Citation
Aruba Esso news

Material Information

Title:
Aruba Esso news
Creator:
Lago Oil and Transport Company, Ltd
Place of Publication:
Aruba Netherlands Antilles
Publisher:
Lago Oil and Transport Co., Ltd.
Creation Date:
September 8, 1967
Frequency:
biweekly
regular
Language:
English
Physical Description:
v. : ill. ; 30-44 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )
periodical ( marcgt )

Notes

Language:
Text in English and papiamento.
Dates or Sequential Designation:
v. 1- 1940-
General Note:
Cover title.

Record Information

Source Institution:
Biblioteca Nacional Aruba
Holding Location:
Biblioteca Nacional Aruba
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
000307401 ( ALEPH )
06371498 ( OCLC )
ABT4040 ( NOTIS )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
ARUBA

Lago Oil & Transport Co., Ltd.

VOL. 28, No. 19

DUTCH VICE MINISTER President J. A. Bakker (left, picture left) and party are
welcomed at Main Gate by Lago President W. A. Murray (at right). Other guests in
the group included Antillean Ministers J. O. Bikker, J. F. Tromp and Administrative
Minister Bakker and party arrive at the General
Office Building. At right, the group takes part in general discussions with top man-

Council.

On picture, in center,

agement in the Executive Conference Room.

Determination and Company Assistance

Bring Engineering

The reward for his deter-
mination and perseverance
was a BS degree in chemical
engineering for Miguel
Young, who graduated last
month from the West Virgi-
nia Institute of Technology.

Chemical Engineer M. Young

When he was working as a
yardman, he made up his
mind to get a college educa-
tion. This was made possible
through a two-year grant
from the Lago Scholarship
Foundation and two years’
study under Lago’s Educatio-
nal Assistance Program
(LEAP). It was when he join-
ed the tug captain training
course in 1962 that Miguel
decided he wanted to become
a chemical engineer.

Though he was hampered
by his educational back-
ground, Miguel was determin-
ed to prepare himself for uni-
versity training. After finish-
ing grade school at Noord, he
attended the Lago Vocational
School from 1944 to 1947. He
subsequently took a two-year
ICS course in Petroleum Ref-
ining, a one-year course in
chemistry from the California
University at Berkely and en-
gineering courses from the
Wisconsin University. In all
he earned eight certificates,

During his four years at
West Virginia Tech, he fol-
lowed three summer courses.

Degree To Young

During two consecutive sem-
esters, Miguel made _ the
Dean’s Honor Roll.
Commenting on college
training, Miguel says that al-
though one does not have ex-
tensive formal training, it’s
still possible to earn a college
degree through real hard
study and determination.
(Continued on Page 2)

J. R. Sills a Bai Bangkok
Cu Un Encargo Noho Na
Esso Standard Eastern

Cu binti anja di trabao na
Lago na su credito, Jack R.
Sills algun dia pasa a acepta
un trabao cu Esso Standard
Eastern. Desde 1962 Sr. Sills
ta assistant comptroller. E ta
bai traha na oficina di Esso
na Bangkok, Siam (Thailand)
caminda e ta bai asisti den
trabao den oficina di comp-
troller den Esso Eastern su
actividadnan di refinacion cu
ta creciendo dia pa dia.

Aunque su promer encargo
lo ta na Bangkok, lo e por
hanja encargo den otro opera-
cionnan cu Esso Eastern tin
den e teritorio ey.

Sr. Sills originalmente a
bai traha cu Standard Oil of
New Jersey, y a bini na Lago
na December 1948. El a bai
3 di Aruba dia 6 di Septem-

er.

J. R. Sills To Bangkok
For a New Assignment
In Esso Standard Eastern

With nearly twenty years
at Lago, Jack R. Sills recent-
ly left Lago to accept an as-
signment with Esso Standard
Eastern. An assistant comp-
troller since 1962, Mr. Sills
will be assigned to the Esso
office in Bangkok, Thailand.
He will assist in comptroller’s
operations for Esso EHastern’s
expanding refining activities.

Though his first assignment
will be in Bangkok, he may
be assigned to other opera-
tions of Esso Standard East-
ern in the area.

J. R. Sills

Mr. Sills was first employ-
ed with Standard Oil Co. of
New Jersey and came to Lago
in December, 1948. He left
Aruba September 6.

Sesion Informativo Pa Supervisornan
Tocante Procedimentos di Mechanical

Cincuenticuater supervisor
den Mechanical actualmente
ta recibi informacion durante
sesionnan di 1 ora y mei cada
dia, durante un siman, pa
tene nan al coriente di proce-
dimiento di seguridad den
Mechanical Department, en
cuanto na com ta trata her-
ment y com ta trata den difer-
ente encargo di trabao. Obhe-
tivo di e sesionnan aki ta pa

duna supervisornan mihor co-
nocemento di com, na: unda y
ki ora mester usa e procedi-
mientonan ey y corectamente.
E supervisornan ta _ recibi
informacion den tres tereno-
nan principal: Procedimiento
cu Equipo Electrico, Procedi-
miento den Trabao di Con-
struccion; y Procedimiento di
Trabao cu Metalnan.
(Continua na Pagina 2)

VICE MINISTER President Hulandes J. A. Bakker, (robez, portret robez) y grupo
ta ser yama bonbini na Porta Mayor pa President di Lago W. A. Murray. Otro hues-
pedes den e grupo ta inclui Ministernan J. O. Bikker, J. F. Tromp y Bestuurs-
college. Den centro, Minister Bakker y grupo ta yega na Oficina Principal. Na
drechi, e grupo ta participa den discusion general cu gerencia ehecutivo den Execut-

ive Conference Room.

C. K. Rodkey Helps Train Engineers
During 2-Year Assignment In Rotterdam

Following a two-year over-
seas assignment with Rotter-
dam’s refinery, C. K. Rodkey
returned to Lago’s Technical
Department recently.

At the 180,000-barrel refi-
nery of Esso Nederland, Mr.
Rodkey assisted in training
Dutch engineers in operations
of crude distillation, hydro-
desulphurization, utilities, wa-
ter treating plant, oil move-
ments and storage, lube oil
blending and packaging.

During his two years at
Rotterdam, Mr. Rodkey had
worked closely with Bill But-
ler, who was transferred from
Lago to the Rotterdam refi-
nery in 1962 as technical su-
perintendent and is now proc-
ess superintendent. Other La-
go men he met there were
Morley Marks, Kok Tai Wong
and Ron van Heeswijk. Messrs.
Marks and Wong have since
returned to Lago from their
loan assignment there.

That refineries have similar

problems all over was con-
firmed by a remark Bill But-
ler made to Mr. Rodkey:
"While at Lago, we were con-
cerned about the sulphur, but
here in Rotterdam we also
have the same problem.”

Mr. Rodkey’s assignment in
Rotterdam also called for
work in the refinery’s budget
and project development areas,
where he gained added exper-
ience, particularly in the des-
ign and operation of off-unit
blending systems. The fuels
products part of the refinery,
which also has a chemical
products operation, is con-
cerned with the production of

“LPG, motor gasoline, kero-

sene, middle distillates and re-
sidual fuels. These products
are chiefly for supplying mar-
kets in the area.

As the Dutch engineers are
reasonably fluent with Eng-
lish and the working language
is English, there was no spec-

(Continued on Page 5)

PRESIDENT W. A. MURRAY (r) welcomes Lt. Governor O. S.
Henriquez and deputies at Lago (See page 3).
PRESIDENT W. A. MURRAY (d) ta duna Gezaghebber O. S.
Henriquez y deputadonan bonbini na Lago (Mira Pagina 8).





ARWBA

Lago Oil & Transport Co., Ltd.

Es)’ are

s



PUBLISHED EVERY OTHER FRIDAY AT ARUBA, ero sae ae ANTILLES.
BY TD.

LAGO OIL & TRANSPORT CO.
Printed by the Verenigde Antilliaanse Drukkerijen N.V., Neth. Ant.

E. Villanueva, Editor
J. M. De Cuba, Photographer

|. De Lange, Publications Asst.
A. Werleman, Associate Editor

Information Sessions Keep Supervisors
Up to Date on Mechanical Procedures

Some 54 Mechanical super-
visors are now receiving 1-14-
hour information sessions a
day for one week to keep them
abreast of Mechanical Depart-
ment safety procedures on
tool handling and job handling
responsibilities. The sessions
are intended to give the super-
visors a better knowledge of
how, where and when to apply
these procedures correctly.

The supervisors receive in-
formation in three main
areas: Electrical Equipment
Procedures; Building Proce-
dures, and Metal Works Proc-
edures.

Instructor for electrical
procedures is A. W. Beyde, an
acting area supervisor. His
topics cover tool box security;
responsibility for generator re-
pairs; test running equipment
with exposed fan blades; test-
ing motors at Main Electric
Shop; replacement of damag-
ed or deteriorated motor
leaks; Electrical Shop dip
tank safety regulations; stan-
dard procedures for furnaces
and torches; grounding port-
able transformers and _ port-
able welding stands; tele-

phoneman’s and _lineman’s
climbing tools.

Area Supervisor E. B. De
Palm is instructor for build-
ing procedures. In his ses-
sions, he discusses topics such
as erecting scaffolds, admin-
istering and handling safety
valves, safety hazard reports,
safety regulations for water-
front areas, pneumatic utility
hoists, boatswain chairs and
portable power tools.

Area Supervisor G. A. Hen-
riquez covers the following
metal trades topics: regula-
tion on grinders; lifting heavy
loads in Mechanical Shops;
operating impact wrenches;
clamping refinery lines; port-
able and pedestal grinders;
pneumatic power saw, hot tap
regulations; regulation on
pipe threading and cutting;
and use of portable pneumatic
test pumps.

In giving the sessions, the
instructors use a manual and
show slides to explain some
of the topics. The sessions,
given to 9-man classes in the
Training Facilities of the
Mechanical Shops, started
August 28 and will run
through September 15.

Sesion Informativo Pa Supervisornan

(Continua di Pagina 1)

Instructor pa procedimien-
tonan electrico ta A. W. Bey-
de, kende ta un area super-
visor interino. Su topiconan
ta trata riba seguridad di ca-
ha di herment; responsabili-
dad pa reparacion di genera-
dor; com ta test equipo cu tin
blachi di fan habri cu por toca
hende; com ta test motor den
Electric Shop principal; com
ta renoba leknan den motor cu
a sufri danjo of cu a putri;
regulacion di seguridad tocan-
te tanki pa doop motor den
Electric Shop; procedimiento-
nan regular pa forno y torch;
com ta ground transfor-
madornan portatil y equipo pa
weld; hermentnan pa subi usa
door di trahadornan pa yega

A. w. BEYDE, acting area supervisor, uses slides in explaining his

na waya di telefon y di co-
riente.

Supervisor di distrito E. B.
de Palm ta instructor pa pro-
cedimientonan di construccion.
Den su sesionan e ta papia riba
stelashi pa construccion, com
ta administra y traha cu val-
vula di seguridad, raport riba
peligronan pa seguridad na
trabao, regulacionnan di segu-
ridad den becindario di laman,
hoist di aire pa uso general,
stoel di panja di bela pa move
hende, y hermentnan mecani-
co portatil.

Supervisor di distrito G. A.
Henriquez ta cubri e sigiente
topiconan tocante trabao cu
metalnan: reglanan pa slijp-
steen; com ta hiza carganan
pisé den Mechanical Shops;

topics on electrical equipment procedures.

A. W. BEYDE, area supervisor interino, ta usa slide pa splica su

topiconan tocante procedimentos pa equipo electrico.

ARUBA ESSO NEWS

AREA SUPERVISOR E. B. De Palm reviews
building procedures with a group of Mechanical

supervisors.

Young Ta Bolbe

(Continua di Pagina 1)

At school, Miguel partici-
pated in soccer and was cap-
tain of the school’s team. He
once attended a general as-
sembly of the United Nations
in New York and a nuclear
convention in Dayton, Ohio.

Miguel’s fellow students
from Aruba who graduated at
the Institute and who now
work as Lago engineers are
Ray Farro, Al Hoo, Henry de
Cuba, Juan Noguera, and
Francisco Kock. Other stud-
ents he left at West Virginia
Tech are Jacobo Geerman,
Francisco Kock and Gerold
Engelbrecht. All of them have
studied or are studying with
a Lago Scholarship Founda-
tion grant or as LEAP stu-
dents.

An engineering assistant
before he left Lago in 1963,
Miguel is now a chemical en-
gineer in Technical-Process
Engineering, CP&OM Section,
as a contact engineer for the
Combination Units. He is loc-
ated in the General Building,
Room 216, Phone 2484.

Miguel is married and has
four children. His present ad-
dress is Alto Vista 23, Noord.

com ta traha cu jabi di im-
pacto; com ta pone grampa
riba linjanan den refineria;
slijpsteen portatil y para riba
estante; zaag cu ta traha cu
aire; reglanan tocante bora-
mento di tubo cu zeta cajente
aden; com ta corta y traha
draad den tubo; y uso di
pompnan di aire di test porta-
til.

Durante cu nan ta tene e
sesionnan aki, instructornan
ta usa un buki y nan ta mus-
tra tambe slide di portret pa
splica loke nan ta papiando
riba djé. E sesionnan ta wor-
de duna na gruponan di 9 per-
sona. Nan ta tuma lugar den
facilidadnan pa entrenamento
den Mechanical Shops. Nan a
cuminza 28 di Augustus y lo
sigi te 15 September.

Schedule of Paydays

Semi-Monthly
September 26

Monthly & Semi-Monthly
October 10

September 8, 1967

AREA SUPERVISOR E. B. De Palm ta repasa
procedimentos di construccion cu un grupo di

supervisornan Mechanical.

Determinacion y Ayudo di Compania
A Trece Grado di Enginiero Pa Young

Recompensa pa su determi-
nacion y _ perseverancia ta
grado di bachiller den inge-
nieria quimica pa Miguel
Young, kende luna pasa a gra-
dua na West Virginia Insti-
tute of Technology. Mientras
cu e tabata traha como yard-
man, el a resolve di pone su
sinti riba un educacion uni-

‘versitaria. Esey a bira posibel

pa medio di un beurs di dos
anja di Lago _ scholarship
Foundation, y dos anja di es-
tudio bao Lago su plan pa
ayudo educacional cu jama
LEAP. A socede mientras cu
el a cuminza cu e curso pa
captan di tug na 1962, cu Mi-
guel a decidi cu su deseo ta di
bira un ingeniero quimico.
Aunque cu falta di un base
educacional tabata strobé, Mi-
guel tabata resuelto di prepa-
ra su mes pa recibi educacion
universitario. Despues di a
caba school elementario na
Nord, el a sinja na Lago Vo-
cational School di 1944 te
1947. Despues el a tuma un
curso ICS di dos anja den
Refinacion di Petroleo, un
curso di un anja den quimica
di Universidad di California
na Berkely, y cursonan di in-
genieria di Universidad di Es-
tado Wisconsin. Na tur el a re-
cibi ocho certificado.
Durante su cuater anja na
West Virginia, el a tuma tres
curso di verano. Durante dos
semestre sigi, Miguel a logra
pa su nomber parce riba lista
di honor di e Decano di school.
Comentando riba educacion

universitaria, Miguel ta bisa
cu aunque un hende no tin
previo educacion extensivo ba-
sica formal, ta posibel toch
pa hanja un grado di univer-
sidad door di estudio real-
mente duro y cu determina-
cion.

Na school Miguel a parti-
cipa den wega di futbol, y e
e tabata lider di e oncena di
su school. Un bez el a presen-
cia asamblea general di Naci-
ones Unidas na New York y
un convencion nuclear teni na
Dayton, estado Ohio.

Companjeronan di estudio
di Miguel for di Aruba cu a
gradua na e Instituto, y cu ac-
tualmente ta traha como in-
geniero na Lago ta Ray Far-
ro, Al Hoo, Henry de Cuba,
Juan Noguera y Francisco
Kock. Otro cu el a laga ta
studiando na West Virginia
Tech ta Jacobo Geerman,
Francisco Kock y Gerold En-
gelbrecht. Nan tur ta studia
of a studia cu beurs di Lago

“Scholarship Foundation of

usando e plan LEAP.

Tempu cu Miguel a bai di
Lago na 1963 e tabata un en-
gineering assistant. Actual-
mente e ta un ingeniero qui-
mico den Technical-Process
Engineering, CP&OM Section,
como ingeniero di contacto pa
unidadnan combina.

Su oficina ta keda en Ofi-
cina Principal, cuarto 216, te-
lefon 2484.

Miguel ta casa y tin cuater
yiu. Su direccion actual ta
Alto Vista 23, Nord.

C. K. Rodkey a Yuda Train Ingenieronan
Durante Encargo di 2 Anja na Rotterdam

Despues di a completa un
encargo di dos anja na refine-
ria di Rotterdam, C. K. Rod-
key a bolbe na Lago algun dia
pasa y a bai traha den Tech-
nical Department.

Den e refineria di 180,000
bari pa dia, propiedad di Esso
Nederland, Sr. Rodkey a juda
entrena ingenieronan Hulan-
des com ta traha cu destila-
cion di zeta crudo, hydro-de-
sulfurisacion, utilidadnan di
coriente, stoom, awa y aire
comprimi, planta pa_ trata
awa, movemento y wardamen-
to di zeta, mezcla zeta lubri-
cate y.com ta enlata produc-
tonan.

Durante su dos anja na Rot-
terdam, Sr. Rodkey a colabora
estrechamente cu Bill Butler,
kende a worde trasladé di La-
go pa refineria di Rotterdam
na 1962 como superintendente
tecnico y actualmente ta su-
perintendente di process. Otro
hende cu a traha na Lago cu
el a contra aya tabata Morley
Marks, Kok Tai Wong y Ron
van Heeswijk. Sefiores Marks
y Wong ya ta bek na Lago
despues di a cumpli cu nan en-
cargo na Rotterdam.

Cu refinerianan tin proble-
manan similar tur caminda, a
worde confirma door di un re-

(Continua na Pagina 5)





September 8, 1967

Administrative Council

Visits Lago

For General Information Discussions

Members of Aruba’s Admi-
nistrative Council (Bestuurs-
college) were special guests
at Lago Tuesday, August 29.
During their visit, the group
participated in general infor-
mation discussions.

The visiting party includ-
ed: His Honor Lt. Governor
QO. S. Henriquez; Messrs. Do-
minico G. Croes, Casper E.
Lacle, Max Croes, Gilberto F.
Croes and Tomas Leest, Is-
land Deputies; and Island Se-
cretary A. J. Booi.

In setting the stage for the
discussions, Lago President
W. A. Murray said:

"Today the total picture re-
garding our competitive posi-
tion is not as grave as it has
been on other similar occa-
sions in the past.

"But, as you will.be able to
conclude from the informa-
tion, Lago’s position continues

ARUBA ADMINISTRATIVE Council arrives at

Lago.

to be one requiring conside1-
able good judgment and the
most precise analysis of the
information available.”

During the talks, the Coun-
cil heard presentations by
members of Lago’s top man-
agement on such areas as:
Lago as a refinery; Lago as
a world market supplier; La-
go’s corporate relationships;
Planning for progress; and
Lago as a corporate citizen.

Following the talks, the vi-
sitors were conducted on a re-
finery tour which included 4
stop at the new Oil Move-
ments Controlhouse presently
under construction. Later, the
Council was Lago’s guest at
an Esso Club luncheon.

The arrival at Lago and the
visit to the Oil Movements
Project were videotaped and
shown on Tele-Aruba_ the
same evening.

as

BESTUURSCOLLEGE DI Aruba ta yega na Lago.

MEMBERS OF Administrative Council stop at
Movts. Controlhouse now under con-

new Oil
struction.

ARUBA ESSO NEWS

ARUBA ADMINISTRATIVE Council at discus-
sions with Lago top management during their

visit to Lago.

E. J. HIGGINS, K. D. Seeger, D. Allen with Lt.
Governor O. S. Henriquez (at right).

BESTUURSCOLLEGE TA stop na Controlhouse
nobo di Oil Movts. cu ta bao construccion awor.

SS

BESTUURSCOLLEGE DI Aruba den discusion-
nan cu gerencia ehecutivo di Lago durante nan

bishita na Lago.

C. E. Lacle, R. E. Muller, H. L. Siegele.

Bestuurscollege

Ta

Bishita Lago

Pa Discusionnan General Informativo

Miembronan di Bestuurscol-
lege di Aruba tabata huespe-
des special na Lago Diamars,
29 di Augustus. Durante nan
bishita, e grupo a participa
den discusionnan general in-
formativo.

E grupo di bishitante a in-
clui: Gezaghebber O. S. Hen-
riquez y Deputadonan Domi-
nico G. Croes, Casper E. Lacle,
Maximo Croes, Gilberto F.
Croes y Tomas Leest, acom-
panja pa Secretario di Terri-
torio Insular A. J. Booi.

Habriendo e discusionnan,
Lago su President W. A. Mur-
ray a bisa: ’Awendia e bista
total tocante nos posicion di
competencia no ta asina serio
manera e tabata na ocasion-
nan similar den pasado.

”Pero, manera Bestuurscol-
lege lo por tuma e conclusion
despues di scucha nos infor-
macionnan, Lago su posicion
ta pidi continuamente consi-
derable hopi bon huicio y ana-
lisis di mas precies di e infor-
macionnan cu ta na nos dis-
posicion.”

Sr. Murray a bisa tambe:
"E nota di optimismo y uno

cu ta frenta nos cu un desa-
fio mas grandi ta, cu awor aki
nos sabi cual ta e terrenonan
di empresa cu ta contene e
demanda mas grandi di nos
creatividad y obligacion.”

Durante e combersacion-
nan, Bestuurscollege a scucha
presentacion door di varios
miembro di Lago su gerencia
ehecutivo riba topiconan’ ma-
nera: Lago como un refineria:
Lago como provisionador di
mercado mundial: Lago su re-
lacionnan como un corpora-
cion; Trahando plannan pa
progreso; y Lago como un
‘ciudadano incorpora.

Despues di e combersacion-
nan, e bishitantenan a pasa
rond den refineria, caminda
nan a mira e edificio di Con-
trol di Oil Movements, cual ta
bao construccion. Despues Be-
stuurscollege tabata huesped
di Lago na un comida na
Esso Club.

Yegada na Lago y bishita
na e Projecto di Oil Move-
ments a worde saca riba video-
tape y projecta e mes anochi
via Tele-Aruba.





1967

y

September 8

ARUBA ESSO NEWS



“a
ees

NEWS
V

|
(a)
[c)|
jc)
|
|)
|
(c)
jc)
jc)
c)|
c)|
|
c)
(c)|
jc)
cy
|
|
|
io)
Bd

SG) 6/6) 5/5/ 5/5)

so ee
CG
efi LA f

\
J

Ma





September 8, 1967

Fire Demonstration

In Classroom Now

Possible With Carmody Hazards Trainer

Lago now has a set of ap-
paratuses for giving actual
fire training and demonstra-
tions in classroom. This is the
Carmody Combustible Haz-
ards Trainer recently acquir-
ed by the Fire Department.

Compact and stored in box
of about 2x3x4 feet, the
training kit contains 46 pieces
of equipment to perform an
almost unlimited number of
small-scale demonstrations
and tests.

With the Carmody training
kit demonstrations in three
main areas can be given:

1. The chemistry of fire, in-
cluding an explanation of
the fire triangle or the re-
quirement for fuel in vapor
form, air, and heat or en-
ergy in order to create a

l

THIS DEMONSTRATION shows that static electricity can cause a
spark to ignite combustible vapors.

fire, and the general char-
acteristics of various fuels,
particularly gasoline and
similar hydrocarbons.

. A series of demonstrations
in which fires and/or ex-
plosions are actually creat-
ed using a variety of ener-
gy or ignition sources, such
as static electricity, electric
current, and fire.

. Several demonstrations in
which a fire is extinguish-
ed by the removal of any
one of the three elements
necessary for combustion.
Some of the demonstrations

are pictorially illustrated on
this page. For each demon-
stration, the kit also provides
a chart giving a concise and
clear description of basic
principles.

i

SOURCES OF HEAT









+ oFeN Fawr

+ ELECTRIC 4

E DEMONSTRACION aki ta munstra cu electricidad statico por
causa un chispa pa cende vapor combustible.

New Oil Developed

by ERE Will Help

Control Disease - Carrying Mosquitoes

A new mosquito-control oil
has been developed by the
Baytown Petroleum Research
Laboratory of Esso Research
and Engineering Company to
help combat the growing
world problem caused by this
disease-carrying insect.

In Aruba there is a black,
persistent-type of salt water
mosquito that causes a nuis-
ance in specific areas along
the south coast of Aruba dur-
ing some periods of the year.

The company said _ the
threat of household mosqui-
toes has recently increased
because of their growing abi-
lity to resist chemical con-
trols. The new product is der-
ived from petroleum. Mosqui-
toes have developed no known
resistance to petroleum deri-
vatives as they have to chem-
icals, the company said.

The company, which is
headquartered in Linden, N.J.,
said as little as two gallons
per acre of the new oil can ef-
fectively control mosquito
propagation. By contrast, die-
sel fuel, which is also derived
from petroleum, requires an
application of from 20 to 40
gallons.

The new product, which has
been registered with the U.S.
Department of Agriculture, is
effective against all three
aquatic stages of a mosquito’s
development, the egg, larva

and pupa, although it was dev-
eloped principally as a larvi-
cide.

The company said mosqui-
to-control and health officials
on the local, state and natio-
nal levels have expressed in-
terest in the new formulation.
In addition, the World Health
Organization of the United
Nations is using it in a pilot
project in Rangoon, Burma,
aimed at curbing a recent in-
crease in mosquito-borne dis-
eases in Southeast Asia.

The new oil has a low or-
der of toxicity to fish, the
company said. In addition, it
remains effective longer than
many other materials.

The product has been put
on the market this summer
under the name FLIT Mos-
quito Larvicidal Oil.

The material is applied to
the water surface of breeding
sites by aerial or ground
equipment. The oil enters the
respiratory system of the egg,
larva or pupa and kills it
within 6 to 12 hours.

The new oil was developed
by G. V. Chambers of the
company’s Baytown facility in
cooperation with Dr. D. W.
Micks, head of the Depart-
ment of Preventive Medicine
and Community Health at the
University of Texas Medical
Branch.

ARUBA ESSO NEWS

THIS TEST shows that gasoline vapors run down
and can be ignited by a fire below.

E TEST aki ta munstra cu gasoline su vapor ta
plama abao y por ser cendi pa un candela abao.

eo Stee

AN ELECTRICALLY

element near gasoline
will cause a fire.

UN ELEMENTO cayenta cu

corriente cerca di gasoline ta
causa candela.

heated
vapors

LIGHTED 100-Watt bulb over
gasoline won’t ignite vapor, but
broken bulb will.
BOMBILJA DI 100 Watt cendi
riba gasolin no ta cende e vapor,
pero bombilja kibra si ta cendé.

Rodkey Returns to Lago

(Continued from Page 1)
ial incentive to learn Dutch.
Mr. Rodkey’s children, how-
ever, were quicker in learning
the language through their
contacts with Dutch friends
and neighbors.

Mr. Rodkey lived on the
northeast edge of Rotterdam
so his children could attend
school there. This residential
area is about 45 minutes’
drive from the refinery.

At a reunion of retirees in
March this year, Mr. Rodkey
met a lot of ex-Lago men, in-
cluding Fritz Couzy, Jan Mol-
ler, Henry de Paauw, Paul
Gordijn, Bill Koopman, and
many Dutch doctors who had
worked at the Lago Hospital.

During his vacation last
year, Mr. Rodkey and family
took a 20-day tour by car
through Austria, the Black
Forest (SW Germany), Swit-
zerland, Venice and Rome. In
Switzerland, they spent a
week with ex-Lagoites Igor
Broz and family.

Mr. Rodkey is now working
as a senior engineer in Tech-
nical-Catalytic & Light Ends,
presently assigned to the
ISAR and Alkylation areas.

USING SOMETHING like a spray gun, kerosene
oil is vaporized to burn. In liquid form, it would

put out this fire.

USANDO ALGO manera un pomp di spuit, kero-
sin tA ser vaporiza pa e kima. Den forma liquido,

e kerosin lo paga e candela aki.

Demonstracion di Candela Ta Posibel
Awor Cu Equipo Entrenador Carmody

Lago awor tin un set di ap-
parato cu cual nan por duna
entrenamento y demonstra-
cion di candela berdad den
klas. Esey ta e Entrenador
Carmody pa Peligronan di
Candela cu poco tempi pasa
Lago su Departamento di Can-
dela a cumpra.

E aparato ta compacto, y
nan ta wardé den un caha di
mas o menos 2x3x4 pia, y ta
contene 46 pieza di equipo cu
cual ta posibel pa duna un can-
tidad casi sin limite di demon-
stracion y prueba.

Cu e aparato di entrena-
mento Carmody lo ta posibel
pa duna demonstracion den e
tres topiconan principal:

1. Quimica di candela, inclu-
sivo un splicacion di e tri-
angulo di loke ta necesario
pa un candela, esta com-
bustible den forma di damp,

aire, y calor of energia pa

forma un candela, y e ca-

racteristicanan general di

varios combustible, espe-

cialmente di gasoline y hi-
drocarburonan similar.

. Un serie di demonstracion
den cual nan ta causa can-
dela y/of explosion berdad,
usando un variedad di fu-
entenan di energia of di
candela, manera electrici-
dad statica, coriente y can-
dela.

. Varios demonstracion du-
rante cual nan ta paga e
candela kitando cualkier di
e tres elementonan necesa-
rio pa combustion.

Algun di e demostracionnan
ta parce den e portretnan riba
e pagina aki. Pa cada demon-
stracion, e set di equipo ta du-
na tambe un mapa cu ta duna
un splicacion cortico y claro di
e principionan basico.

THIS TEST shows that a right vapor mixture in a confined space
set off by spark causes explosion.
E— TEST aki ta munstra cu un mezcla correcto di vapor den un es-
pacio cerra cendi pa un chispa ta causa explosion.

Rodkey Ta Regresa di Rotterdam

(Continua di Pagina 2)
marca cu Bill Butler a haci na
Sr. Rodkey: Mientras mi ta-
bata na Lago nos tabata pre-
ocupa cu e asunto di zwavel,
pero aki na Rotterdam nos tin
e mes problema ey”.

Sr. Rodkey su encargo na
Rotterdam tambe tabata in-
clui trabao den asuntonan ma-
nera presupuesto di refineria
y desaroljo di projectonan.

Na un reunion di empleado-
nan cu pensioen e anja aki,
Sr. Rodkey a contra cantidad

di ex-empleado di Lago, ma-
nera Frits Couzy, Jan Méller,
Henry de Paauw, Paul Gordijn,
Bill Koopman, y hopi dokter
Hulandes cu algun tempu a
traha den hospital di Lago.
Na Suiza, el a pasa un siman
na cas di ex-empleado di Lago
Igor Broz y su famia.

Actualmente Sr. Rodkey ta
trahando como senior engin-
eer den Technical-Catalytic &
Light Ends, encarga cu dis-
tritonan di ISAR y Alkyla-
tion.





Zeta Noho Desarolja Pa ERE Lo Yuda
Flimina Sangura Cu Ta Trece Maleza

Un zeta nobo pa elimina
sangura a worde desarolja
door di e laboratorio di inves-
tigacion cientifica na Bay-
town, propiedad di Esso Res-
earch & Engineering Com-
pany, cual lo juda combati un
problema mundial cu ta bi-
rando dia pa dia mas grandi,
esta elimina sangura cu ta
trece maleza.

Na Aruba tin un sangura
persistente pretu cu ta biba
den awa salu, y cu ta causa
molester den cierto lugarnan
na costa zuid di Aruba du-
rante algun lunanan di anja.

E compania ta bisa cu ame-
naza di sangura casera re-
cientemente a bira mas gran-
di, pasobra sanguranan tam-
be ta bira mas resistente con-
tra substancianan quimica cu
hende ta usa pa mata nan. E
producto nobo ta bini di pe-
troleo. Sanguranan ainda no
a desarolja ningun resisten-
cia contra productonan di pe-
troleo manera nan a desarolja
contra substancianan quimica,
asina e compania ta conta.

Oficina principal di e com-
pania fabricante ta keda na
Linden den estado New Jer-
sey, y segun nan dos galon di
e zeta nobo pa cada bunder
ta suficiente pa stroba propa-
gacion di sangura eficazmen-
te. Na contraste cu e canti-
dad ey, e cantidad di zeta die-
sel — cu tambe ta worde tra-
ha for di petroleo — ta re-
queri 20 te 40 galon pa cada
tratamento.

E producto nobo, cual a ke-
da registra cu Ministerio di
Agricultura di Merca, ta haci
efecto contra tur tres etapa-
nan di desaroljo di un sangu-



























ra den awa, esta contra webo,
larva y pop, aunque e zeta ta
traha na promer lugar pa ma-
ta e larvanan.

E compania ta bisa cu amb-
tenaarnan encarga cu elimi-
nacion di sangura tantu di
autoridadnan local, di estado
y nacional a expresa nan in-
teres den e substancia nobo
aki. Fuera di nan, organiza-
cion Mundial di Sanidad di
Naciones Unidas ta usando e
zeta den un projecto di prueba
na Rangoon, Burma, cual ta
dirigi riba eliminacion di ma-
lezanan cu sangura ta trece,
y cual recientemente.a aumen-
ta na Asia Sureste.

E zeta nobo aki no ta tantu
venenoso pa pisca, e compania
ta bisa. Fuera di esey e ta ke-
da hopi tempu mas efectivo
cu otro materialnan usa pa e
mes trabao.

E producto nobo a bini riba
mercado durante verano ac-
tual bao di e nomber FLIT
Mosquito Larvicidal Oil (zeta
FLIT pa mata larva di san-
gura).

E material ta worde basha
riba superficie di awa camin-
da e sanguranan ta broei,
usando avion of vehiculo cu
ta core riba tera. E zeta ta
drenta den sistema respirato-
rio sea di e webo, larva of pop
y ta maté den 6 te 12 ora.

E zeta nobo a keda desar-
olja door di G. V. Chambers
di e compania su planta na
Baytown, en cooperacion cu
Dr. D. W. Micks, hefe di de-
partamento di Medicina Pre-
ventiva y di Salud Publico na
Universidad di Texas su fa-
cultad medica.





















































































































































































































































































































































































ARUBA ESSO NEWS

j er. 7. Cs *

SIXTYFOUR EMPLOYEES recently completed a
16-hour Family Economics course sponsored by
the Lago Seminar Committee. Seminar leader was
Dr. R. Henderson of Bowling Green University.

7)

Siete Empleado Ta Haya
Fis. 320 na Premio CYI
Pa Ideanan den Augustus

Durante Augustus un suma
total di 320 florin a worde
reparti door di CYI na pre-
mio di placa na siete emplea-
do. Na tur e comision di Coin
Your Ideas a acepta ocho su-
gerencia, cada un a keda pre-
mia cu 40 florin.

Timoteo Willems, assistant
operator den Process-Refin-
ing a recibi dos premio CYI.
Un di su ideanan tabata pa
instala un mididor den tubo
di gas combustible cerca di
un valvula di control LCV-103
den un planta di Process-Re-
fining. Cu e mehora ey un
hende por traha cu e valvula
di control.

Su otro sugerencia tabata
pa instala dos trechter den e
planta di purificacion di gas
su pompnan 2562 y 2563, pa
colecta awa salu for di e
pompnan directamente pa ri-
ool den unidad di purifica
gas di Process-Refining. Esa-
ki, mas un extension di pipa
di % duim caminda awa salu
ta sali, ta proteha material
contra corosion di e awa salu.

Otro empleadonan cu a re-
cibi premio di 40 florin pa
nan sugerencianan ta Rudolf
Ranes - Tradesman ’A” den
Mechanical-Instrument; Ala-
rio F. Everts, assistant opera-
tor den Process-Oil Move-
ments; Marciano Tromp, as-
sistant operator den Process-
Refining, y tambe F. R. v.d.
Linden, Metal Tradesman ”A”
den Mechanical, zona di Mo-
vemento di Zeta, Mack M.
Thomson, un assistant opera-
tor den Process-Refining, y
Adelbert Angela, assistant
operator den Process-Oil Mov-
ements.

September 8, 1967

SESENTICUATER EMPLEADO a completa un
curso den Economia Casera bau auspicio di Lago
Seminar Committee. Lider di e curso tabata Dr.
Robert Henderson di Bowling Green University.

A 303 FEET derrick crane is being installed for PCAR turnaround.
UN TOREN cu grua di 303 pia ta ser instala pa reparacion na PCAR.





Technical Education

Aruba

PRESIDENT JOHN F. KENNEDYSCHOOL ORANJESTAD
TECHNISCHE SCHOOL ST. NICOLAAS

EVENING - COURSES
ADVANCED COURSES

FOR LTS. GRADUATES OR EQUIVALENT,

ENTRANCE REQUIREMENTS
THESE ARE DIFFERENT FOR THE VARIOUS COURSES
COURSES
Oranjestad
VEV, ADS) MONTEUEâ„¢ (8 CURSUS!
V.EV. MULPM.-STERXSTROOM'
vev -TWAKSTROOM"
vEV ELECTRONIKA”
V.EV. MONTEUR-STERKSTROOM’
vEV WAKSTROOMâ„¢
veV. ELEKTRONICA
Centvale Werktvighundige ”LANOMACHINEST”
Verkloring Aen 8)
N.V.L EL WELDING Elementary ond odvanced
NV.L Beogle
Adipiront Bovwkundig Oprichter
MMETAALDRAAIEN
AICO MONTEUR
TUITION FEE

Upon enrolling: f 18.— tfor the fist 6 month)

BASIC COURSES

FOR THOSE WITH LITTLE OR NO PREVIOUS TECHNICAL EDUCATION

ENTRANCE REQUIREMENTS
AT LEAST 15 YEARS OF AGE

b. NOT ATTENDING A DAY-TIME SCHOOL
and St. Nicolaas

COURSES

Oranjestad St. Nicolaas

MECH, ENGINEERING
HLECTRICAL ENGINEERING
CARPENTRY
MOTOR MECHANICS
DURATION OF COURSE
From OCTOBER — JULY
3 EVENINGS A WEEK
FROM 18.30—21.20

TUITION FEE

MECH. ENGINEERING
ELECTRICAL ENGINEERING
CARPENTRY

Gronddiplome

fully finish the course

NoTes

MONDAY 1) SEPTEMBER 1967
REGISTRATION : TUESDAY 12 SEPTEMBER 1967

WEDNESDAY 13 SEPTEMBER

From 18,30—20.00





STANDARD OIL Co. (New Jersey) and Rockefeller Center Inc. an-

nounced plans to build and own jointly a 54-story office building in

Rockefeller Center. The building will occupy the entire blockfront

from 49th to 50th Streets on the west side of the Avenue of the
Americas.

STANDARD OIL Co. y Rockfeller Center Inc. a anuncia plan pa

construi e oficina aki di 54 piso na Rockefeller Center na New York.

UN KLAS di empleado di Lago nombra pa nan

departamento poco dia pasa a completa un curso

di 16 ora den economia basico bao direccion di
Dr. Robert Henderson.

A CLASS of Lago employees nominated by their

departments recently completed a 16-hour course

in basic economics under leadership of Dr. Robert
Henderson.





Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8 standalone no
TEI xmlns http:www.tei-c.orgns1.0
teiHeader
fileDesc
titleStmt
title Aruba Esso news
publicationStmt
date 2017
distributor University of Florida Digital Collections
email ufdc@uflib.ufl.edu
idno http://ufdc.ufl.edu/CA03400001/00730
sourceDesc
biblFull
Aruba Esso news
author Lago Oil and Transport Company, Ltd
extent v. : ill. ; 30-44 cm.
publisher Lago Oil and Transport Co., Ltd.
pubPlace Aruba Netherlands Antilles
September 8, 1967
type ALEPH 000307401
OCLC 06371498
NOTIS ABT4040
notesStmt
note anchored true Text in English and papiamento.
v. 1- 1940-
Cover title.
encodingDesc
classDecl
taxonomy xml:id LCSH bibl Library of Congress Subject Headings
profileDesc
langUsage
language ident eng English
textClass
keywords scheme #LCSH
list
item Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba
revisionDesc
change when 2017-01-28 TEI auto-generated from digital resource
text
body
div Main
pb n 1 facs 00100.jpg
Lago Oil & Transport Co., Ltd.
Lago Oil & Transport Co., Ltd.
Fj7
VOL 28 No 19
U,.9
VOL N. 19 kptw 1W
Spmrd;1C
DUTCH VICE MINISTER President J. A. Bakker (left, picture left) and party are
welcomed at Main Gate by Lago President W. A. Murray (at right). Other guests in
the group included Antillean Ministers J. O. Bikker, J. F. Tromp and Administrative
Council. On picture, in center, Minister Bakker and party arrive at the General
Office Building. At right, the group takes part in general discussions with top man-
agement in the Executive Conference Room.
VICE MINISTER President Hulandes J. A. Bakker, (robez, portret robez) y grupo
ta ser yama bonbini na Porta Mayor pa President di Lago W. A. Murray. Otro hues-
pedes den a grupo ta inclui Ministernan J. O. Bikker, J. F. Tromp y Beetuanr
college. Den centro, Minister Bakker y grupo ta yega na Oficina Principal. Na
drechi, e grupo ta participa den discussion general cu gerencia checutivo den Exacut-
ive Conference Room.
Determination and
Bring Engineering
The reward for his deter-
mination and perseverance
was a BS degree in chemical
engineering for Miguel
Young, who graduated last
month from the West Virgi-
nia Institute of Technology.
When he was working as a
yardman, he made up his
mind to get a college educa-
tion. This was made possible
through a twb-year grant
from the Lago Scholarship
Foundation and two years'
study under Lago's Educatio-
nal Assistance 4Program
(LEAP). It was when he join-
ed the tug captain training
course in 1962 that Miguel
decided he wanted to become
a chemical engineer.
Though he was hampered
by his educational back-
ground, Miguel was determin-
ed to prepare himself for uni-
versity training. After finish-
ing grade school at Noord, he
attended the Lago Vocational
School from 1944 to 1947. He
subsequently took a two-year
ICS course in Petroleum Ref-
ining, a one-year course in
chemistry from the California
University at Berkely and en-
gineering courses from the
Wisconsin University. In all
he earned eight certificates.
During his four years at
West Virginia Tech, he fol-
lowed three summer courses.
Company
Degree
Assistance J. R. Sills To Bangkok C. K. Rodkey Helps Train Engineers
To Young a ew Assnme Durin g 2Year Assit
To Young In EssoStandard Eastern During 2-Year Assignment In Rotterdam
During two consecutive sem-
esters, Miguel made the
Dean's Honor Roll.
Commenting on college
training, Miguel says that al-
though one does not have ex-
tensive formal training, it's
still possible to earn a college
degree through real hard
study and determination.
(Continued on Page 2)
I. R. Sills a Bai Bangkok
Cu Un Encargo Noho Na
Esso Standard Eastern
Cu binti anja di trabao na
Lago na su credit, Jack R.
Sills algun dia pasi a acepta
un trabao cu Esso Standard
Eastern. Desde 1962 Sr. Sills
ta assistant comptroller. E ta
bai traha na oficina di Esso
na Bangkok, Siam (Thailand)
caminda e ta bai asisti den
trabao den oficina di comp-
troller den Esso Eastern su
actividadnan di refinacion cu
ta creciendo dia pa dia.
Aunque su promer encargo
lo ta na Bangkok, lo e por
hanja encargo den otro opera-
cionnan cu Esso Eastern tin
den e teritorio ey.
Sr. Sills originalmente a
bai traha cu Standard Oil of
New Jersey, y a bini na Lago
na December 1948. El a bae
for di Aruba dia 6 di Septem-
ber.
With nearly twenty years
at Lago, Jack R. Sills recent-
ly left Lago to accept an as-
signment with Esso Standard
Eastern. An assistant comp-
troller since 1962, Mr. Sills
will be assigned to the Esso
office in Bangkok, Thailand.
He will assist in comptroller's
operations for Esso Eastern's
expanding refining activities.
Though his first assignment
will be in Bangkok, he may
be assigned to other opera-
tions of Esso Standard East-
ern in the area.
Following a two-year over-
seas assignment with Rotter-
dam's refinery, C. K. Rodkey
returned to Lago's Technical
Department recently.
At the 180,000-barrel refi-
nery of Esso Nederland, Mr.
Rodkey assisted in training
Dutch engineers in operations
of crude distillation, hydro-
desulphurization, utilities, wa-
ter treating plant, oil move-
ments and storage, lube oil
blending and packaging.
During his two years at
Rotterdam, Mr. Rodkey had
worked closely with Bill.But-
ler, who was transferred from
Lago tp the Rotterdam refi-
nery in 1962 as technical su-
perintendent and is now proc-
ess superintendent. Other La-
go men he met there were
Morley Marks, Kok Tai Wong
and Ron van Heeswijk. Messrs.
Marks and Wong have since
returned to Lago from their
loan assignment there.
That refineries have similar
L *..M,4 Wg U f4
"** ^' ^ j si
: ^~ ^ ^I^SI^S
problems all over was con-
firmed by a remark Bill But-
ler made to Mr. Rodkey:
"While at Lago, we were con-
cerned about the sulphur, but
here in Rotterdam we also
have the same problem."
Mr. Rodkey's assignment in
Rotterdam also called for
work in the refinery's budget
and project development areas,
where he gained added exper-
ience, particularly in the des-
ign and operation of off-unit
blending systems. The fuels
products part of the refinery,
which also has a chemical
products operation, is con-
cerned with the production of
"LPG, motor gasoline, kero-
sene, middle distillates and re-
sidual fuels. These products
are chiefly for supplying mar-
kets in the area.
As the Dutch engineers are
reasonably fluent with Eng-
lish and the working language
is English, there was no spec-
(Contimed on Page 5)
i~KE~P~Sil~gpf adT,
J. R. Sills
Mr. Sills was first employ-
ed with Standard Oil Co. of
New Jersey and came to Lago
in December, 1948. He left
Aruba September 6.
Sesion Informativo Pa Supervisonan
Tocante Procedimentos di Mechanical
Cincuentleuater supervisor duna supervisornan mihor co-
den Mechanical actualmente nocemento di corn, na unda y
ta recibi infornacin durante ki ora meter usa e procedi-
sesionnan'di I ora y mei cada mientoman ey y corectamente.
dia, durante un siman, pa E supervisornap t recibi
tene nan al coriente di proce- information den tree tereno-
dimiento di seguridad den nan principal: Procedimiento
Mechanical Department, en on Equipo Elect1ico, Procedi-
cuanto na cor ta trata her- miento den Trabao di Con-
ment y cor ta trata den difer- struccion; y Procedimiento di
ente encargo di trabao. Obhe- Trabao un Metalnan.
tivo di e sesionnan aki ta pa (Continud as Pagina 8)
PRESIDENT W. A. MURRAY (4) *sie."Ats *i r &
Henriquez and depliflftt' it4A i gLa.
PRESIDENT W. A. MURR&'(%i itiag t t*
Hinrrqu y deputoadoan flt& I4flrWf).
1
|
- vi-
2 00101.jpg
Lago Oi & Trantport Co., Ltd.
pUa.amLueftVU OTNrIm FIMA? AT AImUA, NaTHImLAn m ANTILLES.
*T LAOO OIL TRANSPORT Cl., LTD.
Ptetd by IT VrMgl a AMtfllIu Dnrlldarli N.V. M Alt.
E. Villanueva, Editor L I. De Lange, Publications Ast.
J. M. De Cuba, Photographer A. Werleman, Associate Editor
Information Sessions Keep Supervisors
Up to Date on Mechanical Procedures
Some 54 Mechanical super-
visors are now receiving 1-%-
hour information sessions a
day for one week to keep them
abreast of Mechanical Depart-
ment safety procedures on
tool handling and job handling
responsibilities. The sessions
are intended to give the super-
visors a better knowledge of
how, where and when to apply
these procedures correctly.
The supervisors receive in-
formation in thtee main
areas: Electrical Equipment
Procedures; Building Proce-
dures, and Metal Works Proc-
edures.
Instructor for electrical
procedures is A. W. Beyde, an
acting area supervisor. His
topics cover tool box security;
responsibility for generator re-
pairs; test running equipment
with exposed fan blades; test-
ing motors at Main Electric
Shop; replacement of damag-
ed or deteriorated motor
leaks; Electrical Shop dip
tank safety regulations; stan-
dard procedures for furnaces
and torches; grounding port-
able transformers and port-
able welding stands; tele-
Sesion Informativo
(Contmud di Pagia 1)
Instructor pa procedimien-
tonan electric ta A. W. Bey-
de, kende ta un area super-
visor interino. Su topiconan
ta trata riba seguridad di ca-
ha di herment; responsabili-
dad pa reparacion di genera-
dor; cor to test equipo cu tin
blachi di fan habrl cu por toea
hende; corn ta test motor den
Electric Shop principal; com
ta renoba leknan den motor cu
a sufri danjo of nc a putri;
regulacion di seguridad tocan-
te tanki pa doop motor den
Electric Shop; procedimiento-
nan regular pa forno y torch;
corn t ground transfor-
madornan portatil y equipo pa
weld; hermentnan pa subi usm
door di trahadornan pa yega
phoneman's and lineman's
climbing tools.
Area Supervisor E. B. De
Palm is instructor for build-
ing procedures. In his ses-
slons, he discusses topics such
as erecting scaffolds, admin-
istering and handling safety
valves, safety hazard reports,
safety regulations for water-
front areas, pneumatic utility
hoists, boatswain chairs and
portable power tools.
Area Supervisor G. A. Hen-
riquez covers the following
metal trades topics: regula-
tion on grinders; lifting heavy
loads in Mechanical Shops;
operating impact wrenches;
clamping refinery lines; port-
able and pedestal grinders;
pneumatic power saw, hot tap
regulations; regulation on
pipe threading and cutting;
and use of portable pneumatic
test pumps.
In giving the sessions, the
instructors use a manual and
show slides to explain some
of the topics. The sessions,
given to 9-man classes in the
Training Facilities of the
Mechanical Shops, started
August 28 and will run
through September 15.
Pa Supervisoman I
na waya di telefon y di co-
riente.
Supervisor di distrito E. B.
de Palm ta instructor pa pro-
cedimientonan di construction.
Den su sesionan e ta papia ribs
stelashi pa construction, corn
ta administra y traha cu val-
vula di seguridad, report riba
peligronan pa seguridad na
trabao, regulacionnan di segu-
ridad den becindario di laman,
hoist di aire pa uso general,
stoel di panja di bela pa move
hende, y hermentnan mecani-
co portAtiL
Supervisor di distrito G. A.
Henriques ta cubri e sigiente
topiconan tocante trabao cu
metalnan: reglanan pa slip-
steen; corn ta hisa carganan
pisa den Mechanical Shops;
A W. SEYDE, acting area supervisor, ue slides in explaining his
topics on electrical equipment procedures.
A %. YDE0, area wpervisor interino, to us slide pa splica eu
t",Iooan.toeanto procedimentoe pa equipo electrioo.
AREA SUPERVISOR E. B. De Palm reviews AREA SUPERVISOR E. B. De Palm ta repau
building procedures with a group of Mechanical procedimentos di construction cu un grupo di
supervisor. supervisornan Mechanical.
I Young Ta Bolbe
(Continud di Pagina 1)
At school, Miguel partici-
pated in soccer and was cap-
tain of the school's team. He
once attended a general as-
sembly of the United Nations
in New York and a nuclear
convention in Dayton, Ohio.
Miguel's fellow students
from Aruba who graduated at
the Institute and who now
work as Lago engineers are
Ray Farro, Al Hoo, Henry de
Cuba, Juan Noguera, and
Francisco Kock. Other stud-
ents he left at West Virginia
Tech are Jacobo Geerman,
Francisco Kock and Gerold
Engelbrecht. All of them have
studied or are studying with
a Lago Scholarship Founda-
tion grant or as LEAP stu-
dents.
An engineering assistant
before he left Lago in 1963,
Miguel is now a chemical en-
gineer in Technical-Process
Engineering, CP&OM Section,
as a contact engineer for the
Combination Units. He is loc-
ated in the General Building,
Room 216, Phone 2484.
Miguel is married and has
four children. His present ad-
dress is Alto Vista 23, Noord.
corn ta traha cu jabi di im-
pacto; corn ta pone grampa
riba linjanan den refineria;
sljpsteen portatil y park riba
estate; zaag cu ta traha cu
aire; reglanan tocante bora-
mento di tubo cu zeta cajente
aden; com ta corta y traha
dread den tubo; y uso di
pompnan di sire di test porta-
til;
Durante cu nan ta tene e
sesionnan aki, instructornan
ta usa un buki y nan ta mns-
tra tambe slide di portret pa
splica loke nan ta papiando
riba dj&. E sesionnan ta wor-
de dunr na gruponan di 9 per-
sona. Nan ta tuma lugar den
facilidadnan pa entrenamento
den Mechanical Shops. Nan a
cuminza 28 di Augustus y lo
sigi te 15 September.
Schedule of Paydays
Semi-Monthly
September 26
Monthly & Semi-Monthly
October 10
Determination y Ayudo di Compania
A Trece Grado di
Recompensa pa su determi-
nacion y perseverancia ta
grado di bachiller den inge-
nieria quimica pa Miguel
Young, kende luna pask a gra-
dua na West Virginia Insti-
tute of Technology. Mientras
cu e tabata traha como yard-
man, el a resolve di pone su
sinti riba un education uni-
* versitaria. Esey a bira posibel
pa medio di un beurs di dos
anja di Lago scholarship
Foundation, y dos anja di es-
tudio bao Lago su plan pa
ayudo educational cu jama
LEAP. A secede mientras cu
el a cuminza cu e curso pa
captain di tug na 1962, cu Mi-
guel a decidi cu su deseo ta di
bira un ingeniero quimico.
Aunque cu falta di un base
educational tabata strob6, Mi-
guel tabata resuelto di prepa-
r sun mes pa recibi education
universitario. Despues di a
caba school elementario na
Nord, el a sinja na Lago Vo-
cational School di 1944 te
1"47. Despues el a tuma un
carso ICS di dos anja den
Refinacion di Petroleo, un
curso di un anja den quimica
di Universidad di California
na Berkely, y cursonan di in-
genieria di Universidad di Es-
tado Wisconsin. Na tur el a re-
cibi ocho certificado.
Durante su cuater anja na
West Virginia, el a tuma trees
curso di verano. Durante dos
semestre sigi, Miguel a logra
pa su number parce riba list
di honor di e Decano di school.
Comentando riba education
Enginiero Pa Young
universitaria, Miguel ta bisa
cu aunque un hende no tin
previo education extensive ba-
sica formal, ta posibel toch
pa hanja un grado di univer-
sidad door di studio real-.
mente duro y cu determina-
cion.
Na school Miguel a parti-
cipa den wega di futbol, y e
e tabata lider di e oncena di
su school. Un bez el a presen-
cia asamblea general di Naci-
ones Unidas na New York y
un convention nuclear teni na
Dayton, estado Ohio.
Companjeronan di studio
di Miguel for di Aruba cu a
gradua na e Instituto, y cu ac-
tualmente ta traha como in-
geniero na Lago ta Ray Far-
ro, Al Hoo, Henry de Cuba,
Juan Noguera y Francisco
Kock. Otro cu el a laga ta
studiando na West Virginia
Tech ta Jacobo Geerman,
Francisco Kock y Gerold En-
gelbrecht. Nan tur ta studia
of a studia cu beurs di Lago
'Scholarship Foundation of
usando e plan LEAP.
Tempu eu Miguel a bai di
Lago na 1963 e tabata un en-
gineering assistant Actual-
mente e ta un ingeniero qui-
mico den Technical-Process
Engineering, CP&OM Section,
como ingeniero di contact pa
unidadnan combine .
Su oficina ta keda en Ofi-
cina Principal, cuarto 216, te-
lefon 2484.
Miguel ta casa y tin cuater
yiu. Su direction actual ta
Alto Vista 23, Nord.
C. K. Rodkey a Yuda Train Ingenieronan
Durante Encargo di
Despues di a complete un
encargo di dos anja na refine-
ria di Rotterdam, C. K. Rod-
key a bolbe na Lago algun dia
pas y a bai traha den Tech-
nical Department.
Den e refineria di 180,000
bari pa dia, propiedad di Esso
Nederland, Sr. Rodkey a juda
entrena ingenieronan Hulan-
des com ta traha cu destila-
cion di zeta crudo, hydro-de-
sulfurisacion, utilidadnan di
coriente, stoom, awa y aire
comprimi, plants pa trata
awa, movement y wardamen-
to di zeta, mescla zeta lubri-
cate y. corn t enlata produe-
tonan.
2 Anja na Rotterdam
Durante su dos anja na Rot-
terdam, Sr. Rodkey a colabora
estrechamente cu Bill Butler,
kende a word trasladi di La-
go pa refineria di Rotterdam
na 1962 como superintendent
tecnico. y actualmente to eu-
perintendeite di process Otro
hende cu a traha na Lago cu
el a contra sya tabata Morley
Marks, Kok Tai Wong y Ron
van Heeswgk. Sefores Marks
y Wong ya ta bek na Lago
despues di a cumpli cu nan en-
cargo na Rotterdam.
Cu refinerianan tin proble-
manan similar tur camnda, a
word confirm door di un re-
(Continud sa Pogiut 5)
*.f ....- --- --
a ;
ASUBA E880 NEWS
In I
I w e UpIDemWer S, I
97
W"
. .
1
3 00102.jpg
Smetember 8. 1967 ARUBA EBb NEWS
Administrative Council Visits Lago J
For General Information Discussions .i
nistrative Council (Bestuurs-
college) were special guests
Lago Tuesday, August 29.
uing their visit, the group
ticipated in general infor-
mtion discussions.
4he visiting party includ-
SHis Honor Lt. Governor
S. Henriquez; Messrs. Do-
mipico G. Croes, Casper E.
Icle, Max Croes, Gilberto F.
es and Tomas Leest, Is-
1Ihd Deputies; and Island Se-
aretary A. J. Booi.
'In setting the stage for the
discussions, Lago President
W. A. Murray said:
"Today the total picture re-
garding our competitive posi-
tion is not as grave as it has
been on other similar occa-
sions in the past.
"But, as you willbe able to
conclude from the informa-
tion, Lago's position continues
to be one requiring consider-
able good judgment and the
most precise analysis of the
Information available."
During the talks, the Coun-
cil heard presentations by
members of Lago's top man-
agement on such areas as:
Lago as a refinery; Lago as
a world market supplier; La-
go's corporate relationships;
Planning for progress; and
Lago as a corporate citizen.
Following the talks, the vi-
sitors were conducted on a re-
finery tour which included a
stop at the new Oil Move-
ments Controlhouse presently
under construction. Later, the
Council was Lago's guest at
an Esso Club luncheon.
The arrival at Lago and the
visit to the Oil Movements
Project were videotaped and
shown on Tele-Aruba the
same evening.
ARUBA ADMINISTRATIVE Council at discus- BESTUURSCOLLEGE DI Aruba den discusion-
sions with Lago top management during their nan cu gerencia ehecutivo di Lago durante nan
visit to Lago. bishita na Lago.
D. G. Croes, President W. A. Murray.
ARUBA ADMINISTRATIVE Council arrives at
i Lago.
IESTUURSCOLLEGE DI Aruba ta yega na Lago.
E. J. HIGGINS, K. D. Seeger, D. Allen with Lt.
Governor 0. S. Henriquez (at right).
C. E. Lacle, R. E. Muller, H. L. Siegele.
Bestuurscollege Ta Bishita Lago
Pa Discusionnan General Informativo
B. E. Nixon, G. F. Croes
EMBERS OF Admninstrative Council stop at BESTUURSCOLLEGE TA top na Controlhouse
I b Oil Movtfs Contmolhouse low under eon- nobo di Oil Movts. cu ta bao oonstnruen awor.
struction.
Miembronan di Bestuuracol-
lege di Aruba tabata huespe-
des special na Lago Diamars,
29 di Augustus. Durante nan
bishita, e grupo a participa
den discusionnan general in-
formativo.
E grupo di bishitante a in-
chli: Gezaghebber O. &. Hen-
riquez y Deputadonan Domi-
nico G. Croes, Casper E. Lacle,
Maximo Croes, Gilberto F.
Croes y Tomas Leest, acom-
panja pa Secretario di Terri-
torio Insular A. J. Booi.
Habriendo e discusionnan,
Lago su President W. A. Mur-
ray a bisa: "Awendia e. bltsa
total tocante nos poseleon 4-
competencia no ta naina ecrio
masner a tabata na occasion
na similar den spasa.o.
."Pero, manera Bestnurcol-
lege lo par tuma. econchluion
dempues di scchab nae infor-
macionnan, Lago posidon
ta pidi contiUnamente onali-
deable hopi boa huldo y ana-
]iain di ms prgeoo di e infor-
i-aionan ctja nia ma dis-
h posicoin."
Br. Murray a bki tambe:
"E nota di optimismo y uno
cu ta frenta nos cu un aesa-
fio mas grand ta, cu awor aid
nos sabi cual ta e terrenonan
di empresa cu ta contene e
demand mas grand di nos
creatividad y obligation."
Durante e combersaeion-
nan, Bestuurscollege a scihha
presentation door di varies
miembro di Lago su gerencia
ehecutivo riba topiconan ma-
nera: Lago como un refineria:
Lago coma provisionador di
mercado mundial: Lago an re-
lacionnan como un corpora-
.can; Trahando planna pa
progreso; y Lago como un
. cidano incorporA
Despues di e combersacon-
nn, e bashitantena a pasa
round den retierifa,2 canmlnda
31ana a. -*a e edifift di. Met-
tro. d 08 Movementa. cual ta
bao coit 1P0m. DefpueB-e-
Mic *^ binesped
tape Y
via Tele-
* M. Croes, R. E. Boyack
i :
G. L. MacNutt, T. Leest
- - --irp~
ARUBA ES80 NEWS
September 8. 1967
4 00103.jpg
a
ARUBA E8SO NEWS
September 8, 1967
NE WSqq11EEEc
5 00104.jpg
September 8, 1967
Fire Demonstration In Classroom Now
Possible With Carmody Hazards Trainer
Lago now has a set of ap-
paratuses for giving actual
fire training and demonstra-
tions in classroom. This is the
Carmody Combustible Has-
ards Trainer recently acquir-
ed by the Fire Department.
Compact and stored in box
of about 2x3x4 feet, the
training kit contains 46 pieces
of equipment to perform an
almost unlimited number of
small scale demonstrations
and tests.
With the Carmody training
kit demonstrations in three
main areas can be given:
1. The chemistry of fire, in-
cluding an explanation of
the fire triangle or the re-
quirement for fuel in vapor
form, air, and heat or en-
ergy in order to create a
fire, and the general char-
acteristics of various fuels,
particularly gasoline and
similar hydrocarbons.
2. A series of demonstrations
in which fires and/or ex-
plosions are actually creat-
ed using a variety of ener-
gy or ignition sources, such
as static electricity, electric
current, and fire.
3. Several demonstrations in
which a fire is extinguish-
ed by the removal of any
one of the three elements
necessary for combustion.
Some of the demonstrations
are pictorially illustrated on
this page. For each demon-
stration, the kit also provides
a chart giving a concise and
clear description of basic
principles.
THIS TEST shows that gasoline vapors run down
and can be ignited by a fire below.
E TEST aki ta munstra cu gasoline su vapoi ta
plama abao y por ser condi pa un candela abao.
AN ELECTRICALLY heated
element near gasoline vapors
will cause a firg.
UN ELEMENT cayenta cu
corriente cerca di gasoline ta
causa candela.
THIS DEMONSTRATION shows that static electricity can cause a
spark to ignite combustible vapors.
E DEMONSTRACION aki ta munstra cu electricidad statico por
causa un chispa pa cende vapor combustible.
New Oil Developed by ERE Will Help
Control Disease-Carrying Mosquitoes
A new mosquito-control oil
has been developed by the
Baytown Petroleum Research
Laboratory of Esso Research
and Engineering Company to
help combat the growing
world problem caused by this
disease-carrying insect.
In Aruba there is a black,
persistent-type of salt water
mosquito that causes a nuis-
ance in specific areas along
the south coast of Aruba dur-
ing some periods of the year.
The company aid the
threat of household mosqui-
toes has recently increased
because of their growing abi-
lity to resist chemical con-
trols. The new product is der-
ived from petroleum. Mosqui-
toes have developed no known
resistance to petroleum deri-.
vatives as they have to chem-
icals, the company said.
The company, which is
headquartered I Linden, N.J.,
said as little as two gallons
pr acre of the new oil can ef-
ctvely control mosquito
propegatjo. By contrast, die-
se fuel, which is also derived
from petroleum, requires an
radiation of from 20 to 40
The new product, which has
been registered with the U.S.
eptment of Agriculture, is
efti.ve against all three
aquatic stages of a mosquito's
development, the egg, larva
and pupa, although it was dev-
eloped principally as a larvi-
cide.
The company said mosqui-
to-control and health officials
on the local, state and natio-
nal levels have .expressed in-
terest in the new formulation.
In addition, the World Health
Organization of the United
Nations is using it in a pilot
project in Rangoon, Burma,
aimed at curbing a recent in-
crease in mosquito-borne dis-
eases in Southeast Asia.
The new oil has a low or-
der of toxicity to fish, the
company said. In addition, it
remains effective longer than
many other materials.
The product has been put
on the market this summer
under the name FLIT Mos-
quito Larvicidal Oil.
The'material is applied to
the water surface of breeding
sites by aerial or ground
equipment. The oil enters the
respiratory system of the egg,
larva or pupa and kills it
within 6 to 12 hours.
The new oil was developed
by G. V. Chambers of the
company's Baytown facility in
coperatlon with Dr. D. W.
Micks, head of the Depart-
ment of Preventive Medieine
and Community Health at the
University of Texas Medical
Branch.
LIGHTED 100-Watt bulb over
gasoline won't ignite vapor, but
broken bulb will.
BOMBILJA DI 100 Watt cendi
riba gasoline no ta cende e vapor,
pero bombilja kibra si ta cendi.
Rodkey Returns to Logo
(Continued from Page 1)
ial incentive to learn Dutch.
Mr. Rodkey's children, how-
ever, were quicker in learning
the language through their
contacts with Dutch friends
and neighbors.
Mr. Rodkey lived on the
northeast edge of Rotterdam
so his children could attend
school there. This residential
area is about 45 minutes'
drive from the refinery.
At a reunion of retirees in
March this year, Mr. Rodkey
met a lot of ex-Lago men, in-
cluding Fritz Couy, Jan Mol-
ler, Henry de Paauw, Paul
Gordln, Bill Koopman, and
many Dutch doctors who had
worked at the Lago Hospital.
During his vacation last
year, Mr. Rodkey and family.
took a 20-day tour by car
through Austria, the Black
Forest (SW Germany), Swit-
zesland, Venice and Rq Pem&u
Switzerland, they et a
week with ex-Lagoite
Brtp anq family. -
Mr. Rodkey is nu$w working
as a senior engineer in Tchi-
nica-Catalytie & Light ~Bts,
presently assigned to fthe
ISAR and Alkylation areas.
USING SOMETHING like a spray gun, kerosene
oil is vaporized to burn. In liquid form, it would
put out this fire.
USANDO ALGO manera un pomp di spuit, kero-
sin ta ser vaporize pa e kima. Den forms liquid,
e kerosin lo paga e candela aki.
Demonstracion di Candela Ta Posibel
Awor Cu Equipo Entrenador Carmody
Lago awor tin un set di ap- aire, y calor of energia pa
parato cu cual nan por duna form una, y e as-
entrenamento y demonstra- racterleti Bm general di
cion di candela berdad den various combustible, epe-
klas. Esey ta e Entrenador cialmente di gasoline y hi-
Carmody pa Peligronan di drocarburonan similar.
Candela cu poco temph pask 2. Un series di demonstracion
Lago su Departamento di Can- den cual nan ta cause cn-
dels a cumpra. dela y/of explosion berdad,
E aparato ta compact, y usando un variedad di fu-
nan ta ward den un caha di entenan di energia of di
mas o menos 2x3x4 pia, y ta candela, manera electridci
contene 46 pieza di equipo cu dad statice, coriente y can-
cual ta posibel pa duna un can- dela.
tidad casi sin limited di demon- 3. Varies demonstration du-
stracion y prueba. rante cual nan ta paga e
Cu e aparato di entrena- candela kitando cualkier di
mento Carmody lo ta posibel e trees elementonan neceeas
pa duna demonstration den e rio pa combustion.
tres topiconan principal: Algun di e demestracionnan
ta parce den e portretnan ribs
1. Quimica di candela, inclu- e pagina aki. Pa cada demon-
sivo un splicacion di e tri- stracion, e set di equipo ta du-
angulo di loke ta necesario na tambe un mapsa c ta duna
pa un candela, esta com- un splicacion cortico y claro di
bustible den form di damp, e principionan basico.
THIS TEST shows that a right vapor re in a confined space
set off by spark causes explosion.
E TEST aki ta munstra ou un mmea correct di vapor den un o-
pacio oerra condl pa un chispa t ocausa explosion.
eRoMdey To Regr
(Continud Pagins 8) -
amrs cu Bill Butler a hadl as
Sr. Rodkey: "Mientras m ta-
bata na lago a o tabata pre-
ocupa oe e amnto dl *waveL
pero aki na Rotterdam nac tin
e mea xaobe e& ey".
Sr. tasn esidrgo na
Rotterdam tambe tabata in-
clu trabdo dedni auntoman ma-i
heat preupeste di stfleria
y dearo di projectoaa... -
Na un reunion di empleadea
osau pteO e anj- albi ;
t1 tdteyw 4amfra eanduMl -
sI di Rotlardam /
di ex-empleado di Lago, ma
nera Frits Couy, Jan Maler,
de Paauw, Paul Gordn,
Bil pm y hopi dokteF
IN_ Vn PnW
euc. U1 I -va.sdi.
sailed- J -rickjjh
I'tI kaT -r - tasi wrs'oo
~i
II I n anm
ARUBA ESSIO NEWS
i
i
6 00105.jpg
a
ARUBA E1O0 NEWS
Sptenibor & 1907
HNobo Desaroaja ERE Lo Yuda
imin Sanura Cu
Un zeta nobo pa elimina
Wangr a word desarolja
door di e laboratorio di inves-
tigacion cientifica na Bay-
town, propiedad di Esio Rea-
MpSb t &Engineering Com-
ar, ial lo juda combat un
sofemla mundial cu ta bi-
Sand. dia pa dia mas grand,
et elimina sangura u tan 6
trecematesa.
Na Aruba tin un sangura
persistente pretu on ta bibs
den awa salt, y ca ta causa
molester den cierto lugarnan
na costa zuid di Aruba du-
rante algun lunanan di anja.
E compania ta bisa cu ame-
naz di sangura camera re-
cientemente a bira mas gran-
di, pasobra sanguranan tam-
be ta bira mas resistente con-
tra substancianan quimica ctn
hende ta usa pa mata nan. E
product nobo ta bini di pe-
troleo. Sanguranan ainda no
a desarolja ningun resisten-
cia contra productonan di pe-
trpleo maners nan a desarolja
contra substancianan quimica,
asina e compania ta conta.
Oficina principal di e com-
pania fabricante ta keda na
Linden den estado New Jer-
sey, y segun nan doe galon di
e zeta nobo pa cads bender
ta sficiente pa stroba propa-
gadon di sangura eficazmen-
te. Na contrast cu e canti-
Sdad ey, e cantidad di zeta die-
el cu tambe ta word tra-
ha for di petroleo ta re-
querf 20 te 40 galon pa cads
tratamento.
E product nobo, cual a ke-
Sda registrar on Ministerio di
Agricultra di Merea, ta haci
eecto contra tur trees etapa-
nan di deparoljo di un sangu-
Ta Trece Maleza
ra den awa, esta contra webo,
larva y pop, aunque e zeta ta
trash na promer lugar pa ma-
ta e larvanan.
E compania ta bias cu amb-
tenaaran eneargi cm elimi-
nacion di sangura tantu di
autoridadnan local, di estado
y national a express nan in-
teres den e subetancia nobo
aki. Fuera di nan, organiza-
cion Mundial di Sanidad di
Naciones Unidas ta usando e
zeta den un project di prueba
na Rangoon, Burma, cual ta
dirigi riba eliminacion di ma-
lezanan cu sangura ta trece,
y cual recientemente-a aumen-
ta na Asia Sureste.
E zeta nobo aki no ta tantu
venenoso pa pisci, e compania
ta bisa. Fuera di esey e ta ke-
da hopi tempu mas efectivo
cu otro materialnan usa pa e
mes trabso.
E product nobo a bini riba
mereado durante verano ac-
tual bao di e number FLIT
Mosquito Larvicidal Oil (zeta
FLIT pa mata larva di san-
gura).
E material ta worde bashi
ribs superficie di awa camin-
da e sanguranan ta broei,
usando avion of vehiculo cu
ta core riba tera. E zeta ta
drenta den sistema respirato-
rio sea di e webo, larva of pop
y ta mat6 den 6 te 12 ora.
E zeta nobo a keda desar-
oljA door di G. V. Chambers
di e compania su plants na
Baytown, en cooperation cu
Dr. D. W. Micks, hefe di de-
partamento di Medicina Pre-
vehtiva y di Salud Publico na
Universidad di Texas su fa-
cultad medical.
SIXTYFOUR EMPLOYEES recently completed a
16-hour Family Economics course sponsored by
the Lago Seminar Committee. Seminar leader was
Dr. R. Henderson of Bowling Green University.
Siete Empleado Ta Haya
FIs. 320 na Premio CYI
Pa Ideanan den Augustus
Durante Augustus un suma
total di 320 florin a worde
reparti door di CYI na pre-
mio di placa na siete emplea-
do. Na tur e comision di Coin
Your Ideas a acepta ocho su-
gerencia, cada un a keda pre-
mia cu 40 florin.
Timoteo Willems, assistant
operator den Process-Refin-
ing a recibi dos premio CYI.
Un di su ideanan tabata pa
install un mididor den tubo
di gas combustible cerea di
un valvula di control LCV-103
den un plants di Process-Re-
fining. Cu e mehora ey un
hende por traha cu e valvula
di control.
Su otro sugerencia tabata
pa install dos trechter den e
plants dq purification di gas
su pompnan 2562 y 2563, pa
colecta awa salu for di e
pompnan directamente pa ri-
ool den unidad di purifica
gas di Process-Refining. Esa-
ki, mas un extension di pipa
di % duim caminda awa salu
ta sali, ta proteha material
contra corosion di e awa salu.
Otro empleadonan cu a re-
cibi premio di 40 florin pa
nan sugerencianan ta Rudolf
Ranes Tradesman "A" den
Mechanical-Instrument; Ala-
rio F. Everts, assistant opeia-
tor den Process-Oil Move-
ments; Marciano Tromp, as-
sistant operator den Process-
Refining, y tambe F. R. v.d.
Linden, Metal Tradesman "A"
den Mechanical, zona di Mo-
vemento di Zeta, Mack M.
Thomson, un assistant opera-
tor den Process-Refining, y
Adelbert Angela, assistant
operator den Process-Oil Mov-
ements.
SESENTICUATER EMPLEADO a complete un
curso den Economia Casera bau auspicio di Lago
Seminar Committee. Lider di e curso tabata Dr.
Robert Henderson di Bowling Green University.
A 303 FEET derrick crane is being installed for PCAR turnaround.
UN TOREN ou grua di 303 pia ta ser instala pa reparacion na PCAR.
Technical Education
Aruba
frIEIDEN JOHN F. KENNEYSWOOL ORANJSIAD
WOINISCHE SHfOOL S. NICOLAAS
EVENING COURSES
. Mlr tS-.
wa -
a--
TUmON FE
.- -
a
luf I"h *
BAMSC CIORSE
- rm.as
ADVANCED COURSES
M LI,. AaA 1 cMi
ENTRANCE REQUIREMEWN
-S
EmOs
Oranj ald d Sm. Nicoc-i
wy a-- MW ain
St NcA. Nicolu -v Mam.wio-
mlt --YAwoo-I-
- fIsa nY S
IF COR
*-Ma,
* M*V,- 1 -" -
, ,a --*W >iONi-
-L TUIIfON FEE
uI -- IL-- - I -
"'"" """**~
alhimae ete bghm p
ir O 1 Wmlrr" i4
M -- -h. - iw
R~cisraATION: == ***
STANDARD OIL Co. (New Jersey) and Rokefeller Center Inc. an-
nounced plans to build and own Jointly a 544tory office building in
Rockefeller Center. The building will occupy the entire blockfront
from 49th to 50th Streets on the west side of the Avenue of the
Americas. l
STANDARD OIL Co. y Rockfeller Cnter Inc. a anunla plan pa
oonstrui e oficina aki di 54 piso na Rockefeller Center na New York.
A CLASS of Lago employees nominated by their UN KLAS di empleado di Lago nombri pa nan
departmentent rntly completed a 16-hour course departamento poco dia pasd a complete un curs
in basio economics underleadership of Dr. Robert di 16 ora den economic basic bao dirocion di
Henderson. Dr. Robert Hnderson.
a
A
Sepembr %190


ARUBA

Lago Oil & Transport Co., Ltd.

VOL. 28, No. 19

DUTCH VICE MINISTER President J. A. Bakker (left, picture left) and party are
welcomed at Main Gate by Lago President W. A. Murray (at right). Other guests in
the group included Antillean Ministers J. O. Bikker, J. F. Tromp and Administrative
Minister Bakker and party arrive at the General
Office Building. At right, the group takes part in general discussions with top man-

Council.

On picture, in center,

agement in the Executive Conference Room.

Determination and Company Assistance

Bring Engineering

The reward for his deter-
mination and perseverance
was a BS degree in chemical
engineering for Miguel
Young, who graduated last
month from the West Virgi-
nia Institute of Technology.

Chemical Engineer M. Young

When he was working as a
yardman, he made up his
mind to get a college educa-
tion. This was made possible
through a two-year grant
from the Lago Scholarship
Foundation and two years’
study under Lago’s Educatio-
nal Assistance Program
(LEAP). It was when he join-
ed the tug captain training
course in 1962 that Miguel
decided he wanted to become
a chemical engineer.

Though he was hampered
by his educational back-
ground, Miguel was determin-
ed to prepare himself for uni-
versity training. After finish-
ing grade school at Noord, he
attended the Lago Vocational
School from 1944 to 1947. He
subsequently took a two-year
ICS course in Petroleum Ref-
ining, a one-year course in
chemistry from the California
University at Berkely and en-
gineering courses from the
Wisconsin University. In all
he earned eight certificates,

During his four years at
West Virginia Tech, he fol-
lowed three summer courses.

Degree To Young

During two consecutive sem-
esters, Miguel made _ the
Dean’s Honor Roll.
Commenting on college
training, Miguel says that al-
though one does not have ex-
tensive formal training, it’s
still possible to earn a college
degree through real hard
study and determination.
(Continued on Page 2)

J. R. Sills a Bai Bangkok
Cu Un Encargo Noho Na
Esso Standard Eastern

Cu binti anja di trabao na
Lago na su credito, Jack R.
Sills algun dia pasa a acepta
un trabao cu Esso Standard
Eastern. Desde 1962 Sr. Sills
ta assistant comptroller. E ta
bai traha na oficina di Esso
na Bangkok, Siam (Thailand)
caminda e ta bai asisti den
trabao den oficina di comp-
troller den Esso Eastern su
actividadnan di refinacion cu
ta creciendo dia pa dia.

Aunque su promer encargo
lo ta na Bangkok, lo e por
hanja encargo den otro opera-
cionnan cu Esso Eastern tin
den e teritorio ey.

Sr. Sills originalmente a
bai traha cu Standard Oil of
New Jersey, y a bini na Lago
na December 1948. El a bai
3 di Aruba dia 6 di Septem-

er.

J. R. Sills To Bangkok
For a New Assignment
In Esso Standard Eastern

With nearly twenty years
at Lago, Jack R. Sills recent-
ly left Lago to accept an as-
signment with Esso Standard
Eastern. An assistant comp-
troller since 1962, Mr. Sills
will be assigned to the Esso
office in Bangkok, Thailand.
He will assist in comptroller’s
operations for Esso EHastern’s
expanding refining activities.

Though his first assignment
will be in Bangkok, he may
be assigned to other opera-
tions of Esso Standard East-
ern in the area.

J. R. Sills

Mr. Sills was first employ-
ed with Standard Oil Co. of
New Jersey and came to Lago
in December, 1948. He left
Aruba September 6.

Sesion Informativo Pa Supervisornan
Tocante Procedimentos di Mechanical

Cincuenticuater supervisor
den Mechanical actualmente
ta recibi informacion durante
sesionnan di 1 ora y mei cada
dia, durante un siman, pa
tene nan al coriente di proce-
dimiento di seguridad den
Mechanical Department, en
cuanto na com ta trata her-
ment y com ta trata den difer-
ente encargo di trabao. Obhe-
tivo di e sesionnan aki ta pa

duna supervisornan mihor co-
nocemento di com, na: unda y
ki ora mester usa e procedi-
mientonan ey y corectamente.
E supervisornan ta _ recibi
informacion den tres tereno-
nan principal: Procedimiento
cu Equipo Electrico, Procedi-
miento den Trabao di Con-
struccion; y Procedimiento di
Trabao cu Metalnan.
(Continua na Pagina 2)

VICE MINISTER President Hulandes J. A. Bakker, (robez, portret robez) y grupo
ta ser yama bonbini na Porta Mayor pa President di Lago W. A. Murray. Otro hues-
pedes den e grupo ta inclui Ministernan J. O. Bikker, J. F. Tromp y Bestuurs-
college. Den centro, Minister Bakker y grupo ta yega na Oficina Principal. Na
drechi, e grupo ta participa den discusion general cu gerencia ehecutivo den Execut-

ive Conference Room.

C. K. Rodkey Helps Train Engineers
During 2-Year Assignment In Rotterdam

Following a two-year over-
seas assignment with Rotter-
dam’s refinery, C. K. Rodkey
returned to Lago’s Technical
Department recently.

At the 180,000-barrel refi-
nery of Esso Nederland, Mr.
Rodkey assisted in training
Dutch engineers in operations
of crude distillation, hydro-
desulphurization, utilities, wa-
ter treating plant, oil move-
ments and storage, lube oil
blending and packaging.

During his two years at
Rotterdam, Mr. Rodkey had
worked closely with Bill But-
ler, who was transferred from
Lago to the Rotterdam refi-
nery in 1962 as technical su-
perintendent and is now proc-
ess superintendent. Other La-
go men he met there were
Morley Marks, Kok Tai Wong
and Ron van Heeswijk. Messrs.
Marks and Wong have since
returned to Lago from their
loan assignment there.

That refineries have similar

problems all over was con-
firmed by a remark Bill But-
ler made to Mr. Rodkey:
"While at Lago, we were con-
cerned about the sulphur, but
here in Rotterdam we also
have the same problem.”

Mr. Rodkey’s assignment in
Rotterdam also called for
work in the refinery’s budget
and project development areas,
where he gained added exper-
ience, particularly in the des-
ign and operation of off-unit
blending systems. The fuels
products part of the refinery,
which also has a chemical
products operation, is con-
cerned with the production of

“LPG, motor gasoline, kero-

sene, middle distillates and re-
sidual fuels. These products
are chiefly for supplying mar-
kets in the area.

As the Dutch engineers are
reasonably fluent with Eng-
lish and the working language
is English, there was no spec-

(Continued on Page 5)

PRESIDENT W. A. MURRAY (r) welcomes Lt. Governor O. S.
Henriquez and deputies at Lago (See page 3).
PRESIDENT W. A. MURRAY (d) ta duna Gezaghebber O. S.
Henriquez y deputadonan bonbini na Lago (Mira Pagina 8).


ARWBA

Lago Oil & Transport Co., Ltd.

Es)’ are

s



PUBLISHED EVERY OTHER FRIDAY AT ARUBA, ero sae ae ANTILLES.
BY TD.

LAGO OIL & TRANSPORT CO.
Printed by the Verenigde Antilliaanse Drukkerijen N.V., Neth. Ant.

E. Villanueva, Editor
J. M. De Cuba, Photographer

|. De Lange, Publications Asst.
A. Werleman, Associate Editor

Information Sessions Keep Supervisors
Up to Date on Mechanical Procedures

Some 54 Mechanical super-
visors are now receiving 1-14-
hour information sessions a
day for one week to keep them
abreast of Mechanical Depart-
ment safety procedures on
tool handling and job handling
responsibilities. The sessions
are intended to give the super-
visors a better knowledge of
how, where and when to apply
these procedures correctly.

The supervisors receive in-
formation in three main
areas: Electrical Equipment
Procedures; Building Proce-
dures, and Metal Works Proc-
edures.

Instructor for electrical
procedures is A. W. Beyde, an
acting area supervisor. His
topics cover tool box security;
responsibility for generator re-
pairs; test running equipment
with exposed fan blades; test-
ing motors at Main Electric
Shop; replacement of damag-
ed or deteriorated motor
leaks; Electrical Shop dip
tank safety regulations; stan-
dard procedures for furnaces
and torches; grounding port-
able transformers and _ port-
able welding stands; tele-

phoneman’s and _lineman’s
climbing tools.

Area Supervisor E. B. De
Palm is instructor for build-
ing procedures. In his ses-
sions, he discusses topics such
as erecting scaffolds, admin-
istering and handling safety
valves, safety hazard reports,
safety regulations for water-
front areas, pneumatic utility
hoists, boatswain chairs and
portable power tools.

Area Supervisor G. A. Hen-
riquez covers the following
metal trades topics: regula-
tion on grinders; lifting heavy
loads in Mechanical Shops;
operating impact wrenches;
clamping refinery lines; port-
able and pedestal grinders;
pneumatic power saw, hot tap
regulations; regulation on
pipe threading and cutting;
and use of portable pneumatic
test pumps.

In giving the sessions, the
instructors use a manual and
show slides to explain some
of the topics. The sessions,
given to 9-man classes in the
Training Facilities of the
Mechanical Shops, started
August 28 and will run
through September 15.

Sesion Informativo Pa Supervisornan

(Continua di Pagina 1)

Instructor pa procedimien-
tonan electrico ta A. W. Bey-
de, kende ta un area super-
visor interino. Su topiconan
ta trata riba seguridad di ca-
ha di herment; responsabili-
dad pa reparacion di genera-
dor; com ta test equipo cu tin
blachi di fan habri cu por toca
hende; com ta test motor den
Electric Shop principal; com
ta renoba leknan den motor cu
a sufri danjo of cu a putri;
regulacion di seguridad tocan-
te tanki pa doop motor den
Electric Shop; procedimiento-
nan regular pa forno y torch;
com ta ground transfor-
madornan portatil y equipo pa
weld; hermentnan pa subi usa
door di trahadornan pa yega

A. w. BEYDE, acting area supervisor, uses slides in explaining his

na waya di telefon y di co-
riente.

Supervisor di distrito E. B.
de Palm ta instructor pa pro-
cedimientonan di construccion.
Den su sesionan e ta papia riba
stelashi pa construccion, com
ta administra y traha cu val-
vula di seguridad, raport riba
peligronan pa seguridad na
trabao, regulacionnan di segu-
ridad den becindario di laman,
hoist di aire pa uso general,
stoel di panja di bela pa move
hende, y hermentnan mecani-
co portatil.

Supervisor di distrito G. A.
Henriquez ta cubri e sigiente
topiconan tocante trabao cu
metalnan: reglanan pa slijp-
steen; com ta hiza carganan
pisé den Mechanical Shops;

topics on electrical equipment procedures.

A. W. BEYDE, area supervisor interino, ta usa slide pa splica su

topiconan tocante procedimentos pa equipo electrico.

ARUBA ESSO NEWS

AREA SUPERVISOR E. B. De Palm reviews
building procedures with a group of Mechanical

supervisors.

Young Ta Bolbe

(Continua di Pagina 1)

At school, Miguel partici-
pated in soccer and was cap-
tain of the school’s team. He
once attended a general as-
sembly of the United Nations
in New York and a nuclear
convention in Dayton, Ohio.

Miguel’s fellow students
from Aruba who graduated at
the Institute and who now
work as Lago engineers are
Ray Farro, Al Hoo, Henry de
Cuba, Juan Noguera, and
Francisco Kock. Other stud-
ents he left at West Virginia
Tech are Jacobo Geerman,
Francisco Kock and Gerold
Engelbrecht. All of them have
studied or are studying with
a Lago Scholarship Founda-
tion grant or as LEAP stu-
dents.

An engineering assistant
before he left Lago in 1963,
Miguel is now a chemical en-
gineer in Technical-Process
Engineering, CP&OM Section,
as a contact engineer for the
Combination Units. He is loc-
ated in the General Building,
Room 216, Phone 2484.

Miguel is married and has
four children. His present ad-
dress is Alto Vista 23, Noord.

com ta traha cu jabi di im-
pacto; com ta pone grampa
riba linjanan den refineria;
slijpsteen portatil y para riba
estante; zaag cu ta traha cu
aire; reglanan tocante bora-
mento di tubo cu zeta cajente
aden; com ta corta y traha
draad den tubo; y uso di
pompnan di aire di test porta-
til.

Durante cu nan ta tene e
sesionnan aki, instructornan
ta usa un buki y nan ta mus-
tra tambe slide di portret pa
splica loke nan ta papiando
riba djé. E sesionnan ta wor-
de duna na gruponan di 9 per-
sona. Nan ta tuma lugar den
facilidadnan pa entrenamento
den Mechanical Shops. Nan a
cuminza 28 di Augustus y lo
sigi te 15 September.

Schedule of Paydays

Semi-Monthly
September 26

Monthly & Semi-Monthly
October 10

September 8, 1967

AREA SUPERVISOR E. B. De Palm ta repasa
procedimentos di construccion cu un grupo di

supervisornan Mechanical.

Determinacion y Ayudo di Compania
A Trece Grado di Enginiero Pa Young

Recompensa pa su determi-
nacion y _ perseverancia ta
grado di bachiller den inge-
nieria quimica pa Miguel
Young, kende luna pasa a gra-
dua na West Virginia Insti-
tute of Technology. Mientras
cu e tabata traha como yard-
man, el a resolve di pone su
sinti riba un educacion uni-

‘versitaria. Esey a bira posibel

pa medio di un beurs di dos
anja di Lago _ scholarship
Foundation, y dos anja di es-
tudio bao Lago su plan pa
ayudo educacional cu jama
LEAP. A socede mientras cu
el a cuminza cu e curso pa
captan di tug na 1962, cu Mi-
guel a decidi cu su deseo ta di
bira un ingeniero quimico.
Aunque cu falta di un base
educacional tabata strobé, Mi-
guel tabata resuelto di prepa-
ra su mes pa recibi educacion
universitario. Despues di a
caba school elementario na
Nord, el a sinja na Lago Vo-
cational School di 1944 te
1947. Despues el a tuma un
curso ICS di dos anja den
Refinacion di Petroleo, un
curso di un anja den quimica
di Universidad di California
na Berkely, y cursonan di in-
genieria di Universidad di Es-
tado Wisconsin. Na tur el a re-
cibi ocho certificado.
Durante su cuater anja na
West Virginia, el a tuma tres
curso di verano. Durante dos
semestre sigi, Miguel a logra
pa su nomber parce riba lista
di honor di e Decano di school.
Comentando riba educacion

universitaria, Miguel ta bisa
cu aunque un hende no tin
previo educacion extensivo ba-
sica formal, ta posibel toch
pa hanja un grado di univer-
sidad door di estudio real-
mente duro y cu determina-
cion.

Na school Miguel a parti-
cipa den wega di futbol, y e
e tabata lider di e oncena di
su school. Un bez el a presen-
cia asamblea general di Naci-
ones Unidas na New York y
un convencion nuclear teni na
Dayton, estado Ohio.

Companjeronan di estudio
di Miguel for di Aruba cu a
gradua na e Instituto, y cu ac-
tualmente ta traha como in-
geniero na Lago ta Ray Far-
ro, Al Hoo, Henry de Cuba,
Juan Noguera y Francisco
Kock. Otro cu el a laga ta
studiando na West Virginia
Tech ta Jacobo Geerman,
Francisco Kock y Gerold En-
gelbrecht. Nan tur ta studia
of a studia cu beurs di Lago

“Scholarship Foundation of

usando e plan LEAP.

Tempu cu Miguel a bai di
Lago na 1963 e tabata un en-
gineering assistant. Actual-
mente e ta un ingeniero qui-
mico den Technical-Process
Engineering, CP&OM Section,
como ingeniero di contacto pa
unidadnan combina.

Su oficina ta keda en Ofi-
cina Principal, cuarto 216, te-
lefon 2484.

Miguel ta casa y tin cuater
yiu. Su direccion actual ta
Alto Vista 23, Nord.

C. K. Rodkey a Yuda Train Ingenieronan
Durante Encargo di 2 Anja na Rotterdam

Despues di a completa un
encargo di dos anja na refine-
ria di Rotterdam, C. K. Rod-
key a bolbe na Lago algun dia
pasa y a bai traha den Tech-
nical Department.

Den e refineria di 180,000
bari pa dia, propiedad di Esso
Nederland, Sr. Rodkey a juda
entrena ingenieronan Hulan-
des com ta traha cu destila-
cion di zeta crudo, hydro-de-
sulfurisacion, utilidadnan di
coriente, stoom, awa y aire
comprimi, planta pa_ trata
awa, movemento y wardamen-
to di zeta, mezcla zeta lubri-
cate y.com ta enlata produc-
tonan.

Durante su dos anja na Rot-
terdam, Sr. Rodkey a colabora
estrechamente cu Bill Butler,
kende a worde trasladé di La-
go pa refineria di Rotterdam
na 1962 como superintendente
tecnico y actualmente ta su-
perintendente di process. Otro
hende cu a traha na Lago cu
el a contra aya tabata Morley
Marks, Kok Tai Wong y Ron
van Heeswijk. Sefiores Marks
y Wong ya ta bek na Lago
despues di a cumpli cu nan en-
cargo na Rotterdam.

Cu refinerianan tin proble-
manan similar tur caminda, a
worde confirma door di un re-

(Continua na Pagina 5)


September 8, 1967

Administrative Council

Visits Lago

For General Information Discussions

Members of Aruba’s Admi-
nistrative Council (Bestuurs-
college) were special guests
at Lago Tuesday, August 29.
During their visit, the group
participated in general infor-
mation discussions.

The visiting party includ-
ed: His Honor Lt. Governor
QO. S. Henriquez; Messrs. Do-
minico G. Croes, Casper E.
Lacle, Max Croes, Gilberto F.
Croes and Tomas Leest, Is-
land Deputies; and Island Se-
cretary A. J. Booi.

In setting the stage for the
discussions, Lago President
W. A. Murray said:

"Today the total picture re-
garding our competitive posi-
tion is not as grave as it has
been on other similar occa-
sions in the past.

"But, as you will.be able to
conclude from the informa-
tion, Lago’s position continues

ARUBA ADMINISTRATIVE Council arrives at

Lago.

to be one requiring conside1-
able good judgment and the
most precise analysis of the
information available.”

During the talks, the Coun-
cil heard presentations by
members of Lago’s top man-
agement on such areas as:
Lago as a refinery; Lago as
a world market supplier; La-
go’s corporate relationships;
Planning for progress; and
Lago as a corporate citizen.

Following the talks, the vi-
sitors were conducted on a re-
finery tour which included 4
stop at the new Oil Move-
ments Controlhouse presently
under construction. Later, the
Council was Lago’s guest at
an Esso Club luncheon.

The arrival at Lago and the
visit to the Oil Movements
Project were videotaped and
shown on Tele-Aruba_ the
same evening.

as

BESTUURSCOLLEGE DI Aruba ta yega na Lago.

MEMBERS OF Administrative Council stop at
Movts. Controlhouse now under con-

new Oil
struction.

ARUBA ESSO NEWS

ARUBA ADMINISTRATIVE Council at discus-
sions with Lago top management during their

visit to Lago.

E. J. HIGGINS, K. D. Seeger, D. Allen with Lt.
Governor O. S. Henriquez (at right).

BESTUURSCOLLEGE TA stop na Controlhouse
nobo di Oil Movts. cu ta bao construccion awor.

SS

BESTUURSCOLLEGE DI Aruba den discusion-
nan cu gerencia ehecutivo di Lago durante nan

bishita na Lago.

C. E. Lacle, R. E. Muller, H. L. Siegele.

Bestuurscollege

Ta

Bishita Lago

Pa Discusionnan General Informativo

Miembronan di Bestuurscol-
lege di Aruba tabata huespe-
des special na Lago Diamars,
29 di Augustus. Durante nan
bishita, e grupo a participa
den discusionnan general in-
formativo.

E grupo di bishitante a in-
clui: Gezaghebber O. S. Hen-
riquez y Deputadonan Domi-
nico G. Croes, Casper E. Lacle,
Maximo Croes, Gilberto F.
Croes y Tomas Leest, acom-
panja pa Secretario di Terri-
torio Insular A. J. Booi.

Habriendo e discusionnan,
Lago su President W. A. Mur-
ray a bisa: ’Awendia e bista
total tocante nos posicion di
competencia no ta asina serio
manera e tabata na ocasion-
nan similar den pasado.

”Pero, manera Bestuurscol-
lege lo por tuma e conclusion
despues di scucha nos infor-
macionnan, Lago su posicion
ta pidi continuamente consi-
derable hopi bon huicio y ana-
lisis di mas precies di e infor-
macionnan cu ta na nos dis-
posicion.”

Sr. Murray a bisa tambe:
"E nota di optimismo y uno

cu ta frenta nos cu un desa-
fio mas grandi ta, cu awor aki
nos sabi cual ta e terrenonan
di empresa cu ta contene e
demanda mas grandi di nos
creatividad y obligacion.”

Durante e combersacion-
nan, Bestuurscollege a scucha
presentacion door di varios
miembro di Lago su gerencia
ehecutivo riba topiconan’ ma-
nera: Lago como un refineria:
Lago como provisionador di
mercado mundial: Lago su re-
lacionnan como un corpora-
cion; Trahando plannan pa
progreso; y Lago como un
‘ciudadano incorpora.

Despues di e combersacion-
nan, e bishitantenan a pasa
rond den refineria, caminda
nan a mira e edificio di Con-
trol di Oil Movements, cual ta
bao construccion. Despues Be-
stuurscollege tabata huesped
di Lago na un comida na
Esso Club.

Yegada na Lago y bishita
na e Projecto di Oil Move-
ments a worde saca riba video-
tape y projecta e mes anochi
via Tele-Aruba.


1967

y

September 8

ARUBA ESSO NEWS



“a
ees

NEWS
V

|
(a)
[c)|
jc)
|
|)
|
(c)
jc)
jc)
c)|
c)|
|
c)
(c)|
jc)
cy
|
|
|
io)
Bd

SG) 6/6) 5/5/ 5/5)

so ee
CG
efi LA f

\
J

Ma


September 8, 1967

Fire Demonstration

In Classroom Now

Possible With Carmody Hazards Trainer

Lago now has a set of ap-
paratuses for giving actual
fire training and demonstra-
tions in classroom. This is the
Carmody Combustible Haz-
ards Trainer recently acquir-
ed by the Fire Department.

Compact and stored in box
of about 2x3x4 feet, the
training kit contains 46 pieces
of equipment to perform an
almost unlimited number of
small-scale demonstrations
and tests.

With the Carmody training
kit demonstrations in three
main areas can be given:

1. The chemistry of fire, in-
cluding an explanation of
the fire triangle or the re-
quirement for fuel in vapor
form, air, and heat or en-
ergy in order to create a

l

THIS DEMONSTRATION shows that static electricity can cause a
spark to ignite combustible vapors.

fire, and the general char-
acteristics of various fuels,
particularly gasoline and
similar hydrocarbons.

. A series of demonstrations
in which fires and/or ex-
plosions are actually creat-
ed using a variety of ener-
gy or ignition sources, such
as static electricity, electric
current, and fire.

. Several demonstrations in
which a fire is extinguish-
ed by the removal of any
one of the three elements
necessary for combustion.
Some of the demonstrations

are pictorially illustrated on
this page. For each demon-
stration, the kit also provides
a chart giving a concise and
clear description of basic
principles.

i

SOURCES OF HEAT









+ oFeN Fawr

+ ELECTRIC 4

E DEMONSTRACION aki ta munstra cu electricidad statico por
causa un chispa pa cende vapor combustible.

New Oil Developed

by ERE Will Help

Control Disease - Carrying Mosquitoes

A new mosquito-control oil
has been developed by the
Baytown Petroleum Research
Laboratory of Esso Research
and Engineering Company to
help combat the growing
world problem caused by this
disease-carrying insect.

In Aruba there is a black,
persistent-type of salt water
mosquito that causes a nuis-
ance in specific areas along
the south coast of Aruba dur-
ing some periods of the year.

The company said _ the
threat of household mosqui-
toes has recently increased
because of their growing abi-
lity to resist chemical con-
trols. The new product is der-
ived from petroleum. Mosqui-
toes have developed no known
resistance to petroleum deri-
vatives as they have to chem-
icals, the company said.

The company, which is
headquartered in Linden, N.J.,
said as little as two gallons
per acre of the new oil can ef-
fectively control mosquito
propagation. By contrast, die-
sel fuel, which is also derived
from petroleum, requires an
application of from 20 to 40
gallons.

The new product, which has
been registered with the U.S.
Department of Agriculture, is
effective against all three
aquatic stages of a mosquito’s
development, the egg, larva

and pupa, although it was dev-
eloped principally as a larvi-
cide.

The company said mosqui-
to-control and health officials
on the local, state and natio-
nal levels have expressed in-
terest in the new formulation.
In addition, the World Health
Organization of the United
Nations is using it in a pilot
project in Rangoon, Burma,
aimed at curbing a recent in-
crease in mosquito-borne dis-
eases in Southeast Asia.

The new oil has a low or-
der of toxicity to fish, the
company said. In addition, it
remains effective longer than
many other materials.

The product has been put
on the market this summer
under the name FLIT Mos-
quito Larvicidal Oil.

The material is applied to
the water surface of breeding
sites by aerial or ground
equipment. The oil enters the
respiratory system of the egg,
larva or pupa and kills it
within 6 to 12 hours.

The new oil was developed
by G. V. Chambers of the
company’s Baytown facility in
cooperation with Dr. D. W.
Micks, head of the Depart-
ment of Preventive Medicine
and Community Health at the
University of Texas Medical
Branch.

ARUBA ESSO NEWS

THIS TEST shows that gasoline vapors run down
and can be ignited by a fire below.

E TEST aki ta munstra cu gasoline su vapor ta
plama abao y por ser cendi pa un candela abao.

eo Stee

AN ELECTRICALLY

element near gasoline
will cause a fire.

UN ELEMENTO cayenta cu

corriente cerca di gasoline ta
causa candela.

heated
vapors

LIGHTED 100-Watt bulb over
gasoline won’t ignite vapor, but
broken bulb will.
BOMBILJA DI 100 Watt cendi
riba gasolin no ta cende e vapor,
pero bombilja kibra si ta cendé.

Rodkey Returns to Lago

(Continued from Page 1)
ial incentive to learn Dutch.
Mr. Rodkey’s children, how-
ever, were quicker in learning
the language through their
contacts with Dutch friends
and neighbors.

Mr. Rodkey lived on the
northeast edge of Rotterdam
so his children could attend
school there. This residential
area is about 45 minutes’
drive from the refinery.

At a reunion of retirees in
March this year, Mr. Rodkey
met a lot of ex-Lago men, in-
cluding Fritz Couzy, Jan Mol-
ler, Henry de Paauw, Paul
Gordijn, Bill Koopman, and
many Dutch doctors who had
worked at the Lago Hospital.

During his vacation last
year, Mr. Rodkey and family
took a 20-day tour by car
through Austria, the Black
Forest (SW Germany), Swit-
zerland, Venice and Rome. In
Switzerland, they spent a
week with ex-Lagoites Igor
Broz and family.

Mr. Rodkey is now working
as a senior engineer in Tech-
nical-Catalytic & Light Ends,
presently assigned to the
ISAR and Alkylation areas.

USING SOMETHING like a spray gun, kerosene
oil is vaporized to burn. In liquid form, it would

put out this fire.

USANDO ALGO manera un pomp di spuit, kero-
sin tA ser vaporiza pa e kima. Den forma liquido,

e kerosin lo paga e candela aki.

Demonstracion di Candela Ta Posibel
Awor Cu Equipo Entrenador Carmody

Lago awor tin un set di ap-
parato cu cual nan por duna
entrenamento y demonstra-
cion di candela berdad den
klas. Esey ta e Entrenador
Carmody pa Peligronan di
Candela cu poco tempi pasa
Lago su Departamento di Can-
dela a cumpra.

E aparato ta compacto, y
nan ta wardé den un caha di
mas o menos 2x3x4 pia, y ta
contene 46 pieza di equipo cu
cual ta posibel pa duna un can-
tidad casi sin limite di demon-
stracion y prueba.

Cu e aparato di entrena-
mento Carmody lo ta posibel
pa duna demonstracion den e
tres topiconan principal:

1. Quimica di candela, inclu-
sivo un splicacion di e tri-
angulo di loke ta necesario
pa un candela, esta com-
bustible den forma di damp,

aire, y calor of energia pa

forma un candela, y e ca-

racteristicanan general di

varios combustible, espe-

cialmente di gasoline y hi-
drocarburonan similar.

. Un serie di demonstracion
den cual nan ta causa can-
dela y/of explosion berdad,
usando un variedad di fu-
entenan di energia of di
candela, manera electrici-
dad statica, coriente y can-
dela.

. Varios demonstracion du-
rante cual nan ta paga e
candela kitando cualkier di
e tres elementonan necesa-
rio pa combustion.

Algun di e demostracionnan
ta parce den e portretnan riba
e pagina aki. Pa cada demon-
stracion, e set di equipo ta du-
na tambe un mapa cu ta duna
un splicacion cortico y claro di
e principionan basico.

THIS TEST shows that a right vapor mixture in a confined space
set off by spark causes explosion.
E— TEST aki ta munstra cu un mezcla correcto di vapor den un es-
pacio cerra cendi pa un chispa ta causa explosion.

Rodkey Ta Regresa di Rotterdam

(Continua di Pagina 2)
marca cu Bill Butler a haci na
Sr. Rodkey: Mientras mi ta-
bata na Lago nos tabata pre-
ocupa cu e asunto di zwavel,
pero aki na Rotterdam nos tin
e mes problema ey”.

Sr. Rodkey su encargo na
Rotterdam tambe tabata in-
clui trabao den asuntonan ma-
nera presupuesto di refineria
y desaroljo di projectonan.

Na un reunion di empleado-
nan cu pensioen e anja aki,
Sr. Rodkey a contra cantidad

di ex-empleado di Lago, ma-
nera Frits Couzy, Jan Méller,
Henry de Paauw, Paul Gordijn,
Bill Koopman, y hopi dokter
Hulandes cu algun tempu a
traha den hospital di Lago.
Na Suiza, el a pasa un siman
na cas di ex-empleado di Lago
Igor Broz y su famia.

Actualmente Sr. Rodkey ta
trahando como senior engin-
eer den Technical-Catalytic &
Light Ends, encarga cu dis-
tritonan di ISAR y Alkyla-
tion.


Zeta Noho Desarolja Pa ERE Lo Yuda
Flimina Sangura Cu Ta Trece Maleza

Un zeta nobo pa elimina
sangura a worde desarolja
door di e laboratorio di inves-
tigacion cientifica na Bay-
town, propiedad di Esso Res-
earch & Engineering Com-
pany, cual lo juda combati un
problema mundial cu ta bi-
rando dia pa dia mas grandi,
esta elimina sangura cu ta
trece maleza.

Na Aruba tin un sangura
persistente pretu cu ta biba
den awa salu, y cu ta causa
molester den cierto lugarnan
na costa zuid di Aruba du-
rante algun lunanan di anja.

E compania ta bisa cu ame-
naza di sangura casera re-
cientemente a bira mas gran-
di, pasobra sanguranan tam-
be ta bira mas resistente con-
tra substancianan quimica cu
hende ta usa pa mata nan. E
producto nobo ta bini di pe-
troleo. Sanguranan ainda no
a desarolja ningun resisten-
cia contra productonan di pe-
troleo manera nan a desarolja
contra substancianan quimica,
asina e compania ta conta.

Oficina principal di e com-
pania fabricante ta keda na
Linden den estado New Jer-
sey, y segun nan dos galon di
e zeta nobo pa cada bunder
ta suficiente pa stroba propa-
gacion di sangura eficazmen-
te. Na contraste cu e canti-
dad ey, e cantidad di zeta die-
sel — cu tambe ta worde tra-
ha for di petroleo — ta re-
queri 20 te 40 galon pa cada
tratamento.

E producto nobo, cual a ke-
da registra cu Ministerio di
Agricultura di Merca, ta haci
efecto contra tur tres etapa-
nan di desaroljo di un sangu-



























ra den awa, esta contra webo,
larva y pop, aunque e zeta ta
traha na promer lugar pa ma-
ta e larvanan.

E compania ta bisa cu amb-
tenaarnan encarga cu elimi-
nacion di sangura tantu di
autoridadnan local, di estado
y nacional a expresa nan in-
teres den e substancia nobo
aki. Fuera di nan, organiza-
cion Mundial di Sanidad di
Naciones Unidas ta usando e
zeta den un projecto di prueba
na Rangoon, Burma, cual ta
dirigi riba eliminacion di ma-
lezanan cu sangura ta trece,
y cual recientemente.a aumen-
ta na Asia Sureste.

E zeta nobo aki no ta tantu
venenoso pa pisca, e compania
ta bisa. Fuera di esey e ta ke-
da hopi tempu mas efectivo
cu otro materialnan usa pa e
mes trabao.

E producto nobo a bini riba
mercado durante verano ac-
tual bao di e nomber FLIT
Mosquito Larvicidal Oil (zeta
FLIT pa mata larva di san-
gura).

E material ta worde basha
riba superficie di awa camin-
da e sanguranan ta broei,
usando avion of vehiculo cu
ta core riba tera. E zeta ta
drenta den sistema respirato-
rio sea di e webo, larva of pop
y ta maté den 6 te 12 ora.

E zeta nobo a keda desar-
olja door di G. V. Chambers
di e compania su planta na
Baytown, en cooperacion cu
Dr. D. W. Micks, hefe di de-
partamento di Medicina Pre-
ventiva y di Salud Publico na
Universidad di Texas su fa-
cultad medica.





















































































































































































































































































































































































ARUBA ESSO NEWS

j er. 7. Cs *

SIXTYFOUR EMPLOYEES recently completed a
16-hour Family Economics course sponsored by
the Lago Seminar Committee. Seminar leader was
Dr. R. Henderson of Bowling Green University.

7)

Siete Empleado Ta Haya
Fis. 320 na Premio CYI
Pa Ideanan den Augustus

Durante Augustus un suma
total di 320 florin a worde
reparti door di CYI na pre-
mio di placa na siete emplea-
do. Na tur e comision di Coin
Your Ideas a acepta ocho su-
gerencia, cada un a keda pre-
mia cu 40 florin.

Timoteo Willems, assistant
operator den Process-Refin-
ing a recibi dos premio CYI.
Un di su ideanan tabata pa
instala un mididor den tubo
di gas combustible cerca di
un valvula di control LCV-103
den un planta di Process-Re-
fining. Cu e mehora ey un
hende por traha cu e valvula
di control.

Su otro sugerencia tabata
pa instala dos trechter den e
planta di purificacion di gas
su pompnan 2562 y 2563, pa
colecta awa salu for di e
pompnan directamente pa ri-
ool den unidad di purifica
gas di Process-Refining. Esa-
ki, mas un extension di pipa
di % duim caminda awa salu
ta sali, ta proteha material
contra corosion di e awa salu.

Otro empleadonan cu a re-
cibi premio di 40 florin pa
nan sugerencianan ta Rudolf
Ranes - Tradesman ’A” den
Mechanical-Instrument; Ala-
rio F. Everts, assistant opera-
tor den Process-Oil Move-
ments; Marciano Tromp, as-
sistant operator den Process-
Refining, y tambe F. R. v.d.
Linden, Metal Tradesman ”A”
den Mechanical, zona di Mo-
vemento di Zeta, Mack M.
Thomson, un assistant opera-
tor den Process-Refining, y
Adelbert Angela, assistant
operator den Process-Oil Mov-
ements.

September 8, 1967

SESENTICUATER EMPLEADO a completa un
curso den Economia Casera bau auspicio di Lago
Seminar Committee. Lider di e curso tabata Dr.
Robert Henderson di Bowling Green University.

A 303 FEET derrick crane is being installed for PCAR turnaround.
UN TOREN cu grua di 303 pia ta ser instala pa reparacion na PCAR.





Technical Education

Aruba

PRESIDENT JOHN F. KENNEDYSCHOOL ORANJESTAD
TECHNISCHE SCHOOL ST. NICOLAAS

EVENING - COURSES
ADVANCED COURSES

FOR LTS. GRADUATES OR EQUIVALENT,

ENTRANCE REQUIREMENTS
THESE ARE DIFFERENT FOR THE VARIOUS COURSES
COURSES
Oranjestad
VEV, ADS) MONTEUEâ„¢ (8 CURSUS!
V.EV. MULPM.-STERXSTROOM'
vev -TWAKSTROOM"
vEV ELECTRONIKA”
V.EV. MONTEUR-STERKSTROOM’
vEV WAKSTROOMâ„¢
veV. ELEKTRONICA
Centvale Werktvighundige ”LANOMACHINEST”
Verkloring Aen 8)
N.V.L EL WELDING Elementary ond odvanced
NV.L Beogle
Adipiront Bovwkundig Oprichter
MMETAALDRAAIEN
AICO MONTEUR
TUITION FEE

Upon enrolling: f 18.— tfor the fist 6 month)

BASIC COURSES

FOR THOSE WITH LITTLE OR NO PREVIOUS TECHNICAL EDUCATION

ENTRANCE REQUIREMENTS
AT LEAST 15 YEARS OF AGE

b. NOT ATTENDING A DAY-TIME SCHOOL
and St. Nicolaas

COURSES

Oranjestad St. Nicolaas

MECH, ENGINEERING
HLECTRICAL ENGINEERING
CARPENTRY
MOTOR MECHANICS
DURATION OF COURSE
From OCTOBER — JULY
3 EVENINGS A WEEK
FROM 18.30—21.20

TUITION FEE

MECH. ENGINEERING
ELECTRICAL ENGINEERING
CARPENTRY

Gronddiplome

fully finish the course

NoTes

MONDAY 1) SEPTEMBER 1967
REGISTRATION : TUESDAY 12 SEPTEMBER 1967

WEDNESDAY 13 SEPTEMBER

From 18,30—20.00





STANDARD OIL Co. (New Jersey) and Rockefeller Center Inc. an-

nounced plans to build and own jointly a 54-story office building in

Rockefeller Center. The building will occupy the entire blockfront

from 49th to 50th Streets on the west side of the Avenue of the
Americas.

STANDARD OIL Co. y Rockfeller Center Inc. a anuncia plan pa

construi e oficina aki di 54 piso na Rockefeller Center na New York.

UN KLAS di empleado di Lago nombra pa nan

departamento poco dia pasa a completa un curso

di 16 ora den economia basico bao direccion di
Dr. Robert Henderson.

A CLASS of Lago employees nominated by their

departments recently completed a 16-hour course

in basic economics under leadership of Dr. Robert
Henderson.





xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:CA0340000100730datestamp 2009-01-20setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Aruba Esso newsAruba Esso news.dc:creator Lago Oil and Transport Companydc:subject Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba ( lcsh )dc:description b Language Text in English and papiamento.Title from cover.dc:publisher Lago Oil and Transport Co.dc:type Newspaperdc:format v. : ill. ; 30-44 cm.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=CA03400001&v=00730ABT4040 (LTUF)06371498 (OCLC)000307401 (ALEPHBIBNUM)dc:source Biblioteca Nacional Arubadc:language Englishdc:coverage Aruba -- Lago-Colony