Aruba Esso news
Full Citation
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03400001/00788
 Material Information
Title: Aruba Esso news
Physical Description: v. : ill. ; 30-44 cm.
Language: English
Creator: Lago Oil and Transport Company, Ltd
Publisher: Lago Oil and Transport Co., Ltd.
Place of Publication: Aruba Netherlands Antilles
Creation Date: January 9, 1970
Frequency: biweekly
Subjects / Keywords: Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
Language: Text in English and papiamento.
Dates or Sequential Designation: v. 1- 1940-
General Note: Cover title.
 Record Information
Source Institution: Biblioteca Nacional Aruba
Holding Location: Biblioteca Nacional Aruba
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000307401
oclc - 06371498
notis - ABT4040
System ID: CA03400001:00788

Full Text

A WA Esso

Lago Oil & Transport Co., Ltd.

Aruba, Netherlands Antilles

VOL. 31 No. 1

January 9, 1970

Parsons Corporation Sets Up "Earn as You Learn" Welding School

Fabian S. Fran(

To Administrator
Fabian S. Francis was pro-
moted to administrator in Pu-
blic and Industrial Relations
Department effective Decem-
ber 1, 1969. He has been act-
ing as Industrial Relations ad-
ministrator since July 1, 1969.
At age 20, Fabian entered
Lago service as a process hel-
per "D" at the Hydro Poly-
Alky Plant on September 28,
1942. He also worked in Cat-
alytic and Light Ends and
progressed to levelman in
In September 1946, he trans-
ferred to the former Person-
nel Department as training
instructor. A well-known and
competent instructor of the
former Lago Vocational School
who helped train hundreds of
Aruban young men, Fabian
advanced to senior training
instructor in September 1951,
to training assistant in Dec-
ember 1957 and to training
coordinator in July 1959.
As training adviser since

is Is Promoted

in PRIIR Dept.
February 1, 1965, Fabian has
been heading PR/IR's Train-
ing Section from 1965 till mid
At Lago, Fabian followed
several courses, including Job

a 43

F. S. Francis

Instructor Training; Confer-
ence Leadership; Job Relations
Instructor; IR Management
Training Program; Modern
Supervisory Program; Organ-
ization Development Labora-
(Continued on page 8)

Camilo S. Daal di Mechanical

Ta Bira Tecnici
Cu efecto dia 1 Januari 1970,
Camilo S. Daal di Mechanical-
Engineering a recibi promo-
cion como engineering techni-

cian den seccion di ingenieria
di projectonan. Camilo, kende

di Ingenieria
cu e promocion aki ta drenta
grupo di gerencia, a gradua di
Lago Vocational School.
El a bin traha na *Lago na
1950, y despues di su gradua-
cion el a cuminza traha den
Technical-Engineering como
aprendiz di ingenieria "G",
unda el a progress te bira
aprendiz di ingenieria I na
Dos anja despues Camilo a
bolbe recibi promotion y a
bira Jr. asistente di ingenle-
ria "A". Juli di 1964 a trece
p6 promocion como asistente
di ingenieria "A". E anja si-
giente compania a fi6 na ACI
pa seis luna como coordina-
dor di contrato.
(Continud na pagina 8)

"Skilled craftsmen can al-
ways boast of job security",
says C. W. Walsh, Resident
Construction Manager for
Parsons Corporation.
To utilize the maximum
work force from the island,
Parsons, the prime Contrac-
tor for the HDS Project at
Lago, initiated a training pro-
gram to develop unskilled and
semi-skilled local employees
into highly skilled welders.
The program began in Oc-
tober 1969 to progress "B"
class welders, who are capable
of doing structural plate steel
welding, to "A" class welders
who can perform complicated
pressure pipe welding. Seven-
teen men have since received
their A-class welder certifi-
cates. These skilled craftsmen
will be involved in erecting
fourteen HDS units and miles
of new pipe lines.
Beginning January 5, 1970,
the welding school has been ex-
panded to enroll C-class trai-
nees. Candidates are prim-
arily young men who are re-
cent graduates of Technical
School in Aruba (LTS or
UTS) or who have had some
welding experience. For these
beginners, the course is a full
day's task and they have a
chance of completing it with-

.a 4 a

in six weeks. At the end of
this period, they should be
able to pass the practical ex-
amination to B-class.
Training a B-class welder to
pass the A-class test will be
done in a more practical me-
thod. Instruction will be given
between regular pipe shop fa-
bricating and field welding.
When the instructors and shop
foremen feel he is capable, the
final "pressure pipe welding
test" will be taken for welder
"A" classification.
The school is located in the
Welding Shop at the eastern
end of the HDS project site.
The training is given in some
30 individual booths for both
"B" and "C" class students.
Parsons' welding instructors
are Harold Karamath and
Welding Superintendent John
The course will be continued
for approximately ten months
and, if candidates are avail-
able, will eventually train
some 200 welders at a payroll
cost of over Fls. 200,000. This
figure does not include the
initial cost of equipment and
Initiated by Parsons, the
school will be taken over in
the near future by their sub-
(Continued on page 8)

A group of A-class and B-class welders trained by Parsons
do special welding jobs in this area of the Welding Shop.
Un grupo di A-class y B-class welders cu Parsons a train ta
haci trabao special di weld den e sitio aki di Welding Shop.

SJanuary 9 1970

Lago Oil & Transport Co., Ltd. W

Editor: A. Werleman; Assoc. Editor: Miss L. 1. de Lange
J. M. de Cuba Photographer
Printed by: Verenigde Antilliaanse Drukkerijen N.V. d

Lago Donations

To Many during
Three Lago donations were
presented recently by Vice-
President LeRoy Johnston to
the F. W. P. Winkel Charit-
able Society, the Sint Marti-
nus Foundation and the Nor.
wegian Seamen's Mission.

In addition to rendering as-
sistance to charity cases is-
land-wide throughout the
year, the Winkel Society helps
additional families with spec-
ial baskets at Christmas time.
Lago's donation went towards
the Christmas baskets pro-

Camilo S. Daal

Bring More Joy

Holiday Season
Lago's donation to the Sint
Martinus Foundation will as-
sist this organization in car-
rying out its work among or-
phans and needy children
staying at the "Imeldahof."
These children are wards of
the Foundation which looks
after their welfare.
Seamen from Scandinavian
countries calling at Aruba are
provided wholesome recreation
at the Norwegian Seamen's
Mission in San Nicolas. Lago's
assistance will help the mis-
sion in meeting the costs of
sponsoring such activities.

of Mechanical

Advances to Engineering Technician
Effective January 1, 1970, ment status, is a former Lago
Camilo S. Daal of Mechanical- Vocational School graduate.
Engineering was promoted to He came to Lago in 1950
engineering technician in the and after graduating was as-
Project Engineering Section. signed to Technical-Engineer-
Camilo, who with this prom- ing as an engineering trainee
option has attained manage- "G". Here he worked his way

The Directress of Imeldahof, Sister Parvula, receives a Lago
donation on behalf of St. Martinus Foundation from Lago's
Vice President LeRoy Johnston. The donation will help the
Foundation in caring for the orphans and needy children
staying at the Imeldahof at Noord.
E Directriz di Imeldahof, Soeur Parvula, ta recibi un dona-
cion di Lago na number di St. Martinus Stichting for di
Vice President di Lago LeRoy Johnston. E donacion lo yuda
e Stichting pa percura pa e huerfanos y muchanan pober cu
ta keda na Imeldahof na Noord.

up to engineering trainee I in
Two years later Camilo ad-
vanced to Jr. engineering as-
sistant "A". In July 1964 he
was promoted to engineering
assistant "A". The following
year he went on a six-month
loan assignment to ACI as a
contract coordinator.
Before his recent promotion,
Camilo had been a Sr. engin-
eering assistant since July
1967. During the years he fol-
lowed various courses given

at Lago, including the course
on Industrial Power Distribu-
tion, Mechanical Design, Pro.
cess Training and Effective
Writing. He also completed the
ICS course in Mechanical En-
gineering in 1966.
In his spare time, Camilo
likes to go swimming or to
stay at home and read.
He is married and has a
ten-year old son and three
daughters, ages 9, 8 and 5. He
and his family live in San

Lago's Vice President LeRoy Johnston presents a check to
Mr. Herman Steenhuisen, chairman of the F.W.P. Winkel
Charitable Society, to assist the Society in distributing
special food baskets at Christmas time to less privileged
Lago su Vice President LeRoy Johnston ta present un
check na President di Sociedad Caritativa F.W.P. Winkel,
Sr. Herman Steenhuisen, pa yuda e Sociedad cumpra macuto
di comestibles durante Pascu pa familianan menos previlegia.

A Lago check is presented by Vice President LeRoy John-
ston to Norwegian Vice Consul E. Madse to help provide
wholesome recreation to Scandinavian seamen calling at
Un check ta ser present door di Vice President LeRoy
Johnston na Vice Consul Noruego E. Madse pa yuda duna
recreation saludabel na mariners Scandinavo cu ta bishita



January 9 1970

January 9, 1970 ARUBA ESSO NEWS 3

Parsons Corporation Ta Organiza School di Weld pa "Gana Sinjando"


In his individual booth, B-class welder
Antonio Solognier, wearing his protect-
ive equipment, learns to improve his
skill in pipe welding at Parsons Welding
Den su hokki individual, B-class welder
Antonio Solognier, bisti cu su equipo
protective, ta sinja mehora su habilidad
pa weld tuberia na Parsons Welding

Plate steel welding is another skill be-
ing taught to welding students. Here
Tito Baarh demonstrates his skill ac-
quired in the six-week training program
of Parsons Welding School.
Weld plachi di staal ta un otro habilidad
cu estudiantes di welding ta sinja. Aki
Tito Baarh ta demonstra su saber ad-
quiri den e program di training di seis
siman di Parsons Welding School.

Special skill is needed for pressure pipe
welding. This skill is gained by Laito
van der Poel in one of the booths of
Parsons Welding School.

Habilidad special master pa weld tube-
ria di presion. E habilidad aki Laito van
der Poel ta adquiri den uno di e hokki-
nan di Parsons Welding School.

"Un artesano cu experiencia
den su profession semper por
bisa cu e tin seguridad di su
trabao," asina C. W. Walsh,
gerente di construction di Par-
sons Corporation ta bisa.
Pa utilisa tantu cu ta posi-
bel e trahadornan disponibel
na Aruba, Parsons, e princi-
pal contratista pa e project
HDS di Lago, a cuminza un
program di entrenamento pa
desaroja empleadonan local sin
experiencia y cu algun exper-
iencia pa bira welder di gran
E program a cuminza na
October 1969, pa progress
weldernan di categoria 'B', cu
por weld plancha di staal pa
construction, te nan bira wel-
der di categoria 'A' cu por

weld tubo di presion cu ta
complica. Desde e dia ey 17
trahador a recibi nan certifi-
cado di welder di categoria
'A'. E artesanonan aki cu ex-
periencia lo traha riba con-
struccion di 14 unidadnan di
HDS y miljas di tuberia nobo.
Cuminzando Januari 5, 1970,
e school pa weld a bira mas
grand y a cuminza sinja
welder di categoria C. Candi-
datonan ta principalmente
hobennan cu a caba di gradua
di Technische School na Aru-
ba (LTS of UTS) of cu tin
algun experiencia den trabao
di weld. Pa esunnan aki cu ta
cuminza, e curso lo ta un com-
pleto dia di trabao y nan tin
chens di complete den seis si-
man di tempu. Na fin di e

This new group of welding trainees began their 6-week
course at Parsons Welding School January 5.
E grupo nobo aki di welding trainees a principia nan curso
di 6 siman na Parsons Welding School Januari 5.

period aki, nan por sa sufi-
ciente pa pasa examen di prac-
tica pa welder di categoria B.
Entrena un welder clase B
pa e pasa prueba di welder di
categoria A lo word had na
un manera mas practice. In-
struccion lo word dun. entire
fabricacion regular di tubo
den shop, y weldermento na
sitio di trabao. Ora instructor-
nan y foremannan di shop ta

kere cu e ta capez, anto lo e
tuma e prueba final eu ta
"weld tubo di presion" pa bi-
ra welder di categoria 'A'.
E school ta keda den Weld-
ing Shop na e punta mas pa-
riba di e sitio di project
HDS. Entrenamento ta word
dun& den 30 cuarto individual
tantu pa weldernan categoria
'B' como 'C'. Instructornan di
(Continud na paginmu 8)

Parsons Welding School

(Continued from page 1)
contractor SAIPEM. This firm
will construct most of the ma-
jor pipe line systems for the
HDS Project.
Other craftsmen such as
riggers, electricians, pipefit-
ters and heavy equipment
operators have received prac-
tical on-the-job training for
advancement. This type of
program will continue through-
out the remaining construct-
ion period of approximately
eighteen months.
Nearly nine hundred work-
ers, mostly skilled and semi-
skilled, have already found
employment on the HDS Pro-
ject at Lago. More than 700
are with Parsons. The balance
work for six subcontractors,
including four Aruban firms.
Later this year employment
will reach a peak of about
2000 workers. The greater

part of the work force will be
from Aruba and nearby Car-
ibbean islands.
"Parsons is particularly in-
terested in training local
workers to become skilled
craftsmen as part of the HDS
construction program," says
Resident Construction Man.
ager Walsh. "This is of long
range benefit to the economy
of the island and practical to
our Client, since importing
qualified craftsmen from
abroad can be time consuming
and costly," he remarks.
Interested young men (over
age 18) with welding exper.
ience or technical school train.
ing should inquire about the
Parsons "Earn as you Learn"
Welding Program by writing
to: Mr. L. J. Wilson, Parsons
Employment Office, Dahlia.
straat No. 1, San Nicolas, or
by calling telephone No. 6086.


January 29. 1929 'a

r 29 9- Lago and Parsons sign HDS I
40 years of refining. 40 anja di refinacion. Lago y Parsons ta firm contr

1969 in Review January

JANUARY: New PCAR passenger/freight lift installed... Lago is first to host seminar on
chemical cleaning manual... Adam-12 TV series replace "Science in Action"... Francisco Kock
returns to Lago with chemical engineering degree... Lago commemorates 40th anniversary of
refining with special issue.

FEBRUARY: Lago and Parsons sign contract for hydrodesulphurization facilities... Lago spon-
sora Human Heredity Seminar... Carnival gets off to a start with children parades, steelband
and calypsonian contests... Vice President J. M. Ballenger crowns Tivoli Carnival Queen... Fire
Section gets new pump truck... Special Carnival issue... Lago wins best Commercial Float Ii
prize... Lago Scholarship Foundation announces applications for 1969/1970 school year.

MARCH: Two new Joy compressors installed at No. 1 Powerhouse... Sand pile and vibro-flot.
action used to compact site for six tanks... Refinery flares equipped with wind funnels... Lago
Science Fair opens at Sociedad Bolivariana... Lago becomes largest customer of Government
Public Utilities... Preparatory program announced for possible employment at Lago.

APRIL: Lago Science Fair winners receive prizes... Instrument employees begin 37-week Phil. G. L. MacNutt
co Instrumentation Course... New deballasting tank west of No. 1 Powerhouse completed... G. L. MacNutt
National Parks Foundation plans development of natural reservation... Creole/Lago IR Confer-
ence held at Lago... President W. A. Murray announces his retirement... Lago earns first place
award in 1968 National Safety Council contest.

MAY: G. L. ("Lou") MacNutt retires... Home financing plan announced... New tug "Oranje-
stad" arrives at Lago harbor... Technical School graduates begin Pre-Employment program...
Ben J. Ford of Esso Mathematics heads Accounting/Auditing group... Miss Teenage Aruba
elected... Marciano Angela assigned in Germany as HDS Project Engineer... J. M. Whitlock
completes Advanced Management Program... Thirty-three Union County Junior Achievers visit
Aruba in "Operation Aruba"... Lago's new tug "Esso San Nicolas" arrives at home port...
Five instrument men train on gas chromatograph maintenance.

JUNE: Retirement party held for President W. A. Murray... Vice President J. M. Ballenger
presents awards to seven top CYI men... Lago/Creole sponsored course in Process Economics
held in Aruba... LeRoy Johnston, Jr. becomes Lago's new vice president... Jeannette Geerman,
daughter of employee, named Miss Aruba... Dredge "Georgia" performs dredging operations in
lagoon... Boulevard Esso Servicenter inaugurated... J. R. Buchanan returns to Lago after 6%- Lago Preside
year Creole assignment. President di La


New contract signed with Public Utilities.
Contract nobo firm cu WEB.



retirement gift.
Ifegalo di retire.

Surray retires.
,IMurray ta retira.

Prizes presented to Science Fair winners.
Premios na ganadornan di Science Fair.

1969 en Revista

JANUARI: Na PCAR un lift nobo pa persona y carga a keda instala... Lago ta promer em-
presa cu ta patrocina un curso riba manual di limpiamento di plants quimicamente... Serie na
television cu jama Adam-12 ta reemplaza e serie "Ciencia na Accion"... Francisco Kock ta bolbe
na Lago cu grado di ingeniero quimico... Lago ta conmemora 40 anja di refinacion cu un edicion

FEBRUARI: Lago y Parsons ta firma un contrato pa plant nobo di hidrodesulfurisacion...
Lago ta patrocina un cursor riba Heredidad Humano... Carnaval a cuminza cu un parade pa
muchanan, concurso di steelband y concurso di calypso... Vice Presidente J. M. Ballenger ta
corona Reina di Carnaval di Tivoli... Seccion di paga candela a hanja un truck di pomp nobo...
Edicion especial di Carnaval... Lago ta gana prome premio pa su carosa comercial... Lago
Scholarship Foundation ta anuncia aplicacion pa beurs pa anja 1969/1970.

MAART: Dos compresor nobo tipo Joy a keda install den Powerhouse No. 1... Seru di
santu y vibro-flotacion usA pa haci compact e sitio pa seis tanki... Flambewnan di refineria
equipa awor cu trechter pa bientu... Lago su Feria Cientifica ta habri na Sociedad Bolivariana...
Lago ta bira e client mas grand di plant di awa y coriente di Gobierno... Program prepara-
torio a keda anunci& pa possible empleo na Lago.

APRIL: Ganadornan di Lago su feria cientifica a recibi nan premionan... Empleadonan di
Instrument a cuminza un curso di 37 siman pa instrumentacion dun& door di compania Phil-
co... Tanki nobo pa recibi awa di lastre completA pabao di Powerhouse No. 1... Fundacion park-
nan Nacional ta plane desarojo di un reservato natural... Creole/Lago ta tene conferencia di
Relacion Industrial na Lago... President Murray ta anuncia cu e ta bai cu pensioen... Lago ta
gana promer lugar den concurso di seguridad pa 1968.

MEI: G. L. ("Lou") MacNutt a bai cu pensioen... Plan pa financing cas di empleadonan anun-
cia... Remolcador nobo "Oranjestad" ta jega den haf di Lago... Alumnonan cu a cabs Technische
School ta cuminza program preparatorio pa trabao na Lago... Ben J. Ford di Esso Mathematics
ta hefe di grupo Accounting/Auditing... Seforita Teenage di Aruba eligi... Marciano Angela
encargi cu trabao na Alemania como ingeniero di e project HDS... J. M. Whitlock ta complete
program di Gerencia Avanza... 33 miembro di Junior Achievement di Union County ta bishita
Aruba pa nan project "Operacion Aruba"... Lago su remolcador nobo "Esso San Nicolas" ta
jega na su puerto di registro... Cinco empleado di instrument ta entrena corn ta mantene apa-
rato di cromatografia di gas.

JUNI: Fiesta di despedida pa Presidente W. A. Murray... Vice Presidente J. M. Ballenger ta
entrega premionan na 7 empleado cu a gana premio grand di CYI... Lago/Creole ta patrocina
un curso pa Economia di Proceso teni na Aruba... LeRoy Johnston Jr. ta bira Lago su vice-
presidente nobo... Jeannette Geerman, yiu di un empleado, nombrA "Miss Aruba"... Draga "Geor-
gia" ta cuminza operation di dragamentu den lagoen... Boulevard Esso Servicenter inaugur&...
J. R. Buchanan a bolbe na Lago despues di un encargo di 6% anja na Creole.

6 ARUBA ESSO NEWS January 9,

S1969 in Review -- July Decembe
JULY: J. M. Ballenger assumes company presidency June 1 K. T. W
joins ERE's team for hydrodesulphurization project... T. J. Keevan repla
K. D. Seeger as new Comptroller .. Adolf Genser returns to Lago as ch
ical engineer... A.S.U. celebrates 15th Olympiad at Wilhelmina Stadiur
Awar Hamid of Esso Standard Eastern ends 8-month assignment at Lag
Lago makes donation to San Nicolas Boy Scout groups... Loreto K
starts six-month New York assignment. College students start Sum
Training program... Employees receive individual awards for setting I
worldwide safety record... Glenn Geerman receives scholarship under Laj
Special Educational Program for Outstanding Students AEN covers A]
lo-11 mission.
AUGUST: New Boulevard Esso Servicenter is first in hemisphere v
special display cabinet.. Editor of "American Girl" magazine visits Lag
Members of School Traffic Brigade tour Lago Mechanical men use
C blocks as tool .. Lago Scholarship Foundation grants eight new echo
ships, renews twenty-two. August Genser named Operations Coordinatc
H. L. Siegele named deputy producing coordinator for Standard Oil...
Marcel T. Brodmann heads new division in Technical Department... H,
Mowell of ERE becomes Lago's technical manager... Ferdinand R. Lo.
ma s Sang submits record CYI's... Dome roof airlifted on new normal pent
New Lago President J. M. Ballenger. storage tank... "My Three Sons" replaces "Adam-12" during Lago's Sun
President Nobo di Lago J. M. Ballenger. TV program... Videotape as training/communications tool.
SEPTEMBER: Eddy Thode returns to Lago with BS degree in business
administration... Female technical student joins Cooperative Education
Program... Seven Amuay Refinery supervisors on one-week orientation visit
to Lago... Special waterproofing material used on Lago tank... New fork-
lifts and stacks installed to speed up material handling... Simeon Farro col-
lects Fls. 3,285 for best CYI since 1953... Sites cleared for HDS Tankage
projects... YMCA Band marks first lustrum... Old red brick smokestack
comes down... Work starts on 80,000-barrel tank at Oranjestad Bunkering
Terminal... C. Assang is first to complete ICS Chemical Engineering course. .

OCTOBER: Fire Prevention Week (October 5 11)... Four new members
on 1970 Lago Science Fair Committee... Second group of Amuay Refinery
supervisors on orientation visit... Lago employee Comet celebrates ten years
as baseball umpire... New radio paging system added to Lago's communica-
tion network... New marine radar replaces harbor TV equipment... B. E.
Nixon lectures at Recreation Center of Hotel Workers' Union in San Nico-
las... Technical-Engineering gets new Hydrodesulphurization Section..
Tankfarm road system improved with three new roads... Max Sand and
George Cvejanovich receive U.S. patent on joint invention... Tanker Man-
hattan completes voyage through arctic northwest passage... Holiday Inn Scholarship winner signs documents.
inaugurated. Ganador di beurs ta firm documents.

NOVEMBER: Employees receive personal recognition for accident-f
years... Lago Science Fair Committee meets with press and schoolteacher
Twenty PEPP students graduate in six-month training program... Oil Mo
ments split into two divisions; Buchanan, Genser named division super
tendent... V International Dolphin classic tournament held in Aruba... C
Lieffers named administrator of Industrial Services Division.. "Esso Arul
at San Nicolas harbor after several years' absence... Volunteer firefight
and wives hosted at dinner/dance.
DECEMBER: Announcement of additional thrift contribution 56 cce
per guilder; 136.8% COL payment, 5.0% Thrift Earnings... Science F
Committee announces poster contest and extra prizes for 1970 fair... N
combustion furnace installed at SAR plant... Seven technical students tr
at Lago... Mrs. Beerman holds exhibition of sea shells at her home... De
line for Teagle Scholarship application announced... Wives of Parsons at
employees tour refinery... YMCA receives Lago donation... Thirteen
strumentmen complete electronic instrumentation course... Roro Hernan
named Assistant Marketing Representative... Former LSP officials h.
ored; ASU gets donation for Sport Park... Technical's Mathematics Ca
puter and Systems Division organized in two sections; HDS Programml
team set up... Six top CYI men honored... Last of large spheroid tar
dismantled... Lago's new seaberth off Commandeursbaai officially plaw
Winner of best CYI since 1953. in service... Lago employees attend Process Economics course... Agun
Ganador di mehor CYI desde 1953. Festival gets off to a start in Wilhelmina Stadium.

uary 9, 1970 ARUBA ESSO NEWS 7

1969 en Revista

p programs di
P Radio paging system for better communication. program d
Sistema nobo di radio pa mehor comunicacion. medio pa ent
'TEMBER: Eddy Thodd ta bolbe na Lago cu grado di Bachiller di
icia den administration comercial... Estudiante muher ta bin traha den
grama Cooperativo di Educacion... Siete supervisor di Amuay ta bishita
o... Camioneta forklift y manera nobo pa ward material na uso pa
eha material mas liher... Simeon Farro ta cobra f. 3285 pa mihor suger-
a CYI desde 1953... Banda di YMCA ta celebra su promer lustro...
orsteen bieu di klinker cora desbarata... Trabao a cuminza riba un
ci di 80.000 bari na Terminal di Bunker na Playa... C. Assang promer
)leado cu ta complete un curso ICS di ingenieria quimica...

rOBER: Siman di Prevencion di Candela (5-11 october)... Cuater
mbro nobo pa Lago su comision di Feria Cientifica... Segundo grupo di
rvisor di Amuay ta bishita Lago .. Lago su empleado Cornet ta celebra
anja como umpire di beisbol... Sistema nobo pa jama empleadonan na
o na uso den Lago su red di comunicacion... Radar maritima nobo ta
plaza equipo di television den haf... B. E. Nixon ta tene discurso den
ro di Recreacion di sindicato di Trahadornan di Hotel na San Nicolas...
ical-Engineering ta hanja un seccion nobo pa hidrodesulfurisacion...
kfarm a keda mehorA cu tres caminda nobo... Max Sand y George Cve-
,vich ta recibi patente di Merca riba nan invencion conhunto... Holiday
a keda habri oficialmente.


Lago's new sea berth placed in service.
Lago su pier pafor na lama poni den servicio.

-- Juli December

JULI... J. M. Ballenger a bira Presidente di compania... K. T. Wong ta bal
traha cu grupo di ERE riba project di hidrodesulfuriacion... T. J. Keevan ta
reemplaza K. D. Seeger como Comptroller... Adolf Genser ta bolbe na Lago
como ingeniero quimico... ASU ta celebra di 15 Ollmplada... Awar Hamid di
Esso Standard Eastern ta complete encargo di 8 luna na Lago... Loreto
Kock ta cuminza un encargo di seis luna na Nueva York... Estudiantenan di
universidad ta cuminza Entrenamento durante Verano... Empleadonan ta
recibi premionan individual pa e mihor record mundial di seguridad... Glenn
Geerman ta recibi un beurs bao Lago su Programa Educacional Especial pa
Estudiantenan Sobresaliente... AEN ta cubri e mislon di Apollo 11.
AUGUSTUS: Boulevard Esso Servicenter nobo ta esun di promer cu un
showcase especial... Editor di revista "American Girl" ta bishita Lago...
Verkeersbrigadiertjes ta bishita Lago... Empleadonan di Mechanical ta usa
blokki di is como herment... Lago Scholarship Foundation ta duna ocho
beurs nobo y ta renoba bintidos... August Genser nombri Coordinador di
Operacionnan... Dr. Marcel T. Brodmahn ta hefe di un division nobo den
Departamento Tecnico... H. V. Mowell di ERE ta bira Lago su gerente tec-
nico... Ferdinand R. Lo-Fo-Sang ta entrega un cantidad record di sugerencia
bao plan CYI... "My Three Sons" ta reemplaza "Adam-12" durante Lago su

Diadomingo anochi na TeleAruba... Videotape na uso como
renamento y comunicacion.

Holiday Inn officially opened.
Holiday Inn habri oficialmente.

NOVEMBER: Empleadonan ta recibi reconocemento personal pa anjanan
sin accidente... Comision di Lago su Feria Cientifica ta reuni cu prensa y
maestronan di school... Binti estudiante di PEPP ta gradua despues di en-
trenamento di seis luna... Oil Movements part den dos division; Buchanan y
Genser nombrA superintendent di division... Di V Clasico Internacional
Dorado teni na Aruba... C. C. Lieffers nombrA administrator di division di
Servicionan Industrial... "Esso Aruba" den haf di San Nicolas despues di un
largo ausencia... Bomberos voluntario cu nan esposa ta goza na fiesta.
DECEMBER: Contribucion adicional pa thrift fund anuncit... 56 cen pa
cada florin gespaar; 136.8% pago pa cost di bida, 5.0% interest riba ganashi
di thrift... Comision di Feria Cientifica ta anuncia un concurso di poster cu
premionan especial pa Feria 1970... Fogon nobo di combustion install na
plant di zwavel... Siete estudiante tecnico entrenando na Lago... Sra. Beer.
man ta tene exhibition di cocolishi na su cas... YMCA ta recibi donacion di
Lago... Dieztres empleado di instrument ta complete curso di instrumenta-
cion electronico... Roro Hernmndez nombrA Representante Asistente di Ven-
tas... Anterior miembronan di directive di Lago Sport Park honra; ASU ta
recibi un donation pa Sport Park... Division di Computador y Sistemanan
part den dos seccion den Technical Mathematics... Seis ganador di premio.
nan grand di CYI ta recibi honores... Logo su lugar pa anera bapornan
den lama dilanti di Commandeursbaai poni na uso oficialmente... Lago an
empleadonan ta atende curso di Economia di Proceso... Festival di Aguinal-
dos a keda habri den Wilhelmina Stadion.


Frere Bonifacius, at right, Vice President of the La Salle
Youth Foundation, receives a Lago donation from Vice
President LeRoy Johnston. The donation will assist the
Foundation to continue its sport and social programs for its
more than 500 members.
Frere Bonifacius, na drechi, Vice President di Jeugdcentrale
La Salle, ta recibi un donacion di Lago for di Vice President
LeRoy Johnston pa yuda su over 500 miembros.

For the third consecutive year, the Mechanical-Engineering
men celebrated Christmas not only for merrymaking. The
proceeds from the party this year went to aid the poor
of the Brasil parish (top picture). Al Britten (left) and
Henry Coffi (center) presented a check to Father Goes. In
lower picture, Father Heillegger of San Nicolas (at right)
receives a check for St. Vincent de Paul Society from Ken
Brook. The Society's board member F. Leerdam looks on.
Pa di tres anja consecutive, e empleadonan di Mechanical-
Engineering Division a organize un celebration di Pascu no
solamente pa nan goza. E ganashi di e fiesta e anja aki a
bai pa yuda e pobernan di Parokia di Brasil (portret ariba).
Al Britten (robez) y Henry Coffi centroo) a present un
check na Pastoor Goes. Den portret abao, Pastoor Heillegger
di San Nicolas (na drechi) ta recibi un check pa St. Vincent
de Paul Society for di Ken Brook. Den centro ta F. Leerdam.

| Fabian Francis Promoted
(Continued from page 1)

tory; and Kepner Tregoe
Fabian also followed a ser-
ies of courses abroad, such as:
Library Classification & Cat-
aloguing at Syracuse Univers-
ity, U.S., (1955); Training
Workshop at the Latin Amer-
ican Training Center in Cali,
Colombia (1957); Effective
Discussion Institute in Call
(1958); English Language In-
stitute in New York (1961);
Technical Report Writing at
Maracay, Venezuela (1962);
Communications Institute in
Call (1964); Effective Super.
vision Institute in Lima
(1965); American Society for

Training & Development in
Pittsburg (1966); Closed Cir-
cuit Television Program in
Chicago (1967); and Training
Leadership Development Pro-
gram in Miami (1968).
Fabian serves on several
committees. He is a member
of the Policy and Disability
Review Committee, Plans Ad-
ministrative Committee, and
the LEAP Committee. He is
chairman of the Seminar Com-
mittee, the Lago Scholarship
Foundation Selection Advis-
ory Committee, and the Small
Business Committee.
Fabian is married and has
three daughters and one son.

I Welding Schi
(Continud di pagina 3)
Weld di Parsons ta Harold
Karamath y superintendent
di weld John Haryung.
SE school lo sigi funciona
durante mas of menos diez lu-
na, si tin candidate pa tuma
les, y al fin lo entrena 200
welder na un costo di sueldo
di mas cu 200,000 florin. E
cifra aki no ta inclui e costo
original di equipo y material.
Parsons a encamina e
school, pero den future cer-
cano lo e pasd pa nan sub-
contratista SAIPEM. E com-
pania aki lo construi majoria
di nan sistema grand di tube-
ria pa e project HDS.
Otro clase di artesano, ma-
nera rigger, electricista, pipe-
fitter, y operadornan di equi-
po pisA ya a recibi entrena-
mento na sitio di trabao pa
nan bai dilanti. E tipo di- pro-
grama aki lo sigi durante hen-
ter e period di construction
cu falta ainda, esta mas of
menos 18 luna.
Casi nuebe cien trahador,
majoria cu experiencia y cu
algun experiencia, ya a haya
trabao riba Lago su project
HDS. Mas cu 700 ta traha cu
Parsons. Restu ta traha pa
seis sub-contratista, inclusive
cuater compania di Aruba.
Mas laat den e anja aki tra-
bao lo subi te jega na un ma-
ximo di mas of menos 2000
trahador. Parti mas grand di
e trahadornan ey lo ta di
Aruba y islanan Caribeflo.

ool di Parsons
"Parsons tin un interest par.
ticular di entrena trahadornan
local pa bira artesano exper-
lencib como parti di e pro-
grama di construction HDS",
asina e Gerente Residente di
construction Walsh ta bisa.
"Esaki lo result na largu al-
cance na beneficio di Aruba y
di utilidad practice pa nos
Cliente, ya cu importacion di
artesanonan experiencit for di
tera ta tuma tempu y ta cos-
ta hopi", e ta nota.
Hombernan hoben (mas cu
18 anja di edad) cu experien-
cia den trabao di weld of cu
a haya entrenamento na
school tecnico kende tin inte-
res den Parsons su program
di Weld "Gana segun be ta
sinja" por scirbi un carta na
Sr. L. JWilson, oficina di
empleo di Parsons na Dahlia-
straat 1, San Nicolas, of nan
por jama na telefon 6086.

S Daal Promovi
(Continud di pagina 1)
Promer cu su reciente pro-
mocion, Camilo tabata asis-
tente Sr. di ingenieria desde
Juli 1967. El a tuma various
curso na Lago, inclusive un dl
Distribucion di Electricidad
Industrial, Disefio Mecanico,
Entrenamento dl Proceso, y
Scirbi cu Efecto. Tambe el a
complete un curso ICS den
Ingenieria Mecanica na 1966.
E ta cast y e tin un ylu
homber di 10 anja, y tree yiu
muher dl 9, 8 y 5 anja.



aJ nuary 9 1970