aurma Lj di[


Lago Oil & Transport Co., Ltd.
Aruba, Netherlands Antilles / /


VOL 33 No. 1


January 14, 1972


Henry Bryce, RI
Two promotions were an-
nounced recently in the Techni-
cal Department effective Nov-
ember 14, 1971.
Henry (Hank) W. Bryce was
promoted to Senior Engineer in
the Crude Distillation Section of
the Process Engineering Divi-
sion. Hank's promotion is in re-
cognition of his technical devel-
opment, contributions and ef-
fectiveness as a process en-
gineer.
Robert (Bob) N. Heath be-
came a Senior Engineer in the
MCS-Control Systems Section.
He earned this promotion for
his contributions in the devel-
opment and implementation of
advanced computer control
schemes.
Hank Bryce joined Lago in
December, 1969 as an engineer
in Technical-Process Engineer-
ing. He transferred to Lago from
Imperial Oil's loco Refinery,
where he worked for 2% years
as contact engineer for the
Pcwerformer, Toluene and Hy-
drofining units and in the Econ-
omics Division on project eva-
luation and capital budget pre-
paration.
Prior to his recent promotion,
he had been assigned as an
engineer in Technical-Process
Engineering since Dec. 1969.


H. W. Bryce


Hank holds a Bachelor's de-
gree in Chemical Engineering
from the University of British
Columbia. Some courses he
took at Lago include Kepner-
Tregoe and Cope II.
Married, Hank and his wife
Beverley have a one-year-old
daughter, Robyn Kristina.
In his spare time, Hank en-


Advan


s in Technical


While presenting an American Petroleum Institute safety award, President R. L Trusty (at right) con-
gratulates M&C Division Superintendent W. Terrell with the Division's recent safety record of 2.5 mil-
lion manhours without a disabling Injury. This briel ceremony took place In the presence of M&C
supervisors In the G.O.B. Conference Room. Having set a Jersey record of 2.5 million manhours, the
MAC Division is continuing its efforts for a new world safety record.
Mientras presantando un premlo dl seguridad dl American Petroleum Institute, President R. L Trusty
(na d) ta fellclta Division Superintendent dl MAC W. Terrell cu e reclento record dl seguridad dl *
Division dl 2.5 million ora dl trabao sin accident. E ceremonial aki a tuma lugar den presencla dl
supervisornan dl MAC dan Sala dl Conferencia dl Oflcina Principal. Despues dl a establece e record pa
Jersey dl 2.5 million ora dl trabao, e Division M&C ta siguiendo su esfuerzonan pa un record nebo
mundlal den segurldad.


joys playing tennis.
In September 1969, Bob
Heath transferred to Lago from
Imperial Oil's Edmonton Refin-
ery where he had been contact
engineer for the atmospheric
and vacuum pipestills.


R. N. Heath


His first assignment at Lago
was as an engineer in Process
Engineering. Later he worked
in the MCS Division.
With a B.Sc. degree in Chem-
ical Engineering from the Uni-
versity of Windsor, he attended
a General Electric Computer
Programming course.
In his spare time, Bob en-


Esso Uniflo Motor Oil on Sale

Now at All Esso Servicenters


The Aruba Esso Servicenters
have now added a gem to their
stand of lubricating oils: the
Esso Uniflo motor oil (20W-50).
The Uniflo is a super premium,
multigrade oil which exceeds
car makers' service require-
ments and gives unexcelled
performance.
The Esso Uniflo motor oil has
several unique features. A mul-
tigrade product, one essential
quality of Uniflo is its ability to
supply a fluid film of the proper
viscosity through a wide range
of engine temperatures.
Through a balanced mixture
of special chemicals (additives),

jcys boating, fishing and play-
ing tennis. Married, he and his
wife Faye have a two-year-old
daughter, Lisa. On his next va-
cation, Bob and family plan a
trip to Canada.


Uniflo restricts sludge and var-
nish deposition at both high and
low temperatures, and gives su-
perior rust resistance.
The Uniflo motor oil also
minimizes engine wear by giv-
ing protection through anti-
wear and corrosion-inhibiting
additives.
Its chemical stability assures
exceptional ability to resist oxi-
dation which could lead to
bearing corrosion or excessive
oil thickening.
The Uniflo oil is formulated
to excel in retaining its SAE
rating under typical operating
conditions and has all of the
other qualities expected of a
superior motor oil, such as
foam control, cold fluidity, pour
stability, and the ability to min-
imize combustion chamber de-
posits.
(Continued on page 2)





ARUBA ESSO NEWS


Lago Oil & Transport Co., Ltd.


Editor: A. Werleman Assoc. Editor: Mis L 1. de Lange
Photographer: J. M. do Cuba
Printed by: Verenlgde Antlllllaame Drukkerilen N.V.


Azeta Esso Uniflo Ta na Venta

Awor na Tur Servicenter di Esso


Estacionnan dl servicio Esso
ne Aruba a caba di pone un
hoya na nan surtido di azeta-
nan pa motor: Esso Uniflo aze-
ta pa motor (20W-50). Uniflo ta
un azeta super premium, multi-
grado cu ta surpass exigencia-
nan dl servicio dund door di
fabricantenan di motor, y e ta
duna servicio sin comparacion.
Azeta pa motor Esso Uniflo
tin various caracteristica unico.
Un product multigrado, un ca-
Ildad esencial di Uniflo ta su
capacldad di percura pa un
capa di liquid di exacta visco-
sidad, cu ta keda bon bao di
various temperature di motornan.


Pa medio di un mezcla ba-
lanzt di substancianan quimica
especial (yama aditivo), Uniflo
ta reduci sedimento y deposit
di vernies na various temperatu-
ra, y e ta proteha motornan
mihor contra frusto.
Azeta pa motor Uniflo tambe
ta reduce gastamento di motor
door di cu e ta duna protection
pa medio di su aditivonan cu
ta obra contra gastamento y ta
rebaha corosion.
Su stabilidad qulmica ta ase-
gura capacidad excepcional pa
resist oxidacion, cual por cau-
sa gastamento di bearing of cu
e azeta ta bira much diki.


New Esso Unflo
motor oil on dis-
play here at Vlana
Esso Servicenter.

4-
Azeta nobo pa mo-
tor Esso Uniflo ta
munstra aki na VI-
ana Esso Servl-
center.


In the presence of fellow workers, Lourens Croes of Mechanical-
Metal Trades receives his 25-year service watch from Mechanical
Manager K. L Weill. His anniversary date was December 9, 1971.
Den presencla dl companjeros dl trabao, Lourens Croes dl Mech-
anical-Metal Trades ta reclbl su oloshi dl 25 anja for dl Gerente
Mechanical K. L Well. Su aniversarlo tabsta Dec. 9.


Formula di Uniflo ta traha pa
e tene su clasificacion di SAE
bao condicionnan tipico di ope-
racion, y e tin tur e otro cali-
dadnan cu por spera di un aze-
ta superior, manera menos scu-
mamento, fluidez ora di friu,
stabilidad pa circula bon den
motor, y menos sedimento den
camera di combustion.

Esso Uniflo
(Continued from page 1)
Also, Uniflo is economical
because of its ability to be used
safely with long oil-change in-
tervals and to reduce mainten-
ance and operating costs as
well as because of its excellent
performance under varying ser-
vice and climatic conditions.
Compared with other super
premium motor oils, Uniflo sells
locally at the competitive price
of FIs. 1.40 per quart.


Ademas, Uniflo ta economic
ya cu por us6 cu seguridad du-
rante intervalonan largo di cam-
bio di azeta, y e ta reduce man-
tencion pasobra di su actuacion
excelente bao various condition
di servicio y climax.
ComparA cu otro azetanan
pa motor super premium, Uni-
flo ta word bendi na e prljs di
competencia di f. 1.40 pa un
cuarto galon.

OBITUARY
FACUNDO P. NICOLAAS, a
Quartermaster on Lago tugs
In Process-011 Movements-
Floating Equipment, died In
the Lago Hospital on Decem-
ber 31, 1971. Mr. Nicolaas,
who was single and had
over 24 years of Lago serv-
Ice, died at age 39. He re-
sided at J. van Stolzberg-
straat 7, San Nicolas.


The funds raised at the Christmas party of the Mechanical-Engin-
eering Division employees this time went to help the under-privileged
families of Brasil and San Nicolas. At left, Eddy De Lannoy presents
a donation to Father P. Grove at the Brasll Church on behalf of the
Engineering Division, while Frank Dowling looks on. In picture at
right, Frank Dowling hands a check to Danny Leerdam, treasurer of
the St Vincent de Paul Society of San Nicolas. Witnessing the


I


ryih u


presentation are (I to r): Eddy De Lannoy, Father H. A. Hellleger,
chairman of the Society, and Rafael Halley, the Society's secretary.
Na robez, Eddy De Lannoy ta presents un donaclon dl personal di
Mechanical Engineering na Pastoor P. Grove di Brasll pa yuds
famllanan pober, mientras den portret na drechl, Frank Dowling ta
present un donaclon pa St. Vincent de' Paul Stichting dl San Nico-
las na Danny Leerdam, tesorero dl e Stlchtlng.


I




t


i

-A.


January 14, 1972









Lago Donations Bring Happier Season for the Youth and Needy of Aruba
S- Accepting a Lago donation from President R. L Trusty on behalf
of the San Martinus Foundation is Sister Bridget, secretary of the
Foundation and administrator of the "Imeldahof". This children's
home at Noord is charged with the care of neglected and needy
2 children.
Aceptando un donaclon dl Logo for dl President R. L Truty na
number dl Stichting San Martinus ta Soeur Bridget, secretarla dl e
Stichting y admlnlstradora dl "Imeldaho'f. E hogar pa much akI no
SNoord to encargi cu culdo dl muchanan desampari y pobre.


5 Donacion Ta Trece Mas Felicidad

di Pascu pa Muchanan y Pobernan
Receiving a donation from Logo
President R. L. Trusty here is
Frere Bonifaclus of the La Salle
Youth Group. Mr. Trusty said
Lago is pleased to contribute
to this organization to help it
develop healthy activities for
600 members of four youth
clubs on the Island.


Frere Bonifaclus to reclbi un
donaclon dl President R. L.
Trusty pa Grupo Hubenil dl La
Salle. E ayudo to pa desaroya
actividad saludable pa e 600
mlembros di cuatro club hubenll
arlba Isla.


President R. L. Trusty presents a donation check to Mr. S. van
Trigt, Chairman of the F. W. P. WInkel Charitable Society, while
Mr. H. E. Gonzalez, Vice President-Secretary of the Winkel Society,
looks on. The donation will help the Society continue Its charitable
work for the Aruban community.
President R. L Trusty to present un check na Sr. 8. van Trlgt,
President di Socledad Carltativo F. W. P. WInkel, mlentras Sr. H. E.
Gonzalez, Vice President-Secretarlo dl e Socledad, to mirando. E
donaclon lo yuda a Socledad sigul su trabao caritativo pa comunl-
dad Arubano.


Vice President LeRoy Johnston
(at r) presents a donation to
Mr. E. Made, Norwegian Vice
Consul, to assist the Norwegian
Seamen's Mission of San Nico-
Slas in providing wholesome re-
creation to Scandinavian sea-
men who call at Aruba.
Vice President LeRoy Johnston
(na d) to presents un donaclon
na Sr. E. Made, Vice Consul
Noruego, pa yuda Misalon
Noruego pa Marlneros na San
Nicolas duna recreacion no Ma-
rineros dl Scandinavia cu to
bishita Aruba.
Utile Leaguer Boy Croes Jr. accepts a Logo donation from President R. L. Trusty for the Aruba Little
League, while Max Arends, President of Little League (at r), and Milo Croes, the League's Vice Presi-
dent (at I), are looking on. The donation will assist the sports activities of the League's 12 Little League
and 8 senior League teams.

Mlembro dl Little League Boy Croes Jr. ta acepta un donacion di President R. L Trusty pa Aruba Little
League, den presencla di Max Arends, President di Little League (no d), y Milo Croes, Vice President
dl League (na r). E donaclon Io yuda actlvldadnen dl 12 team di Little League y 8 team di Senior
League.


ARUBA ESSO NEWS


J r 14 1972






AR UA ESO NES Jmuan


I


7 -k


1971


JANUARY: Esso Marketing promotes Traffic Safety with Slogan
Contests in 1971.. Twelve Aruban beauties honored for adding
charm to Lago's 1971 Calendar.. Instrument men get acquainted
with new type HDS analyzers.. New committee members announc-
ed to organize 1971 Science Fair.. Intensive Care Unit placed in
service as community gift to San Pedro Hospital.. Paulus Vrolijk
catches 600-lbs. 6-ft. long sunfish.
FEBRUARY: Lago employees receive penknife as special gift for
outstanding safety performance in 1970.. Volunteer Firefighters and
wives honored at dinner dance.. 626 Employees and supervisors
attend videotaped HDS safety program.. VOR Station placed in
operation to give modern air guide to Aruba.. Lago tugs safely
guide Queen Elizabeth 2 in and out of Oranjestad Harbor.. First
new visbreaker furnace put in service at No. 8 Pipestill.. Children's
Carnival Parade held in San Nicolas and Oranjestad.. Lago helps
aggrandize Aruba's Carnival through funds, drums, and a float.
MARCH: "Be Alert, Drive Carefully" is first winning slogan in Traf-
fic Safety Slogan contest.. Lago funds go to help expand White-
Yellow Cross facilities.. Jeanette Lopez-Henriquez is elected 1971
Carnival Queen.. Grand Carnival Parade attracts thousands of spec-
tators.. 1970 Outstanding ideas of 12 employees earn FIs. 11,110 in
Capital Awards.. Management commends M&C employees on two
years of safe operation.. Updated Esso road map issued.. Nibio
Croes of Compact Section elected employee's representative on
Lago Thrift Foundation Board.
APRIL: Lago Video Theater Program to feature selected movies on
holidays.. Hydrogen Unit 1 is in full swing with aid of Lago, ERE
and TOA teams.. Esso Refueling Station acquires two tank trucks
to handle jumbo jets.. Vladimir Boekhoudt wins prize in Science
Fair Poster contest.. Aruba Dance/Ballet School makes first ap-
pearance in Cultural Center.. Corerstore laid for Bucuti Yacht
Club.
MAY: M&C Personnel achieve 2 million manhours without a dis-
abling accident.. YMCA celebrates 15th anniversary.. Aruba Red
Cross acquires ambulance.. Fire Training Ground offers improved,


in review


up-to-date facilities.. Maracaibo petrolettes visit Lago Refinery..
Vacuum Pipestill is first unit to go on stream on reclaimed HDS
site.. Lago provides several types of gloves to safeguard hands of
its employees.
JUNE: Commemoration plaque presented to IOWUA on the occa-
sion of the Union's 10th anniversary.. Aruba hams build head-
quarters at Pos Chiquito.. Lions of Districts 1E-2E-3E hold conven-
tion in Aruba.. President Trusty opens Science Fair with exhibition
of 36 projects by 58 students.. Mariella Figaroa elected Miss Teen-
age Aruba 1971.. Mascaruba contributes to culture with ten years
of theatrical arts.. Science Fair winners receive prizes during
ceremony at Esso Club.
JULY: 40-Hour Fire Training Program given to Volunteer Fire Bri-
gade and guests.. Lago/Overseas men start up Heavy Gas Oil
Hydrofiner and MEA units.. Henna Bosma crowned Antilles Miss
Teenage.. Motor Sport Foundation starts building 800-meter drag
strip.. Lago boosts pension of its local annuitants effective July
1st.. Seventeenth ASU Olympiad held.. Vallita Maduro wins Miss
Aruba title.. Scholarship winners Barros and Barry join Lago with
college degree.. Sulfur Plants 1 & 2, Light Vacuum Hydrofiner
started up.. Michael Proterra ordained priest by Msgr. Holterman
in Connecticut.
AUGUST: Victor Helmen returns to Lago with Chemical Engineer-
ing degree.. Brenda Every awarded scholarship while 19 students
receive renewals of scholarships.. Mechanical Groups are unsung
heroes of HDS units startup.. Lago sponsors 2nd Art Contest for
employees and family members.. Lago's Hydrodesulfurization Com-
plex Inaugurated August 20.. Spanish Lagoon Marine Water Sport
Center opened in buccaneer style.. 1971 Lago Art Contest Com-
mittee appointed.
SEPTEMBER: Thirteen Mechanical Engineering men complete Met-
allurgy course.. J. F. Mote transfers to Creole; H. V. Mowell be-
comes Process Manager; T. R. Burton rejoins Lago.. Eugene Foley
assumes new post with Esso Eastern in Houston.. Lago employees
receive souvenir package of HDS Inauguration.. Lab Personnel are
(Continued on page 6)


L


ARUBA E880 NEWS


I






ARUBA ESSO NEWS


1971


en.


JANUARI: Esso Marketing ta promove seguridad di trafico cu con-
curso di lema na 1971.. Diezdos belleza di Aruba honra pasobra
nan a aparece riba Calendar di 1971.. Empleadonan di Instrument
ta cera conocf cu analisadornan di HDS.. Miembros nobo anuncid
pa organize Feria Cientifica 1971.. Unldad pa Cuido Intensivo ponf
na servicio como regalo di comunidad na San Pedro Hospital..
Paulus Vrolijk a capture un sunfish di 600 liber.
FEBRUARI: Empleadonan ta recibi sambechi como regalo special
pa bon actuacion den seguridad durante 1970.. Bomberos Volun-
tario y esposanan honra na un comida y baile.. 626 Empleado y
supervisor ta atende program na videotape tocante seguridad na
HDS units.. Tugnan di Lago ta guia Queen Elizabeth 2 pa drenta
y sali for di Haaf di Oranjestad.. Stacion VOR poni na operation
pa guia avionnan pa Aruba.. Promer forno nobo pa Visbreaker
poni na servicio na Pipestill No. 8.. Carnival di Mucha teni na San
Nicolas y Oranjestad.. Lago ta yuda agrandece Carnaval cu fondos,
drumnan y un flota.
MAART: "Sea Bispau, Core cu Cuidao" ta promer lema ganador den
concurso pa Seguridad di Trafico.. Fondos di Lago ta yuda ex-
pande facilidadnan di Wit-Gele Kruis.. Jeanette Lopez-Henriquez
eligi como Reina di Carnaval 1971.. Parada Grandi di Carnaval ta
atrae miles di mirones.. Ideanan sobresaliente di 1970 di 12 em-
pleado ta gana f. 11,110 den Premio Capital.. Gerencia ta comenda
empleados di M&C pa dos anja di trabao sin desgracia.. Mapa
Esso di camina public di nobo.. Nibio Croes di Compact Section
eligi como representante di empleados den Junta di Lago Thrift
Foundation.
APRIL: Lago Video Theater Program lo present pelicula varia ariba
dianan di fiesta.. Hydrogen Unit 1 ta na operation cu ayudo di
grupos di Lago, ERE y otro personal estranhero.. Esso Refueling
Station a haya dos truck nobo cu tanki pa duna combustible na
jumbo jets.. Vladimir Boekhoudt ta gana premio den concurso di
poster pa Science Fair.. Dans y Ballet School tin promer presenta-
cion den Centro Cultural.. Promer piedra poni pa Bucuti Yacht
Club.


' MEI: Personal di M&C ta cumpli 2 million ora di trabao sin accl-
dente.. YMCA ta celebra di 15 aniversario.. Rode Kruis ta haya
ambulans nobo.. Terreno pa train paga candela ta ofrece facllldad
mehora y moderno.. Petrolettes di Maracaibo ta bishita Refineria..
Vacuum Pipestill ta promer unidad pa bin na servicio na sitio dl
HDS.. Lago ta suministra varlos tipo di handschoen pa proteha
mannan di su empleadonan.
JUNI: Plaquete conmemorativo present na IOWUA na occasion di
decimo aniversario di Union.. Radio Amateurnan ta construe oficlna
na Pos Chiquito.. Leones di Distritos 1E-2E-3E ta tene convenclon
na Aruba.. President Trusty ta habrl Feria Cientifica unda 36 pro-
yectos di 58 estudiantes ta exhibi.. Mariella Figaroa eligf Miss
Teenage Aruba pa 1971.. Mascaruba ta contribul na culture cu
diez anja di obras teatral.. Ganadornan di Feria Cientifica ta recibi
premio durante ceremonia na Esso Club.
JULI: Programa di entrenamento di 40 ora dun& na Bomberos Vo-
luntario y huespedes.. Empleados di Lago y Ultramar ta start
Heavy Gas Oil Hydrofiner y MEA units.. Henna Bosma corona
como Miss Teenage di Antillas.. Aruba Motor Sport ta cuminza
traha drag strip di 800 meter.. Lago ta aumenta pension dl pen-
sionistas local efectivo Juli 1.. Di diezsiete Olimpiada di ASU tenL..
Vallita Maduro ta gana titulo Miss Aruba.. Becadonan Barros y
Barry ta bin back na Lago cu grado di colegio.. Sulfur Plants 1 y 2,
Light Vacuum Gasoil Hydrofiner ta start.. Michael Proterra ta oer
ordena como sacerdote door di Monseigneur Holterman na Con-
necticut.
AUGUSTUS: Victor Helmen ta bolbe bek na Lago cu grado di En-
ginieria Quimica.. Brendra Every ta haya beca, mientras 19 otro
estudiantes ta haya renobacion di beca.. Grupos di Mechanical a
yuda pa startmento di plantanan HDS.. Lago ta auspicia 2do Con-
curso di Arte pa empleadonan y nan familia.. Complex di Hidro-
desulfurizacion a keda inaugural Augustus 20.. Centro di Water
Sport di Mariniers na Spaans Lagoen a ser inauguri.. Comit6 pa
Concurso di Arte a keda nombri.
SEPTEMBER: Dieztres empleado di Mechanical Engineering a com-
(ContinuA na pagina 6)


-F l
SP l:


IN







ARUBA mao NEWS January 14. 1972


NOVEMBER


1971 in -Ceview


(Continued from page 4)

the silent workers behind the HDS startup.. Bucuti Yacht Club
opens club building.. Modification to Pipestills 9 & 10 requires 8
million guilder investment.. Joseph R. Carroll appointed Chairman
of Latin American Committee on Safe Operations.
OCTOBER: Cornerstone laid for Recreation Center of IOWUA at
Eagle Beach.. Netherlands Antilles Jaycees hold 10th National
Convention in Aruba.. M&C Men set new worldwide Jersey safety
record.. Jersey Standard congratulates Lago on processing 5 bil-
lionth barrel of crude.. American/European annuitants plan inter-
national reunion in Aruba.. 7th International Fishing Tournament
held by Aruba Nautical Club.. Carlos Bislip elected President of Pan
American Judo Union.. Jean Baiz of Mechanical-M&C installed as
Aruba Red Cross 1st Lieutenant.
NOVEMBER: Lago earns three safety awards from American Petrol-
eum Institute.. Lago's 2nd Gallery of Art opens Nov. 4-7.. M&C
Tradesmen install 36-inch pipeline to improve Sea Berth flexibility..
Dan Gregg of ER&E completes Safety/Fire Protection Survey..
Martis earns Bookkeeping diploma.. Lago's Second Art Contest
boasts 204 entries by 105 participants.. First Jumbo Jet to land at
Aruba's Beatrix Airport is KLM's Boeing 747.. Leonardo and Mar-
val teach cable splicing techniques learned at MULTI-AMP.
DECEMBER: Company announces annual year-end contribution and
Thrift Fund earnings.. First Popular Art Exhibition attracts over
13,000 visitors.. Vacation Savings Plan policy amended effective
December 1.. Skin creams from Aloe gel extract produced by
Aruba Aloe Balm Ltd.. Tenth Esso Servicenter on the island open-
ed In Savaneta.. Lago donation helps YMCA keep up with growing
needs of Aruban Youth.. Community Development Program initiated
for Seroe Colorado area.. First cargo of sulfur loaded at the HDS
dry cargo pier on December 1.


1971 en kevida
(Continua di pagina 5)

pleta curso di metalurgia.. J. F. Mote a transfer pa Creole; H. V.
Mowell ta bira Gerente di Process; T. R. Burton ta bin bek na Lago..
Eugene Foley ta haya puesto nobo cu Esso Eastern na Houston..
Empleadonan di Lago ta recibi paquete di souvenir di inauguraclon
di HDS.. Personal di Laboratorio ta e trahadornan silencioso tras
di startmento di HDS.. Bucuti Yacht Club ta habri su edificio..
Modificacion na Pipestills 9 y 10 ta requeri inveision di 8 million
florin.. Joseph R. Carroll nombra President di Latin American
Committee on Safe Operations.
OCTOBER: Promer piedra ponl pa Centro di Recreo di IOWUA na
Eagle Beach.. Jaycees di Antillas ta tene nan decimo Convencion
Nacional na Aruba.. Empleados di M&C ta establece record nobo
mundial di seguridad pa Jersey.. Jersey Standard ta felicita Lago
pa refinacion di 5 billion baril di crudo.. Pensionistas Americano
y Europeo ta plane reunion international na Aruba.. Di siete
Torneo di Pesca Internacional organize pa Aruba Nautical Club..
Carlos Bislip eligi President di Pan American Judo Union.. Jean
Baiz di Mechanical-M&C install como promer teniente di Rode
Kruis di Aruba.
NOVEMBER: Lago ta haya tres premio di seguridad for di Instituto
Americano di Petroleo.. Lago su 2do Galeria di Arte ta habri di
Nov. 4-7.. Artesanos di M&C ta instala tubo di 36 duim pa mehora
flexibilidad di Sea Berth.. Dan Gregg di ER&E ta terminal studio
tocante Seguridad y Proteccion contra Candela.. Martis ta haya
diploma di boekhouden.. Segundo Concurso di Arte tin 204 pin-
turas for di 105 participantss. Promer Jumbo Jet pa ateriza na
Aeropuerto Beatrix ta KLM su Boeing 747.. Leonardo y Marval ta
duna les den splicemento di cable.
DECEMBER: Compania ta anuncia contribution annual na fin di anja
y ganashi di Thrift Fund.. Promer Exhibicion di Arte Popular ta
atrae mas di 13000 bishitantes.. Pl6iza di Plan di Spaar pa Vaca-
cion a ser cambiA December 1.. Di Diez Esso Servicenter ariba e
isla a habri na Savaneta.. Donacion di Lago ta yuda YMCA tene
paso cu necesidadnan creciente di hubentud di Aruba.. Program
pa desaroyh Comunidad di Seroe Colorado a principia.. Promer
carga di azufre a ser hibh for di Pier di HDS ariba December 1.

4-
Traditionally for many years In a row, Essollto has been treating
San Nicolas children at Christmas time. On Christmas Eve, the
founder and president of Essollto, Gerardus J. Schouten, again held
the annual Christmas party for the children of Zeewljk and Cura
Cabal areas In their clubhouse, where all the children enjoyed pas-
tries, soft drinks, and went home with a gift
Tradlcionalmente pa hopl anja tras dl otro, Essollto ta treat e mu-
chanan dl San Nicolas durante Pascu. Bispu dl Pascu, e fundador
y president di Essolito, Gerardus J. Schouten, atrobe a ten e fiesta
annual dl Pascu pa e muchanan dl Zeewlik y Cura Cabal y vecln-
darlo den nan club na unda tur e muchanan a goae dl bolo y re-
fresco cu a ser ofrecl y tambe a bal cas cu un regallto.


OCTOBER


ARUBA ESSO NEWS


January 14 1972






January 14, 1972 ARUEA ESSO NEWS


H. W. Bryce, R. Heath Promovi

Pa Puesto mas Halto den Technical


Dos promocion a ser anunci&
recientemente den Departamen-
to Tecnico efectivo November
14, 1971.
Henry (Hank) W. Bryce a ser
promovl pa Senior Engineer den
Seccion di Distilacion di Crudo
di Division pa Enginieria di Pro-
ceso. Hank su promoclon ta en
reconocimento di su desaroyo
tecnico, contribucionnan, y efec-
tividad como un enginiero di
ploceso.
Robert (Bob) N. Heath a bira
un Senior Engineer den MCS-
Control Systems Section. El a
merece e promocion aki pa su
contribucionnan den desaroyo y
ehecuccion di plannan di con-
trol avanzd pa computador.
Hank Bryce a bini na Lago na
December, 1969 como un engi-
niero den Technical-Process En-
gineering. El a cambia pa Lago
for di loco Refinery di Imperial
Oil, na unda el a traha pa 2%
anja como enginiero di contact
pa e Powerformer, Toluene y
Hydrofining units y den Division
di Economia ariba evaluacion di
proyecto y preparation di pre-
supuesto di capital.
Promer cu su reciente pro-
mocion, el tabata asigna como
un enginiero den Technical-
Process Engineering desde De-
cember, 1969.


Hank tin un grado dl Bachil-
ler den Enginieria Quimica for
di Universidad di British Colum-
tia. Algun curso cu el a tuma
na Lago ta inclul Kepner-Tregoe
y Cope II.
Hank ta cash y el cu su es-
posa Beverley tin un yiu muher
di un anja, Robyn Kristina. Den
su tempo liber, Hank ta gusta
hunga tennis.
Na September 1969, Bob
Heath a transfer pa Lago for
di Refinery di Edmonton di Im-
perial Oil, na unda el tabata en-
giniero di contact pa e pipe-
stills atmosferico y di vacuum.
Su promer asignacion na La-
go tabata como un enginiero
den Process Engineering. Des-
pues el a bai traha den MCS
Division.
El tin un grado di Bachiller
den ciencia den Enginieria
Quimica for di Universidad di
Windsor y a sigui un curso di
General Electric den programa-
cion di computer.
Den su tempo liber, Bob ta
gusta nabega cu su boto, pisca
y hunga tennis. Siendo cas6, el
cu su esposa Faye tin un yiu
muher di. dos anja, Lisa. Du-
rante su proximo vacacion, Bob
y familiar tin plan pa haci un
viahe pa Canada.


As part of their Christmas celebration, Lab employees Joined for
cocktails and dinner at Pension Antillana on December 14.
Como part dl nan celebration dl Pascu, empleadonan dl Labora-
torlo a unl pa cocktail y comlda na Pension Antillana December 14.


NOVEMBER CYI WINNERS FIs. 40
Federico R. Fingal Technlcal-MCS
Raymundo L. Franken Mechanical-Machinist
Felix M. Geerman Mechanical-M&C
Charles E. Lynch Process-Utilities
Meriano Maduro Medical Department
Crisplano Rasmljn Mechanical-C.T.R.
Gerardo D. Stamper Process-Utilities
Adelberto Tromp Process-Utiities
Florenclo Vrolijk Mechanical-Instrument


Continuing a tradition for several years, the Seroe Colorado girl
scouts with their carols again brought Christmas spirit to the
patients of Lago Hospital.


Lt. Governor 0. S. Henrlquez opened the 1st Youth Congress In San
Nicolas, held from Dec. 12-18 at the SL Theresa Church.
Gezaghebber 0. S. Henrlquez a habrl e Promer Congreso Hubenll
na San Nicolas, tenl dl Dec. 12-18 na Mis Sta. Teresita.

' ,, -


Continuando un tradlclon dl varlos anja, Padvlndster dl Seroe
Colorado atrobe a trece amblente dl Pascu pa e paclentnan dl Lago
Hospital cu nan cantlcanan dl Pascu.


W


ARUBA ESSO NEWS8


January 14, 1972





ARUBA ESSO NEWS January 14, 1972


Business and Tourist Attractions Are Growing in Aruba



A new piece of modem archl-
tecture in Naseaustreat, the main
street of Oranjestad, Is the An-
tlloun Bank Union building,
which was opened on Decem-
ber 14, 1971 opposite the Ha-
blbe Jr. Supermarket.


Un adiclon nobo dl arqultectura
modern pa Nassaustret to e
edificlo nobo di Antilllianse
Bank Unle, cual a ser Inaugure
December 14, 1971 y ta situa
enfrente dl Hablbe Jr. Super-
market.


The new luxurious restaurant "Dragon Phoenix" with Chinese style E restaurant luhoso nobo "Dragon Phoenix" cu decoracion Interior
Interior decoration and fully carpeted and alrconditloned was open- al estllo Chines completamente cu tapljt y airecondlclona a ser
ed on Dec. 15, 1971 In OranJestad, east of the Henderson Super- habrl Dec. 15, 1971 na Oranjestad, parlba di Henderson Super-
market. Toasting to the occasion are LL Governor 0. S. Henrlquez market. Tumando un brindle na e occasion ta Gezaghebber 0. S.
(at left), who Inaugurated the restaurant, and the owner, Chlquito Henrlquez (na robez), kende a Inaugura e restaurant, y e donjo
(Charlie) Wong, In the presence of guests, at right. Chlqulto Wong, den presencia dl huespedes, na drechl.


Another tourist and popular attraction opened In Aruba near the Un otro stracclon turlslico y popular habrl na Aruba cerca dl aero-
airport Is the Wayacka Go Kart track on Dec. 15. The facility Is puerto to a Wayacka Go Kart track arlba Dec. 15. E facllidad ta dl
owned by the Aruba Karting Club, with Carloa Croe of Texas Aruba Karting Club, cu Carlos Croes dl Texas Furniture Store como
Furniture Store as president president.