El Mundo ( October 25, 1936 )

EES80XPFK_62YA6I.xml

2
1 SECCIONES
Oficina: P. R., Ilus Ilus-trado
trado Ilus-trado Bldg. Tel. 1222.
P AGIN AS S CTVS.
Semestre .. .. $5.00
Un A5o .'. .. .. $9.00
r- f
-- :
.
EDICION
DO MINI CAE.
Publish! .and distributed tinder permit N 801 authorized by the Act of October 6. 1917 on file at the Post Office
AflO XVIII
SAN JUAN, PUERTO RICO.
. San Juan, Puerto Rico. By oraer of the President A. S.-Bui leson, Postmaster General. Entered as second class matter
DOMINGO 25 DE OCTUBRE DE 1936,
NUMERO 6582.'
' February 21. 1919 at the Post Office at San Juan, Puerto Elso. (United States of America) under the Act of March 8, 1879

32

,
v. rt

"'i --i

.1

::YUELVE A DISCUTIRSE ENWASH-

I1IGT0N LA POSIBILMD

DE QUE NO SALGA PRESIDENTE EL
QUE OBTENGA MAYORIA POPULAR

I TT IT

ASIIINQTON, oc-
1 tubre. (P. U. La
si nosibilidad de q.
Itanto el presiden presidente
te presidente Roosevelt co co-i
i co-i mo el gobernador
Alfred M. London
puedan obtener.
una jnayoria ae
los votos popula populates
tes populates d la nacldn y
perder la presi presi-dencia,
dencia, presi-dencia, fu discu discu-tkla
tkla discu-tkla en esta ciu ciu-dad
dad ciu-dad a medlda que
laj proximas elec-.
clones prometen
'someter a una
nueva nrueba al
-
' slstema de cole
gios electorales. ,. v
- Desde la Guerra Civil el metodo
de coleglos electorales prescrito en
U Constitucldn ha llevado doe veces
al triunfo a los candidate presi presidenclales,
denclales, presidenclales, aunque paradfiglcamente
estoe resultaron derrotados por el
voto popular. J
En 1878 Rutherford B. Hayes Xui
elccto president con 183 votos elec elector
tor elector ales, contra 184 que obtuvo Sa Samuel
muel Samuel Tllden. Sin embargo, fcte ob obtuvo
tuvo obtuvo una mayoria de 26O0OO votos
populares.1 En 1888 Cleveland le Ue Ue-vaba
vaba Ue-vaba la delantera a Harrison, por
100,000 votos populares, no obstan obstante
te obstante Harrison ocupd la poltrona de
Casa Blanca.
3 slstcRia electoral de Estados
Unldos es una rellqula nacional de
los dias de los coches de cabs cabs-lies'.
lies'. cabs-lies'. Pue crtado por los que re re-dactaron
dactaron re-dactaron la Constitution a fin de
tener un slstema par lndlrecta-
mcnU elegir al Presidents 7 al VI-
cepresldente a traves de represen represen-tantes
tantes represen-tantes del pueblo en ves de elegir-
los mediants el voto popular.
Los derecho de Estado, los po po-coi
coi po-coi medlos de comunlcac!6n y otros
.motives por el estUo Influyeron en
Ja.deckion tomada por los padres
de la "Constltuclon. Contxarlo a lo
que onginalmente ae esuptuo, a
los cotnpromlsarlos se le permlte
axtualmente votar por un candida
te especlflco, pero It. base del slste slstema
ma slstema d votos electoral es todavia es-
ta en pie. Esta consists de un elec
tor a compromlsario por ; cada
' mlctnbro del Congreso la Camara
y el Senado de cad Estado.

I WIYI

Miles de electores lemtirrios

no aDarecen en las listas

El superintendente Terry opina

que urgen medidas inmediatas

Miles de electo electors
rs electors no aparecen
U en las listas elec-
torales, ea mu-
chem eases elec to tores
res tores tlejos muy
i wnocidos en las
enunldades don don-de
de don-de re&lden. De
acuerdo con la
W Ley Electoral rl-
i
'fgente nlnguna
persona que no
tens a la autori
,racl6n express del
S u p rlntendente
General d Elec
Charles H.
Terry v
ciones podra votar por affidavit.
El seilor Charles H. Terry es.de
opinion que sin mayor demora de
ben adopt arse medidas encamina

... ... -, vDa.' ,t
. ., V -
.' '', ; ' :

HA'FALtiECIDO LA SRA. '",
DNA. CARMEN VEGA DE ROSALY
El Banco de Ponce, en homenaje a la distinguida dama que fue dig-,
nisima esposa de nuestro Director-Gerente, senor P. J. Rosaly, tiene' el
honor por medio de su Junta de Directores, de invitar a sus relacionados
y amigot para el sequito y entierro de la fallecida cuyo acto tendra lugar
en la tarde del proximo lunes, 26 del corriente a las 4:00 P. M.
El Banco de Ponce anticipa las mas cumplidas grticias a todos cuan cuan-tos
tos cuan-tos tcngan a bien honrarnos con su asistencia a este acto piadoso.
Arturo LLUBERAS,
. Presidente.
Casa mortuoria: Calle Mayor esquina Castillo. ;

De acuerdo con este slstema, el

Estado de Connecticut, por ejem ejem-plo,
plo, ejem-plo, que Uene una poblac!6n lgual
a la de Delaware, Nevada, Vermont
y Wyoming Juntos, tlene derecho
solamente a echo votos elector ales
comparado con doce que tlenen los
otros cuatro Estados mis pequefios.
Los compromisarios generalmente
son elec tores en las convencicnes
de partldos. Sus nombres flguran
en el "ticket1 electoral- y Wcnlca Wcnlca-mente
mente Wcnlca-mente el pueblo vota por ellos. en
vex de votar dlrectamente por ; el
candidate presidencial. ;
Despues de las elecciones los com.
promisarios se reunen en los dias
ya estipulados generalmente en el
Capitollo de sus respectivbs Estados
y en jina ceremonla formal echan
en las urnas sus .votos por el can
didato presidencial nomlnado por
sus respectlvos partldos y luego en en-vlan
vlan en-vlan al Congreso un certificado fir fir-mado
mado fir-mado por ellos y en sobre lacrado,
especlficando la forma en que vo vo-taron.
taron. vo-taron.
El dla sets de enero del afio en que
viene dlchos'certlficados deben ser
abiertos en una sesldn conjunta del
Congreso, y si no surge ningun con-
fllcto, los mismos 'son ratiflcados,
legallzandose asi las elecciones de
noviembre.
De acuerdo con la Constltuclon
una mayoria 'tie los votos electora-
les 266 de 531 constltuira la ma
yoria este afio tendra que "ser ob-
tenlda por cualqulera do los can
dldatos a fin de-asegurar su elec
cl6n, Por lo tanto, es posible que
durante una lucha. presidencial en
que figuren tres candidatos, toda
la responsabilidad de la eleccidn
recaiga sobre la Camara de Re
nresentantes. La Camara votara
entonces por delegaciones tenien
do derecho cada Estado a un voto
para elegdr al Presidente.
. Aunque se requiere una mayoria
de los votos electoral es, no se ne-
ceslta sin u. embargo, quo el -canw
didato' obtenga una" mayoria de. los
votos populares. Por ejemplo,' Wo
odrow Wilson en' el afio 1912 ob
tuvo solamente una mayoria de vo
tos populares, la que excedian los
votos combinados de Taft y de
Roosevelt. No obstante," en el es
crutlnio de votos electorales Wil Wilson
son Wilson obtuvo 435, Taft 8 y Roosevelt
88. '" :4'
das a evitar que un elector sejea
prlvado de su derecho al voto.
En conexi6n con las recusaciones,
podemos lnformar, que en la Jun
ta Insular de Elecciones se' come-
tleron algunas lrregularidades que
no tuvleron las graves consecuen-
clas que pudieron y tener por -la
pronta lntervenci6nJ del sefior Te Terry.
rry. Terry. Se did el caso de que al no no-tificarse
tificarse no-tificarse a numerosos elec tores que
habian sido recusados, las cartas
de notif lcacl6n llevaban una di-
reccion que ho correspondia a la
resldencia del elector. La dlrec-
uon oei elector recusado apare-
cia correctamente escrita en el tex
to de la carta, pero no asi en el
sobre. H Sr. Terry y al enterarse
de esta situacidn decretd la desti
tucldn de los empleados que come'
tieron la irregularldad.

SE HA

ASIGNACIO

LOS 1IBERALES DE
RIOPIEDRAS ;
Celebran hoy una scric
-v dc actos polfticos
Hoy, domlcgo, tendra efecto
en
la ciudad de Rio Piedras una serie
de actos- politicos liberales que cul-
minaran con un mass meeting en
la plaza de Recreo, en el cual, se-
gun nos lnforma el seflor; Andres
Mndez Liciagaj destacado liberal
de aquella ciudad, tomarin parte
entre otros oradores los seno seno-res
res seno-res Barcelo y Mufioz Marin.
El programa de actos preparado
al efecto es el siguiente: :
l r A las cinco de la manana, dia-
na extraordinaria. .-,
; 2. A las cinco de la tarde, orga orga-nizada
nizada orga-nizada la procesion t civlca. frente
al Pensionado Catolico, partlra ha-
cia la ciudad, para desfilar -por sus
principales calles. Una secci6n de
Continua en la pag. 3 col. 8)

EL SR. BARGELO CONTRA LA
SESION ESPECIAL L EGISLATIVA

Considera que es 6un disparate guberna guberna-tivo
tivo guberna-tivo y un at entado contra la moral pdhlica'

El presidents del
Partldo Liberal,
senador Antonio
R. Barceld, se en en-contraba
contraba en-contraba ayer por
la manana de muy
? 1
Hsuen humor; Con
slderaba el sefior
Barceld que "esos
te mores expresa expresa-dos
dos expresa-dos por el senador
Iriarte, que es el'
jefe de la campa-
C 1
R. Barceld
fia coalicionista, son la mayor prue
ba de que el Partldo Liberal esta
bien.fuerte en toda la isla y que la
E O S ESTDDIANTES
C0LE6I0
Quicrcn saber el resulta?
do de la investigacion
(De nuestro corresponsal en : Ma Ma-"
" Ma-" v yagiiez, Jose E. Pujals)'' 1
: Estudiantes del Colegio de.. Agri Agri-cultura
cultura Agri-cultura y Artes Mecanicas de Ma Ma-yagliez,
yagliez, Ma-yagliez, nos han entregado para su
publicacidn la siguiente carta di di-rigida
rigida di-rigida por ellos al ; jefe : de la Po Po-licia
licia Po-licia Insular, coronel Enrique : de
Orbeta.
' t Mayagiiez, Puerto Rico,
, 23 de octubre de 1936.
Coronel Enrique de Orbeta,
San 'Juan, P. R.
Estirhado sefior: .-"" ':
? i ..
Los estudiantes que suscriben, en
representacidn del estudiantado del

It -.t,

if ,

9 y

INTENT ADO

Ha sido necesario librar gran gran-des
des gran-des campaiias para impedirlo

De fuentes que
nos merecen com com-pleto
pleto com-pleto credito 'nos
hemos enterado
de que en Wash Washington
ington Washington ha habido
varias tentativas
para reducir las
asignaciones que
han sido aproba aproba-das
das aproba-das para el plan
de reconstrucci6n
que esta siendo
Ernest H.
Gruening
desarrollado en Puerto Rico, y que
ha sido .' necesario librar intensas
campafias para Vevitar dichas re-'
duccianes. Entre otros funciona funciona-rios
rios funciona-rios de la Administraci6n de Re Re-construccldn,
construccldn, Re-construccldn, el doctor Ernest H.
Gruening ha hecho hincapie en la
necesidad de que permanezca in in-tacta
tacta in-tacta la 'asignacion consignada pa para
ra para la PRRA, alegando que a su Jul.
derrota de la 'Coalicidn es inminen
"Lo que se. propone" Iriarte es el
mayor disparate que se le ha ocu ocu-rrldo
rrldo ocu-rrldo a aiguna upersona en"r estos
momentos. No vainosllegar ariin
'. fvuiuu--: pulque C2u js itypo
sitte -- i K
a Sobre .este jmismo particular el se sefior,
fior, sefior, Barcelo dirigid ayer tarde el
siguiente telegrama al Gobernador :
Hon. Blanton Winshlp.
Gobernador de Puerto Rico, v
San Juan, r.
: Mayoria legislativa ha estado ma ma-nipulando
nipulando ma-nipulando la Ley Electoral duran durante
te durante los ultlmos siete afios en sesiones
consecuiivas de : nuestras Camaras
redactaradola y enmendandola '.en
forma, conducente al predorninio
electoral de los partldos collgados? y.
en ; perjuicioV del c Partido"- liberal..
No conforme aun con esa manipu manipu-lacion
lacion manipu-lacion incensante y ; persistente y
temerosa"' de la derrota que" el es
tado de la -opinidn publica le presa presa-gia,
gia, presa-gia, f esa mayor: legislativa se di-
rige ahorarausted solicitandff una
sesian extraordinaria". de la" Legis-
latura con r objeto de enmendar
nuevamente la Ley Electoral cuan
do f altan tan solo diez dias para
las elecciones. Y esa proposicion par
te nada menos que del senador' Ce
lestino Iriarte sobre quien pesa la
resDosabilidad del triunf a-o la- de
rrota enlo que a su partido y -a la
Coalicion se refiere. Comb legislador
y como presidente del Partido Li
beral elevo mi mas energica protesta
contra esa proyectada sesidn legisla
tiva, que ;de celebrarse solo redun redun-dara
dara redun-dara en un esfuerzo mas' de los par-
Continua en la pag.'' 3 col. 7)
Coleglo de Agricultura' e lngenieria
de la Universidad de .Puerto Rico,
solicitaron de usted una lnvestiga-
ci6n. scbre el lamentable suceso ocu ocu-rrido
rrido ocu-rrido el dia 6 de octubre de este afio
en la calle M6ndez Vigo de Maya Maya-giiez
giiez Maya-giiez y que culmind eri el atropello
de ios estudiantes por. 'los policias policias-Aurelio
Aurelio policias-Aurelio Miranda, ; placa 135, y Vi Vicente
cente Vicente Coldn, placa.195.
Estamos vivamente lnteresados
en que se depuren los' hechos y se
castiguen los culpables. v jL
Como hasta la fecha .. no nemos
tenido inf ormes sobre los resulta resulta-dos
dos resulta-dos de la Investigation ordenada
por usted a traves del capitan Be Be-rreteaga
rreteaga Be-rreteaga solicitam' se nos.informe
si se ha de seguir falgun procedi procedi-miento
miento procedi-miento contra los antedichos ,poli ,poli-cias
cias ,poli-cias por el acto abusivo. .cometido
por ellos en dos estudiantes paci paci-f
f paci-f icos e indef ensos," siendo uno de
ellos -de nacionalidad venezolana. .
Nos es grato suscribirnos de us usted,
ted, usted, v :
Atentamente,- -.
COMTTE DE ESTUDIANTES
Ferdinand. Acevedo, ; Ameiro L6-?
t pez Candal, Pedro J.' Diaz Santa Santa-na,
na, Santa-na, Manuel ."Mejia, Miguel Berrl
Lagoa, A. Lozano Villegas.

DE PUERTO

cio la misma debe ser aumentada
para llevar a feliz realizaci6n la
obra reconstructiva de Puerto. Ri
co. ' . v
. El doctor Gruening regresari a
Puerto Rico despues de las eleccio elecciones.
nes. elecciones. Actualmente esta trabajando
en asuntos relacionados con Alaska
y; Hawaii, que estan bajo' su juris juris-dicci6n
dicci6n juris-dicci6n como Director de la' Divl-
si6n de Territorios y Posesiones In In-sulares
sulares In-sulares del Departamento del In Interiorly
teriorly Interiorly atiende ademas a los pro pro-blemas
blemas pro-blemas undamentales de la Ad Ad-ministracion
ministracion Ad-ministracion de Reconstruccion que
le son sometidos para su conside-
racion y aprobacidn desde Puerto
Rico.
El doctor Gruening trabaja ade ademas
mas ademas en la preparaci6n de medl medl-das
das medl-das que habran de ser presenta presenta-das
das presenta-das al' Congreso' de los Estados
TJnidos en su pr6xima sesi6n. ,
CAMPAM PRO LIM-
: PIEZA PUBLICA
Proxima a realizarse en
- San Juan
:TA 'nknM mi, TvrftnhrfP:--4
Carnaval de 1937 que preside don :
Miguel Such abarcan una serie de
medidas Orientadas hacia la r'crea-
cidn de beneficios permanentes para
la comunidad.
-Una -de esas medidas consiste en
lograr la, iaayor limpieza -en San
Juan, y para inyplantarla con la efi-
cacia que el ; problema requiere no
podemos ni';debemos depender ex-
clusivamente. del. servicio que ,viene
obligada a endiri al pueblo la Ad
mlnistraciori, Municipal, sobre todo
Cuando esa ?Administraci6n. no dis
pone de los1; f ondos necesarios para
hacerlo con i toda eficiencia ni dis
pone, por la misma razon, del per
sonal y el material rodante necesa
rio para ello.
' Es -preciso que cada. cludadano se
d cuenta de que aun contando con
una" Administraci6n enlas mas 11
sonjeras condiciones-economlcas, es
el publico mismo,, los vecinos todos
de la ciudad, el visitante que llega
de. la isla o del extran jero, quienes
uenen i que' .aprestarse a. cooperar,
aportando cada cual su grano de
ayuda para, evitar que se ensucien
las vias publicas. Si la actitud men mental'
tal' mental' del publico no es favorable a la
erradicacidn de la vsuciedad en. las
calles y. en los alrededores de las
restdencias,- entonces ninguna ges
ti6n -of icial -: ha de tener'el deseado
xi'to.v Afortunadamente,' el "pueblo
portorTiquefio' es' aseado y gusta de
ver flimpias' sus. comunidades,'por' lo
que f estamos -seguros ; de que ,nues-
tra gente se aprestar& a- seoundar
los ; planes del Comite Ejecutivo ; del
Carnaval para hacer de nuestra ca
pital y de nuestros pueblos todos
ejemplos' de: limpieza.
Si cada cual, sin pensar ;en ia
qoninDuye a reaucu ei. servicio;ae
limpieza, no echando '-. papeles ni'

desperdiclos a la calle, ni exhiblen centraclda' deinnldades del Ejfirci Ejfirci-do
do Ejfirci-do sus zafacones." antes de' la hora to Regular,; y, de la Guaidia Na-

sefialada ;para el tecogido de t los
mismos por los carros .de la basura,
y hasta- imponiendose a sf mismo
la obligacion civics. de-mantener
limpio por su -cuenta el frente : de
su casa o. establecimiento, la 'ciudad
brillara' como -una taza de plata, y
su limpieza y como resultado de
esta, su higiene, seranf proverbiales
T constitulran motivos de f avora
bles comentarios de parte de los vi-
sitantes- y de justiflcado orgullo pa
ra los -vecinos :
w Campafia en este sentido, no. co como
mo como una critica a su Administraclon,
que hace lo que a su alcance. esta;
sino como un llamamiento a todos
los ciudadanos, es la que se propo propone
ne propone llevar. a cabo el Comite 'Ejecuti
vo de las Fiestas del Carnaval "Pon "Ponce
ce "Ponce de Leon", con el fin de que siem

N F.--R
EGYPTIAN,.
;Vca la pagina 5.

REBAJAR LA

lik CIUDAD DENUEYA YORK PUEDE

DECIDIR LA PRESIDENCIA

CON TAL MOTIVO1

REPUBLICANOS LUCHAN ABRAZ O

: vPAlTIDO

NUEVA YORK, octubre. (P. TJ.)
Los -votos de la ciudad de. Nueva
York .puede que. ejerzan una 1n-
fluencia decisiya en; las elecciones
presidenclales de noviembre :3J De-j
mocrata como siempre lia.sidoi.de-
bera darle. al presidente Roosevelt
una mayoria de varios cientos de
miles de votos, pero el ; reto ; del
estado de Nueva York puede que de
una mayoria a los republic anos que
empuje el "bloque mayor" de votos
electorales en favor .de Landon.
El Presidente no es electo por el
voto popular, sino mediante el sls
tema de Col egios Electorales, ; los
que se reunen unlcamente despues
de las elecciones presidenclales. Los
compromisarios son electos por los
diferentes estados y cada estado
tiene derecho a tantos compromisa compromisarios
rios compromisarios .? como sen adores yr congreslstas
combinados tiene. Pero todos los
compromisarios ae caoa estaao. vo-
tan en lgual ; forma, o sea por el
mismo candidato del partido. Si el
estado de Nueva York, por ejemplo,
le da a Roosevelt o a Landon una
mayoria de 10,000 votos solamente,
todos los elec tores compromisarios
del estado deberan votar por el
vencedor, lo mismo que si este hu-
biese barrido. el estado por un mi-
H6n de votos.
EH densamente poblado estado de
Nueva York tiene derecho a 47 vo
tc eiecuraies, canuaao. casi aos
puede ganar el estado de Nueva
York por menos; de" 100,000 votos.
perder -varios estados "mas peque
fios por mas de 500,000 votos y toda
via tener una ; gran ventaja-en la
votaci6n electoral.' Es posible; aun
que no probable, que; un Candida'

Estados Unidos proyecta

des inaniobrats de

Se probaran los medios de de-

fensa- de tierrit; :

ASHINGTON, OC
tubre. ;(PTJ).Ai;
tos Z funcionarios
del EJ6rcit y de
la Marina estan
estudiando planes-para
Hevara
efecto maniobras
'separadas en -la
cpsta dei noroes noroes-te
te noroes-te del ; Pacifico'y
en aguas -' adya adya-centes,
centes, adya-centes, durante
el proximo vera vera-no,
no, vera-no, a fin-de pro pro-bar
bar pro-bar los metodos'de
defensa-" ae- tie-:
rra agua y "aire
de fios Estados
Unidos". V
r
- Los ; simulacros del: Ejfircito de de-penderan
penderan de-penderan de' si' el Congreso asigna
la cantidad de $250,000, para cos--tear,
los gas tos de una magna' con-,
clonal, abarcando el Ejercito de.la
cuarta zona militar. ...
. T :
:Si la asignacidn se aprueba, ks
oficiales del : Departamento de la,
Guerra concentraran aprcsimada-
mente 30,100 oficiales y soldados en
el campo para simular una defen
sa en-.tiempo de guerra de la re-.
gidn de -Puget Sound.
. Durante los meses de .: mayo y
I junlo, la Cota de Estados Unldos
llevara a efecto sus maniobras
antiales, conocidas of icialmente co como
mo como .. "Problems, de ia Flota Num.
i8"'r en las aguas entre Hawaii y
la costa del Pacifico.. Esto const!-.
tuira una' r defensa: de la regidn "de
pre, y de modo especial durante el
periodo carnavalesco ; que durara
desde el 30 de enero hasta el'14 3e
febrero de 1937; la ciudad de San
,mau, sea mobivo ae encanto, no
solamente por los adornos y la flu flu-minacion
minacion flu-minacion que en ella se hagan; por
la belleza de, las centenarias rnura-
Iias y.el merito de sus modernas

RICO

DEMOCRATAS ;Y
to gane la presldencia con una mi
noria de votos, st barre sufldente
numero de los otros estados
Por regla general, las elecciones
presidenclales no son tan xefiidas o
cerradas,-pero las pr6ximas eleccio
nes de noviembre 3," prometen ser
las mas cerradas desde que Wood
row Wilson derroto a Charles Evans
Hughes con solamente el resultado
del escrutinio en un peqriefio dis
trito rural de California, que arras-
tro todo el estado democrata y le
did a Wilson un escaso margen de
mayoria.
Por lo tanto, la ciudad de Nueva
York es un verdadero camrx) de
batalla .en la actual campafia pre
sidencial. Los llderes repubUcanos y
democratas estan contestes en que
cualesquiera de loscdos Candida tos,
el presidente Franklin D. Roosevelt
o el gobernador Alfred M. Landon,
puede arrastrar el estado de Nue
va York con su hloque de 47 vo
tes electorales.
; Pero para poder arrastrar al es
tado, los democratas deberan .ob
tener una i fuerte mayoria en la
dudad de Nueva York a f in de
contrarrestar y veneer la enorme
mayoria que se espera obtengan los
republicanos en el resto del estado.
f SI los republicanos logran redu reducir;
cir; reducir; a 400,000 .'.yotoa la ;tnayoria-. nor-
mal de los s demderatas en la ciu-
da4eJNieyaJ
ces una..Duea a- opottunidaa-, de
arrastrar todo el -estado, ya cue su
mayoria fuera de'la ciudad fluctua
entre 400,000 y 500,000,
Los republicanos se muestran es es-peraraados
peraraados es-peraraados ;porj el hecho de que
Tammany Hall'-que ha- sido
siempre.un poderoso aliado del Par
wuu .wcmwraHv- esia anora en
A
Puget Sound contra una flota
enemigaVque "atacara a lo largo
de:ia costa desde las Isias Aleutas
hasta la costa tie 1 Alaska.- ?
Hac,e dos afios, la' fuerza de
cruceros escuchas" y Un' graa nu
mero' de aeroplanos de' ja Armada
Wcieroniiin'reconocimientp :de to
da la costa de Alaska y las' lslas
Aleutas. El ; afio pasado las manio
bras ,"se Qevaron a efecto' f tiera do
la costa i de i la America Central!
entre : el Canal de .PanamA y; Ha-i
Le toca ahora el turno a la; cos
ta del noroeste del .Pacifico "de ser-
vir deanfltrI6&''i,- en ocasida de
las maniobras. de una de. las cua
tro divisiones del- Ejercito para la
defensa da tierra.'Este 'afio eLEjer-
cito de la segunda zona militar
Heva;efectb; maniobras en gran
escaia ea los- estados del mediano
oeste. Hace .dos afios tit Ejercito
de la primera- zona militar manio
br6 en Nueva York Pensilyahia y
Nueva Vlnglaterra. ,;E1 Campamento
Lewis, ... de Washington, probable -mente'
sera el punto. de .partida de
1m ;niardobras de ; 1337, puesto que
este es tuio de los campos en la
cpsta del noroeste del pacifico,
equipados como para acdmodar un
numero tan grande.de hombres.
; Las; maniobras ea campo abierto

VENTAJASI; :

7. Anuncios: cn' periodicos 'permilen al
anuociante cornpular los r esullados y .cos-'
tos en cualquier mercado que entrenv ;
; t5TEli-X222.SAN 'JUAN

TROPAS BELGAS :
7 rApUARTELADAS ;
- BRTJSELAS, octubre 24.
(Prensa TJnida) Con motivo
de una manif estacidne los
Rexlstas. el Ministry ds .De-
fensa ha ordenado qne todas
las tropas permanexcaa en sus
cuarteles el dominjro y el tones
proxinios. Todas las licencias
de'los'soldados han' sido tan-.
celadas.': ---

WIMIP J GRUEN
ING HABLARON1
Por telef ono sobre la re-.
nuncia de Chardon
En Fortaleza ee mantiene una ae-
titud de absoluta reserva respecto a
la situacidn" prevaleclente. ea. la
cuestidn de conflanza planteada por -el
doctor Carlos EL Chardon. El go-
bernador Winship se i abstiene do''
hacer comentarios en torho a -dicho
asunto. .'-." t-..r-
Tenemos entendldo, sin embargo,.
que el Jeje del Ejecutivo Insular y,
el doctor Ernest Gruening, qulea .se-"
encuentra en Washington, -han ee-
lebrado conversaclones. por -telelono
relacionadas con la renuncla1 del
doctor Chard6n. No. se han- divul divul-gado
gado divul-gado los detalles de la enfcreyista
telefdnlca que celebraran a princi-
pios de semana. ;
H" doctor Gruening nubiera de-"
seado venir, a Puerto Rico para me-
diar en la situacidn pero ha" xnanl-
f estado que materialmente le es im-
posible abandonar r Washington en
estos momentos; toda ves que tiene-
ante su consideraci6n varios. asun asun-tos
tos asun-tos que le obligaa a permanecer en.
la capital federal. Con este "motivo
envid a San Juan a- los? aefiorea
Hull, Glover y ; Schoener, cjuienui
han sostenido prolongadas entrevis entrevis-tas
tas entrevis-tas con' el doctor Chardon y, .otros
funcionarios de la PRRA para' in-
J formar a ; Washington s .la, mayor
ferja?tdada'p ?
r de ihvestigaci6n-. y mediacion, frr-
controversia con la actual 'Adminls-'
tracidn. r
.13 origen de las dificultades se
remonta alia por. el 1932 cuando
Tammany fu6 a -la Convencldn Dc-
(Contlnua en la pagina .7. Col. 6.)
gfeaii;
gtterra ?
-portugal retir a
: -: ,.5u.mision
. LISBOA. octubnT 23. (Prm (Prm-sa
sa (Prm-sa .Unida) Oficialmente se
lnforma one elGobiemo de
Portugal ha ordenado el in-
meauto regreso ae su misiuu
diplomat ica en Madrid, que ae
halla actualment: en Alicante,
' a b.ordo de un buaue de jnerra
.1ortu?u6s.
eaMarreglda del noroeste brihda-
ran una oportunidad al Ejdrcito de
hacer usb de su moderno equipo der
unidades motorizadas y mecaniza mecaniza-das.,La
das.,La mecaniza-das.,La ;ancha trayectoria desde ;
sus aerddromos en las disrintas di-'
visiones de los cuarteles generales
de la fuerza aerea, ofrecera a ista
Una "serie de verdafleros problemas-.,
'"El .papsl que jugara la fuerza ae-;.
rea en las maniobras. no ha .sido
trazado en detalles, pero. ea opi opinion
nion opinion de algunos oficiales. tdepicos
fuertes destacamentos de todas las
divisiones bombardearin .alguna de
las bases estrategicas de' ia fuerza
"agresora" con ei objeto. de des-.
truirle el almacin de proyisiones, el
slstema de comunicaciones y : las
unidades aerea de los irivasoresM.
Destacamentos -de' la fuerza' ai- ;
rea de Langley Field, en Virginia, 7'.
de Barksdale Field, en' Louisiana,'
serin concentrados ,-en 'tbss- campos'
del cuerp6.de 'Aviacldn del "Sur. de;
California, para atacar por sorpre sorpre-sa
sa sorpre-sa a los "mvasore ra -frn-dsMes-:
truir sus posiciones en' la. regidn de :
Puget Sound, is.?',' ?Z-:?r

t
E
i
i

i,.

.edificaciones, sino por 'su limpieza

invuineraDie a ia cmica.
... 1 - D R.
i
J:



EL MUNDO, SAN JUAN,' P. R. DOMINGO. OCTUBRE .25 DE 1936.

! SERIAMENTE AMR

.RRETERA BE

DA L

A CM.

MABMD

Alemania rec6noceila2soberania
italiana sobre tEtibbia

Por la capturd de dos ueparpd':

siciones pon los na

(Pot inalambrico a EL MUNDO)
" Par" HENRY T. GORRELL

1 MADRID. octubre 23. (P. U.)
El f urloso ataque de los naciona

listaa, qua constltuye una amena

V

Arid. iEstos nombramientoa pare- mar se inform que las tropas re-

cen cllminar eualquler duda sobre beldes en Illescas avanzaron con

lo siguiente: prlmero, que el Go- tra parla, que esta sltuada a cuatro

blerno de Madrid cree tener buenaa 1 kflometros de Getafe

probabllidades para rechazar a los I

nacionallstas, y segundo, que aun- MADRID,- octubre 24. CPU) .Bo

sa para el abaatecimiento de co- Que el Goblerno retenga o pierda rox y Sesena fueron oeupados por
mestibles para Madrid, ha dado mo- Madrid la guerra civil continuara los rebeldes despues -de haher sido

tlvo al enrio de mmares de mill- con lgual ruerza. se esperaoa que evacuaaos por los leaies, quienes se

cianoa al sector de Araniuez. al sur 1 los lzqxuerdistas hlcieran fuerte re- retiraron-a Valdemoro; La ocupa

tie esia caDltaL en el dla de hoy. sistencla al empuje rebeiae contra won ae escos puewos signuica una

Loi nacionalistaa ataearon en ma- el lerrocarril, y wimDien a esiuw- amcnaaa para ia, carretera que

aa a travea de todo el sector, y el de los nacionallstas para unlr conduce de Aranjuez a Madrid.

nuero alto comando mill tar de la sue fuerzaa de vuiacarnero e mes-capltal-creyd
que el ataque de loa cas. Pero las fuerzas rebeldes pare-

rebeldea tenia por objeto Uegar has- cen ser muy granaes. Kapiaos ian-

MADRID, octubre 24. (Prensa

Unida) Los rebeldes ocuparon.7 los

ta el ferrocarrll que conduce a la ques de, guerra, aeroplanos y arti- pueblos de Borox y Sesena, a me-

costa oriental y apoderarse del mis- Uerla en gran numero nan ,coope- uwu u u,

mo, Hubo un segundo avance na- rado en todos los empujes.

clonal lata y un avance coordlnado

hacla el Interior desde las carrete carrete-ras
ras carrete-ras de Toledo a Madrid y de Ma-

lueda a Madrid, el cual se cree fue

in esfuerso para unlr a las colum-

LOSGASTOSPAMAMAMEMOS

' ALCAN7ARONEN1935:

DECLARAC10XES DE

QUE1P0 DEL LLANO

GIBRALTAR, octubre 23. (Prensa

Unida) w El general rebelde espafiol

Queipo del Llano hablo : por radio
est a noche. Dijo que aeroplanos na-

Una citra sin preced&ifes -mM-histo- JSStS.TtS:

riddel mundo ?r ;

GINEBRA, octubre 24. (PU) El
libro anual de- estaddsticas sobre
armamentos, corresporfdiente a 1936
y publicado por la Liga de Nacio Nacio-nes
nes Nacio-nes demuestra que ;los gastos de
armamentos durante el. afio pasa pasa-do,
do, pasa-do, 1935, alcanzan a un total sin
precedentes en la historia-del mun mundo.
do. mundo. Los gastos se calculan emiofi emiofi-clalmente
clalmente emiofi-clalmente en aproximadamente 5,400
millones de ; dolares en oro, cora cora-parada
parada cora-parada esta ciira con 4,900. millo millones
nes millones en 1934 y 2,500 millones en 1913,
o sea un ano antes de la Guerra

tro Vientos .y, Madrid, y un globo

de obserracidn en Mentrida. Y que

aviones rebeldes bombardearon el

ferrocarril cerca de Navalcarnero y

Getafe, Queipo del Llano acuso. al

Mundial.: Estas cirria son proxl
madas debido a que no ha sido do

sible determinar con certeza $ exao- Goblerno de haber hecho prisione prisione-.titud
.titud prisione-.titud los gastos de armamentos 'que ras a mil mujeres mas en Madrid,

ha hecho Alemania." El tohelaje" de en calidad de rehenes.

las fuerzas navales del mundo, in-

y los que se estan. consthryendo; ha LAMdIUd-LN-LL (jAdI-

establecido: un record ; tambien, as-

cendiendo a seis millones, trece mil

toneladas durante el 1935, compa compa-rado
rado compa-rado con cinco millones, ochocien-

tas treinta toneladas durante el 1934.

JVEIE ESPAROL

MADRID, octubre 24. (PU) En

v arias miHas a la redonda el claro I

y aml cielo de Madrid se vid hoy

ROOSEVELT ACLiMADO EN CHICAGO

. .... I Am nnmAmnna rninfn. Ti-

;.as nacionaiutaa de wavaicarnero :

- nw imtAn Am Mta. en. etos... Erin los aeropianos ae

iamnu dirU a los nacionallstas bombardeo y de persecucidn rebel-

;na line fuerte de dlecisels mlllas Je lu volaron lncesantemente so-

: artlendo de los suburblos de Ma

rid y a lo largo de la buena ca-

rrttera aue se extlende desde Na-

' alcamero hasta la carretera Tola
-Madrid al norte de Illescas. Pa
ro est fue un moTimiento aecun

dario como lo fueron tambien los

bre la eiudad, dejando caer nume-

rosas bombas y arrojando una ver-

dadera lluria de balas con sus ame-

tralladoras, tanto contra los def en-

sores uniform ad os como contra la

poblaci6n civil de la Capital.

El bombardeo d los aeroplanos

"tuque de loa nacionallstas contra rebeldes ha causado mayores dafios

13 EecoTlal y otroi sector es del en los suburblos de Maanaque en

f rente. Lo que preocup6 principal- el" centro de la eiudad, aunque un

lente al alto comando leal, f ue el gran numero de los habltantes ae

aque de loa rebeldes contra el fe- la Capital han resultado heridos

rrocarrfl. Este ea el ultimo ferroca- tambien. Sin embargo,. los destro-

rrll que .queda bajo el control de los zoa causados por el bombarddo y j

ales, y ae extlende hacla el aur el numero de heridos regis trades

hasta Aranjuez, altuado a velntio- no son tan gravea en proporcion

ho mill as de la capital, deede don- con el numero de bombas arroja-

c! parte un ramal hacla el eate das por los aeroplaaos rebeldes y

ue Uega hasta cerca de Aranjuez. laa balas que vomitaron las inf er-

Ioa nacionalistaa ae encontraban nales am etr alia dor as.

hoy a pocaa mlllaa de distaricla de Un comunlcado de Minlsterio

la carretera. Si loa rebeldea toma- de la Guerra,. dice lo siguiente:

ran la carretera, como amenazan "Doa vecea durante el dla de hoy

hacerlo, en un pun to cerca de Aran- la fuerza aerea rebelde int e n 1 6.

juez, tambien cortarlan el ramal del bombardear loa suburblos de

ferrocarrll que se extlende hacla, el drid pero f u6 obligada a reurarse

cste hasta Cuenca. Entcncea la ca- por las bateriaa antiareas delGo-

pltal tendria que obtener comestl- blerno"

blea para un mllldn de personas y I

mil hara miui hnmhrm ivimh.

i carretera principal que conduce sa Unlda, via Lisboa)-Sin cohfir-

a. Valencia y pet otraa doc as" carre-

teraa. 8e admlte que estas vlaa de TD AsMlTk H fl V II N

para la transportacl6n de comesti

bles para la capital. Loa expertos

mllitarea extranjeroa creen que loa

nacionalistaa reduclran au ataqtte

en maaa hasta que hayan logrado

cor tar la linea ferroviaria. Entonces

loa rebeldea podrian apoderarse de

Madrid ficllmente. Los exnertos-

creen crue probablemente haya un Programa musical que trasmitlra

corto aaedio en vea de un gran la "Academia Tavarez" noy aomin-

ataaue de f rente. Se ha aabldo aue go 25 del corriente a las 8:oo ae ia

las autoridades de la capital han noche por la eatacion wwy

ul.uIJu. .1 I.I. J.l It I

""" Jr. Danza Noruega a cuatro manos-

.v n pmamun. ,w m Orieg: Amalia Aurora Col6n Munoz

Y1" T acompanada por Ellaa Tavarez.

mM rwiHan rrt .i f.rr.rHi Improntu-7hopm. Ramonita de

(Arriba) El presidente Roos Roosevelt,
evelt, Roosevelt, sii esposa y el alcalde
Edward J. KeUy, sonrien satis
jechas mientras pasan por en en-tre
tre en-tre una mvZtitud que did la mas
entusiasta ; bienvenida al Presi Presidente
dente Presidente al llegar iste al Estadio
de Chicago para pronunciar uno
desus mas importantes discur
sos de campafia.

MADRID, octubre 24. (PU)

Henese entendido que es muy pro

bable que haya, cambios en el Ga Ga-binete
binete Ga-binete el martes: prfiximd, y q u e

miembros .de la Conf ederacidn Na

clonal de TrabaJ adores y de la Ih Ih-ternacional
ternacional Ih-ternacional de Trabajadores Espa-

Inoles sustituiran a los socialistas en

el poder. v

Ita lia reca lea la important
Ma de este reeonoeimiento

' v

ROMA, octubre
24. (Prensa 'Uni 'Unida)
da) 'Unida) Oficial-

I mente'se lnfonna

que Alemania ha

;f reconocido a Etio

I ":-- ( I 1 P18, 001110 territo-

rio italiano." r

s? 1 Un comunlca

do oficial dice
que el -dictador

Hitler' reclbid- al'
Ministao de Re Re-laciones
laciones Re-laciones Extranje Extranje-ras
ras Extranje-ras aleman Von
Neurath, y le' co-

Adolf Witter municd la d e c 1-
sidn de Alemania
de reconocer formalmente a Etio Etio-pia
pia Etio-pia como territorio italiano. El co comunlcado
munlcado comunlcado esta fechado en1 Berch Berch-tesgaden,
tesgaden, Berch-tesgaden, y dice lo siguiente: "El
Minlstro de Relaciones Extranjeras
italiano, Conde Ciano," fu6 .recibi .recibi-do
do .recibi-do en audiencia esta m'afiana por
el Fuehrer del Reich y el Canci Canci-ller,
ller, Canci-ller, en presencia del Minlstro de
Relaciones Extranjeras aleman,

Von Neurath. El Fuehrer y el Can-

Ciller, comunicaron a los represen-

tantes del Goblerno fascista que el
Goblerno del Reich ha xecenbeido
formalmente el Imperio italiano de -Etiopia.
El : Minlstro de Relacio-"
nes Extranjeras italiano recibI6 la ;;
nota y las comunicaciones alema alema-nas,
nas, alema-nas, y expresd la satisfaccidn y el -reeonoeimiento
del Goblerno fas-cita-.
. .V:
OBERSALZBERG. octubre 24.
(Prensa Unida) Hitler ; personal
mente dijo al minlstro Ciano que
el Goblerno aleman ha reconocido
el Imperio italiano. El Conde Cia Ciano
no Ciano did las gradas al Fuehrer, y
recalcd la importancia que tlene
para Italia el reeonoeimiento de su
Imperio por Alemania.
BERCHTESGADEN.v octubre 24..
(PU) El minlstro Ciano partld a
las dos de la tarde, despues de ha ha-blar
blar ha-blar con Hitler por espacio de tres
horas.o No se conocea detalles 'de ,-

la conversation.

(Abajo) Esta fotografia fui,
tomada en Chicago, en la ribe-
rd del lago, mientras ciento cin cin-cuenta
cuenta cin-cuenta mil demderatas celebrd celebrd-ron,
ron, celebrd-ron, una parada que durd dos
horas, dando al presidente Roos Roosevelt
evelt Roosevelt la bienvenida politico mas
formidable en la historia del
mediano oeste.

PROGRAMA

PorlaestaciSnWKAQlal

Acaiemia Tavdrez

: it? W

Ktunnr-niiTrT-r mfl-ir i i T fcri-rif diirifffrTi J

. I irir- rr... i r-n-n i iii.Y. VvJ-tw- mm .jnii-"'---"vtaai&&

A GUS A A RUSM!

EL G0B1EKN0 DE MA

DRID C0MPLAC1D0

Por la actilud que 'ha

asumido Rusia

De ayudar a los lea- EMBAfADOR RUSQM

MADRID, octubre 24. (Prensa

Unida.) EI paso dadp por el So

viet con respecto a la no interven-

cidn en Espafia ia sido recibido

entusiasticamente en los circulos
oficiales de esta capital. Centros

allegados al Gobierno han expre-

sado su complacencia por "la va-

liente accidn-tomada por el Soviet'.,

Comprndese aqui que la action del
Soviet ha creado una delicadisima
situacidn international, pero indi

cate que ello se esperaba en vista

de lo que Espafia alega q. han si

do flagrantes violaciones del pacto

international de no intervencidn

por Italia, Alemania y Portugal.

MOSCU,; octubre 24. (P. U.) La

Prensa ha Umitado sus comentarios

sobre la nota enviada por el Em-

bajadqr sovitico en Londres, Mais

ky, al presidente del, Comit6-.de. no

Interyencidn en Espafia, Lord Ply

mouth. Los periodicos hacen cons

tar enf&ticamente que la Unidn de

les espanoles

LONDRES, octubre 24. (PU).--

Inglaterra ha enviado una nota al

ComIt6 de lio Intervenci6n en Es

pafia, en la cual acusa al Soviet de

haber, descargado pertrechos mill-

MADRID

MADRID, octubre 24. (Prensa

Unida.) El embajador sovietioo

Rosenberg ha notificado 'formal

mente al decano interino del cuer-

po diplomatic Morgado que 61 pre-

PARAW6

tares en Alicante el lunes pasado y sentd sus credential es y concurri-

tambi6n dieciocho aeroplanos tri- r4 a la prdxima reunidn del cuerpo

i

motores y quince enormes tanques I diplomatico por primera vez.

de guerra hace una semana en

Cartagena. La nota dice lo siguien

te: "El buque-tanque espafiol ream J fiC VDVUinQ' VfiVrT
peche" fu6 vlsto el dia 10 de octu -vjJ rixLulUlUO lUDLL

bre descargando en Cartagena ca-

nones de cuatro pulgadas, morte-

ros de trinchera, granadas de ma-

no y gran, cantidad de rifles y

municlones de origen ruso. El dia

15 de octubre el vapor ruso "Sta

rt Bolshevik", cuyo puerto de re-

glstro es Odesa, llego a Cartage

na, y despues de "descargar comes

tibles procedid a desembarcar ca-

jas conteniendo, partes -componen-

tes de dieciocho aeroplanos trimo-

tores, quince ..grandes tanques,

trescientas veinte cajas de bombas

y gran cantidad de municlones. El

aia ia ae octuore ei vapor ruso

'Chrushchev" llegd a Alicante,

desembarco ochent'einco autoca-

miones militares de anroximada-

COPENHAGUE, octubre 24. (P.

U.) Se rumora que los ganadores
de los premios Nobel de la Paz y de
Llteratura han sido Lay Aberdeen
y Paul Valery respectrvamente. ;

M E R C AD O DE
CAMBIO

Republicas Sovi6ticas Socialistas ha I mente tres toneladas, los cuales

vuelto a asumir su libertad de ac- fueron-entregados a la division de
cidn con respecto a Espafia, pero 1 Transportes Militares. Las unicas

no indican si Rusia embarcara ar-

mas para Espafia.

marcas prominentes visible? en los

autocamiones estaban grabadas en

i letras rusas."

UN BATIDOR PARA

LLAMAR

TOLEDO Prensa Unida La se-

fiorita Grace Price de Perrysburg,

le da -vueltas a un batidor de hue-

vos para llamar a un gato de su

EL SR. BARCELO...

NUEVA YORK, octubre; 24. (P.

U.) En la 'Bolsa de esta eiudad

se registraron hoy sabado las ai-

gulentes cotizaciones sobre cambios .:
extranjeros:

Esterlina inglesa $4887; franco

franc6s 4.6512; lira italiana 52650;

franco belga 16.84; franco sulzo

23.00; marco aleman 4025; marco

regis trado 21.75; denario yugoesla-

vo 255 ; florin holandes 5356. La
peseta espafiola' no fu6 cotizada.

(Continuacidn de la Ira. pagina)

LOS LIBERALES...

el Ooblerno Osea prevenlrse contra! : i nr. nm imm itmt in t in TTTTiP nr T k Thf

...t.i .1 a 1. -prTiir(in v pi lira nam Krjimm i n'HAiiv i iii i, v u fi ni ii ib u i i Lfi i imiv lib n u hi i i h i ziki.i i uivmcuou. u khui rcisuuutie a ia i . .

cumuirr wiixrswun m i u: JHIif Jl lU r, 1 i l X I JLi lL,l II Il1IUL ULj-fll LilLU 111 I jClLf Ui-t XuiJV j ... ... V COnvenciOOS ae la impOSlDlliaaci en rahjdlpHa v 1tror.tJ,B rrn7 fnr-

j I 1VjrnHAlee1in rirmm UK Mnnsf. .- . w uauunuk I .. ... ,- wv0, -"'"-

tides de la Coallcidn para ganar

Legislatura

(Continuacidn de la Ira. piglna)

mientras pudiera haber necesldad Mendelsshon. Carmen M. Monse

d hacer reparaciones. El general rrat.

Sebastian Pozaa, veterano milltar y Rapsodia Brahms. Carmen R

uno de loa mejores aoldadoa de Es- Alvarez.

pana, na aaumioo ex comanco ae Estudlo Chopin. Roberto Quin

todo al sector central. Y el general ton.
Ya1 jkYalA a4aaA IT i A.m I

v"w Conclerto Italiano Bach. Allegro

cito, na ocupado un puesto de co- animato, Andante, Presto giocoso.
. a ti i i I

manoni w ia primera civision Aires del Pais M. Tavarez. Ma-

milltar eon cuartel general en Ma- Iria Isabel P. de Candal.

EiV SUEC1A

MADRID, octubre 24. (P. U,)

Isabel Oyarzabal Palencia ha sido

nombrada Minlstro de Espafia ,en

; Estocolmo. Es la primera mujer en

la historia.de Espafia que ha sido

nombrada para un cargo diploma diploma-I
I diploma-I tico. - - r

GENTWOS

PARIS,' octubre 24. (P. U.) El
premier Blum ha ordenado al Mi Minlsterio
nlsterio Minlsterio de Aviacidn que proceda a
la repatriacidn de los argentlnos
que se encuentran en Madrid Des Despues
pues Despues de avacuar los argentinos de
Madrid, los franceses repatriaran

CABALLERO

MADRID, "octubre 24. (P. U.)
Las hi jas del premier Largo Ca Ca-balleroj
balleroj Ca-balleroj salieron de Madrid hacia
Tolosa, Francia.
en igual forma a los cuidadancs de
otros paises. s

r - -S SAN JUAN f P.R-.

i
j , i.

que estan de ganarlas en" la opi

nion publlca y en la conclencla po

pular. La convocatoria ; de una se-

sidn : extraordinaria en estoa mo-

mentos seria un disparate guberna-

tivo y un atentado contra la moral

maran parte de la misma.

3. A las 7:30 dara comienzo el

mitin en la Plaza de Recreo. Por la
tribuna. liberal desfilaran los ilus ilus-tres
tres ilus-tres caudHlos del liberalismo sefio sefio-res
res sefio-res Antonio Hi Barcsl6 y Luis Mu-

pdblica que no pockmos esperar del fioz Marin, A; Lastra Charriez, Er-

ivpiuwuiuB una Bominiswa- nest) Hamos. Antonini, Felix OchO

won nacionai que se na custmguiao Jrf Jos4 Ramirez SanUbafiez,

sua Hvbus por su propension i Eenitio 'Sanchez Castafio, Ricardo
al juego limpio. v'-wmM mmitraeuidldito-ial-

- : .: 1 f T
Antonio R. BARCELO calde don Enriaue Acosta Calderdn,

Lt m4rr zeneotita. J. Mi 'Davl

T. la- Monsanto y Arturo A. V I d a 1,

PESCO UNA T,OR- Unardeceran los animos con su ca-,

TTTP S llda paiaora.

KINGSTON, Ontario, Prensa Uni

da Charles Richards: fu6 de pesca

ai Juazo Mua Dero solo iocta rwvoi

w w moiesia, w pica, ie enorme. tortuga; de cincuenta-

atormenta le lumba el cabello yl libras de peso. Richards dijo que es-

le snsncla los vestidos. No sufra ea-1 tuvo luchando media hora ; con la

tos taconvenlentea sin necesldad rtuga antes de lograr vencerla,'

en tl sa!6n de belleza de Gladya de

Castro ae dan tratamlentos para co-

rregir la caspa. 1 tratamlento sema-

nal por dies aemanas le mejorara

grandemente Ia condition At an cue-

ro cabellndo.

,1 tratamlento vale

1 aerie ds 10 pagos
; por adelantado'
; r-

R A DIO

(LASAMARITANA
Le arresla sn Radio por
- -t solamente $2. -Miguel
Nieves Tel. 660, S. J.
&Iec Gradcado. prao 26

Tahacaleros

A pretios aln competencia
ofrecemos: -2 v. ?
Carton de techar f
1 x 3 r 2 x 3 bruto. : t -J
zinc acanalado
y alambre de nuaa.
Cdnaultenos antes de com-:
prar.
Joaquin Campos.
Malecon Teldfono 452. -'
.San Juan. -

$10

$10.00

Cruz 4 al lado.del Hotel Palace

Tel6f ono 603 San Juan

; E)iSOS)OL

para el Pronto Alivio
do la INDIGESTION
- y la ACIDEZ

AVISO

' Deseamos notificar a nuestros dientes y ami
gos que ya estamos en condiciones de atender .sus
pedidos, pues nuestro edificio e instalacion ha sido
terminada. .. r .: : .: . .
TEXIDOR PAPER BOX CO.
Hato Rey Parada 27 -TelSfono
248, Hato Rey Box 3254 Santurce.

FOR; SUB LEASE
Por 983 years," desirable residence' lots, on the beautiful San Ge Ge-rdnlmo
rdnlmo Ge-rdnlmo property, near Parque Mtmoz Rivera. Cool, clean and.
nrivate and convenient to trolley and guaguas and swimming beach
and other attractions at Escambron Beach Club. For further par particulars
ticulars particulars apply: San Geronimo Development Co, Inc, at San Ge Ge-'ronimo
'ronimo Ge-'ronimo or telephone 114. San Juan.

. i



EL MUNDO, SAN JUANP; R. DOMINGO.OCTUBRE 25 DE 1935.

CANCER

(El Sr. Rafael Pant ; Flores nos
envia para iu publlcacion la si
gulente traduccl6n y condensacion
qua ha hcho de un artlculo de
Time, de setlombre 21, 1936).
.Encmlgo publico numero 2 para
la vlda de los habitant de Es Es-tados
tados Es-tados Unldos es el cancer. 2 nu numero
mero numero 1 as la enfermedad del co co-raz6n
raz6n co-raz6n yel numero S le hemorragia
cerebral. Para dlscutlr los'metodos
de .ataque para anlquilar este ene ene-mlgo
mlgo ene-mlgo pod er 060 ae reunleron lai mas
famosas autorldades en la materia
y bus' dlscusiones y declaxadones
fueron recibidas, leldas y comen comen-tadas
tadas comen-tadas con avldez por la humanldad
doliente, slempre a la expectatlva
de todo lo que pueda dgniflcar el
alivlo del dolor y la prdongacldn
de esta vlda tan placentera a pe pe-sar
sar pe-sar de oplnlones en lo contrarlo.
La convencion tuvo lugar en Ma-1
dison, Wisconsin y asistleron 600
doc tores. Bajo la alerta batuta del
doctor James Ewlng. numero 1 en
lavanguardia de ataque contra el
enemlgo numero 2 la audlencla pre pre-cnci6
cnci6 pre-cnci6 la primer lanza rota en me medio
dio medio del pecho del adversarlo.
"El publico no debe esperar
"de nosotros, los lnvestlgadores del
cancer, el secreto de su presenda,
"ompezd el dlstlnguido galeno dl-elendo,-
nl tampoco encontrar un
remedlo universal para su eura
porque la causa del cancer no es
una sola. Hay muchas d ellas, a
menudo, evltables y el publico debe
conocer la naturaleza de estas cau cau-saa".
saa". cau-saa". La teorla mis autentlca sobre el
cancer es que este no es heredl heredl-tario.
tario. heredl-tario. Pero la suaceptlbilldad al
cancer puede ser hereditaria. La
hlja de rata con cancer en el pecho
desarrolla cancer en su pecho tarn
blen de acuerdo con las manlfesta-
clones del doctor Maud Slye de Chi
cago, d regreao de Europa.
La doctora Madge Macklln robuata
y vivas madre de tres muchachas,
unlca mujer tomando parte en la
asamhlea dedard lo slgulente:
"Hemoa encontrado que loa mlem
bros de una familia tlenden a po po-eeer'el
eeer'el po-eeer'el mlsmo tlpo de cancer, en
el miwno 6rgano y mis o menos
a la mlsma edad. Por conslgulente
es mucho mas corrlente encontrar
una madre y sua dos hljas con
cincer en el pecho que encontrar
una madre con cancer en el pecho,
la 'hlja con cincer uterlno y el
hljo con un cancer en la gargan
ta..."
Dandose cuenta de la mala lm lm-preaidn
preaidn lm-preaidn que sua palabraa hablan
de productr, slgue el doctor Ewlng:
"La creencia de que el cancer es
heredltarlo no tlene necesarlamente
que 'ser un prospecto triste. Im-
poslble serla para una persona pa
garle a un medico para que este
. lo examine en buaca de las posl
bllidades que eaa persona tuvlera
de adquhir todas las varledades del
Fabricacion
EGYPTIAN
v.-
'
Apart ado

0)
J L

CA

cancer que se conocen. Pero esa

persona si puede ser examlnada
en busca de las clases mas corrien corrien-tes
tes corrien-tes y por el tlpo' canceroso que
algtin miembro de la famllla haya
tenldo. Asl ae le puede hacer una
temprana diagnosis al paclente y
salVar a unos pocos de los que en
a mayorla de las clrcunstanclas
vlenen cuando ya es demaslado
tardea ; -. '-
La -lrritaddn crdnlcaparece ser
slempre la causa lnmedlata de can-'
cer : sea la vlctlma gen6ticamente
vulnerable o no. La lrrltacl6n pue
de ser mecanlca (apllcaclones pos pos-tlzas
tlzas pos-tlzas en la boca que no fljen bien; j
como cajas, puentes, etc.), flslca
Cable de fumadores de.plpa), qul-
mlca Gas manos de los montadores
de techos "de brea), dlgestlva (cau (cau-sada
sada (cau-sada por los addos bfllares) o en-
docrlna (causada por las hormo-
nas del sexo). ,.
Diagnosis de un cancer en su apo-
geo es cosa laclL' Diagnosis de un
cancer lncipiente y curable puede
ser dlfldl. -?-. V- v ;
Depends del estudio que se haga
de una muestra del tejido de un tu tumor,
mor, tumor, vlvlente y gospechoso. "Diagno "Diagnosis
sis "Diagnosis correcta de un tumor requlere
un entrenamiento espedal y expe-
tlencla que toms toda una vlda. No
todo laboratorlo de diagnosis esta
equlpado para dar este servido".
dice Ewlng. I
n tratamlento del cancer es po-
sltlvo y a menudo curatlvo en' los
casos en que el cancer puede ser
trabajado sin necesldad de abrir
al paclente. Pgr conslgulente el por
clento de cruras es comparativamen comparativamen-te
te comparativamen-te alto para canceres. en la piel,' el
pecho y el utero e el radlologo anl anlquilar
quilar anlquilar con rayoa X a radium. La
dlflcultad con el cancer lhterno es
que casl nunca advlerten al paclen paclente
te paclente de su presenda hasta que ya es
muy tarda para su curacion. A pe pe-sar
sar pe-sar de esto los clrujarlos pueden
a i
saiyar las viaaa ca un numero con-
slderable de vlctlmas. Bajo
recci6n del doctor Gloacchiho Pal
lia, de Manhattan y el doctor Henri
Coutard de Paris, los radi61ogos
han aprendldo a enfocar rayoa X
de clentoa de miles de voltlos en 6r 6r-ganos
ganos 6r-ganos in tern oa cancerosos y han
conseguldo varias curas.
Las men tea mas preclaras traba traba-jan
jan traba-jan constantemente en este proble problema
ma problema y no es de dudar que un f uturo
cercano tengamos buenas notldas
que dar a las vlctlmas de este mons mons-truo
truo mons-truo Implacable. i
MATRICULA ESTU
DIANTIL
BERKELEY, California, Preusa
Unlda En la'Universldad de Cali California
fornia California se'ha anunclado que la de de-presl6n
presl6n de-presl6n ha' pasado. Este afio la ma-
tricula alcanzo 1401 estudlantes,
en comparacion con 12,917 el pasa
do' afio.
Elesmalte

Supe

Para guaguas, camiones y otros
svehiculos 1

Els un producto de la Egyptian Lacquer
Mfg. Co., que tiene mas de 60.anos de ex"
periencia en la fabricacion de lacas y esmal esmal-tes
tes esmal-tes finos.

-1,

Asegura proteccion completa para su gua--xgua,
camion y automovil. : " 1 :
. Es un esmalte de la mas alta calidad de
secamiento SUPER-RAPIDO.
' -.
Seca en 10 minutos a priieba de. polvo. :
Produce una super ficie elastica, lisa y muy
- brillante sumamente durable. s

Conserva'su brillo indefinidamente y fesis4 -i
te esplendidamente la accion del clima tro-V
picaL I". "-''::'
Viene en 32 colores apropiador que tene tene-mbs
mbs tene-mbs para entrega ihmediata. ' 1

SOLIGITE MAS DETALLES
Y PRECIOS

RLOS Ri:

Tetudn 5
1412,, San Juan,

Lbs dos
Las personas que vlven al pie da
elevadas montafias, asl .como las
que habitan en solitarias casas c?.e
campo ocultas entre las lomas, dis-
ponen. de la ocasldn" mas propicia j
para el estudio de las plantas .ill-
vestres, porque no solamente ere- I
cen t en el monte ciertas especies
que no vegetan en las tlerras bajas,
sind que muchlsimas plantas que
Darecen Decullares a 6stas. nrosne- I
ran tamblen en las vertlentes de
las montafias. Existen ciertas plan-
tas propias de las tlerras bajas, que,
trasladadas a un sitlo cuya altitad
sea de 500 6 600 metros sobre' el nl-
vel del mar, mueren, otras, hljas
de la montafia, que para vivlr- ne-
cesltan lmprescindiblemente Una

elevac!6n de 600 a 700 metros por invierno; y los insectos que hacen
lo menos. Por otra parte, se hallan sus provlsiones de. nectar en el ca ca-ciertas
ciertas ca-ciertas plantas propias de sitlos po- liz de las flores han, de apresurarse,

co elevados, que prosperan en dis-.
tintas altitudes. ;
Aqul vamos a tra.tar de- plantas
que comllnmente se encuentran en j

comarcas montanosas, .aunque sus instigar ; a las abejas, marlposas y que no mide mas que cuatro o cin cin-montes
montes cin-montes no tengan elevaci6n consl- moscas a que se les acerquen a 11- co centlmetros de altura, y tiene
derable. No presentan caracter par- bar .el nectar y entregarles el po- estrechas hojas en forma de pun-

ticular, como la carnosidad' de lasjien fecundante., Presurosos acuden I

plantas mariumas,. por ejempio, ex- i
cepto en el caso de vivir en la cum-
bre de muy altas montafias. Las
que aHi se encuentran han de. lu-
char con los rigores del frlo 'y del
calor y con la frecuente sequla, sin
contar la nieve que dura casl todo
el.afio y.los terribles vendavales, y,
por tanto, unicamente las que des-
de remotos tiempos se han acomo-
i dado a esas : aeveras condiclones t
-
umntAnn lait-n focitHri.t Trai.
, i
' m i
o alpinas, tanto si vlven en los Alpes
suizos como en la cumbre de otras
montafias, ml en tras sea tal su altl altl-tud
tud altl-tud que .no permlta prosperar allf
a los arboles que suminlstran ma-
deras de construccl6n;su aparien-
cia es, en general, enana y cubren
el suelo como una alfombra forma forma-da
da forma-da por grupos de espesas matas,
aunque las flores, d brillantes ma matices,
tices, matices, son de mayor tamafio de lo
que pudlera esperarse de plantas
tan chicaa, La forma compacta de
estas ultimal, sus numerosas florea
, ..et- MfM
la sequla, el calor y el ; frio, han
sido causa de que los jardlneros ln-
trodujeran "de "buen'-'xrado en'sus
domlnlos la vegetacidn alpestre,
plantandola entre las rocas y pe-
fiascos en mlniatura que. slrven de
adorno a los jardines donde : pros pros-pera
pera pros-pera y. sigu floreciendo.' f .
corto tamafio de las plantas j
r-ra
ROSSI

E
. . j

Diao

Telefono 1984

(Selecciohes, tornados de la obrq

de la Naturaleza

P.LANTS DE SUELO PEDREGOSO

la espesura de susframas son muy J
a propdslto para reslstir los furio-
sos' embates del Viento o demas ad-
versas condiclones cllmatdrlcas. Una I
planta mas alta serla arrancada de 1
cuajo; por. esta razon aparecen. de
tal modo reducidos y contrahechos I
los arboles, arbustos y aun'las hier- J
bas de la.alta montafia, que apenas
si es poslble reconocerlos" como
miembros de la famllla de otras
plantas jd6ntlcas, que vlven en lu-
gares mas baJos. Ahora blen las
Ilores, que tan bellos matices os-
tentan, tienen vlda; muy alegre,
puesto que en aquellas reglones cer-
canas a las nubes no,exlste prima-;
vera nl otofioj: sino un corto estlo
que sucede al duro y prolongado
si no quieren perecer de hambre.
Por esta causa. aDenas se derrl
ten las ultimas aleves, aparecen las
flores pintadas de mil colores, para
los alados Insectos.' y conducen el I
polen de la anteras de. una flor al I
pistilo de.otra, con la esperanza del
duice premio., r..V.,,,..
Una de las famlliaa mis nume-
rosas e lnteresantes, de nlantas al- I
l)e!Aie!. i. d las "sailfrairajL cu.
yoLnombre,ique provlenelel latin,
agM rrompepiedras, y ,se : les
aplica porque todos. los miembros
m. i.
Cuw an HUffc lilCUCli Atk vUovtlUi" I
. . i
ore uc Droiar enure ios resauicws l
viiintTiraR n Tocas v xfnaarw- en.
mo st hubleran empleado. sus.fuer-
zas en romperlos para establecerse
all! y. tomar el sol.
. SAXDTRAGA AMARILLA
7 Se ; encuentra esta planta. Junto
a las rocas que hay, en las laderas
de las montafias, donde sua estre-
W.- v-.
rrii -.rr"u
amplias alfombras verdes de pas
de .trelnta centlmetros de ..espesor,
Por encima ;de ellas sobresalen va
08 5-
tiene' cierfb. numero de flores des-
barramadas; de -nfitelos amajllToa
matizados de' rojo, Los pdtalos ts-
verdes. con im dorado estambm n
cada uno d llo: llnan nart
los interstlcios.
SEDO RODIOLA
Otra planta origiharia de la mon
tafia, y que se cultiva con frecueu-
cia, es la sedo rodiola, que tlene es-
trecho parentesco con las saxifra-
gas, aunque forma parte de la in-

JUG UETES
Por JUAN B. HUYKE

Dad juguetes a los ninos y ellos
vivir an ..encantados con la vlda.
i Quito inventaria los Juguetes? Se Se-guramente
guramente Se-guramente los mismos nifios. Tra-
tarfan tin hacnr narmefian lax p.nsas
grandes. que utillzaban sus padres.
verlas, las posibuidades de hacer ne-
gocio con la lnvencion y aqul le le-nemos
nemos le-nemos el origen de los juguetes.
Hoy el juguete es Indispensable
en el hogar donde hay nifios y la
escuda, rlgurosa antafio, benevola
en los tiempos que corremos, per
mite ya que eL juguete aparezca
tambien en ella. r, .:.
El juguete es el gran compafiero
de los nifios." Raro es que no haya
suTgido todavia' un slstema de en-
sefianza 'que:pretenda rensefiar to
das las 'aslgnaturas' con juguetes.
iNo es.posible? Si lo es. Hay asig-
naturas como la' historia, la aritme-

tica y la jografla que permltlrlan Instruments tan pequefios, que mu mu-perf
perf mu-perf ectamente" el. uso de juguetes I chos de ellos aparecen hoy en los

apropiados a las leociones que ha
brin da ensefiar. El mana es un 1n-
mit--lodrfatT n-rfi- manai
nerfectos todavia. en mi fi?iirann
la' cludades, ;las; montafias y los
rios En, vez de iitilizar: eLpapel,
hacer un aparato. : Las batallas de
la'hlstorla ;se podrian hacer pre
parando soldaditos de distintas cla
ses. i Tienen.: tan poca ;imaginacl5n
los fabricantes de .soldados que
dadltos con i que. jugamos 'nosotros
: cuando nifios t; i Y tantaa cosas co
mo se podrian hacer! En aritmetlca
es posible hacer mucho tambien.
Creo yo que los juguetes darian
mas resultado que los UbrofL El va
lor del libro es cosa bastante dls-
cutible. No hay nada -mas que ver
el poco uso que hacen -de los libros
los nifios mlentras estan en el ho-
muchos alcal:
'DES
I- CHEMLMSFORD, Ontario, Pren-
sa Unlda Chelmsford, una ppbla
cidn de 839 habltantes, ha'estable-
cido un record def alcaldes Duran Durante
te Durante los ultimos nueve meses tres per
sonas distintas han'ocupado la pri-
mera magistratura de la cludad.

"El Tfsoro de la Juventud")

teresante famllla de plantas car
nosas llamadas crasulaceas, que vi-
ven en los sitios mas aridos y se
cos,, entre cuyos. mlembros se cuen-
ta tambien la ; slempre viva.. Pero la
que describlm'os a" diferericia de
muchas afines suyas, busca las ro-
cas hflmedas" Producei, -gruesos y
carnosos tallos, con, hojas, de co-
lor verde grisaceo: y forma aplas-
tada. casl redonda. v eruesas tam-
bie 'de1; unos .tres centlmetros de
anchura. '-Sus pequenas 'y : cerosas
flores estan ragrupadas- formando
maclzos racimos, cuyo color varia
desde el amarillo 'hasta, el purpiireo.
Su rizoma cuando se le quiebra,
despide un aroma muyparecido al
perfume.de las? rosas. :
SILENE- ACAULE
Existe derta semejanza entre las
saxifragas y algunos individuos de
la famllla de los claveles que tarn
bien viven en las roc as. Una de
estas plantas' es la Silene acaule,
zdn. Los tallos crecen muy espe
sos. a tal extremo. true el conjun
to de matas se asemeja a una al
fombra de verde musgo, sobre la
cual alguien se hubiera entreteni-
do en sembrar multitud de flores
matazaaas ae rosa o ae pauaa pur
pura.
El pedunculo de las flores per-
manece invisible, de modo que aun-
lue no tengan mas de un cent!-
Irndtrn riiAmptrn nnrprn tan T
- z
a i
B "t t
que podrian creerse de otra planta j
de mayor tamafio, y que han sido
esparddas sobre el musgo.
Esta planta prefiere las regiones
frfas.
OXIRIA O ACEDERA MONTES
Sin dificultad se reconoce que 6s-
ta es pariente de la acedera co
mun. aunaue sus hoias sean bas-
w:r.. t,
tante dlstintas. V. Pero los tloridos
tallos no dejan duda al respecto.
Sin embargo, si se encaminan cui
dadosamente las f 1 o r e s. d esta
planta, se 4escubrira que no tienen
1 'IW cuatro sfipalos mlentras
Ptras cla?es de acederasposeen
A menudo se encuentra la ace-
aera 'monies acompanaaa uei ta-
lictro d los : Alpes, cuyas h o J a s,
que constan de "tres hojuelas re re-dondeadas,
dondeadas, re-dondeadas, se tmen fonnando pe pe-quefios
quefios pe-quefios ramos. Esta hierba no ofre ofrece
ce ofrece gran parecido con el raminculo,
o boton de oro, a pesar de perte perte-necer
necer perte-necer a su mlsma familiar en cam-
bfo, es muy semejante a las varias
especies de ruda.
gar. Los miran como cosas de la
escuela. ....
Los juguetes, en cambio, les Ha
inan la atenci6n. Estudiando el ori-
s "C1 i"8UCM! OT en una
fiere a lo poco que han progresado
los juguetes al traves del tlempo.
Casl puede declrse que los nifios
de estos tiempos juegan con los
I mismos juguetes que jugaban los
nifios de las escuelas remotas. Ya
I he escrito antes sobre la poca lma
1 ginacion de los fabricantes de- ju-
j guetes. No 'esta en armonia con la
de los nifios.
Entre los prlmeros juguetes uti-
I lizados por los nifios estan los ani-
males hechos de madera y los uten-
- jsUios del hogaf. Tambien las mu
j fiecas. Las mufiecas son tan Tiejas
1 como el mundo. Dlcese que los pri
j meros hombres hacian para su uso
- museos como juguetes de nifios.
I
Z.tww que i. eaceuia ho iir-pru-
Juguew. x uueao sera que
maestros pensaran en este asunto
que puede ayudarles mucho en sus
labores.
j 1 V
. v V IT av a t
riunca ios oescuiae.
. Pueden ser cl prin principle
ciple principle de olgo grave.
Tome sin demora dos
tabTetas de la legflima
BROMO QUININA GROV1
y manana estard ali ali-vlada
vlada ali-vlada IPor pocbs cen cen-tayos
tayos cen-tayos recobrard su
bieneitar!
Cimprttt
hey mismo

-A
m

. AGUILESA DE tAS, ROCAS
Nadie creeria que la agullefia de
las roc as pertenece a la famllla de
los ranunculos, al ver sus flores de

oro y srana, como predosas joyas.
entre los penascos de las colinas.
Balanceandose en el extremo de su
esbelto tallo, el menor soplo de ai aire
re aire la empuja contra la roca entre
cuyas grietas ha echado sus raices
la! Planta la cual, temblando.r deja J
cer.su poien, que rewgen iub avi-
p(ue B.
No la desatienden
tampoco los insectos, aunque s61o
los que estan dotados de larga
trompa pueden alcanzar el f ondo
de los calices, cuyos p6talos seme seme-jan
jan seme-jan cuernecillos, donde guardan el
sabroso nectar. Los colibrles, ; al
pvnlnrnr en rfi.n1rtr nbnips Ins ps-
Aa Af, ,v i iM
polones de los p 6 1 a 1 o s, uno tras
otro, van agujereando todas las
flores.
No es tan exagerada en la agul agullefia
lefia agullefia americana' la forma de espo-
lones corneos que afectan los peta peta-los
los peta-los tan grandes y de forma tan

marcada, que podrian creerse las le&y como termino medio entre es es-flores
flores es-flores pichondtos que se plcotean ta dos tAcnicas d invftstiacion so

por endma de los tallos.
ARANDANO
En las comarcas frfas y templa templa-das
das templa-das del -liemisferlo' septentrional, y
en las montafias de l o s tr6picos, j
crece espontaneamente el aranda-
no, pequefio arbusto de gruesas ho
jas, que producen hayas de un ne-
ETO azulado. OCultas entre las flO- I
w ..
w.c m. .im. .omnnn!Hr.c i
blancas o matizadas de rosa, de
-
aspecto ceroso, y muy apifiadas. Al
posarse una abeja en la flor y pro-
yectar su trompa para alcanzar el
nectar, su cabeza cnoca cast lnde lnde-fectiblemente
fectiblemente lnde-fectiblemente contra el extremo de
las anteras. Este. acto, que tlene
por efecto indinar el tubo de la
antera y separar su extremo d e 1
! V" lruuue que cmga
insecto una Uuvia de polen,-por la
abertura que la antera. tiene en su
extremo. Y por la posicidn del pis pis-tilo
tilo pis-tilo se puede conjeturar que, a la
proxima vislta que a. otra flor de de-dique
dique de-dique la abeja, se. espardra L po
ien sobre el estigma. 4
He aqui un pequeno arbusto que
se reconoce con facilidad al hallar-
lo en la montafia, porque ofrece
gran semejanza con- el que, de su
mlsma especie, suele cultivarse en
las huertas. Crece tambien en los
sitios sombre ados de los boques; y
en las grietas de las rocas y altos
penascos se ven muy a menudo sus

esbeltas ramas, lnclinadas. bajo el cion de problemas de.salud.--de-all-peso,
de sus bay as de un tono ver- J mentacidn y de vivienda, Cada. ca

de palido. Este arbusto produce un
fruto acido que se emplea en re-
posteria. mas sabroso en la especie
isilvestre que en la cultlvada. aun-
i que tambien con mayor abundancia
provisto de dlminutas espinas, que
se reblandecen, sin embargo, al co-
cer el fruto.
PRAMBUESA SILVESTRE
Cerca de la uva espin, pero en
terreno mas asoleado, crece otra
especie de arbusto de f ragiles y des-
carnadas ramas, cuyo fruto tiene
gran semejanza con las frambuesas
cultivadas, aunque es seco y de sa-
bor desagradable. Los tallos de es
ta planta se desarrollan muy es-
pesos; sus grandes hojas, parecidas
a las del platano f also, son de un
verde palido, y sus rizados pdtalos,
tefiidos de vivo, color rojo, emer
gen de entre una multitud de ta
llos y sepalos cubiertos de pelusilla.
Sus frutos, coloreados de vivo es es-carlata,
carlata, es-carlata, y de forma algolaplastada,
son tambien vellosos. A este ar arbusto
busto arbusto se le conoce asimismo con el
nombre de frambueso florido, por porque
que porque hacia fines de verano est& cu cu-bierto
bierto cu-bierto de una profusion de flores
muy- semejantes a las del rosal sil sil-vestre,
vestre, sil-vestre, a cuya famllla .pertenece.
MADRESELVA GLAUC A
Una de las plantas silvestres que
prlmero florecen en las escarpadas
colinas, es la madreselva conodda
con el nombre. cientifico de Lonl Lonl-cera
cera Lonl-cera xylosteum, cuyas, flores son
gemelas y estan tafiidas de amari amari-llo
llo amari-llo palido; las, de la madreselva
glauca que es la mitad arbusto
y mitad planta trepadora apa
recen mucho mas tarde. Estas flo flores,
res, flores, color. de miel, matizadas de
verde y purpura, se apifian en el
extremo de las numerosas ramas,
ocultandose algun tanto dentro de
laancha copa formada debajo dd
perfumadoramillete por la union
de las dos hojas situadas cerca de
la punta del tallo. La madreselva
glauca se parece mucho a la es especie
pecie especie cultlvada.
DIERVILLA TRIFIDA
: v En los terrenes aridos y pedre pedre-gosos
gosos pedre-gosos brota la diervllla trlfida, ar arbusto
busto arbusto emparentado' con la madre-'
sdva,, con hojas pares, opuestas,
hendidas en tres partes' que ter ter-minan
minan ter-minan en larga y afilada punta.
Crece' tambien esta planta en : las
margenes de los arroyos, que re re-flejan
flejan re-flejan sus hermosaa y doradas flo flores,'
res,' flores,' alrededor de las cuales revb revb-lotean
lotean revb-lotean sin cesar multitud de abe abejas
jas abejas y, otros insectoa alados.

Tehdejicias niodernas
asistencia social

Por
La asistencia Individual de ca
ses sodales es un procedimiento tec tec-nlco
nlco tec-nlco q. no ha salido aun- de su pe-
I riodo de desarrollo. y crecimiento.
Pero ultlmamente , su tecnica ha
evolucionado de una manera nota
ble. Mary Richmond, en.su libro ti ti-tulado
tulado ti-tulado VSocial Diagnosis vie" Imprl-
mi6 a esta labor un caracter cien cien-tlfioo,
tlfioo, cien-tlfioo, y su obra permanecera slem slempre
pre slempre en nuestras bibliotecas como
una encidopedia de asistencia so social,
cial, social, aunque -ha perdido ya parte
de su valor. La autora enfoca la
materia desde el punto de vista so so-doldgico,
doldgico, so-doldgico, esto es, admite la- exis exis-tencia
tencia exis-tencia Importantisima de los pro-
blemas psicoldglcos que parten del
invidu peTo les da primacia a
los factores ambientales y trata de
lograr ;su encuadramiento 6 "re
ajuste" modificando el medio en
que vive,
La inoderna aplicaci6n ae la psi psi-cblogia
cblogia psi-cblogia al estudio de la personali personali-dad
dad personali-dad no se habfa intentado en la
lnvestigaci6n social hasta que Vir Virginia
ginia Virginia Robinson y otros prominentes
lnvestlgadores han consider ado la
gran lnfluencia de las factores in internes,
ternes, internes, mtimos (psicologogicos) del
indlviduo .en la resolucion de cual cual-quier
quier cual-quier caso particular, aunque con con-cediendo
cediendo con-cediendo que todos ellos estan es es-trechamente
trechamente es-trechamente relacionados con los
factores externos fmedioambientA-
cial esta lo que se ha llarnado "apro-
che ; dif erenclal" (differential ap-
proach) que consiste simplemente
en la valorad6n previa, aproxima-
tlva, de todos los factores que in-
fluyen en un caso determinado, ata-
cando entonces el problema de
acuerdo con la- lmportancia de aque
Uos. Ddnde reside la causa mas
imnortante? ;Hnv mw atacar nrl-
'j mr-"
i t-ii i i; i
Iprovoca el conflict o es preferible
. WVUWUr mvuvi
tratar de variar la actitud del in
dividuo hada su medio y hasta si
mlsmo? Por ejempio: dado un caso
de desempleo, jes que el individuo
no ha .logrado trabajo o es que se
trata de una persona indolente?
Esta serla una manera de acercarse
al problema por aproximaciones su su-cesivas.
cesivas. su-cesivas. En d periodo actual, la
mvestiead6n social nrocede con un
i
analisls critico previo, de valoraci6n
e introspecd6n.de la personalidad
del sujeto investigado, y de reca reca-pitulad6n,
pitulad6n, reca-pitulad6n, despufe, del medio en
que vive.
La asistencia social Individual ha
de tener tur taracter elastrco,,y""sus 1
actividades deberan seguir paso a
paso el desarrollo economico y po politico
litico politico de las comunidades donde se
Ueva a. cabo.-El estudio del indi individuo
viduo individuo apareja el de las posibilida-
des y limitadones de la comunldad
donde vive. Actualmente el Inves-
tigador social debera- participar en
J 18 activiqades de los distmtos co-
j mites' locales dedicados a la solu-
so Individual' podra suminlstrarnos
t iniormacion exacta sobre una situa-
f don determinada, nos proveera de
datos y asuntos para colaborar en

' f
-1 I v - r
n - - ? :
: ' t $ ''',
A . I '
? -'V i s
V ' I- --y
- '
f N t -
'Jf ; i J -
i" '
' 4
- It'-

Todo Am Cuerpo r

imSO Y JUVENIL

yNIGO yo "i Por que Jimi Jimi-U
U Jimi-U tar solo para la cara los
encantos de un cutis lindo y
: juvenil?" La piel de todo el
cuerpo debe ser igualrnente
suave, lozana-seductora!
eComo? Tome diariamente
Este BaRo Embelleeedor
Frotese Wen todo el cuerpo
con una toallita llena de la
rica espuma Palmolive hasta
que penetre en los poros y
los limpie completamente de
todo sudor y suciedad. En En-juaguese;
juaguese; En-juaguese; luego rociese con
: agua fresca Lysfquese suave suave-mente.
mente. suave-mente. Al salir deVbano-,
I todo su cuerpo fresco, suave
,) -por Qu6 Embellece ;
Todos sabemos bien que no
; hav meiores. ingredientes'

en el trdbajo de
individual

MARIA A. PINTADO
otros estudlos, nos lnformara lot
resultados de xiertas experiendae y
propordonara a derto grupo de
personas. la satisfacci6n de saber
como se resolvld el problema en una
comunidad o en un determinado
grupo de familias despuesv que : se
instituyo el tratamlento adecuado.
En las s pequenas comunidades la
responsabilidad dd investigador, so social
cial social es mas grande; su trabajo re- -quiere
mas destreza y tacto, porque
la relaci6n entre los Individuos .que
en ellas viven es mis estrecha, y
un falso sentido dd orgullo hace
que el individuo. trate de presentar
su necesidad menos serla de lo- que
es en realidad, sin contar ademas,
con que las habladurlas de las gen gen-tes
tes gen-tes puedan tergiversar. los hechos.
Es aqul donde son mas; necesarias
las f acultades de observaddn, la
calma, y d valor para afrontax. 1-
tuaciones imprevistas. ; El conoci-
miento intimo y exacto. de ciertas
situaciones individuales, especifi-
cas, permite al lnvesugadot socxai
hablar con toda claridad sobre der.
tos problemas, ante los cuales ptros
prof esionales permanecen callados.
han tendido un velo declarandolos
tabu, creando en su tomo la cons-
piracidn del silencio. 7 :
Despues que los gobiernos han
aceptado la profesi6n de trabajador
o investigador social, sus funciones
han adquirldo lmportancla pdbllca,
pero sin que por eso hayan. perdido
la que ya tienen las agendas par-
ticulares que son las que abrleron
los primeros surcos en la socle dad
y que siempre habran de continuar continuar-con
con continuar-con la investigation de casos ee- -peciales,
pues ellas pueden 'hacer
una labor mas minudosa y profun profunda,
da, profunda, si bien limitada a un radio dev
acci6n mas pequefio. Pero, la" asis-
tencia social, ejercida lo mismo por
agendas publicas que privadas tie tiene
ne tiene una misi6n educadra sobre" la
opini6n piiblica, y ello f avorece el
desarrollo de futuros planes de re re-forma
forma re-forma social. Para esto es impres impres-cindible
cindible impres-cindible una organizacidn perfecta.
El investigador social debera," an ante
te ante todo, respetar el modo de" vivir
actual en que encuentre a los In Individuos,
dividuos, Individuos, no tratando de lnterve lnterve-nir
nir lnterve-nir con predicas y sermohei.-'ni
mucho menos pararse en tecnicis tecnicis-mos
mos tecnicis-mos de "corroboraci6n" (verifica (verification)
tion) (verification) y "reajuste", tratando de en en-cajarle
cajarle en-cajarle en un medio nuevo.vPara
eso-debera, en cambio, ejercer su
mas alta compression, pensando
que cada conflicto individual hd'es
un' mero caso sino tuf sef humano
pensante y actuante. Como dic"en
los medicos, "no hay enfermeda'des
sino enfermos'.
Los servicios que haoemos al pii-
blico pecan a-menudo de Cxcesivo
profesionalismo, pues se olvida que
nuestra responsabilidad -primordial
es ayudar al individuo a mantener
Integra su personalidad y a que en encuentre
cuentre encuentre su equilibrio social y el 11 11-bre
bre 11-bre Juego de esta, dentro de la co comunidad
munidad comunidad a que pertenece. Nuestra
mas intima satisf acci6n debe sur sur-gir
gir sur-gir no unicamente por el hecho de
' haber-T rehabflitado flslca y mate mate-.(Continua
.(Continua mate-.(Continua en la pagina 13, Col. 3)
V
embellecedores que los acel acel-tes
tes acel-tes de olivavy;palma. El
Palmolive esta Hecho de una
mezclst secreta y cientlfica
de estos aceites. ... Mas de
20,000, especial is tas en
belleza recomiendan el
Palmolive, porque conserva
en el cutis el encanto que
atrae admiracion. :
. - - .-
jCompre hoy mismo, el
Palmolive embellezca su
cuerpo tanto como su cara

X

I



t t

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, OCT UBRE 25 DE 1936.

Ante el electorado deFajar-7-
do, Vieques y Culebra

Tan dirfc y dlifana, tan estable estable-lda
lda estable-lda "a baa da verdad. ela posl posl-lon
lon posl-lon del Partido Liberal f rente a
os eomldos que se efectuaran el
f d noviembre, con tan acusados
relieves se ha destacado nuestra ac ac-Utud
Utud ac-Utud a' los problemas vitales de
Puerto Rico, tan hondo en la con con-clencla
clencla con-clencla colectlva de nuestro pueblo
a han adentrado los principles que
tllentan nuestra propaganda y las
asplraclones que lnf orman nuestro
program, qu casl parece ocloso
fxponer en un maniflesto, con pa pa-It
It pa-It bras, lo que palplta en intensas
Tlbradones esphituales en el cora cora-son
son cora-son de cada liberal.
; Pero ml condlcl6n de candldato a
la Camara por 1 Dlstrlto de Fa Fajardo,
jardo, Fajardo, Vieques y Culebra me lm pone

la Indeclinable obllgadon de llegar

hasU mis comltentes para expll

ear, muy por lo somero, algo que en

verdad no neceslta expllcaclon: La
necesidad convenlencla es poco
para expreiar a caballdad la idea

de que el electorado de este Dlstrl

to representative vote la Candida

tura del Partldo Liberal u qulere,
como yo ae que lo qulere, sanear el
ambiente politico de Puerto Rico,

hlglenlzar las esferas parlamenta

rias y poner todos los munlclplos

del pals en el mlsmo plan de ell

clencla administratlva de Que se

enorgullecen Vieques y Culebra.

Volar la can dl datura del Partldo
liberal es algo mis, mucho mas
que marcar la cms bajo una Insig Insignia.
nia. Insignia. Es asegurar el triunfo de los
portoniqueftoa que han asegurado a
Puerto Rico, en minor la, el bienes-

tr que la Coallclon en mayorla,

no ha sabldo o no ha podldo, o no

ha querldo procurar a nuestro pue
bio.
En mayorla, la Coallcldn obsta
cullzo el advcnlmlento de los pla
jim de reconstrucclon que propul

aaba para Puerto Rico el Partldo
Liberal. La Coallcl6n se declar6 asl
opucata al progreso de nuestros

campeslnos y de nuestros obreros

representado en esos planes.

En mayorla, la Coallcl6n sostuvo

al gobernador Oore, que el Parti

tido liberal en mlnoria, combatlo.

La Coallcldn asl se dedard favore

cedora de los gobernantes norte

amerlcanos que atropellan nuestra

dignldad y atentan contra nuestro
decoro. En mayorla la Coaildon
combatlo al honorable Jos Padln y
repudlo su nombramlento como Co-

mlslonado de Instrucclon de. Puer

to Rico que sostuvo el Partldo Libe Liberal
ral Liberal en mlnoria. La Coallclon asl se
dedar6 en contra de la cultura
portorrlquefla orientada por un por por-torrlquefto.
torrlquefto. por-torrlquefto. En mayorla la Coallddn
impugn6 el nombramlento del ho honorable
norable honorable Benign o Fern&ndez Gar Garcia
cia Garcia como Procurador General da
Puerto Rico que propulsaba el Par Partldo
tldo Partldo Liberal en mlnoria. La Coa Coallclon
llclon Coallclon asi se dedard enemlga de la
Administration de Justlda en Puer Puerto
to Puerto Rico por un portorrlquefio. La
Coallddn en mayorla combatlo la
PRRA solo porque la trajo a Puer Puerto
to Puerto Rico el portorrlquefio honorable

j luij Munox Mann, xa coaucion se
I dedard asi enemlga del rescate de
, las Uerras y del levantamlento eco-

sentados en la P. R. R. A.

St la Coaildon en mayorla hu-

biera vencldo en los ultimo cuatro

afioa al partldo Liberal en mlnoria,
at la Coallcldn en mayorla hubiera
aignlflcado para los portorrlquefios

mas que el partldo Liberal en mlno

ria. hoy, medio mes antes de las elec

riotvM, Pto. Rico no dlsf rutaria de las

blenandanaa de los planes de re

constxucclon; nuestro sistema ; de

nstruccldn Publica no estarla en

manos de un portorrlquefio; la Ad Ad-ministraddn
ministraddn Ad-ministraddn de Justida no estarla
a cargo de un compatriota nuestro;
el gobernador Gore segulrla pidien-.

do insolentemente renuncias en
bianco a los funcionarios de nues nuestro
tro nuestro Goblerno y ultra J ando nuestro

tentldo de clvismo; Luis Mufioz

Marin no hubiera podldo darle a

Puerto Rico los bene! idoa de la

RRA. ,
Pero como el Partldo Liberal ha

sido es la vox. misma de Puerto
Rico, como a pesar de que la Coa-

lld6n pudo ganar con el fraude las

elecdones de 1932, no ha podldo

ganar, porque para eso el fraude
no cuenta, la, yoluntad y la conf lan lan-za
za lan-za de nuestro pueblo, Gore no es
Gobernador, Padln es Comlsionado

de Instrucclon, los planes de re re-construeddn
construeddn re-construeddn ,'estan fundonando,
reminder Garcia es Procurador

General y Luis' Mufioz Marin logro
el estableclmlento de la PRRA.

Todo eso que ha hecho d Partldo

Liberal en minoria da la medlda de
lo que podrla hacer en mayoria.
Todo eso alcanzado contra la opo opo-slclon
slclon opo-slclon de la Coallcldn en mayoria

lndlca a los portorrlquefios lo que el
Partldo Liberal podrla obtener pa para
ra para Puerto Rico si nuestro electora

do Je concede, para blen del Pais,

el poder que la Coallcldn sdlo ha
sabldo ejercer para mal nuestro.

El Partldo Liberal asplra al poder,
no para repartlr un presupuesto en

beneflclo de unos cuantos portorrl portorrlquefios,
quefios, portorrlquefios, slno para benefidar a to-

dos los portorrlquefios evltando que

mm coAucioms-

T A EN CAT MO
. M dotnlngo. 18 del corriehte', a las
& de la noche y ante una concu concu-rrencla
rrencla concu-rrencla enonne, se efectud un ml ml-tln
tln ml-tln en la Plaza Principal de Ca Ca-tafio.
tafio. Ca-tafio. El desbordante entusiasmo de
los coaliclqnistas de la poblacidn
desde las prim eras horas de la ma ma-fiana
fiana ma-fiana en que una alegr e diana re-

corrid las calles, hasta que termind.

el mi tin a la una y media de la.ma la.ma-drugada,
drugada, la.ma-drugada, se mantuvo firme, dando
esto lugar a que el acto fuera uno
de 1 .os mas brill antes celebrados
en la presente ; campafia, ;
Los coalicionlstas se mantuvieron

firmes al frente de la tribuna desde
las 8 ,P. M. hasta el fin del acto,
para oir el yerbo .docuente de los
oradores que consumian turnos.
El doctor .Figueroa y el licencla-

do Martinez Nadal; recibieron ,una

demostraddn de afecto del pueblo

que. se manif&std : en una salva de

aplausos que se prolongd por espa espa-cio
cio espa-cio de clnco minutos.

La apertura de este magno acon acon-teclmiento
teclmiento acon-teclmiento estuvo a cargo dd elo-

niente orador, el. joven don Bal

domero Roig ;Vdez, presidente de

la -Juventud Uniorrepubllcana. de

asta localidad, quien supo arrancar

iellrantes aplausos de la concu

rrencia; .luego le siguieron en tur-

no los slguientes oradores: don Na

talio Bayonet, don Juan Figueroa

y dona Tali Martinez. El sefior Ju

Ho Galvez Otero, Jefe de campafia,
tratd con suma maestria asuntos
locales. Luego hace.uso de la pa pa-labra,
labra, pa-labra, el doctor Leopoldo Figueroa
y ezplica ampliamente la. labor le le-glslativa
glslativa le-glslativa que ha realizado desde su

escafio de legislador, en beneficlo

de la isla,, especialmente a la dase

obrera; siguid luego el sefior Joa
quin Becerril, quien hizo un bri

llahte analisis de la labor que ha

venido realizando la Coaliddn du

la Coallcldn continue usando ese

poaer para entorpecer la.oDra mi- .x, rf

ua por ei raruao oeri mstrando la cosa publica; .el sefior

noria.

De logros ef ectlvos, de realizacic
nes practlcas, de alcances indiscuti-

blemente provechosos es la obra con

que el Partldo Liberal en mlnoria

ha beneflclado a nuestro pueblo.
Frente a esa obra, fuerte en su aflr aflr-macidn
macidn aflr-macidn de portorrlquefildad,. rei rei-vindicador
vindicador rei-vindicador de nuestros valores eco eco-ndmlcos
ndmlcos eco-ndmlcos y soclales, enaltecedora de
nuestros obreros y sostenedora de
nuestros agricultores, frente a esa
obra provechosa en el presente y
de fecunda proyeccidn hada el por por-venir,
venir, por-venir, frente a esa obra que ha es es-taolecido
taolecido es-taolecido las bases de un Puerto Ri Rico
co Rico nuevo, que palidamente inex inex-preslva,
preslva, inex-preslva, qu6 pobremente inslgnifi inslgnifi-cante,
cante, inslgnifi-cante, que1 lamentablemente anodi-

na resulta la relacidn de leyes con

que, en su manlflesto, pretende el

Represenante por diez dias mis,

EL 'fFOr ESTEEMRA "LA SERE-1

. MTADELAMVERTE"-

La ciudad.de Nile-
- -
- k
va York ;puede..i

En esta production Metro tralajah no- io.y1

EN- TORNO A UN EDITO RIAL
DE "EL MUNDO

V !; ' ; Por F. PAZ GRANELA

J

tahlesJ'strellas"

MADGE EVANS

Pedro Juan Barbosa, tratd sobre la

estadldad y la unidn permanente
eon los Estados Unldos; le sigue la
"edeora" del Partldo Liberal, Do Do-nes
nes Do-nes Padrd, que estuvo a la altura
de siempre. ''
Llegd el gran caudlllo del parti parti-do
do parti-do licenciado Rafael Martinez Na Nadal
dal Nadal ; presentado ; al publico es sa sa-ludado
ludado sa-ludado frendticamente con una es es-truendosa
truendosa es-truendosa ovacidn que se prolongd
por algunos mlnutos. Ademas, hizo
aso de la palabra d sefior Americo
Paoll, y btros oradores cuyos nom nom-bres
bres nom-bres sentimos no recordar.
Manuel BETANCODRT

a voiuniaa aei eiecioraao ae este

dlstrlto ya para 61 dolorosa y defi defi-nltlvamente
nltlvamente defi-nltlvamente perdlda si es que ca-

be admltir. pladosamente, que el

fraude de 1932 le gand esa voluntad!

Frente' a la obra del Partldo Libe Liberal
ral Liberal en mlnoria, jqu6 ridicula, que
pequefiamente cursi resulta esa re-

laddn de leyes que se cumplen si

han de beneflciar a todos los por

torrlquefios! Frente a la obra del

Partldo Liberal, jqud plntoresca plntoresca-mente
mente plntoresca-mente absurd a resulta esa cando-

roea rdacldn de leyes... Las leyes
de la Coallcldn PALABRAS. PA PA-LABRAS.
LABRAS. PA-LABRAS. PALABRAS.

iQu obrero liberal, republicano,

o sociaiuu ae este custnto, se na
beneflclado con esas leyes?

I QUE ROMBRE no ha aldo,
nor lo menos. una v en la
Tlda el ARMANDO DUVAL de
alruna MARGARITA GAU GAU-TIER?
TIER? GAU-TIER? LA DAMA
DE LAS
CAMELIAS"
MUY PRONTO

republicano o socialists de este dis dis-trito
trito dis-trito ha recibido su compensacidn
antes de haber casi perecido 'de
hambre el y su familia. PAL A-

don Jorge R. Gautler,' reconquistar BRAS PALABRAS. PALABRAS,

A base de la ley para proteger
y fomentar la crianza de peces y
regular la pesca en Puerto Rico,
j oh generosa Coalicidn! Qu6
pescador liberal o repiifolicano o
socrallsta de Fajardo, de Vieques o
de Culebra, ha aumentado su ne ne-gocio
gocio ne-gocio o ha pescado con mis pro pro-vecho?.
vecho?. pro-vecho?. PALABRfi. PALABRAS.
PALABRAS,
A base de la ley para pro veer pen pen-siones'
siones' pen-siones' .a las. madres viudas -o in in-solventes,
solventes, in-solventes, joh gen e rosa Coali Coaliddn
ddn Coaliddn iQud viuda liberal o repu
blicana o socialista de este. dlstrl dlstrlto
to dlstrlto ha recibido un centavo de au au-Xillo?
Xillo? au-Xillo? PALABRAS PAL ABRAS

PALABRAS ( ;

En su enumeraddn de leyes, el

For una de esas cpincidencias de
la vida, Leonard Ceeley, cdlebre te tenor
nor tenor y cantante notable, apareceri
por primera vez en la pantalla can can-tando
tando can-tando varios niimeros de II Tro Tro-vatore,
vatore, Tro-vatore, en que se conqui&tara un
gran triunfo cuando hizo su:. de debut
but debut en la dpera hace aproximada aproximada-mente
mente aproximada-mente siete afios. :
"Es como si comenzara otra vez
mi carrera", dijo el cantante mien mien-tras
tras mien-tras leia el manuscrito de la nue nue-va
va nue-va pelicula de la Metro-Gqldwyn-Mayer,.
La Sereneta de 1& Muer Muer-te",
te", Muer-te", en la que le han adiudicado
el rol de un tenor f amoso que can-

ta -varias populares romanzas de

dicha dpera.
Despues de su primer y resonan resonan-te
te resonan-te triunfo en la cilebre obra de
Verdi, Ceeley partidpd en dlstin dlstin-tas
tas dlstin-tas piezas dramiticas de mucho
merito, asi como tambidn eh Infl-f
nidad de aplaudidas operetas, g6-

nero -teatral ttFWisnliadodu ttFWisnliadodu-rante
rante ttFWisnliadodu-rante estos ultimos afios como : es
trella de luz propia. :i j
El Joven y apuesto actor y can can-tanjte
tanjte can-tanjte nacid en Inglaterra donde
inicid sa carrera artlsticav Sus ma ma-yores
yores ma-yores triunfos en Broadway, apar apar-te
te apar-te de los 6xitos que se conquistara
en la dpera los pbtuvo en "Nina
Roce", ,"E1 Principe Estudiante",
"The Desert Song", "Beau Brum-

mel", "La Condesa Maritza", "My

Maryland" y "Music in the Air".
.Para fUmar "La Serenata de la
Muerte", la Metro-Goldwyn-Mayer
reprodujo fielmente en. uno de sus
mis grandes escenarios sonorps el
ajifiteatiro natural, de Hollywood,
donde se desarrolla gran parte de

la pelicula. Chester Morris y Mad Madge
ge Madge Evans desempenan los roles
principales; &l, encarnando a un
detective, y ella, a su novia. Ed Edwin
win Edwin L. Marin tuvo a su cargo la
direeddn y Luclen Hubbard y Ned
Marin fueron los productcres.
Ademas de Ids artlstas antes

mencionados, en el seiecto y nu nu-meroso
meroso nu-meroso reparto de esta produccidn
aparecen" Leo Carrillo, H. B. War Warner,
ner, Warner, Benita Hume, Duncan Renal Renal-do,
do, Renal-do, Jr Carrol Naish, Grant Mit Mitchell
chell Mitchell -y Robert McWade.
Tambien participate en
irenatsV'-de ja Muerte-VariMdistin-
guldoscantantes y- ballarihas, que
contribuyen a realzar. los episodios
de opera que f iguran en la pdfcu pdfcu-la,
la, pdfcu-la, 'cuyo argumento gira alredor
de dos asesinatos misteriosos de
artistas de : una compafiia de dpe dpe-ras.
ras. dpe-ras. El estreno de esta pelicula se
llevari a cabo en el teatro Fox; el
''martui:9!r v ,mIercoles 28 prdximos.
JIX

mdcrata dlspuesto a "apoyar a Al
Smith contra Herbert Hoover, ?"pe ?"pe-ro
ro ?"pe-ro Smith perdid con) Roosevdt, ;
Mis tarde, los representantes' de
Tammany r Hall en el Congreso'se
opusieron a muchas : de laa inedi inedi-das
das inedi-das llaves". de Rcosevdt. Tammany
se enf add? porque en 1934. el Pre Presidente
sidente Presidente del Partldo Demdcrata, Ja James
mes James A. Farley,, tratd de reponera
M. William Bray, teniente-goberna-dor,
como candidate 'a la renOmina renOmina-cidnJ"'
cidnJ"' renOmina-cidnJ"' -iff..
Otro de los acontecimientos que

ha disgustado a VTammany Hallj
fue el apoyo que did Farley al candidate-
dd "Partidd de la; Recupe Recupe-racidn",
racidn", Recupe-racidn", Joseph. V; McKee. duran

te las elecciones para Alcalde cde cde-bradas
bradas cde-bradas en 1934; lo que prcvocd una

divisidn entre los. demderatas y fa;
vorecid "la eleeddn dd alcalde Flo

rello H. LaGuardia; candldato de

la "Fusidn" Repbblicana". saliendo

derrotado el" candidate de Tarn

may, John p. O Brien. ;

Tammany nunca le ha perdo-

nado esto':- a Farle'y. " V
Tammany tambien se ha queja

do de que la Administracidn no le

haya otorgado ningun patronazgo.

Esto, y el hecho .de que. el alcal

de LaGuardia controla el Gobier

no de la dudad, .ha -cerrado las

puertas a Tammany dejando sola-

mente unas pocas colocaciones pa

ra sus "hombres leales

Al desert ar de los demderatas

frooseveltianos" Al Smith puede
que se He ve algunos electores

probablemente muy pocos para

la oposlcidn. Esto puede que sea

contrarrestado al denunclai publi

camente el exalcalde Jimmy 'Wal

ker a Smith por haber desertado

del partido que lo eligid cuatro

El editorial publicado en el dia-

rio EL MUNDO, dd domlngo 18

de octubre," titulado "Ics temas

eternos.La leccidn que no da 2

vida"i lo cdnsideramos de grate im

portance -para" todos aquellosJjdve
nes: que se dedican a aprender un

oficio eon ; el 4cual poder, asegurar,
las me lores ODortunidades en la

vida industrial moderna v de una

manera "fitil y provechosa Dicho

editorial -estimular ademas". ; a todos

aquellos .. que poseen un. oficio 0
pr6fesidn, para que lo pert eccibhen

con la debida "habOidad disdpll

gradada y'ruinosa, y el-estimulo
para que los jdvenes aprendan esos
ofidos no surte el efecto deseado.
.. En todas aquellas eomunidadea
en: que los oficios estin desorgani desorgani-zados,
zados, desorgani-zados, los trabajadores sufren laa
mis "horriblesy'desesperadas con-diciones-
en el trabajo. Es por eso
que muchos -consideran el trabajo
como una .maldicidn y lo menos -que
desean es que sus hijos apren

dan er dfidd- de su padre. Y-es
porque los mlsmos trabajadores de
los dlstintos oficios que han sido

indif erentes a la organizacidn -son

nada "para hacer fructifera "su Ta- Jos .que han dado oportunidad al

bor." El editoriallsta nds da la im

presidn de que 41 .considera nece nece-sario
sario nece-sario la organizacidn de los otl-

dos y profesiones para su mejor

eficiencia y reconodmiento, cuan

do dice:

establecimiento de condiciones in-

humanas de vida y trabajo que en en-f
f en-f erman,-desesperan, agotan y ha
cen odiosa la f aena diaria.
La Federacidn Libre de los Tra Trabajadores
bajadores Trabajadores de Puerto Rico viena

"Hay que, estimular el orgullo. de J predicando, desde; su fundaddn la

los gremios para que los.ofidos lo-

gren la perfeceldn queno puede

conseguirse renegando de la faena

y .? consiaeranao ei traoajo como

una ;maldicidn.w

Estas palabras d e 1 editoriallsta

encarnan. las mismas. idea. y pro-

necesidadJy conveniencia de 4a or

ganizacidn, de -todos aqudlos que
trabaj an de su oficio o prof esidn,
para poder eleyatj sus 'condiciones
econdmicas, asegurar el ieconoci ieconoci-miento
miento ieconoci-miento a que tienen derecho -como

factor primordial en la vida yd-

pdsitos- propagados desde 1899- por I vilizacidn de los pueblos y para po

der estimular a la .juventud do

nuestra epoca a que aprendan blen

las artes y los oficios con los cua cua-i
i cua-i les aseguren una vida conf ortable

para ellos y sus hijos en el pojr-

venir. A las Ideas y princjpios.pre princjpios.pre-dicados'
dicados' princjpios.pre-dicados' por la Federaddn Libre, cfa
los Trabajadores de Puerto Rico se

debe que, desde hace pocos afios.
algunas' profesiones se hayan.dado

cuenta de la necesidad ? convei

la Federaddn Libre -de los Traba

jadores de Puerto Rico; esto es,
desde oue esta organizaddn.de

trabajadores de todos los oficios

tak f undada por" Santiago Iglesias,

pin dlstincidn de razes, sexoa,
creendas religiosas o partidos poll poll-ticos.
ticos. poll-ticos. 3 propdsito de la Federa

ddn Libre de los Trabajadores, de
Puerto Rico se encaminaba a es

timular. e impulsar la organizacidn

de gremios de trabajadores de los nlencia de la organizacidn y es por

ese medio que han mejor ado" su
condiciones y recibido el reconod-'

distintos oficios, no sdlo para su
mayor eficiencia, slno para mejo-

veces Gobernador de' Nueva York rar las condidones de vlday'tra

ESPECTA CULOS

A base de la ley para reconstruir representante Gauthier 1 1 e n e el

casas averiadas por los dclones de candor de citar la ley de 50Q acres.

1928 y 1932 I oh generosa Coall

cldn! iQu6 obrero liberal, o re republicano
publicano republicano o sdclallsta en Fajardo
o en Vieques o en Culebra ha po

dldo levantar otra vea su hogar
destrozado? PALABRAS. PALA PALABRAS.
BRAS. PALABRAS. palabras;

I Como si esa ley no hubiera sido
aprobada en la forma en que lo

fue expresamente para evitar que
se lograra su propdsito resca&dor

de nuestras tierras! iComo que al

aprobar esa ley la mayoria coali-

cionlsta derrotd todas las enmien-

A base de la ley-disponiendo la das que la -mlnoria liberal presen-

td para hacerla prictlca y eficazl
Esto es: hlstoria contemporinea.
Son casas de hoy los esfuerzos del
attorney general Garcia en.' el Tri Tribunal
bunal Tribunal Supremo para sacar con su
talento algun provecho a esa ley
que con su malicla" despojaron de
toda eficacia los leglsladores coa
lidonlstas. v
Pero debemos ser. justos con el

representante por diez dias mis,

compra de terrenos para Granjas

Agricola joh gen erosa Coall Coallcldn!
cldn! Coallcldn! iQue agrlcultor liberal o re republicano,
publicano, republicano, o socialista de este dls dlstrlto
trlto dlstrlto disfruta de una de esas fan fan-tisticas;
tisticas; fan-tisticas; granjas de espejlsmo? PA PALABRAS.
LABRAS. PALABRAS. PALABRAS. PALA PALABRAS.'
BRAS.' PALABRAS.' A base de la ley creando el se se-guro
guro se-guro lodal median te el Fondo Ex Ex-dusivo:
dusivo: Ex-dusivo: del Estado para' indemnl-

Domingo, octubre 25, 1936.
SAN JUAN

RIALTO:

"El Ultimo de los Mohicanos"

(The Last of the Mohicans) con

Randolph Scott, Binnie Barnes, y

Henry Wilcoxon. ...

LUNA: V

"Los Desheredados" con;K Ma Maria
ria Maria BautLsta y Antonio Liceaga.
' N .... -.
TRES BANDERAS:

"Buitres f del Presidio- (Parole)
com Henry Hunter y Alan Baxter.

EUREKA: (Puerta de Tierra)

x "Bajo dos Banderas'r (Under Two
Flags con Victor MacLaglen, Ro Ronald
nald Ronald Colman, Claudette Colbert y

Rosalind Russell.
SANTURCE RIO PIEDRAS

CATANO

saclones a obreros, oh generosa Ljefior Gauthier. De esas leves in

Coallcldn! eQui obrero liberal o Uficaces anodinas que 61 dta como

FOX: (Miramar)

"To Marry with Love"

(Me.Di-

TEATRO PUERTO RICO
I 1 1
DESPEDIDA DE IA COMPANlA
MENDEZrEiDIiLlES

HOY, DOMINGO
2 ULTIMAS FUNGIONES

DOMINGO MATINEE:
"LOS
CONQUISTADORES"
t NOCHE: '-yi;
"VOLANDO HACIA
PUERTO RICO"

r It E C I O S : 35 y 25 15 y 25

gloria de la- Coalicidn. ninguna es yorcio por 'Amor) con Warner Bax-

oDra suya, en ninguna na puesto ter y Myrna Loy

su mano de autor. no lo.digo yo.
Es el mlsmo sefior Gauthier quien
lo onfiesa. en 5 su 'manifiesto: "En

todas esas leyes .die he parti parti-dpado
dpado parti-dpado dlrectamente, con mi voz "y
con ml vote. Lo 'cual vale tanto

ENCANTO: (Stop 15, Carr, Nucva)

Tu Papi y Mami se Quieren"

(And so. they were Married).

LIBERTY: (Stop 15)

como declr que no ha presentado Heet) con Gjjaga Rcgers y Fred

uxit ivy eu ciuiiru alius, que i Astaire
en 'ctiatro afios habld y votd," pero

no actudni tuvo iniciativa alguna. I MARTT: (Stop 16) J

A menos que; ei senor Gautruer r "El Crimen del Dr. Crespl" (Crl-

quiera asumir la, paternidaa de la me of Dr. Crespi) con Eric Von

ley aboliendo la" Corte Municipal

de Vieques que por Considera cidn
al sefior Gauthier ,no,- qulero atri-

buirle ya que tan- nef asta ha 'sido

para Vieques.

;Por el levantamlento moral, por

el blenestar econdmlco del obrero

portorriquefio, aboga el Partido Li

beral. Por que las tierras 'de Puer

to Rico sean, para benefidar a i los
portorriquefios lucha el Partido Li Liberal,
beral, Liberal, para ello : no ha tenldo ni

Stroheim.

PARAMOUNT:

"La Cancidn

by Breen).

(Stop 19)
del dvido" (Bob-

PUERTO RICO: (Stoo 21)

M6ndez Follies: Mating "Los Con-

quistadores". Noche : "Volando Ha-

cia Puerto Rico". ;

POPULAR: (Stop 22)

"Caras 01vildadas,

Faces)' con Herbert

Gertrude Michael.

(Forgotten
Marshall y

y "que una vez lo nominate candi

date- a la presidencia.

Se inf orma que Tammany trata

ri de "cOrtarle el cuello" al 'pre

sidente Roosevelt blen sea' persua-

diendo a sus votant.es K de : que se

abstengan de concurrir a los co

micls '6 sugiri6hdoles subrepticia

mente que voteh por Landoh o "por

cualqulera "otro que tio sa Roos

evelt".

Esto, sin embargo, ha "sido. en en-fiticamente
fiticamente en-fiticamente negado por practica-

mente todos : los qideres de distri distri-to
to distri-to de Tammany, quienes aicen que
son "demderatas antes que nada"
y que "estaran al lado de -Roosevelt",
V .. : v
Hace varias semanas los miem-

bros de Tammany Hall y Farley se

auiuvAvu j -vvuuo aw ay a
a Farley apoyar al Presidente. Far Farley
ley Farley en cambio, prometid apoyar
ocultamente a "William Brunner,
candidate de Tammany para Pre Presidente
sidente Presidente de la Junta de Ccncejales,
contra. Frank J. Prial; Y Brunner
gand las primarias. ',

Se. ha indicado que Farley, ofre ofre-ceri
ceri ofre-ceri mis r patronazgo a Tammany
Hall si el presidente Roosevelt es
reelecto, por lo que Tammany es es-ti
ti es-ti haciendo buena. su' proniesa de
apoyar a Roosevelt.'
Mientras tanto, Iqs republicanos
estin desarrollando una intensa
campafia en la populosa dudad, en
un desesperado esfuerzo por redu redu-cir
cir redu-cir la mayoria demdcrata A me me-dida
dida me-dida que el dla de votar se acer acer-ca,
ca, acer-ca, la ciudad de Nueva York ad-

quiere la trascendental importan-

da de que nunca antes habia go-

zado en unas elecciones presiden presiden-ciales.
ciales. presiden-ciales. Hay tambWn' otros dudosos,

pero el bloque de votes electoral

les de Nueva York ,es algo que e
cotiza .a buen predo. .

En todos los Estados ha; 531 vo

tes electorales. Por estados. se.di
viden en', la forma, siguiente: Ala-

bajo de los que de dichos ofidos

dependian para vivir.y sostener 1
hogar y la 'familia,' acortando las
horas de' labor yaumentando pro pro-gresivamente
gresivamente pro-gresivamente -los salarios devando
el poder consumidor, para que tu tu-vleran
vleran tu-vleran la debida representaddn en
la" Industria- y para esta blecer d

convenio colectivo entre patronos y
trabajadores, como una sabia me-

dida de democracia industrial ha-

cia. la .mejor. compenetracidn de

las partes en el estudio y discusidn

de todos aquellos problemas que

afectan al oficio, al trabajo y. a la
industria. Las uniones de oficios

establecldas en el pais desde hace

alios han demostrado que. aquellos

oficios que.; mantuvieron' una vigo vigo-rosa,
rosa, vigo-rosa, activa e inteligente -organl-zadon
elevaron -r sustandalmente
sua condiciones, "logrando el reco

nodmiento colectivo; y, por su
progreso y dignificacidn publica. es es-timulaban
timulaban es-timulaban a aquellos que .deseaban
aprender un oficio para desenvol desenvol-se
se desenvol-se en la vida. Ciiando. los ofidos
no se' organizan, decaen; los tra trabajadores
bajadores trabajadores son vlctimas entre ellos
mismos de la cpmpetenda mas des-'

bama 11; Arizona 3 ; Arkansas 9 1
California 22; Colorado 6; Connec Connecticut
ticut Connecticut 8; Delaware 3f Florida 7,
Georgia 12;. Idaho 4;. Illinois ,29;
Indiana-14; Iowa 11; Kansas 9; 9;-Kentucky
Kentucky 9;-Kentucky 11; Louisiana 11; Maine
5; Maryland 8; Massachusetts 17;
Michigan 19; Minnefsota 11; Mis Mississippi
sissippi Mississippi 9; Missouri 15 ; Montana 4;
Nebraska T; Nevada 3; New Hamp Hampshire
shire Hampshire 4; Nueva Jersey 16; Nuevo
Mjico 3;' Nueva York 47; 'Carolina
dd Norte 13; Dakota del Norte;;
Ohio 26; 'Oklahoma- 11; Pensilva-'
nia 36; Rhode Island 4; -Carolina
del Sur 8; Dakota dd Siu 4? Ten
nessee 11; Texas- 23r Utad 4; Ver Vermont
mont Vermont 3;. Virginia 11; Washington
8; West Virginia 8; Wiisconsin 1?
y Wyoming 3.' : ; ,.'.

mien to oflcial y publico por sus
servicios de que carecian antes.' ;
La Federacidn Libre siempre ha
sido partidaria y ha labor ado "por
d establecimiento de escuelas de
artes y oficios; por la creacldn de
escuelas industrial es para ej es es-estudio,
estudio, es-estudio, transformacidn y prepara prepara-cidn
cidn prepara-cidn de materias prim as necesa?
rias para fines industriales y .i
produccidn; para ampl'ar el s;s-

tema de artes manuales provey6n provey6n-dose
dose provey6n-dose lo necesario para la prepara prepara-cidn
cidn prepara-cidn de los educandos de ambos
sexos a' fin de que puedah entrar
con xito en la lucha por la vida
en todas aquellas actividades in-
dustriales, en el pals y fuera. del -pais.
, Estos mismos postulados es-
tin contenldos en el programa mf-".

nimo- de la -txrlddrr de los parti- ;
dos "Union- RepUblicana;y Sodaiis-1
ta para Uevarlos a cabo por ambas
organizadohes c iolIticas durante
los prdximos'r afios "para' beneficio
de los ."Jdvenes que deseen ,prepa-
xarse en las i artes y: ofidos. Pero-,-lo
necesario y urgente, epie -to"
dos aquellos que poseerijim.-oft-''-cio
o profesidn se organicen, no pa para
ra para estimular el orgullo ? individual, -sino
para elevar y dignifiar los
oficios y .' eL trabajo hasta- recibir
la justa compensaddn ; y recono reconodmiento
dmiento reconodmiento social por sus servicios y
para cooperarral. progreso ,y de. -arrollo
del Wnestar. general, en
tal: forma que, por la organizac'on
integral, la educacidn yi.laa luch?s
civlcas, logren asegurar -condiciones

justas y.humanas,-que el que nve
de un oficio no tenga que reneaar
de'la faena; ni cjonsidere el traba trabajo
jo trabajo como una' maldicidn. Como miiv
bien'lntitula'el editorialisU de EL
MUND3 su- editorial, estos son "los
temas" eternos la ;leccior que nos
da vida,V":jfla,;que tienen que
aprender todos los trabajadores
para transformer a astructura
endmica y sodal del actual re regimen..
gimen.. regimen.. ,,

fructifero y remunerador para to-"
dos los OBREROS DE ESTA HE-"
RRA hacia quienes los lideres so-

dalistas; encumbrados no tienden
su mirad-a sino en visperas de las
elecriones.
PAN, TIERRA-Y TRABAJO pa

ra que en Puerto Rico se establez establez-ca
ca establez-ca la JUSTTCIA SOCIAL en blen

SAVOY: (Loiza Street)

5 ..

'Don 'Dlsculpas" (Alibi Ike con

Joe E. Brown y Olivia de Havil-

land. - .-

DELICIAS: (Stop 23, Carr. Nueva)

"El Angtl de la Piedad" (The

White Angel) con Kay "Francis,
Jan Hunter, Donald Woods y Do

nald Crisp.-

CAPITOL: (Step 24) .:
' "Dormitorio de Colegialas" o "Idi-

lio de Otofio". (Girl's Dormitory)

con Herbert Marshall y Ruth Chat,
terton. '
IMPERIAL: (Barrio Obrero)
- "Asf es la Mujer" con Jose Bohr,
Barry Norton, Carmelita Bohr; Re Re-nd
nd Re-nd Cardona, Carmen Conde.
ESTRELLA:, (Hato Rey)-
"Clemencia5!. con Victor Umichua
y Consudo Frank.
..... ... r- i L : : : 4
VICTORIA: V (Rio Piedras)
- "EGposa Andnima"-(Private Num

ber) con Robert Taylor $ Loretta

Young. ;t

trrfrvi 1r pnTJTnP.WTaTTBrWftS

tendri que hacer causa comtia con Para que sea ennoblecedora y dig-

na "de vivirse y bendicidn -que al

ias corporadones absentistas, como

han hecho los lideres del falso so so-clallsmo.
clallsmo. so-clallsmo.
PAN TIERRA TRABAJO . Tal
nuestro lema PAN para todos los
PORTORRIQUENOS.- TIERRA pa para
ra para todos los AGRICULTORES POR-

canza a todos nuestros compatrio compatrio-tas
tas compatrio-tas la INDEPENDENCIA, que pre pre-dica
dica pre-dica el PARTIDO tJBERAL. -I
Yo, que tengo ya mi ; bienestar

asegurado, le pido al electorado de

TORRIQUENOS de los cuales mas taT de lQ6 aGR1CULTOres Y DE

m. cxen .Bu se nan convemao. en TRABAJADORES

sidn del. a b s entlsmo.- TRABAJO (Fdo.) Jose BENITEZ SAMPAYO

REX: (Catafio)
. "Retando, la

Donovan) con
Gray.

Muerte (Crash

Jack. Holt y 'Nan

y MUY PRONTO
"LA DAM
' HE LAS
CAMELIAS"
r inmortal' novela .de
Alejandro Dumas.
-. v Distribuida por
VICENTE BLANCO r

.-. n"iiiir v 1 - ; "... ;v.

. X

i , ';T

.:.X.:.'h '.': i ?:S

v ' 1

' -- s -''
. : .. ..-r ...... ..; f v ..
, -- -,
' a .'..Y.J

Un espddachiri'del amor

Sostlene un diielo con una joven;
. .V--i. .'.""is-- '

encantaiHor?i fica y Duquesa.

El; para coriq uistarla ; y ella...

ft para ?deiarse conquistar.

'A "Produccion
:1 "Warner Bros

It''' JV '' JV

1

.'.'LA VIU'DA

JOM; -MUJN TE -.CARJLO.7' "'v ... -.

MMTI

De'Jueves 29 '.
'a Lunss 2

con

Dolores. D'E.L'-'RIOy

iyVarrenlLtiA'MlS



EL MUNDO, SArJ JUAN, P. R. DOMINGO, OCTUBRE 25 DE 1936.

9

Recele La Btllcza
Oculta de Su Cutis
con Cera Mercolizada

LA REPUBLIC A

DM

PUERTO

Por. CAYETANO COLL CUCHI

Hoy nttiffun major paolo oxouoarae
do tonor un etitl manchado, cotrlno
7 gin atracctdn, cuando tan faclU
mailt puode hacorlo himoio y re re-Juvonocorlo
Juvonocorlo re-Juvonocorlo con Cor Mercolliada
oura. ol ntitodo mil natnr.i a

cuio par roiiaarar pormanonto- iiniorme rustonco-pctlco-econd- campos de cafia y de cafe para Ha- oradores sostuvieron la propaganda rcanar entonces para ahora Jiacer "Pues bien, senor Tous Soto de
townn LnwUrUmut9 iVprcJ Par el "0omlt d ir propues! marse soldados del gran Ejerclto. nacionaiista. La Unldn, tenia como nuevos pinitos y procurarse una ac- hoy: si la cludadanla contenida en
Morooliiada oiimina la oBM.rmi. el Mnador Tydlngs para es- Nuestra Juventud deseaba conoceros, unico programa ys como toica poll-J titud que lo ponga en alguna posi- el Acta vJone:vprelU8g5la.' cu-

Puerto tuco. y no nemos ae

otra cosa que un' est ado de la

Americana? aoor due en la

tratd de crearje en la I asamblea reoublicana- del mes de

SIDO NUNCA ANTTAMERICANO rueno. ruco y tstaqos umaos n w w ieyeo,o vs uiisgureua, vuu;iwipuDuca. x asx ex senor i mayo del ano 1917, cuando -la t

- l ..11. -3 J. J. m.m.mmm. M.a,.a, I M1lt m m, HArM WM A OS Iff ami. J MYWle KAtA W fvaw a4 hAKfA'' al a mm. -mm. I a I 1

cduui nsuuiuioo t ueauv ycltiw; i vac uowuq woo cacuvouvo iwm- i ww wuvv ncvwiia aa&uau f uts uuc i acl v J ones y' cstaoa en vigor.

ij T irotaa y roToia la ballon I yiuwicmo- pui vurriqueno; 1 general, no ea u campo aei marry, I wca, a juzgw por aqueui tauiyaiui, i eiiuaqioii a? jucna, ya que SUS I tldn de

ioidormii i dnlflin ,nr,or- La I t ; e 18 campos de balla de Euro-lla independencla de Puerto : Rico; jccmtmuos -y enormes.

Varttenia. vrr-i.v pa, y peiear y monr axil por la u- pero revisanao cuxaaaosamenre xo-i nan najaao aei puesto que "1a De- Unl6n"

:.,0,,?7.,, .Vt.f5LVl i"?" PUKITO Rico NO ES. NI ha Z1J":

eutii intrior quoda tutod on.
jantada do on ouavMad y tortnra.

LI G AS
NO HAY CONTACTO D8 MHAL
CON U PlIX

XXV1U J v 1 anos. Esta asociacldn' produce be- gos, no esposible encontrar una, sola I jq, y nosotros, no., Nosotros, como seftor Tous Soto de ayer presents un

En los primerps dlas de mayo de cemos este hech? sinceramente. Ha- de los Estados Unldos, Por e! con- con reptir lo que dljlmos al lniclar- la plataforma del "Partldo Republl Republl-1920,
1920, Republl-1920, cuando se lniclaba la campa- ce poco se nos concedld1 el Ooblerno trario, todos,' sin excepcifin, habla- se la informaci6n de la Prensa so- cano se Inscriblese la solucifin de
na electoral, llegd a, Puerto Blco proplo y se nos ofrecld la cludada- ban dela tutura republica portorri bre los puntos que el presldente del lndependencia.

w raa ezi&amg. la iegisiatura nia. Este gran::lazo entre los dosiquena como aigo que, a pesar ue i raruao ttepuoucano renueva en su "Pero ya es-bastante por hoy.
le declard huesped de honor y le pueblos no nos ata tanto como el I constltuir un pueblo soberano, con- j telegrama, y que combatlmos en los Dejemos para mafiana el -.anallsis

rccxow en una soiemne seaon con- lazo creado, por nuestros mutuos J unuana moral y aun ,matenaim?n-i arucuios nuestros qu menciona- del resto de las lncongruenclas
Junta, donde los presldcntes de las sufrunlentos en los dlas de la gue-1 te llgada a la suerte de la Granlmos, cuyos cuatro prlmeros son los 1 contenldas en la primera parte del

ra aqul como slmbolo de sobera-

nla. ,.,

De manera que si el mismo se

nor Tous Soto escribid o permitid

que escribieran en su nombre es-

tas manlfestaclones suyas, cuando
ya el sefior Barceld habia embarca embarca-do
do embarca-do para los Estados Unldos, 4en que
puede,: razonablemente, fundamen-

tar ; las cargos que : hace : al senor

Barcel6 porque hubo de demandai?

a lnmedlata. y tota. lndependencia?

sigulentes:

u

"EL SR. TOUS SOTO CONTRA EL
SR. TOUS SOTO
I

Tens&bamos aguardar a que ell

lnforme que. el seftor Tous Soto

esta rindiendo al jefe de su par-

tido.-

11
"Una de las bases que toma el se

nor Tous Soto para lr prolongando

L Gonada i
ra atcisiscdoa

Camaras, hablando a nombre del rra. El dolor une. Hace la amlstad Republica del Norte.1

Pueblo de Puerto Rico, hlcleron maa i fuerte. El-amor mas grande." Aquella campafia electoral de 1920
manllestaclones tenninantes sobre "El lazo que une a Puerto Rico y tu6 alga extraordinario, Lai isla en-
U fe con que el pueblo portorrlque- a America no ce romper jamas tera-.se levanW ante las prgdicas na-
fto esperaba justicla del pueblo de cualqulera que sea la forma defi- cionalistas con un tervoroso gesto;
los Estados unldos. Esa interesante nltiva de nuestro Gobierno. . . y el Partldo uniin de Puerto Rl-

se46n merece recordarse.l "La De- "General: Os txpreso nuevamente co obtuvo un.trlunfo ett las urhas seftor Tous Soto concluyese de pu

mocracla" la relata en la siguientel los sentimientos de amor y admlra- como- Jamas lo .habia. alcanzado. blicw ej infonne que rtade al presi- IriTifnrrnnP t.I Hnd rio
formal UiAr. mi di.ntA nnr vmri miMn A 1a Unl6n con6 todos los j distritos dont riei nnrr.itA -r.Tifrfoi nii o,. I miorme que esta nncuenqo ante

"La eeslon conJunta de la Asam- Puerto Rico, y espero oua seals un electorales. 1 tido Renublicano; antes da-hMrlftl:...?..Ifl0.w.?J7!,

blea Leglslatlva celebrada en honor buen amigo de nuestra Isla." -v-sW
al general Pershing, resultd un ac- "El ComLslonado Resicjente, sefior "f
to de gran solemnldad. El .llustre Pelix Cfirdova Davila, se expresd Llegamw a un periodo de la his-
nulitar, Xue acompafiado del Gober- asl: toria portorriquefia cuando, a ml
nador lnterlno, seftor Benedicto, de "Puerto "Rico tiene hoy un gran luicia. i nrobiema d Puerto Ri-

nro Xomisionado Reddente, en honor y un gran privllegio al contar I c0 Thubie"ra' podido" adelantarse no- o lncurre. nos fleV Oomlaffluto Republica
Washington, seftor; C6rdova DavUa, entre sua huespedes a uno M los tablemente, obteniendo del Congre-I topiden seguir aquel; prop6sito,k a wagtonTpara asi wiotar

7 u ajfut. iiuco www u u- so ce los estados uniaos reiormas 4 m ub wa ia- ajauiera algo en abono de su des-

xa pruneio que naDio me ei pre-1 .Jwv i iaa raaicaies aei Acta Junes que an-1 muuwwmo, j hud i raclada mls!6n Y de aaul va
aldente del Senado. aefior BarcelA. guerra BUTOpea y, como Washing- bteran sa.tlsfeho laa 3 asnlracionss las del seftor Tous Soto de hoy son .Ttl ..JL.

. i i i i - - -' i . . i u9 a uMt it uiiaiua uooc u4 as-

qulen pronuncii el slguiente dis wn, prunero ae w wnericauos. insuiares durante wuchol tiempo; outameie contranas a las aei nor tous Soto las diatribas cue
curso, en casteuano. lnterpretado aj El general Pershing defendid con y que hubieran preparado al pueblo ?ftor Tous Soto de ayer. Y mien- JJer uSoSsta' Pero vamos a er
Ingles por el seftor Pedro de, Castro: la espada en Prancla los derecho portorriquefio para la solucWn linal tra este seftor Tous Soto y el otro ea esto tambien el seftor Tons
"General Pershing: Pongo en d la humanidad; puso en alto re- de su constitucion politica. nor Tous Soto se pongan de acuer- ha lo.a(,0 porse de acuer-

yucbum in anos una copia oe ia tte-1 1;, uvuiu nu.ti. arucio unionisia sieinprB iu-1 w w uutvu oQWi

solucion adoptada por la Asamblea can' ea .-wu-'imrery .en Vq la obsesion de atraer a los Jefes wa quien wnemos que entenaernos.

JKUXUCl. y UCSDUM OUC CI Hiuerao wtmhl anrw nan. nnwnttru im

?5??&'?J?fS22 Wr .U fior Barcel6 el dlcho de

i. -xTrSrij .ZZ ul Jr' Z haber manifestado en Puerto Rico

tirL HZZ .;r trZZ' Lr" que iba a pedir; la lndependencia,

-A-SLlTzST: fin de sacar como resultado que

tJ. Jri J.lwr' el no haberla pedido obedecid

twuw, y ; Sgn ,waQt W Ul tmnr m 1 In.wiraha la urn.

Como es posible que.el senor Tous -Soto
, pueda coordinar estas f rases
suyas publicadas en un periddico
de Ponce con las que aparecen en
la primera parte de su lnforme? V-
"Y hablasdo Se una conf erencia
que varios hombres : publlcos cele--;
braron con el senador Kenyon, ;
cuando este estuvo en. Puerto Ri Rico,
co, Rico, asegura el seftor Tous Soto:
En aquella conf erencla tuve la
UContinua en la pag. 13 col. 1) t-

correctamente exigen

LI GAS PARIS

do conslgo mismo,

"En la primera parte del lnfor-

Y veamos como es exacto, esto me d e nos ocupamos, dice:

auu: iuuu, bcuui (jfcuocuw;, per per-"mitaseme
"mitaseme per-"mitaseme recordar, que ml viaje a

C m wo U, :rm Lefflslativa Am Puerto Rico con ma. Mlhiel, y despu

m 1 1 m aiMiaj iioi ikj ia u -UAwmMMmrM . K ....

L. tlvo de vuestra vlsita a esta Isla. nuD0 cuinunaao en i vicwna, re- a0s en Washington en demanda de

Me voy a permltlr leerla: lor0 a u pama a paear los lau- nuestras reimcUcaciones politicas. que decimos.

TwnsftT.Trrrrnv noMrrrmp.-B!wrB! I reles que pregonan sua elortas y al Murhn wn.. Mm el fin ri loarrarl "Hablando del obieto de su ml.

nara declarar al creneral PersWnir Ofrecerle la gloria que en lOS Cam- este obieto. saerlfleam'os eran narte Sion en los Estados Unldos. se ex-. Estados Unldos no tUYO por final!

husped de honor dela Isla de Puer- ? de bataUaconquistdr dad la representaci6n del partido,

to Rico: w ia mas ruiaosa gvawon' que fceiultadO alguno, como lo hemos VistO SegundO Qponerme- ala Reso- '. quo oneawio otrws prufcjuat-
"Por cuanto, el general 'Pershing ha tributado a hombre alguno en J relatar lo sucedldo en la cfiebre luc!6n de Dyer, por el fundamento 405 Puramente particulares, y que

vWtara pronto nuestra isla; uncrwa. aoy rucn-o nm unw eHsesi6n de la Camara de Represen- ae ser improceaente el piebiscito 'wuwwuu. u uw

insupertbles por tn extrema como
didad y duraci6o. Re suit to Its mil

economical debtdo al exceltot
fuerte alistlco Stein Weave exclusive
ea Us LICAS PARIS. En varitdts y

bcrmosts combinidoncs de colore!
y disc ft os.
L gusUritt tambiirt Jot Ontmrtitt
Paris j los Tirmntes "fret 5urbttf
A. STEIN 8c COMPANY

"Par cuanto el eenerai Pershtaff honor de tributarle esas mismas tantes en que el seftor Rossy pro- propuesto, despues de aceptada "11 f colectiyidai, aj sabiendas de

" i MTannncc m:b fnnvATiinTA mia m i n j -m ManAMK mi i

caudlllo milltar llustre fue en los I w wr" v. puso y eu e aruao umomsta acep- vwuamwa uc

Estados Unldos I Jue mi labor no podria ser todo lo

CHICAOO

U. S. A.

clmooa Eom brazo elecutor Ge11511 f de que ha ve- to llmitar nuestras peticlones a las Por todos los portorriquefios," eficaa -que fuera de desear, debido

de loa riohlea lmnulsoa del corazAn 1u" lormwas aeiimuvas ae esiaao o in- va. su wacureo en ei oenaao, wwwvvvw V
Semnre "itoltoS de nan S Yo s4 QM a St4 convencll0 flependencla. el dia 27 de febrero del corriente que iba a moverme, a ml falta de
T, . 6 I El General es una gloria america-1 wn el de funio fueron das afio. el otodIo seftor Tons Soto" se genio diplomatlco, y a ml lnhabi-

brv.l WUElllAUft, I na nnf l fontn itr 1m, I w, w s.x I HHaH nara vnTcarm an InerlAc'

traS ; en la l WstStoaeSS de rei- nuestra. Es una gloria portorrfquefia. unldos: una, republicana de la cual doseal discurso del senor Cordova lo expuse a los correligionarlos
vindicacion Dara los DuebSi debilea Aplausos) No es exclusivamente rormaba parte el sefior Tous Soto; Davila en la Camara de Represen- que bqndadosamente me obsequia-
vias naXiaUdadel rueftas anS gloria de Missouri, su cstado y otra, unionista, presidida por el tantes de los Estados Unidos ron con sendos banquetes de des-
VltfmLI natal nl una gloria do Nebraska, sefior Barceld. En visneras de elec- "En tercer luear Planted la cues- PedWa en Ponce y San Juan; afia-

" w" -"w www i tmfxnna n a TciriirtA a emn i j j i

m II--

i 1.1.1 ii. j.j 3 i nimnn cin am ra rirn miA avnrana

Por tanto Rexuelvam nnr el -wv"w wwm. cjones prcsiaencaaiea Eunoos parw- i wu uci iucuiswwj aejanao para una w hw "j""""

Am piiartA PJro v la flAmara ev puVWU uxwu i 005 irataoan ac UUiUIT en SUS res- I acv;u Miueietuuuaaa eu apiacacion, 1 -

1 j 1 tuiv mwm uuiiw TjecHYu convenciones a ins imes 1 y iiicoiua es ca LiSiactona dot i v, hub-

Como se engaSa el que dice
que ni por millones
Tenderia SU SALTJD
(pues s61otenemos una)
y luego, por unoi cenuvitos
que cree economizar
pide si un tdnico necesita
algo barato . que al final
SUMPRE LE SALE CARO.
No hay sustitutos para la salud
ni para el aceite de bacalao
de la Emulsi6n de Scott. .
Pues es fresco y superior;
refinado por especial proceso
para digerirlo bien. .
Cuando no es as!,
las preparatories de bacalao
cuestan menos : pero
juzgue por los resultados. .' .
2 Coo Scott se nou el beneficiol
I gaaar salud es mejor

que ahorrar unos cenuvitos!

4 5W MLU(

Y40TA IO5

SMS

Rehuso sustitutos. Nlngfln aecRe,

omuision o pasiiua nene u
mUroaspropiedadesdtScott

Senado

p rriquefia. Nosotros, que hemos com-1 de ou consimftran en las nra- cuanto Done en manos del Conere- Hos momentos crltlcos, en que el

" I Tay1Ar Iaa iHeAvo 0 v lav w I . I aA x j j 1 Ifi-f a rlai la TTtiIA- Qrvi1rtoKej 1o4a a1

r w MMVvvCW9 j uia4 5u-1 EXTunaa ae xos DEZXiaos iiacioiiaiCa I a coui uciun que aeua uarseie a i w wxmwa wauMiw avac a

racWnVrf afectToArnor el een- ras de nuestros hermanos del Norta formulas politicas para Puerto Rico, nuestros asuntos mediante la pro- continent en, pos de la independen independen-rll
rll independen-rll Pershtar slente e Dueblo de durante lft sucrra tenemos derecho El seftor Barceld quiso obtener la Pia detenninacidn de los nativos. cia, segun sus publicas declaraclo-

de la isla, dijera a los hombres
del Congreso el verdadero signi signi-f
f signi-f icado de la propaganda indepen-

dentista..;"

;Trof esque'et; sefior', Tous .3

sumendo "una tremenda

ta Re solucion Concurrents

"Artlculo 3 Reunlr en seslon

conJunta ambaa Camaras el dla y

i hora que acuerden los presidentes transcriblr:
. . I QaeiiY TV

El general Persuing contesto a I

los saludos en el tan breve como elo-

cuente discurso, que pasamos a

respectivos de las mismas para re-

cibir en ella al llustre huesped.

"Hasta aqul la Resolucl6n:

Sefior Presldente del Senado, se

ll A D I O
AUTOS
D I it U J O
VENDEDOR
PROCURADOR
CONSTRUCTOR
ELECTR ICIDAD
TENEDOR DC L1BR05
CORTE Y CONFECCIOI
FARMACIA Y QUIMICA
PERIOOISMO PUBLICID AD
TAQUICRAFO CAUCRAFO
ORTOGRAFI A ARITMETICA
ACRICULTOR o CANADERO
AVICUUTOR AP1CULT0R
Cn tm maiflentoa fibres tprenderi
IaCilmente por coae6 una profesion
ucrstiv. Envfo el cupon y reeiblri
CtATia inrormes y nn Manual de ue
CANoorla. Ra!imoa libroa d ea
tudio, papef, iore,C4ulpos y, a loa
Jumitos de Radio, ua receptor toda
onda. Otarjsmoa ri.6M. Deolco Deolco-rtmoa
rtmoa Deolco-rtmoa an dmero ettando descenfor
do del primer mes da estudio.
La a1mUfttratU do tato 'dlorlo
ctrtifioo U torUdad do osu aatisua
9 artU(oa latUtucloa
Eicuelas Sudamericanas
US-Awatda MONTU Dt OCAS
(faloc! arattodai do tsU Cacaolaa
Caaaaa Alraa RtyAbUca Arsaatla.
Vemire 9
bdl
louhmiSy V

propia- para colocarla en un cua-

dro.

"El Presldente de la Camara, se-

I nor Huyke, hizo uso de la palabra,

en Ingles, y dljo:

Tk.a. jlaal. mm A JA1a ktfXawikj

' . :ri !: "ucc- "General Pershlne: El nuehlo de nor todos los medios a su aleance. Tous Soto esta en lo cierto. el de prescindible que alguien,-represen

"Artlculo 2 Facultar a los nrc-1 Puerto Rico os recibe en sus brazos. rEl sefior Tous Soto aparentemente hoy que se opone al piebiscito o el tando el elempto pro americano

sldentea de ambas Camaras Leglsla- No queremos que echeis de menos se prestaba a Jas Insinuaciones del ce ayer que lo aplaudia?
tlvas para que nombren una Coml- en 6514 Uen"a vuestro hogar, porque sefior Barceld; pero; bien fuera por "Prosigamos adelante.
si6n ConJunta lntegrada por el nu- sta S vuestra propia tierra. No su propia mlclativa o por la presi6n ."El Comisionado republicand se
mero de eenadores y representantea necesltals de presentaclones ante el de sus amigos en Puerto Rico," la extrafia de que el sefior Barceld' cre-
n tiffrntn fmvrtiinn a fin rt n rre- pueblo portorriquefio. La gloria os I verdad historica ea que cuando ha-i yes1 la posibilldad dellegar a

ntr tt wtc V-ATiTriri--kr---4h franqtreada snspuertaa loslbfase'DegadO casl aTuft 'ardo pro-1 to" esta sufrle

neral Pershing a su llegada a notn-1 hombres consagrados por la glorlajla admlnistraclfin para obtener lm- blemade Puerto, itico, y,sreprodu- atrofia mental que no le permite,
bra da la Leirisiatura insular ea-lWenen el privllegio fie hacer por si Iportantes reformas, entre ellas ia ce los sigulentes parrafos de" una por lo que se ve, nil darse cuenta

tregindole COPia certificada de es 611 t'-roJi preaeavaewn. i ctewwa au uoueruaaar no fuwwi i wi.n,iwuauu uu iiumiw uc fuu t u m iiuc cfutuc, (juss piuiiuiH uiiia

rrid una desavenencia entre el se- "Ha leido usted, sefior Tous Soto, acabamos de reproducir, estampa
flor Tons Soto 7 el sefior Barce- las manlfestaclones que en un pe- con la mayor tranquilldad estos
16, la cual did el traste con todos riddlco de San Juan se atribuyen al otros de una entrevista que tuvo
los esfuerzos realizados e hizo Inutil sefior Barceld acerca del viaje que con un periodlsta poncefio antes

nor Presldente de zv Camara dettoda. gestidn favorable a nuestras fse propone hacer usted a los Es- i de embarcar para los Estados Uni-

Representantes y eefiores ., miem- aapiracionejs. tados Unidos? ,, , Idas:

"General Pershing: Puerto Rlcol'01'08 do la Legislatura de Puerto J Yo voy a reproducir el documento I TJicese que el sefior Barceld de- "Pinalmente debo decirle que me

slente en este dla una lnmensa 6a-1 p-lco- iea que w.cenor carceio oa cuenia cgrarMs aw vxaje ae uswa i verla muyapurado para unirme al
"Slento mucho que vuestro Go- de-estaa negociaciones y repudia. Washington, porque, dice, al con- sefior Barceld en una neticidn sn-

mano del heroe de los modenios I bernador no pueda estar con vos- con frases duras y aceradas, la ac- vencerse de que esta fuera de la bre el status .definitivo de Puerto

tlempos y por la oportunldad que ULrua e e5ta ocaaion. rero ais www u rownces oei senor aous iucuiuuau Bmcutoun ci couwwr- Rico, "pues a estas alturas, no 66
ha tenldo de demostrar la clvillza- bln representados por vuestro Go- Sotof cosa v que, desgraciadamente nos la estadidad, usted, si son sin- i0 que el sefior Barceld va a pe-
cidn y el progreso de un pueblo que bernador lnterlno, con quien he te- olvld luego cuando cayd en el gra- ceras sua -manlfestaclones en el Se- dir.'' En su Interview con EL MUN-
aspira a vlvir su propia vlda y a 01(10 ei honor" de estar Junto desde ve error de destruir la Alianza Puer- nado y en Ja Asamblea Republicana jx dijo que reiterari su petlcldn
nai. m nrfrnia uh-rt. amieiia ml llegada a Puerto Rico. Yo sien- torTiquefia que causd el doble de- de esta cludad, se unira a el en la ante ins contrresistas mie nos visi-

llbertad que fuistels a conquistar to muchlsimo el no poder hablar sastre de convertir la polltica has- pettcdn que establece la Resolucldn I taron y ante estos;' pidid en forma
con laa armas baloa los glorlosoa en espafiol. Porque se me hace difl- ta entonces franca y noble de nues-j del Partido Unionista. jPodria de-j aiternativa:

pUegues de la bandera amerlcana cuisuno pooer expresar las ideas y tros partiaos locales en un verdade- cirnos que iunaamenww uene ei se- t ej status de Cuba, que en rigor

y eh beneficlo de las pequeftas na- senumienios que apngo en esia oca-1 ro comaareo coxoniai, que prosura- w xarceio para aunouir usrea i ue verdad es una dependencla de

rianaiidades. sion y nacer que se. traduzcan rna- yo nuestras conciencias publicas a wues proposiiosif los Estados Unidos, o una forma de

"General, Dlos os guarde para la niente a otro Idloma. Yo acepto las I un extremo del cual no ha salido "Tous Soto: Nhiguno. En primer Gobierno que nos permlta nombrar

gloria y para la llbertad de Amdri-1 ieiicitaciones que me nacejs, no a toaavia; y, aaemas, causo ia muer- lug yo oo pooa, bto' eer waiaor todos nuestros funcionarlos Inclu Inclu-c.
c. Inclu-c. hm nombre, sino a nombre de aque- te de la Unidn de Puerto Rico. ja la confianzadeposltada en ml, so el gobernador, al amparo de la

General, Dlos os guarde para la uos oravos soiaaaos oe ios esxa-i a senor iarceio reiato ia ac- apari-arin ea bus geswones ru aei i bandera estrellada que permanece

garantla de los pueblos pequefios. aos y a rueno ,ico, a quaenes ui- xacua aei senor uous csoio en esias programa uet parwuo m ue ias jns jns-"El
"El jns-"El General recibid una copia de ve el bonox.de tener bajo ml mando.1 negociaciones, con las sigulentes J truociones concretas contenidas en

la Resolucidn de la Legislature ca-J-BaJ ia aireccion ae vuesrxo uo paiaDras : w iiaa reaaiuciones ue asamoiea ce-
ligrafiada en una hermosa cartulina bernador, el "pueblo de Puerto Rico J : "El Tiempo se regocija, en gran- jlebrada en el Teatro Broadway de

Be maniiuvo sw para prestar roao cea uiuiares, aei leuegrama aei se- wuwm,iw puco.
el apoyo que pudlera durante la fior Tous Soto que publicamos ayer, "De manera que al sefior Tous
guerra, y. aquellos de vuestros re- diclendo que "El presldente del Par- Soto molesta la razonable suposl suposl-presentantes
presentantes suposl-presentantes que enviasteis a Europa tido Republlcano desmiente- a; la cidn del "sefior Barceld por enten enten-manifestaron
manifestaron enten-manifestaron aquel valor del cual Democracla" Y como esto no es der que se trata de presentarlo como

el pueblo de 10s Estados Unldos y I verdad. como. el sefior Tous Sotojun traidor a su partido. Pero Juz-

momentos para saludaros en nom- de Puerto Rico puede sentirse muy no ha podldo,nl puede ;nlpodr& gnese slvel sefior Toua Soto tiene
bre del pueblo de Puerto Rico y es- orgulloso. La asoclacldn en la gue- nunca desmentimos, porque au-his- razdn para mostrarsc ast
toy flrmemente seguro que lnterpre- m en luchar, ha unldo al pueblo toria polltica ,le lmp'Ide p6nerse TEn la ya:aludida sesidn del Se-
to el sentimiento de ml pueblo cuan- de los Estados Unldos y al pueblo f rente a nosotros y porque, ademas, nado, del 27,de febrero del corrlente
do digo que mereceis el respeto el d Puerto Rico mucho mis Intima- quien hasta ahora ha venido; en el afio, el sefior Tous Soto dijo, siem-
amor y la admlracldn de Puerto Ri- mente, si es posible, de lo que es- transcuxso de tres afios, desmlntlfen- pre refiriendbiseal discurso del se-
cq v taban-antes del prindpio de la gue- dose a si-mismo, no puede tener fior Cdrdova Davila en la Camara
"No hay true recordar en esta so- nra, y estoy seguro de que segun y no tiene fuerza moral para des- de-' Representantes de los Estados

lemne oportunldad loa dlas gloriosos vaya pasando el tiempo, estos la- rnentir a nadie, y menos aun a: uniaos:,- -de
la guerra. Vuestra presencia, sin 208 habran de hacerse maa fuer- Democracia", de jando a un lado-la En la forma planteada la cues cues-embargo
embargo cues-embargo nos obllga a decir que es- tea y mas fuertes. Ea sta ml prl- alusidn personal. que le hace al se- tidn-Abraca -dos. soluciones decoro decoro-ta
ta decoro-ta lsla'se sintid profundamente naera vlsita ala bella Isla de Puerto fior Barceld y que el sefior Barceld sas, elEstado o la lndependencia.
ldentiflcada con America en su lu- Rlc0 habiendo visltado cast todos contestara cuando' regrese Vdetsu Nosotros, como republicanos, antes
cha por la llbertad del mundo. la palsea del mundo, y estoy muy excursidrr a Mayagilez, Cabo-Rojd, que nada, sobre todo, queremos el
TnfwvM hnmhrt frrahftlamn n contento de haber dejado lo melor I San German y Sabana Grande, que Estado y de esa manera el Coml-

las dlstintas actlvidades de la gue- para lo ultimo. (Aplausos).. SlentQ sera el jueves, vamos a ref erirnos a sionado expresd nuestra manera de
rra Nuestras madrea lloraron, ea mucho que ml estancia sea tan cor- las ltaeas generales de polltica que pensar Queremos estar-- slempre
natural pero demostraron amor a ta P210 puedo aseguraros que po- el sefior Tous.Soto traza en el te- unldos a los amerlcanos, pero si eso
la gran causa que defendiamos. dels esperarme con mucha frecuen- legrama de que nos ocupamos, para no es posible, entonces nosotros, y
Nuestra Juventud, estamos orgullo- cia en lo futuro." I n demostrar sin lugar dudas la. sa- con nosotros todos los portorrique-
sos de ella, dejd las oficinas para "Nuevamente doy las gracias rel- nana boberia de todo cuanto ahora rios deseamos que se, nos d6 la li-
frr n W camnamentos v las teradamente por esta recepcidn; y dice el : jefe del Partido Republica- bertad.' :j t:--, ..'k.-:.'-

" I . I t: x ;nin..itji.. .;

apreuare ia copia o aa raoiucioa au, x como tos punbos a que tmae auereasa nsj, pu, uu?
que me haWis dado como. urio de contxae el-seftor "Tous Soto son !os lo que el sefior Barceld pensaba res-
mia tesoros mas preciados.' mismos de su actuacidn. durante su pecto al-sefior Tous Soto y lo que
"Cuando el sefior Barceld iba a viaje a los Estados Unidos a fines este manifestd en la sesidn del Se-
dar por terminada la sesidn, el Ge- del afio pasado, y como nosotros te- nado mencionada,por el lider unlo-
neral expresd su deseo dv estrechar nemos firmemente trazada nuestra nista? SI eso que el sefior Barceld
la mano de los sefiores senadores y linea de conducta, diafana, sin em- creia del seftor TousSoto era supo-
representantes, y asl lo hizo. cubiertos. engaftos 'nl tontas fala- nerlo un traidor a su partido, en-
, "La sesidn termlnd a las once de claa que nos obliguen a rectificar tonces es hecesario convenlr en que
la mafiana." hoy lo que dijimos ayer, para con- el proplo sefior Tous Soto fue ef que
La -jmpafia electoral del' afio testar al sefior Tous Soto los pun- se declard-traidor a si mismo al
20 fue muy violenta. Se sabia a toa generalea de la politica -a nue se expresarse como se expresd en el
ciencia cierta que el "Partido Repu- ref iere en el telegrama en' cuestidn, Senado. v
blicano y el Partido Socialista tra- no necesitamos decir nada nuevo, "Y sigue diclendo el Comisionado

taban de unir sus. fuerzas para en- pues nos basta con reproducir algu- repuDiicano:
f rentarse con la UruY n. La Asamblsa nos artlculos de : la serie que en "En segundo lugar, yo estoy per-
Legislatlva aprobd una enmienda aquella fecha el mes de' octubre f ectamente convencido de que la
a la Ley Electoral disponlendo que Ultimo) publicamos, y a los cuales opinidn piiblica en los Estados Uni-
nlnguna persona podra ser Candida- no pudo objetar ni una sola frase dos no es adversa a la Estadidad,
to para mas de un cargo, nl para el sefior Tous Soto, porque en ellos como solucidn del problema de Puer-
un mismo cargo erf dos candldatu- quedaba y queda claramente retra- to Rico; maa aun, entiendo que la
ras dlstintas. Enmendada asl la ley, tadala maquiaveiica-infantilidad concesidn- de la cludadanla a "los
no era posible un pacto electoral, de la politica del actual presldente portorriqueftos colectlvamente, pre-
a no ser que los dos partidos rea- del Partido Republicano, y la do Juzgd" la cuestidn; porque una co-
lizaran, una fusidn complete. Al blez e Inconsistencia. de sus. argu- munidad. formada por un'milldn y
anrobarse la enmienda la minoria .mentos, que nos fud y nos es facil medio de ciudadanos amerlcanos,

republicana ebandond la Leglsla- rebatir con los suyos mismos. -t por voluntad del Congreso, no : es
tura; y tras varios artlculos' vehe- v "El seftor Tous Soto, aprovechan- posible que sea segregada, por un
mentes publicados en los perlddl- dose del tiempo transcurrido, y con- acto del proplo Congreso, del seno
cos partidistas, comenzd la. propa- fiando en que por el transcurso de de.-la-comunidad de cien millones
ganda electoral. Desde. el primer los meses el pueblo no se acordara que forma ia federacidn de los Es-
momento, en todas partes, todos los .de lo que' entonces se dijo, prefirid tadoa Unidos." j w ,

COMES COMO UN
GLOT6NY LUEGO...

...LUEGO ESTOY MEJOR QUE,
NUNCA GRACIAS A
ALKA-SELTZER

En todas las
farmacias OaStv
-

lf r i i i YA. m. 1 V H!HI E UfZlA

i pUcenadt U

pesado.

mJWXm

1 o v L'-Para i bien "estar no hay como Alcalizar

. AUca-Seltzer no es laxante.

VMe lo habia Ud. advertido, doctor!

I

no.

fSlNROI M

vans kiUniiv.L

A"eUos"leiencantanloslabios
femeoinos suaves, frescosde as-

pecto natural . Jlabios. avivados
coo Taogeel No pinta: cambia al
tono ideal para su rostro...Y el
tecreto de in atractiro esta en la
naturalidad con que acentua el
color. Ademas suaviza los labios.
Pruebe, tambien, el Cosmetico
Taogee para Us cejas y pestanas.

, i in
s - t. j
' 1 i
';- h
,-' s
' I
. j r- r ii iiir-T

-t-'

iES TRISTE
SER

J

V

El masajc es tan indispensable
a las enrias como el aseo a fa dentadura

iComience Ud. con JPANA'.y con masaje hoy mismo!

OOPERE usted con su dentista a man-
V tener naiuralmente brillantes los dientes,
naturalmente nxmes las endas; Ahuyentc el
1 riesgo de que, empanados, pierda esplendor su
sonrisa. Evite el peligro de que, debilitadas las
endas, aparezca el "cepillo rojoJ
i; s jNo sea usted martif de la dentadura! Para
, restaurar el lustre natural de esta, Ipana; para
. tonificar los tejidos de las endas, masaje con
' "Ipana.' LSvese los dientes con esta refrescante
pasta dentifrica' que muchos deatistas reco-

ruJA wii guduu ua, MuioitA3 mlnlatuxaa da Lapia Xangee
Coioreto Compacto. Crema y Polvo racial Remlta 10 cenuvor en
ofoctlTO. moneda naclonal o on oellos do correo j nombre j direcdOn a;
Tht Ooo w Luft Co 417 rttb Ato N T C D 8 A
DimUEUIDOR: rEDRO MOIirU BOX 803. poitce.p. ny

WanaasfassJ rii:rfitioMojaiiMmD
-"-'I-

sis

miendan y, cada ve con otro poquito de
Ipana, dese masaje que todos los dentistas dentistas-aconsejan.
aconsejan. dentistas-aconsejan. Asi se subsdmye mecanicameate el :
ejerddo que las endas Kquiered y que les
niegan los alimentos blandos y bien coddos -de
hoy en'dta.. .t.;- --'- ;
j No juegue usted con su salud! No dcs V
oigalas advertendas del dentista . nl las de
la naturalezaV endas fofas ylinguidas sigiuV
fican falu'devraldadfxies50''de infecdon! ;
jGomience usted con Ipana inmediatamente!

Una baena pasfa dsnHfrlca, ccmo
on been deniisfa, no es un Injo.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. DOMINGO, OCTUBRE 25. DE 1935

St tiene ustctl
uno sola tia
cstos sintomas
' v.
languid ex
falta de entusicumo
inapctencla
ncrviosidad X
Ugeros vahidos
m qua la reals tend de su organlsmo

esta decayendo, exponlehdole a que

peUgrosos germenes 10 invaaan y

nunen la salud. j

Tome en eeguida4a Nra-Vrr de
Huxley. Cada doe la representa ener-

gla vital 7 nervlna porque la Nek-Vita

contlena lc mismos gUcerofosfatot

aue m encuentran en la sanzre hu-

tnana. Por eso en poco tlempo usted
not que aumentan sua f uerzaa, slente

mi dlnamlsmo para el trabajo f Islco
j mental La Nek-Vita, ademls pro

porclona al erganlsmo la resist encla
necesarla para oponerse al ataque de
enfermedades. E una medlda de

protecdon que usted no debe esperar
a adoptar. Cu&nto mas pronto tome la
Nut-Vita, mejor.

El jefe defensor...

(Contlnuacion de la pagtna 10).

El t usflamiento ocurrld el dla 3 de
agosto, esperando los sltladores en
vano, que se rlndlera el herolco pa-

ur, que na emuiado el gesto de Guz Guzman
man Guzman el Bueno. 1 : ;

"La Portorriquena,:cQtn-

pama de seguros de tidal

, y salud"

Irataremos hoy el tan debatido
argumento de las, tarifas y sobre el

Hace unos veinte dlas, el Padre cual na .y." tambien desgra-

Camarasa visito a los sitiados. Re-

cogemos, por haberlo oldo de la-

ciado nuestro pueblo portorriquefio.

Hace ya casi media slglo que a I mSOMNIOS:

- AFECC10NES :DIGEST1VAS
Estados)de insomnios, flatulencia, dolores de

espalda, tenesmo rectal

7 Por el doctor JAIME VILA

la gloria de haber empezado el ne- i

goclo de seguros de vida en" Puerto
Rico. Mas tarde vinieron tambien

bios de aquellas h6roes, que esta Mas compafiIas.de Canada les cupo

Ti5ita no fue grata, a pesar de la al-

ta representaclon sacerdotal de que

se trataba, ya que no alentaba en

tirminos patrioticos. Hubo varfas otras poderosas compafilas ame

confesiones, y despueu de tres ho- ricahas que se retiraron despuds de

ras ausentose, para Uevar" a los trabajar aqul por algunc afios. To-
rojos la reapuesta del coronel Mas- das ofreclan la proteccifin del segu-
eardfi., ? ro a base de tarif a tropical. lA ta-
Laa-granadas del 15 112 causaron rta tropical hacia la bondad del
grandes detrozos en las salas de eeguro cast prohibitivo para. las per-
estudlo, bibUoteca, iMuseo ; Romero sonas de medianos; recursos y .so-
Ortlz y salas de prof esores.- En me- lamente' podia sex adqulrldo por los
dlo del patio, entre mlnas, ha que- ricos. ;Los ricos eran : tambien en
dado en pie la ertatua de .Carlos v, cierto modo refractarios al xiegocio
aunque arrancada del pedestal. In- .que lea agentes de aquellos tiem-
demnes hemos visto las dos plantas Pr eran verdaderos -sacerdotes o
subterraneas, -donde aun siguen las ministros de la causa mis Wen ln-
f amlllas de los heroes, en tanto se teresados en el blen publico" que en

El suefio nor

mal aue trae

conslgo el des des-canso
canso des-canso adecua-

do, es. Indispen

sable para la sa-

ademas de tener por necesidad que
ellmlnar gases putridos cuando
estan fen compafiia de otras per per-sonas,
sonas, per-sonas, y lo cual c.omo" es natural,
tiene que producirles momentos
desagradables . -.
La reten'Cjkin -anormal de gases

lud y el bienestar desagradables .como torpeza men
general del v in- talr ajpitaciones del corason, dls-
dividuo. A mu- nea 0 sen5acion de fatigas, depre-
chos les olmos si6n. mental, insomrdos, irregula-
decir -que para ridadss en rf anpMto inhaWHdaH

ellos el .suefio :.es I para, el trabajo, dolores ; espasm6-

ia uuiui dicos en .todo el vlentre con va va-que
que va-que la comida. riaci6n en su posicifin, pero ma ma-R
R ma-R e almente en yormente en las dos flexuras. la-

muchos casos el suefio es la base terales o sea debajo del.higado en
del apetito." "Una persona que no J el lado derecho jr cerca 4 del bazo

en el izquierdo..

Dr. Jaime Vild

lumbago cronico que tienen como
causa principal locos de infeccion

a distancia y la excesiva presen-

cla de acido Arico en los tejidos.

Tenemos ; los ; casos de ulcera. de

estomagos, el dolor agui sl.se re-i
fleja y aparece; a la '- altura de la

de cima vertebra dorsal. Los calcu calcu-los
los calcu-los y ; las .inflamaciones de la ve-

slcula- biliar, en no pocas oo;asio oo;asio-nes
nes oo;asio-nes producen- dolor, en la esc&pula

o la patflla del lado derecho. Te

nemos los calculos en el rifito, y
la tuberculosis de dicho organo,

los tumores y la infeccion de la

sifilis espinal. con mayor dolor por
las noches. En ,1a tuberculosis de
las vertebras, el dolor no es tan
agudo a menos que no se hagan

moylmientos bruscos o a la presion

$u!ojcsto&

La Reina de Francia no usa
"el Polvo BLANCO Y NEGRO
porque en Francia no hay
Reina. Adernas, el Polvo Fa Facial
cial Facial BLANCO Y NEGRO es

un polvo de belleza moderno
hecno de'los mejores ingre-
dientes para la mujer mo modern.
dern. modern. El Polvo BLANCO Y
NEGRO cojrtiene en abundan abundan-cia
cia abundan-cia la vitamina que protege el
cutis'contra el sol y el viento
y contra el efecto desgastador
de los anos. Pida la nuev4 ca ja.

POLVCkFACIAL

prepara nuevo alojamiento.
En las salas de bafios se encuen encuentran
tran encuentran enterrados los heroicos defen

sors que sucumbleron.

La mlna que exploto en la madru-

gada del domlngo ha ablerto un em em-budo
budo em-budo de setenta metres de dlametra,

siendo, lanzados varlos automat

ic s por encima del Alcazar. Las per

ganarse su pan con el mlsmo. .

-Habidndoseiespertado ya un cre-

ciente interns publico por la labor

de aquellos hombres y en favor del

seguro de vlda, una compafiia ame-

ricana extendl6 sua negoclos a la
Isla, tratando .de ganarse la bon

dad publica of reciendo para ello sus1

contratos a un tipo mas bajo, tari-

La opinion est4 aun dividida en I local. Las artritls y las astralgias

cuanto a si stos sintomas se de-

ben a un estado de autointoxica-

c!6n o si son el resultado de irri-

de dlversos orfgenes. Podrlamos

seguir enumerando cien causas

mas de dolor en la espalda, pero,

icomo es posible que siendo tan

tas las causas y de tan serias con-

eecueticias en su mayoria si se

dejan a su propfa evolucl6n, no

pongamos mas atencI6n a esta

iwiPisPiiWi
K SpUi iU E BJIEi; J7a M lAjJIJ

duerme se halla nervlosa, irrita

ble, fatigada, rpesimlsta; La- impor impor-tancia
tancia impor-tancia del suefio J en" las variacio variacio-nes
nes variacio-nes del ; estado del enfermo las
apreciamos diarlamente los : mfidi-

.cos al observar el semblante de taciones de los nervios splanchni-

bienestar y optunismov que pre- cos. - ;
senta el paciente: despues de .una La causa de" la acumu'.aci6n de
noche de completo reposo. .. los gases" en los intestinos- se;debe
Muchos individuosven con te- a la retenci6n con la cohsiguien

mor acercarse la noche. El per te t ermentaci6n de las heces f e- llamada mie tiemno v renetldas

foradoras de esta mlna estuvieron U sub-tropical. Se lnicid de ese o- manecer despierto mientras rtodos Jcales y que se unen a la mticosl- Ueces nos da la naturaleza y pre-

funcionando durante tres dlas ydo una lucha entre las compafilas duermen, oyendo los mas insigni-j dad que segrega- el intestino co- tendemos engafiarnos consieuieh-

slguleron funclonando hasta el mb- que por varios afios habkn vendi- ficantes ruidos internosr ,y exter- mo resultado de la Inflamacidn do solo un alivlo, con la fricci6n
mento d la explosion para desoTien- doen el pals y que contaban ya con nos al hogar, recordando -todos presente.' jue xecomienda el veclno o la "un-
tar a los sitiados y que no pudieran la confianza publlca con la nueva DS asuntos que preocupan, for- La r,flatulencia no se manlfies- tura" que nos proporciona el cu-

esquivar sus efectos. 1 que presentaba el punto agradable nmnao mues ae planes, lantasucos, ia si soio existe estremmiento sin rioso?

Ayer Uezd el general Franco, ve- de una mas baja tarifa, la sub-tro- a aprehensiOn el calcular hasta innamacion catarral, o si esta Parada 22, Santuroe, P. R.

rificandose el solemne acto de con- pical. Cada una aportd sus grandes 1u noraI fie; ,estara despierto, -ei existe pero si hajr diarrea, en otras
decorar con lsr Cruz leaureada de argumentos para defender su teo- te;ordar que a pesar de que no se palabras, para que haya dUata-
San Pernando al coronel Moscardd, rla y asl se pasaron varios afios, duerme, al siguiente dla habra el ci6n o distencidn del vientre por
y la Colectiva a los defensores del Agentes de- una u otra compafiia i0 cajiuxnbre, etc.. etc., la excesiva acumulacion. de gases.
Alcazar. 'Se vitoreS al nuevo jefe perdlan negoclos diariamente, se so- to J inspira temor al que se necesita que dos factores esten
del Estado. haciendo extensivos dl- Iicltaban cambios, no se tomaban Padece Insomnlos y no quisle- Presentes, a saber : estrefiimlento y

choa vivas al general Varela y si algunas. polizas despues de pedidas IT. "?:z, VZ2.-Z I Zl "r:T-

duermen el primer suefio y des- macion catarral del intestino pe-
pu6s no lo r ecuper an hasta miuy qiiefio. El enfermo eneralmente
llegada la madrugada. El olr se queja de la acumulacidn de' ga-
transcurrir las horas que va mar- ses en el 'lado derecho, por. ser 4s-
cando el relojcercano' les causa te donde mas se detieneh las he-

una nerviosidad que les impide

aun mas conciliar el suefio.
qu4 trabajo bueno, tanto mental
como flsico pueden hacer los que
nadecen de insomnio? Si al le-

sonas. De 112 sacerdotes que se en- a punto de retirarse de la Isla. Por vantarse se hallan tan cans ados o

coronel herolco. por haber descompuesto el negociol
Los Jefes de las columnas confe- algun competidor, en fin, un tiem-

renclaron en el cuartel general con po muy desagradable para todos. El
el caudlllo, que fu6 vltoreado por publico mudhas veces dejaba de to tolas
las tolas calles. mar el seguro bien con tarifa tro-

Se ha levantado acta del Tesorol pical 0 con la sub-tropical y eran

artlstico de Toledo, y se nota fa:ta entonces sus familiares a proteger

de valloslsimas Joy as y cuadros de los verdaderos perjudlcados. Llegd
un valor extraordinarlo. I un momento en que las compafilas

... 1

Han sido asesinadas muchas per- a base de tarifa tropical estuvieron

co solamente. Toda la familia de

Marclal Lalanda ha sido asesina-

da.

Para dar idea del heroismo de los

sitiados, que solo esperaban el au-

xillo de Dios, s61o dlremos que hasta

que ocupamos Rielves y pasamos el

Quadarrama no supieron que se

LAS ULCERAS VA
RICOS AS Y ULCE
RAS REBELDES
se sanan en casa

No hay que suardar cama nl so

me terse a una operacl6n nl a in-

yecciones. El simple tratamlento

con Aceite Esmeralda en el nogar

permite que se continue la rutlna

dlarla mientras que esas uiceras se

clcatrlzan pronto y se recobra
uso de las plernas sin mas sufrl sufrl-mifntos.

El Acclte Esmeralda actda 1ns-

tantineamente para allvlar ei do

lor, reducir la inflamacion y esu
mular la circulac!6n. Bastara se

gulr las simples instrucclones para
obtener alivlo permanente. De

venta en todas las boticas.

Anunclo

consiguiente

dran af rontar la lucha del dla?

Son muchas. las causas que cpn cpn-tribuyen
tribuyen cpn-tribuyen a este estado y algunas
de las mas corrientes vamos a

mencionarlas ligeramente.

ces fecales, con la
descomposicidn.

Es un indicio de.que un pacien-

te sufre de dispepsia flatulenta,
cuando al expulsar gases siente

alivlo en su dolor y la tensidn ab

dominal.
. La flatulencia tiende a apare apare-cer
cer apare-cer tambien- en aqueflos individuos

que comen allmentos como frutas

crudas, frescas, la china por ejem-

plo, melones, coles, legumbres, cer-

(Oontinuara)
EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAI DE SAN
JUAN PUERTO RICO
MATTAS MICHEL ARCE,
Peticionario.
EX-PARTE.
Civil numero 26002
PORTAR ARMAS
EDICT O

'liilllliBli
EI remedio casefo su- Ml h
mamente eficaz para: SSSSI h
DOLOR DE CABEZAY NEURALGIA fa
-INFLAMACION DE GARQANTA Milf
PICADURAS DE 1NSECT0S J Ml I
-AFECC10NES DE LA PIEL foM 7
-CORTES Y C0NTUS10NES illll 'l I"
IRRITACIOIi DE U Htl j ig
-MUSCUIDS D01ORID0S fo,pwfef fcj --DOIORES
REUMAT1C0S fMj I
-QUEHADURAS IPQJ'

wmmm

En primer lugar tenemos el grui? yeza fresca, dulces, pan fresco, be

contraban en la cludad quedan cin- fin optaron por no abandonar un mas que al acostarse, icdmo po-

campo que tantos, afios de fuerte la labor
bor labor les habla costado y presentar presentar-le
le presentar-le batalla a la contraria -con la mis mis-ma
ma mis-ma tarifa, la sub-tropical.
Nuevamente pasaron algunos afios
y nuestra Ley de Seguros. favorable
al lngreso de compafilas extranjeras,
contra la facllitacidn de la organl-

acercaba la columna que llegaba -acion de comnafilas locales, facili-

a llbertarios. W el inereso de otras comDafilas de w- 0 HMl -R"!

Los-sitiadores hablaban por mega- r-jnudi v ustarto. TTnidn mm o'yarlasvcces durante, el.dla, A

fono, diclendo que eran duefios de I pron tambidn a sollcltar nego- acostarse on & est6magq dema-

toda Espana. For raoto soio coma- a ya establecida tarifa sub-

guleron olr a Radio ciuo portugues, tropical,
aue les alentaba.

Un cabo de la Legidn, aleman, que vnr mAa A(t cultura. e nuestro nue mgesuon ae aa uiuma. .comiaa,

, r entonces el insomnio lo causa la

mo mayor vommen u iruevos det,ffldad -preMnte. Tenemos los

nnt a IncTesaron ftlerunas otras. I L

rannmn mn in p i niiu. ununiu a 1 w 1 r -o t--

arnesgaron a venaer sus coniraios t& haciendo frlo, el dormir en una sus causas con" la sola Idea de ilus-

con la nueva airacuva larua nor- habitacldn muy cercana a los rui- trar a muchos en el sentldp de
dos de la' calle o a f abricas o co- que un sofoislntoma puede ser la
Desde entonces tenemos nueva- mercios cercanos, el uso excesivo manifestaci6n local Cde mas de
mente la guerra anterior. Esta wz de tabaco, drogas, etc. En los nl- cuarenta enfermedades dlstintas y
es de dos grupos de compafilas, uno fios se observa la falta de suefio lo absurdo queues pretender hacer
ofrece sus contratos a tarifa sub- cuando tienen hambre o cuando desaparecer ese 'slntoma en todos
tropical, el otro a tarifa norte. Ca- estan indigestos. los que sufren, al usar una medl medlda
da medlda uno ofrece sus grandes argumen- Existen los casos. de Insomnios cina que "se lo quito" a otro que

tos en defensa de su teoria. Nueva- por causas facjles de observar co

mente nuestro piiblico es el que mo, el dolor, las fatigas,. ia disnea,

tom6 parte en el asalto de Verdun,
nos expresaba su asombro, estiman-

do muy superior la reslstencla del
Alcazar, a la de los fuertes Vatux

po en el que se pueden lncjuir los

casos de insomnios. debidos a hi-

giene def ectucea, como el usO d?

siado lleno, o demaslado vaclo, es-

to es, cuando han transcurrido

renombre en aquelos dlas. Declar6
que esto es den veces superior, y que

se trata del mas aito nroismo que

registrar la Hlstoria.

Para presenciar las .voladuras vi

nieron de Madrid a Toledo,. Azafia

Largo Caballero, Prieto, Riquelme y

Asenclo.
Por la AvlacI6n Nacional sdlo f ue ue-ron
ron ue-ron socorrldos con vlveres. En dos
ocasiones reclbleron cartas de los
generales Franco y Mola, que fue fue-ron
ron fue-ron solemnemente leidas, con emo emo-e!6ri.
e!6ri. emo-e!6ri. Entre los heroes se hallan cin cin-co
co cin-co Hermanas de la Caridad y la su su-perlora,
perlora, su-perlora, sor Josef a Barber.
SANCHEZ DEL ARCO

bidas Xrlas, etc. Mientras mas ce-

lulosa contenga el alimento, ma

yor sera la cantldad de gases que

ocaslonai '

'Ma eT tratanilento '. de es& cja-

sos es neciesario eliminar de la
dieta los allmentos que fermen fermen-tan.
tan. fermen-tan. es conveniente facilitar la eli-

i muchas horas "de haber tennlnado, minac!6n de gases y es indJspen-

i sable tratar el estado catarral del

Intestino.
DOLORES DE ESPALDA

Aunque este es un slntoma que
l presta ; para eayibir extehsa-

mente,r mencionaremos algunas de

POR CUANTO:-Esta honorable
Corte de Distrito de San Juan, por
su honorable juez Pablo Berga, dic dic-t6
t6 dic-t6 una orden con fecha setiembre
29, 1936, ordenando la publicaddn
de edictos en el presente caso.
POR CUANTO: El peticionario
MATIAS MICHEL ARCE, ha soli soli-citado
citado soli-citado se le autorice a portar un
revolver por el t6rmino de un afio
a partir de la fecha que le sea con-

cedido; mientras este desempefiando

el cargo que ocupa.

POR TANTO: Por la presente se
notifica a todas aquellas personas

que tengan interes o raz6n algu

na por la cual puedan oponerse a

que dicha licencia le sea concedlda,
para que puedan comparecer ante

esta honorable Corte a hacer las
oposiciones que crean pertinentes

en oposici6n a que le sea concedlda

ia licencia sblicitada.

ESTE EDICTO se publica por el
termlno de quince dlas, una vez ca cada
da cada cinco dlas y se publica en un
perlodioo de gran circulacidn de

esta cludad de San Juan.
San Juan, Puerto Rico a 6 de octu
bre de 1936.
J. PTGUEROA,
Secretario Corte Distrito de
San Juan.

Por: Josefina N. de MORALES

Subsecretaria.
(Anunclo)

O EI remedio de confianza para muchas

emergertcias. Tengalo siempre a mano i

Sxisten machos

IHSECTICIDAS

Pero solo hat

No ornesgu sw toiud y comodi- u
dad aceptando "insecticidas" J
- -l.:t:. : J-l

Flit. Reeurd que Io existe
un Flit. Flit t vnd selament
n la lata amarilla con el
soldadito y la franfo negro
t ellada para impedir tubstiru-j
clones fraudulentas. No mancha
Puede Ud. eonfione al Flit para,
matar todos los huectos caseros.

Espolvore d nuevo POLVO FUT en
rendijas y ajntjerot. hot instctos
rastreros, at iocarlo tmueren!

un. tJn

KgiC3ai'iiiiiii 1

Solicite "PUERTO RICO ILUSTRADO

os ics Antisepticos
(JiumosxBiiwws

Ufa

11 n r 1 1.'

Disuelve y cxpulsa
el acido uric o

GOTA
REUMATISMp
ARTRITISMO

sufre. Diariamente se solicitan cam cambios,
bios, cambios, reducciones, llquidadones, etc.,

etc. Personas soil citadas por agen

tes de diferentes compafilas no sa sa-biendo
biendo sa-biendo qui6n en verdad tiene la ra-

zdn posponen el negodo indefini indefini-damente,
damente, indefini-damente, quedando asl un buen nu

mero de madres, esposas e hijos pri pri-vados
vados pri-vados de la proteccion que necesi necesi-tan
tan necesi-tan tener. La lucha seguira asl co

mo pas6 en el caso anterior, hasta
que un grupo pierda y baje o su su-ba
ba su-ba su tarifa, segun sea el caso. ,

Las tarlfas'las hacen los actua-

rios de cada. compafiia. Hombres

lo padecla.

En primer : lugar, a todo el que

le duele la espalda y de acuerdo
con el ritio, solamente piensa en

que puede v tener uno de dos drga--

nos enfermos, r los rifiones o los
pulmones, icon su terrible infec-

ci6n tuberculosa). Nada mis err6 err6-neo
neo err6-neo Los rifiones por ejemplo, -muy
pocas veces du'elen, al hallarse en enfermos
fermos enfermos y entonces ; generalmente el

enfermo nota -que la; orlna no es
normal.' Para conslderar un dolor

56 B1 Perelro

PARIS

1 no Kav que perder ticmpo I

I V atendcrse'. Cualquler medico. li

1 le diri como. z mucnos i
1 mie Kan tenido tos te

! dirin que el mc J

; v" dico les. in-
' dk6 U
". y ,,rm,, . ,---- --
r-r A ' ; ,. 1 1 J i j 1
' I' M r : Jr J

v6mitos, tos, diarreas, picaz6n, pa

sar orina con mucha ficuencia,
etc. Se observa' el insomnio por ex ex-citaciones.nerviosas,
citaciones.nerviosas, ex-citaciones.nerviosas, mas bien oca oca-sionados
sionados oca-sionados 'por intensos estadps de
preocupadones o aprehensl6n. En
los prof esioriales, hombres de ne ne-gocios
gocios ne-gocios y todos aquellos q.' hacen un
trabajo mental muy prolongado, el

Insomnio es frecuente

, En nuestra especialidad vemos

con frecuencla : aquellos pacientes 1 n la .espalda, tenemos que lnves lnves-que
que lnves-que se quejan de4alta de suBfio por i tigar si existen lesiones en la plel,

estar padeciendo de estados de dis- afecdones" de 16s huesos, si es run
pepsia relacionados con dilalcl6n sintoma de orlgen traumatico,
del eitAmsLPn v? frmerttariones cs- lo mminirM utSn amnviH.'i

sumamente estudlosos, cuidadosos, trlca5 0 intestinales; Algunos enfef- una, manifeBtacidn local de unaf
investigadores y matematicos, Es un mos suelea despertar' de una" a tres enf ermedad sisWmica, si es un
estudlo complicado y muy Undo horas- despues de haber" concIUado slntoma reflejo, debido a la infla-
donde ademas de las matematicas el suefio cn una intensa pesadilla. macion, enfennedad ppsiddn
entran.en Juego otros muchos fac- palpitaciones; nidOr prof uso o" mo- anormai-.de aleunos dR-loa 6,-

tores tablas de mortaUdad,-climas, lestlas en el "vlentre, puede "haber nosdehtrb-del vlentre. Finalmen
raras, empleos, facilIdades "sanita- sensacl6n de inareo; o'sed y ham- te 'estan los dolores de puro orl

im y mecucas, ajimencacion ae ia bre., ,-..vs.
poblacldn en general, etc., etc."' El insomnio puede ser uno de los
- No soy actuario ni pretendo ser sintomas mas tempranos en apare-
lo, pero si por varios afios' he po- oef en los casos de alta presion de

dido estudlar culdadosamente los sangre. los eniermos veces no

argumentos; en pro y en contra" de pueden acostarse del lado lzquierdo,
la', tarifa sub-tropical o la tarifa I debido a que asl sienten' las pal-

norte. presentados por ese grupo disi Pltadones'; en sus-oldos y "esto les putrefaccidn" olfermentacldn anor

tinguldo de caballeros actuarios, Los pie mas aun. ei poaerse aor-, maj .estados, de estrefiimiento es
he estudiado hasta en" sus propias niir.' Tambien .observamos la falta pastico con divertlculos y estados
oflcinas en las Oficlnas Centrales de e los estados de arterios- de colitis. C2X.: Las dlstintas teslb-
y t acilitandoseme toda clase de dar elerosis, Or 108 casos de hipertiroi- nes y enfermedades reotales, in-
tos. No es posible que nuestro pu- sm0 sifilis del sistema nervio- cluyendo desde luego.y sobre to-

' ,. ao xas.jiemorroides uitsernas lnila-
El insomnio puede ser un sin- madas, j con la extension de dicha

toma en aparecer en un. gran niir inflamacl6n. a la prostata en, el

mero 1 de dlstintas enfermedades

jor medloy para siempre el

padece. j

gen subjetivo.

En nuestra practlca hallamos

tres grandes causas de dolor en la
tan llamada "region de los rifio-

hesT; ,(X) Inflamaciones del to-,
tfistino- groeso p6r,anomaha en; la

flora-, intestinal, esto- es, si" existe

Nada litnpia las batiaderas tan

el fie I Bon Ami

bllco siga sufrlendo la actual gue guerra
rra guerra de tarifas. y que por dicha gue guerra
rra guerra siga sufrlendo mas aun: la cau

sa noble del seguro de vida El me-

que

caso .r de t- algunos hombres en ; los

cuales tamble'n : las : vesiculas se-'

mlnales J infectas dan que hacer.
(3). InfecdoneSj inflamaciones- y
posiclon anormal de la matriz,
trompasy ovario en la mujer. "El
dolor en. la-clntura" es mas apa apa-rente
rente apa-rente despues que han estado de
compras' o si andan mucho en la
casa Luego vienen' los estados' de

cuanto antes compafilas portorrique'

fias. Contamos en Puerto Rico con

personal preparadoen este-negocio Paa u .yiSfWtoiA

para hacer.de las compafilas nati- "'m ivua

vas un verdadero xito. Reunidos Es un estado de fermentacion
nuestros expert en tarifa; ayuda-Icon la formadon ;, anormal de ga-

dos por el Superintendente y Supej-.J Decimo3 que ; existe ; meteons-
mandn' la riilataeiftTi !el .vieiW

aportando todos los datos en su po- trcea aguda. Ambos- estados se .. Ar-. I I I I f
j i, I hallan wesentes en individuos mie I -J---m- A'J-! 1 VvAi

qct j Luuiiuiuu cu tuwwt sLuouxcu- ,.
te aquellos factores que en el pa Pf Inflamaddn ca-
sado, presente y futuro han af ecta- tino; a ellmina-
do. afectan o puedan afectar cion de es fr:el
' a- ,fa proceso completamente normal,

nuestra Isla de Puerto Rico, nues

"apnsa como

'Las grandes superficies que hay, que
I limpiar, tales como' una banadera,
pronto demucstran la maravillosa
j eflciencia del Bon Ami. Solo es
necesario repartirlo sobre la super

licic con un trapo mojado, dejarlo
fecar'an momento y limpiarlo con

-A

h otro trapo suave y seco. IQue sen
cillo! iverdad? y ique barato!,pofv
que el Bon Ami cuesta muy poca
y dura mucho. En cada habitacion
de Ia casa hallara Ud. docenas de
lugares donde usar el- Bon Ami.
Compre un paquete hoy mismo.

tra tarifa podrla ser la Justa, ver ver-dadera
dadera ver-dadera y para : siempre.'
Ernesto DALMAU.

pero solo aqui nos reterunos a

aquellas personas en- que la acur-

mulacdn de gases es -de tal natu-

raleza,. que les produce distensl6n

del vientre, con dolores. musculares

Se vende una casa pintada de

fresco, por tener viaje; al extranje-1

ro. Dos dormitorIos, sala, comedor
y cocina. Tiene baleen. Magnolia

2V, Poncet: Puerto Rico. 'm ;

. Pe venia por todas partes

mm

if

o

".T rT 'A

HecKa en forma :

LEA LOS CLASIFICADOS DE
. MUNDO" : I-. V
j .

'EL

Ximpia (per6 no aranaV nJerat Ventauat

Coif Ho'alata Ambit, a A.Esteiot Brc'

Wquel i j EsmaZte y Duco Aluminio Zapktos bUaas ; l

de polvo y da
' ,,Ta

..VXPZTrl 1 - ......



V

13
EL MUNDO, SAN JUAN, P, R. ; DOMINGO, OCTUBRE 25 DE 1936.;

Zxz Repiiblicade Puerto Rico

Tendencies modernas en e..

El pro blema del negro

Contlnuacidn d la pagina 9)

I aefior Barcel6 motlvos para-, expre

sses como se expreso7

. (Continuaci6n de la pagina 5

social tratanTde rtaculcar'alredu-

cando no solamente habitos de ana.

(Coixtinuacidix de la pagina 4)

, la sangre mis orgullosa de Europa,

Cpntra' la gente mas' aguerrida de

Europa; los franceses, y las arrodi-

pM-a.a nw r- -rero es que el sefior Tons Soto, naimente. segun nuestros gustos, a. critIco Dara.hacer notar las do contra Francia v a favor de Es-

a jiiiinnn m mnn mwrm mi m m-n m m a vamh i A .. i .... .. ji i i . a. mu. i i

v,- uuut tuvtumo ea w circuio ne nrro un moiTKiuo. smo ae renaDma- h.,.i.. n,M..i.. i ia Mn. t b..i- Di...riu ..... -t- i

. i wuixEba uiui v xvx uoavn j w in .u. vw&a. i in ill u&aa -a. a ojuajia. 1 1 1 ii t ni v ajuv ilia n. 1 1 1 j-: aha i ur.i. i ji m 11,1 & 1 rt.nir:

SUS lamentAbleU rtsaMrto diM. rUn ntnral rlan v McMnfa Hnti-r 1 ... I I -:..-.. X I

bien un estudio mas 4etallado de Ja Octavo: El 'becho ; de que bastd j sesti y se les escabullaron para Ja-

Kfnron qu ambos partidos eonve

... an la alAWtAn rial nHmarini I i- ... ... I

n,Bll ----- i tu v ijjuicnwe propoSiW) ce I de mi cnmrt M

nlnuhllcano MBiVabV a ' El lnvestigador social debe ana
two Kepuwicano aspiraoa a eiegiri "or-r i rimn a -ptt

gobernador poraue asDiraba i t. ,;;;r;A. w pewwu w

lacion con su vocacion para la la labor
bor labor ; a que pretende dedicarse; Lo
primero que. debera preguntarse es

. r I m v a an wva wuaw ai i imj Avuvnvin

ti B. uci nauiii i fii i HHP 11 i.h. iinai am nwi ins i

ni uKara raomtnio. consiaera i

ua aitado soberano de la Unl5rx "r"

Americana, y como tal a elegir tl hi .

bibliografia sobre estas matenas, ctil que Louverture abandonara la cau Imaica. Debemos admitir que si

tivando y crcandb ;ilijtresei den sa de Espafia ?para que la1-nacioa 1 Cromwell, era un general, por lo t

7 todoa sua t unclonarioi

tro .y fuera de la profesi6n, para lo i ibdrlca perdiera a Gonaives, Mar

cuaj se ha cretlo conveniente e?i melade, Plalsance, Gros-Morne,
gir una practica mas efectiva en D"Ennery, Dondon .y limbe. El pres.
el trabajo fuera de la of icina-(field tigio de Louverture fu$ tan.de-

por i voto popular; pero en tanto JL.A B1;n; 51 ia, iecciQ
r . . I be rn ft dor rnrfnti im inruni

. i- i..- i I un contra aentido inexnllcahl ;nnr P1 esia wase oe iraoajos.. jswj Ta work deWdamente dirMdo 3f su- Icisivo en cambiar el Danel de lnfe

tenlendo mis ImDortancia cada dia.'

ntrva eonautucionaiej, o acuerao z7 Ti vui - i wuvj.:uwv;w vijiH mm ui u w

btmos

am los eualas la soberanla del te

rrttorio radica tn el Congreso de

y Estados Uoldos, slendo mera mera-vint
vint mera-vint delgadas las funclones que

jrc la litgisiatura lerntoriai, y
igadas del presldente las funclo-

t jeutivms del Oobernador, 110

podta el terrttorlo elegir al rep re -ntanta
de la soberanla federal o

al Gobmador, qua no habla

iido nunc a electlvo sino de nombra

mlnto prerfdencial en los treinta
j Am terrttorlos, que en el curso
4 1 hlntorla de Eitados Unidoa,

Cegtron a la condic!6n de Estados.1

eoto conriesa, la acepto el despuca a entrenamiento aei mvesugaaor hwcesidad apremiante. de que el In- permitiremos transcrlbir aaul lo aue

g ia conierencia con ei senador Taie tanto como suipersonauoa

NUestro trabajo requiere suma des- nur'tv ideaiess d '':sendc;nablico.'':x Iaim' tAmimns rf las nAffina 72.7a

?Y en esto no se conforma el ss-ltreza. mas habUldad. y mayor' 'va- 1

S .i .5a!ff lor para eentarnos valientemento atencion-cmdadosay.conUnua-rJ fuente

vlcclones, pues al hablar de la elec-

clon del CStobernador, contintla dl-

ciendo:. -. .;.;

'Fella y yo -aceptamos' la fdrmu-

lala, a reserva de consultar con us- j

ted (el sefior Rossy) como ere si

dente del parti do y llder de la ml-

'Si fuera a deciros la historia de

menos este hombre era un soldado.

Noveno: La confianza : en Lou

verture, que deposits ; el Gobierno

trances,; nombrandolo, general en

jefe del Ejercito tranced de la.lsla
y otorgandole el tltulo de general

de la rfepublica franoesa. (24),

Pecimo; La aparicidn- del negro

Crist6bal de Petidn, de Dessaiines
y otros,despues del encarcelamien-

to de Louverture y Eigaud, lo cual

probaba que exlstian entre : los ne

gros suficientes hombres capaces

de libertar el pais, y. de gobernarlo,

s61o a los estudiantes. sino al pro- 1 de datos iara comDrobar nuestras

xe lemenao esto present poaremos a fe5orado dedicadoa.esta matrlar hipdtesls;

accr una woor sociw cnstrucuv. rechazando sin contemplaciones, an.

n especiaiista en asistencia so- I At .aue "sea muy tarde, anuellos

v- ww, eiementos oue Dueaartser inwuea iMCA i. hi.-

w- w nocivos aenEroneia Droxesuo jlw i t j w.rhi,..f.. i. j

r-:--' . 1 IU4UI nwuuuwui wtuuw us

w h 1 vuestros eorazones. -. .pero vov a

inform, y en la zpllcaci6n de la

rffrida conferencla, el' sefior Tous

oto arrega: -"At
tallr de esta conferencla fren

tl Palaclo de Santa Catallna,

UfKsmoA d nuevo al acuerdo de

iLicriblr una petlc!6n con junta dl-

rijtd a la delegacldn de miembros

i la Camara de Representantes,
proxlmt a llegar a la Lslaen la cual

lo rpublicanos aceptarlan el Go

rax de una remuneration adecua

noma en ia camara bajay eon el da, al iguai que los que desempenan "los conceDtos sobre las A undone

oocior aaroosa como iiaer aei ee- cargos eJecutlvos o adminlstrativos :..cf. i

Mis he aqul qu n el curso d fd'JiJ

' I A -LI A. L1! I

ie con ex dicxussult puDiioo. bva jro

ApUa Via ukj4a v maw mvikwWIUam )a

la mlsma edici6n del "EL TIEMPO", 7"" VnT.TXZ
donde se insertan tales manlf es-1 bidamente si nuestra profesidn ha

de depender de las fluctuaclones de
la politica. Nuestra profesi6n debe
gozar de libertad y seguridad, pues
es la unica-forma en que podemos

Undecimo: EH tratado de ps de

1825 en aue "Carlos nor la Graci

contaroa la historia dew negro ue de Dios, Rey de Prancia y de Na Na-a
a Na-a pena dejd eswitas-unas cuan J varra despugs de un tratado for-

donde se Insertan tales manlfes-

taciones, aparece un artlculo, ba-

jo el rubro de "Politica Menuda",

del qua son estos parrafos:

"Nosotros. Tous Soto, Poventud,

todos, nadle puede acercarse a las tender al mejoramiento de nuestras

entidades legislatlvas" de Washing- normas profesionales, lndependien-

brntdor electlvo y los unlonista K081 en sollcitud del : disparate de j temente de las presiones que pueda

U pxtensl6n a Puerto. Rico de la

ejercer el pxivileeio, y

que se nos permita elegir, goberna

CfW.UKUCion ae los iJiaaos umaos. Consldrar solamnti. 1r man. alto

.Tenia o no tenia, entoncea el "Pedimos qu Puerto Rico haya dehflnM el cnmTo,m,.n A(t n,1MtTft

aata a )a 1 m TTmIAvi m mi al m I r

deber.

Ahora tamblen se fabrlca CNTIDOL

n forma de onrtinto y 6lo vale

10.10. CI UNGUENTO UNIIDOL
prnftrm mi que caalqaler pomada
Mrriente y i recemienda como muy

riicas para catarros. dolor de cabe cabe-m.
m. cabe-m. roloes. oaemadaraj cicadas de

infftoa, doloree reamitlcoa, Infla-

m c ln. qnf maduraa de sol, para

dc5pnfs de afeltane. etc

, ser un estado de la Unl6n y asl ele-

glremos nuestro Gobernador.

"Es dlsparatatca la sollcitud unio-

EJ trabajo madico social, por

ejemplo, es de una suprema utili-

S OT. "-f'SSSS dadprictica. y el que lo practica

a

r

que representa la elecci6n del Go

bernador, pues tanto dam que re:
conoclera a Puerto Rico como re
publica tropical protegida.

""Era tonto que Barceld en su ca

bita la terminologla para designar

les. Por ejemplo, se .trata de usar
en lugar de los termlnoa "organlza "organlza-ci6n
ci6n "organlza-ci6n de caridad", "asociaciones de

caridad", etc.; Bur6 de servicio Fa

miliar, Bur6 de Benefioehcia Fami

liar, Subsidio Familiar,? Consultorio

familiar, etc. Con ello se quiere

presar que una agenda social no es

solamente un centro de distribu

cion de dinero, alimento y ropa, si-

debiendo un consultorio debidamente! or-

ganizado a donde puedan acudir las
las f amilias a redbir algo ma, que

ayuda material. Sus agentes no son
solamente trabajadores sociales si

no terapeutas de cpnfllctos indivi

duales. El camblo operado en este
terreno ha sido tal, que el agente

social en el dla de hoy debe poseer
preparacidn suficiente 'para prestar

su atehd6n a los casos individuales,

tal como un doctor en : medlcina o

tak palabras. Tengo q. tomar la in-

formaci6n, dada de mala gana, por

sus propios enemigos, hombres que

le despredaban porque era negro
y esclavo, y l que le odiaban porqus

los habla vencido en la guerra.

Cromwell manuf acturd su propio

Ejercito Napoleon, a laXedad d;

27 afios era general en jefe de .las

mej ores tropas que se yieron- en

Europa; pero Louverture nunca ha

bla 'visto un soldado hasta despues.

de haber cumplido dncuenta anos.

Cromwell manuf actur6 su Ej6rdto,s

ide qu material? De la mej or san

gre ds Europa, los ingleses... lY

conquisto, qu6? Sus iguales, otros

ingleses.

Este nombre manuiacturo su

Ejercito, $de qu? De lo que vos vos-otros
otros vos-otros Uamiis la despreciable raza

negra, desmoralizada, degenerada

por doscientos aftos de esclaviutd,

den mil de ellos Importados en la

isla en los cuatro afios antriores

a la guerra, casi sin poder enten

mulado entre 1 y los adalides ne-

gros, reconodd a Haiti como repii

blica soberana.

Es 16gico que al trocarse el pa

pel de inf erioridad del negro, por

uno de Igualdad, desaparedera la

llamada linea de color de la repu-

blica. Esta linea no es visible en

las escuelas ni en 'los matrimonies

ni en la vida social; cada hombre

se considera por 'sus meritos sin te-

ner en cuenta el tinte de su piei

Los habitantes de Haiti proclaman

con orgullo su pasado glorioso, y

se slenten altamente satisfechos de

haber sido premlados mas de una

vez por la Academia Francesa, no so.
lamente por sus contribudones 11

terarias stoo por sus in7estigacio-

nes cientifrcas. (25).
, El sefior Dantes Bellegarde, dele

gado de Haiti a la Liga de las Na-

dones, quien fue nuestro hufiped
redentemente, y quien se manifies-

ta orgulloso de haber cursado en

Haiti y bajo la direcci6n de maes-

con.tacto y diligencla, manteniin
dose dentro de estrictas normas
profesionales, es un funcionario no
solamente Indispensable para ja in.
terpretacl6n aocial de los problemas

racter d Jefe de la Unidn tratara I mMicoa sino un factor; que contri- juna enfermera, investigan, atienden

de -sorprender" a los seftores Tous buye a que los semcios medicos i y Curan un caso patologlco. Actual Actual-Soto
Soto Actual-Soto y Poventud, invltandolea a puedan ser prestados de una ma- I mntm &tuA ttxia las' affeneia nar-

comparecer .ante el poder legislatl- H-ra mas economica. y. al mismo l.ioi rfier rnntratar Tn sir! derse mutuamente. Sin embargo, irn. fJWa sn MAwariAn as.

vosollciUndo la elecci6n del gober-Uemi)0t 8irve dt orientaci6n a otros Lidos de lnvestigadores sodales que dc mezcla' 0 como 0 us" de la escuela elemental hasU sus

. j4 x M I que se dediquen a una labor igual j posean ciertos conocimicntos de psi- I teoes' Qe e5ta mesccianza o"P- Ustudios de derecho, nos dijo entre

r7T a hombris ia ca 0 simUar' ? Psiquiatria, pues con eUo
SSdad v taturalSltica de Tous wnU a la' conducta a se- podra ser mas eficiente el servido

Soto y Poventud no se les inflere el Wt nuo'M rwneuiar uo caso diario. Las conierenaas y asam

nieas del personal lacuitauvo ae es

tas instltuciones tienen el caracter

de verdaderos seminarlos o congre

sos, a 16s que acuden especialistas

en las distintas ramas dentificas

ciable, formo un rayo poderosd,

y lo arrojo, i contra que? contra

ESCRIBE...

install 'dnaanoiG

, ..elpUUnodeUplaniilkllLaTHERTO

- st pace cargo tie esto, v .;

: ICARAOTTALIFETQIEEmulih

? ; fecto TraiMparencia pnnaneat Eaeritora
I doe cra Llcnador nstantinev da tripl

aecion y amplia capacidad para ( la
aoB-otras seia ventajaa que iwpriiBca

9ucjLri.nd-ei seuo de msuncioa
perioridad,

En cinco bermofos -eolorea. con Ilensdor

pit6n o de paltnc, los dot da coastraeei6
encilUainu y 4cU manejo. V ? ?
. Sujeto a un pecttefto' ear 99 &s er
vicio de 35c j j)or derechos, partes,

seguros y manefo s untcament.
En los me lores "estableclmlentoa
ALVAREZ & PASCUAX.
Apartado 494 Crux nUmtro $.
' 7 San Jturn, Ft X.

Solamente

SHEAFFERS
: 5 -fOlt MA0ISOK IOWA, E. 0. A

reunen estas

Mm A

QrStiMoi mXs. no-
rOKMA StOUUNTO

Banco Territorial y Agrfcola de Puerto Rico

en

acion.

Amortizacion Cedulas Hipotecarias,
Se ruega a los senores tenedores de CEDULAS HIPOTEC ARIAS qua
presenten al LIQUTDADOR, BANCO POPULAR DE PUERTO RICO, en r
su Of icina de San Juan, las cedulas que respondea los numeros siguien siguien-tes,
tes, siguien-tes, para electuaries su pago por amortizada: ..-
NOVENA EMISION, 37 cMulas hipotecarlas de a $100 cada una:
1644 1696 2182 2183 2203 2737 3281 3369 3375 3404 -3581
3653 3658 3662 3663 3668 3672 3758 3759 3767 r
3770 3771 3775 3787 3842 4349 4508 4623 4629 4630.
4745 4808 4810 4837 4838 4848 4852 .1',
DECIMA EMISION 45 cedulas hipotecarlas de a $100 cada una,
204 205 206 208 210 614 637 671 676 713 7
714 721 1162 1163 1164 1165 11W 1167 1438 1442
1443 1445 1477 1478 1577 1578 1658 3531 3680, 3688
3693 3695, 3714 3715 3716 3717 3718 3719 3720 3721
3722 3723 4716 4719 4744
UNDECIMA EMISION, .7 cedulas hipotecarlas de a $100 cada una.
101 102 103-104' 105 2550 2551
San Juan, Puerto Rico, octubre 21. 1936. ;
BANCO POPULAR DE PUERTO RICO, ;
Liquidador,
Banco Territorial y Agricola de Puerto Rico f

TOS rcsultados de las frio

,A- cioncs y fomentos de

Intidol en la garganta para

casos de ronqucra son simple

mente maravillosos. ,E$

igualmente eficaz para dolo-

resenelA, para los dolor es
de la tripe, para los co'licos de

los ni nos y para torceduras, in-

flamaciones y dolores reumo reumo-ticos
ticos reumo-ticos en general. Solo cuesta

$0.25 y $0.40. Compre:hoy
mismo un frasco.

fcKLcd

dafio d auponerlos capaces de acep- M r trata, es Dueno reooraar que,

tar Aemejante proposlcion. Eso po- en reauaaa, ca;. el tratamiento em-

drA hacerse entre unionlstas, entre pieza con ,1a- primera entrevista;
republicanos no. (b) los sucesos que nos cuenta el
Claro ea y se explica que sus bon- sujeto no son de tanta lmportan-

dadosa cortesia les recomendara da como la disposicldn, la actitud mas o menos -relacionadas con las
contestar diciendo que careian de moral mtelectual, del mismo suje- materias que alll se dlscuten. El

Muwwwy. to al contarnos sus cultas y al pre- personal, pues,-dedicado a prestar
"iS 1 puede pedlr una 1 prueba m4 03 problemas; (c) la efi- estos servjeios a la comunidad, de-

SiSS ; reDubiicanT? En a pit rcia del tratanto dende herA manteneyse corrlende jo v

mm HSdico fimira el senor I iaa necesiaaoeo maiTiauaiea aei su- iias las -upuestiones que,: tantoen

Tous Soto declarando que en unalJeto;. (dningvin estudio social en- has, dendas generates como en las

16rmula de avenencia los sefiores cada caso podra estar completo si Wcmcaa wrUculares, tengan re

Barbosa y Rossy aceptaron,, con el, no Jxa sido precedido de una entre entre-la
la entre-la elecc!6n del Gobernador. Y en vista minuciosa y paciente con el

otra pagina del mismo periodico indivlay0: (e) el estudio social del
se afirma que tal sollcitud es un dis- 0 del gujet) mas
parate. TVrt.Ant.a mi 1 t.rt.a.Tn1nf riorn

iVerdad que toda esta trama, por f " V
-1 uT i rT,i. I los estudios no se hacen simple

mente para archlvarios y confec-

(24) Ensefiat, Juan B. op. cit. p.

533.

otras cos as que "Haiti reclama con

(25) Dantes, Bellegard, Haiti and
her Problem:, pp. 16-17.
(26) Ibid, pp. 14-17.

orgullo, el puesto que le correspon correspon-de
de correspon-de entre las naciones soberanas del
mundo." (26).
Hemos trazado en esta parte de
nuestro trabajo la evolucida del

papel del negro en Haiti En-la
tercera parte de esta lntroduedon
presentaremos la evoludon del. ne negro
gro negro en los Estados Unidos y final-,
mente en nuestra porpla isla.

Preparese Contra Emergencias

-2

PARA

TODO DOLOR.

Tenga Sie

pre en su

gar

1 al..-. ;

lo ineenua. al fin y al caoo resui

ta muy graclosa?

Iaci6n directa o Indlrecta: con los

I asuntos de su profesidn, debiendo

: en ttodo momento estar alerta para

perfeccionarla, pues ello es.el unico

modo de contribuir con verdadero

espiritu de reforma y de amor a la
humanidad en esta labor altruista

SQUIBB

Para termlnar con la primera cionar. despues estadfcticas, pues si de mejoramiento social.

Maria A. PINTADO

Actividades en los...

narte del informe del sefior Tous de dlos no se deriva ninguna con

Soto unicamente nos queda poner dusi6n practica utilizable, no me me-d
d me-d relieve c6mo ha variado su pen- recia la pena haberlos ejecutado.
samiento en lo que se reflere a que En ja vida del adulto las expe expe-no
no expe-no debe sacrificarse el porvenU- al nclia lnfantlles y las reladones
presenter medlante una oportuna fammarM ea hogar tienen una
carta que tt dlrigld a "El Tiempo importancia basica, .fundamental,
cuando ese peri6dlco sostenla la m tratamiento de cada caso nar-

Uoria ou el sefior Tous Soto trata ticular habra de ser dinamico. d- necientes a log.disUntos gruposen

de sacar ahora en consecuencia jandolo mejor a la libre elecci6n hue- 651411 divididos los obreros pa

f rente a nosotros.
(ContinuarA)

Cuando el caso es urgente, cuarido la infeccion ataca inesperadamente, disponga de. productos medicinales
Squibb-que puede usar con abscluta confianza. Desde 1858, millones de rnadrjes han usado en el hogar Produc Productos
tos Productos Squibb; los medicos n tbdo el mundo los recomien dan porque saben que la marca SQUIBB es una garantia
de calidad maxima, Pida siempre Productos Squibb.. ....

(Continuadon de la pagina 4.)

iv (s)
miw.tC.i Y 1 -vik'A Vwi' mi BBaVBaasaVsaVBaaMBBBF mmwrnM mwmw

ra los efectos de las dases, y co como.
mo. como. capitan se nombrd a los lide lide-res
res lide-res escogidos por el Director de

Recreacidn. ;
La cancha de baloncesto y el cua-

drilatero para -boxeo estan en vias

de preparacidn.

GRATIS

Magnifico reloj pulsera para
caballero. Ultimo estilo. Caja
tallada. Brazalete parettdo.

. i

I del sujeto recipiente que imponerle

nosotros uno determinado. El ln

vestigador social actuara entonces

como un elemento catalitlco, deter deter-minante
minante deter-minante de la solucidn del proble problema;
ma; problema; pero manteniendose a un lado

sin formar parte de sin enlaces

j sentimental es, aunque sin perder la ASOCIACIAN ATLETICA

por eso el sentlmiento natural de
humanidad a pesar de las circuns-

tancias que lo separan de las psr-

sonas necesitadas. Esta as la unica

diferencia qua debe exlstir entre t

j lnvestigador 'y el sujeto lnvestiga-

do: algo meramente drcunstandaL

Antes de entregarse a actuar d-

i bera tenerse un conoclmiento pro-

fundo y en todos sus detalles' del

problema que ante nosotros se pie-

senta, y para ello, en orden de lm-

portancia, lo primero ea oir con

i atencidn lo que se nos cuenta; lo

segundo simpatizar con la perso-j

, na lnvestigada; en tercer lugar CUERPO DE DEB ATTENTES
pensary meditar sobre Ica Wrminos IY CIRCULO CULTURAL

. LI . I ......

oc prooiema qu lenemos ante m JS dectubre tambien f 11 or.

niipsfm irteta tvm nSlftmn ..Vn. I- . . . i

vxv, aiiuu. 1 ffjtnizado ei circuio cultural y un

T Vl.t. J I" w

unuuw eiccsivaaienie Qe- 1 CUrpo de debatientes.; Estos dos
tallados habra qua mocUficarioeJ -,,-PTyv, d intiectai tin rfn-

Pu no w ia canuaaa ae aatos re- do iMtruidos por el Director de Ac Ac-copUados.
copUados. Ac-copUados. su orden cronol6gico, ; nl tlvidades RecreaUvas. ,v,". ...

dbidas 10 que mis debe lmportar- I nroprama.- recratlvo ofrftftirto n 1

I nwrta.it. MD I
A V SSSSS5S4 It

El dia 5 de octubre se constituyd

legalmente la Asodacidn Atl6tica

del campamento Guavate con el fin

de ayudar al Director de Activida-

: des Generales en el desenvolvimien-

to del programa -Tecreativo. Des-i

puesde la votaci6n publica los sl-

guientes miembros fueron seleccio-1

nados: ';

Presidente, Aurelio Fonseca; vl- i

cepresidente, Jos6 H. Rodriguez; se-

cretario, Basilio Coldn; tesorero,
Gil Ayala ; ' vocales; Antonio Sierra,

Jose Rivera' Guzman,' Sixto Garcia.

BICARBONATO
DE SODIO
SQUIBB
Indispensable en todo hogar.
Muy refinado, exento de lm-purfizas,-
desabor agradable y
seguroefecto. No Irrita el cs.
tomago. S6I0 en latas de 114,.
112 y 1 libra.

tarn

tJited pu'td, cbltinr est. preclo reloJ-puUtr, de Mballeio,'
.t.i .ii,- -In nat.rta tin OintaVOl

-E.U compleumenta nIiJS

te americano. Usted quedarA satisfecno ce
Escrlba lnmedlataments sollciUndo nuestro Plan-Reloj-Pulsera
9R1Sm obtendri GRATIS texcelente rej;Pra;
billeros. sin costarlo un cenUvo. Solamente por ayudarnoa entre,
sua amUtades. - 'f '." '. ".-,

v-.tr ian m sanclUlatmo 1 rouy tatresanta. Todo raun

tlana cportunldad. nlftca 7 cXuer compleUmenta

cbtrta esta mssrnnieo xij-'
GRATIS. ;

V Bmplra Merchandise. Corp.. -t
. 414 roadway, Dept. 8.
I .. mm T V TT S A.

1 a-r-2!

I au Plan Mioj-nut-"
J cl6n da ml Prte, ;-.-
. Nombre

nos. Hoy dia se tiende a aimpliflcar
todo esto haciendo del hlstorial al-
go util y asequible en cualquier mo

mento. Los me'todos, ya sean resu- 1
menes, titulos al margenetc de

cada hlstorial, dependen de la da da-se
se da-se de trabajo que se ejecute yJ de
la genda' de donde proceda.; Pero,

1 sea cual fuere d metodo utilizado,

ninguna historia debera contener

campamento Guavate: -;
' 7:00 P. M. a 9 :,00 P. M.

,1 Invocaddri, J. Ortiz Montesl-

nos. ;
2. Apertura del Acto, Leoncio P.
L6pez, Supte. ;

3. Seieccion .. Musical, Orquesta 1

Tfplca. .. ..'

4, Fines y Objetivosde la Aso

dacidn AUtica, Aurelio Fonseca,

" J PETROLATO ?
LIQUIDO -SQUIBB
El mejor y mas de los lubrl lubrl-cantes
cantes lubrl-cantes intestinales.''No iiene
olor Hi sabor. Eficaz contra el
estrefiimiento. 3-v

dato alguno del cual no pueda res-

ponder el lnvestigador social; -y to- presidente.

dos los datos en ella contenidos de- 5- Poesia "Flor Suyestre Jose H.
beran poder us arse prof esionalmen-1 Rodriguez. 7 l v f4'- :

te en cualquier momento. Claro es 1 6- Seieccion Musical, Orquesta Ti-1

que a-los sujetos, cuya vida Intima pica.5 '-vffpi?

estamos lnvestigando, no debera' 7. Chistes, Luis Rivera.;

CftEMA

fElTA

5QUIBS

Xm prima tu notn notn-hr
hr notn-hr dirtccidn
claramtnte.
Liana est etipdn t
a n v 1 a n oulo hoy -imJamo
sollcltam.o
datallaa completoa.
HAfulo hoy, sin
- dmora.

Cahd6ri Martin Borgesr i

9: lmpbrtancia W la "Vida Sodal

en el"rJibaro Portorriquefio; Angell

Efrain Suro." :

: lO.1 Presentaddn de los Juegos de S

Dlrfccldo..
Chid ad

ocultarseles la ezistenda de tales
datos; aunque, al igual que en una
historia Clinica tomada por uh me-

! dico, su contenldo es confidenclal
y de utilidad solamente para el me

dico tratante.' Hay que advertir que Saldn, Salvador Garcia.

desde el primer momento debera In- f 11. Cancidn, Salvador Garcia.

formarse' al sujeto Investigado' la ; 12. Mondlogp Cdmico, Zenn Ali
j agenda sodal de donde procedemos, I cea. M ' "'"

el alcance de sus servidos y las II- :13. Decimas, Atanasio CenteriO;.:;
I mitaciones de los mismos. Actual- 141 Clausura del Acta, Jose Bui

1 mente las escuelas de Invf5tigad6a J trago," Maestro' Encargado.''--. ?

CREMA DE AFEITAR
; 'SQUIBB ;
Produce aoundante y cremosa
cspuma aur ablanda ,1a barba
y tonifica la plel.-Dea el cu cu-tis
tis cu-tis terso y suave. No -irrita y
"y es .muy econdmica.

Con
AVoaieffiuaifl

SI quiere que sus ninos
tengari cuerpo f uerte
y sanb, mejillas spnrosa spnrosa-das
das spnrosa-das y buen apetito, deles
Vitavosa con Chocolate
todos los dias. Es un deli deli-cioso
cioso deli-cioso alimento que los
ninos toman con placer
Contiene hierro, sales
minerales y 30 veces mas
Vitamina B que la leche.
Los ninos que la toman
aumentan su peso, tienen
.mas yitalidad y mejor
salud. Compre una lata

. hoy mismo. r

ACEITE DE HIGADO
DE BACALAO
. 1. SQUIBB
Facfl de tomar y dlgerir, por porque
que porque es mas puro. Muy alto
contenldo de Vitaminas A y
D. El tonico ideal para rdfios
y adultos. Simple y con sabor
a raenta, en frascos de 112 y
260 gms.

V I T A V

i Vitavosa J
Chocolate;

OS A

Con Sabor a Chocolate
-

SQUIIt

mm

SUPOSITORIOS DE
GLICERINA
SQUIBB ;
Preparados. con gllcerlna qui
micamente pura. No se qule-
bran ni pierden su forma.
Para ninos y adultos, en fras-
cos origlnales de una docena.'-'

, TABLE7AS-
; -RAYOLEX" "V
. ; v.. SQUIBB
1 tonico ideal para nlflos y
adultos. Contienen aedte da
higado de bacalao y nalibut..
Promueven el crecimiento. au-.
. mentan las energias, protegen
la salud. Frascos -ds 80 ta-:
;- ; rbletas.

SQUffiB... Para CaHdad, Euieza,; Ef icaciav



C A W

M

M

1LJ

v--

DE0.MCMANU5

l'lftrtr4 O. 3." Patent OAcc.

iCARAM&Al iCSTA NOCHL tS ILL GRAN fcAtLE
n la umvtRstDAD y notengo dinero pa para
ra para comprar las ENTRADAS. ASIOOLNO
POORE LLEVAR ATITINA. LA LLAMARE1 1
Y LE. DIR.: QUt TENGO UN PIE fcNFFJR--
MO Y CUC. EL DOCTOR ML HA PRO HI";

r

TAHl Ml RUFINITO O.OERUXV
iCUA'KTO SI ENTO QUE HO POL POL-DAS
DAS POL-DAS IR! TENDrQO.P0IR
A PAPA QUE MEL L.LE.VfL.
YATE CONTARE MAN AN A ;
COMO QUEDO EL BAILE,r

VTE PI E.RDES LA QRftN

VIVIRPARAVER

7

V" "JViwt LRntW
TO NO VOCE AOOMPANAR- ,':
Tt.Ml AMOR, PtROMCLO
OROEHA LLME.DICO.

5

iBULNO.YA SALT DE
SE Li6. AUNQUE MEL
C03TCf A5TANTL.
TRAEJOl,.

iRUFINO. XLN LA ONVE.RSADAO HAY'
BA1LE ESTA NOCHE Y NO PUE.DO ASIS
TIR;QUIERO QUEUSTED VAYA.PUES
ALLf PUE.DE VE.R A ALGUNOSOOMPRA ALGUNOSOOMPRA-DORESI
DORESI ALGUNOSOOMPRA-DORESI iAQUl'TlENL DOS ENTRADAS

jose.gcoAndo
,vas a venir-
AGOMtR?

i EN UN SLGUNDO, H

Ml VI DA 5 TAN
PRONTO ACA ACA-BE
BE ACA-BE ESTE.CR.DCt

GRAMA

- : J

O 1938, "King 1 "arts ftaJr lec, "Sfot!j sis3ii teservti,

"EDUCANDO A PAPA

t NO it' QUC H ACER,! LA CRIADA
LLDUO A UNA RLPORTERA OUE,
YO ME, H AolA MARCHADO A LURO.
I PAY PO BU CAROM LA NOT1C1ACON

Ml RETRATO EN EL DIARtO. AHORA
TEN GO OUE ESTAR EN CASA ESCOM-DDA,PUESMe.DESACtDlTAFUA

RA caO HA 64 A MENTltTO.

J' II

O -1

' 1 A

FHO, HAMA4 TOR QUC
NO TC H ARCMAS W.TEM W.TEM-PCRADA
PCRADA W.TEM-PCRADA A ALGOH L06AK?
iPOORl A SAL1R DtL
LA CA5A-9tM -5ER.

VI5TA!

I ESO ES J IRE' ALCArtPO,Y COAN COAN-DO
DO COAN-DO RBGRESE DENTRjO DE. UK
ME. 5 DIRE OUE HE ESTAOO EN
EUROPA. VAMOS AVERCOM0
SALGO DE CASA SIN QUE ML
VEAN L05 VECINOS.

'JTRAEME. LA CAJA GRANDE EN
QUE VINO LA LOTA. ME VOY
A METER EN ELLA Y LA ENVIAS
ALCAMPO, TO LA ACOMPANAS.
PARA 5ACARME DE ELLA TAN
- PRONTQ LLEGUEMOS .

1CANASTOS! VA A
SERUN VIAJEDE
TO DOS LOS DIABLOi;
PERO E5 EL0NICO

v if ii

t II II s&L 4

.METE LA CAfctXA,
QOL VOY A CLAVAR
oLATAPA.

l ACU E'RDAT E UE GJOE
NOPUEOES PERDER.
DE V 15TA LA CAJA.
PUES "T I EN ES OOE
SACARMC EN CUAN CUAN-TO
TO CUAN-TO LLEGUEMOS AL

MOT ILL.

iCUlDAWf

LTeenviare:aiaestack5n : Ld'Ilz
OEtFERROCARRIU Y IE JL 1 2ff1
ALLf TEL MANOARt' POR 1 f? JL Smll
EXPRESO AL HOTEL "LL rA WtT V

, TROVADOR7F-NCAMPO WV

NUEVOJ

irdf .nrv

mm

TE
SUCEDfL ?

IOIOTAME.KAS

PUESTO CABE CABE-2.A
2.A CABE-2.A A&AJO..
i VOLTE A LA
CAJA!

1

A A A. J

SASf,QOt USTLD
QU I ERE CUE. DE. DE.-JEMOS
JEMOS DE.-JEMOS LA CAJA
EN LL ANDtN DL
LA LSTACICfN?
MUY Blt-N.-

4 I RA' USTE.D
A RIQISTRAR RIQISTRAR-LA
LA RIQISTRAR-LA 9..

iS'.YNOOt.
. VI DEN MAK
ItHERESTt
LA DO PARA
ARRIBA!

iNO&tPRloCO-

Pt; NO ROM PE. PE.-REHOS
REHOS PE.-REHOS Nl LA Ml
TA&DE LAMER
CANaAOOEPO
DRfAMOS rohperI

t

r

tTENGOQUEDAR-

me prisa Para
OUE RAMONA No
SE POMdANER
VIOSA 1

' L, ., x

Sl'SLROR,; Vf LA CAJA JLN E.L
ANDLN Y IA HICt, OtSPACHA..
PAR. A CL MUE-LUL.

dQUE PICE
OSTED?1!J

1 i ....! g .rv I X

. lACtlERE. 1

TAPRL5URESE.S1
' QOIERt ALCANEAR
LL VAPOft, PUES
LvSTA; PARA SA-

raft szW?)

t HOL A. JOSE ME ALE ALE-3RO
3RO ALE-3RO DE VERTE.HAS
VISTO POR AQUV UNA
CAJA MARCAOA L02A?.

7

Si i PLRO COMO NO
SDCIA A QUt PUNTO
I BA NO PO0I MOS LhV.
BARCARLA Yi..

9

v I

r ...... a .n .in 111' m v

III

l: Jla.pos,,mo's tn LA CA'MA-
AL OTRO EXTRLMO DLL MULLLL

i ii

V

" 1 r 1 r kVr ; ;

I :



T7 T?

J
-32 P AGIN AS 5 Ctvs.
r
DIARIO DE :
LA MANANA'
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, 6CTUBRE 25 DE 1936.

32 PA GINAS S ctvs.

Correspondencia de Europa

UN LIBRO DE LLOYD GEO

E

Han desaparecido todos los trahvias de ; Paris La Opera

conUnua su lucha contra los incendios Notas del. -Boul
. ; V Mich y del teatror

INDIGNA A ES

Por VIVIENNr MONDET
PARIS, octubre d 1838 La
Ciudad Lux ha vis to desaparecer el
Ultimo de sua reumaticos tranvlas.
Pqco a poco lo vehiculos eiectri eiectri-cos
cos eiectri-cos han debido it cedlendo terre terre-no
no terre-no a loa omnibus, y ahora, cumpli cumpli-doa
doa cumpli-doa dncuenta afios de fides servi servi-cioe
cioe servi-cioe al publico parisiense, el ultimo
BnhrvlirintA h hecho u mutll

deflslt-hro. ; ; '. '
Era aste el tranvla de la llnea 8,
que corria entre la Oare de mt"
y el euburblo de Montrouga de nof nof-te
te nof-te a aur. Dude mm lnauguracldn,
con tracclon a aangre, en 1877, y
pasando por aus rarlae etapaa de
tranvla a vapor, de aire comprlml comprlml-do
do comprlml-do y finalmente electrico en 1913,
el vlejo "numero 8" ha servido de
eseenario para la vlda callejera de
muchas generacionea de estudl an antes,
tes, antes, ya que atraveaaba el corazdn
del Barrio Latino a lo largo del
"Boul Mich", como'ie llama con
famlllarldad lrrespetuosa al Boule Boulevard
vard Boulevard Saint-Michel.
Tan gradual y ailendosa ha ai ai-do
do ai-do la desaparl o 1 6 n de los vlejos
tranvlas. empero, que pocoe parl parl-alenaes
alenaes parl-alenaes ae han dado cuenta de su
rcemp 1 a i o por los dmnlbus. Los
nucvos omnibus, que recorren el
mismo camlno de los tranvlas, clr clr-culan
culan clr-culan eon mucho major rapldez.
Z3 CJUmo modelo, pintado en el tra tra-dlcional
dlcional tra-dlcional verde y bianco, ea de 11
nets "aerodlnamicas'. Ninguna or or-detanza
detanza or-detanza municipal pone llmltss a
la vdocidad de estoe vebJculo, y
Unto u rapldes como la repentina
aplicactonde los frenos llena a me me-nudo
nudo me-nudo de sobresalto a los extranje extranje-Toe.
Toe. extranje-Toe.
En las parades mis concurridas

ae han lnstalado aparatos especia especia-les
les especia-les que venden "billetes de priori priori-dad."
dad." priori-dad." se deposita una moneda, se

aprleta una palanca, y el aparato

emite el eorrespondlente blllete nu nu-merado.
merado. nu-merado. El guarda del omnibus lee

n vet 'alia los numeros, y los po
teedores de los blUetea suben al Co

che por orden de prioridad. Los

Invalldoa y ex-combatlentes herldos

luben atempre primero.'

Ocurre una coca curiosa con el
transito automotor en Paris: sun sun-que
que sun-que en otras capltales aumenta el

numero d vehiculos constantemen
te, en la Ciudad Lux aucede lo con
trarlo. Laa estadisticas de la. Pre

fectura de Pollcia ensefian que. en
los dies ultimo afios ha habldo

ina dluninucion horaria de 1,070
rehlculas en la lntersecc!6n de la

ivenlda de los Campos Eliseos y la
talle de Chevaux de Marly; que en
Btnco aflos ha descendldo en 552

vehiculos por hora el transito en

Ri eruce la Rue Royal y la Rue
Saint-Honor, y, finalmente, que en

Por el- coronel Frederic PALMER

WASHINGTON, octubre de 1936.

Desde 1859 hasta la fecha, la Ope- Segiin Lloyd George, la inslsten inslsten-ra
ra inslsten-ra ha ocupado trece locales dlle-Jcla del general Pershing en' crear

rentes, tres de los cuale han sldojun eJ6rcito.;norteamericano : inde-

pendiente produjo demora? en el

arribo de las tropas estaduniden-

ses. a FrarKya que nubieran pocu-

la famosa encrucijada de la Rue

de Rlvoli.y el bulevar de Sebasto Sebasto-pol
pol Sebasto-pol el transito ha dlsmlnuldo' en

344 vehiculos por hora.

LOS INCENDIOS DE. LA OPERA

El fuego,. que ha destruido ultl-

mamente buena parte del escenario

de la Opera, es el enemlgo tradicio-

nal del gran collseo parislense.

O L0S RUS0S PR0CLAMAN QVE TIE-
i-r NVN-11NA MARINA TFWEJ.F.

TADOS UNIDOS

que dijo Voroshiloi)

El Ex-premier ingles hace acusaciones al Genera-

lisimo americano que se consideran injustas

destruldos por el fuego.": : :

Fu6 en abril de 1763 que la sa-

a del Faiais-Royai, que h a b 1 a

construido Lulll, se quemo. Fu6 lue lue-go
go lue-go reconstrulda, pero a poco an an-dar,
dar, an-dar, en 1781, se declare otro lncen lncen-dlo
dlo lncen-dlo que. ocasiond la muerte de ca-

torce espectadores y de tres mon

ies 'capuchlnos, que en esos afios
hacian las veces de bomberos.

El tercer gran Incendio de la

Opera ecurrio en octubre de 1873.
Cuando, hacia la media noche del
29, se corrid la voz en Paris de que
la Opera estaba ardiendo, nadie se

preocupd mayormente del hecho.

dado que el edlfido, vetusto y en

mal estado de conservacl6n, esta

ba condenado a la piqueta. En efec-

to, la sala de la Rue Le Peletier,
que ocupaba en ese entonces el gran

centro Urico, habia sido construida

"provisoriamente" en 1821, despues
del aseslnato del duque de Berry y

de la demollclon de la'vleja Ope

ra de la Place Lou vols. El local
"provisorlo" habia durado medio sl-

glo y ardlo como una tea.. La ma

V

El reneral John J. Pershing, coman-

danti) de las tropas americanas dn

rante la Guerra Mondial. ,y

do costar la perdida de la guerra

La verdad es que fu4 el mlsmo

Lloyd George quien motlv6 la de

mora, v que si hubiera logrado

dera y el yeso que resultaron tan Imponer su criterio, opuesto al del

combustible hablan sido anterior- gnerai norteamencajio,; las iro-

Wlu'fn, ..M v. pas ': enviadas de Estados Unidos

lmportancia, -".

i

La opera actual, magnmca en

su palado del bulevar de los Ca-

hubieran sido destinadas a llenar

vacios en las filas britanicas, con
resultados desastrosos. v

Lloyd : George deberia' agradecer

puciunos, lue consiruiaa por eiax- a Pershing su Insistence en el
qxdtecto Charles Garnier, costando Usunto; porque-de no haber sido

ai erano la suma ae w muiones ae Lloyd George, en lugar de ha-

irancos. La lacnada tlene tres pi- ber sido el "heroe" que gand la

sos, y sobre la prim era arcada es- guerra, hubiera sido declarado cul-

U el esplindldo foyer", detras de pable de. la derrota,

una columnata corintla adornadal Recordemos un poco de historia.

arriba con un frisq. que sostiene dos Antes de nuestra entrada en la
hermosos grupos escult6rlcos de guerra, los allados nos hablan" de de-bronce
bronce de-bronce dorado. El Interior de la ca- clarado que solo necesitaban nues-

sa se ha hecho famoso nor su c6-Itro apoyo econdmico.iy linancie

lebre escallnata, obra maestra de ro. Cuando Ueg6 Joff re a Wash
Garnier, construida de los materia- lngton, poco despues, pidlo al pre

les mas preciosos. entre' los due se sidente Wilson que envtara "una

destacan el marmol bianco Tde los divisidn a Francia "para mostrar
escalones y el roJo .anUguo de los la handera", y dijo a los tecnicos
Bnknti v. hMKtrnA. vfi ri.irw de. la Escuela Superior de Guerra

... norteamericana aue cuando mas

raso es oora ae Lenepveu. El "lo- e necesltarIan 500,000 solda-

yer o vestibulo es el mas hermoso
del mundo en su genero, es tando

adornado con una serie de magni

ficos cuadros de Paul Baudry.

dos de esta nacionalidad en Fran-

Cila. - x

? Empero, en medi;o de lo que

Lloyd George llama- nuestra "In "In-decisi6n;
decisi6n; "In-decisi6n; y nuestra "torpe mcom mcom-petencia",
petencia", mcom-petencia", preparabamos ya un

ejercito le un mul6n de; hombres.

comenzabamos el adiestramiento

de los oficlales necesarios, y dis-

poniamos la construccidn de los

cuarteles requeridos.

Los allados no hablan logrado

ponerse de acuerdo en lo tocante

al.' paper que querian que -, desem-

penara. el contingente norteame norteame-ricano.
ricano. norteame-ricano. Nl aun los componentes

de la mision mllitar aliada esta-

ban de acuerdo al respecto, aunque
si estaban de acuerdo en que de de-biamos
biamos de-biamos darles mas dinero y llenar

con nuestros soldados los blancos
producidos en sus filas por los
ataques o la resistencia alemanes.
Pershing recibi6" orden de tras tras-ladarse
ladarse tras-ladarse a Francia, estudiar la si si-tuaci6n
tuaci6n si-tuaci6n y recomendar las medidas
relativas a la. futura actuaci6n de
las fuerzas estadunidenses. Una
vez que Pershing hubo hecho los
estudlos que se le habian enco enco-mendado,
mendado, enco-mendado, informd al ministerio de
la Guerra de Washington que de de-Mamos
Mamos de-Mamos contar por lo menos con un
millon de hombres en Francia en
mayo de .l918r y que debiamos ha ha-cer
cer ha-cer lo necesario- para equipar a
dos millones.
Con la labor de nuestra pobla pobla-ci6n,
ci6n, pobla-ci6n, nuestra "incompetenda". in industrial
dustrial industrial hizo f rente a las enormes
dif iicultades del caso, sin dejar por
eso de proveer a los iciviles y a los

elereitos allados de alimentos v a

estos ultimos de cuantas municlo-

nes necesitaban. Y cuando Llovd

Georg nos estaba adulanoo para
que entraramos en la contienda
sus encomlos a nuestra tecnica In Industrial
dustrial Industrial : no f conocian llmltes.
.Desde el momento en que puso
pie en Francia el general Pershing,
rue" objeto de toda clase de suti suti-les
les suti-les Intrlgas y de presi6n oficial
para que cpnsintiera en ordenar
que: los soldados norteamericanos
taparan los agujeros de las filas
aliadas. Pershing tuvo que perder
tiempo eh combatir estas JntrigaSi
mientras en los Estados Unidos se
construian astilleros para poder
construir barcos, porque no e pu pu-do
do pu-do coriseguir que los allados se
ocuparan del trasporte de las tro tropas
pas tropas norteamericanas.
El jperi6dico que subraya "Lloyd
George en" sus absurdas y lamen lamen-tables
tables lamen-tables criticas es el del lnvierno
de 1917-18. En diciembre de 1917
los aliados, desesperados por la
derrota itallana: en Caporetto; por
la Rusia en revoluciort; por Ru

mania que defendia el illfcimo tro-.
to diminuto de su territorlo; por
la conf ianza que revivia en Aus Austria
tria Austria y por la formacidn de los
cuerpos alemanes que se' dispo dispo-nian
nian dispo-nian a lanzar su gran ofensiva eh
Francia, no sablan a que santo en-

comendarse.
El mismo Lloyd George habia
dicho que la guerra estaba per perdida,
dida, perdida, que solo los norteamericanos
podlan salvar la situacjdn, y que
si estos no se apresuraban todo
acabarla en desastre,- Al escribir

sus 'memorias Lloyd George" debe deberia
ria deberia consultar sus archivos 'y ver
qu6 fu6 lo que el mismo dijo en entonces,
tonces, entonces, antes de dar via franca a
su imaginacion.
Aunque los aliados hablan dicho
que no necesitarlan mas de 500,000
hombres enviados de NorteamSrl-

ca, y aunque se habian expresado

con desden respecto al valor mlli mllitar
tar mllitar de este auxilio a menos que
esos hombres fueran destinados a
ser carne de c,afi6n en las filas

britanicas y francesas-:-' el hecho

V

EL REARME EUK0PE0 EiY 1937 AL-

CANZARA UNA CIFRA RECORD

Alemania iricrementafd sus efectkos-

Inglaterra realizard un gran pYogrqma

de constmcciones

t ROOSEVELT PR0ME-

TE COMBATIR

(Derechos reservados a EL MUN

DO por North American Newspa-

. ." per Alliance.)

(Contlnuacidn de la pagina 8)

s

EL REf.lEDIO DE M fi&Cfo

el que ilgua waanda U mcdra cuando nofa en u hijita
I primer ifntoma de catorroj pui yfl l0D- qua desda haea
cat! medio algl MENTHOlATUMei IndUpensobla an a! hogar
para eafarroi, lalpullido, quemadurai, arupdonet cutaneai,
y muchoi da aioi pequeRa males qua padacan lot ninoa.
. Loa madraa pracavldai tlenen MENTHOLATUM a la la-mono
mono la-mono puas aa tambien axcalenta para eplicarlo los
nlfto! cuando la quaman, te cortan, raiguRan o hleren,
para ptcaduras da Iniectot y muchoi otroi pequenos'
perconcat diorfoa. v i

Tiprvnr7nn

1 V t I 4 i

on AEnnr':

Por Anthony LANE
GINEBRA, octubre de 1936. La

suma que invertir&n las naciones en

armamentos durante el afio 1937

llegara a un nivel superior al que

registran todos Jos afios posteriores
a la gran guerra. Todas las grandes
potencias y muchas de las peque-

fias se hallan empenadas en la ta-

rea de incrementar en forma inusi-

tada sus respectivos presupuestos

mllitares. Invariablemente, se atri-

buyen a estos programas propdsitos

contento en este viaje que ver por

mi mismo que nuestro joven ambu-

lante ha desaparecido de las ca

rreteras y de los camiones y de losljpuramte defensivos.

txenes ; de carga. : ia juventua ae La abrogacidn. por parte de Ale Ale-nueslra
nueslra Ale-nueslra tierra puede". una vez mas J mania de las clausulas militares del

mlrar hacia el. luturo con conlian- tratado de -Versalles v su readoncI6n

En casos do acidcz,
si la comida cae pesada

1 Also que conviene saber 7

ia ,y con valor, lo mismo que nos-

otros, la generacidn vleja," lo hl-

cteramos -en nuestro dia. ;

Para ml no puede haber una

satisfaccl6n mayor que saber que

la juventud de America comprende
16.. que hemos tratado de Thacer y

lo aprueba.- '-" ; ; ;

Ellos saben que el precio que pa-

gado por salvar a nuestro pals lo

ha valido. -.. '

America' ha perdido muchas co-

sas durante la depresl6n. Algunas

de ellas necesariamente tenian que

lrse. Me alegro de que se hayan

ido. iHemos" perdido ese falso sen sen-tido
tido sen-tido de valores :que coloca el triun-

fo financiero por encima de cual'

quiera otra clase de ejecutoria. He

mos perdido un poco de nuestra tes-

1 tarudez, un poco de la vanldad que

tenia el Fariseo cuando did gracias

a Dios por ser distinto a la otra
I gente. Hemos perdido algo de ese

sentimlento de que i lo nuestro v es

1 ae esa clase de sociedad en que

Icada hombre lucha para si, en que

la selva es ley suficiente.

Pero hemos rescatado muchas co-

sas. Hemos salvado nuestra moral. 1

Hemos conservado nuestra creencia
en las instituciones americanas. En

este mundo, nuestro, en donde va

: rias naciones han tornado peligro-

del servicio obllgatorio por dos afios
han marcadb el comienzo de la ca ca-rrera
rrera ca-rrera armamentista que monopoliza
las actiyidades. del continents La

Gran Bretafia ha sido la primera

eh poner en practica el programa

armamentista, dando gran impulso
a la construcci6n de unidades na na-vales
vales na-vales y a la forniaci6n de un cuer-

po aereo formidable. Los tecnicos

afirman que si Inglaterra ha con-

cedido la paridad naval a Alemania,

debe a su vez reservarse el derecho

de mantener.la; paridad a6rea con

ella. -"

Francia, aiin ba jo el rSgimen ix-

quierdista de. Blum, se ha apresu apresu-rado
rado apresu-rado a seguir' el ejemplo britanlco.

El perlodo de servicio militar obll

gatorio ha sido : aumentado a un
afio y medio y en. realldad a dos
afios. A ralz del descenso de la na na-talidad
talidad na-talidad causado por la guerra, Fran Francia
cia Francia no esta en coridiciones de po

nerse a la par de Alemania en lo

relativo al numero de sus fefec-

tivos armados, en, cambio, se pro

pone equQibrar su posicidn medlan-

te la adquisicidn de elemtnos heli
cos del tipo mas moderno.

La Uamada "llnea MaginotV que

guiridad social, encontrardis la mis

ma oposicidn, la misma resistencia

sos derroteros, hemos af rontado los tenaz con que se conf rontaron los

El tnaleatar que se alente cuando la
comida caa pesada puede provenir
del ezceso de icido en el eatomaga
A vecea aienta osted peaadex, dee-,
gano y dolor de cabera; y ro pare pare-eWndole
eWndole pare-eWndole que provenga del eatomago
toma un calmante qua talvex le
haja olvidarelmalestar. Sin embar embargo,
go, embargo, no hari desaparecer la causa:
hi per acidcz jlstrica. El remedio
da dobla efecto es el ConrurSTO
TlwUiUDO (antes Majesia- Bisu-

rada) que suprlme el malestar nor-

qua neutrauza ta aciaea. Com Com-puesto
puesto Com-puesto 3JISUIUDO alivia casi com com-pletamente
pletamente com-pletamente y lo que es m4a:,ii. ;
mina los iddos cuya acumulaci6n
es tan desagradable. El Compuesto
Bisurado puede tomarsa en cut,
quier momento, aun inmedlatamente
despus de comer. Lo Importante ea
qua no le falte cuando lo necesite,
Tenga aiempra a mano este reme remedio
dio remedio valioso.

problemas con una democrada. Den-

tro de esa democracia estamos de-

terminados .a resolverlos.

1 Hemos salvado, por encima de to-

do, nuestra fe en el futuro una
f e bajo la cual America solamente

esti comenzando a marchar.

hombres de la fronfcera del tempra

no Oeste. Encontrartis ; que' vues

tra lucha contra el egoismo y Is ln-

justicla, contra la opresion,. y, por
encima de todo,. contra la guerra,

os llevara a una lucha de hombre.

Yo les dlgo eso a ustedes, no pa-

' En esa marcha, America tendra ra desalentarlos sino por el contra-

que ser dirigida por ,1a juventuq de rio para- estimularlos: Nuestra -lu

hoy. . cha la de ustedes y.la mla es

'Ha sido nuestra1 tarea limpiar la j man tener nuestra democracia asal-

tierra de lo oue en demasiados si- vo manteniendola en progreso. En

tios constituia una' selva social : y semejante lucha es desgraciado en

economica. Esia exploraci6n solo ha contrarse "en las filas prejuiciadas.

dado comienzo. Est4 en ustedes el A la juventud de America yo le .di-

contlnuarla. go: Unlos con nosotros; nuestra es

Ustedes habran de descubrir que la lucha verdadera por la continua

de mejoramiento social y de se- cia en America.

integran los fuertes construidos en
su frontera oriental, ylque los tec

nicos creen inexpugnable, sera ob

jeto de. diversas me joras tendientes

a aumentar su poder defensivo. Ade

mas, el Gobierno de Paris se pro

pone incrementar su fuerza a6rea y

dar gran impetu a la mecaniza-

ci6n del Ejfircito. Hasta la fecha,

empero, no ha llegado a concretar

a forma en que sa hara frente a

as erogaciones del caso.

Italia anuncia asimismo grandes

aumentos en las partidaS destina

das a la adquisicidn de armamentos

de toda clase. La conquista de Etio

pia hace Imperativo mantener un

uerte Ejercito en la nueva colo-

nia, cuyos efectiyos se calculan en

63,000 plazas, de las cuales habran

20,000 ltalianos, siendo el resto in

tegrado por aborigenes. Al mismo
tiempo, el sefior Mussolini afirma

su proposito de debilitar de nin nin-gun
gun nin-gun modo sus fuerzas europeas, por
lo que habra de destinar tngentes

sumas al Ejfircito y a la escuadra.

El Soviet se halla empefiado tarn

bi6n en Idntica tarea. Aunque no

hay cifras oficlales que puedan ser

vir de guia, y aunque los singulares

mtodos de que se vale el Kremlin

para solventar su programa no per-

miteii hacer comparaclones de utl

lidad Vpractlca,f puede adelantarse

que las fuerzas aereas bolcheviques
han llegado a un nivel realmente

elevado, tanto en la frontera euro

pea como en la de Extremo Oriente

A su vex Polonia ha logrado poner

en pie de guerra, en el transcurso

de unos pocos afios, un Ejercito que

en el concepto del general Gamelin,

jefe de Estado Mayor General de

las fuerzas francesas, esta a la par

del primero de Europa. Varsovia it
propone aumentar aun mas sus efec-

tivos y dotarlos del material bell

co mas nerfeccionado. nara lo cual

Francia le concedera los crdditos

necesarios.

Las naciones pequefias no se que

dan en zaga.' Tanto Checoeslovaqula

como Rumania y Yugoeslavia aniin

clan su intencion de aumentar sus

fuerzas armada's. Hungria dispoh

dra de un momento a otro la re

lmplantaci6n del servicio militar
obllgatorio, cosa que ya- ha hecho

Austria. Y finalmente Belgica

halla empenada en rortiiicar sus

fronteras y 'dar mayor eficacia
su Ejercito. ;

Cabe anotar que iguales prepafa

tivos precedieron, el estallido de la
gran guerra de 1914, y que en mu

chas cancillerias se teme que el mo

vimiento actual pueda dar lusar

a idtnlca catastrofe.

Derechos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper

Aliance.

David Lloyd. George ex-premier
Ingles. r v -.

es que Estados unidos tenia su

mill6n de hombres listos.. Pero no

habia buques en quS llevarles a

Francia.

Los "jefes aliados dirigieron sus

miradas a este mill6n .de hombres

con la voracidad con que ,un can
hambriento mira un rico trozo de

&xn&-: V-

Habia que quitarle estos hom

bres a Pershing. Habia que .darse-

os a Lloyd George para el ejerci

to britanlco, una vez que hubiera

convencido a los franceses que re re-hunciaran
hunciaran re-hunciaran a ellos o que se conten-

taran, por lo menos, con la mitad.

Durante mas de seis semanas

del perlodo mis crltico de la gue

rra, las maniobras de Lloyd George

las intrlgas entre los aliados

reiativas-a la forma de aprove-

char el contingente norteamerica

no demoraron los movimientos de

las nuevas tropas.

Cuando Pershing supo que Lloyd

George, pasando por encima de el

se dirigiria : directamente al presi-

dente Wilson, no dijo nada; Lord

Reading, embaiador brttanico en

Washington dice -.Lloyd George

obtuvo el consentimiento de Wil

son para que se destinaran 125,000

soldados norteamericanos por mes

a llenar vacios en las filas : alia

das. Pero Pershing impidid que la

maniobra V se consumara. La ver

dad es que el presldente1 Wilson

desmintid rotundamente h a "b e r

hecho ,tal promesa, y que los; do-

cumentos existentes prueban que

nunca la hizo.

; Finalmente, el plan que se adop

t6 fug el que propiciaba e' maris-

cal Haig en diciembre, y la- Gran
Bretafia se ocupd del trasporte de

las tropas. Lloyd George dice que

por haberse' aceptado t tempera

mento propuesto por Pershing s6

lo se enviaron 60,000 hombres por

mes. Esto les absolutamente inexac

to. Debimos duplicar la cjfra de

Por HECTOR C. BYWATER
(Destacado crltico naval InglesJ'
LONDRES, octubre, de 1936. En
estas ultimas sera an as se ha dado
gran publicidad a la escuadra ru ru-sa,
sa, ru-sa, que anteriormente ha estado
sumida: en la mis cpmpleta oscu oscu-ridad.
ridad. oscu-ridad. La Marina sovietica ha efec efec-tuado
tuado efec-tuado maniobras simultaneas. en el
Baltico y en Extremo Oriente, ha ha-llindosa
llindosa ha-llindosa presente en el primero el
comlsario f de Defensa, Voroshilov.
v A estar a lo afirmado por los pe pe-rlodicos
rlodicos pe-rlodicos mosco vitas, las manio maniobras
bras maniobras del Baltico se: llevaron a ca ca-bo
bo ca-bo en una escala de "magnitud sin
precedentes". Participaron en los
ejerdclos Itacticos navales dos aco

razados, tres cruceros, una docsna

de destructor es y un niimero in-

determinado1 cle sumergibles, ade-

mas de numerosos aviones. En las

maniobras de Extremo Oriente no

participaron buques de gran tone

laje, y los ejercicios se efectuaron

en, las cercanias de Vladivostok.

Las fuerzas destacadas en ese pun-

to consisten en su mayor parte de

submarines y. pequefias torpederos,

habiendo alii ademis unos 600

aviones de bombardeo.

Terminados los ejercicios del

Baltico, Voroshilov .. pronuncio un

discurso por radiotelefonia, ensal

zando lat escuadra sovietica y de de-darando
darando de-darando que ella estaba a la par
del -"ejercito rolo. Dijo ademis que
tanto -la escuadra del Baltico co

mo la de Extremo Oriente estaban

ahora en .-condidones de hacer

frente a cualquier agresor.

Serl dif fell determinar si estas

dedaraciones constituyen una sim simple
ple simple fanfarrohada para el consume
interno de la Rusia sovieiica o si

en realldad tiene una base concre-.

ta. En el extranjero se desconoce

por completo el efec,tivo de las

fuerzas navales rusas, aunque el

servicio aleman de espiomje afir

ma haber descorrido el velo del se

creto.

No hace mucho,-el 6rgano semi

ofidal del Almirantaigo aleman

did a la publlddad una lista de
acprasados rusos en el Baltico,

mar Negro y Extremo Oriente,

agregando otra de sumergibles, que

lui la parte que mas llamd la aten
ci6n. Segun esta lista, los subma

rinos rusos ascienden a setenta

"habiendo mas en construcd6n".

Si estas cifras son aproxlmadamente

veridicas, Rusia ocuparia el segun-

do lugar entre las naciones en lo
relativo a sumergibles, slguiendo en

orden de importanoia a Francia

Esto, empero, es difldl creerlo,

Debe, sin embargo, consignarse el
hecho de que algunos viajeroa que

125,000 por mes. Llevamos a Fran

cia, a t raves del Atlantico. un ml

U6n de hombres en d tiempo que

necesitd Inglaterra para llevar

tres cuartos de mul6n de soldados

adiestrados a trav6s del canal de

la Mancha.

Cantlgny, Chateau-Thierry, Saint

-Mihiel, la Meuse-Argonne: ya se
sabe el papel que desempefid all!

el ejerdto enviado de Estados Uni

dos. En octubre de 1918 teniamos
dos millones de' hombres en Fran Francia,
cia, Francia, y en Julio de 1917 hablamos
conquistado el objetivo principal
que se habia propuesto Pershing.
Su plan haba tenldo 6xito. Habia

formado su propio ejercito; habia

estableddo las fabricas y servicios

auxfliares' necesarios, en todos sus
detalles. desde sus proplos hilos

telef dnicos hasta sus pfopios hos

pital es. r

han utilizado'el ferrocarril trana trana-beriano
beriano trana-beriano informa haber visto nume

rosos vagones cargones' c&rgados

con piezas sueltas destlnadas a la

construccidn de submarinos en

Vladivostok. Un informe publicado
recientemente por el ministerio Ja Ja-pones
pones Ja-pones de la Guerra afirma que hay

sesenta sumergibles rusos en el
puerto siberiano.

Lo que nareoe razonablemente

claro es que los jees del' Soviet se

hallan empefiados en construir una
marina de guerra formidable. Lo

que es-.altamente problemiticO es
que cuenten con los recursos tec tecnicos
nicos tecnicos e industrial es necesarios para
tal fin. -- ''

Se sabe que el Gobierno soviSti-

co dispuso en 1934 la reallzacion
de un gran programa naval, que
incluia la construcci6n de acora-

zados y cruceros. Se sabe asimismo

que durante los dos afios ultimos
Rusia ha firmado di versos contra

tos para la provisidn de elementos
navales con firm as ale no anas y

francesas. Y finalmente 5e sabe

que actualmente trabajan en los
astilleros rusos tecnicos alemanes,

franceses e ltalianos.

Pero aun en su estado actual la

escuadra rasa causa preocupaclon

en todo d mundo, directa o indi-

reo,tamente. Alemania ha tornado

como pretexto para la construccidn
de su poderosa escuadra el peligro

que entrafiaria la marina sovieti sovietica,
ca, sovietica, y el Japon incrementa ,'us fuer

zas marltimas aduciendo el peligro
de Vladivostok.

En lo tocante a Europa, no es

solamente el Baltico y d mar Ne

gro lo que preocupa a las poten-

das. En virtud del reciente trata

do relativo a los Dardanelos, Rusia
ha sido autorizada a trasladar sus

unidades navales dd Negro al Me Me-diterraneo
diterraneo Me-diterraneo y vice versa. Por consi consi-guiente,
guiente, consi-guiente, el establecimiento de una

I fuerza rusa poderosa en e1. Ponto

Euxino constituiria un peligro que

amenazaria destruir el equllibrio

naval dd Mediterrineo, reprodu reprodu-ciendo
ciendo reprodu-ciendo lo ocurrido a iines del siglo

pasado, C"poca en que el temor a
una situacion similar ocasiond gra

ves zozobras a inglaterra.

Estas consideradones, sin em

bargo, deben subordinarse a las de

orden tecnicp.- Las cualldades del

material y del personal de la es

cuadra soYltica quedan aun por
demostrar. Si bien es concebible
que d sistema politico sovldtlco
haya suprimldo la desmoralizaci6n
que reinaba en la escuadra zarista,
esto queda tambien por ver.

Los tecnicos extranjeros dudan

mucho de que la flamante escua

dra rusa este a la altura que exi exi-ge
ge exi-ge la tecnica moderna, y de que
su personal tenga. la preparad6n

que acusa la oflcialidad de las

grandes potencias navales. Se ex-

presan mayor es dudas toda via en

lo relativo a la capaddad tdcnlca

que pueda tener Rusia para cons construir
truir construir acprazados y cruceros de los
tipos extremadamente complicados

que exigen las escuadras de estos
dlas.

Como bien ha dicho un comen-

tarista britanlco, el cambio ocurri

do en el credo politico de Rusia no
puede haber transformadov de ; la

noche. a la mafiana las caracteris-
ti-cas radales del ruso, individuo al al-tamente
tamente al-tamente inclinado a construir una

montafia de dlvagaclones abstrac abstrac-tas
tas abstrac-tas de la que surge luego. un ra ra-tondTIo
tondTIo ra-tondTIo de obra concreta Queda,
pues, por verse si la escuadra. es

realmente un elemento t:miblft o
un espantapijaros. 1 r

Derechos reservados a EL MUNDO

pot?: North American
.-'"" Alliance.

(Derechos reservados a r EL MUN-

Newspaper DO por North -American Newspa-

: per Alliance.) ; r 3 1

V.

jBuenas Noticias para
las Amas de Casa

Eli PEGAMENTO EN EL RE VERSO LE
ECONOMIZA TIEMPO Y DINERO!

L

: .ADHESIVE SEALEX LINOLEUM economic tiempo y -dinero
porqua pueda ser colocado sin f ieltrb ni engmdo
Y usted obtiene, tdemis, un piso mas resistente y durade durade-;
; durade-; ro. Un verdadero piso permanente con una superf icie lisa,
.sanitaria y mis facil de limpiar. ..
Las senoras .'en todo el pais estan aprovechindose de este
'; economic -medio para obtener bonitos pisos de linoleum
; con incrustaciones legitimas. ;
iY? !os naevos y brillantes estilos de 1936!
SOLO $1.75 EN ADELANTE POR YARDA
, k,r-- CUADRADA INSTALADO.

; V ; MUEBLERIA ELV GLOBO,
- San Justo 39, San Juan, Puerto Rico.'



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGOrOCTUBRE 25 DE 1936.

I an to eras-(S la giF i o :mmm

ALQUILER DE CASAS ALQUILER
tt II A B I T A C ION E S :
PENTHOUSE: Beautifully located r
and furnished tor rent for six BE alqtjilan habitacioneS:
months. Aristocratlo Mlrarnar tec- do8 puerU de caue, entrada inde-
tlon. Stop 11th. Three sleeping pcndIente, dos interiores. Con o sin
rooms. All modern conveniences n- comidas. Brau 81, segundo piso. Tel.
eluding hot water, servant quarters 71a verde 10-29-A
with bath, laundry. Call telephone Y -
833 Ban Juan or 2006 LARGE MODERN furnished rooms,
turce- 1 cedar closets, bath, hot water avai-
,.OTrrr. .. lable, at No. 6 Ollmpo Ave. Stop 10,
tfE ALQUTLA casa eae Amdrico jj Tel. 1962 negro. Santur Santur-Balas
Balas Santur-Balas Oeste, tres dormitoiios. ga- H N A,
raje y cuarto serviclo separado, In-
formarin lilpodromo 5. Santurce. nABIXAC10NE3 COMODAa, ven-
" 5 tlladas y llmpias. Viva en la Y. M.
O. A., donde puede usar el gimna-
BE ALQUTLA o s rende: Casa con 8i0i ia piscina de natacion y saldn
rlnco dormitorlos. todas las como- de lectura. Teldfono 798, San Juan,
dldades, dos cuerdaa de terreno, ca P.
rrf trra Acueducto Guaynabo. Infor- ...TI
mara J. E. eldfono 1833. San DOS HABITACIONES fTescas, des des-Juan
Juan des-Juan ll-3-O J amuebladas. a $10. Matrlmonio, da-
' mas o caballeros, sin com! da. Edl Edl-8E
8E Edl-8E ALQUILA o se tende casa ea- fldo Bet, La Marina, tercer pi pill?
ll? pill? nVumero 20 Urbanlzacl6n IU- SoItero-1650 o 1529 rojo, San
podromo. -4 habitaclones. gara.le y Juan.
erriclo. Informaran: Martinez Oro- . ... .7"
eery, teldfono 1623, Santurce. SE ALQUILA habltadon amplla en
, 10-26-M casa de famllla, call Iioveras na-
1 mero 3, tercer plso, cerca --. Cine
ALQUTLASE CASA. calls Condado SSS JSS n'
15-112 altos $60.00, bajos $30 00. In- lefono 1025 verde.. 10-25-O
tajo. 1443.00 modern. B as A SSSS$USA
IUwayek. 10 20 al f rent. Parada 20-1 2,Ternandez
, ,j Juncos ,70, Santurce. 10-25-O
ALQUTLASE et Santurce esplen- , ,', I
dlda casa con vtata Laguna Con- HABITACION AMPLIA, ventilada,
dado, Avenlda Fernindea ntaiero con balcon a la calle, y entrada In-
13. cuatro habitaclones y demas co- dependlente, se alquila. Pamllia res-
modldades. Inform es telfono 345 petable. Cruz 27, ultimo plso, tel-
negro Santurce. Precio $75.00. fono 841 negro. San Juan. 10-25-P
10-28-N i

COLOCACIONES
s (OFEBTAS)

COMPRA VENTA

COMPRA-VENTA

COMPRA-VENT A A U T OM O VI LES Especialidad-Medicinal

VENDEMOS, COMPRAMOS, repa- REFRIGERADORAS: Renufivelaa

NECESITAMOS v v ofrecemos toda ramogf motores jelectricos, plantas con ? Pintura "MIMAX" resistente

maquinas hierba, molinos cafe, dl dl-n
n dl-n a m o s arranque, acumuladores,
magnetos y piezas, tornos, estufas
petrdleo, poleas, planta niquelado,
Taller Irizarry Hljos, Santurce; ll-l

clase eficientes empleados domes-

ticos, comer ciales, industrials, bne bne-nas
nas bne-nas referencias. Grandes oportuni
dades. Iiame, escriba, vlsite Ortiz

Olaya, Admlnistrador, Club de Em Empleados,
pleados, Empleados, Europa 37, parada 22, San Santurce.
turce. Santurce. -....-v v X0-30-O
HAVE YOU spare hours that you
want to put earning money for you?

Have you the ambition to utilize

, those spare hours in a constructive
j work under the managership of an

able leader? ir you are really se

riously interested In earning extra

money write to me for a personal
conference. H. M. P. O. Box 3426,

Santurce, Puerto Rico. 10-28-P

al frlo. Ordtoela por numeros M-L
6011 y L-R 10969 en Saldafia, Allen
59. 11-13-S

TENEMOS TRABAJO para'calde-

jreteros (paileros), herreros y me me-c&nlcos
c&nlcos me-c&nlcos para trabajar en nuestros
talleres. Solamente personal compe

tent debe sollcltar. Sobrinos de

Portilla, Inc, apartado 833, Marina,

San Juan. 10-28-S

; PAGOTTING: Necesitamos distri distri-I
I distri-I buldoras y operarias lndividuales de

Fagotting ea seda y en algodon. Di Di-ga
ga Di-ga experiencia ; y. envle modelos.
.Trabajo permanente. Box 324, Pon-

ce;. P. R. rKj --: ..- 11-9-M
LOPEZ 5 y 10 eft Brau 42 lnvita a
Ud. visitarlo para' que haga sus

compras a. precios muy ventajosos."

.- P.

REPRIGERACION "CARRIER "CARRIER-BRUNSWICK"
BRUNSWICK" "CARRIER-BRUNSWICK" para Colmados, Le Le-cherias
cherias Le-cherias Restaur anes. Puentes de

Soda; Mercados de Carne, Bars,

MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos ar la medida. Montamos di diplomas.
plomas. diplomas. Precios razonables. School
Supnly Company. San Francisco -75.
San Juan, o McKlnlev 37 Mava Mava-gta..
gta.. Mava-gta.. H. N tL

VENDESE BARATA casa moder-

na, concreto, solar 61755. metros.

cuatro dormitorlos, closet, bafio, y
demas -cbmodidades. Inf ormaran :
Bolivar 31, Stop 24, teldfono 1257
negro, Santurce. 11-4-1

MOTORES ELECTRICOS mare a
"Century". Tenemos en existencia
motores "Century" de una f ase y de
tres i f ases para todos los voltajes.

BARBER OS Comore'sus herra-

mientas alemanas y todo lo- que

necesite donde lo encuentra y que que-dara
dara que-dara satisf echo. Escriba o visitenos.

Barber Supply, Cruz numero 1, air.

tos. Box 180, san- Juan. 11-13-M

PARMACIA:: OPORTUNIDAD. VI-

drieras, mostradores de roble, aca aca-bado
bado aca-bado caoba obscuro, de 6 pies por

zo puigadas $45.00 contado. En-

trega Inmediata. S. Roger, Allen 61.

Box 613, telefono 1822,- San Juan.
: -r. .11-6-R
LAMPARAS ELECTRICAS, plah plah-chas
chas plah-chas eltetricas, cordones.; electricos.

cocmuias, bombiuas, interruptores,
alambres, y todo material eldctrico
para lnstalaciones industrial es y ca ca-seras,
seras, ca-seras, recuerde el Departamento

Electrlco de la Perreteria Merino,

san Juan. 11-13-M

SE 'VENDE-Oldamobfle' Sedan en I be INTKKES Dara las dam as. Las

perfectas condlciones. Debido a que perlas Oestrol del Dr. Pages Maruny

etc. No solamente: lo mas moderno Nos 5especializamos .en motores pa

NECESITAMOS TAQUTGRAFO ex.

perto en Ingles y castellano y que
sepa teneduria de llbros. Solicite.

personalmente : Salvador ? R. Nin

en refrigeracl6n sino lo mas econo-

mico. Solicite nuestros precios sin
compromise MARTINEZ & MAR MAR-QUEZ,
QUEZ, MAR-QUEZ, Tetuan 6-112,. San Juan.

. H. N. A.

SE VENDETPor poco preclo. Caja
Reglstradora marca "National", mo-

Inc, Allen 90, San Juan, Puerto Rl- J delo pequefio. Poco uso. Magnificas

ra neveras, : maquinas Industrlales

para coser. Escriba pidiendo cata cata-logo$
logo$ cata-logo$ y precios a la Perreteria Me Me-rino
rino Me-rino Box 268, San Juan. 11-13-M
RELOJES A PLAZOS: De mufieca
o bojsulo;; diga donde trabaja escri-

oienaonos. Barber Supply and
Watch Company,-telefono 1575 ro-

FIN C AS

SE VENDE: Diez cuerdas. Carretera

Trujillo Alto, M16metro tres, hec

tometre cuatro. Cinco minutos de
Rio Piedras.: Propla para rultivarla

o construlr quinta. Oportunldad ex.

me tengo que? embarcar lo vend

por $550.00, la mltad de contado, ei
balance en 6 meses. Holgate, Con Con-dado
dado Con-dado Apartments numero, 11, San Santurce
turce Santurce 1421 verde 10r26-W

HIPOTECAS

DE 8 A 10 MIL. dolares deseo colo-

car con buena garantia. Inf6rmese

con Jose F. Ortiz, Rosario 32, San

turce. 10-28-J"

VENTA DE FLORES

SE HACE a preaos modlcos toda

clase de trabalos ea lores natura-

les Carmen Darder 2291 rojo. Los

Tgleslas Nam 10. Santurce. P-

LORENZA DE MORENO: SI ne ne-ceslta
ceslta ne-ceslta algun trabajo en Cores na-

turales. ordenelo al teleiono 69 v
auedara satisf echo. Garantia v Dun-

tualidad. Ha to Rev. Parada 35- i

de Barcelona, corrigen los. trastor-

nos vpropios de la mujer. En las

buenas farmacias. ; ;

GONADOL. Dr. Pages Maruny. De-

.presiones Neuro-sexuales,' agota-

miento fislco-intelectual y cualquier

causante de la Inhibicion genital.

En las buenas farmacias. 'll-6-O

FUNERARIA

CO.

BE ALQUILA un piso alto muy fres fresco,
co, fresco, limpio y claro. Cristo 28. renta.
$40. Informaran telefono 2040 ne negro
gro negro BantUTce. 10-28-G

BE ALQUTLAt Casa dos plantas,
cuatro dormitorlos. sola, blblioteca,
dos cuartos bafio, garale, cuarto
rrvlclo con bafio. Calle Pacific
riace numero 1. Informaran tel4 tel4-fono
fono tel4-fono 23 verde, Santurce. 10-29-C
SE ALQUILA altos Tanca 7. cuatro
habitaclones y demas comodldades,
por $45.00. Informari E. Veles Po Posada,
sada, Posada, Tanca 8 altos. 10-23-V

SE ALQUILA habitaclon fresca y
clara, casa famllla respetable, pro propla
pla propla para caballero o sefiorita sola.
Deseamos referencias. Edificio Igle.
slas, calle Luna 52, tercer piso, te telefono
lefono telefono 63 azul, San Juan. 10-25-B
POR RENT: Two pleasant rooms
with separate entrance, bath and
garage, also delightful second story
front room with marine view, In

the best part of the Condado. Te-

tepnone oaniurce. iuna-x

FOR RENT: on ocean beach at San
Ofrotttmo. pmall concrete resi residence
dence residence with furniture, cool and
quiet. Suitable for married couple
or two b rhetors. Apnlv there or te telephone
lephone telephone San Juan 114. 10-29-B

8E ALQUTLAN habitaclones pa para
ra para caballeros, sefiorltas o matrlmo

nio, muy ventiladas, amplias, casa

famnia respetable, a precios modi modi-cos.
cos. modi-cos. Telefono 372 azuL Tetuan 56
altos, P.

DESEO FN alqufler chalet concre concrete
te concrete no mas de tres dormitorlos, de de-ras
ras de-ras comodldades, garaje. Preferen Preferen-temfnte
temfnte Preferen-temfnte Condado, Mlrarnar o sitio
residencial. Para lnformes,: telefo telefono
no telefono 2273 Banturce. 10-29-A

ALQUTLASE ESPLENDID A habi habitaclon
taclon habitaclon con comldas, frente parada

guaguas, y cerca High School. Exi Exi-gense
gense Exi-gense buenas referencias. Calle Hi-

podromo 14, esquina Carretera Nue Nue-va.
va. Nue-va. Teldfono 663 azuL Santurce.

10-26-D

ALQUILER
APARTAMIENTOS

ALQUILO HABITACION para ca caballero,
ballero, caballero, con entrada lndependlente

e lnmedlata al trolley, en Flgueroa
9, altos, parada 18-12. Teldfono 33

negro. Banturce. ,.: -. 10-28-A

CONDADO APARTMENTS: Va

cancies BsantJfull i remodeled
three room anartmenta. also wen
room M!tments Furnished or un un-furnLthd
furnLthd un-furnLthd Iratire on premise a
call phont 184 Banturre. UNA

FOR RENT: Furnished apartments
with electric refrigerator. In a cool
and residential neighborhood, next
to the Union Club. Stop 10, Fiol
Apartments, telephone 1086, San Santurce.
turce. Santurce. ll-l

THE JOY of living Is found at the
rtf Escambrdn Beach Club apart apartments.
ments. apartments. Unsurpassed location. Rest,
when you want it: pleasure when
you wish It. Beautiful, luxurious,
exclusive. Maid service, telephone,
hot and cold water, private bath,
eprn beach bathing (fully protec

ted), dancing privileges, fishing, ga-

rff all FREE. Delicious food at

special prices. Make your, choice

now. I HNA-E

BE ALQUTLA un apartamlento en
1 calle Allen numero 37. Para mas

lnformes dirtlase a la Bayamone

a. Teldfono 753, Ban Juan. HNA-P

COZY furnished apartment at Con Con-Udo.
Udo. Con-Udo. screened, suited .for couple.

Large brdroorn, smau extra bed

room, llvlnsr-dinnlng. kitchen, bath

room, porch, garage. Refrigerator,
water, electricity, telephone and gas

Included, $65.00. Apply premises
No. 2. Caribe Street or Phone San

turce 1096. H. N. A.

READY NOW: The beautiful apart

ment at the Esrambron Beach

CViib. Thorolv remodeled. Beautifuuy

furnished. Wonderful location. You

get free: Maid service, telephone,

hot and cold water, private bath.

epen beach bathing (fuuy protec

ted), dancing privileges, nsning. ga
tx. Fine meals at special prices

Oct your Dick now. HNA-E

MATRIMONIO alcraila habitacldn

a dos sefiorltas, con comldas, unlco
hudsped. Referencias, San Cristobal
Apartment numero 2, San Juan.

10-26-D

SE ALQUILA una habitaclin clara

ventilada, edificio moderno, Sol'

89, cuarto plso. Teldfono 815 negro,
San Juan. 10-26-G

SE ALQUTLAN habitaclones espa espa-ciosas
ciosas espa-ciosas y frescas con balcon a la ca calle.
lle. calle. Sltlo cdntrlco, para caballero
solamente. lnformes: Tetuan 17,

San Juan. Tercer plso. 10-26-G

NECESITO JOVENES de buena

presencia y actlvldad personal para

vender a.domiciilo articulos de fa-

cll venta y mayor necesidad para

el hogar. Tambidn representante en

Utuado, Adjuntas y Jayuya. De re referencias.
ferencias. referencias. Francisco Colon, Oceania

numero 15, Santurce. 10-29-C

AGENTES: En Ponce, Mayagiiez,

Arecibo, Caguas, Aguadilla. Para

vender el maravQloso acabado KAR-

I NU para autom6viles. Una demos

tracian signlflca una docena de

ventas. Tnffirmese con: Hector P.
Bird, P. O. Box 3277, Santurce, P.
R. 10-29-B

NECESITAMOS AGENTES en 78
pueblos "Mutu alidad Agrlcultores e
Industrlales Inc.", del pais. Sefiorl Sefiorltas
tas Sefiorltas de High School, profesoras sin
empleo, ganese de 2 a 6 d61ares

diarios. ocupaci6n decente e lnstruc lnstruc-tlva,
tlva, lnstruc-tlva, al amparo.de la ley. Adjunte"
a sollcitud recomendaci6n-creden-cial
de su inspector o prof esor prin principal.
cipal. principal. Solicite pliego jeinstruccio jeinstruccio-nes.
nes. jeinstruccio-nes. Use tarjeta postal. Dlrijase a
la Sec. Comptroller, Srta. Rina B.
Gonzalez Boneta, apartado 153, Rio

Pledras, P. R. 11-9-G

TENGO, COLOCACION para una

persona practlca en la fabricacion
(con maquinaria) de muebles de

madera estilo americano. que. con
completa eficienda pueda tomar el

cargo de foreman Dlrijase al apar apartado
tado apartado Num. 51. Marina Station. Ma

yagiiez. P. R. H.N. A

WANTED. A man to dress windows.
Must. have experience. (Se neceslta
un hombre .con experiencia para, de-

corar vwnerasj. Klein's store. Ban
Juan. 10-28-K

NECESITAMOS OPERARIAS ex ex-pertas
pertas ex-pertas para coser y bordar a ma-

ro. en ropa interior de seda. Bue Buenos
nos Buenos precios y trabajo permanente

zenie Buos, condado 17. Parada 17,
Santurce. P. R. 10-26
SE NECESITA cocinera para fa famllla
mllla famllla amerlcana. Conocimiento de
cocina amerlcana requeridor Dlri Dlrijase
jase Dlrijase a Ryder Memorial Hospital,
Humacao, P. R. 10-27-R

LLAME AL TELEFONO 969 San-

10-25-N condlciones. Vdala en el Royal Bank 3, Cruz numero 1, altos. Box 180, cepcional para hacerse de flnca ne- turce, sefiora Isabel Vda. de And!

oi wanaaa. oan uuan, ir. a. us oftu.yuau,-,

POSTES ANGULARES esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. Faciles de poner, dura dura-I
I dura-I deros y econdmicos. Pida lnformes

y precios a "Los Muchachos'V Sues.

de A. Mayol & Co., San Juan. P.

VIDRIERAS: No compre vldrieras
sin ver mis precios, son las me jo jo-res
res jo-res y las vendemos a plazos lo mas
c6modos para el comprador. Ei Pa Pa-laclo
laclo Pa-laclo del Crista!, Cruz numero 10,

san Juan. 11-22

BOD AS, BAUTIZOS y fiestas. En En-car
car En-car gue su bizcocho para su boda
o fiesta a La Bombonera, Aqua Aquarium,
rium, Aquarium, o Fuente Padih; Establed-

clmlentos Pulg Abraham & Co.
. H. N. A.

VENDO V ARIAS vacas cruzadas,
paridas y pr6ximas. Informaran en
Rio Piedras, calle Vallejo tres ca ca-sas
sas ca-sas despues del Hospital Munici Municipal.
pal. Municipal. Ramdn Escardille. 10-27-E

SORPRENDENTE: Es verdadera

mente sorprendente lo que- listed

puede comprar en el 5 y 10 LOPEZ
en Brau 42, por poco dinero. Vi-

siteio. HNA-L

PERRETERIA MERINO: Fabrica
los mosaicos mas cuadrados y mejor

acaoaaos; tiene los dibujos mas orl orl-ginales
ginales orl-ginales y sus precios son siempre.
razonables. Vea nuestra exposici6n.

11-9-M

COMERCIANTES DETALLISTAS:
Vendemos mosqulteros f abricados

de marquisette primera en colores

surtidos. Tamafios numero 10 a

$6.75, el numero 20, a $8.50, y-el nu

imero

pachamos

fCia Jr. & Co Caguas Puerto Rl

.co.:..'', v 11-2-Q'

MAGNIFICA PROPIEDAD de con concreto
creto concreto situada'en el coraz6n de San Santurce,
turce, Santurce, rentando actualmente $400

mensuales, susceptible de aumento.

alqullada, para comercio. Se vende.

lnformes: P. O. Box 3396, Santurce.

Puerto Rico. 11-19-D

SE VENDE nevera Frigidaire, en
magnificas condlciones. Pida lnfor lnformes
mes lnformes a Juan de Le6n, calle Provl Provl-dencla
dencla Provl-dencla nUmero 35, Sunoco, Santur-

ce. y ; : . --, 1Q-26-L
COMPRE O VENDA por $1.00 (un

aouarj ia oportunldad de sio.ooo

el dia 25 de octubre. Hipodromo
"Las Monjas". 10-27-L

CUARTOS DE BANO de 4 aparatos
sanitarios en colores, tenemos ei
i mejor surtido. Le invitamos a visi visi-tar
tar visi-tar nuestra exposlcidn en el S6tano

de la Ferreteria Merino, Allen 64,
San Juan. 11-9-M

quefia a precio modico. Informara:

j Policllnlca doctor Vila,"- parada 22,

Santurce. telefono 1980. 10-25-V
SE VENDE finca en Guaynabo, 20
cuerdas de cafia y f rutos menores,

casa vivienda comoda, dos casas
peones, carreta, bueyes, trapiche
produciendo melado Hillcrest. Es

criba al apartado 1443, San Juan.

10-25-W
SE ARRIENDA o vende finca en

Trujillo Alto, camino St. Just, casa

vivienda y servicios, 2 cuerdas $25

mensuales o. $2,000. Informaran 11-

cenciado Victor A. Coll, Cruz, es

quina a Brau, San Juan. 11-20-C

VIDRIERAS: De todas formas y de 1 SE VENDE: 74 cuerdas, barrio
todos los tamafios. las melnrpx -a tq I "Beatriz". Cidra. colindanda nor el

mas economicas. El Palacio drf

Crista!, Cruz 10, San Juan. 11-22

SE VENDE casa madera y concre concreto
to concreto recientemente construida v rin-

tada, dos habitaclones y demas co comodldades,
modldades, comodldades, con solar en calle 12
numero 80, Monteflores. Informa Informaran
ran Informaran en la misma. 10-28-H

Este con la carretera central, Km.
50. Para lnformes: Stubbe Brothers
Inc., Allen 71, San Juan. Hacienda
"Miramontes", Cidra, Puerto Rico.
. 10-28-G

j SE VENDE finca de cafe de 96 cuer cuerdas
das cuerdas en Candvanas. Barrio Hato

Puerco. Queda cerca carretera. Pre Precio
cio Precio m6dien. -R Fem&ndez Ar. Hnns.

COMPRAMOS UN molde completo San Juan. H. N A

para zocalos de 15 cm. por 20 elm.

uurijase Aiosaicos 'lorres. Telefono

zxi Hato Rev. apartado 7. Ran

iJuan. 10-28-R

VENDO UNA resldencla de lujo,
calle Vallejo umero 48, Rio Pie

dras, 630 metros solar, garaje con

VENDO Cy PERMUTO por casa o
solar en Santurce, finca, doce cuer cuerdas
das cuerdas toronjas barrio Candelaria, ca ca-rreterar
rreterar ca-rreterar Bayam5n-Vega Alta, kilo kilo-metro
metro kilo-metro 19, Lcdo. Benigno Davila, te

ldfono .1250, San Juan. 10-27-D

no si neceslta ramos. cruces. coro

nas o cualquier otro trabajo que
desee en Gores naturales. Clntas

con inscrinciones artist! cas. Calle

Hoare numero 16. parada 14. P.

Ml JARDIN tan cerca de usted

Duede ofrecerle lo que desee nor do-

cenas y cualquier -trabalo cn flores

natural es. oraene y sera mi cuen-

te. PILAR G. DE VELA, parada
35. Tel. 26 roio. Hato Rey. P

VENTA DE FLORES naturaies en

toda clase de trabaios Se lmpri-

mex. clntas Dara cororAs. Llame al
teldfono "825. parada 14. Calle Her

nandez numero 6. Encarnacion Her

nandez. P.

VENTA DE MUEBLES

LA BOLSA. Mueblena de R. L

Soldevlla. Vendemos muebles nue-

vos y reconstruidos. Tomamos los

suyos como abono. Reparamos. al-

macenamos y mudamos muebles.

Ponce de Leon 82. TeJ 221 y "261
verde. Santurce. P-S

OPORTUNIDAD: Vendo juego sa sa-la
la sa-la cojines-pajllla, comedor ; radio-

la "Majestic": magnificas con

dlciones: lam auras, etc. Vdase 6

P. M. Luna numero 82, aparta apartamlento
mlento apartamlento 4. 10-26-J

-EL BLOQUEO Angel Pernandet.

Serviclo rapido dia y nocne pre

cios al alcance de todos Avenlda

Fernandez Juncos. Parada Z3. Tel.

180. Puerta de Tierra. Parada 5,

telefono 598. P.

MOSAICOS

JIMENEZ DEL VALUE CO. najos

Teatro Martx Stop 17. Apartado

3352 Santurce. Cuando vaya a f a a-brlcar
brlcar a-brlcar o reparar su casa exljale a
su I contra tista nuestras losetas si

desea calidad elegancla y duractfin

pn sus Dlsos 200.0C0 losaa secas en
10 dibujos distlntos. P.

MOSAICOS MERINO: Ahora se

puede sustitulr todos los pisos apo-

1111 ados de madera por preciosos
Mosaicos Merino. Los mosaicos

cuestan menos que la madera y es

un piso permanente. limpio y boni-

to. ll-9-M

SE VENDE un Juego de muebles

de comedor en perfectas condlcio condlciones.
nes. condlciones. Teldfono 1621, Santurce. 11-6-T

w. - wi i : :

rniSSiS.. 'il .'Sr deseo arrendar o ccmprar
modMades i modemav prK) '? finca neauefia con casa. rae ten-

SSnTSn? SSSSS If S-SSJL : EFECTOS DE OFIONAS

casa de madera en la- calle Calfm

numero 7, parada 25, renta $60.00
mensuales, en $3,600. Para lnformes
dlrijase al teldfono 1645 Santurce y

apartaoo am, eanturce. H. N. A.

TAMPA, FLORIDA. Nine room re residence,
sidence, residence, five room bungalette in
Hyde Park residential section and
20 acre plot in Tamna. Florida t.

fered in exchange for property of

SOLARES

8E ALQUILA habltacl6n ventila ventilada
da ventilada en casa familla respetable, con

comldas, sltlo cdntrlco. Informara

teldfono 1391 azuL San Juan.

10-27-D

LOCALES

LUJOSO LOCAL en San Agustin
St, Puerta de Tierra, propio para
tlenda. Bar, oflcina o f Abrica. Her Her-moso
moso Her-moso apartamlento en los altos. Te.
ldfono 1871, Santurce. 11-16-K

COMPRA-VENTA

BEAVER BOARD: El carton Ideal
para dlvisiones y cielos rasos. Facil
de colocar. Duracion eterna. Evlta
la humedad. Alsla el calor. De ven venta
ta venta por Los Muchachos. Sues, de A.
Mayol is Co, San Juan, Puerto
Rico. H. N. A.

CRISTALES GRANDES'para apa- same value near San Juan. Address

raaores. crista! es para ventanas. vj.

cristales para cuadros. cristales en Rico.

colores para construcciones. Cuan Cuando.
do. Cuando. necesite cristales, sean de cual cualquier
quier cualquier clase, recuerde a Ja Perre Perreteria
teria Perreteria Merino. Los precios mas ba bajos
jos bajos en plaza." -: 11-9-M

COLOCACIONES
. (soLicrruD)

COMPRE HOY su ticket. Un dollar.

Oportunldad. Octubre 25. Hipodro

mo "Las Monjas". 10-27-L

I CANARIOS blancos y azules "Rol-

lers" con pedigreed, Norwich; York Yorkshires;
shires; Yorkshires; periqultos .- australlanos:

Granja Jamagu, Buenos Aires nu

mero 7. Las Palmas. Telefono 1088

negro, Santurce, apartado 430, San

Juan. ; . 10-25 TENOA LUZ Y RADIO por 50c

COMPRO CASA dos plantas, no

muy grande, entre parada 55 y
Mlrarnar, dando en cambio una de
una planta concreto, cinco habita

clones, dome serviclo sanitario, y

otras comodldades. Devuelvo dife dife-rencia
rencia dife-rencia cash. Teldfono 995 azul, San-.
turce. 11-9-A
JAMAGU: ALIMENTO para cana-

rios y periqultos en todo buen es-

tableclmlento y colmados. Instruc-

ciones completas en cada paquete.

jamagu, combmacion de semuias

mezcladas. La mejor calidad. 10-25

Box 277. Humacao. Puerto

11-9-C

AGENCIA DE VENTAS a plazos;
maquinas de escribir Underwood,
escritorios, seccionales para llbros,
etc., a precios convendonales. Te Teldfono
ldfono Teldfono 1229 Co P. Gavllan & Co.

oaivauw orau jNum. 7i, Ban Juan.
P. R. TT M A

SE VENDE o se alquila" resldencla
con todas las comodldades moder-

nas y frente al mar, Avenlda Nairn.

iuuuaao. uuormes: teleiono 1621,
Santurce. h.b

VENDEMOS VARIOS solares en la
Urbanizaci6n El Hipodromo. Parada
20. Santurce. Precios convenientes.
Buena inversion. B. Fernandez &
Hnos., San Juan. H. N. A.

AUTOMOVILES

TRUCKS DE USO: Tenemos de las

m areas Diamond T, Studebaker,
Chevrolet. Ford. G. M. C Dodge

y otras mas que vendemos en per-

i fectas condlciones mecanicas y a

plazos sumamente c6modos. Antes
de comprar haganos una visita. K
Sold & Co. S. en C. Stop 6-1 12,
t Puerta de Tierra. Box 1111, San

Juan, H. N. A.
POR $350 vdndese carro cerrado.

estilo moderno, cuatro puertas, ex ex-celentes
celentes ex-celentes condlciones mecanicas, ba ba-teria
teria ba-teria y gomas nuevas, sumamente

CAJAS DE.CAUDAT.es fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te-.
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruldas en
fabrica. Abrimos y reparamos ca cajas
jas cajas de caudales de cualquier mar marca.
ca. marca. Carrblamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE.
Representante Exclusive Edificio
Tobacco Palace. Tel. 729, Box 259,
San Juan, Puerto Rico.

ZAPATERIA

2NECESITA REPARAR sus tapa-

tos? No los entregue a INEXPER-

TOS. En la Zapaterla electric

Good-Year. Martin Pefla, los repa-

ran mejor. mas barato. Llame' teld

fono 680. Santurce. Quedara saus

fecho. P

MISCEL ANE AS

SPANISH LESSONS for Ameri

cans, 3 times weekly, 8 to 9 P. M..
competent teachers. Individual care

to beginners. Language, conversa

tion and commercial Spanish. Aci

demia Catolica, teldfono 1224, San
Juan. P-A
UN DOLAR lnvertldo para octu

bre 25, en el Hipodromo "Las Mon Monjas",
jas", Monjas", puede producirle $10,000. Apro Apro-vdchese.
vdchese. Apro-vdchese. 10-27-L

SE VENDEN y adminlstran prople-

dades en San Juan, Puerta de Tie Tierra
rra Tierra y Santurce. Comisi6n reducida;

se establecen toda clase de garan-

tias. Apartado 458. Telefono 290,

San Juan: Miguel PorteU. 11-5

SE ALQUTLAN maquinas de escri

bir. Albert E. Lee & son. inc. La

Marina, San Juan. Teldfono 505,
San Juan. H. N. A.

MIMEOGRAFOS, STENCILS y
TINTA de la reconocida marca
EDISON-DICK. A nuevos precios
reducidos. Uselos y obtendra mejor
calidad de trabajo. Visitenos y se

convencera. Casa Elmendori. Te Tetuan
tuan Tetuan 9, San Juan. H. N. A.

VENDEMOS maquinas de' escribir
"reconstruldas" y "usadas" de todas
m areas. Albert E. Lee & Son Inc,
La Marina, San Juan, teldfono 505,
San Juan. H. N. 'A.

VP9rJ5P-.SinS JS,1118? dl.Pla" eoon6mico. Teldfono 495 Rojo, San-

CHAUFFEUR INTERESA coloca-

ci6n casa familla. dando refer en- ROMAN A 15 toneladas. Practlca-

etas; Informaran. teldfono 909 Verde, I mente nueva, precio razonable, a la

Sant

urce.

10-27-T

XENEDOR DE LIBROS: JOVen 813 San Jnun

gaauaao, con 12 anos ae expenencia

y referencias satlsfactorlas, soliclta

puesto ae responsabiiidad con firm a
important en cualquier punto de
la lala. Dlrijase a Juan Aviles Cor Cor-dero,
dero, Cor-dero, 8an Sebastian, P. R. 10-26-A

venta. R. F. Quixano & Co. "La

Purina", Recinto Sur 59, teldfono

10-26-Q

SE VENDE: Cocina de gas en bue buenas
nas buenas condlciones,' $15.00. Vdala en
Wilson 22, parada 17, o llame al
1189 Rojo, Santurce. 10-27-A

afio, con la "Planta Adrea Ongayf.

Ofrecemos motores electricos. bom-

bas para' agua, acumuladores, cal cal-deros
deros cal-deros de alumlnlo, otras maquina-

nas para uso en ios campos; nue nuevos
vos nuevos y en segundas manos. lnformes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA-

YAMON.- H. N. A.

Rio Piedras, a $2.50 el ciento, Ga Gabriel
briel Gabriel Clar. 10-27-C
HALLACAS VENEZOLANAS. 81
quieren saborear las verdaderas, dl dlrijase
rijase dlrijase al teldfono 304, Santurce.

11-S

turce.

10-29-A

OVRHATJL ECONOMIZ ARA gaso-

lina y aceite, recondlclonara su mo motor
tor motor mientras gula su carro. Aros y
Pistones nuevos son innecesarios.
Sollcito agentes. Paulino Rublo,
Box -3011, Santurce. 10-28-R

CAJAS DE CAUDALES a prueba
de fuego tamafios de hogar y ofl

cina, a precios reducldlsimos y
magnifica calidad. Abrimos cajas

de caudales y camblamos la combi-

nadon sin mutnar el muenie. casa
Elmendorf, Tetuan 9, Tel. 158, San
Juan. Tenemos en existencia.

H. N. A-

VENDO MUY baratas: Avenlda I

TtJ. m m,1. J. J.Z. I WVi. I . ....

ZZZZtZZn. X'i.'r e ?. Ford. 1934-36. cerrado. cuatro EMr liES AS MU UASSL A3

ALQUTLA apartamlento alto
toncreto. moderno. cuatro habita habitaclones,
clones, habitaclones, dos servicios sanitarios, am amplla
plla amplla terra, cuarenta pesos men mensuales,
suales, mensuales, calle Refugio numero 4, Pa Parada
rada Parada 10 Informara Alejandro Ro Rodriguez.
driguez. Rodriguez. Tridrono 440, San Juan.
. ; 10-26-R

POSITION WANTED: English English-Spanish
Spanish English-Spanish stenographer, with ten
years experience to New York desi desires
res desires position with reliable firm. Re References
ferences References ; furnished. Address J. A.

aox 8B7, Ban Juan, i 10-29-S

APARTMENT FOR RENT: De De-hjhtful
hjhtful De-hjhtful apartment In the Conda Conda-flo.
flo. Conda-flo. with ocean view. Just comple-
t'd. Tiled fToors, three bedrooms,
ot water heater, laundry, servant"
riarters, garace. Inquire on oreml oreml-rr.
rr. oreml-rr. Stop 50 No. 4 Luchetti St. aec aec-md
md aec-md house from the ocean. 10-27-V.

ALQUILER
IIABITACIONES

EE ALQUILA en casa respetable
habitaclon c6moda y ventilada con
faraje, con o sin comldas. Rosario
(, telefono 1693, parada 43-112 San.
turce, P. R. 10-28-R

EH ALQUTLAN habitaclones am amplias,
plias, amplias, yentlladas. con camloas, pa para
ra para caballcrai solamente, en casa de
famllli respetable. Informaran te te-fono
fono te-fono 1173. Allen 63, 4to. plso, Ban
Juan N. A

LIBROS DE HIGH SCHOOL. usa usadas:
das: usadas: Tesoro de la Juventud y Dic Dic-cionarlo
cionarlo Dic-cionarlo Endclopedlco Hispano Hispano-americano.
americano. Hispano-americano. Seguimos comprando y

Francisco 75, San Juan. McKlnlcy COCTNA GAS fluid Real Host con

37, naayaguez.- ; h. w. i quemador economico, diferentes es

SE VENDE mltad de precio un abrL
go negro con pieles, una alfom alfom-bra
bra alfom-bra 9 x 12 nueva, carro Chrysler
8 dlindros. dos asientos en buenas
condlciones. Un caballo color zaino.
Informara: Sabana Liana, cruce
Trujillo Alto, sexta casa. 10-25-G

COLOCACIONES
. (OFERTAS)

VENDO SOLAR, 240 metros cuadra

dos, barrio Cagtlitas. de Caguas. Se

vende barato por embarcar su due due-no.
no. due-no. Tambidn vendo o permuto casa
de cemento, solar : de 400 metros

cuadrados, propio, situada en el ba barrio
rrio barrio Tomas de Castro. Informaran

en Lindbergh 14 o 2037 azul, Santurce.-
. 1 HNA-B

VKNT0 A vacas cruzadas. de se-

W ANTED. EDUCATED, ambitious, gundo parto, recidn paridas y pro pro-capable,
capable, pro-capable, person for work along edu- ximas, mucho lltraje, muyibonitas..
catlonal lines Complete coopera- Informara calle Col6n, Num. 3, Pa Pa-tlon
tlon Pa-tlon under managers miTvrviinn rada 26. teldfono 2036 Roio. San-

Guaranteed income, $1300 yearly. I turce; w 4 10-27-M

uau a n. x twiway Bt. corner

OPORTUNIDAD. Buena Comlsi6n.
Necesitamos renresentantpji rr 1

venta de productos de demanda. Es-

cnoanos 7 enviaretnos detalles. For Foreign
eign Foreign Sales Co. San Juan, Puerto Ri Rico.
co. Rico. r -' 10-28-P

to Carretera; wenirai, stop 33-12
Hato Rey. V 10-28-P

SE NECESITA tin Joven, buena
aparlencla, para vender un artlcu artlcu-lo
lo artlcu-lo de mucha demanda en bars, ho ho-teles,
teles, ho-teles, restaurantes, clubs y casas
particulares; ficil venta, buenas co-;
mlsiones. repetlclones, escriba Box

691, San Juan. 10-26-L

NECESITO .MECANOGRAFA que
sepa hablaf y escribir lnglds co co-rrectamente.
rrectamente. co-rrectamente. Sueldo moderado. So Solicite
licite Solicite edificio Bouret, Oflcina 29,
San Juan, de 8:30 A. M. a 12:00 m.
10-25-V

SE VENDE por no -poderlo rateni

der un "Boarding House" en -San
Justo 13, con magnifica -clientela.
: :, 'T -s;V-- 10-25-F
VIDRIERAS: VIDRIERAS, 1 para
todos los uses, de .todas formas, a

precios sin competencia y plazos co comedos.
medos. comedos. El Palacio del Crista!, Cruz
numero ,10, San Juan. 11-22
VENDO O PERMUTO dos casas
concreto de -dos plantas, vivienda

y negocios con buena renta, en Pon Ponce
ce Ponce de Le6n esquina Avenida Bo Bo-rinquen.
rinquen. Bo-rinquen. Stop 26-1 12. Dlrijase Sa Sa-grado
grado Sa-grado Corazdn numero 1 o a F. C-.

Box 3628. Santurce. 10-28-L-

tilos, precios bajos, Vea y compa"

re. c. F. Preston. Allen 20. ... San

Juan. H. N. A.

SE VENDE" 6 se alquila quinta con
10 cuerdas de terreno, casa con to

das las comodidades. Carretera

Guaynabo esquina carretera Sana-'
torio Insular.t Informara R. V EL
MUNDO, San Juan. 10-25-D
BANDERAS: Liberales y da la

Union Republlcana, .a prueba de

agua, sol y sereno. de 2 x 3 pies:
de 3 x 5 pies; de 4 x 6 pies; pies;-12
12 pies;-12 x 8 montadas en astas .para ma ma-nifestaciohes"
nifestaciohes" ma-nifestaciohes" y actos ptiblicos. Pre

cio especial iCOniOTando:rxr,.canti-

dad. Martin- School Supply Co, 75
San Francisco St, San Juan, Puerto

Rico. MaKlnlev 31. Mayaeiiez. Puer

to Rico. .-.- : 11-8-M

VENDESE O ARRIENDASE peque peque-fia
fia peque-fia fabrica de ropa, sin maquinaria.

1 raciiiaades pago. Tambien alquilase

local idedlcado comercio. Informese

en'Cerra 61, Stop 15, teldfono 786 J

isaniurce, lo-za-C

dormitorlos, demas pisos mosaicos.

dlvisiones concreto, garaje. Solar

170 metros. Linda Vista 40. Igual
construcci6n. tres dormitorlos. so

lar, 140 metros. Linda Vista 15-17-21.
r Madera y concreto. dos dormi

torlos. : solar 130 metros, $550. Ju Julio
lio Julio Vizcarrondo 77, Madera y con

creto, tres dormitorlos, ? solar 160
; metros,; $700. Solares Avenldai Ta Ta-pia,
pia, Ta-pia, desde 30 centavos metro. ln lnformes
formes lnformes oflcina Avenida Tapla 51,
Apartado 802. San Juan. 10-27M

SE VENDE casa terrera de her-

moso balc6n y cuatro ; dormitorlos.

sala,' comedor amplio. cocina. etc.

1 Situada en la parada 17 entre. 'las

dos carreteras. Solicite lnformes

personalmente: a las doce del dia o

cinco de la tarde en la calle Car

men Num. 38, parada 17. : .10-27-V

GANGA SE VENDE un blllar de
carambqlas f altandole el pafio y las
bandas. Las pizarras y demas par-;
tes estan como nuevas. Tambidn
una mesa automatica de Jugar po poker.
ker. poker. .Teldfono 2342 azul, Santurce.

' ; r ; 10-26-R
VENDO RADIO dos.ondas, perfec-

to estado. degablnete $75.00. Ne-

puertas, perfectas condlciones. Ven

demos piano Howard $40.00, exce-

lentes condlciones. Informaran: Va

il ejo. 42. Teldfono 183, Rio Piedras.

POR AUSENTARSE el duefio, se

vende un Plymouth-convertible, ca.
si nuevo, con radio Puede verse en

calle Deposito Num. 2, en a Ma Marina.
rina. Marina. ;: ,:.y-; .. : .. 10-27-S

I SE VENDE Chevrolet 1936 Coche

Standard, muy. poco uso. Teldfono
252, San Juan. T 10-28-B

A; LOS DUENOS de Studebakers;
Liquidamos toda nuestra existencia

de piezas para carros Studebaker.
a: menos del costo;? Aproveche esta
oportunldad. West India Machinery
& Supply, Co, frente al muelle nd-

mero 3, San Juan. HNA-W
VENDESE UNA: guagua Ford de 8
cfllndros, casl completamente nue nueva,
va, nueva, de flamante aparlencla y en ex-

celentes condlciones de motor, y 'de

gomas. Informaran ..telefono 1789,
San Juan. ' ; 10-26-H

LA MAY AGUEZANA lo mudara sin
deteriorar sus muebles Mttdese con

tcq. Francisco Bun Nazario, TeL

328 roio. calle San Rafael Num "3

Parada 20. H. N. A.

MUDANZAS: Quien lo nrude es tan

Importante como d6nde se muda.

Mudamos. embaiamos. emDarcamos

y almacenamos muebles C. W.

Siegmund. Condado 27, teleiono 497.

Santurce..,.., ..." f.

LA BOLSA ha resuelto su proble

ma: mudara sus muebles por precio

al alcance de su bolsillo. Responsa Responsabiiidad
biiidad Responsabiiidad y seriedad. Tel 221 y 261

yerde, Carretera 82, Parada 16 P-S

HACEMOS MUDANZAS desde un

dolar en adelante para cualquier si

tioj Llamenos y le atenderemos a
satisf aeddn. Personal competente,

seriedad y esmero: Teldfono 2120

azul, Santurce,' Puerto Rico. : P.

Especialidad-Medicinal

ATLAS CATTLE DIP: Poderoso ex

termlnador.de. garrapatas en el ga-

COMPRO Y VENDO tejas y ladri ladri-llos
llos ladri-llos de todas clases, vigas de ausu ausu-bo
bo ausu-bo .y zinc Pedro G. Gonzalez. Calle
Cerra 101, Teldfono 110, Santur Santurce,,
ce,, Santurce,, P. CL Box 1106, San Juan. r"
-'- H. N. A.

ANTES DE invertir su dinero en

vera General ectric, menos de la j carros usados le aconsejariamos In- j nado y otros-animales. Constant e-

veswgara nuestra exisiucia ae 10s
mlsmos: Packard $100; Hudson 8
cilindros $600 ; Hudson Sedan 6 cl cl-lindros
lindros cl-lindros $550; Hudson $600; Hudson
5 pasajeros $350; Oldsmoblle 30, $75;

$100; -Graham Paige $150; Nash Esnerialidad-Medicinal

$250; Graham $300; Hudson 6 d- f -

mltad costo $85.00. Vlctrola eldc-

trica para conectar radio $15.00.
Teldfono;2698 Santurce. Fernandez
Juncos: esquina Victor Ldpez. ; ;
10-26-O

mente ? en existencia. West India

Machlnary & Supply Co, frente al
Muelle numero 3, San Juan, Puerto

Rico. .:. ..vrvX:- '-'v-: P.

KAR-NU. PROTEJA- la pintura de
su auto. Aplique KAR-NU hoy mls mls-mo
mo mls-mo y la pintura mate y deslucida de
su auto quedarfi nueva. KAR-NU
dura de 9 a 12 meses y usted con con-servara
servara con-servara su carro limpio y relucien relucien-te
te relucien-te por -solo $2.00. ; Pida' su lata hoy
mismo envlando giro postals Hec Hector
tor Hector F. Bird, P. O. Box 3277, Santur Santurce,
ce, Santurce, Puerto Rico. ;'. 10-29-B

SXAMEN GRATIS de la vista

spejuelos a oagar' con comodld id

en las Dos Joyerlas de Felix Lopez.

Brau 32 v 42 San Juan H N A

CURS OS POR correspondencia: A

Latin (curso expllcado en espa-

fiol) B-i-Gramatica castejlana. Pida

lnformes y program a -a Escuela

Preparatoria, apartado 148, San
Juan P. R, 11-4-T

CLASES NOCTURNAS de Comer Comercio
cio Comercio en la Academia Cat61ica de San

Juan: Taquigrafia en lnglds y es-

pafiol, maqulnina y teneduria. Para
lnformes llame al teldfono 1224,
San Juan. N P-A

POR 25 CENTAVOS giro postal.

envio ultimo manual Uustrado exa exa-menes
menes exa-menes chauffeur, 120 preguntas, res-

puestas, aprobado autoridades com com-petentes.
petentes. com-petentes. Otros detalles lmportan-

tes. Libreria Campos, Allen 17-112,

san Juan. p.

ESTUDIO DE BAILE Necesitamos
jdvenes para prepararse como ar-

ustas de teatro. No podran pesar

mas de cien libras. deben ser sol-

teras y de buena presencia. Raul
Maldonado, profesor de balle, Allen
76, altos. 10-26-M
LADIES SILK Underwear. Flrma

con capital efectivo de $15,000 desea
conecdon lnmedlata con casa' o ta taller
ller taller que fabrlque ropa Interior de
seda para sefioras, de los modelos
usados,' en el Norte. Para lnformes
dlrijase a M. Arlsteguieta, P. O. Box
1109, San Juan. v 10-29-V

PERDIDO

l. -,.
SE GRATlFICARAral que devuel devuel-va
va devuel-va en Arizmendi numero 9.: taltos)
Rio Piedras. una carters de piel de
avestruz, perdlda 1 en filcha calle.
Contiene bflletes de banco, licencia
de conductor numero -24824 y otros
documentos. 10-26-P

lindros 7 pasajeros v $150; Dodge

$125; Packard 120A convertible cou coupe
pe coupe : $1,100; Packard $550 Packard
Light Eight $900:-' Autoolaho $350 ;
Buick- 31 $100; ; Essex $100r Terra-

plane $300. Puerto Rico Motors, pa-

fy ltd T-k..4-A -a m4AM.

. 10-26-P

K1LTTK D. Una preparacion arse arsenical
nical arsenical para el completo exterminio
de las garrapatas.' Garantizado de
producir un efecto eflcaz y rapido.
Pida lnformes z a Los Muchachos, Muchachos,-Sues,
Sues, Muchachos,-Sues, de A Mayol & C04 San Juan,'
Puerto Rico. H. N. A.

PERDID A .i CAMARA f otogrif ica
marca Voightlander, estuche cuero
cocodrilo.- Gratificard bien a qulen
la devuelva o dd: lnformes aT teld teldfono
fono teldfono 1044 Santurce, Bolivar 10, pa parada
rada parada 24 Frau. : v.- 10-26-F
SE HA EXTRA VI ADO perra policia,
responde al nombre "Cachita, co color
lor color oscuro. Quien la halle puede
llamar teldfono 2313 i rojo, Santur Santur-,
, Santur-, sera gratif icada. -,10-28-G

: Seccion Ho teles
- . ? -
-Su proximo' WEEK-END
- sera en 1 ..
El GUAJATACA
EntreQuebradillas "cilsabela
KmJ 116.1 Quebradillas; Pi R.

TO)

AL A B E. A

PARA ANUNCIOS LOCALES EXCLUSIVAMENTE

6 dias consecutiyos SL25 y; ; 3 la palabra adicionaj
15 $2;25 y M ia palabra adicional
30 w ... : : :t1' g4 00 y la palabra adicionaF

IMPORTE
GON LA
' ORDEN

i



12

Mi opinion sobre las carreras de esta

tarde cn cl hipodromo "Quintana"

. for CLOCKER

PROGRAMA DE
RADIO

DOMINGO, ,25 DE OCTUBRE

rriatri Carrer
X. CAN ARIA
2. VILMA n.
a. yuyin
4. BAN JUAN
5. MARQUESITA
6. PUERTO III CO
7. CALLADXTA x
8. ALCAZAR U
9. WALLXX

lea. .Trufflars

rrtn mi TvniV Ai'wWMul n- I BU XUerte.

ire ejemplarea dl grupo condicio condicio-tial
tial condicio-tial m tnlcla el program de hoy.
Los que paso mendcnar son los
que ml JulcJo controlan el even even-to:
to: even-to: Puerto Rico y Canarla. ;
Puerto Rico m apunto una f 4211
victoria en su segunda presenta presentation,
tion, presentation, anotando 1.05 -45 para los mil
metros. II a aldo preparado como de
coatumbre,' eonservando buenas for forma.
ma. forma. Canarla reapereceen buenas

ESTACIONES QUE ME J OR SE
OYEN EN PUERTO BICO .";
A'OAM Miami: Florida. 560 KCSL

tendrA otra facil victoria hoy, pues WEAF.New York City 660
no Cava contrlncantea que lo pue- I HJN. Bogota, Colombia ,682 -

,102 dan amenajar en ningun memento. eTY. x 460.-'

IM carrer sera como to .traquea WQY. Schenectady. N. x .- 7u
para sus futures pruebas. WGN. Chicago. Illinois 720
.h. .. -i .nmdo WFAA. Dallas. Texas 800"
Tl ma probable para el segunao WBAP port worth. Texas 300
puesto es Talleres, que ya se en- wHAS, Louisville, Ky. 820
cuentra Men de la pequefia herida CMQ. Habana. Cuba 840

aue sufrio en una pata el mierco- WAEC. Long Island 860
1M hL Tm''-'mm t trlnte WENR. Chicago.;Illinois 870

y I tr.T o .'tUMAnM TTMiTe OTfl

WBZ, Eoston, Mass. 890;
CMX. Habana. Cuba- 910

1000 Metros i hijo de Mokatam y Misty Past, que

no ha ldo drrotado este afio. ob-

104 1

10214

88

102
112 V

102

Quinta Carrera
1. LuciA ;
2. SECOND STORY
3. LIEJA
4. CA3ENAVE ;
5. OBISPO

8.CB
7. LUCERO

102
i'89
102
100
. 95
102
102

iKDKA. Pittsburgh. Pa. 880

whza. Boston. Mass. hsjo t

WBAL, Baltimore, Md. 1060

I WTTC. Hartford. Conn. 1060

WTAM. Cleveland. Ohio 1070

WBT, Charlotte. N. C. 1080

WPG, Atlantic city iiw
VVRVA. Richmond Va. 11J0
WAPI, Birmingham. Ala. 1140
WOWO. P. Wayne, Ina. 1160

WCAU. Philadelphia iru -WOAI.
San Antonio. Texas 1190
WIOD, Miami. Florida 1300

; ALEMANIA

(Hora de Puerto Rico 4:45 P. M.)

fVOLTILL

BREVIARIO
BASEBOLERO

DESDE LA iin&A-

Por MR. A. U. DROP

, DJA3158M.9560KC.
220 Canci6n popular alemana..

2255 Saludos a nuestros oyentes.

23.00 Radio InfanUl;
La princesa arrogante. Obra le-

En este evento compften tres bue-

condldonea y blen preparada. Ea una noa e templar es, Llela, Oe y-,LucIa

yegua velos, q. tlene en u favor el Lleja se: apunt6 un triunfo iacil
buen aitio que ocupa en el punto j ml6rcoles a 1500 metros, sobre
de partlda. ,'"-' juiio Cesar, Lon Chaney y otros,
Estos dos ejemplares que arrlba cargando 117 lihras. El caballo ha
he mencionado son los -que doml- seguldo en buenas condiciones y
nan la prueba. El favorlto es Puer- hoy cargari mucho menos peso que
to Rico a pesar de que hoy compe- el mi6rcoles. Ce se, cans6 el domin-
iir4 con melores contend! en tes, go pasado a .1300 metros, marcando

ri imi mi tlMtiT wnotadA en su ultl- J el taeo en los orimeroa mil clen gendaria de Rose Merten,

ma carrera lo recomlend. No oba- metros. Es adicU a la pista de Las 2350 Hora de la juventud hitie hitie-tante,
tante, hitie-tante, tenemoa que reconocer que Monjas "y ha reclbWo la debida pre- riana: La piel del oso y las astas
Oanada por au velocldad tnlcial paracion. Lucia ha sido ejercitada del bufalo.

es un eontrincante de' merito;'.y m&s suavemen'te esta semana, de 23.45 Ultimas noticias Cen &le-

manera que se presente veloz. Es man).
una yegua de buena categoria, que 24.00 Pensamlentos, dominicales.
en aus ultimas carreras no ha flgu- 00.15 Nuestro concierto. dominl-

"'A nesar de que las yeguas Ce y 1.15 Ultimfc noticias (en caste

Lucia .poteen cualldades para ofre ofre-cer
cer ofre-cer una buena .demostracl&n, tengo
la opinion de que el caballo Lieja
volverA a trlunfar hoy, anotandose
su ultima victoria de esta tempo tempo-rada
rada tempo-rada pues su duefio noa lnformd
que embarcari mafiana hacia Ve Venezuela,
nezuela, Venezuela, donde espera conquistar n n-sonantes
sonantes n-sonantes trlunfos con su pupUorEl
segundo candklato es la veloz Ce,

, CIALES, que no pudo correr la

segunda vez que fue inscrito por
haber recibido un golpe, ya se' en-

cuentra blen y esta semana ha rea-

lizado galopes largos con buena dls dls-posicidn.
posicidn. dls-posicidn.

.
C ANDELITA, que se apunto la

victoria en una carrera luchada so sobre
bre sobre Dona Adela la ultima vez. que
corrid, ya 'se encuentra aliviado y

esta semana ha realizado sue ejer ejer-cicios
cicios ejer-cicios de costumbre, que se compo compo-nen
nen compo-nen de galopes cortos. v
- -'
' CANHjLERA ha -. seguido tra tra-queandose
queandose tra-queandose en su nuevo entrena entrena-miento,
miento, entrena-miento, notandose aliviada y bas bas-tante
tante bas-tante repuesta de formas.- Actual

mente la ejercitan suavemente a

galopes cortos.

CROMlTO, que figurd en veloci veloci-dad
dad veloci-dad en su reaparicion en concur so',

rindiendose en los tramos finales,

descansd algunos dias, peYo ya es

ta preparandose de nuevo, realizan realizan-do
do realizan-do galopes largos.

-

Los ultimos toques para el co-

"EN LA RECTA FINAL-
Johnny Casey sabla que si per-

mienzo de a temporada basebolera dii con '"Happy .Maiden", serla si
local lleean a su fin, lo que signl- I ultima carrera en las pistas de los

w.tV a j flea que estamos a pocos.dIas plazo Estados Unidos. El haber sido reti-
DINORAH esta preparandose pa- de en que fanaticada Va a rados "The Warrior- y "Yorker n.

disfrutar de esas emociones que dejaba' a su monta como el primer
brinda el deporte del bate y la pe- candidato de la carrera. V
lota, casualmente cuando como su- La semana' anterior Johnny ha-
cedera en esta nueva etapa de las bla perdldo con "Tiny Town- y la
actividades de la ; CRPD luchan protesta del publico estuvo a pun-
equipos de calibre, compuestos por to ; de ocasionar la posposici6n v de
jugadores que saben hacer de sus las tres carreras del programa que

posi clones, fortalezas Inexpugnables I aun f altaban por celebrarse. Casey

al defenderlas con teson. habilidad fu6 llamado a la tribuna del Ju-

extremada y entusiasmo sin par. :

Es lndiscutiblemente cierto que
astas temporadas. deportivas dan
nbmbre a Puerto Rico y ayudan a
estrechar los lazos de amistad, y a
hacer mas clara la comprensi6n en-

tfe aquellos paises cuyos represen-

ra reaparecer 'pronto- en vconcurso.
Se nota aliviada de patas y en for-

mas -regulares Anteayer viernes

cubrid 400 metros en 29, sobre pis

ta buena en Las Monjas. -v ':

-
MACO, nuevo ejemplar que per per-tenece
tenece per-tenece al establo del sefior Antonio
Urrutia,' aun no ha sido escape a do
en la ika, pero lo traquean diaria diaria-mente.
mente. diaria-mente. Demuestra notable disposl disposl-ci6n
ci6n disposl-ci6n en sus galopes. ; j
PREFERIDO, hijo de Apostle y
No Bananas, efectud su primer' es escape
cape escape de, 1200 metros anteayer vier viernes
nes viernes ; en Qfuintana, pero lo llevaron
sobre las bridas. Es uno de los pro probables
bables probables coirtendientes del Clasico San

rado y despues de una minuciosa
Investigacidn se Heg6 a la conclu

sion de que Casey habla perdldo su

monta por falta de habilidad-.

EL muchacho llor6 desconsolada-

mente y los miembros delJurado
acordaron concederle una n u e v a

tativos dirimen superioridades en bportiinidad.

el campo puro del sport. Por estas

y otras varladas razones nos perml-

Juan, que se correra el mes pr6xi- timos arengar y nos; a !a

mo.

a un eontrincante de merlto.

Cegunda Carrera 1100 Metros

85
, 89
102
102

1. RAQUEL
2. COFLERA :
3. JOSE
4. VAGRANT PRINCE

8. MONTE REY ;
6. YIYO .' x'
7. CICLON
8. CURIOSA
9. DONA EDI'lll
19. DONA MERCS
11. CECILIN
12. BATACLAN
13. LILONOO
14. LAFAYETTE

102
95
103'
102
85
103
103
,103
10O
83

En aste reclamo de preclo barato
son varioa loa poslblea ganadores.
pe aeuerdo con las actuaolones de
cada uno y sua demoatraclones en
los rclcloa tnatlnalea, recomlendo
ft loa algulentes en ml aeleccion: La Lafayette,
fayette, Lafayette, Clclon, BataclAn, Dofia

Urrce J Jose1.

Sexta Carrera

1. DONA ADELA
3. LON CHANEY
3. CONTACTO'
4. STELLA ELTE
.5. MAROOT YA
' 6. JULIO CESAR
7. SPICY BIT
8. WINI SHAW

1300 Metros
100

llano). -i
150 Pequefia velada entretenida.
2.15 Eco del deporte. ;

2.30 Canta Sofia del Campo, Chi

le (cast.)
3.00 Ultimas noticias (en ale
man).
3.15 Canciones populares.
450 Ultimas noticias" (en caste
llano.) j

4.45 Saludos a nuestros oyentes.

Lo mas Importante de la semana.

HOY, HACE CINCO ANOS
; Octubre 25, 1931.
"Caguas City- vence al .'Jun-

cos Stars' en Caguas, con anotacio
nes de 4 3 en el juego matinal y
propinandole nueve ceros en el Jue

go de la tarde. Dario Pujals bated

un sensacional "home-run".

Plgurln vence a Boricua a 1,100

metros, con record de 114 25.

Marcelino Divila chof er de un

camidn de; hielo, se gana el "pool

del hipodromo con un cuadro de

$150. Recibid un cheque por $15,-

379.95.

'"' KING TAYLOR,

Ponce vs.Jacaguas

102
102
102
102
102.
95
112

NBC RED 4543M. 660KC

7:00 P. M. Jell-O Program Program-starring
starring Program-starring Jack Benny, with Mary

Phil Harris and his orchestra; Don f fc

Wilson, master of ceremonies.

- 7:30

f efliurtne vnillft Morris, soprano:

u mas proDaows sigurd Nilssen, basso, Prank St
tm. earra eon Maraot Yal Wlnl U ,,j;"j...-r ? -sr

Hoy domingo se celebraran dos

Importantes juegos en la Liga del

Castillo entre los conocldos con

Juntos boricuas Jacaguas Stars'

dad en aus ultimas actuaciones,

dlendone en los tramos finales. Pa Para
ra Para esta carrera ha sido mejor pre preparado.
parado. preparado. Ocupa la peor poslclon en
la raya, pero en camblo carga el
peso mbumo. Clcldn es vex caballo

velos, que se encuentra alMado de

bim aliviado de patas, Dona Merce

e mantiene aliviada, Ea un ye yegua
gua yegua velos, y fuerte en este grupo.
Jose casl alempre vflgur bien en

este reciamo y uiumamente se

K-7-

Por vez primera en 1936, se en-

PV-,M.-Fireside Recitals- freatan dos viejos riyales para

asi oirecene a ia xanaucaua aei
Sur pelota caliente. Por fin los

entusiastas?jpisenciararcB

meros juegos ae tan. esperaaa se

rie entre dos colosos del .Deporte

Rey. :

Por. el "Jacaguas stars", ei con

Junto autentico y representante
de Juana Diaz, jugaran conodos

peloteros de Guayama, entre ellos

(MenchmK ; P s ante,

Tedfilo (Tofito) Iraola, Andres

(Suruca) Gutierrez, Vicente Pillot,

Moncho el BruJo y Miguel el Zur

con

vo contra las conocidas f ieras de

Sur. "'-

:ELAPAYE

Lafayette ha flgurado en velocl- esU' carrera aonMargot Ya; Wlnl planIst'-Sonductor.
ii ea sus ultimas actuaciones. rln-1 shaw Cesar, si considera- 7.30 p. M f0 8:00 P. M.

mos las uiumas aduacionw i Secrefc spy story

contentuentes. n-m r. w.Stinseli nreamsThe

:Margot;Yest4 descansada, en M(rin slsters and Ranch Boys,

cuuito 4 ranwii w i trios; Don McNeill, master of cere-

na sioxj enurenaa juwwmcuw, monies

patas. Est semana ha realisado sus mu JJ9 born ; Good Wffi Court,,-conducted SSSS?"

traqueoa de costumbre, notandosa metres, vei, .. by Lr Alexander.
in1t i .u Shaw est4.r esultando un rompe- jmriotti Mm,

r- v oue. ri dominro pasado Moncho el Brujo y Miguel el
... eSemSara2 &?L : dovquienes -cojimtente

rria. juevrs w es eorriendo en la actualidad y 01 ,a.J W Juan Figueroa, King,,Cefo .Conde,
ble aoltura(y disposiclon. notandose fSJ .erse a Carlay' blues singer: erre. rLe Mandry y Quiro abriran fuego yi yi-Mn
Mn yi-Mn MAn a rf- tw, vrro I el mlftrcoies ; renuso extenaerae iw Tnam ... Cr. ....

' 1 j Aaivuui vm

1500 metros. m .yegua na seguiuu A e

en buenas condlclones. Julio Cesar,
I a pesar de su fuerte campafia, con con-serva
serva con-serva energias .para luchar con

puntd dos victorias coneecuUvas. I oportunWad enlos grupos altos.

Be manUerve aliviado -para apro- Ail iaGemostro ei.mierwi uc-
vechar. esta oportunldad en este gar segundo de LleJa.-
jot , ..Entendemos.que Jos tres ejempla-
Aunque flguran otros conten- res scu poslblea ganadores, pero re-
... ... jimMlanA la ne(rnr1a. 1A MAT

ewmes con oponunwad en est ca- vv""T"T;tT;wn Concert-Symphony 'orchestra with
rri.r los VmnlxrM .ftiA tv- got Ya y su. completa preparacion J .

eeen las mejores proUbilidades. Por rectbida en las ultimas dos sema-
u completa preparacion y ultimas nas, la claslflco como. el primer can-
ctuaclones, tan to en las carreras dto..De:-'wtal finaw sabemof
como en loa traqueoa, recomlendo que si se emplea debldamente sera
ea primer teTmlno en la aeleccion gahadora, pero ; sus resabk e
a Lafayette, sefialando como se- restan probabllldades. En cuanto a
gundo candidato a Cidcn. Pero JuUo:ces.ryodeiw',de. que- ae
ikrnpre reconozoo que Jose, Dofia encuentra ; en condlclones de -reall-
AtM. tlx riLn mm eontrw. tar una buen demostraclon. A Lon

les pellgrosos. .-V Chaney no lo he mencionado por

About Town

trio; AQdy Sannella's Orchestra.

9:30 P. M. American Album of

Pamiliar '. Music Prank MunnJ te tenor;
nor; tenor; Lucy Monroe, soprano; Ams-

Los traqueos de
ayer sdbqdp

aficldn en el sentido de que como

es llegado el momento de preparar-

nos para el feliz acontecimiento y

1 para olvidar rencillas personales si
es que existen debe echar a un la-

La nueva oportunidad llegaba'

ahora, con cinco caballos en el
"post- y L ejemplar montado por

Casey, "Happy Maiden", como el

favorite. .

La vida de Johnny Casey no ha ha-bia
bia ha-bia sido un camino de rosas. Des-

do todo lo que tienda a impedir -el de muy pequefio tuvo que aprender

Las Monjas, pista pesada.

Galopes: Plorido, Clarin, My Re-

exito de" la nueva season, ya que
1 el deporte, cualquiera que sea este,

ho admite rencores, que aunque es es-poridicos,
poridicos, es-poridicos, contribuyen a no permi permi-tir
tir permi-tir coronar con el exito, tan r&pido

como debe ser, los fines que persi-

verie Jr., Playa Bravai Wini Shaw, guen los caballeros sobre cuyos hom-

Mokatam II Ahicedi, Irish Knob, bros descansa tan gran responsa-

Vilma R., Flflia, Poster B., Petee bilidad.

Wrack, Don Tello, Kai Phine, Se

cond Story, Coplera, Puerto Ricp,

WallieV Cenlcienta, Margot Ya, Ka-

nitrol, Sign First, Capullito, Ga

a ganar su sustento y el de su an-

ciana madre. Vivian modestamente
cerca de las pistas de Belmont,
donde el vlejo John Casey, "El
Honrado", habla sido palafrenero.
Con la Uegada de las salidas meci-

nicas fu6 necesario reducir el nu nu-mero
mero nu-mero de los encargados de cuadrar
los ejemplares nerviosos y "El Hon

rado- fue uno de los eliminados,

Unos meses mas vlvl6 el padre

de Johnny.

Poco tiempo despues fu6 que

aprenaer a

. Debo declarar que yo soy partl partl-dario
dario partl-dario decidido de las temporadas
boricuas durante la noca de "Inver-

lle'Uta; Trouble,- Grdvich, Alcazar n, nazo, en que participen ejercitos Johnriy; comenz6 a

Damlu. Canarla. Ave Maria. Tropi- I unmrnucfne wi nointomc nofammt I "iwuuir.

cal,- Yuyin, Talleres, Judex, Cama- portorriquenos, y para que esto sea
radaj Marnmy Mlfia, Mlrasol, Qulf una realidad en un futuro no muy

co, Prince OTBrienr lejano, aportare ml humilde 6bolo.

Galopes ;on pony: La Bailadora, jto no afecta, empero, para que

muy

"Este muchacho monta
bien", decian en la pista.

Y ; como vaticinandoles buenas
montas, los aficionados recordaban

Lagarto, Bataclan, Cecin, Truillars, cuando se acerquen las temporadas la cuaIidad Principal del padre:

Dona EOitn, Real Tesoro, wevaao. extranjeras,' ofrezca mi cooperaci6n

Yiyo, uuayaney, uona Merce,, Biue decidida y entusiasta, ya que .es a

VaUey, Criolla,

Escapes: v
Hector A. 300 metros en .23 f4-

cil.

Paquita 700 metros en 1.00.
Titina n 200 metros sobre las

bridas.

Danes 400 metros en .27 45. v
San Juan 1000 metros en 1.15

Almir ante 600 metros en .40 45.
Quintana, pista buena.
Galopes: Lafayette, Paita, Cara-

pacho, Loquito, Vagrant Prince,

Follow On,' Lucia, Ce, Pookie, Can Can-delaria,
delaria, Can-delaria, Lieja, Lucero, ; Venezuela,

Cuquln, Blue Lizard, Black Fox, Don

Qivi, Vieques,- Contacto, Ayari, Ma-

co, Candelita, Mammy Singer,, Lo

traves de estas actividades que los
aficionados sentimos hondamente,

el placer de presenciar jugadas es-

pectaculares o de grandes ligas.

Es hijo de "El Honrado" John

Casey.
La parada frente a las tribunas
acab6 por poner mas nervioso a
TaU..- vnt a r. hi ...

ajviuiujr. ai puoiico apiauoid a

Echemos dentro de los cimientos YF3 .Maiden" y cuando uno del

de la estructura : basebolera que va-

mos a construlr, materiales fuer fuer-tes
tes fuer-tes y firmes, de manera que en vez
de castiUos de naipes, se erija una

verdadera fortaleza para cuando Ue-

gue el Instahte podamos palpar la
1 realidad del triunfo, y asi confor-

taremos nuestro espiritu para He He-gar
gar He-gar alrosos al otro lado del pro pro-celoso
celoso pro-celoso mar," que lmplican loffTnlles

de obstaculos que encuentran en

su camino, aquellos caballeros, que

1 sin tener en cuenta ambiciones des-

medidas de lucro, se afanan para

neStar,'Fao 19, Canillera, Fernan- Que la victoria premie sus af anes.

drj S Cofresi, Colegial, Ciales.
Galopes con pony: Spicy Bit, Jo- juzcando nor el entusiasmo aue

se, Julio Cesar, Clapping Jane, Co- preva3ece en toda la Ida, se puede

piiblico le grltd instrucciones, como

si el "jockey" fuera a 1 seguirlas,

Johnny comprendii que de perder
su caballo, defraudarfa las espe-

ranzas del publico, que estaban ci-

fradas en "Happy Maiden" y en la
habilidad de su Jinete. .'

Desde frente a las tribunas hasta 1

el "post" de salidas, Johnny- pensd
y pensd en su situacl6n.

Si perdia "Happy Maiden" termi-
naria 61 como "jockey-, quedaria
en una posicl6n dificil an,te el.pu-
blico y mancillaria el nombre de -"El
Honrado", del padre..
Entonces no. tenilrla una repu repu-taci6ri
taci6ri repu-taci6ri para., lograr un buen traba-
jo. y en su hogarestaba una ancia ancia-na
na ancia-na que dependia de el para vivir.
Pero si "Happy Maiden", que era
una yegua muy nerviosa, cuadraba ?

I en la raya y se quedaba parada, no

pasarfa nada...

Entre los cajones, Johnny enfilo

a rHappy Maiden" en el numero
uno, apretd nenrlosamente las bri-:-.
das entre sus punos y se dispuso

a luchar per el triunfo.

En una perfecta alineacidn se dio

la salida. "Happy Maiden- rehuso-

arrancar junto a los otros y partid
muy atras. Johnny pegaba y pega-

ba con su latlgo, mientras hundia
las espuelas en los ijares del ejem-'
plar.
Pero era como si los otraa con-,
tendientes se esforzaran por correr
mas velozmente, cada vez...
Ahora estaban en la recta final.
Aun "Happy Maiden" estaba en
ultimo lugar pero muy cerca de
los cuatro cofitendientes. "Molly'S
conservaba la delantera.
Johnny pegaba con su latigo y
continuaba hundiendo sus espuela.

en los cost ados del ejemplar.

La meta ya estaba muy cerca.

"Happy Maiden" pareci6 recibir un.

impulso del viento y en la misma

raya batio a "Molly" por la nariz. .

Y en la caseta del Jurado le di-:
jeron a Johnny Casey, el hijo del
"Honrado" John Casey.
Como no podemos probarle tV
uso de elemencos prohibidos para'
ganar su monta en la recta final,
no podemos castigarle, pero sepa'
que le seri dificil consegulr que.
los miembros del "Jockey Club" le
permitan montar sus caballos.,.

iQuien cree usted debe ser el rival de
Sixto Escobar en Puerto Rico?
Por RALPH BOULDER

El aviso publicado en las colum- llo de esa superbrillante contienda
nas de EL MUNDO en el sentido pugilistica.
de que Sixto Escobar, el valiente Lou Brix insiste, con una Insis Insis-hijo
hijo Insis-hijo de Barceloneta, desea defen- tencia digna de agradecimiento que
der su titulo en Puerto Rico, ha sea un portorriqueno quien ofrezca
conmovido a la aficldn. el espectaculo. noraue crt, h,

i Tan pronto como la Comisi6n de sabido apreciar Intimamente la hoe-

terdam Chorus; Arderi land Arden, p.. .orchea:

piano, duo;, aertrana .lurscn, viou- n-on t ior. tn n-is P M-5i,m.

Han?ch!11 CoPc6rt set Ireams-The Morin Sisters and

cnestra. -. ;-.,..-'::

, asegurar que 10s portorriquenos se- j uuuwa ua- pnaiiaaa que le supo brindar este
na, Centinela, Pistolero, Floralva, rem., consecuentes natrocinadores I puso de la importancia de una lu- pais, donde cwitivA i m.w..

John B., condado, Marquesita, Qui- de ie las temporadas basebole- cha sundial de campeonato aqui amistades.

ras mas sensacionales ofrecidas en .P"er acontecimiento de esa J Convencido como estoy de que el
Puerto Rico. Y 51 afirmo "una de Mhdole que registrar nuestra his- pleito por el campeonato mimdiai

las temporadas baseboleras mas torla deportlva decidi6, unanimen- peso gallo se llevar4 a raho n p,r.

sansacionales ofrecidas en Puerto te ea esfuerzo por cooperar pa- to Rico, me permito mquirir de ia
Rico", es porque estoy convencido ra 1uc Puerto Rico sea escenario fahaticada lo siguiente:

de que los encatgados de llevar esta Qe tan aran suceso, orrecer GRA- jQuien debe ser el eontrincante
a su feliz desarrollo, nan tenido un 713 el campo de pelota del Escam- en Puerto Rico que discuta los hi-

rito, Reigh Olga Jr., Stella Elte,

Emma R., La Cumaca, Prince Leila-
;" : : '
Escapes:
Don Sico 1000 metros sobre. las
bridas.
Fashion Queen 800 metros en

,10:00

Ranch Bovs trios? TVm McTJpfn lj..

M 2 5 laCU. -v . Ary -1 x . w

... 1 TflPTA milV 1 TVS TQ RAIAPPTnri Q T I VU u VWJCbU UB U LBS. LLlla VtSZ I TlfirOO riA In l JL. t

m.- akt.A.. l m a I VWVW VJ umvm wvtvwv I W -- I wU xm 1X1 JI I IXKT1 I7a 1 In m.

ueiosa izuu metros soore las on- f . i in. au. ji A

repieros ae emociones, en que ia i vvuvg HW uu wpcu- iuaitazar Sangclilli oulen vino a

X f a a m i 1 f SMTlAa WmI ma1Vma J XX 1 t

aestreza, espincu ae com Date y otros vuu uc ti m waves Estados Unidos en pos de un "chan-
factores, jueguen papel Importante. del cual Sixto Escobar ansla- de- ce" con Escobar, en un esfuerzo

CaHadita 1200 metros sobre las

11:15 P. M. Keith Beecher and

TTVn TJat friflTirt.inr''

. 11:00 P.i M-Henry : Bilsse's Chez the

General

Electric

Terccr Carrre i.MUla 70 Yds. cico como la mas -probable gana-

1. PETEE WRACK
2. CENICIENTA :
3. FLORIDO ;
4. JUDEX
I. MAMMY MInA
8. TONY

103
102
: 95
95
95
95

U buen crioUo PeUe Wrack re represent
present represent un "line" en m evento
de hoy. El hijo de Knobble y Mag Maggie
gie Maggie O'DrVn cs el superior 7 ade ade-mls
mls ade-mls cot- rrva sua completaa for for-mti
mti for-mti y preparacion. Su auperiorl-

dad ha tUo blen eomprobad. No

dor Margot Ya.

SiUm Carrera 2

1. LA BAILADORA
3. TOA:
3. GLADYS : ,'
4. CAPULLITO- ,'
I. CAMFEOHAN A
8. CRIOLLA : V
7. QUAYANEY
8. VIEQUES ''

1200 Metros

" .10.5
95 :
- ; "99
. 106.
' -107
, r w
' 95 ..
- 102

En la carrera del clerre flguran
como candidatos indescartables

podf a-.os ecperar otro reeultado que I vieqwa, lm. Bauacora y campecna campecna-no
no campecna-no sea el de au victoria. I na. Vieques, q. ha triunfado declsl-

ta yegua Cenlcienta, que se'man- vamente en loa reclamos baratos, se
tk-ne en burnas condlclones, es la I mantiene en buenas condlclones y

indlcad par ocupar- el segundo aimaao oe remoa. Est semana ha

reauzaao sua galopes de costumbre.

demcetrando buen disposici6n.

Campechan; se mantiene, aliviada I

puesto.
Cuart Carrera

-l Mina 30 Yds.

r en fonnas. Sua traqueos son sua-

ves. Con est class de ejercicios es 1
que ha.hecho sua ultimas carreras.

Es un yegu fuerte y luchadora

en este grupo. L Bailador salio

bastante resentlda de su carrera del

mlercoles, pero 1 haa venldo pro-

curanda allvio para que aproveche

est oportunidad en este reclamo,
al cual .baja por primera vez. Esi

Mokatara II, el magnlfico criollo J una yegua veloz, que ocupa el me

jor sitlo en el punto de partida.

Ml favorito es Vieques, aunque

reconozco que hoy Heva contrtn-

cantes mis fuertes que en sus uiu

mas carreras. El caballo ha demos-

trado consistencia en sus carreras

1. TROPICAL
2. BABY SMILfc
3. INDIANO
4. TRUILLARS
5. TALLERES
8. t(EVADO
7. CROV1C1I
8. MOICATAM n

102
95
100

95
103
103
107 H
1C2

LA CARCEL 'IDEAL'

SANTA RC3.K. California, Pren Pren-sa
sa Pren-sa Ur.Ua Ah Gee, un cbrero chlno,
tn r 1 record da la pcrseverancla.

fn4 errs reel. t do ponn rehusd I y ha sido preparado como siempre.

,v .n.-n,f un rancho donde traba-1 Campechana es ml segundo candi-1
r.in.n m la dnidld v aho- dato por ser la mas fuerte; pero a

r fn- 'lf n srntencia se ha pc:ar de su dclicadeza de patas, I

.-,-. m Sirs 'Inn s P 1 rlrcl ale- tambi6n Juzgo a la La Bailadora

I r 3 cl z'M ti "iieal". A .epeiia ri triunfo.

SCHENECTADY. N. Y.
379.5 metros
-790 Kilocycles
Los "programas de la WGY

Nueva York) por la Estacion

W2XAF 31.48 metros de 5:30

P. M. a 11:00 P. M. Ahora de
diariamente por. la staci6n

Reran tambien xransmltidos -W3XAD
a 190 metros diaria diariamente
mente diariamente excepto los sabados de de-1:00
1:00 de-1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York). Las Estacio-

nas de onda corta de WGY
son aedicadas fomentar el

desarrollo del radio pudiendo

ms programas ser : Combina-,'

los o suspendidos en cuaunner -.

comenta .. r

5:30 Programa variado con
Ed Mc Connell. can-
- i tante: orquesta, coro y
, organista- '-
C r00 T6picos cat61icos des desde
de desde Chicago
6:30 Bosquejo ;
7:00 ProRrrama variado. Jack
Benny y Mary Uvings Uvings-ton.
ton. Uvings-ton. cOmicos. Kenny
Baker, tenor y orquesta'
7:30 Proirama musical con
Willie Morris, soprano,
: 4 Si2urd Nilssen. balo v
Frank St. Leger. pia-
niSta ;;v s.
7 : 45 Programa musical con
- r las Hermanas Morin y
y los muchachos ranche-
: ; ros '''J.-j:'
8:00 Tribunal de buena vo-
luntad. : -.'-.v

9:00 Concierto con Rachel

t Carlay, cantante: ne-
- rre Le Kreun. tenor;
tcio. y orquesta Andy
Sanella
9:30 Musica familiar norte norte-emericana
emericana norte-emericana con el tenor
' f s Frank Munn. la sopra sopra-,
, sopra-, .no Lucy Monroe, el co-
ro Amsterdam; Arden
: v Arden. duo de piano;
' iB. Hirsch. vlolinista. y
- orquesta de concierto
W:fM) Orauesta sinf6nica di-

rigida por Erno Rapee

v solistas

ll:00-rOrauesta de baile Hen

ry B u s s e ci e s a e

; Chicago -llrSft
TTltimas noticias

11:35 Orauesta de baile Keith

Beecher. desde Chicago

12:00 Buenas noches.

11:30 P. M. Press-Radio News.
11:30 p. M. to 12:00 Mid. "Jell-

O Program" Jack Benny and Ma Mary
ry Mary Livingstone; Kenny Baker, te

nor; Phil Harris and his orchestra;
Don Wilson, master of ceremonies.

12 : 00 Mid. Joel Candullo's Ava-

lon Club Orchestra.

12:30 A. M. to 1:00 A. M. Blue

Don Gonzalo 400 metros en 51

15.

Domestic 1200 metros en 151 la-

cU.

' : :
ULTIMA HORA

Caballos due no barren

:..'
Despuds de unas placenteras va-

caciones por Estados Unidos, ha re

gresado a Puerto Rico el distingui

do deportista Juan Ramon. Balsei

; ro, cuya diestra tuvimos el gusto de

estrechar.

nos cuenta

ienuer su trono. ror esa clrcuns- por despejar la incognita dibujada

vw, ii"uW nstuai que ia entre sus aspiraciones y las de Six

Miuucww uc campeonato se ven- to. ya aue la tbtt fTt,,,..,!

firari nan caHtfa..IAn I , . .-viui

. r I jiujung union; con motlvo del

oe su apoaeraao, ae 10s que triunfo del ibero snhr AifmM mix

- 1 AAMVUUV fU

venimos prociamando la lmportan- Brown, habfa reconocirfo

El entusiasta sporstman cla de la mlsma y en general, de to- mundial gallo al espanoL'y la NBA
i de las proezas que vi6 la aficWn, que espera con Inquie- (National Boxine Association)

en los juegos por el "pennant' de

cad circuito primero, y luego cuan

do se eleaba por los honorea de San Juan y Santurce, el desarro

Ayer, dentro de la hora regla-1 campeones esto entre los Giants

Banon Southern Tavern Orchestra, mentaria fueron retirados. los si- y los Yankees. Juan Ram6n, aun

12:30; A. M.- to1 1:00 ,A. r M. One guientes ejemplares, los cuales fi-1 cuando era un admirador' ferviente

Man's Family dramatic sketch guraban en el programa' que pre-1 de los Giants, tuvo la suerte de ga-r
featuring Anthcmy Smythe with senta para hoy el hipodromo Las nar la apuesta de dos banquetes

Minetta -Ellen, Michael Raffetto, Monjas f ' : 1 para tener efecto aqui a Juan C.
Bernice Berwin, Kathleen Wilson, 'VilmaR.,-Yuyin, San Juan,.Mar-I Gonzalez y a otro fanatico de esta

Barton Yarborough, Page Gilnian i auesita. CaHadita. Y.i y o. Curlosa. I lsia. que a la sazdn se encontraba

and Winiired Wolfe. l Lfloneo. TropicaL indiano. Nevado. en la ciudad co

" i naun "n14 W TaA'. rVianw I Tftfl.lfiAirri rf': mrnnel Rnn7alA HAmw I teS Para lOS fans dePOrtiVOK de Puer- I 4.-4-- 1-1 ..

NBC-BL.UJ&-3945M.-760KC. contacto, Spicy Bit, Gladys. Juan; C. Gonzalez, Carlos Baldrich to Rico,-y es. una temporada ex- ricail0; 51 el atoS

7:00 P. M. To be announced. .Se aranclajron,los-ig bum. sera un gran exi- ee anestesto a Sangcrdfi.

7:30 P. M. The RakM-n rart- bios de Jockeys: ; grupo lnseparaDie que no se percuo vumiaion ae rtecreo y zTonv MaHnn

. .. . ... 1 .... I v . I 1 w ws to-

cast starring Robert L. "Believe-It- Alcazar n sera corrido por J. Es- el mas muumo mciaente de la gran ijepones, y .ia otra es i apenura toicismo, poder de pufios otros

or-Not"-Ripley;, ozzie, Nelson and qumn; Raquei por J. eanuago con iuuxuuao, :wuupu-,wu v.u -os Ci ouenos factores aue hacen admira-

his orchestra. 99 libras; Dona Edlttt por J. or- Victoria ae ias nuesi net coronei 1 u e

Twilight Hour (7-30-8-00'P MJ con. 102 libras; Dona Merce por uPperu .mm -uan xwnou emu- uw 3 .whwwwi ui hablado con : elocuencia la Prensa

8:00 P. M. Irvinz szathmarv and i Rivera; Mammy Mina por a. m- ,; wlH'rTwt h -x amencana, el propio campedn mun

- 1 m j .iu -v....r-m. na ur t n funnv wmuiuai mn rnn nopinai nars. caijx n 1 ji.i 1

por j.. sanuago con jioras, ouf- 1 i wvm, wu-- lesumonio ae qulenes constituye la

11a jsite por r. x- wonzaiez; wuu i vw,Jvww, uiu. i su ; i mejor aiacanza de Marino?

Shaw por J. A. COrdero; Guaya- etc. uiauguraaou y se pueoe uecix que iPfflo Echevarria. quien posee

Boxhle Assnr!nftn r

tud-segun me he percatado al re- Estados Unidos. nrodamA i

correr casl todos los confines de ricua rev de lo "han.-

- yi5"
mlo a sua espectaculares victorias
sobre Bobby Leitham- Bahv

EL CANTO GALLO BOX TZ-!? ."S

.wwao, nun a uu iittopr siao por ep

Por MANHATTAN BRIDGE Be asestaaole por Ma-;

Casl ya al finallzar este afio ten- cante ce no e,KH. I

tado, la noche en que nuestro com-

and woodwind orchestra.

8:30 P. M. Romance of 75 dra

matization of the American Revo
hition.- - -

9:00 P. M The Jergens Program

with; Walter Winchell

Stations WJZ and WBAL Syn

chronize.

9:15 P. M. Woodbury Presents

Paul Whiteman's : Musical Varietyes

Ramona; .-Roy Bargy; Durelle

Alexander, songstress; Bob Law

rence, baritone; Judy Canova, co

median; The King's Men,' vocalists;

guest artist. -. j .

ney por A.

bras.

T. Cordero con 102 li-

MOWMIENTO
DEPORTIVO

Blenvenido el distinguido sports- para la final ha, logrado enfrentar uno de los recorrtK U.:

man- a esta isla cuya nostalgia nos a Victor Rico (Fogonero Jr.) y Max a juzgar por su hoja de serviciff v
domina cuando nos acordamos. de Morales, que son dos pugiles bien por lo que de el nos contaran-Le-
sus palmeras, del murmullo de sus conocldos por los fans de Puerto g6n,' Tanes y don Clodomlro Cas-
rios, del trinar del ruisefior .y de Rico. . tro?

esos atardeceres en que la Natu- L La labor realizada por Luisin me- Como el tlemiv. .nm. a

raleza nos dibuja los mas ricos co; J rece un aplauso de todos, ya que J tfirmino hasta el dia veinte de oc-

uiC.Uue inweueii y wguen i na oireciao a ia anaon un nuevo tubre para que los fans me envien

i retirada del astro sol. No es esto estadio.

I la pura verdad?

BEISBOL EN CAGUAS
Los muchachos del equipo de ba

se ball Caguas,' que dirigen los ins- I miura de Cayey, Peyo Montanez. se

tructorcs y conocldos peloteros ha puesto de placemes. la f anatica-

10:00 P. M. Edwin' C. HflI," The 1 Thompson y Seda,.slguen conquis- da boxistica.

Spectator;Harry Sosnick's crches- J tando triunfos legitimos en el nue-. Ahora bien, para no dejar.hur dejar.hur-tra.
tra. dejar.hur-tra. jvo .parque atletioo de la ciudad. fanos de alguna emocion que cause

10:30. P. M. Dreams, of ; Long Fajardo sucumbid con anotacion Isorpresa o alegria a los simpatiza

Ago dramatization of oldtime songs I de 4 a 0 por la mafiana y de 4 a 3 dores del volley ball, el domingo

nor la tarde. -

, CONDE NANILO.
UN NUEVO VOLIBOLISTA
La llegada del gran Hiram -Bit-

sus selecciones; el rKal que designe

with Ethel Parks Richardson.

11:00 PTM.. Judy and the Bunch, ;

bocal quartet.. t .... .. ..

I 11:10 P. M Press-Radio News.

11:15 P. M. to 11:30 P. M. The

Jergens-Program with Walter Win-

chell. ."-

18, a las 10 A. M, arribd felizmen-

te al Porto Riso Sanatorium y a
oonsignaci6n de Lolo Noa,, un nue nuevo
vo nuevo ,vfistago que se llamar4 Rafael
Noa Gutierrez, quien en no lejano

born (producto de la 20) ha sido dia Iucira orgylloso los colores del

motivo de jubilo para -.los amantes glonoso "Rexach".

del base 'baH y coo. la. Uegada del

segun me manuestara, en la no- J el consenso serft Informadn al. a-f

che de la inauguracion sera presen- ios que promoteen el esrvrti!e.

tado al publico el famoso boxeador Mi direccion: Ralph Boulder, apar- 4

iwnuiuHucuu "ui i.vuwac yar-1 WQO sis!, santuTce, Puerto Rico.

ra que ia ianaticaaa tenga ia opor

tunidad de verlo en un cuadrilite-J mejor recompensa "'"-que puede reci-

ro, escenario de sus grandes Wun-jblr el promoter nor sua esfuerzos.

fos en el mundo. Peyo se dirigira I La segunda pelea. final sera en-

al publico. - .- jtre Joe de Jesus de Caguas y Luis

Es ya hora de que el boxeo cuen- Angel Rodriguez, el Domlnicano;

te con clubs en casl tod as las po-1 dos muchachos que hacen levantar

blaclones de la isla, donde nues-1 al publico de sus asientos porel es-

tra Juventud pueda prepararse y Jtllo de pelea que tlenen.

abrirse paso en el deporte profe-1 ; Mas adelante publicarg una en-

sional. La apertura del estadio can-1 trevista que : tendrt con ml buen

Ita GaUo de Luisin Rosario se efec-lamigo y-iamoso boxeador Pedrou

. George BRENHOLTS. tuari el dia 30 de este mes y lajMontafiez.

--



EL JEFE DEFENSOR DEL ALCAZAR PREF1RI0
QUE FUSILARM A SU HIJO A RENDIRSE
LA FORMA EN QUE E DESAKROLLO LA QESIS,
TENCIA DE LA HJSTORICA FORTALEZA

M itARGEN DE LA 1IIST0RIA ..
TRES ANECDOTAS
r PorJOSESANCUEZRCILLA!-:

. ...

la01

1
r.n 1 gran feria ,6l Libro de
Colonla efectuada en 1M1 se sx sx-hibid
hibid sx-hibid un mugnMco ejemplar" de
"Iw Intercaes Creados", de don Ja Ja-rinto
rinto Ja-rinto Benavente. La obra cumote
rl glorloao. dramaturgo llamd la
atenctdn. Era un ejfmplar flnico
hcho a mano, con llustraclones va va-lloWmu
lloWmu va-lloWmu firmadaa por los mis brl brl-llantM
llantM brl-llantM pintores d Espafia.'
El embajador de Su Majestad Ca Ca-tollra;
tollra; Ca-tollra; despuis de admlrar aquella
maravllla, comentd:
I Que1 listlma q. no est dedicada
por fon Jacinto t Valdria muchlsi muchlsi-mo
mo muchlsi-mo mas. Una edlcldn aslmerece
Ion honore de una dedlcatorla.
Y Benavente, queue encontraba
Junto al embajador, dljo con su voz
de falsete: ;
Exctlencla: icdrao n estar
dedicada.' el es mla? T
Cuenta el exkromprina de Ale ma mania
nia mania que, alendo huespeddel Zar de
todas las.Rusia en el palaclo. de
Tsarkoieselo, una noche, minutos
despuea de haberse retlrado Nico Nico-11s
11s Nico-11s II a aus habltaclones, sintld an
enorme ruldo. El heredero alemin,
creyendo que al Tadreclto" le ha habia
bia habia ocurrldo alguna desgracia; corrld

hacla los aposentos imperiales. V
entonces vld...Yld a clen soldados

d la Guardla acostandose tranqul tranqul-lamente
lamente tranqul-lamente en el suelo f rente a la puer puer-ta
ta puer-ta de u Sefior.

Al ser advertlda u presencia, t

'cflclal, cuadrandose respetuosamen
te. le dljo:

iQue deaea Su Alteza Imperial

y Real? : t :
. -Of ruldo y...

iOhl No ft nada. Fueron mis

. soldados que, por orden de ml au

gusto amo dejan eaer mis fualles

para lndicarle que estan cumplien-

do con au deber. "t

Al hljo de Gulllermo II le im im-presiond
presiond im-presiond vivamente aquel sucesO,

porque su padre, a. pesar del miedo
que, siempre le tuvo a los atenta-

doa personates y de au proverbial
nerviosiamo, Jamas obligd a sus fa fa-mosoa
mosoa fa-mosoa coraeeros a dormlr en el sue sue-lo
lo sue-lo frente a, la puerta de su cimara.

. ni
Frente al Emperador de los fran-

ceses, m empanan 10s ojos ciaroa
zallro de la relna de Prusia.

Allf, en Hisltt, ,Napole6rT deddl-

ri la suerte de sua enemlgos. Es
el vencedor. Sua aguilas aprisionan
Jironea de las banderas.vencidas. Y

el debe dictar la paz. Una paz aco-

modatlcla. Una paz vejamlnosa para
un pais derrotado.

La Relna Lulsa deflende sus es-

tados.

Sire exclama dejad caer de

vuestros labios la palabra que ha de

convertlr nuestra enemlstad en

eterna gratltud. Vuestra Majestad
Imperial debe ser humana y Justa.

Es un mlnuto de prueba para Pru Pru-sia.
sia. Pru-sia. Vuestra gloria sera mayor, si nos
tratala con benevolencla.

La voz.de la Relna es dulce y aca aca-ricladora.'
ricladora.' aca-ricladora.' Suplica, pero con absp absp-luta
luta absp-luta dlgnldad. Implora, pero no se
humilla. Erente al capitan afortu afortu-nado,
nado, afortu-nado, una princesa nieta-de. reyes,
se lanza a una aventura personal.
Ha leido en Jos, ojos de Bonaparte

que sera implacable. Y trata de

impedlr el desmembramlento de
Prusla.

El Emperador vacila. Un minuto
masy el tratado cambiara- de tex-

to... Pero alguien interrumpe la
conversacl6n. Y da por termlnada
la entrevtsta... El arbol del odio

franco-prusiano quedd sembrado en

ese momento.

MUSCULAHES

yt Kin eausidoe pot et reuma o
Er cnando. Id mtttno que loi do
tt de la ciitifi, lumbago, torce'
, durat j contiuionea,
Pronto sevan

n dlario "P. E." de Se villa pu-

bllca el slgulente reporta Je : de sa
enviadoespecial Pedro de'LednL

Diez de la mafiana en Toledo. Fa-

lange entr6 por la' puerta de Bisa Bisa-gra
gra Bisa-gra lanzando a los cielos limpios de

marxismo su'tanto de guerra.

los que' la 'inmortalidadr'lia reco-

gido: j Arriba Espafia!

f"P. E.," de Seevilla, ediciori del: 30

rde setiembre, ,'publica lo siguiente:

.Esta mafiana, a las once y media,

lllegaroh a Sevilla los cinco ofkiales

dos los heridos y enf ermos, operan-. da indebidamente sera desarmado

do a "varios millares, a los q por las y declarado cesante. Tercero. Todo
heridas se-le hlzo precisa' la inter- el que pasase del frente a reta'guar-

' Toledo es hoy el Alcazar. Aili yah Jibertados spor las f uerzas ; espafio

los primeroa que entran. Este Al-
cazar que sufrid en las guerras de

sucesl6n en el 718 y a principios del
719, que Carlos V mandd a edificar
a Alonso de'Covarrubias y que 'des 'des-pues
pues 'des-pues continuarori Luis : de Vergara,
Juan de Herrera y .Francisco Vi Vi-Jlalpando.
Jlalpando. Vi-Jlalpando.

El Alcazar, es hoy un eacombro

glorioso. Cuatro paredes. Ias f acha-

das no se distlnguen; la norte, acri acri-billada
billada acri-billada a balazos; la sur .y la oes-

te voladas por las mlnas,

las de su jcautiverio en ef Alcazar

dee Toledo." 1 : '"'

Los iliistres hu6spedes son: Capi

tan Vela y tenlentes Salanova,. Be Be-navides,
navides, Be-navides, Vizoso y Oliveros.

Salieron a recibirles al limit de

la ciudad el- Jefe de Milicias, cama cama-rada
rada cama-rada L Jimteez, y tres jefes- de ban-

dera, dando escolta una f alange

motorizada. : v

En el cuartel del pabelldn del Bra-

sil lea cumplimehtaron nuestro ca-

marada Jefe, Sanchp Divila; Joa

Salen hombres, uniformes verdes qufn Miranda y. todos los Jefes de

y pardos, barbas largas.

Me dirijo al coronel Moscard6; el
heroico caudillci de una : reslstencia

inmortal y despuis de invitarme a

pasar a su despacho, me habla.
Moscard6 es enteramente un ca

ballero del Greco; sus ojosluz, ale ale-gria
gria ale-gria y tristeza; la estancia, ?una

anchurosa cuadra del Alcazar de

xoieao" que na recioido en sus

piedras de siglos la embestida de

una bomba marxista.

Lo primero que le digo. es que

en el Alcazar todo fu6 de mflagro

Providencla en todo. Ya yer&.usted.
Cumpliendo la palabra dada a

Franco, declar6 el estado de guerra

secclones y "oficlalidad 'de: Falange

Los Tecien llegados, con nuestros

jefes,- Sancho Davlla y Miranda,

revistaron-las fuerzas que les rin

dieroh honores.

Se vitored a los heroes de Toledo,

que contestaron los libertados con

i Arriba Espafia y vivas a la Fa

htnge.

A continuacion desmaron ante

ellos una columna de honor, dos

centurias con sus jefes,

Seguidamente Ids heroes del Al

cazar de Toledo se trasladaron al

centro de la ciudad, acompafiados

de nuestros Jefes territoriales.

Nuestros corresponsales del fren

el dia 18. El dia 20 me. Uamaron t de Toledo, Lopoldo Gonzala y

Sloan

-

mucbupl

l.CUOJ.

WW-

fricao-,

desde el ministerio de la Guerra or-

denandome entregase las muhiciones

de la fabrica de armas. Le entre-

tuve para dar tlempo diclendo que
no conocia .la voz y que me pusiera

la orden. por telegrama. Desde en
tonees las llamadas fueron conti-

nuas. El dia 21 avanzd Riquelme,

llamandome y diciendo que si yo

era fiel a la republican "A la espa espa-fiola,
fiola, espa-fiola, si; a la rusa, no", le contes-

te. "sncregueme las armas de ios
cadetes." Esto.lo decia porque xyo
ordend que todas las armas y las

municiones se trasladasen aI Alca

zar. "Las armas no las entrego a los
marxistas." Al poco rato. me llamd
Barcia. Aquello, segun. el ministro,
era un -'simpatica muchachada, pero
habla que rendirse." Esto lo dljo en

un disc ur so florido

El dia 23 nueva llamada del jefe

vencidn quinirgica en lla amputa-

cidn de miembros. Refleren que :s-

casearon los medicamentos y.en los

momentos de la liberacidn solo que-

daba una ampolla de 6 ter para ancs ancs-tesiar
tesiar ancs-tesiar a los pacientes.'

Dicen tambi6n que al replegarse

dia entregara el fusil y las municlo
nes."

Ahora nos explicamos lo de lus

"aguilas". .-

Los rojos ban Incendiado el Hos

pital de Talavera. Era'un asilo de

nifios pobres. El Mused Provincial,

en el Alcazar guardaban viveres pa- con todas las joyas que encerraba,

Alberto Diaz, que entraron con la

vanguardia, siendo de los primeros

que llegaron al Alcazar, han traido a

los oficiales, para que descansen

unos ; dias entre nosotros, in vita

dos por la Falange de Sevilla.

Nuestrps camaradas de redaccidn,

seguidamente de libertarlos, se )ii-

cieron cargo de ellos, no abando-

nandolos ni un solo momento.

Bien venidos sean a esta Falan Falange.
ge. Falange. ; '
.."Desde el cuartel-del pabelldn del

Brasil, se trasladaron los oficiales
libertados del Alcazar de Toledo al

Palacid de la Division ; Organica,
acompafiados de los eiementos de la
Falange de Sevilla, ocupandb dis dis-tintos
tintos dis-tintos automdviteSi Durante su tria tria-sitopor
sitopor tria-sitopor las calles de la cfuda4,ha3 cfuda4,ha3-ta
ta cfuda4,ha3-ta la plaza de la Gavldla fueron ob-

jeto de singulares pruebas de idmi

de Milicias socialistas," con voz am- racidn 7 carifio, siencfo ovaciohados

paauaa, aicienoome que me aaDa constantemente. :

djez .minutos para que me: rindiera

o ma tar la a mi hi jo. Me trajeron a

ml hi jo ak aparto. (Los ojos de Mos

cardd brillan y una lagrima ca ds

ellos.) "Hljo mio, da un viva a Cris-

to Rey y otro a Espafia antes.de

morir., Puede ahorrarse cinco mi

nutos." y le colgu6 el; tel&tono. Y

empezd. el asedio. Veinte piezas de

artilleria, avlacidn, la radio puesta

para que supleramos noticias. Por

clerto que' don Antonio de la Villa

fu6 el que dijO' nor Radio Ma

Al llegar a.la puerta prjncipal del
palacio de la Divisidn Orgahicaj, ia ia-lleron
lleron ia-lleron a recibirle el general jefe del
Ejercito de Operaciones de Ahdalu Ahdalu-cia,
cia, Ahdalu-cia, don Gonzalo Queipo de Land;

suEstado Mayor, numerosos jefes y
ofkiales "que se encontraban en

aqiieUos momentos en ei patio del
citado edificio y numeroso -publico.

que se reunid .espontaneamente en

dteho lugar.-para -aplaudtr y vitorear

a los herolcos- militares, que han s

crito V sumado nara F.snafia una

arid que aun nos resistiamos y por nteina de elorla mas, entre sanre 1spspni-.it rifa.r asmantaron

csue mraia.se enteraron ios nuestros. v sarrifirfh

ra unas semanas y. que al racionarse

durd unos quince dias, fabricandose
pan con los cereales de pienso que

habla para las caballerias de la sec sec-cidn
cidn sec-cidn de ametralladoras.-

Durante los momentos de mas

peligro de asedio hubo dos alum.'

bramlentos que fueron- resueltos

admirablemente por el doctor Pela

yo, y dentro de la gravedad de la

situacldn de guerra, este aconteci

miento de los dos partos fu6 mo mo-tivb
tivb mo-tivb de extraordinario jubilo entre

la pdblacidn militar.

Hablan de f algunas excursiones

nocturnas que las dedicaban a apro-

visionarse de comestibles, cooperan cooperan-do
do cooperan-do humanitariamente algunas fa
milias. habitantes en casas prdxi
mas, que con 'prlsmaticos observa'
ban los movimientos de los milita
res del Alcazar y les preparaban all
mentos que previamente habian ad
juiridd para ellos.

Refieren tambien que todos os
dias descuartizaban un mulo para

poder comer alguna carne y pre

parar algunos caldos para las aten

ciones de los enfermos.

Confirman que el enemigo arrojd

mas de diez mil bombas contra el

Alcazar toledano por las piezas de

artilleria emplazadas en San Ser

vando, como asi un numero incalcu

lable de bombas de aviacidn, hasta

lograr la destruccidn del histdrica

edificio.

Confirman ademas que arrojaron

tambien gases lacrimosos que pro
dujeron enfermedades, pero, sin em

bargo, el elevado esplrtiu de honor

y patria se mantuvo firme gracias

al coronel director de la Academia,

sefior Mpscardd, cuyo .nombre que

dara, esculpxdo con letras de ore;

entre los heroes de la historia de

Espafia.V

Todos los. jefes y oficiales ence-

rrados en el Alcizar de Toledo se

animaban unos a otros y se estimu-

laban para mantener el elevado es

piritu .de patriotismo de; que han

dado pruebas. Las. maypres aten

ciones paralas mujeres ;y los ni

fios, y : el mayof desprecld para los

cobardes sitiadores que no sabian

comprender lo q. es un patHota y un

homhre de honor.

' i

"F; E." de Sevilla, publicd lo si

guiente el 30 de setiembre:

ha sido destruido, habiendolo sido

tambien el celebre cuadro del Gre

co "Entierro del conde de Orgaz"

Unas setecientas personas de de-

rechas han sido asesinadas..

La fabrica de municiones, mina-

da en muchos sitios, ha permaneci-

do intacta.

El cuadro estadistico siguiente

refleja con abrumadora elocuencia

el heroismo de los defensores 3e:

Alcazar:

Dias de asedio: de 21 "de jullo a

-Upturn

r u ivji it in 5Att

u. y

i

Mm

ft ;rt-". y s X

...

Un paiio maravilloso.

El pano Jilliz tiene multitud de aphcaciones en

la casa. "BLITZ" es un pano impregnado de substan substantias
tias substantias que no afectan a las manos mis delicadas ni raya
los objetos mis finos. "BLITZ brilla mas "rapido,
mis ficil y mcj'or toda clase de metalcs, desde la placa
de la cerradura hasta el mis fino juego de oro o plata,
es muy duradero y no debe falter en ningun hogar. Solo
vale 20c. -" ; -: '

Sollcitelo a nus
dlstrlbuldores

Sues, de A. Mayol.& .Co. San Juan.

La intcligencia del- teniente de

Ingenieros Barber, que supo calcu-

lar la hora y el dia en que estallaria
la mina, evitd muchas desgracias.

Vinleron Camafasa,? que dljo ml-

sas y bautizd a los nacidos, y el em-

bajador de Chile A los dos les dl

la misma respuesta. Lasmujeres y

los nifios no saldriah;' de all! y: es-

tuvierori sanos y salvos. ; v

Milagroso el -v que encontrftramos

en un hanco mil sacos de trigo, cer cer-ca"
ca" cer-ca" del Alcazar, y que en una salida

de noche Jos traj&semos. ". v..

Milagroso tambien el que estando

con mi Estado Mayor f en esta ha-

ouacion me uraran con el 15 5 y

result Aramos ilesos.

Estando alii vino el comandante

Serrano, dfcsiendole: "Me han mata
do a mi hijo. i Arriba Espafia 1".'

Nada mas. Nuestra aviacidn nos

arrojd viveres, pero en poca canti-

dad. Nosotros tuvimos, sin embar

go, comunlcacidn con Franco.
El coronel se pone de pie. Estam
pa el primer autdgrafo de' esta ma

fiana de triunio con un saludo a

Sal go al patio del Alcazar. .En lo

Los cinco oficiales entraron en el

despacho del ilustre general estruja-

dos materialmen te por el-publico,

que se desvivia en ofrecerle su ad

miracidn y respeto. El caDitan de

Caballeria don Emilio Vela Hidal

go es vaienciano; el pficial de Ar'-

tilleria, es de Granada; el teniente

de Aritlleria. don Antonio Solanoda

es de Aragdn; el teniente de Arti

lleria don Juan Vizoso es de Ara-

gdn y el J teniente de' Artilleria- don

Benito Gdmez Olivero es gaflego.

Todos conversaron afablemente

con el general Queipo de Llano, de-

Un fala.ngista sevillano ha tenido

el honor de ser el primero que ha

entrado con' nuestras fuerzas en

Toledo y ha "tenido la alegria oe

abrazar a los heroes que durante

el asedio

de la beocia bolchevique.

Despnes de pasar varios dias unl-

do a las columnas que atacaron

la imperial ciudad, en las que to

dos, jefes,' oficiales y soldados, se
disputaban el honor de ser los pri primeros
meros primeros en entrar, con una pompene-

tracidn absoluta con el mahdo y una

jiisteza admirablemente certera en

la artilleria. i

Anteayer, a las seis de la tarde, en

traron las primer as tropas, y hoy

entraron las del teniente coronel
Barron y el teniente coronel Tello.

' A fin de abrazar a los heroes y
a su .Inmortal caudillo, ei coronel

clarando que su viaje a Sevilla era 1 Moscardd, hubo que subir isobre los

con el exclusivo objeto de cum- escombros de las partes altas del

plimentar a tan ilusfre general en Alc&zar, en las cuales hizol estragos
nombre de todos sus compafieros de la dinamita enemiga.
sacrif ic'io y mostrarle" su gratitubl. en AT. ver entrar a nuestro camara-

estos momentos en que la Patria' &e da con el mond azul, y no dhservan-

halla necesitada del sacrif iclo r de do la .irisignia.-recelaron; pero al
todos." Lbs cinco oficiales del Alc4- convencerse que era" de Falange, so-

zarde T'oledo salieron ; de la impe

rial ciudad anoche, a las ocho,'- con

direccidn a Sevilla. Cuentan los ho ho-rrores
rrores ho-rrores sufridos '' lurante ei asedio de

que fueron '.vktimas, por -las Jiordsis

marxistas hasta -los. momentos de

su liberacidn y refieren" el elevado

alto de las.ruinas que. lanzan a los I 6piritu de todos los rnilitares renle

aires el valor hispanico dndean las
dos banderas: la roja y la gualda

y la de Falange Espafiola

Yo me fljo en la estatua de Car

los V domlnando el furor, y des des-pues
pues des-pues en una 'lipids que reza: '"A

los muertos por la" Patria los recoge

la Inmortalidad". ;-

Cadetes del Alcazar, de Toledo .a

P U R M OG E N OL ;
SI se toma enseguida pone fin a los catarros ordinarios en un trmino dc doce a veinticut-

tro horas. Tambien .cura catarros fuertcs, pero mientras mas tarde en cuidarse, mas'des-

pacio seran los rcsultados. No depen depen-da
da depen-da de la suerte para librarse de cata
rros. Tengk el .remedio en su casa y.
uselo tan pronto como le empiece.
Esta es la mejor 'manera yc la mas.

Recuerde,pURMOGENOL jignifica

PULMONES SANOS:

gados en el Alcazar toledano, que no
decaiyd "nl un niomehto hasta qu$
entraron al atardecer del dia 27 el

teniente de Regulares. sefior Huertas

i y dos;lndigenas,-. que .fueron los prl-

meros; en -abrir las' puertas del ". Al Alcazar
cazar Alcazar para ofrecer. la libertad a cs

tos'martires-de Espafia. -vTReiiere
que v-ellos v domiharon el

movimiehto en' las dos primeros

dias; 'pero el Gobierno- de Madrid
se preocupd : mucho por? Toledo y

I por: su fabrica de annas por con-

siderarlo un objetivp esencialisimo,

enviando fuerzas numerosas con
perfecta dotacidn de fuegb 'manda 'manda-das
das 'manda-das por el funesto 'Riquelme. Tuvie-

ron que replegarse hacia el r-. Alca Alcazar
zar Alcazar ""en"' numero deisoo entre Jefes

I y oficiales, cadetes,.. tropas,-. elemento

civil y mujeres y nifios. Los' cade

tes !eran ocho de Inf anteria y uho

de Artilleria, pues' como. poca de

vacaclones se hallaban todos con

la licencia de- verano,

Refieren.' entre otros multiples

detalles que esta noche aeran oidos

de boca de -uno de estos oficiales

por la radio Sevilla,' que en el Al Alcazar
cazar Alcazar solo habla un medico, el doc

tor Pelayo," qulen demostrando un
elevado esplrtiu de ; patriotismo y

de sacrificiQ era quien asistfa- a to

nd un estentdreo -i Arriba Espafia!

y todos se abrazaron con una indes indes-cripiible
cripiible indes-cripiible emocidn. ;
Nuestro camarada se hallaba des des-de?'unH
de?'unH des-de?'unH monticulo tntre 'dos carre-

teras,""sentado alli?caratt aV la ciu

dad, ;en- compafiia de un "amigo

italiario y un mlliciano civico pal-

sano nuestro.

' Desde el puesto de mando se nos
avisd que avanzaba un coche. Se

le did el alto; pard- y se ped un

marxista, que saludd con iel pufio

cerrado Preguntd si estaba cerca

el batalldn de Andalucia de i Izquir-

da Republicana. Le dijimosi que es estaba
taba estaba equivocado, que las fuerzas que
alll'; habian eran "del Ejercito Na-

cional.

. El chofer se limitd a, comentar:

"Cosas de la guerra', Fueron entre

gados los prisioneros al coronel. Ve-

nia con. ellos un chico de 116 "anos

de familia sevillana, estudiante', que
hallandose en Barcelona, marchd

despuds a sValencia,' con el Heseo Mj
reunirse con su familia, que se ha.'
11a en Madrid.

Lo -utilizaban para el .reparto de
periddlcos. El t muchacho jha "sido

entrega'do a sus padres.

Nos ha-traido. un curioslsimo ofi-

cio .del ministro de la Guerra, Lar

go, del que se habian-hechp copias
impresas con profusion, en el que se

dice: "Primero. Todo miliciano que

perteneciendo a,run batalldn no "cs

t6 ea el frente ni figure incorpora-

do a su unldad respectiva jsin: aa
torizacidnnb fecibir& ;devengb aV
guno.!'.Segundo: Aquel .'que tetroce

28 de setiembre 70
Piezas de 15,5 cm., en Pinedo 2

Piezas de 15 JS cm., en Alijares 7

Piezas de 7,5 cm., en Pinedo y

Alijares 7
Piezas de 10,' cm., en Pinedo 4
Disparos de 15,5 cm. 3,300

Disparos de 10,5 3,000
Disparos de 7,5 cm. 3.500
Disparos mortero de 50 mm. 2,000

Granadas de mano 1,500
Petardos 2,000
Intentos de asalto 8

Ataques de avion 30
Bombas de avidn 500

Latas gasolina avion 35

Botellas liquido inflamable 200
Incendios por avion y canon 10

Minas 2

Hornillos 2
Dias de mis disparos de 15 '5
centimetros 70

Fuerzas combatientes 1,100

Muertos 82

Heridos 430

Contusos 150

Desanareciaos 57

Hombres fallecidos 5

Oficiales muertos 23
Oficiales heridos 14
Mujeres en el Alcazar 520
Ninos 50
Bajas de mujeres y ninos por
accidentes de guerra 0
Muerte natural (sefioras de
mas de setenta Jinos) 2
Nacimientos: un nlno y 'una
nina. ; f
Ganado: 97 caballos y 27 mulos:

Que dan un caballo y 5 mulos:
Material destruido: TODO.
Enfermeria: NULA.
"ABC", edicidn de Andalucia, ou ou-blicd
blicd ou-blicd lo siguiente 1 de octubre:
Talavera de la Reina 3o. Cuando

saludamos al heroico coronel D.
Josd Moscardd Iturralde, todo espi espi-ritu,
ritu, espi-ritu, esti demacrado, cubierto aun
por el polvo de las explosiones. coh coh-sidera
sidera coh-sidera que aun no ha terminado m
heroica defensa de la. ciudad, y sin
permitirse el mas ligero descanso
ha aceptado el nombramiento de
comandante militar de la plaza.
El coronel Moscardd dispuso que
nos acompanara un cadete duran durante
te durante nuestra visita al Alcazar, que nes
explicd los episodios vividos por sus
defensores.
Todo cuanto digamos sera pali pali-do
do pali-do reflejo de la realidad, ya que no

encontrariamos palabras para dar
idea del mas alto episodio que han

visto los siglos.

vengan a Toledo peersonas ae

todo el mundo, visiten estas ruinas

y tendran idea de lo que aqui han

pasado mientras -defendian el Al Alcazar
cazar Alcazar desde el dia 18 de Julio, 650

guardias civiles de la Comandancia
de Toledo, 1501 14Tercio de Ma Madrid,
drid, Madrid, 200 soldados de la Escuela de

Gimnasia, 85 falangistas y 8 caba caba-lleros
lleros caba-lleros cadetes;, mas los profesors.
El resto, hasta i ,890 personas, eran
mujeres y nifios. '.

Durante los primeros dias, en que

no habia mas-que fuego .de fusiL

se hacian algunas alidas. Despuds

llegaron grandes contigentes de Ma

drid y comenzd a hostilizar la Arti

lleria. La Aviacidn arrojaba bastan-

tes bombas y la situacidn fud agra agra-vandose.
vandose. agra-vandose. Emplazaron piezas de ar artilleria
tilleria artilleria del 15 "y. medio en los almi almi-jares
jares almi-jares y en el cementerio. Disparan Disparan-do
do Disparan-do dia y noche siete piezas un to total
tal total de seis mil proyectiles.
El dia 18 de setiembre colocaron
dos minas en la cuesta que condu conduce
ce conduce al Alcazar, advirtiendase a ios
sitiados que iba a ser volado el edi edi-fkio.
fkio. edi-fkio. Durante tres dias oyeron fun fun-cionar
cionar fun-cionar los perf oradores, que abrian
varias minas. Un oficial de ingenie ingenieros
ros ingenieros que habia en el Alcazar sefiald
el sitio "donde iba a producirse la
explosidn, retirandose las personas
que all! se encontraban.
Las explosiones producidas por es estas
tas estas minas fueron terribles, derrum derrum-baiidose
baiidose derrum-baiidose dos torres sobre la fachada
oeste. Los escombros derribarc-n va varias
rias varias casas de los alrededores. Por
las brechas abiertas intentaroh ios

rojos el asalto,; siendo rechazados,

no : pudiendo ni una sola "vez si si-tuarse
tuarse si-tuarse 'Sobre las ruinas, a pesar de
que hacian fuegb parapetados detras
de lbs escombros. ' -.,
El dia 23 de Julio comunicaron
al coronel' Moscardd que iban a fudi fudi-iar
iar fudi-iar a su hijo -'Luisj jbven de veinte

afios, : ayudante de Obras Publkasi

desarrol.andose las escenas histd histd-rkas
rkas histd-rkas cuyos t6rminos telegrafid, y q.
hoy me refiere la sefiora Moscardd.
(Continua ent la p&gina 11, Col. 2)

y I 4it

HlOlUiPI

Medics de Seda
Doblemente inspeccionadas
y garantizadas
La exquisita belleza de las Mcdias
Holeproof esta rejoiada por la seguri seguri-dad
dad seguri-dad de su duracion y por el servicio
que rinden. Porque-cada par de Medias
Holeproof es minuciosamente inspeccio-

nado. jPor eso les encantan
las mujeres! jPor eso son
perfecto regalol

tanto a
el mis

MORRO SALES CORP CORP-San
San CORP-San Juan, P. R.

C3Affl)D(D

ser

en

en poco s rneses

Miles trot Hon alconxodo txito
cn ilia profctlen siuiando mi

fomoio mttodo d en'itnanzo
UNICOexperimentadoenla prac prac-tica
tica prac-tica durante 30 ANOS seguidos.
Apr end pronto y f ocilmente y

en su propio casa, TO D O CS

todas los romas de
esta industria: Tele TelevisionCine
visionCine TelevisionCine Sonoro

Radio-telegrofla y
teleforu'a Sistemos
de Amplificacion -Onda
Corta y Largo,,
etc., etc.
: No necesito experierv

cia previa olguna

TODO TO

CON SU CURSO

Ultramoderno receptor

Superhterodino,Ano

lizodor,y Herramienras
dotados SIN COSTO
AD1CIONAL para

que haga trabajos que
le producirdn dinero

tAumente sus ingresos! I Sea otro

de mis olumnos prdsperos!

A

Todo Eric Edificio dedictdo txclusiMmttilt U

eiweiUnM Tknico-Prctic,nt y por corjpoM'

dcncM, tn
Eipifiol. ',

FUND ADA
EN 190S

i i j i mi u i.i .r.i j 1 1 i j u

W I'll IIMB & W H . w l

. I SR. L A, ROSENKRANZ. Prcsidcntc

I ESCUELA NACIONAL DE RADIO 10070

14006 S. Figueroa St. Los Angeles, CiliU t-U.A.
"'.CI-::.- ..: ... I IBOrs ;t...t..J- rBATie

1

I
I

Strv enviarme su LIBRO ilustrado GRATIS, con datos'par snr dinero 5 r
eaJlADIO.

r-l!
It

I Nombra-

-EdccL

n Dtraecton.

H PtNock5n...,
Lavaca

nDDDDI

Prov. e Edo..



.8

EL MUNDO, SAN JUAN, P, R. ; DOMINGO, OCTUBRE 25 DE 1936.

VERDAD Y JUSTICIA

. Editoree: PUERTO RICO ILUSTRADO XNO,.
Director: Jose CoQ Vldal Administrator: Ansel Ramos
,Oflcinaj: EDJHCJO PUERTO RJCO XLUSTRADO J
Apartado de Correos 343 '""-'-i.
Dlrijaae U oorreapondcncU trrformatlva y llteraria a la dlreccifin.
Pars annndos, eomuulcadoa, etc, dirljase al Adxnlnlstxador.

Estados Unldos y raises den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:

rilECIOf! DE SUSCRIPCIOtl
LNCLUYENDO DOMINICAL?
Ea Puerto Rico: f
Tnn.rrsTRS 13.75
8EME3TRB 800
AflO 8.50

.TRlMESTRE 13 JO.
8EMESTRE
ARO ,12.00

Para ej Extranjero:
TRnrESTRE $4.25
CEMWTRI 8.00
AJtO 13-00

- v CUADROS DEL NATURAL ;
M TIA CATANA Y LA CR UZ R OlA JUVENIL1

Por R. NEGRON FLORES

ROOSEVELT PROMETE C0MBAT1R

LA"ER0SI0R

HUMANA

NOTASE IDEAS
Un flplauso y una sugerencia

Tla Catana. como Is Hamaban ca-1 afios, para refugiarse en tin zaqul-

riftosainente en el veclndarlo, ha- zaml, sin aire hi luz, que a campio
bia sldo en toda ocaslon una ,n de lavado de ropas le fue; ofred ofred-Jer
Jer ofred-Jer tnuy util,v muy ervlelal y muy do por;una sefiora pudlente.

trabajadora. -r r -,. '-' I Estas aeuciencias que trae cona-

Mientras vivid su ,hija Rosarto, a go la miseria,! aonae quiera que la

pesar de la extremada pobreza que J organizacidn eeondmica no respon-

las rodeaba. Jamas la abandond su de a principle ae prevision ponn ponn-traen
traen ponn-traen humor de ; vieja parlancbwa. ca nl de Justida social, bubo de

Para subvenlr a las mas prexrfiosas Ibrlndar sus naturales consecuen

neceddades de la vlda,l lavaba y das: Catana comenzo a perder

planchaba: y mieutras movla con I energlas flsicas, con el conslgulen-

rapides la raquetapara Hmpiar la te aplanamiento moral. Ruperto se

repa suda, a la plancha para po- fue debflitando, al extremo de na-

nerla tersa y brfflante, cantaba In- ber Uegado a lnspirar serlos te-

varlablementa una.de estas dos co- moresa su.bondaaosa y perspicaz

plas, como dejlcado trlbutoi decla, maestra.- El, que habla sldo uno de

a su abuela matema,' de quien las los nlfios mas .puntuales en la asls-

tenda dlarla, comenzo a xaitar ire

cuentemente a las clases. su salud
se habla alterado por completo. La

habla aprendldo en su nlnez:.

d)

Yo no soy quien ser solla
nl quien yo solla ser;
soy un cuadro de tristeza
arrlmado a la pared.
. (2)

desdichada abuela se desesperaba al

ver que no podia alimentar conve'

nlentemente a su mew, m voiver

le la salud perdida. &Qu6 hacer an

te este nuevo lnf ortunlo? EUa. ln
embargo, no babla perdido su te

en Dies.

Para colmo de desdichas, un dla

el nletedto amanedd con f lebre,

Una semana enter a estuva- reculdo

en.su miserable Jerg6n, sin baber

Al termlnar esta segunda copla, aslstido a la escuela.

Catana se vl6 obUgada a lmplorar

fl perro le Ura al gato.

le tlra el gato a la rata,
y a ml me tlra la oUa
eon pedasos de batata.

Desde bice varies dUt se viene trabajando en la plaza
de Col6n rcduclendo la torta para dar mayor amplitud a las
calles qut la rodean, necesitadas del ensanche, especialmente
por la parte del este, f rente al, Casino de Puerto Rico. La
necesidad de ampliar esta via se venia haciendo notar desde

que f u cambiado el trinsito rodado por la Capital, y las la buena de tla Catana slempre

ruamas v toda dase de vehiculos estaban oblieados a re soltaba una estrepltosa carcajada, la caridad pubiica para que el en

montar deicriblendo una cerrada curva verdaderaraente oeli- d no agregaba algun comentarlo. fermlto no. le laltara su poco de le

erosa tanto para loa ocupantes de los vehiculos como para Ptotoresco, revelador de las che. Estaza ena a punto de perder

los peatones que no tenlan alii una accra de retugio ni la hwu"ou w 4
' vision despejada que obstruye el iardinillo del Casino con rt comer tales com0: n a aquel r eu quicn ha"
r,! Jr;:i.ru;: l"Cuando las batotas se permlten bla puesto su amor y su esperanza?

' 1" V I vlsltar la olla!- ResolvW visitar a la maestra del
i .Tdo se va a arreglar ahora de manera que se facxhte iPor oobiemo no man- nifio. Asl lo blzo, poniendo ante los
'el trinsito rodado y se preste mayor garantia a los transeun- da meter en la carcel a tos los po ojos de la noble ducadora el cua-

tea, ya que U Uirtctlva del gran centro social ha tornado bres, pa que all! les den slqulera dro de miseria que la envolvia, tor
el fella acucrdo de cooperar con el Municipio de San Juan un plato de rancho?" turandola.

en el complemento de esta obra de urbanizacion, cediendo Su repertorlo de frases de esta Ia maestra se sintld vivamente

en todo el f rente de la plaza una faja de terreno para cons- gulsa, era abundante. Y en toda interesada en este caso y despidi6
truir una ancha acera que ademis de servir a los fines de la ocaslon, al termlnar el dicho o el a la pobre abuela, ofreciendola ocu-

seguridad que no tuvieron hasta ahora Jas personas que,visi icomentano, reia de nuevo,. aun parse aej mismo seguiaamente y vi
tan el 'Casino v de dar mavor realce al edtficio. ha de servir cuando, a veces, la jlsa tuvlera, al sltarla aquella misma tarde.

.1 omato dm la nlaza aut no oierda dimensi6n con la refor- parecer. vlbradones de amargura. Un leve rayo de esperanza pren

t Jn UtrlV.uv- u av?mntft r1.mflti.ra m& A. El veclndarlo guardaba para la did en el coraz6n de la'lnfeliz, y

trie Am .rir firn.!.. mAA mm ha trafrln rran Pre vleja una buena cantldad de torn6 al lado del nletedto para

. il 1 j u j a bre o nco, hawa enxennea o sur-j Tan luego qued6 sola la maestra,

que o se pierda nlnguno de los irboles que alegran la visi6n estaba ella, presta a servir gene- ha cruz Roja juvenU, soiidtando la

, de con J unto y que dan zrescura at somDra a 10s Dancos uu- rosamente a los unos y Jos otros. intervenci6n de la misma en este

lizados por el publico que gusta de ver como juegan los nl- USe necesitaban yerbaa medldna- ca5i, que consideraba agudo, por e
fios 7 c6mo se hace el trasiego de los habitantes de San Juan lies para las tlsanas mas complica- Conocimlento personal que habla te-

domlciliados en los sectores de extramuros, en la plaza siem- das? iHabla que ir por el mdlco ni(jo de a, ya que Ruperto Ueg6 a
pre batida por las brisas predominates que, orean nuestro o por medldnas, 0, enocasiones, conqulstar su simpatla y su afecto.

ambiente. Lo que nos parece pequeno eselcirculo bordeado s"1" rosanos para conseguir que porque el nifio era bueno y estudio

de ladrnios o de cemento que ha de servir a la expansi6n de n 61 paeaporte de las obrasbue- 50.

La investigadon abarc6 todos los

aspectos del caso. cuando el me medico
dico medico .se enterd de que el despreocu-

pado padre del huerfanito, luego

de haber hecho una .vida dislpada.

habla muerto,' poco tlempo hacla,

de tuberculosis pulmonar en un sa sa-natorlo
natorlo sa-natorlo no pudo evitar en su ros-

tro una contraccion que bien podia

Interpretarse como un presaglo.

Hechas las anotadones del caso,

el medico hizo sus recomendadones

Inales: habla que trasladar al pa

ciente con la mayor urgenda a un

sltio adecuado, con .ampUa ventl-

ad6n, y darle una allmentaddn en

consonanda con su estado. Dlspusq

la medlcaci6n que convenlp, y dl

las instyucdones pertlnentes.

La dama que representaba a la

Cruz Roja Juvenfl, de sentlmlentos
tan nobles y generosos como la Ins-

14tud6n los requerla, of redd actuai

con toda rapidez.

Cuando los vlsitantes abandona-

ron aquella insalubre vlvienda, cre cre-yfirase
yfirase cre-yfirase que en ella babian dejado

como una estela de luz para Inun
darla de pledad.

Al sigulente dla, por orden de las

autorldades de la Cruz Roja Ju

venil," la abuela y eln leto fueron

trasladados a un local donde habla
mucho aire y mucha luz. AU1 se les

proveyd de lo mas ftecesario para

satisfacer las exlgendas de la yida,

Una enfermera graduada fu6 en-

cargada de la aslstenda personal, y

Catana servia con su amor llimita

do, para cumplir al pie de la le-

tra las instrucciones que reclbta.

A los pocos dlas la fiebre habla
desaparecido, pero no el estado de

debilidad organica, el cual exigld

vaxioa meses de padentes culda

dos y atenciones, hasta que por fin

el enfermito fue dado de alta y pu

do continuar sus estudios. La ame

naza de que el mjcrobio de la tu

berculosis Invadlera a la Uerna crla

tura en aquellos crltlcos momentos

habla desaparecido, segun opinaba

el reputado' galeno.

Catana se habla rejuvenectdo, nU'

trlendose debidamente y vlendo que

a su querido nieto tornaban la sa-

en que aquella

lud y la alegrla. Por-conducto de

as nuevas reladones que adqulrio

con el humanitarlo personal de la

TextodeldiscursoenqM
y tunidades ala juventud

los Irboles y al aprovechamiento del rieeo; procurando .que ? Permiuera ja entraoa en Asl convinleron

puedaa ser Joa.-fecipIentes de la mayorantidad-de agua y.l fStti tWHEdijsii Ja oUclate
car. ello. como la olaza esti en cuesta. ei aeiruro aue se ha- terrfcola?, Habla que -santt- h maestra.. aslsUenda repre-

rl r,,nfa rr vitai- ... l r,,a v?i.rta a. una.Prsona. con el ca- sentante de aquella- bumanltarla

V i.j J,,Iir.TaM Ki, aa rautativo nn de sacarie un hecnu instltudon : y uno de los medicos
y n. "nda Pwa todo eso estaba aWla que con la misma cooperaban, pa-

. uviw Hu, .v n. v v. vv ua catana, aguardando crflenes, co ra yidtar al enfermito.

"cli' ,ctwl 5 I . lou.'WBwwauw 1 mo un dlsdpiinado miiitar. La'oferta fue rellgiosamente cum

y conspicuo sector ae ia ciuaaa, como que es su antesaia, que pro Rosarlo -au unica hlja, la piwa. Poco despues de-las cuatro de
hemos de mantener aseada y pulcra para lograr la impresi6n cual, por serlo, por lo mucho que ia tarde llegaron aquellas tres al-
. favorable que toda comunidad cultiva por los medios que tie- queria a la buena madre, y por mu buenas, unidas por el santo
ne a su alcance.' cuanto ayudaba a esta en los tra- anhelo de la Cruz Roja Juvenil, a
. Art. '.. IL j..: 1. at: bJ y menesteres de la casa. y ia habitoci6n del Infeliz hiJa del in-

.rtu.v ..i x.vj qw a nifla Oc sus ojos, por. 1 f ortunlo.

tM wuiki j iv os. wavi.wa s" que era ia nutaa ae su coraaon, na- Aquel cuadro de miseria las.lm-

mo ponunemB a i piuro cgmcnwr wua ac- Dla siao engaoaaa, seudia y aftan I preslond hondamente. El nifio, fl-
tividad que ayude al. embellecimiento de la poblaci6n, deseo- 1 donada algun tiempo despues. nor hdromnf AvnnrtrAt arfa. n

sos como estamos de que se nos tenga entre los mejor in- un mozalbete sin entrafias y sin de- fiebre. no habla alime'nto alguno

tencionaaps coiaooraoores. coro, teneno de ocaslon, que' en para el, nl otros medios para con-

No sabemos hatta'donda alcanzan loa nlanes de la re- 5 d?" aventur" dUaPIJi" I trarrestar la dolencia, que el amor

forma en proceso de realizaciin, ni si vamos a proponer algo !15 rSS'SS' dliSrTS T acie.- de lapobre abue
n- J. j.im LM i JI nonda amargura, habla dejado de la. Aun el agua que alii se utiliza

rr. i ... I i s I 4 T vv"",4Kjr exiiUr la infella joven, luego de dar ba, no pasaba por el filtro.
to de lo que a primera vista se advierte. Si asl fuese, nos sen- L iuz un belio nifio y de fry m'n- ..

iiiiaraos rouy conxoriaaos porque euo suponana que una su- dirselo con los mas vivos encared-
gerencia apuntada con el mis ingenuo. deseo, no era slno una mientos a la buena madre, ya con-

coinaaencja con los puntos de vista generales que abarca la I vertida en abuela.

plausible retorma y, en ese caso el caraino de la reahzacion A partlr de aauella noca nefas

cstaria allanado y lo que imports, que es hacer la cosa bien, ta, hacla muy cerca de slete afios,

nunque cueste un poco mis de dinero. no se veria en el tran- la tla Catana habla dejado de ser

ce de seguir los trimites de una proposici6n adicional mis misma de otros tiewpos.

o menos atcndible, slno que por ser detalle p'revisto se ha- m recuerdo de su WJa.y el amor
llarla en el proceso de elaboraci6n ranindose con ello tiem- nletedto Denaban su pensa-

T,n v fieat-i. do CDlll nanrUM. -arOSrada. frwla arfi. mlentO ? SU COraz6n, mUltipllcan

vidad digna de encomio; r ... a do sus. activldades y; energlas pa-
" .,.V- ra las nuevas obligadones creadas
Nos refenmos a lo conveniente que serla levantar.en tor- y para ;realizar ;el trabajo que le
noal monumento de Cristibal Cbl6n una verja de bronce pa- fadlitara los medios "de atenderlas.

ra ponerle a cubterto ae protanaciones y de rapinas. No hace Lavaba y planchaba con mas ar
mucho, se corri6 el riesgo de que fuese -arrancado al pedes- dor que antes, a "pesar de sus seten'
tal. para venderlo como metal vieio. uno de los artisticos oa- ta afios; pero liablase tornado som

neles de bronce que reproducen en magnlfico relieve, esce- brla ytaciturna; ,y ahora, cuando
nas del descubrimiento, episodios de la vida del glorioso Al- el cosco o la plancha. se
mimnte ri ". '".'V .: la olga cantar en ivos baja, con

' "'-. ,. -.'" acento 'Impregnado de melancolica
. Una verja de cierta altura, como la que tuvo alguna.vez, tristeza, que a veces abogaba. algun
bo deiaria tan ficil acceso a la graderia para que los chiaui- sollozo. estos versos aue ; anrendlfi

llos co tr pen, para que duerman su sueEo los b'orrachos y lde algiin alma-angustlada como la

- para que Jos laarones manipjjici am que se les otrezca el me- suya

nor ODSiacmo que pongs C"UI ou tomeiiaa saivaje.

Ayer, sin ir mis lejos, al pasar uno de nuestros redacto redacto-fts
fts redacto-fts cor la plaza de Col6n, hubo de advertir con el enojo con con-sigulente
sigulente con-sigulente que de una de las figuras en relieve end'pancl.que

decora el pedestal por la parte 'norte, estaba colgada, como
pudicra estarlo de una percha improvisada, una chaqueta.

Bcrla la Prenda de aleuno de los que estaban trabaiando en

la plaza, la chaqueta de alguien que advirti6 el relieve sa salt
lt salt ente y le encontr6 acomodo en seguida a la prenda de ves-

Hr que le obstaculizaba para la faena o que sencillamente le sos y carltatlvos. haclan lo posible

' daba calor. No sabemos el tiempo que estaria alii colgada la por pagar, con sus atendones los
chaqueta ni si alguien advirti6 a su dueSo de la profanaci.6n, servldba que en ocasiones multiples
Due estaba cometiendo. Pero es lo cierto quedebe quitarse babian reclbido de ella; pero, mien-

la ocasldn de que el lamentable exceso se reproduzca. El mo- tras el pequefio lba credendo, la

ra cue no aufra lo Urai d !o Irresnonsables. va aue cual- ltal modo la comarca, que nadle te

nuier MrMn d rT r,- .rtr la rludad como un mftJn seguro el pan deicada dla, y

de general desprestlgio. .: f , ; ;, v mucho inenos aoeDca Jue ae lo
v - . f procuraban con la.energla de sus

Adcmas, que el monumento es bello, beilo ae uneacion y jbrazos.

netalles, armonjosamente bello oor la maiestad de la fieuraT Ruperto.' que- ad se llamaba el

y la dimensidn de la columna la proporci6n del basamento. I nletedto, habla comeniado a estu

La verja le darla un realce cue ahora no tiene, adernis dlar,. al cumplir; los sels afios. Era

'de la protecci6n que requiere como expresi6nde un culto desplerto y obedlente. Acredltaba
cada vez mis acendrado en el mundo. buena condlddn. moral; pero se ha-
. . tlan inlclado las estrecheces del

LI el Ayuntamiento no tuviere fondos par construir la hozar. y much'os dlas tenia que sa-

tJuuia pwt tucsiacion popular. tos wawuntus ij escuela sin haoerse aes'
de Colon apcrtarlan su concurso, la Colonia Espanola tarn-' ayunado,-o sin baber ahnorado si

cicti y csaa lufgo cuantos vectnos de San Juan saoen a ia quiera.

nue ctha el ser depositanos de una obra de arte, aunque el Por otra parte, la pobre abuela

.icnurr.into a Colon no fuese sino eso: una bella obra de arte habla tenido que abandonar la vie

rur es cjtttro debtr con;mr.' J 1 casa que ocupd durante machos

Tal dla ;. como boy, 23, 6$ octu-bre,-
ocwrrieron loa, slguientesy he he-ehos
ehos he-ehos 4
25de octubre de 1760: Murio
Jorge H, de. inglaterra, segundo'so segundo'so-berano
berano segundo'so-berano de la dlnastia. de Hanover.
Su relnado fu6 prospero y sus be be-chos
chos be-chos salientes fueron la guerra de
sucesion de Austria en 1740, y la
victoria de Dettingen, la expansion
colonial de Inglaterra con detri detri-mento
mento detri-mento de los franceses que perdie perdie-ron
ron perdie-ron el Canada, Senegal y Calcuta.
23 de octubre de 1772: Nadd en
Pont a Mousson, Gerardo CrisWbal
Miguel Duroc, uno de los marisca marisca-les
les marisca-les mas famosos de la 6poca napo napo-lefinica.
lefinica. napo-lefinica. Duroc murid.el 23 de ma
yo de 1813 en Mackersdorf y por
disposicldn de Luis Felipe fu6 en en-terrado
terrado en-terrado junto a Napoleon como pre pre-mio
mio pre-mio a la lealtad que a este gfuardd

Cruz, RojaTpudo conseguir traba- vrnin Tjtr ttaksas. octubre. en la comunidad. La puerta de las

o proplo do su edad y sus condl- ..tM, rifsftirrso I oDortunldades les habla sldo tlrada

dones, y continuar vlvlendo modes- J- w -i urssldente Ro- en sus. propias :'caras. Parados en

tamente,- pero sin las angustlas y ,. dla trece de oc- las esquinas de las calles, ambu-

zozobras de aquel periodo Que ca l, Undo por el campo en grupos bus
baba de pasar como una sombra del '-: ,,".; V cando en grupos Inutilmente tra

dolor o como vibradon prolongada s agradable voiver a ver Mas bajoese era el verdadero pellgro

de una $ragedla: ,y cuando sus vie-1 caras sonrlentes, y cscucnar aie-1 co Que confrontaba America

as amlgas Je preguntoban a quelgres vlto hlstorla de los negros

obededa aquel cambio que se ha-l Acabo de Uegar a traves del estei de los cuales ahora estamot

bla operado en su vida de pobreza de Colorado yoel oeste de Kansas-r Uaii-ndo sea escrita. se diri ou la

y en la angustla de su esplrltu, I parte ; de nuestro .. regldn nadonal gran maravilla de este periodo fu6

contestana eon toda la certadum-1 azotada por la sequia en aona oue toda esa Rente ioven la hava

bre de sua convlcdones; "A que la profundos hoyos en la tlerra y arre- -travesado conservando una com

Cruz Roja Juvenil penetr6 en ml naoltoadas columnasi de polvo mues- j n le democracla y una
pobreza para socorrerme, y en ml tran la erosidn que mucbos afios I TtsoiVLCK)U do retenerla a toda

espirrcu para tortaiecerjo, tnos j m negllgenda por parte oei noro- gQ.

bendiga." bre ban traldo al suelo. Y en vues- Las ciudades no nodlan avudar. lew.

tros proplos estados todos vosotros los no podlan ayudar, lot
SI bay alguien que al leer estas habels visto otros ejemplos de des-1 Mtado no radian avudar. .nn w

llneas dude de la realidad que en ?a5te en los recursos flslcos d pyoplos grandes negodos no podlan

eua paipi, invesugue; ica w w- nuestro paw--ei' agua, ios arDaiea, ayudar. Aparentemente, la Juver. Juver.-tl?no
tl?no Juver.-tl?no Informe anual de la Cruz Ro- los pharos y demas vida natural. RUCj-de America babla Hegado ai
Ja Juvenil: y si mlrando en derre- pero a travfe de los anos de esta flnftl dB j. meta fuA Jdtl,

dor se da cuenta de que bay mu- depresion hemos sufrtdo una des- ci(5n que confronts nues-
chas Catanas a quienes of recer un trueddn aun mas trasica que esa teo Gobierno federal el dla 4 de
poco de afecto, y muchos bljos sin "el desgaste del hombre y de la marzo de 1933
padre y nietos merecedores de pro- mujer, en la habflldad humana, en Nuestro ooblemo federal actuo

tecdon para salvarles de las enfer- el caracter y en la vida... De todos de que pU5lera
medades o de la fatal calda que jos : desgastes espantosos de esos en nIngtin otro problema-y habia
moral o sodalmfente los destruya, dlas de 'falsa prosperidad y reden- muChos de ellos establecld los cam-

y un unueuio numaiuiano w te desastre, la "erosion numana" i nam(7tt nn.ra rlnda ra

invade, dandose cuenta de sus pro- ha sldo la as horrible. ner termino Inmediato a a
pios deberea crlstianos y de sua pro- Hubo. descradadamente. nor un taarfAn d(..1nvmrtji.

pias responsabUidades COlectivas; erlQdQ. en las elevados si-1 OrtsM rtinprA -hxrv-r

Ueve la aportaddn que le permltan del gobierno en Washington, to dinero a nuestros padres y ma-
sus medios a esta instltudon, en la un& 55, de ponsamlento que dres precursores el levantar las es-

H I, decia que el desgaste humano era cuelas en que todos hemos sldo
realizadon del bien en una de sus solo de Ja tacumbencia de la ca- ensefiados.
"Sl SSJ "ISLSrJ ridad y dc lM comunidades Hemos hecho mucho en cuanto
es esta que tlende a contrlbuir a JocalM Hemos aprendid( mucho a comenzar a mejorar las cosas que

desde entonces. Ya no creemos mas en America han contribuldo al des des-en
en des-en mie loa seres fctimanra axotados I cnucta A in cfc humonu r-. i..

Y observad que, si el Huminado lae n,in,,.inn t m,fa i. ....j.j.. 1

de Nazaret decla: "Dejad que los pof dcSempleo 0 por cualquler de toda la nadon-estamos comen-
1? tTL8' otro dcsaBtre de car&cter a"0111 zando a eUminar esas lnjustas des-
J Mi r? M J OT CUmpf deben ser abandonados al at mis- igualidades, esas malas componen-
Z? con ayuda caritativa das tan profundamente enralzadas

r,T tiTj.' ZlZ rtl ZZl que locaJmnt Pudiera consegulrse que ban contribuldo tanto
misma tras los nlfios para culdar para clIos. No pUdiera dar para to- traer el desastre.

renuevos que en el rosal de la pa- 00 a

m uvutnuw uuo ci at "www cu w ycua iiuutu coii
comenzado a hacer acopio de las obra. Una Inmensa mayorla del
fuentes humanas de la naddn y pueblo americano en 1933 esta con
esta determinado a conservarlas. nos otros para verla proseguir ade-
"A medida que vamos hadendo lante- Hemos comenzado en estos
ese acopio, reconocemos que el mis dlas, conflados en que ustedes la
valioso de nuestrods valores hu- juventud de la nacl6n ayudari
manes es la juventud, hombres y termlnar la obra.
mujeres, de America la materia Por eso es que nosotros tenemos
prima de la cual los Estados Unldos un programa nadonal para la ju-
deben modelar su futuro. ventud. Por eso es que a traves
. El instlnto mas prof undo que tiene de nuestros -Campamentos de Ciu-

la Naturakza es la preocupaddn que dadanos (CCO y la Administradon

para

tria se puedan ofrecer al progre

so de la humanldad.

3TAL DOAGONO

y

"ME FASCINA TU CUTIS

TAN FRESCO Y FRAGANTE .

OS

1J

: MuilA la alegrla .
de ml corazdn
y el sol no me besa
con'su resplandor
iQue por que trabajo,
y lucho y.oonflo?
Porque ahora me debo
a ml nletedto.

Los vednos de Catana, bondado-

5- :r.i

en vida.

25 tfejoctabre. de 183 de-la Juventud, estaro

Ci uu8iv, wciv uo rw, J- Dadres nor el blenesta Am im "hi. 1 tratando de manfenw la. wr.tP

dro Cesar Leopoldo Georges Bizet,! jog. Es una lev d la ioven en ia labor constmrtiv n

compositor frances, el autor de la que lguala tost de w la lnstruceI6n utiL En las escuela.,

lamosa opera carmen, ia oora que servaci6n de la vida, Ciertamente superlores y en universldades, el
le d!6 renombre y que fu esteena- parte de esa ley, porque sin U C5obierno federal ha extendldo su

Z I 5 aI w vonw conservacldn de la Juventud, la pro- mano de ayuda para mantener a

v- a u uC o.o. pia raza desaparecerla. Y asl, el la Juventud en la tarea del apren-

com j bj-u mas elevado deber de cualquler Go- dizaje. En los' bosques, en el cam

- : i oierno es ei ae oraenar los asuntos po aoierco, ei Gooierno leaerai na

zet en Fans, ei 3 ae junio at 1875. (publicos tie tal manera que las conservado el amor propio y la sa-

o vwue f J !r uvu oportunidades para la Juventud sean lud de centenares de miles de jo

iUai cn luuca uc aiuava slempre mas amphas y mas dura- venes.

v w cuv. u siau uuu deras El Gobierno federal, por muchos
entre las fuerzas rusas mandadas Nosotros los americanos nunca he- afios, ha gastado muchos buenas

por vi pranu y a& aua- mos perdido nuestro sentldo de esta mlllones de ddlares-ddlares bien

uao j.urmuws por vfuuwgeuws iran- j obligacidn. En un grado mucho empleados tambWn para conser

VvT z 7 mayor que cualquler otro pueblo, he- var nuestros bosques y nuestro ga-

r wr.u7 generaci6n que surge una oportunl- se de conservaddn. Ustedes saber.
25 de octupre d 1825:- Se com- dad mefor 1 mi.j i-. todo lo mie hPmnc horv,

pleto la construeddn del canal del n pequefia escuela pintada de rojo dase de conservacWn. Pero ahora

rr i J TLn"7 wu,, 4 para la instruccidn de la Juventud, nemos empezado a gastar dinero en

ZlJ2 VZ Z.lrS 77 7 Ia lglesIa el cultivo de sus un, conservacldn mucho mas lm
merciai de tal magnltud, construl- cualldades espMtualea, slempre han portan'te-para economizar la ener
flu &n lAft H!S!. nnA TTTIIrtftJC .

25 de octubre de 1873: Naclo I levantarse en cada nueva comunl- la Juventud. Jamas nlrunln dinero

jonn jorai wwys, manuiacturero dad, segun nuestros antecesores fue mejor empleado.

ae aucomovues. avanzaron nara t.)Lhl(w' ttmm Nad m ha. hihn wiMm. m.

25 de octubre de 1888: En -es- I fronteras entre las selvas. La es

ta fecba nad6 el famoso explora- cuela es el ultimo desembolso sobre

dor y avlador americano, almlrante el cual America estaria deseosa de

Richard Evelyn Byrd. economizar.

25 do octubre de 1907: Nacio j Aquellos de nosotros que ayuda

prlmo Camera, excampeon mundlal mos. a levantar la fantastica era

kjlNGUN hombre puederesistir
ef encanfo de vn cutis Undo
y fraganfe-el encanto que im im-parte
parte im-parte el Jab6n Cashmere Bouquet
con su exquisito perfume.
. Porque e es todo un preciaso
bouquet de raras flores, concen concen-trado
trado concen-trado en una pastillo de rico
jab6n. Su fraganda da unq im im-presidn
presidn im-presidn fascinadora de encanto y
hechizo que, para el hombre,
forma parte de Ta personaldad
de a mufcr que el ama,
Jabon
Cashmere

Bouquet

El Cashmere Bouquet es un
tabon bianco y puro.de finfsima
calidod, que dura mucho mas que
otros iabones. r ; 1
Desde hoy mismo, brinde usted
a su personalidad el nuevo he he-chizo
chizo he-chizo de la fragancia del Jab6n
Cashmere Bouquet. Su uso deleita
y guarda el cutis (tan suave como
el petalo de una rosal.

POLVOS PARA LA CARA CASHMERE BOUQUST
SU EXQU1SITA FRAGANCIA ATRAE Y FASCINA
HACBEU CLARO, RACHEL OSCVRO, RACHEL MEDIAWO,
NATURAL, BLANCO Y BEIGE.

del Peso Completo.

del "Jazz- de 1920. que enloquecW!

(Contlnua en la 16, Col. 3)

EL DUELO DE LA CIV-

DAD DE POKE

25 de octubre de 1891: En -rmestras cabezas, deberan tener un 1 i J J
, fecha nacl6 "el cura de la radio". I mu? Peculiar eentldo de responsa-1 Id mUQTlQ Ce dOW

ta fecha nad6 "el cura de la radio".

el Padre Charles E. Coughlin.

EFEMERIDES Y COSAS DE
PUERTO RICO

ouiaaa para- ,con nuestros bljos e If IT J D 7

Wjas, que fueron hundldos son nos- VUfiitcl r Cgd ae riVSaiU

owos en jas rumas. yo no tengo

necesidad de recordar a la pobla- Verdadera cccsternaclAn ha cau-

rrvnWa. Aei Ai-m t I don ct esta nacldn el negro sado en Ponce la notida del falle-

X W. HI- I .. ..J..1 a m 1 . ....

1M7 ..i. """"" "! uwaow ae euos cumcnw, ocumao en ia ctuoaa ce

dra a fines de este afio. ertitado I Aue ia ae ias ueva xoxa, ae ia que en vida rue

. ' .ha.Vxi 11 I 11 I .

i o uuimwi cansaaoe ae i a acuuciarse noy que ei caoa-

OCTUBRE 25. vlvlr de los ahorros de sus padres ver de la extmta dama llegarla el

T. y'-fMM-Am -i 7 que se habIaa lanzado a las ca- proximo lunes a San Juan y que su
La primera fundidon de oro que rreteras en toda., Arn entirm h.- i

Z Z1 busca de 011 no Podlan nes en la tarde. Ios director de los
de Caparra, fue en 25 de octubre hallar. Aquellos que 'estaban enUs Banoos locales ad como una gran

n u w wvuutv vc 4 uc, quo

segun la leyenda, aparedd flotan

do dentro de una caja sobre el mar,
el Cristo de los Ponce, .que se lla

ma asl, por haber sldo descubier-

ta dicha caja y hecha traer a tie-

lido de las escuelas no podlan mlrar rlsta se reunld, aoordando eerrar

hacla adelante en busca de un sltio 1 ms estableclmlentos y oficinas el

lunes a mediodla, con el fin de po-

I de 8 a 14 afios que asistian a las

! escuelas. ;

TTf IK jIa AMe-avWwM. Ja AAA n

rra. wvf la J-illa r!rmmi1ctan I w w

. I

Ponce de

una lmportante reunldn en la

casa del Dr. Agustin Stahl, en Ba-

der aslstn al sepello de'la dama

falledda.
; La sefiora Vega de Rosaly gozo
slempre de la simpatla ce todos por
su caracter arable y bondadoso, y
su perdlda habri de ser sentlda du-

conveniente para la fundacidn de rante; mue tiempo. En los salo-
un hospital de 'caridad en aquel nes fiocIales 6 Por su belleza y
pueblo. v eleganda y en su vida privada fue"
t t un modelo de mtub

w i ujr uw a ia que no voivera a ver.

llamada dofia Leonor

El 25 de octubre de 1820 mur!6 KffJ5 d! .ar lo

en San Juan' el capitan Slnldgio
Martinez de Andino, miiitar espa espa-fiol,
fiol, espa-fiol, quien combat!6 herolcamente

cuando el sltio i

w'o Am .Lk. Am ioc 1 dlar 'de una manera amena y en

Memo General autorlzo al togenle- H? Wstoria, geografla y so-

hizo el estudio i del ferrocarril de
San Juan a Arecibo, para hacer el
estudio de uh ferrocarril de Ponce
a Arroyo, en el termino de 9 me meses.
ses. meses. f --E3
25 de octubre de 1867, por Cir Circular
cular Circular publicada en la Gaceta Ofi Ofi-cial,
cial, Ofi-cial, se ordend a los Corregldores y
Alcaldes de la lsla formar un pa pa-drdn
drdn pa-drdn general de" Ios nlfios y nifias

Arturo CASTRO Jr.,
, Redactor.

(liJifMUiliS!

f



EI, MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, OCTUBRE 25 DE 1936.

!
i!
! 1

FylCrOMS Q

ROOSEVEUnj. LANDON
En la lucha presidential que se des des-arrolla
arrolla des-arrolla en Estddos Unidos

For Sin; W. FXIANZ J i
Correspoasal de Prens Unida
.'.V vx .. ,-. ; ;
WASHINGTON, OctuhrePU)--U
proximo- President de.'los Es-
. tadoe Unidos, bien sea Franklin O.
Roosevelt o Alfred M. Landon, el
' posib'e que txtlenda una mano arcl-
' ft ft Japon, Qnt renueve Is amistad
entre ambaa potenclas, alempre qui
Japon modere su polltlca "en euan euanto
to euanto a China, segun op In la lot tb-
ervadOTe dlplomatlcos. s. ": -'
Lo asuntoa del 'Lejano Orient
ban lalluido muy poeo en la lncUa
elecclonarla este alio, pero prometen
' ser de vasta fcnportancla una vez
'qua el partldo trtimlante conaoTlde
' su poslclorv
Lft reavlvaclon da la amistad en
el Fadflco despues de elneo afioa
'de dlscordia a causa del 'confllcto
chlno-Jipones, 'et el proximo paw
Wglco y constructive a dr en cuan cuan-to
to cuan-to la polltlca exterior d los Es Estadoa
tadoa Estadoa Unidos, despuds del redente
' mVjoramSento de laa relatione! con
la America tatlna, eplnan loc ex expert,
pert, expert,
Le. eordlalidad con el Japon ten tender
der tender a estimular grandemente' la
"tranquddad jr la conflanza en el
Faelflco f eontribuira a la.soluclon
de muchoe otroa problemaa, tale
eomo el d la polltlca naval, lo
fustoa lniulartc j el comerdo, etc,
aegdn a dloe. 4-'.
fit Roosevdt ea reelecto y a nan
bra nuevamente al JSecretaria de
. Zttado Cordell Hull, amboa poslbJe poslbJe-mente
mente poslbJe-mente busquen nuevos campoa ha ha-cia
cia ha-cia loa cuale extender au polltlca
d "bun vedno" que ha adqulzldo
fama an la America Latma, En ca ca-so
so ca-so d que trlunfe Landon, e) lide lide-rato
rato lide-rato del Partldo Republican o const const-derara
derara const-derara el Paelffco eomo el campo
TmW brinda mi oporiunldade da
mejoramiento en laa' relaclonea ex ex-terlore,
terlore, ex-terlore, que cualquiera otro en que
ana anteceaorea loa Democrata a
hayan anotado algunot trlunf oa,
, oplnaa loa observadorea,
China es la cau d lu dlle dlle-renclas
renclas dlle-renclas reclentemente ciuldaa en en-tra
tra en-tra Toklo f Waahtafton x per lo
tan to aua tnteresea deberin aer r r-eonocldoa
eonocldoa r-eonocldoa 7 aaesnradoa ante de
qu loa Estado Unldoa puedan ldgi-
eament cedlcara ft trabajar per
raa Mtrecha annonla con Japon.
Txa Eitadoa Unido baa ln&lstldo
en qt a contlnua la polltlca dt
jnjertaa ablertaa" u.Cnlna7 en
la bajlca Integrldad ftdmtolatratl-
y 7 territorial d CJilna. JEetoa ao.i
, drecho concedMoa ft rlrtud de loa
tratadoa, loa eualaa amboa partldoa
politico en loa Estadoa Unldoa han
Jadlcado qv no cederin en ninrUn
arrtglo qua a lues en eutnto al
aaunto d China.
0 EDiten granaei obstacuioa en
euanto a eta aaunto, para la re
rtudaclon d la amltad con Japon,
pero axpertoa d txperlencla oplnari

Demasiado inocente para
comprender, que el amor
es un enemigo

.... -a
I

v

CAPITOL
II O Y

FAVORECEN Aasociacion de ma.

que e podbl Eegar a im enfendldo.
Oplnan ellos que Japon, obten&ra
rentaja econdmlcaa paciflcando sua
relaclonea-, con China 7 al mismo
tlenapo e ganari a un poderora
amlgo.que 1 aacari del reclent y
relativo aialamlento dlplomitleo en
que ee encuentra.
Los Estadoa Unldoa, en cambio,
a bepeflclaran con la tranqullidad
que reinara entonces 7 con el res res-tableelmlento
tableelmlento res-tableelmlento d au comerclo con
ambo patses, partleularmente eon
el Japon.
, n irlunfo d uno n otro candl
dato en laa proxlmaa elecdones g
espera tralga cambio en otroa as-
pec to de loa aatmtoa del Lejano
Orient, aegon opinion d lo ex-
pertoa impartial e. En princlpto,
ambo partldo estan mcllnados a
contlnuar la mlsma politlca. Pre
aumea qu Roosevelt y Hull. coriT
tlnoaran en au tntento de aumen
tar el .comerclo, que defenderaa loa
derechos obtenldo mediant trata
dor 7; que aumen tar an la armada.
8e conaidera, qu Landaa actuara
maa padvamente en cuanto a los
ftsuntoa del Lejano Orient debldo
ft-au relatlTa lnexDerlencia en loa
aiunto extranjeroa en general El
carta de an Admlnlstracldn depen
deri en au mayor part del tempe-
ramento de au fiecxetarlo do Esta
do, blen sea late agreslro o cautelo-
ao, dlcen loa. expertoa. Q anterior
fiecretarlo da Estado, Henry L.
Stlmaon, pxobablement lnfluya mu mu-cho
cho mu-cho .af Landon ea electo. debldo a
au experlencla.
- n Partldo Republlcano tradiclo tradiclo-nalment
nalment tradiclo-nalment est meaoa Irtcllnado
favoracer la tndependeacla d laa
miplnaa, : pero al present est
aaunto no erti en dlacusldn y an ante
te ante d qu ocurra algun .cambio en
el actual progrqama d laa mipl miplnaa,
naa, miplnaa, aurglri algun ; eonflkto entre
loa manufacturero repubUcanoa
eonaervadorea- qu estin mteresa mteresa-do
do mteresa-do en loa mere ado d Ultramar 7
loa agrkultorea republlcano qu no
Ten con'buenoa ojoa la competenda
d loa producto de FSrpmaa. Am Amboa
boa Amboa partldoa ae' muestran muy re re-acTTado
acTTado re-acTTado en euanto al proyecto de
est adldad para Hawaii, peWen opi opinion
nion opinion de ftlgunoa obaerradorea, los
repubUcanoa estan mis IncUnadoa
ft flyprcerlo.,' '' v
' Tan to el uno eomo el otro partldo
prbbablemente apoyen el1 aumen to
del aerrlcld aereo y, marlno en' el
Pacttko'7"continuaTai relaclo relaclonea
nea relaclonea formalea con el Soviet. Loa re repubUcanoa
pubUcanoa repubUcanoa pued qu moderen 0 re re-duscan.laa
duscan.laa re-duscan.laa compraa tde plats x x-trajera:
trajera: x-trajera: que' han aldo rerativamente
grandea-bajo la Admlnl5tracl6n de democrats,
mocrats, democrats, pero los unlcoa que abo abo-gan
gan abo-gan per al toedlda son dos o tres
del partldo, entre eUoa Herbert Ho
over.-T opuestos a esos que plden
1ft adopclon de medidaa reduclendo
Iss compraa extranjeraa de plata,

PRESENTANDO A LA NUEVA.

LyMINARlA
'0
r n
0).V

I ik AC

U W Uk kt

ESTROSDEOBRAS

Don Valentin Santos Je-
signado presidente
Hac -ftproxlmadamente dos 'anos.
la. Division de TjistruccWn Voca-
cional de Puerto Rico, anuncW en
la cludad 'de Rto Plednw laa cla-
ses -nogturnas para maestros de
obraa. A ella concurrimo carpln carpln-teros,
teros, carpln-teros, albafilles y maestros de
obraa, arldos de Instruirnos en
aquellos conodmlentos ternlcos In In-dlapensablea
dlapensablea In-dlapensablea en nuestro oflclo.'
.Despue de haber Vriato los re-
sultados de eatas daaea y la nece
aldad de formar una azrupadon
dlgnar de Camarse Asocladon de
Maestros de Obraa de Puerto Ri Rico,
co, Rico, deddlmoa asodarnoc; 7 para
eato nos did tods ati : cooperacldn
7 entuslasmo nuestro maestro el
sefior Hermand Monserrate.
- Ei dla 3 de octubre del afio 1338,
marcs en la hlstorla de Piierto Ri Rico,
co, Rico, uno de I09 prlmeros pasos ha ha-da
da ha-da la organUsaclon deblda de los
maestro8 .de obraa en 'Puerto Rico.
En ese memorable dla, y en uno de
loa salonea de la Escuela da Artes
7 Oflclos de la TJnlversldad de
Puerto .Rico, nos reun'mos para
dlscutlr el asunto ampUaroente y
nombrar, la directlva. A esta reu reu-nl6n
nl6n reu-nl6n hlderon acto de presenda los
sefiores Juan Preytes, Antonio Re Reyes,
yes, Reyes, Jacobo Serrano, Miguel Rlve Rlve-ra,
ra, Rlve-ra, CedUo Colon, Dlonisio Sterling,
Pranclsco Mercado, Ramon Serra Serrano,
no, Serrano, Valentin Santos, -Rafael Ro Ro-blea,
blea, Ro-blea, Lois Romero, Florentlno Car Cartagena,
tagena, Cartagena, Juan Santos 7 'el que aus aus-cribe,
cribe, aus-cribe, todos estudlantes de laa cJ3 cJ3-sea
sea cJ3-sea nocturnal yocadonales.
T2- prlmero en hacer oso de la
palabrs fu nuestro maestro el se sefior
fior sefior Monserrate, .. qui en en pocas
palabras-nos expuso l& necesldad
qu hay en Puerto Rico de la union
deblda de toda la gente de oflclo.
Tambien nos inform6 aobre el in in-feeres
feeres in-feeres que tlene, la Division de Ins-
tracxaon vocadonaj en todas es
ta agrupaclones e hlzo relerenda
al extenso programs de lnstrucddH
tepnica que para la gente de ofl oflclo
clo oflclo ha -preparado. esa dlviaWn.
Slguid al sefior Monserrate en el
usQ de la palabrs. d sefior Valen Valentin
tin Valentin Santos, quien expUod loa pro pro-p6sltos
p6sltos pro-p6sltos de la reunion. ;Le siguieron
los sefiores Juan Freytes, Antonio
Reyes, Francisco Mercado, Ceclllo
Colon, 7 otros.
Despuea de oir la Idea de la
mayor parte de los concurtentes, se
procedlo s elegir la directlva la
cual quedd lntegrada por laa al al-guientea
guientea al-guientea persona : t .
Presidente, Valentin Santos; VI VI-eepresldente,
eepresldente, VI-eepresldente, Juan .Preytes; Secre Secre-tarlo,.
tarlo,. Secre-tarlo,. Miguel Rivera; Tesorero, Ja Jacobo
cobo Jacobo Serrano; Vocales:" Rftm6nJ5e?
rrano, .Dionlsio Sterling Antonio
Reyes. : ;
. Con esto se did trmlho a-nues-tra
primera reuni6n.
Miguel RIVERA
Secretarlo
estin repubUcanoa muy influyentea I
talea eomo William Borah, quien
apoya decididamente el actual pro-
grama de la plata.
Tierna doricella que son6
que el amor es un paraiso

y eneoAtr6.V. j el Desfi Desfi-!ladero
!ladero Desfi-!ladero de os Suicidas!

Otonar
DE HOLLYWOOD

Guriosidades
. t 'Por el

etc jrrdM

yandtt eon ranch pri vara. Is
IfletU B. tuttM con Vtw Ajfrn.
i6 tl aovlo r l padrio esta esta-slH
slH esta-slH n automOrtl al laito
pueats 4 comidaa eomiend irt irt-tura,
tura, irt-tura,

El canto y el buen humor
Por CLEMENTE RODRIGO

iTlenen los cantantes de la' pan pan-talis
talis pan-talis caracter mas Irritable que los
actores?
Le respuesta de los cantantes ea
un rotundo. NO".
Jeahette'MacPonald, prominente
estrella de la pantalla y exquisita
cantatriz, defiende ft sua colegas,
arguyendo que' ioa cantantes aiem-
pre estan de buen humor y max
pueden, por conslgulente, ser pro pro-pensos
pensos pro-pensos a los arranquea de ira.
Y eomo prueba .de lo dicho clta
muchos inddentes comlco ocurri ocurri-dos
dos ocurri-dos durante la producd6n d peli peli-culas
culas peli-culas muslcales, desd que Law Lawrence
rence Lawrence Tibbett se estren6 en la pan
talla en LA Cahdori del Gitano",
hasta el presente.
Jeanette recuerda qu cuando fil fil-maban
maban fil-maban esa pellcula, Itbbett debia
entonar una apasionada canddn de
amor a Catherine Dale Owen, al
mismotiempo que trepaba por ana
mesal al.bafc6n;de la jnuchachv.
Durante, el asoenso, Hbbett tropezoV
con on vaso que se .hlzo afiicoa.
"jMaldito 78501". exclaaid- el ; bari bari-tono,
tono, bari-tono, reanudsndo el' canto eomo si
nada hubiera pasado. -
Cuando W. S. Van Dyk diri-
gia "San Francisco (La Cludad
Pecadora) pldi6 clerto dla que le
Devaran una Ugera refaccion al
escenario por no haber podldo sa
lir a almorzar. Mientras consumia
su comlda, la orquesta desentond,
interrumpiendo la pieza v art as ve-
ces. Los musicos que' manejaban
los instrumentos de viento no po-
dlsn tocar mientras Van Dyke mor
dla un hennoso pepmo. Les cau cau-saba
saba cau-saba la- mlsma destemplanza que
la de ver chupar un lim6n. Todo
volvld a su estado-normal, sin em
bargo, 'al desaparecer d pepino. -Harry
Stockwell cantaba en der
ta ocasidn ante"; el micr6iono. Los
exDertos .del sonldto notaban uri
ruido eomo de golpedtos, cuyo ori
gen no podian descubrir. Al eesar
el canto terminaba el -s ruldo. Por
fin encontraron que StockweU mis
mo producia el ruido al marcar e!
compas inconsclentemente con los
pies. Desde entoncea debe pararse
en una esterilla de goma elastics
cuando i canta.
Miss MacDonald y Nelson Eddy
entonaban un duo para Is pellcu pellcula
la pellcula Hose Marls', cuando dos paja paja-rttos
rttos paja-rttos en un' arbol veclno se empe empe-fiaron:
fiaron: empe-fiaron: en acompafiarlos i con sus
gorjeos, para desesperadon de los
encargados de los "aparatos sonoros.
Y por su empefio en partldpar en
el ddo las aveclllas fueron expulsa expulsa-das
das expulsa-das del arboL '
Miss MacDonald mlsma tuvo tma
original ocurrenda una vez que in in-comodd
comodd in-comodd al director Van Dyke por
haber llegado tarde a ver los rushes
de cierta : pellcula en los estudlos
iQTJE MUJER no ha estado
un momenta en- pellgro de
convertise, a su Desar. en una
nueva MARGARITA GAU GAU-TTER?
TTER? GAU-TTER?
"LA DMIA
DE LAS
CAMELIAS"
- MUY PRONTO

TEATRO BELICIAS
(PARADA 23, CARRETERA NUEVA)
' K AY--' FR ANC'IS--;-
'; : '' : en
"EL ANGEL DE LA PffiDAD"
'Hoy dqmin6o

de, Cinelandia
Capitan Eoscoe Pawcett

RAY MILLAND
tnlcl n errr n l eoJh2
U uU1!l Kclntment hizo blaac
mnntlm. tMMta. Que ata.M

tatorct

1

Powell

MVQMALOVJ

mm

par eturta
la -.-pllctda
Tli Ore at
Zltld",
dfad rafo.
flDmatosra-

llcam?nta
akUada.
Metro-Goldwyn-Mayer. Al dia si
guiente se hlzo Uevar al escenario
en tma casnia de perro, trayendo
una bermosa manzana roja para
aplacar las iras del director.
En otra ocasldn, cuando tomaban
derta escenas al aire litre un dla
muy caUente, el mismo director Van
Dyke decia a Miss MacDonald que
era tal el calor, que las ardillaa se
desmayaban 7 calan de los arboles.
Minutos despues la estrella se que-
d6 estupefacta ante una Huvia de
tales animales. El proveedor de
Van Dyke se habla subldo al arbol
para dejar caer ardillaa dlsecadas
sobfe MLss MacDonald.
A instancias de Miss MacDonald,
las muchachas "Casquette" de la pe
llcula "jOh, Marietta! dieron una
fiesta ft van Dyke, ballando por tur-
hos con el sin dejarlo descanssr,'
hasta que el pobre hombre cayd
exhausto.
Laa,' raismas. traviesas chlcas vi-.
sltaron una noche a Van Dyke, ca-
ds cual con su pare j a, armando
entre si una slmulada rlfia en que
unas acusaban a otras de coquetear
con su novio. El mortiflcado direc director
tor director iba y. venia de un lado a otro
para. aplacar a las muchachas, se seme
me seme j an do una gallina atribulada de
ver a sus patitos lanzarse al agua.
A proposlto del caracter de los
cantantes, Nelson Eddy dice:
"El mal genio y la rtsa no se He-
van bien, y todo cantante es amlgo
de reir. Esa es parte de la psicblo psicblo-gia
gia psicblo-gia del canto, que no es otra cosa
que el espiritu de la risa y la ale
gria traducido al lenguaje de la
muslca."
Todo lo que parece confirm ar la
opinidn de los cantantes.
A LOS RAD10ESCU-
CHASDE 0WA C0RTA
La pequefia estaci6n TI4NRH en
Heredia, Costa Rica, una de las
emlsoras de onda corta mas inte inte-resantes
resantes inte-resantes que existen y que ha red red-bido
bido red-bido grandes elogios de los mas im-
portantes clubs de radio del mun mundo,
do, mundo, transmit aotualmente todos los
diss. :
Estos exqulsitos programas, pura-
mente musicsles, ys que no existen
anuncios comerciales, pueden escu-
charse todas las noches a las 10:00
P. M. hora de Puerto Rico, y deben
sintonlzarse en &670 Kc o 31 me
tro. ":'
Esta 'estadon remit a todos los
que les reporten sus transmlsiones
una preclosa tarjeta de verlfica-
d6n;y datos reladonados con la
histdrla de la mlsma.
J. RALAT MARTINEZ,
- Mlembro de la Liga de
v v' Onda Corta.
MARINO DURAN DURANTE
TE DURANTE 75 A5TOS
- WHITEHALL, Nueva York, Pren Prensa
sa Prensa Unlda El capitan George S.
Sweeney; de 83 afios de edad, cree
haber establecido un record; nau nau-tlco,
tlco, nau-tlco, hablendo servldo durante 75
afios eomo' pUoto en el La go Cham Cham-plain.
plain. Cham-plain. Comenzd a navegar d lago
a los 11 afios de edad.

mm

SuDeswo

(Dereehbs reservados para
- EL MTJNDO.)
"EStORPION
. Octubre 25 ;
EI nlno que nace en esta fecha por
lo general llega a ser'nn hombre o
xnujer de mnchisimo prestigio. Pero
a eso de los quince anos de edad se
le debe dar animo a este nlno para
que alga a carrers predilecta' en vex
de ponerle obstaeulos.
SI nsted es mnjer y hoy es sn enm-
pleafios, debe ser nsted muy Inte-
ligente r debe saber hablar de m
mode may Interessnte. Culdose de
no adquirfr clerto amsnersmientos.
www, vawi. I
present que las "escenas" deben re-
presentarse en las labia 7 ho en el
hogsr. La mayor parts de los tras-
tornos que tienen las que nscen en
esta fecha se deben principalmente
ft no dominsr el mal genlo." Con nn
pequefio esfnerxo podri quitarse es-
ce aeiecto. se nsra eonocer eomo
maestra, modista, encargads de nn
restaurant a de una oficina, autora, j
actrix e bibliotecarla.
El hombre qve hoy celebra sn na-
taucio hallara quo la mejor aynda
para lograr lo que aspirs es una es es-posa.
posa. es-posa. Tambien debe darse euenta de
que es muy Importsnte comprender
la manera de pensar de otros. Acer-
tara en lo que es mas aproplado
se nace oflclal del ejerdto o de la
marina, cientifico, liters to, artists o
comerclante.
A LOS AMANTES DE
LA BUEN A MVS1CA
ei aomingo 25 de octubre a las
11 f. M.r nora local, sera trans-

nutiao un conderto, auspiciado porjpetir con las nuestras debido a la

General Motors en el cual fleurs
ra eomo sousta la maravllla da
nistica de ohce afios de edad, Ruth
SlenczynskI, acompafiada" por una
orquesta de 70 musicos. ;
Antes de entrar en detail es. so
fa re el programs deseamos dar a
eonocer algunos. datos sobre la so-
llsta.
Ruth SlenczynskI nadd en Sacra
mento, California, en enero 15,' 1925,
Su padre, ,un yloUnlsta polaco. .le
enseno, a la edad de tres afios, los
rudimentos de teoris musical y af-
monia. Did su primer conderto pu-
akll. J r .. .
uuku cuanao soio concaoa 4 anos y
luego a la edad de sels afios debu-
td sensadonalmente en Berlin;, a
los siete afios en Paris; y hace 6-
10 ires anos en Nueva York. Los
criticos de musics han claslflcado
a Ruth eomo genial y la han colo-
cado en llnea con los mejores pia-
nistss del mundo.
El programs del domlngo comen-
zara con la oyertura de "Don Jusn"
ae Mozart. Inmedlstsmente des-
pues Ruth SlenczynskI tocara el pri
mer movuniento del eonclerto Num.
2 en sol menor, Op. 22 1 de- Saint-
csaens, acompanaaa de la orquesta.
Luego la orquesta tocar$ do nume-
ros aei compositor Goiamark. En
la segunda psrte, dd programa la
orquesta tocara, "Alborada dd Grs-
doso" de Maurice Rsvel. Lueeo vol
ver& a ocupar el piano la nifia-pro-
digio, esla vez sola, en dos nume
ros de Chopin: Nocurno en Re be be-mol
mol be-mol mayor, Op. 27 Num. 2 y Estu-
dio en-Do menor, Op. 10, Num. 12
Terminari este gran conderto .con
la Marcha Eslava de Tschaikows-
ky, ejecutada por la orquesta.
L. T. R.

PRESENTARA PROXIMAMENTE EN PUERTO RICO
"DON QUINTIN EL AMARGAO"
"QUIEN ME QUIERE A Afl"
"CRISIS MUNDIAL"
"LA HUA DE JUAN SIMON"
"LA VERBENA m, LAV PALOMA"
"MORENA CLARA"
i v -
... Peliculas que son yerdaderos exitbs de taquilla por su sonido perfecto,
por su tecnica moderna.'por su interpretaci6n admirable y" porque son oe-R
Hculas VERDApER AMENTE habladascn: NUE STRO IDIOM A
ESTE PENDIENTE DE LOS PROXIMO ESTRENOS DE LA

C

Al elect0
vr.- 'r!ntTsi' de

ratio portomq

nana de la" Union Rspublicana, nos Dri.
eL par pubUcaddn, el si- merdantes, industriales. profeslona profeslona-Tw
Tw profeslona-Tw ? tes. artistas, caseros, renustas, ec:-

b" 1
t mo n lit alCUXS se
Via. j t- 7 t
T,rtrt T?.i: Pas mi ninez en me-
dio de campeslnos; jugando con sus
alegrias comiendo a ;veees? de sus
comidas (?),y alguna que otra vez
nuvias nocturnas me ; pbligaron a
Dernoctar en su bohfos. Amo al 3i-
baro eomo un. hennano, conozcu
OUd V v"-'J , .-. J
idii
oslncrada, y por "el voy a abogar
ante el electorado portorriquefio en
las elecdones que se aproximan y
n las que se va a deddir la suer-
te. la feucidad o"ia cesgracia. ae
mlHon y medio de senes" dlgnos de
mejor susrte, y por etode la .suejte
de este terruno tan querido.
Voy a' hablar de la, "independen-
; o.,---, DW
Tiembio ai
los que abogan por la lndependencia
en lo que ella sisnnicaria para esa
masa desamparada de nuestros her-
manos? Ellos vivn solamente del
producto de sus lbores campestres
cuya remuneradan puede provenur
bien de la vents' del Iruto de; sus
dembras, bien de los salarios que
Derdben en las? labores de cafias.
de tabaco, o de otros irutos de ex-
pprtad6n tales "eomo frutas. Las en-
tradas por este ultimo concepto son
las mas importantes. Qu seria de
; esos tristes camp esinps si nos faltara
de renente el mercado americano
para nuestros productos 5 mas im-
portantes de que principalmente de-
pende su eubsistenda? suinran
hambre y desesperacldn, y no quie-
ro imaginarxne la situaclon de las
clases acomodadai frente a un ml
U6n 7 medio de hambrientos.:-
Hay otra fuente'de riqueza de que
aireccameane se Deneiiaan esos po-
a. -l t mk
bres hogares. que se secaria lnme-
1 diatamente de venlr la independen
cia y que ocupa el seguhdo lugar en
ilas exportaciones de nuestra lsla
Me refiero a las labores de aguJa.
Irlanda e Italia producen slmllares
tan buenas, eomo las nuestras 7 mas
baratas, pero que no pueden com-
baratas, pero que no pueden com-

proteccidn de que estas gozan enlbrando una parada y manifestacicr.

el mercado americano.
En tiempos de'Espafia y en los
primeros afios del regimen america
no nuestras jibaritas tenian que
aguardar hasta la" cosecha de cafeV
una vez al afio, para ganar unos
cuantos chavos para'hacerse de un
par de "cotas", (espede de c ami-
solas), un trajedto de museUna de
cnatro centavos la yarda y un par
de zapatos de marroqtiin elaborados
en' el pals. Con ese. bign; modesto
ajuar pasaban todo un afio hasta
la proxima cosecha. Las que no
morian de pulmonia," sin ... asistenda
mdica ni medicinas, eomo resulta-
do de resfriados que le ocasionaban
en los cafetales las frias.Uuvias de
noviembre y didembre,' podian go-
zsr de esa pobre lndumentaria, ba-
jando a las poblaciones a pie y des-
calzas y. calzandose a la entrada del
pueblo. Hoy bajsn al pobiado cads
semana a recibir el producto de sus
labores de "agua pero no a pie y
descalzas sino en automdva que de-
tienen a la entrada de ls noblacldn.
1 y esta vez no es para calzarse, pues
sus pies estaji bien protegidos :por
buen calzado, slno para usar el car-
train en labios y ufias y ponerse el
J sombrerito de ultima mods. Su unl-
ca distracci6n en aqueHa poca era
el canto de decimas acompafisd&s
de cuatro ; y guitsrrs. Ahora van
cultivando su mente con las gran
des obras'de arte del. clnematdgra-1
fo. r
Hasta aqui me he dirigido al
electorado apelando a sus sentlmien sentlmien-tos
tos sentlmien-tos humanitarios y tratando de ha
eerie vlbrar-las cuerdas del corazfin. corazfin.-Ahora
Ahora corazfin.-Ahora voy a-apelar a su egolsmb.
al instinto de conservaclon, Su cuar-
to de millon.restante de portorri portorri-quefios
quefios portorri-quefios esta constituldo por obreros
que generalmente reslden eh los

1

Gerente: VICENTE BLANCO Oficina: Cobian Fiim Center". -.:

ueno

Cam-icentros' de pobladdn ceres de 1

Pi rrJi1mn- stj iTV
" --
- .Tn mft1R la.
jue w
nanc, cr ...
de
labor de esa mass sufrida y resig
nada que trabaja por un miser-
JornaL .Y si les ialtara el traba' j
a esas masas, icuaies serlan la
consecuendas para el res to de
comunidad? -No es necesario qurj
. I TT
yo aescnoa
CO Caao vltwca ntHwunifw w its
consecuenclas para ellas del hatr -bre
de un miUdn de seres humanof ?
iCreen.acaso que esos padres cor-
templarian lmpavidos y resigandos
el hambre de sus hljitos, hablenfo
en los poblados yivere y medLct
de subsistences?
Otro punto importsnte. Ls pobla-
cl6n de la Isla aumenta cada af o
a ra5n de 30,000 almas, que e-
10 afioa montan a 300,000, cer:a
de 13 de mlHon mis de seres qu?
alimentar. De d6nde vendran al: al:-mentos
mentos al:-mentos si viene la independencia?
Ahora bien. El triunfo del Par
tldo Liberal representa la lndeper:
denda lnmediata o a corto p'.azo.
a pesar de las protestss falsas 7
sofismas de sus Jefes. Por el cor.-
trario, el triunfo de la Coallcl6n es
la continuadoh de nuestras rela-
dones econdmicas con los Estadoe
Unidos eomo consecuencia dd cexo
poUtlco.
Por humanidad, por amor a la
Justida, por egoismo, por nuestro
bienestar, por espiritu de conser-
vad6n. debemos votar y votaremoe
por la COAL1CION.
Un Jibaro Nero
iftriir nr ir mirwiir
Kiii iiY LVlLlUVDld
TAEN SAUNAS
Salinas, 22 de octubre de 1936
EL MUNDO, San Juan.
La CoaUddn en Salinas hlzo aye-
una demostraddn de fuerzag oek
Ique recorrid las calles dd pueblo.
Por la noche celebrd un mitin er
el que tomaron parte algunos
de
los mas destacados lideres de ia
plana mayor.'1 Hicieron uso de la
palabrs el sefior Francisco Ortiz.
candldato a, alcalde de Salinas; el
representante J0&6 H. Cora; el 1:-
cenciado Eugenio Lecompte; d co-
misionsdo residente y presidente del
ij Partldo Socialists, sefior Santiago
igiesias; el "speaker" "de la"Camar3
Ucenciado Miguel A. Garcia Mer. Mer.-dez;
dez; Mer.-dez; el senador Epifanio Flz; la
candldata al Senado sefiora Ricar-
da Ldpez de Ramos; el representan
te licenciado A. Done Padrd. ce-
rrando el acto el presidente dd Se Senado
nado Senado y dd Partldo Union Republi Republi-cana
cana Republi-cana licenciado Rafael Martinez
Nadal. El mitin empezd a las sie siete
te siete y media de la noche, terminan terminan-do
do terminan-do a la una. El licenciado Lecomp Lecompte
te Lecompte presents a Manuel Santiago x
Alejahdro Santiago, qulenes hadar,
su.ingreso en la Coalition.
El corresponsal ha ddo lnforma lnforma-do
do lnforma-do que el prdximo domlngo nevara
a cabo el Partldo Liberal su demos demos-trad6n
trad6n demos-trad6n de fuerzas con asistenda de
los lideres mas destacados de la
colectividad
.LEBRON ORTIZ,
CorresponsaL
CAMION VS. LOCO
MOTORA
GILROY, California, Prensa Unl-da-tanley.
Robinson, de 22 afios
de .edad, guiando un camion, logr6
descarrUajuna- gigantesca locomo locomo-tora
tora locomo-tora de la Southern Pacific, en un
accidentejfEl camion, pues venelo a
la locomotors. 1



ACTIV WADES E1V LOS CAMPAMERM? lwros emu

TOSMLAPRRA

Los programas recr calicos recihen alen alen-.
. alen-. '; don preference ; .,

' (Nota de la seccion d Informea de
- la PRRA)
Loa campamentos Luis Mufioz RI RI-.
. RI-. vera 7 Manuel PernAndez Juncos,
'.del barrio Plata, de Albonlto, eele-
braron la gloriosa efemiridea del
deseubrlmlento de America. Loa se se-t
t se-t n ore Soto Respeto y Torres, del
campamento Mufioz Rivera, y Diaz,
- del Fernandez Juncos, tuvieron a su
earg o la preparation de este intere intere-:
: intere-: santislmo programa. Los slgulen-
tea lueron loa numeros presentados:
La Borinquefla, Orquesta Tlplca
v Luis Muftoa Rivera,
l Discurso en Honor al Navegan-
U. Dr. Epldlo Batista.
r Balle IndlQ. trabajadores del cam campamento
pamento campamento FernAndez Juncoa.

' 1 A Colftn, pdesia de Ruben Dario,

por Jose E. Rivera (campamento

Lula Munoa Rivera).
'-.Lame'nto Jarocho, Orquesta Tipl
k ca FernAndez Juncoa.
' Lm Cadenas da Colon, duerta

flon por Francisco Bo to Reapeto

, (campamento .Munoa Rivera).

Una Leyenda tn Salutation a

, Puerto Rico, recitada por Porfirio

Dtaa San tana (campamento Per
' nAndea Juncos).

Bollto, tango, cortesia del Joven

' aguadlllano Lula HernAndez.

Mf lancolla, Orquesta Tlplca Lula

Muftoa Rivera.

Isabel la Catollca. redtaddn por

" Marcelloo Oil (campamento Mufioz

Rivera).

Jira de Artlstas, poeslas por el

Dr. Elplo Batista.

, 13 DU de la Rasa, Sr. Arcadlo

' .. Torres (campamento Muftoa Rive

ra). ;
t Vasco Nunez da Balboa, recita
eidn" por Oabrlel Santiago (cam
, pamento Muftoa Rivera).

, Preclosa, Prlmitlvo y Orqueata

Fernandez Juncoa.

Juan Ponce da Leon, recitation

; por Rafael Rivera Cartagena, (cam
, pamento Muftoa Rivera).
' La Raza Hlapanoamerlcana, reel

. Uci6n por Julio O. Robert (cam

pamento Muftoa Rivera),
t n DescubrimienWde Amrica, dl

, aertaclon por el aeftor V. Peres Diaz

, (campamento Fernandez Juncoa).

. Lo Han Vlato eon Otra, tango,

eorteala del cantor Lula HernAndez.

.. Clauaura, Lamento Borlncano, am

,,baa orquestaa., ., : .,

. Fueron huaspedea da honor en

,ta fiesta, loa aeftorea Juan S. Sil

, va, Jefe d la Unldad Educativa,

Secclon de Campamentos de la P.

R. R. A, y el aeftor Jose Seda, su

, pervlsor de la mLsma Unldad. Nos

ROOSEVELT

El otro -dUa reclbi de tin estudian-

te de" leyes de la : Unlversidad de

Puerto Rlco"dos" libroa con'loa cua cua-lea
lea cua-lea el cree poder persuadirme a
cambiar mis Ideas republicans y

jurar lealtad. a Mr. Roosevelt y au

Partldo Democrata. Porque es un
aaunto Important y de interes' ge

neral, qulero hacer publica mi con-

testacl6n a ese estudiante y darle

lasv graclaa por su bondad.

Aunque en muchas ocasionea ello

resulta efectlvo para el ixito de or
ganizaclonea polltlcas.o de otra in

dole, no es el propdsito del Club

Landon impedir o propulsar la ven

ta de llbros y, por tanto, no de de-seo
seo de-seo mencionar loa tltuloa de aque-

Loa lectorea ,J6venea debleran sa saber
ber saber que los escritorea o publicistax
que esperan prontaa Importantes
gananciaa por su trabajo deben es es-tudiar
tudiar es-tudiar la "mentalldad de la ma ma-aaa
aaa ma-aaa y proveer al apetlto pervertl pervertl-do
do pervertl-do de laa mentea senclllas y agra-

dar a su insaciable deseo de entre entre-tenimlento
tenimlento entre-tenimlento auperf Icial. Un Hbro cu-

ANTONIO S. PEDREIRA
CQMO CR1TICO
V" Por PEDRO JUAN LABARTHE

honr6 tambldn con an presencTa el

Dr. Canino, de Albonlto.

El programa fu6 transmltido al

traves del vmicrofono "La Voz de

a Montafia", galantemente : lnsta-

ado en el campamento Lula Mu

fioz Rivera," donde ae celebrd la

Xiesta, por su duefto, el buen ami-

go de estoa campamentos, aeftor Ce

sar Brlsto.

Laa actividades de campo en el

programa recreativo del campa

mento Lula Mufioz Rivera, Alboni-,

to, dirigldaa por el director de Rel
creacidn aeftor Francisco Soto Rea

peto, van tomando cada dia ma

yor auge entre loa obreros. Duran Durante
te Durante loa ultlmos dfu se han venldo

celebrando lnteresantlsimos projra-

maa deportivoa. .1

H tA l4 cniamografl4 mallciosa ea siem

El arte de la crltlca es cosa dl dl-Hcil.
Hcil. dl-Hcil. El ser crltico es'una profesi6n
que esclaviza constantemente si se
quiere ser crltico cientif Ico. El crl crltico
tico crltico no hace crltlca a. traves de su
YO. de sua gustos. Entonces deja-

tienen los nuestros de pasar las-critical
sobre la's : personas. Aun sin
conocerlea,' personalmente, solo con,
haber oldo un. murmullo y siem siem-pre
pre siem-pre el. murmullo es malo y destruc destructor,
tor, destructor, por el solo hecho del murmu-

actlvldadea.

El martes ae inaugur6 la cancha

de vollbol con un lnteresante par

tldo, en el cual partlclparon traba trabajadores
jadores trabajadores del campamento y mlem-

broa de la Admlnlstraclon.

El mlercolea ae oelebraron Jue-

pre un buen artlcnlo d venta o

qulzA el mejor, (Best seller). Un
libro chismoso harA mucho in As
dafio que 1 una reunion de muje muje-rea
rea muje-rea chlamosaa porque est ae efec efec-tua
tua efec-tua en un eatrecho circulo, mien-

traa que el otro puede tener una

los libroa que ae me han enviado

aa de la peor clase de fchismogra-

f la, esto ea positivamente cierto

tut escrlto por algulen que desea-

ba distraer y no lnstruir; tut es

crlto para crear prejulcios injusti-

goa siinultAneoa de lanzamlento de Clrculaci6n muy extensa. Uno de

herraduraa y ae la Do:a giganie, jue jue-go
go jue-go este que tut tambKn inaugura inaugura-do
do inaugura-do en ese dia. i

El jueves, Juegos slmultAneos de
softball', lanzamlento de herradu

raa y voiiboL

El vlernes, aensaclonal programa ficados.

ir. mIm a i aitm. AnM vra. opinidn, debemoa leer so

da Cartagena. 115 libras vs Angel aquelloa libroa que despler.
t-wi m iiKr., -n r.,i. tan penaamlentoa nuevoa y cons

tado lue empate tructivoa y delan la mente abierta
2da. pelea a 2 asaltoa: PrAzedea P"ibir algo major de otras
Qulftonea, 130 lbs. va Angel Cama- untes. La mente debe estar hbre
ch. 130 ik,. m TMniitiio. PrAxe- P" evaluar y corresponder a he-

des se impuso por decision.

chos relevantes. Llbros que crean

3ra. pelea a 2 asaltos: Manuel Pjwoa m u

in ih, n4fiM rm 1 senda del progreso. los prejui

11 s lh Re.,uitado. emnate. cioa y una ment estrecha son un

4U. pelea a 2 asaltoa: Emocio- ur infranqueable que toda la sa.

nnte revancha: Angel Morales roun v

, ... ... i

EL PROBLEM A DEt NEGRO

Por Jose Rosario y Justina' Carrion

(Introduction' para un libro del doc

tor Barbosa titulado "El Negro")

El Dr. Antonio S. Pedreira visto por FflardL

JL

rla de ser crltlcoi y seria un opi- i Ho oido, se creeri con derecho a pa

nante personal La obra se valori- sar juicio. De ahi, los miles calum calum-zarla
zarla calum-zarla por el mercrio del lector. El niados; De ahi, los miles mutjla mutjla-crltico
crltico mutjla-crltico nunca de su opinion per so- dos, en un amblente de Dofta Per-

nal a menos que no sea una grande
autorldad,. y para hacerse tal, ha te te-nido
nido te-nido que pasar pdr'un ejercicio de

lecturas de aftos, ejercicio conscien-

zudo, provechoso, jdejando su ropa-

fecta,' en un ambiente de Aldea

lista siempre esta horda' para

criticar, nunca admite la critica so

bre ella. Pero, debo aclarar. No es

critica lo que hace: critica es impar-

Deciamos en la primera parte de
este trabajo, ue el tema del negro

constitute un tabtl en las publica-

ciones de nuestro pais. Nosotros va va-mos
mos va-mos a discuUr este asunto desde
el punto de vista sociologico, que
quiere decir desde el punto de vis vista
ta vista cientif ico.! V
En nuestro anallsis del negro no
tenemos ideas preconcebidas. Nos Nosotros
otros Nosotros no nos afligimoa cuando el
general Boyer echa su jauria sobre
los negros para que los descuarti descuarti-cen;
cen; descuarti-cen; desentraftando a uno con sir
espada para veneer el escrupulo de
los perros, los que demostraron ma.
yor humanidad que el general; (1),
Tampoco lamentamos el degolla degolla-miento
miento degolla-miento de sold ados francesea en
masa y i, azar por parte de Des Des-salines,
salines, Des-salines, el negro general haitia-

no; (2) ni nos sobrecogemoa anu
el espectaculo de los 500 prlsioneros

franceses que el mlsmo general
ahorco a la vista de Leclerc, sin que
ni este ni su ejercito se atreviesen

intervenir. (3).

Como estudiantes de sociologia

nos mtersan estos nechos mera mera-mente
mente mera-mente como llustraciones ide la ge-

neralizaci6n sociologica de que en
casos de conflictos los grupos so so-ciales,
ciales, so-ciales, con el objeto de veneer al

opositor, son capaces de efectuar
cualquier accidn que haga viable

strobjetivo. Hechos similares a los

referidos en Santo Domingo estan

ocurriendo en la revolucidn espafio-

la, y ocurrieron entre amerlcanos

y fillpinos; y entre alemanes y fran

ceses, en la Gran Guerra; y entre
los cruzados, divinamente inspira inspira-dos,
dos, inspira-dos, y los infieles anti-cristlanos;
y entre romanos y cartagineses; y
entre atenienses y espartanos, y
entre israelistas y fillsteos. Por es esta
ta esta razon la palabra crueldad no se
escapa de nuestra maquinilla; pu es

to que los conceptos malo y bueno,

superior e inferior no caben en la
sociologia, en la mlsma forma en

que no son aceptables en la flsica

o en las matemAtlcas. Para la so sociologia
ciologia sociologia solo existen los hechos so-

ciales, su descripcidn y clasifica

creian en Assarci, dios de la tierra;

en Iphon, dios del mar; y en Obbo Obbo-ney,
ney, Obbo-ney, dios de la maldad. Habia ade-

mas los dioses f amiliares que ,te-

nlan a su cargo! la protecci6n de I

las famllias. (0). Los negros, ven
dos de Whyda adoraban las ,cule ,cule-bras,
bras, ,cule-bras, y les construian temploa. (7).
Superstidones Entre las su
persticiones de los esclavos africa africa-nos
nos africa-nos estaba la de creer en los hechl hechl-ceros
ceros hechl-ceros que causan enfexmedades, o
que las curan; con poder i ademas
para operar una gran variedad de
mllagros. (8). :
La Esclavitud: En laa eulturaa
primitivasy a que pertenecian ; los
negros que vinieron a America, exis.
tia la esclavitud como despojo de
guerra; teniendo tambiin xnuchoa
padres el poder de vender a sus
hijos o de traspasarl08,en pago de
deudas. (9). f

La musica: Los negros poseian

como instrumentos musicos, el gui-

tarrillo de cuatro notas, el tambo-

ril para colgar al hombro, y el tarn

bor grande de sobremesa Este Ul

timo consistia deoin tronco hueco
de Arbol, cubierto por un lado con

piel de cabrito. (10)

Esta era en resumen, la cultura
que trajeron a America los negrgos.
Si agregamos que la conduction de
estos ae hacla en barcos de escla esclavos
vos esclavos y de otros productos de Africa,
(11) y-que generalmente se traian

contratadoa para la venta, o se
vendlan en publica subasta a su
Uegada, (12) podremos apreciar

hasta que punto esta cultura de de-jaba
jaba de-jaba insatisfechos, en el nuevo me medio,
dio, medio, los deseos de seguridad y de
reconocimlento. Es indudable que
la cultura 'europea en las tolonias
de America- respondia mas eficaz eficaz-mente
mente eficaz-mente a los susodichs valores hu hu-manosDe
manosDe hu-manosDe aqul que el negro en
America ; asumiera -en seguida un
pa pel de inferloridad.
Ya hem os anallzado, la tenden-

cia en estos casos, por parte del
que asume el pa pel de inferloridad,
a tomar.rApidamente laa caracteris caracteris-ticas
ticas caracteris-ticas del pueblo considers do su

perior

de que el pueblo que habia asuml-

do el papel de superioridad no quie-

re cambiar este por el de igualdad,

lo cual con frecuenda culmlna en

conflicto.

Cotno ilustracion de este princi-

pio vemos 'como, al establecerse la

republica en rrancia y.aeaarar a

tbdosTlos hombres iguales, el bian bianco
co bianco de "Haiti busca "motivos para no

aceptar el dlctado de la Asamblea

Nacional. (18). C6mo saiir del ato-

Uadero? Sl todos los hombres son

Iguales, el negro es igual al bianco.
Pero esto es imposible, y la situa-

Ci6n se salva con un simple sllo sllo-glsmo.
glsmo. sllo-glsmo. Todos loa hombres son igua iguales
les iguales Pero el negro no es un Hombre;

es -una cosa. Luego el negro, por

necesidad, no es igual al Blanco.

Quodt erat demostandum. No exis exis-tia
tia exis-tia ya el ejemplo de los Estados
Unidos en el mediodia del cual los
negros no eran personas?
En esta situaci6n s61o cabe el
conflicto. Y este surgi6 en Haiti
con la violenela, anna que usan
siempre los pocos cuando quieren
dominar los muchos. Oge, uno (
los comisionados de los hombrea.
de color libres en viados a Francia,
regresa al pais con la idea de tra tra-bajar
bajar tra-bajar por que se reconozca al ne

gro libre la igualdad votada por la
Asamblea Nacional. Aeonsejado por
Babtlste Chavanne, uno de los ne negros
gros negros que habia peleado por la li li-bertad
bertad li-bertad de las trece colonias ameri ameri-canas,
canas, ameri-canas, escribi al Gobernador, el
conde Peinier, advirtiindole que el
venia a velar por que la ordenanza
de la Asamblea Nacional se puslera
en vigor y que en caso necesario re re-peleria
peleria re-peleria la fuerza con la fuerza. Por
mor de esta carta ambos adalides

fueron tornados prisioneros y con con-denados
denados con-denados a muerte. La sentencia de
Oet, y de Chavanne que se cum cum-pli6
pli6 cum-pli6 al pie de la letra, decia asi;
"...Se les quebraran, sin matar matar-los,
los, matar-los, los brazos, las piemas, las es es-pinillas
pinillas es-pinillas y la espina dorsal, y des des-pues
pues des-pues se dejaran amarrados a la
rueda, con la cara hacla arriba, tan tan-to
to tan-to tiempo como Dios les conserve
la vida. Despues de muertos se les

Pero hubo algunos factores que eortarA la cabeza y colocandolas en

Clntr6n, 127 lbs.'vs Luis Rodriguez den Pnetrar. Son en verdad inex- je y envoi viendose! en capa univsr- cialidad, sinceridad. Lo que se hace ellos se deriven.

don,, las generalizaciones que de raron en Haiti para apresu-

Oonzalez,. 125 lbs. Resultado: Em- PUgnables.

pate. Siempre habrA un grupo consl-
Sta. pelea final, a 3 asaltos: Ar- derable de gentes a qulenes nada
cadio Rivera. 135 lbs. vs iSeuterio importa la verdad y qulenes mal mal-Rosario,
Rosario, mal-Rosario, 138 lbs. Resultado: Em- gaatarAn su tiempo saboreando
pate. mentiras. Nada les delelta mas que
Ya estAn organlzados los equlpos el aabroso menjurje de verdad y
de vollbol y de lanzamlento de he- mentiras bien mezclados. Yo reco reco-rraduraa,
rraduraa, reco-rraduraa, para competir en un cam- mendarla a los que sinceramente

pevnmu, qu 5 urvr cw pro- flesean conocerua, veraaa wrca oc n.Un f iimH

xlmamente, -con un premie para el hoa aobiernos que lean y estudien . . i, r .,

equlpo que resulte vencedor al fi- ha mis veracea hlstorias de las na- Oriticos literarios hay jnuy, -.00-

nal da loa camneonatoB. Loa eaui- I iim nmMim ', hr(vr n laa cos, pero poqulslmos. Para ser, cri

pos loa componen personas perte- fuentea de instrueclon mas respe-1 tico literario y ?star al dia es pre

ciso estar constantemente nutnen

sal. En ese caso su-juicio que ya les censurar, insultar, destruir, en-

deja de ser juicio de su YO,es jui- vidiar -y al f in odiar.

do jugoso de leeturas, opiniones,

comparaciones, paralelismos que ae

han sedentado en; la subconscien
cia. un abono ferfcil de cultura de

aftos y el juicio Viene a ser fruto

maduro. El critic es impartial y

Pues bien, sufre la literatura nus-

tra de esa pleyade de crlticos, como

rar el proceso de adquisicion por

Dejamos sentado anteriormente d5? nTgroJ d las caracteris-
.1 tfyiAB Mill fllWnUa Jat a i a IKm 1

los siguientes principios: vu1W u Cuw. M P-

Primero: que cuando se establece M 1UD, vc"ia" Sin

el contacto entre dos culture cada BU mujer"' w cuarioraaDa a 10

sufre la sociedad: portorriquefia de una de ellas asume un papel de

inferioridad o de superiorldad con

aduladores y dif amadores. Una per

sona seria, con criterio propio, con respecto a la otra.

bersohalidad bien definida. se Te- Segundo;-que este papel de su-

sincero todo el tiempo. sus miras i th-a del grupo dif amador, a su ata- perioridad o de inferioridad se es-

son miras a vista ae pijaro. El .w jiaym; y se-hace un crltico-fHosdfico- i tablece accidentalmente, a base de

mar como esposa a una negra. Los
hljos de esta unidn, sin -de jar de ser
negros, recibian una educacidn su superior
perior superior a la de los negros puros; edu edu-cacion
cacion edu-cacion que con f recuencia era ad ad-quirida
quirida ad-quirida en el pais de su padre. (13).

reHMIfic uh rvador.n1 jusl-'Ldertos valoresque .ba-ttltu-4 ?f: & QtosiW-

Contlnua en la pAglna 13 Col. 4.

Conociendose a si mlsmo, seguro

de su sinceridad, de su dote, dado

a pocos, de su inclmacl6n, de su pre-

:

tablea v libres de nrejuicios

e. n,. dose en U. H.tota d la paracidn. se retira y solo olmos de

vv-v, "" uya. S crltico irancea uene que a cuatfdo -hace-su estudio sobre

ao w r un. ux i-uj, saber del ultimo Imovimiento Ute- tal o cual obra

nocia. j uu xvci. rario alemAn, Ingles, italiano, es-

cep wiumBiTRuw ci .u pafiol t lrse ai orjente, desde don

caciones. Keiaia en 10s ermiuos ylenen fc ttlQi hoy en' -dla ln.

mas ruaos las conoiciones oe aa mas muv fnt:Ttll, s critico U

corrompida sociedad de los Estados tarl. ti e 0U ber al

Unidos en el afio 1819; justamente dedlllo tambin Id ocurrido en las

despues de siete anos ae granaes uteraturag francesa, inglesa, italia italia-venturaa
venturaa italia-venturaa bajo la Administraci6n a hi.nnrickna v estadunl-

Democrata y una Guerra Mundlal. denae Ademas del! conocimiento del

Es la hlstoria del resultado del re- drnier cri en e.u diferentes 11-

gimen Democrata desde el afto 1912, teraturas tiene qiie tener conoci-1

cuanao ei parwao sudio ai poaer miento de los siUares de todas. esas

ras tienen en comun; pero Que. una

de ellas asume un papel de inferio inferioridad
ridad inferioridad o de superiorldad con res

pecto a la otra.

fSegundo: que este papel de su

periorldad o de inferioridad se es-

do papel tan important en la evor

luci6n cultural de la raza. .
En segundo lugar el nucleo que
did lugar a la formacion de la co co-lonla
lonla co-lonla era un grupo de a venturs -ros
sin ideas de trabajo y sin las
virtudes, que hacen conservar el

ciertos valore ou tmbu cuUutm superiorldad que de

Asi, crltico serio, s61ido, obrero .n. mrtr,- rr ... n- h. eUos tenian 108 africanos. Ademas,

constante. es este crlticb nuestro que ellajs satigface mas eficazmente que medida fueron importando

traoaja su iormuia personal, Anio- ja t 'svb. jvpuiwon mire estos
nio S. Pedreira, Profesor de'Lite- xercero: que el papel asumido no ,l0 xbIancos fu haciehdose cada
ratura Hlspanica de la Universidad envuelve, por lo "tanto- superiorldad ,inas favQrabl .lc negros. En

ae t-uerio ico. iiomore wmacuiar, real 0 fectiVa. ni eti WA 1 u imponarse en

abosorbente de todas las literatu- idea d diferencias raclales 0 lnte lnte-ras
ras lnte-ras modernas, duefto de una mag- lectuales.

nifica blbUoteca, recibldor de los ul- nustramo tAt' nrin,niM m .1

timos libros, revistas literarias, in- einrjio de Puerto -ram n

Haitl hasta trienta mil negros en
un afto. (14). En 172 habia den
mil negros esclavos y treinta mil
colonos. (15).

pertlgas, se endavarA la de Oge

en el eamino que conduce a Dondon
y la de Chavanne en el camino qus
conduce a La Grande Riviere, fren fren-te
te fren-te a la estancia de Poisson." (19X.
La Asamblea National, temerosa
del resultado que podrian tener
estos hechos decretd que los mulatos
y negros libres tendrian los mismos
derechos clvicos que los blancos;
pero la Asamblea Colonial fingi6
no haber recibido tal orden. Los
adalides de color se reunieron y de de-cidieroh
cidieroh de-cidieroh Ir a la guerra, nombrando'
a Beauvais, educado en Francia y
Vetera no de Savannah, jefe de la

Insurrection. Mientras tanto, los
negros esclavos tambife estaban de de-seosos
seosos de-seosos de rebelarse, encontrando
Un adalid, Tousaint-Breda, cono cono-cido
cido cono-cido como Louverture.
De aqui en adelante se desarrolld
una serie de acontecimientos ten ten-dientes
dientes ten-dientes todos al ascenso del nivel
social de la dase de color.
Primerq: Con ligeras .e insignl insignl-ficantes
ficantes insignl-ficantes alternatives, los negros de de-rrotaron
rrotaron de-rrotaron a los blancos. Esto agreg6
un factor mas a la idea de igualdad,
y quizA a la isuperloridad.
Segundo:. el 23 de octubre de

hasta el 1921 y es el mas daftino uteraturas.

I No tienen influencia

hlstorial hecho por parUdo alguno muy marcada los! poetas hispanos

en 10s Esaos umaos, si pueao ex- modernos de LoPe y de Gdngora?

presar una opinion personal que es Metimonos con Neruda y Max Ji
respaldada por "una inmensa ma- mnejssi .esto np se supiera,. se lla

yona. marla entonces alios modernos. 0

. QulzA sea solamente una torclda locos

canncauvo

vestigador por intuition y prepara-

ci6n, de los ul timos movlmientos.

i Como hace 61 las criticas? A base

de lectura constante, de companr-

ci6n, de su conocimiento vasto de
otras literatures. No es 1 hombre de

impulsos ni de termdmetros. Se

laciones con los Estados Unidos, el

de Obbagui Chart en sus contactos

con los franceses, y el de los indios
borincanos, estadounidenses y me-

jicanos en "xomunlcacidn con los

pueblos europeos

1701 1ft VklanAstc )ilM.inii

TKn T7EQ v.ui. ... Mn w ivyw

tZhZ. y ?-'" clones it pu con l.u tfcutentes con.
adquisici6n de caracterlsticas cul- c

S-SL?- haitian06 habilitaria la memoria de Vicente

Trataremos de ilustrar el cuarto P'0"4 0011 mucha

e una boca iana y oncantadora, graclai al
M6todo Coloato do coplllar los dlentoi I

A HORA.mlz qua nunc, puede Ud.
X"X blanquetr y tmbellecer sus dien-tet-hicer
iu tonrisa encantadora y
'Rdorable.' A,, ...
El Mctodo Colgate de cepillar los

aientes dac5t6s rciultadot.LaCrema4 tMmm tot duntis

Dental Colgate limpla los dientes y
los embellece, pues contiene el mismo
' Ingrediente pulidor que usan los den den-;
; den-; 'thtat. :
j El Mctodo' "Colgate induys un
; teasaje que estimula sus enciaa-lts
j deja mis sanas, firmes, rosadas. Lava
; y elimina por'compjeto de entrt los
; dientes las partlculas de alimentos,
i causa comun del mal aliento; Co Coral
ral Coral ence; hoy mismo conl Mitodo
(Colgate! .,

0 muy origirialesPara dar el 7 I 7" 1 i l-r11 que ei P1 fl mierio- 1a, V castigados, ofretiendo una misa

tnn ri(io tan siiner- oujuwuuiwi 00 c, pwr ne- . 7 loaas xas lgiesias y pasandoles

1 -rjn rniri.nfi m rv n r i 1 1 i

anreciacidn mental la que me ha

. 1 -i j

w ciw. qu VuB r-- ; r- j,,, COttSUlta y S ZaDUlie en iaS Tnmrm n.

1 1 1-.n nriirinai i tin anortar aieo nuevo. i ... ... r uo-

umux yum vuw ..- . azuas oe su lectura ciasica y moaer- trar.iA i c a i. n

ritmos nuevos, ideas nuevas, ei cri-i jm a.f. w r

menta ae aauiteraciones, aegraaa- nun iucmw, rmminsrin hasta la naiAn nor

clon e inmundicia. No hallo nada tico tiene que tener mucho. pero eJ consiante consultar y estudio no
irnr Hnmi n .'rfixt.ra.iva. n mucho euidado si no 'quiere caer .. v ; ..

la lectura de una. descripcidn de en el ridiculo. Si pi escritor no se ne m6todo cultura y amor a su pro-

lo mas bajo .de la naturaleza hu- se parece oxsuxo 1Cuu. fesi6n .de critico y su veredic

mana. La Prensa puede eonocer su P"o 1UCUUM uc to hoy en dia es supremo.

gra y francesa en Haiti.

LA CULTURA NEGRA

Og6 y de -Chavanne, injustamente

en

una

hijos.

I," "; "7 cuaio Ej6rcito de color, -Beauvais, su ge-
el francos, ae famlliarizd eon los o.w.-.V- -a.

:,7Lr"r" "I.l08 .""W Uigente de los colonos blancos, mar-

w;rrr.;rs:"QT chon de brazo por c.

Los woe Importados ie'JAZrjZA Z' Ues d 1 Capital. (20).

1 -wwwv VAWyVAWU

tIMf IA COMPLETAMENTB

HI -METODO COLGATE..
; .......... ............ i
Coda monana y noche cepfllese, con la
Crema Dental Colgate, las enclas y lot
dientes superiores de arriba hacia cbajo cbajo-las
las cbajo-las enclai y los dientes tnferiores de abojo
hacla arriba.
luego ponga en su lengua un centfmetro
de Crema Dental Colgate y disullvala con
un orbo de agua. L6vete la boca con este
Uquldo, haci4ndolo paiar por entre sus
dientei. Termine, enjuag6ndo$e la boca
con ogua limpia:'

WMAtECItAS KNCIAS

publico pero tun hay muchas per- lenguas, ora por isu conocimiento

sonas en el mundo que creen que el ae otros lcuomas, o por su lectura en

traducciones. su temperamento pue

de responder, puede encontrar ?eco,

en el temperament de escritores en

otras lltraturasj y no necesariamen-

te lmltarle.

Muchas veces sucede que en dife-

su geografla de Haiti dice que para

vicio es muy vlejo y muy poco in

teresante para leer o hablar acer
ca- de el.fV ?-?-" v

La virtud es slempr nueva, fres

ca y delitiosa.' La virtud ei al pe

cado lo que el sol es 'a- la obscu-

xvepxkjtcaao oe cutuo w comijuca- i naman aprendido a leer v escrl.

to nuestro mundo literario, de dlle- bir, como pertejiecientes a una eul-

tantes y atreviaos, eareira es en- tura primitiva o salvaje. Describa.

ticaao.por aqueuos que no conocen mos algunas de sus capacteristicis.

la ciencia ae ia cmica, pero saie ei .La familia: Existia nor rria

ileso. Su posici6n es segura. EstA general la poUgamiaT siendo la mu mu-bien
bien mu-bien abonado y su conclehcla es su jr objeto de compra y venta; y dan-

rentes sitios surgenl a la vez sin co-

JrjSLt Uoclmiento .ntr. mortmo,

de su carActer.

Unieblas de la media noche y'quien
no se alegrarla de que brille des

pues la lus del sol?

muerte del marido, para que pudie-

Tercero: Cuando se rompieron de
nuevo las hastilid&des. v Hm-iS Am

color libres w.

SnrSL Jrte de;los mayor reconocimlento a los negros.
5TS S? Cuarto: En 1792 una nuevrco-
tfj? dB U mision civU Ue6 d Prancla- &ta
ttt,- -1 A ,x comision disolvl6 la Asamblea Co-
JSiFJF 1 haMa lonlal y nombro comlfc tatenn-
"l0'.1 : V1. de tofioridad diario compuesto de 12 miembros:

. mejor; guia. Esto lo da la integridad dosele muerte generalmente a la a cactemtIcaa d los sels blancos y seis de color. Cuando

n rw,! 7. J w"UOM ei urgieron dificultades entre el Ejer-
SSiSf" 5MUme cit0 de 7 los soldados bianco.,
to2.- fUP 0rIdad- 108 hegT0S rtleron, y para dar-
ienomeno se estA observanda n 1.. ..,v-

cara exnlicar el parecldo. Circuns- 1 mu w .it mayor pane de lag reiadon t, ueron a reci-

Es obvio que los que patrocinan tanclM Darecidas obW a los in. Papado. ;en la literatura nispana, negros. an sus luchas tribales los atadM Wn :Jr I omw, con granaes nonores. el Go-

el Republicanismb o el Landonls- divlduos a tuar en parecida. for- Pu?d zfar tam.6ien las ee "lXSao? Pcr- donem0B .JU1Z If" m i,

mo en Puerto Rico deben :estar Unas-Sus acciones ison orizinales; aurorea ..aupauw. wre e AQnas, nama en- i78fl hhf 11,- .rZ .1 Z pw-" jr jWOlno muiu-

,nmni.t,m.nt. rrtiarfirfoa An tA- ... . 1 perteccion ae crmca un grupo aeia mucnos Tie euos la creencia de CIP e vP-rancais

i ki cmico. ai cnucar. no esiai .. ..... i

jes del convento. Entre 4o? laicos lar nativo teniendo la oportuni oportuni-hay
hay oportuni-hay muy, pero muy pocos, no llegan dad de reunirse alii con todos sus

a media .docena, y demos graxlas, sem queridos. (5), k

(4).

rf1 rrtt.W 1 nonririn an nnsiclAn "c puiw.uqucu, jr T rauene.no Oire-

, x l i. I ( oo calk uuservftnnn

gamos que por esbur van -ww v reuww a ia mayor parte de 1 1. j

mi a 1a in

m "x xiamanos se ...ainne- Qulnto: La investidura por par-

" EUVCi iQ te del Gobernador espafiol de San
ies No era cosa nueva para ellos to Domingo, de Jean Prancois. C5 C5-ei
ei C5-ei satisf acer los valores de la nue- i..

dos los puntos vitales en discusidn. preocupado l0 ;que va a dccir
pero las 53,000 personas empleadas critlfccado. m es,!pues, y como se

por" Roosevelt en Puerto Rico mi- impartial y sincero. El

raran ai asunio aesae un punw a hace labor justitiera, y con con-

viw. ivucaw. v""'"- lftUnr.ia Mara seerulTi adelante IJ.

elplos envueltos y conozco las gen" j varA-.por lema aquella frase famo-

tes mas, prommen.es maa del QulJote: -Que, no hay.llbro elVo. Uose. suborlnado;, V conI 1 JplmeT vez-los hombres de color

- DAHamrM ttTirn1A1 fi 17fi ni lOR U ten- malft niJh ma tertm ealern hiiann" i ... .....

pues ya es una riqueza; Espafia, I ? religion: La mayor Darte d

plet6rica.en riquezas literarias, tie- LiC negros creian en un dios, crea

; va cultura con tanta eficacia co-

zas del rey de 'Espafia y de Tos-

mo los blancos. Ya hatia dies anos xalnt Loverture; como comandante

ne no mas de tres o cuatro buenos dor de todo lo existente, y de algu-15! i 1 '? 8neral (marechal-de-camp). Por
o rfine.. I uan. con el conde dlSstaign. bra- r.Hm.r v.ir v.r,hr h

tan malo que no tenga algo bueno'

bros, pero' ias."cosas que realmen- si la obra es mala, ivalorizar A el e?

CORRjoaai. MM. OLOK I te sabemos son las que hembs apren- fuerzd, que es cosa -fctrevida y de

de labor cumpllda.

risdiccionea definidas. Los de la rel IZV K' vt uno de'su clase Ueno de

f.. vVa'..i

PtRFUAA ILAUCNTO

y; v.. s-A .,v"-3i

dido por experiencia propla. La Ju-I merito el.sentarse a escrihlr.. un

yentud Que ha -eyoluclonado des- ubro. Cada' hombre es un. mundo,

puis de leer la Biblia y el dicclo-. y aunque la grandlsima mayorla se
nario ha escrlto las mejores pagi- ldenifique con la jpersonalidad de
nas de la hlstoria ensus dlas pos- las masas, hay siempre un algo que

treros. Aquellos que, se alejan delio diferencia de los demas,' y si ha

los "standards" de pesos y medl-escrito,. puede que de su algo perso

das de la vida segun indican las 1 nal, sea malo o sea bueno.

Escrlturas tropiezan sin remedio en Hoy cn Puerto Rico existen Infini- nezuela, con su poryecto, teenica

FERROCARRILEN VEc

. NEZUELA
' -

: CARACAS, El entusiasmo des

pertado por la iniciativa del Cole-

gldn de Rio de Oro, por ejemplo,

(1) Ledger. J. K'. Haiti

tory and detractors. New York and
Washington.-The Neale Publishing

v.ucuijr, p. 100. ;

f 7 ftat' Cayetano.
tspana y Santo Dominm tvvih.

' dc Severaino Ldpez Pando;'

Washington, habian defen- cintas. cruces! y otras insignlas de

neral

dido con tanta idoneidad como los ha nobleza. 22).

oianc,ciuaMfleBavanari,del sexto: Los;decretos del 29 de
cerco que le tendld Maiaand. (17).' de 1793; y dcl 21 de
En este estado de crisis de las kr. rfPl ,Jrl.

dos culturas. o mejor dicho, de los os To. ZZy la

division de una tercera parte de

dos pueblos con una mlsma cultu

ra, tiende a operarse el fenomeno

gio de Ingenieros de Caracas. Ve- r;ir, Jua4LB 7W5a
A -jA.i iattTMi descfe su Oriaen Hasta lo

. 1 1 MAC.nTA fW I if in . . .mm- .1 .! i .l.. j!. j. .1 -: I w 1 . .1 w& .Ml

w miMiM muiaw j aaa. ae cnticos uierarios. xoaos 105 j mente esiuaiaao, para coimuuiruu 1 universal, ae Oncken.- Barcelona;

(8) Ibid. pp. 70-71.

U) rerrer de Couto. 00. cit. on.

mo el hombre que estA ahogando- j oue escriben. deseean y creen saber 1 ferrocarril que cruce los Llanos de Montaner y SIm6n. 1929. n. 538.

. I- ". . i . t - I i. r M X M a

se en un remollno. No es la lectura hacer critica: Hav atrevidos en ese Venezuela. en su narte central, ha waras, Bryan. The His

ae mucho sino ei estuaio mieugcu- campo que por el solo hecho de ha J culminado ea .una ; .reunion, ceie
te de algo en particular que nos ca- J her escrlto media docena de poemas 1 brada en 'Caracas, la pasada se

paclta para separar la paja del tri-1 0 un-Hbro, o haberipronunciado un j mana", feri'la cual' un grupo" de -fi

go.

lnea.. C. PASCUAL

. Secretarla de

Tiie Landon Club".

discurso o haber recitado una poe- J nancistas y ; banqueros estudld y

sfa, quieren tomar el blsturi -y hacer i aprobd 4icho proyecto, que, por tal

una operaci6n critical a una obra. J razdn, se convierte cada vez mas en

Eso viene de Ja gran f acilidad que I una cercanla" a la realidad.

rory, Civil and Commercial, of the
British West Indies Vol.' II. Lon London:
don: London:
; Printed by John Stockdale, 1793,
p. 67. Ferrer de Couto. Los Negros,
New York. Imp. de Hallet 1864. p.
173. -.
(5) Byan, Edwards, op. cit. pp.

98-69. -v

(8) Bryan, Edwards, on. cit.' do.

90-91.
(9) Ibid, p. 105.
(10) Ibid. p. 84. '
(11) Ibid, p. lis:
(12) Ibid., p. 126.
(13) Leger, op. cit. p. 32. v
(14) Ibid. p. 35 .
15) Martin y Oflate, op. cit." v.
124. .
(16) Leger, op. cit. p. 41.
.117) Leger, op. cit. p. 42.

todos los productos de Iks fincas
entre las personas que la trabaja trabaja-ran.
ran. trabaja-ran. (23). .- .-'.
Setimo : El hecho de que mu muchos
chos muchos de-los colonos blancos fran franceses
ceses franceses mas dlstinguidos se alistaxott
bajo los' negros que estaban luchan-
'(ContinUa en la pig. 13 coL fi)

(18) Leger, op. cit. p. 45,
(19) Ibid.- p. 46.
1 ( 20 Ibid, p. 52.
(21) Ibid, p. 60. r
(22 Ibid. pp. 61-6J, J

r. V

-IDld, p. 63.;

)



m

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, OCTUBRE 25 DE 1936.

RAICES AZULE'S
SUGERENCIAS
Por FRANCISCO UATOS PAOLI

Leyendo "Cuentos del Cedro de don Miguel Melendez Miinoz

" Pot MARIA TERESA BABIN ; '

Entre Quisqiieya jr. Borinquen
I Por C. MARTINEZ ACOSTA

Carmen Alicia Cadilla no InvlU
aacfiar 7 a caer una vez mil en cl

remanso que agobia nuestraa pupi pupi-las
las pupi-las ea tin alargado espasmo d emo
cWn. Deletxeando su rltmo, auscul-

tando ra concepto vivo de amor,

cast alcanzamoa a palpar esos as as-tros
tros as-tros Inmlnentes qua se cuajan d
ves en cuando en el corazdn de la

humanldad. 1

' Hondura ldedfigica tamlzada pot

el esplritu de la candorosldad: sua

RAICE3 AZULE3. ;
.. "Nl td, ni los otro.
Kadle '.' ;
aabe nada de ml alma,
1
Nl to, que erea el doble
en que cleno ml plegarla.

; Don Migud acaba de regalamos

I con'un nuevo libro. El tema lo en-

gendrd la "altura y el llbro xu

bautizado con el nombre de tin ,ba-

(PERSPECTIVA pig, C2) del pueblo del autor: "Cuentos
I - ittkJu ma a HanM

autora ha vadado todo el destino dentro d mareo d U obt ain em-

de una canclon amable y bendita. TlX0

Carmen Alicia ama un relr de le- clon uv uv-yedad
yedad uv-yedad en todo ddo quebrantado por 1 amargor de verdad y son una

el lmpulao mLsterloso, dd -esplritu. eu "" Vrf

bras, despojados de lmpurezaA, pe-jdez ve tl palsaje tronchado, proyec- j econ6mlca salts, a la vista desde el

netramos en el reclnto de "Cuen-1 tando su impotenda en d hombre, plntoresco trampoTin mental deirjl-

toa del cedrov. Las "sandaiias" del transmitlendo su mattcolia al al- baro protagonlsta en La Situation

alma se nos quedan a la puerta y ma del JIbaro. Y, eertero, atribuye y El Cridito, con una amable pi-

Vive la emoclon, anclada ensere ensere-nidades
nidades ensere-nidades dolorosaa. S siente ln ln-mensa
mensa ln-mensa en la Inmenaldad, canclfin
en las canclones ajenas. T au .tre .tre-mada
mada .tre-mada lnsplracidn, hllada en suspl-

roa austanclale,' acopla ,una plnce

labies aqueH Letanid de RuWn a

"nUestro sefior Don QuUote Aun

sin conocer al autor, nadie puede

dudar de su slneerldad al escrlblr

del tan maltratad tern a JIbaro

Basta esta dedicatoria dollda y iu-

No 4 a veceii ;,- ;r
yo mlama .-'
taa Teredltu del- alma;
(NX TC-pig. 38)
rjn pantelsmo jesucrbtlano le re
toxa en los lablos de su poesla. Car-

msn Alicia se canta a 1 mlsma
al sugerlr la maravQla del palsaje.
Hay una confu&lda de suprema da
ridad hablandole al lector contl contl-nuamente.
nuamente. contl-nuamente. Y al ddsgajarse la Na
turaleza en este porno fresco-y ca ca-noro,
noro, ca-noro, contemplamos a Carmen All All-da
da All-da rolando por una latltud esperan-.
aada en donde se desmenuza toda la
fCosofla de su vlda. -J.
Tampa azul donde el brio
delaonda'- ;.". -tuxla
el law
que le tlenden mis ojoe
araros de abaar ,' J
: OlAR ABiroT-pAf. 83)

lada de comprenslvldady enlaza las Wla humedece le Ugrimas

dlstanclas consabldas con enlace de 10s ojos y uena ae contnraon ei w

amor, flu visioix se eaufllbra. se es- ma-para saber, que MeMndea Mu

peranza,- aqulert U potenclal en un floss Is duels el Jfbaro de carne y

vaso de dulzura atormentada. s hueso. o 10 taranaea como a in
rosa vertlda en el recUnatorto de una volo motlvo Hterario, nl lo rldlcu-

bumllde oalSn. Asplra --s-ser uor Uza como tema iolkldrlco, nl lo em-

mediacion del seatlmlento nunca pequefiece : como (.$6t': p i a t o resco,

por ei acicaiamienco uterano. cs awaccioa, u wrawa.wnpuTO w
mis emotlva que cerebral. Los poe- coloca enun pedestal, comb un
mas que bebemoe son ; testimonies santo cualquiera., Recoge MeKndez
criatalinoa. El vuelo oraclonal incu al JIbaro en "Cuentoe : del-Cedro

bado en el londo de su poesla es Icon manos s&bi&s de nombre-artls

salimoa de la admonidon allgera- a dos causas !ei: dolor de Tirlr que cardla que la dulclfica sin restarle dotas .de xonwau.jww Merifio .asintld con uno de sub

dos.de Bft55t Mculares. Ia vlda. del I itesvirtM 1 tijLtinfii. it mwi ia poHa. da a sus cunosos oyeatss cuxu 1 njnu-g eestos reveladores de su

oaynTSfn trmotAi tf ivt inU muitn mi Mmnwlti K- fl.tr.v w"-5T!i,..V tnHai1 I dOS en I POPa del VftpOT CUbanO J 1h ertHal. T.tll SlffUlA!'-

el "pobre, humilde,' manso y tnstelsentismo y .de6bla i rvjiSn- La mucnacha contraja matrl-

Nuestra "xacuitad vagabunda y an- tante de un momento portorrique-1 Jrcuw monio con un Joven bella como

darlegai se nos va Xantaseando p v . Adonis" y: musculoso como Hercn-
alir mientrM leeni Atejeh4Tiwl preSuglO I . wj mtanrta Iok

la copla que la Jfbara animlca en tal de los que en el 20 se otuscaron, sos presldido pof el arzobispo Fer- cfi se ji-o,, hogar que

tona mientras lav' en el flo, ml- deslumbrados "por la aparente eter- nanao r" debla ,ser nido y testigo de la le

randose en el agua sque pasar o pro-'fnidad de una pseudo prosperidad largas y secretas budw-cu, Uddad que se supone a una luna

vectiridOM en la. lianfa sin irhv-1 rrnrr,utz i n oue era convenaenie y ae urgwi i . oimst -mrtmriuu

w - 1 i luvwcumuca i r j m- vua vuc uiuva y. t 1 ;

les, diluldas en el inf lnito su xnira-lque se llamA Altenzct en su tiempo. I" . -f" 7 L de amorosa pasion en la plenltud

da langulda, u juyentud, su loza- En Portalatto concr c t ft Melendez Wcana, conseguir ae m que de edad juvenUv cuando acer-

nia; grande en sui estolca pobreza Muaoa un momento historlco. rewrase,,por unpuio caronse sus rostros Juntos al U

de bienes-matertales. Ella intuye, Cuentos de interaretadAn osico- flc0 fle. pnmera KB y revent6 en Jos lablos el

i : todo 1 1 A tf 1 b i artmtrftW 1'Ia tA que venia aesempimanatv u a de m beso. Cuando

siempre entrafiado y genial,.

' ".Qui daridad lnmensa v
es esta que acuchllla
mi entrafias? 1

.De dinde viene el pijaro
que tlene en su eancion
todo el milagro?,,

A (TAMBHGN EL HABRA'-vT3

TO pig. 0)
'.Donde estis esta' noche
que no te plenso? ;

Los ojoi te me fugan '"
al cido negro,

y al mar lejano".

(nORIZONTE pig. 11)

-"fie ha quedado el eontagio
t tu risa
rezagtdo en las yerbas"
(CUANDO MS QUEDO SOLA pig.
)

U. JIbaro "jubUaO", 61, se lis en

tlende a las mil maravillas con el

Jfbaro perenne que vejeta lrremisi

blemente bajo este sol ttnico, sobre

esta nuestra tlerra ajena Nl le
quita. nl le pone. Para el lente su-

tU del autor, el hotubre de nuestros

campos resuita totoc6nlc y su re

trato en lu paginas dd libro es

aute"ntico;y Jlbarisimo. Desiluslo-

nados de ver al campeaino cariea-

turizado en las ridioUlas tiestaspue

blerlnas, disfrasado de eolorines in

veroslmlles como un monigote, al
verlo por primera, vez veatido de

realidad por dentro y por luera, en

este sabroso libro, le nemos estre-

chado la mano con cariflo y.albo-

rozo. Not aiegramos ae reconocer

nueatro Jftaro; "tal cual es. Pal

saje, amblente, cuadros, converaa

clones y cuentos rt-erean el ver

dadero Mser" de nu-itro sombre de

la montafia. Entramos eon amor

en las entrafias del Jfbaro tan

Jaiba", tan bianco, tan, arcaico en

' Leyendo estos poemas se olvida

uno de la lnsubitandab&idad que ri rigs
gs rigs en d mundo, de la llteratura
que rezuma vino mental apocado, del

eter que utlllzaa varlu forjado forjado-ras
ras forjado-ras modernaa del verso para cruel

21AXCX3 AZULES proyecU bin sidad." Aaul solamente se cosechan su hablar. de ,tlJe,, y "asina mes

mayor efusion que los otros poemss revdadones y fervores de .cintaro hno"; y tan ."representativo de una
anterlorii un anhelo baslco de hu- umpio y sonoro. Aqui'se hundsn rasa que, aunque aquf, en su pro-

mana delmlcion. Los vaiores eter- frenus Irlsladas y se virtual!- pia tierra, resisU, estolca el agul

noa de la lnUllgenda, las xormas iM mteresea evangdlicos lei J6n del bambre, haya padeddo

ftuideru ce la emoewn inmonai, ddor. Pero el ddor de cannen All. aiemnre sed de Justida y sea til

se desnuaan aqui con mas anmco Cia ea daro y pladoso. y es como mente explotada en au cuerpo, al

y finror. Carmen Alicia bucea n un. coroia que se cimbrea laati- can2d la Eternldad. hace siglos, y

ma el paalaje delicadc de su emo- su esplritu se halla sentado a la
tivldad. Nunca habri de Uevar d diestra de Dios Padre Todopodero-

sayal de la penitenda, porque es un so."

dolor (nieno aclerta a llorar y...

un ociano de resplandores, y la ma mayor
yor mayor de las veces le .rota una In In-quletud
quletud In-quletud todopoderosa que prcsien prcsien-te
te prcsien-te el arrlbo de un Jubflo lejano. Til
vet d JubUO de comprender y virir
en la plenltud de' las coiajCfiln per
der.la noclon de pureza, sin menos menos-eabar
eabar menos-eabar d libra aurtldor de sencllles
y frexura, d verso 'que ahora can canta
ta canta eon tlene rakes de honda sen sen-timentalldad.
timentalldad. sen-timentalldad. Carmen Alicia mlrd
una lontananza Uumlnada per la
Ingenuldad y la alegrla, floreoid en
una perspectiva 5e mares tenses y

"vm. 'vt saben.que
r ; t siempre a
H ini atigable narrador de an6o- siempre.,.

mis. cuentecitot van
un tin, y aw ttegan

!

ill

tal: vez, lo que no dira nxinca:

se lo han quitado.; Y lo presiente Tarde, Tirtjakt. Lueha : R&iatota, Don

cuando de la dudad se empenan Cundo.- Los Reves Seco y La Vida

tanto en engafiar Isu paladar con i Moderna. Cuadros de sabbr local,

mnes nistorias que, no le vienen a verdadera ninturas de tinos y cos

cuento.Trai parece.que a aiguien le tumbres son: Vn Velorio, La Mujer

iremuerae ia connencia ana en el

terruncicW desde d afio 1886.

Oportuno es: que sepals que imi

derrooO de la Presidenda O nues

tra republican en d afio 1884, al

mendonado Merifio, y que a d le
hizo otro tanto Frandsco Bellini

llegd. d supremo lnstante de co-

menzar a cumplir el precepto di di-vino
vino di-vino de : multlplicarse, la mucha-

cha huy6, subl6ndose a m- tabi tabi-que,
que, tabi-que, presa de aguda : perturbadon

mental y nadendo inutiles todos

a que CUraba, Vn Dia de Cftmpo-Cy : -.uirtan- Lmentai nwcuw t""M1

pueblo, cuando envla como por en BaOe. V VI TmZ?m oEie- eS aes

- icencuera ce am...

cuuvo en ei, isse. Msnai, aeguu

salmo un agente que hace pregun

tas sobre -sus bijos, su allmenta

ddn, sus enfermedades. o cuando

he oldo afirmar. fu6 un Pfesiden-

te cuyar mano, ; al caer aobre sus

Mlsvel Melendet Bfunoi

En todo 41 libro resalta la' gran

perspicacia de Melendez Mufioz pa para.
ra. para. Incftiifarca A In Yn&v cnifno Ha.

lajnaestra, si es de las mejores, la U-jj psicoWgicos, y su admirable adveraarios. los, apiastaba definlti.

JZ-EJAV" tizar en d difldl gi- vamente:..

sc .iau-vuuuuuuti tti uaucr uv i I

casw, anora inaaeqmoie escueia, ei d j d AKwrvitrln- r.fArr-- W-i--.! .,-.t T. Mtuto : LOL

nuweo social aeoamo. ciaro que U.- v .frf-.

dando bien la perli de su alma de vuuw a puemo "3 ;.rJvr- I io in-
w AaJperativo moral de conocerae a si j tanoia extraordinaria para los in

... 'Wit.N iv in. 1. busjuo, wu ua maias y ouenas .cos-1

Jfbaro", no sabemos si con el dolor luna, las;estreiiast las nubes, el sol. t "1U"' V4W t?T"T IT
v y I ; ... -1 Kociaifji. Afefe hraviiT n ia nuiut i nidos todos. el-arzobisoo tomo ia

mrmm tfA M!m(mi. flrw f.i si! sed no sera auaAd&-. Pero... v b0 HU- vcu-. "--'." J

. . ...... I. -1 Al I UUw HMUB-JUQ UflbOUUB 1AC iiiaUAUI. 1 v

pro que vamos aesnojanao suave i jr "vi e, . ha. : Am -nftrfd : natrlotlsmo

uwuv., u w;wu i ; n -.mtyr!. 4ivmtAnfta. d Su ear

. . I I 1 ..-.a. VS.IJC. i.fc.i, U5 UWUUDS UUIHS IWI WQD T il lUBr r

lanoez muhoz y se nos aoeiura um nuhw,. -.. : co. no 61a c-ara cubrir una-sran

end alma. Son tan raras las U- ta de yida suebierina que; o. arm reoubUca aue. con

mosnas que se dan de buenos mo- trari a la urbe para evolverlo en Jt jrur.l! raz6n abundantlsima. se lamenta-

dosl Y estas palabras son limosnas d torbelllno y devoverl al campo -T" IT k. a Mit.-. dictadur -oersonal.

. i . f w i SLiTTiB. i nriTm nTProne n a oi nsaw I -

d eomorensifin v amor hombr SUI -"DriOS. COmo un JT nOt, O UU I rv I ,vx- r,f--

dvidadV dues r monufils: W esta' txabaJadorA o aque- divin6.:la -iZ: n-

importa que el "Jfbaro-nunca lea Ha ; maestra;. o aXrferenci- ; parte,

nl entiendav estas bdllsimas ideas te, la radio, iemuevajv su es-r::"""! T sus lncesantea luchas abrtimadoras

del cr6dlto nacional, de otra par

te, ponian en grave peligro su pre-

ciosa salud y esta redamaba, para

rw, ,jn,.i tmv.A w tsiritff 4-irifantil. cmeime -Aiiaa flera nistoria poutica y sodal de la

breros, prendidos de los labios de inaaeqinbles para a deWtvida r-T 7 'aa'

trarla 'en los EpLsodiOsiNacionales,

en Misericordia, en Realidad...

Constando C. Vigil, d e s d e Z

Eriat, nos ofrece la yoz que'nues-

tro dolor repetiri como Tin eco al

compas de hombfea como dofi Mi-

preguntd ansioso el arzobispo.

Ya lo veri usted, mi queridj.

dmo amigo. Tenga para mi la cor-

tesfa que yo tuve para listed. Voy
a terminar pronto... En' vlta de
las tenaces. negativas de tu com com-panera,
panera, com-panera, el esposo fug a buscar la

madre de aqu611a para que con-

vendera a su hija -de-la obligacibn

que habia contxaido ante Dioi t

los hombres de satisfacer, a rt rt-querimiento
querimiento rt-querimiento de su marldo, el de de-bito
bito de-bito conyugal. Y la madre realize

esfuerzos inauditos para tratar de
persuadir a su hija; con un dis-

curso lleno de frases '" almibaradaj
y hasta -de fllosofia, de que debla
bajar dd tabique, obtenierdo esta

contestacidn conduyente:

No bajarfi porque d bajo per-

derd el talisman de mis er.cmtos.

la flor mas nredada de mi v.iz w

que mis amo...

Y solo descendi6 dd tatique

-terminO Lill cuando. nasada

algunas. horas, se crey6 libre del

su conservacldn, un prolongado des- peligro que, en su opini6n, la ame-

canso... nazaoa. x aesoenaio para irse

Merifio era un orador elocuen- la casa paterna.

tlsimo, y en dtdia ocasion bordO un siiencio que pudieramos lla-

el mis brClante t s61ido de sua nxar espectante y melodramatico,

discursos. tratando de orobar. sin reino entre los concurrentes, mien-

que "-Lai pudiera sentirse olendldo, tras las miradas se exuzaban an-

-.-Cidos arriba.liarriba.'i;"
esti ml rafs hincada
y es ddor en ml pecho.
la punzada ;.
de los astro -que suefian

(SONAMSULA pig. 8)

"La sombra de unos plnos
que no he visto Jamis

remotos. Ahora cava la tlerra es

trellada de una incipient erenldad cae sobre ml alma."

, para acaridar las raices azules que
sostlenen d-arbol leva da au poeafa.

. Tra yo la que cantaba
y yo mlsma no me ola".
(STJRCO DEL ASOMBRO pa. 45)
Slgilo de la 'gracla
que anda con pies vestldos vestldos-de
de vestldos-de lumbrea y esperanzas;
Poaat en mis camlnos.
Andarieguame el alma...

(SZOILO DE LA ORACIA pig. 40 emplna toda su 'humanldad para

QLOSAfl AL 1NDICE:

Prologo Ae don itanuel.Zeno Gait

Zeno ; candfa cataloga al 11

bro como coetumbrlsta, escrito con

tlnta de sarcasmo.

At Lector: "No hay sobre el has

de la tlerra un sol mas radiants. y

tecundo que alumbre con su luz es

plendente.un estado sodal de ma

yor -miseria y de mas repugnante

abandono". isste contrasts de la

natural eza viva quo nos rodea con

( ANQUSTIA pig. U) Id miserloso Tivir dd Campesino ha

ce mas crud y dolorosa la cirugia

de la realidad campesina. Y Me

lendez Mufioz es sagaz dlsectador

del cuerpo enfenno del pueblo. Ha

bil como pocos en su pc-itlca y tri

(ANTESOMBRA pig. 18) Jgica. visidn de la tristeza y de la

'. lmuerlA. como tr&suntOK de la des-

Para Carmea, Allda d, lenguaje MuAAn d nutroR htnnu v di

cib wuiuiNiao cu i cocjuncion i hntlTnrt

- WWW UU Ai k,. ....... JU.' ,,.

1.l mi .1 -rfT, vaKa. i,w uciuue tu w wet;

S m-m j iv V SV S UU ASVVSmIV 4 fcUky DO

nuestrO S e fi o r de los Tristes, d mas alta y mas betta. iCuldado con

siempre y por -los siglos de los d- d Jfbaro! No toquepdos Su sensibill-

glos eterho Don Quijote, supieron dad .dormida si no es posible para

nunca d signiXicado de su discur- nosotros despues del aperitivo, ser-

so.' Pero el Caballero fu6 granSe al virle el banquete que ha de esperar

nAtinMayiA n .1 a a hi, I v ftfiorai desdft instant lrl-

w m AttunMA nrn MAt w mero ';hemo de tesdver el t r a n 1 Meltodea Mufioz, ahte d es-

I -"7 I n i j.4.j.- j.i i tj..l

cones dd mundo para la eterni- problema de n u e js tra orientaciOn .rL'0' ''

dad: "iPelia edad y slelos dicho- pomaca y.sociai para uegamosen- ; 4.

sos 'aquenos..;'! Esta plegaria defincea'con fuSrza moral al sagrado compiemento de tu cuerpo.luen-

Mdndez Mufioz aue d llama mo-1 santuario dd Jibaro que ama, su- M tus energias, madre ,-'que te gurarfa un crfidito con el cuaL yn-

destamente nalabraa de idm onl-1 tre y muere sin algarabias, en ''olor ha de acoger en su regazo cuando j dose a yivir a la bella y atrayente

d6n,"s hos.pega dd alma. Viene de ,,:antidad,,..J;-!Nada hay en llosJt duennas del todo, la tiara te capital do Prancia, cubrirfa con fondo de aqueUas conciendas, en

'en ondas a nuestra mente y la te- Iperetme y : definltivo, si .no-.es- suPr57ece por naoer nactao en ua.jnoigura generosa su -pTesupuesto tortura de inquietud sudorosa,

petimos a solas c omo im-;Padre tristeza". yDe todo llo han despoja-1 ttpooera ae ia tterra se de gastos indispensabies y aun su- que habfanle ofdo abrigando serios

que'tuviste tan pcoque tjeerTaondo enUr,,.v fw.v.v 4oer por si vaiorj semejantesaAire social., y m ict enperieta.y juna de ellas.;.

la' necesldad. de la! renuncia desea-

da, prometiendole que se le ase-

siosas' e interrogativas.

Lili se habia sentado, y sus ojos

parecfan dos espadas flamigeras

;que trataban de penetrar hasta el

mosna"r. ?Entonce habri Begadof (nteJlo HStBxa. artft); "52,

ei ua ce tu liDertaa y Todras ser

el ama de tu,tlerra"...-An6n

El Paisaie y el Ambiente-Z-

, ".Qui hari en la tarde
aqud arbd de oro

sin la conciencia

de la pena mla?

Vn bello manojo de dlalogos y

cuentos, Lav biograf la espiritualdd
campesino va surglendo de ellos a

v- t. -fc 'ai iah 1 I eie anaar namvriento y sin re

de paisaje erterno V interno,; Bos- cdonlaje bajo la liandera de Esta-1 TT iTfJJ ca

ques, montafias yt hombres sufren dos ;Unidos,' se pertll3vdarament

de la misma dolencia? La tristeza en cuentos eo m oi Dos Cartat Sl
del hombre y de los' pueblos porto- Cridito y fortalatin '. eti Bankrupt

rriquefios surge paralela a la muer- cy. La Una ironia iocarrona que ya

te W;-lo;;ales,-::a-.li sed do los sabemos en don Miguel w despren'

rfosr a la hulda; de la tiefra qu "se J de como un' halita d todo este see- J Coamo Puerto Rico; 4.
nos va'debaJo-k'd los pies. MeMn-ltor de la obra. Nuestra angustta a 30 de setiembre de 1938.

"ConeJUlo de Xndlas.
Palabra blanda y hoaca.
Te escurrea por ml alma
sin qusrerle aervlr.
al sentlmlento."

templamos, desgarrada nuestra al-

nr-M- 1-. n1.tr.t.4 miTH-mrnm A r. ma, nO Ue paOTWaS, STOO BC IWtn

suefio.-Su voa confidente .no temel mplemente, la agonfa de un

el asombro nl la' represalia de los PUD V80 Pr ft ? Z

I hechos gordos, "En un pozo de lum

brea esti hundida hasta d silen-

Iclo", esperando que todos. la dea-

' Y asl continda la expresidn'ahon
dads, la fmura dd alma que se pu

le ea el horizon te de su franquaza

en crisis todos sus tdeales".,. Es

te es un acto .de U. 6e super a

si mlsmo d literato al prodamarse

hombre 'slmplemente ante d pro

blema que est u dia. jOracias a

Dlosi Entraremos ahora e on pie
firms por la trayectoria que nos
trace Melindez. Ya .nos ha televa

(PALABRA pig. 11) I cubran y la posean eastamente. Y

cuando su verso se eacapa hscla la

contempladdn, todas las raloes de

su personalldad todas las moda

emoclonal. Cada pensamiento er-1 e.mino AemA t-nrit-W do de ,1a 'inquietud natural de te-

tldo por esta noble sugerldora de la mvuttu uumininn-- v --ntn. a mer una' obra patrlotera t'lnsulsa.

. iv 1 1 ,.. j I I. -jl. a . ....

ce::a es una uDcrciua lnconfundible hermandad con' d r
au concepto personal," ea declr, de niiale t la vlda. I vanagloria; de aer Jtomcrs por en-

n poslc!6n lndedinable ante la exla- ; ; cima.de todos los-academicismos.

tends. Porous Carmen Aiida na yo invito a todos los libres de co y un hombre ha da darnoi necesa

lcsrado con su verso una vlda man- razon, y adn a aqueHos que se bur- riamente una obra de autintico va

- 1 . 1

sa y llmpla, donde no cabe d crite- ian ae ia reiacidn sagrada que esta- lor emocional.- sin recetas de hacer
rio de una sedlcion estrecha. Ella Mece d poeta coa la belleza crea- natriai dn formulas cara resolver

aspixa a infiltrarse en un amblente flora de Dios, a qua vengan a olr problemas eternos; slno con la der-

angOco donde solo la asista d am- susurro dommador de este jna- ta y limpla yoluatad do darnos en

paro mimoso de una primavera m nanuax puro que canu al amor y came viva dd esplritu un trozo de

nuestra nadonalidad, d mis entra

fiable de todos. Que sin el Jibaro,

viscera cordial 'de nuestro cuerpo

a m I Al fl

Urlor. Primavera que se vueica si oeraneo oe 10s suenoa

. ,f a TWion"2 1 T. RAICES AZULES es' tm libro de de-piraewn.
piraewn. de-piraewn. Desde que la -pezuna se flalu. M

pa del mundo" la empujd al dea- AllcU c cdecUvo, s-rla este una mora masa
t!erro y le vtdo d nilraja prlmiUvo I trifiAhi. a tlT infonne, o tna.serle do mufiones

de la grscla. andan sua pupflaa por 6$ l0 m w inconexos. .Todos debemos cantar
t mundo oteando un palsaje edi- M convtocl(5n y no halaw de men- con nAnimei Gloria a Dios
oko de carlfio. Y de ahl mana pre- tJda 'simpatla, se da roioea i'de oe- qui ea 144 "alturas- nos ha conser-
tlsamente su vantura dolorosa que ch0 mulAo Intenta comentar unoa vado Intacto. a nuestro Jibaro r O
Uente la vlda en toda cosa. CUantos poemas breves e lMfables Iu 501x10 olJante.i el ul-

verao precise, comedldo y pnmor- Mr0 QUe dlcen mil mi-' tv in. ae ios nuoe que no- ao-ucne

a;ai, ima.maao para ia canaaa y tspavlentoa rewrtcoa que aun muer muer-il
il muer-il amtlmlento, prendldo en la aor- ,j-a i cogollo ascendente de la poe-

1 qs una sensiDuiaaa cs xemecica. A portomquena.
La luz cue se derrama en RAICE3

a2ULE3 esti dollda de prestlgioa Para tl, Carmen Alicia, d abra-

humancs. de herolcldadea cotidla zo de esta voz sonimbuU que sols-1 conozca sabri d por qui. D e b e

&m. Ea el redamo amanecido qua mente ha querido comprender tu leert0 o lo hays, leldo, una
!aja a travis de un corazdn que ha -ritieiri- vez siquiera.) A pesar de la igle-
Kntido mucho d peso dd amor so- m 7 "lunentt. protesUnte trasplantada. por los

prendidos a la. vlda de los pueblos

cultos. (El ensayito' de Ortega

Casset Ltu Fuentedta de JVa-

r ember ga se nos enreda en lama-

deja de estas ideas. Aquel- que lo

bre au pulpa sangrienta. Ea la pie
fiid musical que se desprende de
una palpitant ldentiricacl6n con
loda menudencla, con toda divina
-!J1 sfntimlento ant el palsaje
ra ;
un no aabr qu4 hacer
ton mi alegrla,
MU cjoa laceaban
ion un ansia cle abraxo
ticfa nlmla
n.vciin de belleza.

Mdodla que ejerc la labor de dar americanos de Estados Unidos al

luz al necesitado. : corazdn de Puerto Rico y de la far-

sa de ensefiarl al campesino, -co-

T TXT "DfM TPT A CW TTT3 1710 "fdio de hacerlo m&s civMza

Uil T -T.tr, ..-" io. el inutil "Good morning-. 'dear

teacher", !, sereno, ha mantenido

incolume su yo, con la divina in

consclencia intuitiva dd que guar'

da un tesoro lgnorando su valor.

RE UN DIPLOMA

FORT WORTH," TeJas, Prensa

1 Unida: Charles Coney, poucia, de

Port Worth, deddld que' queria te te-ner
ner te-ner un diploma que una placa y
i un revolver y renuncid como pollcia

ingresando en el Coleglo Tecnoio-

gico dd Estado de TeJas, en Lub-

; bock. 7.

Dedlcatoria: (palalras de adirvord

Estamos en el confesionario.

depus de empaparnos de la gra
ci y.de la uncion de estas 'pala

flamante armonla' con u 'elevada

procedencia oficial...

"El Mar, con ser menos -necesa- Lai oyd con serenidad de esfln-

rio, no tlene amos. Las aves ma-lge las palabras del ilustre mitra-

rinas son' mis libres que tu. Donde j do, y cuando este hubo puesto

les place cogen su alimento, y se punto final a su austera perora-

saturari de sol. Tu, en 'cambio, don, toda ella dicha con sublime

ues t y carreieras, entre terrenoe y

oarnpoe batdiot, donde te eatd $e

veram ente prohtbido levantar tu

cftceu l hundir tu-paJa para ali
vtar tus penurias." .. :

humildad cristiana que se avenia

con su dignidad saoerdotalr perc

no con su temperamento combati-

vo y dominante, pusose de pie son-

riente v sarc&stico. v icanlfestA.

en tono solemne que contrastaba tes le sefioreaba.

El :arzobispol .al.. rln'rompid el

embarazosb sllendo para pregun-

tar:' .

.Qui relacidn tiene, mi estl-

mado general y amigo, ose'cuen ose'cuen-to
to ose'cuen-to con la renuncia que, en ml
nombre y en d de mis coinpafleros

a qui reunldos, le he lndkado?

No obstante su dominto sobre si

mlsmo, Merifio no podia ocultar
la c61era que en aquellos ins tan-

Se hace obra de hermandad entre nosotros?
Por ARTURO O'NEILL

A ustedes, respondid LCf pa-

receri que no hay rdac!6n entre
una cosa y la otra, pero la hay. .
I Yo soy la muchacha dd cuentecito,

a quienes ustedes valiendose de es

te santo varfin que i yo recomence

para d cargo de arzobispo que des-

La lnmensa mayoria de los lec

tor es a quien se formula esa pre pre-gunta
gunta pre-gunta la responderi de una mane mane-ra
ra mane-ra negativa: --Entre nosotros, que
yo sepa, no se hace obra alguna

de ltatemidad, seri la respues respues-ta
ta respues-ta general. Los politicos viven en

una v lucha contfnua unoa contra

los otros en los bandos opuestos y

cuando dos bandos se unen y no

se tiene 7C,on quien pelear,pelean los

dd mlsmo bando- y se dlvlden. En
el oomercio, en las industrias, en
la llteratura, en ninguna parte se
realiza entre nosotros labor de

hermandad, "slno que impcra mis

bien una lucha mis o menos en-

cubierta, pero real, efectlva y- da-

fiosa en todos los sectores.

Asf responderi' la lnmensa ma

yor- parte do nuestros lec tores, pe

ro yo, quo creia lo mlsmo, me he

eonvenddo de que hay una. excep excep-ddn,
ddn, excep-ddn, tal vez una sola -excepcldn a'
esa regla desconsoladora, 7 es la
obra que rinde la Cruz Roja, es-

peclalmente .en; d capftulo do que
puedo hablar- porque lo conozco
mejor: me, refiexo a la Cruz Roja
Juvenil

Todo d mundo en Puerto Rlc,o,

yo entre ellos, hemos estado en la

creenda de que la labor unica que

rinde la Cruz Roja es labor de au

Pero es que hemos actuado bajo

un concepto equivocado. La labor
de la Cruz Roja es una labor de

servido humanitario, para todos
los que necesiten es servido, du durante
rante durante loa tiempos de paz.Ea una

labor de auxilio que s hace todos

los dias. Se cura a los enfermos,

se ampara a los desamparados, se
protege a todos cuantos es posible
prpteger, dentro de la limltadon
de los fondos existentes.
Y la : Cruz Roja JuveniL que cp
noce mejor d 5 autor,- wqu6 hace?,
preguntaran uteresados los lec lec-tores.
tores. lec-tores. .Quienes son ; sus eoclosf
iGdmo Xunclona? .Que; beneficios
rinde? Vamos a contestar esas
preguntas con toda condsidn. ;
L Cruz Roja JuveniTuna
asociacldn de auxiflo quo exlsto
para y entre los escolares. La cuo cuo-ta
ta cuo-ta -anual a satlsfacerse es la inslg inslg-nificante
nificante inslg-nificante suma do dlez oentavos, y
sin embargo con estos dlez centa centa-vos,
vos, centa-vos, cuantas cosas benefidosas
para los nlfios se hacen 'a diario!
Se les propordona un' servido me medico
dico medico general, so les 7 da, servido
dental, se les lleva doride espeda espeda-listas,
listas, espeda-listas, se les receta y f suminlstran
crlstales, en casos neoesarlos; se

les compran libros, se les com-

pran ropas y calzados, se les con-

xllio 'durante esas grandes calami-,' -tnedios de transporte para

dades que azotan a la-humanldad
de.tiempo en tiempo y que se 11a-
man guerras.

; Por eso a la mayor parte de nos nosotros
otros nosotros ; nos --ha extrafiado : y a inf i i-nltas
nltas i-nltas gentes todavia vies xtrafia el
ver v la campafia anual que. dicha
instituddn realiza para leyantar
fondos. Si no existen- guerras slno
cada vinte o trdnta; anos.'.- .pof
que estan estas gentes pIdi6ndonos
dinero todos los afios para curar
heridos de unas guerras que no
existen? Asf piensan muchfsimos,
asf ; tI vez, f altos de: .informadfin,
hemos pensado los mas. De. ahf la
antlpatfa, es preclso admitirlo, con
que se : ven esas campafiaa de la
Cruz Roja, como todas. las otr&s
campanas que representan un sa sa-queo
queo sa-queo de dinero para d pueblo.

asistir a dase a quienes de otra

manera ho podxf an Hacerlo; te les
dan medicinas y aun alimeAtado
nes especiales,' cuando lis condl condl-does
does condl-does dd nifio'Io requleren. '

En una palabra, la Cruz Roja

Juvenil esti hadendo una labor

de hermandad, de fraternldad, r de
rmituo auxilio. Voy a omitir la ex-

plicacidn de c6mo. fundona" y di di-solamente
solamente di-solamente que fuhciona como

cuadra a una instltucidn' de su
dase,' por medio de com! tes, sub-

comites, dubs etc pero eso a po po-sos
sos po-sos puede interesar. Lo que nos

importa saber es que rinde todos

los serviclos de ayuda que le son
posibles dentro de los recursos con

que cuenta.

fiefiores,- yo soy un convencido

de que hay esplritus .noblM y ge
nerosos, como los organizadores : y

con su sonrisa:

Les voy a. contar un cuento. .i

Ni uno solo de los 'all! presen

tee pudo disimular su inquietud

en aquel lnstante; todos se revoi-

vieron lntranquilos en sua ': asien

toe, sin exceptuar al 7 arzobispo,

quien habfa ddo escuchado por empefia y por d que yo siento una

sus companeros ae soiidfcia. de re- I gran admiraci6n y un profundo res-

uuuwa. coa. rcpeuaas mucsiras ae i peto, mvitan a: que baje del tabi-

tivuviw ue yaiBra y con- aonae : se consldera libre del
ceptos ante la inalterabilidad," pa- peligro de perder la Cor mas nre-
a aMm. .. mt Jr... J.... ..l.. v'

""s pvuswcuwr ae seguro exi- Ciafla del lardin d n n.fA.

institudones, w, oe aquei nomore :de gobierno Esa. flor es. en ml. 1 vM i

cuya voluntad era tan luerte que yo bajo del tabique de la Presiden-
dominaba los arrebatos de su tern- cla, me matan mis enemigos dn que
peramento fogoso sin permitirles ustedes puedan' evitarlo y mucho
dquieraludrse menos xeLedlarlooS
ae SU rOStrO... - m T3f rrrrcasx A .

T Lttl continud: t ; :

0mm. 1 no. wic nimi itw- rtinwi nisa 1

VH T W M 'WW V44VaV UflUiC U UO I aha-t(Mia. M ... .

fnMi- .iavi. e vi "-"r . aanto oomineo..

uw v 1 i- huc tra. uua ae esas amif

mOS los linos a Io Af.rn nn mtt m fwrmM lo. .. wi.TOaara mno

direc,tores de estas

que trabajan devota y desinteresa
damente por el bien de su proji

mo; espfritus en quienes vlve de
una manera palpitant y calida la

admonlcldn dd Cristo: "Arnaos los

unoa a los otros". El secreto de es este
te este mundo esti encerrado en esas

ttrian jas guerras, nl las yengan garment se las : llama buenos "J. amigos, que son

hembras, caracterizada por una 7' JaJt qif eneim-
timldez grandfsima para, todo y l J oy. edemas, bianco aunque
espedalmente para cuanto tuviera f algunos deJlos que
que ver con la natural atraccidn prrfnf!5 BSTl toda pureza.,.
de los sexos. 7 : :-Pa 'Pasaria yo. muy malos
--ners iir-ria ratos..AUl este j color que yo-tenzo

rai. Pero siempre, tal vez. se nece- fio no er listed mi f aracaas.a unacto de comnasidn'de

ritarin estas instltudones para, del mento merece que so le contemoie Bartolomi de Las Casas.ha-

una manera o ya de otra, derra- desde un nunto de vista. vm n cia nuestros antecesores de la-4to

consonancia con lo trascendental ca del lscubrimiento, es mlrado,

que entrafia?... 7 por encuna dd hombro: es un cdor

tm apenas le dejd terminar. di- ae aurlSa de casa rica, "f nada

dindole en tono de tgria suplica

: jDejeme hablar, padre,- dje

me hablar!.. r

Y afiadid, volviendo a su imoa

bien. Marchamosxindefectlbiemente dbU1dad-enigmitica: r J energla me,niego,'no para con-

hacia la conquista dd perfecdona- Tustea uene su docuenda, que seryar mi salud, por ;ia cual dlcen

mlento: sta.- lnstitiirfon-- .t -wmirrnas, para convencer ws-esiarronteresados. sino Dara

orden seglar son los pioneers, los hacindo Piafos bellfslmos de una conservar la .vida, por la que yo
heraldos de- la era de confrater- ned6n.. Impecable. Yo tengo mi siento un amor inf inito. . El touo-

nldad y de coperaddri desintere-: WCT?ei9a todos ustedes co- do es para mi, : todavfa, interesante

sada que se acerca. -: "cen y que no aamiran, pero la 7 agradabley en 61 la existenda me

' puueuueu. oatcu upeia aja nisto- sonne aiegremente...

tnumamaaa camoiara ei ob- na y yo a. los cuentos. :i Cada rami ,Y 1 mmiAn' ta

faf4. 7A- T . . 7,7' 777. I ,' --- "muv' WUKUUUW

operamos los unos con los otros d- To he leldo cue Jos cuentos a

guienao toa aictaaos ae nuestros In veces tienen mis fuerza de convic

tereses egoiscas; manana coopera- cion que los; discursos. Y ustedes

remos los unos con ios otros por-

zas persondes, ni los crfmenes. ni

ninguna especie de delitos, nl las

leyei penales, nl pollcfas, nl Jue

oes, ni abogados, nl Cortes de Jus-

ticia nl ninguna de estas coeas in

aicauvas ae nuestro xetraso mo-

mar el "bien a manos Uenas entre

los necedtaos de auxilio o de

consudo, d es que tales necesida-

des no son abolidas por el progre-

so cultural y anlmico en las socle
dades futuras.

La' humanldad marcha hada d

mas..

, De manera, general, que usted
se niega... .4

r-S'nie nleo-exdamd LUt con

jlos que la. provocaron de que s61o
I la muerte -podria librar a la Repd-

ouca Dominic ana d- la dictadura
de LUU t

que: nuestra : misidn trascendental

ea realizar el bien en este mundo.

; Invito, pues, .a mis compatriotas

todos a vcooperar en estas obras de

fraternidad, explicando a us hijos
y rdadonados el servido humani

tario que rinden, para logyar, por

un sabio sacrif icio comtin, por eT

waoajo ,y ia' cooperacion previso previso-ras
ras previso-ras y sobre todo por d amor -de

Ios unos a los otros, el anlquHa-

miento de los males innfimeros que

afllgen a nuestrs dollentes herma-

manos, a nuestros queridos y do

llentes hermanos, en la humani-

dad y en la patrla.

SQLIC1TE LQS SABADOS
POERTG RIGO
: JLUSTRAD0
L ; ; LA kEVISTA de;todos

I-