Gustavo, DAVTLA.
' f Ts.lM.rCVICTORIOSO
Hace, tres semanas se enfrentaron
en la cancha de la Marina de Ma-
yagiiez los equipos locales' 'S. M. C
y;'Marina?Flye Jr.. El 'Marina! tut
domihado" durante todo juego' por
su contrincante-: .terminando el
5COTe"a8 a 15."" Ya el. Marina Five
Jr. habia 'venddo alos eiuipos G
Men -y 'Penetro FiveV El :&: M.", CI
esta Inte'grado por los siguientes' ju ju-gadoresri
gadoresri ju-gadoresri Perfecto "y Filiberto, Mon Mon-talvo,
talvo, Mon-talvo, Jose NataL Enrique Serra.
Rafael ;Ruix. y Filiberto Matlas. -"
" NATAL.
, .: i i- i :". rf -j-
' UN RETO "
La novena Beverly Hills de Caro Carolina
lina Carolina reta a todas aquellas cuyos ju jugadores
gadores jugadores qpan menores de If. afios.
se verin o se podran admlrar lu
proezas que se desarrollan, ea lo
que solemos llamar "pelota 'de al al-tura".
tura". al-tura". Y si consigns esta conten conten-sidn
sidn conten-sidn es porque he oido comentar a
infinidad de fans que en caso Ct
que ninguno de los equipos Man Man-cos"
cos" Man-cos" logren con tener la formidable
artilleria de los adversarios, se' pu ? -de
recurrir a una respe table selec seleccion
cion seleccion de entre dichos dos equipes ru ru-bios,
bios, ru-bios, que podria poner a raya a la.
huestes de Gibson y Dick Seiy. L: L:-ta
ta L:-ta opinidn, como es de suponer, se
translcnnara en una seria pe'icion
por parte del conglomerado que
admira del deporte del bate y la pz pz-lota,
lota, pz-lota, lo que obllgara a los disti.i disti.i-gaiidos
gaiidos disti.i-gaiidos comisionados a hacer el term
propueilo. ,Y desde entonces scri
y entusiasta publico portorriqueno. que comenzar& la verdadera serie. o
-
Cuando se inlcid la presenle se serie,
rie, serie, muchos fanaticos, que consti consti-tuian
tuian consti-tuian y constituyen la mayoria, co corn
rn corn enzaron a opinar que el club de
Jimmy Jordan no lograria ventaja
alguna sobre su rival, el Akron.
pero los hechos han venido a de de-mostrar
mostrar de-mostrar que .es peligroso, dentro del
deporte, hacer vaUclnios. EI Ashe Asheville",
ville", Asheville", por medio de su terrible
"punch''' se lrguid en vencedor.
conqulstahdo, por tal motivo, la ad ad-miracidn
miracidn ad-miracidn de un respetable sector
de opinidn.
.
Es cosa probada que asi. como al
publico le gusta critlcar cuando en
su opinidn -la razdn. le asiste, 'ese
mismo publico em penv tiene gestos
de ecuanimldad,' sensatez ; y de
"sportsmanship" al reconocer lo
bueno que se hace, que en esta oca oca-sldn
sldn oca-sldn ha sido la importacldn de un'
equipo f del calibre del "Brooklyn
Eagles", en donde flguran sluggers
del calibre de Page, Seay, Gibson,
Dandridge, Stone, Burg ens, -. etc
Pues, bien, el paso" tan oportuno
como plausible que ha dado la Co Comlsidn
mlsidn Comlsidn de 3tecreo y Deportes Pu Pu-blicos,
blicos, Pu-blicos, ha provocado un entusiasmo
sin ;limltes "".dentro de la afiddn,
puesto que de ahora ;en adelante.
Componen' nuestro team los mu muchachos
chachos muchachos Victor Gonzalez, Em flip
TriHa, tJ. 'A.' Perez, Juan Rivera,
Jesus Figeroa,: Juan Pagan, Lucas
Gonzalez; Lois Perelld, Guilo Coh Coh-de,
de, Coh-de, Gustavo Rivera, Victor' Velaz Velazquez
quez Velazquez y.; Jaime Sosa. Pueden dirigirse
a Emilio -Trilla, apartado 96, Ca Carolina.
rolina. Carolina. -"t ; .'- :'"
" -. .' : X- CRONISTA
la autentica temporada tnvernal q
nos hari voiver a aquella fenomenil'
que bajo los auspldos de los "sports "sportsmen"
men" "sportsmen" Ernesto D. Reyes y Luirm m
Rosario, Puerto Rico tuvo la sats sats-faccidn
faccidn sats-faccidn de presenclar.
Como yo aporte ml miaja de cri critica
tica critica a la Comlsidn de Recreo y D2 D2-portes
portes D2-portes Publlcos, ml deberea recUfl recUfl-car
car recUfl-car para aplaudlr, con toda la fuer-
I za fisica de mis palmai, a la Co
mlsidn, por el nuevp rumbo que
ha tornado la temporada Invernal.
'
El domlngo por la tarde expi expi-mentc
mentc expi-mentc la intensa ; satlsfacddn de
presenclar un partido basebolero
entre novenas boricuas, en" que1
abundaron Jugadas 1 espectaculares.
Me refiero al partido en r que' lu lu-chabaa
chabaa lu-chabaa el Caguas (club local) y el
Catafio (visitant).
.;'n grand stand del parque fuf pc pc-quefio
quefio pc-quefio para contener elcreddd nu nu-mero
mero nu-mero de lanatlcos, entre el que des des-coflaba
coflaba des-coflaba una digna representaddn
femenlna, que con el sector, miscu miscu-lino,
lino, miscu-lino, supo aplaudlr ? aplaudl($ de de-lirantemente
lirantemente de-lirantemente la'magnifica labor de
Seda, Thompson, Darlo PuJals, Bz4
rrano, y otros defensores de sua res res-pectivaS
pectivaS res-pectivaS posiclonea (procedentea del
campo aficionado), que aupieron Im Im-PtimlT
PtimlT Im-PtimlT "pepH, mucho "pep" a aus
Jugadas. 1 ; f r i
"12 especticulo eimpaUco que tl en
el. publico, y. el interfg desplegado
por los jugadores de' am bos band as,
me probd que cuando cornlcnce el
campeonato islefio entre equipos bo boricuas,
ricuas, boricuas, los prcpulsores de 4dicho
campeonato se coronaran de laure laure-lea
lea laure-lea porque van a conquistar un exi exi-to
to exi-to lisonjero.
'- 1
to-
-EL MUNDO, SAN-JUANrP.R DOMINGO, NOV IEMBRE 29, 1936.
,y f f f t y t w t r t1
El mosalco adqulero
nueva vlda
LIMPIA-PULE:
TambUn es excelente para
la porcelana ye! esmalte!
- Distribuidores:
' LEHMANN & BROWN
Pietrantoni Building.
- T0D0 H0EV1BRE
UECESITA MAS
i'HlERGIA ViTill'
' Muchos hombres crcen que son
robustos pero se ha dado mas d
un caso en que personas aparente aparente-mente
mente aparente-mente fuertes han sucumbido ante
t tin simple ataque de gripe o bien
han perdido sa virilidad prematura-
.. mente o les h f altado resistencia
' cuando mis la necesitaban, .
iQuien sabe por cuanto tiempo han
- estado perdiendo "energfa vital" sin
darse cuental
, ; Si usted ha cometido excesos, o
trabaja demasiado si padece ten-
ti6n nerviosa, o si exagera en lps
placeres, no arriesgue perdida de
' "energfa vital"; tome en seguida la
- NER-VITA del Dr. Huxley porque
contiene en forma activa los glicero glicero-losfatos
losfatos glicero-losfatos que se encuentran en la
misma sangre humana. 1 organia-
mo los asimila tan rapidamente que
en pocos dfas se nota nueva, potente
vitalidad: y lo mas important es
que la NER-VITA no s61o repone
. sa "energla vital" sino que propor-
elona una reserva de resistencia
preciosa en determinadas circuns circuns-taneias.
taneias. circuns-taneias. No arriesgue f alta de
,. "en ergia vital": tenga bastantepara
cuando la necesite. Tome nsted la
NER-VITA desde hoy mismo.
El nuevo Polvo Facial
i BLANCO Y NEGRO con con-t
t con-t tiene el elemenfo recien des des-"
" des-" cubierto que incorpora la vita vita-jmina
jmina vita-jmina que nutre el cutis y lo
i protege contra ei desgaste de
nlos anc-s y del sol y viento.
J Dese el lujo de este moderno
, Polvo. Deleitese en su exqui exqui-iisita
iisita exqui-iisita fragancia, pureza y eco eco-inomia.
inomia. eco-inomia. .Pida la nueva caja.
I-
PpLVOfACIAL
RATIS
Tor tiempo Hmltado
folyolitaminado''
U .-
is
""r, ABSOLUT A3IENTE GRATIS ua nuevo modelo -r
' de Radio. , ,s r"
Usted pupde poseer uno de estos nuevos admirables radios sin tener
que .emplear Un solo centavo. Usted conslgue el Radio GRATIS
por solo ayudarnos en su localidad, -
';?' NO SE NECESITA EXPERIENCIA
JEs un plan 6enclllo y Xascinador
o.viejo. r- no wene mas que nenar ei cupon y ecnano al correo
hoy. oldlendo el Plan para un Radio Gratis.
El Radio es'completo. con bombillosi opera con ambas corriestes
A. C. y D. C No necssita antena a6rear no tiene mas que -apretar
el bot6n y el radio empleza a IT "". "" ""
funclonar. No necesita acceso-" i
rios extra. Sea usted el primero
en su localidad en obtcmer este
Radio Gratis Uene el cup6n y
echclo al correo hoy.
Home Plan Corp
, ICO 5th Ave, i
Dept. 627 N. U. S. A. ;
EL
(IntroducciPn para un llbro
del doctor Barbosa &tulado-t"El
. Negro") !v..'--:-'; :
Hemos trazado la evolucion del
papel. del negro en 16s: E5tadosUnl E5tadosUnl-dos
dos E5tadosUnl-dos a traves de dos iglos y medio
hasta llegar a la .mltad- del slglo 19.
Nos proponemcjs hpy; 6eguir de cer cer-ca
ca cer-ca esta evoluci6n hasta nuestrQr si-
gio. -y; '"--j
La segunda mltad del siglo 19 fu6
pr6dlga en laotores que;!, aparen aparen-temente,
temente, aparen-temente, habian. de ser -declsivos en
colocar al negro en un nivel tan
alto como el de su hermano bian bianco.
co. bianco. Pero, para sorpresa de los que
creyeron que con una proclama de
abollcion, con un gobierno milltar
o- con .una serie de eniniendas a la
Constitucion auedabaVresuelto el
problebia de .lalgualdad, del '.negro',
la situation de este si'guio lo mlsmo
que enantes. Para benef icio de-slos
que, nos leen queremos adelantar
aqul la explicaci6n que como estu estu-dlantes
dlantes estu-dlantes de sociologla, podemos ofre ofre-cer,
cer, ofre-cer, al deiconsuelo de todos los que
en el present, pasado p futuro,
conflan en medidas drasticas para
resolyer algun problema social. Las
condiciones deseables o no que
exlsten en .todo slstema social, ; no
han surgldo en un dia. Su origen
hemos de encontrarlo en un lento
proceso evolutivo que toma a veces
varlas generaciones. Estaa condi condi-clones,
clones, condi-clones, amasadas' siempre con los
sentlmientos, emociones, estereotl estereotl-pos
pos estereotl-pos de un pueblo, una raza o. un
grupo cualquiera, no pueden" alte alte-rarse
rarse alte-rarse con las palabras vaclas de un
proyecto de ley, ,o las hayonetas de
un reglmlento milltar. Tpda ref or or-ma
ma or-ma social, si ha de ser efectlva, tie tie-ne
ne tie-ne que ajustarse al proceso evolu evolutivo
tivo evolutivo que crecVla condiciones que va
a sustituir y es Indispensable,, por
lo tanto, que venga precedido" por
una serie de .cambios en los sentl sentlmientos,
mientos, sentlmientos, los ideales, los estereoti estereoti-pos
pos estereoti-pos y las emociones materiales con
que han de producirse las
nuevas condiciones. Carece de
efectividad toda medida que en for forma
ma forma radical pretenda introducir re-
formas en un orden social estable estable-cldo.
cldo. estable-cldo. El atrecho de la violencia es
mas rapido, pero siempre los que lo
tomaron se vleron forzados a re re-troceder
troceder re-troceder para tomar el camino len lento
to lento y seguro de la educaclon. Perdl Perdl-mos
mos Perdl-mos el tiempo atrechando, por el
camino de la Enmlenda 18 y la ley
prohlbiendo la Jugada de Gallos.
Las galleras no desaparecleron en
Puerto-Rico, como no. desaparecid
la bebida con 15 afips de Prohibi Prohibi-ci6n,
ci6n, Prohibi-ci6n, y nos encontramos hoy, en el
1939,- con "orna- emnienda enmenda enmenda-da
da enmenda-da y con una ley :derogada, en el
mlsmo sitlo donde habiamos empe empe-zado.
zado. empe-zado. Esta teorlaf nos explica por
que hallamos al negro, despues de
la proclama de abolicion y. de ana ana-dlr
dlr ana-dlr a la Constltuclpn 3 enmiendas,
tan esclavo como. antes de 4a -Que-rra
Civil.
Pero, examlnemos detail ad amen amen-te
te amen-te este perfodo, pues paralelos a los
inutiles atrechos iegislativos en en-contraremos
contraremos en-contraremos una serie de factores
que lenta y sllenciosamente lban
creando en el negro la certeza de
que podia y tenia derecho a recla-
mar su papel de igualdad.
A medida que las tropas del Nor
te invadian el Sur, los negros huian
por centenares. Aquellos que se en
contraban cerca de las, cludades y
centros manufactureros eran em em-plead
plead em-plead os para sustituir a "los blan blan-cos
cos blan-cos que se habian ldo a la guerra
a)
Ademas, la necesldad que tuvo el
Norte de enllstar soldados negros
(1) Woodson, "The ; Negro In Our
History", p. 227.
RADIO
solamente estamos danclo
cualquiera puede hacerlo, Joven :
Home Plan Corp.
100 5th Ave. -
Dept. 627 N. Ty U. S. A;
'""" SIrvanse enviarme' detalles
-de su admirable OFERTA DE
RADIO GRATIS. :
1
Nombre-.
Direcciin ..
Ciudad f
pais ;
I
'
1
PR
OBL EMA
-Por JOSE
durante la Guerra Civil brindd al
negro una oportunidad singular pa para
ra para ponderar sus propios naeritos y
consider arse lgual al bianco. (2)
Desde el afio 1862 los soldados de
color se reclutaron "por miles. El
numero llegp a ser de 178,975.. ,.(3)
El Ejerclto dip a los negros varias
oportunidades de sentirse realza realza-dos.
dos. realza-dos. Tal fu6 la valentia con que de de-iendleronla
iendleronla de-iendleronla bandera, que 16 de ellos
fueron condecorados con medallas
de oro,. (4) y su arrojo en el corn corn-bate
bate corn-bate ha sido cantada por. poetas y
oradores. En $ 1867 William f Wells
Browh escribl6! su libro "El Negro
en la RebeliPn" para demostrar la
capacidad- del negro : como solda-
do. Hubo casos en que, cuando los
confederados rehusaban dar a los
negros lgual trato que los blancos,
el Gobierno de Washington se ne
g6 a establecer cambios de prlsio prlsio-nerqs
nerqs prlsio-nerqs hasta tanto se garantizara que
negros y blancos serf an. tratados
por lgual. (5) Ademas, no sola
mente el gobierno proveia educa
cion para los fugitivos que se re re-fugiaban
fugiaban re-fugiaban en los campamentos del
Norte; sino que varias otras'instl
tuciones laboraban muy eficaz
mente en esta obr a cultural. El In-
forme de la Asociacidn de Jdvenes
Cristianos en 1863 indica que 18,000
negros habian obtenido benef Icio
cducativo de esta asociacipn. (6)
El dia primero de enero de 1863
quedaroa libres, en los estados re-
beldes, 3,000,000 de negros, (7). j
qued6 destruida en el Sur, la instt
tuclPn principal con que contaban
los blancos. El negro liberto, un
90 por ciento de ellos iliteratos, (8)
falto de propiedad, se encontrp de
pronto colocado f rente al bianco,
sin contar con mas armas que su
preparaciPn para el trabajo ma
nual, (9) Escuchemos'a Carl Schurz
resumir el informe que de las con
diciones del Sur : hizo el presidente
Johnson:
La gente blanca del Sur estaban
agobiados por las necesidades mas
perentorias y la mayor parte de
ellos hondamente preocupados y en
un estado de anlmo muy excitable.
La emancipaciPn da los esclavos
habla destruido el slstema tradl-
cional de trabajo, del que siempre
habian dependido. Un trabajador
negro y Uore era algo lnconcebible
para los blancos del Sur.. Existian
excepciones, pero, por regla gene general,
ral, general, su deseo ardiente, y hasta cier-
to punto natural, era reslstir la in in-troducclon
troducclon in-troducclon del trabajo libre, y sal sal-var
var sal-var o restaurar el slstema de la
esclavitud. (10)
Comp; resultado det esta. sltua-
c!6n el Sur toma una serie de me
didas, que. con el nombre de Cddigos
Negros, habrian de restringir la 11 11-bertad
bertad 11-bertad de los negros libertos. To-
do liberto que no poseyera -una
ocupacion legitima era detenido
como vago y castigado a pagar una
multa. Si no pagaba la multa den den-tro
tro den-tro del plazo de clnco dias, se da-
ba poder al oficial del pueblo para
contratario con quienquiera pa-
gase multa y costas. El mismo cas
tigo recibian los negros que no pa-
gaban contribuciones y los que eran
culpables de desorden, pendencias,
transgreslon de las leyes de pro
piedad, discursos sediciosos; gestos,
lenguaje o actos insultantes. El
matrimonio entfe negros y blan
cos se castigaba con pena de car-
cel. Los negros no podian servir de
testigos contra los blancos. (11)
Esta actitud del Sur rehusando
admitir -la igualdad del negro y
obligandolos ipor medio de leyes a
someterse a una nueva esclavitud
provocP en el Norte, por motivos que
unos llaman politicos y otros hu hu-manitarios,
manitarios, hu-manitarios, una reacciPn en favor
del negro. t Como resultado, se to
maron, varias: medidas ; que contri contri-buyeron
buyeron contri-buyeron muy efectivamente a real real-zar
zar real-zar de nuevo el papel del negro.
En marzo del 1865 una ley del
Congreso firmada por el presiden
te Lincoln, cre6 el Negociado de
Libertos.- Este Negociado tenia fa-
cultades para resolver los conflictos
relacionados con la salud, educa
clon, Justiciary derechos civiles dp
los negros, libertos. Con su ayuda
se. establecleron muchas -escuelas y
uniyersidades, ya para 1870 conta
ba con 4,239 escuelas y una inatri-
cula de 24733 alumnos a un cos
to no menor de.seis millones de dd
lares. (12) I
(2) Woodson. "Negro. Orators and
Their Orations". Discurso de -Fred
erick' Douglas." "iHombres de Co-
lo?,? a las Armas!" -p. 257.-
(3) Cromwell "The ; Negro in
American .History pp,-54-55 &
(4) Cromwell. "The Negro -- in
American History pp. 54-55.
t5);Merriam,'"The Negro and the
xtation, p. 246.- ''T
(6) Weatherford and Johnson.
"Race Relations,,, pp. 352-55..
Al) wnite, -Tne American Negro
and Hhis Problems," Haldeman Ju
lius ; Publications No: 788; i pp. 6-7.
. (8) The Negro Progress in Fu Fu-ty
ty Fu-ty Years",' pp. 51-52.
v (9) Washington,. Booker .T The
Future of the American Negro,' p.
19. -v i
(10) Merriam, '.The Negro and the
Nation, p. 28b. .'-.
(11) Merriam. mie Negro and the
Nation", pp. 291-292.
(12) Weatherford- and; Johnson;
"Race Relations,'!, pp. 352-55.
WW
: Solicite 'PUERTO RICO ILUSTRADO
DEL
C. ROSARIO Y JUSTINA CARRION'
Cuando desaparecid, en' 1872, ya
habia iproducido un ; niimero con
siderable de maestros, m6dlcbs,
abogados y' ministros que han sido
los adalides de los hegros en la
Oruzada hacla la Igualdad. (13) En
dlclembre del I865vse afiadip a la
GonstitueiPn la enmlenda ; 13 le le-gallzando
gallzando le-gallzando la 'Proclama de Emanci EmancipaciPn.
paciPn. EmancipaciPn. En 1866 la Ley de Derechos
Civiles confirlP a los libertos el. de derecho
recho derecho a demandar y ser demanda demanda-dos,
dos, demanda-dos, a poseer propiedad y a servir
como testigos en las Cortes. (14)
La protesta del Sur fu6 contestada
en 1867 con la' Ley de Reconstruc
ciPn, atrecho que tomp el Congre
so creyendo destrulr con un r6gi
men militar la serie de prejuicios
creados a traves de dos siglos de
convivencia y competencia. Se In
troduce otra enmlenda a la Cons
titucion concediendo a los negros
todos los derechos de los ciudada?
nos blancos y exciuyenao del vo-
to a una. gran parte de los blancos
del Sur que habian participado en
la insurrection, (15) contra los Es
tados Unidos.
Inmediatamente toda la Confedera
ciPn quedo bajo un r6gimen mi
litar. (Y se nombraron comandan
tes militares que a traves de la ley
marcial conservaran la paz y el
orden hasta tanto los estados se
decidieran a aceptar el derecho de:
negro al voto sin restricciones de
ninguna clase.) (16) Se dlsolvleron
los Gobiernos estaduales y se ins ins-cribleron
cribleron ins-cribleron para votar todos los ciu ciu-dadanos
dadanos ciu-dadanos negros y blancos, con ex ex-cepciPn
cepciPn ex-cepciPn de los proscritos por la en-
mienda 14. Estos votantes eligirian
delegados a la convencidn del Es Estado
tado Estado y estos delegados formularian
una Constitucion ajustada a las
dlsposiciones de la enmlenda 14,
Si dos terceras partes de los votan
tes'-tatificaban la Constituci6n, si
el Congreso la aprobaba y si des
pues, la legislatura electa bajo dl
cha Constitucion, aprobaba la en
mlenda 14 a la ConstituciPn Ame
rlcana, el estado seria admitido a
la UniPn, cuando dos terceras par
tes de los estados ratificaran dlcha
enmienda. (17)
Algun os estados aceptaron Inme
diatamente la enmlenda 14 para
evadir el Gobierno militar- los otros,
estuvierpn bajo el llamado regimen
negro hasta 1872. (18)
El perfodo de reconstrucciPn fu6
muy propicio para la adquislcion,
por parte de los negros, de las ca ca-racteristicas
racteristicas ca-racteristicas de los blancos. Los ne negros
gros negros desempefiaron puestos de im im-portancia,
portancia, im-portancia, los hubo magistrados,
mlentbrosde las "legislaturas esta estaduales,
duales, estaduales, jueees, secretarlos de estado,
y gobernadores auxiliares. (19) Del
1869 al 1876 hubo 16 representan representan-tes
tes representan-tes negros al Congreso Federal, 12
de los cuales habian sido esclavos.
Blaine dijo de ellos "Los hombres
de color que han servido en la Ca Ca-mara
mara Ca-mara Baja y en el Sehadolian si sido
do sido por regla general estudiosos, am am-biciosos,
biciosos, am-biciosos, trabajadores, hombres -cu-
ya conducta... seria un timbre de
honor y orgullo para cualquier ra
za." (20)
La participacidn del negro en el
Gobierno durante este perfodo
afianzo en ellos la creencia de que
"con la preparaciPn adecuada, el
hombre negro puede desarrollar
cualidades superiores de caracter y
utilidad." (21) Negros como Blanche
K. Bruce, que habiendo sido es
clavo, desempenP con suma efica
cia y honorabilidad, varios cargos
federales, ayudaron muy notable
mente a realzar el papel de su raza.
Mientras tanto el Gobierno Federal
continuP dando t umbos por el atre
cho de marras. En 1870 se promul promul-ga
ga promul-ga la enmienda 15 concediendo el
voto al negro por er.cima de las
leyes estaduales que' pudleran pri-
varlo de el, y prohibiendo a los es
tados de la union que negaran a
sus ciudadanos el "derecho al voto,
por condiciones de raza, color o
anterior servidumbre. (22) Para
complementar ;esta enmienda se
enviaron tropas zederales que ga-
rantizarian las. elecciones en el Sur
(23) Pero. la decepdPn no se hizo
esperar. El triunfo del. Partido De-
mdcrata en- Georgia en 1869 y. en
Virginia y 5 Carolina; delj Norte eh
1870 evidencid suficientemente el
resentimiento acumulado en el Sur
contra el negro, para que el Go
bierno Federal reconociera -la ,ine-
licacia de las .mediaas-tomadas y
admitlera jque i habia errado el ca-
- v -. -. v :'.-:
(13) Cromwell, "The Negro in
American .History pp.: 25-26.
(14) Cromwell,' "The Negra m
American History.'' p. 24.
(15) "The World AlmanacM935,w
p. 187.
i (16) Woodson, "The Negro In Our
History, p. 249.
(17) Merriam, "The Negro and .the
Nation," pp. 307-8.
(18) Woodson. 'The Negro In Our
History,'? p. 249. .
(19) Cromwell, -- "The Negro in
American History," pp. 47-8. v,
' "(20) .Du, Bois, "Black :, Recons
truction, p;i 627. .
(21) Washlngton 'The Future of
the American .- Negro,"- pp.' 13-14;
(22 Merriamf'The Negro and the
nation." p. 314. .. r
(23) Woodson, "The Negro In Our
History", p. 253.
3
t
iM-.... 1 1
NEGR
mlno y que era necesario yolver
atras. Y se lnlclan los pasos de re-
troceso, en el camino andado.
"En 1872 el Congreso aprueba una
ley, "devolyiendo sus, derechos a" los
ciudadanos del Sur previamente
exclufdos del sufraglo, y. en 1877 se
retiran del Sur las tropas federales.
(24) Recobrado el poder, desato el
Sur una serie de medidas para co colocar
locar colocar de nuevo a los negros "en su
sitio Evadieron la enmienda 15,
eliminando el voto de los negros
que no sabian leer y escribir, los que
carecian de propiedad, etc, cast
anulandp asf su derecho al sufra sufraglo.
glo. sufraglo. (25) Antes del 1880, el voto de
los negros se habia hecho lnefec lnefec-tivo
tivo lnefec-tivo en los estados del Sur por me
dio de la intimidacidn, la supresiPn
de urn as, y arr estos ilegales en les
dfas de las elecciones. (26)
La revisiPn de la ConstituciPn de
Mississippi, en 1890, seguida por re re-visiones
visiones re-visiones slmllares en los estados de
Alabama, Virginia, Luisiana, y las
dos Carolinas muy ingeniosamente
evadid la enmienda 15 que se ha
mantenldo como letra muerta en
los estados del Sur hasta el presen presents
ts presents (27) Se promulgaron leyes que
oficialmente declararon la inferio inferio-ridad
ridad inferio-ridad social del negro. Carros, mer mer-cados,
cados, mer-cados, escuelas, igiesias, teatros,
parques, distritos residenciales, to-
do se sometip a las leyes de segre segre-gaclon.
gaclon. segre-gaclon. El negro tenia un sitio en
todas partes, pero nunca cerca del
bianco. (28)
Si alguna concesiPn se les hizo,
si se les permitip cierta libertad
en la industria y se les obsequid con
un poco de instrucciPn rudimenta rudimenta-ria
ria rudimenta-ria no fue ciertamente debido ni a
la Proclama de AboliciPn ni a las
tres enmiendas constitucionales, si sino
no sino a la ya iniciada evoluciPn del
papel de la raza negra.
Ante esta reaccidn del Sur, se
encuentra el negro tan desorienta desorienta-do
do desorienta-do como cuando fue declarado li libre.
bre. libre. "A caza de nuevas luces en la
(24) Merriam, "The Negro and the
Nation", p. 330.
(25) Woodson,. "The Negro in Our
iJstory, p. 259."
(26) White, "The American Ne Negro
gro Negro and His Problems," pp. 44-45.
(27) Cromwell, "The Negro in
American History," p. 58.
(28) Cromwell, "The Negro in
American History", pp. 71-72.
PRODUCTOS MEDICINALES SUPERIORES
En todas partes el nombre Squibb signifira inalterable y superior calidad. Por esto es
que los doctores recomiendan los Productos Medicinales Squibb; usted debe usarlos por porque
que porque son mas puros, producen mejores y mas seguros resultados. Vea que no falten estos
productos en su hogar ; conservan y protegen su salud.
iHlll
ACEITE DE RICINO
SQUIBB
No tiene olor, color ni sabor.
Su, alto grado de pureza au au-menta
menta au-menta su valor medicinal. Un
producto Squibb de calidad
superior. Frascos de 28 y 84
gms
. TABLETAS
- "RAYOLEX" ft
' y : SQUIBB
El tdnico ideal para nifios y
adultos, .Contienen aceite de
higacto.de bacalaio y halibut.
Prontueven el.crecimiento, au-
mentan las energias, protegee
la salud. Prascos de 80 ta
ble tas.
PETROLATO
:,LIQUlDO ; r
SQUIBB
EI mejor' y r mas puro de los
lubricahtes intestinales. : No
tiene r.olor. ni sabor; : Eficaz
contra el estreftimlento,
SQUIBB
ffi?
0
noche" como dljera Du Bols. (29)
Y, oportunamente, conft todos los
adalides que primero olfatean la
direccidn de las masas, para luego
olfatear el camino por donde han
de dirlgirlas, surge Booker T. Wash Washington
ington Washington predicando su fflosofia de
acomodo y asimllacidn entre el
Norte, el Sur y los Negros. Con-
vencldo de que ni la rebeliPn, ni el
derecho al voto, ni la educacldn
superior de los negros podrian re
solver el problema, Washington
predlcaba la redencion de la raza
a traves de-la educaciPn industrial,
de la acumulaciPn de riqueza y de
la conciliacidn del Sur bianco. Es
cuchemosle en un discurso en la
exposlciPn de Atlanta erf 1895.
Las personas mas sensatas de
nuestra raza creen que la agltacldn
sobre cuestlones de Igualdad so
i .
ci&i es un aesatmo mayusculo; y
que el progreso y el goce de todos
los privllegios que nos a guard an
tienen que venir como resultado de
nu2stros esfueraos mas que me-
diante la coacclPn artificial. Una
raza que tiene algo que contribuir a
los mercados del mundo no puede
ser proscrita por mucho tiempo. Es
importante y razonabls que obten
gamos todos los privllegios de la
ley; pero es mucho mas importan
que estemos preparaaos para
ejercitar estos privllegios. La opor
tunidad para ganar un dPlar en una
fabrica es lnfinitamente mas impor
tante que la oportunidad para gas gas-tar
tar gas-tar un dPlar en la Ppera. (30)
iCual fu6 la reacciPn a la filo filo-sofla
sofla filo-sofla de Bookei T. Washington?
6 Hasta que punto ha sido puesta
en practica? C6mo han lnfluido
sus ideas en la evoluciPn del papel
del negro en los Estados Unidos?
En la prpxima parte de este tra-
Dajo irataremos oe presentar un
retrato de las condiciones actuales
del negro en los Estados Unidos
con el proposito de dejar probada
nuestra tesis de que lr, asimilaciPn
lenta de caracteristicas culturales
del bianco por parte del negro ha
sido la unica arma efectiva usada
por este en su evolucion hacla un
papel de igualdad.
(29) Du -ois, "The TouTs of Black
t-oiK," p. 49. TO
(30) W.Jngton, "Up From Sla
very," pp. 223-224.
Los Doctores
ttfiODDlfflte
Id,
Con Este Delicioso Alimento
IOS alimentos comunes no contienen
J. suficiente Vitamina B, tari nece nece-saria
saria nece-saria para la salud, sobre todoarauna
buena digestion y un apetito normal.
Tome Vitavose con Chocolate todos
los dfas. Contiene 30 .veces mas Vita Vitamina
mina Vitamina B que la leche, y tambien hierro
y sales minerales. La Vitavosa con
Chocolate aumenta el apetito, tonifica
los nervios, ayuda la digestion y crea
vitalidad. Su sabor es exquisito. Com
pre una lata hoy mismo.
v
Con
VI lAVUdA m
- CM USM A ft
Chocolate
SQUIBB i I
' 'BBBBtrBlBBWBBi'
... Sinoiiimmae calidad desde 1858
J
s
lit
I I A f
I 1 I
I I 7
! ff HOLE
i I i
Ill
7
. y i
II X
i
LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS
DE "EL MUNDO
1 1
Recomiendan
r -V
iTAv OSA
Sabor a Chocolate
mm
. . Mas Duracwnl
iLa media mas
que ha usado!
linda
j Naturalmcntc Como que Us
Mcdias Holeproof se inspec inspec-cionan
cionan inspec-cionan minuciosamcntc pari
comprobax la resistencia de
su seda, la perfecci6n de su
tcjido. Por eso Holeproof sc
traduce en mis larga dura dura-ci6a;
ci6a; dura-ci6a; en un ajuste que, reaj-
a-
i
mentc, favortce mis.
Comprucbc usted misma
suavidad de esus medias taa
lindas. Fijese con que perfec perfec-ci6n
ci6n perfec-ci6n se ajustan a la pienu.
Examine sus elegantes mi mi-tices,
tices, mi-tices, sus pcrfectos rcfuerzos.
jTambien usted diri que es
la media mis linda que se
ha pucstol
Medias de Seda
MORRO SALES CORP CORP-San
San CORP-San Juan, P. R.
" TODOS LOS DIAS
I IIIIWIW, I
BICARBONATO
DE SODIO
SQUIBB
No tiene el sabor desagradabla
del bicarbonate com un, es mis
eficar. y no irrita el estdmago.
Un producto Squibb de cali calidad
dad calidad que no debe faltar en
nlngon hogar. Se ofrece solo
en latas originalcs de li4, 1J
7 1 libra.
LECHE DE
MAGNESIA
SQUIBB
La Xante suave, eficaz para
aiivlar las acedias, indigesUPn.
etc. Es mas pura y no tiene
el sabor acre, terroso y des des-agradable
agradable des-agradable de productos Infe-riores.
ErrA
Quia
XT
, t'
CREMA DE
AFEITAR
-f SQUIBB
Produce abundante y crrmotii
espuma que ablarda la barba
y tonlf lna la pleL Deja el cutb
terso .y suave. No lrnta'y es
may. economics k --.
V'
f 1,1 "V
ELWJNDO, SAN' JUAN, P. R.' .DOMINGO, NOVIEMBRE 29, 1936.
!i
H
1
1 VERDAD Y JUSTICIA
Edltores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Coll Vldal ; ' Adminlstrador: Ansel Ramos
; Oficinas: EDIFICIO PUERTO RJCO HUSTRADO
Apartado de Correos 345 ,.r .r-;,
Dlrljase la corrcapondencU mioruittlva V llterarfa a la direccWn.
Para anunelos, comuclcados, eta. -dlrHase al Adminlstrador.
Estados Unldos y pates den-
. tro del Tratado Postal:
PRECIOS DE BUSCWPCION
. LNCLDYENDO DOMINICAI
V "' - En Puerto Rica: A "V -:r -:
TRIMESTRB $3.75
BEMESTRE w
ANO
90
Para el Extranjero:
TRIMESTRK W $455
6EMESTR5 .$00
AftO v .r 1-W
TRZMESTRE $3.50
SEMESTRE w r 6.50
AftO 13.00
...Por CARLTON -JAMES
(Derechos ..reservados, para EL
' v MUNDO)
Lo que no puedo comprender
le dlj alf Inspector de Detecti Detectives
ves Detectives Ulrick Quale es que usted se
pace las iioras leyendo revlstas
cuando debe Investlgar to que pue pue-de
de pue-de ser un aseslnato. Me pareoe
mucho mas loglco t que i ahora es es-tuviera
tuviera es-tuviera usted estudiando todos los
datos acerca del difunto. --
EI Inspector Quale, como de cos-
ttunbre.me d&gid unamirada be-
nlgna y ''paternal. "-"Usted es dema-
siado impulsive', me dijo sonrien
dose "Los "eacritares proslgui6
dandole unos toquedtos a la por-
tada d la revista que escrlben
para las x reristas princlpales como
esta pof Jo general no 'se equivo-
can. A veces aprendo muojjo mas
leyendo que escuchando las ton ton-tertas
tertas ton-tertas que dicen los testigos 4e un
crimen".
Lastlma le contested, que los
autores que escriben para esa re-
Vlsta no saben absolutamente na
da de la muerte de "Wilbur Hall
quo ahora vamos a Investlgar.
Ademas, le agradecerla que deja deja-ra
ra deja-ra .de leer y que me diera algunos
Internes. Al fin y al cabo, soy
porter y tengo que escriblr un ar
tlculo sobre este asunto.
El Inspector Quale did un pro-
fundo susplra SI; comprendo",
dljo y slguid leyendo.
Un tal doctor Nell Forbes nos
I WrJhliS mmnrtn nftf fin llmnmAt a
so Merto a Hmfit t m lot ddlwuente. x etobM oovwos SUtSSU Ba SSfa
"RIGOR
MORTIS
99
. NOTAS E IDEAS
EL PRESIDIO DE ATLANTA PIERDE
UNOS YOLUNTARIOS CLIENTES
i ..
Por PEREZ LOSADA
' Desde qua a lo muchachos togenuos que rompleron apartados de
correoa con el proposito de que se lea envlara a la Penltenclarla de At Atlanta,
lanta, Atlanta, una ,v fallado su caso, se lea condend por el Juez federal a re re-clusi6n
clusi6n re-clusi6n temporal en el penal de la isla, no hemos tenldo conoctauento
de que haya vuelto a produclrss nlngun otro atentada a la propiedad
zeaerau
SOBRE EL ROCIN DE UNA CARABELA
Por CRISTOBAL REAL
A Que rirovecho obtuvo el descubridor
del Brasil$ con motivo de ete viaje asom
broso, que abrid nuevos horizonte a la
geografta y a la frumanidad? Simplti ho
nores, pues el,, erario publico no se empe
?aba aun a reporter de la ruina a que le lie
ua ia guerra, ae .mucno8 sigios, contra ios
musulmanes. Los Reues Cat6licos, desde
Granada,' el 5 de setiembre de 1501, o sea
cia8t libertades, preeminencias, prerrogati prerrogati-vas
vas prerrogati-vas c inmunidades", que no aprovecharlan
a Pinzon porque le mantuvieron en ayu ayu-nas.
nas. ayu-nas. El Key le did testimonio de las men
clonadas mercedes en documento firmado
el 18 de oetubre, Y el mismo dla, aniuersa aniuersa-rlo
rlo aniuersa-rlo de la fecha en que el Rey informaba a
Pinzdn de que le habla armado caballero,
aunque, exactamente, cuatro centurias
antes que Coldn imistiese en emprender la despuis (el 18 de oetubre de 1498), se rct rct-ultima
ultima rct-ultima de sua expediciones al Nuevo Mun- dla, oficialmente, a los analoanerlcano.
do,,cuarta, aventura que- fui un desas- la plaza de San Juan de Puerto Rico, de la
trenombraron al intripido nauiade cual for tale za fui alcaide y gobernador
Huelva capitdn u gobernador de todo lo aquel alorioso nauta. aue fuA cnnxiAeraAn.
descubierto por 41, en el Brasll. La conce segun consta oficialmente, y a juzgar tarn-
swn era ramasnca, aaema$ ae cruet, por oien por los muchos honores que recibiera
que los Reyes Catdlicos, por el trataao de
4'ordesuias, concertado siete anos antes,
con los Monarcas de Portugal, cedianles,
por haber accedido los Monarcas espano'
les a que se corriese, hasta lo mds absur
do, la Unea de demarcactdn, todo lo descu
bierto, en aquel marauilloso viaje, por el
audaz argonauta de Huelva,
JMPRESIONES DE EUROPA
DESDE L ONDRES
Por Rafael Cuevas Zequeira
Pinz6n y Diego Fernandez, en las reclama-
clones que les presentaban los que les die'
ron mercaderias al fiado, para el viaje
que, con cuatro carabelas, hablan hecho
por tnstintos perversoa alno por una relajaclon del concepto moral, y Ustabart aW Ted Hall, un sobrino; 3f para descubrtr. "Descubrieron seiscien
asplraban a mejorar de eltuacion, a poseer mejor un nuevo moma, Jessica Keys, el ama de Uaves; tas leguas ae nerra Tirme, en miramar
aprender un ofldo creyendo que eso habiia de proporcionarles un medio Henry. Geery, el jardinero y un expresaban los Reyes CatdlicoSj alien
do vlda una ve cumpUda la sentencla y puestos en libertad en 'el-eece-- veclno Jlamado Herman Bushell. de de muchas islas, a cuya causa diz que
narlo deslumbrante que se ofreda a su avldea como el mas propleio pa- Todos menos el m4dico estaban vinieron muy gastados y pobres." Los Re
ra enmarcar la modest aventura, v perturbados. yes ahadlan que los expresados navegan-
Lastima ei cue la falta de una aistematizada y Men dlfundida ense- vine en cuanto Jessica me dio tes invlrtieron, en armor las cuatro embar
ia nowcia por sweiono nos expu- caewnes, gran parte ae sus Haciendas, y
c6 el doctor Forbes con tristeza. No aun demos de aquellas, para el dicho via
hay duda que fu suicldio sin em- y que ie8 fue forzoso de tomar algu algu-SpoBeiT
SpoBeiT algu-SpoBeiT r a nas mercaderias de algunos mercaderes da
' das", las cuales intentan cobrar ahora (los
-dQuien l eacootrt. ei cadaver- mercaderes) "mucfio mds de lo que vallan.
gos acechantes que posibUJdades d encontrar los cameos de redenclon cuando so encontri y dlgame si y quf m?Lnai ae euas aiz que las carga
una vca desvlada la ruta y cufrido el contaglo de las companias Inde- usted Uene absduta aeeutidad de ronJa nutad mas del justp precio de lo que
teables. Porque el esc pobres muchachos que solo mlran fascinados el que la muerte f ue a causa de mo- vauan, y que en oiros ies cargaron ocnen
espejlsmo engafioso de la cludad tentadora tuviesen una base moral que itfjddo de carWn. iConocla usted a por ciento, y otrOSfCiento por clento
les dljera que no es orlentaclon saludable en la vida la que oma por los al seflor Hall? Y cuenteme de los A pesar de tamanos abusos, los tales acre-
atajos del deilto. se hublesen abstenldo de Ir por fcperos verlcuetos pa- v0- & hae este tal Her- edores les han vendido todos SUS bienes
ra situarse en el pals de sus amblclones sensuales: sin saber, porque la VBusheU aqul?... Una pregun- Los Monarcas, en virtudde tan ruin des
taexpertencJlesdega.quelai rTnVZT, P' metldcontr.a Yanez Ptnzdn y SUS
en toda. t,artes se dlf lculta mas nara aouellos oua Uevan el sambenito PJJ.?0 wra COmpOJierOS, dispontan W lOfi expresados
daima.aaiitaamtiia bienes les fucran restituidos, hasta que
' u- las garas ypudieran vender trescientos clncuenta
qultando a los dellncuentes esporidico que han dado una regular
tela a la penltendarta dt Atlanta, la iacilldad cojv qua ante fa
un viaje y una Jnstalaclon en el penal, solo por la rutina de
dlmlento que al ser puesto ahora de acuerdo con las realldades
alll, como el descubridor legitimo de la
expresada isla.
En c4dula de 11 de agosto de 1505, re
ferlase el Rey, dirigiindose a los oficiales
de la Casa de Contratacidn a la exoedicidn
marltima, preparada con suma reserva, y
de extraordmario alcance international,
que disponianse a emorender Ydnez Pin-
Pinzon y sus companeros quedaron, zon u Americo VesDucio. de auienen deela
como consecuencia de ese viaje magnifico, el Rey que "son buenas personal, Ydnex
en la mds triste penuria. Segun haclan Pinzdn, a pesar de todo, seguta tan pobre
const ar los mismos Reyes Catdlicos, en como anterior mente, ya que el Monarca, el
provisidn que firmaron el 5 de diciembre 18 de setiembre, instruia al Alcalde de Pa-
de 1500, s Ydnez Pinzon y sus hombres,vl los para que se diera fin al pleito que o-
retornar de la gloriosa expedicion al Bra tenia Ydnez Pinzdn con otro vecino, por
sil, necesitaban amparo; por lo cual orde- una carabela que Pinzon habia fletado,
nose que fuese hecha justicia, en Polos de sin contar seguramente con recur sos con
Moguer, no s6lo a Ydnez Pinz6n, que era que res ponder al convenio. El Rey daba el
objeto de persecuclones, por deudas, alll, plazo de veinte dias para que se terminase
j L.V I C..A D.. -I r t r
swo wmuien u bus wornua nr ee ei iiiigio, con ei Tin ae que finzon. que na
fianza de la moral cristiana; cuya ausencia de las aulas esta creando per- J
turbaciones Irreparable! de las que son un estridente slgno el desenrado
con que slentan plaza en la lera de la deUncuencia esos chlquUlos aven aven-tureros,
tureros, aven-tureros, no frene los Impulsos desatentadoa que a veces se ennoblecen
con la eparlencla de una amblcldn dlsculpable.
Caen los Incautos en el enloquectdor laberlnto en que hay mas rles
bia solicitado la intervencidn del Monarca,
en aquel asunto, pudiera emprender el via
je de descubrimientos que se proponia rea
Uzar. Pe haberse llevado a efecto la expe
dicion proyectada poco despues, y que solo
fui suspendida por razones de Estado, hu
biese correspondido tal vez a Pinzdn el dar
la vuelta al mundo, pues Magallanes, que
se presento en Sevilla en 1517, no empren
did sino a fines de 1519 tan ciclopea aven
tura, Por real cidula firmada en Burgos
A Jose Perea Losada,
San Juan. P. R.
Quertdo amlgo:
Esta carta la escribo desde Londres. y la primer wea qua e aauena
do ml mente al contemplar el espectaculo que esta cludad ofrece al tu-
rlsta, es que mucho han debldo de camblar las cosas en Inglaterra desde
el slglo XVm hasta nuestros dla, o muy dlvordaao ce ia vercaa y ce
la razon andaba por entonces una persona tan principal como Lore
Chesterfield, que en el afio 1749 en una de las cartas que le hlderan fa fa-moso,
moso, fa-moso, le dirlge a su hijo, a la sazon en Berlin, esta seTera admoolddn.
tan en descrMlto de sua compatriotas: Tea are net sent abroad to
converse with your own countrymen; among them, In general, yon will
get little knowledge, no languages, and I am sure, no mannen".
AW es nada. Nl conoclmlentos, nl idlomas, nl maneras. 81 las pala pala-bras
bras pala-bras de Lord Chesterfield constltuyen un reflejo de la verdad, hay -quo
convenlr que n'gflTi pueblo ha reallrado tan maxavmosoa progresoa en
todos los ordenes de la humana cultura como el pueblo Irtglfa. Asl puede
advertlrlo" a prlmcra vista el viajero afortunado que para regalo de su
esphitu se detehga en la espldndlda capital del Imperio Biitanloo.
Londres es una ciudad de la que no puede concebirse a priori idea
aproximada, porque todos los calculos de la lmaginaci6n son dlstlntos a
la realldad. La persona que sin conocer a Londres, vlsito a Nuera York.
a Chicago, a Ban Francisco, y aun a la propia capital de rranda, et&
tan desprovlsto de edecuadoe elementos de comparadon para ua Julcio
exacto con respecto a la metropolis lnglesa, como al saliera de las Islas
Galapagos o de Timboctu. Y es que Londres, que super en magnitud a
las grand es urbes amerlcanas y tlene bellezas comparable a las que se
observan en algunos sitios de Parts, tlene, ademas, una estructura carac carac-terlstica
terlstica carac-terlstica que no se encuentra en nlngun otro rincon clvlllzado de la tlerra.
Si Lord Chesterfield, al afirmar que sus compatriotas caredan de
conoclmlentos, de Idiomas y de maneras, quiso lndlcar que era muy pre-
caria la educaclon lnglesa, me inclino a creer que el dogmitioo arUt6-
crata escribla, malhumorado, desde algun remoto condado rural de la
Gran Bretana, sin parar mien tes en la magnlflcenda de la cludad de
Londres donde la venerable Abadla de Westminster, el grandloso edin edin-do
do edin-do del Partamento, la Incomparable Catedral de San Pablo, el Mueo
Britinlco, y una multltud de monumentos, ensombrecldos xjer el polvo
de los 6iglos y de la Hlstorla, constltuyen glorlosos exponentes de la dvl-
llzaclon del pueblo Ingles. Me refiero tan solo a los grandea ediflcio
instituclonea que tenlan exlstencla cuando Lord Chesterfield eecrtbia las
flita cartas que ei mismo Uamaba familiar conrersatloaa between
absent friends.
Londres, mis blen que una cludad, es un con J unto de dudadee ce
el 22 de marzo de 1508, nombrdse a Ydnez en el transcurso del tlempo se han tgrupado unas a otras, cada una con
Pinzon piloto real, con cuarenta mil mora su peculiar construccton. hasta formar la famosa urbo que aiberga hoy
vedises de sueldo al ano, remuneracion en ia amputua ce su reemto, ia enorme canuaaa ce exes muionea ce
que serla aumentada a cuarenta y ocho mil ceres humanos, Y tan formidable conglomerado reallza lu multiples y
cuando Pinzon navegase. El 1508 hizo, con dislmlles funclones de la vlda modern, sin priaa, sin atropellos, dn con con-Diaz
Diaz con-Diaz Soils salieron de Sanlucar el 19 de gestion, y con una muy gentil observanda de todas lu reglas de huena
junio el viaje en busca del Estrecho, ex dudadanla, que se maniflestan espontaneas en las dlrerssa esferas de la
pedicion desgraciadamente malograda por eociedad.
culpa del cardcter discolo del segundo, Lo Comprenderas sin esfuerzo, quexldo Peres Losada. que no es poslble.
que hubiese culminado en envidiada gloria, en los reducldoe -Italtes de una carta, hacer cumpUda y cabal descrtp-
se convirtid en desastre. Regresaron en don do la mis grande, mis austera y mis Uustre dudad do Europa. uno
oetubre de 1509. Diaz de Soils fui a la car lo de sua templos. la Abadla de Westminster o la Catedral de San
eel, de donde salid pronto, y a Pinzdn le Pablo, lustlfican volumenes enteros Dara hablar con aderto de su his-
hizo el Rey nuevos mercedes, situadas en toria, de tu arquitectura, de los tesoros que enderra, y de la augusta le-
fuerto KICO, las cuaies no se le cumpiie jt grindcs hombres que duermen en sus criptas el suefio de la hf hf-ron.
ron. hf-ron. Vicente Ydnez Pinzon y Juan Diaz de m0rtaiidad.
Soils, como se ha visto, se esforzaban
El Parlamento. trandlosa construccldn rouca true as rereus maral-
eUen- e'Isus re- IZ' P-J- "!Cil u" Z?;!9' ca a ortllas del Times es de tal manera Imponente. que nlngun (-
lograha gunWsef F", ultZr nLl !. tura dejo. al contemplarlo, de sentlr ru lnflnlta-
(Oceania). Con nZevfano, de anttclpaclin '"3; b O Uu no 4, tin-
'ZrZZTifSZZ JSaeiSS ios, hablan de$poado antes a la naciin,
H pues el tnmensBrasU, por culpa del tra tra-:,
:, tra-:, .l'"r W tado de TardesUlas, pasaba al dominio de
wwv., v v w. w. usuwusuira hu? wu siavco p motor estaba andandd, lo cual I Portugal,
movidos por ancestrales instlntos, que no frenan nl el sentido 4co, que comprueba que lo que caus6 su
. 1 1 ayA J M, ' M i mm m I T
ies iaiw, zu ia tenqencia oei metuo cuanoo es este con su pumaura com com-'
' com-' pllce el que los arras tra a dellnqulr.
Los muchachos que buscaban ese recurso de encontrar la ruta abier-
ta para sus frustrates ambxdones futuras, son unos pobres llusos a los
que nadie ha dicho la verdad sobre el peligro a que se eponlan convi convi-Viendo
Viendo convi-Viendo con aveza4os crlinlnaes '.durante el tlempo que durase su pri-
mu.erte fu el monoxldo de'earbon
que emltia el escape de la. mqul mqul-na,
na, mqul-na, Todos los criados han estado
aotf muchos alios; son lntacha lntacha-bles,
bles, lntacha-bles, se lo aseguro. Ted, el sobri sobrino,
no, sobrino, es un muchacho algo impulsi
ve y Toluntarloso pero incapaz- de
En otra orden, que firmaron tambiin
en Granada, el 21 de junio de 1501, los Re
yes Catdlicos, reconocian que Vicente Yd Ydnez
nez Ydnez prestd cien mil maravedises, para que
no vacilaran en seguirle a aquella cicldpea
aventura, a sus companeros; cantldad que
no podian devolverle a Pinzdn -haclan
a los propdsitos sustentados por Magalla
nes, buscaba el petrel de Huelva el camlno
mds corto en aauel tiemno para ir a
tan lejano Continente.
El "buen caballero, como le llama
ba el Rey sobre el rocln corredor de una
carabela, surcd pie lag o 8 desconocidos,
pi os. de sus monumentos o de sus palacios. Es todo eso y algo mis..E&
su organization social, repoeada' y Juldosa; es el respeto a la tradld&n
en sus valores legltlmos; es el ritmo pausado y sereno de las actMdades
colectiva; y es, en una palabra, el magno especticulo de una comuni comuni-dad
dad comuni-dad de dies mill ones de personaa, que en sus dlstlntas categorias sodale
vlven consdentes del cumulo de obllgadones que el propio concepto del
Es un vecino nuevo cpntesta
el doctpr Forbes. Supongp que vi vino
no vino para averlguar lo que sucedla...
Por clerto, no he tocado el cadaver-
iQulere usted verlo?
nas necesitadas". En cambio, los acreedo
res de Pinzon anadian los Monarcas
le piden lo que les debe, lo cual obliga,
sWn, al final de la cual no estaba, como ellos creian, la libertad, el tra- cometer un 'crimen. iHay algo mas COnstar 53 Majestades- por Ser ptrfiO
pajo, m viaa uecenie en ua meaio ae eompensaciones liberaies, sino la que usted desea saber?
m 1 m m ... . I
repuisa, a, iwcatizacwn. e recnazo noatn ae las gentes mondaa por un -jst eQuten es este Bushell?
insunuvo tcmor a derenderse de los que han hecho la vlda del penal y
so lnflere que ban de estar saturados de sus Indeseables contaglos.
'..'Es de-eatos tnadaptados a un medio que ha de series neesarJamente
hostil de los que se forman las leglones de anarqulstas feroces, tcdasesa
gama de la delincuencla que consplra contra el orden social y que se or or-ganiza
ganiza or-ganiza con Wrrea dlscipllna anhelando la hora de la venganza ly codi codi-ciando
ciando codi-ciando un botu que nwea aeri de ellos.
1, No es camlno para la vlda honrada con que aofiaban esos pobres
muchachos el mal camlno que creyeron el mas fad! y que llevaba fatal fatal-mente
mente fatal-mente a la desllusldn y a la ruina.
; ; Por eso es dlgna de aplauso ia vision certera del Juez federal aue
ha qultado el sefluelo en que caia a inexperlencia amblciosa movida nor predso hacer la autopsla?" le
Instlntos primarios sin el debldo dtecenumlento para aquilatar lo bueno f18. al doctor.
y lo malo y coleglr que no se logra un puesto honorably, bn la socledad 1 ; No- la muerte fu4 a
r.i se consigue la tranquilldad de la conclenda y el soslego interior cuan- (,aus aei monoaao ce carpon y
aunque solo arribd siempre --como cast to-l tal respecto londres es compen-
dos los descubridores y exploradores his-
panos a las playas de la penuria, Ya el
dla 6 de junio de 1511 pidid prestados, en
Hevllla, veinte y ires ducaaos ae oro, a
Juan Sudrez, escribano publico. El presto
mo fui, segun los termmos de la escritw
ra, para hacer al glorioso nauta "placer y
dio y resumen de toda la organizaclon social y polltlca de la Gran Br-
tana. Asl so expilca que Inglaterra, no obstante la pompa espectacular
de bus ceremonlas oficiales, sea hoy una de las mis grandes democrs democrs-clas
clas democrs-clas del Uhlverso y la mas firme garantla de pas y de orden entre todas
las nadones del munda
La nlebla de Londres es para nosotros pura fantasia. Estamos vi-
vjendo magnlficos dlas de un v'erano que se alarga y que nos permit
amor, Es decir, para aue pudiera paaar a a0241, c 01610 810 wux y de un axui tan lntenso como el de nuei
los acreedores, que le persegutan. De la WJPU parquea se inunoan ce sol, y en el atardecer io-
con fundamento, a creer que los cien mil expresada suma, de veinte y tres ducados cundomiiiares de nifios, saiudabies y contentos, juegan y rien; y ei color
5 V a -,lm. w m v m I J. uif m m in a
maravedises con que sufragd los gastos
para realizar la prodigiosa aventura, no
eran de el. sino aue los vtdid prestados, pa
El medico nos condujo al earaje. ra aue sus companeros de aventura no de
m cadiver, retorcjido y con los de- jasen desamparadas a sus familias -aun
Am. V. .... 1 j. mm m
uv w wmv uytwaiHWB aue ei aesamparaao rue tuego lanez rm
zon, mientr as ellos, con su caudillo, en
sanchaban el mundo y se enfrentaban con
ea del "rigor mortis", yacla sobre
el suelo de cemcnto. Quale se de de-tuvo
tuvo de-tuvo y to examind un momento.
iDe modo que usted no cree que
oro, no soiamente era responsaoie aquel encawiao ao w, mejwaa -onianvies contrasta con ei verde obscuro del
intripido argonauta, sino tambiin su espo ce$ped y do la arboleda opulenta. 81 no supleramos que estamos en JUm-
sa, Ana Nunez de Trujillo. Y como si fuera dres, pensartamos que nuestra vista ae recrea en la belleza deslumbrante
poco aun. tuvieron aue ooner entre las aa- de un panorama meridional o levantlna La urban aerenidad del am.
rras del curiat prestamista, por exigirlo blente es proplda para el goce de los esplritus contemplatlvoa, y el tuyo,
este, una esclava negro, de 25 anos, para desdefioso del tumulto de la vlda vulgar, encontrarta en cualquiera de
que "vos sirvades y aprovechades de ella, los parques de Londres, motlvos y ocaslonea multiples para dilatarse en
sin interis mnguna, Pinzdn obligdbase a el blenestar sedante del vlvh pausado.
dar tremta ducados oro. por los veinte y El automovU en que hacemoa nuestro diarlo recorrldo nor ia dudad
ire, tui ainero tue peuiav por rinzon pura i se aesuza por las ampiias alamedas de Hyde Park. Sinclair, el chauffeur.
pagar 10 que ie aeoia a iriszooai ae as es un nombre de medlana edad, elegante y pulldo, que aabe de Inelate-
taneda, segun tamoten consta en la men- I rra y de su hlstorla como si fuera un profesor de Cambridge. Nos dete-
cwraoo escrHBfu. w nemos xrente al palado de Buckingham, soberblo edlflcto ce llneas cli-
an 1M ya Urrian namore IOS aescen- eteas, resWenda oflclal de los monarcas lngleses. Nuestra admlractdn no
conduct ee desboca per los rlscoe de la IrresponsabiUdad. la ambicion I Z?? 11, "ll"'" tllZ. "JL "vlZ'nZn" I WnS l monumento a to Relna Victoria, noble J excels
que no frena el equllibrlo y que ha de caer fatalmente dfiad n w ZJJr "fS JT'r JZ il' J. "J"1", "Wjer que cingio con aderto los destines del Imperio dot mis de me-
; V TO t al -dtat Haa me rioso argonautas del siglo. El 8 de octu bridoras del Nuevo Mundo- vidse obliga tnpl i
Jw JlL1 cto;de.eae.di.- eaain,:;.,,,:. bre de t50 -segun documentos hallados da a recurrir al Rey, ya que Dios nuestro
wnde JZXporla investigadqm Mke BGouldjl 8enor ha traldo a estar probe y necesl
. -h-w wwiwiJMr M pcrspecwva ae ia cmaaa oV r?eu ie armo caballero, en ia torre ae jo-
o se
buen
la muerte. Como "no truieron cosa ningu
na de que je pudiesen pagar a aquel glo
rioso navegante agregaoan toaavia ios
Reyes, y como a Vicente Ydnez Pinzdn
agora sus acreedores le piden lo que ies
w m r i 1 -
doenvezdesegulrlosscnderoadelab IZZ. I hay duda que fue un suiddlo. aeoe", apoman aus majesiaaes aue
. wrrr?T'mm -ai contrario interouso Quale abrtera ae toao euo una mrormaewn es
iFnrnnnra. npi naii tamiima iA ifina nmaisA nana neran mm. nil i
----- -- rT en granae was ce ia pena leve 1 I" Vfl- mares, de la Alhambra. "Ulos nuestr
en el presldto dotado por la fantasia (de todas las ventajas imaginables. W '.S?1??:: 1 JEor d aodstol Santiago te fagan
w trocarse el sugestlvo programa por la triste realldad de un conf mamlw. PrucDaeBta uvc: fcwzwv J di in el Rev: u le conce
i m-m uvwHae" u-p aaadnaTA tyiiitt wuim w w m w w m ww mw rm m n
I soberblas como la de Trafalgar; en la que se levanta rnajestuosa la
4hrr ioyynn. hllno hi In rtletn. " 7 "v, Kib uo iOB neroes naOOnaieS.
HnadecTn la rnZrn ne7e,i- Street, arterla, Impctlslmas, nos
JlJn mt i n:"-j; 'Z" -'-.'i roa aprewar ei raovmuento ce rebril actlvldad del comerdo e
new Ait era w nmun, pura yuiencs ki
to en to Isla, se ha puesto fin, a una serla de atentados contra to pro propiedad
piedad propiedad federal y se han salvado da los contaglos del crimen unos pobres
muuivo ouu uuctjus, lunaamentaunente bueno?...
Jap
6n muy interesado...
tor Torbes. Es un asesinato muy
I blen tramado y el culpable tiene
I que saber algo de mediclna o de
quimlca. ,
' El mldico se puso palido.
" Sin embargo proslguid Quale
es precjso primero. establecer
cual serla el motivo antes de acu acu-sar
sar acu-sar a nadie-" Tal vez el culpable
I sea Uno de los deudores del se&or
did "honras, gracias, mercedes, franqui
mar fui menos amar go que la vida.
Sevilla, 9 oetubre 1936.
UNIVERSITY OF ML
CUIGANCLUB
i
(Continuation de to pdglca t.)
las sltuaclones en esta hemlsferto
y, tiende"a ; sentar: un preoedente
para otros palses del murdo.
La poUtlca evidente de los Es Es-tados
tados Es-tados Unldos desde el 1933 ha sldo
de convencer a la -America La Una
de que este Gobierno considera to
famosa Doctrina de Monroe como
un Jnstrumento ', para evltar la
agression de' Vtros palses en este
hemisT erlo. Et Hamado "Oorolarlo
de Roosevelt, adoptadO;' desde la
pres idencla do Teodcwo Roosevelt,
da cue la Doctrina de Monroe Jus-
tifica la lntervenci6n de los Estadps
Unldos en otros palses, ha sldo de-
libcradamente abandonada.' v
Los' Estados Unldos, despues de
un cuarto de alglo de experiencla
polltlca y dlplomitlca, ha Uegado
a la conclusion de que la paz y la
umlstad.en este hemLsferlo pueden
tcr mantnldas mJor por el reco
En reunl6n celebrada el dla 11
del pasado mes de oetubre, a la que
Hall. De todos modos, tendr que asistieron cerca de clncuenta alum-
dad Jurldica de las nacionea y sa detener a todos los que estan en la nos de la .Universldad de Mlchl
Jl m , T
cerccno a ia libertad de lnterven- casa.
don. k Mistarde cuando volvlamos a
En pasados alios, la 'nclltka' del to ofldna le dlje"a Quale: "QuS
Japdn n el Lejano Orien.te hafsldo l1 rato pas6 el doctor Forbes
consKSerada ( por publlckstaa como cuando por fin com eso'.
una TJoctrtaa do Monroe en. el Qale sigulo leyendo-'la revista.
Oriente. El cambio de polltlca ahora
ellminari v cualquler analogia dl dl-recta
recta dl-recta entre la, sltviaclorupresente en
el hemisferio occidental y la del
oriente.
i Cuanto le debfa a HaH?
Bastanfe. -
Por Dies, deje de leer ...un ml-
nuto y deme algun lnforme. No
: comprendo como puede usted aten-
gan, se acordo camblar el nombre
de "The Michigan Alumni Associa Association"
tion" Association" por el da "University of- Mi Michigan
chigan Michigan Club",: habltodose tambiin"
en dicho acto elegido la slgulente
directlva! .
. Jaime Slfre Jr., presidente; Pe Pedro
dro Pedro del Valle, vicepresidente; Angel
Pesquera, ; tesorero; Raul Benedic Benedic-to,
to, Benedic-to, secretario; Carlos ; Tlmoth6e,
Emjllo Cerra, Gll'berto Font, voca-
Los propdsitos de University of
Michigan Club son toicamente es-
trediar las reladones de -. amlstad
;La Oonferencla de Buenos Aires, ?r a?u tr?N0 61 it pasa la vlda
at : realizan sus proposltos,: estable- TT" T WM 7
i. "YHZi sabe usted que no 'fu suiddlo?-
I toericanas n ntor, Quale dio un boste-
soore .t oases sm,. precedentes.de ko-ia i
Igualdadvy conflanza. mutua.(Bus Lj lugar donde staba leyendo esa entre los alumnos de.to-Unlversl-
vv-vmvv wwvt ftuvwuvu, xnanana. SefiaJando un parrafo m aaa ae-icman y.tenerios.en con-
por;lo;inen()ff;tagtrlr,aa.'apJlcalto la entrego. Era uno de esos'.pa-' tacto -directo 'con su.alma mater,
do una fijosofla mternaclonalt al- rros, qU5 se aprovechan a ul- En. el. prdximo mes de dldembre
milar en-otras- reglones del 'rmui- tima hora para flenar to plana; De- vlsltari la. Isla el profesor Tapping,
do, donde un' solo pais tlene una t. secretario general de. la Unlversi-
PTeponderap9la avasalladora d po "El envenenamlento debldo" al dadw -Como es natural el Club'ha
der politico y mllltar. Alguno de monOxldo de carbon jamas causa preparado clerto? festejos en su ho-
sus acuerdos estarin abiertos ; pa- la rlgidea de los musculos que se nor y Ee invita a todos los alumnos
ra condderacioa imiversal. r v denomina, rigor mortis'.' de Michigan que todavto no- han
.TAL D1ACOMO
(Contlnuacl6n de Is '-paglna
JHI OV
6) I
suizos f irmo el 29 de noviembre de
1310, to paz perpetua de Friburgo,
fundamento de las suceslvas, y ce-
di6 los baillitos do Italia, como hi hi-poteca
poteca hi-poteca de los tresdentos mil escu escu-dos
dos escu-dos que- debla por las guerras" lta lta-Uanas.
Uanas. lta-Uanas. ademas de los cuatrocicnr
toa mll'satlsfechos por diversos per per-Juldos".
Juldos". per-Juldos". EFEMERIDES Y- COSAS DE
" -PUERTO RICO
(Cortosto del "Almanaque." Porto Porto-rriquefio
rriquefio Porto-rriquefio 'Asenjo": para 1937, ; q u a
saldri a flpea de este afio, editado
par don Ctohrado AsenJo.)
" NOVIEMBRE 29. ; ;
El 29 de noviembre ;de 188$, fue fue-ron
ron fue-ron restableddas Jcon gran regocljo
publico, por el gobernador Garcia
ingresado, en el Club que lo hagan;
a Ja brevedad poslble para cooperar'
en los actcs en honor del profesor
Tapping. .
Camba, las Corridas de CabaHos de
San Juan, que hablan sldo suprir
midas en el 1849 por el goberna
dor Pezuela. - .;'"
Do 29 de noviembre- de 1865, es
el Decreto Uamando a Madrid Co Co-mislonados
mislonados Co-mislonados de Cuba y Puerto; Ri Rico,
co, Rico, para Informar al Gobierno de
las L e y e sl especlales promeUdas
desde 1837
T El 29 de noTdembre de 1871; mue mue-r
r mue-r en Fajardo el Obispo de esta
Dlocesis Fray Pablo Benigno Ca Ca-rrion,
rrion, Ca-rrion, de resulta de una calda de
un c o c h e, que sufrlera el 14 1 de
aquel mismo mes." r t
V EI 29 de 'noviembre delSSlesta
fechada la. cuenta o'J 'actura que la
casa ds" Solomon Goetz. and -Co.,
do "ftfueva .Yorfcrdirige don Fede Fede-rico
rico Fede-rico Asenjo ? y Arteaga, 'qui en ; tuvo
a su cargo la fundicion en Nueva
York de la estatua de bronce de
don Juan Ponce de Le6n. actual actual-mente
mente actual-mente en to Plaza 'de San Jos5.
actlvldad del comerdo en los ba-
zares suntuosoa frecuentsSdos por ei mundo elegante. En las mejoras re re-sldenclaa
sldenclaa re-sldenclaa se advlerto un detalle castizo que habrto de evocar en ti el
amable recuerdo de las vlejas dudades andaluzas. Rosas, claveles, gera gera-nlos
nlos gera-nlos y begonlaa se confunden en trlunfante pollcromto para dar a las
ventanaa y balcones respetados por to yedra. el tncanto singular que se
desborda en las re J as de Granada y de Sevilla.
Al dlscurrtr, esta tarde a lo largo do Whitehall, nos detenemos ante
el Imponente Cenotaflo; y mas adelante, al dobtor hacla la derecha. hace
alto el vehlcuto ante una casa de aparlenda modesta. Sinclair, el chaaTf eW?
dlstlnguldo, sin enfasia pero con una expreslon da eeguridad muy bri bri-tanlca.
tanlca. bri-tanlca. me dice: "Desde esa casa se gobierna el mundo".
Querldo Peres Losada: to lnfluenda que en to politic universal fierce
la Gran Bretafta en este momento traglco de to humankad, me haco
pensar que Sinclair, tenia razon: estabamos frente a to casa numero dies
de to calle Downing.
SI vlvlera, icuinto tendrto.que rectiflcar Lord Chesterfield, el mal.
humorado aristocrata de las lamosaa cartas 1
Amlgo muy cordial, .
Londres. ; Rafael CUEVAS ZEQUEIRA-
Septlembre 1936. ". .
' " :
Esta estatua fue hecha con el bron bronce
ce bronce de dos cafiones tornados a los
lngleses: cuando el altlo de 1797, y
su, costo Xu6 da $2.484 -37, ;puesta en
Puerto Rico.'; Su pedestal y coloca coloca-cl6n
cl6n coloca-cl6n 'a cargo del arqultecto muni municipal
cipal municipal don Pedro Cabrero, ascend!6
a $953.40. ; ':'"";-; A
:.En-1858 s eons tituy por, el
Obispo de to Diocesls, Fray- Pablo
"Benigno Carrion,, to Orquesta de
la Capilto de to Catedral' con to sl slgulente
gulente slgulente organizaddiJ: Maestro di director,
rector, director, doa Felipe Gutierrez; tenor,
D. J. salavet; barltono, don Ra Rafael
fael Rafael FaUfi; primer TloUn, doo'Clau doo'Clau-dlo
dlo doo'Clau-dlo Orandl; segundo vlcitv don
Anlceto Andlnor. tercer violin, "clon
Francisco Martinez Aparido; Cau Cau-ta,
ta, Cau-ta, 'doa Eduardo Martorea; clarl clarl-nete
nete clarl-nete lo, don Salvado? Laloma; cla cla-rinete
rinete cla-rinete o, don Jose.B. Tlzol; trom trom-pa
pa trom-pa lo, x don Juan Noriega; trompa
2o, don Juan F.'Borris: bombar bombar-dino,
dino, bombar-dino, don Jaime Bastard; violon violoncello,
cello, violoncello, don Manuel Martinez Apa Aparido
rido Aparido y contr a b a J o, don Aurello
Duefio-
EL MVNPO, SAN JUAN, P. R, DOMINGO, NOVJEMBRE ?9,
emeu i
OS
7.
til
' -1
J..
un hombre dos veces f
Esto es prccisamente lo que sucede en este
drama ds .aisterio y
j. I
HmQmiemn t ..
: S A "' I
SHEILA. T1R8VI
ELEANOR HUNT
MSESIMTO BOBDD"
jATENCION!
e, hibir&N iambi 6 la
int?r?sant p?lf cula
"Cam pah a Antituber
prepitfada por el Depar?
tamento Sariidad do
' Puerto Rjco.
MARTI
Santurce
LUNES so
Pfti4uscife REPUBLIC
f a ra SyjSennen Jenf 6
ielTelegrqfo
Saq errn4n, p, R.,
. 23 de jjovieRifer? dg 19?g,
Sr. Jos6 Enrique Colom," -Comlsionado
del Interior, ,j
gan Juan,
3 nombramiento de Antonio D6 D6-fendlni
fendlni D6-fendlni para Superltndent del
LTelegrafo' Insular seri de Id mis
acertado en inatri de de nfionbra
"JStfepan EAMJREZ,
'Secrctario Municipal
'
f' San perman, p. ft.,
p (3d novlemlajra d 193S
Sy,'05t 'Enrique Com.
CkmliODado del Interior,
gar Juap,'
Antonio pefendinl c cuidldato i
fonnida,Ws( para- 'Superintendents
tej TsMq tnsuJwr, -Rafa&
flQPFJGtfK? CUETTINI,
Maffha .e la Corta ujUGipa
Saft 0errflto p, R.,
qoniLsiojiadiQ di nteri9f,
Sanuari,
aniendQ iamy fficanente jf
endesQ iremfenifli'a, '-Aptonte-te(enlni
para p??iat4pdentf
del -TelegrafQ Insular. '"
Flim RAMIREZ,
" porta Municipal
s ' .-- i "' Ty"
- f
San Germto, Puerto Rtqg,
Si de aoyieinbre de 193S.
SS, Rafael Maftlncf ffdal,
San Juan, Puerto i Rico,
" Reconoclendo 1 labor eflcaa y ma-
SAN JUAN
RIALTPi
"EJ Qra Ztegfeldt CHie. Qrea
JHegfelg) gen wffilan Powell y Rfyr,
na, Loy,' Taada pontinua desde las
io A. M. casta las i p. M.
LUNAt
"Nq IaUr5", ggn Ranifin fere
M 5. Tgrreg, AJWrtq p'Farrill
TP? BANp3U:
"BajQi dp BipderH" m Ronald
polaian f 3udctte Cojbgrt, L:
EUREKA: v'-
Ca.npi$n jjel pividg". con
SANTPRCE, RIO PIEDRAS
' Ve-
'El pombre que Haee MUaSro'
(Tbe Man Wbq 'Could. Worlp Miraei
lea) -pon Pand g. : ;
ENCAKTpStO 15, $$ki "u6Yi
(SUf ? Caaad; Vtrgex y Mar?
ttri pas poinsuelo, TR$Si$ F JQaqvdn
Busquet. ''
rltorla prestada. por nuestro fjustre
pexenaizuie rogamas fomq unicp
favor pedido a vueftro Honor, en?
&1
referldo defensor d nues-
troa ideales par ocupaf 1 vacanr
Supryndents del Telgra Telgra-fo
fo Telgra-fo insularl
Atentamente,
BedTO LUGQ,
Angelina R. JM IXJQQ,
UpaldQ LiUGO RAMIREZ.
y i
mmto
9 Q
... Asi le dice Nino
Martini a Ia LupH
no en esta chispean chispean-tes
tes chispean-tes comedia nuisi-
cal d Jiandidos,
trovadores, casta-'
nuelas, y mujeres
, deliqiosas.
,Vea la peli'cula mas alegrc y nis
latina que se ha hecho en Holly
Iwpod, Oiga el ritmo dulce y
epbriagaclor de las viejas cnqp
.ne ynejicatiaas de amor.
United Artists presentan la-proHuccion de Jesse Laslcy y Mary Bicfeford
66
v7
ON
(KIT
AW
99
Cork el famosQ jenor del Metropolitan ;!
LEO CARRILLO
1
Dirlgida por Rouben Mamouljan.
.i.
No se pierda esta esplericjorosa fiesta en el Teatro
PARAMOUNT
Jucves 3-Viernes 4Sabado 5 y Domingp 6 de JPic.;
I4BERTV (Stop IS) :
t'pallea de Buenos Aires'1 eon Leo-
nor Ferninde? y Guillenno Caali.
MARTI (Stop 16):
'El Tigre 4e Rengala (The Ben
gal Tiger) ? con Barton McLane y
June Travis.
PARAMOUNT top
La Pobre Nina .Rica" (The Poor
Little Rich Girl) con ShWey, AUce
Paye, Gloria Stuart, Jack Haley, y
Michae Vbalen.
pUlTQ RICO (St6p Jl) :
"Hombres pontra Hombres con
peli de Pgrnes, Jose MarJ Ladq
y: Candida Ltigaat
PABULAR' (Stop 72) :
S Ultimo de las MoWcanos"
Tho Last of the Mohicans) con
Randplph Scott y Billy Barnes, Ade Ade-mA;.
mA;. Ade-mA;. ya. short, 1
6AVPV (Lolza) :
"gaJo dos Baiideras" (Under Two
Tm 5?R Rnd. Coirnan y Gi'au-
pEUCIAS (Stop 23): 1
' f-Mi" Martdo es Mdipo' (I Mar Married
ried Married a Doctor) con Pat O'Brien,
Josephine Hutchinson y Ross, Ale
xander,
CAPITQ (Stop ?4) :
, "L$ Dama de las CameUag" con
jvonne printemps y Pierre Pres-
nay.
TEATRQ IMPERIAL (go.' pbrerQ) :
"Sigamos la Plota' con Ginger
Ttrxrer V- 'Fred Astalre
- 1 Tal dia como boy, J9 de povtem-rron EnrKpie VOT una eatrevistoea
EETlltmAiCBato Rey): llrJZZ il' Suiente. he, U WW a oro", entr,
XJamina de la Gloria" con Pre. XlT T .. J Andrea J GOlnes. Hamado ad por-
.T---'., ffjy-S HtMn ,Wr.
de nqvlernbre-i. lTT?;-ff riT-rmT.
jranlTtA la. ocietJad HI OA dfi la Us u wV
1 L .1.. 1 Wnana Vmr I OB ILB UUU V. wmwv
deriek: March y Warner Baxter.
VICTORIA (Rio Piedras)
"Maria Estuardo" (Maryto? Scot, rU6 la organllaclin que "can 5n endma 8U b.
therlr Hepbum .; y VeWSSaWii ?, P moUn106-- Al princ 1 p i o
ivifin tripula49 por Bernt jalcben Uuetaj pero JJ. 5"-
MARTi (Rio Pledraa): 1
V , ,;, ; y Richard E, Byrd, ?ato 6UT t?4 ct iye
v- jhpww anlv.rsari- d. i.(tlhi en qua 'Hermano. naoejanie xcw como
Up Holme l Mae Qajae, S2fL,l VubrlT. nadieTo e monarca Ingles; d-
'. V
Caraa Oividadaa" con Herbert di il t amoso periodlata rrederie P
Mahal 7 Gertrude Micha" Wffljam : : U" " "1,I,ur
PONCE ,P-uni.-.,l.tad.:a
FOX pmCIAS: son Alcott, padre -- "w
m4i la WW- Tbe R WJ VK.W: SVto rom-ia: Pero no urdo'en
WWta. Angel) con. Kay Fraci. L'nJ T. .iZl recurrlr a las bandas. sustltuyendo
(Continua en la piglna S CoL o
XJenpro tfeWJw I 1S S,i2i'SS 55? S S?
- i -1 M I TT-OT
uevan mucno wjor x uo ,Q nhm miH-TCi
-SL Desde que el fue de vaca- si cnSnlca obr. este hecho
clones a su oerra y vio a ta roujw hlxWrico
oe que estuvo enamoraao y.con .u, ed.d,
i .uU .,u iiww c vw aaimoso y elocuente eominil)
hace veinte aftos. (Pathfinder) L;.-,,, t
Francla. Franc en sus cualldades
y en sus defectoe, pQ f u e menos
"NO MATARAS"
El sublime mandaniieiitQ que la Huma Huma-nidcl
nidcl Huma-nidcl enters eberia respetar....
4
E 1
! J
...
. Hqrabre.qu? yeas sta pelfa? s no stis pre-
piradq parg la cpnuUta 4a tit rra? e xtrafi?s. qijeda qijeda-y
y qijeda-y P&mi se feiiz entra lq? tuyp; no arribi?
cine rna da lq qie puedes ancprtaar el Jvgar
donde riacite.
'NO MATARAS"
te dara un jerrjpjo 4 l9 acontecerte, .
UNA GKA PBLICVLA habIada
' EH ESAPL
con r
RanionPereda ;
Adriana La JVar
Alberto OTwriB
-i.'..-a.. . ..A. .... t 1
HQY
apreciado por etos que por iqut
pas. 81 si) predecesor, Luis XII,
fyd el rey 0e pueblo, Francisco I
tui el rey de Ios pobles, que adle
tos a la corte por cotumbre, y pro
metlindoselo todo de xu nuevo ze?
flor, en vea de dedjearse a cqnspirar
en las asocladonea polltlcas, tan
en boga en los anterlores yelnados,
umitabanse a pitngar, ya para de?
rrocar a un f avorito o a una ami
ga, ya para obtener un destino en
que poder servir a rey.
Fj-anclsco 4ec(a: "Qorte sin da
mas, es afio atn prlmavera y pri?
mavexa am rasas,"
Por esto, hablendo otsadQ la grf
vedad de la e'poca de Ana, com en
aaron las Intriga amorosaa y las
Inteligencias a nicer palenques de
sua tdunfets el palad9 0e los reyea.
puede declrse, que hasta entcn
ces, nq habf habldq Corte propiar
mente dlcha y permanente, slno
reuniones. de grandes." aefiores, pre
sldidos p o el prtacipe Acndlan
gustosaa a las regies fiestas lax da
mas como a un campo de glorias y
de triunfos; los baronea abandona-
pan a; aoleaad' de; sua casUlloa y ;
acudlan ; a las Cortex a arrulnarse,
y la autpridad real se consolldaba
por el mero hecho de hacerse corr
tesanos los sefiorea feudales.
Apartabalos Francisoo de la idea
del servicio publico, para dar lu lu-gar
gar lu-gar y fortaleoer la de domestlco;
Ja obediencla fui ley. y no hubo ya
en Francla mis Jerarqufa que la
escivitud, y de aqul aquella afluen-
cia de grandea sefiores sin octrpa
cioa en, la casa reaL aquel prodT
gar de tltulos sin; empleo aobre que
recayesen. aquel cunrulo de altoa
empleadoa y de eeremonlas.'la se-
paracion a a corte del res to de
la nadon," y la tatroduoclon de ra
seduccidn; y el talento, hecho ob,
sequioso por. la ambldon o la neT
ctxldad, se dedlcd a adular y eo-
rromper. Frapdsco c m pab- cn
mediq de aueC rba emj. En,"
ionoea comenaSse haWarle en ter,
cera peraoria; fue. en fln,.e! pre?
cursor del faustq y de loa ftdof (a
Coq Inusltada pornpa fedblA ai
Carioa V, en Al?ef Moitea, Tura
LOS TRES
AVENTUREROS
Una de las mis hennosas cm cm-tas
tas cm-tas cinematogrificaa Lena de
jocosaa escenas deslumbrantes
de emocl6n y alegria que hart,
pasar a usted momentos de
affradable satisfaccldn.
Una comedia donde apreciara
listed la tronica suerte de la
hlja de un raillonario, mts la
de los'hljos de dos homtret
pobres one hacen de bus vidas
una triple dUlcultad amoro&a.
9
;' l- A RESENTS
JAMES .VsALiyi
DUNN?EIUERS:
LOS TRES
AVENTUREROS
CON
, Jl. J 11 m 1
"PINKy"
TOMUN
. A
Niyiiia
1,
v Estreno:
Wftfro Paramount
Piciernbra lot y 2
(Maftei y MiTcolea)
. pJatrtbulda por:
JAI1CS PUIS ARQSEMENA
ii
LA
DAMA
DE
LAS
HOY EN EL
TEATRO CAPITOL
GAlElilAS"
. r .. "... t
er y ipando Duval
rcYiypil en la pantalla, lo joloroaof pispdo del mis romantico y senti-
LA
DAMA
DE
LAS
CAMELIAS''
inmortal novela de Alejandro Dumas (hijo), hablada en france-f, con titulos
superimpresos en f spanol, r .
Evocator, de bellasoras janas. de gajt mafchiUs, de perfumes des des-vvanecldas.
vvanecldas. des-vvanecldas. Tpdo el Paris n?uen: del gs ptsadrindiendo pleitesU a
i Ola? ffcnosa de us portesanas, ; . v. ". .. -;
lamujer que-adoraba las AMELIAS porquf m ffores sir olpr, y a los
hombres ncos porque, no teniantcorz6ri, :
"LA DAMA DE LAS CAM
ELIAS"
-. .. SE EXHIBIIt Elf -EL V1."
T EATRO C AP ITOL
DOS PROXIMO ESTRENOS: fDON QUINJiN EL AMARGAOV nelfcula Cifesa
hablada en espanoj, y "FELIPE PERBLAY" q "E, HERRERO DE!AL,DEA
de la novela PeQrge OHnet,- realizada por el cne frances. 1 : ; -, v
: 0 ; Pistrifcp! po Fjlm Center.
is
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, NOVIEMBRE 29, 1936.
Robins cudi fue la Isla en que nau
Richard Halliburton hace vida de Robinson en la lsla de Tabago, a lq cual dice el que se referia Daniel Defoe y no a la de Juan
Fernandez, donde paso su destierro solitario el navegante escoces Alexander Selkirk.-Segun se dice, Defoe se valio de los apun apun-ies
ies apun-ies de Selkirk para tramar su inolvidable novela, pero los cambio de acuerdo con su fecunda intaginacioh.-Halliburton se bus-
ca tres cabras, una cotorra y un Viernes que se llama Martes y espanth a los habitantes de Tabago
SIGUIENDO LAS HUELLAS
DE
SELKIRK
. ------ '
7
v. 1 1 'v"
I
- r iHci- lO s:TT
.. s. ':..::::r::"-y. A""' -.-wu66rtV :r
f j j!
5 'I i
i.
7 f4v
v4....niiina;.
HbInson'' HIliburion, el autar de ete articulo, eneantado de la vida en so c;va, en la Isla de Tabago. Su perro Adan duerme a sus pies.
Tlor da Jacinto", la cabra madre, lo obserra mlentras le da Iecelone de Ingles a la cotorra "Susie". La cabrita "Queiques Fleurs" duerme a
't r plerna suelta en su cesta.
cffico. Sdlo se halla una bahia chi
Por RICHARD HALLIBURTON
v Hac poco dl una eonferencla so so-bra
bra so-bra ml personaje predllecto en la
Xltoralura Robinson Crusoe. DUe
qua iya habla vivido un mes en la
Wa
oe
donde habla naufragado Cru-
r que en cuanto me fu6 posible
segit el mlsmo modo de Mvlr que
habfa seguido el marino. La lsla
era Tabago, cerca de Trinidad en
,;EnfurecldosHils oyentes protes protes-taron
taron protes-taron que ml lgnorancla era. asom asom-brosa,y
brosa,y asom-brosa,y que el error que habla co co-metldo
metldo co-metldo era pun to menoa .-'que ,! cri criminal,
minal, criminal, puesto que todo el : mundo
aabe que la lsla de Crusoe era la de
Juan: .Fern&ndes,1 en el 'f. Pactfico,
cerca' d la costa de Chile.-Es mis,
lav re vista .'.'Nations!' t. Geographic"
'habla publlcado un articulo sobre
dlcha Wa lUmandoU -"La Isla de
Crusoe". No cabia duda: estaba yo
oeq':d star.'-;-. Z?.Z2&
.v.Estu proteetas me, encantaron.
tndieaban que aun existia un pro pro-fundo
fundo pro-fundo lnteres en esta novela que,
exceptuando la '. Bihlia, pirobable-
mente es el llbro que mas se lee. en
el mundo etitero.
Les pcrdon el error a los que me
criticaban.
Alexander Selkirk, marino esco escoces,
ces, escoces, desembarcd en el afto 1704 en
la isla de Juan Fernandez y alii
vivid hasta 1709. Robinson Crusoe,
que es un caracter puramente ficti ficti-cio
cio ficti-cio cuyas aventuras se parecen un
tanto a las de Selkirk, se supone
haber vivido veinte y nueve afios en
una isla que el autor Defoe clara clara-mente
mente clara-mente identifica como la de Taba Tabago.
go. Tabago. Para satisfacer ml curlosidal so sobre
bre sobre este tema, viyi un mes en coda
una de las dot islas.
Juan Fernandez esta a 400 mi mill
ll mill is directamente al Oeste de Val Valparaiso.
paraiso. Valparaiso. Esta lsla cuyos despenaderos se
alzan 900 metroe sobre el nivel del
mar, mide 19 kildmetros de largo
y unos 5 de ancho. Es diflcil des des-embarcar,
embarcar, des-embarcar, pues casi toda la' orilla
esta amurallada de precipicios de
300 metroe de altura contra los que
se lanzan las olas rabiosas del Pa-
Got o Bafio Los Conserva
Sanos . Alegre5 . Felices
r.i'i
u
' :.x.r; :-:-:-:-y y.v:::x:::?::.;:-::::
. ::-:.!..::::-y;:::o:.;:o::o:-vv:::o:::.v.?:
- s
, ' s
ca y una playa, donde desembar desembar-c6
c6 desembar-c6 el descubridor espafiol Juan Fer Fernandez
nandez Fernandez en 1540. Aqui, en 1704, lle lle-g6
g6 lle-g6 a tierr a Alexander Selkirk, quien
desembarco por su propia voluntad,
pues tuvo un altercado con el ca ca-pitan
pitan ca-pitan derbarco1 en que navegaba
y al anclar en la bahia juro que
preferiria" permanecer en la isla de de-sierta'
sierta' de-sierta' qiie quedarse a bordo. "El ca ca-pltan
pltan ca-pltan de buena gana lo complacid,
dejandblo soloen la1 playa. Lev6
ahcla el buque y un poco 'mis tarde
desaparecid para siempre cuando
se encallo en la costa de Sur Ame America
rica America y perecid toda su tripulacidn.
Selkirk, que era un Joven de 28'
afios, se hall 6 solo en su propio
reino. Afortunadamente, la prole de
unas cuantas cabras que antes ha ha-bian
bian ha-bian traido los piratas se habia
multiplicado de una manera pro-,
digiosa. Una' pare j a de gatos que
se habian escapado de algun que
otro buque se habia convertido en
una manada de 500. A miles se
arrastraban las f ocas por los pro-
montorios y durante la temporada
as langostas alfombraban la pla
ya.
El clima, al contrario del que ha
bia en el paraiso de Crusoe, no era
en nada tropical nada de pal-
mas, flores nl mucho menos Indios
caribes que le proporcionaran un
fiel Viernes. La' isla de Juan Fer
nandez es fria y yerma. Por eso,
al llegar el invierno, Selkirk tuvo
que ; abrigarse con piel de cabra.
Albergado en una cueva cerca del
mar, aprendid a hacer fuego fro-
tando dos maderos secos. La mayor
parte del dia se la pasaba buscan buscan-do
do buscan-do alimento y vigilando el horizori-
te en busca de una vela que lo
rescatara de su triste soledad
EL RESCATE DE SELKIRK
Por fin en 1709 un buque cor cor-sario,
sario, cor-sario, Uamado el "Duke", se acer-c6"-a
la bahia primera vela que
Selkirk 'habia visto durante mil
quinientos y' ochenta' dias. Se vi6
una lumbre en la orilla. Temiendo
un acecho por parte de los espa espa-fibles,
fibles, espa-fibles, el capstan mandd a diet ma ma-rineros
rineros ma-rineros bien armadas en un bote
para que investigaran. Regresaron
con un hombre vestidd de piel de
cabra de apariencia aun mas sal sal-vaje
vaje sal-vaje que los animales que le pro pro-porcionaron
porcionaron pro-porcionaron su extrano ropaje. La
tripulacidn, absorta, escuchd su in-
crefble relato.
En un bote de pesca navegue des-
de Valparaiso y arribe a la misma
playa donde habla desembarcado
Selkirk. Alii viven hoy unas cuan--tas
familias pobrea chilenas de Pes
cadores que no tienen la menor
idea de lo famosa que es su isla.
Fue facil hallar la cueva en que
vivid Selkirk una covacha no muy
grande excavada por las olas. Los
costadOB estah cubiertos de millo millo-nes
nes millo-nes de mejillones y durante la ma mares
res mares baja se ven mill ares de cangre cangre-jos
jos cangre-jos y langostas en cada laguna que
ha dejado el mar.
Desde su cueva Selkirk hizo un
trillo por el costado de la m on tafia
que llega hasta cerca de la cum cum-bre.'Este
bre.'Este cum-bre.'Este pun to era su atalaya, des desde
de desde donde podia vigilar el horizon horizon-te
te horizon-te de tod os lados. Subl por la senda
escarpada (que ahora los lenadores
de alii llmpian de toda maleza)
y llegui s la atalaya, donde me fue
un verdadero gusto hallar, a 600
metros de altura, una placa de
bronce de un metro de alto y me medio
dio medio metro de ancho que dice en
Ingle's:
A LA MEMORIA DE ALEXANDER
SELKIRK
MARINO
Oriundo de Largo, Condado de
Fife, Etcocia, quien vivid en esta
isla en completa soledad durante
cuatro afios y cuatro meses.
Desembarco de la galera "Cinque
Ports", 96 toneladas, 16 canones, en
1704 A. D. y fui rescatado por el
barco corsario "Duke" el 12 de fe fe-brero,
brero, fe-brero, 1709.
Murio teniente del buque de gue gue-rra
rra gue-rra brit&nico "Weymouth" en 1723
A. D. a la edad tt 47 afios.
Erigen esta placa cerca de la ata atalaya
laya atalaya de Selkirk el comodoro Po
well y la oficialidad del navto bri bri-tdnico
tdnico bri-tdnico "Topaz" en el afio 1868 A.
D.
Jamas he visto un panorama mas
conmovedor que el que se ve desde
donde esta esta placa. La isla, sal sal-vaje
vaje sal-vaje y cefiuda, parece que se he he-tuerce
tuerce he-tuerce a los pies de uno y a cien mi
lias' a todo alrededor se ve el azu!
del clelo.
ROBINSON CRUSOE NACIO
LA MENTE DE DEFOE
EN
Por Qu6 Embcllexe El
- Palmolive)
No hay mejores ingredientes
: embellecedores que los acei acei-tes
tes acei-tes de olivary palma. El
1 Palmolive esti hecho de una
; mezcla secrete y cientifica
de estos aceites. 1 Mis de
20,000 espeeialistas en
belleza recomiendan el
Palmolive, porque conserva
f en el cutis el encanto que :
' atrae admxraci6ri.
" Compre hoy mismo : el
Palmolive embelfezca su
Palmolive hasta que penetre- '. cuerpo tanto como su caraP
en los poros y los limpie) limpie)-completamente;de
completamente;de limpie)-completamente;de todo su-
dor y suciedad.'v Un ,buen
enjuague; luego un' rocio
con agua fresca; sequelo,:
suavemente. Al salir del'
bano-j toda su piel fresca, fresca,-suave
suave fresca,-suave encantadora 1
LA .Naturaleza da a casi
Jt todos los ninos una piel
sana y tersa.. Conserve esa
tierna y linda pieV de sus
ninos a traves de los anos
con la espuma rica y buena
del Palmolive. Protege el
cutis lo limpia, lo suaviza y
lo embellece.1 De" a su hiflo'
diariamente este bano de
C Salud Y Belleza : v;
Frote bien todo .el cuerpo"
' del nino con "una toallita
Ilena de la rica espuma
228SH
xDe vuelta a Ingalterra en 1711,
Selkirk adquirid mediana fama en
los cafes de Londres que D;foe ln ln-dudablemente
dudablemente ln-dudablemente frecuentaba. Es mis,
Selkirk le entregd a Defoe los apun apun-tes
tes apun-tes de su destierro para que se pu pu-blicaran.
blicaran. pu-blicaran. "Pero este ingenioso pi-
Calidad trae fama. -Las sa-
brosas comidas de los domin domin-gos
gos domin-gos en el Escambron Beach
Club son ya famosas. Dele una
grata sorpresa a su paladar sa-
boreando el tico menu de hoy
domingo. Comida de 7 a 10:00
P. M.
' -MENU-
; Fresh Lobster Cocktail
Pineapple Frutiere
Tomato Juice
Celery Olives Radishes
Cream of Peas St. Germain
Chicken Broth with Rice
Broiled Red Snapper
Melted Butter .. ..
Breaded Veal Cutlet
Holstein .. :,
Grilled Lam Chops -'
Maitre d'hotel .
Filet Mignon en Casserole
Parisienne
Roast Stuffed Tom Turkey
Cranberry Sauce . ..
Cold Sugar Cured Ham &
Oxtongue Potato Salad
1J25
15
1.40
1.75
1.50
1.50
Fresh String Beans
Carrots and Peas.
French- Fried Potatoes
-Mashed Potatoes"
'Heart, of Lettuce Roquefort
. Dressing
"" : Green Apple Pie
Vanilla or Strawberry
k Ice Cream
.- Raspberry Sherbet
Honey Dew Melon
Philadelphia Cream Cheese
Guava Jellv
r Buttered Cookies ;
' Porto Rican or American
:: Coffee;-. Tea-' Milk
The Entrees determine
the price of the Dinner.
NORTH ATLANTIC
OCfAN
f? a J
-fci. :::::::
PACIFIC
OCEAN
VALPARAISO
dUAN FERNANDEZ
SOVTH ATLANTIC
OCEAH
J?P f ALKUAND IV
?
'4-j
Mi
v
3
4
r
f
Le dije a MaHes, mi "esclavo' negTO, que si iba a haeer el pa pel de Viernes tenia que poitrarse snmi anle
mi y A? jar que le pnsfera el pie sobre la cabeza.
Mapa ds Snr America que muestra La pesicion geogrif ica de la Isla de
Tabago y la de Jnatn Fernindec.
A juzgar por lo que contd, pa
rece que no le fue tan mal a Sel Selkirk.
kirk. Selkirk. En sus. pesquisas diarias por
los despenaderos en pos de las ca cabras
bras cabras que mataba a mano limpia o
traia vivas a su cueva para domes-
ticarias, Selkirk, habia adqulrido la
agilidad de su presa. Al principio
las ratas casi lo volvian loco. Le
roian la ropa y le robaban la co comida.'
mida.' comida.' Engraciindose con los ga gates
tes gates por darles leche y xsrne de
cabra, hizo que una docena de ellos
lo libraran de esta plaga.'
Para no morirse de aburrimien aburrimien-to
to aburrimien-to les cantaba a los gatos y bailaba
con ellos, gritandoles en ingles pa para,
ra, para, no oividar su propio idioma. Ca Ca-reciendo
reciendo Ca-reciendo de todo instrument con
filo, no pudo af eitarse ni pelarse
durante 4os cuatro afios y cuatro
meses que durd su destierro. No'ex No'ex-trafia,
trafia, No'ex-trafia, pues, que el : aspecto hir
suto del rescatado les causara mie-
do hasta a loe bravos oorsarios del
Duque.
rata literario ; escribid acerba acerba-mente
mente acerba-mente un critico de Defoe un siglo
mis tarde-r- convirtid el-manuscri-to
original, con la ayuda de su ima ima-ginacidn
ginacidn ima-ginacidn fecunda, en el romance
de Robinson Crusoe, asl privando a
Selkirk de las ganancias que es Juste-
suponer hublera .. hecho."
La obra de Defoe publlcada en
1719, tuvo un xito "Instantaneo,
Selkirk no murid hasta cuatro afios
despuis probablemente triste y re re-sen
sen re-sen tido delo que "el consjderaba la
traicidn de Defoe.? Sea-como, fuese,
"Robinson Crusoe''.' egiin mi pa pa-recer
recer pa-recer es la mejor novela que se
haya escrito, pues esti'-tramada
con tanto arte que el -lector y -sobre
lodo los ninos jamas suefian,
6 por lo menos se niegan V confe confe-sar,
sar, confe-sar, que Crusoe no luese un, perso personaje
naje personaje hlstdriv. Sin duda no hay- otra
obra de "la liters tura novelesca que
logre tan. admirablemente parecer
un' relato -veridicov'.- -i1-
,4 : Sabemos que Defoe quiso que la
isla en que naufragd Crusoe fuera
Tabago, pues escribe que "el bar bar-Co
Co bar-Co en que navegaba, azotado por
una tempestad, huia hacia la cos costa
ta costa de la Guayana, al norte del
Brasil, mis alii del Amazonas y de
la desembocadura del Orinoco.''
Viernes, el indio caribe, era de la
costa de lo que es hoy Venezuela.
De lo alto de una loma Crusoe po podia
dia podia ver los tres picos de 'la gran
lsla de Trinidad". El caso es que
Tabago esti cerca de donde des des-emboca
emboca des-emboca el Orinoco y a no mis de
veinte mill as de Trinidad.
VIVIENDO A LA ROBINSON
Arribe" a Tabago de un modo tan
dramitico como Crusoe es de de-cir,
cir, de-cir, durante una tempestad. Ml bo bote
te bote de vela, como el de Crusoe, fu4
impulsado mas alii de la desembo
cadura del Orinoco cuando regr
saba de la Isla del Diablo en la
Guayana francesa, y aunque In
tentaba desembarc'ar en Tabago
nunca pens en ser lanzado a la
playa de manera tan vlolenta. Era
una playa solitaria y a la vez lnde
ciblemente hermosa a la sombra
de las palmeras. Una cueva cerca -na
me ofrecid todo el albergue que
necesitaba para vivir de nuevo la
exlstencia solitaria de Crusce.
Descargu de ml bote las vitua
lias y utensilios velas, cuerda, he he-rramientas,
rramientas, he-rramientas, barriles, un hornUlo,
una hamaca, cazuelas, cafias de
pescar, dos rules, municlones y un
perro llamado Adan. Entonces sar
pd mi bote y me dejd en el destie destierro
rro destierro solitario.
Cuanto antes arregl la cueva 16
mis cdmoda poslble: colgue' la- ha hamaca,
maca, hamaca, fabriqui una mesa y silla
primitivas de bambu y pues puse en
orden las herramientas y los uten utensilios.
silios. utensilios. Tainbien improvise" un ca ca-lendario
lendario ca-lendario haciendo muescas en un
palo con la ayuda de un verda verdadero
dero verdadero calendario que serria para ve ve-rificar
rificar ve-rificar la fecha.
Sin tardarme averlgut que en el
otro lado la lsla estaba no densa densa-mente
mente densa-mente habitada por unos cuantos
negros que Vivian en el pueblo de
Scarborough a unos 16 kildmetros
de distancia. Alii me fui para con con-segulrme
segulrme con-segulrme un gato y una cotorra.
Habia gatos de sobra. A pesar de
la insistencia de los native en col col-marme
marme col-marme de gatos me limit a com com-prar
prar com-prar un gatito gris. Pero de coto coto-rras
rras coto-rras nada mas que habla una, que
era el orgullo de su duefia, una ne ne-gra
gra ne-gra vieja. No obstante la compre
por un ddlar. Pero resulta que te tenia
nia tenia la mania de chill ar su n om ombre.
bre. ombre. "Susie", hasta dejarlo s, uno
sordo. Por fin al cabo de mucho
tratar logre que me llamara "pobre
Ricardo Crusoe' en vea de "Su
sie" que por cierto no es mi nom nom-bre.
bre. nom-bre. Record ando que Crusoe tenia un
rebano de cabras, que le suministra suministra-ban
ban suministra-ban carne y leche le compr una
hembra y dos cabritas a un negri negri-to
to negri-to pastor y las nice parte de la
familia. Una de ellas estaba man man-chada
chada man-chada de gris y 'la otra era blanca
como la nieve. A la gris la llame
"Queiques Fleurs" y a la otrk "Lis-
terlna". A la madre la bautice' "Flor
de Jacinto". Las -puse a las tres
en un corralito hecho de bambu al
lado de la cueva.'
Pase muchos apuros con ml ves ves-tuario
tuario ves-tuario de piel de cabra '.No siendo
sastre, la chaqueta y el sombre sombrero
ro sombrero resultaron muy chabacanos y
ios pantalones no se diga. En esto
por fin me di por vencido. Pero el
paraguas era una obra de arte. Por
cierto que no se doblaba pero si me
protegia de la Uuvia: Lo que mis
orgullo me daba era la barba que
deje crecer contra ml propia vo-.
luntad para t&l parecenne ; mis a
Crusoe.' : Sin barba debo confesar
que aun al cabo de quince dias no
era nadadel otro mundo, Siho una
barbilla suave y de color claro. Des Des-pues
pues Des-pues de experimentar con varloa
tdnlcos para hacer que ereciera, en-
contri en ml equipaje una
lata de batun rojizo, que unta-
do a granel le did a dicha barbilla
un aspecto realmente temiKe y des-
concertante. El betun, compuesto
nada del mundo me hubiera lavado
ese incomodo pegote.
- De acuerdo con lo que habia he hecho
cho hecho mi. sntecesor, escribi un diario
y, convirtlindome en buen critia-
j it
:
1 ft
v
H x
i"' A Pits.-vv"4
Martes pronto aprendii a tlrar eon el fusiL Lf, empaliaada de bambu ne
atris era el corral de las cabras.
de tint y trementina quern aba co como
mo como fuego, pero tal era ml orgu orgullo
llo orgullo en dejar en saga al mismo Ma Ma-horn
horn Ma-horn a en lo de ser barbudo que por
no, hice el propddto de leer la Bi Bi-blia.
blia. Bi-blia. todos los dias. Pero iqu6 chas-
co! Cuando Uegue al Cantar de los
(oCntlnua pigina 16 columna 7)
HOY DOMINGO
EN EL
SCAM BRON BEACH CLU
Banos desde las 8 A. M. en la limpia y segu segu-ra
ra segu-ra playa del "Escambron". De 12 a 3 de la tarde
se servira a los banistas un apetitoso "Beach
Luncheon" al xnodicb.precid'de 65 cts. por per persona.
sona. persona. Caseta y:bno; 50c. pot, persona. Perso Perso-nas
nas Perso-nas adicionales pagaran solamente pbr el bano.
Locker y bano, 35c. por" persona. Bano y locker
para ninos, 25c. ;. '
HORA DEL fOCKTAIL de4 a 7 P. M.
Desfile social y bailetamemrado por la orquesta
de Rafael Munor,ENTRADA;:25c por persona.
Lor bawstas 'puederr; sin
a.
De 7 a 10 P. M. se servira tm.
comida compuesta de diversos y apetitosos pla pla-tos
tos pla-tos a precios especiales.
1 El BAILE, DOMINICAU amenizado por
la magnifica orquesta del Profesor Rafael
M? comen2ari a las I9 P. M ENTRAD A
; LIBRE. r . :
',; -. .: .V':- '.'
' ; ; Venga adivertirse al
Escambroir Beach. Club
PEDRO AGUDO, Director-Gerente. : I
J
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, NOVIEMBRE 29, 1936.
Entre Quisqueyajy Bqrinquen
; iV C. MARTINEZ ACOSTA
-to-
Zios nuevos meto meto-dos
dos meto-dos en el cultivo
. flfe pldtano
Otraa oplnlonea. : tamblfa doctas.
Antee 'de proaefuir mlcharla noranre Auropo-.ae pa-k, sorprende y maravflla el lncre-
- r.iiTwr1t' nrrti1tftmi f una dl-1 aoraa griga qua quiefen dec IT I m-ntn mi ha. Alr.anzftrtn pn 1 nafs
iresi6iv que me -parece oportuna. tierro ow el cultivo del plfttano. durante el
' par reavlTM en vcaotroa una pe- ad.unr4fvo hebrea ultimo lustro. A ello ha contribuido
' quefia porcion' de vueatroa conocj- Pf srtponiente. notablemente lo& resultadoa tan
. oe esta diveraldad do opiniones.
Hasta eldia del hallaa&o'de Po concluir que nadie aabe a cos agricultores, loa que .apar-
t America el mundo conataba de trea cla. cierta la proeedencla del tajidose de4oa vlejoa y rutlnarios
parte conocidas: Xwopa, Africa y sombre ffuropa,- y que todoa pode- sistemaa de labranza y aferrando-
la region aureate- del Asia. Ignoran- wcllnarnos a creer la veraidn a, a loa nuevoa metodos proclama-
doserpor tanto,la exlatencia de tee Ju m4a -m aU5t a,aueatro cri- dos poria agronomla modema han
extensoa palaea de que nabla Mar- r v v-. logrado, ptogues ; benellclos alU
-co' Polo en u Ilbro a lot Mara- OaOgc$xmmatM Evropa es re- donde otros a penas pudieron li-
vUlat; publlcado en latin por prl- Ptada bajo la figura de una brarse .del fracaso.
mera vea el alio 1484 en que Colon ujer blanca,.bien trajeada, con m 6xlto ; alcanzado por estos
lltrA a.Esnafta oara emnrender m tr.Weo d &rmM Ubros lobs y aericultbiea mediante la adoDcifin
- deeda Ull loa trabajos que le eon- ptooe f plea' 'un corona, en t implantacion de loa metodos mo-
duJeron al logro de la proteccion l cabeza' cetro en una mano y demos de cultivo constituye el ar-
-que le acordaron loa Reyea CaW- tJUern0 ., U abundancia 14 gumento maa formidable en pro de
.licoa. v 1 la agricultaira cientifica; represen-
. Marco Polo naclo en 1350 y. muno ,rr ta wmDien ia supenonaaa ae ia
en 1323. El primer europeo que ea- una?ro; y nUmero Wlometroa tecnica agricola moderna aobre los
tuvo en China, fu4 Marco Polo, y de superfkie de la vi- sistemas empfricos de antafio, y se-
au nermanencia en. ella durd 23 r Eur.QPa J n0 Ijnorando que all! fiaia ademas rutaa de triunfo para
afioa, esto es, dead loa-13 loa 28 !ren fT floriosa la Espafia del aqu611os que dando la espalda al
de. edad. Bua reterenclaa de ff'cuorirntento y del pos dt Mayo, pa5ado. aepan beneficlarse de las
cuanto- vid durante aquelloa afloa - mmoriai, ia ensefianzaa-valiosas del presente.
rueron itemaaa por pura xaouia ; r r 7
.auregreao a Italia. En China viyid jjj Tr5al y la
.rodeado de-comodidadea, hablendo Jati
llegado a m-hombr, de connanr. -- da, a la implantacWn de metodos
.aei rey Auotai rfcn... . L. T Un utiles
China contaba ,maa de doa mil I T y a-
afioa de existencia cuando loa pal- "jTvIn1? if detonancl" j1 j1-aea
aea j1-aea europeoa iniciaron au marcha cruel ea la Pveraidad fria de
por el camino de la civHizaci6n, 'Z7'
atendo entoncea. y .continua alto ??!410. de 108 : erechos del
" -i ri. .vnr tiAn u ttomore y el genio tecundo y lu-
-. j. An.iA minoso de
La revolucion que se esta ope-
rando en el cultivo de esta impor impor-tante
tante impor-tante cosecha.obedece, no cabe du-
rritorial y 'de. mayor numero Z. ZVZ sa"
v.v.-. ia,. wt.n- bs Paatante de la JEuropa de ayer
f- am mn y de hoy que, fijoe aua ojoa en
- como u envlcua do d 1 mfll,
y 'eficaces como lo son
ademaa de otros la limpieza ,y el
mondado adecuado de la semilla, la
alembra racional que eyita la agru agru-paci6n
paci6n agru-paci6n tan per judicial de laa plan-
tas, y por ultimo el abonamiento
cientifico que ha permitido la pro-
duccion abundant y remunerado-
ra.
La Iimpieza y mondado apropia-
es hoy por hoy el
Juroptf etlmoldgicamente proce- 'JSZ, 1 J 1? r11 metodo mas eficaz que se conoce
v ' hrnnn mnrnl r,n.m. 1.
de, ,aegun; alguna : opinlonea a i - - para combatir el gorgojo del name
tiurapva, vox que aignuica otanco T del .euineo. cuva larva como es
tfe car.,veraion.eata con la cutt
to del mundo.
Al AFRICA ae le extra jo su nom nom-bre
bre nom-bre del vocablo lenicio afri que
quiere decir Tiombre tiegro Hoy la
" 1 I KAnUrm Am Acta a1 ia.1 J. ct..
pe, eat. muchacha. cuya bellera -
que, al mezclarse con la de loa
. declararon au lnconformidad poe
,taa latinoa que afirmaron haWrse haWrse-.
. haWrse-. Je dado, a la parte del mundo con
ese vocablo indicadc S nembre de
,1a. hija de Ajenor, rey de loa le-
nkloa.
'debid aer extraordinaria, noa cuen-l
Wter.conWldo: ea toro, pw- 7 la d lM to'
'aentindoaele.tan hermoao;y man- t 1
aa en.uno de loa rebafloa de renix, 2i ii0. en Arica, 16
que eUa, entuaiaamada. con el cer- S Z ZSSTTt T
?a de la coata donde, Ajenor red- TtaJ
di., aintioae impulsad a cabalgar tSaSSZ?JT
, Kmfi.m.nt. .r- tre 108 cual aParece el tipo jibaro
hi cuu viMiuu b ju castas
uult.KilA 1 n.fM Am In rilwuta
. i rrmnrAn e ail
.. wwimtart nin. lanrarsa con z v uu vciw.
ZVi- producto del cruzamiento del O
ella, preauroao, al mar y conducir
la rapldamente a Crtta, ain que
jamaa pudlese Ajenor saber el pa-
radero .de. au. hija ...
. Ignoro ai luropa t ul feliz con su
toro o eon au dloa poseido
po Iobo con el mvlato. De ahl que
en Puerto Rico llamemoa impro impro-piamente
piamente impro-piamente tbarb al campesino de
pura raza blanca."
La representaci6n iconogr&fica
en
esDiritu d e biraterla d e loa
todida caribea en lo que a laa mu-
mujer morena aentada sobre un
elefante, deanuda desde la cintu-
ra hasta la cabeza, con un escor
Ammm Vfa M m MaaI Jk t. m mm M ai tm
'' necesidid de convertlrae en no-
Tilla
amor.
harto sabido ha ocasionado a los
platanarea de la iala dafios incal incal-culables.
culables. incal-culables. Oraclas a esta operacidn
o practica dicha plaga va desapa-
reciendo r&pidamente, y ea de es
perarse que en un futuro pr6ximo
au presencia deje dt ser por lo re
ducido de su numero motlvo de
alarma e inquietud para aquelloa
agricultorea ..que cultivan. el pld
tano.
Entre laa, practicas que han in-
fluido para hacer de esta cosecha
una de las maa remuneradoras
ocupa lugar prominente la alem
bra apr jpiada y racional. Como se
recordara las siembras de este fru-
to se hacian en 6pocas ya remotas
tan agrupadaa que daban la impre
ai6n de un semlllero, cosa harto
lamentable por cuanto ello obsta
cuhzaba el desarrollo y la produc-
cion del platanar. Actualmente ea
tas piantaeionea se levantan en
hoyos de 20" por 20" por 14", y en
calles de 9' por 9' para la variedad
gigante, lo que permite que laa ma-
taa desarrollen normalmente bajo
condiciones climaticas f avorables,
. Excepcidn hecha de la Iimpieza y
eornuconia..
m.T,A a- mondado adecuado de la semilla,
Ilia para recibir laa cariciaa de au ;r " "T.J" ninguna practica ha ejercido un
,mor. sino que el dejd de ser toro ,f.." Ji.. rol maa lmportante en el aumento
y la hlzo auya trocandose en un 7;. 1 "TV; I; V
Mm.-.AiA. ummAA m P de la Conquista. El mvlato, uno
uiua KUU4U j uuuuuwu I Am lna fnna Mu4,Mfn j, in I UiblUUUUCULC CSl VUCVU DUB Ci
La Pintura
Aristocratica
Jado mucho que desear en lo que
respecta a cantidad y calldad, en
aquelloa donde cada mata recibid
de 20 a 24 onzas de abono 8-1015
otro 50 de aangre de la raza ne
gra. En cuanto al tlpd lobo, otro de
los productorea del tipo ifbdro, di-
zlere el citado cuadro de mestiza-
iea del Miutr.n EtnalAnfcn Am ntlUnn
del euadra d limal Mt.ilA bnt. dos 0 .- aPlicaciones Ja cosc
LOS.FASCISTAS' ESPANOLES
EXPLICAN SUS PROPOklTOS
v..- -'
' .... i. .... J "'
"Espaiia volverd a buscar sus glorias
por las rutas del, mar 9 dicen
en el Museum de Paris. De acuer-
do con el primero, dlcho tipo con-
tlen 48.87 d 1& rra. Wana 4 j.
La filtima palabra enpin-U.i-FiwtoriaNte
gra; ae conxormiaaa con el sezun-
cha fue de excelente
abundante en extremo.
A pesar de q el cultivo de esta
con
aiderablemente en los ultimoa afios,
tliraS para IlltenOr do,'en au porcentaje no entii la la verdad que la Produccion en
Un nuevo adelanto y un nuevo
triunfo de la clencla.
MURAL-TONE es la pintura
.aristocratica por ezcelencia.
aangre de la raza blanca, aiendo
zormado por 80 de aangre de la ra
za India' y 50 de aangre de la raza
nepra.
Loa conquistadorea habian con-
vertido a los indigenas en esclavoa
la actualidad no cubre el consumo
insular, hablendo necesidad de
importar platanos por valor de mi mill
ll mill ares de dfilares al afio. Tal cosa
ea de un todo censurable, ya que
estamos trayendo al pais un fruto
iTalange Espaflola" ha lanzado
el aiguiente mahifiesto: .
NACION. TJNIDAD. IMPERIO
wrauus CU hXift BUyiGMU' sr:av-
idad de Espafia, rortalecerla, ele-
varla y engrandecerla es la apre-
miante tarea cojectiva, de todos
oa espafioles. : Ala realizacidn de
esa tarea habrande plegarse ln-
exorablemente los intereses de los
individuos, de los grupos y de las
clases.
2 Espafia ea una unidad de
destino en lo universal. Toda cons cons-piracidn
piracidn cons-piracidn cpntra esa unidad es re-
pulsiva. Todo ? separatismo es un
crimen que no perdonaremos.
La Constitucion vigente, en
cuanto inclta a las disgregaclones.
atenta contra la- unidad de desW desW-no
no desW-no de Espafia. Por eso exigimos su
anulacidn tulminante.
3 Tenemos voluntad de Impe-
rio. Afirmamos que la plenitud
historica de Espafia es el Imperio.
Reclamamos para Espafia un
puesto preeminente en Europa. No
soportamos 1 pi d" aislamiento to to-ternacional
ternacional to-ternacional ni la mediatlzacidn
extranjera.
Respecto de los paises de Hispa-
noam6rica, tendemos a la uniflca-
ci6n de cultura, de intereses eco-
ndmteos y de poder. Espafia alega
su condicidn de eje espiritual del
mundo hispanico como' tftulo de
preeminencia en las empresas uni-versales.
4 Nuestras fuerzas -armadas
en la tierra, en el mar y en el
aire habran de ser tan capaces-
y numerosas como sea preciso pa
ra asegurar a Espafia en todo ins-
tante la completa independencia
y la Jerarqula mundial que le co-
rresponde.
Devolveremos al Ejrcito de tie
rra, mar y aire toda la dignidad
publica que merece y haremos, a
su imagen, que un sentidn militar
de la vida informe toda la exis
tencia espafiola.
5 Espafia volvera a buscar su
gloria y su riqueza por las rutas
del mar. Espafia ha de aspirar a
ser una gran potencia maritima,
para el peligro y para el comercio.
Exigimos para la Patrta igual je
rarqula en las flotas y en los rum rum-bos
bos rum-bos del aire.
EST ADO. INDIVIDUO. LIBERTAD
6 Nuestro Eatado seri un ins ins-trumento
trumento ins-trumento totalitario al servicio da
la ihtegridad patria.
.Todos loa espafioles participaran
en el al traves de su funcidn fa familiar,
miliar, familiar, municipal y sindkal. Na Na-die
die Na-die participara a traves de Ice par par-tidos
tidos par-tidos politicos. Se abolira impla impla-cablemehte
cablemehte impla-cablemehte el sistema de los par par-tidos
tidos par-tidos politicos con todaa sus con con-aecuencias;
aecuencias; con-aecuencias; aufragio. lnorganico,
representaci6n por bandos en lu lu-cha
cha lu-cha y Parlamento de tipo conoci conoci-do.
do. conoci-do. 7 La dignidad humana, la in in-tegridad
tegridad in-tegridad del hombre y su libertad
son valores eternos e intangibles.
Pero solo es de veras libre quien
forma parte de una naci6n fuer fuer-te
te fuer-te y libre.
A nadie le sera licito usar su li
bertad contra la unidn, la forta forta-leza
leza forta-leza y la libertad de la Patria. Una
disciplina rigurosa impedira todo
intento dirigido a envenenar, a
desunir a los espafioles o a 'mover 'mover-los
los 'mover-los contra el destino de la Patria.
8 El Estado nacionalsindicalista
permitira toda iniciativa privada
compatible con el interns coleoti-
vo, y aun protegerfc y estimulara
las beneficiosas.
econ6mico como un gigantesco cidn a los que no cumplen funcifin
sindicato de productores. Organi
zaremos corporativamente a la so so-ciedad
ciedad so-ciedad espafiola mediante un sis
tema de slndicatos vertic&les por
ramas de la producci6n," al servi servicio
cio servicio de la integridad economica na-
cional.
10 Repudiamos el sistema ca-
J s v v xtr -
U -, s i
KS5:li5s:JS.SS5S:iS ' 5 i
r s Xsi x v
t S, ,N s s S s
h 5 t g r'sasW:
f s i s s ;
t s s s s s C- y s- J-;
t ss s r ; s
f: ws
f
fc s ssl
sV '
I sr
S-'S-sJ- ss sS
-''V sVs
8
sV
.sJ,y.', A'X-.v.'dt.'JX. X
r
A MAP OLA
Por LUIS VILLARONGA
A slete metres del sitio en que
trabaja el poeta esta una mata de
amapolas. Por la ventana proxima
al escritorio del poeta venae las ra rami
mi rami tas frescaa y agilea meciendose
en la brisa de la mafiana. Se des-
taca sobre el verdor .de las hojaa
una roja amapola. H&ce varice
dlas que esa amapola esti ahl, es es-pleodiendo
pleodiendo es-pleodiendo sobre au tunica verde. La
place al poeta hablar de las ama amapolas.
polas. amapolas. Para el poeta no existe en la
tierra asunto mas lmportante que
una amapola. La amapola que aho aho-ra
ra aho-ra con tempi amos ss la coispafiera
del poeta. Los dos se parecen mu mucho.
cho. mucho. Los dos son silenclosos, sere serenes,
nes, serenes, apacibles. Con frecuencia le le-vanta
vanta le-vanta el poeta los ojoa de sus pa pa-peles
peles pa-peles y mira su amapola. En cuan cuanto
to cuanto a ella, parece que esta siempre
mirando al poeta. Y es que las flo-
res, como los luceros, tienen una
mirada fija y profunda. A traves
del ailencio la amapola y el poeta
se corresponden con los ojos y con el
alma como los novloe que no pue
den hablarse. Slente el poeta gra-
alguna y aspiran a vivir como
convidados a costa del esfuerzo de
los demas.
TIERRA
17- Hay que elevar a todo tran trance
ce trance el nivel de vida del campo, vi-
vero permanente de Espafia. Para
ello adquirimos el compromiso de
llevar a cabo sin contemplaciones
la reforma econdmica y la refor-
ma social de la Agricultura.
18 Enriqueceremos la produc produccion
cion produccion agricola. (reforma econfimica)
por los medios siguientes:
Asegurando a todos los produc produc-tos
tos produc-tos de la tierra un. precio minlmo
remunerador,
Exigiendo que se devuelva al
campo, para dotarlo suficlente-
mente, gran parte de lo que hoy tamente la compafiia d su ama-
absorbe la cfudad en pago de sus Pia. su coroia roja espiendiendo
servicios intelectuales y comercia- en la luz proporciooa al poeta un
les. rayito de alegria.
Organlzando un verdadero Crt-
euro Agricoia nacional, que al pres- Sobre la mata de amapola y sobre
lax oznero ai laorador a bajo inte- las aguas de la bahia ha aparecldo
r6s con la garantla de su bienes y Am nranto la alta v ancha vela de
uc bus ewwenas le reaima ae ia una. nWa Hr un mftmnta ra
Jose Antonio Primo de Rivera, jef.:
de la Falanje, fusilado en Alicante
hace unos dias.
Sua colores, suaves, delicados Catdlico, conalatentes en la adjudl adjudl-v
v adjudl-v atraetivos embellecen el ho- cacifin de lndioa a sua aubdltoa ea-
U AAk tablecidoa en America para que'los
urn cu sowavwa i - r, ...
para au aervicio. to pretexto de laa FT QWBfua
ma y suelo.
La siembra del platano pues de de-be
be de-be impuLsarse con entuaiasmo, ya
que contando como contamoa con
WimMfaVAtl mm Iff m iM4aMtM mm
eate abuso de; loa encomenderoa buen mercado local y asegurada
El acabado .mate, terio, de traio como consecuencia una se
MU R ALTONE dara un real- vera protesta de loa Padres PredU
' ce extraordinario al interior cadorea; residentea en Santo Do Do-j
j Do-j I mingo, a qulenea ae aaocl6 Pray
UO tU IHIUCMWJO. -AartalAm Am Tai r.n. Am-nAn H-
bertad a loa lndioa que poaeia y
geatfonando del Papa y de Casti Casti-11a
11a Casti-11a la austitucion de loa ahorlgenes,
en aua f orzados trabajos agrlcolas,
por negroa del Africa,
. Se calcula que' fueron austraidos
der alll, 'para la eaclavitud en Ame America,
rica, America, 40,000,000 de hegroa, clfra ate ate-rrador
rrador ate-rrador a que -da una Idea cabal de
la rtonstruoaidad, ; del crimen co co-metido
metido co-metido pot pueblos clvUizados con contra
tra contra la lndefensa' peninsula aeparada
de Europa por el Medlterraneo y el
Estrecho de Gibraltar. Ante igno-
mlnla 'tanta la lndlgniclon eatalla
y aube del coraz6n a loa labios una
frase terrible maldiciente de la cl cl-vllizacion
vllizacion cl-vllizacion cuando asi se manif ies ies-ta.l;
ta.l; ies-ta.l; n v- if-w f )
t Li prlmera' xiacidn que abolid la
eaclavitud en'aua domlnlos de Ame America
rica America fu6 Prancla, por! una ley de
4 de febrero de 1794, que fu6 re re-vocada
vocada re-vocada en 1802 ; y a nuevamente
aprobada y puesta en vigor en 1848.
Aquella revocacidn ea uno de los
actoa cenaurablea jle .1T ipoca del
Conaulado," cuando : laa ambicionea
inquletantea de Bonaparte comen comen-taron
taron comen-taron a prepararle el aendero que
recorrid para llegar a Santa Elena,
XngUterra fue; la nac!6n que mas
contribuyo en el mundo a que la
eaclavitud ae aboliera. Deade que
ella en 1806 abolid la trata o tra tra-f
f tra-f ico negrero, dedicose a traba jar
'Contlmia en la p&gina 11 col. 6
la produccion en abundancia me
diante el cultivo racional y cienti cientifico,
fico, cientifico, ningun negocio agricola fue-
ECONOMIA. TRABAJO.
DE CLASES
LUCHA
9 Concebimos
a Espafia en lo
ra del de la cafia de azucar resul-
ta en estos momentoa tan benefi-
cioso y lucrativo para los agricul
tores del pais.
Herminio ACOSTA
Ingeniero Agronomo
Aguadilla, Puerto Rico.
pitalista, que se desentiende de las
necesidades popular es, deshumani deshumani-za
za deshumani-za la propiedad privada y aglome aglome-ra
ra aglome-ra a los traba j adores en masas in in-formes,
formes, in-formes, proplcias a la miseria y a
la desesperacidn.
Nuestro sentido espiritual y na na-cional
cional na-cional repudia tambin el marxis marxis-mo.
mo. marxis-mo. Orientaremos el impetu de las
clases laboriosas, hoy descarriadas
por el marxismo, en el sentido de
exigir su participacidn directa en
la gran tarea del Estado naclonal.
11 El Estado nacionalsindicalista
no se inhibira cruelmente de las
luchas econdmicas entre los hom hom-bres,
bres, hom-bres, ni asistira impasible a la do do-minacidn
minacidn do-minacidn de la clase mas debil por
la mas fuerte. Nuestro regimen
hara radicalmente lmposible la lu-
cha de clases, por cuanto todos los
que cooperan a L produccidn cons cons-tituyen
tituyen cons-tituyen en 61 una totalidad orga-nica.
Reprobamos e impediremos a to
da costa los abusos de un interns
parcial sobre otro, y la anarquia
en el regimen del trabajo.
12 La riqueza tiene como pri
mer destino y asi la af irmara
nuestro Estado mejorar las con
diciones de vida de cuantos inte-
gran el pueblo. No es tolerable que
masas enormes vivan mlserable-
mente mientras unos cuantos dis dis-frutan
frutan dis-frutan de todos los lujos.
13 El Estado reconocera la pro
piedad privada -como medio licito
para el cumplimiento de los fines
individuales, familiares y. sociales,
y la protegera contra s los abusos
del grah capital financiero, de los
especuladores y de los prestamis-
tas.
l 14 Defendemos la tendencia a
la nacionalizacion del servicio de
banca y, mediante las corporacio-
nes,-a la de los grandes servicios
)Ublicos.
5 15 Todos los espafioles ;. tienen
derecho al trabajo. Las entidades
publicas sostendran necesariamen necesariamen-te
te necesariamen-te a quienes se hallen en paro for-
Tzoso.
Mientras se llega a la nueva es
tructura total,; mantendremos
lntensificaremos tod as las venta venta-jas
jas venta-jas proporcionadas al obrero por
las vigentes leyes sociales.
16 Todos los espafioles no im-
pedidos tienen el deber del traba
jo. El Estado nacionalsindicalista
no tributary la menor considera
usura y del caciquismo.
Difundiendo la ensefianza agri agricola
cola agricola y p ecu aria.
Ordenando la dedicacidn de las
tierras por razdn de sus condicio condiciones
nes condiciones y de la posible colocaddn de
los productos.
Orientando la politica arancela arancela-ria
ria arancela-ria en sentido protector de la agri agricultura
cultura agricultura y de la ganaderia.
Acelerando las obras hldrauli hldrauli-cas.
cas. hldrauli-cas. Raclonalizando las unidades de
cultivo, para suprimir tanto los
lauiunaios aesperaiciaaos como
los minifundios antleconomicos por
su exiguo rendimiento.
19 Organizaremos soclalmente
la Agricultura por los medios si
guientes:
Dlstribuyendo de nuevo la tie
rra cultivable para instituir la pro
piedad familiar y estimular enr
gicamente la sindicacidn de labra
dores.
estaba; ahora, cuando el poeta ha
alzado los ojos parr mirar su ama amapola
pola amapola le ha sorprendido esa vela la
tin destacandose sobre el fulgldo
cielo de la mafiana. iQue silenclo silenclo-samente
samente silenclo-samente se ha desllzado esa gole-
ta sobre las aguas! Asi. con el mis-
mo sllenclo, Ilegan las almas a la
vida. Como velas latlnas se des des-Ilzan
Ilzan des-Ilzan en silencio desde la sombra
de donde vienen hacia la luz del
sol donde permanecen breve tiem-
po. Despues, con el mlsmo silencio,
desaparecen de sobre las ondas en
el viaje hacia lo desconocido.
Circundada la vista dentro de un
angosto perlmetro, ;que muchas
cosas puede, sin embargo, can tem
plar! A traves de una estrecha
ventana puede verse Ia amapola, la
vela latina, la luz del sol, las nu-
bes... Es decir, lo mas bello de la
tierra y del cielo. Sobrt estas cosas
el alma encaden&da, como una ara-
fiita, va tejiendo la tela de sus
pensamientos y sus sueftos. Va de-
vanando el hill to con que forma los
puentes mllagrosos y la cuerda flo-
pin de la vida. Eacrimo eatencea
muchas cosas bell as. Pero de pror..
to la copa de crlstal ae rompio ?
el gran esteta cay 6 inconsdente en
una caHe de la ciudad italiant.
Dicen lo que de estas cosas en tier.
den que la euforta' de Nietzsche w
un aintoma que precede al ataque
de paralisia general. Pues entonces,
la euforta de Nietzsche ea como
aquel lnstante maravilloao que pre
cedia siempre al ataque de epiiep
aia de DostoyewsxL Uomentcs
grandiosos en que la vida como un
abanico abre au plenltud y au her her-mosura
mosura her-mosura ante los ojoa asombrados
de los hombre s. Plenltud y hermo hermo-aura
aura hermo-aura que la vida posee y que para para-dd
dd para-dd gicamente le ea dado al hombre
perclbir en laa mis extremaa con condiciones
diciones condiciones patoldgicaa del aujeto. Asi,
pues, la enferroedad puede er la
entrada del para Leo. Del paralao de
Dostoyevskl que le hacia exclamir:
"Este m omen to vale per toda la
vida". Del paraiso de Nktsache que
paseo au alegria f ecunda par las
calles turmesas en los ultisxx 5xz
de au vida paUtica. La enfennedad
extrema linda con la aalud aobre -humana
del mlsmo modo que loa
dolorea de la tierra ae dan la ma mano
no mano en la tierra mlsmi con el gow
iaefable del cielo.
a,
D6nde acaba la anguatia extre extrema
ma extrema d los hombrea la anguatia
desesperada y ddnde empieza el
gozo inefable del cielo? Asi como en
el horizon te, a la hora del erespus erespus-culo
culo erespus-culo el gris y el rosa tenue ae in in-terpenetran
terpenetran in-terpenetran y se difuminan delict -damente
el uno en el otro, asi el
dolor y el gozo ae confunden J
transmutan en una linea lmpxe lmpxe-cisa
cisa lmpxe-cisa de suprema indulgeocia, ne
celeste benignidad en el fondo eel
alma. Y es que el gran artlsta del
universo trabaja con igual maectria
en la mezcla de los colores del cie
lo que en la quimica Interior dc los
eentimientos.
Redimiendo de la miseria en que
viven a las masas humanas que
hoy se extenuan en arafiar suelos
est6riles, y que seran trasladadas
a las nuevas tierras cultivables.
20 Emprenderemos una campa- Ja en ut x mec n el lir- De la
fia inf atlgable de repoblacion ga-
nadera y forestal, sancionando con
severas medidas a quienes la en-
torpezcan e incluso acudiendo a la
forzosa movilizacidn temporal de
toda la juventud espafiola para es
ta historica tarea de reconstruir
la riqueza patria.
21 El Estado podra expropiar sin barrotes nuede ser el consuelo su
indemnlzacion las tierras cuya pro- premo. Todos estamos en una car
picuaa naya siao aaquinoa o QUS- cei pero de las cosm vien hacia
rrutaoa liegitimamente. homhnB Primo im eajrift -m.Jft
22-Sera deslgnio preferente del nad0 la efuslon del
iiaciuiittiOiiiiuwuiata ia re- rr.mt rnmn im tn,va m.ri.r..
amapola tiende su hilo a la vela,
de la vela a la nub, de la nube al
mastil de un baroo mas lejano, del
mas til al sol.
Para un presidiarlo, como para el
alma encadenada, la breve visiOn
del mundo exterior a traves de unos
Estado
construccion de los patrimonios
comunales de los pueblos.
EDUCACION NACIONAL.
RELIGION
23 Es misidn esencial del Esta Estado,
do, Estado, mediante una disciplina rigu
rosa de la educacidn. conseirulr
un espiritu nacional fuerte y uni-
do e instalar en el alma de las
futuras genera-clones la a'egrla y
el orgullo de la Patria.
Todos los hombres recibiran una
educacidn preliminar que les pre
pare para el honor de incorporarse
al Ejercito nacional y popular de
Espafia.
24 La cultura se organizara en
forma de que no se malogre nin
gun talento por falta de medios
econdmicos. Todos los que lo me-
rezcan tendran facil acceso inclu
so a los estudios euperiores.
25 Nuestro movimiento incor-
pora el sentido catdlico de glo-
riosa tradicidn y predominante en
Espafia a la reconstruccldn na
cional.
La Iglesia y el Estado concprda-
ran sus :. f acultades respectivas, sin
Continua en la p&gina 16, Col. 1.)
tial o como una catarata aobre la
copa de crlstal del alma. Porque
a veces puede ser como una cata
rata. Del cielo desciende una gran
alegria diluvial que envuelve al
hombre. El hombre se mueve agil,
trabaja fuerte, escribe mucho, con-
cibe ideas con rapidez, come con
apetito, sonrie a todos. Es la eu-
toria de Pederico Nietzsche, por
ejemplo. Nietzsche, en la ciudad de
Turin, se smuo envueito en esa
rafaga de luz y de alegria que e la
euforia. Por unos dias flotd grata-
mente aobre la espuma de cham-
Yo creo que de Igual modo que
se interpenetran y se difuminan el
uno en el otro el gris y el rosa del
crespusculo asi se mezcl?n y m di
fuminan la una en la otra la vica
y la muerte. En la vida hay muer muer-te
te muer-te como en la muerte hay Tld.
La muerte hace incursiones en la
vida como la vida hace incurskmts
en la muerte. En la vida morimos
como en la muerte v 1 v 1 m o
Como en la vida esti la muer muerte
te muerte a la vela velando al vi vi-viente
viente vi-viente la ley de ccmpenseciOn ha
decretado que la vida este a la ve vela
la vela del que muere. Junto a todaa las
tumbas vela la vida como un angel
i esplandeclente de luz. Laa trom trom-petas
petas trom-petas del Juiclo final suenan todos
loa diaa para llamar a los muertoa
a la mllicla de Dios, que m la-vida
eterna, Se vive vida eterca aquf y
en laa es trellis y ahora y antes y
despues. Se vive y ae muere, ee
muere y se vive etemamente. So So-mos
mos So-mos como estrellas en el infinite
con parpadeos eternos de muerte y
de vida.
La amapola que al poeta le placia
con templar ha muerto. No esti ya
en su puesto. Ha desaparecido. Aca Aca-so
so Aca-so este al pie de la mata, aeca y
arrugada. Pero en otra rama mis
alta hay ahora otra amapola. Zs
hermana de la primera. Rermana
mis joven. Es tan bella como la otf a
y tan simpitica. No hay que apu apu-rarse,
rarse, apu-rarse, pues. Por cada amapola que
muere, hay una que naoe. La vida
de las amapolas aigue bajo el aol
como la vida de los hombrea. Raj
'(Continua en la 11, ol. )
Haxones por que
todoa prefieren
MURAL-TONE
1 La pintura aristocriUca
por excelencla 3
2Colorea suaves, dellca-
aW a W WW a .-T
o Acabado de terclopelo.
A Tonoa uniformea y per- ?
manentes. s- 4 -; t-v ;
C El color bianco no se po-
ne amarillo. - f
Elimma el olor desagra-
.: dable de la pintura co-
. mente.
J
,-y,-
1
4& 5 :
t sv. I :
BIZCOCHO ALEGRETI. Abiind
tiMth mntjufll ypoco poco aJiadate 1 tax
deac&ear.ba.ticndobiea. Afrgueaae.una a una,
laa cUrai da 3 huarea, aia batir, batiendo biaa
deapuea da echar cada una. AJULdase 1 cucha cucha-radita
radita cucha-radita de extracto de vaiailla 6 de lim6n. Cier Cier-Sanaa
Sanaa Cier-Sanaa joataa 2 tasatde harina fiaa,3 cucharaditaa
de Pohro Royl y yf dft cucharadita de aal;
agrtaieaae a la primera preperaeite eltemaado
can H de taw da lecha. PtSeicaae catm molda rc
doodo engraaado y cutaaaa en un horno moderado
duranta 5niinato. Pejete ea&iar." tCubrenae
la aupetfleiey loa ladoecea AsucaradoEapuinoae,
t deapuea de tafriaxae eate,tiateae la auperficie
con Azucarado de Chocolate Amargo. (Vaae
I Librp de Recetaa Royat) i
v:-:-:-:-:
5s V, sj
.x-r-:sy.:.: x-x.:. .-.
"1
- 63
Fuede Ud. contar con un,
tbizcocho tierno y delicioso
Bastara con solo 2 6 3 cucharaditas de Polvo
Royal para obtener los mejores resultados
NO hay cosa que desaliente mas invitados un bizcocho perfecto, del
a la repostera que un fracaso cual quedara Ud. oreullosa.
al hornear. No malgaste sus biierios
ingredientes empleandolos con. un
, polvo para hornear' de calidad du du-,.
,. du-,. dosa, cuando estd a su.alcance el
Mnejor de ellosun polvo saludable
y de confianza el Polvo Royal. Aun
Al comprar polvo de hornear pro procure
cure procure siempre la marca Royal.
OFERTA GRATIS. Nueva edld6n del
libro de recetaa Royal. Hermosamente flus-
trado. Con muchas recetaa nuevas y menus
COStO muy pequeno Ud.'pU'ede tener .eapeciales nara cada ocasi6n. Con b61o en
la seguridad de poder ofrecer a sus -: viar ei cupon. :
YrJk Pan AmfrlcJL-n Kt-.nnrta.rr.' Rranrla Tnp tTl
Pan American Standard Brands, Inc.
Edlllcio Ochoa, Dept. 9583 '
San. Juan. Puerto Rico. '
Sfrranse enrlarme nn ejemplar ratls del nnero
' Llbro de Receta CMllnartae RoyaL
Nombre.
KNJ uirecclfin "XZA
PONGASE INMEDIATAMENTE BAJO EL
PLAN
ALIVIAN LAS IRRITACIOKES Y CESAN
? LOS ESTORNUDOS
Hi 'i nitrir aar
1 HA5ALES
PONGASE nnas eoaatas roUa
ea la Nans y reri que preoto
rcepirari meior
DESVANECE el DOLOR y la TOS
t. ":-t I Va ft M 1
Kex-lvJentho
mm
FROTESELO ea d Pedtoy la
GargaBta, te eetimalari la
circulaca6ei j le Lar4
racer la Confeati&a.
VOMO 25. Os. ..
REFRESCA Y AUVIA SIN NECESIDAD
DE AISLARSE NI PERMANECER ENCERRADO
EN SU CASA
r i
- .-3
... -'"I
FXASCOZSCts.
POFiuA tnas fotas ea aa e
Eoelo j reaptrctae pn niTtienJa
qua el Vapurff m iakale :
U been y la amis
.:
v.
iHOLA,QUtKlDO!
c6Mo ESTAS?
Si Sf
fPUENOf. v
4!'
i HAY QUE..
tSAFAWUA!
r
r
1
iDiosnfoliLAi
NUEVEJ....INO.
OS ACORDA-.
. MOS DE QUL
'TJANUSTE- M
i
COMEKI.
i
EL" MUNDO, SAN JUAN, P. DOMINGO, NOVIEMBRE 29, 1936.
D
CAE
i.
B
W
7
iCARAY! 1DARIA CUAL-
. M i a. e4v. ir
WICK V.UH rWRWWhi
EL JEFE SALIERAt .
NECES1TO USAR ELTE ELTE-LEFONO.POES
LEFONO.POES ELTE-LEFONO.POES PROME-
LLAMARfAAtAUNA
EN puinro,
iGRAClAS ADlOS!.
ESPERARE. A QUE
SE MET A E.N EL
ASCENSOR. NO
SEAQUEVUEL-
Y ME CO.) A
EN FLAGRAN
TE...
f AMfMETC
IPE5POE1
SO JCHSe LLAMAS A'
Ml CO5T1LLA Jrt.
i QUE HAG A
COLA!
I WM j 4ft la cola!. Tr
r I lyV. V I
TASEENOJA
- SJKJ
iVVift PARA
I VER!
SCUIOADOfiNOMt
nA5ATKAoAJAR
-MAS!
-iT-'T
1 n I m .i: 'trtTI 1 "ft'-rl-. '.;:; ft
i r t : y N i
PAPA", dQOIERLS PASAR BUENO. PdKMELO F
S' POR LA CARNICERfA TOD!5 PORESCRI-
M CUANDO 5ALQA5?r. Iascos
TNGO PR,SA Y NOME ETEQOENTRE
VA A DAR TIEMPO OE. : MAMOS PAft U-E-
; HEHORt A p
"EDUCANDO A PAPA
Kcgistcred U. 5. Patent OtRf
It
iRtCdRCHOUSj
4Lnf f7 K L ? S3 J NO HAY QUI t N
S I UiU LE 3ANE A Ml HI-
J Trip JAYARAMONA
JJ a A ELUOIR IOS
A 5- UCASAJ...
iBOENA
TARDE.S!.
i MLTf BOENAS. DON PANCHO' L.
lUN MONENTITO.EN LOQUL Kf
SO VECINA LA SENORA Hcczi Z
Vt. rUTRIftQUtl ..I KOLA. lrr -r
I I Til
HOUAJ..IDIGA US" s y j I Ml
1 U,;
.Slt- .5tlS U &RA3 Dt AROZ
. ySEIS DEFRWOLtSr.'Sf,
. .UNA BOTEUApE MOttftZA
..AUaonAy
111'
Eii:!n:!i:ilii;!!!:il!i:l
iC ARAMS A! iTENSO
QUE- INOUCIRA RA RAMON
MON RAMON A A QUE. LOS
VISITE, AVER SI
NOSINVITAN ACO-
ME-R!,
. : :
. 0YE,,RAMONA LOS DLFUTR1 AQOLI PARE-
J
a
r
CEN SER MUY BUENAENTE.OEBER JV- (V V VSTET E PARAiR
MOS CULTIVAR ili AMictah rv UN MnMPWTiT
MOS CULTIVARSU AMISTAD. cQOL
7
1. n i
V.fc
UN MOMENTITO
AOrRECERuOS.
r
Ml l
ICIELO SANTO!. .iAHl
VI EN EN PtVISlTAPON PAN PAN-CHO
CHO PAN-CHO Y-DORA RAMON A!..
lQOt INPPORTONOS!
CQOi. HACER7...NQ.
PODEMOS HACERNOS
LOS AUSENTES....
t DE LA CALL E SE
VEN LAS
JNODEBEN OLER LOS
FR JOLE5 iESCONDELO!
iYQOENOVEAN EL, A-
RROZ
LOPONDRl
ENLATERRA
lr-N .... mi VI .' v .1 .... J IMf-tC I
J f I
VENIDOSliQOt
PLACER TAN
1NESPLRADOV
i EKCANTADA! . M ACE.
T Art I vj TICPIPO QUL
LOS COrOCE.MOS DC
VISTA.Y DE N OMBRE.
QUE. NO PUDl MOS RE RESIST!
SIST! RESIST! R A LATENTACtOTI
Dt VCJMIR ASAJ.U-
CARLOS
iPRcSCNTO
AMIS AMIS-TAD
TAD AMIS-TAD VA A SER
D'JRADSRA1.
r
A
.DESPREOCOPE .DESPREOCOPE-SE.DON
SE.DON .DESPREOCOPE-SE.DON PANCHO
NlLOSMARTES
NILOSSOMIN
G05PR03A-
5f.Ml ES
P050YY0
ESTArtOS
A DtETA.
IE
ESLOMEJOR PA PARA
RA PARA CONSERVAR
LA SALUD. t EUL-NOTENEMOS
, .,:-.
i NO ME GUSTARON
NI UN POQUITO!..
iME PARECE OUE.
.MINTIERON EN LO
r DE.LADIE.TA!. ..
m
s
iMOTE QUtPADUDA, r
RAMOKA! IVAMOS
A COMER.OUE
ATRQ2.1.
1
i A DHL A . i ESTA DE
MAS QUE. PON QAS
LA MESA! iLOSPE iLOSPE-RROSDIERON
RROSDIERON iLOSPE-RROSDIERON BUL BUL-NA
NA BUL-NA CUEMTA DEl
ARRQXCOn FRI-
JO 1-E.S !.; v
WW
7A
w
& n
T7.
.. r I
.VVt ,i -JT' M -V 7 '- -"-X .'- T1
Xin ttatwi 'SynkSttc. Inc.. Vk'oHd n'if rcrvcJ.
..." ,)rl'
- c -'';." v.-:''- "r-1" --"-- i
15
I
Si
5(
T-1 t-f 'B 'p .
i iv.." :
-V'- 'v'
..... ,., r r
32 p agin as. 5 ctvs.
32 PAGINAS 5 Ctvs.
' -.f
' Y -LA
MAN ANA
pIARIO DE
EL MUNDO,-SAN JUAN, PR. DQMINGO, NO VIEMBRE 29. 1936.
PERSONATES
- HERBERT H. LEHMAN
, NUEVA YORK. E." P.) Herbert
R. Lehman es acaso el mis cons-
plcuo de los Judios de los Estados
Unidos. TuA Tenlente Oobernador
del Estado de Nueva York con Ro Roosevelt
osevelt Roosevelt de Oobernador en 1928 y
elegido Oobernador para suceder a
Roosevelt en 1932. A los casl se se-sentaafias
sentaafias se-sentaafias de edad crela haber "ga-
nado derecho a un descanso que
nhelan su mujer Edith Altschul,
de California, y bus trea hljos Hil Hilda,
da, Hilda, Peter y John, y asi lo anunci6
de manera termlnante y deflnltlva.
Pero estaba de por medio la elec-
LOS FASCISTAS...
'Continuation de la paglna 2)
que se admlta intromlsldn o act!
vidad alguna que menoscabe la
dlgnldad del v Estado o la integrl
dad nacional. 7 '
REVOLUCION NACIONAL
28 Falange Espanola de las J.
O. N. S. :; quiere un orden nuevo.
enunclado en los anteriores prln
clpios. Para implantarlo, en pug pug-na
na pug-na con las resisienclas del orden
vigente, aspira a la revolucldn na nacional.:
cional.: nacional.: '.''i .;. :.r"?
Su estilo prelerira lo dlrecto, ar
dlcnte'y 'cpmbativo. La vida es mi
licla y tia de vivlrse con espiritu
aeendrado de servicio y de sacri-
xicio. v.- :;- ''
27 -Nos afanaremos por triun
far en la lucha con sdlo las fuer
zas sujetas a nuestra disciplina,
Pactaremos muy poco. Sdlo en
empuje final por la conqulsta de
Estadc gestlonara : el mando las
eolaboraiones necesarlas, slempre
que esti asegurado nuestro predo
tainlo.
con
IV s
es
, t -
I Sloan cs todo mcdicina. Al contrario de muchas prepara prepara-(
( prepara-( cioncs que contiehen agua, o substancias inertes que se em em-plean
plean em-plean s61o para diluir, unir, o dar. densidad, en SLOAN solo hay
ingredientes activos. Por eso
Sloan es
r
mayor area
es mucno mas
MUNDIALES
ci6n de Roosevelt, que .podia deci deci-dir
dir deci-dir la suerte politica del Estado de
Nueva York, y Lehman tuvo. que
ceder, t Para convencerle los de-
mocratas-le rindieron en la Con-
venci6n de Piladelfia homenajes
que nadie que no fuera : el propio
candidato habia reciblda jamas."
Lehman empezd de : empleado de
una fabrica ; de tejidos" hasta que
en 1906 Ueg6 a ser socio de la Ca-
sa-- Bancaria Lehman Brothers en
que ha hecho una gran fortuna.
De costumbres austeras y fervoro-
samente juaio tanto en raza como
en religldn, mantiene en su hogar
as mas severas tradiciones hebrai-
cas. No hay una sola asociacion
de beneflcio o protecci6n o cultu cultural
ral cultural judia que no haya recibido su
ayuda personal y pecunlaria.
Hay en la sola cludad mas de
un mill6n quinientos mil judios. Se
puede comprertder asi la importan-
cla que, tenia" para Hoosevelt man man-tener
tener man-tener a su lado en la batalla elec
toral al Oobernador, partaestan- J
darte demdcrata y lider Judio de
a gran metr6poll. por algumv ra-
z6n los Judios amerlcanos sienten
que tienen mas garantias con Ro Roosevelt
osevelt Roosevelt que con cualquiera otro go go-bernante.
bernante. go-bernante. La amenaza antisemlta
se evidencla en Estados Unidos co como
mo como en el resto del mundo.
De los dlea y seis millones de
udios que exlsten hoy en el mun
do, ocho. millones, aegUn calcula
Mr. Ziff, lider zionista, estan ame-
nazados, si no todos en sus vldas,
todos en 'sus medios de subslsten subslsten-da.
da. subslsten-da. Es curiosa la preocupac!6n in-
veterada por este grupo que no al-
canza aluno por ciento de la po po-blaci6n
blaci6n po-blaci6n del mundo. Pero eran me
ntis que eso, solo 0.7 por ciento en
Alemania cuando Hitler sub!6 al
p o d e r, exactamente cuatrocientos
noventa y n"u e v e mil seiscientos
ochenta y dos. Sin. embargo sobre
ell os cayd la furia nazi. .Mas de
trescientos mil estan todavia en
Alemania pero f rente a un hori hori-zonte
zonte hori-zonte economlco que se ve c a d a
dia mas cerrado y desesperado. No
es menor la amenaza que se yer yer-gue
gue yer-gue sobre otros millones de ellos
en Polonia, Rumania, Austria,
Hungria, Checoeslovaquia y a don-
de;quiera' que lleguen los emigra emigra-dos
dos emigra-dos de Alemania.
Los Judios gustan de seftalar a
Herbert Lehman n los Estados
Unidos como su exponente tlpico.
De nada ha servido que la gran
revista "Fortune" publicaron hace
poco un artlcuip definitivo para
probar que no,es efectivo que; la
Jtsanca, la Prensa, el cine y la in-
dustria estan en Estados TJnidos en
poder de los Judios. El publico ha
sido instruido para' creer que" en
America, como eri Alemania, log
judios son una minoria insignifi insignifi-cante
cante insignifi-cante que se enriquece y domina
a la mayorla por medio del dinero.
ssoDre un campo asl preparado
prendio la semilla de : las persecu-
ciones del Tercer Reich.
LEA los a nuncios
clasificados
usar SLOAN
meior
Sloan es mas Eficaz.
"mas liquido" que el agua. Por lo tanto. cubre
que preparaciones espesas.
penetrante. Asi, ...
Sloan cs do Efccto mas Rdpido.
3 Por ser tan penetrante, Sloan ho requiere fric
cionarse, y como no se malgasta en masajes,
Sloan Dura Mas
Resulta mas Economlco.
'(d)
m:
"CADA GEMRACM AMELA TO-
MAR PARTE EN.UUA GUERRA"
r de los soldados japoneses
': 1 TOKIO. Despues de la entrevis entrevis-ta
ta entrevis-ta con el general, Araki, en que did
su opinidn sobre la guerra, me fui
a ver al almirante Kichisaburo No Nomura,
mura, Nomura, oficial de la Marina de Gue Guerra
rra Guerra Imperial, del Japdn v desde la
Guerra .Ruso-Japonesa, con el pro pro-posito
posito pro-posito de liacerle las mlsmas pre pre-guntas,
guntas, pre-guntas, .'
"Yo opino que a todo- hombre
le, gusta pelearr me dije : mientras
platicabamos en el Tokio Club. Apo Apo-yaba
yaba Apo-yaba el Almirante los! codos sobre
una mesita endeble de "bridge" y
el ojo derecho de vidrio que susti susti-tuia
tuia susti-tuia al que perdid en el bombar bombar-deo
deo bombar-deo de Shanghai, le daba cierta ex ex-preiidn
preiidn ex-preiidn de' completa ecuanimidad.
"Cada generacidn anhela; tomar
parteen una guerra." :c
1 "Ud. no puede satisfacer ,1a sed
de 'un hombre describiendole el mal
quelle ha hecho a' otro hombre
quitarse esta sed," continud el gue gue-rrero,
rrero, gue-rrero, chispeandole el ojo sano.
"Cada uno tiene que hacer la prue prue-ba
ba prue-ba por si mismo. Hay algo roman-
tico en una guerra, sobre toao en
una guerra hoy dia sea en el jnax
o en tierra. Toda la historia uni
versal se compone de luchas civl
les e internacionales. SI hay un
verdadero jefe. el hombre se con-
fronta con la muerte sin queja al
gruna. Hay, mucnos paises. en que
los jefes han superado al Estado.
No tengp que nombrarlos. Nosotros
que coriocemos la guerra seriamos
los primeros en conceder que -la eli-
minaci6n completa de la guerra
seria el medio mas efectivo de evi-
tar la enemistad entre naciones.
Pero -ciertas ruerzas, creencias y
rencores..." Otra vez el ojo de
vidrio, aunque inanimado, encubrid
el verdadero pensamiento del Al
mirante.
"Considere Ud. ml pais, por ejem-
plo continud cruzando las piernas
y aislandose de la mesita una na-
ci6n de fatalistas que .creen que
lo que ha de suceder-sucederia sin
tomar en cuenta las consecuencias
que puedan caer. sobre, el indivi'
duo. Los europeos se van a la gue
rra esperando regresar;mas tarde
a sus oficios pacificos. El japones,
al alistarse, se considera en todo
respecto ya muerto no un sacri
ficio a la patria, sino el ejemplo
glorificado de la creencia en la pre-
destinacion. Nosotros esperamos
morir; vosotros esperais vivir. Am
bos puntos de vista tienen merito.
Todo depende en lo que uno' cree.
"En la Batalla del Mar Amarillo,
en 1904, durante la guerra contra
la China, el buque insignia del al almirante';
mirante'; almirante'; Togo, ; se despedazaba ba ba-jo
jo ba-jo un fuego de artUleria mortlfero.
Togo, que sinceramente creia que
no se habla fundido la bala que
lo hiriera, se paseaba sosegadamen sosegadamen-te
te sosegadamen-te entre los muertos y .agonizantes.
Un mariner herido irguid. lo que
quedaba de su cuerpo destrozado,
nizo el saludo naval y preguntd :
"iEsta a salvo nuestro Almirante?"
Pqr ; que
Ademas suaccion.
' ,.
o
1
L(o)a
"Si," le contesto Togo acercandose
a 61.: "Entonces no hay nada que
temer," dijo el marinero y con una
expresidn de suprema f elicidad en
su cara ensangrintada murid, su
mmm$g0$ it-
, El Almirante Noiruura
mano enlazada con la de su jefe.
Asi se debe morir.
"En Port Arthur fue preciso to tomar
mar tomar un punto estrategico, situado
de tal manera que solo debian.ata debian.ata-car
car debian.ata-car unos cien hombres. Pero el .co .co-mandante
mandante .co-mandante japons no pudo pedir
voluntarios, como se hubiese hecho
en cualquier otro ej6rcito, pues to todo
do todo el. mundo se hubiess ofrecido y
los que hubiesen sido escogidps hu hu-biesen
biesen hu-biesen sido tachados de favoritos.
Los soldados y los marineros' japo
neses consideran la. oportunfdad de
morir temerariamente como mani mani-fiesto
fiesto mani-fiesto de fe de parte del Poder Su
premo que .gobierna la vida y la
muerte.
"Asi fu que el comandante tuvo
que dar la orden de atacar a to todo
do todo su ejercito. Tuvo 6xito este eom eom-bate,
bate, eom-bate, pero hubo muchlsimas bajas.
"Tal es el esplritu del ejercito y
de la .marina de guerra japoneses.
Cuando a los hombres les gusta mo morir,
rir, morir, quieren morir 1 y viven5s61o
anhelando la oportunidad de.pbe de.pbe-decer
decer de.pbe-decer el mando de la muerte. .
pues. iqug se ha de esparar?;.',!"
utra vez ei almirante Nomura se
apoyd- sobre la mesai Parecia;Jque
pensaba en el pasado y eri porve porve-nir
nir porve-nir tamborilsando una retretai con
los dedos sobre el tapete.
En 1893 el buque japones "Taka "Taka-chiho"
chiho" "Taka-chiho" estaba a punto de-irse a
pique en una terible tempestad cer-
ca de.la costa de Hawaii. .La tri-
pulacidnt agotada y desesperada, ya
nabia; perdido toda esperanz. de
salvarsev Entonces el capitan did
un extrafio mando: "jPreparaos pa para
ra para la muerte!" Al olr' esto los, ma ma-ririeros
ririeros ma-ririeros recobraron el 'animo y pa para
ra para morir luchaado valientemente
contra los elementos lograron de
manera:' Jnconsciente salvar el bu buque.
que. buque. Mas tarde esta misma tripula tripula-cidn.
cidn. tripula-cidn. qua- se habia salvado por. el
"mandb de la muerte' murid luchan luchan-do
do luchan-do contra el enemigo. Su muerte
fue -heroica, como debe ser la 4e
I05 hombres 'que, gozan al morir.
SE BATIERON A MA MA-CHETAZ0S
CHETAZ0S MA-CHETAZ0S Dos individuos se batieron a ma ma-chetazos
chetazos ma-chetazos despue de haber sosteni sosteni-do
do sosteni-do una acalorada discusidn por la
posesidn de unas aves" de corral.
Esto ocurrid.en el barrio Altosano,
de San i Sebastiin, siendo los due due-listas
listas due-listas Pedro Sanchez Soto y Leo
nardo Montalvo Rivera. Oomo
consecue n c i a de este encuentro
Sanchez Soto resultd con 'una Jrac-
tura len el antebrazb izquierdo i y
una nenda profunda en la regidn
parietal, y -Montalvo Rivera con
una herida profunda sobre el men men-ton,
ton, men-ton, una berida grave en la regidn
parietal izquierda, vtina- herida in in-cisa
cisa in-cisa en la mano izquierda, una en
el antebrazo derecho y otra. heri herida.
da. herida. profunda, como de doce pulga pulga-das
das pulga-das de longitud, con fractura de
tres costillas. Ambos heridos fue fueron
ron fueron recluidos en el Hospital' Mu Municipal
nicipal Municipal en estado de gravedad. Pue Pue-ron
ron Pue-ron denunclados por un delito de
ataque -para cometer homicidio.
1
EL CARDENAL PRIM ADO DE ESP A-
M RELATA LAS
Que recibio al voher
de ocupada por
. Entre vista de un redactor de "El
Heraldo de Aragdn" con el carde carde-nal
nal carde-nal Goma, primado de Espana, ce ce-lebrada
lebrada ce-lebrada en Tarazona:
iQu6 impresidn ha'causado en
el animo de Su Eminencia la vista
de la Toledo Imperial," despues de
la reconquista? le interrogd el
periodista.
- Bajo el aspecto externb di dice
ce dice el Cardenal con" voz sosegada
y firme al entrar.en Toledo so solo
lo solo la f rase de Jeremias podria dar
la justa y precisa definicidn: et
"ipsa opressa est amaritudine".
Esto es, Toledo "ha sido estruja estruja-da
da estruja-da por la amargura".
"SL agrega Su Eminencia
con reiteracidn energica La clu cludad
dad cludad de piedra1 ha sido segada por
el dolor, triturada por el cicldn
devastador de la metralla cafione cafione-ra;
ra; cafione-ra; las piedras de Toledo, con las
brechas abiertas en los muros, dan
la impresidn de que estan vacias
las cuencas en el semblante, an-
tafio vetusto, dorado por los anos,
de la invicta ciudad "Et ipsa opres opressa
sa opressa est amaritudinC.
iY la Catedrai Primada de
Espana, Eminencia?
La Catedrai de Toledo, tesoro
de los tesords del mundo, ha si sido
do sido martir del espolio sacrilego
mas espantosx y desolador. iEl
rebo de la Biblia de San Luis, el
C6dice; miniado uniccr en el mun mundo,
do, mundo, el 'mas famoso por su manu manu-factura
factura manu-factura y antigiiedad! iTantas y
tantas joyas! jLa capa de perias
del Cardenal Mendoza! iEl man to
de la Virgen. del Sagrario, cargado
de ochenta mil perias! La ban ban-deja
deja ban-deja del rapto de las Sabinas! La
Custodia de Arfe, virii alhaja so sobre
bre sobre un trono precioso de repujada
Plata de afiligranado gdtico! He-
cha pedazos, sus trozos aparecen
en cpnfusidn enorme sobre el sue
lo... Tantas y tantas joyas!
Un velo de emocidn vuelve mate
el tono de las palabras de Su Emi
nencia, que aun murmura:
Las palabras del Santo Arzo-
bispo de Sevilla parecpn escritas
para este. trance: "Cargaste muy
dura mano sobre mi quftbrantado
mi came con cruel venganza de
azotes, con Degas, c.on hierro, con
inmundicia, con peste, con carcel
de tinieblas".
iY su Palacio, sefior Carde
nal?
La voz vuelve a Uenarse de ma'
tices,- los matices del dolor y del
apdstrof e santamente iracundo
En mi morada aparece la
S E GURO CONTRA
MELLIZOS
Con frecuencia se expresan du
das de que el Lloyd de Londres
efectivamente asegure contra tan
raros riesgos. Hace siete meses Wil
liam J. Prjngle de Altadena, en
California, pag6 200 ddlares de pri
ma por un seguro de $5,000 contra
la posibilidad de que su mujer tu
viera-mellizos. Su mujer los tuvo
y el Lloyd le pagd los $5,000 a fi
nes vde setiembre.
UM KDVEDAD
Incrustacianes
tatwt Hm. 1.970,503
jUn cubre-pisos de incrusta incrusta-ciones
ciones incrusta-ciones legitimas con pegamen pegamen-to
to pegamen-to aplicado .en la fabrica al
reverso! :
AHORRA TIEMPO
AHORRA DINERO
Infinidad de preciosos
disenos.
I VEALOS HOY MISMO
Desde' $1.75 la yarda cuadrada
1 eh adelante.
Completamente instalado en
cualquier cuarto.
muebleria; .
""EL GLOBO"
San Justp 39, San J uan, P. R.
lMPRESlOflES
a Toledo despues
los rebeldes
marca de la pezufia del Jabali.
I Asi es la marca de la pezufia del
jabali, que se clava y despues se
retuerce repulsiva y cruel!...
dY el sapientisimo Clero de
Toledo?
lQu dir6 del "peso de la Im Import
port Import una calamidad que mi opri opri-me
me opri-me y me despedaza sin piedad",
segun las palabras de San Isido Isidore?
re? Isidore? Tengo noticia segura de ser
ya de la Archidldcesis ciento clnco
los sacerdotes sacrificados. Sobre
setenta dentro de la ciudad: die die-cisiete
cisiete die-cisiete Hermanos Maristas; trece
entre Jesuitas y Carmelitas; Han
muerto todos los servidores del
Prelado; todos los de la Curia ar-
zdbispal. .
jPobre provisor, don Agustin
Rodriguez, candnico lectoral, artls-
ta en carne y alma, artifice ena-
morado de la piedra y de la talla,
que disefid con tanto fervor la re re-forma
forma re-forma de nuestro salon de Conci-
lios con un proyecto digno de su
gran talento y de su exquisita emo-
cion!
El dean de Toledo, maestro de
periodic tas, infatigable escritor in in-vestigador
vestigador in-vestigador y publicista, que murid
abrazado con el hijo del general
Moscardd, cdando ambos fueron
simultaneamente fusilados!
I Hombres como el chain tre de
a Catedrai Primada, don Joaquin
Lamadrid, vasco, de corazdn insig insig-ne,
ne, insig-ne, dedicado a recoger criaturas
para fomentar vocaclones eclesias eclesias-ticas
ticas eclesias-ticas y de cuyo desvelo salid el
Obispo de Ciudad Real, otro mar
tir de esta revolucldn!
jDon Rafael Martinez' Vega, al
ma de la Catedrai, hoy huerfana
de su amor, arcediano con temple
de artlsta que hacia revivir con su
milagroso talento las piedras ca ca-tedralicias!...
tedralicias!... ca-tedralicias!... iY el Alcazar, eminervya?
Qu6 impresidn la vuestra ante el
escombro glorioso del Alcazar de
Toledo?
-El Alcazar es un esqueleto so
bre la roca que domina la plaza
de Vocodover con sus edificios
traspasadoe de parte a parte. . El
Alcazar y a qui el temblor de la
emocidn se hace mas perceptible
es el indice del hcroismo cargado
de emocidn rellgiosa, y es el guidn
que tajante y tajado,' aparece co como
mo como la sustancia viva de una epo epo-peya
peya epo-peya colosal.
Termina diciendo el sefior Car Cardenal:
denal: Cardenal: La ciudad de Toledo, j Toledo!
cpmpendio y sintesls de la rique rique-za
za rique-za hlstdrica, patrimonial, artisti artisti-ca,
ca, artisti-ca, cifra del Arte cristiano de Es Espana,
pana, Espana, aparece segada por el dolor,
triturada por la metralla, cubierta
con despojos de crimen y saqueo...,
"estr u j a d a por la amargura".
Cuando llegui alii, a aquel cam campo
po campo de desolacidn, las gentes llo llo-raban
raban llo-raban al verme; lloraban sin la la-grimas
grimas la-grimas porque sus ojos no podian
mas. Besaban los habitos de los, sa sacerdotes
cerdotes sacerdotes que me acompanaban, se
arrodillaban alrededor de ml, que -rian
que les bendijera, me clava clava-ban
ban clava-ban sus miradas con una amar-
PURMO G E NOL
Si se toma enscguida pone fin a los catarros ordinarios en un termino de doce a veinticua
trp horas Tambien cura catarros fuertcs, pero mientras mas
r
.-S lilt l?J' .. I-, i ill) i
Robinson Crusoe-&Quien eraycudt
fue la isla en que naufrago?
K
- i
- 4
4
La bahia 7 la playa de la Isla de Joan Fernandez, 400 millas al oesle
la cota de Chile. Aqni vivid solo durante ruatro anos y cnatro meses.
el nav.?gante escoces Alexander Selkirk.
(Continuacion de la pagina 4)
Cantares, los mosqultos me zum zum-baban
baban zum-baban de tal manera que cai al
momento de la devoclon a la blas blas-femia.
femia. blas-femia. MI CRIADO MARTES
Tenia que resolver el probelma
de tener un Viernes; sin el no po podria
dria podria seguir haciendo el papel de
Crusoe. Entonces vi a un negrito de
unos veinte afios de edad que se
deleltaba nadando en calzoncillos
cerca de mi cueva. Lo at rape al ins instant
tant instant y aterrorizandole con mi es es-trafalario
trafalario es-trafalario atavio, le dije q. si se earn
biara el calzoncillo mojado por un
ta parr a bo, se echara sumiso a mis
pies y si cocinara entonces le 11a 11a-maria
maria 11a-maria Viernes y le daria un es es-pl6ndido
pl6ndido es-pl6ndido sueldo. Pero ese dia no era
viernes. "cQue dia es?" le pregun pregun-te.
te. pregun-te. "Pues hoy es martes," me con contesto
testo contesto y asi Martes quecto bautiza-
do el negrito.
Pronto me di cuenta de que Mar Martes
tes Martes resultaria un excelsnte sirvien sirvien-te
te sirvien-te y companero. Pues to que coci-
naba a las mil maravlllas y que
le encantaba hacerlo, le permlU
preparar todas las comldas, lo cual
me did m&s tiempo para profun-
dizarse en los mister! as del Dsuto Dsuto-rcmia
rcmia Dsuto-rcmia y las Lamentaclones. SI al
principio causd gran constemacidn
mi eztrafia apariencia a los habi habi-tantes
tantes habi-tantes negros de la isla, ahora que
iba acompanado de uno de ellos
vest! do no mis que con un tapa tapa-rrabo
rrabo tapa-rrabo el jefe de Policia no sabia
qu6 hacer para evitar el mot In que
de seguro suscitaria ml iantastlca
gura infinita e indefinible. absor absor-tas,
tas, absor-tas, temblorosas. .. "iPero es el
Cardenal?", se preguntaban. "iEs el
Cardenal?" iQue pena y que tor tor-tura
tura tor-tura en el espiritu y qui opresidn
en el corazdn!
NOTA DE LA OFICINA DE
PRENSA DE SALAMANCA
Las autoridades del Estado es es-pafiol
pafiol es-pafiol poseen la evidencla irrefu irrefutable
table irrefutable de que los servlcios post ales
franceses reml'ten el territorio ocu ocu-pado
pado ocu-pado por los rojos en Espana las
cartas que, cursadas en FrancSa d
en transito por esta nacion y re re-mitidas
mitidas re-mitidas desde otros paises, van
dirigidas a personam de "todas las
clases sociales resldentes en la
actualidad en territorio espafiol
conducta. En la noche que habia
funcidn de cine, que era una ve a
la semana, Martes y yo ibamos al
pueblo y ocupabamce iunetas de
primera fila. Como si no tuviera
nada de particular, lucla mi espe espe-luznante
luznante espe-luznante barba color de sangre 7
llzvaba el paraguas de pi el de ca ca-bra,
bra, ca-bra, la chaqueta tambien de plel
y por cierto algo apestosa, los pan pan-talones
talones pan-talones harapientos. mi cotorra y
mi psrro. El pobre Martes. muy
escasamente vestldo de taparrabo,
era la burla de todas sus amiguitas
que le silbaban y le gritaban que
daba lastima. El pobrecito slempre
se abochornaba. Cuando haciamos
nuestra majestuosa entrada era
preciso que el encargado amenata amenata-ra
ra amenata-ra con no dar la pelicula para rc rc-tablecer
tablecer rc-tablecer el orden.
Me place decir que nice el pa pa-pel
pel pa-pel de Crusoe Un admirablemente
durante veinte y nueve dias en
de veinte y nueve anos de la norela
que al ir una empresa ctnemato ctnemato-grafica
grafica ctnemato-grafica a Tabago unos cuantos anos
despues para filmar las aventuras
de Crusoe un nativo cr6dulo que
me recordaba. Jurd y perjuro que
eZ labia visto a Crusoe.
Me entristecid muchislmo tener
que marcharme de Tabago y de su
embste&ante soledad. Pues aun aho ahora
ra ahora cuando ya me agobla cl fasU fasU-dio
dio fasU-dio de nuestra civilizacidn vertigi vertigi-ncsa
ncsa vertigi-ncsa anhelo hacer vida otra vez de
de Robinsdn 7 regresar de nuevo a
donde deben estar esperandome e!
perro Adin. el gatito gris, "Lifte "Lifte-rina"
rina" "Lifte-rina" y Martes y alii esl&r en pax
con Dios en esta hermosa isla del
Caribe.
Y no hay duda... Pronto volverf."
o-upado por el Ejercito nacional
Esto supone no solo una infraeddn
trnnfKt. rt !r Recr'amentrrt
. 1 - I 1
peligro de que los rojos, al ente-'
rarfe del contenido de dichas car-'
tas. que, seguramente abririn,"
adopten represalias contra pari en-'
tes u amigos de las mlsmas, ana-
dlendo nombres nuevos a la ya in
terminable lista de sus
victim as.
inocentes
Por tanto. fe hace la oportuna -advertencia
a los resldentes en el
extranjero para que cursen lus-
cartas al territorio espanol ocupa-; ;
do por el Ejercito nacional por!
conducto de paises que ofrezcan las
ma yores garantias de que dicha
dicha.
1
correspondencia ha de Uejrar
verdadero destino.
tarde en cuidarse, mas des-
pacio seran los resultados. No depen depen-da
da depen-da de la suerte para librarse de cata
' rros. Tenga el remedio en su casa j
uselo tan pronto como le empiece.
Esta es la mejor manera y la mas
segura.
Recuerde: PURMOGENOL signified
PULMONES SANOS
-.- I
1
f
.
4
|
