T 1.-
EL MUNDO/SAN JUAN,>. R. SBADO 5 DE NOVIEMBRE DE 1938.
Estados Unidos se opone a
los planes de Japn en Asia
Washington insiste en que el
imperio se cia a los principios
aceptados de ley internacional
WASHINGTON, noviembre 4. i PULEn la
conferencia dt Prensa dt hoy I Secretorio do Esta-
do dijo que Estados Unidos so opon a los planos
I japonesas de crear un bloque econmico-poltico-
cultural en Asia y o otros realineamientos en el
Lejano Oriente si contravienen los principios acep-
tados da la ley internacional o de los tratados es-
tablecidos. Dijo que desde que coment el conflk-
to chinojopons Estados Unidos ha mantenida rela-
ciones con los bandos beligerantes guiadas nica-
mente por los principios da la ley internacional y
las disposiciones de los tratados de los cuales Es-
tados Unidos es signataria, y qua no ha habido
cambio olguno en esta poltica.
Declar Hull que Estados Unidos no est auscul-
tando a los dems potencias con miras a perfec-
cionar un boicot econmico contra Japn si re-
nuncia al pacto de nueve potencias y dijo que ig-
nora ios informes de que la Gran Brotara ast son-
deando en relacin con el mismo osunto.
Hull aclar qua la visito que hizo al Dapartamento de Estado
al ambajodor britnico Sir Ronald Lindsay fu en conexin con el
tratado da reciprocidad comercial angloamericano, que ha sido casi
terminedo.
Cordell Hull
Chamberlain y Halif ax irn
a Pars el da 23 de este mes
Celebrarn all importantes conversa-
si o n es sobre el eje Londres-Pars
Por Joaeph Grigg
LONDRES, noviembre 4. (P. U.)
Sir Nevllla Chamberlain y Lord
halifax, Premier y Ministro de Re-
laciones Exteriores de la Gran Bre-
taa respectivamente, salen para
Part el da 23 de los corrientes a
reafirmar la solidaridad de la alian-
za anglofrancesa a la lu de la
nueva situacin europea creada por
el Acuerdo de Munich. Segn el
anuncio oficial, el proposito de la
vialU de Edouard Paladler y eor-
ges Bonnet, Premier y Ministro de
Relaciones Exteriores de Francia
respectivamente, que tuvo lugar a
fin de abril de este mismo arto.
Sin embargo, personas bien Infor-
mada! opinan que el fin primordial
rl 'a violto o loa lderes britnicos
ser establecer la fundacin de un
eventual "pacto de cuatro poten-
cias" entre Inglaterra, Erancla, Ita-
lia y Alemania, y al mismo tiempo
buscar una poltica anglofrancesa
'comn en relacin con las deman-
das coloniales del canciller Ilitler.
Crese por lo tanto que el progra-
ma de las conversaciones en Pars
comprende lo siguientes puntos:
1La posibilidades de acuerdo
de Francia y la Gran Bretaa con
Alemania acerca de cuestiones de
tal Importancia como las colonias,
la limitacin de armas, loa bom-
bardeos areos contra la poblacin
v el uso del gas venenoso en
la guerra.
2 La posibilidad de que el re-
acercamiento francoltaliano siga a
la vigencia del pacto rie par italo-
brltnlco en el Mediterrneo.
3- La posibilidad de mediacin en
la guerra espaola.
i-Una poltica anglofrancesa
feonmica para hacerle frente al
poderoso empuie econmico de Ale-
mania por el centro y por el este
de Europa.
S-La tentativa de los Ingleses
para inducir a Francia a que aban-
done el pacto francorruso, como
un gesto conciliador hacia Hltler.
Al mikmn tiempo las conversacio-
nes le darn a los franceses y a los
Ingleses la oportunidad de repasar
la situacin europea surgida desne
oue Chamberlain s vio con Dala-
dier en Munich. Esferas diplomti-
cas bien informadas opinan que la
visita ha sido fijada para este mo-
mento con la Idea da hacerle com-
prender a Hitler la solidaridad an-
glofrancesa precisamente cuando el
issue colonial da seales de apa-
recer pronto sobre el tapete. No se
puede dudar que en opinin de
Chamberlain se obtendrn mejorea
condiciones de Hitler en un plan
de apaciguamiento europeo si el
Canciller se ve obligado a negociar
con Francia y la Gran Bretaa Jun-
tas en lugar de la concertacin de
arreglos por separado con las dos
partes del eje Parla-Londres. De lo-
dos modos las fuentes britnicas
autorizadas Indican que el Premier
actuar probablemente despacio y
con suma prudencia en sus gestio-
nes con Alemania sobre las colo-
nias o cualquier otro lssue de im-
portancia.
Indicase en esferas muy confia-
bles que el principal objetivo de
Chamberlain era tratar de resta-
blecer la seguridad de las comun\
caclones britnicas en el Mediterr-
neo mediante un pacto con Musao-
lini. Ahora que se ha logrado ese
objetivo, el Premier cree que hay
menos urgencia de lanzarse de ca-
beza a un arreglo con Alemania.
En realidad, personas bien Informa-
das describen la presente posicin
de las relaciones angloa'emanas co-
mo una en que cada una de las
partes est viendo la manera de
conseguir que la otra d el primer
paso. Opinan las mismas esferas
que Chamberlain no tiene prisa al-
guna en dejarse llevar a abrir el
juego, ya que en opinin del Go-
bierno britnico cualquier oferta a
A'emania, particularmente tocante,
a las colonias, ser tomada por Hit-
ler como una demanda mnima en
vez de base para las negociaciones.
Asi es que estas consideraciones
figurarn enlre loa temas de mi-
vor relieve en las prximas conver-
saciones anglofrancesas. Tambin
es de esperarse que los" Ministros
revisen los acuerdos para las con-
sultas entre los estados mayores de
Francia y la Gran Bretaa, consul-
tas que se Iniciaron originalmente
cuando la visita de Daladier y Bon-
net a Londres en abril.
El PREMIER ESLOVA-
CO JOSEF TISO _
Dice su nacin segui-
r unida en pensamiento
Por N. Reynolds Packard
PRAGA, noviembre 4. (PU> El
primer ministro eslovaco, Josef Tl-
so, en un discurso que pronunci
por la radio desde Presburgo (Bra-
tislava) esta noche declar que los
eslovacos cedidos a Hungra con-
tinuarn siendo parte histrica de
Eslovaquia. "La suerte de la nacin
eslovaca dijo-*- vino a manoa de
loa eslovacos cuando la poltica qua
dur veinte aos llev al estado
checoeslovaco a una critica situa-
cin, especialmente en el campo
extranjero. La responsabilidad por
la situacin actual recae sobre
aquellos polticos que durante una
veintena de aftoe gobernaron en
forma tal que hoy aomoa victimas
de la injusticia. Nada puede hacer-
se, sino continuar trabajando. Des-
pus de los ltimos cambios de
fronteras, veinte por ciento de loa
eslovacos se vern obligados a vi-
vir en Hungra. Las fronteras po-
drn dividirnos pero la nacin se-
guir unida en pensamiento y aa
ee la garanta de qua la nacin es-
lovaca seguir existiendo".
LA BAILARINA SALLY
RAND CULPABLE
De agredir a un agricul-
tor y a su acompaante
HOLLYWOOD, noviembre 4. (P.
U.)Luego de discutir el caso du-
rante tres horas, el Jurado Ocla-
r culpable a Sally Rand de un
delito de acometimiento cometido
en las personas del agricultor Ray
Stanford y su acompaante la jo-
ven Hazel Drain, quienes trataron
de tomar fotografas de Sally, sin
OA*e ella se diera cuenta, cuando
bailaba el baile del "abanico y las
burbujas", en el cual Sally casi
aparee* desnuda. Stanford y la
Draln solicitan cada uno mil dla-
res por daos, y, adems, los ho-
norarios mdicos. A Sally se le
sentenciar el 1 u n e s. Su delito
apareja una sentencia mxima n>
seis meses de prisin o dos mil d-
lares de multa.
Sally emiti un sonido entrecor-
tado cuando el presidente del Ju-
rado dio lectura al veredicto, y su
abogado, Milton GolOn, dijo que
apelarla.
Al ocupar la sillo testifical, Sal-
ly admiti haberse acercado a 6tan
ford y a Hazel, pero neg que los
hubiera atacado.
Remedios Vegetales del Abate Hamon
"The Twenty Abb Hamon's Teas"
Solictelo1 en el Poris Beauty Soln. Alien 18, Tel 904 Son Juan.
En Santurce, de Antonio Laloma Jr., parado 26' 2, Tol. 1457
y tn las Farmacias "Bononosis", parada 23, Ttl. 1434; "Silva",
parada 27, Tal. 2230 y "Olimpo", parada 19, telfono 2070.
En Moyages: Jos Monserrote Veloz, Libertad 30.
En Coomo; Carlos Monclova.
X
LEN TROTSKY ATA-
CA EN UN ARTICULO
Al lder obrero de Mji-
co Lombardo Toledano
CIUDAD DE MJICO, noviem-
bre 4. (P U)Len Trotsky, en un
articulo que escribe en la revista
"Hoy", declara que la Revolucin
de octubre no logr crear la socie-
dad fraternal socialista porque "l-
deres obreros del tipo de John Le-
wls y Len Jouhaux impidieron que
el proletariado de otros pases eu-
ropeos se levantara". Dice que Ru-
sia, no obstante, es mejor hoy que
er. tiempos del Zar y ataca al lder
mejicano Lombardo Toledano como
"uno de los agentes ms celosos
de Mosc". Luego comenta: "Si
Lombardo es un ouen funcionario
de unin no, es a los trabajado-
res mejicanos a quienes toca deci-
dirlo. Cuando Lombardo defiende a
los matadores del OGPU. yo enton-
ces digo pblicamente a loa traba-
jadores de Mjico: Lombardo Tole-
dano os engaa prfidamente en
inters de I. ganga del Kremlin
no le creis."
Sale a buscar mercado
para el trigo
CHICAGO, noviembre 4. (PU).
El "Journal of Commerce" infor-
ma que Francia Wllcox. vicepresi-
dente de la "Federal Surplus Com-
modities Corporation" sali rumbo
a Europa "ostensiblemente a estu-
diar las condiciones agrcolas" pe-
ro, de hecho, a tratar de encontrar
compradores en Noruega. Suecia,
Alemania. Francia e Inglaterra pa-
ra el excedente de trigo de Esta-
dos Unidos.
ADMINISTRACIN DE CASAS
Si interesa alquilar casa o apartamiento, consltenos.
Compraventa de fincas Hipotecas
MNDEZ A ( OMPAS1A
Telfono 1798 Depsito Nm. 8 Marina. San Juan, P. R.
\ c i: r \ i) o s
M \MRRI 1)1 II AK \ GALLINERO
, I ECHAR riNRRA* ESPKQlt
P PCfcOft
< |A. MARTIMA DE E. MOHNO i Co.S.enC
>i.,i. n in >ii i ti fuo i7H
Un tifn azot Filipinas
SAN FRANCISCO, noviembre 4.
La radio McKay inform que su
oficina de Manila envi un despa-
cho Indicando que un tifn azot
laa provincias centrales del archi
pilago filipino, al sudeste de Ma-
nila, Incluyendo las Islas de Vlsa-
yan y las provinciaa de Samar.
Leyte, Ceb y Panay.
Flix Garca derrotado
NUEVA YORK, noviembre 4. (P
U)Vlnce Plmplnella. de 149 12 li-
bras, de Brooklyn, venci por pun-
tos al portorriqueo Flix Garca,
de 14.3 1'2 libras, en pelea a ocho
asaltos.
Antes de su "destierro" a Australia
PRETENDIENTE FOR.
MAL AL TRONO RUSO
Rata foto noa muestra al Duque de Kent antea de recibir la noticia de
au "deatierro" a Australia. El reon nombrado Gobernador General da
Australia da la aeflal, ron una bandera britnica, para el comienzo de
laa carreras da automviles en Dennlngton Park, Inglaterra, qua gan
el aa Italiano Taalo Mvolarl.
Junta especial investiga el de-
sastre del vapor Vancouver
Hasta ahora hay indicios de que la ex-
plosin ocurri fuera del barco
OAKLAND, California, noviem-
4. (PU)Un buzo examin el cas-
co del vapor alemn "Vancouver",
que se hundi ayer en las afueras
de Oakland. "I buzo Inform que
las planchas del casco fueron do-
bladas hacia adentro por la expo-
aln, 'o mal Indica que la explosin
se origin en la parte de afuera
del barco. Se ha anunciado que el
barco probablemente ser puesto
a flote dentro de veinticuatro ho-
ras, lo cual permitir establecer de-
finitivamente si el hundimiento se
debi a un acto de sabotaje. Ya han
sido Iniciadas investigaciones sobre
el Incidente por cinco agencas fe-
derales de esta localidad y por el
Consulado de Alemania.
Refirindose al hundimiento del
barco alemn "Vancouver" en el
estero de Oakland (California) des-
pus de una explosin, el, cnsul
general de Alemania, barn von
Kllinger, anunci que su Investi-
gacin estableca sin duda alguna
que la explosin procedi de fuera
del barco.
"Creo," dijo el cnsul alemn,
"que se trata del trabajo de "sabo-
teadores" incitados por la continua
agitacin contra Alemania de par-
te de ciertos grupos en este pas.
Yo sospecho de los comunistas. Mi
investigacin estableci sin lugar a
dudas que la explosin provino de
fuera y que no pudo haber explo-
slr en el cuarto de mquinas. El
examen por los buzos prob que las
planchas de la coraza estn abolla-
das hacia dentro..'. El cuarto de
mquinas estaba en perfecto orden
y no pudo ser la causa de una ex-
r' 'i accidental. Le corresponde
a las autoridades locales estable-
cer si se ha cometido un crimen.
Estamos en Estados Unidos, un
pas de libertad, y a las autorida-
des le compete proteger la propie-
dad y los derechos".
Dijo un Intrprete que von Klll-
Inger est especialmente cualifica-
do para juzgar los hechos, pues l
fu comandante de un crucero ale-
mn en la batalla da Jutlandia.
BERLN, noviembre 4. (PU)El
peridico "Boersenzeitung" de Ber-
ln comenta la explosin del vapor
"Vancouver" bajo el titulo de "En
el pala de los "gangsters" y cita
las noticias extranjeras que sugie-
ren que la explosin fu causada
por una bomba. Destaca dicho dia-
rio el informe de que la redaccin
de un peridico recibi una llama-
da telefnica anunciando la explo-
sin de la bomba en el mismo Ins-
tante en que sta tenia lugar. Agre-
ga el diarlo: "Esta pista nos pare-
ce tan concluyeme que nos vemos
obligados a describir el caso como
caracterstico de ciertos mtodos y
condiciones que prevalecen en Es-
tados Unidos. Sin embargo, no nos
sorprendemos porque ya estamos
bien acostumbrados a tales cosas
en el pas de los "gangsters".
"De otro lado,", sigue diciendo el
"Boersenzeitung", "en vista de los
sermones morales dictados por Ro-
osevelt, Hu' y otras figuras pro-
minentes refirindose a los estados
totalitarios, este Incidente propor-
ciona la oportunidad de solicitarle
Se declar ayer el gran
Duque Vladitnir
PARS, noviembre 4. (Prensa Uni-
da). El Gran Duque Vladlmir, de
21 aos de edad, principe de los Ro-
manoff. asumi hoy formalmente
los "derechos y responsabilidades"
como pretendiente al trono imperial
de Rusia, que hered al morir su
padre, el Gran Duque Cirilo, el m*s
pasado. El aviso en ese sentido he-
cho por Vladlmir, que naci en Fin-
landia en 1917, el ao de la revo
lucin bolchevique y que nunca ha
eatado en Rusia, est contenido en
un manifiesto emitido en au resi-
dencia de Saint Briac, donde vivi
su padre muchos aos. Dice asi el
manifiesto:
"El amor a mi pala y el aervlcio
del sacrificio por Rusta y por el
pueblo ruso me han sido legados
por mis padres. Ellos me han ense-
ado el camino que debo seguir pa-
ra llevar a la realidad la gran obra
que ellos comenzaron. Siguiendo el
ejemplo de mi padre y con la pro-
funda conviccin del deber sagrado,
asumo por la presente el derecho
de herencia que ha venido sobra mi
como jefe de la Casa Imperial de
Rusia y todos los derechos y res-
ponsabilidades que me pertenecen
en virtud de las leyes fundamnta-
las del Imperio Ruso y del estatuto
de la familia imperial. Como miem-
bro fiel de la Iglesia Ortodoxa de
Rusia, apelo a la Iglesia en este
momento de mi gran responsabili-
dad, pidindole su bendicin y res-
paldo en el servicio que tengo ante
mi."
-3
SeHridn grandes honores sk
Mundelein en Roma
1
Dccse que Roosevelt quiere reanudar
relaciones diplomticas con el Papa
----------------
Por Stewart Brown
(Gerente de Prensa Unida en Roma)
ROMA, noviembre 4. (Prensa
Unida). Obedeciendo Instruccio-
nes del presidente Roosevelt. el em-
bajador americano en Roma. Wll-
llam Phillips, sali de la capital Ita-
liana hoy rumbo a aples para
recibir al cardenal de Chicago.
George WHiiam Mundelein, que lle-
ga maana (hoy) a bordo del
'Rex". despus de haber servido co-
mo delegado personal del Papa en
el Congreso Eucaristico celebrado
recientemente en Nueva Orlens.
El hecho de que el cardenal ser
objeto de honores que nunca se le
hablan conferido a ningn otro car-
denal americano en las visitas a
Roma, presta fuerza a los rumores
sin confirmacin pero persistente*
de que Mundelein viene a preparar
el camino par,* la reanudacin de
relaciones diplomticas entre Wash-
ington y la Santa Sede. En la em-
bajada de Estados Unidos se afir-
ma que no tienen conocimiento de
tales Informes; pero admiten que el
Presidente dio rdenes de que se
le hicieran consideraciones especiar
les a Mundelein y que en consecuen-
cia de tales Instrucciones Phillips
actuara de anfitrin riel cardenal .
hasta su llegada a Roma.
Inmediatamente despus de des-
embarcar del "Rex" el cardenal
pasar al crucero rie Estados Un- :
dos, "Omaha", donde el almirante
Larkey le, ofrecer un almuerzo
Junto con Thaddeau S. Thompson,
agregado militar de Phillips, el
consultor Edward Reed. y figuras
prominentes del Vaticano. A peti-
cin de Phillips el Gobierno Italia-,
no ofreci un tren especial que lie.- -
vara el cardenal a Roma tarde el ,
sbado (hoy) donde ser recibido
por funcionarios de la Secretarla
de Estado del Vaticano. El lunes
el embajador celebrar una recep-
cin para Mundelein y ti mircoles
le ofrecer un gran almuerzo. Es-
ta es la primera vez que a un cax-
(Contina en la pgina 9, Col. 1)
Servicio areo
atlntico
tras*
PARS, noviembre 3. (Prensa
Unida).La compaa "Air Franca
anunci que un servicio regular da
pasajeros de Parla a Sudamrica
comenzar el prximo verano, so-
bre la ruta da los aviones correos
regulares, esto es: d Pars a Da-
kar, a travs del Atlntico sur; de
Dakar a Buenos Aires y Santiago.
Se espera que el servicio comien-
ce al'< para el mes de julio, con
seis nuevos aviones Llore-OlMer.
con capacidad para ocho o diez pa-
sajero. El tiempo que te echarn
ser de tres rilas y medio a Buenos
Aires y cuatro y medio a Santiago.
a esos caballeros que no se preocu-
pen con los pases donde existe af
orden, sino con su propio pas don-
de hay tanto que hacer para cual-
quier 'adate que desee estable-
cer orden".
*
WASHINGTON, noviembre 4. (P.
U.) El Secretarlo de Comercio,
Daniel C. Roper, nombr una Jun-
ta especial para Inveatlgar el hun-
dimiento del "Vancouver".
C.INZ ANITO
Exija le sirvan, la botellita cuando vaya
a tomar un Vermourh '
CINZANO
31* Proof
SOBRINO DE IZQUIERDO, INC.
San Juan, P. R.
SOLARES
OCEAN PARK
LA URBANIZACIN DE LAS MAS AMPLIAS AVENIDAS
Visite OCEAN PARK
Al final dt lo Calla Me Leary.
HARRY DENTN JAIME W. SIFRE
Tal. 749 negro, Santurce. Tal. 1751 Sonturce.
BAOS DE COAMO
(COAMO SPRINGS HOTEL)
JCI sitio Ideal para ana vacaciones. Agua caliente* naturales sul-
furosas, temperatura 45 grados, recomendadaa para el reuma, ro-
nes y enfermedades del astmago.
Precios razonables por aemanaa y meses. Cocina excelente.
LA SAMARITANA RADIO
SHOP
REPARACIN
VELLONERAS WURLIT7.ER
Damoa Servido 24 horas
Arrendamos d'.scoa
ltimos hits.
2258 S. J. 351 V. Santurce
COMPRAMOS
Compramos de contado caja
rie caudales pequea y regis-
tradora National usadas. Si no
es ganga no las ofrezca. Dir-
jase a Apartado "O", Marina
Sta., Mayaguez.
(&xoa
toaadbq
SIEMPRE
FAVORITA
CORONA
\J0HNNIE
fLKER
BLESDE SCOTCI1 WHISKY 86.8 PROOF
JOHNNIE WAIKER sigue siempre un solo
camino y es aquel qua lo lleva a usted a dis-
frutar da una ocha deliciosa.
tolB)[L?21
CORONA BREWING CORPORATION.SANTURCE
JOHNNIE WALKER ha estado viajan-
do por ese mismo camino deede el ao
1SJ0 y todava "sigue tan campante".
Entonces, /.por que no reunirse on
este caballero despus que usted ter-
mine au trabajo o despus de comida?
Recuerde que no hay mejor whisky
que el Escoces y JOHNNIE WALKER
es Eacoca en su mejor forma.
DISTKIBI1DORKS
F. Carrera & IIna.
San Juan-Mayaguez-Ponce
El Pueblo de Puerto Rico
Departamento de Hacienda
Negociado de la Administracin de la
Lotera de Puerto Rico.
ANUNCIO
El da 22 da diciembre da 1938 se celebrar el sorteo
da Navidad con un premio gordo da $75,000.00, un se-
gundo premio de $18,000.00, un tercer premio de
$8,000.00, y otros premios atractivos qua suman un total
de $242,930.00, que ser distribuido entre 3,993 premios
y reintegros.
Compre un billete o un vigsimo del sorteo da Navi-
dad y contribuir a. mejorar les condicionas econmicas
da las Instituciones da Beneficencia y al mismo tiempo
puede ayudarse usted mismo si logra su suerte.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. L SBADO 5 DI NOVIEMBRE DE 193.
La Junta de Comisionados se
reunir el lunes prximo
-i
En la convocatoria de la sesin extra-
ordinaria figuran numerosos asuntos
LA CARTA QUE LA SE-
ORA LOLTTA CUEBAS
Le dirigi al canciller
Adolfo Hitler
La Junta da Comisionados del
Gobiarna da la Capital, que ha si-
do convocada para sesin ordina-
ria del mes da noviembre, la cu il
aa cclafbrar loa dias lunes, martes
y mircoles de la prxima emana,
tiene ante su consideracin el si-
guiente calendarlo de asuntos:
1.Carta del Administrador de la
Capital a la Junta de Comisiona-
doa explicando que la demora en
obtener la suma de $13,000.00 como
prstamo para comprar terreno pa-
ra la estacin de bombas se debe a
la necesidad de enmendar la Orde-
nanza Nm. 492 a fin de hacer el
prstamo negociable con el Banco.
2.Carta del Ledo. Rafael Rive-
ra Zayas, abogado de Manuel Gon-
zlez Setjo, contratista,, de la Zona
Nm. 1 del alcantarillado, o sea.
la Zona Condado-Parque, recla-
mando el pago de $7.15 en vez de
$1.85 por metro cbico de excava-
cin debido a las consideracin**
expuestas en su carta, o aea, a las
circunstancial del defecto de la po-
rosidad del subsuelo que ha dado
lugar a que en todo el trabajo del
alcantarillado haya habido nece-
dad de utilizar bombas para sacar
c! agua de las zanjas antes de co-
locar la tubera del alcantarillado
y solicitando que la Junta de Co-
mlaionados resuelva favorablemen-
te 11 peticin formulada por ser
justa y equitativa.
3.Carta de Guillermo Torres y
otros vecinos de Santurce quejn-
dose de que solamente se haya sa-
cado a subasta las obras del alcan-
tarillado de la Zona Condado-Par-
que sin que se hayan sacado a su-
basta las obras de las Zonas 2, 3 y
4 que comprenden la gran mayora
de los habitantes de Santurce y re-
cabando la mayor urgencia en es-
tas obras que tienen que estar
terminadas para Junio 30 de 1939.
4.Carta del Administrador le
la Capital solicitando que la Junta
de Comisionados adopte una reso-
lucin traspasando a los deudos del
Hon. Antonio R. Barcel el terreno
donde descansan los despojos mor-
tales de este procer y carta del
Administrador de la Capital, como
Presidente de la Junta Adminis-
trativa, dando traslado a la Jun-a
de Comisionados de la resolucin
de condolencia de la Junta Admi-
nistrativa por la muerte del seor
Barcel. por el prrafo cuarto de
la cual la Junta Administrativa
hace suya la peticin del Adminis-
trador de la Capital anteriormente
Indicada.
5.Carta del Secretario de la
Junta de Administracin del Acue-
ducto comunicando a la Jnnta de
Comisionados las manifestaciones
del presidente de dicha Junta y Ad-
ministrador de la Capital con moti-
vo de la Ordenanza Nm. 522 apro-
bada por la Junta de Comisiona-
dos, vinculando en la Junta del
Acueducto pleno poder para regu-
lar, administrar y dirigir la buena
marcha del sistema del acueducto
de la Capital en la que el Admi-
nistrador de la Capital expresa su
hondo agradecimiento conjunta-
mente con lo "tro- miembroa de
la Junta del Acueducto por a
muestra de confianza depositada
en ellos por la Junta de Comisio-
nados.
.-Carta del Jefe del Neiocla-
do del Acueducto, p'c del Tesorero
de la Capital, haciendo constar que
no es posible acceder a la solicitud
n Uceo Portorriqueo porque al
Colegio Crdova no se le hiro con-
cesin alguna, ya que este Colero
no estaba comprendido dentro de
las disposiciones de una Resolucin
adoptada por la Junta del Acue-
ducto.
7El Auditor de la Capital da
traslado a la Junta de un informe
de lai cobranzas del Negociado del
Acueducto de Julio a setiembre.
1938.
g_Carta del coronel Enrique de
Orbeta, Jefe de la Polica Insular,
estableciendo consideraciones rela-
cionadas con el trnsito pblico *n
la Capital y la forma en que. a su
Juicio, podra mejorarse notable-
mente ste.
9.Carta del Auditor, de la Ca-
pital dando traslado a la Junta de
una lista de los pagos efectuados
durante el mes de agosto, montan-
te a $534.143.71. .
10.Carta del presidente de la
Jefferson Market. Inc. referida a :a
Junta por el Administrador de .a
Capital interino, para que se le ex-
tienda la concesin a la referida
corporacin hasta 20 anos a partir
del da 1 de noviembre de 1938, 1e
acuerdo con requerimientos de a
Corporacin de Reconstruccin Fi-
nanciera, que es el acreedor hipo-
tecario de la expresada corpora-
cin.
11.Carta de Gabriel Verdejo y
Juan Pizarro. presidente y secreta-
rio de la Sociedad "Alegra del
Vivir", solicitando se les conceda
el uso del Teatro Tapia para lo
das 24, 25 y 26 de diciembre, 1938.
para levantar fondos para proveer
una biblioteca para el centro indi-
cado, por el precio de $1.00 por ca-
da noche.
12.Carta de Soledad Rodrguez
Pastor, secretaria del Hogar Infan-
til de San Juan, solicitando se in-
cluya partida en el presupuesta
para sostener el referido Hogar co-
mo lo hizo la Administracin en
pocas pasadas.
13.Carta de Juan Eal y Alber-
to Guerra, presidente y secretario
de la Sociedad "Veteranos de la
Idea", solicitando el Teatro Tapia
para celebrar tres grandes fiestas
loa das 31 de diciembre, 1938 y 1 y
2 de enero, 1939, con el fin de alle-
gar fondos para obsequiar a los ni-
os de la clase artesana con rega-
los durante las festividades subsi-
guientes a dichos das.
14.Carta del Jefe de distrito de
la Pollda Insular en relacin con
la Ordenanza de Trnsito y el
cumplimiento de la misma por .a
Polica del Distrito de San Juan.
15.Carta de Luis Coca Hernn-
des y otros vecinos da la Avenid*
Wllson. prolongacin Condado, y
otras calles circundantes, sugirien-
do la conveniencia de ordenar el
arreglo inmediato de estas vas p-
blicas para evitar el estancamiento
de aguas pluviales y el adecuado
saneamiento de aquella parte de la
poblacin, con motivo de la cam-
paa de limpieza pblica que se ha
emprendido y a fin de remediar la
situacin deplorable en que subsis-
ten aquellos vecinos.
16.Carta de los seores Vicente
Rivera y otros de la Barriada Rie-
ra de Puerta de Tierra, referida a
la Junta de Comisionados por el
Administrador de la Capital Inte-
rino quejndose de que se les obli-
gue a desalojar y remover sus ne-
gocios de dicha barriada, sin com-
pensacin, de acuerdo con los efec-
tos de la Resolucin Conjunta
Nm. 120 aprobada por la Asam-
blea Legislativa de Puerto Rico.
17.Opinin del Ledo. J. Vallde-
juli Rodrguez remitida a los miem-
bros de la Junta, seores Newsom
y Garca Rodrguez, para la prepa-
racin de un Proyecto de Ordenan-
za relacionado con la cancelacin
de todo permiso o licencfs que se
hubiere otorgado para el uso de
laa aceras, calles, o vas pblicas
de la Capital, para la construccin
de estaciones de servicio de gsso-
llna o para cualquier otro fin que
impida el libre uso por el pblico
de sus aceras, callea, plazas y vas
pblicas.
18.Carta del Ledo. Ernesto
Juan Fonfrias quejndose de la
actitud asumida por el jefe del Ne-
gociado de Patentes en relacin
con el cobro de la patente a los
establecimientos de Sergio Csp y
de Carmen Planellas. situados en
Santurce, e inquiriendo si la Junta
ha dado poderes al seor Dleppa
para actuar en esa forma arbitra-
ria.
19.Carta del doctor Hctor A.
Bladuell y otros galenos, quejn-
dose de la Ordenanza Nm. 516 re-
lacionada con el estacionamiento
de vehculos de motor en algunas
vas pblicas de San Juan y par-
ticularmente en la calle Jos de
Jess Tizol y en la calle de la Tan-
ca, y sugiriendo la forma de reme-
diar la situacin de los mdicos
mediante una enmienda que propo-
nen a la Seccin Ira. de ia referida
Ordenanza.
20.Carta de Pedro C. Acosta
haciendo constar que compareci a
una subasta para el arrendamien-
to de un sitio para el estaciona-
miento de vehculos de motor y
que no tuvo xito y solicitando que
se saque nuevamente a subasta el
arrendamiento de dicho sitio ya
que. segn entiende, el actual
arrendatario no est cumpliendo
con los trminos del arrendamien-
to, a. fin de tener oportunidad de
concurrir a nueva subasta.
21.Carta del Jefe de Distrito
de la Polica Insular de San Juan,
capitn Rafael B. Daz, relaciona-
da con el trnsito pblico en la Ca-
pital sugiriendo la conveniencia de
instalar no menos de 50 luces de
tres colores, por ejemplo, las que
resolveran en parte la congestin
del trnsito.
22.Carta del Jefe Auxiliar v
Ayudante de la Polica Informando
que se han dictado las dlsposiclo-
ne necesarias relacionadas con el
cumplimiento de la Ordenanza de
Trnsito a que e llam la atencin
por la Junta de Comisionados en
su reunin ordinaria del 4 de octu-
bre de 1938.
23.Carla del Dr. Blas C. Herre-
ro. Director d Sanidad y Benefi-
cencia. Informando adversamente
la peticin de Jess Clemente para
que se le traspase, por el precio
mnimo, un solar en el cementerio
de Santurce.
24.Carta eertifjcada de la seo-
ra Pilar Vda. de Rexach haciendo
constar que hace tiempo escribi
al Gobierno de la Capital recla-
mando un solar. qu le ha ocupado
el Gobierno, contiguo a la Escuela
Castelar. y que de no recibir con-
testacin favorable, asj ver obli-
gada a recurrir a los tribunales de
justicia.
25.Carta de Jos B. Salva que-
jndose del ruido que producen las
neveras elctricas, sobre todo de
noche, en los establecimientos de-
nominados colmados, particular-
mente e: Colmado Shaubah, Mira-
mar, y solicitando que se enmiende
la Ordenanza Nm. 471 para in-
cluir los ruidos que produzcan las
nevera elctricas.
26.Carta del Director de Obras
Pblicas dando traslado de otra del
Ingenelro Cnnaultor. sobre la nece-
sidad de adquirir tres casas con
us correspondientes solares en !a
En Fortaleza se nos suministr
copla de la siguiente carta de la
seora Lollta Cuebas:
San Juan, Puerto Rico,
26 de octubre da 1938.
Su Excelencia Adolfo Hitler
Canciller de Alemania
Berln
Excelencia:
No he podido callar en mi pecho
la voz qua me dicta obedezca lo
que su madre me dijo en la ma-
drugada del 23 del corriente, En
la madrugada del da 23 me des-
pert una voz que me hablaba.
Le pregunt qu quera y mt dijo
que tenia un mensaje para Su Ex-
celencia. Pregunt que quin ha-
blaba y me contest a la vez que
vi una anciana muy saludable de
cabellos blancos abundantes que
era au madre. Le dije que por qu
no se diriga a usted, y me contes-
t que hacia tiempo usted no que-
ra escucharle. Me qued callada
y entonces ol la voz que de nuevo)
me decia: "No tengas miedo, es-
cribe lo que te voy a decir para!
que se lo mandes en un cable a
mi hijo. Tom lpiz y papel y es-i
crlbf segn ola la voz, la cual dic-
t todo lo que usted ver:
"Su hora ha aonado. No puede
usted< llevar adelante sus planea,
que ocasionaran el cataclismo
ms grande de la poca. La gue-
rra est en sus manos. Pero con
ella no conseguir usted nada.
Hay una lucha espiritual muy pro-
funda en usted. Su sed de vengan-
za, contra lo que usted mismo no
sabe explicarse, a veces quisiera
ceder ante la inspiracin bondado-
sa del recuerdo de la nica mujer
que uated haya amado. Su ma-
dre; Lo que ella le pidi no ea lo
que est uated haciendo. Tenga
mucho cuidado, es su hora decisi-
va, el mundo espera anhelante.
Para usted, slo cuenta en la
vida la cabeza, el cerebro. Hoy
tendr que usar ai desea la admi-
racin de toda Europa, un poco
del corazn. Sea ms humano. No
le costar mucho.
Un hombre que usted busca ha-
ce anos, vive y le quiere mucho,
pero no est contento con muchas
cosas que usted hace. Pronto ten-
dr que firmar algo trascendental,
no firme. Espere un poco ms.
Al llegar a Munich, comprendi
uated uir error cometido, no se
atrevi volverse atrs perqu el
mundo' entero estaba pendiente de
usted. An hay tiempo.
Loa trastornos sentidos en su sa-
lud, son de la vista.
Descanse unos dias y piense en
anos pasados, toda su ambicin
realizada, la voz que lo guiaba ha-
ce tiempo no la escucha, ipor
qu? Porque usted se niega a or-
la. Slo depende de usted muchas
cosas que habrn de pasar, al no
calcula usted, el valor de lo que
quiere, si no se controla.
Pero si su voluntad de acero
pudiera dominar, si su terquedad,
pues ya no es ambicin llegara a
limitarse podra usted convertirse
en algo grande. Su mayor enemi-
go est'en usted'mismo. Retrese.
Guerra contra su propio enemigo
y luego si vence en usted, el hom-
bre de hierro, sabr a qu atener-
se pues se convertir en un loco
sediento de sangre y pronto morir
su estrella.
Pero si el hombrecillo bueno, el
verdadero Hitler, que uated oculto
toda la vida, por creerlo una debi-
lidad le gana la batalla, la espe-
ran muchos anos de gloria y de
triunfo. Una gran satisfaccin es-
piritual por haberse vencido y la
alegra de la felicidad que le darla
a su madre y al hombre que le
menciono en sta.
La voz de su madre me dijo que
si sta llegaba a iui manos y por
lo que en ella verla se darla usted
cuenta de que se trataba de ella.
Con fecha del 25 de este mismo
mes. le escrib con mi puno y le-
tra una carta cuyo principio y fi-
nal no recuerdo por no haber con-
servado copla. SI tengo la certeza
de que le explicaba ms amplia-
mente muchos detalles referentes
al hombre que segn la voz de su
madre usted busca hace aftos. Di-
cha carta fu dirigida personal-
mente a usted. De lo que me dlc,t
su madre si conservo copia, ade-
ms, de la original escrita con l-
piz a las cuatro de la madruga-
da del da 23 de octubre. Me ale-
grarla saber que ha llegado a su
poder sta y sobre todo la anterior
ya que en ella le hablo ms am-
pliamente.
La voz de su madre, como m
dijo ella firmara su documento, es
la que me ha Inspirado y ha sido
una necesidad espiritual para mi"
el obedecerla. Jams me he inte-
resado en cuestiones polticas ni
he sostenido conversaciones acer-
ca Je la guerra que est en el am-
biente. Mi religin es mi concien-
cia. No simpatizo con ningn par-,
tldo poltico. Jams me habla in-
teresado en su vida hasta que su
madre me habl de usted. Y por'
lo que pude apreciar en cuanto a
La Polica arrest diez y
seis menores sin residencia
Muchos se haban fugado de sus hogares y
hacan vida de vagabundos durmiendo en cual-
quier sitio de La Marina de esta Capital
En torno a la Fortaleza
Por E. COMBAS GUERRA
Nlftoa realengos recogido por la Polica en laa callee de San Juan. Hablan hecho de La Marina au albergue.
Diez y seis menores procedentes
de distintos pueblos de la isla que
dorman en cualquier sitio de La
Marina fueron arrestados en la ma-
ana de ayer por el polica Eras-
mo Lpez, y llevados a presencia
del procurador especial de la Cor-
te Juvenil. Cuatro de ellos Ingre-
saron en la Escuela Correccional
de Mayagilez, por ser delincuen-
tes, no habiendo sitio para ingresar
los otros ni en la Sala de Menores
de este distrito ni en la Reforma-
toria en Mayagilez. Doce de estos
adolescentes fueron devueltos a sus
hogares por ordnes del Juez In-
terino de la Corte Juvenil, no ha-
biendo contra ellos acusacin algu-
na.
En una guagua de la Policia los
diez y seis muchachos que fueron
recogidos en distintos sitios de La
Marina, fueron llevados al Cuartel
General donde se les someti a un
A la asamblea que celebrarn
maana los agricultores
Asistirn no menos de 1,600 delegados
segn informes llegados de la Isla
interjeccin de las calles Muflo? R.-.
vera y del Rio en Santurce, Zona > " ***** .de. usl?'
Nom 3 del alcantarillado, para e
referido sistema del alcantarillado.
o ea. para establece: una estacin
subterrnea para el bombeo de las
aguas a la Laguna de los Corozos.
y ueiriendo de qu part'das pue-
de autorizarse la compra de la re-
feridas propiedades para el expre-
sado fin.
27.- Carta del Auditor mandando
a la Junta la lista de los pagos
efectuados por l durante el mes
de setiembre, 1938. montantea a
*14?.83M.\
2R.-Carta del Auditor dando
traslado a la Junta de un informe
demostrando la efectividad de los
cobradores del Negociado del Acue-
ducto durante el mes de setiembre
de 1938.
.-Carta de Amella Lpez Cln-
?rn y otros vecinas de la cala
Mnnsita. una de laa callea trans-
versales que dan a la ralle Loira,
para que se srregle dicha va p-
blica.
3fJ.-Carta de Beln P. Sarmien-
to licitando que la Plaza del Con-
dado sea denominada Plaza Anto-
nia Quiones, como testimonio de
honor y agradecimiento a esta da-
ma por las gestiones qua hiciera
y
1 presentarme si le tenia miedo,
le contest: que su yo interior era
digno de estudiarse y tenia cualida-
des que usted mismo desconecta-
Espero comprenda que slo he ac-
tuado guiada por el buen conse-
jo de su madre.
Queda de usted su humilde ser-
vidora,
Lolita CUEBAS
(Nota de la Asociacin de
, Agricultores)
Los Informes adelantados llega-
dos hasta el da de ayer a la ofi-
cina de la Asociacin de Agricul-
tores demuestran el gran inters
y entusiasmo que existe entre los
agricultores de la Isla para con-
currir a la magna asamblea que
ae celebrar maana rn el Teatro
Municipal dando principio a les
nueve de la maana. Por el n-
mero de delegados designados en
varios pueblos cuyas listas han si-
do recibidas ya en la oficina cen-
tre!, podemos esperar que nunca
menos da mil seiscientos delegados
asistirn a la asamblea. Adems
de las delegaciones estarn presen-
tea numerosos agricultores que han
ofrecido concurrir s 1 n delegacin
especial.
Se estn recibiendo importantes
resoluciones para ser sometidas a
la asamblea, y. entre otras, por el
gran Inters que entraan, estn
Para enviar una comisin a plan-
tear ante laa autoridades en Wash-
ington la situacin econmica de
Puerto Rico, especialmente los ma-
les que aflljen a nuestra agricul-
tura, fuente principal O nuestra
economa, y demandar medidas ade
cuadas.
Para promover la formacin de
una cruzada patritica de todas
las fuerzas cvico-econmicas, que
se sientan capaces de luchar con
Vigor para mejorar las condiciones
econmico-sociales en Puerto Ri-
co, desterrando los males que nos
agobian.
Para que los asociados y todos
los agricultores se comprometan
formalmente a favorecer con sus
votos solamente a aquellos candi-
datos que pertenezcan a la Asocia-
cin y alentar y ajustar a los par-
tidos que ofrezcan en sus tickets
un mayor nmero de nuestros aso-
ciados.
Para solicitar de la Legislatura
un fondo de trescientos mil dla-
res para que el Departamento de
Agricultura y Comercio d todo el
Impulso necesario a la organiza-
cin de cooperativas agrcolas, in-
cluyendo la industrializacin de
productos agrcolas.
Para solicitar enmiendas a la ley
112 en cuanto a la clasificacin de
canes se refiere.
Para solicitar del Administrador
de la PRRA Imprima mayor acti-
vidad a la organizacin de Coope-
rativas, evitando los irremediables
y cuantiosos perjuicios que la In-
explicable dilacin est causando
a los agricultores.
Para la designacin de un comi-
t que en unin del honorable Co-
misionado de Agricultura, y Comer-
cio procure la creacin por el Pue-
blo de Puerto Rico de un fondo
para seguro de cosechas.
Para someter auna asamblea
de deudores de la Comisin Reha-
bilitado la conveniencia de adop-
tar medidas que conduzcan a eli-
minar la carga insostenible que es-
tas deudas representan.
Para solicitar un subsidio fede-
ral para el caf de Puerto Rico.
Para gestionar enmiendas al pro-
grama de conservacin de auelos
para 1939.
Para la adopcin de un plan com
pleto de Reconstruccin permanen-
te de la agricultura insular.
De estas resoluciones Jas tres
primeras se han hecho pblicas;
las restantes se darn a conocer
en la asamblea. A Juzgar por las
resoluciones mencionadas, y en la
seguridad de que muchas otras de
gran inters sern recibidas, se
puede deducir la enorme labor que
tendr que afrontar la asamblea
del dia 6. Por tal motivo, se en-
carece de todos los delegados que
antes de las nueve ya estn ocu-
pando sus puestos, y que perma-
nezcan en los mismos hasta que
todo ese importantsimo trabajo
sea terminado.
para conseguir la construccin de
la referida Plaza.
31.Carta de Carlos Marn p/c
del Administrador de la Capital,
solicitando que una Comisin de la
Junta de Comisionados dispense
una visita al edificio que ocupa la
Crcel Municipal.
32Carta del Auditor de la Ca-
pital dando traslado a la Junta de
Comisionados de un informe del
Auditor Auxiliar del Negociado del
Acueducto analizando los cobros
efectuados durante el primer se-
me.tre del ano econmico 1938-39.
33.Carta del Dr. Agustn R
Laugier y otros solicitando que la
Administracin de la Capital pro-
cure eliminar el Hospitalillo de De-
mentes que existe en los terrenos
de los Hospitales Municipales por-
(Contlna en la pgina 9 Col. 3)
GRAN
BAILE
EN EL
HOY SBADO, NOV. 5
"Floor Show" con nuevos artistas!
Msica bailable por la sin rival orquesta de
RAFAEL MUOZ
Caballeros, $1. Damas gratis.
interrogatorio por el Jefe Jacinto
Alvares y el capitn Rafael B. Daz
antes de ser trasladados a la Corte
Juvenli.
De la Investigacin practicada se
desprende que casi todos estos mu-
chachos se han fugado de sus ho-
gares. Cuatro de ellos resultaron
ser delincuentes. La mayora vino
a San Juan para dedicarse a traba-
Jar, llevando fiambreras en las ca-
sas de hospedaje y otros limpian-
do los zapatos: varios vivan como
pordioseros, pidiendo de casa en
casa comidas y durmiendo en los
zaguanes, en los muelles y en los
automviles y camiones en La Ma-
rina.
Los que ingresan
en la Correccional
Juan Rivera Romn, blanco de
12 aftos de edad, que result ser
hijo de Juan Rivera Pagan, resi-
dente en la barriada La Perla, ha-
bla estado en la Sala de Menores
por un tiempo; y hacia veinte dias
que se habla fugado de su hogar.
El padre fu llamado a declarar y
dijo que el habia entregado SI al
muchacho para que fuera a com-
prar leche para sus hermanitos,
cuando se fug hace veinte dias,
y. no hahia regresado an a la ca-
sa. Tiene otro hermano llamado
Luis, que est en la Correccional
de Mayagilez.
Jos Luis Gonzlez, hurfano de
padre, natural de Mayagilez. blan-
co, de 14 aftos de edad, dijo que
deseaba aprender un oficio porque
estaba pasando hambre, y prome-
ti observar una buena conducta
cuando estuviera en la Correccio-
nal. Hace un aflo que se fug de
su hogar y andaba errante con
otros zagaletones, pidiendo comi-
das en los hogares y durmiendo
donde le coga la noche.
Carmelo Garda, blanco, de 14
aftos de edad, natural de Vega Al-
ta, gago, dijo que no quera volver
a Mayagilez. y que no era culpa-
ble del hurto que se le Imputaba.
Hace algunos dias que a este mu-
chacho se le buscaba por haber
penetrado en el caf "El Gato Ne-
gro", de donde se alega sustrajo
un jamn y una toronja. El mu-
chacho revel que otro compaero
ms grande que l habla robado
y le habla dado de comer, para lue-
go acusarlo.
Manuel Ramrez, negro, de 14
aftos de edad, hijo de ngel Pes-
cador y Eugenia Ramrez, amos
vecinos de Mayagilez, al ser inves-
tigado su rcord se revel oue era
delincuente, ingresando tambin en
la escuela Correccional.
No hay sitio vacan-
te para Jos dems
Aunque algunos de estos men>
res dijeron que queran ir a May a-
gliez, se nos inform por el procu-
rador especial seor Federico Va-
lladares que en Mayagilez habla
250 muchachos y que no quedaba
sitio vacante para ms. Que en la
Sala de Menores del distrito, en es-
ta capital, donde hay cabida para
45 muchachos, actualmente hay C0
asilados. El problema era. por lo
tanto, de falta de espado para dar
albergue a ms asilados.
Se nos ha Informado que se lian
hecho varias peticiones a institu-
ciones locales, cordo la P. R. R. A.,
y otros organismos del Gobierno,
para que se construya a la mayor
brevedad posible un nuevo asilo
con facilidades para albergar a
esta clase de delincuentes y para
ensearles un ofibie. Muchos de
ellos, al ser devueltos a sus hoga-
res, prometieron no volver ms a
San Juan. Un promedio de cinco
muchachos delincuentes o ambu-
lantes, son llevados diariamente an
te las autoridades de la Corte Ju-
venil.
Los doce menores que fueron de*
vueltos a sus familiares responden
a loa nombres' de Luis Rivera To-
rres, blanco de 13 aftos de edad, na-
tural de Cayey; Francisco Ortalo-
za. trigueo, de 14 aftos de edad, na-
tural de Juana Daz: Flor Reyes,
blanco, de 13 aftos de edad, natu-
ral de San Juan; Fauatino Viera,
blanco, de 13 aftos de edad, de Ca-
gues; Antonio Prez, blanco de 13
aftos de edad, de Adjuntas; Gllber-
Con el anunciado prximo viaje de Su Excelencia a los Estado Uni-
dos, vuelven a surgir los comentarios s rededor de su probable renuncia
para aceptar una posicin considerada de mayor importancia...Y tale con-
jeturas no slo han vue.to a cobrar caler en los mentlderos polticos de la
capital, sino que tambin peridicos y revistas norteamericanos han ve-
nido anunciando la probabilidad de un cambio en la gobernacin de Puer-
to Rico... El ltimo nmero de la prestigios* revista "Ken" habla pre-
cisamente de este asunto, y seala al general Blanton Winship como pro-
bable sucesor de Paul V. McNutt, Alto Comisionado del Gobierno de Es-
tados Unidoa en la Comunidad Filipina... Pero, no obstante tales rumo-
res y conjeturas. Su Excelencia contina pescando indiferentemente en
las costas de la monsima isla de Mona ..
* *
Con la ausencia de Palacid de Su Excelencia y de su secretario el
campen de goll, Walterio the Cope, el Saln del Trono, vulgo de Laa
Lamentaciones, se ha convertido ahora en saln de tertulia de periodis-
tas y de algunos funcionarios de Fortaleza y de otros departamentos que
a medioda auelen ir all a buscar a sus amigoa para cumplir con los
sagrados mandamientos de la Ley de Dios...
El nico que se encuentra de mal humor en Fortaleza es el pobre
guacamayo Pepe, al que le han Impedido irse de vacaciones a la casa
de enfrente, esto es. la residencia de don Beo. Con la excusa de que
lo hacia para que no molestase ms a los vecinos, una persona mala
amiga suya le cort las alas, a pesar de las grandes protestas que hizo el
pobre Pepe... Hubo una persona que se indign tanto al saber que al
guacamayo le hablan cortado las alas, que estuvo a punto de vaciar tu
enojo en lgrimas...
e
Habl el espritu en castellano o en alemn ?... Esta es una da las
preguntas en boga...
* *
Como por esas calles se dice que es probable que el lder rojo San-
tiago Iglesias se presente en la isla cuando menos lo esperen, y de incg-
nito, un tovarich se lamentaba de la siguiente manera...
Bendito sea Dios!... Eso nada ms faltaba, que ahora el gallego
Iglesias se nos presente como Kay Francia, en un barco trampa y con
gafas negras... Cuando aqu hay qu ver bien claro lo que est pa-
sando...
a
Vimos cruzar una calle de esta capital a Sifto Gelecho .. El Comer-
cio de San Juan espera que para este Carnaval se le tome en cuenta, y
que no se compren ni alquilen disfraces a casas norteamericanas.. Un
individuo que se detuvo a ver una demostracin de navajea que se hada
en una droguera, se manifest asi: Hay navajas para cortar cabellos,
pero hay Cabellos que cortan navajas... Una comisin del Gobierno de
la Capital se propona visitar al Gran Cocoroco, pero ste se encontraba
de pesca...
a
Terminado el examen de las peticiones hechas por personas del mu-
nicipio de Aibonito. a nombre del Partido Popular, presentando candida-
tos locales e insulares, han sido aceptadas las siguientes candidaturas:
Jos C. Vzquez. A'cal de. Miguel A. Surez. Miguel de J. Rivera, Llborio
Gutirrez, Ramn Fernndez. Evaristo Ontrn. Guillermo Lpez de Vic-
toria, Antonio V. Cruz, Rafael Falcn y Ramn A. Santiago. Miembros
de la Asamblea Municipal... A los dems candidatos generales les ha
sido acreditado el nmero correspondiente de peticiones...
La seora Generosa Fernndez de Net ha sacado pasaporte para Ar-
gentina ... El cabo Obdulio Rodrguez, herido en una pierna durante el
atentado contra el Gobernador el 25 de julio pasado, se ha reintegrado
al servicio, pero no se encuentra completamente bien. Obdulio, que e
el chfer de Su Excelencia, recibi la herida mientras luchaba cuerpo a
cuerpo con uno de los que disparaban hacia el templete...
Los turistas suelen usar espejuelos oscuros durante el dia... Un
grupo de ellos fu preguntado por qu no los usaban durante la noche y
sealando a loa focos del alumbrado pblico contestaron que estando s-
tos tan bien provistos de sedimento y animaluchos, no era necesario
usarlos .. Antes bien, sugirieron se les suministraran linternas elctri-
cas para ver mejor...
e *
Una lectora se nos queja del estado lamentable en que dice se en-
cuentra la guagua nmero 2 que hace el servido por la Avenida Fernn-
dez Juncoa... Como esas, por la descripcin que nos ofrece, hay muchas
ms. especialmente las denominadas "boleros", denominativo que les cae
de rechupete por los estremecimientos a que someten al pasaje, movi-
mientos stos que son acompaados con una orquestacin de ruidosa ar-
mona ... Don Rafa noa aconseja paciencia, porque ya pronto van a sa-
lir las nuevas "Pa"...
* *
Desde Comerlo Antonio Pacheco Padr nos dirige la siguiente co-
municacin:
"Quiero decir, por medio de tu columna, que en Comerlo estamos pro-
fundamente disgustados con laa injustas y falsas apreciaciones dal doc-
tor Romn Benltez, expreaadas recientemente, en el sentido de que Co-
merlo era el pueblo ms sudo de Puerto Rico. No nos sntlmos ofendidos,
porque ofende quien puede, pero Comerlo siempre ha sido un pueblo
limpio y es, en muchas cosas, superior como poblacin si la compara-
mos con algunas capitales de distrito. Sabemos que el doctor quiso exa-
gerar la nota, para demostrar los xitos de la campaa de limpieza, pe-
ro estimamos que hay un milln da recursos para propaganda mejores
que lo usados por el doctor Romn Benltez.
"No queremos nada. La copa se la pueden quedar los que estn
conspirando para darla a otros pueblos que no han obtenido nuestro
xito en la campaa de limpieza. Lo que queremos es la limpieza y no
la copa. Y tambin queremos que se nos conteste la siguiente pregunta:
Qu municipio tiene el noventa por ciento de sus casas pintadas
de nuevo?
"Y, otra cosa queremos: qu si van a hacer verdadera justicia en el
Comit Ejecutivo, piensen en Comerlo"... Pachaquito se ha metido tam-
bin a barrendero...
En la batalla contra la malaria y la unctnarlasis, todo parece Indi-
car que la basura ha vencido a las escobas, por falta de recursos econ-
micos ... Ahora los generales de las brigadas estn pidiendo como Napo-
len ... Dinero, dinero y ms dinero!...
Recomendamos a las personas a quienes, como a un servidor e us-
tedes, gusta mucho el caf, la siguiente ancdota que encontramos en
"Science News Letter":
Durante el siglo diez y ocho, el Rey Gustavo III de Suecia utiliz, un
supuestamente mtodo cientfico moderno de investigacin para resolver
una encarnizada controversia del momento. Se argumentaba sobre los
posibles efectos perjudicia'.es del t y del caf, bebidas recientemente In-
troducidas en la pennsula escandinava... Cuando idnticos hermanos
gemelos fueron condenados a muerte por asesinato, el Rey les conmut
la pena a reclusin perpetua con la condicin de que a uno de los geme-
los habra de auministrrsele una gran dosis diaria de t y al otro da
caf...
Los hermanos vivieron aftos y aftos... Finalmente, a la edad de 83.
uno de e'Ios el bebedor de t se muri.. El asunto pues asi qued
resuelto, presumiblemente para satisfaccin del pueblo, sueco, que actual-
mente es el mayor consumidor per cplta de caf...
Browder acusa a Herbert Hoover de fase*. La
CHICAGO, noviembre 4. (P. U.)
Earl Browder, Secretario Ejecu-
tivo del Partido Comunista, en de-
daradones que hizo para la Pren-
sa calific al ex-presidente Herbert
Hoover como "smbolo de un fuer-
te movimiento fascista lder de
las fuerzas dentro de Estados Uni-
dos de las cuales Hitler espera co-
operacin activa. El reciente dis-
curso de Hoover en el Forum de:
"New York Herald Tribune" pro-
meti a Hitler esta cooperacin'.
Browder tambin declar: "Ya es-
tan en camino los planes para com-
pletar la conquista fascista de Es-
paa y devolver a Alemania las
No rebajarn salarios en
los ferrocarriles
colonias a lo largo de la coata occi-
dental de frica. Mientras tanto
Japn ha anunciado sus Intencio-
nes de completar el monopolio de
China. Esto significa una campa-
a fascista para la conquista y el
dominio de China del Sur".
LA CERVEZA DE
DISTINCIN'
CHICAGO, noviembre 4. (PU>
Lo directores de ferocarriles
han abandonado el plan para la re-
duccin del quince por ciento en
lo salarios de noventa y seis mil
empleados, evitando asi la posibi-
lidad de una huelga el da 1* de
dleiembe prximo.
to Rodrguez, blanco, de 14 aftos, de
Utuado; Arturo Maldonado. blan-
co, de 14 aftos, de Fajardo; Israel
Nftez, blanco, de 14 aftos, de Ma-
nat; Flix Malzonet blanco, de 12
aftos. de Catafto; Jos Rivera, blan-
co, de 15 aftos, de Humacao; n-
gel Luis Cartagena, blanco, de 13
aftos, de Guyame; y Roberto Or-
z, blanco de 15 aftos, de Cayey.
Fratra Baos *
Agentes.
EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. SBADO 5 DE NOVIEMBRE DE 1938.
Discurso por radio en Nueva
York de Rivera Martnez
Le pidi a la colonia portorriquea que
votase los candidatos demcratas
EL CUARTETO FIGUE-
ROA EN MAYAGEZ
NUEVA YORK, octubre 30. (SEM l
Lanzndose abiertamente a la cam
pana poltica loca!, el comisionado
del Trabajo de Puerto Rico, don
Prudencio Riera Martnez, pronun-
ci anoche un discurso por radio,
utilizando la mitad del tiempo de
un programa de propaganda cuy*
otra mitad fui utilizada por el con
gresista James J. Lanzetia. Ambos
discursos formaron parte de la "Ho
ra Independiente" di* la estacin
radioemisora WARD. kl Comisiona
do abog por-el end^p del seor
Lanzetta para un nuevo termino
como representante del distrito ron
greslonal nmero 20 de Nueva York
por la colonia portorriquea de la
Ciudad y por loa hispano votante
en general. Uni Rivera Martnez
a su recomendacin la de la eml
TEATRO
OLLER
(BAYAMON)
"Las
Aventuras
de
Balfour"
A VAUANT THBJX^.
W A LAND AFLAME'
fJnappcd
WARSEOOT
barthTlomew
fiJfaflTH REGWAUJ 01*
-AND A CAST OT S.000
MAANA Y
EL LUNES
sin de los sufragios boricuaa a fa
vor del senador Wagner y del go-
bernador Lehman, diciendo qut
"ningn portorriqueo bien orien
lado deber negar su voto a esos
candidatos, como no podra negar-
lo a!, presidente Roosevelt".
Allegados al seor Rivera Mart-
nez consideran que la peroracin
de ste .por radio tuvo Indirecta
mente el propsito adicional dt
contestar pblicamente a las ptr
sonas y entidades de la- colonia por-
torriquea que le criticaron por in
tervenir en la campana poltica lo-
ral. Como se recordar por la in-
formacin trasmitida a EL MUNDO
por su Servicio Especial en Nueva
York, el seor Rivera Martnez, en
unin del lder uniorrepubllcano, se-
nador Martnez Nadal, firm un
manifiesto recomendando a lan-
zetta para un nuevo trmino y
combatiendopor "comunista" y
"explotador del sentimiento nacio-
nalista portorriqueo en el cual no
"cree" al candidato oponente. II-
rtnclado Vito Marcantonio. Entre
las protestai consignadas por aque-
llas declaraciones conjuntas del pre-
sidente del Senado insular y iel
lder obrero, figur una hoja suel-
ta del "Puerto Rlcan Non Partean
Committee", firmada por treinta y
un representantes hispanos de la
poltica local. Refirindose a esta
hoja suelta, el eeftor Rivera Mar-
tnez ha dicho:
"Se afirma en dicha hoja que
nuestras declaraciones son lamen-
tables para la colonia hispana. Pa-
rece que lo son en particular para
e Comit Portorriqueo No Parti-
dista que. contrario a lo' que su
nombre indica, est sosteniendo, pa-
trocinando y defendiendo la candi-
dctura del Partido Republicano; del
partido de Landon y de Hoover.
enemigo irreconciliables del Nuevo
Trato.
"Pero ese pretenso Comit no pa
de hablar a nombre de la colonia.
La r--'- portorriquea de Nueva
York, consciente de lo que ha he-
cho 1* Administracin federal por
ella, en sentido de ayuda directa
e Indirecia. y de lo que ha hecho
por Puerto Rico, no puede arries-
garse a votar una candidatura de
un partido contrario a dicha Admi-
nistracin, por muy grandes y por
muy deslumhrantes que fueran las
promesas de ese otro partido, aun
ruando para inducir al voto se to
mas* de bandern el nombre de al
gn portorriqueo, no Importa lo
merltlslmo que tal portorriqueo
sea.
"No hay duda de que nuestras
declaraciones no pueden haber sen-
tado bien al llamado 'Non Partlsan
Committee'. Ellas son contrarias a
la candidatura que dicha Institu-
cin defiende. E lgico que hablen
como hablan; pero es lgico tam-
bin que se entienda que estn ha-
blando por ellos mismos, y no a
nombre de la colonia. La colonia
hablar por si misma el prximo
r'ia R de noviembre."
En este punto, el seor Rivera
Martnez aaegur que muy pronto
circular profusamente, para bene-
ficio de loa electores borleuas e
hispanos de Nueva York, el mani-
fiesto que l firm en unin del se-
or Martnez Nadal, y cuya sinte-
sls fu publicada por EL MUNDO.
Luego insiste el Comisionado obre-
ro en la hoja de servicios del se-'
El concierto ante Pro Be-
llas Artes el domingo
MAYAGEZ. La noticia Ha .a
prxima visita de loa Flgueroa a
Mayagez causa verdadero regoci-
jo en el pblico de esta ciudad y
de los pueblos limtrofes.
Gran entusiasmo reina en loa
centros de Mayagez y los pueblos
limtrofes desde ^ue la Prensa
anunci e! concierh del Cuarteto
Flgueroa para Pro Bellas Artes.
Sabemos, y esto e* mayor honor
para Mayagez. qur este select-
simo conjunto tocar doa veces el
domingo 6 para e'. entusiasta p-
blico del oeste, a la maana del
domingo los hermanos Flgueroa
lucirn sus excepcionales dotes an-
te la facultad y .-studiantes del co-
legio jje jricultura y Artes Me-
cnicas. Por la noche, a las 8:30,
en el Teatro Audltorium, cabr
el honor al Pro Bellas Artes #dt
presentar el admirable cuarteto a
sus numerosos socios, abriendo,
adems sus puertas a aquellas per-
sonas, no soclas. d< Mayagez v
del ditrito que tengan inters en
asistir a la audicin.
En este concierto tocar el cuar-
leio formado por Pepito y Kachlro
al vioMn, Narciso al plano y Ra-
fael al cello. El programa ser
muy variado, pues, adems de es-
cuchar el conjunto de los cuatro
Instrumentos tendremos el placer
de admirar a cada uno de los emi-
nentes artistas en solos de violin,
piano y cello.
CRONISTA.
Otro film de Libertad Lmar
que: El Alma del Bandonen
Se estrenar casi simultneamente en
San Juan, Ponce, Mayagez y Arecibo
fior Lanzetta, a cuyo efecto te ex-
presa asi:
"Los que consideran al congre-
sista Lanzetta como contrario a la
poltica de) 'New Deal'. pueden re-
visar su rcord en el Congreso. Pre-
cisamente por haber votado en fa-
vor de todos lo remedios, medidas
y soluciones que propuso el Nue-
vo Trato, es por lo que hemos re-
comendado su nombre a nuestra
colonia aqu. Asi lo expresamos en
nuestro mensaje a estos compatrio-
tas, exponindoles de paso, por. no
estar ellos enterados, de las medi-
das favorables a Puerto Rico en que
e! tenor Lanzetta intervino. 81 se
nos probara lo contrario, retirarla
mos nuestra peticin a los coterr
neos cuya suerte aqu nos preocu
pa tanto como la de los de all en
nuestra Isla, siendo ellos tambin
parte de aquel todo."
Examin aqu el seor Rivera
Martnez, desde su punto de vista,
las distintas candidaturas en las
que estima que el portorriqueo
aqu emigrado debiera Interesarse,
terminando con el siguiente prra-
fo:
"Los servicios del Presidente, del
senador Wagner y del gobernador
Lehman, con New Deal' y sin New
Deal', son bien conocidos. Ellos no
esperaron el programa de ese Nue-
vo Trato para manifestarse, tai
cual eran, en favor del pueblo. To-
dos ellos tienen nuestro sufragio mo-"
ral, ya que no podemos drselo en
la caseta con nuestro voto. Y creo
personalmente que ningn portorri-
queo bien orientado y mejor in
formado podra Jams negar su vo-
to, cuando la ocasin llegare, al
presidente Roosevelt, al senador
Wagner y al gobernador Lehman."
A juzgar por las actividades de
algunas asociaciones boricuas de la
metrpoli, la polmica entre ellas
y el lder obrero insular promete
continuar.
El drama que se atreve
a decir la verdad!
Las primicias del estreno de "El
Alma del Bandonen", que interpre-
ta Libertad Lamarque, corresponde-
r casi simultneamente a las cin-
co ciudades ms Importantes de la
Isla: San Juan, Ponee, Arecibo, Ma-
yagez y Guayama.
San Juan y Santurce iniciarn el
estreno de esta pelcula, siguindole
en seguida Ponce, Mayagez y Gua-
yama, dndole asi oportunidad al
pnhlloo de verla casi en los mismos
dias en sus teatros preferidos.
El once de noviembre romenza-
tn -ras exhibiciones en el Rlalto
y Puerto Rico, simultneamente;
pero antes, y como una deferencia
especial, la exhibir el Teatro Oll-
ver de Arecibo loa das 8 y 9 de
noviembre. Con una pequeAa dife-
rencia de das, o sea en noviembre
Id, 18, 23, 24 y 25 la exhibirn los
teatros Fox Delicias de Ponce, Ca-
lima no de Guayama y Yagiiez de
Mayagez. De esta manera, y dada
la Importancia que tiene un estre-
no de Libertad Lamarque, el phll-
fo de toda la isla podr verla lo an-
tes posible.
"El Alma del Bandonen" tiene
por intrpretes, adems de la ex-
quisita Libertd Lamarque. a San-
tiago Arrieta, Enrique Serrano,
Charlo y Ernesto Fama. Estos dos
ltimos, que son dos de los grandes
cantantes de tangos de la Argenti-
na, toman parte en la pelcula en
rimeros musicales, pues los. roles
interpretativos del argumento re-
caen principalmente sobre Libertad
Lamarque. Santiago Arrela y En-
rique Serrano.
Dora Davls. notable cancionista,
Irma parte tambin en esta pelcu-
la Interpretando con carcter pef-
sonalislmo un tango. Por todas son
ESPECTCULOS*
Sbado S de. noviembre de 1938.
AN JUAN
RIALTO: "Argel' (Algiers) con Char-
las Boyer y Stgrld Gurle.
MARTI: 'La Zandunga" con Lupe
Vlez, Rafael Ralen y Chafln.
LUNA: "Mis Doa Amorea" con Tito
Quizar y Blanca da Castejn.
TRES BANDERAS: "La Rubia del
Camino" con Paulina Slngerman.
EURHCA: (Puerta de Tierra) 'B Aa-
tro Vaquero" con Charlea Starret y
apa. 3-4 "Pradera Sangrienta".
MARTI: (Puerta da Tierra) "Hijos
in Hogar" (My Bill) con Kay Fran-
cia y Dlckla Moore.
fcANTURC, RIO PIEDRAS. CATARO,
BAYAMON, CAOUAS. GUAYAMA
FOX: (Mlramar) Vidas Truncadas"
(Little Tough Ouyi con Halen Par-
rifh, Jackle Scarl y Roben Wllcox.
DBERTY: (Parada 16) "La Vngan-
la de la MuAsea" (She's Oot Every-
Ujlng) con Gene Raymond y Ann 8o-
thern y epa. 18-14 "Pradera San-
grienta' .
ENCANTO: (Parada 18. Carr. Nueva)
"Las Aventuras da Tom Sawyer" con
Tommy Kelly.
MARTI: (Parada 18 l,ai H Hombre
Propone" (Four's a Crown i con Brrol
Flynn, Olivia da Havllland y Roaa-
llnd Rusaell.
PARAMONT: (Parada 10) "Escn-
dalo Matrimonial" (The Raga of Pa-
na) con Danttlle Darrieux y Dou-
a'as Pairbanks, Jr.
HUERTO RICO: (Parada 31) "Noche
da Gloria" con Espexanaa. Irla
POPULAR: (Parada ai) "Silencio Su-
blime" con Alfredo del Diestro. Re-
ne Cardona, Chato Ortln y Chafln.
DELICIAS: (Parada 38, Carr. Nueva
"Avee aln Nido" con Anne Shlrley.
Ruby Keeler y Jamea Elllaon.
CAPTOL: (Parada 34) "La Travie-
sa Oltanllla" (Rscala) con Jane wi-
thera. Rochelle Hudaon y Roben
Wllcox.
MARTI: (San Mateo) "Guadalupe la
Tzl din como hoy
Tal da como hoy. noviembre S.
ocurrieron los siguientes hechos
h'strlco?:
Noviembre *. 'En esta fecha de
1823 fu condenado a muerte el ra
moso don Rafael de Riego y Nfiez,
quien se sublev contra Fernando
VII en las Cabezas de San Juan
el primero de enero de 1820, lo-
grando el restablecimiento de la
Constitucin. Vencido despus por
los cien mil hijos de San Luis, fu
juzgado, condenado a la horca y
ejecutado el mismo noviembre (da
7) en medio de los silbidos y las
burlas del populacho que lo acla-
maba en otro tiempo.
seis las canciones de esta cinta in-
terpretadas en la siguiente forma:
tres por Libertad Lamarque, una
por Dora Davls, una por Charlo y
cta por Ernesto Fama.
El argumento es de un inters ex-
traordinario y desde los primeros
momentos gana la atencin del p-
blico. Libertad Lamarque, como
siempre, est a la altura de su bien
ganada fama como la primera ac-
triz de habla espaola.
LING
Chinaca" con Chato Ortln. J. 3. Mar-
tnez Casado.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "El Secre-
to da la Enfermera" con Sally Etlers
y Paul Kelly y "El Hijo Perdido" con
Bob Steele. adems final serle "Is-
la del Tesoro".
SAN JOS: (Calle Lolaa) "Centlne-
lr. Alerta" con Ana Mara Custodio y
Anselmo.
8AVOY: (Calle Loiaa) "81empre Hay
una Mular" (There'a Alwaye a. Wo-
man) con Melvyn Douglaa y Joan
Blondell y "Trea Chicas Listas" i Sal-
ly. Irene and Mary) con Altee Paye
y Tony Martin.
MARTI' (Bo. Obrero) "El Genio del
Crimen" (The Amaelng Dr. Clltter-
house con Edward G. Roblnaon.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Vivir para
Gozar" con Katherlne Hepburn y Ca-
rj Grant.
VICTORIA (Rio Piedras) "Mis Dos
Amorea" con Tito Quizar y Blanca
de Castejn.
MARTI: (Rio Piedras i "Victima* del
Tenor" (Racket Busters) con. Oeor-
gc Brent,-Humphrey Bogan y Glo-
ria Dtckson.
REX: (Catano) "Asesinato por Tele-
visin" con Bela Lugosl y eps. 8-8
"Pradera Sangrienta".
ALCZAR: (Caguaa) "Klng Kong"
con Pay Wray y Bruce Cabot y eps
1-3 "Pradera Sangrienta".
CALIMANO: (Guayama) "La Conde-
del Antifaz" con Clalre Trevor y
epa. 8-8 "Invasin a Marte".
OLLER: (Bayamn) "Escndalo Ma-
trimonial" con Denle Darrieus y
Douglaa Pairbank, Jr.
Noviembre 5.En 1832 Fernando
VII establece, por primera vez de
modo independiente, el Ministerio
de Fomento, encargado de promo-
ver los adelantos y mejoras da la
agricultura, el eSMsMrcfo, la indus-
tria, las comunicaciones, las obras
pblicas y la instrucc'n popular.
Noviembre Y-En 1820 naci en
la Habana el poeta Jos Zacaras
Gonzlez del Valle. Mur en Sevi-
lla, victima de la tisis, el onca da
octubre de 1851. Aunque su pa-
sin favorita era la filosofa, fu
tambin un notable jurisconsulto y
profesor de la Universidad. Escri-
bi varas novelas, un tomo de ver-
SW titulados "Los Tropicales" y un
libro de ensayos y exquisitas crni-
cas titulado "Viales por Europa".
Noviembre 5.-En este da del
ano 1605 tuvo lugar el llamado
"Complot de la Plvora" fraguado
con objeto de matar al Rey Jalma I
da la Gran Bretaa y volar al pro-
pio t*emoo el Parlamente britnico,
con 36 barriles de dicho explosivo.
El complot fraras y detenidos la
mayor parte de los complicados
fueron ejecutados en la Torra de
Londres.
Hace veinte aos
La Guerra Mundial da
por da
Los alemanes se retiran en un
frente de 130 kilmetros, desde al
.Escalda hasta el Aisne. Los alia-
dos han cruzado la frontera belga
entre Valenclennes y Baval. Loa brl
tnicos han avanzado seis kilme-
tros por el bosque de Mormal. La
aviacin aliada ha causado tales
estragos en las lineas de comuni-
cacin alemanas de retaguardia
que los teutones han debido-aban-
donar treinta caones al retirarse.
Los franceses han avanzado de
ocho a diez kilmetros en el sec
tor del Olse-Serre. Los nortame
ricanos atacan al este del Meuse,
habindose apoderado de varios
pueblos y ocupado algunas colinas
Importantes en la margen oriental
de ese rio.
Se ha informado a los alemanes
que slo el mariscal Foch puede
concederles un armisticio.
... La delincuencia en
los menores.
...Cmo se forma un
criminal.
... Los peligros que co-
rren los nios en la
vida moderna.
VIDAS
TRUNCADAS
99
(Little Tough Guy)
... Una valiente exposi-
cin del ms grove
problema que con-
fronta la civilizacin!
Produccin Universal con
ROBERT W1LGOX
HELEN PARRISH
y los 6 artistas juveniles de
"CALLEJN SIN SALIDA"
Estreno en el teatro
FOX
HOY Y
MAANA
"TRAVIESA
GITANILLA"
JANE WITHERS en el papel
de Cupido improvisado que
salva del fracaso los amores
de Rochelle Hudson y
Robert Wilcox
CAPTOL
HOY Y MAANA
\MJb\jtii j^-cctMJt
La desconocida penetr en la oficu
na de James Trevor, y sin decir una
palabra comenz a desnudarse,,!
Qu hara usted en una situacin
tan comprometida? Qu har Ud.
si deja de ver la ms dulce y bulli-
ciosa comedia del ao!!
La Universal presenta a
DANIELLE
DAUEUX
la mujer de mgica belleza en
su primera pelcula hecha en
Hollywood
"Escndalo
Matrimonial
J3
HOY Y
MAfiANA
EN EL GRAN
TEATRO
DANIELLE
DARRIEUX FA
.THE RAGE
wita MISCHA AUEft LOUIS HAY
Orifiail atery *" crees elsy by Ira
Pf0.ii.i ir I. 6. DE SILVA
Direeted by Henry Koster
/ Jk
\W
JHARLES R. ROG
*N
PARAMONT
wmmmm
mmmmmmmmmmm^mmm^mmmmmmimmi
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 5 DE NOVIEMBRE DE 1938.
Roosevelt dijo una char-
la "al calor de la lumbre"
Promete no intervenir con las empresas
privadas si no hay abusos
NUEVA YORK, N. Y noviembr.. tri democracia ha de sobrevivir,
. (F. U.)El presidente Rootevelt ella tiene que dar al ciudadano
urgi a la nacin n iu discurro 1 promedio seguridad razonable de
por radio que preserve la's ganan-
das sociales y econmicas del libe-
ralismo cuando acuda a loa comi-
cios el martes; pero en efecto le
pidi a loa votantes que recuerden
lo que ha ocurrido en el extranjero
y que recuerden tambin que las
libertades civiles no hsn sido piso-
teadas aqu y entoncea hagan su
seleccin. En su primera charla
"al calor de la lumbre" en muchos
meses el Presidente hizo un repaso
de la labor de su Administracin
y se comprometi a no intervenir
en las empresas privadas a condi-
cin de que sean eliminados los
abusos. Finalmente hizo un llama-
miento para la reeleccin del go-
bernador Herbert H. Lehman de
Nueva York.
Roosevelt no mencion al fiscal
Thomas E. Dewey, candidato repu-
blicano a la gobernacin del esta-
do, pero por inferencias seal la
Juventud de Dewey haciendo la ob-
servacin de que "el cargo de go-
bernador requiere una habilidad
que elo se obtiene con una larga
experiencia". La mayor parte de:
discurso lo dedic Roosevelt a una
discusin filosfica y comparativa
del gobierno, declarando: "En es-
tas situaciones tirantes y peligro-
sas en el mundo, la democracia se
salvar a ti misma con hombres
y mujeres de tipo promedio pro-
bando por si misma que merece ser
salvada. Demasiado muchos de
aquellos que charlan acerca de la
aalvacin de la democracia, slo
estn realmente interesados en sal-
var las rosas tal como estn. La
democracia debe preocuparse por
las cosss como deberan ser. No es-
toy hsblando sobre mero Idealismo.
Estoy subrayando una necesidad
real."
Roosevelt urgi especficamente
la reeleccin del gobernador Frank
Murphy de Michigan. Dijo que du-
rante su trmino como gobernador
del estado de Nueva York y duran-
te aus seis anos como presidente
de Estados Unidos ae siente orgulo-
so del hceho de que nunca ha lla-
mado a las fuerzas armadas del
estado o de la nacin excepto pa-
ra misiones de beneficencia. Dijo
que el Nuevo Trato "est resol-
viendo problemas da tras dia a
medida que surgen lai necesidades
y con cualesquiera materiales a
mano. Estamos haciendo esto sin
Intentar comprmoeter a la nacin
acualquier "smo" o ideologa, ex-
cepto la democracia, la humanidad
y las libertades civiles que formen
sus cimientos."
Manifest: "Nuestro sistema eco-
nmico y social no puede negar el
derecho supremo de millonee de
personas que se afanan y de mi-
llones que desean afanarse para
lograr que el sistema funcione sin
que laa poleas sern mantenidas
en movimiento. Las dictaduras han
reconocido ese problema. Ellas
mantienen sus poleas en movimien-
to, pero a un costo terrible para
loa Individuos y para sus liberta-
des civiles... El Nuevo Trato ha
estado tratando de mantener esas
poleas transmisoras de fuerza en
movimiento sin pagar tal precio"
Afirm el Presidente que el Nue-
vo Trato no desea administrar
parte alguna de nuestra maqui-
narla econmica que pueda ser
movida por una empresa privada y
mantenida por ella en movimien-
to. Eso debe dejarse a los indivi-
duos, a las corporaciones y a cual-
quier otra forma de administra-
cin privada con beneficio para
aquellos que la administran bien.
Pero cuando el abuso interviene
con la habilidad de la empresa pri-
vada para mantener la polea na-
cional en movimiento, el Gobierno
tiene la responsabilidad de elimi-
narla."
Seal la reciente recuperacin
n loa negocio*, pero advirti que
cualquier debilitamiento del GobiF.--
no liberal el prximo martes darla
nicamente una falsa seguridad a
algunos hombres de negocios. De-
clar: "No hay duda de los deseos
bsicos del pueblo americano; y
porque estos deseos bsicos son bien
conocidos, encontraris que todos !os
partidos y todos los candidatos es-
tn haciendo las mismss promesas
generales para satisfacer dichos de-
seos ."
Agreg Roosevelt: "Cuando la de-
mocracia lucha por su propia vida,
la gente que obstruye nuestros es-
fuerzos para mantenerla no ofrece
prueba de su propio deseo y de sus
propios planes para conservarla."
Despus de advertir que las nuevas
ideas no pueden ser administradas
con xito por hombres con Ideas
anticuadas, el Presidente urgi que
los votantes Juzguen a los partidos
y a los candidatos no meramente
por lo que ellos ofrecen sino por lo
que han realizado.
Dijo tambin que el militarismo,
la conquista, el terrorismo y la in-
tolerancia en otras tierras "han re-
velado a lo vivo a los americanos
cuan preciso y extraordinario es
permitir la ubre seleccin de lde-
res libres para hombres llbres; Na-
die noa dice cmo debemos votar.
Y lo nicos observadores en las
urnas son los observedores que ga-
rantizan la votacin secreta. .
Piensen cuan pocos sitios quedsn
donde puede suceder esto." Roose-
velt sigui con la advertencia que
no se puede asumir que una nacin
es fuerte y grande meramente de-
bido al Gobierno democrtico y aa-
di: "Hemos descubierto que la de-
mocracia debilitada por las disen-
siones internas y los recelos mutuo
nacidos de la injusticia social, no
Dentro de algunos das, ellos reciprocarn
Kather Ana Walker (Izquierda) y Jean O'Donnell alen ten satisfaccin en alimentar estoa pavo* en una finca
en I.ake Narconlan, California, pnea aahen que dentro de algunos diaa ellos reciprocarn, alimentando a
mucho* el Dia de Arcin de Gracia* (24 de noviembre, fecha memorable en todo* lo* Katadoa Vnldoa.)
tropiezos y eficientemente. Des- puede resistir ante las autocracias
pues de todo, cualquier sistema se- despiadadas."
mejante tiene que proveer eftclen
temante para la distribucin de los
recursos nacionales y para servir
al bienestar y la felicidad de todos
los que viven bajo el mismo."
Despus da comparar la socie-
dad moderna con una fbrica con
Manifest que las comparaciones
son Inevitables para refutarlas pre-
tensiones de los sistemas rivales, y
que la democracia "tiene que man-
tener un concepto afirmativo y al
dia. No puede ser negativa ni adop-
tar una actitud derrotista por ms
poleas el Presidente dijo: "SI nes- tiempo."
Se rinden grandes honores...
(Continuacin de la pgina 3.)
denal americano ae le otorgan tan-
tos honores oficiales durante su vi-
sita aqu
Las extraordinarias precauciones
que se estn tomando para la visi-
ta del cardenal hacen creer a los
prelados del Vaticano que el pre-
aidente Roosevelt deber sentir un
gran respeto por Mundelein. La
POLVOS "a Prueba
dt Resplandor"
vM^/
opinin est dividida en cuanto
este apartamiento desusado del pro-
tocolo normal, pero las teoras ms
sceptadas son lss siguientes:
1El Presidente desea mostrar
su apreciacin y su admiracin por
la valerosa defensa que siempre ha
hecho Mundelein de ios principios
democrtico. Adems el cardenal
de Chicago neg a entrar en la
campaa contra el Presidenta cuan-
do 1 nombramiento del Juez Hugo
8. Black para el Tribunal Supre-
mo.
2Roosevelt quiz* desea prepa-
rar el camino para el reconoci-
miento diplomtico de la Santa Se-
de por Washington. No es ningn
secreto que al Vaticano le gustar
ver que Estados Unidos nombrara
un embajador en la Santa Sede o
mo han hecho la mayor parte de
laa grandes potencia*
Oficialmente. Mundelein viene - r. - i
rendirle al Papa un Informe d.! La JunU d" <-omi8lonncIos...
Congreso Eucarlstico en Nueva Or
SANTA MISIN
EN MOROVIS
Fu predicada por el re-
verendo Padre Campo
Durante los das 23 al 30 de oc-
tubre -e celebr en Morovis a Ini-
ciativas de la seora Mara d >'.
Rio, de los esposos Machargo del
Rio y el Reverendo Psdre Sorolla,
una misin, ia cual fu predicada
por el sacerdote redentorista, Re-
verendo Padre Campo.
Fueron estos, verdaderos das de
fiesta, alegra y felicidad para los
catlicos moroveftos, quienes estu-
vieron siempre diapuestos a estar
presentes en todos les actos cele-
brados y llevar consigo a estos ac-
tos, amigos y familiares indiferen-
tes a la religin. Muchos fueron
loa frutos recogidos y prueba de
ello es el gran nmero de comu-
niones hecho por los hombres el
ltimo dia de la misin, que lleg
a 600; ios casamientos: los bauti-
zos de personas mayores; y el ;n-
menao nmero conversiones de
hombres y mujeres.
Para dar una Idea del entusias-
mo desbordante basta decir que
durante los das que dur la mi-
sin la Iglesia ae vio atestada de
gente en todo, los actos y fu ne-
cesario aplicar a las personas que
estaban de pie dentro del templo
qu no se arrodillasen para evi-
tar que molestaran a las que que-
daban al lado.
Noche por noche durante los sie-
te dlss corridos predic el Padre
Campo, cads ver con mayor ener-
ga y con mayor entusiasmo. Los
temas discutidos en los sermon-3
fueron:
El Problema Capital de la Vida.
El nico Enemigo. El Adis Pos-
trero. Juicios Humanos y Juicios
Dlvlnoa. La nacin Infinita. Los
Ms Responsables. Los Consejos
Saludables. Hasta el Fin.
Muchas fueron las lgrimas que
hizo derramar,, mientras hacia lss
predicaciones, nuestro inolvidable
misionero: muy especialmente, el
domingo 30 despus de ls proce-
sin de Cristo Rey cuando se des--
pidi desde el pulpito de todos
aqullos que empezaban de nuevo
la prctica de la religin y de
aqullos que le seguimos en todo
momento.
Morovis ha lamentado la ida del
gran apstol Padre Campo y desea
orle nuevamente para que nos ha-
ga vivir de nuevo ratos de felici-
dad espiritual.
Nuestra sincera felicitacin al
Padre Sorolla, al Padre Solfs de
Cales, a la Sociedad del Santo
Nombre, a las Hijas Catlicas de
Amrica, a las Hijas de Mara y a
la cofrada del Sagrado Corazn
por haber laborado en el feliz xi-
to de la misin.
Julio CHARNECO
MALCOLM MACDO- EL JUEVES SE LE DA-
DONAL APUALEADO
Parece lo confundieron
con el Rey de Grecia
LONDRES, noviembre 4. (P. U.)
El "Daily Mal" Informa que lue-
go de haber comido en el Hotel
Rltz, Malcolm MacDonald, ministro
para las Colonias y los1 Dominios,
s paseaba por la calle Rond, a no
de las 10:00 de la noche, en espera
de un taxmetro, cuando un hom-
bre se le acerc, murmur algo y
lo atac por la espalda. Al princi-
pio MaeDona> no se dio cuenta
de que habla sido apualeado, pen-
sando que slo se trataba de un
empujn; pero cuando entr al ta-
xmetro sinti sangre escurrindo-
se por el sobretodo.
Se dice que el Rey Jorge II *e
Grecls, que est de visita en Lon-
dres, acostumbra descartar las for-
malidades y frecuentemente sale
solo a dar un paseo por las calles.
La Polica cree que el asesino equi-
voc a MacDonald por el Rey Jor-
ge. Prudence, la hija de MacDo-
nald. declar al "Daily Mal" qu
la nica explicacin del ataque era,
que hubiera sido tomsdo por otra
persona. "En realidad l se parece
mucho al rey de los griegos," dijo
Prudence. "Parece qu. un, miem-
bro de alguna pandilla de atroci-
dades extranjeras estaba en acecho
del Rey griego y se equivoc por
la apariencia y la estatura de mi
padre"
MacDonald est' restablecindose
pero asm sufre como consecuencia
del sobresalta
RA COMIENZO
Suavizan ! aspecto de t
rostro mi la luz nos brillante
ll if ATICES de polvo, faciales que
llVl dan suavidad a su cara bajo el
brillo fuerte del sol!
Loa matioaa de loa Polvoa Pond'a
aon combinados cuidadosamente para
reflejar los rayo, ms tenuea del sol
olamsnts-psrs dar un aspecto
tuve y hermoso an bajo la luz del
aol ms ardiente. Su cutis nunca
parece "empolvado."
Los Polvos Pond'a aon tan finos
que se esparcen suavemente y uni-
formes. Un ingrediente pedal loa
hace adherirse y conservarse frescos
por varias horas.
4 tamao
lie. > Mo. toe. TOS,
Polvos Facilos POND'S
CaatTUkt. lili. W'I XstrtM Cosaca?
.KKINArllUIIAMO
I'II'l'J 4
Recomendable en el tra-
tamiento da Dlepepsia.
Digestiones difciles, etc.
OisssO&J.ttiaVRDO
sil Miiniott,
lean y a oficiar en la misa de bea-
tificacin para la monja Cabrinl
de Chicago. Durante su estancia
en Roma el cardenal vivir en la
"Casa d Chicago", que es la ra-
ma romana del Seminarlo Santa
Mara de Chicago, institucin favo-
rita de Mundelein.
En vsperas de fa llegada de Mun-
delein hasta en los circuios ia'.ia-
noa se participa de la opinin ge-
neral de que el cardenal de Chi-
cago tiene una buena oportunidad
de salir electo en las prximas
elecciones para Papa si los carde-
nales Italianos no logran ponerle
de acuerdo sobre su seleccin. Se
recuerda que en el colegio de car-
denales queelige al Papa los Ita-
lianos tinen treinta y cinco asien-
tos contra veintinueve los extranje-
ros.
ROMA, noviembre 4. (Prensa
l'nida). Informes sin confirmar
paro que se originan en esferas co-
rrientes dignas de crdito dicen que
el cardenal George Willlam Mun-
delein (de Chicago) oue llega el
sbado a Roma, discutir ls posi-
bilidad de la Inminente reanudacin
de relaciones dinlomtlcas entre la
Santa Sede y Estados Unido Las
discusiones tendran efecto ron Su
Santidad Pi XI y con el Secreta-
rio de Estado papal, cardenal Pa-
celli.
Los funcionarios de la embajada
americana dicen que no tienen co-
nocimiento "oficial" sobre este asun-
to. No ha pasado desapercibido el
gran Inters personal que ha evi-
denciado el presidenta Roosevelt
por el viaje de Mundelein. Prensa
Unida tiene entendido qu. el emba-
jador de Estado. Unidos en Roma,
(Continuacin de la pgina 5ta.)
que dichos locos son causa de seria
perturbacin a los vecinos que sus-
criben la peticin, y que residen en
ls Avenida de Diego y las calles
circundantes de los Hospitales de
la Capital.
34.Informes correspondientes al
mes de octubre del Jefe del Nego-
ciado de Patentes demostrando los
cobros efectuados por dicho Nego-
ciado durante el expresado mes.
35.Carta del presidente de ls
Cmara de Comtelo solicitando
que la Junta de Comisionados 1.
haga donacin d> 600 metros cua-
drados de terreno contiguo al so-
lar donde estaa la estacin d-l
trolley para fabricar un edificio
propio para la Cmara de Comer-
cio de Puerto Rico, haciendo cons-
tar los motivos en. que funda la
peticin y que. a su juicio, no ha-
br oposicin alguna a la conce-
sin aludida por la naturaleta eua
si pblica de la referida organiza-
cin.
Arrestado el matador de
Epifanio Daz
Anoche fu arrestado en Caguas
por el cabo Epifanio Jimnez el
matador de Epifanio Diaz, comer-
ciante de Puerta de Tierra, quien
perdi la vida antenoche en los mo-
mentos en que salla del cine para
dirigirse a su negocio en la calle
Pelsyo, de aquella barriada.
Francisco Lpez Serrano, que asi
se llama el arrestado, tiene 22 aftos
de edad, es natural de Caguas y re-
side en la citada calle Pelayo, n-
mero 3. Antier, en medio de una
discusin que tuvo con Epifanio
Diaz, le propin un terrible mache-
tazo en la cabeza que le produjo la
muerte casi en el acto. Luego de
cometido el delito. Francisco se dl
a la fuga, siendo arrestado, como
hemos dicho, en Caguas anoche.
El cabo Jimnez lo trajo anoche
mismo al cuartel de San Juan, don-
de permanecer hasta hoy. en que
se entregar el caso al fiscal de
distrito,
Al nuevo dragado de la
baha de San Juan
El da diez de este mes comenza-
rn los trabajos de dragado en
baha de San Juan, los cualea se-
rn efectusdos por la draga "Or-
leans", de la "Standard Dredglng
Corporation", y supervisados por
las oficinas del ingeniero riel De-
psrtamento de la Guerra para el
distrito de Puerto Rico.
El dragado comenzar a lo lar^o
del sudoeste del canal de entrad.!
a la baha, desde El Morro hasta
"La Juntilla". La zona de anclaje
hacia el sur ser-tambin amplia-
da. La planta de dragado, asi romo
la tubera necesaria, sern seftals-
dae- pon luces desde el anochecer
hasta el amanecer. El Servicio de
Faroj ha emitido los visos perti-
nentes a este respecto.
Los diques que albergarn la ma-
teria extrada por la draga ya han
sido terminados y el relleno de los
terrenos correspondientes, especial-
mente los de Isla Grande, comen-
zar simultneamente con las ope-
raciones de la draga. La zona que
ser rellenada en las cercanas del
aeropuerto es la designada como
la apropiada para la base srea
que se propone construir el Go-
bierno de Estados Unidos en la Isla.
EL ALCALDE DE CA-
YEY SOLICITA
La construccin de un
camino municipal
Carta dirigida a la Comisin
Econmica de la Asamblea Legis-
lativa:
Seores:
La situacin econmica por que
atraviesa este pueblo es apremian-
te. Nuestra nica industria, el ta-
haco. est en la ruina. Los agricul-
tores que se dedican al cultivo de
este producto, se encuentran .n
condiciones ruinosas como conse-
cuencia del bajo precio a que se
vieron obligados a vender aus co-
sechas durante el pasado ano. Un
gran nmero de stos han decidido
no sembrar ms tabaco y el peque-
o nmero que lo sembrar lo ha-
rn en tan poca cantidad que mi-
les d. campesinos habrn de que-
friar sin trabajo, contemplando ho-
rrorizados cmo el hambre y la
miseria destruyen sus pobres hoga-
res
Hsy que aadir a esto el que to
dos los talleres de despalillado en
Cayey han cerrado sus puertas, de-
jando en la calle cerca de do* mil
(2,000) mujeres, en su mayor par-
te madres de familia que eran .1
sostn de sus hijos y familiares.
Las mujeres cruzadas de brazos
como consecuencia de la vigilancia
de la Ley de Horas y Salarlos, y
los hombres caminando por las ca-
lles y caminos en busca de traba
jo mientras q*ue el Ave Negra del
dolor y la desesperacin se apode-
ra de los hogares, he hl el cua-
dro, he ah el panorama de Ca-
yey.
El no pasado, cuando esa Comi-
sin Econmica se propona repar-
tir los fondos asignados para ca-
minos, la solicitud de Cayey para
terminar el camino del Cedro, no
fu tomada en consideracin. Este
ao hacemos nueva solicitud, y es-
peramos que al hacerse el reparto
de dichos fondos, esa Comisin tien-
da su vista a aquellos pueblos que
sienten ms hondamente la crisis
del desempleo.
Cayey necesita la cooperacin y
ayuda de todas las entidades gu-
bernamentales para aliviar en par-
te, su difcil situacin, y es por eso
que esperamos de esa Comisin,
tome en cuenta nuestra solicitud.
y al repartir los fondos para ca-
minos, asigne a Cayey la cantidad
que sea necesaria para la termina-
cin del camino del Cedro donde
podr emplearse un gran nmero
de trabajadores, padres de familia,
que llevaran la tranquilidad a sus
hogares con el producto de su tra-
bajo.
En espera de que esta peticin
sea atendida, auedo de ustedes, con
la mayor consideracin.
P-dro QUINTANA. Alcalde.
DEL AMBIENTE TIFLOLOGICO
Por PEPE REY
El Dia del Ciego
en Puerto Rico
Debido a una feliz iniciativa de
la Sociedad Pro-Educacin de Cie-
gos Adultos de Puerto Rico, la
Asamblea Legislativa Insular pro-
b en su sesin ordinaria, del pre-
sente ano una ley par. q.i.> el da
13 de diciembre de cada ano fuese
tenido y conocido como el Dia del
Ciego en nuestra isla, y ordenando
a! Gobernador de Puerto Rico que
por lo menos con 10 das de ^nti-i-
pacln a dicha fecha expida una
proclama exhortando al puebla a
celebrar actos pblicos con el" f'n
de engrandecer y dignificar la cia-
se liflolglca de Puerto Rico.
Esta legislacin asi aprobada no
ea una cosa nueva en l"s paises de
Amrica, en donde el problema de
la ceguedad hace ya muchos sftos
viene preocupando a los Gobiernos
y en donde se han dictado todas
las providencias necesarias para en-
granar 'os asuntos tipolgicos a la
rueda propulsora del progreso y la
civilizacin. Puerto Rico en esta
ocasin solamente ha respondido, o
mejor dicho ha reaccionado al em-
puje arrollador de una campana
ir.tensa que se vjene librando en
toda la Amrica, en pro de la edu-
cacin y la rehabilitacin d. loa
ciegos, y la mejor .prueba de ello
es la creacin de grandes institu-
ciones educativas, voeaclonalea e
indust-'iles, y el surgimiento de
hombres de'gran nombradla a quie-
nes ae les considera en sus respec-
tivos pases como valiosos mento-
res de la opinin pblica. Entre
ellos podemos nombrar a los docto-
cesario para la educacin y reha-
bilitacin d. los ciegos, segn he-
mos podido notar se dispon, en pri-
mer trmino la preparacin d. un
censo o registro permanente de
todot los ciegos qu. residas a .1
estado, como base firme y segu-
ra psrs establecer los clculos ade-
cuados no slo desde 1 punto de
vwta econmico y social, siao tam-
bin para encauzar todas las posi-
bilidades industriales de los ciegos.
En nuestro pas an no se ha apro-
bado la adecuada legislacin, pa-
ra coordinar todos los asuntos ti-
polgicos de manera sistemtica y
eficiente y desde luego, como no se
hs practicado el censo no se tien.
una idea bsica del nmero de cie-
gos residente ron que contamos
para establecer clculos d. ndole
alguna, pero en un pas como el
nuestro en donde la sfilis, la tuber-
rulosls. la mala denticin, la des-
nutricin y adems calamldsdes f-
sicas estn entronizadas en una
masa endmica de dos millones d.
habitantes, aproximadamente: en
nuestro pas repetimos, en donde
nuestros obreros que constituyen
la inmensa mayora del pueblo,
adems de recibir jornales da ham-
bre bajo condiciones fsicas insu-
fribles a un costo de vida qu. co-
loca el valos adquisitivo del dlar
a una altura casi inaccesible, en
este pais en que en una sola indus-
tria, segn los datos oficiales pu-
blicados por el estado, se registran
en un solo ano nada menos qu.
S.TS raso* de trastornos visuales
por causas traumticas en relscn
con la labor cotidiana d. esos obre-
ros, en este desdichado pas nues-
res Edward E. Alien, Merle E. iro en fin. tenemos que presumir
Frampfon. Gabriel Farrel en Eata-1 que son muchos, pero mucho, loa
dos Unidos; Ramn Adrin Vlllal-j relies de ciudadanos ciegos que vi-
ba en Mjico; Francisco Jos de
Armas en Cuba; Jos Antonio Par-
rio Ospina y Francisco" Luis Her-
nndez en Colombia; y el notable
agrnomo Julin Vaquero en la
Argentina.
En todos los estados de la Unin
Americana, de los cuales tenemos
en nuestro poder umi copia de sus
respectivas leyes proveyendo lo ne-
No vale la pena poner-
se a llorar
LONDRES,' noviembre 4. tPU)
Refirindose al reconocimiento de
la soberana italiana sobre Etiopia,
el Ministro del Exterior Lord Ha-
llfax declar: "En realidad de na-
da vale ponerse a llorar ante una
leche que se hay|i derramado y que
nln~' \ pode humano puede vol-
ver a poner en el jarro'".
Discurso de Nogueras
por radio esta tarde
Hoy sbado 3 de noviembre, en
el programa de Educacin para
Trabajadores que bajo los auspicios
de la Federacin Libre de los Tra-
bajadores de Puerto Rico te tras-
mite todos los sbados de 3:30 a
4:00 de la tarde por la estacin
radioemisora WKAQ, se dirigir a
los maestros de Puerto Rico el pr>
fesor Nicols Nogueras Rivera, Se-
cretario General interino de la Fe-
deracin Libre de los Trabajado-
rea de Puerto Rico y miembro fun-
dador de la Unin de Maestros.
Invitamos a los maestros de Puei1
to Rico a sintonizar la estacin
WKAQ en el dia y hora antes se-
alado y a prestar seria conside-
racin a los conceptos que presen-
te el compaero Nogueras Rivera.
Vicente REYES FITZPATRICK,
Presidente, Unin de Maestros
en San Juan.
ven en el ms absoluto ostracismo
dentro de los llndea de su propis
fierra. Por eso es que la legisla-
cin rehabilitado de lo, ciegos de
Puerto Rico tiene que venir y ven-
dr seguramente, porque nuestro,
legisladores aon personss conscien-
tes de au responsabilidad ant. la
historia de su pueblo, y sabrn po-
nerse a la altura de las circunstan-
cias cuando sean demandados para
ello. Y por eso es que la fijacin
oficial por la Legislatura del da
13 de diciembre de cada ao como
el Da del Ciego en Puerto Rico,
tiene una gran significacin para
nosotros los ciegos, que no vemos
n esa '--cha otra cosa a travs del
sexto sentido de nuestro ambiente
infinito de tinieblas, que el punto
d partida hacia la conquista d.
nuestros derechos para nuestra to-
tal rehabilitacin. Las instituciones
de riegos de Puerto Rico ya estn
preparando los programas de las
fiestas que han de organizarse el
13 de diciembre de 1938. con el fin
de celebrar dignamente el primer
Da Oficial del Ciego en Puerto Ri-
co, y esperamos que todo el pueblo
est atento a dichas actividades,
las cuales larde n temprano ha-
brn de redundar en la educacin,
pr'tccin o beneficio de algn fa-
miliar, de algn amigo o de algn
querido compatriota. Ayudemos
pues al engrandecimiento y dignifi-
cacin del Dia Oficial del Ciego en
Puerto Rico.
PARA FRENAR MAS RAPIDEZ
n
EL AUTO SE DETIENE
EN UNA DISTANCIA DE
4 a 223 PIES MENOR
Convnzase Vd. mismo en un minuto
UN ACUSADO DE ASE-
SEVATO EN PONCE
Wllliam Phillips, ha recibido ins-
trucciones de mostrar especia'es
consideraciones a Mundelein. Ofi-
cialmente se ha Informado que
Mundelein sali para Roma a ren-
dirle un informe al Papa en cali-
dad de Legado Papal en el Congre-
so Eucarlstico en Nueva Orlens y
a participiar en ia mha de la ce-
remonia de beatificacin de la ma-
dre Cabrinl.
Pero de acuerdo con los Informes
que ha conseguido Prensa Unida,
Mundelein tambin lleva las Ideas
d. Roosevelt sobre una pronta re
anudacln de relaciones para dis-
cutirla, con .1 Santo Padre.
Fu sentenciado a doce
aos de reclusin
PONCE. noviembre 4.Jos Gon-
zlez Muniz, quien el dls 13 del
mes pasado dio muerte de una pu-
alada a Carmelo Matos en el sitio
conocido por el Pastlllo del barrio
Canas de estas ciudad, se declar
culpable hoy de dicho delito ante
el Juez Roberto H. Todd, hijo, de
la Corte de Distrito de Ponce.
El fiscal Pedro Rodrigues Serra,
quien investig este hecho de san-
gre y que habla calificado el deli-
to de asesinato en primer grado, a
ver la declaracin de culpabilidad
del acusado, present una mocin
a la Corte, solicitando se le bajara
la clasificacin del delito a segundo
grado.
La Corte declar con lugar la
mocin, declarando a dicho acusa-
do culpable de un delito de asesi-
nato en segundo grado e imponin-
dole una pena de doce anos de pre-
sidio.
Trasplante de crneas
i
SAN FRANCISCO, noviembre 4.
ble trasplante en los ojos de un
nifto de tres aftos d. edsd y d. un
joven de 25 .ftos. usando las cr-
neas de un asesino de Utsh que
fu ejecutado por un piquete de ri-
fleros a principios de semana. Las
crneas fueron esterilizadas cien-
tficamente y conservadas dos dlsa
antes de usarse. El resultado de es-
tas operaciones s. conocer de aqu
a varias semanas, cuando s. quite
lo. vendajes a los pacientes. El ci-
rujano no ha sido identificado.
VA MAS SEGURO EN CUALQUIER CAMINO
PORQUE PUEDE DETENERSE EN...
CMKTtlM K OSA va
ALQUITIMaM ISICAI
4 PIES MENOS
sss
PMOf SOMf
MVMCNTI MJM
75 PIES MENOS
UMETtM K QsUV
M PIES MENOS
CMSCTEM K CDICIIT
HHl-CtMrV* (MOJAM)
CAStf TESA UfM.TAM
(MOJAM)
46 PIES MENOS
aUCfUJ OMM Stttf
Nvmom
PIES MENOS
\&
PIES MENOS
Ves usted mismo cmo estas Gomas antideslizante* de*
tienen mis rpido el auto en curvas o lineas rectas..
cuesta abajo o cuesta arriba... en superficie mojada o
teca. Vea nuestra sorprendente prueba de un minuto
visitando hoy mismo a un agente U. S. Royai Es bueno
que sepa como te pueden evitar los patinazos.
f* H&ROYAL /***
*m^*m*m
Maaam^aajaaamaaMmaaa^ama^mmw
tmam
ajossssws
p^^^^P^^pp^p^wp'^'^^PP'
^*"
wwwppp
i
EL MUNDO, SAN JUAN, P.R. SBADO 5 DE NOVIEMBRE DE 1938.
11
LAS DERROTAS DE SIXTO
Por Arturo Gigante
tJ^Saf?2K'^2 viltento campeondto mundial dt la divisin
gil canadiense, que haca honor a ni patronmico de Hook (gancho), a
juzgar por la cantidad y calidad de los que tira "".
La pelea, celebrada en Toronto, Canad, ante 5,000 eipectadore
no m'Lun "S? Q^dtl *** el campwnato mundial peso fallo, ya
que Sixto subi al cuadriltero pesando 3 libras y tres cuartas sobre el
limite de esta divisin, y su rival de la noche pet 1
libra en exceso de las 118, fo menos), requeridas pa-
ra que la pelea sea reconocida oficialmente, como de
campeonato.
Gradas a esta previsin de Sixto y su apodera-
do, todava tenemos campen, ya que de otro mo-
do. Puerto Rico estarla hurfano hoy de un perso-
naje real entre sus habitantes, y el Canad hubiese
amanecido con ufl monarca ms, entre los suyos.
Sin saber a qu atribuir esta nueva derrota de
SKto, queremos considerar que el exceso de peso no
ha favorecido nunca al pupilo del seor Brix, asi co-
mo tampoco las peleas celebradas- durante la tempo-
rada invernal, pues Sixto, a fuer de buen hijo del
trpico, detesta la nieve y la temperatura corres-
pondiente a esta estacin.
Arture Gigante Segn la resea que de esta contienda enviara
Prensa Unida, Sixto ludo muy lento durante toda la
pelea, y no pudo deedfrar nunca el estilo de su adversario, quien se
mantuvo durante diez asaltos "en mocin giratoria, lanzando rpidos
irquierdazos y derechazos al campen, que Sixto redbia en la cabeza
y en el cuerpo".
No queremos presentar a Sixto como un pgil invendble. que stos
han sido "rara avis" en la hlatoria del boxeo mundial, y cuando han
existido, o sus habilidades eran tales que podan ser clasificados como
geniales, o la competencia era tan pobre, que sus victorias no eran tim-
bres de orgullo ni motivos de alabanza, pero alguna causa deben tener
las repetidas derrotas de Sixto, frente a adversarios que no justifican
estas derrotas del nuestro, y preferimos creer que el clima invernal
o el exceso de peso, han contribuido a sus tres ltimos reveses...
Frente a K. O. Morgan, en Chicago, se presenta un Sixto que no
acierta a desdfrar la pelea de su adversario, aduciendo ms tarde que
Morgan es un saltarn y un payaso, y que nunca le dio pelea en el cua-
driltero.
Meses ms Urde, Sixto pierde nuevamente frente a Nat Litfin, a
quien vender Fogonero holgadamente en su prxima pasada visita a
Estados Unidos, y nuevamente se nos Informa que el exceso de peso
contribuy grandemente a la derrota de nuestro campen.
Ahora pierde nuevamente Sixto otra decisin al enfrentarse a un
pgil que luce en su rcord derrotas frente a Lou Slica, Pablo Dao,
r:\erette Rightmlre y Frankle Martin...
.Qu sucede, pues, a nuestro campen...?
Si es 1, exceso de peso, con obligar a su contrario, (si es que no
e quiere exponer la corona), a pesar una o dos libras sobre el peso
reglamentarlo de la divisin, ya est resuelto el problema, que por algo
es Sixto el campen, y como tal, puede dictar sus condiciones, obligan-
do a su contrario a pesar en exceso de las 118 libras, y entrenndose
l para subir al cuadriltero en el peso en que mejor luzca, y si es que
la temperatura de los meses invernales molesta a nuestro campen,
pues con no pelear durante esta temporada, tambin est resuelto 1
problema. Y no se aduzca como razn para estas peleas, la necesidad
de ganar dinero, nes tanto en la pelea de Morgan." como en la de
Litfin, y aun en esta de ahora, a juzgar por el nmero de asistentes a
las mismas, la paga de nuestro campen no ha excedido de los mil qui-
nientos dlares, cantidad que puede obtener Sixto fcilmente en Puer-
to Rico, enfrentndose .a Fogonero o a cualquier otro muchachito "del
patio", en cualquier momento.
Y no se diga tampoco que al encontrarse nuestro campen en las
postrimeras -> su carrera, (que Sixto no ha llegado a esto aun), sus
propios compatriotas comienzan a darle la espalda, porque esto tam-
poco serla cierto, ya que cada vez que Sixto pelea, el dinero que hace
subir las apuestas a su favor, en proporciones de 3 a 1 y de 5 a 1. es el
dinero de sus compatriotas boricuas de Nueva York, que es a quien se
'ene nuestro campen, y cuyo dinero debe defender.
Esto, aparte de la gloria deportiva que ha dado, y debe seguir dan-
"o Sixto a Puerto Rico...
Qu le pasa, pues, a nuestro campen...?
Si Sixto necesita un descanso, debe tomarlo, y si este descanso
xige unas prolongadas vacaciones en Puerto Rico, tambin debe to-
marlas, que ya veremos aqu como Turismo y Recreo y Deportes orga-
nizan una peleita "familiar" entre el campen y alguien del patio, ca-
paz de produdr a Sixto un poquito ms que sus expuestas contiendas
frente a adversarios casi desconocidos, en las que nuestra colonia, ade-
ms de perder su dinero, -a perdiendo poco a poco la fe en nuestros
ngiles, con marcado detrimento del deporte y en perjuicio de nuestros
boxeadores principlantes...
"Great Union" -vencedor en Empire City
DEPORTES
Por BILL CORLM
El hijo ms velo de Fordham.-Mr. Frisch.-Casi
ech a perder su brillante carrera en bisbol.
. Una risa que dur poco
ANTES DE HABER UN ESHMONT
El cerrado final del clsico Yorktnwn Handlcap celebrado en el hipdromo de Empire City, en Nuera York, el anade %% de eetabre ltimo.
Aparece en primer puesto "Great Inlon". el cual marco el paao en toda el trayecto y domin por la eabesa a tai formidable yegua "toposa" (ron
el nmero >), la cual precedi por medio cuerpo a "Idle Mise" (nmero A), que lleg tercera. Coarta ea "Falr Steln".
LES DIGO A
USTEDES-;
Por
DAN
PARKER
El campeonato de pelota de Puerto Rico
Pnr R. Vilerbo Luciano
La bella. gentU y simptica Bet-
ty Garca, madrina del club "Li-
nea El Da", y que se halla ac-
tualmente cursando estudios supe-
riores, en la Universidad d Puer-
to Rico...
Le ha enviado, desde Rio Pie-
dras, ai hbil piloto de la gran tro-
no mayagiiezana, estas expresivas
lineas:
"Mi estimado Manager:
"Por EL MUNDO de octubre
1 me enter del triunfo nuestro.
"No me sorprendi pues lo es-
,eraba.
"Espero verlos pronto por el
Lscambrn frente al "U. T. M."
"Haga llegar mi ms sincera
felicitacin a cada uno de mis ahi-
jados, por su brillante y fructfera
labor, durante todo el Campeona-
to.
"Para Danny (ti, por sup'ies-
"*, mi carino.
Muy atentamente.
Betty GARCA.
Madrina Equipo "Linea
El Da"
(1) Danny, el recio "slugger"
ayagllezano, la aplaudida prime-
ra base de los campeones del Sur.
es hermano de Betty, y, sangre d-
la sangre y hueso de los huesos j
carne de la carne del gran "Cho-
lo" Garca..
Yo, que soy amigo de "Cholo"
me apresuro a felicitar a Betty,
por medio de estas lineas, por el
espectacular triunfo de la novena
de la cual ella es madrina...
El "manager" de "Linea El Dia".
Flix Santiago Ramrez, me remite
desde la Sultana del Oeste, un te-
legrama___
En el que me comunica que la
Comisin de Recreo y Deportes P-
blicos...
Ha acordado celebrar una >erle
de tres juegos...
Entre "Linea El Da", campen
del Sur, y el "U. T. M.'\ campen
del Norte...
Para discutir el campeonato in-
sular amateur de bisbol...
Los dos primeros juegos tendan
por escenario la Liga de Pars, el
prximo domingo 6 de noviembre...
Y, en caso de que hubiese empa-
te, se proceder entonces a cele-
brar un juego decisivo...
El cual se llevar a efecto, en 1
Parque de Pelota del Escambrn,
el viernes 11: Da del Armisticio..
Al mayor lucimiento de esta se-
rie boricua, que determinar d>*
una vez y para siempre, el verda-
dero campen portorriqueo...
Una conocida firma de la Sulta-
na del Oeste, ha ofrecido un pre-
eioao trofeo, al "team" vencedor en
los desafos...
No es para comentar ahora las
posblllldades que una novena ferie
de triunfar sobre la otra..
Por lo que dejo a los millsrea de
lectores con que cuenta EL MUN-
DO, que inicien los comentarlos...
Arriba. San Juan;...
; ArrIbaaaa!...
Arriba, Mayagiiezl...
Arribases! ..
.Viva la pelota criolla'...
Vivaaaaa!...
Hoy comienza el campeona-
to de "sof t balP de San Juan
"Van Dutch" y "Bacar;' celebrarn
dos desafos en el Parque Escobar
Las cuatro dcimas de softball,
las reputadas como las ms fuer-
tes en la Capital. Iniciarn hoy s-
bado por la tarde en la Liga del
Parque Muoz Rivera un campeo-
nato, para, asi, dirimir superioridad
y dejar fija la posicin de cada una
en cuanto a potencialidad se refie-
re.
Estas cuatro dcimas son: India.
'Jeneral, Bacardi y Van Dutch.
El sbado por la tarde se enfren-
tarn las dcimas Van Dutch y Ba-
ardl en un "double-header" y el
domingo por la maana en otro
-iouble-header se enfrentarn India
General Cord.
La dcima que habla sido repu-
tada como la de menoe oportuni-
dades para vencer en un campeo-
nato: la India, venci el domingo
prximo pasado, por la maana a
Van Dutch en un sensacional desa-
fio que termin 8 a 7. Esta victo-
ria le da posibilidades de triunfo,
ya que Van Dutch est catalogada
Junto con Bacardi como las ms
fuertes. La Incgnita es General y
habr que esperar su prxima ac-
tua-ln para poder precisar su po-
sicin en este interesante campeo-
nato.
Los desafios entre estas cuatro
dc mas. basndonos en los celebra-
dos anteriormente, sern muy rei-
dos. Las cuatro potentes dcimas
tienen buenas bateras, concep-
tundose hasta la fecha como la
ms fuerte al bate a Van Dutch.
La de ms impecable flelding es
Bacardi. Hay que considerar que
las dcimas India y General han
venido a. adqu'rir buenas formas y
buen team-work durante los lti-
mos desafios y que ya maduros y
bien entrenados sus jugadores ha-
brn de lucir admirablemente.
La animacin demostrada por
presenciar desafos de softball ha
sido enorme ltimamente y sta
culminar en forma extraordinaria
durante los desafos que se celebra-
rn para este campeonato que
anunciaremos oportunamente, asi
como sus resultados, en este dia-
rlo.
CAPIROTE
SI el joven Charley Brickley no
fuera una estrella de football, un
jugador de grandes ligas en poten-
cia, y un posible Don Juan, podra
uno decir que su vida juvenil se
habla arruinado. El joven Charley,
naturalmente, as hijo del viejo
Charley, de cuyas hazaas toda-
va hablan los hombres de Har-
vard en tono reverente cada vez
que se discuten los das gloriosos
del pasado...
Para relatar la historia propia-
mente, debemos tender la mirada
hacia aquellos aos antes de la
Guerra Mundial, cuando cierto jo-
vencito asista la Universidad
de Harvard despus de graduar-
le en la Escuela Superior de Ever-
ett, Masaehusetta. No tenia Igua
ese joven. En su primer afto hizo
ms de diez "goals" para Harvard.
cuatro de ellos contra Prlnceton
y tres en el Juego de Greton Esta
hazafts hizo que quince generacio-
nes de Roosevelt refunfuaran con
coraje y pidieran un nuevo trato.
Mejorando siempre. Brickley hlz>
13 "goal" en su segundo afto, .le
lo* cuales tres fueron contra
Brown y tres contra Princeton.
Pero los pies giles de Brickley
no adquirieron la aureola que hoy
tienen hasta su tercer afto. cuanda
hizo once "goals", y cinco de ellos
en el juego contra Yale. Fu esa
hazaa la que asegur a Charley
un nicho en la galera de inmorta-
les de Harvard.
En aquellos das, los postes del
"goal" estaban en la misma llnei
d at. y no diez yardas antes
mmo lo estn ahora. El "goal" ara
entonces algo duro de roer, y los
soec'allstas en la patada eran
tan, numerosos como los que gus-
tan de pasar la bola hoy da. Sn
embargo, entre todos Charley
Briekly hacia el nmero uno.
Despus de esos anos brillan-
tes en el colegio. Charley Brickley
se cas y pronto habla otro Charley
Brickley en circulacin. Cuando el
n'ftn tenia aiete aftos de edad su
pap le llev al patio, le puso en
las manos una pelota y comenz
a darle 'ecdones en el arte de
ftbol Desde luego que al prin-
cipo ai chiquillo no sabia lo que
tenia entre manos y lo hacia muv
mal. Irritando sobre manera a su
augusto pap. Pero todos los dlss
durante una hora estuvo practican-
do hasta que como todo lo que
arrendemos en la niez, domin el
Jueco y t se convirt' para l
como una segunda naturales*.
Cuando tenia doce afios hacia f-
cilmente 108 goals sucesivos- desde
la linea de diez yardas, como o
h-ro en una exhibicin en Callfor-
n'e r>onde otros chicos 'ograban
el xito despus de varios fracaso*.
el oven Charley. o Chiek como
!e llamaban los amigos earlW*-
peora, pn fa'laha ni una.
Psra la poca en qu entr* a
'a Alta Escuela de Bronxvllle.
Chlck era qtfiss H metor pateador
da Amrics. Para eomoletar su
educaron su padre contrat a
i mrf a"'s ou'en le s'rvW de men-
tor. A Chlck se le meti ftbol en-
" enero y carne como los grsn'<
^- maz a un oavo cuando es
~-c,x:-o al d'a de Accin de Grs-
- as. Y lo ms bon'to es oue l *s
'a parte 'rn'ea de mi re'ato. Aun-
nue es un jugador destacado, a
Chlfk I rt mil e! he'bf)l. el
cual utilizaba como una vlula de
escarv despus de sus lecciones d
ftbol. Los buscadores de tlente
dt las rrandes ligas han estado
estud'ei-'Ve v si alguna ver le da
or el b''bol, abandonando la ca-
-rera oue le sefta' su nadre. >
aceitaran inmediatamente en mi
d las grantes del s'stema de las
Tratdes ligas.
*"s mes bien tre'en nn miando
Cbiek evolucionaba hacia el me-
ter nateador en existencia, el tue-
"o evolucionaba hc'a la tcn'^s
H oasar la elota S'n embareo -n
Bronxvt!' H*fh, dond estuca H
Nterto e*v P" se hs perdido su
halentn. El afto nasdo nte* 1"
tr..'." v tambin 'anzd rr*H
"os's" a lo largo de todo el cam-
n.
Los quipos de ftbol profesin-
>e se han ofrecido a rontratarle,
Olainenta con el propsito de apr-v
har aata btMfla cualM"d suva
a pesar, de su 1u'-nt
>as*o. cuando Chlck M hallaba
en Hollywood d visita en compa-
a de su pap, un buscador de
talento que le v* se imoreslon*
con sus facciones agraciadas, v ;
seis pies d ettstura. ofree'ndo e
un contrato.
Se parece a su madre-explica
Cbsrley e". viejo.
NI el ftbol profesional ni la
oelota de las grandes ligas conss-
tulrn separar a Charley de la
ruta que la ha trazado su padre
Maana juegan en Caguas el
Humacao y Ciudad Turabo
Es el ltimo desafo de exhibicin que
jugarn estas dos potentes novenas
Maana domingo Caguas vestir
sus mejores galas para dar la bien-
venida oficial a loa refuerzos ex-
tranjeros de su novena y los de
Humacao. Maana, el espacioso
"grandstand" ser pequeo para al-
bergar a los fanticos que bien tem-
prano se aprestarn a invadirlo. Y
no es para menos, ya que desde que
el "York" vino a la Isla, no se ha-
bla vuelto a presentar pelota es-
ttatrisierica en aquel parque, que
dicho sea de paso no es ni la som-
bra en que Jugaron los Jordn.
Black. Schealer. Green y Norbert...
Maana, la direccin del "Ciudad
Turabo" habr de presentar a su
pblico, ese pblico que la ha ve-
rlao alentando y ha cooperado a la
medida de sus fuerzss. lo que desde
hce tiempo le habla ofrecido: un
tmm a la altura de aqu 1 "Caguas
City": y si ahondamos an ms en
les buenos tiempos del base hall, al
formidable "Savarona".
Un doble desafio habrn de jugar
las novenas "Humacao Stars" y
"Ciudad Turabo". El ltimo en-
cuentro de exhibicin en este afto,
ya que el domingo trece y en ese
rnlsmo parque habrn de dirimir
superioridades, abriendo la tempo-
rada grande, el Mayagliez y Ca-
gues.
Hoy pudimos confirmar que ha-
rn prcticas los refuerzos del "Ciu-
dad Turabo", Burgin y Ellla, y los
del "Humacao", Seay, Stone y An-
derson.
No queremos adelantar ganador
alguno, pero contando con la agre-
s vidad del team de Fonslto y Ma-
nolln, y la buena direccin de Pito
Alvarez, damos para los caglieftos
por holgado margen el desafio de
la maana. Del de la tarde, no ha-
bremos de hablar, ya que compro-
miso* previos nos Impiden presen-
ciarlo.
Y no es que yo me ere* ms cu-
gilefto que los all nacidos; es que
l>or ley de compensacin estn los
del Turabo en la obligacin de ga-
narlo.
Si sucediere lo contrario, enton-
ces nos daremos cuenta cabal de
que estbamos errados. Y como de
lew humanos es el errar... no ha-
br quien nos diga algo.
Como declamos en crnica ante-
rior, no hay necesidad de invitar a
nadie para estos dos desafio. Ca-
guas acude a su parque cuando se
le ofrece un plato nuevo, mxime si
este es consistente como el de ma-
ana domingo. Caguas sabe apre-
ciar buena pelota, y no habr quien
se quede en su casa para que le
cuenten, lo que por su- propios ojos
est en la obligacin de ver.
No hay que decir que los cagile-
f os habrn de respaldar su novena,
y la mejor manera de cooperar al
mantenimiento de la misma, es acu-
diendo a ver los encuentros que se
l'S ofrece. Esta cooperacin no exi-
ge sacrificio, ya que se le devuelve
en emociones el valor del boleto
que se paga en taquilla. Ms nada
pide la direccin del Caguas, y es-
to atamos seguros no habrn de
negrselo los cagiienos...
Hasta el domingo pues...
FOUL BALL
Hipdromo "Las Casas"
CARRERAS PARA EL VIERNES 11 DE NOVIEMBRE DE 1938.
PRIMERA CARRERA
1.000 METROS
1 VILLA
2. CHARLIE J.
3. COMENTARIO
4. CLEMENTE
5. EL BFALO
6. HAPPY CHASE
7 LOLA
8. ALEMN
99
102
102
102
95
102
98
99
M. D. Fal
J. Narvez
J. Ortiz
J. Domlnlcce
J. A. Acosts
J. D. Andino
J. R. Vzquez
F Palacios
SE ENTRENA CON
GRAN ENTUSIASMO
El equipo femenino de
volibol de "Hacienda"
Estimuladas por 1 a s recientes
victorias de loa equipos masculinos
del Departamento de Hacienda en
el Campeonato Interdepartameo-
tal que se est llevando a cabo, las
damkas que componen el equipo
femenfnio de "volley-boll* de ese
departamento se encuentran en-
trenando con ahinco y entusiasmo
y ya dominan el juego bastante.
Bajo la sabia direccin del seor
Rafael Maclas, cada da se
encuentran ms preparadas y sos-
tenemos que darn buena cuen'.a
d# todos los equipos que se les en-
frenten.
En los pases y mates estn es-
pectaculares pues he observado las
prcticas que han venido realizan-
do.
Reina gran entusiasmo entre el
personal del Deparlamento de Ha-
cienda por ver, en los terrenos del
Parque Sixto Escobar, nuestras
ocho lindas damltas lucir airosa-
men los colores amarillo, blanco y
rojo, ADELANTE MUCHACHAS.
HACENDADO.
SEGUNDA CARRERA
1.300 METROS
1. PEPITO M.
2. HELGA M.
3. BROOK PRINCE
i. RIOJA
5. BUENA SUERTE
fi. CANCILLER
103 4
9fi'i
102
994
95
111
A. Fort
P. Castro Jr.
J. D. Andino
J. Castaeda
J. A. A costa
J. Ortiz
TERCERA CARRERA
1.000 METROS
1. JUANITA
2. SHEILA BARRETT
3. MARCO ANTONIO
4. CARIDURO
l ANDRESITO
102
95
96
102
102
J. Rivera
J. Castaeda
M. D. Fal
A. Fort
J. Narvez
CUARTA CARRERA
1-1,16 MILLA
1. CABO ROJO
2. AZORES
3. CHICHI
4. WALTZ KING
. CARTA NEGRA
6. DOfA ADELA
7. C1RILIN
102
102
102
9S
100
102
100
A. Fort
D. Gonzlez
J. Narvez
P Castro Jr.
M. Rota
A. Gonzlez
J. A. Acoita
QUINTA CARRERA
1.250 METROS
1 DINORAH
?. CELT PRINCE
a CELOSA
4. ETHEL MARBE
:>. AZCAR
6. VILMA R.
7. TOLEDANA
97
102
117H
95
102
102
98
J. L. Rosario
A. Fort
J. A. Acosta
r. Castro Jr
J. Rivera '
J. Domlnlcce
J. V. Irixarri
Biabol maana domin-
go en Guayama
La Directiva del "Guayama Base
Ball Club", acord celebrar dos de-
safos entre el conjunto "Don Q"
y el equipo que ha de representar
a Guayama en el Campeonato de
la Liga Sem'-Profesional. Estos de-
safos se celebrarn maana do-
m'ngo.
El conjunto "Don Q" estar in-
tegrado por '.os siguientes jugado-
res: Coimbre, Guilbe. G. Torrue-
Uaa Archeval, Julio Ortiz (Aran-
go), Nando Alvarez, Dr. Maldons-
do. Dr. Pic, ti Torruellas, A. Ro-
que. Brown y Fidel Santana. "Gus-
yama" alinear con Ttelo, Oms.
Evans. Redames. Perucho, Pollo.
Menchln. Charlie Rivera. Rafael
Ortiz. Cefo Conde. Tofito. Nieho.s.
Moncho. PavK Valentn y Guillo.
El propsito primordial de estos
desafos es presentar a la fantico-
da de Guayama y pueblos limtro-
fes los Jugadores que ostentarn
nuestra representacin en el cam-
peonato y a la vez Ir creando el ne-
cesario acoplamiento entre los com-
ponentes del equipo.
Domingo PILLOT.
Jugarn en Aguadilla
Esta tarde en la liga de pelota
de Aguadilla se enfrentar el team
visitante del Instituto Politcnica
con el team local Aguadilla Hlgh.
Los del Poly. Invictos en los cin-
co encuentros de la temporada
van seguros de ganar de nuevo,
mientras los de Aguadilla piensan
arrebatarle, en buena lid. los lia-
rels obtenidos en tan reftidas ba-
tallas deportivas.
A la liga de pelota de Aguadilla
hoy a gozar y a presenciar un
grande y sensacional desafio.
POLIFAN.
Bill Corum.
Mucho antes de que hubiera un Eshmont en Fordham hubo un
Frlsch, y a menos que el Eshmont resulte algo formidable la memoria
del Frisen se dilatar mucho despus que la de aqul se olvide.
Al decir lo cual, no trato de rebajar la rapidez, la versatilidad o
laa posibilidades del "halfbank" ms ligero que ha tenido en mucho
tiempo aquel conjunto. Sencillamente estoy indicando que para mu-
chos de nosotros no habr muchos Frisches. como
tampoco loa habr para Fordham. O para ninguna
otra escuela. Ellos no surgen con tanta frecuencia.
La ultima vez que yo habl con l, estbamoa
sentados bajo un palco en los "stands" de Ebbets
Fleld. Frlsch y yo hablbamos de tiempos pasados
y del ,rsente, en relacin con el negocio del bisbol
al que el ciudadano del Bronx ha dedicado casi la
mitad de su vida.
s Si volvieraa a vivir de nuevo. Frank le pro-
gunt cambiarlas algo?
Nadame contest.
El padre de Frlsch form una batahola cuando I
su hijo cay de banda, que es como mejor se descri-1
be su entrada en las ligas mayores.
Usted enva su hijo al colegio se quejaba el I
viejo Frlsch y se convierte en Jugador de pelota,
viajando por todo el pala con un montn de tunantes.
Ahora que puede decirse, mientras el viejo Frlsch lo tenia en Ford-
ham, el pequeo Frankle cobraba algn dinero suelto jugando' bisbol
semtprofeslonal. Pero ei difcil hacer conformar a un joven activo con
dos pesos en el bolsillo cuando puede ganarse cincuenta en un juego
de pelota un domingo, bajo el nombre honrado de "Frank Ford".
Empet como catcher
Frlsch fu catcher durante mucho tiempo, aunque con su terrible
rapidez l poda caer bien en cualquier posicin, y fu mientras Juga-
ba de catcher para el equipo de la liga Industrial de DuPont que casi
ech a .perder lo que estaba destinado a ser una de las carrerea ms
brillantes en el b' .1. Un foul tlp" le rompi el dedo del corazn
de su mano lerecha. Era un domingo y no habla a la mano un mdico
competente. Aparte de que Frankle, que todava estaba en la escuela
preparatoria, tenia c.ue estar en su casa a la hora de comida.
Alguien le vend el ledo y 1 joven Frisch tom el *ren prximo
de regreso a su casa. Algn trabajo pas al explicar cmo alguien le
pinch el dedo con una puerta. Pero pas la mentira y rest Importan-
cia a la naturaleza de la herida.
No fu has'.a despus de erminadas las clases al da siguiente que
alguien le vio el dedo Frlsch y lo oblig a Ir donde un mdico. Ya
casi era tarde. Tuvieron que acortar el dedo en un cuarto de pulgada
y pas algn tiempo para que pudiera asegurarse que Frlsch no per-
derla el dedo por completo.
Asi, pues, tuvo que llevar la mano" en cabrestillo por algunas se-
manas y no fuJ hasta que pas la temporada de ftbol que volvi a un
campo atltlco. Todava estaba en la preparatoria de Fordham, pre-
senciando un juego de campeonato. Frankle tenia uniforme puesto y el
entrenador Jake Weher le habla preparado debidamente la mano. En
caso de emergencia directa. i>eraban que l pudiera Jugar un par de
Juegos. La emergencia vino. Y Frise- entr a jugar.
Me pareca a alguien 'ncando un ukulele o tratando de robarse
un jamn.dice ahva Frlsch.
Pero alguien "pellizc" una hola y Frankle la cogi en su trocha
para hacer un "toichdown".
El nico tributo de Jake
"Nunca pudieron saber por qu camino cogia". dice Jake Weber,
el entrenador que ha preparado tantos Jugadores de Fordham. "Fran-
kle no slo era el mejor Jugador de ftbol que tuvimos en Rgse HU:
era l mejor que habla en cualquier parte. No tenamos equipos como
los que tenemos ahora. Muchas veces Frankle tenia que hacerse 41 u
propia interferencia. Le digo a usted que l era el mejor, y yo vi a
Grange y a todos los dems".
Tal vez Jake est prejuiciado. Pero no hay que negar que el hijo
ms veloz de Fordham gan aquel juego en que particip con el bra-
co enfermo. Despus que se apunt aquel "touchdown", se solt por
completo y contribuy grandemente al triunfo.
Frisch tambin jugaba baloncesto. De modo, pues, que durante
los aftos que pas en Fordham. capitane equipos de tres deportes im-
portantes.
Al igual que muchos otros chicos de colegio de aquel tiempo, l
trataba de entrar en un campo de accin ms Importante en Francia
cuando termin la guerra.
Corra el afto 1918 y Larry Doyle. veterano de la segunda base en
el equipo d los Giants fu herido. McGraw envi "un chico erudito"
de colegio al centro del 'Infield" de lo Giants la vspera de la Im-
portante serie con los "Clncinnatl Redi".
Una risa que dur poco '
Todo el mundo se ri, especialmente los "Reds" Pero no fu por
mucho rato. Frankie sorprendi en aquella serie, bateando, "lldean-
do". robndose las bases, hacindolo todo, en fin.
En 192fi sufri un fracaso y en St. Louls se le pas una seflal que
hizo que McGraw perdiera su serenidad de irlands. John musit unas
palabras fuertes y aquella noche Frlsch tom el tren rumbo a Nueva
York.
Ms tarde arreglaron la cosa superficialmente. Pero en el In-
vierno John J. envi al muchacho de Fordham al otro lado del Mlsl-
pl. en canje por R ogers Hornsby, que estaba a punto de sr tambln
jugador de segunda base.
*
El les hizo olvidar
Habla un tremendo furor en St. Louis. Sin embargo. Frank hizo
que ellos perdonaran a Breadon y olvidaran en parte al Raja. Fran-
kle particip en otras cuatro series mundiales, dirigiendo a loa "Car-
denales" hasta el campeonato en 1934.
"Oh. dice l los aftos ciertamente galopan cuando uno se acer-
ca a los cuarenta y tiene que sentarse en el banco.
Y Frankie Frisch debe saber de galopes.
Asi. pues, no olviden que hubo otro hijo de Fordham que fu una
cosa formidable.
Dos triunfos del 'frnitir
en Guayama
El domingo pasado se eeleraron
en Guayama dos desafios de bis-
bol entre las novenas "Radio" 4
Cayey, y "Piz". de la localidad
El juego de la manan fu ganado
por el "Zenith" con anotacin de
siete a cuatro carrerea El juego
de la tarde fu muy reftldo. ga-
nando el "Zenith" con anotacin
de i'ta a tli carrrti.
Toms Rodrigue* FIGUEROA.
SEXTA CARRERA
1. PETEE WRACK
2. GUAYANEY
3. VAMPIRA
4. PORTAMIRA
5. LATERO
6. FLORIDO
7. COFRESI
102
98
95
97
102
95
107
Concurso de tiro de rifle
de reglamento
A. Fort
L. Torres
J. Castaeda
J. L. Rosari"
M. Rivera
J. A. Acosta
J. Ortiz
STIMA CARRERA
1-1 MILLA
1. LA GAVIOTA
2. EMMA R.
3. EL BANDIDO
4. M1CKEY MOUSE
5. MAMMY MMA
6. DESPRECIO
7 GRUMETE
8. CECILIA B.
9. CUCA G.
95
95
9P
9P
96
102
102
P. Castre Jr.
A. G. Sote
J A. Acosta
F. Olivero
L. Torr.ss
M. D. Fal
J. L. Rosarlo
F. Belmonte
C. Maldonado
"Cenlral Juanita" v.
"Aguas Buena* Star"
El prximo domingo 6 de no-
\ >mbre se enfrentarn las novenas
"Central Juanita" y "Atuas Bue-
nas Stars" en un doble header. Es-
tas dos novenas ya se han enfrenta-
do en Aguas Buenas, ganando el
primer juego Aguas Buenas con un
se ore de 4 a 3. y en e' segundo jue-
go cuando los muchachos del "Cen-
tral Juanita" Iban en la delantera
4 a 0 carreras, cay un aguacero
que salv al "Aguas Buenas Stars"
de una derrota Inminente.
Loa del "Central Juanita" cuentan
Bisbol en Luquillo
El sbado ltimo se celebr el
primer desafio oficial del equipo
"Centro Comunal", del Campamen-
to Zalduondo en Luquillo. contra
la novena "Pontlac Jr.," de la mis-
ma poblacin. El "Centro" vtaelo
con anotacin de nueve a ocho cs-
rreras.
Ramn IGLESIAS,
Capitn.
con un llne-up algo respetable. Se
apera que l domingo concurra
mucho pbltco a la liga a presen-
ciar estos dos desafos que prome-
ten resultar muy reAldos.
Agustn SANTANA
su hijo cuando discuta los planes
Esta es. mientras pap sea el qj*
dirija :oa asuntos domsticos. Pe-
ro el otro dia confes que habla
recibido una gran decepcin con
para el heredero genial.
Pap-dijo Chlck-yo no creo que
un muchacha deba hacer mritos
aprovechndose de la reputacin de
su padre.
Es cierto, hijo-manifest Char-
ley.- No te alegra que subirs por
tus propios mritos?
j La idea que tenia en mente,
pipa-explic Chick seriamente-a
que yo no deba ir a Harvard.
Y dnde ?-pregunt Charley
ponindose plido.
Consciente de la traicin q te
cometa \ Joven Ch'-k contest
tembloroso:
A YALE!
Lea los Clasificados de EL MUNDO
Un concurso de tiro al blanco pa-
ra declarar, de acuerdo con !a ley,
el Campen de rlle cal. .30 en si
afto 1938. se celebrar en noviem-
bre 20. 1938, domingo, en el Cam-
pamente Buchanan, con rlfla de
Reglamento. Las condiciones se-
rn: 10 disparos s 200 yardas pa-
rado "c-ffhand": 10 disparos a 200
yarda fuego rpido, de parado a
sentado; 10 disparos a 300 yardas
fuego rpido de parado a acoiti-
do; 10 disparos a 600 yardas fue-
go a discrecin.
Total: 40 disparos. Posible 300
puntos.
Los premios sern: al primero,
medalla de oro: al segundo meda-
lla, de plata, al tercero, medalla Je
bronce. Se cobrar una cuota de
50 centavos, pagadera en gire pot-
' o moneda corriente.
No se permiten inacrlpclones
despus del da 16 de noviembre.
nvreole. a las 12:00 del dia.
Loa turnos sern sorteados el
mismo da 16 a las 4:30 P. M. n
esta oficina. Cualquier competi-
dor puede presenciar el aortao.
Luis H. MENDOZA.
Dtreeior Mular i
Tiro dt Puerto Rico.
Las Monjas Hacing Corporation
Hipdromo "Las Monjas"
En diciembre 14 de 193S vtnctrn los contratos existentes
entr asta Corporacin y los rnproMs explotadoras do los Hi-
pdromos Quintana y Los Cosas. Posodo dicho focha, esta Cor-
poracin reabrir I Hipdromo Las Monjas paro la celebracin
do carreras do cohollos. A fin do organizar debidamente al
funcionamiento do las oficinas de asta Hipdromo an la Isla, so
recibirn desde hoy solicitudes da personas interesadas on esta-
blecer tolos oficinas on los distintos pueblos do la Isla. Todos
las solicitudes deban referirse a la focha arriba indicada, Di-
ciembre 14 da 1938, o a fechos posteriores, y vendrn ocompa-
fiodos do recomendaciones de personas conocidos an la comu-
nidad, pora obviar demoros an la tramitacin do las mismas,
significando adames lo direccin del local quo habra da ocupar
los oficinas.
""'
1
EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. SAIAOO 5 DI NOVIEMIRI DE IMS.
13
(Aauaetol
JOVEN ATLETA HUYO
EDtcro DE Sus COMPANEROS
En U Corte o* D*rito del E^^d,, 9e blasfema-
Diilrito JudMal de San ba demasiado en el team
Juan. I. R.
ESTADOS UNIDOS DB AMERITA
:.
1 Presidente de loa KE. UU.
WEST INDIA OIL COMPANY
(P. R.)
Demandante
SUCESIN DE MANUEL URTI&
RAMOS, compuesta de dona Ma-
rta Garca, dona Silvia Matilde
Ortia Garca. Lidia Roa y Ro'Mfr-
to Ortir Delgado, Mara y Jesusa
Ortiz Delgado, Jaime Manuel" Or-
tlx Ramos y Agustm'Ortiz Mar-
ques; y Alfonso Ortiz Martnez.
Administrador Judicial.
Demandada.
Civil N 29550'.
Sobre: Cobro de dinero
EMPLAZAMIENTO Y NOTIFICA-
CIN DE EMBARGO
EL PUKBLO DE PUERTO RICO
A DOftA JESUSA ORTIZ DELGA'
DO. como parte integrante de 'a
Sucn. de Manuel Ortiz Ramos, com-
puesta de la antea expresada seo-
ra y de dona* Mara Garda, doa
Silvia Matilde Ortiz Garca, doa
Lidia Rosa y Roberto Ortiz Delga
d". Mara Ortiz Delgado, Jaime
Manuel Ortiz Ramoa y Aguatina
Ortiz Mrquez; y Allomo Ortu
Martnez. Administrado! Judicial
POR LA PRESENTE SE NOTI-
FICA A USTED que se ha presenta-
do en la oficina del Secretario de
la Corte de Distrito del Distrito
Judicial de San Juan. Puerto Rico.
la demanda de la actora artes ci-
tada, en la cual se alega: Que al
fallecimiento del causante don Ma-
nuel Ortiz Ramos, ocurrido en Va-
bucoa el 20 de agoato de 1928. se '
hallaba adeudando a la West In-
dia Oil Co. la suma de S1.0J9 86;
que por escritura nmero 17 otor-
gada el da 13 de junio de 1933. la
demandada por conducto de su Ad-
ministrador judicial don Alfonso
Ortiz Martnez, y previa autoriza-
cin de la Corte de Distrito de Mu-
marao de fecha 28 de junio de
1933, reconoce adeudar a la West
India OH Co. la referida suma de
$1.029.86, cuya suma se compro-
meti a pagar a la acreedora al
dia 13 de 1934. obligndose al pa-
gc de Intereses al tipo del 9"V
anual, y en garanta de la aludida
suma constituy hipoteca volunta-
ria a favor de la West India OH
Co. sobre una finca que se descri-
be en la demanda Que con fecha
31 de diciembre 1934. y por escri-
tura N 52 la West India OH Co
cedi a la aqu demandante West
India OH Co. (P.R.) el crdito a
que se ha hecho referencia, asi co-
mo los intereses devengados y no
satisfechos Que la demandada, no
obstante star vencida' la mencio-
nada deuda no la ha Satisfecho n
la demandante su Importe de
$1.029.86 ni los Intereses devenga-'
do, a pesar de los requerimientos
que para lograr el cobro ha he-
hro la demandante.
Y habiendo devuelto el maraal
a esta Corte el emplazamiento ori-
ginal sin diligencia de haber sido
usted empjazada personalmente, a
peticin.ti* la demandante previa
declaracin jurada y dems requi-
sitos exigidos por el Cdigo de En-
juiciamiento Civil vigente, se le em-
plaza a usted segn orden de esta
corte por medio de edictos.
Y SE NOTIFICA A UD ADE-
MAS, que de no comparecer a con-
testar la demanda dentro de los
I-limeros 40 das naturales de la
publicacin del presente edicto a
peticin d la demandante podr
ser registrada la rebelda de usted
y previa la presentacin de prue-
ba dictar sentencia conforme a la
splica de la demanda, condenn-
dole a pagarle la suma de $1.029.86
d principal, mis sus intereses al
9% anual desde el 13 de junio de
1935, con ms las costas y desem-
bolsos de este pleito, y honorarios
de abogado de esta accin.
Y SE NOTIFICA A USTED ade-
ms qae a peticin de la deman-
dante en el caso de referencia, '1
marshal de la Corte de Distrito de
Humacao. ha embargado preventi-
vamente y para aseguiar" la efec-
tividad de la sentencia que en su
dia pudiera recaer a favor de di-
cha demandante, la siguiente finca
de la propiedad de la Sucn de
don Manuel Ortiz Ramos, compues-
ta por lia personas que antes se
han mencionado, y cuyo Inmueble
se describe del modo siguiente:
"Snisr compuesto de sesenta me-
tros cuadrados, o sea. diez y cis
metros treinta y seis centmetro*.
de frente y espalda, por 22 mi-
tros por sus costados, silo en el
barrio Juan Martin de la muni-
cipalidad de Yabucoa; en lindes.
al Norte, Sur y Oeste, con don
Tnse J. Dvila. y al Este, con don
Ramn Aguayo, hoy el camino
vecinal que conduce al cemnte-
te En este solar enclava un
casa de maderas y zinc, con bal-
cn al frente, dedicada a vivien-
da, con medida de quince metros
de fondo por siete metros y me-
t o d* frente, dentro de las mis-
mas colindncias de dicho solar"
Ba abogado de la demandante el
I.rdo Carhta Miranda, ton oficina
en el segundo piso fle le West India
Oil Co." (P.R.) en ia ralle San
Agustn, Parada 3Vl de Puerta *?
Tierra, del barrio de San Juan.
KVPF.DU'A BA.IU MI FIRMA
EN San Juan. P. R. hoy da X de
octubre de 19: (,
J FitiUXROA
I Secte'.arlo 1
Por
Josefina N. DE MORALES
| Secretarla J
AMHERST, New Hampahire. no
viembre 4. (Prensa Unida. Las
autoridades del Colegio Dartmouth
le han dado a Harrlngton Gates
("quarterback" estrella de "foot-
bali") una semana para que den
da si desea volver al colegio o per-
manecer en la finca del culto "El
Espritu Santo y Nosotros", cerca
de aqu, a donde el joven atleta
(24 anos huy por creer que se
blasfema demasiado en el team de
football y que dicho deporte es con-
trario a los principios de la reli-
gin. Los familiares y los amigos
le han rogado a Gates que regre-
se a terminar sus estudios. El con-
test que "lo considerar. "El Jefe
de la Polica. John T. Stuart, fu
donde Gates y el Joven le dijo que
tal vez volver al colegio "si lo-
gra asegurarse que los dems es
tudlantes no han de ridiculizarlo'.
Agreg que de cualquier forma. "|
"Jams volver a Jugar footba:"
El gobernador Francia P Murpby
pidi a la polica estatal que inves
ligue la finca de la sociedad "El
Espiritu Santo y Nosotros" donde
Gates s halla luchando con >u
conciencia. El propsito de la !n-
vestigacin es nicamente el de
obtener informacin "pueg hasta
donde se sabe, el culto no viola
ninguna ley."
El jete de la Pulida. Stuart. atri-
buy'a Gates esta declaracin: "El
ruflanlsmo y las blasfemias, de mis
compaAeros en la habitacin don-
de nos cambibamos de ropa des-
pus del juego me hicieron renun
ciar." El decano Lloyd K. Neidllnger
dijo que si Gates volva al coledlo
dentro de una semana, se rompen.i
la renuncia dando por "cerrado" el
incidente.
El partido decisivo del cam-
peonato de bisbol del sur
"El Da" derrot a "E Muiido'' con
anotacin de una carrera a cero
'Aguadilla Stars"
'Parrot"
El "Parrot" blanquea al
"Agiiadilla Stars"
Dos emocionantes desafos fue-
ron los que se celebraron en el
"Magill Base Ball Park" de Ense-
rada entre las aguerridas novenas
"AguadiJla Stars" y el "Parrot".
Los Indomables "cotorros azuc-
relos" obligaron a los visitantes a
utilizar dos pllchers: Camacho y
Cangali. Defenda la receptora F.
Gelabert. Modesto Melndez y Juan
Snchez, nuestra batera, slo per-
mitieron la anotacin de dos carre-
ras en este juego, con el siguelnte
score:
011 000 0002
000 502 0007
En el juego vespertino los mu-
chachos del Ojo del Agua, capita-
neados por el conocido Gul, pre-
sentaron la siguiente batera: lan-
zador Camacho y receptor, el for-
midable Gelabert. Los "cotorros"
presentaron a Ernesto Melndez,
lanzador, y de receptor al pimento-
so Juan Snchez.
Esta vez los "cotorors azucare-
ros" ms peligrosos an hicieron
volar a Camacho del cajn, hablen-
do sido ste substituido durante el
curso del juego por Orsini, Cesi,
Erasmo, Luciano y Bonilla.
Mientras nuestros muchachos
castigaban la esfrlde a su anto-
jo; nuestro zurullo Melndez con
su formidable "plcthing" silencia-
ba la batera gruesa de los aguadi-
llanos siendo obsequiados con un
bonito collar. Asi termin el juego:
"Aguadilla Stars" 000 000 Oxx 0
"Panol" 182 201 xxx14
Y asi se anota el "Parrot" su oc-
tava victoria consecutiva.
Orlando CINTRON
"Politcnico" vence a
"Cabo Rojo High"
Amo un nutrido pblico se efec-
tu el anunciado partido de base
ball entre las aguerridas novenas
"Instituto Politcnico" y "Cabo Ro-
jo Higli". en el Cataj>o Atltico de
Boquern. El equipo del Poly des-
de los principios del Juego demos
tro, como siempre, su superioridad
tanto al bate, como el flldeo.
Osmaldo Christian, el prometedor
y popular mayagfiezano, volvi a
ocupar el box por los del Politc-
nico y supo amarrar a la artille-
ra caborrojefta en tal forma qae
a no ser por errores en el "out-
field" hubiera propinado un bello
collar de nueve eslabones al equi-
po con ira rio.
"Cabo Rojo High" relev a ni
primer pltcher en el segundo epi-
sodio sustituyndole "Pucho" (lan-
zador estrella del "Guatlqul"); pe-
ro si duro le dieron al primero, m
duro se le dio al segundo.
Este es el cuarto juego de la
serie. Hasta la fecha han sido ga-
nados todos por el Politcnico, que
venci ahora al Cabo Rojo High
con un "score" de siete a cinco.
El Instituto Politcnico desea con
cederle olra oportunidad ms a tan
pimentoso equipo como es el de Ca-
bo Rojo; Luego, stos tienen la pa
labra.
POL1FAN.
Principio esta crnica...
Transcribiendo la carta que le he
(l rgido a Julio Enrique Monagas.,
Presidente de la Federacin De-
portiva del Sur. Incorporada...
Y que dice asi:
MI estimado Presidente:
A fin de que tome usted la ac-
cin pertinente, me permito Infor-
marle que, en la serie de siete par-
tidos celebrados entre las novenas
"Linea El Da", xie Mayagez. y EL
MUNDO, de Ponce. para decidir el
Campeonato de Base Ball del Sur..
la primerele estas novenas venci
en cuatro (4> juegos, y la segunda
en tres (.".>.
El ltimo partido decisivo, tuvo
fecto en la Liga de Parla de Ma-
yagOez. en la maana del domingo
30 de octubre de 1938. y habiendo
vencido "Linea El Dia" con ano-
tacin de una a cero, el Comit
que tengo el honor de presidir, pro-
cedi a proclamar a este equipo
Campen de Base Ball d*l Sur.
Me permito hacer resallar el he-
ho de que la referida serle se ce-
ebr dentro del verdadero arte y
perica en el "sport", y i raj modo
de ver las cosas, no hubo vencedo-
res ni vencidos.
Lamento mucho que. por falta de
tiempo, no pueda extenderme en
otras consideraciones.
Y aprovecho esta oportunidad
para expresarle las ms sinceras
gracias, por la distincin de que.
ful objeto, al des'fnarme usted
Presidente del Comit d* Campeo-
nato de Base Ball del Sur.
Muy rordlalmenle.
R. VITERBO LUCIANO
Ahora bien...
Al redactar esta carta, se me
qued algo en el tintero...
Esto es. felicitar tanto a Julio
Enrique Monagas, como a la enti-
dad que l preside...
Por el triunfo resonante, obteni-
do en los campeonatos de bisbol...
Celebrados en Ponce y en Maya-
gez. bajo los auspicios de la Fe-
deracin Deportiva del Sur. Incor-
porada...
Millares d "fans" se congrega-
ron, en la Liga de Pars, para ver
a los mayagezanos...
Subrseles a las mismas barbas
a los ponceftos ..
Al derrotar "Linea El Dia" a EL
MUNDO, con anotacin de una
por cero...
En el ltimo juego de campeona-
to, celebrado el domingo 30 de oc-
tubre. ..
El duelo que presenciamos, entre
esos dos excelentes "pltchers" por-
torriqueos, que se llaman Jos
Antonio Figueroa y Francisco
Fiol,..
Fu un duelo emotivo, verdade-
ramente formidable...
Figueroa se meti en el puo a
los famosos "sluggers" de El.
MUNDO, dejndolos en dos "hits",
uno de ellos de piernas, confeccio-
nado por MUilo Navarro...
Y sin que ningn periodista lo-
grara llegar hasta l almohadilla
de la antesala...
El nico "hit" limpio, lo lig Ju-
lio "Arango" Ortiz, en la tercera
entrada, y en direccin al bosque
derecho...
Con ese enorme triunfo, sobre un
club del calibre de EL MUNDO, Fi-
gueroa ha quedado reivindicado
ante la aficin beisbolera maya-
gezana...
El desarrollo de la primera mi-
tad del ltimo acto, fu uno de
esos Instantes que cortan la respi-
racin humana...
El "Welch" se anota
otra victoria
Campeonato escolar de
bisbol en Mayagez
Bajo ]a experta direccin del
profesor e Instructor seor Manolo
Garda, ha comenzado un campeo
nato Intramural de baseball de la
Escuela Superior de Mayagllez.
En el -'mar desafio el equipo
del Segundo Ao con Mltira en el
cajn, derrot al del Primer Ao
con Melln Oramas lanzando. El
sCore fu 6 a 5.
El segundo desafio lo celebraron
los equipos del Tercer y Cuarto
Aos, venciendo kw Juniors con
score de 16 a 5. Flliberto Matias fu
el pltcher vencedor y Flix Rodr-
guez el derrotado. Nueve hits li-
garon los vencedores contra 5 los
vencidos.
El sbado 29 de octubre -por la
maana y en la liga de Para el
equipo de baseball de las Escue-
las Gramaticales, dirigido hbl
mente por el Instructor Enrique
Huyke, derrot al del Segundo Ao
de la "=cuela Superior, con score
de 11 a 4. Monteverde y Quio Gar-
da lanzaron por los de la Hlgh y
Loiz Snchez por lo gramaticales.
Una carrera le anotaron los gra
maticales a Monteverde y 10 a
Quio Garda.
Con una numerosa concurrencia
se enfrentaron por tercera vez los
conjuntos "Welch" de Ponce y "Vi-
dal" de Yauco en la cancha "La
Perla", el viernes 28 de octubre.
Esta vez carg con los honores el
conjunto ponceno por el escaso
margen de tres puntos, El Juego se
desarroll en una forma muy Inte-
resante, manteniendo a la concu-
rrencia de pie en casi todo el par-
tido. Los muchachos respondan
canasto con canasto y fu slo al
fina' que el "Welch" se fu en la
delantera terminando el partido
veintitrs tantos por veinte de los
de Yauco.
Bata es la tercera victoria conse-
cutiva obtenida por el equipo
"Welch" en las ltimas tres sema-
nas, habiendo vencido al team ven-
cedor del "inlerclass" del Colegio
de Varones con un score de 20 8
y al San Germn Jr. con un score
de 24 22. No ha perdido ningn
partido desde su comeback.
Deseamos por medio de estas li-
neas retar a todos los equipos de
cuarta -alegora, especialmente al
Zenit h" de Yauco. Toda corres-
pondencia debe ser dirigida a Ce
cilio Armstrong. Castillo nmero
9. Ponce. P. R.
Cecilio ARMSTRONG.
Manager. team "Welch".
Solicite los jueves
"Puerto Rico Ilustrado"
la Revista de Todos.
Y. cuando Jos Antonio logr ce-
rrar el "innng". engomando al
Hti bateador que hay en nuestro
Tingo Davi. tirndole ste a la
pelota -Wllson"...
Junto Rafael Freyre, to car-
nal de Jos Antonio...
Junto a Osear Garda y junio a
mi. brot el elogio portorriqueo.
;Qu animal!!"...
Figueroa fu admirablemente se-
cundado por sus compaeros, espe-
cialmente. ..
Por Danny Garda, el heredero
de Cholo, la vehemente primera
base mayague/ana, de quien puede
decirse que se comi la pelota, ha-
ciendo espectaculares recogidas, y
librando a su tropa, en esa forma,
de situaciones embarazosas...
Por Roberto Allierdeslon, el hijo
mayor del gran Babi. quien an vi-
ve y ojal viva muchos aos ms!,
y. quien aos atrs, fu una (le-
las figuras ms sobregneme* de
nuestro bisbol criollo. Kobei lo ju-
g la tercera base y fu l. por cier-
to, quien confeccion el primer sen-
cillo de la maana, estafndose ac-
to seruilo. lu intermedia. Qu
piernas ndm rabies, las de este ca-
balleroso y culto pelotero!...
Por Floirn Pabn, el novato,
quien, al jugar por vez primera,
entre estrellas, demostr que posee
mucha madera de "player". Froi-
ln es hermano del buen cronista
mayugueano Salvador E. Pabm.
quien ha sabido, darle popularidad
al seudnimo de "Salvlta Snior",
con sus crnicas enjundiosas...
Fu tambin muy valiosa, la
ayuda que le prestaron a Figueroa.
esos valiosos peloteros de la Sul-
tana del Oeste, que se llaman:
Marcos Antonio Comas, quien es-
taba hecho una muralla china, en
la receptora; Ramn "Don Nica"
Bayrn; Rafael Nagovllch: Pedro
Jaime, el de las enormes piernas y
gran bate: y Manolo (arela, el ve-
terano de mil hazaas...
Los convincentes nueve ceros,
dados a la tropa de Nano Negrn
La boy, por el enorme serpentinero
de la cuna de Eugenio Mara de
Hosloa...
Pasarn a las pginas de la his-
toria del bisbol mayagezano, co-
mo un hecho de alta trascenden-
cia...
Ocho "hits" diseminados confec-
cion el fogoso trabuco de Flix
Santiago Ramrez. Loa ligaron: Al-
berdeslon, dos; Manolo Garda, dos;
Bayrn, uno; Danny, uno; Comas,
.uno; y Nagovllch, uno...
Pero eso no empece, pura reco-
nocer la brillante labor, desplegada
por el valiossimo novato Francis-
co Fiol, desde la loma...
;Fiol estuvo Imponente!...
Rafael Freyre era uno de loa que
decan, que la calda de Fiol seria
rpida, ante el estrago de la arti-
llera mayagUezana...
Me deca, adems. Rafael, que
"Canuco" Fiol estarla enjabonn-
dose, all por la tercera entrada...
Y se equivoc mi buen amigo Ra-
fael, porque "Canuco" sall como
entrara: entero!...
Vase cmo asegur "Linea El
Dia" el triunfo, en la sexta entra-
da:
Danny meti una linea fuerte,
baja, aeca. dramtica, entre segun-
da y lercera...
Jos Antonio se sacrific, para
que Danny adelantara...
' Alberdeslon rolele y fu puesto
fuera, pero Danny arrib hasta la
antesala...
El veterano Marcos Antonio Co-
mas sacudi un roletazo imponen-
te, empujando a Danny hasta el
saco de los hondos y grandes sus-
piro*. ..
Y Pabn cerr la entrada, ron un
flal al bosque izquierdo...
Anotaciones:
EL MUNDO.......000 000 000-0
LINEA EL DIA...000 001 OOx1
La tropa poncefta, se present en
1.. arena del combate, completa:
Jorge "Grlfln" Tirado, 'eatcher';
"Canuco" Fiol y Juan Conde, 'plt-
chers'; Paco el Zurdo, primera ba-
se; Milllto Navarro, segunda base;
Tingo Davi, tercera base; "Coco"
Ferrer. jardinero corto; y Samuel
Cspedes. Juan Davi y Julio
"Arango" Ortiz, defensores del
campo abierto...
En el juego de la tarde sin que
sea mi Intencin el restarle mri-
tos a EL MUNDO los mayage-
zanos, a mi juicio, no pusieron in-
ters alguno, ya que ae hallaban en
posesin del codiciado trapo...
Y, el mismo se suspendi en el
stimo acto, por oscuridad, con aco-
re de siete por-siete...
Los ponceftos utilizaron dos "cat-
chers": "Griffln" Tirado y Samuel
Cspedes, quien defendi esa posi-
cin en una forma muy brillante.
Y un solo lanzador: Juan Conde...
Los mayagezanos utilizaron tres
"puchera": Gerardo Feli. Eugenio
Cmara y Guillermo Ortiz. Y un
solo receptor: Rafael Nagovitch.
quien, al Igual que Cspedes, sabe
lucir en la receptora...
Vaya mi ms sincera felicita-
cin a Flix Santiago Ramrez, el
jibsrito de la "Cuesta de las Pie-
dras", por el triunfo de su nove-
na!...
Y viva la pelota criolla!...
Rafael Cintrn retuvo el cam
pen ato insular de ajedrez
Derrot a Bentez por un puni en
una serie de catorce partidas
Por Francisco PRIETO AZUAR
El mircoles por la noche a las
once y seis minutos finaliz el re-
ido desafio Cintrn-Benilez por el
campeonato insular de ajedrez y
por la posesin del valioso y arts-
tico "Trofeo Ron Venerable", con-
siguiendo el primero retener su ti-
tulo al declararse tablas la deci-
mocuarta partida del "match" a la
Jugada 27, en la que el retador He-
niles llevaba la parte defensiva. Ai
tiempo de terminarse la partida,
Cintrn llevaba un pen de venia-
Ja que Indudablemente le hubiera
dado el triunfo a la larga, pero no
hizo esfuerzo por lograrlo, confor-
mndose con enlabiar ron lo que
al mismo tieni|>o se adjudicaba el
campeonato.
Por primera vez en diez y ocho
aos Cintrn estuvo ms cerca que
nunca de ceder el titulo despus
lacele, se enmoheca por el he-
cho e que siendo tan superior a
los dems y por. su condicin de
primer jugador, se vea privado de ,
lomar parle en las competencias
le carcter local. Entre la plya-
de de nuevos jugadores ae encon-
traban loa Benltez, los. Roques, loa;
Rodrguez, los Vargas, loa Gotay y
muchos otros. Fu entonces cuan-
do surgi por primera vea la Idea
lie buscarle a Cintrn un retador
para discutir- el campeonato de
Puerto Rico. En 19.14 ae celebraron I
con tal propsito unas elimnalo- I
ras en las que el actual campen [
de la ciudad de Ponce. Pedro A. |
Uoisy. result vencedor, pero no '
fu hasta el ao 19.16 en que tuvo
lugar la celebracin del esperado
desafio por el campeonato de Puer-
to Rico. I .os laureles de Cintrn
reverdecieron al triunfar en la lid
de perder el cuarto partido del de- IIa"" "n vwe de 5 juegos ganados,
safio en que lienltez le sac un uno perdido y sseis tablas.
punto de ventaja.
Chinan comenz a jugar ajedrez
en el ao 1918 para la poca en
que cursaba esludios de leyes en el
Instituto De Diego. Le sirvi de
instructor el nunca olvidado maea-
tio don Darlo Rovira quien se va-
nagloriaba de haber descubierto al
genial jugador que durante muchos
aos despus de su muerte habra
seguido siendo el expolente mxi-
mo del ajedrez portorriqueo.
Los rpidos progresos de Cintrn
uocu despus de u iniciacin en el
intelectual deporte dieron lugar a
que en el 1921 se concertara un
match, en el que se cruzaron va-
liosas apuestas con Osvaldo Padi-
lla, que entonces resida en Areci-
bo y del que se tenan magnificas
referencias. Ante uumeroso pbli-
co tuvo lugar en el Casino de Are-
cilto el histrico desafio que sir-
vi para cimentar ms el prestigio
de Cintrn al vencer ste ltimo
en la proporcin de 'i a 0. En 1923
al reaullar nuevamente victorioso
en un fleld de .11 jugadores en el
memorable Torneo del Ateneo Por-
torriqueo, la docta casa le olorg
a Cinlrn una medalla de oro y el
reconocimiento oficial de Campen
de Puerto Rico.
En el ao 1927 Clnlrn fu Invi-
tado por la Asociacin de Ajedrez
de Nueva York a tomar parte en
un torneo general que se llev a
cabo en la ciudad de Roma de di-
cho Estado. En eata competencia
Cintrn lleg primero sin perder
ningn juego y le fu adjudicado
el premio de brillantez por su fa-
mosa partida con el profesor Lyous
de la Universidad de Siracusa. Me-
nos afortunado, en el ao 1929 lle-
g penltimo en el Torneo de
Kisilley Beach en competencia con
el Dr. Alekhine y otros famosos
intemacionalistas, pero asi y todo
obtuvo deciaivos triunfo* sobre
llermann Steiner y Blgelow.
Con la celebracin peridica de
torneos en ei Ateneo y otros cen-
tros y con el advenimiento en 19.1.1
del Club de Ajedrez de San Juan,
que a la sazn se denominaba Club
de Ajedrez de Puerto Rico, comen-
zaron a surgir en al campo del de-
porte Jvenes brillantes y loa ms
avezados en el juego adquiran ms
eficiencia por las prcticas conti-
nuas a que se sometan, mientras
que el campen, dormido sobre sus
Despus del Torneo de Panam
de principios de ao, en el que ae
puso de manifiesto la falta de prc-
tica de torneos del campen Insu-
lar, se verificaron unas nuevas eli-
minatorias para buscarle a Cintrn
un contendiente por el titulo, re-
sultando vencedor el Joven Fran-
cisco Benltez. cuatro veces cam-
pen de la capital y quien, contra-
rio a Cintrn, habla hecho una
magnifica demostracin en Pana-
m. El dia trea del pasado mes de
octubre dio comienzo el desafio en
que por seguuda vez desde que ae
organiz la Federacin de Ajedrez
de Puerto Rico, Rafael Cintrn era
llamado a defender su Ululo. fru-
ame todo un mes el sensacional
"match" ha tenido en espeelacin
constate a loa millares de aficiona-
dos del pas y debido al inesperado
giro que para el campen tomaba la
contienda, no eran pocos loa que
preaagiaban un cambio en el tene-
dor del titulo. Muchas fueron las
alternativas de la justa, hablando
logrado el retador sacarle un pun-
to de ventaja al campen al adju-
dicarse el cuarto juego de la re-
ida serie. Durante el quinto dia
de juego el campen logr Igualar
la puntuacin de su peligroso ri-
val y le aventajo en un punto al
anotarse el octavo partido que re-
sult ser el decisivo porque hasta
la terminacin del match fueron
empalados los restanlea partidos.
Durante la primera mitad del
match el campen incurri en gra-
ves errores que le costaron la pr-
dida de los partidos tres y ooatro,
pero a medida que pasaban loa dlaa
su estilo de juego iba mejorando,
al extremo de que ninguna da las
partidas subsiguientes hasta la ter-
minacin del match las perdi. En
honor a la verdad, Benltez tambin
cometi serios errores, dando por
labias el partido inicial que pudo
haberse adjudicado y perdiendo el
octavo, que tambin hubiera gana-
do, al dejar una pieza en falso. A
pesar de loa errores citadoa a* pro-
dujeran partidas brillantes coma la
segunda y la dcima que hacen ho-
nor a ambos jugadores.
La puntuacin final del "match"
es como sigue:
JG. JB. JP. Puntos
Cintrn S t 2 74 4
Benltez 2 9 .1 6 > V*
(Contina en la pg. 17 col. 4)
EMULSIN ANGIER
"rreglot del Estmago y de
los Intestinos/
En las afeccione! estomacales, cuando el
estmago est caneado y dbil, la Emulsin de
Antier proporciona el mayor alivio posible.
Cuando aa ha perdido el apetito y las digestiones
son difciles, el organismo neceaita de una medi-
cina que sea a la vea un tnico y un reconstitu-
yente.
La Emulsin de Angier es precisamente esta
medicina. Los mdicos certifican que con su uso
obtienen muy buenos resultadoa en loa casos de
diarrea e indigestin crnicas, disenteria, etc.
PROGRESE nue. TIEMPO
Le ofrecemos
carrera
Le habilitaremos
para un puesto
esplndido bien
retribuida.
APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD GRANDIOSA
PARA ADQUIRIR UN TITULO
Inscrbase en cualquiera de los cursos que a continuacin ae enu-
meran; que le proporcionar una profesin magnifica y lucrativa
por una suma pagadera en abonos mensuales, y de la manera ms
econmica obtendr una educacin brillante, en su propio hogar
sin interrumpir sus ocupaciones diarias.
Agricultura
Agrimensura
Arquitectura
Aviacin
Dibujo mecnico
Qumica Industrial
Qumica Azucarera
Electroterapia
Itig. Mecnica-Elctrica Economa Poltica
lug. Automovilista
Ing. Civil
lug Klctrlca
lug. Mecnica
lug Radiotelegrafa
lug. de Minas
lng. Petrolera
lug. Saiiitaila
iologli
Bacteriologa
Comercio (Av.)
Derecho
Km macla
K.losofla
Contabilidad
Ingls
THE JOSEPH G. IRANCH-INSTITUTE OF
ENGINEERING AND SCIENCE
FUNDADA EN 1910
3917 SOUTH PARKWAY, CHICAGO, U. S. A.
OFICIALMENTE RECONOCIDA COMO UNIVERSIDAD
ACREDITADA
Designada duranta la Guerra como Instituto dal
Gobierne de los Estados Unidos
ESCRIBA SOLICITANDO INFORMACIONES
PADIN
LA ULTIMA GANGA DEL ANO...!
CORRA..!
A ESCOGER SU RADIO
i
Un da da domara puede impedirle hacer su majar compra de la temporada.
Ofrecemos varias estilos de Radios PkMca 1938 (nuevos) aa venta da liquidacin.
A MENOS DEL COSTO!
CON ESTA SENSACIONAL LIQUIDACIN DE RADIOS SE LE PRESENTA A
USTED LA OCASIN DE OITENER UN RADIO.
PHILC01938
A PLAZOS CMODOS
MudeU SS-7 T
En asta liquidacin asta incluida el famoso mo-
delo 38-2xx da 11 tubos cuya sonoridad ka
sido la "comidilla" da las antendidos en mate-
ria da msico. Esta radio qua vala $225 puada
conseguirte ahora
PLAZOS por .. ..
"' *" - ? w r--
$125.
DEPURATIVO
RECONSTITUYENTE
Esta radio pequeo modelo 38-7T da tubos asta re-
comendada par millares da cuantas satisfechos. Este
radio qua vala $80.00 ahora la es-
tamos liquidando A PLAZOS por ..
$45.
Si usted es de los exigentes que soto se satisfacen con
la mojor, aqui tiene donde escoger...
VALOS. IGALOS...!
SU ODO SE LO DIR!
Compre un PHILCO. El radia ms popular
dal mundo!
VALOS Y IGALOS EN
ftutin.
SAN JUAN-PONCE MAYAGLEZ
J
v
/ EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. SBADO 5 DE NOVIEMBRE DE 1938.
15
Mensajes de condolencia por la
muerte de Barcel
(Continuacin di la pgina 10)
hombre pblico y paladn da Ideas,
don Aatonlo R. BereeM.
Que 1 Todopoderoso aetrje en u
recaso a tan hidalgo hijo porto-
rriqueo y *
con iui ideai para bien de nues-
tro querido Puerto Rico.
(fdo). Alvaro COLON CARRILLO
Presidente Juventud Socialista
Distrito de Humacao
JUANA DAZ.-Para seora Jo-
sefina Blrd viuda de Barcel Co-
me portorriqueos y liberales de
toda la vida unlmonoa a su pena
que es la pena de Puerto Rico por
el fallecimiento de don Antonta.
Jos R. BERMUDEZ y familia.
VEGA ALTA. (Sra Josefina
Blrd Vda. de Barcel)Con pro-
fundo petar, me uno a sus senti-
mientos, dando a usted mi ms
sentido psame, por la prdida Irre-
parable de su querido esposo.
Puerto Rico pierde uno de sus
hijos ms preclaros, cuyo dolor
embarga a todos los corazones, stn
matices polticos, slo admirando
sus preciosas virtudes.
Toms de GRACIA
Presidente Comit Local U. R.
GUAYAMA (Sra. Josefina Blrd
Vda. de Barcel y familia)Sirvan
estas lineas como blsamo a la' des-
gracia por la prdida de nuestro
querido don Antonio R. Barcel, y
reciba la ms sincera condolencia
por la desaparicin del Ilustre hom-
bre pblico.
Ivn Gonzlez, Greaorla Vzquez,
Maxim! na Vzquez de Gonzlez.
CABO ROJO(Sra dona Jose-
fina Bird Vda de Barcel) Es para
mi un alto honor Informarle que la
Asamblea Municipal de Cabo Rojo,
P. R. en sesin extrsordinarla ce-
lebrada el da 17 del mes en cur-
so, a proposicin del seor asam-
blesta honorable Monserrate R.
Escabi y recibiendo la aprobacin
unnime de dicho organismo, fu
acuerdo dedicar, de pie, unos mi-
nutos de recogimiento espiritual
en honor a la memoria del extinto
patricio portorriqueo don Antonio
R. Barcel.
Tambin a proposicin del asam-
blesta honorable Monserrate R.
Escabi, fu asimismo aprobada por
unanimidad, fu acuerdo testlmn-
nisr a usted y dems fsmlllares del
ilustre extinto el dolor que embar-
ga a la Asamblea Municipal de Ca-
bo Rojo ante la prdida enorme iue
representa para el pas la mr.erte
del eximio patriota, que fu ejem-
plo noble de Integridad, honra-les
y verdadero amor a su pala
Y con el mensaje de mi personal
adhesin tambin en esta hora de
prutba para Puerto Rico, y para
vosotros en particular, sey de us-
ted.
Muy respetuosamor.t,
Antonio PAOAV
Secretsrio Municipal de Cabo
Rojo.
Duelo del Comit Liberal
de Caguaa
El Comit Local del Partido Li-
beral en Caguas ha aprobado tn
su ltima sesin una resolucin oe
duelo, con motivo del fallecimiento
de don Antonio R. Barcel, presi-
dente de dicha colectividad. Expre-
sa al documento que el Ilustre por-
torriqueo "es en el presente, co-
mo lo ser eternamente, hendrtelo
y consagrado por el corazn de to-
do buen hijo de Puerto Rico, como
un smbolo de lealtad. Integridad,
honradez, desinters patritico y
elocuente y vivo ejemplo dt virtu-
des ciudadanas".
A. VALENTN BERRIOS
Secretarlo
------r^----------;-----------
San Joan(Seora Josefina Bird
Vda. de Barcel).4- La Comisin
de Mediacin y Conciliacin, reu-
nida por primera vas desde la
muerto da su ilustre esposo, dan
Antonio R. Barcel, acuerda ex-
presarle a usted y a sus hijos ti
testimonio de su condolencia por
tan sensible acaecimiento.
La muerte del seor Barcel
constituye una prdida irreparable
para esta pas por sus condiciones
de hombro y poltico d hermosas
prendas personales.
La Comisin haca- suyo el senti-
miento dt ustedes que es de todo
Puerto Rico.
Luis VILLARONGA
Presidente Comisin de Media-
cin y Conciliacin.
Bayamn (Familia Barcel).
Sorprendido con la infausta nuava
dtl fallecimiento de don Antonio,
confndome en el sufrir de todo
Puerto Rico.
Aunque adversarlos en ideales
del procer que desaparece, fui su
admirador, por su contextura de
lder, su lealtad a la causa, su mo-
ralidad de hombre pblico y sobre
todo por su espritu de sacrificio
personal en aras dt los principios
de su partido que para l tenan
ms valor que su propia existencia
Los partidos poltico* son cauces
que llevan ideas emancipadoras a
un nico propsito y las diferen-
cias de formas o procedimientos
para llegar a ello no debe ser bi-
ce para qut compartiendo dentro
de la verdadera fraternidad porto-
rriquea, se le rinda homenaje de
adhesin y reconocimiento a sus
ms dignos preclaros directores, si
es que realmente esto se siente co-
razn adentro.
Reciban los familiares de don An-
tonio, junto a todos los qut lamen-
tan su fallecimiento, la expresin
de mi ms sincera condolencia.
A. PACHECO BAYONA
Presidente Asamblea
Municipal
SANTURCE.(Sra Josefina Bird
Vda de Barcel)La Resp. Logia
Sinceridad No. 9686, de la G. O. U.
de O. F. and A., no poda quedarse
rezagada al expresar a usted ti tes-
timonio dt nuestro ms profundo
sentimiento, con motivo de la muer-
te de su ilustre esposo.
Es nuestro deber hacer llegar
hasta usted y por mediacin suya
a todos sus hijos, qut esta Resp.
logia suspendi sus trabajos regu-
lares en la noche del lunes 17 del
corriente en demostracin dt due-
lo y como un homenaje postumo al
qut no solamente fu su amantlsl-
mo esposo, sino al que tambin fu
mentor, caudillo ilustre y lder in-
sustituible de todo un pueblo que
lo vener y contina venerando an
despus de su muerte.
Nosotros nos ssociamos al dolor
vuestro, que es el dolor de todo
Puerto Rico, y depositando ante su
tumba la siempreviva de nuestro
recuerdo imperecedero, quedamos
de usted con toda consideracin,
Muy respetuosamente,
Logia Sinceridad No. 8886
E. ISALES
Secretario Permanente
San Juan(Sra. Josefina Blrd
Vda. da Baretl)En cumplimien-
to del acuerdo tomado por la Jun-
ta Directiva del Casino Espaol y
como intrpretes de los sentimien-
tos de todos sus asociados, rutgo a
usted y a sus apenadoa hijos, se
sirvan aceptar nuestra participa-
cin tn la desgracia qut lts ago-
bia, .va qut los perdurablea actos
y ejemplos del bien amado don An*
tonlo (q. t. p. ri >: sus afectos a
los valores poslttvoa e Imperecede-
ros; sus grandes dotes de hombre
pblico y de ciudadano modelo, nos
UNDERWOODS
(RECONSTRUIDAS)
OPORTUNIDAD
QUE NO VOLVER
EFICACES Y ECONMICAS ALGO EXCEPCIONAL
UNDERWOODS
SELECTAS
Ahora durante uns corta temporada usted podr comprar una t
ms de estas famosas mquinas por meaos del 75% del precio a
que originalmente ao vendieron.
VALAS Y OBSERVE EL CONTRASTE Y VENTAJAS
ECONMICAS
Estas son las mquinas que convienen
a su negocio siendo como ton Iguales
que las dems y sobre todo por un cos-
to muy reducido en verdad.
GARANTA
Se da la misma ga-
ranta y servido me-
cnico gratis qut se
ofrece en estos casos.
NOTA: Nos quedan de estas mquinas algunas ligeramente re-
tocadas en su esmalte y lustre con igual garanta de servicio a
precios que fluctan desde $32.50 en adelante. Tambin ofrecemos
MAQUINAS UNDERWOOD PORTABLES completamente nuevas
a precios H0 y SIS 00 menos de su valor.
VISTENOS EGUI0O APROVCHESE
BLANCO & COMPAA
Salvador Brau Nm. 71 San Juan, P. R. Telfono 1229.
ACUERDOS DEL CON-
SEJO INSULAR
De las Uniones de Ofi-
cios Constructores
_______
A les ocho de la noche del pasa-
do martes,-. lro. de noviembre e
curso, dl principio la reunin eje-
cutiva del Contejo Insular dt las
Uniones de los Oflciot Constructo-
res con asistencia de los com pee-
res Irene Torres Resto. Jos Tapia,
Jos C. Menndez. Hriberto Ma-
grlz y el que suscribe.
El compaero Magrls, Secretarlo
General del Consejo, present un
informe financiero que cubre las
operaciones del mismo hasta sep-
tiembre.
En ti apartado dt comunicacio-
nes se leyeron Imprtenles certas
do jas uniones de Salinas, Caguas.
Ponce, Cayey y Rio piedras.
El compaero ''"apia rindi un in-
form sobre las actividades de la
Unin de Plomeros, de la cual es
Presidente, que celebra sus reunio-
nes todos loa jueves en el saln de
actos de la Federacin Libre de
San Juan.
El compaero Magrls inform
que sigue en proceso de organiza-
do' la Unin dt' Carpinteros de
Santurce, que preside el compae-
ro Magrls y que tiene de Secreta-
rio de Rcord al compaero Jos
Anglero. Esta unin e'n formacin
ae rene marte* - el Templo
del Trabajo de Santurce.
El compaero Torres Resto In-
DE LO QUE PASA EN ARECIBO
- Por VCTOR ROSARIO
El Faro Municipal se prendi el
lunes segn Informacin qut mt
ditra ti C. P. Arjtgoitia pasa tl-
bergar en su seno a varios lderes
rojos de "Jareales" y "Cambala-
che" y tener un cambio de impre-
siones con ti proposito dt reorga-
nizar la aubjunta socialista de di-
chos barrioa... Puestos dt acuerdo
loa kamaradas prximamente st ce-
lebrar una asmblea y elegirn los
qut repartirn el bacalao...
Desde hace algn tiempo en nues-
tra villa se ha iniciado un movi-
miento de los expedicionarios de la
Gran Guerra con propsito de ha-
cer unas reclamaciones al Gobierno
Federal... El propsito segn ten-
go entendido es obtener alguna pa-
unieron alempre a aus anhelos y
abnegada devocin por Puerto Ri-
co, que es, tambin nuestro en el
amor y en loa Infortunios.
T aunque en aquellos momentos
de abrumadora realidad, dirigimos
a usted un mensaje pleno de emo-
cin,- es el deseo de esta Junta que
presido, reiterar a usted, a sus, hi-
jos y familiares, la honda pena
que sentimos por la prdida del pa-
tricio, y reiterar, tambin, la ex-
presin ms sincera, de corazn,
que a nombre de las espaoles y
portorriqueos del Casino Espaol
de San Juan, confio en hacer lle-
gar a todos.
Muy respetuosamente,
Carlos CONDE
Presidente Casino Espaol
Santurce(Seora Josefina B. de
Barcel).El dolor que sentimos
hoy todos los liberales portorrique-
os por la desaparicin dt nutstro
don Antonio, es slo comparable al
que sentimos ayer cuando st mar-
charon los Inolvidables Muoz Ri-
vera, De Diego y Giorgetti.
Que los espritus unidos de esos
cuatro Insignes caudillos guien a
Puerto Rico, para que logre salir
del caos poltico y administrativo
en que se halla envuelto ahora.
Para usted y sus hijos la expre-
sin sincera de la condolencia ma
y dt mi familia toda.
Carlos a. DEL ROSARIO
form que la Un.on de Auxiliares
cor la Imperturbable su labor de
redencin y educacin obrera; que
la Ur.l-' de Albaftiles de tan Juan,
presidida por el compaero Julio
Cermeo, ae reunir el prscimo
domingo en Puerta de Tierra; que
la Unin de Pintn- < '> oe es
Presidente el compsftero Marn
Clemente, contina reunindose en
el Templo del Trabajo de Santur-
ce.
El Consejo acord discutir espe-
cialmente, en la sesin del prximo
martes, da 8, lo relacionado con
la fecha para ls celebracin del
anunciado Congreso Obrero Extra-
ordinario de la Federacin Libre
de los Trabajadores de Puerto Rico,
a los efectos de determinar si pro-
cede ls reunin de todos lot Vice-
presidentes de Distritos del Conse-
jo y a que la Convencin Especial
celebrada en San Juan, el da 10
de abril ltimo fij el primer do-
mingo del mes de diciembre de es-
te ao. como la fecha para la ce-
lebracin de la primera Conven-
cin Regular que deber llevarse a
cabo en la dudad de Ponce.
El Presidente inform que hace
poco tuvo 1 oportunidad de cam-
biar Impresiones con oficiales y
miembros d> las distintas uniones
de la construccin en la ciudad de
Ponce y que asisti a una reunin
de la Junta de Directiva de la
Unin de Carpinteros de Ponce.
presidida por el compaero Carlos
J.' Coppin.
Por este medio avisamos a los
Vicepresidentes de cada uno de los
distritos de la Isla para que estn
pendientes de la llamada del Con-
sejo.
Sandalio E. ALONSO.
Presidente,
Consejo Insular de laa Unlonea
de los Oficios Constructores.
Lea los clasificados de
EL MUNDO
ta por los servicios prestados tn
aquella poca...
ese
La semana pasada se celebr en
la Escuela Superior una reunin de
representsntes de las escuelas dt
Utuado, Lares, Manat, Isabela,
Aguadilla y Aredbo, con fines de-
portivos ... Hubo un cambio gene-
ral dt Impresiones y se ecord di-
vidir las actividades deportivas en
mayores y menores. En los mayo-
res st incluytn bisbol, baloncesto,
volleyball y track. En los meno-
res: tenia softball y table tennis.
Se celebrarn dos campeonatos en-
tre las escuelas de la liga del dis-
trito de las Justss mayores y uno
de las menores... Se donarn me-
dallas o trofeos a loa equlpoa ven-
cedores. El principal Roseirrlo Que-
sada fu electo presidente de la li-
ga del distrito.
El lunes prest juramento para
actuar de juez interino de la Corte
Municipal el Ledo. Fermn Cacho-
la quien ya est actuando en su
nuevo puesto. Hasta la fecha no
ha sido nombrado el sustituto de
Cachola en la Corte de Paz. El
juez Santos Borges ha empezado a
disfrutar de dos meses de vacacio-
nes al terminar las cuales proba-
blemente presente su renuncia de
acuerdo con los informes qut ten-
go.
Las obras del acueducto que se
llevarn a efecto con fondos del
en.prstlto y donacin de noventa
mil dlares de PWA empezarn el
viernes (hoy). La primera subasta
fu adjudicada al contratista Gas-
par Roca, do Mayaguas.
Desde hace varios das se en-
cuentra enfermo recluido en sus
residencia el estimado amigo doc-
tor Julio A. Santos.
Despus de residir por varios
meses en esta ciudad donde st cap-
taron ti aprecio de todos los are-
doeftos partieron para Ponce donde
establecern su residencia el esti-
mado Joven Marino Vidal y su se-
ora esposa.
Ha trasladado su residencia de
la Avenida Gonzalo Marn a la
avenida Hospital el Dr. Rodrguez
Quiones.
La semana pasada salud en esta
ciudad al estimado compaero Fa-
bin Martnez, profesor dt artes
msnuales de la Escuela Superior
dt Lares. El compaero Martnez
estuvo recluido en una clnica de
San Juan por algunas semsnas co-
mo consecuencia dt un accidenta
que sufriera en sus labore escola-
rea, resultando desgraciadamente
con la prdida dt la vista tn un
ojo.
n nuestra villa como tn aftot
anteriores se ha notado inusitado
movimiento con motivo dt la cali-
bracin dtl dia da los difuntos.
Cientos dt personas dt nutstra so-
ciedad que han pasado por la dts-
grscis dt perder un ser qutrido st
han trasladado dt dia y dt noche al
cementerio de la ciudad llevando
florea a las tumbas de sus familia-
res y amigos queridos. A pesar de
la lluvia el acto ha resultado so-
lemne al Igual qut tn otros aos.
Otro nio pareci ahogado esta
vez en el sitio conocido por el an-
tiguo parque. El mar cargo con
otra victima siendo ya este ao
cuatro loa que perecen. La victima
se llamaba Juan Ramn Pellot y
hasta la hora que escribo estas
cuartillas su cuerpo no ha aldo en-
contrado.
Ha sido nombrado maestro de
agricultura de la zona urbana en
sta, Octavio de Jess, quien traba-
jaba en la Segunda Unidad de Sa-
bana Hoyos. Para ocupar el pues-
to vacante en aquella escuela fu
nombrado Miguel Castafter. El pri-
mero empez a desempear bus la-
bores en los alrededores de la Es-
cuela Jefferson...
El crematorio de laa basuras
vuelve a resurgir segn carta que
le han enviado al Ejecutivo, Ana
Celia Chacn, Eugenio Morales,
Juan Santiago, Jos Morales, To-
ms Rodrguez y Segundo Concep-
cin Loran. El ao pasado el va-
ciado de basuras caus serios tras-
tornos a los vecinos del barrio Ha-
to Abajo... Ahora les toca a los
vecinos de la barriada San Daniel.
Una enrgica protesta han elevado
al Alcalde loa seores antes men-
cionsdos quienes estn atravesan-
do por la misma situacin que atra-
vesaron los vecinos de Hato Abajo...
No podran encontrar los contra-
tistas del recogido de basuras un
sitio mejor situado que evitara las
inconveniencias y males que conlle-
van la plaga de moscas del crema-
torio?
Otras exportaciones de carne vi-
va ton: Jos G. Ginorio para San
'Juan. Sabastin Marin, para Pon-
es. Alvarado Morales, para San
Juan. Jos Morales Coln, para
San Juan. Horacio Prez Dvila y
Germn Muoz Prez para el Nor-
te. Luis Coln Castro para Baya-
mn. Ovidio, Hctor y Francisco
Oliveras para San Juan. Joa Vi-
as Vlez para Ja yuya. ngel M.
Coln para San Juan. Fidel Cadl-
lia para San Juan. Jos Gmez Va-
lencia para la Capital. Cirilo Avi-
les para San Juan. ngel Whattt
para la capital. Ernesto Pre pa-
ra San Juan.
REGALOS DE HOLLYWOOD!
RMIO RESALO de aseaJV
cea 9 preduc+os te maquillaje:
elvos. Colorete, Crays ee
labial. Embellecedor de *ei-
tenes. Crey do Cojas, locin
Refrescaste, loe do Maquill-
is. Colee o V Crome Normal!-
xadora Mai Pactar.
WlPu* egradable torpreie *ere*
pera lia I regalo de un ESTU-
CHE-MAQUILLAJE DE MAX
i FACTOR + HOLLYWOODI
I
Creaciones originales . que
llevan impreso el glamour de
Hollywood TT% tn surtido ele-
gante y variado de ensembles
de maquillaje ,| exactamente
.Iguales a los qut usan las famo-
sas Estrellas de la pantalla!* Ced estuche contiene un juego de ma-
quillaje Individual en correcta rmenle de colores pera rubias, morenas,
"brownettes" y palirrejes.^V'alos hoy mismo. ....
i
MAQUILLAJE DE HOLLYWOOD. . E* ]
elegante estucho para regalo. Contiene]
Polvo,. Colorete, Creva da Labioi, Crema |
Nortnelitadora y Colease "Madreselva"
!
BSSSSJ
m
s
LAS NUEVAS Y SENSACIONALES Coleases
"Ma Factor" ao/erlen o lo porteas rali
eiitjente. Cuatro delicadas 'rafe acias para
eiceoer. En atractivos ettiiches-corabinaein
ea falce perfumado.
*" sbbbbbW '' ssbbbI aaWsaa Ir.----
RESALO INDIVIDUAL da 1 atraccin, compuesto do Polvo Refrescante, Croma Desvaneci* rete. Creyn y lose Je Maquilla! INSM1LI.VANITY Y CRE-YON compuoite de' precioso compacta ea metal oro para Polvos y Colorete y Creyn ea colores armaaiasos. '" W i "*~~ -a-' Boaoaoaafl rftiWIWt loc6* H, Col*. o sbbbbbbbWV
EL SECRETO DE HOLLYWOOD
Jet peteer oto eaeeato Mamado I
"ejemour" est ea los Polvos, Col-1
rete y Creya Mas Factor en]
regalo que sera muy apreciado.
EL MAQUILLAJE MGICO da las
estrellas . para "ella". Este pre-
cite estucko contiene: Polvos, Ce*
torete, Croyia, Cromo Normalltado-
ra, Talco y locin Ref rotea ate.
V\
^G
COSMTICOS DE LAS ESTRELLAS. . Ua uetjo
completo do eteacielet para ua maquillaje per-
fecto! Polvos, Colorete, Creya do lebiet, Em.
bollecedor do Posta Kas, Croma para la Piel, laso
da Maquillaje, locin Refrescaste, Croma Norma-
Ihadora, Celetne, Telet y Capillo te Ptlvsa./""
EN TODAS LAS TIENDAS PRINCIPALES1
7 *MA
c^Uu^ j
"ou
*vV0
bbbbbI
VKRIOICO
rusti, Ct CMININTC HISTORIADOS!
StOMANO, ABEOUHABA A SUS LECTOHO
OUC UN CATAURO, UNA ENrTRMEDAO M
U CABEZA ROOIA CURARSE BESNDOLE
LAB NARICES A UNA MULA,
'Cerieila ate "Orea Tefi~
era
Pe;
f
TENEMOS EN
Alka-Seltzer
UN MTODO MEJOR Y
MAS EFICAZ PARA
Aliviar Les Catarros
Mo sor todo ojee pueda HjueW a Alta lia sor pees Urter eos
teatedia sofocases poste atiesar s aa aturre. Pero
A&cSaltae* atea alce ais que prodejotr arete seos SstsMta
ruda a eeutrallatr ti tetado de addes lemrn ene pos le
teatral eooetptnt el catarro. Tate Alsa-Setaor fcuttdiMtsitaaa
atente le prona,lead di a tarro y crtalo totee do too aa
lt iinve. Alka-Sskstf podr evitarle aochot aofilsilossii y
prdida do dios de trabajo.
Millonea de pareme ueae, y
elogian Alh'SaKwr por el aeece*
broto alivio que los produc ea
eeaee de Catme, Pelotee do
Cafeteo. Aerarte 4mI gototoje,
larllactrioo Acido y Otroa Ache-
ajaos y Deleito.
g redo toe /te
y
ANIVERSARIO
Venta para Noviembre
CALIDAD EVERGLADE
Ms que un nombre es su garanta
de que viste usted de ltima moda.
Esta vento eubre un gran surtido de trojel "ST0RYC0RD* e
material CELAN ESE* lavable.
Ref. U. 8. Ptt Ot
USTED PUEDE COMPRAR SEGN SU
GUSTO Y PAGA MENOS PORQUE COM-
PRA A PRECIOS DE FABRICA
# Trajes de Calle Trajes de Sport
# Trajes de Noche # Lingerie
# Blusas Negligees
# Medias
ZxfWifhfc Jacbw difcil
CALLE COMERCIO 29 SAN JUAN, P. R.
Tercer piso dal Garaje Calino.
Detrs dal Teatro Municipal.
Elevador por Entrada Lateral.
_.
* t M- X J. A Z 1
-^ --
'*! e e e t etA a a a a ..*..- ..
Beaba
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 5 DE NOVIEMBRE DE 1938.
17
(Anuncio)
En la Corte de Distrito del
Distrito Judicial de
San Juan, P. R.
ANTONIO MIRO SOJO,
Ex-Parta
Pttelonario.
Nm. 11133.
Sobre:
PORTAR ARMAS
EDICTO
Habindose radicado por el peti-
cionario Antonio Mir Sojo una so-
licitud para qut se le renueve o pro-
rrofue por un ano mil el permito o
licencia qu para portar armas te
fuera concedido por etta Corte en
29 de octubre de 1937, y habindose
ordenado por la Corte la publica-
cin, en EL MUNDO, de un aviso
sobre tal solicitud del peticionario,
Sor tres vecos durante un trmino
e quince da*, por la presente HA-
GO SABER AL PUBLICO que to-
das las persona* que deseen oponer-
se a la Concesin de la renovacin
o prrroga solicitada debern ha-
cerlo dentro del trmino de quince
das mediante el escrito correspon-
diente a ser radicado en la Secreta-
rla de esta Corte en el caso arriba
titulado.
San Juan, P. R., 36 de octubre
da 1931.
J. FIGUEROA.
Secretarlo Corte de Distrito de
San Juan. P. R.
Por MARA ROS
Subsecretara.
Pecas
CON UN FESTIVAL POLTICO QUE DO INAUGURADA4 ACCIN SOCIALISTA'
'Por Toms de Jcsd Castro'
Desea d. Quitarlas?
ti-Creau Sthtiwi" a* SXSJmaa
para las Peasa blaaaaia m atas
adentras asa la. Antis. daja m *M
eaa**r Manea, kt m '
e*ta?aatarat
CRIMA
BEUA AURORA
las reca
D. reala aa
*
llanques
el cutis
BMman Ce. rtbritmim, A arara, (TU.) M. O. A.
(Anuncio)
SEAL DE PELIGRO
Rlnrhasonea, dolores reumticos y
aotoaos pueden ser detenido y com-
batidos ron el poderoso extracto ve-
retal Antlcalrullna Khrey. Calma
los dolores, hace desaparecer laa In-
flamaciones e Irritaciones, ellmins
el exceso de cido rico, atacando
el mal de rala. Loe mdicos que
han prohado en su prctica la.An-
tlcslcullna Khrey la recomiendan
muy altamente por sus resultados
rpidos y efectivos en todas laa nia-
nlfeataclonea gotosas, reumticas y
ralrulosss (formsrlones de piedra).
Laa primeras dosis de Antlcalrullna
Ebrey traen la alegra, el buen hu-
mor y las cana* de vivir. Use en la
primera oportunidad la acreditada
Antlcalrullna Ehrey, el poderoso
eliminador del cido rico.
Aniicajcu^a
TOME
Si quiere au-
mentar de peso
(Anuncio)
NO DUERMA CUANDO LOS
GASES OPRIMAN EL
CORAZN
81 no puede comer o dormir porque
los fases Is producen hinchazn,
prusbs Adlerlka. Una dosis recular*
manta elimina los fasta qus oprimen
el corasen. Adlerlka limpia AMBOS
Intestinos.
De venta en las principales farmacias
666
Atvla
itfcrn
rros
Plebrs j Jaque-
cas dsbldo a Ca-
tarros.
Pruebe: "Rub-
Ltquldo. Tsbletaa, My-Tlsm" un
Unte n t o. Gotas maravilloso Ll-
Nssales nlmsnto.
Depurativo 4-44
Es eticas en casos de Malaria
y catarro pulmonar. De venta
en las farmacias de San Juan.
Cigarros Robin Hood
HA VANA SAN LORENZO
PRUBELOS
TELEFONO ISAHATO REY
Solicite hoy jueves
"Puerto Rico Ilustrado"
la Revista de Todos.
Mitin "Popular** en Carolina maana
Hablarn Muoz Marn y otros conocidos lderes
(Nota de la Secretarla del Parti-
do Popular Democrtico)
Kl domingo seis del curiante
mes, y a las seis y media de la
tarde, dar comienzo en la plaza
pblica de Carolina un gran mitin
del Partido Popular Democrtico,
al que concurrirn prominentes l-
deres del liberalismo autntico.
En ese acto, que se espera ha-.
br de resultar lucidsimo, dado el
entusiasmo prevaleciente en las
huestes del liberalismo neto y su-
tantico de la localidad, harn uso
de la palabra, entre otros, et presi-
dente del Partido Popular Demo-
crtico, don Luis MuAox Marn, los
licenciados Ramos Antoninl, Sa-
muel R. Quiones,- Francisco Su-
soni, hijo, y Vctor Gutierres Fran-
qui, y don Carlos Romn Benitez
y don Pedro Juan Dumont, lodos
miembros de la -Junta Central.
A requerimiento de los seAores
Josa Fidalco Daz, Daniel MuJIca
y Gerardo Maezo, lderes del Par-
tido Popular en Carolina, exten-
demos una cordial Invitacin a los
simpatizadores y amigos de la cau-
sa de PAN, TIERRA LIBERTAD
para que asistan a este importan-
tsimo acto.
EL ANTIGUO
CHIC BEAUTY
SALN
(en su mismo local)
Plata Baldoriory esquina San
Josa. Participa a su clientela
que tendr su esperisl ds
Permanentes
$2.50
por el mes ds noviembre. Ma-
nicura a 35c. Productos La
Creas, Theon y Cutex 8
tems por $1.00.
Separe su turno. Telefons
1007San Juan.
Presidencia y parta de loa concurrentes a la reunin coa que se Inaug-u r "Accin Socialista" de que da cuanta) esta Informado*.
La noche del viernes ltimo qued
d mostrado una vez ms el hondo
arraigo, la estimacin y la popula-
ridad de que goza el senador Bol-
var Pagan entre las multitudes
nbrerss y socialistas de la capital,
en virtud del brillante acto con que
se Inaugur el grupo "Accin So-
cialista" que, como la "Vanguardia"
de la Seccin 37 de Santurce, se ha
ccnstltuido en San Juan para con-
trarrestar la campana de descrdito
sistemtico que desde la muerte de
Alfonso Torres se viene haciendo
contra la direccin socialista; y pa-
ra fpmentar, adema, el engrande-
cimiento de la colectividad median-
te la admisin bona flde de todos
los compaeros y companeras que
decidan espontnea y honradamen-
te, acogerse en nuestras tiendas.
El domicilio social de Accin So-
cialista, que radica en el nmero
4(1 de la calle San Sebastin, fu
adornado profusamente. En la pa-
red que hacia de fondo a la mesa
presidencial aparecan el retrato
del honorable Franklin D. Roose-
velt, a su derecha el del companero
Santiago Iglesias, y a su Izquierda
el del companero Bolvar Pagan,
enmarcados los tres por el estan-
darte socialista.
A la hora de comenzar el progra-
ma 8:00 P. M., el local, que es una
amplia sala con sus habitaciones
correspondientes, result pequeo,
psra dar cabida a la numerosa con-
currencia. San Juan obrero y socia-
lista se habla desbordado, y hubo
necesldsd de Improvisar asientos.
En medio del natural bullicio, pu-
d.mos anotar los siguientes nom-
bres: De la Seccin 74 del Barrio
Obrero, los companeros Vctor M.
Morales, Justo Escalera, Luperclo
Arroyo (que hizo de maestro de ce-
remonias), Ma. L. Angler. Eduar-
do Mnele*. Ramn Padln y D. M.
Marran; de la Vanguardia de la 37,
Amrlco Angler, Antonio Corcha-
do. LUIs R. Mocz, Armando Domn-
guez, Eduardo Melndez y Ricardo
Maris ni; de la Seccin 2 ds Puerta
de Tierra, Francisco Grovas. Tadeo
Rodrguez Garca, Ramn de Jess
du Pont, Antonio Lorenzana y se-
ora; y de la Seccin 4 de San
Juan, los compaeros Galarze, Juan
Rodrguez, Pacheco Tlzol y seora;
dona Mercedes de Garda. Francis-
ca Marianl, Juan Carreras, y el
considerable nmero de socialistas
de ambos sexos que se mantienen
reales a la direccin del partido. Se
hallaban tambin presentes msi-
cos, artistas de teatro, de la radio,
(Anuncio)
Gobierno de Puerto Rico
Departamento d>l Interior
Divisin de Edificios Pblicos
San Juan, Puerto Rico
4 de noviembre de 1938.
ANUNCIO DE SUBASTA
PROPOSICIONES en pliegos ce-
rrsdos para la adjudicacin en p-
blica subasta de las obrst de
CONSTRUCCIN PARA LA AM-
PLIACIN DEL EDIFICIO DE LA
CORTE DE DISTRITO DE HUMA-
CAO, PUERTO RICO, cuyo pre-
supuesto sprobsdq asciende a la
suma d ONCE MIL VEINTE DO-
LARES, ($11,030.00) se admitirn
en esta oficina hasta las 2:30 P.M.
el da' 15 de noviembre de 1938. en
que se hsbrlrn y leern pblica-
mente.
Todos los dstos necesarios se da-
rn en la oficina del Arquitecto
donde se encuentran de manifiesto
los documentos que han de regir
en el contrato, y podrn los solici-
tadores recoger los planos y mo-
delos de proposiciones que han de
presentar, mediante un depsito de
DIEZ (110.00) DOLARES, que se-
rn reembolsados al ser devueltos
dlchoe. documentos dentro del pla-
zo de Veinte (20) das despus de
efectuada la subasta.
La administracin se reserva el
derecho de rechazar cualquiera o
todas las proposiciones, y el 'de ad-
judicar el contrato bajo otras con-
sideraciones que las de precio sola-
mente.
JOS E COLOM
COMISIONADO.
declamadoras, etc., el representante
a la Cmara Daz Marchand, Dlaa
y Burgos, redactores de "El Impar-
cial", y los fotgrafos Lebr, de
"Puerto Rico Ilustrado", y Osear
Aponte, del diario ilustrado de la
maana.
El primer nmero del programa
correspondi al trio lrico del Con-
junto del Ritmo que dirige ngel
Morillo; despus se.cant La Mar-
sellesa, todos puestos de pie, hasta
terminar con atronadores aplausos
para Santiago Iglesias, Bolvar Pa-
gan y 1 Partido Soolalists.
Pacheco Tlzol presidente de Ac-
cin Socialista, se expres luego en
los siguientes trminos:
'Este augusto hogsr, esta cte-
dra de civismo y ds cultura que he-
moa llamado Accin Socialista se
ha fundado respondiendo a una
necesidad del momento histrico de
transicin que estamos viviendo.
Aqu no habr injurias, ni calum-
nias, ni ninguno de esos argumen-
tos vedados para los socialistas de
alguna responsabilidad a que recu-
rren compaeros descarriados, en
su afn desesperado de destruir lo
que tanto esfuerzo ha costado.
(Aplausos). Nuestro partido nece-
sita de guardianes para sus prin-
cipios y sus ideales, y para esta no-
ble labor aqu estamos nosotros. En
el timn de nuestra nave est al
ms querido, el ms devoto, fiel y
digno de nuestros jvenes lderes:
Bolvar Pagan. (Aplausos prolon-
gados). Seguiremos a este rneriii-
simo compaero en la direccin so-
cialista, y con l caeremos si lle-
gara el momento de caer. (Vivas,
muestras de aprobacin, exaltacin
unnime). Accin Socialista ser
pan para el hambriento, justicia
para el caldo, nfora propicia y re-
frescante para el sediento."
El orador termin urgiendo un
voto de confianza para el compae-
ro Bolvar Pagan y la direccin del
partido, y la concurrencia lo conce-
di puesta de pie y en medio de
frenticos vivas y aplausos.
Se sucedieron luego varios nme-
ros de msica, recitaciones, cantos,
etc., en los cuales tomaron parte
destacada las seoritas Tolentino,
hermanas Weber, Mara Luisa An-
gler, Margarita Soto, Selenia Es-
cslera, Carlos Cabrera, el trio lri-
co del Conjunto del Ritmo, el gru-
po Estrellas del Caribe dirigido por
Hlglnlo Otero, y loa artistas de tea-
tro Francisco y Julieta Raga.
La parte ms dramtica del pro-
grama, por razones fciles de rom-
prender sigui a las recitaciones y
a la msica. Habla en el ambiente
una urgencia de hablar, un deseo
fsico en todos los companeros de
dar salida a los sentimientos e Ideas
que los embargaba en aquel signi-
ficativo instante.
El compaftero Francisco Grovas.
presidente del Comit Central, fu
el orador de turno.
Para ninguno de los presentes-
dijo. es un secreto el progreso al-
canzado por nuestro glorioso Par-
tido Socialista, cuyos principios e
ideales se han impuesto en la con-
ciencia popular. Pero an asi. to-
dava lo considero insuficiente. Hay
que continuar combatiendo el sis-
tema capitalista Imperante. Nues-
tra colectividad tiene, entre otras
obligaciones indeclinables, la de dar
oportunidad de educacin a los hi-
Jot de los trabajadores, a nuestra
juventud de campos, fbricas y ta-
lleres, porque ellos sern los de-
positarlos de nuestros Ideales ds re-
dencin social y econmica en no
Renunci su cargo el Sr.
Delfn Zaragoza
Por la presente hago saber a
todos mis amigos y relacionados
de la Legin Americana, y muy es-
pecialmente a los legionarios del
Puesto Nmero Uno que no estu-
vieron presentes en la reunin or-
dinaria celebrada el 14 del corrien-
te en el Ateneo, qut he renunciado
con carcter irrevocable el cargo
de Comandante que venia desem-
peando desde hace varios anos en
el antes referido Puesto Nmero
Uno.
Los varios motivos que he tenido
para declinar voluntariamente el
honor que se me habla conferido,
los dar a conocer para conoci-
miento general en su oportunidad.
Delfn ZARAGOZA
lejano da. Por eso hay que de-
fender nuestra colectividad y dar
toda nuestra sangre si preciso fue-
ra, para su engrandeclmelnto y
dignificacin.
"La crisis momentnea que nos
sacude, lejos de conmovernos, nos
vigoriza. Estamos en plena tran-
sicin, porque tambin, para las
ideas, las leyes evolucionistas son
indispensables El Partido Socialis-
ta, hecho a base de luchas Incesan-
tes no puede estancarse como creen
algunos equivocados. La llamada
crisis a que me refiero comenz en
Caguas, se perfil en el cemente-
rio de Santurce. y ahora la tene-
mos en pleno desarrollo, removien-
do odios, injurias y calumnias, que
es seal inequvoca de esterilidad
e impotencia, y que no conduce si-
no a la destruccin y la muerte.
Asi, pues, nuestro partido tiene que
ir preparndose para extirpar el
mal si fuera necesario, antes de que
resulte demasiado tarde. Yo exhor-
to a los companeros y compaeras
presentes para que continen ba-
tallando, junto a nuestros Infatiga-
bles lderes de la direccin, por el
progreso de la electividad.
El orador fus Interrumpido va-
rias veces por muestras de aproba-
cin.
Tras l habl Vctor M. Mora-
les. Sonredo, Jubiloso por el acto
que se llevaba a cabo, Morales se
refiri a la cooperacin ofrecida
Rafael Cintrn retuvo...
fContinuacin de la ogina 13)
Tabla demostrativa del curso del
metch:
Juego N* 1Ganador, tablas; fe-
cha: 10 3 38. Apertura: Gambito
Dec. Dama-Ortodoxa. Movimien-
tos 85.
Juego N 2Ganador: Clnlron;
fecha: 105 38. Apertura: Gambito
Rehusado Dama. Movimientos: 29.
Juego N 3.Ganador: Benitez;
fecha: 10J38. Apertura: Sistema
Colle. Movimientos: 37.
Juego N 4.Ganador: Benitez;
fecha: 101038. Apertura: Gambito
Rehusado Dama. Movimientos: 39.
Juego N* 5.Ganador: Ontrn;
fecha: 101238. Apertura: Sistema
Colle. Movimientos: 56.
Juego N* 6.Ganador:- Tablas;
fecha 101438. Apertura: Gambito
Dec. Dama Ortodoxa. Movimien-
tos: 60.
Juego Nf 7.Ganador:- Tablas;
fecha: 10117 38. Apertura: Defensa
Niemzowitsch. Movimientos: 34.
Juego N1 8.Ganador: Cintrn.
Fecha: 101938. Apertura: Camb-
ridge Springa. Movimeintos: 73.
Juego N 9. Ganador:- Tablas;
fecha 102138. Sistema Colle. Mo-
vimientos: 43.
Juego N 10Ganador: Tablas;
fecha: 10 24 38. Apertura: Gambito
Rehusado Dama. Movimientos: 38.
Juego N 11.Ganador: Tablas;
fecha: 102638. Apertura: Defensa
India de la Dama. Movimientos: 38
Juego N 12.Ganador: Tablas;
fecha: 10 2838. Apertura: Defensa
NImzowltsch Movimientos: 37.
Juego N* 13.Ganador: Tablas;
fecha: 1031'38. Apertura: Defensa
Siciliana Dragn. Movimientos:-
44.
Juego N 14.Ganador: Tablas;
fecha: 11238. Apertura: Gambito
Rehusado Dama. Movimientos: 27.
En los nmeros pares el campen
llevaba las piezas blancas. En con-
junto se verificaron 620 movimien-
tos que arrojan un promedio de
44.28 jugadas por partido.
El desafio era a quince partidas,
pero el campen ganaba en caso
de empate, o sea. 7'. puntos, que
tiene ya acumulados, por lo cual el
resultado de la decimoquinta par-
tida no afectarla el resultado ds la
serle.
PARTIDO N 14 (Ultimo): Gam-
bito Rehusa da Dama. Blancas.
Cintrn. Negras. Benitez: 1. P4D
-C R3A; 2. P4AD P3R; 3. CR
3A A56C. Jaque; 4. A2D
D2R; 5. P3TD AxA jaque; 6.
CDxA P4D; 7. P3R 0 0;
8. A3D CD2D; 9. 0-0 P3CD;
10. PxP PxP; 11. TA P4A;
12. T1R A2C; 13. CA P5A:
14. A1C P4CD; 15. C3C P3CR
16. C2D C5R; 17. C(3C)xC P
xC; 18. P4TD P3TD; 19. PxP
PxP; 20. P3CD PxP; 21. DxP
T6T: 22. DxPC A3T: 23>. D6A
P4A; 24 C4A AxC; 25. DxA ja-
que R2C: 36. D7A T1CD.
27. AJA T(1C)1TD. Tablas.
por todas las secciones de San Juan,
a Accin Socialista, y en particu-
lar a la 74 que l preside. "Ah
estdijo, nuestro aporte en ese
grupo de artistas, embajadoras de
belleza y arte, que hemos trado,
y que han colocado tan alto el nom-
bre de la Seccin 74 del Barrio
Obrero. Yo felicito a los directo-
ra, de este festival por lo bien con-
ducido y por el brillante xito al-
canzado".
El I)r. Luis R. Mocz fu breve.
Aludi a su jomad* de Carolina,
en la cual no descans un momen-
to, trabajando por el bien de las
Ideas y del Partido Socialista. Ter-
min afirmando que era hombre de
accin, y expresando aus mejores
deseos para Accin Socialista.
Despus habl Tadeo Rodrigues
Garca. Se limit a doa prrafos
que resultaron magnficos. Rodr-
guez Garca es uno de los oradores
ms conceptuoso y de vuelo Inte-
lectual con que cuenta la colecti-
vidad socialista.
En ltimo trmino hablaron el
representante Daz Marchand y
Eduardo Mndez, cerrando el sub-
tesorero Juan Carreras.
-Carreras; con su mesura acos-
tumbrada, se limit a ciertas ad-
vertencias. Traz la trayectoria
del partido, habl de las luchas de
Iglesias, y ]a responsabilidad que
se contraa al asumir una actitud
como la que Accin Socialista asu-
me ahora. Dio nfasis a que no de-
ba olvidarse que pertenecemos a
la Seccin Socialista Nm. 4 de
San Juan, y que a tales efectos de-
ban orientarse nuestros trabajos.
Carreras mereci sendos aplausos
a lo largo de su breve peroracin,
y cuando ae retir la concurrencia,
vibrante de entusiasmo y dando vi-
vas al Partido Socialista, a Santia-
go Igleslsi y a Bolvar Psgn sra
media noche.
?
c
?
8
c
o
?
8
PARA USTED ... EL PLACER INEFABLE
DE UNA SONORIDAD PERFECTA ... CON
el Nuevo Radio
"RGl/ictot.
de Alta Fidelidad y Sintonizacin
Elctrica
I UNA OJIADA a las linea, grciles
de esta roajsaniosa Super-Consola le
convencer que constituye una graa
obra de arte en madera! (Una
demostracin de la magnificencia ds
su Tono de Alta Fidelidad le har
afirmar que ste es el mejor radio
que usted ha odo en su Tidal I Una
prueba de sus incontables puntos
de superioridad bastar para poner
de manifiesto la exaltada 'calidad
que encierrs! IY un vistaao a su
precio sorprendentemente bajo cau-
sar en usted una profunda satis-
faccin I
Venga hoy mismo a verlo, a otrlo,
a recrearse con l como se han re-
creado muchos compradores satis-
fechos.
MF-2. Ka Abono. Pidto.
Coaoniia Maiaae por au Radio Aattcu*
KM. ia.trumr.lo efr*c
Simi acin Elctrica per-
feccionad, para S itado*
nn, Soton-Conmutador d
Vletraea, C.nnsUn para
ToeatfaMM Victroia, Voe
Magias etriea, Swareear
d.Huido "ftsMtw," Vi*or
Internacional a* S heada..
Cambra Matice. Oo Maci-
ce, II Tuba. KCA Vctor.
Tubo. RCA Vctor d.
Metal, y mucha, otra*
?ataja. ac.pcion.lM.
i HE AQU LA PRUEIAI
VISSSCIONIt lOnOMI SOS IIOUN.O
Uaa
toaal d. ua 41% mayor a*M la 4. aa
radio aorriaata
M OOCLO MT-1SialeaUacia Rlerrira
para S marinan, Cuadraat. Iluminad- d.
Fcil L*-tura. Altoparlaat. Electrodinmi-
ca. Tabea KCA Vctor da Metal. Traaa-
roraaadaeaa da Matmrtrta a. "Sintona.-
da Preaetoecionada." Programa* aa
Onda Nermal y Llamada* d. Polica, y
otra* (randa* punto*
d o parlar! dad, Ka
Abones Fcil.*.
Pasa IrteSat
TOCaDWCOS VtCTIttS
Para ronactar a cualoiii*r
radia andarn d. C.A.
Reproduce Diaee. Vctor
per medio d* *u radio ron
toda la macniSceacia
toaal d. *t. Solicita
Pora precios y condiciones, dirjase a:
SNCHEZ FRASQUERI (j CO., INC.
Distribuidoras RCA Vctor.
Ponct, P. R.
>40^^=><
GRAN VENTA PRIMER ANIVERSARIO
EN EL
SMART FASHION SHOP
EDIFICIO PLAZA PLAZA BALDORIOTY
COMPRE AHORA!
Ofrecemos las ltima* creaciones de la moda en trajes j sombreros.para damas precios
sorprendentes. Visiten os y cercirese Ud. misma
TRAJES
Ofrecemos 1,500 lindsimos trajes para un solo
Adems ofrecemos trajes de $1.95 a.....4 x
Seguimos ofreciendo trajes de $2.95 a. . .3 x
Lindsimos trajea de $3.95 y $4.95 a.....3 x
Bellsimos trajes de $6.95 a............2 x
Trajes ms finos de $7.50 a...............
Trajes ms finas de $8.95 a..............
-SOMBREROS EN FIELTRO-
Sombreros en varios estilos de $1.95 y $2.25 a$ J..00
Sombreros estilos "Robn Hood", etc. de
Sombreros y ms sombreros, que eran de
iPOo^O a, ,, B os t^^fs^O
LIQUIDAMOS TODOS LOS SOMBREROS DR PAJA A SSe. Y A 7Se,
MEDIAS: FARA Me, 50c.. SSe., ?& y $1.M
GUANTES DE DISTINTAS MARCAS A S X fl.M Y A tl.SS.
CARTERAS: A SSe. Y Me.
LIQUIDAMOS ROPA INTERIOR MUY FINA A PRECIOS BAJOS.
LOS TRAJES DE M.SS EN ADELANTE TIENEN UN M POR
CIENTO DE DESCUENTO.
$1.00
$5.00
$5.oo
$10.oo
$10.oo
$5.95
$6.95
^^^
IP
eL MUNDO, SAN JUAN, f. I. SAIADO 5 D! NOVIEMBRE DE 1931.
19
AGRICULTURA INDUSTRIA-COMERCIO ^NAVEGACIN-RADIO
Esta noche por la radio
ProtrmmM qu en 1* noch de hoy
abade trasmitirn las prinelpalw et-
taeicne de Europa y Amrica:
nacin W3XAL. Nutra Terk. iHo-
rs da Puerto Rico)
Transmisiones a la America Lati-
na 17,780 kc. o 1SJ mu.
8:00Noticia.
9:18Resumen de programa*.
8:30Daatello de oro. Sinfona
Nuevo Mundo. No. 8. Dvorak.
7 00Noticia.
7:18 Reanimen. de programa* 7
msica.
7:30 Notas del boletn de la Unin
Panamericana.
7:48Dlnner Coneert.
8 00Noticia.
1:18 Hora de las rapsodia. Selee-
conea de pera: Alda. Barber* de
Sevilla. Lucia. Don Paaquale, Mada-
ma lutarfly. Rlgoletto.
9 :00Noticia.
:18Hora de plata. Obertura tra-
fica. Brahms: Estudios sinfnicos.
Sehuman: Minuet, Boccherlnl.
Trsnsmuione a 1 Amrica Lati-
na.100 kc, o 40.1 mu.
10:00Noticia.
10:18Raaumen de proframas.
10:30 BertnaU.
11:0oNotleta.
11:18Concierto tnfonleo de la NBC
r'lrlgldc por Artnre Tnaeanlnl.
13:80Msica popuIr
1:00Msica de baile.
"Este ea el cuarto de los concier-
to de invierno de la serla 1I88-10SO
de la orquesta sinfnica de la NBC.
baje la direccin del maestro Arturo
Toanantni. que tienen lugsr todos lo
abado a eaU hora, el primero de
lea cuales tuvo luaar el 18 de octu-
bre.
Bstaein BBC, landre. MM m.
Hora de Puerto Ricoi
7.30"London Log".
T:OMusic Hall con Sandy Po-
well. actor cmico: Loe Sel Contra-
puntos: Oeorfe Doonan. vida y al-
ma del conjunto, y la Orquesta de
Variedades de I BBC. Baje la direc-
rte Charlee Hhadwell. Preeenta-
r.n por John Rharman.
*:30Informacin deportiva en ln-
,1ea.
8:40- Noticia en Ingls.
$:45Seal horaria del Obier-
mtorio fe Oreenwieh
0:00Bif Ben. ReolUl de pleno
per Edwln Flechar.
9:30 Ble Ben. Notlelaa en easte-
Uano e informe semanal sobra el
mercado de carnea. u
9:48Noticias aii portugus.
10:00Pin de la transmisin.
Estacione DJA. DJQ, DJN, Berln.
(Hora de Puerto Rico)
8:50Apertura i alemn. castalia -
net Caneln popular alemana.
8:58Saludos a nuestro oyente.
8:00Toca el pisnlata maestre chi-
leno Claudio Arrau. Motart: Rondo
en re-mayor Chopln: Fantasa
Debuaay: Emocione* Ravel: Ondi-
na.
6:80 Msica de baile (l ParUi.
6:48Noticia y servicio econmi-
co i a lemn i
7:00Non-stop. Alear final de se-
mana de la Estacin Alemana da On-
das Cortas.
8:00Muale de baile 3 Parta I.
8:15Noticia y servicio economi-
ce (castellano).
8:80 La semana dsl libro alemn:
Habla el Dr. Ptikt, Jefe de la sec-
cin de cultura de la Organizacin
Extranjera del Partido Obrero Nacio-
nal Socialista.
8.48 Presunta a la Estacin Ale-
mana de Onda* Cortas, si te Inco-
moda aleo de la vida diarla. Hora
de consulta para nuestras radioyen-
tes. Lotte Theile da informe* y con-
sejo*.
9:18Eco* de Alemania.
9:30Serenata para violin, elarl-
neU y plano, de Waldemar v. Bausa-
rer. Euen Mors, Herbert Krufer.
Kan Martin Theopold.
9:48 De
Noel h
10:00Notiea (alemn).
10:18 "Cntame* y bailamos, y aal
no aleramos". Velada variada con
snstea alemana de baile. Toca la or-
questa de baile de Instrumentos de
arco Han Joaehlm Peme. Aniistss:
Maja Vletor. soprano; Ada Lubben.
Iqcutora y cantos hablados: Fran
Wolf. bartono; Otto Frederleh, sie-
rra cantante.
11:30Noticias (castellano).
11 ;45Saludos a nuestros oyente*.
Fin (alemn, castellano).
//TAZ/TT/TV/
K
i*
Servicio postal areo
Roy sbado llega correo area
d9 la Repblica Dominicana, Hait.
Cuba y Mlami. Tambin lleta co-
rran areo de lulas Vrgenes, Anti-
gua, Guadalupe, Martinica, Trini-
dad y Venezuela.
Maana domingo sale correo a-
reo para la Repblica Dominicana.
Hait, Cuba y Mlami, y lega de los
mismos puntos.
El lunes sale correo areo para
la Repblica Dominicana. Haiti.
Cuba y Miaml. Tambin sale para
Trinidad. Venezuela, las Guayaras,'
Brasil, Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina, y para la Repblica Domi-
nicana, Hait, Cuba, Jamaica. Co-
lombia, Panam, Ecuador y Per.
Salidas y llegadas
Hoy sbado Itega avin de las
rutas Miami-San Juan y Venezue-
San Juan.
Maana domingo sale avin pa-
ra la ruta San Jutn-Mlami, y Ile-
sa de la ruta Maml-Ssn Juan.
El lune sale avin para las ru-
is San Juan-Mlmi. San Juan-Ar-
gentina y San Juan-Per.
---------------------------1-------------------------------
La Bolsa de New York cerr
ayer con bajas irregulares
l Futuros domsticos de azcar de inalte- Hoy sitado
rados a un punto ms alto
movimienTo-o
.PORTUARIO^ f-
Mercado de futuros
Precios ayer de produo
s?i"isl5 aonde P,ptos *** primera necesidad
en Nueva York
Mercado de azcar
Cables recibidos de nuestras ofi-
cinas de New York. Nov. 4. 1838:
11:10 A. M*
La bolsa abri: Enero $2.04. mar-
zo $2.04; mayo $2.07. Julio $2.10;
setiembre $2.13.
4^15 P. M
MAPY Y FERNANDO
CORTES FIGURAN
En programas de radio
trasmitidos en la Habana
La bolsa, cerro: Nov. $2.17; en-
ro 12.06: mareo $2.05; mayo S2.0P;
julio $2.11: setiembre $2.14 Merca-
do un poco ms flojo. Pequeas l,*mnl*n varios nmeros de la gran
Omos en la hora de "Bacardl".
desde la Habana, Mpy y Fernan-
do Corts, artistas portorriqueos
que fueron contratados por la fir-
ma Bacardi de Cuba, y trados de
Buenos Aires, Argentina, donde es-
tuvieron actuando durante dor-aftos.
Mapy nos deleit con varias can-
ciones de gran popularidad en la
Argentina, y Fernandito, con dos
preciosas romanzas, con su bien
timbrada voz. Si a esto le agrega-
mos que en el porgrama figuraban
ofertas a 43.05. Compradores $3.00.
Hay azucare de exeea el cuota
disponibles a 13.00.
L. W. Minford and Co. Inc.
Mercado de Cambio
NUEVA YORK, noviembre 4.
U)En la Bolsa de esta eludid se
registraron hoy viernes las siguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros :
Esterlina ingles* 4.7612, franco
francs 2.6637, lira Italiana 5.2637,
franco belga 16.915. franco suizo 22.
glatrado 22.90, diar yugoeslavo 2-
34 florn holands 54.41.
Le. peseta espafila no fu coti-
Worster; Reverendo Ronald Schott,
0 marro alemn 40.07marco re- J- w- Carmona; Gladys Shumate;
zeda.
orquesta sinfnica, podemos asegu
rsr que e uno de loa ms amenos
y divertidos de la radio.
Tambin fu* interpretado un
Sketch" o entrems por Mapy y
Fernando, que fu* trray aplaudido
por el auditorio que se encontraba
en la estacin radioemisora COCQ.
RADIOFAN.
Harina. "Standard Spring Pata",
barril de 196 libras, $4.90 a $5.06
/faria de maz blanca, saco de
100 libras, $1.75.
Maz, por fanega, 58r.
Oleomargarlna, por libra. 14He.
Mantera, por libra. .OTBSc.
Tocino, por barril (Exporti. $26..
37 4.
Jamonea de 8 a 10 llhiras, 18c. a
19c.
Jamones "Picnic", l.V. a 14c.
.'amones "Bo*ton Butts", 17c. a
18c.
Queso fresco de Nueva York. 20c.
a 22c.
Queso fresco de Wlseonsln. 15*c.
Mantequilla, txtra de lechera,
Huevos, "standard Mixed". 33c.
Papas, "Malne", sacos da 150 li-
bras. $1.40 a $1.50.
Habichuelas, "marrow J u m b o",
sacos de 100 libras. $4.75 a $4.85.
Habichuelas coloradas, 31c.
Habichuelas "yellow eye", |4.75.
Habichuelas "lima", (habas), $5.-
30.
Garbanzos rr.?jjcanos; impuesto
pasado. $6.25 $8,50,
Gusente "black eye\ $385.
Piden la Junta de Rela-
ciones Obreras
NUEVA YORK, noviembre 4. (P.
U.)El mercado de acciones estu-
vo hoy ms activo, cerrando con
bajas irregulares. Las emisiones ae-
vas bajaron un punto o ms. El
anuncio de que las empresas fe-
rroviarias abandonaron su propo-
sicin para reducir los salarios no
tuvo aparente efecto en el merca-
do porque se habla anticipado ya.
Las acciones de General Motors
llegaron a registrar 50 3 4. ais* de
un punto, pero cerraron a 50 3)8.
Lea acciona* del cobre bajaron
fracclonalmente. Mientras tanto,
las noticias generales fueron favo-
rables. La nr'-'-ccIdn automovils-
tica registr nueva alca desde di-
ciembre. El caf atuvo ms alto.
Les futuros de Santo* subieron de
siete a nueve puntos, con venta
de 51 contratos. Las opciones de
Rio cerraron de inalteradas a un
punto ms altas, con ventas de sie-
te contratos. Los futuros domsti-
cos del azcar cerraron de inalte-
rados a un punto ms alto. El az-
car de entrega Inmediata cerr in-
alterado a 3.06 centavos libra. Las
opciones mundiales cerraron de In-
al radas a medio punto ms altas.
El algodn cerr con prdidas que
fluctuaroy hasta 36 centavos en
paca. Los cuero cerraron de inal-
terados a tres puntos ms bajos.
Promedios de Dow Jone*:
30 industralas, 152.10. baja .21.
20 feroviarias. 31.76, baja .80.
U de servicios pblicos. 23.60, ba-
ja .36.
65 accione*. 50.50. baja J&.
40 bonos. 90.07, alza .11.
10 ferroviarios, primera cla.e. 93:
58, Inalterados.
10 ferroviario, segunda clase.
53.78. alza .38.
10 de servicios pblicos. 105.90,
baja .03.
10 industriales, 107.06, alza .09.
Ventas totales: 1,200.000 acciones.
Viajeros del "Brbara"
Pasajeroa que llegarn a Sen
Juan maana domingo a bordo del
vapor "Brbara", procedente de
Baltimore:
Marcelino San Miguel; W. P.
Parkhurst; J. B. Lewls; Sre. Ruth
SCHENECTADV, N. T.
VI9A metros.
7M kiloeyclee.
Los programa de la WGV sern
tambin trasmitidos diariamente pe
la Estacin W2YAP 31.4$ metros
d* 5:$0 P M. a 11:00 P. M. (hora
Aa Nuera i'ork), por la Estacin <
WXSAD, a 18.80 metro dlartamen- I
U excepto loe sbado* da 1:M P. M.
I 1:80 P. M. (hora da Nueva York).
Las Estacione* da onda corta de j
sVGV sos dedicadas a fomentar el <
isaarreilo del radio, pudiendo sus
programas ser combinados o supri-
midos ea cualquier momento.
Sbbedo. noviembre 8, 1936.
W2XAD
12:tS Programa musical.
12:30Pltica sobre agronoma.
l :00 Noticias mundiales en italia-
no.
1 16 Programa musical.
1 48 Bazar da curiosidades
2.00Noticia* mundial ea sle-
mn.
2.18Contrapunto.
2.48Radio viaje.
3 00Noticias mundiales en fran-
cs.
3:1a -B Ritmo de Hoy".
3:46Radio viaje.
W2XAD y W1XAT
4:00Notleta* mundiales.
4:15Programas musicales.
8.00Cantantes.
5:18Orquesta CU baila desda Fi-
ladella.
S.30Vocalistas.
48Bailev Axton. tenor
8:00Programa variado omieoa
v msica desda Chicago,
8.28Noticia mundial
6:80Comentarle* deportlve*.
8:45 "H Arte de Vivir'.
W1XAF
7 00 Programa muateal.
7 30Noticia* burstiles r depor-
tivas.
7:44 Larrj Clinton y su orquesta
de bats.
8 ;00Programa variado cmicos
y msica desde Chicago.
8 30Orquesta Pred Wartng y can-
tante*
9:00voz popull entrevista* en
ls ealls.
9 30Orquestas de baile desde
Hellywood, San Francisco, Chicago y
Nueva York.
10:30Richard Hlmber y su arques-
tr. ds baile.
11:00 Pranclse Cralg y su orques-
ta de baile desde Nashvill, Ten-
naese*.
ll:$f>Abe Lvman y su
le halle desda Onlrggo.
3:00Buenas noche*.
Sujete a cambio sin previo aviso.
Luis Perey; r.nora Charles Col-
more; seor* Nan Prince; V e'r'a
Renson: Rachel Miller; Flora Swig-
gett; Jos Daz Carmena y esposa:
Bonifacio Garca.: Relie Logan:
Blanca Blanco; Maria Blanco; Vlc-
torlna Blanco; Herhept Green y es-
posa: Ann Bodine; Hugh W. Me
Gr.'gor.
TotieioucUei
GUERRA
s
.... \
' r i *
Carta dirigida al Departamento
riel Trabajo por 11 V\tm de Traba-
jadores de ls Construccin (CIO):
Respetable seor:
Por la present, tenemos el gus-
to de comunicarle do acuerdos to-
mados" por nuestra Unin en la no-
che del 21 de octubre.
1.Solicitar de ese Departamen-
to informacin sobre si existe algu-
na Loy por la cual se crea una
Junta Examinadora para los ofi-
cios de la construccin (carpinte-
ros, albaftlles, pintores, etc.)
2.-Pedir a ese Departamento,
que haga las gestiones pertinen'es
para que se ponga en prctica la
L*a que crea la Junta de Relacio-
nes Obreras, cuyo autor fu el i-
cenHado Bolvar Pagan, o Infor-
macin del porqu, no se ha pues-
to en prctica.
Esperando u vsosa coopera-
cin, nos suscribimos.
Atentamente.
J. SANTOS, hijo.
Presidente.
J. A. HUERTAS,
Secretario.
WNEL
The l.lnb o
the Amrica*
izas) Kc.
PROGRAMAS PARA HOY
Sbado 5 de noviembre de 1938.
A. M.
6:45Chureh of the Air.
7:00Noticias Locales.
8:00Mornihg Melodies
8:30Informaciones Transradio.
8:45Works Progress Admlnis.
9:00Hora Vctor.
9:30Juegos y Pasatiempos.
10:30Hermanas Marjllova.
10:45Arr.?rican Dancing Moods.
11:00Palabras y Msica.
.12:00Programa Musical
Informativo.
P. M.
1:15Comentarios Hpicos.
1:30 Memorles Frorn Hawall.
1:45Informaciones Transradio.
2:00Art, Wetk Program.
2:15Opera Mdame Butterfly
(Grabaciones)
5:15Glrls Scout Program.
5:30Wiltz Hour. *
5:45Sunset Melodies.
6:00La Correspondencia
7:30Hora Selecta.
7:45P. R. R. L P. Ce
8:00Informaciones Hiptce
8:30Progrimi Bailable.
9:00KrestoBailab>.
o *\Schlltz Bailable.
10:00Programa Bailable,
orquesta ] nru~LeonaBailable.
12:00Sign Off. Buenas Noches.
(Este programa est sujeto
a alteraciones)
PROGRAMAS PARA HOY
Sbado 5 de noviembre c\- 19.18.
A. M.
7:00 Msica de rgano.
7:15Noticias Tnnsradio
(Corona)
7:30Msica Popular (Lo': >
7:45Transradlo News.
8:00Msica Popular
(Swift A Co.)/
8:15Concierto del Aire.
8:30Programa de BirceloneLa.
10:15Programa de Cumpleaos
(Cocomalt)
10:30Studlo Party.
11:00Alice Brown's Hour.
12:00Septeto Puerto Rieo
(West Indies Adv. Co.)
F. M.
1:30Informacin^ Hpicas.
1:45Santurce Adv. Co.
2:15WPA Program.
2:30Msica Criolla
(Industrias Nativas)
3:IV--Bellezas que Perduran.
3:30 Educacin Obrera.
4:00Msica Clsica.
5:00Aniversario Falansterio.
5:30Msica Brasilea.
5:45Miici Popular (Scott)
6:00"Diarlo Hablado"
(West Indies Adv. Co.)
7 30Orq. Don Nacho (Ricomalt'
8 00Sobrinos de Izquierdo. -
8:30 Msica Bailable
(Boca Chica)
9:00Panorama Internacional
(Colgate-Palmolive-Peet (
9:15Orq. Mldnight Hawka.
10:00El Reportero Simmons.
10:15Caprichos Tropicales,
10:30Msica Bailable.
11:00 Hora Oficial y Buenas
Noches.
(Sujeto a cambio sin previo
aviso)
Air Reductlon 63 1.2
Alaska Juneau Gold n 3f
Allled Chem. and Dye 186 3'8
Allis Chalmers Mfg 50 14
Am. Car and Foundry 29 7|8
Am. Bank Note 20
Am. Can 101
Am. Chicle 122
Am. and For. Power 4 13
Am. Locomotive 26
Am. Mach. aud Foundry 14
Am. Metal Let 40 58
Am. Rad. and Std. San. 17 12
Am. Rolllng Mili 20
Am. Smelt. and Ref. 53
Am. Sugar Ref. 25 3 4
1 Am. Tel. and Tel. 147 1 4
Am. Tobacco (B) 80 34
Am. Water Wks. and Elee*. 14 14
Am. Wooletv 12
Anaconda Copper 36
Anchor Hocking Glass 19 1,2
Andes Copper 16 18
Armour (Del) Pf. 102
Armour and Co. (III) 5 7 8
Armour and Co. (111) P. Pf. 49
Atch. T. and S. Fe. 40
Atlantic Refining 23
Atlas Corp. .8 38
AvUtion Corp. (Del) 5 14
Balt. and Ohio 8
Bendlx Aviatlon % 2? 5 58
Best and Co 52
Bethlehem Steel 68
Blaw Kpox 17 14
Brldgeport Brass 13 12
Briggs Mfg. 34 38
Butler Bros. 8 5:8
Byron Jackson 16 3-4
Calumet and Hecla 8 3'8
Canadian Pac. 6 58
Cariers and Gen. Corp 3 34
Case (J. I.) 90
Caterpillar Tractor 49 1 2
Central Aguirre Assoc 21 3 4
Cerro de Pasco Cop. 48 34
Ches, and Ohio 34
Chrysler Corp. 83
Coca-Cola 133 3 4
Colgate-P.-.'m Peet 16
Colum. Gas and Elect. 7 7
Colum. Plctures 18
Commercia' Solventa 11 38
Commonwelath and Southern 178
Congoleum-Nalrn 27 i;4
Cons. Edison N. Y. 31 78
Consolidated Oil 8 71
Cont. Baking "A" 21 14
Cont. Can 42 14
Cont. Oil (Del) 28 12
Corpf Prod. Ref 67 3 4
Crucible Steel 39 14
Cuban Am. Sugar MI
Del. and Hudson Ce
Dougli Alrcraft 64 1(2
Du Pont de N. 146
Eastman Kodak 182 3 4
Elect. Auto-Lite 33 5 3
Elecf. Pwr. and Llght 12 12
Erie R R. I SI
Ex-Ctllc-0 Corp. 18 34
Fajardo Sugar
Firestone Tire and R. 25
Foster Wheler Corp. 26 3 4
Freport Sulphur Co.
Gen. Am. Transport
Gen. Asphlat
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Signa!
Gilette Safety Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. and R.
Grand Ur.ion
G't Northern Rail Pf.
G't Weatern Sugar
Green (H. L ) Co.
Greyhound Corp.
Howe Sound Co.
Hudson Motor Car
Illinois Central
Insplration Copper
Interlike Iron
Int. Harveater
Int. ere. Marine
Int. Nickel of Can.
Int. Paper and P'wr.
Int. Tel. and Tel.
Do., Domestlr
Johns Manville Corp.
Kennecott Copper
Kresge (S. S.) and Co.
Kroger Groe, and Bak.
Liggett and Myers (B.)
Lamben Co.
Lehman Corp.
Lnew's Inc.
Lone Star Cement
Lorllard (P.) Co,
Mack Trucks. Ine.
Macy (R. H.) Co.
Magma Copper Co.
Math. Alkali Wks
McKesson and Robbins
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvinator Co.
Nat. Acm
Nat. Blscolt
Nat. Cash Reg.
Nat. Dalry Prod.
Nat Dlstill. Prod.
Nat Lead Co.
Nat. P'wr and Llght
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Aviatlon
Northern Pacfilc
Ohio 011 Co.
Otls Elevator Co.
Otis Steel Co.
Pac. Gas and Elect.
Packard oMtor Car
Paramount Plct. Inc.
Patino Min. and Enter
Penhsylvania B. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
-Puh. Serv. of N. J.
Pulman Inc.
Pur Oil Co.
Radio Corp. of Am.
R K. O.
Remlmton-Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds Metals Co.
27 1$
55
39 38
50 3,8
24
8 314
23 78
33
Sale el vapor "Puerto Rico" del
puerto de Nueva York, con pasaje-
ros. eorrespondencK. y carga gene-
ral para los puertos de la isla. Sale
el vapor "Emilia" de Nueva York.
Jt ^* con carga general para los puertos
B de la isla.
Maana domingo
Llega el vipor "Brbiri". proce-
dente de Baltimore. con pasajeros
y carga general para' los puertos
de la MaV
l El lunas
Llega el vapor "epamo", proce-
dente de Nueva York, con pasaje-
ros, correspondencia y carga gene-
ral, siguiendo viaje por la tarde ha-
da la Repblica Dominicana. Lle-
ga el vipor ,"Citherlne". proce-
dente de Islas Vrgenes, con pasa-
jeros, correspondencia y carga ge-
nera', siguiendo viaje por la noche
hacia el puerto de procedencia.
28
25 12
19 38
4S 12
9 14
15 14
16 1.2
13 14
84
3 12
56 12
13 58
10 18
0 7*
102 14
45 14
21 12
19 58
102
16
27
a a 4
58 14
20 12
27 14
44 14
38 38
35 12
7 3'4
30 14
50 14
0 14
10 18
13 34
26
25 m
13 3 4
28 18
27 34
8 12
16 3 4
19 3.4
23 7'8
H 14
13
ID
27 14
11 5'8
29 78
5 18
11 5 8
11
22 14
39 1:8
11 5 8
32 58
39 7 8
11
R 3fr
3
16 12
19 18
14 14
Cierre del mercado de futuros
ayer en Nueva York:
AZCAR
Enero 2 05; marzo 2 05; mavo
2.OS; julio 2 11; it'*mbr 2.13;
noviembre 2.17.
ALGODN
Diciembre 8 42; enero 8.35: mar-
zo 8.35; mayo 8.22.
CAFE CONTRATO D
Diciembre 6.78; marzo 6.84; ma-
yo 6.88; Julio 6.92; setiembre 6.96.
CAFE DE RIO
Enero 4.37: marzo 4.42; mayo
4.46: Julio 4.50: setiembre 4.54.
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
COBRE
Entrega inmediata 11's; enero
9.97; febrero 10.00; marzo 10 02;
abril 10.03; mayo 10.03; Junio 10.-
05; Julio 10.07; agosto 10.08; se-
tiembre 10.09; octubre 10 10; no-
viembre 9.93; diciembre 9.99. Ven-
tas: 39 lotea.
ESTACO
Entrega Inmediata 46; enero
45.75; febrero 45.50; marzo 45.85;
abril 45.17*; mayo 45.90; Junio
46.00; Julio 46.10; agosto 46 30; se-
tiembre 46.30; octubre 46.40; no-
viembre 46.65; diciembre 45.70.
Cierre del mercado de granos en
Chicago. Precios para grfld de
nuevo contrato:
TRIGO
Diciembre 64*; may o64k; Julio
m%\
MAZ
Diciembre 45a*; mayo 48H; Julio
50.
AVENA
Diciembre 25*. mayo X'-*: julio
25H.
LA ASAMBLEA DE
AGENTES AGRCOLAS
Radicadas once acusaciones..
Ha estado celebrndose
durante toda la semana
PARA INVESTIGAR EL
Aluminum Co. of Am.
Am. Syanimld (B)
Am. Gas and Elect.
TRABAJO DOMICILIO *m and Gen. Corp
_______, Am. Suprepower
o si a* AM CorP
Se traslada a Mayagee; carionean synd. Lto
Reynolds (R. J) Tobac. (B) 45
Schenley Dlstlllers 19 7 8
Seaboard 011 '" Del. 22 3 4
Sears Roebuck 74 5 8
Shell Unlqn OH 14 5.6
Simmons Co. 32
Socony-Vacuum Oil 13 3 4
S-uth P R. Sugar 20 12
South. Cal Edison 23 3,4
South Pac. Co. 19 T8
South Rail 19 7 8
Sperry Corp 34 1 2
Standard Brands 7 12
Stand. Gas and Elect. 4 12
Standard Oil (Cal.) 30
Standard Oil (Ind.) 29 3 4
Standard Oil (N. J.) 54
Sterllng Prod. Inc. 69 3 8
Stewart-Warner 10 5 F
Stone and Webster 15 34
Studebaker Corp. (Del) 818
Swtft and Co. 19 3 8
Swift Intl. 29
Texas Corp. 43 38
Texas Gulf Sulph 32
Texas Pac. C. and O. 9 78
Thatcher Mfg. 24 12
Tlmkin Rollar Bearing 52
Twentieth Cent. Fox 26
Union Carb and Carb. 87 3 4
Union Pae. R. R. 12
United Aireraft Corp 34 1 2
United Corp. 3 78
United Frult 62 12
United Gas Improv. 11 78
U. 8. Ind. Alcohol 28 18
U. S. Leather Co. 6 34
U. S. Rubber Co. 52
U. S. Smelt. Ref. and M. 64 14
U. S. Steel Co. 64 18
Vanadlum Corp. 25 34
Walworth Co. 8 34
Warner Bros. Piot.
Western Union Teleg. 28 1 4
Westinghouse Air 28 1 2
Westlnghouse Elaet. 117 14
Weston Elect. lnst. 19 i;'
Westvieo Chlorine 19 34
Woolworth (F. W.) 51 14
Worthington P. (DMel.) 26 12
NEW YORK CURB EXCHANGE
116
26 18
3314
5 1 2
1 Id
8 38
1
MAYAGUEZ. noviembre 4. Dea-
de el lunes pasado estn reunidos
en su asamb ea anual los atente
del Servirlo de Extensin Agrlcols
de la Universidad de Puerto Rico
en los salones del Colegio de Agri-
cultura, de MayagUez. Como la
asamblea se relebraha en el Cole-
gio, fuimos donde el decano, don
Rafael Menendez Ramos, quien nos
InformO !o siguiente:
"Se est celebrando la asamblea
anual del Servicio de Extensin
Agrcola en el Colegio de Agricul-
tura. Esta es una semana grande
en el Colegio porque todos los tra-
bajadores del Servicio de Extensin
ae renen para discutir el progra-
ma del servicio y al mismo tiempo
visitan las dependencias del Cole-
gio, no solamente los altos emplea-
dos del Sen-icio de Extensin sino
tambin los ms altos representan-
tes de nuestra agricultura y tc-
nica agrcola",
"Una vez reunidos los agentes de
este servicio tienen cambios de im-
presiones y conferencias. El perso-
nal de Extensin consta de los
agentes agrcolas, los supervisores,
agentes a cargo de demostracin y
tambin de las trabajadores de de-
mostracin del bogar".
"Las trabajadoras de demostra-
cin del hogar forman un grupo
de seoritas propiamente entrena-
das para enseftar a los hijos de los
campesinos y a las esposas de ln<
agricultores todo lo concerniente al
arreglo y embellecimiento de1 ho-
gar rampesino. Estas trabajadoras
ensenan el embellecimiento del ho-
gar, alrededores, enseanza de eco-
noma domstica (aprovechamien-
to de los productos de la finca y
cocina) enlatado, artes domsticas
como la preparacin de alfombras
y canastos para el hogar. Eatas de-
mostradoras estn a crago de la
seorita Mara T. Orcasltas".
Lo oradores de' dit hm sido
don Rafael Menndez Ramos, el
doctor J. A B. Nolla. don F. A. L-
pez Domnguez, Comisionado de
Agricultura y el seAor Miles H.
Fairbank. Se han pronunciado Inte-
resantes conferencias por personas
peritas en las materias tratadas.
CRONISTA
RIVERA MARTNEZ
NO REGRESARA
Hasta fines del presente
mes de noviembre
Don Prudencio Rivera Martnez.
Comisionado del Trabajo, no em-
barcar de regreso a Puerto Rico
hasta fines del corriente me de
noviembre, segn radiograma que
recibiere ayer el subcomlsionado
sefior Lpez-
El sefior Rivera Martines asis-
tir* a una confereneia sobre legis-
lacin obrera que se celebrar en
Washl ton los dias 14. 15 y 16
de los corrientes, y luego tiene con-
certadas varias entrevistas con l
administrador Andrews, de la I.ev
Federal de Horas y Salarlos, y
otros funcionarios federales.
el Com. del Trabajo
El Comisionado Interino del Tra-
bajo, seftor William D. Lpez, ha
sido requerido por el Administra-
dor Regional de Horas y Salarios,
seftor Robert W. Clatrbome. para
que se traslade a la ciudad de Ma-
yaglle ron personal tcnico de di-
cho departamento, para iniciar una
investigacin del trabajo a domi-
cilio en la industria de la aguja
El seftor Lpez, segn Informes
obtenidos por uno de nuestros re-
porteros, se trasladar a Mayagiiez
el lunes por la maana, acompaa-
do de la seorita Felicita Borla, di-
rectora del Negociado de la Mujer
y el Nlfto en la Industria, y de los
senore* Artemlo P. Rodrigues, je-
fe de la Divisin de Propiedad.
Cuentas y Estadsticas, y Toms
Medina Benet. subjefe de la Divi-
sin de Inspeccin. Investigaciones
y Divisin de Laves Obreras.
Carrier Corp. 21 18 ptz,
Citles Service 8 58
Consoslidated Coppermine
Crele Petrol. 22 12
Elect Bond and Share
Gulf Oil Corp. 36 14:
Hudson Bay Mining and S. 33 14.
Imp. Ol Ltd 17 58
Int'l Petrol. Ltd. 26 34
olybdenum Corp 8
Nat. Bellas Hess 3.4
Nat. Translt 6 58
Newmont Mining 83 114
Nigara Hudson P'wr 7l
Pan American Air. 14 12
Pantepec Oil of V. 5 38
Shattuck Denn 8 12
Sullivan Mach. 11 34
Texon Oil knd Land 4 34
United Gas Corp. 3 W]
Venezuelan Pet. (Del.) T!SI
ACCIONES BANCRIAS
Bankers Trust 43 14
Chase National 31
First Nat. Boston 40 118
National City 23 1)4
Recomiendan a Negrn
para el Premio Nobel
BARCELONA, noviembre 4' (P
U.iVirios peridicos reconrendn
la nomlnseln del premier doctor
Juin Negrin pin el Premio Nobel
de la Paz corespondlente al afto
1938. Por ejemplo, el peridico "La
Verdad" asegura que los trece pun-
tos formulados por Negrin prove-
yeron la base para una nueva y
pacifica Espafta. y que al renun-
ciar a la ayuda interne com Ne- |
grln "senslo el emno hacia la
(Continuacin de la pgina 1.)
fraude varan ,de acuerdo con li
clasificacin de los mismos.
Osborna vendr
a testificar
El Departamento de Justicia es-
t haciendo gestiones para que e'
famoso perito calgrafo Albert 8.
Osborne venga a prestar testimonio
pericial en el juicio contra el sena-
dor Pacheco. A pesar de la reserva
mantenida por ios oficiales del De-
partamento sobre el particular, po-
demos Informar que el suhprocura-
dor Campos del Toro conferenci
por ms de seis horas con Osborne
ei; Nueva York y que ste se mos-
tr deseoso de prestar servicio
tcnicos en la investigacin. Pode-
mos informar, adems, que el sub-
procurador !e mostr varios docu-
mentos relacionados con el cato del
senador Pacheco. Se mantiene en
secreto el dictamen de Osborne so-
bre los mismos.
Osborne es un perito Internaclo-
nalmente conocido y fu el princi-
pal perito ca'igrafn del Estado en
el caso por secuestro contra Bruno
Richard Hauptmann.
El doctor Wlllmer Souder, otro
perito calgrafo del Gobierno fede-
ral, vendr tambin a testificar.
I-os servicios del doctor Souder fue-
ron conseguidos de las autoridades
federales por el subprocurador
Campos del Toro. n ocasin de su
reciente visita a Washington.
Fernndez Gar-
ca y Campos
Interrogado ayer tarde sobre el
curso de ls investigacin, e' Pro-
curador Oeneral. licenciado Renlg-
no Fernndez Garca, manifest lo
siguiente:
Posiblemente, dentro de las
prximas veinticuatro *oras habr
arrestos en relacin con la Investi-
gacin que est realizando el De-
partamento de Justicia. No puedo
decir nada ms por ahora. '
El subprocurador Campos del To-
ro se limit a decir cuando fu in-
terrogado:
Me ratifico en la norma del
Departamento de Justicia. En
Puerto Rico todos estamos eobUa*
dos por la Ley pero no hay nadie,
por elevado que est, que pueda es-
tar por encima de ella. Prefiero
que Jos hechos hablen por mi y asi
->er muy pronto.
Kl fiscal Enrique Disz Vi*rs ao
habla regresado a San Jms-i Us
seis de la tarde.
Proteccin para
los investigadores
Las autoridades policiacas insula-
' .__^__ i
Visajeros del *Borinquen*
Pasajeros que embarcaron el Jue-
ves rumbo a la ciudad de Nueva
York, a bordo del vapor "Borin-
quen":
Arturo Aponte y eeposa: doctor
Luis L Biamn; Len Crif. Wil-
liam Cabassa: Jaime Cihassa;
ftora Mara P. Domnguez: George
DeBaby; Nat han Ely y esposa; M.
Fitz&'rald; Stanley Gerson; Ernest
Grossenbacher; Paullne Greenwald,
Carmen Jimnez Avelo; Julin Her
nandez; a. Hlrechlal; J. A. LePrin-
ce: E. ,i. Macksoud: Samuel Mout-
nr esposa; seora Dora S. Pe-
fiasaricano; seora Agnes Ramrez
Torres y nlfto: Antonio E. Ram-
rez; Gabriel Soler: Ramn O. So-
to: seftora Mara Toro Hernndez:
Pepita Trigo; Albert Trepuk; Ra-
fael Vschler; Flovd M. Williams v
esposa.
res designaron ayer varios detec-
tives para que protejan las v.das
de los Investigadores. Tenemos in-
formes en el sentido de que hasta
el subprocurador Campos del Toro
y el fiscal Diaz Viera han llegado
recientemente numerosas comuni-
caciones annimas y amenazantes,
en las cuales se les conmina a
abandonar la investigacin.
Una de dichas amenazas anni-
mas lleg hasta el subprocurador
cuando ste se encontraba en
Washington, aconsejndosele por
funcionarios del Negociado de In-
vestigaciones que tomara las debi-
das preesuciones para proteger.
Son nuestros informes que ! refe
rlda amenaza fu estudiada par un
perito federal, dictaminando ste
que el autor d la misma no pare-
ca ser un anormal y que todo In-
dicaba que se propona llevar s la
prctica sus smenszss.
Respaldan la
investigacin
Ayer nos fu revelado que varios
funcionarlos federales prometieron
absoluto respaldo a la investiga-
cin. Dichas promesas fueron he-
chas si subprocurador Campos del
Toro durante la reciente viaita le
ste a Washington, Los nombres de
estos funcionarios no han sido re-
velados, pero se informa que uno
I de ellos es un alto oficial del Go-
bierno, muy bien relacionado con
la Administracin del presidente
Roosevelt.
EL MUNDO lo adelant
La radicacin de las once acusa-
ciones contra el senador Pacheco
viehe a confirmar la Informacin
que nos enviaran nuestros redacto-
res hsce unas semanas, en ocasin
de trasladarse a MayagUez los fis-
cales para continuar all la inves-
tigacin. Decamos entonces que se
acusarla a un prominente hombre
pblico de veinte delitos, que con-
llevaban una fianza de unos cien
mil dlares. A pesar de que las
acusarionea radicadas ayer son pn-
ce y de que las fianzas exigidas al
senador Pacheco alcanza a 55
mil dlares, podemos Informar
que los fiscales estn estudiando
a posibilidad de radicar el reato
de las denuncias de que Informe-
mos. Sobre este particular no se
tomar decisin hasta la semana
entrante.
Pacheco arrestado
Nuestro corresponsal en Maya
gliez nos envi anoche el siguiente
mensaje telegrfico:
Esta noche, a las 7:00. fu arres-
tado en su residencia por los detec-
tives Toro y Coln el senador Sixto
A. Pacheco, acusado de once deli-
tos que aparejan $55 000 de fianza.
Cuando nos encontrbamos en el
cuartel de la Polica tratando de
confirmar los rumores que sobre el
particular hablan circulado, llag el
senador Pacheco custodiado por los
dos detectives mencionados. Des-
pus de saludarlo, le interrogamos
si deseaba hacer alguna manifesta-
cin, limitndose l a decirnos: "El
fiscal Das Viera esper las prime-
ra horas de la noche para expe-
dir las rdenes de arresto con la
Intencin expresa de perjudicarme
en mi reputacin como ciudadano
cumplidor de mis deberes." Al cir-
cular la noticia por la ciudad, se
formaron numerosos grupos n las
esquinas de las calles, haciendo con-
jeturas y comentando sobre otras
posibles rdenes de arresto. El se-
nador nos inform que no deseaba
prestar flanzs.
Ricardo V1LLAMIL,
Corresponsal,
De qu le sirve
qv no uso ?
ANUNCELO
poro la venra
en nuestros
CLASIFICADOS?
Lykes Bros. StRaraship Co., Inc
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
Son Juan, P. R.
CAJIGA PASAJE REFRIUERACIOfl
La Lnea del Arroz y de la Horina.
Productos del Cerdo Muebles Modera.
Ordene sus embarques del Golfo va
"LYKES LINE"
Housron Gol ves ton
Beaumonr Lake Charles
m^mmmm
w
T>*e^SSJ^SSB*e}a
w^^
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 5 DE NOVIEMBRE DE 193S.
21
>! I
ANUNCIOS CLASIFICADOS
1
COMPRA-VENTA
CASAS
SB VtRDEN euatro munfica* casa
de concreto, muy Baratas Informa-
ran: telefona i9TI San Juan KNA-Q
VENDE casa de concreto *n Ai-a-
nida Fernanda* Juncoa Nm. 20. Pa-
rada 26 ID. Para lnformee: X. Irl-
rsrry a Htjoa, telfono 803 Senturee.
11-7-1
COMPRO CASA entra Paradaa 17 y
3b n iltln residencial, pilando
?1,400. pronto, reetr n anualidad*
en hipoteca sobre la propiedad. Te-
lefono 2283 Santurea. 11-10-L
SE VENDEN varlaa eaaas moderna
ee eonefato an Santure*. de eentsdn
v tambin a pseos conveniente*. In-
formar*: Insular Mereantlle Compa-
nf, Tetun 33 (sitos), San Juan.
11-10-1
VENDO POR 87M. o permuto por un
ciar, cae recin pintada, tree hsbt-
taeonea. eala. eomedor, cocina oon
instalacin de cae. mafnlfieo serv-
ete sanitario Wo tiene estar propio.
Calle Lea Florea Nm. 90. Sentufee
COMPRAVENTA
SOLARES
as VENDE eolar de eeouina a la
callea de la Torre y loa Pino, a 40
pasos de la Carretera Central en la
Urbanlsaein "Ciudad Nueva", cir-
cundado de rbolee. a 8 mlnutoa de
la Universidad eon traniporte de te.
a San Juan y vice-veraa. Aleantarl-
liado, la. sfua. telfono y as. Ex-
tenain 1881 mtro cuadrados. Ofer-
ta excepcional 62.25 metro. Infor-
mar: Telfono 3868 Neiro Saneurce
o Aparudo iM San Juan. 11-17-D
VENDO TODO o parte del eotar oe
1500 metro que radica eo la Ave-
nlde taft eequine McL*ary informa-
re: Arturo Querr, Tai 10. Tel 1096
Santures. HNA-O
ESPLENDIDOS SOLARIS, eon alcan-
tarillado agua y tae Orbaniaocion
Beuret. parada >6V% Sitio alto, eco
y muy freeeo. Lo mejor de Sentur-
ce. Informaren Joyera Souret HNA-B
SOLARES BARAl'OS, nueva rbanl-
raclOn con todo loe requlelto de
1* ley. paralela calle Lea Floree Con
Servicio a la mano de guagua*, ee-
cueles, teatroe. colmados, botica ln-
former: S. Quinone*. telfono 1077
San Juan. HNA-Q
SE VENDE barato eolar 400 metroe
en la Parada 33 1 3 Una casa a dis-
tancia de la Carretera Nueva Infor-
mar: J. Rivera. Carretera Nueva
Num. 17, Parada 18. u-e-R
SOLAR PEQUERO 10 > 24 M.. Taft
80. permuto por otro tambin peque-
o eeree Hlfh Sehocl. InfOrmeee:
Apartado Nm. 2. San Juan. 11-8-A
POLARES EN CAPARRA: 10 ano* pla-
ao 81.38 metro; eon todae la como-
didades de la ciudad Sitio freeoo. ee-
o y eaiudable. InfOrmeee: Telefono
884. San Juan HNA-O
VENDO 88. metro, eolar 18,8 por 31:
-trteanwin Santa Rite. Rio Pie-
dras, reroa Universidad. Colinda Fer-
nanda Garca. Informar: Caaano-
t, Telefone 2a Hato Rey; 913
Arul, Senturee. Box 1376. San Juan.
11-8-C
VENDEMOS SOLARES. Urbanizacin
Hipdromo. Pereda 20. SI deea In-
vertir dinero para especular en t-
enos, llame 1 Telfono San Juan
81: Sucesin Avellno Vicente. 13-4-V
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALL* CO.. bajoa rea-
tro Marti. Stop 17 Apartado 8383
Santurea Cuando vaya a (ebriear o
reparar au eaaa exjala a su contra-
tista nuestras losetas, si desea ca-
rdad, elefanca y dureolon en sus
pisos. 300.000 lesea seos* es 80 di-
bujos distintos. HNA-j
MOSAICOS MERINO; loa motejos
mas cuadrado mee resistente*, de
dbujoe mu orignele; los pieos ds
Diosaleoe resulten me econmico qu*
ln* ds madera no se apelillan no ee
pudren; u*e Mosaico* MERINO para
sus plaoe. HNA-M
FINCAS
COMPRAVENTA________
VtNDO O PERMUTO finca 30 cner-
da con criante mil d* 250 cerdo*,
yunta bueyee, agua, alembra cafta
cun'a y doa eeea. Telfono* 1956-
1840 a'nturee. ll-li-SI
VNDESE PRECIOSA quinta cemen-
te v madera: seis dormitorios eon
todo lo adelanto* moderno*. Galll-
, establo, chiquero, garaje, casa
para servicio. Tree cuerda terreno
n produccin. Kilmetro 31 Can-
illo Ptedraa-Cagua*. 11-7-V
VENDEMOS a precio raaonablea. la
.miente flneea: Rio Piedra: 100
Mierda en el So CalmlU. Baysmn:
124 cnerda en el Be. Nusvo. Cague:
i?4 cuerda en el Bo. Beatrla. Cague:
80 cuerdas en el Bo. Rio Cana. Ca-
suaa: 37 cuerda en el Bo. San Sal-
vedar, Cague: 18 cuerda en el Bo.
Borlnouen. Cale: 133 cuerda* en el
Bo. Posas. Carey: 88 euerd en el
Bo. Cercadillo Ourebo: 60 cuerda en
e" Be. Rlnen. Comerlo: 33 cuerdas
a] Bo. Dona Elen. Puede sdqul-
nrle pegando parte de contado y
parte a plaaoa. Informar: Insular
Mereantlle Company. Tetun Nm. 33
ilte), an Juen. 11-19-1
Y ^j*i f*J
r aJlN l i
por frank Will.r, HABLANDO LGICA fe) i DON
Directorio Mdico
Autorizado por la Asociacin
Mdica de Puerto Rico.
/QG*'QUSDB-
A40MTCB LB PSA^
ESTA'LOCO???
QUE SK TRAE
ENTBS AUUOS ?
/' DlAriTBE,
ME BECDN0-
QEQ0M!,ES-
TOY OB90DN-
CECTAXX>...aI
MfcJOQ PlSRai,
Mi favorito"
cono MB Q1CO-
hJOCtEPJOt?
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
(Altos Oficina de la
P. R. R. L. A P. Co.)
TEL. 179
SAN JUAN, PUERTO RICO
DR. A. FERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
de Sistema Circulatorio,
Estudios.
Electrocardigrafo coa
Ave. de Diego Nm. 4
Telfono 1062 Santurce, P. R.
Dr. Agustn R.Laugier
OCULISTA
Nariz, Garganta y Oldoa.
San Justo esquina Tetun,
Tel. San Juan 1031
Residencia, Santurce 451.
DR. JENARO SUAREZ
RSPRC1ALISTA
Enfermedades y ciruga de la
mujer y partos. Ave. Aahford
(frente al Hospital Presbke-
riano).
Consullas: 1 a P. M.
Tel. 2660 Santurce.
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina interna, adulto* y
'nios. Post-graduado en Me-
dicina Tropical. Rayos X, Dia-
termia, laboratorio Clnico.
Consultas: 2 P M. a 7 P. M.
Parada 43'* Tel. 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Iglesia.
AUTOMVILES
COMPRA-VENTA
Poueye (Espinaca) el Marino
ni AUtOILAn ao* tarajes en le Ca-
lle Feria Num 4 parada 30 Informa-
ran all mismo HNA-I
TRCKS OSADOS: Whlte-Internas-
tional. Diamond T. Ferd. Chevrolet. O.
M C. Studebaker. Ultimo* modelo*
Perfecta condiciones Goma* nuevaa
leme le* mejore* cerroe usado*
en el mercado. Precio muy reaona-
Mee. Grande facilidades de pago
Venga a verlo Economlear dinero
Jea Rafols Roier, Isabela. Escriba-
nos. Il-ia-R
CHEVROLET JOS*, cerrado, 4 puer-
t. bien coneervado, precio mdico,
8 gomas real nuevas. Puede verse en
Garaje De Diego. Avenida De Die-
go. Santurce. Telfono 289 Santur-
ce. ll-a-g.
OPORTUNIDAD-Se vende una gus-
ma Dodgs. csMla de 157". un mer
de uso Lo mismo puede usera* eon
le oaja qu* tiene que ntlliear el cha.
sis Telefono 1845 Santurce Aparta-
do 3747 -Sarturr* HNA-0
SE VENDE: Chevrolet Bueineee Cou-
pe. 1987. 18.000 milla corrida. Mo-
tor y carrocera en perfectae condl-
elonee. Ooma nuevaa. Ideal para va-
Jante Informar: Lallande. Telefono
.158. San Juan. 11-1 l-B
PACKARD 120 del 38 22 mil milla
corridas. Uao privado. Sedan. Con ra-
dio masniflco. vende** muy barato,
de contado. InfOrmeee: Ofielna L.
Fioeafort 0 Box 98. Humacao. ll-7-O
VENDO POR COUPE IJ38 perfectas
condicione. Uao privado S3M cah.
Considerar oferta pronto y placo*.
Oablnete-coclna 27 x 48. 918. Apon-
te 10. por calle Loiaa. Santurce.
11-B-M
-------------- r i m
VENDKMOS do vuaaui* Dellvery:
una Chevrolet, otra Reo. De menoe
de un ano d* uso. modelos \tai. Ra.
rata. National Llquor Co.. Inc Te-
lfono 14, Hato Rey. 11-8-N
GANGA! Por tenerse que auaentar
su duefto, vendo sutommll IJodge.
modelo 1933-84. de uo privado. SI
lo Interesa escriba enseguida al Box
374, Tauco. 1I-10-M
SE VENDE Chevrolet Seden, cuatro
puerta, tapimdo en cuero, once mil
milla corridas. esn eah. Informa-
r: O. A. co BL MUNDO. 11-9-A
PACKARD 115-1987. Sedan. 4 pueT
tea en magnifica condicione*. Se
vende por ausentarse au dueo. In-
formara: Franclaro Moreno, Jr.. Te-
lfono 1683 Asul. Santurce'. HNA-C
AIT0M0VILE5
COMPRAVENTA_____
8E VENDE Oldsmoblle modelo 1931
en perfecta condicione*. 8 gema
nueva, pintura nueva. A un precio
mdico. Informarn: Avenida Borln-
o n Nm. 98. Barrio Obrero. M-ll-C
TRUCK8 OSADOS y automvil** usa-
dos. v.io* o el Garaje de B Sol A
Co. a *n O. parada 10 Carretera
Nueva, Miramar. frente Aeropuerto
Tela 1140-1-3. Santurce HNA-8
AUTOMVILES usado*. Facaard
Buitl. Ford. Chevroiei. Studebaker y
otras marcas Precio Se quemasen
comodldadee pago. Aguirre A mille*
Ave. Pone* de LeOn. parada 8J.
* nHA*ii
OPORTUNIDAD: Por embarcar pron-
to vendo automvil Continental, rus-
tro ruinares. Pintura, eapota. bste-
ns < aemas nuevaa. Por solo 8170.
Garaje p*denco en la Marina. San
Juan. 11-8-F
BE VENDE automvil Ford Sedan,
sfto 1938. Precio atractivo. Informes:
San Jorge 88 (altos). Telefono 2012
Rojo, Santurce. ll-9-O
KXAMINESg CHAUrPEUR. conduc-
tor. Manual Iluatrado 1938. Titulado:
::Chaueur 4c Mechante Preee". Pre-
gunte, respuesta. Ultima enmien-
des ley. Adema: Instruccin* de re-
paradonee. lubricacin, etc. Precio:
38 eentavea. Procrelo en Farmacia
y Librera. Distribuidor General: J.
N. Blanco, Box 553, Rt0 Piedra* o
Matfaa Photo Shop. Alien 35. San
Juan Oonrle Radio Shop. Aguadi
II. SeTiooI Supply Ce., Mevaetler:.
Bsrar Atocha, r-once. p.
COMPRA YEMA
DE MUEBLES
LA BOLSA, Mueblera ae R L. Solde-
vlla Vendemos musoles nuevos y re-
construido* romsmos ios euyoe co-
mo abono. Reperemoe. almacenamos
y mudamoa mueblee Ponce de Len
3 Tel. 331 y 301 verd. Senturee
P-S
SI VENDEN lo mueblee de una ca-
sa InfOrmeee 497 Santurce. HNA-S
SE DESEA comprar un billar de ca-
rambola o "pool" en buenas condi-
cione*. Para Informee dirija** el Co-
mandanta de la Compaftla "C" del
88 de Infantera. "Henry Barracas'',
p. a,_____________________i-u-o
OPORTUNIDAD VNDESE una mo-
derna pianola en muy buenas con-
diciones casi nueva, exageradamente
barata, una eeneole erletal: accione
ae Pregraeo Plnne'*ro. Informaran:
Telfono 18S8 Arul. Sen Juan. 11-8-C
PE VENDE nevera "General Electric"
rsi nueva. Caparided 8. ptee cbi-
cos. Informarn de 8 1 2 s 7 P. M,
Arsrtsmlento* Normsndie Nm. 8,
Urbanlraein Parque. Telfono 88.
Blanco. 11-9-P
N
Oto LA
ros***.
.^b/ca/
ajuvca to-
CA#mrtos
COMPRA-VENTA
DE MUEBLES
fiF VENBR un Juego de mueblee de
comedor Informarn: Telfono 1341.
Santurce. HNA-C
VENDO MUEBLES antlguoa. cuadre*
al leo, consolas antiguas. Jarrones
cebra y cristal de Bohemls. Coln
esquina Diez de Andino, altee Col-
mado "San Jorge" Telfono 3399 San-
turce. 11-9-B
PARA MUEBLAS del Pala. Julio Daz
Ai Compaftla Juegoa de eala. dormito-
rio y comsdor Especial eamas de pos-
ta*, de caoba, doa por 938. Anexo:
Departamento de Reparacin y Pin-
tura a duco. Calle del Parque Nm.
2. telefono 714 Arul. Santurce.
11-29-D
M-.YKHAS USADAS
NEVERAS SBRVEL ELECTROLUX de
keroslna con poco uao y a precio y
condicione atraetlvaa. Tenemos cua-
tro de 3 pies cbicos Valas en M
Cestro FernnCea i Co.. Inc.. Tetun
Nm. 8. frente al Hotel Pelara. San
Juan. P. R. 11-19-C
'COMPRA-VENTA
MISCELNEAS
EL MEJOR RBOALO para el caba-
llero elegante, la camisa "Borlnquen".
HNA-R
"1TOOA"Altmentoe para poltica,
gallinas ponedoras, conejos, gansdo
y perro. Recibimos, embarquee eema-
nales Hacemoa ajuate para entrega
sn la isla. A. R. ZENO. Alien 18.
HNA-Z
POR AUSENTARME vendo carro
Dedge. 14.000 milla recorrido, en
perfecta condicione*. Mobiliario In-
cluyendo nevera General Electric y
mquina Slnger elctrica. Precio* ri-
diculo. Miller, Alhambra. cata Bru-
net, Ponce. 11-9-C
BEAVEK BOARD El cartn ideal pa-
ra divisiones y cielo rssos Fac) de
colocar Duracin eterna Evita la nu-
medad. Aisla el calor De venta por
Loa Muchachea Suca de A Mayoi
X, Co. San Juan P R HNA-M
VNDENSE tre vlollnea con caja,
un plano: once volmene "The In-
ternational Llbrary of Mualc" para
Molin. acompaamiento de plano. L.
Oelabert, Telfono 1778, Parque 12,
Senturee. 11-10-O
SE VENDE maquina vibradora marca
"Vita" para hacer ejerclcloe aln dee-
ga*t* d* nenriaa Dirtt*** a: Mar-
taM telefono 7333 Ssn Juen HNA-M
VENDEMOS para via de 80 centme-
tro, 20 plataformas de 1 12 tonela-
da (vagonei). Ricardo Dvll. Re-
cinto Sur 55, San Juan. P R. 11-11-D
HIERPO GALVANIZADO. C 1 a V o a.
alambre de pa, grapas. Blanca
2,lnc: liquida constantemente Baqus-
ro it Compaftla. frente Edificio Adua-
na. San Juan. 12-1-B
SE COMPRA una reglatradora "Na-
tional" con motor, que eat en bue-
na condiciones de use. "La Favori-
ta", San Juan. Telfono 390. 11-7-1.
BARBEROS: Silln** nuevo* y uaa-
doe. Tomamoe loa auyoe. Contado y
piase*. Navaja* Alemn 9240 y
83.78. nunca ruto. Barber Supplle.
Brau 33 (bajo) Box 180. San Juan
' 11-10-D
PE VENDE: Compresor de aire "Mil-
raukee" automtico, tanque 45 g*l.
as. Precio; aso Sabana Dana Ser-
vice BUtion: Box 703 Rio. Piedra.
11-10-V
COMPRAVENTA
MISCELA ENEAS
PROCURANDO CAMISAS Bar li-
quen" obtiene usted calidad y per-
feccin. HNA-R
SE COMPRAN guayabas, agrias o
dulce, cuslquter cantidad. Dirjase al
Apartado 571, Rio Piedras. Tel. 78
Rojo. Hato Rey 11-5-M
LA MEJOR CAMISA: la camisa "Bo-
rlnquen". Obtenga esta marca, y que-
dar eatiafc-ho. HNA-R
POSTES ANGULARES, esquinero
y terminales de hierro para verjas
y cercados fciles de poner dura-
deros v econmicos Pida Informes
y precios a "Io* Mnchac-hos" Suca
de A Mavol 4 Co. San Juan. -M
CAMAS ROPEROS, chesta tocadores
y coqueta* de caoba la consigue a
81 semsnal: Fbrica ds Mueble "San-
t* Ana" Carretera 140. Parada IR Te-
lefono 308, Santurce. 11-9-C
VIDRIERAS. MOSTRADORES: Mo-
dernas, tedas de cristal, aln moldu-
ra, dea tahltllaa cristal, puertea de
eapejo. 8' x 30". 849.80 contado. S.
Roger, Alien 61 -Boa 613. San Juan.
11-25-R
VENDO: Juego de pea "York". 310
l.brs, ltimo modelo, doa dumhell*
y la barra. Informar: el 8r. Re-
di mee Cobo, Alien 9 (bajea). San
Juan. 11-fl-V
EFKCTQS-JiE OFICINA
CAJAS DE CAUDALES a prueba de
luego, lamafto de bogar y oficina, a
precio* reducidsimo* y magnifica ca-
lidad leemos en existencia. Abrl-
moe csjse ds ceuaalee y cambiemos
Is combinacin s.n mutilar el mue-
ble. Casa Elmendorf. Tetun 9 Tele-
fono 158. 8an Juan HNA-I
ASPIRANTES EXMENES Servicio
Civil 11 Lee alquila moa la maquinllla
que necesiten para cesen terse a ex-
menee "Campes School Supply"
(Frente Escuela Baldorloty). -San
Juan. P R HNA-C
SE VENDE torno para madera 80 pul-
sada, arrra circular 8 pulgadaa y ce-
pillo 8 pulgadaa. Informarn: Calle
Hernndes Nm. 17. Telfono 214
Santurce. ll-a-M
ENTRE la Infinidad d* Canil, la
nica; la Camisa "Borlnquen".
HNA-R
W1NCH T MOTOR gasolina uaadoe.
en buenaa condiciones, se compran.
Dirijaae a: Antonio Garca, Aparta-
do 183. Fajardo. P. R. 13-4-B
SN VENDEN perro* polica. Puede
verlo en la Calle Vlllaverde Nm.
12. Mlramar: Parada 11. Tambin
vendo una nevera y una cocina elc-
trica. 11-10-L
VENDE COCHE mimbre para baby,
mquina de coeer Slnger de pedal y
Radio Phtlco 1938Todo casi nuevo.
Informar: 2134 Rojo, Santurce.
Allanra 6. 11-10-V
CAJAS DE CAUDALES fabricada por
THE MOSLER SAFElOO |Tenemos exis-
tencia ds cala a pruebe de fuego
nuevas y recon'ruidae sil fabrica
Abrlmoe y reptramo caja
les de cualquier maree.. Carablanioa
combinacin e
O. J. l.AVEHGNB
Repreeentante Exclusivo. Edificio To-
bacco Palace Tel. 729. Box 989, San
Juan. Fuerto Rico. HNA-l
8E ALQUILAN mquinas de eecrlbir
Albert E. Lee A Son. ino. La Mari-
na. San Juan Teiei'ono 508 San Juen
PARA VENDER o comprar o reparar
su maqumilia de eecrlbir Onderwood
o de otra marcea, visite Blanco A
Cosnpafila frente a la Plazuela de
San Francisco, calle Salvador Brau
Nm 71. HNA-B
Empresas Mudanzas
LA MAYAOUEZANA lo mudar ain
deteriorar sus mueblee Mude** con
Klko Francisco Bull Nsrario. 1*1.
08 mil cali* Flgtieroa Num. I.
Parada 18 1,3. banturoe. HNA-B
MUDANZAS: Quien le- muda as tan
importante como donde * muda Mu-
damos, embaame*, embrcame* y al-
macenamos mueblas. O. W. Slegmund.
Condado 27. telfono 497 Santurce.
LA BOLSA ha resuelto eu problema:
rnudere u mueblee por precio al al-
cana* de su bolsillo. Reeponaablldsd
y eerledad. Telfonos 221 y 361 verde
Carretera 82, parada 16. P-S
PERDIDO
VNDESE: MEZCLADORA para con-
creto marca Lanalng. 6 piee cubico,
motor 7 caballn* y un Olllnch*. con
muy poco uao Informar: Telfono
613 San Juan o 433 Santurce. 11-19-F
SE VENDEN barate*, doa abrigo* de
Invierno para mujer. Infrmese: Te-
lfono 2797 Santurce. 11-9-C
SE VENDE: una nevera. 2 bicicle-
tas (nuevas), una mquina elctri-
ca de lavar, una mquina Slnger de
gabinete, una cecina de gas fluido,
un plano. Todo caal nuevo y en per-
freto catado por meno de la mitad
de cu precio. Infrmese: Telfono
2357 Sen Juan, o valo en la Ofici-
na de Teatro* Moderno, altea "Tea-
tro Mart". Puerta de Tierra. Para-
da 8 1.2. 11-8-T
SE VENDE lancha motor nueva. 28
plee largo. Perfecta* condicione. Pre-
cio 8300. Llame al Telfono 1784 San
Juan de 8:80 A. M. a 13 M. 11-9-T
, %: ___
EFECTOS DE OFICINA
VENDEMOS maquinas ds eecrlbir "re-
construld.vs" y "usadas" ds toda mar-
cea. Alheri E Lea A Son, Inc. La
Marina, San Juan, telefono 805 San
Juan. HNA-L
EXTRAVIADO: El domingo 80 de Oc-
tubre pasado si medio da, un obre
lscrsdo y sellado con mis inicale
N B. entrelazadas, conteniendo DOS
pegare al portador por 630.000 y
910.000 respectivamente, otorga-
de* por el aefior Oabrlel Ciar.
Habiendo** podido extraviar dicho
aobre en la trayectoria seguida por
mi, desde la residencia del sabor Ua-
Lriel Cler. Urbanizacin Cebrers. R.
P en el auto de dicho Seor y por
<. conducido, a lo largo de la ca-
rretera de Rio Piedra, ternandez
Juncoa, doblando a la de Ponce de
Len en el puesto de gasolina qu* se
halla frente al Aeropuerto de la le-
la Grande, detenlndonoe Junto al
restorn "El Chvere", donde baj
del auto y tom una Guagua de
la Calle Loira Dejando de sta en
la Terraza del Parque, de donde con-
tinu a pie hasta mi residencia Te-
nar* del Parque Nm. 15, Condado.
Siendo yo, Narolseo Bsss Casanaa
duefto de dicho* pegar*, recompen-
sar* con 8100 a la persona que me
le entregue en mi residencia antes
descrita. Narciso Basad Caaaflas.
( i-e-B
GRATIFICARE QUIEN encuentre pe-
rrito blanco y negro "Wlrehaired Fox
Terrier" que responde si nombre de
Chico". Notifique: Gallaghrr* Cali
Hulcy Nm. 8, Condado. Telefono
8001, Santurce. 11-S-G
PERDIDO
SE GRATIFICARA al que encuen-
tre una perra ."Cocker Spaniel", co-
lor brncete. Avle al Telfono 1733.
Snnturce. Responde al nombre de
"Chita". 11-7-H
GANADEROS.
FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
co. eeftora Isabel Vda. de Andino el
neceelta rsmos crucea, coronas o
cualquier otro trabajo que deeee en
floree naturalee Cintas con ineorlp-
con es arttstloaa Calle Hoare Num
16. Perada 14. HNA-A
VENTA DE PLORES naturales: en
tod clase de trabajo Se Imprimen
cinta para corona* Llame al telefo-
no 928. parada 14. Calle Hernnder
Num 6 Encarnacin Remandes.
DGALO CON PLORES Pilar O. de
Vele le servir lo que quiera expre-
sar eon ellas Haga una ordsn y ms
preferir siempre Parada II 12. te-
lfono 26 Hato Rey HNA-V
LORENZA DE MORENO: 81 necesita
algn trabajo en floree naturalee or-
dnelo al telefono 66 y quedara sa-
tisfecho. Garanta y puntualidad
Hato Rey. Parad* SJ. HNA-M
JARDINES de la Sra. Selle Telfo-
no 60, Rio Piedras. Esmerado y efi-
ciente servicio de flores, ramos, eo-
rnnss, etc.. a domicilio y a tod* la
Isla. 11-8-8
PEPA SARMIENTO de Torree hace
toda elase de trabajo* en flore na-
turalea. Se pintan cinta. Telefona
529 Santurce. han Mateo Nm. 19.
11-10-3
GANADEROS: Inatrumeutoe veterl;
narloa. liquido para marcar. Inyec-
elonee. puntante, vermfugo* y toda
claa* medicinas para el ganado lo
encontrar donde A R. Zeno, Alien
16. HNA-Z
VENDO: Novillo* para trabajo vacas
productora ds leche, gsnsdo ds ma-
tanza y lefttt Joae Sosa Oliva Carre-
tera Num 3. K 22 R R. HNA-8
MISCELNEAS
J. M. AMAUEO. D. m. C. Hotel
Captol, telfono IK2U, Santurce. Ba>
Ca lista en maaajes y gimnasia
ea. Mdica y Ortopdica Trece
eos da orrtic* Drofeslons
MONTAMOS DIPLOMAS v hace-
mos marcos a la medida. Precios
razonables. Martin School Supply
Co. San Francisco "5, San Juan.
McKIniey 31. -Mayagex. P-M
OPREZCO HACERME responsable co-
mo fiador de preetamc* o cuenta*
comercial mediante un por cente
de beneficio. Lula M Pagan. Gonz-
lez Psdin Bldg.. 701 Sao Juen
PRESTO CANTIDADES 62.000 a 63,000
hipotecas sobre caaaa concreto en
Santurce SI tiene solar bien situad''
fabricle rasa para pegarla mensual
mente. Font. Apartado 366. Aguadl
lia. 11-9-F
REGALO DE NAVIDAD til, practl-
co: A la madre aln diente*, pngate-
lo a* ver 10 aftoa ma Joven. Al hi-
jo con muelas cariada, el dentista
le proporcinr ma salud. Hace-
mos econmicamente el trabajo. Te-
lfono 1263 Santurce. Parada 17. 20
artos de experiencia, ltima palabra
an equipo HNA-P
BODAS BAUTIZOS y fiestas Encar-
git eu bizcocho pare su bods o fia-
ts s La Bombonera Aqusrttrm o
Fuente Pedln Establecimiento Puig
Abrshsm A Co. HNA-P
NOVILLAS. e compran 10, bayas,
bien cleraa, de 10 arroba ma o me-
re*, cruaadaa de zeb Dirjase a Pe-
dro Gurmn. Jr. Fajardo. P. R.
11-17-B
MARCAR SIN FUEGO: Caatrar aln
sangre: Cientfico, seguro, econmi-
co. Pida el libro y uae eete mtodo
humano Oficina del doctor Daniel,
Areclbo. P. R. F-8
SE VENDE Semilla de Hierba Qui-
ne. Informr: Antonia Quintana,
Culebra. P. R. H--Q
UpnrlunidadeR CooiercInleR
VNDESE "BAZAR IDEAL". Magnifi-
co punto: 3% rebaja al costo de mer-
canca*. Se regalan vidrieras y epa-
radoree. Caal gratla el local. Apro-
veche eeta oportunidad. Valo en
Muftoz Rivera eequlna Bellavlsta. Su-
noco. 11-8-H
VENDO por no poderla atender per-
sonalmente Panadera-Dulcera. Ma-
quinarla moderna completa para ela-
boracin pan y dulces Mea de trece
Aoa eatableclda Magnifica ctamele
Infrmese: Vadell. Apartado 989. Te-
lefono 038, San Juan. 11-9-V
VNDESE un boardlng house por te-
B6f que embarcar con urgencia. To-
do equipado Incluso un plano. Bue-
na clientela. Informarn: Salvador
Brau 61. 'telfono 1659 Asul, Sen
Juan. 11-9-P
COMPRO NEOOCIO vivo de cual-
cuier cl*s* y en cualquier sino, slem-
ere y cuando eete dejando buen be-
neficio actualmente y no valga ms
ce 92.000, Prefiero prvlelenes o mer-
cancas seca. Informar: Yyo Moux,
Roble* 13. Telfono 148, Rio Piedras.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y gus
Vias Urinarias.
Consultas de 2 a 7 P. M.
EdUicro Plaza
I jido Gonzlez Padin Tel. 738
DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificio Victory Gerden Apt. 3
Parada IS
TeL 218, Santurce.
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA DI
RAYOS X
para tumores malignos de
la piel.
Pereda 21 TeL Sant 82
Dr. F. E. Mundo
Medicina y'Ciruga General
y
Enfermedades. Propias de
la Mujer.
,Ave. Ponce de Latn Nm. 169,
Stop 20. Santurce.
limas de oficina: 2 8 P. M
Tel. Oficina 1845 Santurce.
Residencia 2761 Santurce.
DR. JAIME VILA
ESPECIALISTA
Estmago Vas Biliares
Intestinos Recto.
Parada 22, Santurce, TeL 1900
Rayos X Fisioterapia
Metabolismo.
Gaslroscopiaa.
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLJc IMP: Podsroao estar-
minador de garrapatas en el ganado
y otros anl malee Conatan lamente en
exiatencia. Weet indi* Maehtnary &
supply Co.. fr*nt* al Uuiin Nm 8.
San Juan. Puerto Rioo. P-v
KILTIK D. Una praperaeiuB araatu-
cal para el completo exterminio da
la garrapata*. Garanuaados de pro-
ducir un efecto ericas y rpido Pida
informe* a Loa Muchachea, Suci. de
A Mayo) A Co. San Juan. F. U
CBROOR KNFKRMOS: Vaenslo* a
tiempo. Pida nuestro libro gratl. Me-
dicina*, alimento e Instrumente pa-
r errao. Oficina doctor Ceale.
Areclbo. P. R. P-B
CABALLOS CON CLICO curan
con el tratamiento del doctor Da-
niel. Pida nuestro libro. Oficina del
doctor Daniels. Areclbo, P. a. P-S
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: MODBRNAMVNTE
F.QU1PADA ngel Fernndez Pre-
cie* bajea. Servicio rpido da y no-
cha. Carretera Nueva Parada 23. Te-
lfono 180 Santurea: Pusrta de Tie-
rra. San Agustn, Parada 8. Telfono
698. HNA-P
VENTRLOCUO, o el arte de hacer
hablar muAeooa, piedras, anmale*,
etc.. eon el Mtodo Roa a 15 da
prueba: Gratl. Informar: Box 804.
Ponce, P. R. 11-10-C
GUITARRISTAS V AFICIONADOS: i
Mtodo por cifra en Castellano pera
tocar guitarra en 18 das sin neceel- ]
dad da meest.ro o msica. Informe* j
Gratis. Box 804. Poncefi 11-10-C '
rnaot mahh
Camisas para Nios
* 1 OPS' porquf * lo mejor.
** JTOPSM|">rqtie e>* perfecta en ronferrirta.
"TOPS" porque lleva lo mejores materiales
"* I OPS"porque au hijo la prefiere.
tw
VIVIBP
l" V *V
^^
T
22
EL MUNDO, SAN JUAN, . R. SBADO 5 DE NOVIEMBRE DE 1938.
El representante De Jess di-
ce que si se le enjuicia
Mantendr ante su partido los errores
que dice ha cometido Bolvar Pagan
SALINAS, noviembre 3.El co-
rresponsal de "El Imparclal" des-
tacado en Salina, seor Benito Ri-
vera Cancel, en unas notas dando
cuenta de la ambles/'socialista ce-
lebrada el dominio prximo pasado
en etta localidad, informa que en
dicha asamblea se aprob una mo-
ndn presentada por loa seores Ve-
nando Torres Olmeda y Miguel
Morales, en el sentido de que el
Comit investigue ciertos cargos
que el ltimo de los seores cita-
dos dice va a presentar contra el
suscribiente, porque he hecho ma-
nlfestadones contra el presidente
Interino del Partido Socialista, com-
paero Bolvar Pagan. Vengo a te-
ner conocimiento de la celebracin
de la susodicha asamblea porcia
Informadn publicada por dicho
peridico, dando por cierto la cele-
cracln de la misma. Demando del
seor Morales y del seor Venan-
cio Torres que cuanto antes radi-
quen las acusaciones que ellos ten-
gan, puesto que eso no nos quita *l
sueno, ya que de aeuerdo con la
Constitucin del partido solamente
yo puedo ser Juzgado por la con-
vencin del partido y nada ms,
no teniendo, por tanto, poder para
hacer tal cosa la seccin. No nega-
mos que hemos acusado pblica-
mente las actuaciones errneas y
equivocadas del presidente interino
del partido. El pais sabe perfecta-
mente que estoy en el' enorme n-
mero de lderes socialistas y del
movimiento obrero organizado, que
hemos elevado ante el maestro y
apstol, honorable Santiago Igle-
sias cargos probatorios de los erro-
res del camarada y presidente Bo-
lvar Pagan. Dichos cargos estn
en poder del companero Iglesias,
todava el no ha dicho su ltima
palabra y mientras \, como rbl-
Aviso Nim. 7
No le tema a los cam-
bios da la-moda con
oit poco do arto eual-
qnler peinado so puede
adaptar a sus facciones.
w&
Crus 4 al lado del Hotel Palace.
Telfono MI San Juan.
tro no resuelva el caso nadie, pue-
de determinar si los mismos son
cargos "difamadores". Lo ms ra-
ro de este asunto es que en estos
momentos que aparentemente han
cesado ambas partes en controver-
sia, y tal parece que hay una tre-
fila, se haya suscitado esta cues-
tin. Ahora bien, aceptando que
la seccin puede Juzgarme, no ten-
go temor de comparecer ante ella
y ratificar mis acusaciones por los
desaciertos cometidos por el pre-
sidente Interino. Dudo mucho que
esto sea un plan preconcebido, pero
si ello es asi, preprense todas las
secdones socialistas de la isla pa-
ra que juzguen Igualmente a los
mil y pico de delegados que asisti-
mos el domingo 3 de julio a la
asamblea, la que despus de cono-
cer los cargos aludidos autoriz ele-
varlos al presidente en propiedad
Santiago Iglesias.
Esa es la armona que se Jactan
muchos de propagar? Dgase fran-
camente, y asi enfilaremos nuestra
artillera gruesa y llamaremos al
panpan y al vino vino. Tenemos
madera suficiente. Si ayer, cuando
era un peligro llamarse socialista
y predicar los ideales de emancipa-
cin obrera, cuando no habla ni se
vislumbraba asomo de presupues-
to, y cuando muchos de esos que
se Jactan de hablar de expulsiones
estaban en las filas de los parti-
dos burgueses haciendo causa co-
mn con los Intereses creados, y
alegrndose de las persecuciones
de que ramos objeto los obreros
' en las huegas, supimos resistir las
encarcelaciones viciosas y a c t o s
brutales de la fuerza pblica (en
aquel entonces) en combinacin
con corporaciones, hoy estamos en
condiciones mejores para resistir
cualquier tentativa de dictadores
y caciques pequeos. Acaso se
nos quiere poner mordaza y asus-
tarnos? Estn equivocados, porque
contine el Presidente Interino
conduciendo el Partido Socialista
por senderos extraviados y contra-
rios a los fines y propsitos que
fu creado, este humilde obrero no
cesar de denunciarlo ante el pue-
blo obrero. Reconocemos sin embar-
go que el compaero Bolvar Pa-
gan, ha hecho cosas buenas en be-
neficio del partido, pero' eso no nos
detiene para censurarle sus errores,
y si esto es un delito, juzgeseme.
Agustn DE JESS.
Admiten su culpabilidad
Bayamn, novlembe 4.Rodrigo
Rodrguez Solo y Cecilio Valetin Fi-
gueroa se declararon culpables an-
te el fUcal Pona Pares. Dichos
acusados estaban acusados de es-
calamiento en primer grado. Rodri-
go es un prfugo de la Justicia,
DAZ, Corresponsal.
EL LUNES DAR CO-
MIENZOENPONCE
El caso contra el nacio-
nalista P. Segarra
PONCE, noviembre 4. A pesar
de que el Juez don Domingo Sepl-
veda. de la Corte de Distrito de es-
ta ciudad, se encuentra an reclui-
do en cama, y el Juez don Roberto
H. Todd, hijo, est de vacaciones,
todos* los asuntos relacionados con
la intervencin de uno de loa Jue-
ces en la Corte de Distrito han con-
tinuado normalmenle, ya, que el
juez Sep veda, desde su lecho de
enfermo, viene atendindolos. To-
dos los casos pendientes de resolu-
cin, han sido ya estudiados y re-
sueltos por dicho magistrado. El se-
cretario de la Corte de Distrito, li-
cenciado Kmeterio Gotay Purcell,
ha recibido rdenes del licenciado
Seplveda de atender a todos los
abogados que necesiten la lnterven-
dn de un juez, de manera que loa
asuntos a resolver le sean llevados
a su lecho de enfermo.
Tal como lo hablamos informado
recientemente, el juez don Roberto
K, Todd, hijo, quien se encontraba
en la Capital al lado de su seora
madre, disfrutando de sus vacacio-
nes anuales, regres el mircoles a
Ponce para atender a la insacula-
cin del panel de jurados que van
a entender en el caso del acusado
nacionalista Prudencio Segarra, el
prximo lunes. El panel de jurados
fu Insaculado, como lo informra-
mos nosotros, ayer jueves.
No obstante no terminrsele las
vacaciones al Juez Todd hasta el
prximo lunes, ste, en el da de
ayer y en el de hoy, ha venido aten-
diendo en Corto abierta ms de
veinte casos diariamente, de apela-
ciones y de acusados que han deci-
dido declararse culpables de los de-
litos cometidos deseando a la vez
se- les dicte sentencia.
Como saben ya nuestros lectores,
el juicio contra el nacionalista Se-,
garra que empezar el prximo lu-
nes se ver ante el juez Todd.
Arturo CASTRO JR.
SENTENCIADO A TRES
AOS EN PONCE
Un acusado de tres deli-
tos de escalamiento
PONCE, noviembre 4.El ju?z
Roberto H. Todd, hijo, de la Corte
de Distrito de esta ciudad, senten-
ci esta maana a tres aos Je
presidio por tres delitos de escala-
miento en primer grado al indivi-
duo Ramn Rodrguez Bez, cono-
cido por Nap.
El' fiscal Pedro Rodrguez Serra
acusaba a dicho individuo de haber
penetrado durante las horas de la
noche, en uno de los das del mes
de Julio, n el almacn de merca-
deras que tienen los seores So-
brino de Gndara en la call Sol y
Unin de esta ciudad, y haber sus-
trado de dicho almacn varias do-
cenas de camisas para seoras, una
vajilla de Iqzb y varias docenas de
medias para caballeros. Toda esta
mercanca fu recuperada.
Rodrguez Bez, quien era dueo
El Nuevo Trato "issue" prin-
cipal en estas elecciones
Lderes demcratas admiten que los re-
publicanos ganarn algunos escaos
NUEVA YORK. N. Y., noviem
bre 4. (Prensa Unida). La campa-
a poltica en toda la nacin rev-'
la que por primera vez en dos aos
el inler pblico por los imues
nacionales va en marcado crescen-
do. A ltimo momento el Senado
investiga alegaciones de que se ha
recurrido a la coercin contra ios
votantes. El Comit del Senado
que investiga las campaas, del
cual es presidente el demcrata
Morris Sheppard, de Tejas, sostie-
ne que los demcratas
nia estn usando la Administracin
de Obras de Progreso como una
agencia poltica y que una faccin
demcrata en Illinois est, dedican-
do los fondos de las carreteras fe-
derales para fines polticos.
Los issues locales predominan en
algunos estados; pero el Nuevo Tra-
to e el lssue fundamental. Lde-
res demcratas admiten que los re-
publicanos ganarn algunos esca-
os adicionales en el Congreso don
ALEMANIA CONSIDE-
RA YA DEFINITIVAS
Las nuevas fronteras de
Checoeslovaquia
BERLN, noviembre 4. (PU)-De
acuerdo con Informacin suminis-
trada a la Prensa extranjera, Ale-
mania considera ahora las fronte-
ras de Checoeslovaquia definitiva-
mente establecidas, sin ser obje-
to de nueva revisin. Esta es la In-
formacin semloicial coment-ndo
la conferencia de Vlena: Ciertos
peridicos extranjeros describieron
la decisin de arbitraje de Vlena
como una etapa en la solucin del
problema de Checoeslovaquia. Por
otro lado, las esferas polticas de
aqu han recalcado que el arbitra-
je de esta clase no va dirigido a
crear una situacin temporera si-
no a resolver definitivamente una
cuestin".
Algunos observadores interpretan
esto como indicativo de que Ale-
mania e opondr a nuevas aspira-
ciones que Hungra pueda abrigar
con respecto a su frontera comn
con Polonia mediante la anexin de
Rutcnia.
de la arrolladora mayora es aho-
ra demcrata. El martes da 8 los
electores decidirn cul habr de
er la extensin de las ganancias
republicanas en el Congreso, qu
gobernaciones estatales cambiaren
de manos y qu nuevas posiblllda
des presidenciales emergern. Los
ms alto lderes de, ambos lados
estn esforzndose por influenciar
loa resultados. En su discurso de
esta noche el Presidente urgi !a
eleccin de los 'hombre* que ten-
gan la vista puesta en el porvenir
y que patrocinen el Nuevo Trato."
En una carta publicada en Califor-
nia el Presidente endosa la elec-
cin de Sherman Downey para el
Senado federal, pero se opone si
plan de $30 semanales para todos
los ancianos que tiene el apoyo de
Downey. Los electores california,
no votarn por separado la can-
didatura de Downey y el plan d*
los $30.
Lo* republicanos nan concentra
do sus esfuerzos en la eleccin del
fiscal Thomas E. Dewey para 'a
gobernacin del estado de Nueva
York y combalen al senador Robert
F. Wagner. autor de la Ley de
Relaciones Obreras, a quien el Pre-
sidente respalda. John Lord O'
Brien, republicano, le disputa el
puesto a Wagner.
SE INCENDIO AYER
LA RECTORA
de un "laudry" establecido al lado
de dicho almacn, neg los hechos
al ser detenido. Solicit juicio por
jurado, ingresando en la Crcel de
Distrito por no poder prestar Ja
fianza de cinco mil dlares que le
exigi el fiscal. Esta maana so-
licit ser llevado a presencia del
Juez para declararse culpable de
dicho delito.
E! fiscal Rodrguez Serra pidi
clemencia para el acusado, por no
tener antecedentes penales.
Arturo CASTRO .Tr.
Se ignora el paradero de
Blueeher
NUEVA YORK, N. Y novtem-
bre 4. (PU>'Los informes en el
sentido de que el mariscal Vastly
K. Blueeher, comandante de las
fuerzas rojas en el Lejano Oriente.
fuera fusilado no han suscitado
ningn Inters, pues de algn tiem-
po a esta parte han circulado fre-
cuentemente rumores similares. Se
desconoce el paradero de Blueeher.
pero es cosa corriente que en los
cuarteles del ejrcito japons en
Sel (capital de Corea) se originen
peridicamente Informes sobre 1
muerte o ejecucin del lder mili-
tar rojo.
V iii^hi H de posea
De la Iglesia de San An-
tonio de Patina n N. -.
NUEVA YORK. N. Y., noviembre
4. (PU)El cofrade franciscano
Male Cook muri quemado en un
Incendio en la rectora de la Igle-
sia de San Antonio de Padua en la
seccin de Greenwich Village de la
ciudad de Nueva York. Otro co-
frade que sufri grandes quemadu-
ras se encuentra agonizante. Hubo
varios salvamentos espectaculares
cuando se descubri el fuego a las
4:00 A. M. Cierto nmero de cu-
ras que se encontraban durmiendo
se vieron atrapados en sus habita-
ciones porque las llamas primero
se propagaron por los pasillos y las
escaleras. Loa policas echaron aba-
Jo una puerta desde el exterior pe-
ro no pudieron entrar por el fuego
en el vestbulo.
Los curas se asomaban a las ven-
tanas (demasiado altas para sal-
tari esperando los preparativos de
salvamento. El alcalde La Guardia
lleg a las 5:00 A. M. A las 6:-')0
A. M. se dominaron las llamas. La
Iglesia no estuvo en ningn mo-
mento amenazada. Treinta y cinco
monjas del adyacente Convento de
San Antonio se levantaron y pre-
pararon caf para los bomberos y
los policas.
PONCE, noviembre 4. De paso
para Mayagilez estuvo esta maa-
na en esta ciudad el Gobernador Je
Puerto Rico, general Blanton Win-
ship. Gir nuestro Ejecutivo una
visita por la ciudad y luego visit
en sus oficinas, en la Casa Alcalda,
al Alcalde de la ciudad, seor Jos
Tormos Diego. Segn nuestros In-
formes, el Gobernador se dedicar
al deporte de la pesca por aguas V
Mayagilez y de la Isla de la Mona,
hasta el prximo lunes. Inten i -n-
do ms tarde el alcalde Torm.is
Diego sohr la visita del goberna-
dor Winship, ste nos inform iue
fu de pura cortesa, ya que el Go-
bernador sali rpidamente hacia
Mayagilez.
Arturo CASTRO Jr.
MAYAGOEZ. noviembre 4. - Kl
gobernador Winship lleg a esta
ciudad en la maana de hoy, hos-
pedndose en la residencia de los
esposos Lee. Visit a los esposos
Menndez Ramos y por la tard..
despus de girar una visita por los
bellos alrededores y dependencias
del Colegio de Agricultura, dirigi
la palabra a los agentes de Ex-
tensin Agrcola que se encuentran
celebrando su convencin anual en
el Colegio, trasladndose luego a
jugar en los campos de golfo de
Guanajibo. Por la noche fu ob-
sequiado por los esposos Aiherlon
I^ee con un "huff.'tt dlnner". En
la maana saldr de pesca con-va-
rios amigos.
Rirtiiitn Villmnil,
Corresponsal.
{Continuacin de la pgina 2.)
F.ojo sac sus fuerzas del bolsillo
y las envi al norte para ofrecer
resistencia por el tleanpo que pue-
dan. Se ha Indicado que los leales
tratarn de obligar a Franco a
concentrar la fuerza de su ofensi-
va en la -ua restante Je la sa-
liente del Khro, retardando ai la
reanudacin del avance nnciona-
lista contra Valencia.
La ofensiva de Valencia se detu-
vo en el frente Vlver-SegorbeSa-
aunto cuando los leales cruzaron
'I Khro y ocuparon Tarragona en
Julio pasado.
BURGOS, noviembre 4. < Trenca
UnidaUn despacho di Gnndesa
informa que la batalla en 1 fren-
: te del Ebro contina sin disminuir
en intensidad. Los nacionalistas
avanraron a lo largo de la carre-
i tera f* WneSl a Mora del E*ro.
' llegando al kilmetro doce a m*-
1 diodla.
PINELL noviembre 4. (Prensa
; Unida > Las columnas nacionalis-
tas que realizan operaciones en el
flanco derecho del sector del Ebro.
despus rV rodear y capturar las
alturas de Aliago, atacaron "a que
marropa" con granadas de mano j
mataron o hicieron prisioneros a
quinientos enemigos. Los naciona-
listas continuaron su avance, pro-
tegidos a la derecha por el F.bro.
y a medioda ocuparon Miravet.
donde el antiguo Puente r> Roma
fu dinamitado en la primavera pa-
sada por el enemigo, el cual esta-
ba usando todava aquel sitio co-
mo vado. Luego ls columnas na-
cionalistas avanzaron hacia el nor-
te divididas en dos grupos, siguien-
do uno la ribera r'.-l rio hasta Be-
nisariet y lanzndose esotro sobre
Sierra Pocha, donde atac con ri-
fles y captur varios puntos a lo
largo de la carretera de Venta Cam
pisonea a Mora del Khro. Las tro-
pas que capturaron Benisenet des-
pus Ai encontrar fuerte resisten-
cia continan su avance hacia Mo-
ra del Khro. Las columnas nacio-
nalistas que reallatn operaciones
en el flanco izquierdo del sector
oel Ebro, no obstante la fuerta re-
sistencia del enemigo Osde el la-
do izquierdo de la carretera prin-
cipal y especialmente las alturas
de Picosa, continuaron avanzando
a lo lerso de la carretera y ocu-
paron varios atrincheramientos.
Durante todo el din .' hicieron mu-
chos prisioneros. Anoche ciento s-
lenla republicanos se rindieron vo-
luntariamente entre Sierre de loa
Caballos y'Slerra Pecha.
A-rrndorn a cinro millonea...
(Continuacin de la pgina 1.)
ayudante el ingeniero Ricardo Sker-
rett Jr., quien ahora ha sido nom-
brado "Asslstant P. W. A. Admi-
nlstrator" para Puerto Rico. El se-
or Skerrett desempeaba el cargo
de ingeniero examinador de dicha
agencia federal.
En su viaje a travs del Conti-
nente el seor Hardman visit a su
hija en la Universidad de Kansas.
un hijo en la ciudad de Western
Colorado, y su seora madre y otro
hijo en Colorado Springs, haciendo
un recorrido de roas de dos mil mi-
llas en tren.
Emisin de bonos argen-
tinos por 25,000,000
NUEVA YORK, noviembre 4. (P. !
U.)La emisin de bonos arcn!!
nos por la cantidad de veinte y
cinco millones de dlares ha sido
considerada como un xito. Mor-
gan Stanley, portavoz de la tran- ,
sardn, declar a Prensa Unida a
las tres y cuarenta y cinco P. M.: |
"La emisin ha sido suscrita en
exceso". Se abstuvp de calcular '
dicho exceso y dijo que an des-
pues de los cmputos finales qui- i
zas no se anunciar la extensin \
de* exceso.
Todos los Interesados estn oh-
viament complacidos con la de-
mostracin de fe de parte de los
Inversionistas americanos en la fir-
meza dl crdito de la Argentina.
Hoce 75 anos que lo su-
premaca de BACARDI des-
cansa sobre su calidad insu-
perable. No busque nado
mejor; slo hoy un
0
......./i&/0a>*uz
I. rCRNANOCZ HNOI. SUCS.
*'.. ses. - a m. a.
Ron-89 prueba
i
s
FABRICA DE NEUMTICOS!
i
m
^*!0v
*
H
AQU, EN EL "HOSPITAL DE NEUMTICOS" DE LA GOODYEAR, EXPERTOS EN LA CONSTRUCCIN
DE NEUMTICOS, DESCUDREN EL SECRETO PARA CONSTRUIR LOS NEUMTICOS MEJORADOS
QUE UD. DESEA HOY DALOS AUN MEJORES QUE UD. NECESITARA EN LO VENIOERQ.
EL EXPERTO en eata fotografa representa, ante la mayora de las per-
sonas, un obrero cualquiera en una fbrica, cortando nna cubierta
vieja en pedazos. Sin embargo, tal cubierta desempea el papel de "pa-
ciente** en manos de "cirujano" diestroquien busca secretos que permi-
tirn que los laboratorios mejores dedicados al estudio y perfecciona-
miento del caucho, puedan disear mejores 7 mejores neumticos
Goodyear para Ud.
Por medio de tales estudios y ensayos constantes, la Goodyear se
mantiene la vanguardia del progreso. Mucho antea de que l I. se
imagine se entere de que se necesita un tino nuevo de neumtico
tal neumtico est listo, esperndole, donde el agente de la
Goodyear ms cercano. Por ejemplo, los neumticos Goodyear
que d. emplea hoy da han sido especialmente fabricados
para que sobrevivan el suplicio que los somete el automo-
vilismo moderno. Ud. posee un automvil ms grande que
aumenta la fuerza de los golpes contra sus neumticos.
Ud. corre ms, y genera ms calor en sus neumticos. Ud.
pasa por las curvas mayor velocidad; y los frenos detie-
nen eu automvil ms pronto. Estos cinco enemigos
peores de los neumticos pronto acabaran con la banda
de rodamiento, romperan las cuerdas y reventaran el
armazn de la cubierta de un neumtico antiguo.
Pero, cuando. Ud. visita al agente de la Goodyear' -y
monta nn luego, nuevo, completo, de los neumticos
Goodyear de hoy daUd. anda en eu automvil con
la tranquilidad de saber que le ha dado su familia y
Ud. mismo la mejor proteccin que se puede obtener
de los neumticos.
L^.
__SSSJ1
BSB
Adems de la satisfaccin de saber que no ha pagado
nada adicional.
^r>r:^>'
S2*
^<^
xW*
&>
EN II MUNDO ENTERO, MAS PERSONAS VIAJAN S0IRE
NEUMTICOS GOODYEAR QUE SOBRE LOS DE CUALQUIER OTRA MARCA
bpb-
*v usa
kOa
BBBBBBBBlBlBssssssl
m*
^^ww^^w^wpw^^ww^^^i^^f^w^^^^
> *
EL MUNDO, SAN JUAN, r. R. SAIADO 5 DE NOVIEMIRE DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
ADMINISTRACIN DI CASAS; SI no
puede eunder sus cuu o no la pa-
cto lo inquinaos, deepreocpee del
inquilinato y conservacin de eua
proptedadee. Entregele u confianza
Lucu Gimnez Hijo. Telfono
2178; Lun juina Cruz 23. San
Juan. U-31-Q
ALQUILASE 680 edmoda residencia
tecln construida, dalla Parque 51.
Freequlslma. Cuatro dormltorloa
grande, bafto de lulo y dama co-
modldadaa. Bafto y cuarto elrvtentes
independiente. Llave en loe bajo.
Informaran: Tetun 63, Apartamien-
to Numero 3. ll-8-O
ALQUILER
CASAS
6B ALQUILA macniflre raaldencia
concreto tecae rotos, Caruan Num
3 Floral Parle Hato Rey Cuatro ha-
bitaciones, trae ampliaa tarruM co-
medor mano, bafto moderno, coci-
na gaa fluido enchapada lavadero
garaje, play-yard grama 300 metroe
con oomodldadee nlftoa, cuarto ear-
viclo independiente Ocpenla ac-
tualmente tu auefioe. Renu menaual
180. Infirme: Orovaa. Telfono 810.
Hato Rey HNA-o
SE ALQUILA Bonito chalet en Floral
Harte calle Batanee. Cuatro habita-
ciones biblioteca. Comodldadea mo-
derna. Informarn: Lu c*d 8.
Santuree._____________________u'7'c
SE ALQUILA magnifica reeldencla en
1 c*U Nalrn Nm. 30. Condado.^un-
to al mar. Caaa con ael dormitorios
v toda las comodidades moderna
informar: Apartado 8747. telfono
1948. Santuree. hwa-u
SE ALQUILA caaa da concreto en la
f5l Zumbro Num. 17. Ciudad Nue-
va Ocho dormltorloe, cuarto servicio
aparte y f.r.1.. Llame al telfono
2038 Santuree. ii-3J-s
sr ALQUILA: Caaa 3 mlnutoa de
San Juan inmediaU a trolley y fua-
gua. 8 alquilan 2 hablUclonea^ In-
formaren: Palma 3. Mlramar. Tel-
fono 1048 Aaul, Santuree. 11-7-L
8S ALQUILA una caaa Condado Ave
LafajatU Num 18 con 3 domitonos.
garaje, cuarto servicio eto. Para in_
fcrmee fel 1877. San Juan HNA-Q
SE ALQUILA pieo moderno. Tanca 21
esquina Norzagaray: cuatro habitacio-
nes dormltorla. dems comodidad
y un terraza. Un piso en San Agus-
tn 84 y un partamiento pequeo.
Telfono 1818 San Juan. 11-8-B
SE ALQUILAN lo alto caa Cerra
28. Parada 15. Cinco dormltorloe y
fems dependencias. Informarn en
Cerra 7, Telfono 1988 Negro, San-
turee. 11-14-v
POR RENT from November 12 to Ja-
nuary 7, Furnlshed bunga lew faclng
ocean at PunU Las Maras. Phone
6nturee 2122 Verde. U-6-A
FOR RENT: Por eaveral. montns,
from November 15th. 1838. a large
and completely furnlshed hous at
reesonable ratee to thoroughly ree-
ponslble party wlth referencea. Cali
personally' at 10 Mlramar or Phone
196 Santuree. 11-16-8
6E ALQUILA casa muy fresca con
elete habitaciones y dems depen-
dencias en calle Loiae Nm. 303 es-
qulns a Remandes. Para informe*
Tel. 2755, Rojo. Santuree. HNA-G
ALQUILASE CASA Carretera Nm.
20. en CeUfio. Tiene cinco habita-
ciones dormitarla, bafto. cocina y
garaje. Renta 125. Informarn en la
mUma. _______________H-30-M
FOR,-RENT Huicy NO 3. 885. s
montr. "al I 487 Santuree. HNA-S
ALQUILO PLANTA baja en Salva-
dor Brau Nm. 18. Propia para ofi-
cina y vivienda. Doe entradas nd-
pendlentee. Casa moderna y sitio
tranquilo. Alquiler mensual con agua.
$84. I1-9-T
845. MODERN floor. oool reldentll
sectlon: Urge dlnlng nd llving
room. three bedrooms. two bath-
rooma, three terracea. two porches
garage. Information ame houae: P.
Street No. 141. Urbanizacin Hip-
dromo. 11-10-V
MATRIMONIO con hija nica once
afloa lnteresi alquilar buena y cn-
trica caaa residencial i posible com-
pletamente amueblada y espacioso
Jardn. Preferiblemente cerca del mar
en Condado. Mlramar o Court priva-
do. Referente informes y responsabi-
lidad, los que se quieran. Llame Tel-
fono 1588 Santuree. 11-8-R
ALQUILO ALTOS: Avenida de Dle-
go Nm. 18, Parada 33. Tres dormi-
torios, sala, comedor, cocina, bafto.
Llave en lo balo "Colmado de Die-
go". Informes: Telfono 1373 Negro.
Santuree. 11-9-G
ALQUILASE CASA en la Avenida A
Nm. 4 (altos). Urbanizacin Hip-
dromo, Parada 30: con toda laa co-
modidades y una amplia tarraga. In-
formar: Telfono 347 Azul, Rio Pie-
dra. 11-9-V
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALL SCRBENED spart menta. Furnlsh-
ed four-room and unfurnlshed se ven-
room apartmenta avallabla at Con-
dado Apartmenta Comer Earle St
and Doctor Ashford Aves Condado.
Phone 184 Santuree. HNA-L
82 ALQUILA en la calle Tetun 88.
magnifico y amplio apartamiento pro-
pio para "boardlng" o negocio Infor-
mara: Sr Vigo, telfono 307. boraa la-
borables HNA-G
MIRADOR: OFREZCO en elquller un
mirador de tres dormitorios y ser-
vicio sanitario completo, calle de
San Agustn 80. Tambin tenemos
para alquiler un apartamiento en
d .cha casa y un piso muy fresco con
cuatro dormitorios:' Ponce de Len
9 Informes: Telfono 1300 Azul
San Juan. 11-7-M
FOR RENT: Furnlshed apartmenta,
eleotrlc refrlgerator. resldentlal ec-
tion. cool. Flol ApartmenU, next to
Union Club. Stop 10, Mlramar. From
830 un. Telephone 1088 Santuree.
11-10-P
8E ALQUILA apartamiento. 10 habi-
taciones, sala, comedor, cocina, dos
aervlcioa sanitarios: en Cruz Nm
27. Las llaves *n la portera. Infor-
mar de 11 al. telfono 390. San
Juan. Miguel Portel!. 11-8-P
ALQUILASE PLANTA alta recin
construida. Tres habitaciones con clo-
Btt. doe servicios sanitarios y dems
comodidades. Informara: Telfono
B89 8anturce. Calle Suau 7, Parada
H. 11-16-A
SE ALQUILA casa cemento Urbani-
zacin Santa Rita, Rio Piedras. Cua-
tro dormitorio.. Entrega inmediata.
Muy cerca Universidad. Informar:
Telfono 1728 Verde. San Juan. 8*0
mensuales. ll-7-O
EN J.8LA VERDE se alquila una casa
grande con todas las comodidades
modernas, a orilla del mar. Con
cuafto.aervicio independiente y gara-
je Informes: Camisas "Borlnquen".
T'lfono 1772 Santuree: Parada 18
12. HNA-R
ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
ment "D" unfurnlshed. Three bed-
rooms. servant's room, etc. Equip-
ped wlth lamps. electrlc water heater.
gaa stove. Locatlon: Atlantic Avenue
comer of Ocean Walk. faclng ocean.
Applv to: A. Slmonpletrl Phone 1949
Santuree or 1888 San Juan. 11-6-8
FOR RENT: Apartment complete
floor: alx room. terrece, garage, cold
and hot water. Penthouse: three
room and garage. Condado' resl-
dentlal sectlon. Caaa Mora. Stop 54
1|3. 18 Dr. Ashford Avenue. Phone
873, Santuree. 11-10-T
COLON APARTMENTS: Apartamien-
tos equipado con lo ltimo ade-
lanto modernoe. estn listos para
alquiler frente a la Plaza de Coln.
Vlaiteloe. Propios para vivienda y
oficina de profesionales. Para ms
Informes: llame al Telfono 371 o
680 en Santurre, a O. T. Guijarro.
HNA-B
APARTAMIENTOS GRANADA. Me
Leary y Taft. Con o sin muebles.
Fresco y esplndido sitio residencial.
Todas lai comododldades. Cuatro dor-
mitorios, sala, comedor, antesala:
fes baos (dos de color, siete elo-
sete. lmpara, cocina amplia con ar-
marlo, terrazas, garaje, etc. Telfonos
5P0 y 1006 Santuree HNA-G
SOLUCIN AL ERROR
Su escopeta no tiene gatillo
ALQUIDO 2do. piso en Hipdromo 0
esquina Amrlco Salas. Cuao dor-
mitorio, dems dependencias. Tam-
bien amplio mirador.. Informarn en
ls ml-ma casa o Telfono 333 San
Justo. 11-8-C
SF ALQUILAN: Hato Rey: caaa do
p'.antas frente Candromo. Santuree:
Call Hernndez 30, Mlramar casa
recin construida. Vlllamll 38, mag-
n:fica residencia. Calle Loira 373,
confortable residencia dos plantas.
Cagues: local propio para comercio en
Huiz Bel vis 46. Informar: Mndez
Ca., Telfono 1798, San Juan.
HNA-M
EN. LA. PARTE mas fresca de San
Juan,, be alquila pise alto, limpio.
Custrc dormltorloe. sala, comedor, co-
cina, Infrmese: Sol 110. 11-10-R
CA8A CMODA: Parada 23 1'2. Calle
Belaval,_ Santuree. Cerca Escuelas Su-
perior y'Grados. Cinco dormitorios
panosos, doble servicio, garaje,
Mensualidad: 883. Informar: Ra-
mn L. Daubn. Telfono 1803 Rojo.
11-10-D
SE ALQUILA Mirador en 624. con
todas las comodidades y propio para
matrimonio sin nlftos. Calle Suau l
Informra: Calle Estado Nm 2 13.
Mlramar. 11-10-B
SE ALQUILAN apartamientos con
cuatro dormltorloe. aala comedor,
rocina y doble servicio sanitario en
Alien 03. San Juan. Informar: Gre-
gorio Vzquez, telfono 302 San Juan.
HNA-V
SE ALQUILA esplndido apartamien-
to ds esquina, oon tres dormitorios,
de to ms fresco 640 mensuales en
Infanta Luisa 2. Marina. San Juan.
Informarn: Joyera Tlnaud San
Justo 12 San Juan. HNA-B
SE ALQUILA un espacioso, cmodo y
ventilado mirador en la caaa calle de
la Cruz numero 41. Informarn: Brau
74 (altos), Eduardo Ballestero.
11-8-B
LUXURIOUS. MODERN. rsasonably
prlced apartment at MoLeary and
Taft Avenues. Purnlshed or unfurnls-
hed. High-claas resldentlal sectlon.
Extra large bedroom. three other
sleeplng rooms. Three bathrooma and
garage. All convenlencee. Premises or
I'hons San turco 1086. HNA-G
, Titimsi se us* eNTs*TAM,
. OUANOO L* IAMO 'O* TglCFONO.._
El r-ief ou* Tin60 as Ooe vana
A llAMA* 1 Hea-UNTi OR *X
JM....40UIN na HST|i*
a etcietr oot vo * rv jt '
AMI VAgt itn.
i Dio* mi'o '..
i Qu NO LLAME
ririNA ahota!
I Si CONOC ATITINA'_
V LE 0U0 QUE NO
MI HICIERA CASO."
LA trato' de
'amo*" .
"EDUCANDO A PAPA
JtaCaaTtafVsl U. eV FMlaV4 (Me**
T
TOOS LOS-MOM6RES
TlENEf4.SI NO UNA
OCUPACIN,UN ENT-
TENIMlNTO ..I TOOS.
MENOS T!
PUES OCSOe MV LO
TgNCWU iSKNSO
OlOlCARMg A LA O-
TOSRAFl'Ai '
i UNA CAMARITA CINtMATO-
6KFICA! I AL FIN TIENEN-
AL60 EN QUE'
OCUPAATS !
Si. I AHORA MIS-
MO VOV A SEN-
TAR.MS A EfjTU-
OlARLAli
VAM^S A VER ....
LA CAMAMA, AQUl' _
V.AHORA.ALIER "
LAS 'NSTRUCCIO-
I ESO ES* SINTATE.
I SE PARECE AL C-
MARA utllE-
VO T/ ME LA
AIAEYCURV0V
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FIGUEROA ArARTMENTS: Mlramar,
Stop 10. Three bedrooms. well venti-
le ted, llving room. dlnlng room,
porrh and other modern eommodltlee.
Electric Refrlgerator. tarace, mosqui-
to proof. Por Information Phone 3851
8anturce. 11-8-M
SE ALQUILA apartamiento Calle Rl-
bot eaqulna Vlllamll. Parada 18 12
Cinco habitaciones, tres baftos. ga-
raje. Informarn: Pones de Len 156,
lelfono 331 Santuree HNA-P
CORTINAS
"Columbio"
El encanto de
los hogares.
Unkos distribuidores
SUCS. DE A. MAY0L b C0. San Juan, P. R.
ALQUILASE 630 mlraaor con dos ha-
bitaciones, sala, comador. cocina,
cuarto bafto. A un bloque Ave. Pon-
ce de Len. Calle Rlbot 33, Parada
18, Santuree. Informes: Telfono 1197
Santuree. 11-7-H
PARADA 14: CaUe Suau 11. En sitio
cntrico, pequefio apartamiento fres-
co, recin pintado, un dormitorio.
sala, comedor, cocina, bafto: 626. Lla-
ve primer piso. 1466 Rojo. 11-7-G
APARTMENTS Puroisried or unfur-
nlshed one or two room. aereen ed
automatic'elevator, running not wa-
ter From 633 up wlth prvate bath
Olimpo No 8. Mlramar. Phone 388
Santuree. HNA-L
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA apartamiento. Parada
22. Europa esquina Amrlco Salas.
Cuatro dormltorloa. aala. comedor,
cocina, dobl servicio sanitario. Pre-
cio: 635. Informar: Telfono 1880.
Santuree. HNA-V
SE ALQUILA un apartamiento en
la Terraza del Parque y se venden
tres casas. Informarn: Telfono 878
Negro, Santuree. 11-8-M
SI ALQUILA apartamiento de tree
habitaciones dormltorla*. moderno,
rtrin construido. Avenida Diez de
Andino. Informar "Martnez Groce-
ry", Telfono 1623, Santuree. 11-10-M
FOR RENT. small, furnlshed apart-
ment. Cali: C. W Stegmund, 487 San-
turee.. HNA-S
ALQUILASE APARTAMIENTO con
cuatro habitaciones, doa cuartos ba-
fto, sala, comedor, cocina, cuarto ser-
vicio, cuarto bafto servicio, 660. men-
ualee. Edificio "San Fernando". Ave-
nida Fernndez Juncos, Parada 14.
Santuree. 11-10-H
ALQUILER
LOCALES
EN RIO PIEDRAS se alquila un
apartamiento moderno: cinco hab-1
taclones, tres cuarto de bafto de lu-
jo. Calle Muftoz Rivera Num. 35. In-
formes: Camisas "Borlnquen", Tel-
fono 1772 Santuree: Parada 18 i;2.
HNA-R
SE ALQUILA lujoso y cmodo apar-
tamiento en Puerta de Tierra. Doble
servicio sanitario, tres habitaciones
dormitarlas y dems dependencias.
Alquilo tambin garajes Individua-
les. Telfono 1871 Santuree. 12-2-K
APARTAMIENTO Aventda Navas 8.
muy fresco. 640. Cuatro habitaciones.
Informes: Sehroder, Telfono 757. San
Juan. ( 11-6-S
POR RENT: Very nloe furnlshed Stu-
dio. Prvate and near the beeeh.
Sultable for a bachelor or an Ame-
rican girl. Apply to 1808 Rojo, San-
turee or Pacific Place No. 1. 11-8-C
APARTAMIENTO MODERNO ee al-
quila en Mlramar. Bien fresco y ven-
tilado. Tres dormitorios, dos bafto.
gua callente y garaje. Informe:
Telfono 833 San Juan2726 Sen-
turca. HNA-A
VA ESTA nato el local en ios bajos
del nuevo edificio en la Plaza de
Colon. Brau 60 Tiene 5 670 piee cua-
drados con 16 piee de luz Amplias
vidrieras y otras comodidades Abierto
para inspeccin durante el da. In-
formar: G. T Guijarro, Telefono
371 Santuree. Box 3687. Santuree
HNA-B
SE ALQUILAN Comercio 8 i altos), al
lado Imprenta Real Hermanos, espa-
ciosos y ventilados locales para ofi-
cinas Precios econmicos. Informes:
Telfono 682 San Juan. HNA-C
ALMACN 300 metros y dos espln-
didos pisos oficinas, venttlecin e ilu-
minacin superior, edificio nuevo
frente Muelle Tres. Malecn. H. V
Cirosch. Comercio 31. 11-6-G
ALQUILER
LOCALES
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILAN doe locales propios pa-
ra Colmado. Bazar, Laundry o Far-
macia. Informarn: Jos P. Moralea,
Calle Simn Bolvar Nm. 8. Parada
17. (Edificio Morales) o Jimnez del
Valle 8c Ca., Telfono 306 Santuree.
11-11-J
ALQUILER
HABITACIONES
WELL APPOINTED prvate home lo-
cated ln Condados resldentlal dla-
trlct. Distlnguishad dintele. Large
airy room. Cool spaclous dlnnlng-
toom wlth Individual tablea. Ame-
rican foods: reasonabl retes. Ameri-
can Guests Invited. Mr Garca (no
chlldrenl. Condado 56. Stop 50
Phone 788. Santuree. ll-S-G
HABITACIONES CMODAS, ventila-
das y limpia Via n i *MCA sitio
cntrico y recreetlvo Par un o dos
persona Telefono 786 San Juan P-Y
BE ALQUILAN habltaclone. frescas,
aitlo cntrico, familia respetable, pro-
pias para caballero solos o matri-
monio sin hijos: una puerta de ca-
lle Precios mdicos. Alien 50. Tel-
fono 684 Rojo, San Juan. 11-13-V
EN EL MEJOR 8ITIO de Santuree.
alqulese habitacin con comida y
todo el comfort moderno. Propia pa-
ra matrimonio. Oalie Hipdromo 3.
Farada 30. Exlgense referenclaa. Te-
lefono 786 Santuree. 11-8-M
ALQUILASE HABITACIN Indepen-
diente, treace. amueblada o no. ser-
vicio eanltarlo, luz, garaje: Calle Lo
Angeles esquina Coln. Parada 34 1 2
Informarn: Calle Amrlco Salas ee-
rjulna Hipdromo. Telfono 1300 Ver-
de. n-7-H
EN CASA poca familia se alquila ha-
bitacin fresca, puerta calle, para
matrimonio sin nlftos. o dos perso-
nas mayores: con muebles. Sitio cn-
trico, Cruz 8. (1er. piso). ll-8-C
Sr. ALQUILA local propio para col-
mado, tienda, farmacia, etc., en Eu-
ropa 46. Edificio nuevo. Informarn:
Telfono 1646 Santuree o Apartado
3747 Santuree, HNA-C
8k ALQUILAN doa oficinas anteriora
contiguas muy fraseas frente al Este
de 633 y 630 mensuales en el Edificio
Bouret Informar "La PrevUora" err
el mismo edificio HHA-l
EN MTRAMAR. alqulense dos habita-
ciones independientes, inmediatas al
trolley. Parada 13. Sitio residencial:
con o sin muebles. Informarn pre-
cios, personalmente. Telfono 78
Azul, Santuree. 11-8-D
ALQUILANSE HABITACIONES muy
frescas, sin comidas, con vista a la
baha, en casa respetable de familia.
Infrmese: Telfono 1286 San Juan
o Cristo 1 (altee). HNA-N
ONE OR TWO connectlng newly fur-
nlshed rooms, prvate entrence, wlth
or wtthout two meis, garage lf de-
slred. near street car and bus. In-
qulre: Coln No. 4, Stop 43 12. Te-
lephone 1881 Black, Santuree. after
4:00 P. M. 11-B-O
"LE PAVILLON", Condado St. No. S.
comer Nereidas Stop 60. Monthly
retes lncludlng 3 meis; 665. and up.
Cool ventllated rooms wlth running
water. Large double rooms wlth pr-
vate batha and prvate porch. Frenen
culslne. Arlstocratlc sectlon of the
Condado. Telephone 1488. Georgee Le
Bras, Manager. 11-9-B
SE ALQUILA habitacin amplia en
caaa de ramilla respetable en la Ave-
nida Ponoe de Len 43. Parada 13.
Santuree. Telfono 614. Se alquila
garaje tambin. 11-6-G
OLIMPO COUR1 APARTMENTS Stop
10 Mlramar, Santuree. Tel. 1338 Nice-
ly furnlshed rooms wlth prvate batha
Reasonabl rates by day. week o
rr.onth 620 up. Near Union Club
II-7-A
ALQUILASE una habitacin comple-
tamente independiente, segundo piso,
en la Avenida Ponce Len 184, Pa-
rada 31: frente al teatro "Puerto
Rico". Familia Ontrn, Telfono 1347
San turre. 11-7-C
EN ALLEN 65, segundo piso se
alquilan habitaciones a la calle, fres-
cas y ventiladas. Precios mdicos. En-
trada independiente Informar: Do-
ria Bartola Torrea. Telfono 1472 Ro-
jo. San Juan. 11-6-T
N1CELT FURNISHED cool room wlth
bath. Prvate entrence. Garage optio-
nal. Urbanizacin del Parque, Krug
Street No. 18. Cali Santuree 3853.
Engllah and Spanlah epeeklng fami-
ly 11-8-P
SE ALQUILA, para caballero solo,
amplia y fresca habitacin amuebla-
da en casa ds familia respetable. Se
requieren referencias. Cali* Suau 11,
Parada 14. Santuree 1466 Rojo.
1.-7-Q
UNA O DOS habitaciones recin
amuebladas, con entrada privada, sin
n con dos comidas, seraje st se de-
sea, cerca del trolley y guagua. In-
formes: Coln Nm., 4 Parada 43 1 3.
Telfono 1881 Negro, Santuree: des-
pus de las 4 P. M. 11-B-O
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILANSE dos habitaciones fres-
ras, limpias, cmodas, con o sin co-
midas, en Llovers Num. 11. Parada
21; cerca de la High. guaguas, trol-
ley. Informarn: Telfono 1877 Ver-
de, San turre 11-6-M
BOARDING: Two rooms, prvate
bath, own entrence, facmg beach,
(Spanlah American famlly). Muftoz
Rivera Nm. 3, Stop 7, near Naval
Statton. 11-6-R
SE ALQUILAN doa nabltaclonee en
cata de familia respetable y tranqui-
la Se dan y se exigen referencias.
Calle Loea Nm 330, Santuree.
11-7-G
COLOCACIONES
OFERTAS
8E SOLICITAN damas de buena pre-
sencia para trabajar en una Revis-
ta de prestigio y gran circulacin
Informarn en el Edificio Pletran-
toni -5to. piso. Telfono 3825. Sen
Juan 11-6-T
WANTED: YOUNG men over 35 well-
educsted and smbltlous. to repre-
sent the o 1 d e e t Correspondence
School in the U. 8. Excellent eemlnga
from etrt for the rtght people. Ber-
nard LUllen. Box 3436, Santuree
11-6-L
SOLICITAMOS AGENTES en el Dis-
trito de San Juan. Santuree y Rio
Piedras. Escrlbs: "The American Mu-
tual Aid Assoclatlon Inc.", Box 1387
San Jun. 11-7-H
TENGA NEGOCIO propio. Gane bue-
na comisiones como representante
en su pueblo vendiendo artculos uso
diario a domicilio. Muestras, mues-
trsrlos. catalogo, Gratis. Apartado
8778, Santuree. P. R. 11-8-1
MAESTROS EBANISTAS y operarlo
para mquina que sepan trabajar,
se solicitan. Informes: antigua F-
brica de Cajltaa Tbeo "Colectlv"
en Mlraflores. 11-7-T
MAGNIFICA OPORTUNIDAD para
personas que hayan trabajado como
agentes: que eean activas, de buena
presencia, educadas y con referencias
liara trabajo de propaganda. Las que
no renan esta condiciones no ss
molesten. Trabajadoras sociales y
empleados pblicos y particulares
pueden trabajar en sus hora des-
ocupadas. Solicite personalmente de
8 a 13. Ave Ponce de Leen 380. Pa-
tada 36. D-16-B
OPERARA BEAUTT PARLOR se ne-
cesita. Experta en peinados y msni-
eure. 81 no tiene experiencia no eo-
liclte. Avenida Ponce de Len 318
(sitos). Parada 33. Santuree. 11-B-O
COCINERA que sepa bien de su ofl-
Bta se necesita; que sea sola y tenga
referencias. Llame al 3617 Santuree
11-8-M
CLASES de INGLES
APRENDA EL INGLES prctico! M-
todo conversacional y garantizado.
Atencin a los verbos y expresiones
loiomtlcss. Precios especiales para
Noviembre. H. Wagner, 17 Atlantic
Avenue, Santuree. Tel 1561 Blanco.
11-7-W
PRVATE LESSONS ln Engllah:
krammar and conversatlon for begln-
nlng and advanced etudenta. 61.00
per leeeon. Wrlte J. S. e,o EL MUN-
DO. n-B-s
COLOCACIONES
SOLICITUDES
EXPERTO CONTABLE: Ofrece sus
servicios durante horas disponibles,
sistemas 'onUbilldad modernos. Di-
rjase a Contable' Box 1807, San
Juan Telfono 216 Santuree. 11-6-M
COMPRA VENTA
CASAS
INTERESO COMPRAR caaa de con-
creto en Santuree: de una sol pian-
's solar amplio tres dormltorloa. ha-
ottacion de servicio y garaje Cerca
de Carretera Ponce Para detalle y
precio dirjase al Apartado 541, San
,un HNA-A
SE ALQUILAN dos habitaciones en
mirador: con comidas en casa ds
familia respetable: Hnos. Ltlmer 6,
Parada 30. Cerca High School y Ca-
rretera. Telfono 338 Verde. 11-7-3
ALQUILO HABITACIN bien ventl-
lada, con ventana Independiente. No
hay ms lnqulllno. Precio mdico
Brau 78. Apartamiento 6, 3er piso.
Frent Plaza Coln. 11-10-L
s ALQUILA: En Lpez Landrn 16,
tina habitacin para una aeftorita.
seora o matrimonio, preferible que
estn empleados. Caaa respetable. In-
formarn en la* misma. 11-10-A
t. ALQUILAN tres habitaciones co-
rridas, piso mosaico, con puerta a la
calle, para vtvlende. Sen Sebastin
Nm. 61. Informsr: J. A. Caatejn.
Telfono 1546, 8. J. 11-10-C
AVICULTURA
URANJA LA PRIMAVERA. Huevoa
para incubar: New Hampehire Reda
White leghorn. 75c docena y pontos
bebs 615 ciento Pollito Barred P.'y
mouth Rock 620 Brollar, pollona
Rlosko para fruus neledoe y refres-
cos Carretera Csrolins K-13 H-'J
Apartado 3743 Santuree HNA-R
POLLITOS BEBEStodas las rasas
americanas importados vis aerea
especiales para crianza machos y
r.embrea Garantizamos entregas en la
Isla A R Eeno Alien 16 HNA-Z
LA CASA DE1 AVICULTOR Pollltoe
New Hampshiree- Whlt Legnort.-
Plymouth Rnrke- Alimento Beacon-
Equipos psra granjas Avcolas O Gar-
ca Ginart (frente al Correo) San
Juan, Puerto Rica HNA-G
SE VENDE easa-aoler. aeis habitacio-
nes800.- Renu 830.- Informaran
en Buenaventura 63, Santuree. P. R.
11-13-M
>E VENDE otar en Yardley Place,
precio de ganga. 20 metros x 32 me-
tro, mira al Ete. Informar: E. Ju-
lia. Vasallo 12. Telfono 617 Azul.
Santuree. 11-7-B
COMPRO CASA de uno $500 solar
propio, bien situada y buen catado.
Informes: Margar/ Roe, c/o E.
Mndez. Box 3)4. San Juan.
___________________ HNA-M
VENDO CASA nueva conoreto-ma-
dera. dos plantas. Renta setentlcineo
dlares. Calle Rlbot 8. Parada 16 1 2.
Informarn en la misma. Box 1121,
Telfono 1361. San Juan. 11-8-P
SE VENDEN dos casas uns ds si-
tas de madera j fachada ds concre-
to. Europa 35 12 Renu 676. Va-
lor 64.000 Otra en Europa 45 de
co plaaUs. toda de concreto recin
construida. RanU: 676. Valor 87.000.
Ts'fono 1645. Apartado 3747 8n-
tuM. HNA-C
SE VENDEN las casas 38 y 30 Calis
Tavrez. Lea Palmas. Informar: "La
Previsora'* Telfono 1336. Edificio
Bouret. Oficina 37. Apartado 1177
San Juan. 11-lfl-P
VNDESE: POR 81.000casa de ce-
n-.ento e Bayamn. sitio comercial.
Calle Comerlo Num. 166, propia pe-
ra cualquier negocio. Dejo en hipte
ca 6500 00. Inrmer: Teodoro Agui-
lar, telfono 3180 San Juan. 11-8-A
ORAN OPORTUNIDAD I Por ausen-
tarse su dueflo vndeee caaa y solar [
8775. Casa 6535, solar 6360. Tambin
vndese separado. Informar: Provi-
dencia 51 Sunoco o llame Telfo-
no 2657 Verde. Santuree. 11-10-P
SE VENDE: cesa da concreto con
cuarto da servido y garaje de con-
creto, pisos vamlzados, comedor de
verano y de invierno, rejaa y cor-
tinas, a cinco minutos ds la Un-
versldsd y a 15 mlnutoa de San Juan.
La gurgua lo deja al frente. Dirja-
se a: P. J. ' Apartado 787. San
Juan. 11-25-G
APROVECHE OPORTUNIDAD!! Be
vende casa concreto reclenUmenU
construida. IniOrmese: Flix Rodr-
guez, Calle Pastrana. primara casa a
la izquierda entiendo. Stop 38 1,2,
cerca Unlversdsd. Hato Rey.
11-16-M
SE VENDE casa concreto Vallejo nu-
mero 42 Rio Piedra Buena rlvtsnds
n los altos cuatro nabiucionee, y
una para el servicio dems eomodi-
dadea En los bajos irlanda y local
de negocio Dirjase a Apartado Num
6747 o Tel 1646 Santuree HNA-G
SE VENDE casa concreto, nuva: cus-
trc. dormitorio, garsje, dos cuartas
servicio. 1,300 metros solar, agua
acueducto San Juan, telfono, la
elctrica: Playa Isla Verde, (tiene
caseta bafto). Informarn: Telfonos
3031 Azul y 1646 Santuree. 11-10-L
iPW
18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 5 DE NOVIEMBRE DE 1938.
*
EL SENADOR MOISS ECHEVARRA CONTESTA A ALONSO TORRES
(Continuacin da la pg. 4)
per carta al que suscribe, para ai
esa Boche en que ellos iban a Yeu-
nlrse estaba o no libre el saln.
Llenado este requisito y no hablen
do reunin esa noche de otras
uniones, se le contest que poda
tomar el saln para reunirse, y asi
se hizo, lo que demuestra que no
es verdad lo que a usted le han
Informado, La polica solamente se
ha Utilizado para ciertas asambleas
del Partido Socialista, porque una
aola \%z a loa que somos duchos
en estos achaques, se nos da un
golpe. Esto se hace ahora, porque
cuando la eleccin para Secretarlo
General del Partido Socialista, no
creyendo nosotros que algunos
compaeros pudieran llegar al col-
mo de Invadir el Templo del Tra-
bajo con personas de otros partidos
y de todas las calaas, fuimos sor-
prendidos, y tal accin deleznable
se realizo, y nosotros, como es na-
tural, cada vez que va a llevarse a
efecto un acto socialista de alguna
Importancia y en el cual tenemos
El caballo "Sheik"...
(Continuacin de la pgina 8)
"Ingratitud" es una pelcula ba-
sada en la historia de Honore Mor-
row "Benefits Forgot" (Beneficios
Olvidados), que relata en forma
real y emocionante la vida de un
predicador y su familia. Los aconte-
cimientos tienen lugar antea de la
Guerra de Secesin.
El predicador sufre toda clase de
privaciones en su anhelo, casi fa-
ntico,, de ensenar a sus feligre-
ses el camino da la verdad. Su es-
posa, una buena mujer que lo ado-
ra, lo sigue sin protestar, sopor-
tando todo retlgnadamen le, pero el
hijo, un muchacho que ambiciona
ser cirujano, es contrallo a las
Ideas de su padre y siente hostili-
dad hacia la vida que lleva. Hay
malos entendimientos constante-
mente, hasta que el hijo abandona
ei hogar. Ms tarde, durante la gue-
rra, ve realizada su ambicin, lle-
gando a ser cirujano del ejrcito.
Por fin, Abraham Lincoln personal-
mente resuelve el problema de fa-
milia que tantoa sufrimientos oca-
sionara a la abnegada madre y al
honrado padre.
Lo bello de la historia estriba en
su dramtico realismo. Nada inve-
rosmil ni ficticio. Muestra senci-
lla y claramente la ingratitud del
corazn humano.
Cientos de personas toman parte
en escenas como las de la vida dia-
ria en la pintoresca aldea, los feli-
greses en el templo y algunos epi-
sodios emocionantes de la guerra
civil. El productor es John W. Con-
sidine.
El director, Clarence Brown. que-
d extraordinariamente complacido
con la cooperacin de todos los ar-
tistas para hacer de esta pelcula
una obra maestra, y su satisfac-
cin no tiene limites ante el xito
obtenido en el amaestramiento del
caballo, que vino a cerrar su es-
fuerzo ron broche de oro.
"Ingratitud" se exhibe maana
domingo y lun 7 en el teatro
Broadway de Ponce.
CINEFILO
inters en que solamente tomen
parte los miembros en derecho de
nuestra colectividad, pedimos pro-
leccin a la polica para que no
vuelva a repetirse el hecho Insli-
to que se consum cuando la elec-
cin para Secretarlo General del
partido. Y claro est, esto no gust
a aqullos que quieren el desorden
y la corrupcin, pero los que pre-
tendemos que haya orden, paz,
tranquilidad y que tomen parte los
socialistas en derecho en estos ac-
tos, noa sentimos muy orgullosos'
que los agentes del orden pblico
estn en la puerta para evitar esos
hechos a que antes me he referido.
De manera, que este otro punto
est debidamente aclarado.
4 En eso de cmo se constitu-
yen las uniones y cules son los
procedimientos, usted me ha dado
la razn. Precisamente, eso es lo
que yo he planteado; esto es, que
aquf se han organizado ciertas
uniones que solamente existen de
nombre. Yo no he hablado de unio-
nes organizadas y que luego se
atrasan en sus pagos. Eso es muy
corriente. Lo que yo he denuncia-
do es el hecho de que se lomen seis
o siete personas de diferentes ofi-
cios y ocupaciones y luego se enve
a San Juan el dinero pidiendo el
charter, ponindole el nombre de
Tablajeros a una unin que real-
mente no existe. Yo he denuncia-
do el hecho, y ste es el ms cu-
rioso, de que se forme una unin
de contables y taqugrafos, y cono-
ciendo nosotros los verdaderos
contables y taqugrafos de Ponce,
no veamos ninguno de esos autn-
ticos contables y" taqugrafos en
esa unin. Llamamos la atencin al
companero Alonso hacia el hecho
de que el presidente de la llamada
Informe de Nogueras...
Cll
(Continuacin de la pgina 4.)
tificados de afiliacin (charters)
que aportaba cada presidente de las
ocho Uniones que eran investiga- .
das fueran colgados en las paredes matanza de reses para luego en-
unin de taqugrafos y oficinistas
no es tal taqugrafo ni oficinista y
si un comisionista y por ltimo pa-
trono. El companero Pedro Galle-
go, buen socialista, aparece como
Secretarlo .de dicha unin, cuando
este companero nunca ha sido ofi-
cinista ni taqugrafo y ha trabaja-
do y est trabajando en el estable-
cimiento comercial "El Cometa".
Sin el ms mnimo proposito de
ofender a los buenos taqugrafos y
oficinistas que haya/ sido sorpren-
didos en su buena fe por estos re-
dentores de ltimo cuno, declara-
mos que puede que existan taqu-
grafos miembros en esa unin, pe-
ro de esos taqulgrafoa de "agua
chirle" que no le hacen ningn
bien a los verdaderos taqugrafos
ni a la profesin.
Yo he denunciado l hecho
de que habiendo aqui en Ponce
detrs del Asilo de Locos un edifi-
ci donde se pulen diamantes asi
de tiempo en Tiempo, y donde slo
trabajan seis u ocho personas, te
forme una unin de este oficio o
arte, y el primero que forma parte
de esta unin es el representante
de los directores de esta fbrica
que viven en los Estados Unidos.
Yo he denunciado el hecho de que
se diga que existe una unin de
barberos, y al hacer nosotros un
recorrido por todas las barberas
de Ponce, todos sus dueos y ope-
rarios contesten que no pertenecen
a ninguna unin de barberos. Yo
he denunciado el hecho de que se
diga que existe una unin de taba-
queros, donde slo figuran cinco o
seis y el resto nunca han tomado
una hoja de tabaco en sus manos.
En esta llamada unin de tabaque-
ros existe otro hecho curioso, y es,
que el que figura como secretario
de rcord desde hace tiempo est
en Mayagiiez trabajando como
maestro de instrucin pblica. So-
bre la unin de tablajeros existe
otro hecho curioso, y es que el
presidente no es tablajero ni cosa
que lo parezca, y si abastecedor de
carne; es decir,.que se dedica a la
pues que haga esto, espero asimis-
mo me diga cules son los barbe-
roa de eaa lista que pertenecen a
la llamada unin de barberos cons-
tituida recientemente en Ponce,
Ahora, en cuanto a la Unin
Obrera Federada que dice el com-
paero Alonso ha pagado cuotas
solamente hasta mayo de 1938, de-
bo decirle que est mal informado.
Es cierto que esta Unin Obrera
Federada estuvo atrasada, pero es
porque sus miembros de verdad
pagan sus cuota y no se las paga
a persona Interesada alguna y ellos
a veces se atrasan en sus pagos. Pe-
ro esta Unin no debe ms que el
mes de octubre. Con fecha 27 de
octubre de 1938, se le envi giro
postal nmero 832934 al compaero
Nogueras, por la cantidad de dos
dlares con ochenta y ocho centa-
vos (|2.88), para cubrir la per c-
pita adeudada hasta el mes de sep-
tiembre. Ya v si el compaero es-
t mal informado; y eso que es
Secretario General en propiedad de
la Federacin Libre.
5Quiero dejar tambin aclara-
do, en lo que respecta a una unin
de auxiliares que aquf empez a
organizarse. El da 2 de octubre los
auxiliares de oficios constructores,
por iniciativa de ellos mismos y ba-
jo la direccin de un carpintero,
se reunieron en el Templo del Tra-
bajo. Por el aspecto de estos traba-
jadores se denotaba su precaria si-
tuacin econmica, pues casi todos
estaban all en cuerpo de camisa,
prueba palpable de que an traba-
jando no ganan lo suficiente para
poder vestir como deben vestir los
obreros que ponen al servicio del
capital sus msculos para honrada-
mente ganar el sustento diario. En
esa reunin Integrada por un con-
siderable nmero
res, estaba presenta el companero
Sandalio E. Alonso y el que suscri-
be (yo presid la reunin). El com-
panero Sandalio E. Alonso dio ins-
trucciones y contribuy prestando
su gran cooperacin a fin de que
esta unin quedara debidamente
constituida en Ponce. Como los po-
bres auxiliares no tenan dinero en
esos momentos para pagar su cuo-
ta de entrada, el mismo Sandalio
E. Alonso propuso que pagaran su
cuota de entrada, dndoles un mes
de trmino para asi poder mandar
a buscar el "charter" y dejar esta
unin debidamente constituida. Asi
se hizo. Ms tarde volvieron los
auxiliares a reunirse bajo mi direc-
cin y el da 12 de octubre manda-
ron su cuota del 'charter" al Se-
cretario General Interino de la Fe-
deracin, y hasta esta fecha tal
"charter" no se ha visto por nin-
guna parte, Y en cambio, con gran
sorpresa para estos trabajadores, el
dia 15 de octubre enva el Secreta-
rlo General Interino un "charter"
a otra unin de auxiliares consti-
tuida en Ponce; y con gran sorpre-
sa para todos, en la noche del lu-
nes, en que se reunieron las direc-
tivas de todas esas uniones en los
salones del Templo del Trabajo, y
en cuya reunin estaban presentes
Sandalio E Alonso, Gabriel Blanco
y Nicols Nogueras Rivera, al ser
llamada la directiva de la unin
de auxiliares, se pusieron de pie
dos ciudadanos bien vestidos, dan-
do la impresin de que si esos eran
auxiliares, estaban encantados de
la vida, ganando buenos salarios
para vestir en la forma que vestan
aquellos dos ciudadanos. De mane-
ra que esta situacin de los auxi-
liares debe explicarse.
Pera terminar, compaero Alon-
so, debo decirle que todo lo dems
dicho en su carta es filosofa que
siempre es agradable leerla; his-
torie de hechos pasados que siem-
pre tambin es grato recordarlos,
especialmente para elementos como
yo que luchamos en esos pueble-
cito donde solamente Imperaba el
caciquismo sufriendo no slo las
torturas de las persecusiones si que
tambin condenando a nuestros hi-
jos, seres inocentes, a sufrir ham-
bre y misera por defender la cau-
sa del trabajo, sin haber jams ob-
tenido un certificado de organiza-
dor pagado por la "American Fe-
deration of Labor" ni por la Fede-
racin Libre, sino hacindolo que
sin que jams recibiramos un che-
quesito siquiera de cinco pesos pa-
ra aplacar en alguna ocasin el
hambre de nuestros hijos.
Espero, pues, que toda esta si-
tuacin se aclare, advirtindole que
no necesito ser Vicepresidente del
Consejo Ejecutivo para continuar
en mi sitio hasta que la muerte
me sorprenda, y que desde ahora
pueden cubrir mi sitio con el que
deseen, y si me es permisible su-
gerirle un gran candidato, me per-
mito recomendarle al nuevo orga-
nizador, seor Luis A. Garda L-
pez, quien en una semana es capaz
de organizar, no digo yo a los obre-
ros todos de Ponce, sino al mismo
capitalismo, porque este compa-
ero creo que en poco dias ha he-
cho ms que lo que pudo hacer
Iglesias en diez aos en relacin
con las uniones obreras en Ponce.
Aguardando sus noticias, me es
grato suscribrlme y permanecer
como siempre vuestro y de la cau-
sa.
Fraternalmente,
Moiss ECHEVARRA
Vicepresidente. Consejo Eje-
cutivo, Federacin Libre.
1 '/'
4.V.V
,,/ ,'J l 7T V
E23B2'
5 ?5ffiEE5:
En todo* la* eatoa d impuratat da la
angra. Sfilis, Harada-iHIHt.
JARABE del
Dr GIBERT
IEMHN N LA Olil DI MMIIM DI MMI
FARMACIA BOUTI0NY-0UHAHEL
PARS
Depurativo lodurado
ESPECIFICO UNIVERSLElENTE CONOCIDO
El verdadero |arsba del 0' Glbert daba
llevar las firmas con tinta encarnada de lee
Inventores D' Gibert y Boutlgny. PeffMeeVttM #
1
Horacio Cordero e Hijos
Alquiler y Reparaciones de faquinas de
ESCRIBIR SUMAR CALCULAR
De Todas Marcas.
Ponemos cinta a su mquina por slo 50c.
Llame al Tel. 1708-4lien 23-San Jsan.
del edificio.
El companero Sandalio E. Alon-
so en vista de la posicin adopta-
da por el compaero Ortlz, nom
br una comisin integrada por los
companeros Rafael Pirra y el pro-
ponente para que se encargasen de
colocar los "charters" en el Tem-
plo.
Despus de terminada nuestra
exposicin el companero Sandalio
K. Alonso habl sobre la Ley de
lloras y Salarlos ya que en el sa-
ln se encontraban presentes nu-
merosas trabajadoras de la Indus-
tria de la aguja.
La informacin fu muy bien
acogida por la asamblea habiendo
prometido las trabajadoras reunir-
se oportunamente para discutir con
ms amplitud el asunto.
Como a eso de las doce de la
noche termin la asamblea en me-
dio de un gran entusiasmo an
cuando el acto fu un poco movi-
do por las continuas interrupciones
que se hicieron por personas apa-
rentemente interesadas en aclarar
la situacin.
N. Nofiieraa Rivera
Secretario General Interino
de la Federacin Libre.
viar la carne a la plaza para su
venta. Y no quiero seguir apuntan-
do hechos sobre estas uniones de
oficios, porque haria muy latosa
la presente contestacin.
Me parece que sobre este punto
no hay discusin: que se investigue
esto que dejamos dicho y ya ver
el companero Alonso como le he-
mos de demostrar y probar nauta
la saciedad, que todas esas unio-
nes son de embuste, y por eso ea
que yo las he calificado como unio-
nes de "cinco y diez". Como prime-
ra prueba le acompao la lisU de
barberas que he visitado personal-
mente, y como en esa Secretaria
constan indudablemente los nom-
bres de todos los miembros de esas
uniones, espero que el companero
coteje esta lista de barberos y des-
GENERAL
%
r*
X
o
i
jil,l>j.|.w'W
'.)|i.i.i.'!.-iuimi"*.. ', M
ELECTRIC
'
REFRIGERADOR
.....-----' "; *?;. -.....:-. .,
^**>Vli-|V-*.Wfii.i.lir.
!
.C...I.III.....
Ud. puede obtener una nueva
1
Falleci en Yauco
Yauco, noviembre 4.Hoy falle-
ci repentinamente don Alejandro
Alfonso, conocido comerciante y
agricultor de este pueblo. Su en-
tierro ae efectuar maftana sba-
do a las 9 A. M.
VZQUEZ, Corresponsal.
PARA
ELEGANTES
% Y
'/ MODERNOS
^TRAJES
_______
Refrigeradora (j-Jii AHORA
M
Enfriamiento por aceite.
Esta cualidad del mecanis-
mo hermtico G-E asegura
funcionamiento silencioso ba-
jo costo de consumo- y econo-
ma El mecanismo est pro-
tegido con un plan de S anos
de proteccin, un plan origi-
nado por la General Electric.
1 7^ |
^H i i i 1 i i i
AHORA
| A PRECIOS POPULARES
r E son todos de c*"
^ gabln.f **t pacuna de
r0 con un turt^-n lWl-
* Wrt T^ serlacado. .1
hielo puede er , i. cubeta.
*S libra, d. Mito * Jo d, con
precio de hielo.
,. congelacin de acero
Cmara le co"*n,rot d, tempera-
inoxldabl. -n cntumbrado inte-
lura ^ToTermmetro, rabil-
^^re-evededocemo.
deloa.
|
*< U 1,1.
v
NUNCA ANTES pudo sv dinero comprar tanta
refrigeradora G-E General Electric dlct: "Estas ton
las mejores y ms econmicas refrigeradoras que he-
moa manufacturado."
Porqu enpertir. Sea econmico obteniendo una
nueva G-E ahora. Es una Inversin perdurable qua
puede pagar cmodamente.
N
12 NUEVOS MODELOS
! Todos con el famoso mecanismo her-
mtico G-E el mecanismo con 12 anos
de rcord en su funcionamiento.
Oferta Especial
GRATIS
i
A toda persona que compre una
refrigeradora General Electric du-
rante este tiempo limitado, regala-
remos un precioso reloj despertador
elctrico.
Esta oferta es por tiempo limitado,
y en los distritos que aparecen al
pie de este anuncio solamente.
MISS NEW YORK DRESS SHOP, INC.
/ SALVADOR BRAU No. 50
SAN JUAN
GENERAL f| ELECTRIC
INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC COMPANY OF PORTO RICO
53 Sahador Brau
ARECIBO Nollo b Morell Suci.
CAGUAS Manuel Seoane.
FAJARDO Po$ca$io Garca.
SAN JUAN. P. R.
GUAYAMA-Sucs. de Piedra b Co.
VEGA BAJA-Rofotl Lopex.
PONCEFrancisco Forteza fir Co.
COMERIOA. Romero Cabrera.
RIO PIEDRASG. Vfcanra Maura.
AaeAi
wmmmmmmmim
wm
16
EL MUNDO, SAN JUAN, r. R. SBADO 5 DE NOVIEMBRE DE 193S.
>
Las orejas reclaman ahora su atencin
-Por PATRICIA LINSAY
Dt buena o mala gana, no tae-
mos ma rentadlo que aceptar un
hecho conminado: la tendencia ya
salidamente establecida de loa pei-
no, muchas chicas muy atrayentes
no lo hacen con la debida regula-
ridad, ya ata porque se ponen un
corro muy ajustado al tomar la
Para el nio y la madre
La seora Taylor
Marte Wllson, de la pantalla, tiene linda* oreja a laa que da realce con
un suave peinado en altn y roaetas de diamante* por arcillo. Oheerveee
que llera detrs cerquillo chato*, que dan aapecto ms Juvenil.
nados muy altoa y las orejas al des-
cubierto, desprovistas enteramente
del abrigo del cabello. El problema
consista en saber lo que debemosJ
hacer con ellas para contar con otro
atractivo.
Naturalmente, por obvio que sea,
tenemos que lavarlas bien diarla-
mente, pues aunque parezca extra-
Dice LoliU
un
El hombre que tira beso,
bobo. El que loa entrega a domici-
lio ee el que sabe lo que eet ha-
ciendo.
ducha, o porque temen que la hu-
medad arruine su peinado. El he-
cho cierto es que muchas, gran
nmero, llevan las orejas como el
hermanito menor, el pillo de la es-
cuela.
Pero ahora que se exhiben hay
que conservarlas limpias. Hay que
mimarlas con poquitos de crema
fria y masajes de vez en cuando,
como parte integrante del encan-
to da la cara.
Los pendientes han vuelto con
vigor increble, pero jams debe co-
meterse el error de lucir durante el
da otros zarcillos que los de bo-
tn. Los pendientes propiamente
dichos, los de estilo eslavo y gita-
no, ion excluatvamente para la no-
che, y hay que maquillarse las ore-
jas segn los que se escojan.
La locin bsica, polvos para la
cara aplicados con los dedos y unos
ligeros toques de colorete en el l-
bulo, hacen que nuestros apndices
auditivos formen armonioso conjun-
to con el resto de la cara.
El estilo del peinado
es una ayuda
Si las orejas son bellas (y las
hay verdaderamente lindas) deben
hacerse resaltar con un peinado muy
alto, aunque de estilo severo. Si son
de las muy sobresalientes, el pei-
nado debe permitir que una onda
suave y coquetona caiga precisa-
mente detrs de ellas, llenando el
espacio. Si los lbulos son muy pro-
minentes y la parte superior es
achatada, nunca deben usarse pen-
dientes: slo un botn muy peque-
no, pues de otro modo los pendien-
tes colgarn muy separados de la
cara, apartados de la linea del
cuello.
No debe olvidarse que el cuello
debe ser bien maquillado y suavi-
zado, para formar lineas hermosas
desde los hombros hasta las orejas.
Por Lita Egna
La abuela de Mary Lou, Mrs.
Taylor, era delgada, erecta, delica-
da y vestida siempre a la ltima
moda. En Francia el ser viejo no
excluye el ser admirado; y Mrs.
Taylor lo era, admirada y estima-
da, rodeada siempre de gente Jo-
ven, elegante, hermosa y divertida.
En sus fiestas, en la villa de Canes,
su Jovialidad lo llenaba todo. Y sin
embargo, todo ello con todaa au ri-
quezas, y su excelente salud, sin
asomo de tortura mental, porque
siendo una dama del gran mundo,
fu siempre una dama virtuosa, no
impidi que a ratoa, se sintiera so-
la y preocupada.
Sus setenta y cinco anos, y la
idea de morir en tierra extraa, no
dejaban de constituir serio motivo.
Y aaj te entera de la nota deja-
da por su hija en el hotel, en New
York informando, que ya araba
harta; y pasaba la carpa a m ma-
dr*, que hallaba en Francia....
Mr. Hall Secretarlo de la seor*
Taylor, la recibe al llegar a Am-
rica. ...
Es que mi hija ha..., ha aban-
donado a su hijita?
Asi lo temo, seora.
Dnde est mi hija-, ahora?
No lo a; pero tranquilcese,
est casada con...
Aquel sufamericano?
Lpez, si, y probablemente se
han Ido a 1* Amrica del Sur.
Vayamos al hotel, donde est
la nina.
Junto al elevador, se despide el
Secretario, ofreciendo sus respetos.
La "nurse" que recibe a Mrs. Tay-
lor en la divisin No. 31 del, piso
dcimo quinto, Informa:
La nina est en su dormitorio;
hube de encerrarla con llave. Gra-
cias a Dios que ha llegado usted!
Estoy rendida y a punto de gritar.
Trigala, haga el favor.
Mientras se despoja de sus guan-
tes y sombrero, piensa... "Yo es-
toy demasiado vieja para estas co-
sas; no han debido mandarme a
buscar." Y slenle una serle de gri-
tos, y puerta* que tiran estrepito-
samente; y aparece la "nurse" con
la nina...
Esta es tu abuela. Prtate bien
con ella. Y ahora, ponte firme so-
bre tus pies. Firme, digo... .
La muchachlta forcejea hasta
quedar libre, yendo a caer al sue-
lo, donde grita y patalea.
Ve usted...? Una no puede
hacer nada con ella; asi ha estado
desde que solicit el empleo...
Mary Lou hablando seria-
mente, Mrs, Taylor, arriba. Arri-
ba ahora mismo...
Los gritos cesan, pero la nina no
se mueve.
Soy tu abuela: vengo desde
Francia, a cuidar de ti, y hacerte
feliz...
Feliz! y da una vuelta para
quedar con los ojos sin llanto, fren-
te a la seora... Yo estaba O. K.,
por mi sola cuenta. MI deseo es
que se fueran todos, y me dejaran
sola...
Ocho anos, y la mirada de aque-
llos ojos azules, dura, implacable,
consciente, reveladora de trgica
sabidura! Mrs. Taylor pens to-
mar el primer vapor, de vuelta a
Francia...
' Llvesela. Divirtala. De'tol
do lo que pida. Llvela donde ella
quiera; pero-que a las ocho est en
su cama. Y entonces, reprtese us-
ted aqui ante mi.
Al retirarse, Mary Lou la hace
una mueca horrible, en la cual, el
veneno y la nusea no fueron bas-
tantes a ocultar la desolacin de
aquel pobre corazonclto, tan va-
cio...
A las ocho de la noche, llama !a
"nurse", rogando a Mrs. Taylor
que venga: porque ha encerrado
otra vez con llave a Mary Lou,
y teme que la nina salte por la
ventana, tan exasperada est
Est, bien. Voy ahora mismo.
La ciencia al da
Horizontales:
1Parte de la filosofa que estudia la morsl,
3Dar a una cosa consistencia de miel.
Afirmacin.
7Forma del pronombre personal de tercera persona. (Singular).
8Mezcla de cierta materia grasa que sirve para el aseo de muchas
cosas.
11En rinoceronte se encuentra.
13 Amenazara.
15Dativo del pronombre personal de tercera persona
17Empleo, comercio, trabajo.
18 Nombre de letra consonante.
20 Nombre de nota musical!
21Liquido que segregan los rones.
BImpulsar una embarcacin con remos.
Verticales:
1Persona que ve con disimulo una cosa.
2 Forma del pronombre personal de segunda persona
4Contraccin de preposicin y articulo.
5Esparcir agua por el suelo para refrescarlo.
8Hicieran un Juramento.
9Cuerpo simple que forma la parta reapirable del aire.
10Asesino pagado.
11A nivel.
13Abreviatura de NACIN A!
14rbol de la familia de las ~\ de fruto oval amarillo.
16Gobernar, dirigir.
19Terminacin verbal.
XRepetido, ser muy querido.
Vea la solucin maana en los Anuncios gasificados.
En el Japn se est usando acei-
te obtenido de tiburones para lu-
bricar motores de aviones.
En las Filipinas se ha formado
una corporacin' para destilar al-
cohol para motores de la miel de
cana de azcar.
Crese que una planta inglesa
que recientemente produjo un lin-
gote de acero de 230 toneladas ha
establecido un rcord mundial.
Un nuevo termmetro para to-
mar temperatura de personas pue-
de usarse como reloj pulsera o
combinado con uno de ellos.
Sabios rusos han desarrollado un
Instrumento elctrico para probar
la clase y cualidad de la harina.
sea
Maniobrando una eafera autom-
tica de un nuevo sistema de sea-
les para hospitales, el paciente pue-
de indicarle a la enfermera el ser-
vicio que desea.
Para aumentar el uso de vehcu-
los de motor en el pas, Yugoesla-
via ha reducido en cincuenta por
ciento aus impuestos de importa-
cin sobre los automviles, los ca-
miones y las piezas.
Por Manuel F. Juncos
Dios te d muy buenos dls,
alegre rayo de sol.
Cmo encendiste tan pronto
tu fuego deslumbrador?
Espantaste las estrellas,
y la luna se apag,
acostar te vi ayer tarde.
Has dormido bien o no?
Nunca duermo. De la tierra
velando a los nios voy,
sin descansar un instante,
dndoles vida y calor.
Despierto a loa pajaritos,
doy al mundo animacin,
y envuelta en mis resplandores,
llevo la gracia de Dios.
PARA TRANSFORMAR EL COMEDOR
Por ELIZABETH McRAE BOY UN
Si usted est preparando el arre-
glo de au comedor, unas cuantas
sugestiones no le vendrn mal.
En primer lugar procure que los
bras, las cortinas y dems acceso-
rios, son tan importantes para lo-
grar ese propsito como los muebles
mismos. Todo lo que tiene que ha-
seda del mismo color de la pared,
y adorne las cornisas de los hue-
cos de puertas y ventanas con un
papel de pared de grandes dibujos
Par un comedor de dignidad, nada m apropiado que ewto mueble* de caoba estilo Sirio XVHI Laa
paredes han Ido empapelada* sobriamente y la alfombra chin le d magnifico aspecto.
muebles de su comedor sean los
mejores que su bolsillo le permita
adquirir. No hay nada que haga a
una ama de casa tan segura de si
misma, como el conocimiento de que
sus muebles le dan dignidad y ca-
rcter a su hogar. Recuerde que
el estilo debe ser algo que tenga
en cuenta al hacer su seleccin, pe-
ro no hasta el extremo de sacrifi-
car el comfort Otro extremo que
debe recordar al adquirir muebles
de comedor es el gran uso a que
tendr que someterlos. Procure,
pues, que las sillas, sobre' todo, re-
cer es eliminar aquellos muebles
que han quedado anticuados o que
se han estropeado mucho, y colo-
car otros en su lugar. Tambin en
ocasiones, lo que hay que cambiar
es la tela del tapizado en las si-
llas. A lo mejor lo que necesita es
un. nuevo espejo sobre el "buffet"
o una nueva alfombra. Y asi suce-
sivamente.
Una transformacin
casi milagrosa
S sus muebles son de caoba, de
un diseno Federal, por qu no
florales. Las sillas tapcelas tambin
del mismo amarillo plido. Poco
ms tendr que hacer para que su
comedor d ^l Impresin de otro
en que el sol entre a raudales.
Combinaciones
sorprendentes \
Tengo una amiga que nace pocos
meses tenia un comedor obscuro,
triste, viejo, y que ahora lo ha con-
vertido en otro que es lindo, bri-
llante, alegre. Los muebles eran de
roble y databan del 1900, a pesar
de lo cual todo lo que mi amiga
UN CUENTO BREVE
EL SOMBRERO BARATO
Por Charle Philip Riley
El Imple encanto de lo mueble de maple slrtie teniendo mucho partidario. Eate comedor, a pear de
au aspecto modesto, es tambin muy apropiado para la familia que prefiere la comodidad a la apariencia.
sistan el embate de los anos y de
los hombres de la casa. Los dos son
extenuadores.
Estilos convenientes
Si usted desea muebles de estil,
apariencia y formalidad, tal vez lo
mejor que le puedo recomendar es
el esUlo Ingls del siglo XVIII en
caoba. Los muebles de es periodo,
de lineas clsicas, siempre produ-
cen buen efecto y puede decirse que
no pasan de moda.
SI se desea-algo ms simple, en-
tonces los muebles de diseos pri-
mitivos americanos la sacarn de
apuros. Tambin el nogal, en estilo
Reina Ana o en diserto provincial,
estn muy en demanda. El cedro,
en los estilos ms pesados, tambin
se sigue usando.
Pero tenga en cuenta que para
arreglar su "dining room" hasta el
punto de hacer uno nuevo, no tie-
ne forzosamente que comprar un
juego de comedor, sino que puede
Conocimientos y curiosidades
conseguir el mismo efecto, o muy
semejante, con arreglos y cambioa.
El color de las paredes, laa alfom-
prueba alfombrarlo en color alba-
ricoque y pinta las paredes de azul
claro? Las cortinas, entonces, debe-
rn ser de color azul obscuro. Si
tiene usted carpetas o alfombras de
color rosa viejo, de las que no quie-
re desprenderse, pinte las paredes
de gris, y pngales cortinas de za-
raza de fondo grisceo y dibujos y
rosa plido y rosa viejo en las flo-
res del dibujo. Esta combinacin fa-
vorece mucho a los muebles de cao-
ba, ya que hace resaltar los tonos
rosados a la perfeccin.
Si su problema fuera dn proble-
ma de sol, es decir, si tuviera la
necesidad de atrapar la luz solar,
ya que muchas casas estn cons-
truidas de manera que llega poca
luz hasta el comedor, tambin le
podemos ofrecer una solucin para
su problema Supongamos que sus
muebles son de estilo Victoriano, de
esos que aaden obscuridad a la
poca luz de una habitacin. Pues
pinte las paredes de amarillo solar,
y alfombre el suelo en rojo turco.
Pngale a las ventanas cortinas de
tuvo que hacer fu adaptar a ellos
un poquito de modernismo y otro
poquito de Color. Las paredes del
comedor fueron empapeladas en un
color "beige" claro de dibujos sim-
tricos. El suelo fu alfombrado de
color rojo obscuro. El aparador de
la loza fu vendido a un comercian-
te de segunda mano por lo que qui-
so dar, y el resto de los muebles
se barniz tambin en un tono cla-
ro. En lugar del cuero obscuro que
tenan los asientos de las sillas, se
laa tapiz de un material moderno,
de tono verde jade. En el lugar del
viejo espejo que decoraba la estan-
cia y copiaba las efigies de los co-
mensales, ae coloc en la pared un
cuadro de flores, brillante y espln-
dido, de tonos subidos. Las cortinas
ae hicieron en colores combinados
con el "beige" de la pared y el verde
jade de las sillas. No habr que de-
cir que cuando el arreglo qued
terminado, aquel comedor era com-
pletamente distinto del que mi ami-
ga habla posedo hasta entonces.
Habla tanta diferencia entre los dos
como del dia a la noche.
Beth habla pasado casi todo el
da probndose sombreros hasta que
al fin se decidi por aquel, que ms
bien pareca un proyecto de som-
brero, color castao, muy pequeo,
que habla sacado del envase y arro-
jado con un suspiro de fatiga sobre
el sof, al regresar a su casa por
la Urde.
Se quit el que habia usado du-
rante el da y lo contempl pensa-
tiva, recordando por cunto tiempo
lo habla venido usando. Mirndose
al espejo se declar imposible, casi
despeindaa, y trat de arreglarse los
rebeldes mechones de cabello oscu-
ro que circundaban su bello y pi-
cante rostro,
Clem no tardarla en llegar, tan
hambriento como siempre. Mirando
el reloj se despoj del abrigo para
ponerse un limpio delantal a cua-
dros, comenzando en seguida los
preparatlovs de la comida.
En la cocina sus pensamientos se-
guan batallando sobre el nuevo
sombrero castao, que no era exac-
tamente el que hubiera deseado
comprar.
No estaba segura de que le que-
daba bien y habia tenido que lu-
char arduamente consigo misma
para no decidirse por aquel otro
tan lindo, tan elegante, el que real-
mente le gust desde un principio,
pero cuyo precio era de $10 y no
de $2, precio este del castao que
al fin compr en dudosa alterna-
Uva.
Naturalmente, para Clem el som-
brerito castao habla costado $10,
falta de probidad que para Beth no
constitua sino una mentirilla in-
ofensiva que le permita contar con
buen nmero de pesos de reserva,
de los que su marido no tenia cono-
cimiento alguno.
Clem, como la mayora de los ma-
ridos, en lo que se refera al costo
de los sombreros de la cara mitad,
era casi.del todo Indiferente.
Si ella deca cinco, diez y hasta
quince pesos, para Clem era lo mis
mo, con la rara excepcin de la
vez en que le habla dicho "veinte"
ocasin en que Clem habla arquea
do ligeramente las cejas y la habla
mirado con ms detenimiento que
de costumbre.
Beth tambin se preguntaba con
qu saldra su elegante vecina, Mrs.
Knowles, que slo unos das antes
le habia manifestado que pensaba
comprarse un sombrero nuevo, uno
que con toda seguridad serla muy
elegante, como todo lo que ella usa-
ba. Beth se tranquiliz pensando
que Mrs. Knowles nunca la huml
liarla comprndose un sombrero
igual al suyo, pues quedaba fuera
de toda lgica establecida que la
vecina usase un sombrerito tan sen-
cillo, tan insignificante como el que
ella habia comprado aquel medioda.
El ruido de la puerta al entrar
Clem, la hizo olvidar estas rivali-
dades femeninas, y sall alegremen-
te a recibirle. .
Te voy a mostrar lo que com-
pr hoy expres sacando orgullo-
smente el sombrerito de la bolsa,
y ponindoselo con ademanes de mo-
delo encaminados a lograr de su
marido esttica admiracin. Clem
lanz una rpida mirada al som-
brero que tan victoriosamente je
mostraba su mujer.
Te gusta?
Se ve muy bien, querida, aun-
que es algo raro; debe ser, sin duda,
de ltima moda.
SI no encuentra, el error busque la
solucin en ios Clasificado.
Crees que realmente me que-
da bien? volvi a preguntar, aa-
diendo apresuradamente:
Cunto creta que ma cost?
Beth aadi apresuradamente:
"/.Cunto cree que me cost?"
No tengo Idea, querida repli-
c el imperturbable Clem,
Pues bien, me coat $10... sa
plic Beth sintiendo una sensadof
extraa al pronunciar estas pala-
bras.
Clem no demostr el menor In-
ters. Slo pregunt al la comida
estaba lista.
Regresando a la cocina despus
de guardar nuevamente el sombre-
ro, Beth se decia que los hombres
serian siempre Iguales, sin la me-
nor consideracin por el caro sacri-
ficio de pasarse casi todo un da
en la compra de un sombrero... de
precio Justo.
El domingo al medioda, Beth vi-
gilaba constante desde la ventana
para ver a Mrs, Knowles, la cual al
fin sall en direccin a ella Llena
de estupor, al principio sin atre-
verse a creerlo, Beth vid, con toda
la sorpresa del caso, que Mrs. Know-
les lucia un sombrerito castao, en-
teramente igual al suyo, al que esa
misma maana se habla puesto por
primera vez para Ir a la iglesia. .
Con gran turbacin, presintiendo
una catstrofe y sin saber de qu
medios valerse para impedir que su
locuaz vecina contase ante Clem
la historia y costo de su sombrero.
Beth le abri la puerta, conducin-
dola inquieta a la sala, donde su
marido lela apaciblemente el peri-
dico.
Al parecer no existia poder hu-
mano capaz de detener a Mrs.
Knowles cuando llegase a los mal-
hadados $2 que habia pagado por el
sombrero. Lo inevitable tenia que
suceder, ya que la consternada Beth
no poda impedirlo.
De pie, Inmvil, frente a au ami-
ga y al bonachn de Clem. curiosa,
enrojeciendo, Beth la escuch ex-
plicar cmo a pesar de estar acos-
tumbrada a comprar sombreros cos-
tosos, debido a la situacin se habla
decidido por aqul, ms razonable,
menos caro, por el que habia paga-
do solamente $2.
Agotada la historia del sombrero
y otras hablillas que Clem escuch
con edificante paciencia, sin saber
que su mujer sufra lo indecible,
Mrs. Knowles se march al fin.
Beth, extenuada, la despidi en la
puerta, todava aturdida por la coin-
cidencia de haber escogido los som-
breros idnticos.
Al volver a la san hall al In-
alterable Clem todava leyendo el
peridico. Beth apenas podia conte-
ner las lgrimas y con un sollozo
convulsivo. Incontenible, te abraz
sbitamente a l..
Oh Clem! Tenia que ser ella...
...exclam llorosa sin poder decir
ms.
Clem la mir entre sorprendido,
divertido, sonriente.
No debe importarte!dijo con-
solndola afectuoso, Se ve horri-
ble con ese sombrero! Apenas pude
contener la risa al verla pensar que
la copia de tu sombrero podia que-
darle bien, ser tan bonito como el
tuyo.
Beth slo pudo mirarle atnita.
Estarla Clem burlndose de eUa?
Era acaso sincero?
Clem sostuvo su mirada y dijo:
Ustedes las mujeres son muy su-
tiles, querida. No es cierto?
Beth baj la cabeza murmurando
algo, y sali de la habitacin mien-
tras su marido siempre sonriente,
la segua con la mirada...
PASATIEMPOS
5g
3
.*
20
V
* "8
* f XI
*. *-.
n io
e //
27 i P -u '*t
1& Vk.
jl
...Escucha, pap! Tiene que prestarme diea
coniprometerme con Cusltca y tengo que regalarle
lineas rectas entra loa ndmeroa.)
eontavos.
(Vaya
14
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. SBADO 5 DE NOVIEMBRE DE 1938.
i *
PAGINA DEL HOGAR
Notas de Mayagez
La joven ora Tali Soto de Be-
net, Mposa del tenor Joa4 Benet.
pai varios das-en esta ciudad, en
la residencia de sus padres, don
Alfonso Soto y dona Minina de So-
to. Le acompaaba su nena.
Heredero
La seora Emma V. Gelpl de
Nieva ha obsequiado a' su esposo
con el presente de un bebe, que vi-
no al mundo en Ponte. Ambos se
encuentran ya en esta ciudad. El
heredero responder al nombre de
Pedro Jos*.
Fiesta de cumpleaos
En el hogar de los esposos Nar-
ciso Oonz ez y Genoveva P. de
Gonzlez, en la calle Mndez Vigo
de esta ciudad, tuvo lugar una fiea-
tecita, en honor a su ninlta Baby
Gonzle Pea, y su sobrlnito J-
nior Latonl Pefta, con motivo de
su cumpleaos-
Asistieron numerosos amigitos
de los festejados.
Don Ral G-
mez y familia
Se encuentran nuevamente en su
residencia en esta ciudad, despus
de haber pasado una temporada en
su residencia campestre, en el Ce-
rro las Mesas, don Ral Gmez, su
esposa dofta Lolita Nadal de Gmez
y su hija Sylvia.
"Shower Party"
En los jardines de 'a residencia
de la seorita presidenta del Jadm-
mal Club, Grace Gelpl, se celebr
un alegre Shower Party, en honor
i de la seorita Lady Boix, miembro
de dicho Club, con motivo de su
enlace con el joven Ingeniero Ral
Buxeda. El acto fu auspiciado por
el C ub Jadmmal, axial ienro al mis-
mo un nutrido grupo de tocias, las
cuales fueron obsequiadas con dul-
ces, refrescos y bizcochos.
Entre las que asistieron recorda-
mos a Lady Boix,
Grace Gelpi, Murianita Llava, Lui-
sita Rulln, Calin Rulln, Zalda
l.uillermai-d, I.vilia Fernndez, Ma-
rina Nieva. Carmvn Ana Moacoso,
Raquel Menndez, Lola V es. Sita.
Nadal. Josefina Ferrer, Angelita
boto, Alicia Colley, Olga Santaella,
Tet Laudrn, Iris Gelpi, y las j-
venes seftoras: Mary Suau de Cas-
trillo, Milagros Ge pl de Ramrez,
Mlml Alcaraz de Boothby. Juani-
ta Ferrer de Suau, Emilia Rulln
de Mrquez y Paquita Blas Vera de
Nasa rio,
Srta. A ida Latid o n
I-a seorita Ada I-andon Sulto-
na, maestra de la Escuela Supe-
rior de Isabela, pas un "week-
end" en eata poblacin, en la resi-
dencia de la seora Alda Fajardo
Vda. de 1-pez.
Srta. Ana C i turn
Disfrut de vario das por San
Juan, la aeftorita Ana Ontrn.
Visitante
Se encuentra en esta ciudad, en
viaje' de negocios, el joven Martl-
rian Funtan, de Guayama.
CRONISTA
El mal humor en los nios
Por AM.KLO 1'ATUI
Joaqun habla celebrado su cum
pleaftos la vspera, y entre todos
us regalos el que ms le gust
fu un tren elctrico. Al volver de
la escuela a toda prisa, tendi los
rieles, enchuf la linea a un toma-
corriente cercano y esper a que
el tren se pusiera en marcha. Pe-
ro nada ocurri. Torn la locomo-
tora, la sacudi despus de examl
narla bien, y la roloc de nuevo
n los rieles. Tampoco ech a ca-
minar, y entonces agarr furioso
la locomotora y la lanz contra la
pared, destrozndola completamen-
te. Despus se tir al suelo y se
puso a llorar.
Qu te pasa? Siempre rabio-
so! Un nio de once aos actuan-
do como un beb! Destrozaste la
locomotora y daaste la pared.
Eres un malcriado y estoy harta
de ti.
Pensando con Imparcialidad, no
poda reprocharse a la madre por
hablar de aquel modo. ;Un mu-
chacho de la edad de Joaqun ojie
era ya alumno de la escuela de
segunda enseanza!...
Al dia siguiente el maestro de
ciencias de Joaqun, vino al des-
pacha del director de la escuela di-
ciendo:
Creo que Joaqun necesita cui-
dado. Su* lecciones ya no son lo
mismo. Est muy irritado y errti-
co. Hoy no pudo hacer sus ejerci-
cios: perd" la paciencia y se ech
a llorar. Me parece que est ago-
tado
Haremos que lo examine el m-
dico dijo el principal aunque
yo no creo que tenga nada. Sola-
mente que es de mal carcter.
El mdico examin a Joaqun.
Hum! Qu edad tienes? Ma-
lo... En qu clase ests? Peor!
Verdaderamente, andas muy apri-
sa! La mayora de tus compaeros
son ms viejo que t. SI. tal como
pens. Qu haces en el dia? Di-
me lo que has hecho hoy.
Me levant a las seis y media;
me naft; practiqu mi leccin, de
violin; me desayun y vine a la
escuela, donde estuve hasta las do-
ce. Almoic; estudi mi leccin de
alemn. Volv a la escuela y des-
pus vine aqui.
Y si no hubieras venido, qu
estarlas haciendo?
Desput^de la escuela, habra
ido a mi clase de alemn. Despus
a mi leccin de msica. Ya en ca-
sa hubiera estudiado francs con
mi profesor. Luego a comer y'des
pues de comida mis lecciones has-
ta las diez o las once.
Todo un buen dia de trabajo.
Kn realidad no tengo medicina pa-
ra ti, porque no necesitas ninguna,
un buen muchacho y ests
perfectamente bien. Avisa a tu
madre que te lo lie dicho yo.
Al marcharse Joaquin, el mdi-
co llam a tu padre y le habl po-
co ms" o menos como sigue:
Si u*tal quiere sacar partido
de ese muchacho, dle al menos
tiempo para 'erecei, Kst entera-
mente agotado. Entiendo que us-
ted sale en un viaje, de negocios y
debiera" llevarlo. Que deje la es-
cuela, las lecciones y todo lo de-
ms. Tiempo tendr para estudiar,
ya que su deseo de aprender ven-
dr por si mismo, tan pronto se
encuentre nuevamente bien. El cul-
pable de lo que le ocurre es usted
mismo, que ha permitido que su
constitucin se agote. Eso del mal
humor no es nada. El muchacho
es excelente. SI usted se hubiera
sentido como l, acaso hubiera co-
metido un asesinato.
Los nios fatigados estn expues-
tos a explosiones de rabia. a fu
rlosos excesos, a enfermedades ner-
viosas, porque hay que darles re-
poso y tiempo para crecer. Du-
rante su crecimiento no debe exi-
girseles demasiado, pues para ello
Dios mismo les ha dado mi de
veinte aos y no hay razn para
que loa padres aceleren ese proce-
so.
CONTRACT
BRIDGE
Cmo Jugar
Cmo Ganar
d~r*
s
EN ningn nonfnu, na hbil cr-
t*o preduce mayorea divldcndua.
oeffle euando ti Jugador ha decla-
rado aerificando!* dellberademen-
i. Ona oesa dt multa, vulnerable
no Tulntrab:, a un magnifico negocia.
tro al loa multaa rulnerablea suben do
IOS punto a toa. o caua de un carleo
malo.- al aacrlflclo multo mull.
O*a%o, dador.
Ambos lados vulnerables.
t-T-S-4-l
0 II]
XJIII
Al
I SI
AK-QJ4 1
11
sacrificio productivo
SK
* K-1S-S
* XJII
O 1-7 1
* Al 14
Q J-SIT-4.1
A-Q
H
11 ramal*
OBSTB NORTE BTK 8UD
1 O pa>o 18 T. 1 o
I. a.T. paeo paeo 4 *
poso pato doblo poto
r paoo
dtrlaracion do Irra plajuoa d* Su*.
oe fu* mala; poro lo do cuatro piquea.
fu* un poco caegerade. Ana el dtaeo
may natural y loable, de unir al rubber
puede rooduelr demasiado Jeae. Kn co-
to eoao, el muerto procur ayuda donde
mayor fallo han*, ea decir, en el palo
do trobolea de trea eartaa.
Ovale abr* el Juego coa el -*7 do
dtam'inlrs y continu ron la reino,
que Sud fall A r>'o igul un trbol
pequeo hacia e: rti-i 4el muerto, lo-
to fono, devolvi un diamante, y Sud
volv* a fallar Vn >rBol hacia el |aoS
permiti al declarante aalir deade el
iroo. y no cemetM el error do mal*
Ma* cato eojoctojcitSoa m te necee
o eorasor, qoc pedia aer d'ferlda Lo
ollgglta del ilerlarant* M* ti slngletTi
da pique, y cuando Kate jug* aojo, Sud
hlao lo flite.aa con el nueve. Ubi no
tendra otro oportunidad paro Jugar
piquea dcado el muerto, cata fu* uaa
Jugado muy buena.
De oeuerdo con el remoto, dedujo que
el o y el rey do pique ae encontraban
epatados en loa moooo do Sato y Oco-
te, y o Juagar por el doble peol
d* Este, ora muy posible que el poseye-
ra al dios. Claro eal que eiio no era
seguro, pero recomiendo o ma lectores
esto tipo de Jugada, como practica ge-
neral, cuando 1 muerto tiene un solo
triunfo y el problema consisto en re-
ducir al mlnlmun el numer do basas
a perder en el polo de triunfo. Dea-
pues de la floesso con el nueve de pi-
que, el declrame ado tuvo que perder
el rey de pique, puesto que despus de
asear loa trlunfoa, entr al muerto con
el tercer trbol, e nlso lo finei
corain.
ai Este do bublero Jugado el as oa
la primera vuelto de trbol, hubiera
podido cobrar una multa m-a, procu-
rando a au competiere ol fallo do la
tercera vuelta de trbol.
LA MANO DI MAANA
Norte, dador.
Nortr-Sud rulaerables; acore porcia!
M.
* 17-4 1
O A 4}-7 4-l
* *
> A 10-J
J7-1
O 1-1
* A II 5-4
*
a r-o-J-l 11
V A 10 I
? J-10-1
* T
*
14 1
* K.I-*
* K-OJI-SI.I
.Cul debo ase la correcta defeaaa
roatra cuatro trboles da fludf
luD.357
"FMorpon
Noviembre 5.
, Cuando el nio que nace hoy lle-
ga o la edad de ingresar en la uni-
versidad se le debe de dar muy
bttmo* consejo, pues de sto de-
pende su porvenir.
La mujer que naci en 5 de no-
iii mbif. por lo go.eral es perso-
na hupitlxiiu que se deja guiar por
la rutofriiin ms que por el buen
juicio. Cudese la salud y alimn-
tese moderadamente. JVo le d
tanta creencia a las teorias, pues
mds tarde le ser di/icil compren-
der la realidad de la vida.
Estar satisfecha si se encarga
ile una tienda o de un restaurant
o si se hace periodista o agente de
rentas, y soltre tinto en el matri-
monio su vida ser feliz y pnispe-
ra.
Al hombre que naci en un 5 de
noviembre le gusta trabajar solo.
Su imaginacin es lo que ms le
valdr para tener xito en la Vasta.
Su inclinaciones desde la infan-
cia le llerard* con preferencia ni
'catra, tiendo seguro u xito co-
mo dramaturgo o actor. Tambin
tendr posibilidades de triunfar co-
mo inrentor, negociante o fabri-
cante.
Jean de la Fontaine, el ilustre
fabulista francCs, y Roberto Fal-
tn nacieron en 5 de noviembre.
Cmo conducirse
Por 'hyllu Betmont-------
Si usted no ha de asistir a la re-
copetn formal despus de la cere-
monia de la boda en la iglesia, *s
perfectamente correcto que asis'a
al templo en ropa de calle. Si ha
recibido invitacin para asistir a
la recepcin, entonces debe ir a !a
iglesia vistiendo ropa adecuada pa-
ra un acto formal.
Lo que \ cinos y omos
en (.iiayu)ii:i
Por Lebrn ORTIZ
Corresponsal
Ha sido organizado el Club de
Qumica de la Escuela Superior de
Guayama, resultando electa la si-
guiente Directiva: Presidente, An-
tonio Smaine; Vicepresidente, Jor-
ge Lanza: Secretarla, Mara Egip-
cia Forcelledo; Tesorera, Irma Lia-
vina: vocales: Olga Montes. Rosen-
do Cordero, Efraln Rodrguez, Al-
fredo Surez y Rolando Dvila.
Sern consejeros del Club, el prin-
cipal Sr. David Cruz Lpez y el
seor Lebrn OrtU.
ce*
El domingo 30 de octubre se lle-
v a cabo una fiestecita en el ho-
gar del seor Manuel Camacho v
su esposa, seora Marta de Cama-
cho, con motivo del tercer cumple-
aos de su hijito Hctor.
Termin la fiestecita con una co-
mida.
*
A travs de una permuta con la
profesora seorita Blanca Arce se
encuentra nuevamente trabajando,
en la Escuela Superior de Guaya-
ma, la profesora, seora Servia
Tormes de Rodrguez quien traba-
jaba en la Escuela Superior de
Manat.
eco
Ha sido trasladado a Guayanilla
el polica Insular Luis Magn Toro
Nm. 835. En sustitucin del seor
Magn Toro, vino el guardia Salo-
mn Zayas N 528 procedente del
mencionado pueblo,
* *
Ya se comenz la construccin
del nuevo edificio para Escuela Su-
perior el cual estar ubicado junto
al viejo edificio. Tres casas, com-
pradas por el Municipio, sern des-
truidas de manera que el nuevo
edificio tenga el frente hacia la ca-
lle.
BARROS
SI mi .-una ->ta desitguiado por
granos. dieiltlIMa, tina, eczema o
erupciones omducidas por Infeccin
local no se desespere Pruebe
DERMOSllS q.i* es la receta de un
famoso -speciH.'isla DERMOSIN le
limpiar * piel de estas afecciones
en pocos das o no le costara un
en lavo
SU SILUETA, SEORA
Por Ida Jean K UN
La creciente cantidad de trabajo
que la vida moderna requiere del
hombre ,y la mujer de negocios no
debe afectar su visin. No et el
uso de loa ojos, sino ,el mal uso lo
que causa una vista defectuosa, de
Leer en la cama no a perjudicial
ai la lu cae sobre H hombro.
acuerdo con el mdico a quien se
acredita que est haciendo ms
que ningn otro hombre en Am-
rica para evitar ese defectuosidad.
Me gustarla contarle algo sobre
ese doctor. Tiene ms de ochenta
aos de edad, y su vista es tan per-
fecta que no necesita espejuelos.
Y en uno de los alas ms caluro-
sos del pasado verano pospuso su
partida al campo para conceder-
me un rato de charla, pidindome
luego que no revelara au nombre.
No es sa prueba sufiecente de
que se Interesa de corazn?
Cuando le pregunt cules eran
los errores usuales que daan la
vista me dijo: "Usted lulamen-
te debe saber cules son, pero el
hombre de negocios deseara saber
por qu lo son". Y he aqui el re-
lato:
No lea cuando est cansada,
pues sus ojos tambin estn can-
sados. No debe leer en el tren o
en un vehculo en movimiento,
pues la oscilacin hace necesario
el enfoque continuo de los ojos, y
esto es para ellos un ejercicio fa-
tigoso. SI est cansada, es poco
sabio someter sus ojos a up can-
sancio mayor.
Dbe evitarse el brillo rmty Inten-
sa Esto es principalmente muy
malo para loa ojos, y por esta ra-
zn la luz debe /enlr de arriba. S!
usted usa la mano derecha, la luz
debe venir de la Izquierda; I x
zurdo, de la derecha. Dar el ros-
tro a la luz es particularmente
Breves muy brtvea
Proverbio
El hombre propone... y la mu-
jer lo hace cumplir ti la propuesta
es de matrimonio.
(Humorist)..
0 0 0
1 Paraso Fenomenal
San Pedro. De dnde viene
usted?
El alma humana .De Califor-
nia.
San Pedro. Bueno, puede usted
entrar pero estoy seguno que no le
va a gustar si hemos de creer lo
que dice sobre California la pro-
paganda de su Cmara de Comer-
cio,
(Reformatory Pillar)
Para qu, entonces?
Elsa. Bueno, M-nuel, yo he
aceptado esta Invitacin a un pa-
seo en automvil, pero queda bien
entendido que no habr ni la som-
bra de un flirteo ni de avances
amorosos.
Y ahora qu estamos en el co-
che, a dnde vamos?
Manuel, pe vuelta a tu casa.
(Kxcelsior)
Reunin de padres y
maestros
Se llev a efecto en el saln de
asambleas de la escuela' Eleanor
Rootevelt una reunin con el ob-
jeto de organizar la Asociacin de
Padres y Maestros de la Barriada
de este nombre, en Hato Rey. En-
contrbanse presentes alrededor de
ciento cincuenta padres de familia.
Abri el acto la Principal del
plantel seora Angelita Pont, y le
go procedise a elegir la directiva
siguiente:
Presidente, seor Frank Alvarez
Ramrez; Vicepresidente, eor Luis
Texidor; Secretarla, seora Angeli-
ta Pon; Tesorera, seora Ramona
Vll; Vocales, seor Valdemar Kol-
thoff, seor R. S. HeHot. seora Ra-
mona Ramrez, seor Modesto
Groen, seor Demetrio Almo.
Result electa consejera por acla-
macin la seora Adrienne Serra-
no de Lauglr, Superintendente de
Escuelas ie Rio Piedras.
. CONCURRENTE
PARS beauty saln
Alien 18, Telfono 904 Son Juan.
Hasta despus de Reyes, daremos "Permanentes"
$4.00
Visite l Saln de Belleza ms antiguo de Puerto Rico.
peligroso, pues la luz se refleja en
ellos doblemente. Una luz difusa
es ms descansada. No lea a ple-
no sol. Los lentes ahumados ofre-
cen una excelente proteccin, pero
selos solamente cuando la luz sta
.muy fuerte, pues de otro modo lle-
gar a acostumbrarse a la seml-
oscuridad. Las superficies muy pu-
lidas reflejan la luz en los ojos, y
por lo tanto el papel no muy fino
es mejor para la vista.
Todo el mundo parece dar por
cierto que I alectura en la cama
es mala para los ojos, pero sola-
mente les hace dao si usted no
est lo suficientemente alta o
lee en un ngulo perjudicial, o con
luz Inadecuada. Desde luego que
tambin seria peligroso leer des-
pus de pasar una grave enferme-
dad. La debilidad contina en la
convalecencia y esto puede forzar
mucho 'a vista. Debe usted tener
el permiso de su mdico para leer
en estas condiciones.
Nunca lea mirando hacia abalo
en el libro, pues ello tiende a con-
gestionar la cabeza y los ojos. De-
be sostener el libro a unas catorce
pulgadas de loa ojos, y a unos
quince grados hacia abajo.
Es una buena prctica descansar
los ojos a Intervalos cuando es<
trabajando.. Apague la luz por un
minuto o dos y cierre los ojos, o
mire hacia lo lejos. Mientras ms
ensaye a ver los objetos lejanos,
mejor para sus ujos. Y despus le
todo esto, si desea Informacin es-
pecial sobre la onservacin de 'a
vista, escriba a la Sociedad Nac;o-
nal para la Prevencin de la Ce
euera, en la ciudad de Nuevt
York.
LA CONVENCIN DE
HIJAS DE MARA
Celebrada el domingo en
Mayagez
DIceslg de Pon ce en esta ciudad.
Desde ayer sbado lar calles prin-
Moda al dia
MAYAGUEZ, octubre 30.Hoy se
llev a efecto la segunda Conven-
cin de las Hijas de Mara de la
n ^sta c
ar calles
cipales y los balcones de casi todas
las casas fueron primorosamente
engalanados con banderas azules y
blancas. Desde bien temprano en
la maana de hoy empezaron a ha-
cer su entrada en la ciudad nume-
iosos automviles y guaguas con-
duciendo caravanag de muchachas
de los pueblos limtrofes, asi como
de Ponce, Guayama. Yauco, Pati-
llas. Ensenada y otros pueblos de
la costa Sur, que vinieron a parti-
cipar de una de las fiestas religio-
sas ms glandes que ha celebrado
la ciudad de Mayagliez. Cerca de
las diez de la maana y frente al
Aiiditorlum d! comienzo la proce-
sin, precedida por la Banda de la
Escuela Correccional, llenando el
ambiente de imponente religiosidad.
Desfilaron por la calle Mndez Vi-
go. subiendo por la calle McKinlev
hasta llegar 1 atrio de la Iglesia y
frente a la Plaza Culn. Pudimos
observar en el desfile, portando
tus respectivos etandartes. a las
represenlaclones de las confie/a-
ciones de las parroquias de distin-
tos barrios de Ponce. Guayama.
Hormigueros. Mayagllez, Patillas.
Kn-"nada. Rincn y Yauco. Ya to-
Jog congregados frente a la Igle-
-i v extendindose hasta la plaza
j de Coln, el padre Marljun de
| Ponce les dirigi la palabra a los
feligreses exhortndolos a que se '
refugiaran en la fe de la religin
catlica "en donde est la solucin
a tanta crisis".
Despus que termin de hablar
el padre Marljun se dio comienzo
a la misa ante un bello altar Im-
provisado a la entrada de la Igle-
sia. Despus de terminada la misa
y ya cerca de las doce del dia. las
representaciones de las distintas
congregaciones tanto de Mayane*
como de los dems pueblos fueron
obsequia con un almuerzo que
fu servido en los amplios salones
ifl Casino de Mayagez y el Cen-
tro Espaol. A las dos de la tarde
empez la Convencin en los sa-
lones del Audltorlum de los Reve-
rendos Padres Redenioristas. y cer-
ca :e la Ij'' la Parroquial, en don
de po las consr'ociones de la Ca-
tedral de Ponce. de la Milagrosa
Yauco. de Sabana Grande y de
de Ponce, Academia del Sagrado
Corazn de Ponce. Parroquia de
Utuado se discutieron los siguien-
tes temas: "La Hija de Mara y la
Educacin Moderna" y "La Hija de
Mara y el Hogar Cristiano", ter-
minndote como a las 4 de la tar-
de, hora en que empezaron a des-
filar en sus respectivos automvi-
les y guaguas las representaciones
de cuda pueblo.
Ricardo VILLA MIL
Dona Ruperta Flores
Vda. de Castelln
DISEO CON FRUNCIDOS PARA
E1GURAS DELGADAS
No debemos extraarnos de que
los fruncidos se hayan hecho tan
populares esta temporada en que
abundan las lineas ultra-femeni-
nas y los detalles suaves, al mirar
el diseo que Ilustra el grabado.
Este vestido puede usarse va-
riando de einturn, y cambiando
de accesorios, usndolo unas veces
con perlas, otras con clips, grandes
broches de metal, etc., con la cual
se le hace lucir diferente.
'Confeccinese en crep de laa,
crep de seda, satn o terciopelo.
Para la talla 14 (34) se necesi-
tarn 4 yardas y '. de una tela de
39 pulgadas de ancho. Para >!
einturn se necesitarn 1 yarda y
' i de cinta.
Ayer falleci en Caguas la seoia
Ruperta Flores Vda. de Castelln,
dama emparentada con conocidas
familias portorriqueas. El sepelio,
que se celebr durante las horas
de la tarde, constituy una sentida
, .^i- duelo. Indicativa
del afecto que supo ganarse la fi-
nada con sus gestos de nobleza y
desprendimiento. Comisiones del
Gobierno Insular, especialmente del
D amen'o de Agricultura y Co-
mercio, asistieron al acto. EL MUN-
DO se une al sentimiento de los
deudos, especialmente al de sus
hijos Roberto Castelln, subcomi-
slonado de Agricultura y Comer-
cio; Ral, Ruperta. Ramona, Rosa
Mari. Remedios, Rafael, Relnerlo
y Rogelio.
Con Pimienta
Por DIOGENES
Digan lo que quieren los mora-
listas, la falta de dinero es la raiz
de casi todos nuestros males.
a *
Ocurre con hombres y mujere
que los ms cortos de cerebro son
los ms largos de lengua.
\ eco
A veces la mujer se casa con el
marido ideal es feliz... Despus
de divorciarse y viviendo de la pen-
sin.
cea
D'gno de compasin ea el hem-
bre que e~t demasiado ocupado
para ser teilx.
Jorge Gonzlez Giusti
El Joven Jorge Gonzle Giusti
ha recibido un gran honor al ser
nombrado recientemente, miembro
de la Sociedad Honoraria de Inge-
nieros, Tau Beta Pl. Gonzlez Gius-
ti et el primer portorriqueo que
ha alcanzado este privilegio, y el
primero en ser admitido en el Ca-
pitulo del "Rensselaer Polytechnlc
Institute" de Detroit. El aprove-
chado estudiante de Ingeniera es
hijo de los esposos Jos Mara
Gonzlez Cuyar y Elena Giusti de
Gonzlez Cuyar, de la sociedad de
San Juan.
Esposos Daz
Carmena-Carazo
En el vapor Brbara, de la linea
Bull. que llega maana a nuestro
puerto, regresan de una corta tem-
porada en los Estados Unidos, los
esposos Jos Daz Carmena y Pilar
Carazo de Daz Carmena, de la so-
ciedad de Miramar,
Viajeras
Ayer regresaron a San Juan, des-
pus de pasar una temporada en
la residencia de la familia Lec-
roz. en Lares, las seoritas Angeli-
ta Viso y Mara Soler, de la socie-
dad habanera. Durante su estancia
en San Juan, las seoritas Viso y
Soler, son huspedes de la familia
Sutrez-Gonzlez, en Miramar.
Nuevo hogar
Los Jvenes esposos Jess Gar-
ca y Hada Snchez de Garda,
quienes contrajeron matrimonio re-
cientemente en Aguadllla, han es-
tablecido su residencia en la ciudad
de Arecibo, donde se ofrecen a sui
amistades.
Baile de nios en el
Casino de Puerto Rico
Maana domingo celebrar el Ca-
sino de Puerto Rico su anunciado
baile para deleite de los nios hijos
de los socios de dieho Centro social.
El baile empezar a las tres de la
tarde y ser amenizado por la or-
questa del profesor Carmelo Daz
Soler.
Mar i bel y Mara Ro-
sa Toro del Valle
' En la residencia de sus abuelos,
los seores Manuel del Valle Afi-
les y Mara Bux de del Valle, pa-
san una temporada, las seorilaa
Maribel y Mara Rosa Toro del Va-
lle, hijas del Dr. Julio Toro y Ma-
ry del Valle de Toro, quienes se
encuentran en el Continente, en
viaje de placer.
Osvaldo Antommatei
Regres de los Estados Unidos
recientemente, el joven Osvaldo An-
tommattel, de la sociedad de Yau-
co.
Exposicin de las obras
de Cristbal Ruiz
A iniciativa y bajo los auspicios
de la Asociacin de Mujeres Gra-
duadas de la Universidad de Puer-
to Rico, y con la cooperacin de
la Universidad, se efectuar del 14
al 30 de este mes, la exposicin de
las obras del notable pintor espa-
ol Cristbal Ruiz, en el saln do
setos del edificio Baldorloty de la !
Universidad. La asociacin auspi-
ciar durante las ltimas dfls se- '
manas de este mes, un cursillo to- |
bre pintura, dividido en cinco con-
ferencias, en el orden que sigue:
mircoles 16: "Velzquez, precursor
de la Pintura Moderna" por el Dr.
Bebgurttin Gonzlez Garca.
Vlernei 18: "El retrato en la
Historia de la Pintura" por el pin-
tor poncefro seor Miguel Pou.
Martes 22: "El Impresionismo en
la Pintura" por la doctora Margot
Arce.
Lunes 28: "Pintnrog Espaolea
Modernos" por el Dr. Sebaitln
Gonzlez Garca.
Jueves 1 de diciembre: "Pablo Pi-
casso y el Cubismo" por la doctora
Margot Arce.
Dichas conferencias so efectua-
rn en el taln de artos del "Blan-
che Kellogg Instltute".
Nuevo compatriota
En recientes das vino al mundo
con toda felicidad, ei primor hijo
de los jvenes esposos Fernando
Navarro y Marina Coln de Nava-
rro, de la sociedad de Betrturce,
Fernandito es el nombre do] infan-
te.
Marcelino San Miguel
En el vapor Brbara, do ) linea
Bull, regresa maana a Puerto R'-
co, procedente de los Estados Uni-
dos, el seor Marcelino San Miguel,
del alto comercio de esta capital.
Sororidad Sig-
ma Delta Chi
La Iniciacin de nuevas --otoritas,
anunciada para el di* de hr-y en
el Hotel Condado, or la snrnrldad
Slgma Delta Chl. ha Ido suspen-
dida hasta nuevo a vio.
Dora Soler de
Peagarcano
Guarda cama detde 'nace algunos
da*, la joven seftota Pora Soler
de Peagarcano. epn* del seor
Juan Toms Peagarcano.
Viajera
Procedente do Ballimore. Mary-
land, regresa maana a Puerto Ri-
co, la seorita Flora Swlggett.
Los hermanos Figueroa en
el Casino de Puerto Rico
El viernes 11 de los corrientes
lot dlrectoret del Casino de Puer-
to Rico se complacen en ofrecer
exclusivamente a loa seores socios
de la Institucin y a sus familiares
Inscritos un gran concierto musi-
cal por los virtuosos concertistas
portorriqueos hermanos Figueroa,
Pepito, Narciso, Kachlro y Rafael.
El programa selectsimo que eje-
cutarn tan notables artittat te
publicar muy pronto.
AUMENTE SUS
ENCANTOS
combiondo su aporiencio
con los nuevos estilos de
peinados.
Permanentes sin hilo)
(frenen oil) $5
Permanentes Zotor $6.
(Incluye Sh. y pdo.)
MAYFAIR BEAUTY
SALN
Frente Plazo Baldorioty,
Frente Klein.
Tel. 1007 S. J. 2786 Sont.
gjW.
CUT*
La Ciencia lo ha probado
La Falta de "Bulto" en
los alimentos causa
el ESTREIMIENTO
Obtenga Alivio por mo-
nolito con este ollmonto
laxante natural
Loa alimentos de alte, refinacin
del presente no poseen la masa o
"bulto" que la Naturales ide
para el buen funcionamiento de
los intestinos. Esa es la causa
principal del estreimiento ordi-
nario.
KeHogg's ALL-BRAN es un
alimento laxante natural. Ab-
sorbe los lquidos y forma una
masa esponjosa que ayuda a la
eliminacin y trae alivio perma-
nente al estreimiento corriente.
ALL-BRAN con leche o frutas
ea el cereal tostado y crespo, ideal
para el desayuno. Pida un pa-
quete en la tienda de comestibles
hoy. Cmalo con regularidad,
tome bastante agua y gosar de
buena salud.
ElAtiMMtO
Laxwtt
NATURAL
Sra. de W. Forbes Morgan
"Slosssgar ha doporulMo alo la Vanlahlng Creom Fnnd'e
ora snatlur loa aapereoaa de ral outle. Paca choco.
** l 'ilasalaa-cutatea' M neje* que atusea."
Ahoracon la
"Vitamina-Cutnea"
tambin nutre la Piel
UNA BASE para loa polvo* a la
ves que una crema nutritiva.
Esta es la Vanisbing Cream Pond't
con la "vitamina-cutnea."
Decididamente no es una crema
grasosa . Retiene loe polvo* fiel-
mente . |Y contiene la "vitamina-
cutnea" que nutre la piel y mejora
au textura!
La nueva Vanishing Cream Pond't
con la "vitamina- cutnea" sigue sien-
do magnifica para disolver las peque-
as particulas de piel seca y suavizar
el cut* antea de empolvarse. Nunca
seca la piel! Uoela de noche despuia
de la limpieza y de dia como base para
aua polvo*. Ahora nutre tu piel mien-
tras retiene lot polvo*, y hace tu cutit
mt teo, ms hermoso y totano.
En el miamo envase que antes, coa la
miama etiqueta y al miamo prado.
Busque Us iniciales SV en la esquina
derecha inferior de la etiqueta del frearta.
IMDA LA MUtVA CRIMAI
(as W cejailt)
OFERTA GRATIS I Lie*. | eupte y
recibir* muestras da Isa Crema* Ponda
cesa la "Vitamina-Cutneo."
Alberto Valldejull Depto. C-34
Alien 80, San Juan, Puerto Rlcs.
Nomtart. it_._________________
m rtctitjn.
Mares aagtitrada, lili, ron di Extraet Ce.
e"^
S^SSJSi
12
1 MUNDO, SAN JUAN, t. R. SBADO 5 DE NOVIEMBRE DE 1938.
/\ r* I Kl /\ UIPITT
LAS.CARRERAS DE MAANA DOMINGO EN EL HIPDROMO "LAS CASAS"
*
*------- ', PROCERA CARRERA CABALLOS DEL PAS RECLAMO 31MA 1 M1XLA RECORD DE LA PISTA: 1.47-1/5 YTJYIN 99 LBS
ORDEN DE PROBABILIDADES 1 3 3 4 6 7 8 CABALLO POSICIN DE SALIDA PESO JOCKEY ULTIMA CARRERA ORDEN DE LLEGADA ULTIMO ESCAPE COMENTARIOS
CELOSA CALES" LA GAVIpTA TALLERES BARRIO OBRERO VILMA 7t. MICKEY MOUSE NEVADO 3 8 3 i 4 5 112-1C3 103 104 103 102 98 88 A. Fort J. Narvez C Maldonado J. EsquiHn J. D. Andina M. Rivera J. V. Jrizarry L. Torre* 2 1300 102 1.27-3/5 P P Cofresl, Celosa, Yuyin, Cenicienta. Fernanduco............... o< 1-1/18 104 1.58-1/5 B P Cales. Cuca G. La Gaviota. Vilma R.. Sultana................. 1 1 m 50 112 155-2/5 P P Talleres. Desprecio. Barrio Obrero. Toledana. Sultana......... 8 1-1/18 102 158-1/5 B P dales. Cuca G. La Gaviota, Vilma R., Sultana................. 1Buena. Carreras buenas. Favorita, 2Bueno Ultimas buenas. Menos peso. 3Regular. Figura bien. 4Regular. Traqueo suave. 5Regular. Ultimas* pobres. 6Regular, Carreras malas. 7Regular. Inferior. 8 Malo. Inferior.
4 lm50 102 L58-3/5 B P Venezuela, Cenicienta. Grumete. Mickey Mouse. Florido.......
SEGUNDA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO 08 1-1/16 MILLA RECOR DDE LA PISTA: 1.51 COMENTARIO 114 LIBRAS
1 3 8 4 5 6 7 DONA ADELA EL SORDO KESWICK AGA RAY BLACK WTTCH DORADO CARTA NEGRA CIRILIN 1 3 I 3 4 102 103 103 93 102 99 100 100 A. Gonzlez J. Narvez M. Rivera J. Castaeda D. Gonzlez F. Palacios M. Rosa J. A. Acosta 3 1300 112 1.25-4/5 P C Dr. Menndez. El Bfalo. Pona Adela. Hope Loring. Ferguie. .. 4 1250 102 1.25-1/5 P C Don Ramn, Second Story. Aga Ray, Keswick, Dorado......... 1 1Regular. Baja de grupo. Gran favorita. 2Regular. Traqueo suave. Aliviado, 3Regular. Traqueo suave. Aliviado. 4Regular, Traqueo suave. Poco peso 5 Regular. Patas malas. 8Regular. Carreras matas. 7FJoJo, Patas malas. 8Malo.' Rezagado.
3 1 m 70 102 1J6-3/5 B P Chichi, Lola, Black Witch, Carta Negra. Clarivel.............
8* 1250 99 1.25-1/5 P C Don Ramn, Second Story. Aga Ray. Keswick Dorado......... 4 lm70 100 1.56-3/5 B P Chichi. Lola. Black Witch. Carta Neara, Clarivel.............
8 1-1/4 102 2.17-2/5 P P Lieja, Coamo. Envidioso. Lucia. Rizo C. ......................
TERCERA CABRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $886 1008 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.88-1/5 MARCO ANTONIO 102 LIBRAS
1 9 i 4 5 6 7 8 MARCO ANTONIO CARIDURO SHEILA BARRETT JUANITA DR. MENENDEZ EL BFALO ALEMN "ALICE 3 6 4 s 7 a i 3 99 109 95 102 103 102 99 102 M. Diaz Fal A. Fort J, Castaeda J. Rivera J. Ortiz J. D. Andino F. Palacios J. Narvez 1000 s. b. 800 53-1/5 f B JQ 1000 s. b. 600 s. b. 800 .44-4 '5 f P Q 1Regular. Preparado. Favorito. 2Regular. Carreras buenas. 3Regular. Preparada. 4Regular. Traqueo suave. 5Regular. Ultimas buenas. RRegular. Traqueo suave, 7Regular. Preparado. 8Regular. Preparada.
3 1250 104 1.21-2/5 L C Lieja. No Diga Ms, Sheila Barrett, Julio Csar, Miss Cuca, .. 1 1300 110 1,27-2'S P P Dr. Menndez, Waltz Klng, Popeye. Cabo Rojo. Muiftelra....... 2 1250 106 1.25-4 '5 PC Dr. Menndez, El Bfalo. Dona Adela. Hope Loring. Ferguie. ..
CUARTA CARRERA CABALLOS DEL PAS CLASICO "RAMN LLOBET JR." 1550 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.31-4/5 COFRESI 10?', LIBRAS
1 8 8 4 6 BROOK PRINCE CAUDILLO DON JULIO VAMPIRA COLETTE 3 3 5 1 110 110 104 103 102 ,J. D. Andino J. Ortiz J. Esqullln J. Castaeda A. Fort 1000 1.08-3/5 f F C 1000 1.18 m f T Q 1200 1.29-2/5 f F C 600 .40-3 '5 L Q 800 ,54 B Q 1 -Bueno. Trqueos buenos. Favorito. 2Bueno. Preparadp. 3Bueno. Preparado. 4Buena. Trqueos flojos. 5Ser retirada.
._----------------------- 1 QUINTA CABRERA CABALLOS DEL PAS NOVENO GRUPO 1888 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.81-4/5 CONDADO lOt LIBRAS
1 a 3 < s a 9 10 COFRES.' DINORAf SULTANA DESPRECIO CENICIENTA SAN JUAN JOHNNIE CHIQUI GRAN MAMMY MIRA, QUIQUE J. 7 8 4 8 1 r-9 6 10 8 102 97 103 100 102 103 98 88 98 100 J. Ortiz J. L. Rosario A. Fort D, Gonzlez M. Rivera J. G. Aguayo 'J. V. Irizarry F. Olivero L. Torres A. Ortiz 1200 1.29 f P Q 1Bueno. Superior. Linea. 3Regular. Para segunda. 3Regular, Aliviada. 4 Regular. Ha mejorado. 5Regular. Ultimas lojar. 6Regular. Inferior, 7Regular. Inferior. 8Regular. Inferior. 9Regular. Inferior. 10-Flojo. Inferior.
5 lm.V) 102 155-2/3 P P Talleres, Desprecio. Barrio Obrero, Toledana, Sultana......... 2 lm.V) 100 1.55-2/5 P P Talleres. Desprecio, Barrio Obrero. Toledana, Suliana......... 2 lm50 100 1.58-3/5 B P Venezuela. 'Cenlcl-nta, Grumete. Mickey Mouse, Florido....... 4 1250 105 L27-3/5 B P Llttle Nap II, Helga M.. Suzanne, San Juan, Comodoro......... 8* 1250 102 1.27-3/5 B P LiUle Nap II. Helga M., Suzanne, San Juan. Comodoro......... 5 1000 98 1.0M/5 L C Cariosa. Lydia, La Gaviota. Cecilia B.. Chiqul Gran........... 6 1400 105 L37-2/5 P P La Gaviota. Cecilia B.. Tatito,' Canciller, Clayton.............
3 1000 102 1.07-4/5 P C Ethel Marbe. San Juan, Quique J., Guayaney. Colibr.........
SEXTA CABRERA CABALLOS DEL PAS DOS Y TRES AltOS RECLAMO .1000 1400 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.80-4/5 MOBATAM II 112 LIBRAS
i a a * 5 6 CUCA G. TAT1TA MONTAHEZ HELGA M TOLEDANA BUENA SUERTE II 4 5 8 3 "l n 115 115 113 102 113 102 C Maldonado' J. Narvez A. Fort P. Castro Jr. J. V. Irizarry J. A. Acosta 1Regular. Algunas buenas. Favorita. 2Buena. Traqueo suave. Descansada. 3Bueno, Figura bien. 4Buena.' Ventaja en peso. 5Regular. Figura bien, 8Buena. Inferior.
3 1400 102 1.37-2/5 P P La Gaviota, Cecilia B, Tatlta, Canciller, Clayton ............
3* 1250 100 1.234/5 B P Condado. Azcar, Mn'faftez. Nevado. .......... .............
2 1250 95 1.27-3/5 B P I.ittle Nap II. Helga M.. Suzanne, San Juan. Comodoro....... 4 lm50 98 1.55-2/5 P P Talleres, Desprecio. Barrio Obrero. Toledana, Sultana......... 6 1000 100 1.04-4/5 P P Azcar, Celt Prince, Almirante, Helga M.. Cuca G.............
STIMA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO 83008 1809 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.82-1/5 MARCO ANTONIO IOS LIBRAS
1 3 3 4 b | 7 8 1 La eUJ qu COMENTARIO CHARLIE J. HAPPY CHASE ENVIDIOSO LUCIA VILLA CAYEYANA RIZO C. i aparece al final da cada 4 3 6 1 1 8 3 1 traqueo as la 102 102 103 104 102 99' 103 103 columna 1 J. Ortiz J. Narvez J .D, Andino G. Escobar J. A. Acosta M. Diaz Fal R. Rodrguez J. G. Aguayo 1 1408 102 1.34-3/5 P P Comentario. Rosita P., No Diga Ms. Andresito, Runstar....... 600 .47,1/5 mi P Q 1Regular. Preparado. Favorito. 2Bueno. Carreras buenas. 1200 s. b. 3Buena. Preparada. Fresca, 4Regular. Resabioso. 5Regular. Inconsistente. 6Regular. Inferior. 7Floja. Inferior. 8Malo. Inferior, rar ta corran, j aber: 3, Loa Coja; P, Mira Palmero; Q. Quintana; A. Las Monja*
1250 102 1.25-1/5 P C Don Ramn, Second Sotry, Aga Ray. Keswick, Dorado.........
Jltlmo Escape > al final do cada carrera -a ta columna Ultima Carerra. Indico la ptsta es que so efectu al traqueo y ta pista en qoe ruee la
LOS TRQUEOS DE LA SEMANA
Lunes:
Loa Casas, pista buena:
Galopes: Julia M.; Julio Cesar;
Marco Antonia: Dona Adela; Ale-
mn: Sun Good Jr; Portamira; As-
turianita; Florido; Colibr; Mata
Hari; Coloso.
Galopes con pony: La Bailadora.
Georgit II: Black Witch; Pujonk;
Mollie Swaln; Dinorah; Micabil;
Cariduro.
Quintana, pista buena:
Galopes: Comodoro; Puntaway,
Hlguamota: Keswick; Vampira;
Indana: Caracas: Castillo; Caudi-
llo: Petee Wrack; Lola; Brook
Prince; Ardilla; Gallant Boy; Ja-
guar; Happy Chsse; Paulsy; Prln-
dura; Colette.
Galopes con pony: .El Sordo;
Charlle J: Duque; Potestas; Can-
vanas; Venezuela; Rloja; Slt Oout;
Dormiln: Pierrot; Diana; Nava-
rra; Candila; Ya Ya Ya II.
Escapes:
Prince Leila400 metros sobre
las bridas.
Latero400 metros sobre las bri-
das.
Hartes:
Las Casas, pista pesada:
Galopes: Mollie Swaln. Piyonk.
Julio Csar, Alemn. Marco Anto-
nio, Grumete, Asturianita, Florido.
Colegial, Colibr, Marinera. Colo-
so-
Galopes con pony: Dinorah,
Waltz Klng. Georgia 4J. La Baila-
dora. Cariduro, Clemente, Villa.
Quintana, p'sta pesada:
Galopes: Andresito, Cara Ma,
Venezuela, Vilma R, No Diga Ms,
Hlguamota, El Bfalo. Comodoro,
Envidioso, Condado, Gallant Boy,
Letty, Lola, Caudillo. Castillo, Chi-
chi.
Galopes con pony: Muineira. Mlss
Cuca, Cofresi, Suzanne. Cenicienta.
Canvanas. Sheila Barret, Tatlta,
Duque, Lieja, Canciller.
Escapes:
Charlie J400 metros en 26-2 5
fcU. ,
Altee00 metros en .44-4 5 fcil.
Puntaway600 metros en 42-4 5
fcil.
Mircoles
Las Caus, pista fangosa:
Galopes: Petee Wrack; Julia M.;
Alemn; Piyonk; Sun GoodJr.:
Marco Antonio: Mollie Swaln;
George II; Diana; Paulsy; Knobbie
Jr.
Galopes con pony: Cabo Rojo;
Doa Adela; Julio Cesar: Colegial;
Coamo; Villa; Don Ramn.
Escapes:
Brook Prince1000 metros en 1-
08-3.5 fcil.
Happy Chase1200 metros sobre
las bridas. ,
Quintana, pista pesada:
Galopos: Tatlta; Cara Ma; Azo-
res; Comentarlo; Prince Leila; La-
tero; Cuquero; Keswck; Hlguamo-
ta: Potestas; Castillo, Desprecio;
Mareta.
Galopes con pony: El Sordo; Cu-.
ca G; Cofres!; Caadvanas; Caacl-J
11er; Almirante: El Bfalo; Rloja:
Cecll a B.; Navarra; Letty; Cara-
cas: Duque; Vigilante.
Escape:
Caudillo1,200 m*trc '-" las
bridas.
Jueves
Las Casas, pista pesada
Galopes: Julio Cesar, Buena
Suerte. Coamo, Marinera, Guaya-
ma, Colibr. Talleres. Colegial, Co-
loso. Mollie Swaln, Piyonk.
Galopes con pony: Dinorah. Ce-
losa. Waltz K i n g, Cariduro, La
Bailadora, Villa.
Escapes:
Alemn800 metros sobre las
bridas.
Don Julio1200 metros en 1.39
2 5 fcil.
Asturianita800 metros en .59
Quintana, pista pesada.
Galopes: Tatlta. Latero. Higua-
mota. Prince Leila. Cara Mia. Pun-
taway. Vampira, Keswick. Alice,
Letty. Pierrot. Ya Ya Ya II. Potes-
tas. Cuquero. Jaguar. Paulsy, Des-
precio. Colette, Caracas. Duque.
GALOPES CON PONY: El B-
falo. Sheila Barret. Almirante. Cl-
rilin, Cecilia B.. Canaria, Vigilan-
te, Canvanas. Slt Out, Linda,
Canciller, La Conga.
Escapes:
Castillo800 metros en 58 15
Cofresi1200 metros en 1.29 f-
cil.
Azores600 metros en .42 4 5
fcil.
Comentario600 metros en .47
15 sofrenado.
Pette Wrack800 metros en .38
sofrenado.
Vientes
GALOPES: Paulsy. Tatta. Cole-
tte, Fantasas, Almirante. Diana,
Happy Chase. Lucia. Cuquero, Chi-
chi. Prindura. Pierrot, Gallant Boy,
PJoja, Condado. Navarra. Desprecio.
Canaria, Caudillo, Val X, Canciller.
GALOPES C PONY: El Sor-
do, Potestas, Ethel Marbe, Carta
Negra, Canvanas, Celt Prince.
Brook Prince. Duque, Letty, Sit
Out. Lola, Suzanne.
Las Casas, pista pesada.
GALOPES: Grumete. Piyonk,
Mollie Swaln. Cabo Rojo. Colose,
Knobbie Jr., Marco Antonio, Julio
Cesar
GALOPES CON PONY: Campe-
sino, Georgie II, Mate Hari, Black
Witch.
FANTASAS hpicas
Por L Ml.OZ COLON
La incomprensible "inconslsten- | de que la Comisin va a darse al es-
da" de "Lucia" y la desafortunada I tudio de la peticin, porque ya sa-
salida en la tercera carrera de tai
celebradas el mircoles en "Mira
Palmeras", quedndose parados el
favorito "Andresito" y el resabiado
"Envidioso", dio motivo para que
se produjera una hecatombe en el
"pool", (repartido ste entre cinco
personas), y para que el pblico se
hiciera lenguas y comentara acre-
mente la censurable indiferencia
de la Comisin Hpica que, ante las
desiguales presentaciones de "Lu-
cia", no ha tomado ya medidas pa
ra evitar que el pblico resulte de-
fraudado en sus intereses.
Vamos a repetir, por centsima
vez. que no estamos con las anu-
laciones. A nadie debe privrsele
del resultado del felta acierto de un
"tajo" como el de "Luda", que da
margen al cobro de un buen divi-
dendo en el "pool". Con lo que no
estamos es con las maniobras in-
deseable* que desor'entan al pbli-
co y que le despojan malamente fie
su dinero.
El entusiasmo, cada vez crecien-
te, del pblico que acude a los hi-
pdromos, necesita de garantas
bemos el tiempo que te toman ios
seores comisionados en la solu-
cin de asuntos tan simples y sen-
cillos como el que ponemos ante
su consideracin.
Terminamos, pues, estas notas
con el manoseado latlnazgo de:
"FACTA, NON VERBA!"
sea
Se fij usted me pregunta-
ba el domingo un hpico que se di-
riga hacia la linea de "buses" que
aguardan el trmino de las carre-
ras para conducir el pblico a San
Juan se fij usted en que los se-
ores del Jurado, no bien cruza-
ron la meta los caballos del ltimo
evento, abandonaban, presurosos,
la caseta sin que se sepa si fue-
ron ellos los que dieran la decisin
en cuanto al orden en que los ca-
ballos rindieran el recorrido? .
Puede que le contest ago-
b'ados esos caballeros por la rud-
sima labor a que se entregan du-
rante la tarde, le encomendaran ai
Secretario, que apenas ve, la tarea
de hacer conocer el veredicto. Us-
ted no sabe, amigo mo. cmo es de
que mantengan su confianza y su | agotador el trabajo de ese trlbu-
HAPPY CHASE, la cual debu-
tar maftana en la stima carre-
ra, corra con el mismo nombre
en Estados Unidos. Es una yegua
zaina, de tres anos de edad.' hija
de Happy Argo y Lonesome Melo-
t>. por Meleager.
Este ao ha participado en 26
carreras, obteniendo dos victorias,
cuatro segundos premios, y seis
terceros.
Su ltima carrera fu el dia 13 de
setiembre en el hipdromo Timc-
nium, a la distancia de 1300 me-
tros aproximadamente. Siete ejem-
p ares tomaron parte en el evento
y Happy Chase lleg en cuarto
puesto, dos cuerpos detrs del ga-
nador, que cubri el recorrido en
1.21 4,5. sobre plata ligera. La ca-
rrera era de reclamo de $700.
En su penltima carrera lleg
segunda en el mismo hipdromo y
a la misma distancia. En un lote de
ocho caballos perdi por cinco
cuerpos, en un reclamo de $600. El
ganador cubri los 1300 metros
aproximados en 1.23 1 5, sobre pis-
te lenta.
ALICE. la cual debutar maana
en la tercera carrera, corra en Es-
tados Unidos con al nombre de Mlss
Toucan. Es una yegua alazana, da
ocho aos de edad, hija de Trap
Rock y Toucana, por .Ultlmus
Este Ao ha tomado parte" en
veinte carreras, obteniendo una vic-
toria, un segundo premio y un ter-
cero. Su tima carrera fu el dia
23 de setiembre, en el hipdromo
Wheeling Downr, a la distancia de
mil metros. Ocho ejemplares toma-
ron parte en el evento, y Miss Tou-
can lleg en penltimo puesto, tre-
ce cuerpos'detrs del ganador, qut
cubri la distancia completa en 1.04.
sobre pista buena. Pasaron los 400
metros en .24 15, y la media mil'a
en .49 4 5. La carrera era de recla-
mo de S800.
El dia 8 de setiembre lleg terce-
ra en el hipdromo Syracuse. a la
distancia de 1150 metros, cargan-
do 119 libras, terminando nueve
cuerpos detrs del ganador, que cu-
bri el recorrido en 1.12. sobre pis-
ta pesada. La carrera era de re-
clamo de $500.
ALEMN, que debutar en la ter-
cera carrera de maana, se llama-
ba en Estados Unldso Aubys Boy.
Es un caba'lo alazano, castrado, de
siete aos de edad, hijo de Infinite
y Fury, por Hourless.
Este ao ha corrido tres veces,
terminando fuera del dinero. Su l-
tima carrera fu el dia 1 de se-
t'embre. en el hipdromo Aqueduct.
Nueva York, a la distanda de mil
trescientos metros. Catorce caba-
llos tomaron parto en el .evento, que
era de reclamo de $1.400, pero Au-
creenda en la legalidad y en la
limpieza de los eventos que se le
ofrecen, y no es el mejor camino
el de dar por buenos y tolerar he-
chos como el que denunciamos.
Si al grave dao que las contra-
dictorias presentaciones de "Lucia"
irroga a los combinadores y juga-
dores en bancas se le quiere poner
remedio, la Comisin Hpica los tie-
ne a escoger en sus reglamentos:
desde el castigo del animal hasta
su Invalidez para las jugadas de
"pool" y bancas. SI nos dieran a
escoger, echaramos mano del pri-
;mero de los correctivos. Pero, co- que tengan los seores del Jurado,
mo no est en nuestro nimo el se las aguantan.
| deseo de perjudicar a nadie, y slo '
j nos gula el propsito de defender ; Don Jorge Romani. que regres
al pblico, sol le tamos que la "in- hace unos dias de Yankilandia. cc-
I consistente" "Luda" sea Invalidada i mo informramos en anteriores
nal de tres. Y es lgico y es huma-
no que tengan prisa por retirarse
a sus hogares en plan de descanso
y de recuperacin de energas. Y a
veces me doy a pensar en que, ti
ellos no han renunciado o no se
deciden a tomarse unas vacaciones.
es porque no quieren echar so-
bre otros cerebros menos prepara-
dos la formidable tarea a ellos en-
comendada.
De ahi que, parodiando a Correa,
el celebrado personaje de "El Or-
gullo de Albacete", digamos que.
por muchas ganas de renunciar
CONSENSO HPICO
DE LA PRENSA
EL MUNDO
Celosa y Cales; Doa Adela y
El Sordo; Marco Antonio y Cari-
duro; Brook Prince y Caudillo; Co-
fresi y Dinoroh; Cuca G. y Tati-
ta; Comentario y Charles J.
La Democracia
Celosa y Cial.*s; Doa Adela y
Keswick; Cariduro y Dr. Menn-
dez; Brook Prince y Don Julio; Co-
fresi y Dinorah; Cuca G. y Tole-
dana; Comentarlo y Charlie J.
La Correspondencia
Celosa y Cales; Doa Adela y
Black Witch; Dr. Menndez y Ca-
riduro; Brook Prince y Caudillo;
Cofresi y Dinorah; Cuca G. y Ta-
tlta; Comentario y Charlia J.
El Deporte Hpico
Celosa y Cales; Black Witch y
El Sordo; Marco Antonio y Jua-
nita; Brook Princ? y Don Julio;
Cofresl y Desprecio; Cuca G. y
Toledana; Comentario y Happy
Chase.
La Semana
Celosa y Cales; Doa Adela y
El Sordo; Marco Antonio y Cari-
duro; Brook Prince y Caudillo; Co-
fresi y Dinorah: Cuca G. y Tatl-
ta; Comentario y Charlie J.
Resumen del consenso
Primeros cand datos
Celosa; Doa Adela; Marco An-
tonio; Brook Prince; Cofresi; Cu-
ca O; Comentario.
Segundos candidatos
Cales; El Sordo; Car.duro; Cau-
dillo; Dinorah; Tatita; Chailie J.
Bisbol en Areribo
para las jugadas de "pool" y ban-
cas.
Y si la Comisin deseara ver res-
paldada esta solicitud por un nu-
trido grupo de rersonas responsa-
bles, no tiene ms que darnos un
aviso.
Y no se nos venga con el cuento
notas, nos cuenta, para que lo di-
gamos a nuestros lectores, que. en
las gestiones para la compra de los
dos nuevos elemptares que trajo
para m h'Jo Diosdado. contribuye-
ron eficazmente 1 o s jvenes Fer-
nando Muoz, (muy hijo mi y un
poco servidor de ustedes), y Julio
Csar; el primero, con sus amplias
relaciones y conocimientos en las
pistas norteamericanas, y el segun-
do, con au experiencia O jockey ve-
terano.
Don Jorge est interesado en que
sea conocida la Intervencin de es-
tos dos deportistas en las compras
que hizo, y esperemos que. con ln
49Q metros en .23*15. la "inedia mi- apuntado aqu, quede complacido el
lta en .47 y los 1200 metros en 1.13' b"" *"!
^25. Slo nos resta decir oue, por >a
1 * -1 Intervencin, en el negoc'o, de la
rvTcTie ... '- ..persona que lleva nuestro apellido.
FANTASAS, que debutar e. Mtamos dett.ndo nue .-pjvonk" v
mircoles prximo es el caballo que ... Swa)n.. rwb "J "~
corra con el nombre de Puntaway
bys Boy se cay al entrar en la
recta final cuando venia en dci-
mo puesto. En el primer cuarto de
mil'a corra en sexto lugar en el
grupo de los punteros, pero luego
fu perdiendo terreno. El ganador
cubri los 1300 metros en 1.19 4.5.
sobre pista fangosa. Pasaron los
Nuestras selecciones
En Arecibo se han organizado
cuatro novenas, qut son:
Jareales Stars. Arecibo City.
Ar zona Nine, Palo Viejo.
El domingo pasado se celebra-
ren dos reft:do Icafios en los que
se dividieron los honores el "Pa-
lo Viejo" y el "Arizona Nine" nue
dirige el entusiasma d?nort!s'i MI
lio Romn.
Antonio CRE3r""V
Se organiza el
Juan G;anl."
*;
an
en Estados Unidos- Pertenece aj es-
tablo de don Juan Pedrosa.
les no pueden responder los ejem-
plares citados, resulten unos verda-
deros fenmenos.
Con el "nom de guerre" de 'San
Juan Gianu" se ha organizado en
San Juan una formidable novena
de baseball de cuarta categora, ta
cue.l medir sus fuerzas con cual-
quier equipo de tercera o cuarta
categor'a que la rete.
La novena est compuesta por
los si.ruiente-- oeloteros: Daniel L-
pez, Carlos Tost. Jorge Veneras
(Capitn), Alfredo Santiago, Jos
CELOSA se destaca como favorita lgica. Ha seguido en buenas
condiciones y fuerte de patas, y tiene el traqueo suave acostumbrado.
Es veloz y resistente, y sus buenas actuaciones recientes luchando con
los mejores criollos la indican como superior en este grupo, an consi-
derando que concede ventaja en peso. CALES ha alcanzado varios triun-
fos con suma facilidad ltimamente, y se mantiene en buenas condi-
ciones y aliviado de patas. Es veloz y fuerte, y sus actuadones lo reco-
miendan como segundo candidato. LA GAVIOTA se halla en condldones
regulares. Generalmente figura entre los primeros en grupos interme-
dios, y aqui merece la preferencia sobre los restantes.
* *
DOfA ADELA baja por primera vez al reclamo de $200 despus de
haber figurado entre los primeros en grupos mucho mejores. Est sola-
mente regular, pero ha tenido el traqueo suave adecuado y se nota ali-
viada de patas Es ligera y resistente, y ocupa la mejor posicin en la
raya. En este grupo malo sobresale como gran favorita. EL SORDO ha
sido traqueado suavemente como de costumbre. Se halla en condicio-
nes regulares y aliviado de patas. Es resistente y luchador, y ha figu-
rado con xito en reclamos bara/tos. Le concedemos la segunda opcin.
KESWICK est regular, y ha sido traqueado a galope como de costum-
bre, notndose aliviado. Es ligero y fuerte, y generalmente figura entre
los primeros en este grupo. Es el tercero sealado.
* e
MARCO ANTONIO ha sido reservado para aprovechar esta opor-
tunidad en el reclamo de SS00, al cual baja por primera vez. Ha sido
traqueado debidamente para la distanda mnima, y se mantiene en con-
diciones regulares y aliviado de patas. Es velos y fuerte, y aunque sus
ltimas carreras han sido flojas merece el puesto de favorito aqui.
CARIDURO ha sido ejercitado suavemente, y se mantiene en condicio-
nes regulares y bien aliviado de patas. Es ligero, resistente y luchador.
y ha alcanzado muchos triunfos en grupos intermedios que lo recomien-
dan como segundo candidato, SHEILA BARRETT reaparece despus de
un corto descanso. Ha sido debidamente preparada, y se nota en con-
diciones regulares y fuerte de patas. Es veloz, y va favorecida por el
peso minimo. Tambin figura con xito en grupos intermedios. Le da-
mos la tercera opcin.
* *
BROOK PRINCE es el favorito lgico en el Clsico Ramn Llobet
Jr. Se halla en buenas condiciones, y ha traqueado mejor que sus riva-
les, habiendo cubierto 1200 metros en 1.21-2/5 fcilmente. Demuestra ser
veloz y fuerte. CAUDILLO ha tenido la preparacin necesaria para la
distancia corta, y se halla en buenas condldones. Su ltimo traqueo fu
de 1200 metros sobre las bridas. Demuestra ser veloz. Le damos la segun-
da opcin. DON JULIO est bien preparado, habiendo traqueado 1200
metros en 157-3/5 fcilmente. Se nota en buenas condiciones. Es ligero,
y recibe ventaja en peso de los dos primeros. Tiene la tercera opcin.
* *
COFRESI representa una linea. El campen criollo conserva sus
buenas formas, y es indiscutiblemente superior al grupo que le acom-
paa, DINORAH es la indicada para segunda. Se mantiene en condldo-
nes regulares, es veloz y relativamente fuerte, y ltimamente ha figu-
rado mejor que los restantes. SULTANA est regular, y aliviada de pa-
tas. Es veloz y relativamente fuerte, y sus actuaciones la recomiendan
' como tercera.
* *
CUCA G. es la favorita lgica en el reclamo de $1.000. Se mantiene
en condiciones regulares, es ligera y resistente, y sus actuaciones en
grupos intermedios la recomiendan como la mejor de-este lote. TATTTA
ha sido traqueada suavemente, y se nota en buenas condiciones. Es ve-
loz y relativamente fuerte, y tiene la ventaja de estar descansada. En
este grupo ha figurado bien. La consideramos en segundo lugar. MON-
TAAEZ ha seguido en buenas condiciones. Es velos y relativamente
ucrt!". y tambin figura con xito entre estos ejemplares. Le damos la '
tercera opcin.
* *
COMENTARIO ha sido debidamente preparado para la distancia
mnima, y se mantiene en condiciones regulares y bien aliviado de pa-
tas. Es veloz y resistente, y ha vencido a los mejores ejemplares Im-
portados. Se destaca como favorito lgico. CHARLIE J. sigue en buenas
condiciones. Es veloz y fuerte, y ha hecho buenas carreras que le acre-
ditan como segundo candidato. HAPPY CHASE es una debutante que ha
tenido completa preparacin, y en sus trqueos demuestra estar buena
Por sus actuadones en Estados Unidos y sus trqueos aqui merece la
tercera opcin, *
I Lt&es, Saturnino Sierra. Eugene
JHudders. Jos A. Morales, Conrado
Rosario. Miguel Lpez Toms PI-
zarro. Harry Hansen, Ismael Quia
i ra, Tony Ocaslo y Fernando To-
rres -Manager.
Dirija su correspondencia a Tony
Ocaslo. Nerzagaray Nm. 88 San
Juan, P. R.
Tony *"^SIO
^a*
I^i
10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 5 DE NOVIEMBRE DE 1938
EL i#NDO
VB10AD Y JUSTICIA
Zttltom: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jo* Cot Vidal Adminatrador: Aniel Ramos.
Oficina. EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Correo 369
Precio da suscripcin
incluyendo abatlno y
dominical.
En Puerto Rico:
Trimestre-------3.00
Semestre ........ 6.80
Ano'........... OJO
Estado Unldoa y pal-
aea dentro del Trata-
do Poatal:
Trimestre-------Sa.OO
Semeatre ..- . T0
Aio 14.00
Para al Extranjero:
Ano -
Semeatre
Tttmeatre
_ S17.00
. ._ 9.00
4.78
Dirjase la correapondencia informativa y literaria a la dlraocldn.
Para anuncio, comunicado, ate., dirjase al Administrador.
Las calles y el alcantarillado
NO ES COSA DE DESTRUIR MAA-
NA LO QUE SE ARREGLE HOY;..
El Director de Obra Pblica del Gobierno de la Capi-
tal informa que las obras de .construccin del alcantarillado
sern extendidas pronto a otras zonas de Santurce. En la ac-
tualidad se est trabajando en la zona del Condado y en breve
M anunciarn las subastas correspondientes a las zonas dos y
cuatro de Santurce, que incluyen la-avenida Ponce de Len,
desde la parada diez y seis hasta el puente de Martin Pea y
luego desde dicha av*nida hacia el sur, hasta los manglares.
Tambin informa la direccin municipal de Obras Publicas
que prximamente se sacarn a subasta los proyectos inclui-
dos en el emprstito de $1,900,000, obtenido recientemente de
las autoridades federales, entre los cuales figura el que asig-
na fondos para el arreglo de las calles de Santurce.
Segn tenemos entendido, de acuerdo con las disposicio-
nes del prstamo, las obras del arreglo de calles deben comen-
zar el da 15 de diciembre prximo. En esas circunstancias,
surge el problema de que, dada la lentitud con que se realizan
las obras del alcantarillado sin que se haya explicado la jus-
tificacin de tal demora, estando disponibles los fondos para
la inmediata terminacin del proyecto ser preciso iniciar
el arreglo de las calles sin que las alcantarillas hayan queda-
do debidamente instaladas en toda la municipalidad. Sin un
plan de adecuada coordinacin entre ambos proyectos, se co-
rre el riesgo de que, una vez reparadas las calles, haya necesi-
dad de romper el asfaltado paraSnstalar las alcantarillas. Por
eso est en orden que las autoridades correspondientes pres-
ten al asunto la juiciosa consideracin que merece y tomen
las medidas indispensables para que no sea menester destruir
ms tarde la obra que ahora se haga.
Para lograr ese objetivo sera aconsejable que se empeza-
ra el arreglo de las calles por aquellas zonas que ya tienen de-
bidamente instalado el sistema de alcantarillado. Al mismo
tiempo podra darse el mayor impulso al resto de las obras
del alcantarillado, de suerte que al terminar la reparacin,de
las calles de esas primeras zonas se pudiera continuar arre-
glando las otras, sin el peligro de que luego se echara a per-
der la inversin.
El plan que se propulse al efecto de lograr la efectiva co-
ordinacin de estos dos proyecto* de mejoras municipales de-
be incluir, como parte esencial del mismo, la inmediata ins-
talacin de las acometidas para las descargas de aguas negras
de las casas desde la linea de propiedad hasta la tubera del
alcantarillado. Como es sabido, estas acometidas son general-
mente construidas y pagadas por los dueos de las propieda-
des. El Gobierno de la Capital est completando la construc-
cin del sistema de alcantarillado sanitario de la ciudad con
fondos de un emprstito y un donativo concedidos por la Ad-
ministracin Federal de Obras Pblicas. Esta asignacin, que
monta a $950,000, no incluye partida alguna para la construc-
cin de las acometidas. De procederse al arreglo de las calles
sin construir las acometidas juntamente con el alcantarillado,
seria necesario romper las calles a medida que fueran hacin-
dose las conexiones de las acometidas residenciales. De ah
la importancia de proceder i la construccin de las acometi-
das huta la linea de propiedad al mismo tiempo que se insta-
la la tubera general del servicio de alcantarillado.
* La trascendencia del asunto no ha escapado a la conside-
racin de las autoridades municipales. Efectivamente, en una
de las ltimas reuniones de la Junta de Comisionados del Go-
bierno de la Capital se instruy al ingeniero consultor para
que inctuyera la construccin de las acometidas en los pro-
yectos que han de ser prximamente subastados en relacin
con las zonas segunda, tercera y cuarta del sistema de alcan-
tarillado, y preparara los pliegos necesarios para la subasta
de las acometidas en la zona nmero uno, que est en cons-
truccin desde hace algn tiempo. Para cubrir el costo de es-
ta obra, se aprob ltimamente una ordenanza disponiendo
que, adems del derecho de acometida fijado en la ordenanza
nmero 144, se cobre un cargo adicional de dos dlares por
cada metro de fachada en cada casa donde haya que hacer la
acometida.
La idea de que el Gobierno Municipal facilite medios pa-
ra la construccin simultnea de las alcantarillas y las aco-
metidas hasta la linea de propiedad de las casas nos parece
plausible por todos conceptos, y es de esperarse que se lleve
a la prctica a la brevedad posible, procediendo en primer
trmino a hacer las correspondientes instalaciones de acome-
tidas en la zona nmero uno de Santurce, donde la tubera ge-
neral ha sido colocada ya en gran parte. Tambin es de espe-
rarse que el Gobierno de la Capital ponga especial empeo en
acelerar todas las obras del alcantarillado. No nos explica-
mos la lentitud con que se ha venido trabajando hasta ahora,
y en vista de que se va a iniciar prximamente el arreglo de
las calles, est en orden que se desplieguen los mayores es-
fuerzos para activar estas obras, de manera que se elimine la
posibilidad de tener que echar a perder luego la reparacin
de las calles por no haberse hecho a tiempo la completa insta-
lacin de las alcantarillas con las acometidas correspondien-
tes.
Asisti a los servicios
CANCIN DE OTOO
El azul de los calos ms suave sa torna.
La luz se hoce delgada, leve se vuelve el yeito.
El rbol, verde an, con hojas de prpura te adorne.
Y todo expresa fino, noble enternecimiento.
El agua adquiere vagas, tenues coloraciones.
La hierba, de clareados verdores, se propaga.
Las rosas, con lo fuerza que tienen las pasiones,
En el jardn se abren: su ruego no se apaga.
Una tristeza pura (sabed que le tristeza
Del Otoo es la cosa de ms profundo encanto),
En el supremo instante de la Naturaleza,
Me invada el alma, dndome la belleza del canto.
Es el Otoo. Fluye mi sangra blandamente,
Y al corazn su sabia madurez determina
En la emocin creciente, lo mismo que la mente,
Por la bondad esplndida del sueo, sa ilumina.
Evaristo RIBERA CHEVREMONT
2 da noviembre del 1938.
Barco escuela polaco visitar
e! puerto de Mayagez
Oficiales y cadetes sern agasajados
por diversas instituciones locales
El embajador de Katadoa 1'nldoa en
Londrea, Joaeph P. Kennedy, quien
figur entre laa peraonaa notablea
que aalatleron a loa aervtrloa fne-
bre en memoria de Lord Stanley,
mlnlatro par loa Domlnloa. Stanley,
hijo del Duque de Derby, muri a
la edad de cuarenta y cuatro aoa.
Campaa pro mausoleo
a Barcel
Concierto de Pepito Figue-
roa en Pro Arte el mircoles
Ser su ltima presentacin pblica
antes de embarcar para Pars
(Envo del Comit Pro Mausoleo)
Dona Joaeflna Blrd viuda de Bar-
cel ha recibido ya numeroioa do-
nativos con destino al fondo para
la ereccin de una capilla sobre la
tumba done".? descansan los restos
mortalea de! extinto procer porto-
rriqueo, don Antonio R. Barcel.
La primera lista de donativos se-
r dada a la publicidad en el cur-
so de la semana prxima, y se ob-
servar la prctica, en lo sucesivo,
de publicar listas adicionales una
vez por remana.
El Comit que dirige la Campa-
na Pro Mausoleo est Integrado
por representantes de la Prensa
diaria y de algunas agencias In-
formativas de la radio, y en el mis-
mo figuran como presidentas ho-
norarias dona Josefina Blr.l viu-
da r> Barcel. dona Encarnacin
Cobin viuda de Valds y dona
Margarita Santini de Rivera Za-
yas. Dona Mara M. de Prez 'Al-
miroty es presidenta efectiva Bel
Comit; dona Isabel Andru de
Agulllar, tesorera, y secretarlo, don
Jos Enrique Gelpl.
Como ya ha sido anunciado pre-
viamente, loa fondos necesarios pa-
ra la ereccin de la capilla estn
siendo allegados por suscripcin
popular, s I n distingos partidistas,
respondiendo asi a una noble Ini-
ciativa del honorable Alfonso Val-
ds. presidente pro tmpore d e 1
Partido Unin Republicana.
Dado el inters demostrado por
todas las clares sociales de Puer-
to Rico en cooperar a la materia-
lizacin de esta hermosa Idea, se
espera que la suscripcin popular
quede cerrada a fines de diciem-
bre.
Las contribuciones deben ser. di-
rigidas a riofia Josefina Blrd viuda
de Barcel, Calle Washington n-
mero 1, Condado. Santurce.
LAS OBRAS DEL AL-
CANTARILLADO
(Nota de Pro Arte Musical)
Por Arte Musical de Puerto Rico
tiene verdadero placer en anunciar
que al prximo concierto catar a
cargo del famoso violinista porto-
rriqueo Pepito Figueroa. Dicho
concierto se llevar a cabo en la
noche del da 10 del corriente ms
y en 1 auditorium de la Central
Hlgh School. Como siempre, el con-
cierto ser exclusivo para los so-
cios de Pro Arte.
Como Pepito Figueroa embarca
pera Pars va Nueva York el dia
Apollinaris
Ayuda la digestin
y alivia la acidez.
IUC
e. .
12 del porrlente mes, este concier-
to ser u deapedlda de Puerto Rl
co durante el presente afto, y cons-
tituir tambin el nico concierto
de esta tempocada donde l estar
a cargo de todo el recital.
Habiendo Pro Arte Musical de
Puerto Rico tomado la iniciativa
de auspiciar la Campana Pro Ar-
tistas Figueroa que se est llevan-
do a cabo con el propsito de pre-
sentar los hermano Figueroa en
loa Estados Unidos para beneficio
de Puerto Rico, una parte del pa-
go que nar esta asociacin por
este concierto Ingresar en los fon-
dos de la Campaa Pro Artistas
Fi leroa.
Pro Arte Musical se siente s-
zuro da que sus asociados conver-
tirn esta ocasin en un verdade-
ro homenaje de simpata a nuestro
gran virtuoso del vlolin. Existe mu-
cho entusiasmo desde que sa en-
, vlaron las Invitaciones para este
i concierta lo que augura otro lleno
i en la antral High School.
Vecinos del Condudo ge
quejan al Municipio
Ya son numerosos los vecinos re-
sidentes en la zona del Condado, en
Santurce, que se han dirigido' a
nosotros para quejarse sobre la
forma en que se vienen realizando
r aqur' lugar las obras de instala-
cin del nuevo alcantarillado. Se
quejan los vecinos, especialmente
aquellos que residen en la Aveni-
da Magdalena, en el tramo com-
prendido entre las paradas 48 y 49,
de que desde hace ms de diez das
es Imposible no solamente el trn-
sito de vehculos y peatones por
dicho calle, sino tambin el salir
de la casa sin perjuicio para las
ropas y los zapatos, hallndose el
espacio mencionado completamente
invadido por montculos de arena
de las excavaciones, y fango proce-
dente de las mismas.
Un reportero nuestro visit ayer
dicha zona, situada frente a la Pla-
za del Condado, encontrndola efec-
tivamente en un estado lamentable..
La calle Magdalen es estrecha, y se
halla totalmente obstruida al trn-
sito. Las excavaciones para la Ins-
talacin dl nuevo sistema se efec-
tan en el mismo medio de la ca-
lle, y el fango y la arena extradas
se colocan en las aceras a todo lo
1- re la ra. Tambin se ha
echado fango en el espacio de la
via del "trolley", lo que completa el
eatado de casi bloqueo en que se
encuentran los vecinos.
No solamente se ha obstaculiza
do la salida a pie. sino que se han
cubierto las entradas a los garajes
privados, de 'orma que ningn ve-
cino puede utilizar su automvil, ni
an cuando ello fuera necesario en
un caso de emergencia por enfer-
medad a altaa horas de la noche.
Tambin se han utilizado las ace-
ras para colocar en ellas los tubos
de cemento que han de ser Instala-
dos.
Se nos Informa que los vecinos
se han quejado ya a los encarga-
El buque eacuela polaco "Dan
Pomorza" llegar al puerto de Ma-
yagez el da nueve del prximo
mes de diciembre, permaneciendo
all hasta el dia 22 del mismo mes,
cuando saldr hacia Cartagena,
Colombia. Diversos agasajoa estn
siendo preparadoa para loa nautaa
polacos por el Instiutto del Tu-
rismo, autoridades municipales de
Mayagiiez, centros sociales, Club
Rotarlo y Club de Los Leones, y
otras entidades mayagllezanaa. En-
tre loa agasajos que figuran en el
programa hay un baile que ofrece-
r la sociedad de Mayagiiez a los
oficiales visitantes.
El "Dar Pomorza" es una de las
naves ms hermosas de su clase.
Es uX buque velero de tres msti-
les y de 1561 toneladaa de despla-
zamiento, usado .por el Gobierno
de Polonia para el entrenamiento
de oficiales de la Marina Mercan-
te de dicho pas. Cuenta con una
maquinaria auxiliar de 560 caba-
llos de fuerza; mide 72.60 metros
de largo y 12.57 de ancho, y cala
6.85 metros. Fu construido en el
ano 1909 en uno de los mejores as-
tilleros alemanes y usado hasta
1930 como buque escuela de la Ma-
rina Mercante de Alemania.
En el afto 1930 la poblacin de
la provincia polaca de Pomorza
Inici y termin una colecta pbli-
ca para donar a Polonia iyj buque
escuela. Ese mismo afto, y con el
producto de la colecta, la Acade-
mia Naval de Polonia adquiri el
"Dar Pomorza" en Gdynla. "Dar
Pomorza" significa "El Regalo de
Pomorza".
El "Dar Pomorza" est efecluan-
do actualmente un viaje alrededor
del mundo. Sall de Gdynla en se-
tiembre 15 de este afto. Lo romn-
da el capitn Konstanty Knwals-
ky y su tripudar-in la componen
12 oficiales, Incluyendo el capelln,
el profesor y el Instructor; 21 ma-
rinos de segunda clase. Incluyendo
seis .tructores; 25 cadetes y 38
estudiantes de primer afto.
ENTREGA DE DIPLO-
MAS EN GURABO
Por la campaa local de
limpieza pblica
Auspiciado por el Comit Local
de Limpieza de Gurabo se llev a
efecto una conferencia con el fin
de hacer entrega de los Diplomas
de Honor a los estudiantea que se
distinguieran en la Campana de
Limpieza y Saneamiento. El acto
revisti gran Importancia y todos
los concurrentes, asi como los orga-
nizadores del acto, quedaron ente-
ramente satisfechos. El programa
que se desarro 1 es el siguiente:
Discurso de apertura por el Al-
calde Diaz.
Cancin de Cuna por la nifta Ra-
faela Bez.
Discurso sobre la Campaa de
Limpieza por el Dr. Llpplrt.
Conferencia sobre Uncinariaals
por el Inspector General Luis J.
Torregrosa.
"La Limpieza", dilogo por un
grupo de nlftoa de primer grado.
"La Limpieza", dilogo por laa
niftas Cruz Montaftez y Rafaela
Bez.
Discurso soore resultados de la
Campafta de Limpieza por e' Ins-
pector F. Irlanda Jr.
Cancin "Qu Noche Aquella" por
le nifta Lucia Martnez.
Entrega de los Diplomas.
Discurso de Clausura por el Prin-
cipal n> Escuelas Sr. Julio Gonz-
lez Quiones.
No deseamos cerrar estas notas
sin expresar nuestra expresin de
gratitud a) dueo del Teatro Ver-
sares de este pueblo que tan gene-
rosamente noa lo facilit para la
celebracin de este acto, asi como
a loa profesores y pblico en ge-
neral que nos acompaft.
F. IRLANDA. JR.
DOS REUNIONES SO-
BRE EL TABACO
Naugabo (Seora Josefina viuda
de Barcel y familia >. Acepte mi
I ms sentida condolencia por el fa-
Uec miento de nuestro digno jefe y
admirado compatriota.
Ramn HERRERO
Utuado(Ledo. Antonio R Bar-
rei Jr.)Reciba nuestra sentida
condolencia por la deplorable
muerte de su inolvidable padre.
Hon. Antonio R. Barcel.
Ernesto IRIZARRY
Pablo RIVERA ALVAREZ
Guayama- (Seora Josefina B.
viuda de Barcel.- El Comit
Un 6n Republicana expresa su con-
dolencia por la perda del Ilustre
compatriota, honorable Antonio R.
Barcel. dejando una eetela lumino-
sa en el campo del sacrificio y el
patriotismo para estimulo de la fu-
tura generaron.
Pedro PREZ FONTAN
Presidente del Comit
Unin Republicana
Utuado(Para la Familia* Brre-
lo).Agricultores todos asociamos-
nos a la inmensa pena que embar-
ga vuestras almas ante la prdida
irreparable de vuestro ilustre pa-
dre e Insigne patricio portorrique-
fto. don Antonio R. Barcel, cuya
desaparicin lamenta profundamen
te Puerto Rico entero.
Junta Local de Asociacin de
Agricultores.
Longinos MEDINA
Santurce (Seora Josefina Blrd
Vda. de Barcel).A nombre del
club "Lea Amls" de Santurce y en
el mi propio, tengo a bien testi-
moniarle nuestro ms sentido p-
same por la muerte ue su querid-
simo esposo y venerable maestro,
don Antonio R. BarVel.
Csar PIOVANETTI DUMONT
Naguabo (Seora Vda. de Bar-
cel) .Sinceramente expresamos a
usted nuestra ms sentida condo-
lencia por la prdida irreparable de
su esposo el esclarecido patriota
Barcel. Puerto Rico pierde uno de
sus hijos ms ilustres y nosotros
nos unimos a este duelo nacional.
Una plegarla elevamos por el alma
del patriota y a sus deudos roga-
mos resignacin.
Ramn MELENDEZ
Presidente Partido
Unin Republicana
Ponce(Familia Barcel Blrd>.
Asociacin Inquilinato de la ba-
rriada Juan Morell Campos, reuni-
da en asamblea constituyente, guar-
Para el seor Silva
SANTURCE, noviembre 3. (Para
Alfredo Silva) Ledas las mani-
festaciones de Pinero referentes a
distinguidos educadores en desgra-
cia, ratifico mi criterio de que de-
be procederse sin dilacin al rpi-
do acercamiento entra el Departa-
mento y la Asociacin por vas de
arbitraje, de acuerdo a su bien con-
cebido plan. Tengo plena confian-
za en Agullar. Gonzlez Glnorio y
usted para digno arreglo de la de-
licada situacin del magisterio y
la Asociacin.
Antonio Qtdglfy.
dos de la obra, sin obtener ningn
i resultado, a pesar de que se expu-
so que en la misma calle hay un
solar vario en el cual podra fcil-
mente echarse todo este debris y
los tubos de cemento, limpindose
un poco el resto de la avenida para
faHHtar el trnsito. La zanja ca-
vada constituye asimismo un foco
de infeccin sirviendo de criadero
de mosquitos, por permanecer
abierta, a pesar de haberse indica-
do la conveniencia d efectuar las
vr*'cinnes en tramos ms peque-
ftos. y no a todo lo largo de la ca-
lle como se ha hecho, de forma que
mientras se trabaja en un extremo.
el resto permanece sin rellenar,
con los resultados que hemos apun-
tado.
Los vecino '*% de "L MUN-
DO, desean comunicar este estado
de cosas a la Administracin Mu-
nicipal, especialmente al Dr. Car-
los M. de Castro y el ingeniero Ar-
turo Flguer- Director d> Obras
Pblicas Municipales, para que s-
tos tomen las medidas que saan
pertinentes, segn lo demanda la
situacin en que se encuentra aque-
lla comunidad, sealando que el
trabajo ae efecta con suma lenti-
tud y toda la basura permanece
viciosamente obstruyendo el paso.
Se celebraron en Ma-
nat y Ciales
(Nota del Servicio de Extensin
Agrcola)
. El viernes, da 28 de octubre, m
llevaron a cabo dos Importantes
reuniones de agricultores e Indus-
triales tabacaleros en Manat y Cia-
les respectivamente; una por la
maana en Manat, en la Oficina
del Agente de Extensin Agrcola.
seor Jos L. Alcal y otra por la
tarde en la oficina de la Coopera-
tiva Tabacalera de Puerto Rico en
Cales.
Asistieron a estas dos reuniones
el seor Carlos Esteva, Director
del Instituto del Tabaco; el seor
Frsneisco Joglar Rodrguez, Espe-
cialista en Tabaco del Servicio de
Extensin Agrcola, y un nutrido
grupo reprsenlativo de los agri-
cultores tabacaleros, despalillado-
res de tabaco y fabricantes de ci-
garros del distrito, de Manatf-Cl*
les-Barceloneta.
El seftor Carlos Esteva Inform
a la concurrencia ampliamente so-
bre los trabajes de experimenta-
cin que est llevando a cabo el
Instituto del Tabaco en bien de a
agricultura y la industria tabaca-
lera de Puerto Rico.
El seftor Francisco Joglar Ro-
drguez, Especialista en Tabaco del
Servicio de Extensin, discuti la
situacin general por la cual atra-
viesan los agricultores tabacaleros
y someti s discusin de mesa re-
donda el Plan de Tabaco que o-
n-.eter el Servicio de Extensin a
los agricultores de tabaco. Este
plan fu aceptado por los agricul-
tores presentes y prometieron co-
operar para llevarlo a cabo.
Tambin fueron discutidas am-
pliamente* la Ley de Salario M-
nimo, la reduccin de siembras de
tabaco, el problema de los altos
fletes y los precios bajos del taba-
co, sus causas y sus efectos en la
zona tabacalera.
d dos minutos de silencio como
profundo psame con motivo de la
muerte del Ilustre patricio Hon.
Antonio R. Barcel En tatos mo-
mentos de enorme dolor por la pr-
dida Irreparable que significa I
desaparicin de don Antonio, inqui-
linato urbanizacin se solidariza
con la pena que embarga su res-
petable familia, mientras ruega al
Todopoderoso por el descanso eter-
no de su alma.
Rafael COLON
Sec Accidental Asamblea
Secretarlo
Mayagez(Familia Barcel).
Loa eaficultores del municipio de
Las Maras, reunidos en asamblea
hoy, acordaron presentar a uste-
des su ms sentida condolencia por
la prdida Irreparable que acaban
de sufrir.
Por la Directiva:
E. VZQUEZ BRUNO
San Juan(Mrs. Josefina Blrd
de Barcel).The officers and
members of the San Juan Lodge N
972 Benevolent and Proteetlve Or-
den of Elks extend to yon and
your famlly our profound aympa-
thy In the d-ath of vour dstin-
guished husband, who for nver
twenty-flve years. devoted his time
and labor for the Interest and bet-
terment of his fellow men.
Sincerely.
Fred E. COOK
Secretary San Juan I
N' 972
Ponce- (Seora Josefina B. viu-
da de Barcel).En estas hora*
de supremo dolor en que su dis-
tinguido hogar sufre rudo golpe
por la Irreparable prdida de su
querido esposo, nuestro ilustre y
querido hermano don Antonio R.
Barcel, esta Resp. Logia, deaea
expresarle nuestra nota de honda
tristeza por tan infausto aconteci-
miento.
Todos sentimos la ausencia del
merltlsimo masn y ciudadano que
pas los umbrales de la vida, de-
jando una historia limpia y el re-
cuerdo de una vida de virtudes p-
blicas dignas de emularse. Para
usted y dems deudos, pedazos del
alma de aquel gran espritu, tene-
1 moa nuestra sincera aimpatia que
,' deseamos hacer constar por medio
, de este mensaje.
! Reciba, pues, nuestra sincera
condolencia en nombre de esta Res-
petable Logia.
(Fdo.) Quintn REYES REYES
Secretario Resp Logia
"Aurora N 7
(Fdo.) Samuel B. BAUZA
Venerable Maestro
Rio Grande (Sra. Joaeflna Blrd
Vda. de Baroal.La Juventud
Socialista del Distrito de Huntacao
i se une a usted y al pueblo de Puer-
| to Rico en tan Irreparable prdida
de nuestro querido y venerable
(Contina en la ng. 15 col. 1)
Caballero!
Por su excelente calidad y
fine acabado el calzado
"CROSSETT"
ha merecido lo unnime
aprobacin de todos los que
han examinado esta linea.
Todos los
estilos.
par
PLA2A
AH JUaJ
No has visto...?
Los preciosos Zopotos en
colores de moda de
LOS DIABLOS DE
LA PLAZA
de San Juan vienen en todos
los tomnos y sus precios
son populares.
VISITE
PLAZA
SAN JUAN
AL
B/.HHEH!
Liquidamos ms de
10,000
pares de zapatos
A precios ms bajos
del costo.
Zapatos en todos los
tamaos para
SEORAS
CABALLEROS
NIOS
Muchos tamaos
grandes para
escoger.
Zapatos de novedad
en estilos de moda.
Zapatos de calidad
que liquidamos al
barrer.
VENGA PRONTO
ESCOJA LO MEJOR
LWHA$%*PUa21
H0
~Z6
T
UN VIEJO AMIGO
QUE VUELVE
a deleitar a los cono-
cedores de buen
whisky.
Solictelo en
todas partes.
S). rtftNANOIZ HNOI.. SUCS.
* sea. a.. *., P. K
86.8 prueba
OFRECEMOS
A LOS MAESTROS DE PUERTO RICO
LA OBRA DE REFERENCIA INDISPENSABLE
EL TESORO
DEL MAESTRO
UNA COMPLETA BIBLIOTECA METODOLGICA
PARA TODOS LOS EDUCADORES
Cinco volmenes, encuadernados en tela, con un total de 2083 pginas.
' 65 figuras, y 4 lminas en color.
Con la publicacin de esta serie metodolgica el Maestro podro contar des-
de hoy con una obra completa, de carcter universal, que le orientar en el estu-
dio de los problemas de la escuela nueva y sus procedimientos de enseanza; un
breve conjunto de libros que eniuicien sistemticamente, desde un plano elevada
e imparcial, todas las corrientes metodolgicas, y los caminos a seguir .en la prc-
tica diaria de la clase. En dichos volmenes se analixa la historia da la metodolo-
ga particular de cada disciplina, los fundamentos psicolgicos y didcticos de las
mismas, el material adecuado y los bases para trazar el programa de cada asig-
natura. Complemento de todo ello es une copiosa bibliografa y la cuidada ilus-
tracin de aquellos captulos que lo exigan. Asi, pues, EL TESORO DEL MAESTRO
ser un valioso auxiliar para cuantos educadores ospiren a llenar rectamente su
misin pedaggica.
LOS CINCO TOMOS VALEN SOLO $18.00
Y CON GRANDES FACILIDADES DE PAGO
Al atelo, nuestra organizacin comercial brinda a los maestros un sistema de pato
tan extraordinariamente cmodo, que les permite adquirir esta importante obra ma.
rilante el pequeo desembolso de t.00 mensuales.
FOLLETO 'EXPLICATIVO GRATIS
Escriba o vistenos.
THE UMVERSITY SOC1ETY, INC.
Edificio Academia Catlica
SALVADOR BRAU 58 SAN JUAN, P. R.
"^^"
'...... '
10
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. SBADO 5 DE NOVIEMBRE DE 1938.
___
EL #NDO
VISDAD Y JUSTICIA
Editor: PUIRTO RICO ILUSTRADO WC.
Director: Jos* Cot Vidal Admlnutrador: ngel
Otlelnaa. EDIFICIO ROIRTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Corraos Se*
Bitados Dnldoa y pat-
aca dentro del Trata-
do Postal:
Pare al Extranjero:
Precio da auacrlpcldn
incluyendo sabatino y
dominical.
En Puerto Rico:
Trimestre-------03.00
Semestre .... .... 5.50
Ano ... 1040
Dirjase la correapondencia informativa y literaria a la dlreocln.
Para anuncios, comunicados, etc., dirjase al Administrador.
Asisti a los servicios
Trimestre
Semestre
Afta _
4.00
7JJ0
14.00
Aflo .-. .
Semestre _
Trimestre ....
17.00
~ 0.00
.... 4.78
Las calles y el alcantarillado
NO ES COSA DE DESTRUIR MAtiA-
NA LO QUE SE ARREGLE HOY...
1 Director de Obras Pblicas del Gobierno de la Capi-
tal informa que las obras de .construccin del alcantarillado
sern extendidas pronto a otras sonas de Santurce. En la ac-
tualidad se est trabajando en la sona del Condado y en breve
se anunciarn las subastas correspondientes a las roas dos y
cuatro de Santurce. que incluyen la avenida Ponce de Len,
desde la parada diee y seis hasta el puente de Martn Pea y
luego desde dicha avenida hacia el sur, hsst'a los manglares.
Tambin informa la direccin municipal de Obras Pblicas
que prximamente se sacarn a subasta los proyectos inclu-
dos en el emprstito de $1,900,000, obtenido recientemente de
las autoridades federales, entre los cusles figura el que asig-
na fondos para el arreglo de las calles de Santurce. .
Segn tenemos entendido, de acuerdo con las disposicio-
nes del prstamo, las obras del arreglo de calles deben comen-
zar el da 15 de diciembre prximo. En esas circunstancias,
surge el problema de que, dada la lentitud con que se realizan
las obras del alcantarillado sin que se haya explicado la jus-
tificacin de tal demora, estando disponibles los fondos para
la inmediata terminacin del proyecto ser preciso iniciar
el arreglo de las calles sin que las alcantarillas hayan queda-
do debidamente instaladas en toda la municipalidad. Sin un
plan de adecuada coordinacin entre ambos proyectos, se co-
rre el riesgo de que, una vez reparadas las calles, haya necesi-
dad de romper el asfaltado paraSnstalar las alcantarillas. Por
eso est en orden que las autoridades correspondientes pres-
ten al asunto la juiciosa consideracin que merece y tomen
las medidas indispensables para que no sea menester destruir
ms tarde la obra que ahora se haga.
Para lograr ese objetivo seria aconsejable que se empeza-
ra el arreglo de las calles por aquellas zonas que ya tienen de-
bidamente instalado el sistema de alcantarillado. Al mismo
tiempo podra darse el mayor impulso al resto de las obras
del alcantarillado, de suerte que al terminar la reparacin,de
las calles de esas primerss zonas se pudiera continuar arre-
glando las otras, sin el peligro de que luego se echara a per-
der la inversin.
El plan que se propulse al efecto de lograr la efectiva co-
ordinacin de estos dos proyectos de mejoras municipales de-
be incluir, como parte esencial del mismo, la inmediata ins-
talacin de las acometidas para las descargas de aguas negras
de las casas desde la linea de propiedad hasta la tubera del
alcantarillado. Corra? es sabido, estas acometidas son general-
mente construidas y, pagadas por los dueos de las propieda-
des. El Gobierno dt la Capital est completando la construc-
cin del sistema de alcantarillado sanitario de la ciudad con
fondos de un emprstito y un donativo concedidos por la Ad-
ministracin Federal de Obras Pblicas. Esta asignacin, que
monta a $950,000, no incluye partida alguna para la construc-
cin de las acometidas. De procederse al arreglo de las calles
sin construir las acometidas juntamente con el alcantarillado,
seria necesario romper lss calles a medida que fueran hacin-
dose las conexiones de las scometidas residencisles. De ah
la importancia de proceder a la construccin de las acomet*
das hasta la linea de propiedad al mismo tiempo que se insta-
la la tubera general del servicio de alcantarillado.
La trascendencia del asunto no ha escapado a la conside-
racin de las autoridades municipales. Efectivamente, en una
de las ltimas reuniones de la Junta de Comisionados del Go-
bierno de la Capital se instruy al ingeniero consultor para
que incluyera la construccin de las acometidas en los pro-
yectos que han de ser ft[x imamen te subastados en relacin
con las zonas segunda, tercera y cuarta del sistema de alcan-
tarillado, y preparara los pliegos necesarios para la subasta
de las acometidas en la zona nmero uno, que est en cons-
truccin desde hace algn tiempo. Para cubrir el costo de es-
ta obra, se aprob ltimamente una ordenanza disponiendo
que, adems del derecho de acometida fijado en la ordenanza
nmero 144, se cobre un cargo adicional de dos dlares por
cada metro de fachada en cada casa donde haya que hacer la
acometida.
La idea de qifte el Gobierno Municipal facilite medios pa-
ra la construccin1 simultnea de las alcantarillas y las aco-
metidas hasta la lnea de propiedad de las casas nos psrece
plausible por todos\conceptos, y es de esperarse que se lleve
a la prctica a la bntvedad posible, procediendo en primer
trmino a hacer las JRsrrespondientes instalaciones de acome-
tidas en la zona nmero uno de Santurce, donde la tubera ge-
neral ha sido colocada ya en gran parte. Tambin es de espe-
rarse que el Gobierno de la Capital ponga especial empeo en
acelerar todas las obras del alcantarillado. No nos explica-
mos la lentitud con que se ha venido trabajando hasta ahora,
y en vista de que se va a iniciar prximamente el arreglo de
las calles, est en orden que se desplieguen los mayores es-
fuerzos para activar estas obras, de manera que se elimine la
posibilidad de tener que echar a perder luego la reparacin
de las calles por no haberse hecho a tiempo la completa insta- J
lacin de las alcantarillas con las acometidas correspondien-
tes
.......
Concierto de Pepito Figue-
roa en Pro Arte el mircoles
Ser su ltima presentacin pblica
antes de embarcar para Pars
El azul de los cielos ms suave se torna.
La luz se hoce delgado, leve se vuelve el viento.
El rbol, verde an, con hojas de prpura se adorna.
Y todo expresa fino, noble enternecimiento.
El agua adquiere vagas, tenues coloraciones.
La hierba, de clareados verdores, se propaga.
Las rosas, con la fuerza que tienen las pasiones,
En el jardn se abren: su fuego no se apaga.
Una tristeza pura (sabed que la tristeza
Del Otoo es la cosa de ms profundo encanto),
En el supremo instante de la Naturaleza,
Me invade el alma, dndome la belleza del canto.
Es el Otoo. Fluye mi sangre blondamente,
Y el corazn su sabia madurez determina
En la emocin creciente, lo mismo que la mente,
Por la bondad esplndida del sueo, se ilumina.
Evaristo RIBERA CHEYREMONT
2 de noviembre del 1938.
Barco escuela polaco visitar
el puerto de Mayagez
Oficiales y cadetes sern agasajados
por diversas instituciones locales
El embajador da Estados Unldoa en
Londres, Joseph- P. Kennedy, quien
figur entre laa peraonaa notable
que asistieron a loa servirlo fne-
bres en memoria de Lord Stanley,
ministro para loa Dominio*. Stanley,
hijo del Duque de Derhy, muri a
la edad de cuarenta y cuatro aflo.
Campaa pro mausoleo
a Barcel
(Envo del Comit Pro Mausoleo)
Doa Josefina Bird viuda de Bar-
celo ha recibido ya numerosos do-
nativos con daatlno al fondo par*
la ereccin de una capilla sobre la
tumba done". descansan loa restos
mortales del extinto procer porto-
rriqueo, don Antonio R. Barcel.
La primera lista de donativos se-
r dada a la publicidad en el cur-
so de la semana prxima, y se ob-
servar la prctica, en lo sucesivo,
de publicar listas adicionales una
vez por r.mana.
El Comit que dirige la Cempa-
fia Pro Mausoleo est integrado
por representantes de la Prensa
diaria y de algunas agencias in-
formativas de la radio, y en el mis-
mo figuran como presidentas ho-
norarias dona Josefina Birl viu-
da r> Barcel, dona Encarnacin
Cobln viuda de Valds y doa
Margarita Santlnl de Rivera Ta-
yas. Dona Mara M. de Prez Al-
miroty ea presidenta efectiva del
Comit; doria Isabel Andru de
Agulllar. tesorera, y secretario, don
Jos Enrique Gelpf.
Como ya ha sido anunciado pre-
viamente, los fondos necesarios pa-
ra la ereccin de la capilla estn
siendo allegados por suscripcin
popular, s i n distingos partidistas,
respondiendo asi a una noble ini-
ciativa del honorable Alfonso Val-
ds. presidente pro tmpore del
Partido Unin Republicana.
Dado el Inters demostrado por
todas las elajaH sociales de Puer-
to Rico en cooperar a la materia-
lizacin de esta hermosa idea, ae
espera que la suscripcin popular
quede cerrada a fines de diciem-
bre.
Las contribuciones deh*n ser. di-
rigidas a dona Josefina Blrd viuda
de Barcel. Calle Washington n-
mero 1, Condado, Santurce.
LAS OBRAS DEL AL-
CANTARILLADO
El buque eacuela polaco "Dan
Pomorza" llegar al puerto de Ma-
yagez el da nueve del prximo
mes de diciembre, permaneciendo
all hasta el da 22 del mismo mes,
cuando saldr hacia Cartagena,
Colombia. Diversos agasajos estn
siendo preparados para loa nautas
polacos por el Instlutto del Tu-
rismo, autoridades municipales de
Mayagiiez, centros sociales. Club
Rotarlo y Club de Loa Leones, y
otras entidades mayagiiezanas. En-
tre loa agasajos que figuran en el
programa hay un baile que ofrece-
r la sociedad de Mayagez a los
oficiales visitantes.
El "Dar Pomorza" es una de las
navea ms hermosas de su clase.
Es un buque velero de tres msti-
les y de 1561 toneladaa de despla-
zamiento, usado .por el Gobierno
de Polonia para el entrenamiento
de oficiales de la Marina Mercan-
te de dicho pas. Cuenta con una
maquinaria auxiliar de 560 caba-
llea de fuerza; mide 72.60 metros
de largo y 12.57 de ancho, y cala'
6.85 metros. Fu construido en el
ano 1909 en uno de los mejores as-
tilleros alemanes y usado hasta
1930 como buque escuela de la Ma-
rina Mercante de Alemania.
En el ano 1930 la poblacin de
la provincia polaca de Pomorza
inici y termin una coJecta pbli-
ca para donar a Polonia iyj buque
escuela. Ese mismo ano, y con el
producto de la colecta, la Acade-
mia Naval de Polonia adquiri el
"Dar Pomorza" en Golynla. "Dar
Pomorza" significa "El Regalo de
Pomorza".
El "Dar Pomorza" est efectuan-
do actualmente un viaje alrededor
del mundo. Sali de Gdynia en se-
tiembre 15 de este ano. Lo coman-
da el capitn Konstanty Kowals-
ky y su trlpudacin la componen
12 oficiales, incluyendo el capelln,
el profesor y el Instructor; 21 ma-
rinos de segunda clase, Incluyendo
seis tructores; 25 cadetes y 38
estudiantes de primer ano.
ENTREGA DE DIPLO-
MAS EN GURABO
ttOS REUNIONES SO-
BRE EL TABACO
Por la campaa local de Se celebraron en
Naugabo(genera Josefina viuda
de Barcel y familia).Acepte mi
ms sentida condolencia por el fa-
llec miento de nuestro digno Jefe y
admirado compatriota.
Ramn HERRERO
Utuado(Ledo Antonio R. Bar-
cel Jr. i Reciba nuestra sentida
condolencia por la deplorable
muerte de su inolvidable padre.
Hon. Antonio R. Barcel.
Ernesto IRIZARRY
Pablo RIVERA ALVAREZ
Guayama (Seora Josefina B.
viuda de Barcel. El Comit
Un n Republicana expresa su con-
dolencia por la prdia del ilustre
compatriota, honorable Antonio R.
Barcel. dejando una eetela lumino-
sa en el campo del sacrificio y el
patriotismo para estimulo de la fu-
tura generacn.
Pedro PREZ FONTAN
Presidente del Comit
Unin Republicana
Utuado(Para la Familia* Barce-
l).Agricultores todos asociamos-
nos a la Inmensa pena que embar-
ga vuestras almas ante la prdida
irreparable de vuestro Ilustre pa-
dre e insigne patricio portorrique-
o, don Antonio R. Barcel, cuya
desaparicin lamenta profundamen
te Puerto Rico entero.
Junta Local de Asociacin de
Agricultores.
Longlnos MEDINA
Santurce(Seora Josefina Blrd
Vda. de Barcel).A nombre del
club "Lea Amls" de Santurce y en
el mo propio, tengo a bien testi-
moniarle nuestro ms sentido p-
same por la muerte de su querid-
simo esposo y venerable maestro,
don Antonio R. BaiVelo.
Csar PIOVANETTI DUMONT
Naguabo (Seora Vda. de Bar-
cel).Sinceramente expresamos a
usted nuestra ms sentida condo-
lencia por la prdida irreparable de
su esposo el esclarecido patriota
Barcel. Puerto Rico pierde uno de
sus hijos ms ilustres y nosotros
nos unimos a este duelo nacional.
Una plegaria elevamos por el alma
del patriota y a sus deudos roga-
mos resignacin.
Ramn MELENDEZ
Presidente Partido
Unin Republicana
Ponce(Familia Barcel Blrd).
Asociacin Inquilinato de la ba-
rriada Juan Morell Campos, reuni-
da en asamblea constituyente, guar-
(Nota de Pro Arte Musical)
Por Arte Musical de Puerto Rico
tiene verdadero placer en anunciar
que 1 prximo concierto estar a
cargo del famoso violinista porto-
rriqueo Pepito Figueroa. Dicho
concierto se llevar a cabo en la
noche del da 10 del corriente mes
y en el audltorium da la Central
High School. Como siempre, el con-
cierto ser exclusivo para los so-
cios de Pro Arte.
Como Pepito Figueroa embarca
psra Paria via Nueva York el dia
Apollinaris
Ayuda la digestin
y alivia la acidez.
FERNANDEZ A HNO.. SUCO
U. Sh tmm, P. m.
12 del corriente mes, este concier-
to ser su despedida de Puerto Rl
co durante el presente ao, y cons-
tituir tambin el nico concierto
de esta temporada donde l estar
a cargo de todo el recital.
Habiendo Pro Arte Musical de
Puerto Rico tomado la iniciativa
de auspiciar la Campaa Pro Ar-
tistas Figueroa que se est llevan-
do a cabo con el propsito de pre-
sentar lo* hermanos Figueroa en
los Estados Unidos para beneficio
de Puerto Rico, una parte del pa-
go que nar esta asociacin por
esta concierto ingresar en los fon-
dos da la Campaa Pro Artistas
Fi jeroa.
Pro Arte Musical se siente se-
guro da que sus asociados conver-
tirn esta ocasin en un verdade-
ro homenaje de simpata a nuestro
gran virtuoso del violln. Existe mu-
cho entusiasmo desde que se en-
viaron las Invitaciones para eete
concierto, lo que augura otro lleno
en la entral High School.
Vecinos del Condado se
quejan al Municipio
Ya son numerosos los vecinos re-
sidentes en la zona del Condado, en
Santurce, que se han dirigido' a
nosotros para quejarse sobre la
forma en que se vienen realizando
r aque' lugar las obras de instala-
cin del nuevo alcantarillado. Se
quejan los vecinos, especialmente
aquellos que residen en la Aveni-
da Magdalena, en el tramo com-
prendido entre las paradas 48 y 49.
de que desde hace ms de diez das
es Imposible no solamente el trn-
sito de vehculos y peatones por
dicho calle, sino tambin el salir
de la casa sin perjuicio para las
ropas y los zapatos, hallndose el
espacio mencionado completamente
invadido por montculos de arena
de las excavaciones, y fango proce-
dente de las mismas.
Un reportero nuestro visit ayer
dicha zona, situada frente a la Pla-
za del Condado, encontrndola efec-
tivamente en un estado lamentable.
La calle Magdalen es estrecha, y se
halla totalmente obstruida al trn-
sito. Las excavaciones para la Ins-
tilacin del nuevo alaterna ae efec-
tan en el mismo medio de la ca-
lle, y el fango y la arena extradas
se colocan en las aceras a todo lo
o de la ra. Tambin se ha
echado fango en el espacio de la
va del "trolley". lo que completa el
estado de casi bloqueo en que se
encuentran los vecinos.
No solamente se ha obstaculiza-!
do la salida a pie. sino que se han
cubierto laa entradas a loa garajes
privados, de 'orma que ningn ve-
cino puede utilizar su automvil, ni
an cuando ello fuera necesario en
un caso de emergencia por enfer-
medad a altas horas de la noche.
Tambin se han utilizado las ace-
ras para colocar en ellas los tubos
de cemento que han de ser Instala-
dos.
Se nos Informa que los- vecinos
se han quejado ya a los encarga-
limpieza pblica
Auspiciado por el Comit Local
a> Limpieza de Gurabo se llev a
efecto una conferencia con el fin
de hacer entrega de los Diplomas
de Honor a los estudiantes que se
distinguieran en la Campaa de
Limpieza y Saneamiento. El acto
revisti gran Importancia y todos
los concurrentes, asi como los orga-
nizadores del acto, quedaron ente-
ramente satisfechos. El programa
que se desarro l es el siguiente:
Discurso de apertura por el Al-
calde Daz.
Cancin de Cuna por la nia Ra-
faela Bez.
Discurso sobre la Campaa de
Limpieza por el Dr. Lippltt.
Conferencia sobre Unclnariasis
por el Inspector General Luis J.
Torregroaa.
"La Limpieza", dilogo por un
grupo de nios de primer grado.
"La Limpieza", dilogo por las
nias Cruz Montaftez y Rafaela
Bez.
Discurso sobre Resultados de la
Campaa de Limpieza por el Ins-
pector F. Irlanda Jr.
Cancin "Qu Noche Aquella" por
la nia Lucia Martnez.
Entrega de los Diplomas.
Discurso de Clausura por el Prin-
cipal de Escuelas Sr. Julio Gonz-
lez Quiones.
No deseamos cerrar estas notas
sin expresar nuestra expresin de
gratitud al dueo del Teatro Ver-
sares de este pueblo que tan gene-
rosamente nos lo facilit para la
celebracin de este acto, aai como
a loa profesores y pblico en ge-
neral que nos acompa.
F. IRLANDA. JR.
Para el seor Silva
SANTURCE. noviembre 3. (Para
Alfredo Silva) Ledas las mani-
festaciones de Pinero referentes a
distinguidos educadores en desgra-
cia, ratifico mi criterio de que de-
be procederse sin dilacin al rpi-
do acercamiento entra el Departa-
mento y la Asociacin por vas de
arbitraje, de acuerdo a su bien con-
cebido plan. Tengo plena confian-
za en Anillar, Gonzlez Glnorlo y
usted para digno arreglo de la de-
licada situacin del magisterio y
la Asociacin.
Antonio Qwfgley.
nat y Cales
(Nota del Servicio de Extensin
Agrcola)
, El viernes, dls 28 de octubre, m
llevaron a cabo dos Importantes
reuniones de agricultores e indus-
triales tabacaleros en Manat y Ca-
les respectivamente; una por la
maana en Manat, en la Oficina
del Agente de Extensin Agrcola,
seor Jos L. Alcal y otra por la
tarde en la oficina de la Coopera-
tiva Tabacalera de Puerto Rico en
Cales.
Asistieron a .estas dos reuniones
el seor Carlos Esteva, Director
del Instituto del Tabaco; el seor
Francisco Joglar Rodrguez, Espe-
cialista en Tabaco del Servicio dt
Extensin Agrcola, y un nutrido
grupo representativo de los agri-
cultores tabacaleros, despalillado-
res de tabsro y fabricantes de ci-
garros del distrito de Manatl-Clft
les-Barceloneta.
El seor Carlos Esteva Inform
a la concurrencia ampliamente so-
bre los trabajes de experimenta-
cin que est llevando a cabo el
Instituto del Tabaco en bien de a
agricultura y la industria tabaca-
lera de Puerto Rico.
El seor Francisco Joglar Ro-
drguez, Especialista en Tabaco del
Servido de Extensin, discuti la
situacin general por la cual atra-
viesan los agricultores tabacaleros
y someti a discusin de mesa re-
donda el Plan de Tabaco que so-
n-.eter el Servicio de Extensin a
los agricultores de tabaco. Este
plan fu aceptado por los agricu'.-
tores presentes y prometieron co-
operar para llevarlo a cabo.
Tambin fueron discutidas am-
pamentes la Ley de Salarlo M-
nimo, la reduccin de siembras de
tabaco, el problema de los altos
fletta y los precios bajos del taba-
co, sus rausas y sus efectos en la
zona tabacalera.
d dos minutos de silencio como
profundo psame con motivo de la
muerte del Ilustra patricio Hon.
Antonio R. Barcel. En estos mo-
mentos de enorme dolor por la pr-
dida irreparable que significa la
desaparicin de don Antonio, inqui-
linato urbanizacin se solidariza
con la pena que embarga su res-
petable familia, mientras ruega al
Todopoderoso por el deseanso eter-
no de su alma.
Rafael COLON
Sec. Accidental Asamblea
I.M
Secretarlo
Mayagez(Familia Barcel). -
Los caficultores del municipio de
Las Maras, reunidos en asamblea
hoy. acordaron presentar a uste-
des su ms sentida condolencia por
la prdida Irreparable que acaban
de sufrir.
Por la Directiva;
E. VZQUEZ BRUNO
San Juan(Mrs. Josefina Bird
de Barcel).The offlcers and
members of the San Juan Lodge N
972 Benevolent and Protectlve Or-
den of Elks extend to yon and
your famlly our profound sympa-
thy in the death of \our d'sfin-
guished husband, who for over
twenty-flve years, devoted his time
and labor for the interest and bet-
terment of his fellow men.
Slncerely,
Fred E. COOK
Secretary San Juan Lodge
N 972
Ponce(Seora Josefina B. viu-
da de Barcel).En estas hora*
de supremo dolor en que su dis-
tinguido hogar sufre rudo golpe
por la irreparable prdida de su
querido esposo, nuestro Ilustre y
querido hermano don Antonio R.
Barcel, esta Resp. Logia, deaea
expresarle nuestra nota de honda
tristeza por tan infausto aconteci-
miento.
Todos sentimos la ausencia del
meritlslmo masn y ciudadano que
pas los umbrales de la vida. de-
Jando una historia limpia y el re-
cuerdo de una vida de virtudes p-
blicas dignas de emularse. Para
usted y dems deudos, pedazos del
alma de aquel gran eapiritu. tene-
mos nuestra sincera simpata que
deseamos hacer constar por medio
de este mensaje.
Reciba, pues, nuestra sincera
I condolencia en nombre de esta Res-
petable Logia ,
(Fdo.) Quintn REYES REYES
Secretario Resp. Logia
"Aurora N 7
(Fdo.) Samuel B. BAUZA
Venerable Maestro
Rio Grande (Sra. Josefina Blrd
Vda. de Barcel.La Juventud
Socialista del Distrito de Humrncao
se une a usted y al pueblo de Puer-
to Rico en tan Irreparable perdida
de nuestro querido y venerable
(Contina en la pg. 15 eo. 1)
Caballero!
Por su excelente calidad y
fine acabado al calzodo
"CROSSETT
ha merecido la unnime
aprobacin de todos ios que
han examinado esta linea.
Todos los
estilos.
par
PLA2A
SAN JUAJ
No has visto...?
Los preciosos Zapatos en
colores de moda de
LOS DIABLOS DE
LA PLAZA
de San Juan vienen en todos
los tamaos y sus precios
son populares.
VISITE
LOS WAgf%* PLAZA
AL
BARHEH!
Liquidamos ms de
10,000
pares de zapatos
A precios ms bajos
del costo.
Zapatos en todos los
tamaos para
SEORAS
CABALLEROS
NIOS
Muchos tamaos
grandes para
escoger.
Zapatos de novedad
en estilos de moda.
Zapatos de calidad
que liquidamos al
barrer.
VENGA PRONTO
ESCOJA LO MEJOR
LM
PLAZA
dos de la obra, sin obtener ningn
resultado, a pesar de que sa expu-
so que en la misma calle hay un
solar vacio en el cual podra fcil-
mente echarse todo este debrls y
loa tuboa de cemento, limpindose
un poco el reto de la avenida para
facultar el trnsito. La tanja ca-
vada constituye asimismo un foco
de infeccin sirviendo de criadero
de mosquitos, por permanecer
abierta, a pesar de haberse Indica-
do la conveniencia de efectuar las
excavaciones en tramos ms peque-
nos, y no a todo lo largo de la ca-
lle como se ha hecho, de forma que
mientra se trabaja en un extremo,
el resto permanece sin rellenar,
con los resultados que hemos apun-
tado.
Los vecino de "L MUN-
DO, desean comunicar este estado
de cosas a la Administracin Mu-
nicipal, especialmente al Dr. Car-
los M. de Castro y el ingeniero Ar-
turo Figuer- Director de Obras
Publicas Municipales, para que s-
tos tomen las medidas que saan
pertinentes, segn lo demanda la
situacin en que se encuentra aque-
lla comunidad, sealando que el
trabajo se efecta con suma lenti-
tud y toda la basura permanece
viciosamente obstruyendo el paso.
UN VIEJO AMIGO
QUE VUELVE
a deleitara los cono-
cedores de buen
whisky.
Solictelo en
todas partes.
rgaWANSJU A HNOS. SUCO.
"" . S.. taH, P. P, ""
88.8 prueba
OFRECEMOS
A LOS MAESTROS DE PUERTO RICO
LA OBRA DE REFERENCIA INDISPENSABLE
EL TESORO
DEL MAESTRO
UNA COMPLETA BIBLIOTECA METODOLGICA
PARA TODOS LOS EDUCADORES
Cinco volmenes, encuadernados en tela, con un total de 2063 oalnaa.
65 figuras, y 4 lminas en color. .
Con lo publicacin de esta serie metodolgica el Maestro podr contar des-
de hoy con una obra completa, de carcter universal, que le orientar en el estu-
dio de los problemas da la escuela nueva y sus procedimientos da enseanza' un
breve conjunto de libros que envicien sistemticamente, desde un plano elevado
e imporcial, todas las corrientes metodolgicas, y los caminos a seguir en la prc-
tica diana de la clase. En dichos volmenes se analiza la historia de la metodolo-
ga particular de cada disciplina, los fundamentos psicolgicos y didcticos de las
mismas, el material adecuado y las bases para tragar el programa de cada asig-
natura. Complemento de todo ello es una copiosa bibliografa y la cuidada ilus-
tracin de aquellos captulos que lo exigan. Asi, pues, EL TESORO DEL MAESTRO
ser un valioso auxiliar para cuantos educadores espiren a llenar rectamente su
misin pedaggico.
LOS CINCO TOMOS VALEN SOLO $18 00
Y CON GRANDES FACILIDADES DE PAGO
Al electo, nuestra organizacin comercial brinda a loe maaatroa ..?--.. .
tan extraordinariamente cmodo, que les permite adquirir"esa imJl\%? 2e p,f0
diante el pequeo desembolso de $2.00 mensuales. quinr e,u importante obra me>
FOLLETO EXPLICATIVO GRATIS
Escriba o vistenos.
THE UMVERSITY SOC1ETY, INC.
Edificio Academia Catlica
SALVADO BKAU 58 JAN JUAN, f. .
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 5 DE NOVIEMBRE DE 1938.
Wclfrr WinehU
Walter Winchell
En Broadway
ESCENAS DE NUEVA YORK:
-' Las Estrenos: Un bonito melodrama. "Bit Blow" es ti titulo que fu
aelaniado "par la critica al final de la emana. El teatro federal lo ha
producido, y es una magnifica pieza de ficcin... Helan Hayes regres
nuevamente para un nmero limitado de representaciones de "Victoria
Regina", y sus admiradores se sienten deseosos de aplaudirla nuevamen-
te. J51 seor Arkinson, del "New York Times" ha sido cautivado por la
seorita Hayes, y la ha proclamado "Reina del Dra-
ma" ... El drama de Chester Ersklns. "The Good" se
represent en el Teatro Wlndsor, y fue unnimemen-
te rechazado... Existe un asUado en Bellevue que usa
el mismo tema, pero con ms acierto i. "El Diablo
toma una novia" y "El Afamado Invlido" fueron
ofrecidos al pblico durante la semana... La Revis-
ta "Variety" Informa que "Helappopplng" es uno de
los pocos espectculos teatrales que est resultando
un xitazo, con un promedio de $20,000 semanales de
entrada... "Klss the boys good-by". comedia que
recibi ms publicidad de la necesaria, le sigue en tur-
no con $14,000 semanales de entrada... La primera,
sin embargo, ha rebasado todo lo conocido, excep-
tuando a "ngel"...
La Pellrula*: El mayor fracaso de la semana fu
"Personal SecreUry", en el Rlalto, pe Icula de terce-
ra categora...... Est supuesta a tratar acerca
de loa celumnlatas, pero est muy mal hecha para ser- siquiera libel-
la o entretenida... "King o Alcatraz", que se exhibe en el "Crlte-
rioir", estaba supuesta a ser clase B, pero ha resultado B ms... "Secre-
tos de una Actriz", interpretada por Kay Francia, ha resultado una co-
sa dulzona, pero interesante.., "Affalrs of AnnabeUe" es tan sosa romo
un-bello en la mejilla... Mediocre... "Suez", producida por Zanuck, se
nos informa que es algo serlo. Anabella, Loretta Young y Tyrone Power
son las estrellas... "Dark Rapture", en el "Globe" na sido producida por
el mismo, director de "Goona Goona". Una de sus escenas fu eliminada
por la censura, pero la misma hubiese enfermado a los pblicos... M. G.
M. insiste en que Norma Shearer sea la estrella de "Idlots Dollght", pero
la verdad es esta: SI la cinta se filma, loa estudios Metro han dicho a
Mussolinl que puede irse al infierno:..
La Radio: Dorothy Thompson estuvo un poco nerviosa cuando actu
como artista-husped del programa "Information, please". Pero sus res-
puestas estuvieron muy bien... Es mas: estuvo mejor que las mucha-
chas de Spitalny, aobre todo, cuando disert sobre la crisis mundial... El
programa del Jueves, a las 9:30. wn Adoplh Menjou, Bette Davls, Char-
lea Ruggles y Jane Frohman, fu otro caso de buenoa artistas y un mal
programa... Charles Boyer. en "Algiers", via WJZ el domlngd a las 9.
fu algo maravllloao... Fred Alien comienza nuevamente en WEAF, loa
mircoles a las 9 de la noche... El segundo programa de Bob Hope re-
sult muy bueno, pero deben pedir excusas al pblico por el primero...
Loa Revista*: La Revlata "Stage" nos ha desilusionado. La Helen
Clalra que tanto nos gust en "Kiss the boys good-by". hace caracteri-
zaciones pobre. El trabajo de Jaek Alexander en el "Saturday Evenlng
Poat" acerca del senador Bennet Clark, de Missouri, ofrece esta broma:
"El'Abuelo del Senador Clark era tan cabeciduro, que muri de un co-
raje a la prematura edad de 80 aftoe".. Est usted cerca de una crisis
nerviosa ?", pregunta L. D. Hubbard en un articulo en el que describe los
miomas de la misma, publicado en la revista "Tht Woman"... Lalo y
ai no-est usted cerca de uno. ae acercar ms... Frank Farrel escribe
en la revista "For Men", edicin de noviembre, sobre Jack Donahue, Ctif-
ton -Webb. Taulah Bankhead, Lady Furness, Vernon Mac Farlane, Je-
rome Zerbe y otros... La "Nacin" llama a la paz de Munich, "Una paz
para terminar la paz"... El "Cosmopolltan" de este mes trae amena y
variada lectura... Elsa Maxwell est Interesada en los Mdivanle...
Ellos eon la familia que obtienen dinero al casarse, en lugar de trabajar
para conseguirlo... Howard Brubaker explica en el "New Yorker" por-
qu es mejor aqu que en el otro lado... Este es el pais donde no triun-
fan los piratas...
' La Primera Plana: La mejor prueba de que Lord Duff Cooper tuvo
rain al dejar el Gabinete ingls, es que las gacetas alemanas lo estn
injuriando... Hace algn tiempo Francia e Inglaterra pelearon para ha-
cer del mundo un sitio seguro para la Democracia... En estos das se
niega/i a pelear para hacerlo seguro para la Hipocresa... La semana pa-
sada era Checoeslovaquia, despus los "Cubs"... Amrica pide al mundo
que se desarme. Igual que pedirle a los directores que dejen de respi-
rar... "El Comit Dles ha descubierto que un gran nmero de empleados
del Duce trabaja en Amrica aterrorizando a los italianos que aqu re-
siden... j Oh el Dce! El Gran Pacifista!... Si Francia e Inglaterra fue-
sen consecuentes, despus de aliarse a Hltler. no deberan permitir a sus
criminales salir de las crceles... Chamberlain hace la llamada paz, y
pide a Inglaterra que se arme. iQu clase de diplomad es esta?... Do-
rothy Dunbar Bomley nos regans? porque informamos queFritz Kuhn
huy asustado... Dorothy dice que el reportero del "Timqa" encontr a
Kuhn, "aparentemente tranquilo y almorzando con gran calma"...
ro el "Mlrror" reporta: "Kuhn sall, y cuando corra, fu al-
fpor una lluvia de piedras y palos"... El "Trlbune" informa:
el almuerzo, Kuhn acept agradecido una fuerte escolta poli-
puando volaron las piedras. Kuhn fu resguardado en el auto-
I No decimos que el reportero del "Times" necesita cristales, pe-
todoa los peridicos para eatar seguros...
LA EXPOSICIN DE
CRISTBAL RUIZ
Un cursillo de pintura en
cinco conferencias
Nota de la Secretarla de la Asocia-
cin de Mujeres Graduadas)
A Iniciativas y bajo loa auspicios
de la Asociacin de Mujeres Gra-
duadaa de la Universidad de Puer-
to Rico, con la cooperacin de la
Universidad, se efectuar del 14 al
30 de este mes la exposin de las
obras del distinguido pintor espa-
ol don Cristbal Rulz. Dicha ex-
posicin tendr lugar en el Saln
de Actos del Edificio Baidorioty
de la Universidad de Puerto Rico.
La Asociacin auspiciar duran-
te dichas dos ltimas semanas de
este mes un cursillo sobre pintura
que consta de cinco conferencias.
Mircoles 16 de noviembre: "Ve-
lzquez, precursor de la Pintura
Moderna". Dr. S. Gonzlez Garda.
Vlemee 18 de noviembre: "El Re-
trato en la Historia de la Pintura".
Don Miguel Pou.
Martes 23 de noviembre: "El Im-
presionismo en la Pintura". Dra.
Margot Arce.
Lunes 28 de noviembre: "Pinto-
res Espaoles Modernos". Dr. S.
Gonzlez Garda.
Jueves 1 de diciembre: "Pab'o Pi-
casso y el Cubismo". Dra. Margot
Arce.
Dichas conferencias ae efectua-
rn en el Saln de Actos del Blanch
Kellogg Instltute. Las persdhas in-
teresadas en asistir a las mismas
podrn solicitar informacin de do-
na Isabel Andru de Agullar, Mar-
got Arce y Nllita Vientos Gastn.
Asamblea de trabajado-
res agrcolas
Se celebr recientemente en el
barrio Pellejas, de Adjuntas, una
asamblea de trabajadores agrco-
las.
Hicieron uso de la palabra los
seores Carlos Stuart, organizador
local, Luis Zamot, Amadeo Rodr-
guez Vargas, representante obrero
de Utuado, ngel Quiones Ala-
ma y Braulio Montalvo,. Lo oficia-
lidad de la unin qued debida-
mente constituida de esta mana-
ra:
Presidente, Ermelindo Torres;
vire-presidente, Ignacio Oquendo;
secretario de rcord, Francisco
Maldonado; tesorero, Rogelio P-
rez: marshal, Carmelo Lugo; vo-
cales, Pedro Oquendo, Nazario
Oquendo, Adolfo Torres, Julio
Oquendo y Nemesio Maldonado.
Qu T o n t o s son los Hom-
bres se estrenar el mircoles
El Mart de Santurce exhibir esta cin-
ta de Wayne Morris y Priscilla Lae
De WAYNE MORRIS se dice
que fu la sensacin de 1937. De
PRISCILLA LAE, que es la ms
genial de las cuatro hermanitas.
Lae que figuran en el cine. De
WAYNE MORRIS, que* est ena-
morado de Priscilla Lae, y de el'.a
Wayne Morris y Prlaellla Lana, pro-
tagonistas de "Qu Tonto* son loe
Hombrea", de qulene* las crnicas
de Hollywood Informan han hecho
compromiso amoroso.
que est enamorada de l... De
Humphrey Bogart, que es el villa-
no ms cruel de cuantos han apa-
recido en el cine; pero que Mayo
Methot no lo cree asi, ya que tan
pronto est divorciado, ella se ca-
sar con l. De Hugh Herbert
se dice que es tan distrldo que
jams dice en las pelculas lo que
.je escribe en sus dilogos, sino lo
que a l se le ocurre a ltima ho-
ra; y tambin se asegura que tie-
ne registrados los derechos de u
Elige directiva
Iji "Juventud Progresista" de
Guyame eligi la siguiente direc-
tiva:
Presidente. Juan Len Ramrez;
vicepresidente, Fernando Nieves;
secretario, Jos R. Sosa; tesorero,
Fernando Nieves; vocales. Hctor
Juan Torres. Msnuel Zurita y Jo-
s E. Guadalupe.
Jos R. SOSA
Secretario,
Juan LEN RAMREZ
Presidente /\
no corrern alrededor de las bases"... El quera decir que los "Yankees"
slo se irfan con la serle...
El general Goering dice: "Pertenecemos a las galerlaa de la fa-
ma"... Tiene razn! All pertenecen todas las estatuas... "Nadie en
Alemania piensa en atacar a Francia", ha dicho Ward Price. Tambin
tiene razn, alli no lo piensa, lo suenan!... Ha dicho Daladier: "Es po-
sible que en Munich el mundo haya cambiado su fe"... La ha perdido!,
estarla mejor dicho... Ha dicho Chamberlain, "Por segunda vez, un mi-
nistro ingls regresa de Alemania, trayendo la paz con el honor"... La
paz con qu...?... Ha dicho Sonja Henle: "Me agrada vivir en Califor-
nia"... Y a California le agrada vivir contigo, linda!... Dice Ronald
Colman: "Una esposa debe alabar a su esposo, si ella halaga a su ego,
l la querr a ella"... Yo estaba mal! Siempre habla credo que era el
esposo el que deba hacerse querer de su esposa...
"El Fuehrer estaba vestido de gala para su entrada en }os Sdeles",
dice un peridico alemn... Lo creemos... Dice el jefe del departamen-
to de estudios higinicos de la Universidad de Harvard: "Estamos estu-
diando las fuerzas que atraen a los hombres sanos y normales"... Si
usted quiere encontrar a un hombre sano y normal, bsquelo all donde
hay mujeres normales y sanas... Dice Sabu: "La mejor manera de di-
vertirse es dar un paseo con Carole Lombard".. Est bien si ae trata de
divertirse puertas afuera.,.
Loe Titulare: Ha dicho Dizzy Dean: "Cuando yo lance, los Yankeee j Oopyrlght.
1938. Ktng Pea turas Syndlcate, Inc. Derechoa de publicidad
ezclualTos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
TEATRO
DELICIAS
Prtstnta:
|K)Y Y MAANA
''AVES sin
NIDO"
Un drama tan humano, tan
emocionante y tan tierno que
conmueve al espectador en lo
ma profundo de su alma y le
Invita a mezclar las lgrimas
cort las sonrisas...
A tteturt that
DaM to b
Huelan
ANNI IHISIIY
uir Kitiii
JAMII IUIION
'far SAINTII
WALTII BBINNAM
WNW3 UnUAMmeivf /predi
Pawrf*7*Mjy.'fyfry
mr S. C Lmwm am Sarta* fwU
rtst. Medal Film Exchanga
Sofkite los jueves
"Puerto Rico Ilustrado"
la Revista de Todos.
ADMIRE usted por primera vez una pelcula
Mexicana, un grandioso espectculo
teatral con intensa accin, suntuo-
sos bailables y bella msica...
"NOCHES
DE GLORIA"
Una verdadera joya del
cine hispano, con msica
de FRANZ LEHAR,
AGUSTN LARA y JOR-
GE DEL MORAL.
Con ESPERANZA IRIS MAGDA HALLER
ALFREDO DEL DIESTRO JULIN SOLER
Memorable estreno en el teatro
PUERTO RICO
DESDE HOY HASTA EL LUNES
gesto cmico acompaado de ese:
"Ju-J!" que tanto conocemos.
D- Johnny Da vis se sabe que-
na tenido que mudarse al campo.
pues a pesar de que la Warner
Bros, le paga una fortuna por to-
car la corneta en las pelculas,
sus vecinos le han acusado repe-
tidas veces snte la pelleja por cau-
sar escndalos a cualquier hora
con ese cornetn Infernal. De
Penny Singleton se cuenta que
cuando spareri en la pelcula:
"AH ME LAS DEN TODAS", hi-
zo tan bien su papel, que todos los
campesinos smeriesnos ls conside-
ren la mujer ideal. De Marcia
Ralston se dicen mil cosas; pero,
lo ms Importante es que siem
pre cumple maravillosamente con
el papel que se le asigne por des-
agradable que sea... y de todos
ellos en general se sabe que Ja-
ms han hecho papeles ms inte-
resantes ni mejor desempeado;
que los que tienen en la comedia
titulada: "QUE TONTOS SON
LOS HOMBRES!", producida por
la Warner Bros., y dirigida por
Busby Berkeley. que ser presen-
tada en el Teatro MARTI ri SAN-
TURCE el MIRCOLES y JUEVES
prximos. No dejen de verla, pues
todos estos artistas favoritos ha-
gala de versatilidad y talento
pasar un rato dlver-
cen
y les harn
tidlsimo!
IGLESIAS Y LA GUAR-
DIA INVITADOS
Para el congreso de uni-
ficacin portorriquea
NUEVA YORK, noviembre #.
(SEM> Considerando que el Con-
greso de Unificacin Portorriquea
de Nueva York debe celebrarse en
la barriada de Harlem. "por ser
all donde reside 1 mayor nmero
de emigrados de nuestro pueblo".
los organizadores del Congreso
designaron para celebrar el acto.
que tendr efecto los das 11 y 12 Je
noviembre, en los espaciosos salo-
nes de la Asociadn de Emplea-
rlos Portorriqueos^ El acto ten-
dr carcter pblico, y sern Invi-
tados d* honor el Alcalde La
Guardia y el Comisionado Residen-
te Iglesias Pantin.
A una nueva reunin preliminar
realizada por los organizadores, y
que presidid el perlodlsto J u 11 o
Garzn, asisti el Comisionado del
Trabajo de Puerto Rico, quien, dijo
qu/ "no puede haber barreras In-
franqueables para crear un grupo
grande que nos represente a to-
aos", y quien apel a comeclantes
e industriales portorriqueos d e
aqu para que no "osaran desinte-
grarse de este movimiento de nues-
tras Instituciones locales, porque
si nos separamos unos de otros,
nos barren a todos, por pequeos"
Rivera Martnez termin expresan-
do su seguridad, que dijo podia
deducir "por las expresiones de to-
dos los rostros que estoy mirando",
en el sentido de que "la prxima
vez que venga yo a Nueva York
encontrar esta obra convertida en
la ms hermosa realidad, para be-
neficio a la vez que para orgullo
de todo Puerto Riro".
Al caballo "Sheik" se le tiene
por actor excepcional
Trabaja en la cinta "Ingratitud" que ex
hibe maana el Broadway de Ponce
Estbamos ansiosos de conocer-
lo! Tanto nos hablan dicho sobre
el excepcional caba'lo! Por fin lle-
gamos al establo donde con todas
laa precauciones posibles y laa co-
modidades imaginables guardaban
a tan valioso animal. Todas las des-
cripciones nos parecieron pocas
cuando tuvimos frente a nosotros
el soberbio ejemplar. Es un magni-
fico caballo banco de raza rabe.
Se llama "Sheik" y recibi una edu-
cacin espedal. que ningn otro ca-
ballo ha tenido.
Se le amaestr para un papel
muy Importante en una pelcula
hablada, y al mismo tiempo se le
evit que aprendiera a actuar.
'Sheik" hace el papel de "Pil-
grim", inteligente y leal corcel de
Walter Huston, quien encarna a un
predicador en la dramtica pelcu-
la "Ingratitud", de la Metro-Gold-
wyn-Mayer, para cuya produccin
se construy todo un pintoresco
pueblerino en las mrgenes de! La-
go Arrowhead, en el estado de
Ohio.
El caballo comparte los honores
de actor con Huston, James Stew-
art, Beulah B o n d Guy Kibbee,
Charles Coburn y John Carradine.
Sirve a su amo, pelea por l, lo
venden para el ejrcito durante la
Guerra de Secesin y por fin lle-
va a James Stewart al hogar leja-
no, hacia una madre a quien habla
ahondonado por largo tiempo.
El bello aspecto del caballo, su-
mirada inteligente y la lealtad que
demuestra, lo hacen un punto muy
especial de atraccin en la pelcu-
la-
"No quiero un caballos actor;
Hollywood est U?no de el'os". In-
sisti Clarence Brown, director da
la pelcula. Brown estaba seguro d
t,ue era posible ensenar a un ca-
ballo Intcligen'e como ste a hacer
cualquier cosa, desde luego denjre
de !o que es posible que haga ua
caballo.
Jack Gallagher, experto amaaa-
dador de caballos, encontr a
"Sheik", propiedad del seor C. Flo-
res, hacendado del Valle de San.
Fernando. Comenz a ensenarle, no
las suertes que generalmente se en-
senan a rabal'os para el cine o c|r-
co, sino lo que era necesario para
el papel que se le iba a arnar.
Ello inclua que se libertara de sus
aperos, que corriera deshocado. que
relinchara y pateara al enemigo
de su amo y que buscara zanaho-
rias en los bolsillos de ste.
Cada voz que tenia xito en a'g
de lo que se le enseaba, se le pre-
miaba con manzanas o zanahoria*'.
En n mes fu calificado de per-
fecto. Todas sus acciones son abso-
lutamente naturales y desconoca
por completo las suertes de circo,
como saludar, hacer movimientos
de baile, etc.
(Contina en la pgirw 1. teoL 1)
La pelcula que ha
destrozado todos
los records!
"Ai, ^OMPAS
DE MIS RECUERDOS"
Recordar
i
es vivir:
t
*****
**>**
?i.
M^SS*
,*
s
n
eV-
'^><
V
**:>
****!*
V
,**
V"--"
^
PARAMOUNT
De Lunes 7 a Domingo 13
m
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. SBADO 5 DE NOVIEMBRE DE 1931.
Una informacin sobre Puer
to Rico publicada en Ohio
En una entrevista el teniente Torregro-
sa elogia el progreso de su pas
Publicamos a continuacin un
articule qua aprtelo en al peri-
dico "Republlcan Courrler" de
Ohio, y an i cual ss recojan laa
impresiones del teniente R. Torre-
grosa a au reare* de un viaje a
Puerto Rico:
Crecimiento, mejoramiento, des-
arroilo, ion laa tre palabras que
descubren al Puerto Rico de hoy.
aeca laa manieataclonea del te-
niente R. Torregroaa, comandan-
te de loa campamento! para ciuda-
dano de Flndlay Ohio, al regreso
de la reciente vlaita que hiciera a
au pala natal, despus de seis anos
de ausencia del mismo.
An en el pueblo donde l naco
es notable 1 cambio habido en to-
dea loa aspectos de au vida econ-
mica y social en el periodo trans-
currido desde que el seor Torre-
groaa parti come estudiante para
asistir al "Trl-State College" en
Angola, Indiana.
Not el seor Torregrosa que su
pueble natal (Aguadilla) habla au-
mentado au poblacin rural y ur-
bana en 5,000 habitantes; que se ha-
blan desarrollado varias industrias
y ae hablan hecho notables mejo-
ras en su vida social. Le llam es-
pecial atencin el progreso habido
en el desarrollo del alaterna de re-
faccin de cana de axdear y otros
productos de la lila. Asi como el
aumente en loa medios de trans-
porte con la adquiaicln de una
nueva compaa naviera que tie-
ne) itinerario regular entre la lala
y la Amrica del Sur.
Desarrollo en 1 trans-
portacin area
Sorprendi grandemente al se-
or Torregroaa el desarrollo al-
canzado en la isla en las vas de
comunicacin por el aire. Laa fa-
cilidades de trasladarse de un sitio
a otro de la lala a un costo de cin-
co centavos por milla que l estima
relativamente bajo. Tambin la
ruta establecida por la Pan-Ame-
rican Airways Inc, que conecta a
loa Estados Unidos continentales
con la isla, cubriendo una ruta de
ms de mil millas y que facilita un
medio rpido de contacto. Justifi-
ca el aeftor Torregrosa este progre-
so alcanzado en el hecho de que
Puerto Rice, a pesar de su eficien-
te red de carreteras, es un pas
montaoso y las carreteras no
ofrecen un.medio rpido de trans-
porte debido a las muchas curvas
y terrenos elevados, que bien pue-
den hacerle un viaje interesante al
turista y a todo el que desee un
paseo, agradable, pero no al hom-
bre de negocios que necesita de
vias de comunicacin.
Qu clase de pas es Puerto
Rico, esa isla que mide 35 millas de
ancho por 100 de largo, con una.
poblacin de milln y medio de ha-
bitantes, que yace en el cordn de
laa Antillas a mil quinientas mi-
llas al sudeste de Nueva York? Ex-
plica el seor Torregresa que
Puerto Rico es un pas como Ohio
o cualquiera otro estado, con gran-
des ciudades, gente rica, gente de
mediana posicin y poblacin pro-
letaria donde se lucha en amblen-
te similar ai de los Estadoa Unidos
continentales.
Todos sus ciudadanos se intere-
san por los asuntos internaclonal-
les y en los de Amrica, con el
mismo inters que sus conciuda-
danos del continente. Las bajas y
laa alzas de la bolsa en el mercad?
de todos los productos de importa-
cin, asi como las perspectivas de
nuevos mercadoa, ea materia de
gran importancia para loa porto-
riqutnoa y con este fin; leen tinto
la Prensa continental como la lo-
cal.
A su regreso de Puerto Rico no-
t el tenor Torregrosa que el bar-
co traa 380 pasajeros, de los cua-
les 300 eran estudiantes portorri-
queos que venan a continuar es-
"LA LUCIRNAGA"
TEATRO MARTI SANTURCE
LUNES 7
EL 'QUO WARRANTO'
CONTRA LANDRON
S ventilar el lunes an-
te el juez Roman
El prximo lunes ae ver ante
la Corte de Distrito de San Juan,
que preside el juea Marcelino Re-
man, la vista del recurso de "quo
warranto" inceado por el Pueblo
de Puerto Rico contra) el seor Ra-
fael Lanlrn y Landrn. El recur-
so tienede a que la Corte declare
si el demandado ocupa legalmente
su puesto de Comisionado de Ser-
vicio Pblico.
El Pueblo estar representado
por al Procurador General y ti de-
mandado por el licenciado Bolvar
Pagan.
La conferencia de Bosch
sobre De Hostos
ramos Caban
pretenU
"MIS
DOS
AMORES"
Con TITO GUIZAR
BLANCA de CASTEJON
VICTORIA Hoy, Maana y el Lunes
t
Distribucin Parunount Film Co.
Bajo los auspicios de la Asocia-
cin de Mujeres Graduadas de la
Universidad de Puerto Rico, el dis-
tinguido eacrltor dominicano don
Juan Beech dictar una Intereean-
te conferencia en la noche del lu-
nea prximo sobre el tema "Muje-
res en la Vida de Hostoa". El acto
llevar a cabo en el Instituto
Blanche Kellogg, alto en la parada
22. en Santurce.
En au diaertaeln el conferen-
ciante abordar los algulentes tpi-
coa: Introduccin. Las Mujeres de
la infancia, Un amor en Puerto
Rico?. Doria Hilarla, o la lucha,
Marin. La rival afortunada de Ma-
rin. Candorlna, o el descubrimlen-
to de Amrica. Manolita, o la pa-
sin, Carmen Lastarria, o la fuga,
Inda, remanso y estimulo.
tudioa superiores en distintas uni-
versidades americanas.
El Gobierno de Puerto Rico ea>
t construyendo 5 hospitales d e
distrito, con capacidad para 500
camas, con el fin de afrontar las
necesidades de hospitalizacin de
la clase indigente. Tambin 1
Gobierne federal a travs de sus
agendas de reconstruccin est
construyendo barriadas de casas
de concreto a prueba de huraca-
nes para albergar a la clase tra-
bajadora. Hace constar el seor
Torregrosa que en Puerto Rico ha.v
tanta pobreza como aqu. Tambin
la WPA est llevando a cabo va-
rios proyectos en nuestra isla.
Tambin habl del atentado a
la vida del gobernador Winship,
y de cmo la justicia insular In-
mediatamente se habla dejado sen-
tir, castigando a: cadena perpetua
a dos de los complicados en el de-
lito, mientras loa otros aguardan
por sus respectivos procesos. En
Puerto Rico se estima mucho la
vida y los delincuentes no pueden
pensar en la crcel como un sitio
de descanso.
Hace esfuerzos por demostrar
que Puerto Rico es un gran pala
para vivir y que "a l le gusta mu-
cho, lo que es muy natural. Su
estada de 18 dlaa con sus familia-
res no le pareci suficiente y con
placer plenjis n'tl regreso a la pa-
tria amada, lo qye no podr ser
hasta '-tanto termine sus estudios
de Ingeniera Mecnica. Actual-
mente e"s graduado de Bachiller en
Ciencias de la Universidad Ango-
ja, y probablemente" continuar sus
estudios en la Universidad de Mi-
chigan. En la actualidad ostenta
una comisin en el ejrcito de los
Estados Unidos y espera poder
continuar en* servicio mientras ha-
ya un sitio para l.
El xito de "Alexander's Rag
time BandT en Hollywood
El pblico considerado como ms ex-
perto y exigente le hizo grandes elogios
Irvtng Berln, al plano, ensaya su famosa rancln coa Alie Paye. Tyrone
Power y Don Ameche, en una escena, de "Al Comps de mis Recuerdos".
Una familia cinematogrfica de
mil quinientas personas, presenci
en el Teatro Carthay rele de Hol-
lywood la exhibicin de la super-
produccin de la 30th Century-Fox,
Al Comps de Mis Recuerdos"
(Alexander'a Ragtime Band), dada
especialmente para la Prensa de la
ciudad del cinema.
Periodistas, directores, escritores,
estrellas y productores aclamaron
el auperfilm que dramatiza las can-
ciones del famoao maestro norte-
americano Irving Berln. El aplau-
so de este pblico, que un exhlbidor
podra muy bien llamar "el pbli-
co ms difcil del mundo," es alto
aigniflcatlvo. Hay que hacer algo
verdaderamente fuera de lo ordi-
nario para convencer una familia
de cinematografistas como la que
se congreg en el Carthay Circle.
No habla ms que ver'la expresin
de sus caraa momentos antes de
empezar la exhibicin. Iban ver
como Darryl F. Zanuck, el direc-
tor general de loa estudios ds la
30th Century-Fox. habla empleado
loe dos millones, doscientos cincuen-
ta mil dlares que ha costado ata
gran produccin. Desde luego, que
saban que Darryl F. Zanuck habla
hecho magnificas obras musicales,
las mejores en su gnero en toda la
Industria cinematogrfica, pero de
esto, a haoer una obra a base de
treinta y cinco canciones, y ade-
ms empleando tanto dinero que
se poda muy bien malgastar en de-
corados y en otras cosaa superfluas,
va un abismo. Este era el verda-
dero Interrogante que encontr la
respuesta tan pronto empezaren a
desfilar en la pantalla de plata las
primeras escenas de la magnifica
obra.
Antes de empezar la exhibicin,
el pblico aplaudi a loa artistas
Tyrone Power, Alies Faye y Don
Ameche; al director Henry Klng. al
productor Harry Joe Brown y a
Darryl F. Zanuck, pero estos aplau-
sos fueron regaladoa como premio
a trabajos anteriores. Sin embar-
go, no se habla terminado de pro-
yectar todava el primer rollo del
ETtKH IEI fmii
bbbbsbI mSm
asi asi
ssb^sjj
vfe* I
Un. H** < Gu.tr."'
Una *M; ^ Gu.rr ;:
t *"*. hijo..-
JM
Otro
VITO ajJ]SfBSBe-"^
Estreno METRO
O**** y*00* >.
~#!bon X TEATRO
'%!$&( Broadway
*^^^^m, ponce
PONCE
Moona
Domingo y
ol Lunes.
grandioso film cuando el distingui-
do pblico, Incluyendo a los difci-
les crticos, s confundan con las
Imgenes animadas que velan en
la pantalla de una manera tan real
y tan humana. La naturalidad era
tan grande que, como obra de ma-
gia, pareca que hasta la misma
pantalla no existiera. La ovacin
al final y hasta en varios puntos de
la pelcula fu indescriptible. Al
da siguiente, en sus respectivas pu-
blicaciones, los crticos cinematogr-
EL BAR DE ABOGA-
DOS DE GUAYAMA
Expresa su adhesin al
Ledo. Vctor J. Vidal
Resolucin de adhesin y simpa-
tas al licenciado Vctor J. Vidal
aprobada por el Bar de Abogados
de Guayama:
POR CUANTO, el Hon. Vlrtor J.
Vidal Gonzlez, ha sido nombrado
Ascesor Jurdico riel Administrador
del Fondo riel Seguro del Estado;
"POR CUANTO, el hecho ds tal
nombramiento implica la desconti-
nuacin de las gestiones que como
Juez Munlcipsl desempe en Gua-
yama durante seis ano;
"POR CUANTO, durante el pe-
riodo de su Incumbencia como Juez
Municipal de Guyame, el Hon.
Vctor J. Vidal Gonzlez se carac-
teriz por una Indiscutible prepara-
cin, un alto aentldo de justicia y
un leal y fiel compaerismo qua le
han conquistado la estimacin y el
aprecio de todos sus compaeros
postulante* en la referida Corte
Municipal rie Guayama;
POR CUANTO, a la hora de au-
sentarse es justo y meritorio la ex-
presin por si Bar Local de su re-
conocimiento y aprecio, al dlstln-
gurio Magistrado;
POR TANTO, resulvase por el
Bar Local de Abogados.de Guaya-
ma, reunidos en la sesin de Is Ho-
norable Corte Municipal el rila 1*
de noviembre de 1938. expresar co-
mo por la presente se expresa su
Inconfundible aprecio y simpstla al
Hon. Vctor J. Vidal Gonzlez,
Juez Municipal de Guayama. por su
meritoria, leal e Inteligente labor
durante su Incumbencia en el refe-
rido cargo.
Por el Bar Local de Guayama. P. R.
Adolfo PORRATA-DORIA
Miembro Delegacin del
Distrito
Instalan el Hammond Grand
Organ en el Teatro Captol
Se inaugurar maana domingo con
una exhibicin privada para la Prensa
fieos de la ciudad del cinema acla-
maban tambin la pelcula como
un film nicouna obra cinemato-
grfica que har historia
Gastn PALMIRA.
El prximo domingo, a las 10 de
la maana, se llevar a cabe en el
Teatro Captol una funcin espe-
cial para presentar por primera vez
en esta ciudad el Hammond Grand
Organ y la nueva Instalacin sono-
ra RCA que se ha llevado a efecto
en dicho teatro. El Hammond
Grand Organ ea un maravilloso
instrumento elctrico que reprodu-
ce todas las modalidades sonoras
rte lo ms granries y conloaos r-
gano* mecnico riel mundo.
Consiste este Instrumento en una
consola que contiene los teclados
correspondientes al rgano, que aon
similares a los del plsno, pero na-
turalmente mucho ms compllca-
rios. puesto que hey clavijas psrs
realizar todas las variaciones de so-
nido Imaginables.
Desde esta consola parte un ca-
ble elctrico rie dos hilos que va
conectado directamente al alstema
parlante, que se encuentra en el
cuarto de mquina del Teatro y
por lo tanto los sonidos surgen por
el autoparlante igual que al se tra-
tara de una pelcula. Dentro de la
consola est el complejo mecanis-
mo de este invento, un eje en el
cual ae encuentran una infinidad
de pequeas ruedas dentadas que
estn en continuo movimiento
mientras se halla en operacin el
Instrumento. Frente a cada plfton-
cito hay un electro-Imn y las lla-
ve o clavijas del teclado -hacen los
contactos correspondientes con
esos electro-Imanes.
Cada vez que fe establece un
contacto te Induce una corriente
elctrica en el Imn correspondien-
te, que obedece a una frecuencia
determinada, y cada frecuencia co-
rresponde s un sonido especifico de
algn Instrumento. De esta mane-
ra emanan del asombroso Instru-
mento sonidos dt rgane, piano,
violln, trombn, timbres, campanas,
trompetas y torios los Instrumsntos
que componen una gran orquesta.
El Ingeniero radiotcnico Sr. Ju-
lio R. Bruno ha llevado a cabo con
gran xito la difcil Instalacin y
ajustamiento riel Hammond Grand
Organ en el Captol, en cuya labor
ha alde secundado por el tcnico
Alberto Bruno, Estos dos profesio-
nales han organizado la Puerto Ri-
co Sound Service Co., empresa es-
pecializada en la Instalacin da
equipos sonoros de todaa clases, y
bajo cuyos auspicios as lleva a ca-
bo la funcin demostrativa del do-
mingo en el Captol.
Esta funcin es exclusivamente
para la Prensa, empresarios, distri-
buidores de pellculaa. profesores de
msica y personas conectadas con
el ramo, y ne habr venta ds bole-
tos en la taquilla.
Para esta exhibicin la 30th.
Century Fox ha cedido galante-
mente la nueva produccin de Son-
Ja Henle "My Lueky Star", en la
cual colaboran tambin los popula-
res artistas Csar Romero y Ri-
chard Greene.
AJAX
700 rabes arrestados
JERUSALEN. noviembre 4. (P.
U.) Las autoridades militares
anunciaron que se exigir tarjeta
de ldentlflcscin a todo varn adul-
to. Ms de setecientos rabes sa-
tn bajo arresto, despus de las
inspecciones que hizo el ejrcito en
verles localidades.
MARTI
SANTURCE
HOY Y MAANA
TEATROS MODERNOS y WARNER BROS.
Lanzan otro estruendoso caonazo!
o
ERROL FLYNN!
EN
"EL HOMBRE PROPONE"
El hombre propone.....pero el amor dispone.
Cuatro estrellas famossimas en una comedia
social deliciosa.
ERROL FLYNN
OLIVIA De HAVILLAND
PATRIO KNOWLES
ROSALIND RUSSELL
WALTER CONNOLLYt^HUGH
HERBERTlMELVILLE COOPER
Adems: El short musical Russ Morgan
y su Orquesta y Universal News
A WARNER BROS. Pkturej
^ Directa*, by MkiWI Curtis
$
-
EL MUNDO, SAN JUAN, . I. SAIADO 5 DE NOVIEMBH DE 1931.
EL LADO BUENO:..
Diwn Runynn
-------------------Por DAMON RUNYON-----------------
Me escribe #1 seor Joe Turp:
L otra noche, cuando mi esposa y yo salamos del 'ine. le dije:
Dime. Ethal, esa dama que desempe el papel principal en la
pelcula, estaba bien vestida?
A lo que Ethel me contesta:
Oh. si. Encantadoramente. Es curioso que lo hayas notado por-
gue oreelsamente yo estaba pensando en el vestido lin-
do que ella usaba y deseando te"ner uno igual.
Entonces le digo:
Cuentos trajes diferentes us ella en la pe-
lcula. Ethel ?
Oh. un montn. Joe, y todos muy preciosos.
Eran trajes costosos? -vuelvo a preguntarle.
SI. todos eran caros. Joe.
Cunto costara cada uno?
Ethel me contesta:
Bueno, yo no s cunto habr costado cada
uno, pero me atrevo apostar a que algunos de ellos
cuestan ms de cien dlares, especialmente el ltimo.
Ella sabe cmo usar su ropa muy bien, Joe.
Yo le digo:
A mi no me importa cmo ella usa su* trajes
y me pareci que vesta como una millonada pero
1 resto de la familia no lo pareca. Su padre y su madre estaban vestl-
doa pobremente > tu hermano pareca un vagabundo.
, Bueno -Interrumpa Ethel se supon que ellos eran pobres.
-Ah .. le digo ya nos vamos entendiendo. Coge lpls y papel
y apunta unas cifras.
Ethel me dice: .
T sabes. Joe. que yo soy muy mala en aritmtica y ademas, *ae
qu ests hablando ?
Bueno le contesto esa rtm es secretarte de alguien, y 6qu
"Bajarlo percibe la secretario de alguien? Recibe dinero suficien te para
comprar trajes como esos?
-Por supuesto que no me contesta Ethel. La secretaria de al-
guien no recibe dinero suficiente mensualmente para comprar un tra-
I Je como el que usaba esa dama.
Yo sigo hablando:
Otra eos era su cabello, siempre peinado coi rectamente.
" _Ah. I me dice Ethel.Estaba peinado preciosamente.
Y sus unas le pregunto estaban bien arregladas?
Ethel me contesta sonreda:
Claro que si. pero cmo notaste t esas cosas. \t> nuiuu crea
que t notaras el raheiio j las unas de una dama.
Bueno, esas cosas cueatan dinero. No es sal?
'Ciertamente...
Entonces dlme. Ethel, om.0 ha podido esa dama hacerse todo
wo? Su familia era pobre y ella no ganaba lo suficiente como secreta-
ria e alguien. Asi es que, cmo ha hecho eso?
--Que ha hecho qu? me pregunta asombrada Ethel.
Bueno, hacerse d todos esos traje y tener su cabello peinado y
arregladas las unas en todo momento
Por Dios, Joe, todo eso fu en el cine y en el cine la dama que
desempea el papel principal siempre tiene que estar bien vea ti da y
tener sus unas y su cabello arreglados.
Pero, de qu sirve eso?le pregunto.
De qu sirve qu?me pregunta tambin Ethel.
". El que ella est tan bien vestida y su gente tan pobre. Tu sabes.
Ethel, que si una dama de nuestro vecindario slo trabajara como se-
cretarla de alguien y viniera todos los das con un traje nuevo y bien
puesta, darla lugar a conversaciones. Todo el mundo querra saber dn-
de obtuvo el dinero.
Bueno, eso es lo malo en este viejo vecindario. me contesta Kth^l.
Todo el mundo est pendiente de murmurar de alguien. (
Y vo vuelvo a insistir:
Pero... cmo te explicas tv Ethel, la situacin de esa dama de
. la pelcula?
Joe. t sabes que la dama que hace el papel principal en una*
pelcula tiene que star bien vestida an suponiendo que sea pobre.
Todo el que viera la pelcula se disgustarla grandemente si la ve mal
vestida y con el cabello alborotado.
Yo le contesto:
Eso est bien para las mujeres, pero i qu tal "e parece si un
elemento como yo se preguntara a si mismo dnde obtuvo ella el di-
nero?
Bueno, ella pudo haberlo ahorrado.
.Cmo? Ganando un salario de secretaria de alguien?
__i que algunas mujeres ahorran mucho. De todos modos. .Toe. no
mt parece hlen en ti que te sentaras all a pensar en codas como esas
an voz de gozar con la pelcula.
Pero es que a mi la pelcula no me gust y por eso tuve que bus-
car tn qu pensar.
Otra cosa le digo. Cuando el viento soplaba nada la sucedi
al cabello de esa dama.
Y Ethel me dice: >
' J_y qu queras t que le sucediera?.
Pues que se le alborotara con el viento.
Ah, Joe. me dice Ethel- t tomas muy en serio las pelculas.
Tn lo has dicho. Yo pago mi dinero por ver las pelculas y las
quiero ver, bien. Entonces, por qu crees t que voy al cine?
Ah -me contesta Ethel. Yo crea que era por llevarme a mi.
Ethel, 14 sabes lo que pas?le pregunto.
- No, qu pas?
Yo creo que cuando estaban haciendo esa pelcula la equivocaron
^con alguna otra en qua la dama estaba aupuesta a ser rica y a tener
~todos esos trajes esplndidos.
Ethel me dice:
'Oh-, Joe, ahora me doy cuenta de que t estabas bromeando con-
migo.
Entonces, le digo- buenas noches. Ethel,
Buenas noches. Joe, pero estoy contenta de que todo fuera una
troma tuya porque ya me tenias preocupada.
Preocupada por qu? le pregunto.'
Porque yo misma me preguntaba cmo ella se hizo de eaos trajes.
Sinceramente,
Joe TURP.
(Copyright, 1938. Ring Fea tu rea Syndlcat, Inc. Derecho de publicidad
clUAiToa para EL MUNDO en Puerto Rico.)______________-
El senador Moiss Echeva-
rra contesta a Alonso Torres
Le dice que nunca ha recibido nin-
gn cheque de la Federacin Libre
Un auto cay antenoche en
la drsena de los botes
Mientras un detective persegua con el vehcu-
lo a un mozalbete, el carro patin y luego
salt por sobre la acera cayendo al agua
En honor a Ramrez
Santibez
MAFMNCITON. /). C.. no-
viembre 4-
Chapman, terretario auxiliar
rirt pepar'amento del Inte-
riotj ofraci un almuerzo en
honor al licenciado Joe Ra-
mtrm Hantibdnez, preeidentm
pro tempere del Partido Libe-
ral. Entre lo* aeietentee e*ta-
han Monroe Johnson, secreto-
rio auxiliar del 7)ejMrrmen-
lo rfe Comercio; doctor Leo
8. Rove. Director General
1A Unin Panatneiicana; doc-
tor Ernent H. Oruening: y, el
doctor Weldell Lund. rfuec-
tnr de la Aminietracin de
Seguridad Agricola-
Kl grabado mueetra rl automvil <|iie r> antenoche en la
el presidente Hoonevelt
JiYDK PARK, noviembre 4. (PV)
Kl presidenta Kooi.eveli, interro-
gado en la conferencia de Prensa
de hoy sobre los p anes de defensa
nacional, dijo que sua estudios de
loa miamos abarcan el uso del as-
tillero de Nueva Orleans y de la
brira de blindaje construida en
Virginia dej Oeste durante la Gue-
rra Mundial, aunque las plantas no
serian usadas ahora en la manu-
factura de material para blindaje.
Manifest que ha emprendido un
estudio que tiene por finalidad el
uso de terrenos y plantas del Go-
bierno en conexin con el progra-
ma de- defensa, siempre que estn
en condiciones de operarse y agreg
que este mtodo resultar, en un
ahorro considerable, eliminando
tambin la necesidad de comprar
algunas plantas privadas.
Con facha 2 de noviembre, el se.
nador Moiss Echevarra envo la
siguiente carta al Sr. Rafael Alon-
g Torres, secretarlo general de la
Federacin Libre:
Estimado compaero:
Me es grato Informarle que he
ledo con sumo gasto y placer el
largo historial que en rplica a mi
carta publicara usted en l peridi-
co EL MUNDO, edicin correspon-
diente al 2 de noviembre del ao
en curso. Lo he ledo con satisfac-
cin, porque es bueno de vez en
cuando hacer historia del movi-
miento ohrero para que aquellos
organizadores improvisados vean
cmo se form este movimiento y,
Memas, porque los viejos siempre
algo aprendemos.
Solamente he de concretarme en
esta contestacin a puntualizar
ciertas declaraciones y conclusio-
nes a que usted llega en su carta:
1. Supongo que lo de arltones y
desleales y traidores del movimien-
to obrero a que usted se refiere en
su carta, no ser dirigido a mi per-
aona, toda vez que, como usted bien
sabe, desde que me inici en el mo-
vimiento obrero organizado nadie
me llam, sino que de manera es-
pontnea me afili a estas ideas,
y es un orgullo para mi poder de-
clarar i sin que esto sea critica pa-
ra nadie* que lo poquito que he
hecho dentro del movimiento obre-
ro l si es qi.e se me reconoce que
algo he hecho) ha sido sin ambicin
material alguna; nunca he deven-
gado salario de ninguna unin de
pficlo, ni como organizador y, en
asta caso, he realizado mi labor,
poca o mucha, desinteresadamente
sin haberme desligado Jams de es-
ta camino, como a usted realmente
la consta; y, desde luego, a un
hombre que voluntariamente lleva
a cabo labor de esta naturaleza,
no se \t pueda exigir haga ms de
lo qu daba hacer, sino que por al
contrario es de agradecrsele, ya
qua al realizar e*,t* trabajo ni lle-
va miras da especulacin personal
alguna y si cumplir con un deber
en defensa da la causa del trabajo.
De manera, pues, repito, tengo la
creencia firme de que esos epte-
tos que usted lanza en su carta in-
dudablemente sern dirigidos a
otras personas que usted conocer.
2 Acepto la ilustracin que
usted hace en cuanto a como debe
formarse una unin obrera central.
Como humanos que somos, no so-
mos Infalibles y si yo estaba errado
en este punto, le agradezco la acla-
racin que usted ha hecho, y acep-
to mi equivocacin. Yo crea que
las uniones obreras centrales se
constituan con las uniones de sua
respectivas localidades, pues en
Pnnce en el 1914 asi se hacia, pe-
ro a|/ tiene que ser con las unio-
nes del distrito, pues vamos hacia
adelante y sobre este particular ni
una palabra ms.
8 No acepto el hecho que usted
anota en su carta ocurrido una no-
che en el Templo del Trabajo, afir-
mando, seguramente por informa-
dores interesados, que la polica In-
tervino al reunirse un grupo de
trabajadores, y que stos fueron
lanzados del Templo del Trabajo.
Ksta historia no es asi. En esa no-
che, debido a cierta reglamentacin
establecida a fin de que las reu-
niones de las diferentes unionea no
se intei runipan entre si, deba ce-
lebrar reunin la Unin de Carpin-
teros, toda vez que ese era el
o la noche asignada a esta Unin
para celebrar sus reuniones. El
grupo de trabajadores que concu-
rri esa noche* o sea de una lla-
mada unin protectora riel traba-
jo, sin dirigirse a nadie, sin pre-
guntarle al Vicepresidente del Dis-
trito si esa noche estaba libre el
saln para ellos reunirse, se me-
tieron dentro del mismo cuando es-
taban los carpinteros reunidos, y
con motivo de este hecho fu que
ocurri el incidente a que usted ae
refiere, hacindole ver los Informa-
dores Interesados otra cosa muy
distinta. Prueba lo qua dejo dicho,
que despus de este incidente el
organizador Improvisado celebra
ms tarda una reunin da directi-
vas, despus de haberse dirigido
(Contina an la pgina 18, col. 1)
Mientras el polica Ernesto'Ms-
chadn y el detective Jos Daz per-
seguan en el automvil pblico
nmero 2409 a dos "zagaletones"
ayer por la madrugada, subiendo
por el Paseo de la Princesa, al lle-
gar a una curva, frente al pequeo
muro tie la drsena de los bules
en la Marinadetrs de "Kl Boa-
eme" y etrea de ia Aduana-y al
patinar una rueda del vehculo, el
chfer Manuel ngel Morales, en
vez de usar el freno para detener
el auto se turb y pis fuertemen-
Declaraciones que hizo J Diario coiiiuii.Mta conlra
Len Xrolnky
CIUDAD DE MJICO, noviem-
bre 4. (P. U.> Kl diario comunis-
ta "La Voz" declara oue el recien-
te articulo de I*Sn Trotsky en la
revista "Hoy" constituye una viola-
cin del derecho de asilo y deman-
da su expulsin. "Kl es un aliado
de Hitler y Mussollnl", dice "La
Voz".
Richard Whitney en la
prisin
OSSINING, noviembre 4.
Al banquero Richard Whitney se le
ha asignado trabajo en la oficina
de John Sheehy, guardin princi-
pal de Sin Slng. Antes era Instruc-
tor en la escuela de la prisin.
te el acelerador, precipitndose el
carro por la pend.ente, saltando
por sobre el pequeo muro de la
drsena y cayendo al agua, donde
qued sumergido hasta la milad.
El detective Jos Daz se habla
bajado del automvil antes del ac-
cidente para seguir a uno de los
muchacho* que perseguan, yendo
a alcanzarlo cerca del edificio de
informacin del Negociado de Tu-
rismo. El polica Machado y el ch-
fer permanecieron en el auto y ev
>eron Juntos al agua, saliendo Ile-
sos del accirienle. El automvil,
que es propiedad del seor Jaime
Totres, result pon varios desper-
fectos.
De acuerdo con la Informacin
que hemos obtenido en el Cuartel
de la Polica, el accidente fu ca-
sual.
Se nos Inform que al chfer
cuando, fu a usar el freno para
parar el vehculo, se le saf el pie
derecho dando en el acelerador en
tal forma que el automvil cogi
Impulso suficiente para saltar al
pequeo muro d la acera.
E vehculo fu sacado ayer por
la tarde con la ayuda de un ca-
min, despus de construirse un ta-
blero que facilit la labor.
SE POSPUSO PARA EL
DA 14_LA VISTA
Del niandamiis presen-
tado por varios maestros
El Juez Marcelino Romanl, de a
Corte de Distrito de San Juan,
pospuso ayer la vista del recurso
de "mindimiu" incoado por varios
maestros de San Juan contra la se-
ora Josefa Mendia., tesorera de la
Asociacin Local de Maestros, pa-
ra que sta los admitiera como
miembros de dicha agrupacin. La
posposicin de la vista, que ahora
est sealada para el dia 14 de es-
te mes, se debi a una solicitud le
enmiendas a la demanda original,
presentada por el abogado de los
peticionarios, licenciado Juan Vaii-
dejull Rodrguez.
La enmienda propuesta por los
demandantes, que fu aceptada por
la Corte, es para cambiar los de-
mandados.' Originalmente, la de-
manda era conlra la tesorera de la
Asociacin Local; despus de intro-
ducidas las enmiendas los deman-
dados son la Asociacin d Maes-
tros de Puerto Rico, la Asociacin
[.ocal de San Juan y la tesorera
de esta llima. seora Josefa Men-
dia. Kl Ledo. Valldejull Rodrguez
acord hacer dichas enmiendas des-
pus de estudiar una caria del pre-
sidente de la Asociacin de Maes-
tros de Puerto Rico, seor Fulgen-
cio Pinero, en la cual les pide a las
asociaciones locales que no admi-
tan nuevos miembros hasta patada
la asamblea anual de la Asocia-
cin, que se celebrar en Caguas
el prximo mes de diciembre.
La demanda, ron sus enmiendas,
fu enviada ayer larde a la parte
demandada. El presidente de la
Asociacin de Maestros, Ledo. Pul-
iendo Pinero. Inform poco des-
pus que no habla decidido quin
habra de hacerse cargo de la re-
presentacin de dicha agrupacin
en la vista del da 14, pero que
muy noslbllemente lo fuera al li-
cenciado Rafael Cuevas Zequelra.
El licenciado Cuevas Zequelra es
tambin el abogado de la Asocia-
cin Local da Maestros de San
Juan.
CUANDO LA CALIDAD SE IMPONE MILES
DE CLIENTES SE EXPRESAN
EN ESTA FORMA:
H'SMf
NN'H
w -.- w
!' t!> '<
Ctr i!'
e.e.ts. t* hij.
mni'l S .
.- (.
Mistas
\
immtt &.(So.. ft. tn (&.
esa* e-UNeaea *<* '*
MATERIALES DE CONSTRUCCIN
Y
phovisionfs rN r.rwf asi
|lau,g-lflnr. I. 1.
14 de ,'unlo de 1936
!* Slsttrllng Tires Sal* Co.,
Stop 7-1/8
Puerta de Titrrs, * "
Muy seoree aloe y anigoa:
Por indieeeldn de loe ares. De Pe Hnoe,, de
JaruTa. tanto el fueto de lafornarlas 1 reoord
de dos comas "Sieserlinc* ooapradae a dlohoa
Srea. Da Paa Hnoe. y enviadae por da. aectta
factura #1187 de enero t de 17. Dloho record
ee cobo eicue:
Han oorrido Id,000 millas daeda la feoka antee
altada amata al d de aero del presente ano, ooiooadas
en lea ruedae traseras, ain lasarse cambiado una aola
res. asilando aido retlradaa por ya eatar al que sua-
crlia cansado ds sllss puss tods^ls al sxpapto que
lea eambi por doa nuerae, laa vend6 enseguida en
$1.50 cada una.
Pueden Uda. laeer de eata earta el ueo que ds.
creen conveniente y mlentraa tanto, me auasrllo da
da.,
IMo. aailco y s. e.
/^Swasvs-e-sV
GmVwt
GOMAS
* SEIBERLING
PARA TODO
SERVICIO
Gemas de alta calidad para automviles, camiones, guaguas, deliveries, vehculos
comerciales y tractores. Vea al Dealer Seiberling mes cercano.
SEIBERLING TIRE SALES CORP.
Edificio Panzardi, Pto. da Tierro.
Informe de Nogueras sobre
la investigacin de Ponce
Dice que Moigs Echevarra prefiri
mejor quedarse en un automvil
Respondiendo a una Invitacin
que por conducto de la radio y la
Prensa del pas nos hiciera el com-
panero Moiss Echevarra, vice-
presidente de la Federacin Libre,
para que furamos a Ponce a ha-
cer una lnveatigarton relacionada
ron la expedicin da "charters" a
un nmero de Uniones organizadas
en dirha ciudad, tuvimos a bien di-
rigirle ron fecha 28 de octubre del
ano en curso el telegrama siguien-
te:
"Espero cites a todos los cuerpos
directivo* dp la* Uniones en
| afiliadas a la Federacin Libre y
'"American Federation of l,ahor"
' para cambio impresione* prximo
i lunes. .11 octubre. 7:S0 P. M. en
j Templo del Trabajo. Espero esl*
presente".
A esta comunicacin nuestra el
compaero Echevarra contest
con un extenso telegrama que apa-
reci en el peridico EL MUNPO
excusndose de no poder asistir a
la reunlOn por motivos que son de
conocimiento pblico.
Con fecha .10 de octubre del ano
en curso volvimos a dirigir al com-
pafiero Moiss Echevarra, vicepre-
sidente de la Federacin Ubre, el
telegrama siguiente:
"Lamentamos que propdettoa
reunin oficale* y cuerpos directi-
vos existentes en Ponce para de-
terminar ai son o no organizacio-
nes obrera* regulare* de acuerdo
con tctica* y ptocedimienio* Fe-
deracin Libre y "American Fede.
ral ion of Labor" hayan sido err-
neamente interpretados por usted.
No obstante estaremos en Templo
del Trabajo en sa maana lunes
para celebrar por la noche la in-
vestigacin anunciada. Creemos
que como vicepresidente Consejo
Ejecutivo Federacin Libre su c>-
ber es estar presente en dicho acto
y si hubiese Irregularidades denun-
ciarlas y probarlas ante organismo
supremo del que usted forma psr-
guez. tesorero; Pablo Coln, mar-
shal; Rafael Gordlan. Daniel Se-
garra. Alejandro de Jess, Ran-.T
Romero, vocales,
Inln de tabaquero: Francisco
Pallares, presidente; Rafael Prez
Palomo, vicepresidente; ngel P
Juxino, secretario, Pedro Torre
Daz, secretario financiero. Juan
Ferrer, Cecilio Ortlz Coln, Carme-
lo Rivera, Pablo M. Almodvar.
Fernando Torres. Jos M. Mangus'
Gregorio Robles, Bautista Hernn-
dez, ngel Padilla. Rafael Pirls.
Eduardo Santiago, Eladio Lao.
Unin protertnra del trabajo:
Rafael L Piris, Jos A. Roscana.
Jos A. rlaz, Antonio C To
Daz, Pedro Santiago, Tma
fat. Ismael Da/, Victoria O. de
Padilla. Carmen Torres. Cndida
Rosa Padilla. Emilia Prez de Ro-
ble. Mara Soto de Rnhle.
Unin local de barbero*: Pedro
Munlz Rangel, Presidente; Perlr^
Martnez, vicepresidente. Hilario
Prez, secretario de rcord; .los
Lpez, secretario Financiero; Paco
Silva, maraal; Herminio Torras
Ignacio Prez, Luciano r,orrAl7.
Dominga Echevarra, vocales.
Unin obrera federada: Miguel
A. Ortlz Vzquez, presidente; Te-
rnes Ortiz, vicepresidente, Juan C.
Gonzlez, secretarlo. Amallo Su-
rez, tesorero; Francisco l,aho\ ( -
Ion, vocal; Jenaro Perales, Jos S
Seearra, Cirilo Padfn.
Unin taqufgrafoa, oficinistas >
contable*: Alfonso R. Qi>inne<
presdeme; Irma Caballier. ser-,.
lario financiero; Emma Ctizmin,
(iuadaltipe Rivera. Sarah Ortil
Frerfesvinda Garca, David Prer
JtuKe, vocales.
Unin de celadora* de linea*
elctrica*: Lula M. Jordn, presi-
dente; Carlos M. Reim', Vicente
Nftez, Antonio R Martnez, veasV
les, .
1 nln de maestros: Anihal Gar-
te. Estamos actuando de acuerdo ''' AnS'na Olivera*. Micaela Oli-
con su peticin de qtie se examine
la normalidad de los cuerpos obre-
ros existentes en Ponce. Volvemos
a invitarle esl presente en dicha
reunin".
No habiendo recibido contesta-
cin alguna a dicho mensaje estu-
vimos en la creencia de que en la
reunin de los cuerpos directivos
de las Unlone* citadas estarla pre-
sent el companero Echevarra pa-
ra cooperar con nosotros en la In-
vestigacin que l mismo habla o-
licitado.
Con el propsito de cooperar con
el compaftero Kchevarria en la ci-
tacin da los cuerpos directivos de
las Uniones de Ponce remitimos
tambin a todos los presidentes de
todas las Uniones afiliadas a la Fe-
deracin Libre, el aigulente lele-
grama:
"Esperamos eite cuerpo directivo
esa Unin para cambio impresio-
nes Templo del Trabajo sa hoy
7:30 P. M, a cuya reunin asisti-
rn adems, Sarrfalio E, Alonso.
Gabriel Blanco, y N. Nogueras Ri-
vera a nombre Consejo Ejecutivo
Federacin Libre".
A laa 7:30 P. M. del lunes, 31 de
actubre y segn expresramoa en
nuestra convocatoria, los compae-
ros Sandalin E. Alonso, Gabriel
Blanco y N. Nogueras Rivera, es-
tuvieron presentes en el Templo
del Trabajo en Ponce, donde ya ha-
bla reunido un nutrido grupo de
trabajadores de distintas Uniones
de Oficio. A las 8:00 P. M. y bajo
la presidencia del companero San-
dalio E. Alonso Se dio comienzo a
los trabajos de la noche manifes-
tando el compaero Presidente que
era el propsito tratar todos los
asuntos en la forma ms armnica
y realizar la Investigacin que ha-
bla sido solicitada esperando la co-
operacin de todos los presentes.
Se procedi inmediatamente to-
mar la asistencia de loa cuerpos
directivos y dems miembros de
las Unionea comparecientes, ha-
biendo aaistido las siguientes orga-
nizaciones:
unin de trabajadora* de la agu-
ja: Patria C. de Rodrguez, presi-
denta; Ins Irlzarry. Clara Elena,
Luna. Enriqueta Rusans. Amrica
G. de Gonzlez, Magdalena Cama-
chn, Rosaura Zamhrana. Sara Ro-
drguez, Rosario Rodrguez, Alda
Rodrguez, Juanita Albizu, Carmen
Quiones, Elvira Vlez. Amada V-
lez, Rosa Ferrer, Bil Coln, Pan-
chita Pabn Dolores, Rodrigues, Jo-
sefina Ferrer, Agustina Gonzlez,
F.rlemencla Rosado, Victoria Rodr-
guez, Luisa Bermdez, Socorro Ve-
lzquez, Mara Irizarry, Anatilde
Ferrer, Petra Rodrguez de Anez,
Gumerainda Rivera, Felicita Vz-
quez. Cndida PTguar, Estehania
apoleanl. Eladia Riberas, Alfagra-
ca de Jess. Juana Ortiz. Ana Ma-
ra Torres, Victoria Guadalupe. Ni-
eolasa Gonzlez. Isabel Rodrguez
de Aponte, Emilia Padilla, Patria
Jorge.
Unin de tablajeros: Jos Clavell,
presidente; ngel Rlves, vocal;
Flor Malav, vocal; Alfredo Var-
gas, vocal; ngel Prez Juslno.
Unin de auxiliare* de oficio* va-
rio*: ngel Robles, presidente; Dio-
nisio Rivera, vicepresidente; Pedro
C. Mndez, secretario de rcord;
Pedro Juan Robel. secretario finan-
ciero; Redames Ginorio, mrshal;
.Octavio Ortiz. vocal] Enrique Ra-
mn, vocal; Marcelino Ramrez, va-
cal: Federico Cancel, Carmelo Aa-
tacio, Pedro Sanlana. Juan E. Mo-
rales. Reno Sirvarnol), Antonio
Gregory .Alfredo Vzquez, Santiago
Prez, Alfredo Principe, Antonio
Rodrguez, Emilio Vzquez. Gere-
mia Rodrguez, Aquilino Medina.
Unin local de zapatero*: Ramn
Martnez, presidente: Julio Medi-
na, vicepresidente, Feliz Echeva-
rra, secretario de rcord; Sixto
Ramos, secretario financiero: n-
gel Rosado, mrshal; Alberto V-
lez. vocal; Emilio Chamorro, vo-
cal; Ismael Rodrigues, vocal; Ra-
fael Martnez. Vocal; Leopoldo Ga-
mn. Flix Rivera.
Unin de pulidora* de diamantea:
Francisco Onna, presidente; ngel
Martnez, secretarlo Franctsco Gon-
slet, vicepresidente; Jess Rodrl-
veas, Jos Daz. Jos Torre*. Her-
minio Echevarra, Enrioue Rosa-
rio.
Inln de miiairna: Kusohlo Ro-
drguez, presidente: Ernesto E. Lu-
cca, voca 1.
Unin Agrenla: Lope Torres, se-
cretario; Matilde Torre. .los Ber-
degu*z, presidente.
Unin He auxiliare* de la cons-
truccin: Alberto Ascencio. presi-
dente; Antonio Torres, vocal. -
Unin loral de rhfere*: Ramn
Barrero Prez, presidente; Encarna-
cin Rivera, vicepresidente; Valentn
Cruz, tesorero; David Gonzlez,
ngel Rrlvera. Juan Ortiz Sorrills,
Luis Arroyo, vocales; Amrleo Gra-
rianl. Jos A. Rivera. Adrin Gotay,
Jorge Ortlz Toro, Pedro VSaiues,
Juan E. Principe, Miguel Gonzlez.
El compaero Sandallo E. Alon-
so, vicepresidente de la Federacin
Libre, manifiesta que Iba a poner
en el uso de la palabra al compa-
nero N. Nogueras Rivera, secreta-
rio general interino, para que ste
sometiera un amplio informe so-
bre los motivos de la asamblea pre-
sentando la documentacin que
obraba en su poder.
El Informe del Secretario Gene-
ral interino tom cerca de dos ho-
ras ya que varios miembros de la
Unin Obrera Federada le lnte-
irumpieron repetidas veces con un
sinnmero de preguntas y aclara-
ciones. Entre stos se destacaron
lo* compafteros J. Perales, Laboy y
Toms Ortiz.
En nuestra exposicin mantuvi-
mos que an cuando el compaero
Echevarra habia equivocado el
procedimiento al utilizar la Prensa
y la radio para discutir asuntos in-
ternos, de la Institucin no era el
propsito de la comisin enjuiciar
a dicho compaero en la asamblea
que se estaba celebrando ni esta-
blecer acusaciones que pudieran
quebrantar la posicin de personas
que ostentan la representacin del
Trabajo.
Lamentamqs mucho vernos pri-
vados de la cooperacin valiosa que
hubiera podido prestarnos el com-
paero Echevarra en dicho acto ya
qua no estuvo presente en el mis-
mo prefiriendo permanecer en su
automvil fuera del Templo desde
donde asesoraba a algunos de los
compaeros que repetidas veces
nos interrumpieron.
En diversas quejas planteadas
por varios de los compaero* all
presentes se mantuvo que el Tem-
plo del Trabajo extaba bajo el con-
trol de un pequea grupo poltico
que obstaculizaba y dificultaba la
reunin de laa Uniones que aparen-
temente no estaban de acuerdo con
los procedimientos puestos en prc-
tica por dicho grupo.
Se dijo adems que. a las Unio-
nes recientemente organizadas no
se las permita tener sus certifica-
dos de afiliacin en el Templo co-
mo sus miembros deseaban ya que
sa era la Caaa del Pueblo, perte-
neciendo dicho edificio a la Fede-
racin Libre de los Trabajadores
de Puerto Rico.
Estos y otros puntos que fueron
Planteados y discutidos se adara-
ror tanto por la Comisin qua fu
a realizar la investigacin como por
varios miembros presentes.
En nuestra exposicin mantuvi-
mos que el Templo del Trabajo era
el sitio de reunin de todos los tra-
bajadores de Ponce y que nica-
mente no tenan acceso a l aque-
llos que concurrieran como espas
o agentes de los enemigos del mo-
vimiento obrero organizado y de
laa clases productoras en general.
Terminamos nuestra amplia In-
formacin invitando a todos a man-
tener los lazos ms cordiales y ar-
mnicos de modo que el movimien-
to obrero organizado en Ponce cre-
ciera vigoroso como lo fu en al
pasado.
El compaero Toms-Ortlz-de la
Unin Obrera Federada declar
que aquella era una de las noches
ms felices de su vida ya qua se ee
tablelo la armona entre las Unio-
nes que aparecan estar en discre-
pan cias. preponiendo que los car-
(Contina en la pgina, 18, Col. 3.1
EL MUNDO, SAN JUAN, f. H -SBADO 5 DE NOVIEMBRE DE 1938.
LOS NACIONALISTAS LLEGARON
A LAS MARGENES DEL RIO EBRO
E Ejrcito blanco se abri paso bajo el coman-
do personal del generalsimo Franco, despus
de tres meses de constante forcejeo con las tro-
pas de los generales leales Rojo y Modesto
Allanan residencia de Juez del Supremo en New York
Por Ralph Heinzen
PARS, noviembre 4. (PU)
Triunfando personalmente donde
etror cinco generales hablan fra-
caiado anta* que 41, al genersl
Franco se abrid camino a travs 'a
las mi poderosa, defensas repu-
blicana! y llago a las margenas del
rio' Ebro por primara vas en las
slata contraofensivas nacionalistas
desda que Rojo ocupo el recodo del
Ebro casi sin batallas en tu empu-
je el 34 de Julio hace ms de tres
meses. La bandera rojo y gualda
ondea nuevamente ahora sobre la
orilla del Ebro desde laa alturas
entre los pueblos de Pinell y Mlra-
vet siguiendo hada el sur para pa-
sar por Cherta Tortosa hasta Am-
posta en el delta.
Los repblica"'* siguen atrinche-
rados en toda la mitad norte del
recodo desde cerca de Fay* pa-
sando por Fatarella hasta Sierra
de la Picosa y a lo largo del Ebro
desde Fayn pasando por Ribarro-
Ja, Flix Aaco y Garda hasta Mora
de Ebro. La vital carretera entre
Gandesa y Mora (a orillas del rio)
est toda bajo el fuego de la arti-
llera -idonallsta. De Gandesa has-
ta. Venta est completamente en
manos de Franco y de Venta a Mo-
ra ya est eortada en dnco pun-
tea.
La victoria personal de Franco
debe l-'erpr-tarse como un golpe
demoledor para las lineas republi-
canas en el extremo sur del arco:
pero Rojo est sacando su tropa
del bolsillo creado en el sur por
las operaciones de ayer y hoy y
prosigue lanzando tropas frescas al
sector norte de dicho arco, donde
evidentemente tiene Intenciones de
resistir lo ms posible para man-
tener concentrada all toda la fuer-
za ofensiva de Franco e impedir
que los nacionalista reanuden la
campaa sobre valencia, Interrum-
pida a fines de Julio centre la li-
nea general Viver-Segorbe-Sagun-
to.
Fruteo tuvo xito don-
de hablan fracasado
sus mejores generales
Los nadonallsus informaron es-
ta noche har-r hecho centenares de
prisioneros durante el dia de hoy
en el bolsillo de Cherta y que cen-
tenares ms de leales estn rodea-
dos all sin salida, despus de la
maniobra del general parda Va-
liftos que lleg hasta la carretera
de Pinell a Mora vertiendo enton-
ce* sus navarro vertiente abajo
desde las crestas de 2,000 pie de
alte, que constituyeron serio obs-
tculos naturales por esparto de
cuatro meses bloqueando todos los
esfuerzos nacionalista anteriores.
Desde fines de Julio cuando Ro-
jo cruzo el Ebro por sorpresa y lle-
g hasta las Inmediaciones de Gan-
desa, obligando a Franco a suspen-
der su ofensiva contra Valenda, los
nadonalisUs hablan contraatacado
repetidamente sin xito. El general
Ysgile dirigi dos contrataaque
qua fracasaron. Luego siguieron en
turno las contraofensivas de Dvi-
la. Valiftos y Vrela, completndo-
se sel tentativa sin xito. Enton-
ces Franco decidlo dirigir la sti-
ma contraofensiva personalmente
y trajo aus tropas navarras, que
tienen gran experiencia como gue-
rreros de las montana, para sus-
tituir los legionarios extranjeros y
los moros. iue fueron enviados al
frente de Madrid.
Con su ala derecha sobre el mis-
mo Ebro y el centro parapetad 5
fuertemente en Sierra de loa Ca-
ballos, desde donde los caones al-
canzan todos los puentes que usa
Modesta Franco despacho hoy una
poderosa columna sobre Sierra de
Pecha y Sierra de la Picosa, cor-
dilleras rida y escabrosas que se
elevan de do a tres mil pies, v
cuyas rocosas laderas estn apia-
das de nido de ametralladoras re-
toados por concreto. Desde estos
nido* millares de defensores sov
tienen un cerrado fuego sobre los
atacantes.
Es posible que Fran-
co prosiga el em-
puje hacia el este
Muchoe observadores sustentan
la creencia de que Franco tiene la
viste puesta ms all del Ebro y
que no se satisfar con la simple
recaptura del recodo perdido, lino
que tal ves ae aproveche del de-
rrumbe en la linea republicana*
para cruzar el rio y avanzar a lo
largo de la carretera hada Falset
(Tarragonai o acometa a travs de
Sierra da Balaguer con direcdn a
la coita.
El frente se hs reducido a 14 mi-
llas, pero hay 70,000 hombres en-
vueltos en este breve sector y
Franco ha acumulado ms de 300
- aviones. 300 tanques y 180 piezas
da artillera para apoyar la Infan-
tera. De acuerde con los informes
EXPRESIN DE
GRATITUD
Por la presente, extiendo a I
todoi mis amigo mi ms sin-
cero agradecimiento, muy en-
espedal al alcalde don Julio
Aldrlch. quienes a causa del
fallecimiento de mi amantfsl-
ma esposa, seora Frandsca
d Jess, se unieron a mi hon-
da pasta, y a la de mis fami-
liares.
Santiago ALEJANDRO
Cagues. 4 de noviembre. 1338.
nacionalistas de hoy dea los puen-
tes provisionales de Rojo estn
destruidos y todos loe dems se en-
cuentran bajo el fuego directo de
loa caones: pero esto no le impi-
di a Modesto realizar anoche una
estratgica retirada. Modesto con-
sigui pasar al otro lado del rio
gran cantidad de caones, ametra-
lladoras, hombres y materiales de
guerra.
Durante todo el dia continu hoy
el constante bombardeo desde el ai-
ro con el mejor Garda Moreto al
comando de los escuadrones del
Ebro. Les informes nacionalista
insisten en que el xito personal
de Franco e consecuenria directa
da loa ms de tres meses de inin-
terrumpido bombardeo contra las
posiciones de Modesto en el cual
ae emplearon muchos miles de to-
neladas de bombas areas y proyec-
tiles de artillera. En esa lento pro-
ceso Franco hizo pedazos casi to-
das laa reservas do Rojo (muchos
calculan prdidas republlcaras
en 70,000 bajas) de manera que
cuando los nadonallsta decidieron
llega al Ebro en el stimo ataque
solo les tom tres das para abrir-
se camino.
El retiro de los ex-
tranjeros ha debi-
litado a los leales
Dicen los nacionalista* que fue-
ron las famosaa brigadas Llster las
que se desmoronaron en el sector
de Pinell y su retirada dej abier-
to el camino para que las fuerzas
de Valiftos asaltaran las dos lti-
mas colinas para alcanzar el rio.
Kl ltimo ataque de Franco encon-
tr a lo republicanos debilitado
con la prdida de la brigada In-
ternarionalaa que hablan tomado
parte en la ofensiva original lle-
gando hasta Corbera en laa afue-
ras de Gandesa, Cuando ae desmo-
vilizaron las brigadas internaciona-
les, las brigadas Llster las substi-
tuyeron Junto con las fuerzas vete-
ranas del coronel Beltrn. que re-
sistieron muchas semanas en el bol-
sillo de Blelsa en los. Pirineos.
Los nacionalistas dicen esta no-
che Modesto ha ordenado la
evacuacin de la poblacin civil de
Mora de Ebro y de toda* laa de-
ms aldeas en la manen Izquier-
da del arco. Carea de lo puentes
del pueblo de Garda hubo hoy va-
rias explosiones que lo nadona-
llsta atribuyen a la destruccin
de los depsitos de municiones, ya
sea por acdn voluntaria como pre-
ludio a la retirada por el acierto
de las bombas areas.
Las aguas del Ebr han subido
como resultado de les grandes llu-
vias haciendo difcil la evacuacin
de los republicanos, espedalmente
ahora que los puentes estn bajo el
fuego constante de Is artillera na-
cionalista.
Por Htrrison Laroche
FRONTERA FRANCOESPAftO-
LA, noviembre 4. (PU>Informan
loa nacionalistas haber expulsado
por completo a los defensores lea-
les de las alturas de Sierra Caba-
llos y Sierra Pandos, capturando la
aldea de Pinell y avanzando tres
kilmetros ms all de Pinell por
la carretera Plnell-Mora. Segn los
despachos de Zaragoza, los republi-
canos sufrie-on tremendas bajas.
Ayer los nacionalista hicieron 512
prisioneros y derribaron ocho avio-1
nes del Gobierno: dnco Roelngs y
trs Curts, La contraofensiva na-
donallsta ha continuado a pesar
de la obstinada reaistenda que es-
tn ofreciendo lo* defensores.
En las primeras horas da ayer
lo nadonallsta dominaron la l-
tima altura al norte de Sierra
de los Caballos, donde los leales
peleaban desesperadamente para
evitar quedar rodeados. Como re-
sultado de esta operadn el ala
derecha d. los nacionalista* pudo
moverse rpidamente en direccin
al pueblo de Pinell que estaba de-
fendido por quince lineas sucesi-
vas de trinchera. La artillera des-
at durante varia hora una llu-
via de proyectiles sobre e*te siste-
ma de fortificaciones. Deapus ata-
c la Infantera bajo la proteccin
de una poderosa flota de tanques.
Pinell cay en poder de los nacio-
nalistas en las primeras horaa de
la tarde. La lista de prisioneros co-
gidos dentro del pueblo llega a 400.
El grueso de las fuerzas republi-
cana se retir de Pinell y sus al-
rededores bajo la persecucin de
los aviones nacionalista que no ce-
saban de ametrallar volando a poca
altura.
Despachos leales
Los despachos leales no confir-
man la perdida de Pinell. Por el
contrario afirman que mediante
fue-- contr-ataque republicanos
se han recapturado Importantes po-
sidonei en Sierra de lea Caballos.
de las prdidas ef mircoles. Ejem-
plo: la colina 208 habla raido-en
manos de los nacionalistas, pero
en la contraofensiva leal volvi a
poder del Gobierno y de paso los
leales hicieron 80 prisioneros y re-
cogieron materiales de guerra.
Segn loe despachos leales, la lu-
cha por Sierra de los Caballos con-
tinu durante todo el dia de ayer
lendo las bajas nacionalista muy .
numerosas mientras las fuerzas
trataban repetidamente de llagar a
las cspides. Batallas areas acom-
paaron las batallas de tierra y los
leales dicen haber derribado dos
Messerchmi'"' y un Fiat damnifi-
cando malamente a un Hetnkel que
logr aterrizar detrs de las lineas |
nacionalistas. Loe leales perdieron
un avin pero el piloto escap ileso
en el paracalaas.
Por Ralph Heinzen
PARS, noviembre 4. (PU) La
Infantera navarra del general
Franco avanz a lo largo del rio
Ebro, directamente hada el este
de Pinell, restableciendo una posi-
cin slida de dos millas y media
en las orillas del rio, recuperando
asi laa lineas al aur de Miravet,
desde donde fueron aseados los na-
cionalistas por la ofensiva original
de los republicanos el dia 38 de Ju-
lio. r
Las tenazas de Franco se siguen
cerrando alrededor de la mitad del
sur del rio Ebro, pero esta victo-
ria ha carecido del valor que de-
bi tener porque el general Modes-
to logr anoche, bajo la proteccin
de la oscuridad, retirar su artille-
ra a la orilla del este, usando los
puentes de Miravet y Benlsabet
Se informa que cientos de leales
quedaron aislados en el bolsillo al
sur de Pinell y tel vez ae vean
obligados a rendirse si no pueden
cruzar el rio. Los nacionalistas
alegan ahora que el bolsillo se ex-
tiende desde Pinell a Cherta, con
las tropas navarras del general
Garda Valiftos situadas firmemen-
te a las orillas del rio.
Al norte da Pinell los republica-
noa alguen sosteniendo una zona
que lleg hasta Sierra de Toa Ca-
ballos pero se informa que el grue-
so de su fuerza se est moviendo
por la carretera que corre a lo
largo del rio, desde Benlsabet a
Mora de Ebro, bajo la nueva pre-
sin de loa navarro en Sierra Pe-
cha. Al norte de la carretera de
Gandesa a Mora de Ebro. el ene-
ral Modesto est todava fuerte-
mente Instalado.
Las actuales operaciones de
Franco, que comanda l personal-
mente, parece qua estn limitadas
a reeapturar la parte aur del ar-
co, privando a Modesto del uso de
la carretera principal de Gandeaa
a Mora. La importante carretera
de Venta de Campesinos al rio es-
t ocupada por los navarros, de
acuerdo con los ltimos informes
de Salamanca.
Se ha informado que para hacer
frente a la creciente fuerza area
de loe leales, el general Garda
Mnrato movi otro sesenta avio-
nes de combate al frente del Ebro,
por lo que loa republicanos pue-
den ahora alegar que tienen com-
pleto dominio del aire.
*
Por Edwird G. Depury
PINELL. noviembre 4. (PU)
Loe navarros nacionalista descan-
saron aqu anoche, ondeando la
bandera franquista aobre la Igle-
sia y la casa municipal, que estn
en ruinas. Los roquetes, entre el
amanecer y medioda del Jueves
hablan capturado diecisis lineas
sucesivas de trincheras a punta de
bayoneta. Peleando con entusias-
mo, llegaron a la trinchera an-
tes de llegar a las cercanas de Pi-
nell. donde el enemigo situ iu
ametralladoras tras los varios oli-
varea que formaban una perfecta
protecln, pero muchos de lo
republicano abandonaron rpida-
mente aquella posicin cuando, de-
bido a loa ataques de flanco, se
vieron prcticamente rodeados.
Los tanques nacionalistas rom-
pieron las lineas leales sin espe-
rar la ayuda de la Infantera. Mu-
cho tanquee llegaron a Pinell an-
tee que la Infantera. El Jueves
loa nacionalistas capturaron m
de cien kilmetro de t-f-ritorloi
Al amanecer de hoy la navegacin
se concentr en el rio Ebro, des-
truyendo los puente* que los leales
pudieron construir durante la no-
che.
Se informa que anoche algunos
hatallone lale trataron de recu-
perar el otro lado del rio, pero de-
bido a la lluvia recientes el iln
tiene mucha agua, por lo que el
nmero d> puente que ennstruye-
ron no fu suficiente para que
cruzaran todas las tropas. La vic-
toria nacionalista se atribuye n
parte a las tcticas de sorpresa.
porque en diferentes punto* avan-
zaron- al amanecer, ocupando te-
rritorio ain preparativo de arti-
llera y entregndose en seguida a
la lucha cuerpo a cuerpo antes de
que lo leales se dieran cuenta de
lo que suceda.
HENDAYA,, noviembre 4. (PU)
Dirigiendo peraonalmente las tro-
paa de asalto nacionalistas en la
ofensiva que ha roto la saliente
republicana en Tarragona, el ge-
neral Franco plant la bandera bi-
color de la monarqua espaola a
Agenta* de la Aduana federal, tratando de encontrar prenda de ves-
tir que, segn alegaron, fueron entrada de contrabando en d pais,
allanaron la residencia del Jues F.. J. lener, de la Corte Suprema de
Nueva York, alta en la Avenida del Parque. lio* agente actuaron a baae
de la declaracin de un exsirviente del Jues, En esta fotografa vemos
al Jues lanar acompaado de su esposa, comiendo en un restorn.
Japn proyecta un tratado
con Manchukuo y con China
Con este documento quedara sustitu-
do el pacto de nueve potencias
Todo indica que habr un
acercamiento francoalemn
Y que se har una declaracin
en lo que respecta a evitar la
guerra entre ambos pueblos
Por Ralnh H. ,"" pecialmente en materia da armaa
PERIDICO ALEMN
ATACA FUfeRTE
La poltica exterior de
los Estados Unidos
BERLN, noviembre 4. (Prensa
Unida). Un editorial del "Boer-
senzeitung", refirindose a los l-
timos discursos pronunciados por el
presidente Roosevelt y el secreta-
rio de Estado Hull, dice lo siguien-
te: "SI el psls de la Doctrina de
Monroe no tiene otra cosa mejor
.que ofrecer como contribucin al
bienestar de Europa, deberla en-
tonces meterse en sus propios asun-
to----- Europa no neceiita conse-
jos de Estados Unido.... Si en la
Alemania superpoblada ciertos ele-
mentos no ssben 'donde descansar
Uf cabera*', Alemania, empero, es-
i mejor que el pal que cas a
lo Indios hssla que se enfrentaron
al exterminio, que excluye de sus
vastos territorios a los Inmigrantes
europeos, que discrimina contra
chino y japoneses por motivos ra-
ciales----- El da 8 de noviembre
Estado* Unidos elige nuevos repre-
sentantes a |a Cmara y una ter-
cera parte del Senado. Es posible
que el Gobierno demcrata y la
maquinarla del partido creyeran
conveniente Incitar a lo* electores
con I demagogia poltica extran-
jera. Esto seria a expensa* de la
paz----- Uno tiene que contrarres-
tar e*e .abotaje a la paz europea
y rechazar enrgicamente lo ata-
que, no provocado que vienen del
Nuevo Mundo."
NO DESENTERRARON
A SPENCER
Por Robert Bellaire
SHANGHAI, novlemhre 4. (PU)
Se considera que la Gran Breta-
a es la nica potencia que posi-
blemente puede detener a los Ja-
poneses. Los observadores estudian
cuidadosamente los despachos ele
Londres, en particular el progreso
de Chamberlaln hacia la pacifica-
cin de Europa. Se cree que una
vez que la situacin europea se ha-
ya estabilizado, Chamberlaln tal vez
vuelva au atencin hada Oriente
en una tentativa por "negociar"
con Japn y se ha Indicado que In-
glaterra posee el arma poderosa de
*u creciente amiitad con Ita'ia y
Alemania, que aon laa principales
amigas de Japn en Europa, por lo
que se sugiere que cuando llegue
el momento Chamberlaln probable-
mente obtenga el respaldo Italoger-
mann para liquidar la situacin en
el Lejano Oriente.
El programa de Chamberlaln po-
siblemente Incluir ofrecer a Ja-
pn amplio* crdltoa para 1 re-
construccin de China, demandan-
do en cambio que Tokio reconozca
loa derecho britnicos en China y
abandone su tentativas para obli-
gar a la Gran BretaAa a renunciar^
*u dominio territorial en Hons
Kong, Kowloon, Tiensln y Hankow.
En cuanto al tratado de nueve
potencias, Japn hace tiempo que
hizo "letra muerta" la concepcin
americana del pacto, dirigido a ga-
rantizar la Integridad territorial
de China. Sin embargo, se cree que
la Gran Bretaa, Italia y Alemania
tal vez respalden la contencin ja-
ponesa de que el tratado tcnica-
mente no ha sirio violado, puesto
que Japn no se ha anexado nin-
gn territorio chino.
Gran importancia se ha atribui-
do a la declaracin de Chamber-
laln negando el peligro de que la
Gran Bretaa "salga" de Chin,
sugiriendo que la reconstruccin de
China ofrecer una gran oportunl*
dad para el capital britnico. Esta
dec'aradn aa ha tomado como In-
dicacin de que Chamherlain espe-
ra el momento en que Japn et
todo lo largo de una faja de tres
milla jen la orilla occidental del
rio Ebro. Los nacionalista logra-
ron quebrar la poderosa obra
de defensa de los gobiernista.
Venciendo dieciii trincheras su-
cesivas a punta de bayoneta, los
navarros lograron el dominio de
la orilfa occidental del rio, desde
las altura de Pinell al este de
Gandesa, hasta el sur de Ampnsta.
donde el Ebro e derrama en el
Mediterrneo. Los leales quedaron
atrincherados en la mitad norte
del recodo del. Ebro. dede Mora
de Ebro a 1** colina de Piensa,
pero la carretera principal de Mo-
ra de Ehro a Barcdona fu corta-
da en cinco punto por el fuego
intenso de los nacionalistas
Despus de quebradas las linea
del Gobierno en el. recodo sur. e!
comandante republicano Vicente
(Contnrta en la pgina 23. Col. 7.)
listo a un convenio con la Gran
Bretaa, en el que queden garanti-
zados los derechos britnico*- a
cambio de crditos para la recons-
truccin de China- <
?
TOKIO, noviembre 4.
portavoz del Ministerio de Relaclo-
nea Exteriores ha admitido que el
Gobierno Japons est consideran-
do la concertacin de un pacto de
tre* potencia* entre Japn, China
y Manchukuo. como sustituto del
tratado de nueve potencia, porque
la garanta de la integridad de Chi-
na es incompatible con !a indepen-
dencia china.
* *
SHANGHAI, noviembre 4. (PU)
La* autoridadea Japonesas han en-
viado una nota a la* potencia ex-
tranjera* Informndoles de la ex-
tensin de la zona de guerra Inclu-
>endo en ella a Shansl y Chang-
11 a, por lo cual deben ser retira-
da toda* las embarcaciones ex-
tranjera. Tambin solicitan que e
les informe d<*inde *e encuentran
lo barcos extranjeros en toda Chi-
na, debido a que los aviones japo-
neses realizarn operaciones en to-
das las secciones de China.
Oficialmente se ha anunciado
que los japoneses capturaron el
pueblo de Tungshan. situado en el
ala derecha de las defensas china
en la provincia de Hunan.
Por Robart Bellaire
SHANGHAI, novlemhre 4. (PU)
Loa Japoneses extendieron su ope-
raciones en toda China y advirtie-
ron a lo extranjeros que no estn
seguro en ninguna rea que est
controlada todava por los chinos.
Loa Japoneses siguen avanzando al
sur de China y en el norte, y se
informa que lanzaron la retardada
ofensiva contra Sianfu. capital de
henal y fortaleza de los comunis-
tas chinos.
En el frente del sur, el ejrcito
"modelo" Japons se entreg a una
violenta batalla con poderosas fuer-
zas chinas dirigidas por lo genera-
les Pal Chungan! y Ll Tiungjen.
cerca de Wucnow, puerto estratgi-
co en el rio Perla, al oeste de Can-
tn. Se dice que lo chino hicieron
retroceder a los Japoneses pero que
ms tarde ellos e vieron obligados
a retlrnrae a poalclone fortifica-
das como resu'tado del fuerte ata-
que por la artillera y loa aviones
Japoneses.
Los Japoneses alegan victorias en
el frente del rio Yangtx. al sur
] al noroeste de Hankow. En el sec-
tor del *ur, segn se ha anunciado
oficialmente, la columna del gene-
ra' Shunroku Hata ocup las altu-
ras de Tungshan, aplastando las
principales defensas de Chiang Kai
Shek en Hunan.
Se espera que de Tungshan loe
japoneses avancen hada Yochow,
estacin importante del ferrocarril
Hankow-Cantn. al sur de Hankow.
y de all a Changaba, capital de
Hunan.
Al noroeste de Hankow los Japo-
neses consolidaron su posicin de
Semana de Arte Puertorriqueo
EXHIBICIN DE PINTURAS
Edificio Grosch, Malecn
en.frente Muelle Nm. 3
San Juan.
Noviembre 1 al 7
Horas: 9:00 a 12:00 A. M.
2:30 a 6:00 P. M.
8:00 a 10:00 P. M.
ENTRADA GRATIS
Por lo cual devuelven el
atad a la fosa
LONDRES, noviembre 4. (PU)
Convencidos de que el atad de
seis pie y trea pulgada de largo
por do pies de ancho que desen-
terraron del monumento de Spen-
cer, en-la Abada de Westminter,
no es el de S p e n c e r, lo exper-
lo devolvieron el fretro a la
tumba de lete pie y seis pulga-
da de largo cavada en roca ali-
da. I i Sociedad Raconiana aban-
don la Investigacin dirigida a
probar que Racon era Shakespeare.
En vi*a del resultado negativo le
la exhumacin, los baconlann
creen que la tumba verdadera pro-
bablemente et cerca del monu-
mento de Chaucer, pero como hay
tambin cerca de la tumba de Chau-
cer varia otra que on recientes.
se teme que su familiares podran
oponerse a que se continen las
exhumaciones en esa direccin. Al-
fred Tennyson y Robert Rrownlng,
que murieron en 1892 y 1889 res-
pectivamente, fueron enterrado
uno junto al otro, cerca de la tum-
ba de Chaucer.
PROPONESE PAGUEN
EXPROPIACIONES
Con la contribucin
anual de Mjico a la Liga
CIUDAD DE MJICO, noviembre
4. (P U)Se ha presentado la pro-
posicin de que Mjico dedique su
cuota anual a la Liga al pago de
las tierras expropiadas a subditos
estadunidenses y al mismo tiempo
se decretan nueva expropiaciones
afectando ms subditos americanos
cuarenta y ocho hora* de*pu de
haberte revelado que el preldente
Crdena habla entrado en un con-
venio de caballeros para suspen-
der las expropiaciones pendiente
al arreglo de las snterlores.
La proposicin para dedicar el
medio milln de peso que se paga
a la Liga todos lo aftos a la amor-
tizacin de la cuentas por expro-
piaciones fu hech en I C*mra
de Diputado donde e Riego que
eia cuota e dinero que se desper-
dicia: gin emhnrgo llnese entendi-
do que la Idea carece de respaldo
pblico y oficial y no hay Indicios
de que Mjico se retira de la Li-
ga.
Alfred Sloan hace pre-
dicciones
ROSTON. novlemhre 3. (PU)
Alfred Sloan, presidente de la Ge-
neral Motors, declar que ante de
que Estados Unido* pueda lograr
*u prosperidad el Gobierno debe:
Primero, cesar "el gasto extrava-
gante de fondos phlicos": segun-
do, poner I tasacin obre "una
has que estimule a las empresas
privadas", y. tercero, descontinuar
"las represalias poltica".
Sloan agreg: 'Tarde o temprano
tenemos que aprender que reducir
Yingrheng. atacando Klngshan, al
oeste de Ylngsehng y al ete de
Ichang. Kn e' norte, lo japoneses
cruzaron el rio Amarillo desde
Shansi, atacando el cuartel gene-
ral de la divisin china en Tung-
kuan, cerca del recodo del rio Ama-
rillo, al oeste de Siartf. Se espera
que dentro de una quincena los ja-
poneses ocupen todo el sector occi-
dental de' ferrocarril de Lunghal,
enviando entonces u columnas
motorizada hacia el noroete. has-
ta Ijinchow, para controlar la
ruta de ramlone* que se extiende
desde Rusia al norte de China.
TOKIO, noviembre 4. iPV>- Hs-
chiro Arlta. lder del Gobierno japo
ns, est preparando para el 10 de
los corrientes .un "statement" de
importe.nci mundial en relacin
con el Tra'ad^ de la Nueve Poten-
cia. Asi lo Inform un portavoz
del Ministerio del Exterior, reve-
lando al mismo tiempo que el Ja-
pn considera caduco dicho trata-
do.
Indic el poitavo? que la derla-
radn d Arlta y la contestacin
que dar Tokio a la reciente nota
de Hull se complementarn entre
si.
Por Ralph Heinzen
PARS, noviembre 4. (Prensa
Unida)Los expertos del Qual D'-
Orsay terminaron hoy vlrtualmen-
te los preparativoa para la partida
de Andr Erancois-Poncet hacia
Roma, donde siumir el cargo de
embajador, de modo que pueda lle-
var instruccin para laa negocia-
ciones encaminadas a lograr el re-
acercamiento franroiisliano, y pa-
saron a considerar las relacione*
francogermanaa a fin de permitir
a Robert Coulondre regresar a Rer-
lln la semans que viene, portando
la respuesta de Francia a laa au-
gen iones de Hltler que Franeoa-
Poncet trajo a Paris el mes pasa-
do.
Francia colabo-
rar con Hitler
Esta noche pareci muy proba-
ble que Francia ae ofrecer a co-
laborar lealmente con loa esfuer-
zot de Hltler para definir laa re-
laciones francogermsnai en un ma-
nifiesto en que *e har conatar que
ne s* recurrir a la guerra para
resolver los problemas que surjan
entre los dos pueblos, en forma si-
milar a como lo hicieron Hltler y
Chamberlaln despu de la prome-
sa que se hicieron en Munich. Tan-
to el Wllhelmstraae (Ministerio de
Relaciones Exteriores de Alema-
nia) como el Qual D'Orsay han
guardado alinelo sobre la* conver-
saciones entre Francois-Poncet y
Hltler, pero lo circuios diplom-
ticos creen que Francoia-Poncet
llev a Pars la seguridsd de Hit-
ler de que si Francia se abstiene
de oponerse a la terminacin de
la Linea Slegfried alemana y per-
mite que se mantenga intacta en
cualquier futuro plan de desarme.
Alemania no insistir en que se
desmantele la Linea Maginot fran-
cesa. Parece que las dos poten-
cias estn inclinadas a respetar laa
costosa cadena de fortificacin
que ahora neutralizan por comple-
to s una de la otra y la protegen
contra la Invaaln por cualquier
maquinaria o> guerra conocida.
Misin de Cou-
londre en Berln
El papel que deempeAar Cou-
londre ser mucho ms fcil que
el de Francois-Poncet en Roma
porque no hay dlaputa serias en-
tre Berln y Paris y el reacerca-
miento ser ms bien moral que
poltico. Se espera que Coulondre
concentre su actividad en aflojar
las restricciones que ahora afec-
tan 1 trfico entre loa dos pases,
a pesar del convenio comercial con-
certado en julio pasado, que ae re-
nueva anualmente. De acuerdo
con ese convenio. Francia consin-
ti en dar a Alemania un balance
favorable de ochoclentoa millones
de francos en el trfico de modo
que el excedente pueda ussrse pa-
ra pagar deudaa garantizadaa por
concepto de bonos del plan Dawes-
Young. No hay al presente ban-
co e> liquidacin entre Franda y
Alemania, pueato que fu aupriml-
on en julio pasado, pero hay tan-
tas restricciones triviales que los
comerciantes encuentran gran di-
ficultad en promover el trfico, ex-
cepto en la do grande necesida-
des Industriales de importancia vi-
tal: setecients mil tonelada de
hierro bruto de I .orena que Fran-
cia embarca menua)mente para
Alemania, para mantener funcio-
nando la factorial de la defensa
nacional de Hitler. a ramhin de lo
cual Alemania embarca para Fran-
cia coque alemn, sin el cual laa
planta de acero e Francia no po-
drlan producir la cantidad nece-
aria para la fabricacin de ar-
mas y municione.
En su avance comercial hada el
este, a travs del valle danubiano
y lo* Balcanes. Alemania deber
"pisarle lo talones a Francia", es-
DECLARACIONES DEL
SECRETARIO HULL -
Sobre negociacin de un
tratado con Argentina
WASHINGTON, noviembre 4.
(PinEn la conferenda de Pren-
sa de hoy el secretarlo de Etado,
Cordell Hull. dijo, en respuesta a
la preguntas que le hiciera Pren-
sa Unida en sentido de si habla al-
guna posibilidad de anunciar antes
de la conferencia de Urna la In-
tencione de negodar un convenio
de reciprocidad comercial con Ar-
gentina, que no poda declarar de-
finitivamente cundo se podr ha-
cer nuevo anuncio sobre el parti-
cular y manifest que el principal
obstculo es liberalizar el cambio
argentino para aumentar la* ex-
portaciones estadunidenses pero eco-
nomistas del Departamento de Es-
tado creen que e hallar una fr-
mula satisfactoria.
Llegaron los "coloniza*
dores" de Libia
pecialmente en materia de armas
y mercados, y a* la misin de Cou-
londre velar por que loe talones de
Franda ae perjudiquen lo menos
posible. -
La reduccin de
Checoeslovaquia
El Gobierno francs estudi, pe-
ro se abstuvo de comentar, el afr-
bltraje efectuado en Viene resol-
viendo la disputa checobngara,
pero despacoa extraoficiales fue-
ron publicados esta noche indican-
do que la particin ha aido costo-
sa para el estado checoeslovaco,
que, como consecuencia de la pr-
dida de provincias que ha cedido
a Alemania, Polonia y Hungra, te
ha reducido a una poblacin total
de diez millonea qulnlentoa mM ha-
bltant'ea, de los cuales seis millo-
nes setecientos cincuenta mil aon
checos, dos millones doscientos mil
eslovacos y selscientoe cuarenta mil
rutenos.
A pesar de los cambio operados
en el mapa checoeslovaco en se-
manas recientes, quedan todava
minoras tnicas pero slo hay cua-
trocientos setenta mil alemanes, en
comparacin con loa anteriores tres
millones trescientos Veinte mil, y
dosrentoa mil hngaros en ves de
setecientos mil que habla antes.
Oficialmente ae Informa que Che-
coeslovaquia ha perdido tres mi-
llonea aei*cientoa mil habitantes y
veinte y ocho mil doscientos ki-
lo nvt roa cuadrados de territorio
cedido* a Alemania, doscientos
treinta mil habitantes y mil kil-
metros cuadrados de territorio a
Polonia, y un milln de habitan-
tes y doce mil kilmetros cuadra-
dos a Hungra.
Francia. observa movimien-
tos de Europa Central
Lo* franceses esperan con anle-
dad el discurso que el domingo
pronunciar Hltler en Welmar, y
confian en que el Fuehrer reco-
nozca el sacrificio hecho por Che-
coeslovaquia en aras de la psz eu-
ropea y diga algo que pueda Inter-
pretarse como que pone coto a la
amputacin de nuevos territorios,
garantizando a ka ves la Integridad
del resto del estado checoeslovaco.
-Loa franceies observan tambin
los movimientos del regente yugo-
eslavo, Principe Pablo, en su vlsje
a Rucarest, pues informes diplom-
ticos confirman que ae est tra-
tando sobre los problemas mutuos
de las minoras hngaras. Aqu
e cree que ya han llegado a un
acuerdo para oponer un frente co-
mn a la demanda de Rudapeat
para que ae le devuelvan las pro-
vincias perdidas. Tambin se tie-
ne entendido aqu que en Ruoareat
estn discutiendo sobre el futuro
de la Pequea Entente y la Enten-
te Ralcnlca y la suerte del pacto
de ayuda mutua da la Pequea
Entente como conecuencis de la
estabilizacin de laa fronteras che-
coeslovaca.
Actitud francesa respec-
to Junta de Burgos
Un portavoz del Qual D'Orsay
declar eta noche que no ha ha-
bido cambio en la actitud del Go-
bierno respecto a la Junta de Bur-
gos, a pesar de loa Informe cir-
culadoa en relacin con los conve-
nlos de Finlandia, Dinamarca y
Noruega para eatabjecer relacione
con Franco. Sin embargo, se In-
dica que cuando hagan eso esos
tres pases y Rlgica. que decidi
la semana pasada enviar un agen-
te a Surgos, ae establecer el re-
conocimiento de hecho por veinte
y els potencia y la Santa Sede.
"MAYOR RENDIMIENTO
DE LECHE?
Olga lo qv yo digol
Si.mprm Vanos HEXITt"
TRPOLI. Libia. no\lemhre 4. (P
ULos veinte mil "colonizedores"
procedentes de Italia desembarra-
ron aqu y marcharon hasta la
Plaza de Castello. El gobernador
general talo Ralbo descorri el ve-
lo que cubra la estatua ecuestre
del premier Mussoltnl. la cual fu
rodada con agua bendita por el
Vicevicarlo Apostlico de Trlpollta-
na. Se hicieron salvas de caona-
zos por los buques de guerra que se
encontraban en la baha. El lunes
prximo lo agricultores italianos
ocuparn diecinueve aldeas con
granja mnde'o.
al rice al "statu" de pobre es re-
ducir al -pobre a un nivd todava
ms bajo".
HeUo& $ hexit
20% D AIR Y FEED PRODUC!
UN ALTO RENDIMIENTO DE
LECH A MENOS COSTO
I A RAZN es muy seneflaw La
-* radon para vacas, KeHofgJi
Hmxitm 20% Dtiry Fd, asegura ana
dieta equilibrada. Contiena loa la-
mentos necesarios para un rendi-
miento mximo de lecha y conrrirwys
a conservar a sus vacas en condiciones
de primera.
Hecho enteramente
ds ingrediente escogi-
dos, sin bsgaso ai des-
perdido . Kellogg'
Hmxitm 30% es un pro-
ducto de los fabricantes
mayores del mundo de
cereales listos para con-
sumo.
rafcreamt KRLLOGC OOMPaKI
attl. Cmk, Mietu. RC UV.
Ptoirthslsai- Easlfrssi
b. reRSANDBZ neos., sucs.
San Jasa. Puwla Mas
