Aruba Esso news
Full Citation
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03400001/00754
 Material Information
Title: Aruba Esso news
Physical Description: v. : ill. ; 30-44 cm.
Language: English
Creator: Lago Oil and Transport Company, Ltd
Publisher: Lago Oil and Transport Co., Ltd.
Place of Publication: Aruba Netherlands Antilles
Creation Date: August 23, 1968
Frequency: biweekly
Subjects / Keywords: Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
Language: Text in English and papiamento.
Dates or Sequential Designation: v. 1- 1940-
General Note: Cover title.
 Record Information
Source Institution: Biblioteca Nacional Aruba
Holding Location: Biblioteca Nacional Aruba
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000307401
oclc - 06371498
notis - ABT4040
System ID: CA03400001:00754

Full Text

Lago Oil & Transport Co., Ltd. W

VOL. 29, No. 17

Vice President J. M. Bal-
lenger signs scholarship pa-
pers for Russell H. Dowling,
who will study chemical en-
gineering under Lago's Spe-
cial Educational Program
for Outstanding Students.
Present here are his father
Mr. Orville L. Dowling and
Technical Manager (Actg.)
J. F. Mote (extreme right).
Vice President J. M. Bal-
lenger ta firma papel di beca
pa Russell H. Dowling, ken-
de lo studia enginieria qui-
mica bao Lago su Programa
Special Educacional pa Estu-
diantes Excelente. Present
aki ta su tata Sr. Orville L.
Dowling y Gerente Tecnico
(Actg.) J. F. Mote.

August 23, 1968

Russell H. Dowling To Follow

Chemical Engineering Studies

H. F. Theysen E. E. Dirksz

Binti-cuatro Estudiante Ta Haya

Ayudo Pa Sigi Studia Na Exterior

E anja aki Lago Scholar-
ship Foundation a duna binti-
cuatro beurs na estudiantenan
di Aruba pa anja escolar 1968-
1969. Di eseynan 18 ta reno-
vacion na estudiantenan cu ya
ta studiando na universidad-
nan y colegionan na Merca of
na Hulanda, mientras seis ta
beurs nobo. Tres di esnan cu
beurs nobo lo studia na Mer-
ca, un na Puerto Rico y dos
na Hulanda.
Ya for di 1957 Lago Schol-
arship Foundation ta dunando
beurs na estudiantenan di
Aruba cu aspiracion di bal di-
lanti. Te awor 257 estudiante
na nos Isla a beneficial di e
becanan ey, cu a monta na

mas cu f. 1,250,000 na cost di
education bao di e program
E sigiente estudiantenan a
recibi beurs nobo pa bai stu-
dia na Merca:
Edwin E. Dirkas cu a caba
UTS lo studia ingenieria qui-
mica na universidad di South
Carolina. E ta yiu di B.F.
(Freddy) Dirksz un pensioen-
ista di Lago cu cast 40 anja
di servicio.
Humphrey R. Theysen cu a
hanja diploma di HBS-B, lo
studio ingenieria mecanica na
universidad di South Carolina.
Humphrey ta yiu dl Abelino
Theysen di Comptroller's.
Alvin A. Lacle lo studia-ar-

Russell H. Dowling, 18, a
graduate from Coleglo Aruba-
no (HBS-B curriculum), has
been granted a scholarship
to study chemical engineering
at the University of Tulsa,
Oklahoma, under the Lago
Special Educational Program
for Outstanding Students.
Living at Noord Cura Ca-
bai 134, Russell is the son of
Lago annuitant Orville L.
Dowling, an assistant opera-
tor in Process, who retired in
1965 with over 27 years of

A. R. Zandwijken

macia na universidad di Puer-
to Rico na Rio Piedras. Alvin,
cu a recibi grade di Bachiller
di Ciencia di St. Leo College
na Florida anja pasS, ta yiu di

Living at Noord Cura Ca-
bai 134, Russell is the son of
Lago annuitant Orville L.
Dowling, an assistant opera-
tor in Process, who retired in
1965 with over 27 years of
Russel was selected from a
group of about 25 candidates
from HBS and UTS, recom-
mended by the school princi-
pals. He scored high in a bat-
tery of tests given by Lago
and in the College Entrance
Examination Board tets.
(Continued on page S)

A. A. La
A. A. Lacl6

Adriaan A. Lacl6 di Oranje-
Un beca nobo pa education
na Hulanda a bal pa Ewald R.
continuedd on page 7)


August 23, 1968

AunaA Esso

Lago Oil & Transport Co., Ltd. w

A. Werleman Editor; Miss L.I. de Lange Assoc. Editor;
J. M. de Cuba Photographer

Cu Beca Special di Lago

Russell H. Dowling Ta Bai Studia

Ingenieria Quimica Na Oklahoma

Russell H. Dowling, di 18
anja, cu a hanja diploma
HBS-B na Colegio Arubano, a
recibi un beurs pa bai studia
ingenieria quimica na univer-
sidad di Tulsa, Oklahoma. El
a recibi su beca bao di condi-
cionnan di Lago su program
especial educational pa estu-
diantenan excelente.
Russell, cu ta biba na Cura
Cabal 134, ta yiu di Orville L.
Dowling, kende tabata assist-
ant operator na Lago y a bai
cu pension na 1965 despues
di mas cu 27 anja di servicio.
Nan a scohe Russell for di
un grupo di mas o menos 25
candidate di HBS y UTS, cu
a keda recomenda door di di-
rector di nan school. El a al-
canza cifranan halto durante
un serie di test duni door di
Lago y e Comision cu ta exa-
mina candidatonan pa .studia
na un universidad di Merca.
Russell su ruman mayor,
Franklin E. Dowling, ta tra-

ha na Lago como ingeniero
mecanico den Mechanical -
Equipment Inspection. E tin
un otro ruman, Raymond, cu
ta studiando tecnologia qulmi-
ca na HTS di Heerlen, Hulan-
da, y un ruman muher, Elsa
Marie, cu ta maestra di Huis-
E program aki, cu ya tin
tres anja ta funcionando, a
duna ajudo financiero pa estu-
dio na cinco otro estudian-
te cu ainda ta studiando na
universidadnan di Merca. Nan
ta: Roy Bergen Reimundo
Barros (desde 1966) y Chester
W. Vlaun, Robert M. Lopez-
Henriquez y Ruberd A. Barry
(desde 1967).
Compania ta paga tur gas-
tonan di estudiante segun con-
dicion di e program aki. Ob-
hetivo ta pa product emplea-
donan local cu estudionan mas
avanzA den tdcnica y profe-
sional, segun compania mes-
ter di tal empleadonan.

Lago Scholarship Foundation Grants

Twenty Four Students Receive

Aid To Further Education Abroad

This year, the Lago Schol- grants, amounting to over
arship Foundation has grant- Fls. 1,250,000 investment in
ed twenty-four scholarships to
Aruba students for the school
year 1968-1969. Of these,
eighteen are renewals to stu-
dents now attending universi-
ties or colleges in the U.S. or
in Holland, and six are new
grants. Three of the new
scholarship recipients will
study in the U.S., one in Puer-
to Rico and two in Holland.
Since 1957 the Lago Schol-
arship Foundation has been
awarding scholarship grants to Training Section head F. S.
aspiring Aruban students. So
far, 257 students on the island Hefe di Training F. S. Fran
have benefited from these

PR/IR Assistant R. Nicolaas presents letter announcing
scholarship grant to Russell Dowling at his home. Family
members present were (I to r) Mrs. Dowling, Mr. Orville
Dowling, Mrs. F. Dowling and Franklin E. Dowling of
Mechanical-Equipment Inspection with his baby boy.
PR/IR Assistant R. Nicolaas ta present carta anunciando
beurs na Russell Dowling na su cas. Miembros di familiar
present tabata (r pa d) Sra. Dowling, Sr. Orville Dowling,
Sra. F. Dowling y Franklin E. Dowling di Mechanical-
Equipment Inspection cu baby homber.

(Continued from page 1)
Russell's eldest brother,
Franklin E. Dowling, is a me-
chanical engineer working in

education under this program.
The following students have
been awarded new grants to
study in the United States:
Edwin E. Dirksz, a UTS
graduate, will study chemical
engineering at the University
of South Carolina. He is the
son of B. F. (Freddy) Dirksz,
a Lago annuitant with almost
forty years of service.
Humphrey R. Theysen, an
HBS-B graduate, will follow
mechanical engineering stu-
dies at the University of
South Carolina. Humphrey is
the son of Abelino Theysen of
Alvin A. Lade will study
(Continued on page 3)

I l II

^t^ ^9

nt Dowling
Mechanical Equipment In-
spection. He has another bro-
ther, Raymond, who is study-
ing chemical technology at
the HTS of Heerlen, Holland,
and a sister, Elsa Marie, who
is a Home Economics teacher.

In its third year now, the
program has already assisted
five other outstanding stu-
dents who are still attending
college in the U.S. They are:
Roy Bergen and Reimundo
Barros (since 1966) and Ches-
ter W. Vlaun, Robert Lopez-
Henriquez and Ruberd A.
Barry (since 1967).

The all-expense paid pro-
gram is aimed at developing
trained technical and profes-
sional national employees in
accordance with company re-
quirements for such personnel.

Francis teaches 20-hour course "How to Make a Safety Talk"
to Mechanical supervisors.
cis ta duna curso di 20 ora "Corn pa Tene Charla di Seguridad"
na supervisornan Mechanical.


Auaust 23, 1968ARBESONW

30-Year Service Anniversary

Sinforiano Tromp, Pro-
cess Oil Movements, was
originally employed in
Lago's Dining Hall in
July, 1937. After a short
break in service in 1938,
he was assigned to Me-
chanical Welding, but
was soon after called to
military service.



He returned to Welding
in 1945. That same year
he transferred to Process
- L.O.F. as process help-
er "D" where he progres-
sed to pumper in 1948.

Mr. Tromp who has
been an assistant opera-
tor since 1960, observ-
ed his 30th service an-
niversary August 8.
30 Anja na Lago
Sinforiano Tromp, di
Process Oil Movements,
originalmente a bin tra-
ha na Lago den Dining
Hall na Juli 1937. Des-
pues di un interrupcion
cortico di su servicio na
1938, el a pasa pa Me-
chanical Welding, pero
pronto e master a bai den
El a bolbe na Welding
anja 1945. Den e mes an-
ja ey el a hanja traslado
pa Process L.O.F. como
process helper 'D' camin-
da el a progress pa Pum-
per na anja 1948.
Sr. Tromp, kende ta as-
sistant operator for di
1960, a celebra su 30 an-
Ja na Lago dia 8 di

Curso DDC Di Sistema Computador

Pa Control Refinacion a Start

Un curso di Control Digital General Electric na Phoenix,
Director (DDC) a cuminza pa Arizona. Sr. Opie a recibi
16 empleado dia 12 di Augus- ayudo di C. O. Persons di
tus. Participantenan ta inclui Technical-Proyecto di Control-
ingenieronan di process, fore- house, y di B. L. Nelson di
mannan di process y foreman- Technical-Economics & Plan-
nan di ward. (Continud na pagina 7)
Siendo un curso di entrena-
mento pa ingeniero, e entrena-
mento aki ta design pa pone
un grupo select di empleado-
nan na haltura di loke e siste-
ma di control por haci, y di e
funcionnan di control.
E sistema nobo ta control,
entire otro, variacionnan ma-
nera temperature, presion, ni-
vel y flujo di product den
various unidad di refineria.
Fuera di lesnan den klas,
empleadonan a presencia de-
mostracionnan actual den Ref-
ining Controlhouse.
E promer session di entrena-
mento cu a dura un siman, a
tuma lugar den salad di con-
ferencia di Refining Division,
Dialuna te cu Diabierna, di 1-5 DDC Training Course partici
di atardi. addition to classroom instruc
Instructor di e curso ta Participantes den e Curso di
Steve Opie, representante di trolhouse ademas di les den k

DDC Course Acquaints Participants

With New Refining Computer System

A Direct Digital Control
(DDC) training course began
for a group of sixteen employ-
ees August 12. Participants
included process engineers,
process foremen and shift

An Engineer's Training
Course, this training is aimed
at acquainting a selected
group of employees with the
capabilities of the control
system over and above con-
trol functions.

This new system controls,
among others, such variables
as temperature, pressure, level
and flow rates of the various
process units.

Besides classroom training,
the employees received actual

Logo Scholarship
(Continued from page 2)

pharmacy at the University of
Puerto Rico in Rio Piedras.
Alvin, who obtained his BS
degree last year from St. Leo
College, Florida, is the son of
Adriaan E. Lacle of Oranje-
A new grant for education
in Holland went to Ewald R.
Zandwgken, an HBS-B grad-
uate, who will study electron-

demonstrations at the Refin-
ing Controlhouse.

The first one-week training
session was held in the Refin-
ing Division Conference Room,
Monday through Friday, from
1-5 p.m.

Course instructor was Steve
Opie, representative of Gen-
eral Electric, Phoenix, Ari-
zona. Mr. Opie was assisted
by C. O. Persons of Technical-
Control House Project, and B.
L. Nelson of Technical-Econ-
omics & Planning Div. both
of Lago. J. R. Carroll is Lago
Start-Up Coordinator.

A second training session
for another group of sixteen
employees started August 19
and ends today.

Foundation Grants
ics at the HTS "Rens & Rens"
in Hilversum. Ewald is the son
of the late Adriaan G. Zand-
wiken, a Lago annuitant.
Lago scholarships also went
to two students who are await-
ing reply for admission to an
accredited institution. They
are: Henry A. Fingal, who
will study Hotel Administra-
tion in the U.S.A., and Bea-
trix Donata, who will study
social work in Holland.

pants receive demonstrations at the Refining Controlhouse in
tion. Steve Opie of General Electric (far left) is instructor.
Entrenamento DDC ta haya demonstration den Refining Con-
las. Steve Opie di General Electric (na robez) ta instructor.


August 23, 1968

Lago's Safe Driving Program Pays Off Every Three Months

Initiated over ten years ago,
Lago's Safe Driving Program
pays off for Lago drivers both
in safety and cash. If they
operate their automotive
equipment safely for three
consecutive months, they will
earn a cash award of FlU. 10
for each quarter.
Qualifying under the pro-
gram will be any employee
whose regular and major duty
is to operate a truck, pickup,
regular automobile, tractor,
Ross carrier, fork lift truck
and rubber tire crane and who
during any quarter of the
year does not commit a traffic
offense as a driver.
In addition, each driver
must pass a test for the
equipment he is to operate and
he is examined as to his
knowledge of traffic laws and
Disqualified for an award
under the program will be
any participant who is AWOL
for 3 days or more, who is

involved in a collision, whose
license is revoked, who drives
recklessly, who is caught
speeding, who takes on an un-
authorized rider, whose job
performance is unsatisfactory,
who transfers or gets a job
reassignment or who termin-

With a total of approxima-
tely 47 drivers participating
in the program, the number of
drivers who qualified for an
award of Fls. 10 each quarter
of 1967 was 41, 41, 39 and 42,
respectively. For the first two
quarters of 1968, there were
41 and 38 qualifying partici-
pants, respectively.
The Safe Driving Program
helps provide Lago with a
group of drivers who are
skilled and can handle auto.
motive equipment safely.
While most of the drivers are
from Mechanical, some have a
long record of safe driving at


One of Lago's "camels" (Ross carriers) dri-
ven by A. Tromp.
Uno di Lago su "kameel" (Ross carrier) pa
cual A. Tromp ta chofer.


Mailman W. Wilsf
of refinery
Mailman W. Wils
refineria pa

Au V10

Making deliveries to various points in the
refinery is J. R. Werleman.
Haciendo entrego na various punto den refi-
neria ta J. R. Werleman.

Operator of this
is Pa
Operador di e "g
ta Pa

5--- ,L .- -

J. A. Baker is the driver of this flatbed truck with tail-li
J. A. Baker ta chofer di e flatbed truck aki cu un tail-lil hi!
I ti

S- ----,- "'J""- ,,1 ." -

Driver F. G. van Cleef of Lago's largest aviation fuel del-
ivery truck is here at the loading rack.
Chofer F. G. van Cleef di Lago su truck mas grand pa
entrega combustible pa avion ta aki na e lugar di tuma

This giraffe truck with neck in opposite direction is operate
by J. Croes.
E truck giraf aki cu su nek patras ta ser opera door di J. Croi

August 23 1968


Programa Stuur Cu Seguridad Ta Trece Beneficio Cada 3 Luna

s from end to end
mes a day.
irre di un punto di
ri bez pa dia.


I with long hands"
Du man largu" aki

Frits Manuela operates this boom truck.
Frits Manuela ta operator di e boom truck

Driver of one of Lago's gasoline delivery
trucks is S. D. Leest.
Chofer di uno di e trucknan di Lago pa
entrega gasoline ta S. D. Leest.

Lago su programs di Core
cu Seguridad, inaugurt mas
cu diez anja pas&, ta trece be-
neficio pa Lago au chofernan
tantu den forma dl seguridad
como di placa. Si nan a traha
cu nan equipo automobillstico
cu seguridad durante trees lu-
na tras di otro, nan lo gana un
premio na placa di f. 10-- pa
cada cuartal.
Bao di e program aki por
haja beneficio cualkier em.
pleado di kende su trabao re-
gular y principal ta di stuur
un truck, pickup, automobile
comun, tractor, Ross carrier,
forklift truck of grua cu tire
di goma, y kende durante cual-
kier cuartal di anja no a co-
mete ningun error di trafico
como chofer.
Fuera di esey, cada chofer
master pasa un prueba pa
equipo cu el lo stuur, y tambe
e meter pasa un examen pa
mira loke e sabi di ley y sen-
jalnan di trAfico.
Exclui di un premio bao di
e program aki ta cualkier
participant cu ta ausente di
trabao sin permiso durante 3
of mas dia, cu ta envolvi den

un boxmentu, kende su rtbe-
wsl ta worde kit&, cu ta core
brutu, cu ta worde hajA cor-
riendo cu velocidad exceso, cu
ta hiba un persona cu no ta
autoriza pa core den su vehi-
culo, cu su trabao no ta satis-
factorio, cu pass pa un otro
departamento, of cu ta hanja
un otro encargo di trabao of
cu atop di traha na Lago.
Cu un total di 47 chofer par-
ticipando den e program, e
numero di chofernan cu a ha-
ja derecho riba f. 10.- pa
cada cuartal di anja 1967
tabata 41, 41, 39 y 42 rea-
pectivamente. Pa e promer
dos cuartal di 1968, e par-
ticipantenan cu a haja dere-
cho riba premio tabata res-
pectivamente 41 y 38.
E program di Core su Se-
guridad ta juda percura pa
Lago tin un grupo di chofer
cu ta expert y por traha cu
equipo automobilistico cu se-
guridad. Mientras majoria di
e chofernan ta di Mechanical,
algun di nan tin un reputa-
cion di hopi tempu caba como
choler cu ta core cu seguri-

his new Dempster-Dumpster truck is operated by Jose Werleman.
truck Dempster-Dumpster nobo aki ta ser opera pa Jose Werle-

lis Pettybone crane with telescope boom is operated by Rene
Pettybone grua aki cu telescope boom ta ser opera pa Rene

This forklift, with its two extending arms for easy lifting,
is operated by J. P. Fingal.

E forklift aki, cu su dos brazanan cu ta extended padilante
pa hiza cu facilidad, ta opera pa J. P. Fingal.


Auaust 23, 1968

AUAWAuaust 23 1

Acido Nftenico Siete Empleado Ta Gana Placa

Lago Su Producto Mas Caro Ta Usa Pa Ideanan Acepta Durante lull

f.nmn tuhctnnpia flnimir lnon I/lrf


Entre e centenares di difer-
ente gradonan di product cu
Lago ta barca, acido naftenico
tin dos distinto caracteristico:
e ta un substancia quimica y
ta Lago su product mas caro.
Diferente di otro producto-
nan cu Lago ta traha y cual
ta word usa como combus-
tible, Acido naft6nico ta word
usa pa traha substancianan cu
ta had vert seca liher. Paso-
bra su cantidad riba mercado-
nan mundial ta scars, e ta
worde bendl na un prsa masha

Considerando su uso final
den verf, acido naftenico mes-
ter satisface pruebanan criti-
co pa su color na Lago pro-
mer cu e word barca. E pru-
ebanan especial aki, cu jama
Quick Drier Color test y Nuo-
dex Phenolics test, ta relaci.
onM cu procedimento actual pa
traha secants y nan ta indica

cu e product ta bon pa uso
di e client.

Den pasado, usadornan di e
product aki tabatin dificul-
tad cu su color cual tabata
bira malu despues di embar-
cacion. Sinembargo metodo-
nan mehord pa trata e pro-
ducto a elimina e dificultad ey.
E m6todonan nobo a reduci na
un minimo e componentenan
(fenolio) den e product cu ta
afecta su estabilidad di color.

E promer embarque di e
product mehora (2753 baril)
a word carga na bordo di "Es-
so Nurnberg" dia 13 di Juni
1968 cu destination costa orien-
tal di Merca. Pa reduce na un
minimo chens cu e product ta
word susha, e tankinan di e
bapor a word labS bon y des-
pues inspectA pa mira cu e ta
basta limpi promer cu compa-

Den luna di Juli siete em-
pleado a gana premio na un
total di f. 300 pa nan sugeren-
cia den CYI.

F. 60.- a bal pa Jacinto
Croes, operator asistente den
Process-Refining, kende a su-
geri pa instala sifter di re-
serva den pomp pa slurry.

Di e otro seis empleado, ca-
da un a gana f. 40.- pa nan

F.R. Maduro, electricista
den Mechanical Electrical, a
sugeri pa conecta di nobo trees
punto di luz na un panel di
luz cu nan a caba di install
na Pomp 1052 di low octane

H.I.H. Euson, operator asis-
tente den Cracking, a manda
un idea pa instala un tubo di-
lanti di un valvula di 2" ban-
da di M.D. coalescer.

nia a carga e product. Otro sugerencia cu a gana

placa tabata di Edwin R.
Croes, operator asistente den
Proces-Refining, pa install un
extension pa e valvula di 4"
den linja di slurry directamen-
te pa Tar Plant.

Ricardo S. Geerman, opera-
dor asistente den Acid Plant,
a sugeri pa traha y install
un extension riba un valvula
di controlador di acido di 98%
den e plant di zwavel.

Un idea di Juan Yarzagaray,
cu ta operator den Process-
Refining, ta pa instala poste-
nan di seguridad pa e cabel-
nan di computer cu ta keda
pa noord di Utility Building
banda unidad No. 10 R.V.B.

Franklin Robles de Medina,
supervisor interino den Me-
chanical C&T zone, a sugeri
pa weld scharnier riba porta-
nan di fornu di visbreaker, na
part paden di particion den e



August 23 1968

Auus 3,19 AUB SS NW

It looks cleaner and safer! After removing some 40 buckets
full of unwanted items, Area 22-C (comprising area sur-
rounding the Loading Pumphouse) earned an excellent rat-
ing in the Good Housekeeping program. Responsible for this
cleanup campaign here was Area Supervisor J. Ras and
five men.

" Esso Bernicia Is Christened;

To Enter Service In October

E ta munstra mas limpi y mas seguro! Despues di yena 40
baki yen di articulos indeseabel, Area 22-C (encerrando e
sitio rond di Loading Pumphouse) a gana un clasificacion
excelente den e Campanja di Limpieza. Responsabel pa a
campanja di limpieza aki tabata Area Supervisor J. Ras y
cinco empleado.

The 190,800-dwt "Esso Ber-
nicia" was christened recently
at the Kieler Howaldtswerke-
Deutsche Werft A.G. in Kiel
Germany, by Mrs. M.L. Hai-
der, wife of the Chairman of
the Board of Standard Oil
Company (New Jersey).
This latest addition to the
Esso Petroleum Company fleet
is due for completion in Octo-
ber and will then become the
largest ship in the company's
fleet. She is the second of the
new generation of super tank-
ers to be named after ancient
British kingdoms. The first
was the 170,800-dwt "Esso
Mercia" which was launched
on August 18, 1967. Esso Pe-
troleum is the principal oper-
ating affiliate of Jersey Stand-
ard in the United Kingdom.
The "Esso Bernicia" will
carry crude oil to the com-
pany's refineries at Fawley
and Milford Haven, England.
With a draft of more than 60
feet, she will not be able to
berth at Fawley with a full
cargo, but the channel at Mil-
ford Haven is being dredged
to accommodate the fully la-
den ship.
Principal characteristics of
the ship are: Overall length -
1,062 feet; Breadth moulded -
154 feet, 9 inches; Depth
moulded 77 feet, 9 inches;

summer deadweight 190,800
tons; summer draft 60 feet
5-3/4 inches; maximum horse-
power 30,000; and service
speed 16.6 knots.
The "Esso Bernicia" is the
second of three 190,800-d*t
tankers which the Esso orga-
nization has ordered from Kie-
ler Howaldtswerke-Deutsche
Werft A.G. Her sister ship,
the "Esso Malaysia," was
christened on August 15, 1967
and is now in service with
Esso Transport Inc.
These vessels are equipped
with the most modern naviga-
tion and safety equipment, in-
cluding gyro compass, echo
sounding gear, two radars, dec-
ca navigator, and radio direc-
tion finder.
The fully airconditioned
crew's quarters in the stern
feature individual cabins for
each crew member and a swim-
ming pool on the boat deck.

June so, IS19
GOMEZ, Rosendo Oil Movements;
A son, Juan Dominico
Jue 21s, 1965
GEERMAN, Wilhelm Refining Di-
vision: A daughter, Edith Pan-
cracia Delphina.
June 22, 1S66
SCHOOP. Wilfred C. Refining Di-
vision: A daughter, Wendelin
June 22, 1se
CROES. Marco L. PRIB; A son.
Franklin Linsbert Gregory.
GEERMAN. Agripino Reflning
Div.; A son, Hubert Edgar.

The office of the Police Duty Officer has been moved from
the General Office Building to this office at Gate No. 2.
Police Lieutenants F. V. Brooks and E. Alvarez are shown
here at their new work location.
E Oficina di e Oficial di Polis di Warda a muda for di Ofi-
cina Principal pa e oficina aki na Porta No. 2.
Tenientenan di Poliz F. V. Brooks y E. Alvarez ta ser mustra
aki na nan lugar nobo di trabao.

Binti-cuatro Beurs
(Continu di pagina 1)

Zandwiken, cu diploma di
HBS-B, kende lo studia elec-
tr6nica na HTS "Rens & Rens"
di Hilversum. Ewald ta yiu di
difunto Adriaan G. ZandwU-
ken cu tabata un pensioenista
di Lago.

Beurs di Lago a bai tambe
pa dos estudiante cu ta spe-
rando nan entrada den un
school acreditA. Nan ta Henry
A. Fingal cu lo studio Admi-
nistracion di Hotel na Merca,

y Beatrix Donata cu ta bai
studio trabao social na Hu-

Curso DDC

(Oontinud di pagina )

ning, ambos empleadonan di
Lago. J. R. Carroll ta Lago su
coordinator pa start funciona-
mento di e computer di Refin-
ing Controlhouse.
Un segundo session di entre-
namento pa otro grupo di diez
seis empleado a cuminza 19 di
Augustus y ta caba awe.


August 23, 196


ARUBA ESSO NEWS August 23, 1963

-~ A p
Among a group of visitors to Lago recently were boy scouts of the Willem de Zwijger
Group from Curaqao.
Entre un grupb di bishitantes na Lago recientemente tabata padvindernan di Willem de
Zwijger Groep for di Curagao.

"Esso Bernicia e Tankero Mas Nobo di Esso

A Ser Batiza; Ta Drenta Servicio Na October

"Esso Bernicia" ta number
di un tankero di 190,800 ton-
elada, cual Sra. M.L. Haider,
esposa di President di Hunta
Directiva di Standard Oil
Company (New Jersey), a ba-
tiza recientemente na astijero
di Kieler Howaldtswerke-
Deutsche Werft A.G. na Kiel,
E tanker mas nobo pa flo-
ta di Esso Petroleum, Compa-
ny lo keda cla na October pro-
ximo, y e ora ey lo e ta e
barcu mas grand den flota
di e compania. E ta e di dos
den e generation nobo di au-
pertankero cu number di anti-
guo reinonan di Inglatera. E
promer tabata "Esso Mercia"
dl 170,800 ton cu a. ser baha
na awa dia 18 Augustus 1967.
Esso Petroleum ta e afillado
principal di Jersey Standard
cu ta funciona den Reino Uni.
"Esso Bernicia" lo hiba ze-
ta crudo pa e compania su re-
finerianan na Fawley y Mil-
ford Haven, Inglatera. Cu su
calado di mas cu 60 pla, e
tanker aki lo no por traca
na Fawley cu un carga com-
plete, pero canal di navega-
clon di Milford Haven ta wor-
de had mas hundu pa por re-
cibi e barcu completamente
Caracteristicanan principal
di e barcu ta:
largura total 1062 pia; han-
chura 154 pia 9 duim; profun-
didad 77 pa 9 duim; capaci-
dad den verano 190,800; cala-

do 60 pia y 5% duim; for-
za di su machine 30,000 cabal;
y velocidad 16.6 milja nautico
pa ora.
"Esso Bernicia" ta e di dos
for di trees tankero di 190,800
ton cual compania Esso a en-
cargi cerca Kieler Howaldts-
werke-Deutsche Werft A.G.
Su ruman "Esso Malaysia" a
word batiza dia 15 Augustus
1967 y awor ta nabegando pa
Esso Transport Inc.
E barcunan aki tin abordo

equiponan mas modern di
nabegacion y di seguridad,
cual ta inclui kompas girato-
rio, aparato pa midi profundi-
dad di awa bao di e barcu,
dos radar, control di nabega-
cion. decca, y radio pa deter-
mina direction.

Cuartonan airecondicionA pa
tripulantenan patras den e bar-
cu tin cabin personal pa ca-
da tripulante y piscina na par-
ti ariba di cubierta.

Here Miss M. H. Brouwer of PR/IR, Regional Secretary of
Netherlands Girl Guides, gives the scout handshake for a
bon voyage to District Commissioner Sofia Boekhoudt.
Along with Assistant District Commissioners Veronica Paul
(left) and Tila Schwengle, she attended the International
Gathering of Catholic Scout Commissioners and Training in
Bogota from August 9 17.

Seven Employees Win

Cash for Suggestions

Adopted during July

In July, seven employees
won cash awards for their
CYI's, totalling Fls. 300.
Receiving FIs. 60 for his idea
was Jacinto Croes, assistant
operator in Process Refin-
ing, whose suggestion called
for the installation of spare
strainers for slurry pumps.
The other six employees
each won FIs. 40 for their sug-
F.R. Maduro, electrician in
Mechanical Electrical, sug-
gested that three existing
light stanchions be reconnect-
ed to newly installed lighting
panel at Low Octane Slop
Pump no. 1052.
H. I. H. Euson, assistant
operator Cracking, submit-
ted an idea to install a bleeder
line before the 2" main block
valve to blowdown line at
M.D. coalescers.
Another prizewinning sug-
gestion was that of Edwin R.
Croes, assistant operator, Pro-
cess Refining. His idea was
to install a valve extension on
the 4" valve located on the
slurry direct to Tar Plant.
Ricardo S. Geerman, assist-
ant operator at Acid Plant
suggested the fabrication and
installation of an extension
on the by-pass valve of the
98% Acid Controller at the
S.A.R. Plant.
An operator of Process -
Refining, Juan Yarzagaray's
idea called for the installation
of suitable guard posts for
computer cables north east of
Utility Building at no. 10
R.V.B. unit.
Franklin Robles de Medina,
acting area supervisor, Me-
chanical C & T Zone, sug-
gested to weld hinges on
header doors at Vis. Furnace
inside wall header doors.

Lago TV Program

"Science in Action"


Aug. 25 Crash Research
Sept. 1 Seals and Sea


August 23, 1968