Citation
Aruba Esso news

Material Information

Title:
Aruba Esso news
Creator:
Lago Oil and Transport Company, Ltd
Place of Publication:
Aruba Netherlands Antilles
Publisher:
Lago Oil and Transport Co., Ltd.
Creation Date:
March 8, 1968
Frequency:
biweekly
regular
Language:
English
Physical Description:
v. : ill. ; 30-44 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )
periodical ( marcgt )

Notes

Language:
Text in English and papiamento.
Dates or Sequential Designation:
v. 1- 1940-
General Note:
Cover title.

Record Information

Source Institution:
Biblioteca Nacional Aruba
Holding Location:
Biblioteca Nacional Aruba
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
000307401 ( ALEPH )
06371498 ( OCLC )
ABT4040 ( NOTIS )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
Special Tesue

CARN YEE
1, a | \\
ARWBA ok y
Lago Oil & Transport Co., Ltd. ie oi {96S





ARWYB A

Lago Oil & Transport Co., Ltd.

VOL. 29, No. 5

\Nese

President W. A. Murray (left) presents ane check to help

build new military home at Savaneta.

In center is Major

General A. M. Luijk and at far left Lago’s PR/IR Manager
B. E. Nixon.
President W. A. Murray (r) ta presenta check di Lago pa
yuda traha un cas militar nobo na Savaneta. Den centro ta
General Majoor A, M. Luijk y mas na robez ta Gerente di
PR/IR B, E. Nixon.

New Telephone Numbering System
Used by Lago Is More Efficient

number
and at the number of his/her

Beginning February 26,
1968, all Management mem-
bers and some other employ-
ees have been permanently as-
signed a new, personal tele-
phone number. This additional
number will follow the em-
ployee to his/her normal job
location. This location might
be at the most eastern tele-
phone in the Lago Hospital or
at the most western point at
the Fire Training Building.

"This new telephone num-
bering system will improve
overall telephone communica-
tions, as it will eliminate un-
necessary calls. It also repre-
sents a more effective system
of telephone operations and
provides better use of present
capacity,” says Mechanical
Area Supervisor Adolf Arends,
who is the man behind this
improvement.

This new and more efficient
telephone numbering system
Means that an employee as-
signed to a particular job lo-
cation can now be reached on
two different telephone num-
bers. He/she can be contacted

on his/her personal

assigned job location. The
numbers for position titles in
the classified section of the
telephone directory will sel-
dom change.

To make the new system

work, any employee with a
new personal number who is
assigned to a new job loca-
tion must notify the Tele-
phone Exchange (Phone 2244)
of this change. Crossconnect-
ing at the Exchange will con-
nect the phone number of the
employee’s new job location to
his/her personal number.
* This new system makes it
easier to locate employees
who move from one job to
another frequently. This is so
especially with area supervi-
sors assigned to turnaround
work. Other advantages are
that waste of time and field
telephone work will be min-
imized.

Lago’s Telephone Exchange
has a capacity of 1600 con-
nector numbers. With the

(Continued on page 12)

March 8, 1968

Lago Donation Furthers Progress
On New Military Home at Savaneta

The new recreation home
for servicemen, presently un-
der construction, received a
building fund donation from
Lago recently.

Lago President W. A. Mur-
ray presented the check to
the chairman of the "Stich-
ting Militair Tehuis” (Found-
ation Military Home) F. Loo-
man at the building site in
Savaneta.

Also present were Major
General A. M. Luijk, com-
manding general of the Dutch
Marines from Holland, and
other board members of the
Foundation.

In presenting the donation,
Mr. Murray noted that he was

Donacion di Lago Ta
Yuda Construccion
Di Cas Militar Nobo

Un cas nobo di recreacion
pa militarnan cual actualmen-
te ta bao construccion a re-
cibi un donacion pa e fondo
di construccion for di Lago
recientemente.

President di Lago W. A.
Murray a presenta un check

"pleased that a community
corporate citizen such as Lago
had the opportunity to be a
part of this worthwhile pro-
ject.

"I am sure that this new
building will provide neces-
sary recreation facilities and
will contribute to the overall
development of the indivi-
dual.”

The new home is_ being
constructed by the "Stichting
Militair Tehuis’. The Stich-
ting was created through the
uniting of the Roman Cath-
olic Home in San Nicolas and
the Protestant Christian Home
in Savaneta. Construction is
scheduled for completion this
month.

na president di Stichting Mi-
litair Tehuis F. Looman na e
sitio di e edificio na Savaneta.
Tambe presente na e ocasion
tabata comandante general di
Mariniers Hulandes, General
Majoor A. M. Luijk, y otro
miembronan di e Stichting.
Ora el a presenta e dona-
cion, Sr. Muray a nota cu el
tin "satisfaccion cu un cuida-
(Continud na pagina 12)

The man who conceived the idea for the new, improved per-
sonal telephone numbering system: at Lago is Adolf Arends,
a Mechanical area supervisor.

E homber kende a concebi e idea pa e sistema nobo di num-
ber personal di telefoon na Lago ta Adolf Arends, un area
supervisor den Mechanical.





March 8, 1968 ARUBA ESSO NEWS 3





Elizabeth Bruin is crowned Carnival Youth Queen
Candidates, left to right (r pa d): Angela Navas (Orquidea), Miriam by U.S. Congressman T. H. MacDonald.
Abrahams (Juliana School), Judith Franca (Piet Soda Fountain), Elizabeth Bruin ta ser corona Reina Hubenil di
Elizabeth Bruin (Tivoli), Celina Fowler (Caribe), Zanette de I’Ilsle Carnaval pa Miembro di Congreso di Estados Uni-
(Colegio Arubano), Alcira de Cuba (Strangers Fan Club), Emma dos T, H. MacDonald.
Oduber (Connie Francis Teeners).







President of Youth Carnival Com-
mittee S. Luydens (1) and Milo Croes,
President of "Stichting Aruba Car- Past Carnival Youth Queens (Reinas Hubenil di Carnaval

nival” (SAC). anterior) (| to r): Yolanda Coutinho (1964); Jane Lacle
President di Comite Carnaval Hubenil (1965); Ankie Bruin (1966), Astrid Leenheer (1967).
S. Luydens (r) y Milo Croes, Presi-
dent di "Stichting Arubaanse Carna-

val”. (SAC).





ARUBA ESSO NEWS March 8, 1968

“INVADERS” from San Nicolas
FIRST PRIZE WINNER

4

iL jnens ILI

pins a SS 7.
Sq >
=

%























Benilde Saints - 2nd Place Winner JFK Steelband - 3rd Place Winner





March 8, 1968 ARUBA ESSO NEWS











Lt. Governor O. S. Henriquez crowns Edwina Croes 1968



Runner-up Ofelia Wever ¢
(Tivoli) (Estrella) Carnival Queen.

CAKNIVAL QUEEN ELECTION
ee

ax




be

Candidates (I to r): Dora Ras, Orquidea; Jeanny Croes, Caribe; Edwina Croes, Estrella;

Olga Angela, Commandeurs-
baai; Swinda Croes, Conny Francis; Carla Quant, Y’

s Men’s Club; Candida Kock, Oasis.

ge Co

(L to R): Greta de Cuba, La Fama;

Betty Rasmijn, Paradera Parish Council;
Trappers; Ofelia Wever, Tivoli; Vilma Croes,

Filomena Gomez, Bubali; Aura Werleman,
S.C.A.; Lourdes Tromp, Customs.





6 ARUBA ESSO NEWS

Lago Science

March 8, 1968





on
>
w
2
9
no
no
w
<
ao
2
c
<

March 8, 1968







ARUBA ESSO NEWS March 8, 1968







March 8, 1968 ARUBA ESSO NEWS





ARUBA ESSO NEWS

March 8, 1968







° we {pay
j ee

no
>
w
2
9
no
no
w
<
a
2
<



March 8, 1968





12

ARUBA ESSO NEWS

Safety Hat Saves Alberto Wernet ;
Joins Lago’s Saved-by-Safety Club

Alberto Wernet, area super-
visor in Mechanical, recently
became the seventh member
of the Saved-by-Safety Club.
Had he not been wearing his
safety hat, he would have sus-
tained a rather serious head
injury.

Thanks to his safety hat, he
only received a minor cut in
his forehead when an open end
wrench dropped from a 20

Wernet Ta Ser Salha
Pa Helm di Seguridad

Alberto Wernet, cu ta un
supervisor. den Mechanical,
algun dia pasa a bira e di
siete miembro de e Club ’’Sal-
ba door di Seguridad”. Si e
no tabatin su helm di seguri-
dad bisti, anto lo el a sufri
herida basta serio na su cabez.

Pero gracias na su helm di
seguridad tur loke el a hanja

feet high scaffold platform
and fell on his safety hat. The
accident occurred at _ the
south side of the LEAR-1
Controlhouse on February 16.

To confirm him as the sev-
enth member of the Saved-by-
Safety Club, Mr. Wernet rec-
eived his membership card
and emblem from Safety Ad-
visor E. A. B. Beaujon.

ta un corta chikito na su
frenta, ora un jabi a cai for
di haltura di 20 pia for di un
stelashi y a dal riba su helm.
E desgracia a ocuri na banda
zuid di controlhouse di LEAR-
1 dia 16 di Februari.

Pa confirmé como miembro
number 7 di e club "Salba
door di Seguridad”, Sr. Wer-
net a recibi su tarheta y em-
blema como miembro for di
Safety Advisor E. A. B.
Beaujon.

Sistema Nobo di Number di Telefon

Usa door di Lago Ta Mas Eficaz

Cuminzando 26 di Februari
1968, tur miembro di gerencia
y algun otro empleado a re-
cibi un number nobo personal
y permanente. E number adi-
cional aki lo sigi e empleado
na su lugar di trabao normal.
E lugar ey por ta e telefon di
mas pariba den Hospital di
Lago, of esun di mas pabao

G. Arends makes crosscon-
nection at Telephone Ex-
change for new _ personal
numbering system.

G. Arends ta haci interco-
neccion na Central di Tele-
fon pa sistema nobo di num-

ber personal di telefoon.

den edificio di entrenamento
pa paga candela.

"E sistema nobo di number
pa telefon lo mehora comuni-
cacion pa medio di telefon, pa-
sobra e ta elimina jamadanan
sin necesidad. Tambe e ta un
sistema mas eficaz pa opera-
cion di sistema telefonico y e
ta duna mihor uso pa nos ca-
pacidad actual’, asina Adolf
Arends, supervisor di distrito
den Mechanical ta bisa. E ta
e persona responsable pa e
mehora aki.

E sistema nobo y mas efi-
caz pa number di telefon ta
nifica cu un empleado encar-
ga pa un cierto lugar di tra-
bao, por worde jama awor na
dos number di telefon difer-
ente. Ta posibel pa jamé riba
su number personal, of na e
number dund na su lugar di
trabao. E numbernan pa titu-
lonan di puesto, cual ta parce
den e seccion clasifica di e
buki di telefon, rara vez ta
cambia.

Pa haci e sistema nobo fun-
ciona, cualkier empleado cu
un number personal nobo cu

8, 1968

His safety hat saved Area Supervisor A. Wernet from ser-
ious injury. Here he receives card and emblem as 7th mem-
ber of Saved-by-Safety Club from Safety Advisor E. A.
Beaujon.
Su sombre di seguridad a salba Area Supervisor A. Wernet
for di desgracia serio. Aki el ta recibi carchi y emblema
como di 7 miembro di Saved-by-Safety Club di Consehero
di Seguridad E. A. Beaujon.

worde encargaé cu un lugar di
trabao nobo, lo mester infor-
ma central di telefon (number
2244) di tal cambio. Cruzando
e wajanan den central di tele-
fon lo conecta number di e
empleado su lugar di trabao
nobo cu su number personal.
Esey por worde haci den al-
gun minuto.

E sistema nobo ta haci mas
facil pa localisa empleadonan
cu ta pasa di un trabao pa
un otro cu frecuencia. Esey ta
€ caso cu supervisornan y es-
pecialmente esnan cu ta en-
carga cu revision y reparacion
di plantanan. Otro ventahanan
ta cu perdida di tempo y tra-
bao riba telefon den planta lo
ta reduci na un minimo, y so-
lamente un buki di telefon lo
ta necesario cada anja.

Lago su central di telefon
tin capacidad pa 1600 number
conector. Cu e sistema nobo
di number pa telefon, e num-
bernan na uso a subi di 800
te mas of menos 1150.

E buki di telefon nobo pa
1968 ta contene e numbernan
personal di empleadonan.

Numbering System
(Continued from page 2)
new telephone numbering sys-
tem, the numbers in use have
been increased from 800 to
about 1150. The new, personal
numbers are included in the
new 1968 Lago Telephone Dir-

ectory.

Donacion di Lago
(Continua di pagina 2)
dano incorporaé den comuni-
dad manera Lago tabatin e
oportunidad di tin parti den e

proyecto valioso aki.

"Mi ta sigur cu e edificio
nobo aki lo provee facilidad-
nan necesario di recreacion y
lo contribui na e desaroyo ge-
neral di e persona como in-
dividuo.”

E cas nobo ta ser construi
door di Stichting Militair Te-
huis. E Stichting a ser cred
door di un combinacion di e
R.K. Militair Tehuis na San
Nicolas y e Protestant Chris-
telijk Tehuis na Savaneta.
Construccion di e edificio ta
programd pa ser completa e
luna aki. :





Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:CA0340000100742datestamp 2009-01-20setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Aruba Esso newsAruba Esso news.dc:creator Lago Oil and Transport Companydc:subject Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba ( lcsh )dc:description b Language Text in English and papiamento.Title from cover.dc:publisher Lago Oil and Transport Co.dc:type Newspaperdc:format v. : ill. ; 30-44 cm.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=CA03400001&v=00742ABT4040 (LTUF)06371498 (OCLC)000307401 (ALEPHBIBNUM)dc:source Biblioteca Nacional Arubadc:language Englishdc:coverage Aruba -- Lago-Colony




xml version 1.0 encoding UTF-8 standalone no
TEI xmlns http:www.tei-c.orgns1.0
teiHeader
fileDesc
titleStmt
title Aruba Esso news
publicationStmt
date 2016
distributor University of Florida Digital Collections
email ufdc@uflib.ufl.edu
idno http://ufdc.ufl.edu/CA03400001/00742
sourceDesc
biblFull
Aruba Esso news
author Lago Oil and Transport Company, Ltd
extent v. : ill. ; 30-44 cm.
publisher Lago Oil and Transport Co., Ltd.
pubPlace Aruba Netherlands Antilles
March 8, 1968
type ALEPH 000307401
OCLC 06371498
NOTIS ABT4040
notesStmt
note anchored true Text in English and papiamento.
v. 1- 1940-
Cover title.
encodingDesc
classDecl
taxonomy xml:id LCSH bibl Library of Congress Subject Headings
profileDesc
langUsage
language ident eng English
textClass
keywords scheme #LCSH
list
item Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba
revisionDesc
change when 2016-11-13 TEI auto-generated from digital resource
text
body
div Main
pb n 1 facs 00032.jpg
Special
Lago Oil & Tansport Co., Ltd. m
4
S404
JoAoue
m
2 00033.jpg
Lago Oil & Transport Co., Ltd. 1 twl
VOL. 29, No. 5 March 8, 1968
President W. A. Murray (left) presents Lago check to help
build new military home at Savaneta. In center is Major
General A. M. Luijk and at far left Lago's PR/IR Manager
B. E. Nixon.
President W. A. Murray (r) ta present check di Lago pa
yuda traha un cas military nobo na Savaneta. Den centro ta
General Majoor A. M. Luijk y mas na robez ta Gerente di
PR/IR B. E. Nixon.
Lago Donation Furthers Progress
On New Military Home at Savaneta
The new recreation home
for servicemen, presently un-
der construction, received a
building fund donation from
Lago recently.
Lago President W. A. Mur-
ray presented the check to
the chairman of the "Stich-
ting Militair Tehuis" (Found-
ation Military Home) F. Loo-
man at the building site in
Savaneta.
Also present were Major
General A. M. Luijk, com-
manding general of the Dutch
Marines from Holland, and
other board members of the
Foundation.
In presenting the donation,
Mr. Murray noted that he was
Donacion di Lago Ta
New Telephone Numbering System Yuda Construccion
Used by Lago Is More Efficient Di Cas Militar Nobo
Beginning February 26, on his/her personal number Un cas nobo di recreation
1968, all Management mem- and at the number of his/her pa militarnan cual actualmen-
bers and some other employ- assigned job location. The te ta bao construction a re-
ees have been permanently as- numbers for position titles in cibi un donacion pa e fondo
signed a new, personal tele- the classified section of the di construction for di Lago
phone number. This additional telephone directory will sel- recientemente.
number will follow the em- dom change. President di Lago W. A.
ployee to his/her normal job To make the new system Murray a present un check
location. This location might
be at the most eastern tele-
phone in the Lago Hospital or
at the most western point at
the Fire Training Building.
"This new telephone num-
bering system will improve
overall telephone communica-
tions, as it will eliminate un-
necessary calls. It also repre-
sents a more effective system
of telephone operations and
provides better use of present
capacity," says Mechanical
Area Supervisor Adolf Arends,
whr is the man behind this
improvement.
This new and more efficient
telephone numbering system
means that an employee as-
signed to a particular job lo-
cation can now be reached on
two different telephone num-
bers. He/she can be contacted
work, any employee with a
new personal number who is
assigned to a new job loca-
tion must notify the Tele-
phone Exchange (Phone 2244)
of this change. Crossconnect-
ing at the Exchange will con-
nect the phone number of the
employee's new job location to
his/her personal number.
This new system makes it
easier to locate employees
who move from one job to
another frequently. This is so
especially with area supervi-
sors assigned to turnaround
work. Other advantages are
that waste of time and field
telephone work will be min-
imized.
Lago's Telephone Exchange
has a capacity of 1600 con-
nector numbers. With the
(Continued on page 1)
"pleased that a community
corporate citizen such as Lago
had the opportunity to be a
part of this worthwhile pro-
ject.
"I am sure that this new
building will provide neces-
sary recreation facilities and
will contribute to the overall
development of the indivi-
dual."
The new home is being
constructed by the "Stichting
Militair Tehuis". The Stich-
ting was created through the
uniting of the Roman Cath-
olic Home in San Nicolas and
the Protestant Christian Home
in Savaneta. Construction is
scheduled for completion this
month.
na president di Stichting Mi-
litair Tehuis F. Looman na e
sitio di e edificio na Savaneta.
Tambe present na e occasion
tabata comandante general di
Mariniers Hulandes, General
Majoor A. M. Luik, y otro
miembronan di e Stichting.
Ora el a present e dona-
cion, Sr. Muray a nota cu el
tin "satisfaccion cu un cuida-
(Continud na pagina 1S)
Aat
The man who conceived the idea for the new, improved per-
sonal telephone numbering system at Lago is Adolf Arends,
a Mechanical area supervisor.
E h6mber kende a concebi e idea pa e sistema nobo di num-
ber personal di telefoon na Lago ta Adolf Arends, un area
supervisor den Mechanical.
3 00034.jpg
March 8, 1968 ARUBA ESSO NEWS 3
CARNIVAL
YOUTH
QUEEN
ELECTION
Candidates, left to right (r pa d): Angela Navas (Orquidea), Miriam
Abrahams (Juliana School), Judith Franca (Piet Soda Fountain),
Elizabeth Bruin (Tivoli), Celina Fowler (Caribe), Zanette de I'lsle
(Colegio Arubano), Alcira de Cuba (Strangers Fan Club), Emma
Oduber (Connie Francis Teeners).
kI
President of Youth Carnival Com-
mittee S. Luydens (I) and Milo Croes,
President of "Stichting Aruba Car-
nival" (SAC).
President di Comite Carnaval Hubenil
S. Luydens (r) y Milo Croes, Presi-
dent di "Stichting Arubaanse Carna-
val". (SAC).
Elizabeth Bruin is crowned Carnival Youth Queen
by U.S. Congressman T. H. MacDonald.
Elizabeth Bruin ta ser corona Reina Hubenil di
Carnaval pa Miembro di Congreso di Estados Uni-
dos T. H. MacDonald.
Past Carnival Youth Queens (Reinas Hubenil di Carnaval
anterior) (I to r): Yolanda Coutinho (1964); Jane Lade
(1965); Ankie Bruin (1966), Astrid Leenheer (1967).
Aruba's Miriam Makeba.
MIN
4 00035.jpg
ARUBA ESSO NEWS
"INVADERS"
from San
Nicolas
FIRST PRIZE WINNER
Benilde Saints 2nd Place Winner
J F K Steelband 3rd Place Winner
I
March 8, 1968
5 00036.jpg
March 8, 19688 RBSONW
Runner-up Ofelia Wever
(Tivoli)
Lt. Governor O. S. Henriquez crowns Edwina Croes 1968
Carnival Queen.
Carnival
CARNIVAL
QUEEN
ELECTION
Candidates (I to r): Dora Ras, Orquidea; Jeanny Croes, Caribe; Edwina Croes, Estrella; Olga Angela, Commandeurs-
baai; Swinda Croes, Conny Francis; Carla Quant, Y's Men's Club; Candida Kook, Oasis.
(L to R): Greta de Cuba, La Fama; Betty Rasmijn, Paradera Parish Council; Filomena Gomez, Bubali; Aura Werleman,
Trappers; Ofelia Wever, Tivoli; Vilma Croes, S.C.A.; Lourdes Tromp, Customs.
ARUBA ESSO NEWS
March 8, 1968
6 00037.jpg
6 ARUBA ESSO NEWS March 8, 1968
7 00038.jpg
B Mar
ch 8. 1968
ARUBA ESSO NEWS
,Jl
ch 816
8 00039.jpg
A
a')'F
IC;
a, Sirfrmn... 'slC
ARUBA ESSO NEWS
March 8 1968
. vv
9 00040.jpg
March 8, 1968 ARUBA ESSO NEWS 9
, a i
'1
C1i p I
10 00041.jpg
ARUBA ESSO NEWS March 8, 1968
'V
_I
A'
Vg"r
9qfl
ARUBA ESSO NEWS
March 8, 1968
.r
,* A
11 00042.jpg
March 8, 1968 ARUBA ESSO NEWS 11
-%p~'
12 00043.jpg
12 ARUBA ESSO NEWS March 8, 1968
Safety Hat Saves Alberto Wernet;
Joins Lago's Saved-by-Safety Club
Alberto Wernet, area super-
visor in Mechanical, recently
became the seventh member
of the Saved-by-Safety Club.
Had he not been wearing his
safety hat, he would have sus-
tained a rather serious head
injury.
Thanks to his safety hat, he
only received a minor cut in
his forehead when an open end
wrench dropped from a 20
Wernet Ta Ser Salba
Pa Helm di Seguridad
Alberto Wernet, cu ta un
supervisor den Mechanical,
algun dia pas& a bira e di
siete miembro de e Club "Sal-
ba door di Seguridad". Si e
no tabatin su helm di seguri-
dad bisti, ante lo el a sufri
herida basta serio na su cabez.
Pero gracias na su helm di
seguridad tur loke el a hanja
Sistema Nobo di Number di Telefon
Usa door di Lago Ta Mas Eficaz
Cuminzando 26 di Februari
1968, tur miembro di gerencia
y algun otro empleado a re-
cibi un number nobo personal
y permanent. E number adi-
cional aki lo sigi e empleado
na su lugar di trabao normal.
E lugar ey potl ta e telefon di
mas pariba den Hospital di
Lago, of esun di mas pabao
G. Arends makes crosscon-
nection at Telephone Ex-
change for new personal
numbering system.
G. Arends ta haci interco-
neccion na Central di Tele-
fon pa sistema nobo di num-
ber personal di telefoon.
den edificio di entrenamento
pa paga candela.
"E sistema nobo di number
pa telefon lo mehora comuni-
cacion pa medio di telefon, pa-
sobra e ta elimina jamadanan
sin necesidad. Tambe e ta un
sistema mas eficaz pa opera-
cion di sistema telefonico y e
ta duna mihor use pa nos ca-
pacidad actual", asina Adolf
Arends, supervisor di distrito
den Mechanical ta bisa. E ta
e persona responsible pa e
mehora aki.
E sistema nobo y mas efi-
caz pa number di telefon ta
nifica cu un empleado encar-
gA pa un cierto lugar di tra-
bao, por word jamn awor na
dos number di telefon difer-
ente. Ta posibel pa jamn riba
su number personal, of na e
number duna na su lugar di
trabao. E numbernan pa titu-
lonan di puesto, cual ta parce
den e section clasific68 di e
buki di telefon, rara vez ta
cambia.
Pa haci e sistema nobo fun-
ciona, cualkier empleado cu
un number personal nobo cu
feet high scaffold platform
and fell on his safety hat. The
accident occurred at the
south side of the LEAR-1
Controlhouse on February 16.
To confirm him as the sev-
enth member of the Saved-by-
Safety Club, Mr. Wernet rec-
eived his membership card
and emblem from Safety Ad-
visor E. A. B. Beaujon.
ta un cortA chikito na su
frenta, ora un jabi a cai for
di haltura di 20 pia for di un
stelashi y a dal riba su helm.
E desgracia a ocuri na banda
zuid di controlhouse di LEAR-
1 dia 16 di Februari.
Pa confirm como miembro
number 7 di e club "Salba
door di Seguridad", Sr. Wer-
net a recibi su tarheta y em-
blema como miembro for di
Safety Advisor E. A. B.
Beaujon.
word encargA cu un lugar di
trabao nobo, lo mester infor-
ma central di telefon (number
2244) di tal cambio. Cruzando
e wajanan den central di tele-
fon lo conecta number di e
empleado su lugar di trabao
nobo cu su number personal.
Esey por worde haci den al-
gun minute.
E sistema nobo ta haci mas
facil pa localisa empleadonan
cu ta pasa di un trabao pa
on otro cu frecuencia. Esey ta
e caso cu supervisornan y es-
pecialmente esnan cu ta en-
carga cu revision y reparacion
di plantanan. Otro ventahanan
ta cu perdida di tempo y tra-
bao riba telefon den plant lo
ta reduci na un minimo, y so-
lamente un buki di telefon lo
ta necesario cada anja.
Lago su central di telefon
tin capacidad pa 1600 number
conector. Cu e sistema nobo
di number pa telefon, e num-
bernan na uso a subi di 800
te mas of menos 1150.
E buki di telefon nobo pa
1968 ta contene e numbernan
personal di empleadonan.
Numbering System
(Continued from page 2)
new telephone numbering sys-
tem, the numbers in use have
been increased from 800 to
about 1150. The new, personal
numbers are included in the
new 1968 Lago Telephone Dir-
ectory.
Donacion di Lago
(Continud di pagina 2)
dano incorpord den comuni-
dad manera Lago tabatin e
oportunidad di tin parti den e
proyecto valioso aki.
"Mi ta sigur cu e edificio
nobo aki lo prove facilidad-
nan necesario di recreation y
lo contribui na e desaroyo ge-
neral di e persona como in-
dividuo."
E cas nobo ta ser construi
door di Stichting Militair Te-
huis. E Stichting a ser cred
door di un combination di e
R.K. Militair Tehuis na San
Nicolas y e Protestant Chris-
telik Tehuis na Savaneta-
Construccion di e edificlo ta
program pa ser completA e
luna aki.
IL
r K
His safety hat saved Area Supervisor A. Wernet from ser-
ious injury. Here he receives card and emblem as 7th mem-
ber of Saved-by-Safety Club from Safety Advisor E. A.
Beaujon.
Su sombre di seguridad a salba Area Supervisor A. Wernet
for di desgracia serio. Aki el ta recibi carchi y emblema
como di 7 miembro di Saved-by-Safety Club di Consehero
di Seguridad E. A. Beaujon.


Special Tesue

CARN YEE
1, a | \\
ARWBA ok y
Lago Oil & Transport Co., Ltd. ie oi {96S


ARWYB A

Lago Oil & Transport Co., Ltd.

VOL. 29, No. 5

\Nese

President W. A. Murray (left) presents ane check to help

build new military home at Savaneta.

In center is Major

General A. M. Luijk and at far left Lago’s PR/IR Manager
B. E. Nixon.
President W. A. Murray (r) ta presenta check di Lago pa
yuda traha un cas militar nobo na Savaneta. Den centro ta
General Majoor A, M. Luijk y mas na robez ta Gerente di
PR/IR B, E. Nixon.

New Telephone Numbering System
Used by Lago Is More Efficient

number
and at the number of his/her

Beginning February 26,
1968, all Management mem-
bers and some other employ-
ees have been permanently as-
signed a new, personal tele-
phone number. This additional
number will follow the em-
ployee to his/her normal job
location. This location might
be at the most eastern tele-
phone in the Lago Hospital or
at the most western point at
the Fire Training Building.

"This new telephone num-
bering system will improve
overall telephone communica-
tions, as it will eliminate un-
necessary calls. It also repre-
sents a more effective system
of telephone operations and
provides better use of present
capacity,” says Mechanical
Area Supervisor Adolf Arends,
who is the man behind this
improvement.

This new and more efficient
telephone numbering system
Means that an employee as-
signed to a particular job lo-
cation can now be reached on
two different telephone num-
bers. He/she can be contacted

on his/her personal

assigned job location. The
numbers for position titles in
the classified section of the
telephone directory will sel-
dom change.

To make the new system

work, any employee with a
new personal number who is
assigned to a new job loca-
tion must notify the Tele-
phone Exchange (Phone 2244)
of this change. Crossconnect-
ing at the Exchange will con-
nect the phone number of the
employee’s new job location to
his/her personal number.
* This new system makes it
easier to locate employees
who move from one job to
another frequently. This is so
especially with area supervi-
sors assigned to turnaround
work. Other advantages are
that waste of time and field
telephone work will be min-
imized.

Lago’s Telephone Exchange
has a capacity of 1600 con-
nector numbers. With the

(Continued on page 12)

March 8, 1968

Lago Donation Furthers Progress
On New Military Home at Savaneta

The new recreation home
for servicemen, presently un-
der construction, received a
building fund donation from
Lago recently.

Lago President W. A. Mur-
ray presented the check to
the chairman of the "Stich-
ting Militair Tehuis” (Found-
ation Military Home) F. Loo-
man at the building site in
Savaneta.

Also present were Major
General A. M. Luijk, com-
manding general of the Dutch
Marines from Holland, and
other board members of the
Foundation.

In presenting the donation,
Mr. Murray noted that he was

Donacion di Lago Ta
Yuda Construccion
Di Cas Militar Nobo

Un cas nobo di recreacion
pa militarnan cual actualmen-
te ta bao construccion a re-
cibi un donacion pa e fondo
di construccion for di Lago
recientemente.

President di Lago W. A.
Murray a presenta un check

"pleased that a community
corporate citizen such as Lago
had the opportunity to be a
part of this worthwhile pro-
ject.

"I am sure that this new
building will provide neces-
sary recreation facilities and
will contribute to the overall
development of the indivi-
dual.”

The new home is_ being
constructed by the "Stichting
Militair Tehuis’. The Stich-
ting was created through the
uniting of the Roman Cath-
olic Home in San Nicolas and
the Protestant Christian Home
in Savaneta. Construction is
scheduled for completion this
month.

na president di Stichting Mi-
litair Tehuis F. Looman na e
sitio di e edificio na Savaneta.
Tambe presente na e ocasion
tabata comandante general di
Mariniers Hulandes, General
Majoor A. M. Luijk, y otro
miembronan di e Stichting.
Ora el a presenta e dona-
cion, Sr. Muray a nota cu el
tin "satisfaccion cu un cuida-
(Continud na pagina 12)

The man who conceived the idea for the new, improved per-
sonal telephone numbering system: at Lago is Adolf Arends,
a Mechanical area supervisor.

E homber kende a concebi e idea pa e sistema nobo di num-
ber personal di telefoon na Lago ta Adolf Arends, un area
supervisor den Mechanical.


March 8, 1968 ARUBA ESSO NEWS 3





Elizabeth Bruin is crowned Carnival Youth Queen
Candidates, left to right (r pa d): Angela Navas (Orquidea), Miriam by U.S. Congressman T. H. MacDonald.
Abrahams (Juliana School), Judith Franca (Piet Soda Fountain), Elizabeth Bruin ta ser corona Reina Hubenil di
Elizabeth Bruin (Tivoli), Celina Fowler (Caribe), Zanette de I’Ilsle Carnaval pa Miembro di Congreso di Estados Uni-
(Colegio Arubano), Alcira de Cuba (Strangers Fan Club), Emma dos T, H. MacDonald.
Oduber (Connie Francis Teeners).







President of Youth Carnival Com-
mittee S. Luydens (1) and Milo Croes,
President of "Stichting Aruba Car- Past Carnival Youth Queens (Reinas Hubenil di Carnaval

nival” (SAC). anterior) (| to r): Yolanda Coutinho (1964); Jane Lacle
President di Comite Carnaval Hubenil (1965); Ankie Bruin (1966), Astrid Leenheer (1967).
S. Luydens (r) y Milo Croes, Presi-
dent di "Stichting Arubaanse Carna-

val”. (SAC).


ARUBA ESSO NEWS March 8, 1968

“INVADERS” from San Nicolas
FIRST PRIZE WINNER

4

iL jnens ILI

pins a SS 7.
Sq >
=

%























Benilde Saints - 2nd Place Winner JFK Steelband - 3rd Place Winner


March 8, 1968 ARUBA ESSO NEWS











Lt. Governor O. S. Henriquez crowns Edwina Croes 1968



Runner-up Ofelia Wever ¢
(Tivoli) (Estrella) Carnival Queen.

CAKNIVAL QUEEN ELECTION
ee

ax




be

Candidates (I to r): Dora Ras, Orquidea; Jeanny Croes, Caribe; Edwina Croes, Estrella;

Olga Angela, Commandeurs-
baai; Swinda Croes, Conny Francis; Carla Quant, Y’

s Men’s Club; Candida Kock, Oasis.

ge Co

(L to R): Greta de Cuba, La Fama;

Betty Rasmijn, Paradera Parish Council;
Trappers; Ofelia Wever, Tivoli; Vilma Croes,

Filomena Gomez, Bubali; Aura Werleman,
S.C.A.; Lourdes Tromp, Customs.


6 ARUBA ESSO NEWS

Lago Science

March 8, 1968


on
>
w
2
9
no
no
w
<
ao
2
c
<

March 8, 1968




ARUBA ESSO NEWS March 8, 1968




March 8, 1968 ARUBA ESSO NEWS


ARUBA ESSO NEWS

March 8, 1968




° we {pay
j ee

no
>
w
2
9
no
no
w
<
a
2
<



March 8, 1968


12

ARUBA ESSO NEWS

Safety Hat Saves Alberto Wernet ;
Joins Lago’s Saved-by-Safety Club

Alberto Wernet, area super-
visor in Mechanical, recently
became the seventh member
of the Saved-by-Safety Club.
Had he not been wearing his
safety hat, he would have sus-
tained a rather serious head
injury.

Thanks to his safety hat, he
only received a minor cut in
his forehead when an open end
wrench dropped from a 20

Wernet Ta Ser Salha
Pa Helm di Seguridad

Alberto Wernet, cu ta un
supervisor. den Mechanical,
algun dia pasa a bira e di
siete miembro de e Club ’’Sal-
ba door di Seguridad”. Si e
no tabatin su helm di seguri-
dad bisti, anto lo el a sufri
herida basta serio na su cabez.

Pero gracias na su helm di
seguridad tur loke el a hanja

feet high scaffold platform
and fell on his safety hat. The
accident occurred at _ the
south side of the LEAR-1
Controlhouse on February 16.

To confirm him as the sev-
enth member of the Saved-by-
Safety Club, Mr. Wernet rec-
eived his membership card
and emblem from Safety Ad-
visor E. A. B. Beaujon.

ta un corta chikito na su
frenta, ora un jabi a cai for
di haltura di 20 pia for di un
stelashi y a dal riba su helm.
E desgracia a ocuri na banda
zuid di controlhouse di LEAR-
1 dia 16 di Februari.

Pa confirmé como miembro
number 7 di e club "Salba
door di Seguridad”, Sr. Wer-
net a recibi su tarheta y em-
blema como miembro for di
Safety Advisor E. A. B.
Beaujon.

Sistema Nobo di Number di Telefon

Usa door di Lago Ta Mas Eficaz

Cuminzando 26 di Februari
1968, tur miembro di gerencia
y algun otro empleado a re-
cibi un number nobo personal
y permanente. E number adi-
cional aki lo sigi e empleado
na su lugar di trabao normal.
E lugar ey por ta e telefon di
mas pariba den Hospital di
Lago, of esun di mas pabao

G. Arends makes crosscon-
nection at Telephone Ex-
change for new _ personal
numbering system.

G. Arends ta haci interco-
neccion na Central di Tele-
fon pa sistema nobo di num-

ber personal di telefoon.

den edificio di entrenamento
pa paga candela.

"E sistema nobo di number
pa telefon lo mehora comuni-
cacion pa medio di telefon, pa-
sobra e ta elimina jamadanan
sin necesidad. Tambe e ta un
sistema mas eficaz pa opera-
cion di sistema telefonico y e
ta duna mihor uso pa nos ca-
pacidad actual’, asina Adolf
Arends, supervisor di distrito
den Mechanical ta bisa. E ta
e persona responsable pa e
mehora aki.

E sistema nobo y mas efi-
caz pa number di telefon ta
nifica cu un empleado encar-
ga pa un cierto lugar di tra-
bao, por worde jama awor na
dos number di telefon difer-
ente. Ta posibel pa jamé riba
su number personal, of na e
number dund na su lugar di
trabao. E numbernan pa titu-
lonan di puesto, cual ta parce
den e seccion clasifica di e
buki di telefon, rara vez ta
cambia.

Pa haci e sistema nobo fun-
ciona, cualkier empleado cu
un number personal nobo cu

8, 1968

His safety hat saved Area Supervisor A. Wernet from ser-
ious injury. Here he receives card and emblem as 7th mem-
ber of Saved-by-Safety Club from Safety Advisor E. A.
Beaujon.
Su sombre di seguridad a salba Area Supervisor A. Wernet
for di desgracia serio. Aki el ta recibi carchi y emblema
como di 7 miembro di Saved-by-Safety Club di Consehero
di Seguridad E. A. Beaujon.

worde encargaé cu un lugar di
trabao nobo, lo mester infor-
ma central di telefon (number
2244) di tal cambio. Cruzando
e wajanan den central di tele-
fon lo conecta number di e
empleado su lugar di trabao
nobo cu su number personal.
Esey por worde haci den al-
gun minuto.

E sistema nobo ta haci mas
facil pa localisa empleadonan
cu ta pasa di un trabao pa
un otro cu frecuencia. Esey ta
€ caso cu supervisornan y es-
pecialmente esnan cu ta en-
carga cu revision y reparacion
di plantanan. Otro ventahanan
ta cu perdida di tempo y tra-
bao riba telefon den planta lo
ta reduci na un minimo, y so-
lamente un buki di telefon lo
ta necesario cada anja.

Lago su central di telefon
tin capacidad pa 1600 number
conector. Cu e sistema nobo
di number pa telefon, e num-
bernan na uso a subi di 800
te mas of menos 1150.

E buki di telefon nobo pa
1968 ta contene e numbernan
personal di empleadonan.

Numbering System
(Continued from page 2)
new telephone numbering sys-
tem, the numbers in use have
been increased from 800 to
about 1150. The new, personal
numbers are included in the
new 1968 Lago Telephone Dir-

ectory.

Donacion di Lago
(Continua di pagina 2)
dano incorporaé den comuni-
dad manera Lago tabatin e
oportunidad di tin parti den e

proyecto valioso aki.

"Mi ta sigur cu e edificio
nobo aki lo provee facilidad-
nan necesario di recreacion y
lo contribui na e desaroyo ge-
neral di e persona como in-
dividuo.”

E cas nobo ta ser construi
door di Stichting Militair Te-
huis. E Stichting a ser cred
door di un combinacion di e
R.K. Militair Tehuis na San
Nicolas y e Protestant Chris-
telijk Tehuis na Savaneta.
Construccion di e edificio ta
programd pa ser completa e
luna aki. :