Citation
Aruba Esso news

Material Information

Title:
Aruba Esso news
Creator:
Lago Oil and Transport Company, Ltd
Place of Publication:
Aruba Netherlands Antilles
Publisher:
Lago Oil and Transport Co., Ltd.
Creation Date:
July 1, 1966
Frequency:
biweekly
regular
Language:
English
Physical Description:
v. : ill. ; 30-44 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )
periodical ( marcgt )

Notes

Language:
Text in English and papiamento.
Dates or Sequential Designation:
v. 1- 1940-
General Note:
Cover title.

Record Information

Source Institution:
Biblioteca Nacional Aruba
Holding Location:
Biblioteca Nacional Aruba
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
000307401 ( ALEPH )
06371498 ( OCLC )
ABT4040 ( NOTIS )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text


ler
er-

di-
co-
ra.
di
an-
na
nja
na
un

rda
um-
ata
du-
nto
na-
rta,
nan
1bo-
oma
an-
onto
tura
Zero

un

un
1 ey.







VOL. 27, No. 13

Abadan Refinery Manager Ramazan-Nia Roy E. Bergen Is First To Be Trained
Sees Lago and Aruba In 3-Day Visit As Engineer With Special Scholarship

A special visitor to Lago June 17-21 was Mr. Latif Ramazan-

Nia, General Refinery Manager of the Abadan Refinery in lran. Outstanding Students was awarded June 16, 1966 by President}
Ramazan-Nia spent two days at Lago, where he met W. A. Murray. Scholarship recipient was 19-year-old Roy Eric
with President W. A. Murray, Vice President J. M. Ballenger| Bergen, an HBS-B graduate from Colegio Arubano.
Recommended by his school, Roy scored well on all Lago tests |

Mr.

and PR/IR Manager B. E. Nixon.

He attended a
slide presentation
given by PR Ad-
ministrator R. E.
Muller and was
taken on a refin-
ery tour by Proc-
ess Manager G. L.
MacNutt.

Mr Ramazan-
Nia also held dis-
cussions with
Messrs. J. R. Mote,
T. R. Burton, F. 8.
Francis, T. O. Lu-
cas, J. D. Midwikis
and E. M. O’Brien

on various phases





G. L. MACNUTT, Mrs. Ramazan-Nia, Mr. Latif
Ramazan-Nia in front of the G.O.B.
G. L. MACNUTT, Sra. Ramazan-Nia, Sr.

Ramazan-Nia dilanti di Oficina Grandi.

of our operations.
Mr.
Nia, who was ac-
companied by Mrs. Ramazan-Nia, left Aruba Tuesday, June 21.
The Abadan Refinery was once world’s largest operating
refinery.

Farro, Hoo Earn ’’Cum Laude’’ Honors
From W. V. Institute of Technology

Raymundo Farro and Hudman A. (Al) Hoo returned to Lago
last month as graduates from the West Virginia Institute of
Technology. Ray graduated with a B.S. degree in chemical en-
gineering and Al was awarded a B.S. degree in chemistry. Both

Ramazan- Latif

PUBLISHED BY LAGO OIL & TRANSPORT CO., LTD.



July 1, 1966



The first grant under Lago’s

and the scholastic aptitude and
achievement tests administered
by the College Entrance Exam-
ination Board. He satisfied all
of the criteria of the program:

he has outstanding grades,
he was recommended favor-
ably by his school,

he scored high on tests gi-
ven by Lago,

he expects to be a long-term
resident of Aruba, and

he is willing to make a car-
eer at Lago.

Roy left Aruba Saturday,
June 18, for Vermont, where he
will first follow an eight-week
summer training program in
English. After following a 4-
week pre-freshman orientation

Gerente Di Refineria Di

Ahadan, Ramazan-Nia, Ta

Visitante Na Lago-Aruba

Special Educational Program for)

program at the Rose Polytech-
nis Institute in Terre Haute, In-|
diana, he will commence his
|four-year chemical engineering |
study at this school.

Designed to produce more An-
tillean engineers, the new spe-
cial educational program for
|outstanding students announc-)
ed May 25, 1966 will help meet
Lago’s growing requirements
for professional and technical)
personnel.

Under the new program, La-
go pays the full cost of the
| study and, where necessary, all
costs of attending a prepara-
tory school for one year before
entering a college or university.

Farro y Hoo Ta Gradua
Cu Honor Di Instituto
Tecnologico Na America

Raymundo Farro y Hudman
A. (Al) Hoo a bolbe bin traha
|na Lago luna pasa despues di



R €. BERGEN signs scholar-
ship papers.

RE. BERGEN ta firma papel-
nan pa su beca.

Roy E. Bergen Di Promer
‘Pa Sinja Como Enginiero
Cu Beca Special di Lago

E promer beca bao di Lago
su programa especial pa estu-
diantenan excelente a worde
duna dia 16 di Juni 1966 door
di Presidente W. A. Murray.
Esun cu a recibi e beca ta Roy
Eric Bergen, di 19 anja di edad,
cu a gradua na HBS-B di Cole-
gio Arubano.

Un bishitante especial na La-| gradua na Instituto Tecnolégico
go di 17-21 Juni tabata Sr. La-| di Estado West Virgina. Rey a
tif Ramazan-Nia, gerente gen-|gradua cu grado di bachiller di
eral di refineria na Abadan, ciencia den ingenieria quimica |
Iran. y Al a recibi grado di bachiller)

Roy a bini bon recomenda
door di su school y a pasa cu
bon resultado tur e testnan cu
Lago a duné y tambe e testnan
duna door di e Comision di Exa-

Sr. Ramazan-Nia a pasa dos
dia na Lago, caminda el a con-
ferencia cu Presidente W. A.
Murray, Vice-Presidente J. M.
Ballenger y gerente di PR/IR

di ciencia quimica. E dos estu-|
diantenan aki cu a studia bao}
Lago su programa pa asisten-
cia educacional, tabata entre e
19 cu a caba school y gradua cu

men pa Admision na un Colegio.
Tambe el a satisface tur e exi-
gencianan cu Lago su programa
ta haci:

Lago
19 students who graduated with
”cum laude” honors.

Ray had worked in the Tech-
nical Department as an engin-
eering assistant before he left
Lago in 1962.

A 1951 graduate from the
Lago Vocational School, he was
also an Allentown High School
scholarship winner in 1952,

During his summer vacations,
Ray worked at Lago and for
Esso Research and Engineering
Company. While at school, Ray



has been named a member of} °

Alpha Eta, an honorary engin-|

eering society. He was also
member of the Chemical Engin-
eering Society and the Instru-|
ment Society of America. He
had been president of the
Chemical Engineering Society
for one year.

During 1965, Ray and his
family visited the World’s Fair
in New York. While working
for Esso Research last year,|
they had a chance to see many
places in New Jersey, even more |
than in West Virginia.

Ray is now a contact engin-
eer for the Alky area.

Al Hoo was a MULO-A gra-
duate from St. Augustinus Col-)
lege in San Nicolas. He also
completed a 3-year training at
the Rotterdam Chemical Anal-
yst School. He left Lago as an
analyst in Technical-Lab in
1962. Al is now a chemist in
the Analytical & Development

Educational Assistance Program students were among the




B. E. Nixon. E tabata presente
na un lectura cu slide fotogra-
fico duna door di Administra-
dor di PR, R. E. Muller, y el a
pasa rond den refineria acom-
panja door di Process Manager
G. L. MacNutt.

Sr. Ramazan-Nia tambe a
combersa cu Senores J. F. Mote,
T. R. Burton, F. S. Francis, T.
O. Lucas, J. D. Midwikis y E.
M. O’Brien tocante varios fase
di nos operacionnan di refine-
ria.



Sr. Ramazan-Nia, kende ta-|
bata acompanja door di su se-
nora esposa, a barca for di

B | Aruba Diamars, Juni 21.

Five Employees Honored.

At Management Party
For 25 Years of Service

Five employees from four|
departments were on the honor
list for twenty-five years of |
service June 24, The men were
invited as special guests at a
management dinner at the Basi |
Ruti Hotel. |

The 25-year service watch|
recipients were: Ricardo E.|
Muller, Public & Industrial Re- |
lations; Basilio de Mey and|
John L. Grovell, both of Mech-
anical-Instrument; Johan Jan-
sen, Process-Refining, and Ja-
cobo Maduro, Technical-Labora-
tories.

The awards were presented |
by the respective department
| managers.

4

Section of the Laboratory.

His extra-curricular activities
during his 4-year college train-
ing included membership in the
Student Council and the Chem-
istry Program Committee. He
worked as assistant in the An-
alytical Chemistry and Physical
Chemistry Lab at school.

Al spent his summer vaca-
tions working for Lago and for
Esso Research and Engineering
Company.

Being among the students in
the top ten per cent of all U.S.
universities, Al was selected in
1965 for inclusion in the na-
tional publication ’Who’s Who
in American Universities and
Colleges.” He also attended a

(Continued on Page 4)

cualificacion "cum laude”’.

Rey tabata traha den Tech-
nical Department como engin-
eering assistant promer cu el
a bay for di Lago na 1962.

Na 1951 el a gradua di Lago

Vocational School, y tambe el a|

gana un beca na 1952 pa bai
studia na Allentown High
School.

Durante su vacacion di vera-
no Rey a traha na Lago y na
Esso
Company. Durante cu e tabata
na school, Rey a worde nombra
miembro di Alpha Eta, un so-
ciedad honorario di ingenieria.
Tambe e tabata miembro di
Chemical Engineering Society
y Instrument Society of Ameri-
ca. E tabata presidente di Che-



mical Engineering Society du-
rante un anja.
(Continua na Pagina 2)



R. Farro |

Research & Engineering |

e tin cijfer realmente exce-
lente;

el a hanja recomendacion
favorabel di parti di su
school;

el a produci bon resultado
haltu den testnan di Lago;

e ta planea di biba hopi tem-
pu na Aruba;



e ta dispuesto pa haci su ca-
rera den empleo di Lago.

Roy a barca Diasabra, Juni
18, pa Vermont na Merca ca-
minda promer lo e sigi un curso
|di 8 siman pa entrena su mes
den lenga Ingles. Despues di a
cumpli un curso di 4 siman di
orientacion pa estudiante di
promer anja na Rose Polytech-
nic Institute na Terre Haute,
Estado Indiana, lo e cuminza su
estudio di ingenieria quimica na
|e school ey.

Obhetivo di Lago su progra-
ma ta pa aumenta e cantidad di
ingeniero Antiliano. E progra-
ma educacional especial aki a
| worde anuncia Mei 25, 1966. Su
resultado lo yuda Lago cubri su
necesidad cu ta bai aumentando
|pa empleadonan profesional y
| tecnico.

Bao di e programa nobo aki,
Lago ta paga e costo completo
di estudio y, caminda ta necesa-
|rio, tur gastu pa estudiante cu
|tin cu atende un anja di school
| preparatorio promer cu nan por
drenta un colegio of universi-
dad.





Page 2

Arua GssONEWS

PUBLISHED EVERY OTHER FRIDAY, AT ARUBA, NETHERLANDS ANTILLES
BY LAGO OIL & TRANSPORT CO., LTD.
Printed by the Verenigde Antilliaanse Drukkerijen N.V., Neth. Ant

E. Villanueva, Editor J. E. Thodé, Publications Asst.
J. M. De Cuba, Photographer A. Werleman, Publications Asst

Servicio di Bomberos Voluntario Ta
Disponibel 24 Ora Pa Dia na Lago

Servicionan di Lago su organizacion di bomberonan voluntario
no ta disponibel solamente durante oranan di trabao. E bombero-
nan voluntario tur ora ta na disposicion pa cualkier emergencia
di candela den Lago.

For di Januari di e anja aki, tur e bomberonan voluntario tin
un receptor di radio especiai den | __ pe
nan cas. Lago a instala e radio| oficina di Plant Protection na
especial ey pa por jama e hom-| telefon of e ta drei number 5
bernan na cualkier momento cu) qj e sistema di telefon di Lago.
mester di nan. E grupo aki bon entrena ya

E radio cu tin un solo fre-|ta parti di Lago su organiza-|

cuencia ta conecta 24 ora pa/cion di paga candela for di
dia cu e estacion principal, un) April 1965. E ta consisti di cua-
aparato yama Plectron, cu ta) ter compania di diezdos bom-
den oficina di Plant Protection. bero cada un.

Anja pasa e 48 bomberonan
jf : aki a recibi un siman largu di

Tur dia di trabao na Lago © entrenamento intensivo di Jim
bombero voluntario ta worde| Boyd, un empleado di e refine-
spierta 6’or di mainta pa medio|yiq qi compania Humble na
di tres serie di pito largu y|Baytown, y di Albert J. Hui-
penetrante. Riba su mes peti- bers, kende ta Lago su Hefe di
cion, un di e bomberonan ta) Bombero. Cada compania tin
worde spierta asina tempran cu) yn capitan na su cabez. Capi-
Sor di mainta. Diasabra, Dia-|tannan di e companianan ta R.
domingo y dianan di fiesta €| A. Wever, R. H. MacDonald, P.
jamada di prueba ta worde haci Storey y Ee Gpatarion
na un ora mas conveniente, esta

Sond TEED. 5 lun parti di e cadena importante
Despues di e pitonan pa/gen Lago su organizacion di
spierta e bombero, ta sigui un haea candela. E hombernan tin
jamada di rutina of di emergen-| entrenamento necesario pa nan
ie operador den esta-| nor traha cu tur Lago su equi-
ponan di paga candela, incluy-
Si no tin hende na cas, e re-,endo trucknan di candela,
ceptor su luz coré di alarma ta|trucknan cu pomp di foamite,
keda cendi, pa avisa e bombero y e truck cu tin un columna pa
cu tabatin un jamada den su scuma di paga candela. Ora nan
ausencia.O ra e bombero volun- scuma di paga candela. Duran-
tario jega cas e ta paga e luz di|te e candela na Village Maart
alarma, y mes ora e ta jama 29 nan a duna asistencia.

Croes, Diaz, Daal, Rasmijn Complete
3-Year 1.C.S. Engineering Course

Mauricio Croes and Wim Diaz, both from Technical-Process
Engineering Division, and Paulus Rasmijn, Technical-Economics
& Planning Division, completed a 3-year International Corres-
pondence School course in chemical engineering. Camilo S. Daal,
Mechanical-Engineering Division, also completed a similar course
in mechanical engineering.
During the course, which re-
quired many hours of home
study, the men were assisted by
various Lago engineers.

Spiertamento Tur Dia

E organizacion nobo aki ta

Diplomas Presented

The four men received their
LC.S. diplomas during a lun-
cheon at the Esso Club June 22.
The presentations were made by
their supervisors G. Echelson,
R. S. Swingholm, D. M. Allen
and C. R. Miannay.



C. S. Daal, C. R. Miannay D. M. Allen, P. Rasmijn

ARUBA ESSO NEWS

\
CARLOS DE Cuba (left),

a volunteer fire-
fighter from PR/IR, has his radio at bedside.
Operating the Plectron alarm (right) is Juan
Kelly. Other operators are H.

Halley and J. H. Croes.

tario di PR/IR,

aeeRas,J:) P:
ta H. J. Ras,

Service of Volunteer Firefighters

Available Round-the-

The service of Lago’s volunteer firefighting organization is

Clock at Lago

not available during working hours. The volunteer firefighters
are always on call for any fire emergency at Lago.

Since January this year, all of the volunteer firefighters have
had a special radio set in their home.

| This has been installed by
Lago to alert the men when-
ever they are needed.

The single frequency radio is
connected 24 hours a day with
the main station, a Plectron
unit, in the Plant Protection
Office.

Every Lago working day the
volunteer firefighter is alerted
at 6 a.m. by three series of long
and penetrating beeps. One of
the volunteer firefighters, at
his request, is alerted as early
as 5 a.m. On Saturdays, Sun-
days and holidays the test call
is made at a more convenient
time, 8 a.m.
| The alerting beeps are fol-
|lowed by a routine or emergen-
cy call from the central sta-
tion’s operator.

If nobody is home, the rec-
eiver’s alerting red light re-
mains on as a reminder that
there has been a cail. When the
volunteer firefighter returns
home, he switches off the alert-
jing light and immediately
phones Plant Protection or Dial
5 at Lago.

Four Companies

This well-trained group has
been part of Lago’s firefighting
organization since April, 1965.
It consists of four companies of
twelve volunteer firefighters
each.

Last year, the 48 men receiv-
ed one week of intensive train-
|ing from Jim Boyd of Humble’s |
Baytown refinery and Albert J.
Huibers, Lago’s Fire Chief.
Each company is headed by a
captain. Team captains are R.

M. Croes, R. S$. Swingholm

A. Wever, R. H. MacDonald, P.
Storey and A. C. Peterson.

This new organization is an
important link in Lago’s fire-
tigating organization. Lhe men
have tne necessary training to
handle all of Lagos fire equip-
ment, including fire trucks,
roam pumper trucks, hydraulic
toam column truck. When ares-
sed in their_special fire_entry
suits, they resemble spacemen.

To keep the volunteer corps
well tuned for their job, each
of the tour companies receives
a 2-nour practice at the Fire
l'raining Ground once every
month.

During the fire in San Nico-
las Village on March 29, many
ot the volunteer firetighters
also went into action.

DOS GRADUADO Di

COLEGIO
(Continua di Pagina 1)

Na 1965 Rey cu su famia a
bishita e Feria Mundial di New
York. Anja pasa, mientras Rey
tabata trahando cu Hsso Re-
search, nan tabatin oportuni-
dad pa conoce hopi lugar di es-
tado New Jersey, hasta mas cu
na West Virginia.

Actualmente Rey ta un in-
geniero di contacto pa e region
di Alky.

Al Hoo a gradua cu diploma
di MULO-A di St. Augustinus
College na San Nicolas. Tambe
el a completa un curso di 3 anja
na e school pa entrena analista
quimica na Rotterdam. Na 1962
el a bai for di Lago mientras e
tabata traha como analista den
Technical Lab. Awor aki Al ta
quimico den seccion Analytical
& Development di laboratorio.

Su actividadnan durante ora
liber mientras e tabata studian-
do 4 anja na colegio, ta inclui
miembro di e Conseho Estu-
diantil y e comision di progra-
ma pa quimica. Durante su es-
tudio el a traha como asistente
den e laboratorio di quimica
analitica y quimica fisica di su
school.

Su vacacionnan di verano, Al
a pasa trahando na Lago y na
Esso Research & Engineering

July 1, 1966

tin su radio banda di su ca-

ma. Trahando cu e aparato Plectron di alar-
ma (drechi) ta Juan Kelly. Otro operadornan

J. P. Halley y J. H. Croes.

Cinco Empleado Ta Honra
Pa 25 Anja di Servicio
Na Comida Pa Gerencia

Cinco empleado cu ta traha
den cuater aepartamento tabata
riba lista di invitados di honor
pa nan servicio di anja, dia
24 di Juni. E hombernan ey ta-
bata invita como huesped espe-
cial na un comemento pa geren-
cia na Hotel Basiruti.

Esnan cu a recibi un oloshi
como recuerdo tabata: Ricardo
E. Muller, Public & Industrial
Relations; Basilio de Mey y
John L. Grovell, tur dos ai
Mechanical-Instrument; Johan
Jansen di Process-Refining, y
Jacobo Maduro di Technical-
Laboratories.

E gerentenan respectivo
presenta e oloshi na e empleado
di nan departamento.

Junior College Ta Duna
Aprecio Pa Ayudo di Lago

Algun dia pasa Miami-Dade
Junior College a presenta na
Lago un certificado di eulogio
pa Servicio na Educacion. E
certiticado, duna pa anja 1965
1966, a worde presenta como re-

a

j conocemento pa servicio meri-

torio duna na estudiantenan ex-
celente, haciendo posibel pa nan
hanja un educacion na un co-
legio.

Miami-Dade Junior College cu
ta keda na Miami, Florida, ta
un di e hopi colegionan di Mer-
ca, caminda estudiantenan
studia of ta studia bao di Lago
su diferente programa pa yuda
estudiantenan.

a

Company.

Pasobra e tabata uno den e
diez porciento di estudiante
superior di tur universidad na
Merca, nan a escohe Al su nom-
ber pa poné den e publicacion
nacional cu jama Ken ta Ken
na Colegionan y Universidad-
nan Mericano”’.. E] a asisti tam-
be na un conferencia di inge-
nieria nuclear duna na univer-
sidad di Estado Illinois.

Durante su vacacion di vera-
no na 1965 Al a haci uso di o-
portunidad pa bishita Feria
Mundial cu su famia. Tempu cu
e tabata biba na West Virginia,
Al tabata goza piscamento den
riunan e aroyonan, y jaag co-
neo, djaca di canja y bina. Pe-
ro tur biaha cu el a tira riba
bina el a hera.

Al tin dos yiu. E di mas chi-
quito, un mucha homber, ta
ciudadano Mericano door di na-
cemento.





July 1, 1966






Nederlandse Padvindsters Gilde Ta
Celebra 25 Anja Di Nan Existencia

Durante un parada cu uniformnan multicolor marchando na compas

di tambor y trompet, Nederlands Padvindsters Gilde a drenta e cancha

di tenis na Eagle Club, Oranjestad,

Diadomingo merdia, Juni 12. E dia

di alegria ey a marca di 25 anja di existencia di e division di Aruba
di Nederlands Padvindsters Gilde (NPG).






Hopi invitados di gobierno, co-
mercio, indu y organizacion-

nan di padvinders y di hubentud
a presencia e ceremonianan y e
programa.

E ceremonianan di apertura ta-
bata inclui un vlaggeparade, cu
cantamento di e himno mundial di
bandera. E ley di padvindsters cu



ta contene 10 punto a worde Tesi Meisjes Gilde; y Comisario di

piti, y e grupo di Kabouters a duna
un saludo di Totem.

GIRL SCOUTS’ Band.



Despues di un discurso di bon-
bini door di comisaria regional,
Sra. J. Huibers, a sigi felicitacion
di parti di Sra. V. Henriquez, pre-
sidente honoraria di NPG. Otro
oradornan tabata Srta. An Slockers,
comisaria di distrito na Corsow;
Sra. J. van Steen-Jansen di Auntilli-

Poliz J. S. Schouwé, como represen-

(Continua na Pagina 4)

BANDA DI Padvindsters.

ARUBA ESSO NEWS

Netherlands Girl Scouts Celebrate 25th

Mrs. J. Huibers

Fh.



Mrs. V. Henriquez

NPG Presents Colorful Program

In a colorful parade marching to the tunes of drums and trumpets,
the Netherlands Girl Scouts of Aruba entered the court of Eagle Club
in Oranjestad Sunday afternoon, June 12.

This day of joy for the girl scouts marked the 25th anniversary of
the Aruba chapter of the Nederlandse Padvindsters Gilde (NPG).

Witnessing the ceremonies and
program were many invitees from
government, business, industry, and
scout and youth organizations.

The opening ceremonies included
a flag parade with singing of the
World Flag Hymn. The girl scouts’
10-point law was restated and the
Brownies performed the Totem
Salute.

Following a welcome by Regio-
nal Commissioner Mrs. J. Huibers,
congratulations were extended by
Mrs. V. Henriquez, honorary chair-
man of NPG. Other speakers were
Miss An Slockers, District Com-
missioner in Curacao; Mrs. J. van
Steen-Jansen of AMG (Antillean
Girls Guild); and Police Commis-
sioner J. S. Schouwé, representing
the Antillean Scout Association
(APV).

Following performances by the
various groups, Mrs. J. Huibers
thanked all present. The ceremo-!
nies were closed with the lowering
of the flags and taps.



Celebrating Committee

The 25th Anniversary Commit-|
tee consisted of ’’Vaan”’ MacDo-
nald, charged with general direc-|
tion of the program; "Wab”
Croes, MC; "Livo” Huibers, Re-
gional Commissioner; ”Oehoe”
Boekhoudt and ”Alhetro” Brou-
wer, Publicity/Program Coordina-
tor; and members ”Kapi” Nico-
laas, ’Heko”’ Robles de Medina; |
"Guido” Schwengle, ’’Lameta’”
Schell, and Mrs. I. Guda.

The ceremonies closed a 25-year
period in which NPG grew from
one group with a few girl scouts
to five groups with a few hundred
members,

The NPG is divided in various
ranks of girl scouts: Brownies,
Fly-Overs, Juniors, Seniors, Pion-
eers, Assistant Leaders, Leaders
and Head Leaders.

The first group of NPG in Aru-
ba was the Beatrix Group which |
started in 1942 at Dakota. In 1948 |
followed the Tarabana Group and
the St. Theresia Group, both in
San Nicolas.





EFFICIENT BARBER.
BARBERO EFICIENTE.

Oranjestad got its second girl
scout group, the St. Philomena

| Group, in 1951. In 1954, the Imel-

da Group of Noord installed its
first members. The Commandeurs-
baai and Jeanne d’Are Groups
were formed in Savaneta in 1957.

To assist the girl scouts with

homes, Lago donated several
buildings which still serve as
group houses for the Beatrix

Group, the St. Philomena Group
and the Jeanne d’Are Group.

Some of the varied activities of
the NPG girl scouts include pet
shows, Christmas pageants, an-
nual camp-outs, film and contact
evenings, handicrafts exhibitions,
bake days, visits to warships, La-
go refinery tours, Christmas carol
singing, donation of food packages
to the sick; and organizing ba-
zaars and fairs.

To enable the girl scouts to live
up to their motto ’’Be Prepared’,
they are trained in first aid

| swimming, handicrafts, and gen-

eral scout practices.

One of the most important an-
nual events is the celebration of
Baden Powell Day. Another an-
nual event is the Chores-for-a-Tip
drive.

Highlights during the 25-year
period were visits by H.R.H.
Prince Bernhard to their camp in
1955 and by the President of the
Netherlands Girl Scouts, Mrs. E.
den Haan-Groen, in 1962.

With their motto in mind the
girl scouts in the years ahead will
continue trying:

— to do their duty to God and
their country

- to help other all

times

people at

— to obey the Girl Scout Laws.

SOs
RIBBON DANCE.



Anniversary ;



Page 3







J. S. Schouwé

4 — £ ‘
SPECIAL GUESTS.
HUESPEDES SPECIAL.

sa eee 1
FLAG CEREMONY.
CEREMONIA DI bandera.






BAILE DI cinta.







wi

e JUNIOR ¢
y- DAP Solirc,

MIAMI, FLORIDA

EDUCATION SERVICE AWARD

PRESENTED TO

LAGO OIL AND TRANSPORT COMPARY

IN RECOGNITION ‘OF DISTINGUISHED SERVICES RENDERED TO

DESERVING STUDENTS

DAT

TO PURSUE A COLLEGE

1265-

EDUC ATION

2266 _



25 Anniversario
(Continua di Pagina 3)
tante di Antilliaanse Padvinders

Vereniging.

Despues di actuacion door di va-
rios grupo, Sra. Huibers a gradici
tur persona presente. Nan a ter-
mina e ceremonianan cu bahamen-|
to dibandera y taptoe.

E comision pa celebracion di e
hubileo di 25 anja ta consisti di
"Vaan" MacDonald, encarga cu
direccion general di e programa;
"Wab” Croes, maestra di ceremo-
nianan; ’’Livo” Huibers, comisario
regional; "Oehoe’ Boekhoudt y
" Alhetro” Brouwer, formando e co-
mision di recepcion; ‘’Alhetro’’)
Brouwer, coordinadora di e pro-|
grama y publicidad; y miembro-
nan "’Kapi” Nicolaas, ’Heko” Ro-
bles de Medina; "Guido”
Schwengle; "Lameta’ Schell, y)
Sra. I. Guda.

E ceremonianan a conclui un pe-
riodo di 25 anja durante cual NPG |
a crece di un grupo di dos tres|
padvindster, na cinco grupo cu tin}
algun cien miembro. |

NPG ta reparti su miembronan |
den varios rango di padvindster: |
Kabouters, Juniors, Seniors, Pion- |
iers, Assistent Leidsters y Hoofd-
leidsters.

E promer grupo di NPG na
Aruba tabata jama Beatrix Groep,
cual a cuminza na 1942 na Dakota. |
Na anja 1948 a sigi Tarabana
Groep y St. Theresia Groep, tur)
dos na San Nicolaas.

THREE OF the first six men who completed the

Di Padvindsters |

Cu St. Philomena Groep Playa
a hanja su segundo grupo di pad-
vindsters, na anja 1951. Na 1954
Imelda Groep di Noord a instaia su
promer miembronan. E gruponan
jama Commandeursbaai y Jeanne
d’Are a worde forma na 1957.

Como e padvindsternan no taba-
tin cas pa nan organizacion, Lago
a regala nan varios edificio cual te
ainda ta sirbi como groephuis pa
Beatrix Groep, St. Philomena
Groep y Jeanne d’Arc groep.

Un di mihor dirigentenan di
NPG tabata Sra. M. Gordija, co-
noci como "Hesta” kende a retira
na 1961. Como recompensa el a re-
cibi e segundo ’’Medalja di Apre-
cio di Aruba” cu nan a presenta.
E di promer a bai pa Sra. Jo Put-
ter.

Durante e anjanan di nan exis-
tencia miembronan di Nederlands
Padvindsters Gilde a participa na
jamboree na _ Boneiru, Corsow,
Merca y Jamborette na Surnam.

Algun di e actividadnan di NPG
ta inclui exhibicion di bestia do-
mestico, celebracion di Pascu, cam-
pamento anual, reunionnan di con-
tacto y di mustra pelicula, exhibi-
cion di obra di man, trahamento
di bolo, bishita na vapor di gera,
paseo door di refineria di Lago,
cantamento di cantica di Pascu,
regalo di paquete di cuminda na
hende malu, y organizacion di va-
rios bazar y feria.

Pa e padvindsters por cumpli

Sa eee

ding

course last month under the Retraining Program are shown

here, with their trainers: (L to R) M. Figaroa, job trainer; J.

Franken, B. Thode, N. Trinidad; T. O. Lucas, training coor-

dinator; C. F. Harris, Jr., instructor. D. Maduro, M. S. Bis-

lick and A. Chin also completed the 260-hour welding
course.

ir wel

TRES DI e promer seis homber cu a completa nan curso di
weld luna pasa, bao di e programa di re-entrenamento ta
riba e portret aki, huntu cu nan trainer: (robes pa drechi)
M. Figaroa, job trainer; J. Franken, B. Thode, N. Trinidad,

T. O. Lucas, coordinador di

e programa; C. F. Harris Jr.

instructor. D. Maduro, M. S. Bislick y A. Chin tambe a com-
pleta e curso aki cual a dura 260 ora.

ARUBA ESSO NEWS

Junior College Commends'
‘Company’s Contribution
Towards Educating Youth

Recently, Lago was presented
an Education Service Award by
the Miami-Dade Junior College
The certificate, awarded for
year 1965/1966, was p
in recognition of distinguished
services rendered to deserving
students to pursue a college
education.

Miami-Dade Junior College
in Miami, Florida, is one of the
many U.S. Colleges where stud-
ents have studied or are study-
ing under Lago’s various edu-
cational assistance programs.

‘First Group of 6 Men
|Receives Welding Diploma
‘In Retraining Program

Last month the first group,
consisting of six employees,
completed a 260-hour welding
course under the Retraining
Program.

The men who received their
American Society of Mechani-
cal Engineers (A.S.M.E.) Wel-
der’s Qualification test papers
are: J. Franken, B. Thode, N.
Trinidad, D. Maduro, M. S. Bis-
lick and A. Chin. Instructor is
George F. Harris Jr. who is on
loan from Chicago Bridge &
Tron Company.

B. Thode and N. Trinidad
have left Lago to accept em-
ployment with Hess Oil Com-
pany in St. Croix.

cu nan lema '’Ser Prepara’”’, nan ta
hanja entrenamento pa promer
ayudo den caso di desgracia, lan-
damento, obra di man, y practica
general di padvinderij.

Ocurencianan cu lo keda den nan
memoria di e periodo di 25 anja
tabata bishita di S.A.R. Prins
Bernhard na nan campamento na
1955, y di Presidente di Nederland-
se Padvindsters Gilde, Sra. E. den
Haan-Groen, na 1962.

Recordando continuamente nan
lema, e padvindsternan den anja-
nan futuro lo sigi trata:

— di cumpli cu nan obligacion na

Dios y nan patria;

— di juda otro hende tur ora;

- di obedece Leynan di Padvind-

sters Gilde.

A GRAND day for seven Seroe

School seniors was June 9, 1966. Graduating that
(L to R) Johanna Maria Waasdorp,

day were:

Jonathan Ronald Mundt, Susan

Paul Francis Eagan, Margaret Gertrude de Ruyter

Thomas Vincent Eagan, Elizabeth
trop.

Miami-Dade
Award is presented
contribution
ships, grants-in-aid,
made available to
of civic-minded
the community.

in
to higher

students

It is a pleasure to
ganization and to
help provide our you
have to meet the

sen

commend

th

to

Your continuing
appreciated and
privilege of working
educational

intere
we

projects.

Most sincerely,

Junior College's

and o

individuals

July 1, 1966

Ed

recognitior
education

thr
finan
througk

and

ther

t tt
the
the

challenges

(Be Miele Dr

Peter Masiko,
President

Jr

Croes, Diaz, Rasmijn,
Daal Ta Completa Curso
Di 1.0.8. Di Tres Anja

Mauricio Croes y Wim Diaz,
tur dos di Technical-Process
Engineering Di n, y Paulus
Rasmijn, di Technical-Econom-
ics & Planning Division, a com-
pleta un curso den ingenieria
quimica di International Cor-
respondence Schools cual a du-
ra mas 0 menos 3 anja. Camilo
S. Daal, di Mechanical-Engin-
eering Division, tambe a com-
pleta un curso similar den in-
genieria mecanica.

Durante e curso, cual a exigi
hopi ora di estudio na cas, e
cursantenan a recibi ayudo di
varios ingeniero di Lago.

E cuater empleadonan aki a
recibi nan diploma di I.C.S. du-
rante un lunch na Esso Club dia

2 di Juni. E presentacionnan
a worde haci door di nan super-
visornan G. Kchelson,_ R.
Swingholm, D. M. Allen Cc
R. Miannay.

y

NEW ARRIVALS

May 11
N. - Oil Mo
Marcel

May 12

Meta
n Georgiana
May 16
CURIEL F. - Refinir
Julio

Colorado High
Colorado High Sc
dia ey a gradua (
dorp, Jonathan Ro

Joanne Storey,

Maria van Og-

Promer Grupo di 6 Homber
Ta Haya Diploma Di Weld
Den Training Na Compania

Luna pasé e promer grupo,
consistiendo di seis empleado, a
completa un curso di weld cu a
tuma 260 ora bao di Programa
di Re-entrenamento

Esnan cu a recibi certificado
di aptitud di weld duna door di
e sociedad Mericano di Ins
ro Mecanico ta: J. FEB:
Thode, N. Trinidad, D. Maduro,
M. S. Bislick y A. Chin. Nan in-
structor tabata George F. Har-
ris Jr., un experto welder pres-
ta di Chicago Bridge & Iron
Company

B. Thode y N. Trinidad a kita
for di Lago pa nan bai traha cu
Hess Oil Company na St. Croix

TWO COLLEGE GRADUATES
(Continued from Page 1)

nuclear engineering conference
at the University of Illinois

During his 1965 summer
cation, he took time to visit thé
World’s Fair with his family. In
West Virginia, Al enjoyed fish-
ing in rivers and streams and
hunting rabbits, squirrels and
deer. All his shots at deer were
wasted, however

va-

UN GRAN dia pa siete estudiante senior di Seroe

hool tabata Juni 9, 1966. Riba e
R. pa D.) Johanna Maria Waas-
nald Mundt, Susan Joanne Stcrey,

Paul Francis Eagan, Margaret Gertrude de Ruyter,
Thomas Vincent Eagan, Elizabeth Maria van Og-

trop.





Full Text


xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:CA0340000100701datestamp 2009-01-20setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Aruba Esso newsAruba Esso news.dc:creator Lago Oil and Transport Companydc:subject Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba ( lcsh )dc:description b Language Text in English and papiamento.Title from cover.dc:publisher Lago Oil and Transport Co.dc:type Newspaperdc:format v. : ill. ; 30-44 cm.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=CA03400001&v=00701ABT4040 (LTUF)06371498 (OCLC)000307401 (ALEPHBIBNUM)dc:source Biblioteca Nacional Arubadc:language Englishdc:coverage Aruba -- Lago-Colony




ler
er-

di-
co-
ra.
di
an-
na
nja
na
un

rda
um-
ata
du-
nto
na-
rta,
nan
1bo-
oma
an-
onto
tura
Zero

un

un
1 ey.







VOL. 27, No. 13

Abadan Refinery Manager Ramazan-Nia Roy E. Bergen Is First To Be Trained
Sees Lago and Aruba In 3-Day Visit As Engineer With Special Scholarship

A special visitor to Lago June 17-21 was Mr. Latif Ramazan-

Nia, General Refinery Manager of the Abadan Refinery in lran. Outstanding Students was awarded June 16, 1966 by President}
Ramazan-Nia spent two days at Lago, where he met W. A. Murray. Scholarship recipient was 19-year-old Roy Eric
with President W. A. Murray, Vice President J. M. Ballenger| Bergen, an HBS-B graduate from Colegio Arubano.
Recommended by his school, Roy scored well on all Lago tests |

Mr.

and PR/IR Manager B. E. Nixon.

He attended a
slide presentation
given by PR Ad-
ministrator R. E.
Muller and was
taken on a refin-
ery tour by Proc-
ess Manager G. L.
MacNutt.

Mr Ramazan-
Nia also held dis-
cussions with
Messrs. J. R. Mote,
T. R. Burton, F. 8.
Francis, T. O. Lu-
cas, J. D. Midwikis
and E. M. O’Brien

on various phases





G. L. MACNUTT, Mrs. Ramazan-Nia, Mr. Latif
Ramazan-Nia in front of the G.O.B.
G. L. MACNUTT, Sra. Ramazan-Nia, Sr.

Ramazan-Nia dilanti di Oficina Grandi.

of our operations.
Mr.
Nia, who was ac-
companied by Mrs. Ramazan-Nia, left Aruba Tuesday, June 21.
The Abadan Refinery was once world’s largest operating
refinery.

Farro, Hoo Earn ’’Cum Laude’’ Honors
From W. V. Institute of Technology

Raymundo Farro and Hudman A. (Al) Hoo returned to Lago
last month as graduates from the West Virginia Institute of
Technology. Ray graduated with a B.S. degree in chemical en-
gineering and Al was awarded a B.S. degree in chemistry. Both

Ramazan- Latif

PUBLISHED BY LAGO OIL & TRANSPORT CO., LTD.



July 1, 1966



The first grant under Lago’s

and the scholastic aptitude and
achievement tests administered
by the College Entrance Exam-
ination Board. He satisfied all
of the criteria of the program:

he has outstanding grades,
he was recommended favor-
ably by his school,

he scored high on tests gi-
ven by Lago,

he expects to be a long-term
resident of Aruba, and

he is willing to make a car-
eer at Lago.

Roy left Aruba Saturday,
June 18, for Vermont, where he
will first follow an eight-week
summer training program in
English. After following a 4-
week pre-freshman orientation

Gerente Di Refineria Di

Ahadan, Ramazan-Nia, Ta

Visitante Na Lago-Aruba

Special Educational Program for)

program at the Rose Polytech-
nis Institute in Terre Haute, In-|
diana, he will commence his
|four-year chemical engineering |
study at this school.

Designed to produce more An-
tillean engineers, the new spe-
cial educational program for
|outstanding students announc-)
ed May 25, 1966 will help meet
Lago’s growing requirements
for professional and technical)
personnel.

Under the new program, La-
go pays the full cost of the
| study and, where necessary, all
costs of attending a prepara-
tory school for one year before
entering a college or university.

Farro y Hoo Ta Gradua
Cu Honor Di Instituto
Tecnologico Na America

Raymundo Farro y Hudman
A. (Al) Hoo a bolbe bin traha
|na Lago luna pasa despues di



R €. BERGEN signs scholar-
ship papers.

RE. BERGEN ta firma papel-
nan pa su beca.

Roy E. Bergen Di Promer
‘Pa Sinja Como Enginiero
Cu Beca Special di Lago

E promer beca bao di Lago
su programa especial pa estu-
diantenan excelente a worde
duna dia 16 di Juni 1966 door
di Presidente W. A. Murray.
Esun cu a recibi e beca ta Roy
Eric Bergen, di 19 anja di edad,
cu a gradua na HBS-B di Cole-
gio Arubano.

Un bishitante especial na La-| gradua na Instituto Tecnolégico
go di 17-21 Juni tabata Sr. La-| di Estado West Virgina. Rey a
tif Ramazan-Nia, gerente gen-|gradua cu grado di bachiller di
eral di refineria na Abadan, ciencia den ingenieria quimica |
Iran. y Al a recibi grado di bachiller)

Roy a bini bon recomenda
door di su school y a pasa cu
bon resultado tur e testnan cu
Lago a duné y tambe e testnan
duna door di e Comision di Exa-

Sr. Ramazan-Nia a pasa dos
dia na Lago, caminda el a con-
ferencia cu Presidente W. A.
Murray, Vice-Presidente J. M.
Ballenger y gerente di PR/IR

di ciencia quimica. E dos estu-|
diantenan aki cu a studia bao}
Lago su programa pa asisten-
cia educacional, tabata entre e
19 cu a caba school y gradua cu

men pa Admision na un Colegio.
Tambe el a satisface tur e exi-
gencianan cu Lago su programa
ta haci:

Lago
19 students who graduated with
”cum laude” honors.

Ray had worked in the Tech-
nical Department as an engin-
eering assistant before he left
Lago in 1962.

A 1951 graduate from the
Lago Vocational School, he was
also an Allentown High School
scholarship winner in 1952,

During his summer vacations,
Ray worked at Lago and for
Esso Research and Engineering
Company. While at school, Ray



has been named a member of} °

Alpha Eta, an honorary engin-|

eering society. He was also
member of the Chemical Engin-
eering Society and the Instru-|
ment Society of America. He
had been president of the
Chemical Engineering Society
for one year.

During 1965, Ray and his
family visited the World’s Fair
in New York. While working
for Esso Research last year,|
they had a chance to see many
places in New Jersey, even more |
than in West Virginia.

Ray is now a contact engin-
eer for the Alky area.

Al Hoo was a MULO-A gra-
duate from St. Augustinus Col-)
lege in San Nicolas. He also
completed a 3-year training at
the Rotterdam Chemical Anal-
yst School. He left Lago as an
analyst in Technical-Lab in
1962. Al is now a chemist in
the Analytical & Development

Educational Assistance Program students were among the




B. E. Nixon. E tabata presente
na un lectura cu slide fotogra-
fico duna door di Administra-
dor di PR, R. E. Muller, y el a
pasa rond den refineria acom-
panja door di Process Manager
G. L. MacNutt.

Sr. Ramazan-Nia tambe a
combersa cu Senores J. F. Mote,
T. R. Burton, F. S. Francis, T.
O. Lucas, J. D. Midwikis y E.
M. O’Brien tocante varios fase
di nos operacionnan di refine-
ria.



Sr. Ramazan-Nia, kende ta-|
bata acompanja door di su se-
nora esposa, a barca for di

B | Aruba Diamars, Juni 21.

Five Employees Honored.

At Management Party
For 25 Years of Service

Five employees from four|
departments were on the honor
list for twenty-five years of |
service June 24, The men were
invited as special guests at a
management dinner at the Basi |
Ruti Hotel. |

The 25-year service watch|
recipients were: Ricardo E.|
Muller, Public & Industrial Re- |
lations; Basilio de Mey and|
John L. Grovell, both of Mech-
anical-Instrument; Johan Jan-
sen, Process-Refining, and Ja-
cobo Maduro, Technical-Labora-
tories.

The awards were presented |
by the respective department
| managers.

4

Section of the Laboratory.

His extra-curricular activities
during his 4-year college train-
ing included membership in the
Student Council and the Chem-
istry Program Committee. He
worked as assistant in the An-
alytical Chemistry and Physical
Chemistry Lab at school.

Al spent his summer vaca-
tions working for Lago and for
Esso Research and Engineering
Company.

Being among the students in
the top ten per cent of all U.S.
universities, Al was selected in
1965 for inclusion in the na-
tional publication ’Who’s Who
in American Universities and
Colleges.” He also attended a

(Continued on Page 4)

cualificacion "cum laude”’.

Rey tabata traha den Tech-
nical Department como engin-
eering assistant promer cu el
a bay for di Lago na 1962.

Na 1951 el a gradua di Lago

Vocational School, y tambe el a|

gana un beca na 1952 pa bai
studia na Allentown High
School.

Durante su vacacion di vera-
no Rey a traha na Lago y na
Esso
Company. Durante cu e tabata
na school, Rey a worde nombra
miembro di Alpha Eta, un so-
ciedad honorario di ingenieria.
Tambe e tabata miembro di
Chemical Engineering Society
y Instrument Society of Ameri-
ca. E tabata presidente di Che-



mical Engineering Society du-
rante un anja.
(Continua na Pagina 2)



R. Farro |

Research & Engineering |

e tin cijfer realmente exce-
lente;

el a hanja recomendacion
favorabel di parti di su
school;

el a produci bon resultado
haltu den testnan di Lago;

e ta planea di biba hopi tem-
pu na Aruba;



e ta dispuesto pa haci su ca-
rera den empleo di Lago.

Roy a barca Diasabra, Juni
18, pa Vermont na Merca ca-
minda promer lo e sigi un curso
|di 8 siman pa entrena su mes
den lenga Ingles. Despues di a
cumpli un curso di 4 siman di
orientacion pa estudiante di
promer anja na Rose Polytech-
nic Institute na Terre Haute,
Estado Indiana, lo e cuminza su
estudio di ingenieria quimica na
|e school ey.

Obhetivo di Lago su progra-
ma ta pa aumenta e cantidad di
ingeniero Antiliano. E progra-
ma educacional especial aki a
| worde anuncia Mei 25, 1966. Su
resultado lo yuda Lago cubri su
necesidad cu ta bai aumentando
|pa empleadonan profesional y
| tecnico.

Bao di e programa nobo aki,
Lago ta paga e costo completo
di estudio y, caminda ta necesa-
|rio, tur gastu pa estudiante cu
|tin cu atende un anja di school
| preparatorio promer cu nan por
drenta un colegio of universi-
dad.


Page 2

Arua GssONEWS

PUBLISHED EVERY OTHER FRIDAY, AT ARUBA, NETHERLANDS ANTILLES
BY LAGO OIL & TRANSPORT CO., LTD.
Printed by the Verenigde Antilliaanse Drukkerijen N.V., Neth. Ant

E. Villanueva, Editor J. E. Thodé, Publications Asst.
J. M. De Cuba, Photographer A. Werleman, Publications Asst

Servicio di Bomberos Voluntario Ta
Disponibel 24 Ora Pa Dia na Lago

Servicionan di Lago su organizacion di bomberonan voluntario
no ta disponibel solamente durante oranan di trabao. E bombero-
nan voluntario tur ora ta na disposicion pa cualkier emergencia
di candela den Lago.

For di Januari di e anja aki, tur e bomberonan voluntario tin
un receptor di radio especiai den | __ pe
nan cas. Lago a instala e radio| oficina di Plant Protection na
especial ey pa por jama e hom-| telefon of e ta drei number 5
bernan na cualkier momento cu) qj e sistema di telefon di Lago.
mester di nan. E grupo aki bon entrena ya

E radio cu tin un solo fre-|ta parti di Lago su organiza-|

cuencia ta conecta 24 ora pa/cion di paga candela for di
dia cu e estacion principal, un) April 1965. E ta consisti di cua-
aparato yama Plectron, cu ta) ter compania di diezdos bom-
den oficina di Plant Protection. bero cada un.

Anja pasa e 48 bomberonan
jf : aki a recibi un siman largu di

Tur dia di trabao na Lago © entrenamento intensivo di Jim
bombero voluntario ta worde| Boyd, un empleado di e refine-
spierta 6’or di mainta pa medio|yiq qi compania Humble na
di tres serie di pito largu y|Baytown, y di Albert J. Hui-
penetrante. Riba su mes peti- bers, kende ta Lago su Hefe di
cion, un di e bomberonan ta) Bombero. Cada compania tin
worde spierta asina tempran cu) yn capitan na su cabez. Capi-
Sor di mainta. Diasabra, Dia-|tannan di e companianan ta R.
domingo y dianan di fiesta €| A. Wever, R. H. MacDonald, P.
jamada di prueba ta worde haci Storey y Ee Gpatarion
na un ora mas conveniente, esta

Sond TEED. 5 lun parti di e cadena importante
Despues di e pitonan pa/gen Lago su organizacion di
spierta e bombero, ta sigui un haea candela. E hombernan tin
jamada di rutina of di emergen-| entrenamento necesario pa nan
ie operador den esta-| nor traha cu tur Lago su equi-
ponan di paga candela, incluy-
Si no tin hende na cas, e re-,endo trucknan di candela,
ceptor su luz coré di alarma ta|trucknan cu pomp di foamite,
keda cendi, pa avisa e bombero y e truck cu tin un columna pa
cu tabatin un jamada den su scuma di paga candela. Ora nan
ausencia.O ra e bombero volun- scuma di paga candela. Duran-
tario jega cas e ta paga e luz di|te e candela na Village Maart
alarma, y mes ora e ta jama 29 nan a duna asistencia.

Croes, Diaz, Daal, Rasmijn Complete
3-Year 1.C.S. Engineering Course

Mauricio Croes and Wim Diaz, both from Technical-Process
Engineering Division, and Paulus Rasmijn, Technical-Economics
& Planning Division, completed a 3-year International Corres-
pondence School course in chemical engineering. Camilo S. Daal,
Mechanical-Engineering Division, also completed a similar course
in mechanical engineering.
During the course, which re-
quired many hours of home
study, the men were assisted by
various Lago engineers.

Spiertamento Tur Dia

E organizacion nobo aki ta

Diplomas Presented

The four men received their
LC.S. diplomas during a lun-
cheon at the Esso Club June 22.
The presentations were made by
their supervisors G. Echelson,
R. S. Swingholm, D. M. Allen
and C. R. Miannay.



C. S. Daal, C. R. Miannay D. M. Allen, P. Rasmijn

ARUBA ESSO NEWS

\
CARLOS DE Cuba (left),

a volunteer fire-
fighter from PR/IR, has his radio at bedside.
Operating the Plectron alarm (right) is Juan
Kelly. Other operators are H.

Halley and J. H. Croes.

tario di PR/IR,

aeeRas,J:) P:
ta H. J. Ras,

Service of Volunteer Firefighters

Available Round-the-

The service of Lago’s volunteer firefighting organization is

Clock at Lago

not available during working hours. The volunteer firefighters
are always on call for any fire emergency at Lago.

Since January this year, all of the volunteer firefighters have
had a special radio set in their home.

| This has been installed by
Lago to alert the men when-
ever they are needed.

The single frequency radio is
connected 24 hours a day with
the main station, a Plectron
unit, in the Plant Protection
Office.

Every Lago working day the
volunteer firefighter is alerted
at 6 a.m. by three series of long
and penetrating beeps. One of
the volunteer firefighters, at
his request, is alerted as early
as 5 a.m. On Saturdays, Sun-
days and holidays the test call
is made at a more convenient
time, 8 a.m.
| The alerting beeps are fol-
|lowed by a routine or emergen-
cy call from the central sta-
tion’s operator.

If nobody is home, the rec-
eiver’s alerting red light re-
mains on as a reminder that
there has been a cail. When the
volunteer firefighter returns
home, he switches off the alert-
jing light and immediately
phones Plant Protection or Dial
5 at Lago.

Four Companies

This well-trained group has
been part of Lago’s firefighting
organization since April, 1965.
It consists of four companies of
twelve volunteer firefighters
each.

Last year, the 48 men receiv-
ed one week of intensive train-
|ing from Jim Boyd of Humble’s |
Baytown refinery and Albert J.
Huibers, Lago’s Fire Chief.
Each company is headed by a
captain. Team captains are R.

M. Croes, R. S$. Swingholm

A. Wever, R. H. MacDonald, P.
Storey and A. C. Peterson.

This new organization is an
important link in Lago’s fire-
tigating organization. Lhe men
have tne necessary training to
handle all of Lagos fire equip-
ment, including fire trucks,
roam pumper trucks, hydraulic
toam column truck. When ares-
sed in their_special fire_entry
suits, they resemble spacemen.

To keep the volunteer corps
well tuned for their job, each
of the tour companies receives
a 2-nour practice at the Fire
l'raining Ground once every
month.

During the fire in San Nico-
las Village on March 29, many
ot the volunteer firetighters
also went into action.

DOS GRADUADO Di

COLEGIO
(Continua di Pagina 1)

Na 1965 Rey cu su famia a
bishita e Feria Mundial di New
York. Anja pasa, mientras Rey
tabata trahando cu Hsso Re-
search, nan tabatin oportuni-
dad pa conoce hopi lugar di es-
tado New Jersey, hasta mas cu
na West Virginia.

Actualmente Rey ta un in-
geniero di contacto pa e region
di Alky.

Al Hoo a gradua cu diploma
di MULO-A di St. Augustinus
College na San Nicolas. Tambe
el a completa un curso di 3 anja
na e school pa entrena analista
quimica na Rotterdam. Na 1962
el a bai for di Lago mientras e
tabata traha como analista den
Technical Lab. Awor aki Al ta
quimico den seccion Analytical
& Development di laboratorio.

Su actividadnan durante ora
liber mientras e tabata studian-
do 4 anja na colegio, ta inclui
miembro di e Conseho Estu-
diantil y e comision di progra-
ma pa quimica. Durante su es-
tudio el a traha como asistente
den e laboratorio di quimica
analitica y quimica fisica di su
school.

Su vacacionnan di verano, Al
a pasa trahando na Lago y na
Esso Research & Engineering

July 1, 1966

tin su radio banda di su ca-

ma. Trahando cu e aparato Plectron di alar-
ma (drechi) ta Juan Kelly. Otro operadornan

J. P. Halley y J. H. Croes.

Cinco Empleado Ta Honra
Pa 25 Anja di Servicio
Na Comida Pa Gerencia

Cinco empleado cu ta traha
den cuater aepartamento tabata
riba lista di invitados di honor
pa nan servicio di anja, dia
24 di Juni. E hombernan ey ta-
bata invita como huesped espe-
cial na un comemento pa geren-
cia na Hotel Basiruti.

Esnan cu a recibi un oloshi
como recuerdo tabata: Ricardo
E. Muller, Public & Industrial
Relations; Basilio de Mey y
John L. Grovell, tur dos ai
Mechanical-Instrument; Johan
Jansen di Process-Refining, y
Jacobo Maduro di Technical-
Laboratories.

E gerentenan respectivo
presenta e oloshi na e empleado
di nan departamento.

Junior College Ta Duna
Aprecio Pa Ayudo di Lago

Algun dia pasa Miami-Dade
Junior College a presenta na
Lago un certificado di eulogio
pa Servicio na Educacion. E
certiticado, duna pa anja 1965
1966, a worde presenta como re-

a

j conocemento pa servicio meri-

torio duna na estudiantenan ex-
celente, haciendo posibel pa nan
hanja un educacion na un co-
legio.

Miami-Dade Junior College cu
ta keda na Miami, Florida, ta
un di e hopi colegionan di Mer-
ca, caminda estudiantenan
studia of ta studia bao di Lago
su diferente programa pa yuda
estudiantenan.

a

Company.

Pasobra e tabata uno den e
diez porciento di estudiante
superior di tur universidad na
Merca, nan a escohe Al su nom-
ber pa poné den e publicacion
nacional cu jama Ken ta Ken
na Colegionan y Universidad-
nan Mericano”’.. E] a asisti tam-
be na un conferencia di inge-
nieria nuclear duna na univer-
sidad di Estado Illinois.

Durante su vacacion di vera-
no na 1965 Al a haci uso di o-
portunidad pa bishita Feria
Mundial cu su famia. Tempu cu
e tabata biba na West Virginia,
Al tabata goza piscamento den
riunan e aroyonan, y jaag co-
neo, djaca di canja y bina. Pe-
ro tur biaha cu el a tira riba
bina el a hera.

Al tin dos yiu. E di mas chi-
quito, un mucha homber, ta
ciudadano Mericano door di na-
cemento.


July 1, 1966






Nederlandse Padvindsters Gilde Ta
Celebra 25 Anja Di Nan Existencia

Durante un parada cu uniformnan multicolor marchando na compas

di tambor y trompet, Nederlands Padvindsters Gilde a drenta e cancha

di tenis na Eagle Club, Oranjestad,

Diadomingo merdia, Juni 12. E dia

di alegria ey a marca di 25 anja di existencia di e division di Aruba
di Nederlands Padvindsters Gilde (NPG).






Hopi invitados di gobierno, co-
mercio, indu y organizacion-

nan di padvinders y di hubentud
a presencia e ceremonianan y e
programa.

E ceremonianan di apertura ta-
bata inclui un vlaggeparade, cu
cantamento di e himno mundial di
bandera. E ley di padvindsters cu



ta contene 10 punto a worde Tesi Meisjes Gilde; y Comisario di

piti, y e grupo di Kabouters a duna
un saludo di Totem.

GIRL SCOUTS’ Band.



Despues di un discurso di bon-
bini door di comisaria regional,
Sra. J. Huibers, a sigi felicitacion
di parti di Sra. V. Henriquez, pre-
sidente honoraria di NPG. Otro
oradornan tabata Srta. An Slockers,
comisaria di distrito na Corsow;
Sra. J. van Steen-Jansen di Auntilli-

Poliz J. S. Schouwé, como represen-

(Continua na Pagina 4)

BANDA DI Padvindsters.

ARUBA ESSO NEWS

Netherlands Girl Scouts Celebrate 25th

Mrs. J. Huibers

Fh.



Mrs. V. Henriquez

NPG Presents Colorful Program

In a colorful parade marching to the tunes of drums and trumpets,
the Netherlands Girl Scouts of Aruba entered the court of Eagle Club
in Oranjestad Sunday afternoon, June 12.

This day of joy for the girl scouts marked the 25th anniversary of
the Aruba chapter of the Nederlandse Padvindsters Gilde (NPG).

Witnessing the ceremonies and
program were many invitees from
government, business, industry, and
scout and youth organizations.

The opening ceremonies included
a flag parade with singing of the
World Flag Hymn. The girl scouts’
10-point law was restated and the
Brownies performed the Totem
Salute.

Following a welcome by Regio-
nal Commissioner Mrs. J. Huibers,
congratulations were extended by
Mrs. V. Henriquez, honorary chair-
man of NPG. Other speakers were
Miss An Slockers, District Com-
missioner in Curacao; Mrs. J. van
Steen-Jansen of AMG (Antillean
Girls Guild); and Police Commis-
sioner J. S. Schouwé, representing
the Antillean Scout Association
(APV).

Following performances by the
various groups, Mrs. J. Huibers
thanked all present. The ceremo-!
nies were closed with the lowering
of the flags and taps.



Celebrating Committee

The 25th Anniversary Commit-|
tee consisted of ’’Vaan”’ MacDo-
nald, charged with general direc-|
tion of the program; "Wab”
Croes, MC; "Livo” Huibers, Re-
gional Commissioner; ”Oehoe”
Boekhoudt and ”Alhetro” Brou-
wer, Publicity/Program Coordina-
tor; and members ”Kapi” Nico-
laas, ’Heko”’ Robles de Medina; |
"Guido” Schwengle, ’’Lameta’”
Schell, and Mrs. I. Guda.

The ceremonies closed a 25-year
period in which NPG grew from
one group with a few girl scouts
to five groups with a few hundred
members,

The NPG is divided in various
ranks of girl scouts: Brownies,
Fly-Overs, Juniors, Seniors, Pion-
eers, Assistant Leaders, Leaders
and Head Leaders.

The first group of NPG in Aru-
ba was the Beatrix Group which |
started in 1942 at Dakota. In 1948 |
followed the Tarabana Group and
the St. Theresia Group, both in
San Nicolas.





EFFICIENT BARBER.
BARBERO EFICIENTE.

Oranjestad got its second girl
scout group, the St. Philomena

| Group, in 1951. In 1954, the Imel-

da Group of Noord installed its
first members. The Commandeurs-
baai and Jeanne d’Are Groups
were formed in Savaneta in 1957.

To assist the girl scouts with

homes, Lago donated several
buildings which still serve as
group houses for the Beatrix

Group, the St. Philomena Group
and the Jeanne d’Are Group.

Some of the varied activities of
the NPG girl scouts include pet
shows, Christmas pageants, an-
nual camp-outs, film and contact
evenings, handicrafts exhibitions,
bake days, visits to warships, La-
go refinery tours, Christmas carol
singing, donation of food packages
to the sick; and organizing ba-
zaars and fairs.

To enable the girl scouts to live
up to their motto ’’Be Prepared’,
they are trained in first aid

| swimming, handicrafts, and gen-

eral scout practices.

One of the most important an-
nual events is the celebration of
Baden Powell Day. Another an-
nual event is the Chores-for-a-Tip
drive.

Highlights during the 25-year
period were visits by H.R.H.
Prince Bernhard to their camp in
1955 and by the President of the
Netherlands Girl Scouts, Mrs. E.
den Haan-Groen, in 1962.

With their motto in mind the
girl scouts in the years ahead will
continue trying:

— to do their duty to God and
their country

- to help other all

times

people at

— to obey the Girl Scout Laws.

SOs
RIBBON DANCE.



Anniversary ;



Page 3







J. S. Schouwé

4 — £ ‘
SPECIAL GUESTS.
HUESPEDES SPECIAL.

sa eee 1
FLAG CEREMONY.
CEREMONIA DI bandera.






BAILE DI cinta.




wi

e JUNIOR ¢
y- DAP Solirc,

MIAMI, FLORIDA

EDUCATION SERVICE AWARD

PRESENTED TO

LAGO OIL AND TRANSPORT COMPARY

IN RECOGNITION ‘OF DISTINGUISHED SERVICES RENDERED TO

DESERVING STUDENTS

DAT

TO PURSUE A COLLEGE

1265-

EDUC ATION

2266 _



25 Anniversario
(Continua di Pagina 3)
tante di Antilliaanse Padvinders

Vereniging.

Despues di actuacion door di va-
rios grupo, Sra. Huibers a gradici
tur persona presente. Nan a ter-
mina e ceremonianan cu bahamen-|
to dibandera y taptoe.

E comision pa celebracion di e
hubileo di 25 anja ta consisti di
"Vaan" MacDonald, encarga cu
direccion general di e programa;
"Wab” Croes, maestra di ceremo-
nianan; ’’Livo” Huibers, comisario
regional; "Oehoe’ Boekhoudt y
" Alhetro” Brouwer, formando e co-
mision di recepcion; ‘’Alhetro’’)
Brouwer, coordinadora di e pro-|
grama y publicidad; y miembro-
nan "’Kapi” Nicolaas, ’Heko” Ro-
bles de Medina; "Guido”
Schwengle; "Lameta’ Schell, y)
Sra. I. Guda.

E ceremonianan a conclui un pe-
riodo di 25 anja durante cual NPG |
a crece di un grupo di dos tres|
padvindster, na cinco grupo cu tin}
algun cien miembro. |

NPG ta reparti su miembronan |
den varios rango di padvindster: |
Kabouters, Juniors, Seniors, Pion- |
iers, Assistent Leidsters y Hoofd-
leidsters.

E promer grupo di NPG na
Aruba tabata jama Beatrix Groep,
cual a cuminza na 1942 na Dakota. |
Na anja 1948 a sigi Tarabana
Groep y St. Theresia Groep, tur)
dos na San Nicolaas.

THREE OF the first six men who completed the

Di Padvindsters |

Cu St. Philomena Groep Playa
a hanja su segundo grupo di pad-
vindsters, na anja 1951. Na 1954
Imelda Groep di Noord a instaia su
promer miembronan. E gruponan
jama Commandeursbaai y Jeanne
d’Are a worde forma na 1957.

Como e padvindsternan no taba-
tin cas pa nan organizacion, Lago
a regala nan varios edificio cual te
ainda ta sirbi como groephuis pa
Beatrix Groep, St. Philomena
Groep y Jeanne d’Arc groep.

Un di mihor dirigentenan di
NPG tabata Sra. M. Gordija, co-
noci como "Hesta” kende a retira
na 1961. Como recompensa el a re-
cibi e segundo ’’Medalja di Apre-
cio di Aruba” cu nan a presenta.
E di promer a bai pa Sra. Jo Put-
ter.

Durante e anjanan di nan exis-
tencia miembronan di Nederlands
Padvindsters Gilde a participa na
jamboree na _ Boneiru, Corsow,
Merca y Jamborette na Surnam.

Algun di e actividadnan di NPG
ta inclui exhibicion di bestia do-
mestico, celebracion di Pascu, cam-
pamento anual, reunionnan di con-
tacto y di mustra pelicula, exhibi-
cion di obra di man, trahamento
di bolo, bishita na vapor di gera,
paseo door di refineria di Lago,
cantamento di cantica di Pascu,
regalo di paquete di cuminda na
hende malu, y organizacion di va-
rios bazar y feria.

Pa e padvindsters por cumpli

Sa eee

ding

course last month under the Retraining Program are shown

here, with their trainers: (L to R) M. Figaroa, job trainer; J.

Franken, B. Thode, N. Trinidad; T. O. Lucas, training coor-

dinator; C. F. Harris, Jr., instructor. D. Maduro, M. S. Bis-

lick and A. Chin also completed the 260-hour welding
course.

ir wel

TRES DI e promer seis homber cu a completa nan curso di
weld luna pasa, bao di e programa di re-entrenamento ta
riba e portret aki, huntu cu nan trainer: (robes pa drechi)
M. Figaroa, job trainer; J. Franken, B. Thode, N. Trinidad,

T. O. Lucas, coordinador di

e programa; C. F. Harris Jr.

instructor. D. Maduro, M. S. Bislick y A. Chin tambe a com-
pleta e curso aki cual a dura 260 ora.

ARUBA ESSO NEWS

Junior College Commends'
‘Company’s Contribution
Towards Educating Youth

Recently, Lago was presented
an Education Service Award by
the Miami-Dade Junior College
The certificate, awarded for
year 1965/1966, was p
in recognition of distinguished
services rendered to deserving
students to pursue a college
education.

Miami-Dade Junior College
in Miami, Florida, is one of the
many U.S. Colleges where stud-
ents have studied or are study-
ing under Lago’s various edu-
cational assistance programs.

‘First Group of 6 Men
|Receives Welding Diploma
‘In Retraining Program

Last month the first group,
consisting of six employees,
completed a 260-hour welding
course under the Retraining
Program.

The men who received their
American Society of Mechani-
cal Engineers (A.S.M.E.) Wel-
der’s Qualification test papers
are: J. Franken, B. Thode, N.
Trinidad, D. Maduro, M. S. Bis-
lick and A. Chin. Instructor is
George F. Harris Jr. who is on
loan from Chicago Bridge &
Tron Company.

B. Thode and N. Trinidad
have left Lago to accept em-
ployment with Hess Oil Com-
pany in St. Croix.

cu nan lema '’Ser Prepara’”’, nan ta
hanja entrenamento pa promer
ayudo den caso di desgracia, lan-
damento, obra di man, y practica
general di padvinderij.

Ocurencianan cu lo keda den nan
memoria di e periodo di 25 anja
tabata bishita di S.A.R. Prins
Bernhard na nan campamento na
1955, y di Presidente di Nederland-
se Padvindsters Gilde, Sra. E. den
Haan-Groen, na 1962.

Recordando continuamente nan
lema, e padvindsternan den anja-
nan futuro lo sigi trata:

— di cumpli cu nan obligacion na

Dios y nan patria;

— di juda otro hende tur ora;

- di obedece Leynan di Padvind-

sters Gilde.

A GRAND day for seven Seroe

School seniors was June 9, 1966. Graduating that
(L to R) Johanna Maria Waasdorp,

day were:

Jonathan Ronald Mundt, Susan

Paul Francis Eagan, Margaret Gertrude de Ruyter

Thomas Vincent Eagan, Elizabeth
trop.

Miami-Dade
Award is presented
contribution
ships, grants-in-aid,
made available to
of civic-minded
the community.

in
to higher

students

It is a pleasure to
ganization and to
help provide our you
have to meet the

sen

commend

th

to

Your continuing
appreciated and
privilege of working
educational

intere
we

projects.

Most sincerely,

Junior College's

and o

individuals

July 1, 1966

Ed

recognitior
education

thr
finan
througk

and

ther

t tt
the
the

challenges

(Be Miele Dr

Peter Masiko,
President

Jr

Croes, Diaz, Rasmijn,
Daal Ta Completa Curso
Di 1.0.8. Di Tres Anja

Mauricio Croes y Wim Diaz,
tur dos di Technical-Process
Engineering Di n, y Paulus
Rasmijn, di Technical-Econom-
ics & Planning Division, a com-
pleta un curso den ingenieria
quimica di International Cor-
respondence Schools cual a du-
ra mas 0 menos 3 anja. Camilo
S. Daal, di Mechanical-Engin-
eering Division, tambe a com-
pleta un curso similar den in-
genieria mecanica.

Durante e curso, cual a exigi
hopi ora di estudio na cas, e
cursantenan a recibi ayudo di
varios ingeniero di Lago.

E cuater empleadonan aki a
recibi nan diploma di I.C.S. du-
rante un lunch na Esso Club dia

2 di Juni. E presentacionnan
a worde haci door di nan super-
visornan G. Kchelson,_ R.
Swingholm, D. M. Allen Cc
R. Miannay.

y

NEW ARRIVALS

May 11
N. - Oil Mo
Marcel

May 12

Meta
n Georgiana
May 16
CURIEL F. - Refinir
Julio

Colorado High
Colorado High Sc
dia ey a gradua (
dorp, Jonathan Ro

Joanne Storey,

Maria van Og-

Promer Grupo di 6 Homber
Ta Haya Diploma Di Weld
Den Training Na Compania

Luna pasé e promer grupo,
consistiendo di seis empleado, a
completa un curso di weld cu a
tuma 260 ora bao di Programa
di Re-entrenamento

Esnan cu a recibi certificado
di aptitud di weld duna door di
e sociedad Mericano di Ins
ro Mecanico ta: J. FEB:
Thode, N. Trinidad, D. Maduro,
M. S. Bislick y A. Chin. Nan in-
structor tabata George F. Har-
ris Jr., un experto welder pres-
ta di Chicago Bridge & Iron
Company

B. Thode y N. Trinidad a kita
for di Lago pa nan bai traha cu
Hess Oil Company na St. Croix

TWO COLLEGE GRADUATES
(Continued from Page 1)

nuclear engineering conference
at the University of Illinois

During his 1965 summer
cation, he took time to visit thé
World’s Fair with his family. In
West Virginia, Al enjoyed fish-
ing in rivers and streams and
hunting rabbits, squirrels and
deer. All his shots at deer were
wasted, however

va-

UN GRAN dia pa siete estudiante senior di Seroe

hool tabata Juni 9, 1966. Riba e
R. pa D.) Johanna Maria Waas-
nald Mundt, Susan Joanne Stcrey,

Paul Francis Eagan, Margaret Gertrude de Ruyter,
Thomas Vincent Eagan, Elizabeth Maria van Og-

trop.