Citation
Aruba Esso news

Material Information

Title:
Aruba Esso news
Creator:
Lago Oil and Transport Company, Ltd
Place of Publication:
Aruba Netherlands Antilles
Publisher:
Lago Oil and Transport Co., Ltd.
Creation Date:
March 1, 1958
Frequency:
biweekly
regular
Language:
English
Physical Description:
v. : ill. ; 30-44 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )
periodical ( marcgt )

Notes

Language:
Text in English and papiamento.
Dates or Sequential Designation:
v. 1- 1940-
General Note:
Cover title.

Record Information

Source Institution:
Biblioteca Nacional Aruba
Holding Location:
Biblioteca Nacional Aruba
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
000307401 ( ALEPH )
06371498 ( OCLC )
ABT4040 ( NOTIS )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text














LIKE HER Majestey Queen Juliana before her, HRH

Princess Beatrix travelled the main

companied by the Lago president. Princess Beatrix’s
visit was Feb. 11 with O. Mingus; Queen Juliana toured
with J. J. Horigan. A picture
s Lago and Aruba visit ap-
pears on pages 3-6.

the refinery Oct. 22, 1955
story of Princess Beatrix



Lago To Buy
Pictures for



refinery road ac-

MESCOS CU Su Mahestad Reina Juliana promer cu ne,
S.A.R. Princesa Beatrix a pasa ariba e camina principal
di refineria acompanja pa Presidente di Lago. E bishita
di Princesa Beatrix tahata Feb. 11 cu O. Mingus; Reina
Juliana a bishita refineria Oct. 22, 1955 cu J. J. Horigan.
Un reportaje fotografico di bishita di Princesa Beatrix

na Lago y Aruba ta aparece ariba paginanan 3-6.

Employee
°09 Calendar

Each Accepted Color Transparency
Will Bring Photographer Fls. 100

Color transparencies of any size,

depicting any Aruba subject, taken

by Lago employees or annuitants, are eligible for cash awards offered

by Lago through the Public Rela

ions Department. Pictures selected

will be used to illustrate the 1959 Lago calendar. Fls. 100 will be paid
for each shot chosen by the PR staff.

The rules laid down for the com-
petition are simple enough:

1) Only original full-color trans-
parencies will be considered. Do not
submit color negatives, hand-colored
prints or any printed or published
color photograhps.

2) Submitted transparencies must
be of Aruba subjects: people, scenes,
places or things.

3) Only work submitted by bona
fide employees or annuitants will be
considered.

4) Transparencies bought through
the competition become the property
of Lago Oil & Transport Co., Ltd.
While every effort will be made to
return to their owners the transpa-
rencies used, this cannot be guaran-
teed.

5) Pictures used in the calendar
which depict recognizable persons
must have signed releases submitted
to the department, stating that the
person or persons have no objection
to having their pictures used in the
calendar.

6) Employees of the Public Rela-
tions Department are not eligible to
enter the competition. The depart-
ment however reserves the right to
use staff-taken pictures in the calen-
dar if there are not 12 entries of suf-
ficiently high caliber submitted.

Transparencies submitted will get
the best of care while being examin-

tures to the Public Relations Depart-
ment, photographers should be sure
their names and addresses are clear-
ly indicated.

No Size Limit

There are no limits to the number
an individual employee can submit,
or, for that matter, to the number
one man can sell. And while there
are also no restrictions on size, it
should be remembered that the big-
ger the transparency, the better is
the picture made from it. Anything
from 35 mm to 8 x 10 inches is ac-
ceptable. Pictures will be judged on
the basis of focus, color, composition
and subject. Size will not enter sig-
nificantly into the judges’ appraisals.

Lago’s 1955 calendar was made up
of employees’ photographs chosen in
a similar contest. In other years,
staff-taken pictures resulted in ca-
lendars of Aruba faces, animal life,
scenery and refinery scenes. All of
these topics, plus beach shots, sports,
festivals, fishing, driftwood, sand,
rocks, towns, streets, trees, flowers,
and very nearly everything else, are
fair game. The only stipulation is
that the subject must be Aruba-con-
nected in some way.

All pictures must be delivered to
the Public Relations Department by
the close of work, Monday, March 31,
No extension of this deadline is pos-



ed. Before mailing or delivering pic-

sible.





Poco CYIs di
Medical Department
Declara No Eligible

Un area cual mas propiamente ta
funcion di medicina profesional a
worde declara no-creditable pa suge-
rencianan di Coin Your Idea door di
Comité Ehecutivo.

Den un declaracion anuncia ante-
riormente e siman aki, tres sorto di
sugerencianan den terreno medico lo
worde sacd afor door di CYI Com-
mittee. Nan ta:

1) Sugerencianan perteneciendo na
metodonan di tratamento profesional
involviendo tratamento profesional
di e maleza y enfermedadan di perso-
nanan bao cuido di Departamento
Medico di Lago.

2) Sugerencianan cubriendo dro-
ganan nobo, droganan di reemplazo
y pretensionnan di superioridad di un
droga ariba e otro.

3) Sugerencianan involviendo asun-
tonan puramente di organizacion di
Departamento Medico of tratando cu
variedad di specialista of servicionan
profesional cu ta worde ofreci door
di Departamento Medico. Decisionnan
ariba e asuntonan aki ta exclusiva-
mente dentro di provincia di e Di-
rector Medico,

E motibo pa agrega e sorto di su-
gerencianan aki na e lista di asunto-
nan no-creditable ta cu den un ter-
reno asina altamente specializd ma-
nera medicina moderno, e homber
ordinario no ta capaz pa tene paso
cu desaroyonan nobo. No ta probable
cu un sugerencia door di plan di CYI
por trece asuntonan den e terreno
aki na atencion di Departamento Me-
dico cu ya e Departamento no sabi
di dje.





Lago Wins First



Place in Safety

Couneil

Contest

For the second time in four years, Lago Oil & Transport Co., Ltd.
led all refineries of its size in safety, and won the National Safety Coun-

cil Contest.
Word of the victory was annou

need in a cable last week from the

NSC. Finishing behind Lago’s frequency rate of 0.61, best in the com-

pany’s history, was Standard Oil
Company of Ohio in second place,
and General Petroleum Corporation
in third. Complete details of the per-
formance of these two companies
are lacking at this time.

For 1956 Lago finished second in
the contest, with a frequency rate
of 1.01 injuries per million man-
hours worked, Winner that year
was the Lion Oil Company, El Do-
rado, Arkansas, with a rate of 0.65.

Three Events

Winning the 1957 contest was the
third memorable safety event at La-
go during the year. It was the year
when employees set the lowest fre-
quency rate ever established here,
bettering 1954’s previous best figure
of 0.68. It was also the year in which
employees reeled off 6,520,829 con-
secutive accident-free manhours, al-
so a new record.

This period extended from Dec. 8,
1956 to June 5, 1957, 180 days. The
previous best period was 4,708,531
manhours,

It marked the second time since
Lago has entered the contest as a
single unit that employees’ safety
efforts won top ranking, The other
year was in 1954, when the rate was
0.68. The company’s lowest ranking
in recent years was third place, in
1951. That year the rate was 1.45.

In 1952, the frequency rate of 1.20
won second place; in 1953, 1.01 also
took second in the contest. The next
year Lago finished first, and in 1955
and 1956, Lago was in second again,

Segundo Biaha





with frequency rates of 0.96 and 1,01,
respectively,

For last year’s long accident-free
period the company received a Na-
tional Safety Council Award of Hon-
or, the eighth the company has won.

Socony Mobil Plans

New. Refinery In
Venezuela



A $28,000,000 vote of confidence in
Venezuela’s future has been cast by
the Socony Mobil Oil Company,
which announced recently that it
would spend that sum for a new
from-the-ground-up refinery at El
Palito, west of Puerto Cabello.

Crude for the new plant will come
from the Silvestre Field in the vicin-
ity of Barinas and will be shipped
via the new pipeline completed by
Socony in November. It was noted,
however, that other crude available
in the area will also be processed by
the new refinery.

Construction will begin soon, ac-
cording to the Socony announcement,
and will be completed late next year.
Initial capacity will be 40,000 barrels
a day, with provisions for expansion.

Most of this output, notably lighter
products, will be marketed in Vene-
zuela, and the remainder will go into
world markets. After the plant goes
on stream in 1959, 250 to 300 em-
ployees will operate it.

Lago a Gana Prome Lugar
Den Concurso di Safety Council

Pa di dos vez den cuatro anja, L
na cabez di tur refinerianan di su
conecurso di seguridad di National

Noticia di e victoria a bini den u

ago Oil & Transport Co., Ltd. a sali
tamanjo den seguridad, y a gana e
Safety Council.

n cable siman pasa for di NSC. Ter-

minando tras di e frecuencia di 0.61 di Lago, di mehor den historia,

un cable siman pasa for di NSC,
tabata Standard Oil Company di
Ohio den segunda lugar, y General
Petroleum Corporation na di tres.
Detayenan completo di actuacion di
e dos companianan aki no ta dispo-
nible awor.

Pa 1956 Lago a caba na di dos lu-
gar den e concurso, cu un frecuen-
cia di 1.01 heridacion pa milion ora-
nan trahd. E ganador e anja ey ta-
bata Lion Oil Company, El Dorado,
Arkansas, cu un frecuencia di 0.65.

Tres Evento

Ganando e consurso pa 1957 ta-
bata e tercer evento memorable di
seguridad na Lago durante anja. Ta-
bata e anja den cual empleadonan
a pone e frecuencia mas abao cu a
yega di worde estableci aki, meho-
rando e cifra di 0.68 pa 1954. YÂ¥
tambe tabata e anja den cual em-
pleadonan a traha 6.520,829 ora con-
secutivo sin desgracia, tambe un re-
cord nobo, E periodo aki tabata ex-
tende for di Dec, 8, 1956 pa Juni 5,



1957, 180 dia. E periodo anterior-
mente mas mehor tabata di 4,708,531
ora.

Esaki ta di segunda vez desde cu
Lago a drenta e concurso como un
unidad separaé cu e esfuerzonan di
seguridad di e empleadonan a gana
e premio principal. E otro anja ta-
bata 1954, tempo e frecuencia taba-
ta 0.68. E ranking mas abao di com-
pania den anjanan reciente tabata
tercer lugar, na 1951. E anja aki e
frecuencia tabata 1.45.

Na 1952, e frecuencia di 1.20 @
gana segunda lugar; na 1953, 1.01
tambe a gana segunda lugar, E si-
guiente anja Lago a gana promer
| lugar, y na 1955 y 1956 Lago taba-
ta di dos atrobe, cu frecuencianan
di 0.96 y 1.01 respectivamente.

Pa e periodo largo sin accidente
|anja pasé e compania a recibi un
Premio di Honor di National Safety
Council, di ocho cu e compania a
gana.





ARUBA ESSO NEWS





PUBLISHED EVERY OTHER SATURDAY, AT ARUBA, NETHERLANDS

ANTILLES, BY LAGO OIL & TRANSPORT CO., LTD.
Printed by the Aruba Drukkerij N.V., Neth. Ant.



NSC Says

Lago Is The Safest Oil
Refinery In The World

A cable last week broke the news that Lago’s safety efforts last year
were good enough to win us first place in the National Safety Council
annual contest.

This is good news, and gratifying to all employees whose thoughts
and actions multiplied many thousands of times lay behind that figure
of 0.61. No one person or department can take credit singly for 1957’s
achievement; every man who punched a time card, or operated a still
or banged a typewriter shares in the pride that comes to us as a com-
pany for our efforts.

It was the best year Lago ever had. Employees and their families
knew it and now, the entire industry knows: we are the safest refinery
for our size in the world.

Thus it is that when congratulations are being passed around, they
should go from top to bottom: Management, who supports the accident
prevention program with money and prestige, deserves congratulations;
the Safety Division, which implements the program, and works un-
ceasingly with the men in the field; supervisors, who bring to their
position a safe-thinking attitude; the employees themselves, who carry
out their day-to-day work in a safe manner, and from whose expe-
riences and opinions come a flood of new safety ideas. All of these people
can congratulate themselves and each other on a superlative per-
formance last year.

What enormous satisfactions there are in that terse statement. How
many injuries that didn’t occur does it imply? How much pain not
caused? Earnings lost? How much pride in being simply "the best?”



Lago Ta e Kefineria
Di Mas Segura na Mundo

Un telegram siman pasa a habri e noticia cu e esfuerzonan di Lago
ariba terreno di seguridad anja pasa tabata bastante bon pa gana pro-
mer lugar den e concurso anual di National Safety Council.

Esaki ta bon noticia, y di berdadero satisfaccion pa tur empleadonan
kende nan idea y accionnan multiplica varios miles di vez tabata tras di
e cifra aki di 0.61. Ningun solo persona of departamento por tuma cre-
dito pa e acomplecimento di 1957; cada homber cu a punch un timecard,
of opera un still of bati un typewriter ta comparti den e orguyo cu ta
bini na nos como un compania pa nos esfuerzonan.

Tabata e mehor anja cu Lago a yega di conoce. Empleadonan y nan
familianan tabata sabi y awor, henter e industria sabi: nos ta e re-
fineria mas salbo na mundo.

Y pesey ora pabien worde duna nan mester worde duna for di mas
halto te mas chikito: directiva, cu ta apoya e prevencion di accidente
cu placa y prestigio, ta merece pabien; Safety Division, cual ta imple-
menta e programa, y ta traha incansablemente den e direccion aki; su-
pervisornan kende ta crea un actitud di pensamento cu seguridad; e
empleadonan mes, kende ta haci nan trabao diario den un manera mas
salbo, y for di kende su experiencia y opinionnan ta bini un flujo di
idea nobo. Tur e hendenan aki por felicita nan mes y otro cu un actua-
cion superlativo anja pasa.

Ki un enorme satisfaccion tin den e declaracion cortico aki. Cuanto
accidente cu no a socede e ta implica? Cuanto dolor cu no a worde
causa? Ganamento perdi? Con hopi orguyo den ser ’’e mehor?”





SUCCESSFULLY COMPLETING a course in modern supervisory prac-

tices, Edward Pistek, left, Mechanical- Machinist, accepts the congratu-

lations of General Manager W. A. Murray. An extensive MSP program
for new supervisors is now drawing to a close.

COMPLETANDO CU exito un curso den practiconan moderno superviso-

rio, Edward Pistek, robez, Mechanical Machinist, ta acepta felicitacion

for di Gerente General W. A. Murray. Un programa extensivo di MSP pa
supervisornan nobo awor ta yegando na su clausura.



March 1, 1958

Lagolo Cumpra Portretnan For di
Empleadonan pa Calender di ’59

Transparencianan di color di
cualkier tamanjo, munstrando
cualkier obheto Arubano, saca

door di empleadonan di Lago of
anuitantenan, ta eligible pa pre-
mionan cash ofreci door di Lago
pa medio di Public Relations De-
partment. E portretnan cu worde se-
lecta ta worde usa pa ilustra e calen-
dario di 1959 di Lago.

Fis. 100 lo worde paga pa cada re-
trato escogi door di personal di PR.
E reglanan di e competicion ta facil:

1) Solamente transparencianan
original den full color ta worde con-
sidera. No manda aden negatief di
color, prints pinté cu man of cual-
kier retratonan geprint of publica.

2) Transparencianan manda aden
mester ta di obhetonan di Aruba:
hende, enscena, lugar of cos.

3) Solamente trabao mandé aden
door di empleadonan of anuitante-
nan di berdad lo worde considera.

4) Transparencianan cumpré door
di e concurso ta bira propiedad di
Lago Oil & Transport Co., Ltd. Mien-
tras tur esfuerzo lo worde haci pa

debolbe na nan donjonan e transpa-
rencianan usd, esaki no por worde
garantiza.

5) Retratonan usa den e calendar
|cual ta munstra personanan cu por
worde reconoci mester ta acompanja
pa declaracionnan firma, bisando cu
e persona of personanan no tin ob-
jeccion pa usa nan portret den e ca-
lendar.

6) Empleadonan di
tions Department no ta eligible pa
drenta e competicion. E departa-
mento, sinembargo, ta reserva e de-
recho pa usa retratonan saca door di
su personal den e calendar si no tin
12 entrada di caliber bastante halto
cu a worde manda aden.

Transparencianan manda aden lo
haya e mehor trato mientras nan ta
worde examina. Promer cu manda of
entrega portretnan na Public Rela-
tions Department, fotografonan mes-
ter ta segur cu nan nomber y adres
ta claramente indica.





Public Rela-

No Tin Limite

No tin limite na e cantidad cu un
empleado individual por manda aden,



Employee Groups Complete



Two’ Special Tr

aining Courses

Two groups of employees recently concluded intensive training in

special courses made available by
Accounting Department graduated

Lago. In one, six members of the
from a course in advanced account-

ing which had kept them busy since April, 1956, and in the other, 63
employees ended a two-week course in statistics.

The Accounting Department course
was taught by-Earl Cook and F. B.
Stoltenberg, and consisted of train-
ing in cost accounting, auditing, in-
ternal auditing and accounting sys-
tems, Students attended class four
hours a week since April, 1956, ex-
cept when classes were temporarily
suspended because of departmental
workloads at year end. For each of
the 276 classroom hours, students
spent about two hours in home study.

Comptroller C, B. Garber, at gra-
duation ceremonies last week, pre-
sented diplomas to R. V. Sadio, A.
Tappin, A. Theysen, V. Tjin-Tham-



Sjin, Z. Towon and K. Welch.

Led by Allen Crawford of Esso
Research and Engineering, the sta-
tistics course covered such technic-
al subjects as quality control, con-
trol charts, probability, variability
and process control. Employees
from four departments participated,
spending three hours a day in class
for the two weeks.

In April, Mr. Crawford, who has
taught similar courses for affiliates
of Standard Oil Co. (N.J.), will re-
turn for a second class, which will
deal more with advanced refinery
applications of statistics.

New Men Named
To CYI Commitee

Personnel of the Coin Your Ideas
Commitee has been changed with the
naming of A. J. Casali, L. R. Monroe
and S. L. DeWeese to membership



They replace H. V. Massey, J. F. We-

ver and J. Johnson.
Composition of

changed periodically.
The 1958 group continues with M.

the group is







E. Fisk as chairman and E. M.
O’Brien as_ vice-chairman. Other
members, in addition to the three
new ones, are J. H. Beaujon, A. Me-
de A. P. Post and G. L. Frank
Five alternate members are B. Via-
pree, C. K. Rodkey, H. H. Garig, M
Lacle, and R. Busacker.
Pierry Croes
Pierry Croes, who worked in
Mechanical-Pipe as _ pipefitter
helper, died Feb. 22. He was
an Aruban and had 15 years

of Lago service. He is survived by
his wife and four children. He was |}
38 years of age.







Summer Training
Offered Eligible

College Students

For the fourth summer in a row
Lago will operate a training program
for college students, The program,
offering on-the-job training in the
student’s particular field of study,
will begin June 30.

To be eligible a student must ful-
fill three conditions: he must be a
child of parents who are residents of
Aruba; he must be currently enroll-
ed in a college our university and
have successfully completed at least
one year of college education, and
third, he must be able to pass a phy-
sical examination.

The program is designed to help
students learn to work, obtain ex-
perience for future careers and orient
themselves to the business world. A
grant-in-aid of Fls. 175 will be given
each student participating for each
of the two four-week periods.

Parents of students may secure
application blanks from the Training
Division, Administration Building,
for their children who wish to enter
the program. The program begins
June 30.





of, na e cantidad cu un hende sol por
bende. Y mientras no tin restriccion
tampoco ariba tamanjo, mester wor-
de recordé cu mas grandi e transpa-
rencia ta, mehor e retrato cu ta wor-
de traha for di dje. Cualkier cos en-
tre 35 mm te 8 x 10 inch ta aceptable.
Retratonan lo worde huzga ariba ba-
se di focus, color, composicion y ob-
heto.

E calendar di 1955 di Lago tabata
consisti di retratonan di empleado-
nan di Lago selecté den un concurso
similar. Den otro anjanan, retrato-
nan sacé door di e personal mes a re-
sulta den calendarnan di caranan
Arubano, bestia, vistanan y vistanan
di refineria, Tur e topiconan aki, plus
retratonan di beach, deporte, festi-
val, piscamento, madera cu ta spula
canto di lamar, santo, piedra, ciudad,
caya, mata, flor y cualkier otro cos
ta aceptable, E unico stipulacion ta
cu e obheto mester tin algo di haci
cu trabao,

Tur retratonan mester
treg4 na Public Relations Depart-
ment pa mas laat Dialuna atardi,
Maart 31, na fin di trabao. No ta po-
sible pa extende e fecha final aki.



worde en-

US Training Ship
Pays Call Here

The "State of Maine’, U. S. train-
ing ship, paid its second call on Aru-
ba, and the 250 cadets aboard landed
right in the middle of Aruba carni-
val.

Watching the island-wide celebr:
tions was a big part of the activitie
provided for the ship’s company, but
also included during the two-day
visit were a conducted tour of the is-
land, swimming and picnic at the
Marines’ house at Eagle Beach, and
a reception at the home of the Ame-
rican Consul in Oranjestad.

Shortly after the ship docked a se-
ries of official calls was made be-
| tween Captain George Roscoe, of the
|State of Maine, the American Con-
|}sul, the Marine Commandant, and
|Dr. K. H. De Boer.

The ship was open to the public
| Sunday, February 16.

A number of island clubs extended
their facilities to the young visitors.

The ’’State of Maine’, a former

hospital ship, belongs to the Maine
Maritime adem, and is used as a
sort of floating classroom to give the
cadets aboard full training in ship
| handling and organization.











Pierry Croes
Pierry Croes, kende a traha den
Mechanical-Pipe como pipefitter
helper, a muri Feb. El tabata
nativo di Aruba y tabatin 15 anja
El ta laga
su esposa y cuatro yiu. El

tabatin 38 anja di edad.



29



vicio cu




Lago:



FORMER MARINE Manager D. V. Newton spent one of his last days at

Lago as “assistant” to William Beaty
during "Scouts Run Lago Day.” Mr

III, who ran the Marine Department
Newton has now returned to Esso

Shipping.

ANTERIOR MARINE Manager D. V

. Newton a pasa un di su ultimo dia-

nan na Lago como “assistant” di William Beaty III, kende a maneha Ma-
rine Department durante "e dia cu padvindernan ta maneha Lago.” Sr.
Newton awor a bolbe Esso Shipping.









March 1, 1958 ARUBA ESSO NEWS
March 1, 195%

PRINCESS





PUBLISHED BY LAGO OIL & TRANSPORT CO., LTD.




| Ce
p&

new household training school, Princess Beatrix was greeted
(above), officially cut the ribbon opening the new school
eived a bouquet of flowers commemorating the event (right).

AT SANTA C
by Mother V
(left) and re







NA HUISHOUDSCHOOL nobo na Santa Cruz, Princesa Beatrix a worde saluda
door di Moeder Vicaria (ariba), a corta oficialmente e cinta habriendo e school
nobo (rebez) y a recibi un bouquet di flor en conmemoracion di e evento.





SCOUTS FROM all reaches of the island greeted Princess Beatrix at the
airport Feb. 8. A representative of the youth group presented the princess
a bouquet of flowers (above). Wherever she went the princess displayed a
warm, gracious personality (right). At Wilhelmina Stadium a carnival
queen was crowned and groups performed for the royal visitor (below).

PADVINDERNAN DI tur
vliegveld Feb. 8. Un repre








skinanan di e isla a saluda Princesa Beatrix na
entante die grupo hoben aki a presenta un bou-
quet di flor (ariba) na e princesa. Unda cu e princesa a bai, el a munstra
un persona 2d caluroso y amable. Na Wilhelmina Stadion un reina di
carnaval a worde cerond y gruponan a duna presentacion pa e bishi-
tante real (abao).




Ll ‘ x

} iG te> ae + pee
Pista Rise
re




















OTANI OT IT |
Meese

<4

» i y%
Kage, | Moers
Web [ISOS

S58



THROUGH AN orange trimmed turnstile walks Princess Beatrix on way
into Lago Commissary. Following behind is Lago President O. Mingus.





DOOR DI un turnstile dorna cu oranje Princesa Beatrix ta drenta Lago
Commissary. Su tras ta Presidente di Lago O. Mingus.



THE ROYAL visitor walked between the islands of staples and upon com-

pletion of her commissary tour exited through the cold storage area.

E BISHITANTE real a camna entre e trajetnan di comestibles y ora el a
completa su viaje den comisario el a sali pa porta di cold storage.



INTERESTED SHOPPERS during visit of Princess Beatrix were Mrs. Mil-
lie Chung and Winston, wife and son of Neville Chung of the Storehouse.

HACIDORNAN DI compras cu ta demonstra interes durante bishita di
prineesa tabata Sra. Millie Chung y Winston, esposa y yui di Neville Chung-



























ARUBA ESSO NEWS

Feb. 11, 1958, HRH Princess Beatrix
visited Lago. Her tour took her
through the commissary,

past the harbor,

along the main refinery road,

to the Youth Canteen,

and, lastly, the home of

President and Mrs. O. Mingus.

IN HER visit to Lago, Princess Bea-
trix had been preceded by five other
royal visits beginning with HRH
Prince Bernhard Oct. 24, 1942. Queen
Juliana visited as reigning monarch
and earlier as crown princess. Prin-
ces3- Beatrix was met at the Lago
Commissary by O. Mingus, F. E.
Griffin, W. A. Murray, F. W. Swit-
zer, F. C. Donovan, C. B. Garber and
B. Teagle (above). Following her re-
finery tour, the princess was taken
to Seroe Colorado’s Youth Canteen.
There she met the officers of the
youth group: Kyle Spitzer. im Ha-
gerty, Sandra, Martha nd Esther
Branham, Gayle Schlageter, Gail Do-
novan, Judy Westcott and Susan
Eaton. At the canteen she exchanged
like experiences, and received pictures
depicting various canteen activities










j

i

H.R.H. PRI

March 1, 195}

LAGC



FINAL FAREWELL tc
at the home of Preside








Beatrix was afforded a
skimming over the blu
boating exhibitions. Pla







Prince Bernhard is an

















salute. Walking the pat
gus are Acting Lieuteni
sink (right). Mr. sir
royal family, is charge
Queen Juliana and Prir
lian visit. Princess Bea
and travelled through
to i Ruti, her re







DESPEDIDA FINAL n

cas di Presidente y Sra




haya un momento di so





tuma lugar un demonst
planonan di Aruba Flyi
miembro honorario, a Pp




hunto cu Princesa Beat J
porario K. H. de Boer y
mira den hopi retrato h
guridad di e familia real |
Bernhard durante su bis
trix a sali cu Sr. de Boe

Gate
















March 1, 1958



- HOST

ISS BEATRIX





t

é.
its Management was made
1 - :
O. Mingus. Here Princess

|




1 Fi -
relaxation while before her

“ere water skiing and sail

: : 7 :
ruba Flying Club, of which



ember, soared by in aerial
tees Beatrix and Mr. Min-
wv K. H. de Boer and C. Se-
many photographs of the
_it safety. He accompanied
“d during their 1955 Antil-
od with Mr. de Boer (left)
Grove Gate on her return
ing her stay in Aruba

I

i directiva a tuma lugar na
s- Aki Princesa Beatrix ta
ras dilanti ;su vista tabata
ater ski y zeilmento. Aero-
cual Prins Bernhard ta un
1 saludo di aire. Camnando
ingus ta gezaghebber tem-
, (banda drechi). Sr. Sesink,
)tilia real, ta encarga cu se-
‘ yanja Reina Juliana y Prins
,, na Antillas. Princesa Bea-
/ a pasa door di Sea Grape
isi Ruti,



4
5
;
y

ARUBA ESSO NEWS



Feb. 11 1958 SAR Princesa Beatrix
a bishita Lago. Su paseo a hibe'le

door di comisario,

dilanti haaf,

ariba camina principal den refineria,
pa Youth Canteen

y, por ultimo, cas di

Presidente y Sra. O. Mingus.

DEN SU bishita na Lago, Princesa
Beatrix a worde precedi door di cinco
otro bishitanan real cuminzando cu
-R. Prins Bernhard Oct. 24, 1942.
Reina Juliana a bishita como monar-
cha reinando y anteriormente como
princesa heredera. Princesa Beatrix
a worde encontra na Lago Commis-
sary door di O. Mingus, F. E. Griffin,
W. A. Murray, F. W. Switzer, F. C.
Donovan, C. B. Garber y B. Teagle.
( a). Despues di su paseo den re-
fineria e princesa a bai pa Youth
Canteen na Seroe Colorado. Aya el a
encontra oficialnan den e grupo ju-
venil: Kyle Spitzer, Tim Hagerty,
Sandra, Martha y Esther Branham,
Gayl chlageter, Gail Donovan, Judy
Westcott y Susan Eaton. Na e can-
tina el a conta di experiencianan
igual, y a recibi retratonan.
















ALL SCOUTS - Boy, Girl, Cub, Brownie, Mariner and Explorer - formed
lines through which Princess Beatrix walked to enter Youth Canteen.
TUR PADVINDERNAN - homber, muher, welp, mariner y explorer, a for-
ma linja door di cual Princesa Beatrix a camna pa drenta Youth Canteen.

MRS. R. W. Stephenson, Women’s Club president, and Mrs. B. H. Mullen,
Youth Committee chairman, greeted the princess at canteen entrance.



SRA. R. W. Stephenson, presidente di Women’s Club, y Sra. B. H. Mullen,
presidente di Youth Committee, a saluda e princesa na entrada di e cantina.



sit, Princess Beatrix left canteen for visit to home of Mr. and Mrs. Mingus.

TENIENDO E album di portretnan di Youth Canteen presenta durante e
bishita, Princesa a laga e cantina pa bishita na cas di Sr. y Sra. Mingus.





6 ARUBA ESSO NEWS

March 1, 1958




PRINCESS BEATRIX pick-
ed the first fruit and official-
ly opened the Paradijs hydro-
ponics farm in the presence
of Alderman I. de Cuba
(left). A brightly wrapped
basket of the farm’s produce
was presented by employees.

PRINCESA BEATRIX a co-
secha e promer fruta y ofi-
cialmente a habri e hacienda
di hydroponics na Paradijs
den presencia di Deputado I.
de Cuba (robez). Producto-
nan a worde presenta.





ps made by Pri



ANOTEER OF the atrix was at Noord

(above and below). /

UN OTRO die



E. Petronia ace nied the princess.





ool a tur
tronia aa




igar na Noord (ariba y abao)



Dex





















THE FAST-developing water plant at Balashi was in- E PLANTA di awa na Balashi cu ta crece rapidamente

spected by Princess Beatrix Feb. 10. Accompanying the a worde inspecta door di Princesa Beatrix Feb. 10.

princess were Alderman O., Henriquez, Prime Minister E. Acompanjando e princesa tabata Deputado O. Henri-

Jonckheer and Acting Lieutenant Governor K. H. quez, Promer Ministro Jonckheer y gezaghebber tem-
de Boer. porario K. H. de Boer.

ACTING LIEUTENANT Gover-

nor K. H. de Boer escorted Prin-

cess Beatrix to her plane (below)

where he bid her safe passage and

farewell thus concluding her first
Aruba visit.

GEZAGHEBBER TEMPORARIO

K. H. de Boer a escorta Princesa

Beatrix pa su aeroplano (abao)

unda el a desee’le bon viaje y asi-

na concluyendo su promer bishita
na Aruba.

ll



WALKING PAST the control tower and administration building of the air-

port that bears her name, Princess Beatrix waves in a gesture of goodbye

and in acknowledgement of the cheers of those who crowded the airport
to see her on her way. The princess left Aruba Feb. 12.

PASANDO DILANTI e toren di control y edificio di administracion di e

aeropuerto cu ta carga su nomber, Princesa Beatrix ta saluda den un gesto

di despedida y aprecio pa e ovacion di esnan cu a reuni na gran cantidad
ariba vliegveld pa su salida. E princesa a bai for di Aruba Feb. 12.





March 1, 1958



SEROE COLORADO scouts build a



lean-to under the interested gaze of

families, friends, and Scoutmaster J. B. Opdyke, left. The demonstration

was a part of the recent

PADVINDERNAN Di Seroe Colora
nan familianan, amigonan y Scoutm
stracion tabata parti di e celebraci





1958 Cricket



Scout Week observance.

do na actividad bao vista interes di
aster J. B. Opdyke, robez. E demon-
on die reciente siman di padvinder.

Competition






7 °

Eastern Division
February 9 St. Vincent vs. Marylebourne
March 2 Dominica vs. St. Eustatius
March 16 Grenada vs. St. Vincent
March 30 Marylebourne vs. St. Eustatius
April 13 Dominica vs. Grenada
May 4 St. Eustatius vs. St. Vincent
May 18 nada VS. Marylebourne
June 8 St. Vincent vs. Dominica
June 22 St. Eustatius vs. Grenada
July 13 Marylebourne vs. Dominica

ta ee 6

Western Divisiou

February 23 St. Mark vs. Golden Rock



March 9 Ess

March 23 Three C’s
April 6 Golden Rock
April 20 St. Martin
May 11 Essex

June 1 Golden Rock
June 15 St. Mark
July 6 Golden Rock
July 20 St. Martin



Mision ta Reporta
Anja Activo

E trabao di Norwegian’ Seamen's
Mission na San Nicolas a continua
activamente anja pas4, ora mas cu
6000 bishitante for di seis diferente
pais a bishita e mision,

Den un informe anual, A. M. Lars- |

sen, consul Norwega na Aruba, y e
homber responsable pa opera e mi-
sion, a yama atencion na e hecho
cu e mision ta existi di donacion. El
a expresa aprecio na Lago Oil &
Transport Co., Ltd., Lago Commun-
ity Council, Lago Community Church
y Woman's Club pa yudanza duna

durante e anja cu a pasa. E organi- |

zacionnan aki a duna placa, y va-
rios damas di Seroe Colorado a tra-
ha bolo pa Pascu.

Anja pasa, representantenan di e
mision a haci bishita na 646 bapor
Norwega, Sueco, Danes, Finlandes,
Panamefjo y Liberiano cu a drenta
haaf,

E mision a duna 252 partida, cu
recreacion y pelicula, y 6079 bishi-
tante a haci uso di e salanan di le-
za y di scirbi. Gerente di e mision a
bishita 283 marinero den hospital,
y tambe a percura pa post carta pa
marineronan, pa weganan di futbol
y pa paseonan.



St. Martin

vs. St. Mark

vs. Essex

vs- Three C’s
vs. Three C’s
vs- St. Martin
vs- Essex

vs. Three C's
vs. St. Mark

"State Of Maine”
Ta Bishita Aki

"State of Maine,”

barco America-
no di entrenamento, a haci su se-
gunda bishita na Aruba, y e 250 ca-
detnan abordo a cai net mei-mei di
|carnaval na Aruba,

Mirando e celebracionnan di hen-
ter e isla tabata un gran parti di e
actividadnan pa tripulacion di e ba-
por, pero tambe inciui den e bishita
di dos dia tabata un paseo over di
e isla, landamento y picnic na e ca-
sita di mariniers na Eagle Beach, y
un recepcion na cas di Consul Ame-
ricano na Oranjestad,

Poco despues cu e bapor a han-
cra un serie di bishitantenan oficial
a worde haci entre Captan George
Roscoe, di State of Maine, Consul
Americano, e comandante di Mari-
niers, y Dr. K. H. de Boer.

E bapor tabata acesible pa publi-
co Diadomingo, Februari 16.

Algun club ariba e isla a extende
nan facilidadnan na e bishitantenan.

"State of Maine,” un anterior ba-
por hospital, ta pertenece na Maine
Maritime Academy ,y ta worde usa
como un sorto di klas flotante pa
duna cadetenan abordo entrenamen-
to completo den organizacion y tra-
|hamento cu bapor.

ARUBA ESSO NEWS

Mission Reports
Active Year

The work of the Norwegian Sea-
men’s Mission in San Nicolas conti-
nued at an active pace last year,
when over 6000 visitors from six dif-
ferent lands visited the mission
quarters.

In a yearly report, A. M. Larssen,
Norwegian consul in Aruba, and the
man responsible for operating the
mission, called attention to the fact
that the Mission exists on donations.
He expressed appreciation to Lago
Oil & Transport Co., Ltd., the Lago
Community Council, the Lago Com-
munity Church and the Woman's
Club for help rendered during the
past year. These organizations gave
money, and several women of Seroe
Colorado prepared baked goods at
Christma







tives paid
Swedish, Danish, Finnish, Panama-
nian and Liberian ships entering the
harbor. The Mission gave 252 parties,
with entertainment and movies, and
6079 visitors used the reading and
| writing rooms.

'Van Putten Nombra
Den Gym Team

Roy van Putten, conocido atleta
Arubano, y actualmente un studiante
|na Springfield College, Massachusetts
}cu un beca di estudio di Aruba Sport
| Unie, a worde eligi como miembro di
e equipo di exhibicion di gymnastiek
di e colegio.

E equipo lo presenta 25 exhibicion
door di henter e parti norte di Esta-
dos Unidos den lunanan venidero, y
tambe lo parti den concurso cu otro
colegionan.



New Pipeline

Esso Research and Engineering
Company has announced the com-
pletion of a _ successful, year-long
test on the world’s largest positive
displacement pipe line meter, |

Resembling a huge fire hydrant,
the meter can click off 10,0000 bar-
|rels of oil an hour (3 barrels a sec-
‘ond) in measuring the quantity of
crude piped into a refinery or load-
ed aboard a tanker. Until now, the)
largest meter of this kind has been
able to handle only one-quarter of |
that capacity. |

The meter will enable oilmen to|
| bypass the need for tanks used to]
gauge oil pumped from producing
fields to either refineries or tankers.
| This has long been a costly and time-
consuming process,

The new meter is accurate to with-
in one-tenth of one per cent, the re-
quirement of meters used in trans-
ferring petroleum products.

During the year-long test, con-
ducted in Louisiana by Interstate
|Oil Pipe Line Company, the meter
had more than 60 million barrels of
oil put through it.

The working part of the new me-
ter is a rotary mechanism with me-
tal vanes which divide the oil into
components of prescribed volumes.
Each revolution of the mechanism
equals one barrel of oil.

Development of the unique device
was carried out jointly by Esso Re-
search and Interstate Oil Pipe Line,

Aruba Saluda



Last year, the Mission representa- |
calls on 646 Norwegian, |



un curso di dos siman di estadistica.

E curso di Accounting Department
a worde duna door di Earl Cook y
F. E. Stoltenberg, y tabata consisti
di entrenamento den cost account-
ing, auditing, auditing interno y sis-
temanan di accounting. Studiante-
nan tabata atende klas cuatro ora
pa siman desde April 1956, excepto
ora klasnan a worde suspendi tem-
porariamente na fin di anja pa mo-
tibo di hopi trabao den departamen-
to. Pa cada un di e 276 oranan di
les, studiantenan mester a pasa mas
of menos dos ora den estudio na cas.

Comtroller G. B. Garber, na cere-
|monianan di graduacion siman pa-
sd, a presenta diploma na R, V. Sa-
dio, A, Tappin, A. Theysen, V. Tjin-
Tham-Sjin, Z. Towon y K. Welch.

Dirigi door di Allen Crawford di
Esso Research & Engineering, e cur-
so di estadistica a cubri tal obheto-
nan tecnico manera control di cali-
dad, carchi di control, probabilidad,
variabilidad y process control.

Sesenta y tres empleado di Tech-
nical Service, Process, Accounting y
Mechanical Department a participa,
pasando tres ora pa dia den klas
durante dos siman.

Na April Sr. Crawford, kende a
duna cursonan similar na afiliado-
nan di Standard Oil Co. (N. J.) lo
bolbe pa un segunda clase, cual lo
concerna aplicacionnan mas avanzada
di estadistica ariba operacion di re-
fineria.



Esso Research Develops

Meter

both affiliates of Standard Oil Com-
pany (New Jersey), and the A. O.
Smith Corporation of Los Angeles.

The meter’s development is one
phase of a research effort coordin-
ated by Esso Research to improve
the operation of 20,000 miles of pipe
lines used by Jersey Standard in-
terests,





Grupo di Empleado ta
‘Completa Dos Curso Special

Dos grupo di empleado recientemente a completa entrenamento intensivo
den cursonan special poni disponible door di Lago. Den uno, seis miembro
di Accounting Department a gradua pa un curso den accounting avanzd, cu
cual nan tabata ocupd desde April 1956 y den e otro, 63 empleado a caba



Van Putten Named
To Gym Team

Roy van Putten, well-known Aru-
ba athlete, and currently a student
at Springfield College, Massachu-
setts, on an Aruba Sport Union scho-
larship, has been chosen as a member
of the college gymnastics exhibition
team.

The team will present 25 exhibi-
tions throughout the northern part
of the United States in the coming
months, and will also take part in
six competitive meets with other col-
leges.

Entrenamento
Pa Studiantenan
Den Verano

Pa di cuatro verano consecutivo
Lago lo opera un programa di entre-
namento pa studiantenan di colegio.
E programa, ofreciendo practico na
trabao den e studiante su ramo par-
ticular di estudio, lo cuminza Juni 30.

Pa ser eligible un studiante mester
satisface tres requerimento: el mes-
ter ta yiu di mayornan cu ta residen-
te di Aruba; el mester ta atende un
colegio of universidad actualmente y
mester a completa a lo menos un an-
ja di educacion di colegio cu exito, y
di tres, el mester por pasa un exami-
nacion medico.

E programa ta intenciona pa yuda
studiantenan sinja traha, obtene ex-
periencia pa carera den futuro y
oriente nan mes pa mundo comercial.
Un abono di 175 florin pa ayudo lo
worde duna na cada studiante cu ta
participa pa cada un di e dos perio-
donan di cuatro siman.

Mayornan di studiantenan por ob-
tene formulario di aplicacion cerca
Training Division, Administration
Building, pa nan yiunan cu ta desea
di drenta e programa. E programa ta





LAME

V.
OLUMBUS

ARION

OINER

HE FOUND THE FIELD
THAT. COULDN'T BE
THERE!

N 1929, AT THE AGE
OF 67, 'C.M."DAD” &
JOINER BEGAN
TO DRILL FOR OIL
IN EAST TEXAS -
EVEN AFTER

----. WARNED REPEATEDLY
THAT NO OIL WAS THERE.

OINER'S ONLY EQUIPMENT ¢



NaReunionYMCA\

YMCA di Aruba, cualificé como
esun di mas nobo di miembronan di
YMCA, a worde saludd cu ovacion y
aplauso durante un reunion nacional
di Young Men’s Christian Association
na Cleveland recientemente.

E reunion a sirbi pa start un colec-
cion di fondo cual ta pa yuda YMCA
den 33 pais pa traha edificio nobo of
moderniza esnan existente. Ora e ora-
dor na e reunion a anuncia nomber
di Aruba na e concurencia, e bandera
Holandes a worde carga den coredor
di e sala mientras 1200 hende tabata
duna ovacion.

E accion ta contempla $16 milion
pa 116 edificio den henter mundo.



WAS A WOODEN DERRICK,
AN ANCIENT DRILL AND TWO




















cuminza Juni 30.
TLL.



BOILERS THAT DION’T MATCH.
BUT HE HAD THE TWO QUALITIES HE NEEDED MOST—
AN OILMANS FAITH AND COURAGE !










4

lh 22 YEARS,EAST TEXAS
HAS PRODUCED NEARLY ‘=
THREE GSILLION BARRELS__
ENOUGH TO FILL A TRAIN =
OF TANK CARS STRETCHING ,
FOUR TIMES AROUND THE EQUATOR! ~*

A/HEN His FIRST TWO HOLES PROVED
DRY, HE CHOPPED DOWN NEARBY TREES
FOR BOILER FUEL. THEN ONE EVENING
IN 1930, SURROUNDED BY FORLORN

> STOCKHOLDERS AND IRATE CREDITORS,

! age HE STRUCK OIL!

VHB. THE MIGHTY EAST TEXAS

Eo FIELD WAS BORN! ¢




;





Amateur Boxing Finals
Bring Crowds To LSP



Carmen Ba

silio fought in the Lago Sport Park Amateur Boxing Tourna-

ment finals early last rnonth, but it wasn’t the middleweight king. This was
a 120-pound edition, and he lost to Ruben Mata in a sharp three-rounder.

Carmen was one of the large number of participants in the tournament,
which attracted large and enthusiastic crowds on all three fight nights

Below are pictures of the fast and
sometimes funny action that made
the evening a worthwhile one for
the spectators.

One of the livelier fights on the
final card was the match between
Rudolph and Randolph Marlin, twin
brothers. Rudolph survived a third-
round knockdown to decision his
brother. In another good fight, Isaac
Thyssen decisioned Elvin De We-
ver. Both weighed in at 140.

Starting early, but running out of
gas, A. Arrindell battered Sam Wil-
son around in the first round. From
there on, it was Wilson’s fight, and
he won it by TKO in the third with
a minute and 20 seconds gone.

Gilbert Richardson, an 84-pound-
er, won the Outstanding Amateur
trophy. In the finals, he decisioned
Elvin Mata.

Stanley Smith was the referee, and
Hale Honey distributed trophies on
behalf of Lago Management.

Receiving trophies were Isaac
Thyssen, Glen McDougald, Dennis
Geoffrey, Rudolph and Randolph
Marlin, George Perrotte, Alfred
Thompson, Elvin De Wever, Sammy
Wilson, Gilbert Smith, C. Gibbs, A.
M. Arrindell, John Raul, Rafael Wil-
son, Elvin Mata, Mario Koolman,
Carmen Basilio and Ruben Mata.





TWO BOXERS stare intently at each other, waiting for
an opening to throw a punch.
DOS PUGILISTA ta waak otro intentamente, wardan-
do pa un apertura pa tira e punch.

A TABLE full of trophies
Honey as Herman Figueria of
Board watches.

UN MESA yen di trofeo ta worde reparti door di Hale
Herman Figueria di

Honey mientras

Board ta waak.



is distributed by

Socony Mobil ta
Planea Refineria
Na Venezuela

Un voto di confianza di $28,000,000
den futuro di Venezuela a worde ben-
ta door di Socony Mobil Oil Com-
pany, cu a anuncia recientemente cu
e lo gasta e suma aki pa un refineria
nobo nobo na El Palito, pabao di
Puerto Cabello.

Crudo pa e planta nobo lo bini for
di Silvestre Field den vecindario di
Barinas y lo worde barca via e linja
di tubo nobo completa door di Socony
na November. A worde nota, sinem-
bargo, cu otro crudo disponible den e
cercania tambe lo worde procesa door
di e refineria nobo.
lo cuminza pronto,
segun un anuncio di Socony, y lo wor-
de completa na fin di otro anja. Ca-
pacidad inicial lo ta 40,000 barril pa
dia, cu provision pa expansion.

Mayoria di e produccion aki, mas
parti productonan mas liher, lo wor-
de bendi den Venezuela, y e resto lo
bai pa mercadonan mundial. Despues
cu e planta subi na 1959, 250 pa 300
empleado lo opere’le.



Construccion



Amateurs Swing Leather Vigorously

the Sport Park

DI



Sport Park

ARUBA ESSO NEWS

Estudiante Hollandes

intensivo den tres
Lag

departamento



te door di Dirk Jan Veneman,
Technische
landa.

Sr.





Field Coordination y

ing,

entrenamento Jan.

| tro anja di estudio como un

practico” den varios

eargo den su_ terreno

mechanical engineering.

special

delario Thiel, kende tabata aki



E. S. Bartels, 1
ni, 1955.
nan di Aruba.

Na principio di su



guridad na Lago.

A LONG jab is ineffective by the slugger on the right,
23 his opponent dances back and keeps out of reach.
UN JAB largo ta inefectivo door di e slugger banda dre-
chi, mientras su oponente ta balia bai patras.



Hale COMIC RELIEF was offered by four blindfolded swing-
ers, whose antics and energy

the large crowd.

RACCION comico ta worde ofreci door di cuatro
zwaaidor cu wowo mara, kende nan kenshinan y energia

a trece hopi harimento die multitud grandi

| A Caba Entrenamento

Dos luna di entrenamento practico

) a worde completa recientemen-
un
studiante di tercer anja di Hogere
School, Den Bosch, Ho-

Veneman a cuminza traha den
Equipment Inspection Group na fin
di November, el a pasa cuatro siman
a y despues el a pasa pa Mechani-
al Department pa resto di tempo.
El a traha den Planning & Engineer-
Metal
Trades promer cu el a completa su

Studiantenan di HTS mester pasa
je tercer anja di nan programa di cua-
"anja di
establecimento
| industrial, ganando experiencia prac-
tico pa suplementa nan trabao aca-
demico, For di Lago, Sr. Veneman a
bolbe Holanda pa tuma un otro en-

El ta di cinco studiante di HTS cu
ta traha na Lago. E otronan ta Can-

October anja pas4; H. R. Robles y
3, y Cezare Terza-
E ultimo cuatro ta hoben-

entrenamento
Sr. Venema a tuma algun tempo pa
sinja e principio y practiconan di se-



brought laughter from

Good Start In '58



Getting the year off to

prove methods for servicing overhead
cranes (Fls )); P. van der Biezen,
Paint, for an idea for improvement
to fire protection for spheres, and M
Mathilda, Yard, who _ suggested
raising the elevation of the new fuel
oil loading line, (both Fis. 100).
The complete list follows:





Accounting
A. G. Zeppenfeldt, Jr. Fis. 50
Tabulating to run reel of moving
Storehouse items only.

Executive
D. Tromp Fis. 20
| General Services
|G. J. van Aerde Fis. 25
| Industrial Relations
M. St. Paul Fls. 20
Lago Police
J. F. Lacle Fils. 25
Mechanical
G. Croes Fis. 175
Mech.-C&Z-Mach. Shop. Improved
method for metallizing tar pump
shafts.
M. G. Roberts Fis. 150

Mech.-Metal Trades. Improved
method for servicing overhead cranes
in Mechanical shops.

P. v/d Biezen Fls. 100

P.-Gen. Improvement in fire pro-
tection for spheres.

M. Mathilda Fls. 100

Mech.-Yard. Raise the elevation of
the new 20” fuel oil loading line.



J. R. Koolman Fis. 35
G. F. Semeleer 2 @ Fis. 30
L, G. James Fis. 30
S. E. Werleman Fis. 25
E. A. Carti Fis. 20
E. E. Jap Sam
M. James
F. W. Raveneau

Medical
U. E. Gilhuys Fis. 30

Final di Boxeo
Amateur ta Atrae

Multitud na LSP

Carmen Basilio a bringa den fi-
nal di e torneo di boxeo amateur na
Lago Sport Park luna pasa, pero
no tabata e campeon mediano. Hsa-
ki tabata un edicion di 120 liber, y
el a perde contra Ruben Mata den
tres rond.

Carmen tabata solamente un di
cantidad grandi di participantenan
den e torneo, cual a atrae multitud-
nan grandi y entusiaste tur tres
anochi.

Aki bao tin retrato di e accion li-
her y algun vez gracioso cu a haci
e eventonan algo cu vale la pena
pa e mironesnan.

Un die mas animado
den e final tabata esun entre Ru-
dolph y Randolph Marlin, ruman ge
melos. Rudolph a sobrevivi un knock-
down den di tres rond y a gana su
ruman pa decision, Den un otro
| bon pelea, Isaac Thyssen a gana
pa decision Elvin De Wever. Tur
dos tabata pisa 140.

Cuminzando liher, pero cabando
A. Arrindell a zuta Sam

peleanan



tempran,

Wilson tur rond den e promer
| asalto, For di aki si, henter e pe-
}lea tabata di Wilson, y el a gana

TKO den di tercer, cu un
20 seconde pa bai,
un di

door di
minuut y '

Gilbert Richardson, 84 li-
ber, a gana e trofeo pa e amateur

sobresaliente. Den e final, el a de-
cisiond Elvin Mata.

Stanley Smith tabata e referee,
y Hale Honey a parti trofeonan

na nomber di Directiva di Lago.
cu a

trofeo tabata
Isaac Glen McDougald,
Dennis Rudolph y Ran-
dolph Marlin, George Perrotte, Al-
fred Thompson, Elvin De Wever,
Sammy Wilson, Gilbert Smith, C.
Gibbs, A. M. Arrindell, John Raul,
Rafael Wilson, Elvin Mata, Mario
|Koolman, Carmen Basilio y Ruben
| Mata.

Esnan recibi










March 1, 1958

Four Mechanical Employees Each

Win Big CY! Awards in January

Four Mechanical Department employees, each collecting Fls. 100 or
better, were the big winners in the Coin Your Ideas plan for January
3 a successful start were G. Croes of the Machine
Shop, for suggesting an improved method for metallizing tar pump
shafts (Fls. 175); M. G. Roberts of Metal Trades,

for his idea to im-



Process

D. Marques Fils. 60

P-LOF. Relocate caustic charging
line from O. H. into bottom of 228
caustic tank.
V. D. Ras
A. Macu
G. A. McIntosh
W. S. Bennett
O. De Souza
R. C. Abendanon
A. Britten
F. Croes
A. Roberts
H. Hodge
Dubero
E. Francis
P. Falconi
- Johnson

A. McIntosh
- P. Ferrol
. Dijkhoff
Williams
. E. de Kort
D. Ras
V. Besselink
H. Cassell

Fis. 40
Fis. 35
» 35
. 30
- 30
30
30
3. 30







aasucp

4





A
R
V.
H
J.

Public Relations

Rajroop Fis. 20
Technical Service

J. Croes Fls. 60

TSD-EIG. Take pictures of tube

bundles tubes layout with polaroid

camera rather than drawing layouts.
P. C. Fingal Fls, 30
T. A. Trimon Fls. 30
E. W. Davis, Jr. Fls. 20
R. Sharpe Fls. 20

Miembronan Nobo
Pa CYI Comité

Personal di Coin Your Ideas Com-
mittee a worde cambié cu nombra-
mento di A. J. Casali, L. R. Monroe y
S. L. DeWee como rr nbro. Nan
ta reemplaza H. V. Massey, J. F. We-
y J. Johnson.

Composicion di e grupo ta worde
cambia periodicamente.

= grupo di 1958 ta sigui cu M. E.
Fisk como presidente y E. M. O’Brien
como vice presidente. Otro miembro-
nan ademas di esnan nobo, ta J. H
Beaujon, A. Medera, A. P. Post y G.









ver








L. Frank. Cinco miembro substituto
ta B. Viapree, C. K. Rodkey, H. H.
Garig, M. Lacle y R. Busacker
New Arrivals
February 7
McCUTCHEON, James E. Ind. Rel A
on, Michael Joseph
February 8
TROMP, Juan V - Rec & Ship A on,
ic Efraim
'edro J. - Cracking; A daugh-
a Marianella
Rosa T. - Ind. Rel.; A daugh-
M rva
aioe H. - Mech. Admin.; A
Dulcela Laurina Jeannette
February 10
BANFIELD, Vincent H. - Cold Storage A
son, Hubert Alex
February 11
CROES, Agustin - Rec. & Ship A daugh-
ter, Cathrene Ann
February 12
MADL desto - Mech. Paint A son




LUYDED c o P. \
daught Maira Eulalia
February 13
CROE Carlino Mech. Welding A
d r, Lourde
an L. - U. S. Na A

en

February 14
ld B, M





Fec



Franklin
February 1
B Cyril A. - Mech, Pipe; A daugh-
ter Annie Helen
February 18
FARO, Cecilio L - Mech. Paint A son
CROES, Cipriano - Mech Garage; A
daughter, Maria Jacinta
February 19
KUSMUS, Moises F. - TSD Eng.; A daugh-

ter

ented



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8 standalone no
TEI xmlns http:www.tei-c.orgns1.0
teiHeader
fileDesc
titleStmt
title Aruba Esso news
publicationStmt
date 2016
distributor University of Florida Digital Collections
email ufdc@uflib.ufl.edu
idno http://ufdc.ufl.edu/CA03400001/00489
sourceDesc
biblFull
Aruba Esso news
author Lago Oil and Transport Company, Ltd
extent v. : ill. ; 30-44 cm.
publisher Lago Oil and Transport Co., Ltd.
pubPlace Aruba Netherlands Antilles
March 1, 1958
type ALEPH 000307401
OCLC 06371498
NOTIS ABT4040
notesStmt
note anchored true Text in English and papiamento.
v. 1- 1940-
Cover title.
encodingDesc
classDecl
taxonomy xml:id LCSH bibl Library of Congress Subject Headings
profileDesc
langUsage
language ident eng English
textClass
keywords scheme #LCSH
list
item Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba
revisionDesc
change when 2016-06-28 TEI auto-generated from digital resource
text
body
div Main
pb n 1 facs 00028.jpg
i TiMMijiJiiia
New
I -w 1 VOL 19 No 5 PUBLISHED BY LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD March 1 1958
HRH Princess Beatrix Visits Lago Lago Wins First
Plaee in Safety
Council Contest
11' B E '^ --rr jBpPr l
For the second time in four years Lago Oil & Transport Co Ltd
led all refineries of its size in safety and won the National Safety Coun
cil Contest
Word of the victory was announced in a cable last week from the
NSC Finishing behind Lagos frequency rate of 061 best in the com
panys history was Standard Oil
Company of Ohio in second place
rates of 096 and 101
and General Petroleum Corporation with frequency
in third Complete details of the performance respectively
of these two companies For last years long accident free
are lacking at this time period the company received a National
For 1956 Lago finished second in Safety Council Award of Hon
the contest with a frequency rate or the eighth the company has won
of 101 injuries per million man
hours worked Winner that year
was the Lion Oil Company El Do Socony Mobil Plans
rado Arkansas with a rate of 065
New Refinery In
Three Events
Venezuela
Winning the 1957 contest was the
third memorable safety event at La
A 28000000 vote of confidence in
the It the
go during year was year
when employees set the lowest fre Venezuelas future has been cast by
quency rate ever established here the Socony Mobil Oil Company
which announced recently that it
bettering 1954s previous best figure
would spend that sum for a new
of 06S It was also the year in which
from-the-ground-up refinery at El
employees reeled off 6520829 consecutive
Palito west of Puerto Cabello
LIKE HER Majestey Queen Juliana before her HRH MESCOS CU Su Mahestad Reina Juliana promer cu ne accident free manhours also Crude for the new plant will come
Princess Beatrix travelled the main road S AR Princesa Beatrix ariba camina record
refinery ac a pasa e principal a new from the Silvestre Field in the vicin
companied by the Lago president Princess Beatrixs di refineria acompanja pa Presidente di Lago- E bishita This period extended from Dec 8 ity of Barinas and will be shipped
visit was Feb 11 with 0 Mingus Queen Juliana toured di Princesa Beatrix tabata Feb 11 cu 0 Mingus Reina 1956 to June 5 1957 180 days The via the new pipeline completed by
the refinery Oct 22 1955 with J J Horigan A picture Juliana a bishita refineria Oct 22 1955 cu J J Horigan previous best period was 4708531 Socony in November It was noted
story of Princess Beatrixs Lago and Aruba visit appears Un reportaje fotografico di bishita di Princesa Beatrix manhours however that other crude available
on pages 3 6 na Lago y Aruba ta aparece ariba paginanan 3 6 It marked the second time since in the area will also be processed by
Lago has entered the contest as a the new refinery
single unit that employees safety Construction will begin soon according
Poco CYls di efforts won top ranking The other to the Socony announcement
Lago To Buy Employee year was in 1954 when the rate was and will be completed late next year
Medical Deparimeni 068 The companys lowest ranking Initial capacity will be 40000 barrels
Pictures for 959 Calendar in recent years was third place in a day with provisions for expansion
Declara No Eligible 1951- That year the rate was 145 Most of this output notably lighter
In 1952 the frequency rate of 120 products will be marketed in Venezuela
Each Accepted Color Transparency Un area cual mas propiamente ta won second place in 1953 101 also and the remainder will go into
Will Bring Photographer Fls 100 funcion di medicina profesional a took second in the contest The next world markets After the plant goes
Color transparencies of any size depicting any Aruba subject taken worde declard no creditable pa suge year Lago finished first and in 1955 on stream in 1959 250 to 300 employees
by Lago employees or annuitants are eligible for cash awards offered rencianan di Coin Your Idea door di and 1956 Lago was in second again will operate it
by Lago through the Public Relations Department Pictures selected Comite Ehecutivo-
will be used to illustrate the 1959 Lago calendar Fls 100 will be paid Den un declaracion anuncia ante
for each shot chosen by the PR staff riormente e siman aki tres sorto di Segundo Biaha
The rules laid down for the com sugerencianan den terreno medico lo
petition are simple enough tures to the Public Relations Department
worde sacd afor door di CYI Committee Gana Prome Lugar
Lago a
1 Only original full color trans photographers should be sure Nan ta
parencies will be considered Do not their names and addresses are clearly
submit color negatives hand colored indicated metodonan 1 Sugerencianan di tratamento perteneciendo profesional na Den Concurso di Safety Council
prints or any printed or published
No Size
Limit
color photograhps involviendo tratamento profesional Pa di dos vez den cuatro anja Lago Oil & Transport Co Ltd a sali
2 Submitted transparencies must There are no limits to the number di e maleza y enfermedadan di perso na cabez di tur retinerianan di su tamanjo den seguridad y a gana e
be of Aruba subjects people scenes an individual employee can submit nanan bao cuido di Departamento concurso di seguridad di National Safety Council
places or things or for that matter to the number Medico di Lago Noticia di e victoria a bini den un cable siman pasa for di NSC Ter
3 Only work submitted by bona one man can sell And while there 2 Sugerencianan cubriendo dro minando tras di e frecuencia di 061 di Lago di mehor den historia
fide employees or annuitants will be are also no restrictions on size it ganan nobo droganan di reemplazo un rable siman pasd for di NSC __ .
should be remembered that the
considered big y pretensionnan di superioridad di un tabata Standard Oil Company cu 1957 ISO dia E periodo anterior
ger the transparency the better is
4 Transparencies bought through the picture made from it Anything droga ariba e otro Ohio den segunda lugar y General mente mas mehor tabata di 470S531
the competition become the property Petroleum Corporation na di tres ora
from 35 mm to 8 x 10 inches is acceptable 3 Sugerencianan involviendo asun
of Lago Oil & Transport Co Ltd Detayenan completo di actuacion di Esaki ta di segunda vez desde cu
Pictures will be judged on tonan puramente di organizacion di
While every effort will be made to e dos companianan aki no ta dispo Lago a drenta e concurso como un
the basis of focus color
composition Departamento Medico of tratando cu
return to their di
owners the transparencies nible awor unidad separa cu e esfuerzonan
and subject Size will not enter significantly
variedad di of servicionan
used this cannot be specialista caba di dos lu di a
guaran into the judges Pa 1956 Lago a na seguridad e empleadonan gana
teed appraisals profesional cu ta worde ofreci door
Lagos 1955 calendar was made up gar den e concurso cu un frecuencia e premio principal E otro anja ta
5 Pictures used in the calendar of employees photographs chosen in di Departamento Medico Decisionnan di 101 heridacion pa milion ora bata 1954 tempo e frecuencia taba
which depict recognizable persons a similar contest In other years ariba e asuntonan aki ta exclusiva nan traha E ganador e anja ey tabata ta 068 E ranking mas abao di com
must have signed releases submitted staff taken pictures resulted in calendars mente dentro di provincia di e Di Lion Oil Company El Dorado pania den anjanan reciente tabata
to the department stating that the of Aruba faces animal life rector Medico Arkansas cu un frecuencia di 065 tercer lugar na 1951 E anja aki e
person or persons have no objection scenery and refinery scenes All of E motibo pa agrega e sorto di sugerencianan Tres Evento frecuencia tabata 145
to having their pictures used in the these topics plus beach shots sports aki na e lista di asuntonan Ganando e consurso pa 1957 tabata Na 1952 e frecuencia di 120 a
calendar festivals fishing driftwood sand no creditable ta cu den un ter e tercer evento memorable di gana segunda lugar na 1953 101
6 Employees of the Public Rela rocks towns streets trees flowers reno asina altamente seguridad na Lago durante anja Ta tambe a gana segunda lugar E si
specialize ma
tions Department are not eligible to and very nearly everything else are bata e anja den cual empleadonan guiente anja Lago a gana promer
nera medicina
moderno homber
enter the e
competition The depart fair game The only stipulation is a pone e frecuencia mas abao cu a lugar y na 1955 y 1956 Lago taba
ment however reserves the right to that the subject must be Aruba-con-nected ordinario no ta capaz pa tene paso yega di worde estableci aki meho ta di dos atrobe cu frecuencianan
use staff taken pictures in the calen in cu desaroyonan nobo No ta probable
some way rando e cifra di 068 pa 1954 Y di 096 y 101 respectivamente
dar if there are not 12 entries of sufficiently cu un door di di CYI
All pictures must be delivered sugerencia plan
to tambe tabata e anja den cual em Pa e periodo largo sin accidente
high caliber submitted the Public Relations por trece asuntonan den terreno
e
Department by pleadonan a traha 6520829 ora con anja pas e compania a recibi un
Transparencies submitted will get the close of work Monday March 31 aki na atencion di Departamento Medico secutivo sin desgracia tambe un record Premio di Honor di National Safety
the best of care while being examin No extension
ed of this deadline is pos cu ya e Departamento no sabi nobo E periodo aid tabata ex Council di ocho cu e compania a
Before mailing or delivering pic sible
di dje tende for di Dec 8 1956 pa Juni 5 gana
2 00029.jpg
T
ARUBA ESSO NEWS March 1 1938
Lago lo Cumpra Portretnan For di
Empleadonan pa Calender di 59
PUBLISHED EVERY OTHER SATURDAY AT ARUBA NETHERLANDS
ANTILLES BY LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD Transparencianan di color di debolbc na nan donjonan e transparencianan of na e cantidad cu un hende sol por
Printed by the Aruba DrukkeriJ NV Neth Ant cualkicr tamanjo munstrando usa esaki no por worde bendc Y mientras no tin restriccion
cualkier obheto Arubano saca garantiza tampoco ariba tamanjo mester wor
door di empleadonan di Lago of 5 Retratonan usa den e calendar de recorda cu mas grandi e transpa-
anuitantenan ta eligible pa pre cual ta munstra personanan cu por rencia ta mehor e retrato cu ta wor
NSC Sous mionan cash ofreci door di Lago worde reconoci mester ta acompanja de traha for di dje Cualkier cos en
pa medio di Public Relations Department pa declaracionnan firma bisando cu tre 35 mm te 8 x 10 inch ta aceptable
Safest Oil E portretnan cu worde selects e persona of personanan no tin ob Retratonan lo worde huzga ariba ba
Is The
Lago ta worde usa pa ilustra e calen jeccion pa usa nan portret den e calendar se di focus color composicion y ob
dario di 1959 di Lago heto
In The World Fls 100 lo worde paga pa cada re E calendar di 1955 di Lago tabata
Refinery 6 Empleadonan di Public Relations
trato escogi door di personal di PR consisti di retratonan di empleadonan
Department no ta eligible pa
E reglanan di e competicion ta facil di Lago selecta den
A cable last week broke the news that Lagos safety efforts last year drenta e competicion E departamento un concurso
were good enough to win us first place in the National Safety Council 1 Solamente transparencianan sinembargo ta reserva e de similar Den otro anjanan retratonan
door di
saca e personal mes a re
annual contest original den full color ta worde con recho pa usa retratonan saca door di sulta den calendarnan di
This is good news and gratifying to all employees whose thoughts sidera No manda aden negatief di su personal den e calendar si no tin Arubano bestia vistanan vistanan caranan
and actions multiplied many thousands of times lay behind that figure color prints pinta cu man of cualkier 12 entrada di caliber bastante halto di refineria Tur y
e aki
topiconan plus
of 061 No one person or department can take credit singly for 1957s retratonan geprint of publica cu a worde manda aden retratonan di beach festival
achievement every man who punched a time card or operated a still Transparencianan manda aden lo deporte
or banged a typewriter shares in the pride that comes to us as a com 2 Transparencianan manda aden haya e mehor trato mientras nan ta piscamento madera cu ta spula
canto di lamar santo piedra ciudad
mester ta di obhetonan di Aruba
for our efforts worde examina Promer cu manda of
pany It was the best year Lago ever had Employees and their families hende enscena lugar of cos entrega portretnan na Public Rela caya mata flor y cualkier otro cos
ta aceptable E unico stipulacion ta
knew it and now the entire industry knows we are the safest refinery 3 Solamente trabao manda aden tions Department fotografonan mes
cu e obheto mester tin algo di haci
for our size in the world door di empleadonan of anuitante ter ta segur cu nan nomber y adres cu trabao
Thus it is that when congratulations are being passed around they nan di berdad lo worde considera ta claramente indica Tur retratonan mester worde en
should go from top to bottom: Management who supports the accident 4 Transparencianan cumpra door trega na Public Relations Depart
prevention with money and prestige deserves congratulations; di No Tin Limite
program di e concurso ta bira propiedad ment pa mas laat Dialuna atardi
the Safety Division which implements the program and works unceasingly Lago Oil & Transport Co Ltd Mien No tin limite na e cantidad cu un Maart 31 na fin di trabao No ta po
with the men in the field supervisors who bring to their tras tur esfuerzo lo worde haci pa empleado individual por manda aden sible pa extende e fecha final aki
position a safe thinking attitude the employees themselves who carry
out their day-to-day work in a safe manner and from whose experiences
and opinions come a flood of new safety ideas All of these people Employee Groups Complete US Training Ship
can congratulate themselves and each other on a superlative performance
last year Training Courses Pays Call Here
What enormous satisfactions there are in that terse statement How TwoJSpecial The State of Maine U S train
many injuries that didnt occur does it imply How much pain not Two of employees recently concluded intensive training in ing ship paid its second call on Aru
caused Earnings lost How much pride in being simply the best special groups courses made available by Lago In one six members of the ba and the 250 cadets aboard landed
Accounting Department graduated from a course in advanced accounting right in the middle of Aruba carnival
which had kept them busy since April 1956 and in the other 63
Ta Reffneria week in statistics Watching the island wide celebrations
Lago e employees ended a two course
The Accounting Department course was a big part of the activities
taught by Earl Cook and F E provided for the ships company but
was Summer
Dj Mas Segurd na Mundo Stoltenberg and consisted of fram Training also included during the two day
internal Offered Eligible visit were a conducted tour of the is
ing in cost accounting auditing
Un telegram siman pasa a habri e noticia cu e esfuerzonan di Lago auditing and accounting systems Students land swimming and picnic at the
ariba terreno di seguridad anja pasa tabata bastante bon pa gana pro Students attended class four College Marines house at Eagle Beach and
mer lugar den e concurso anual di National Safety Council hours a week since April 1956 ex For the fourth summer in a row a reception at the home of the American
Esaki ta bon noticia y di berdadero satisfaccion pa tur empleadonan when classes were temporarily Lago will operate a training program Consul in Oranjestad
cept for college students The program Shortly after the ship docked a se
kende nan idea y accionnan multiplied varios miles di vez tabata tras di
of departmental
because
suspended offering on-the-job training in the ries of official calls was made be
e cifra aki di 061 Ningun solo persona of departamento por tuma cre end For each of
workloads at year students particular field of study tween Captain George Roscoe of the
dito pa e acomplecimento di 1957; cada homber cu a punch un timecard
hours students
of opera un still of bati un typewriter ta comparti den e orguyo cu ta the 276 classroom will begin June 30 State of Maine the American Con
bini esfuerzonan spent about two hours in home study To be eligible a student must fulfill sul the Marine Commandant and
na nos como un compania pa nos
Tabata mehor di Comptroller C B Garber at graduation three conditions he must be a Dr K H De Boer
e anja cu Lago a yega conoce Empleadonan y nan
familianan tabata sabi y awor henter e industria sabi nos ta e re ceremonies last week presented child of parents who are residents of The ship was open to the public
firieria mas salbo na mundo diplomas to R V Sadio A Aruba he must be currently enroll Sunday February 16
Y pesey ora pabien worde duna nan mester worde duna for di mas Tappin A Theysen V Tjin-Tham-Sjin ed in a college our university and A number of island clubs extended
halto te mas chikito directiva cu ta apoya e prevencion di accidente Z Towon and K Welch have successfully completed at least their facilities to the young visitors
cu placa y prestigio ta merece pabien Safety Division cual ta imple Led by Allen Crawford of Esso one year of college education and The State of Maine a former
third he must be able to pass a physical hospital ship belongs to the Maine
menta e programa y ta traha incansablemente den e direccion aki su Research and Engineering the statistics
pervisornan kende ta crea un actitud di pensamento cu seguridad e course covered such technical examination Maritime Academy and is used as a
The is designed to help sort of floating classroom to give the
kende ta haci trabao diario den program
empleadonan mes nan un manera mas subjects as quality control control
students learn to work obtain experience cadets aboard full training in ship
salbo for di kende ta bini di
y su experiencia y opinionnan un flujo charts probability variability
idea nobo Tur e hendenan aki por felicita nan mes y otro cu un actua and control Employees for future careers and orient handling and organization
process
themselves to the business world A
cion superlativo anja pasa from four departments participated
Ki un enorme satisfaccion tin den e declaracion cortico aki Cuanto spending three hours a day in class grant-in-aid of Fls 175 will be given Pierry Croes
accidente socede ta Cuanto each student participating for each Pierry Croes kende a traha den
cu no a e implica dolor cu no a worde for the two weeks
causa Ganamento perdi Con hopi orguyo den ser e mehor of the two four week periods Mechanical Pipe como pipefitter
In April Mr Crawford who has Parents of students secure
may helper a muri Feb 22 El tabata
taught similar courses for affiliates blanks from the Training
application nativo di Aruba y tabatin 15 anja
of Standard Oil Co NJ will re
Division Administration Building
di servicio cu Lago- El ta laga
turn for a second class which will for their children who wish to enter atras su esposa y cuatro yiu El
deal more with advanced refinery the program The program begins tabatin 38 anja di edad
applications of statistics June 30
New Men Named
To CYI Commitee
Personnel of the Coin Your Ideas
Commitee has been changed with the
naming of A J Casali L R Monroe
and S- L DeWeese to membership
They replace H V Massey J F We
ver and J Johnson
Composition of the group is
changed periodically
The 1958 group continues with M
1 IB E Fisk as chairman and E M
n OBrien as vice chairman Other
members in addition to the three
new ones are J H Beaujon A Me
dera A P Post and G L Frank
Five alternate members are B Via
lk 3i1 L \ yflH pree C K Rodkey H H Garig M
Lacle and R Busacker
ii mm
Pierry Croes
SUCCESSFULLY COMPLETING a course in modern supervisory practices Pierry Croes who worked in FORMER MARINE Manager D V Newton spent one of his last days at
Edward Pistek left Mechanical- Machinist accepts the congratu Mechanical Pipe as pipefitter Lago as assistant to William Beaty III who ran the Marine Department
lations of General Manager W A Murray An extensive MSP program helper died Feb 22 He was during Scouts Run Lago Day Mr Newton has now returned to Esso
for new supervisors is now drawing to a close an Aruban and had 15 years Shipping
COMPLETANDO CU exito un curso den practiconan moderno superviso- of Lago service He is survived by ANTERIOR MARINE Manager D- V Newton a pasa un di su ultimo dia
rio Edward Pistek robe Mechanical Machinist ta acepta felicitacion his wife and four children He was nan na Lago como assistant di William Beaty III kende a maneha Ma
for di Gerente General W A Murray Un programa extensivo di MSP pa 38 years of age rine Department durante e dia cu padvindernan ta maneha Lago Sr
supervisornan nobo awor ta yegando na su clausura Newton awor a bolbe Esso Shipping
3 00030.jpg
ii il )?!?Man ijjiih ii ili nunawp
March 1 1958 ARUBA ESSO NEWS
PRINCESS SECTION
A ^ ftyt
5 ===== * il
-j > PUBLISHED BY LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD uu
BBLgSjBaBBBHlB AT SANTA Cruzs new household training school Piincess Beatrix was greeted BHilrtBM
IgfifljjHSsSt ESBIKSSifflpSSflB by Mother Vicaria above officially cut the ribbon opening the new school 9BBVMHIHi
gnSSHlSH jBSRHIIB left and leceived a bouquet of flowers commemorating the eent right WWJjiZMlS!?&&*aEE W vH
NA HUISHOUDSCHOOL nobo na Santa Cruz Pnncesa Beatrix a worde saluda
door di Moeder Vicana auba a coita oficialmente e cinta habriendo e school
nobo lobez y a rccibi un bouquet di flor en conmemoracion di e evento
SCOUTS FROM all maches cf the island greeted Princess Beatrix at the
airport Teb 8 A representative of the youth group presented the princess
a bouquet of flowers above Wherever she went the princess displayed a jpf 0 \jp w i .* ^W tHv t IRv v Vv H fSW 1 P Jjn C
warm gracious peisonality right At Wilhelmina Stadium a carnival
queen was crowned and gioups performed for the royal visitor below
PADVINDERNAN DI tur skinanan di e isla a saluda Piincesa Beatrix na
vhegveld Feb 8 Un lepresentante di e giupo hoben ahi a presenta un bouquet
di flor ariba na c piincesa Unda cu e princesa a bai cl a munstra
un personahdad caluroso y amable Na Wilhelmina Stadion un reina di
carnaval a worde corona y gruponan a duna presentacion pa e bishi-
tante real abao
4 00031.jpg
ARUBA ESSO NEWS
March 1 191
Feb 11 1958 HRH Princess Beatrix
visited Lago Her tour took her LAGC
through the commissary
past the harbor
along the main refinery road
to the Youth Canteen
and lastly the home of
HRH PRI
President and Mrs O Mingus
THROUGH AN oiange trimmed turnstile walks Princess Beatrix on way
into Lago Commissary Following behind is Lago Piesidcnt 0 Mingus
DOOR DI un turnstile dorna cu oianje Princesa Beatrix ta drenta Lago
Commissar Su tras ta Presidente di Lago 0 Mingus
IN HER visit to Lago Princess Beatrix
had been preceded by five other
loyal visits beginning with HRH i
Prince Bernhard Oct 24 1942 Queen
Juliana visited as reigning monarch If
and earlier as ciown princess Princess-
Beatrix was met at the Lago
Commissary by 0 Mingus F E
Griffin W A Murray F W Swit
zei F C Donovan C B Garber and
B Teagle above Following her re
fmeiy tour the princess was taken
to Seroe Colorados Youth Canteen
There she met the officers of the
THE ROYAL visitor walked between the islands of staples and upon completion
jouth Kjle Spitzer Tim Ha
of her commissarj tour exited through the cold storage area group
gerty Sandra Martha and Esther
E BISHITANTE real a camna entre e trajetnan di comestibles y ora el a Branham Gayle Schlageter Gail Donovan
completa su viaje den comisario el a sail pa poita di cold storage Judy Westcott and Susan
Eaton At the canteen she exchanged
like experiences and received pictures
depicting various canteen activities
FINAL TAREWELL t
at the home of Preside
Beatrix was afforded a
skimming over the blu
boating exhibitions Pla
Prince Bernhard is an
salute Walking the pat
gus arc Acting Licuteni
sink right Mr Sesir
royal family w charge
wmmtirrtt tt ? wM v K Em Queen Juliana and Pnr
lian visit Princess Bea
and travelled through
to Basi Ruti her r
DESPEDIDA FIN L n
ca di Presidente y Sra
haya un momento di so
tuma lugar un demonst
planonan di Aruba Flyi
miembro honorano a p
hunto cu Princesa Beat
porario K II de Boer }
mini den hopi retrato h i
INTERESTED SHOPPERS during visit of Princess Beatrix were Mrs Mil guridad di e familia real
he Chung and Winston wife and son of Neville Chung of the Storehouse Bernhard durante su bis
trix a sah cu Sr de Bo
HACIDORNAN DI compras cu ta demonstra interes durante bishita di Gate
pnnccia tabata Sra Millie Chung j Winston csposa j jui di Neville Chung
5 00032.jpg
ARUBA ESSO NEWS
l
March 1 193
Feb 11 1958 5AR Princesa Beatrix
i HOST
a bishita Lago Su paseo a hibele
door di comisario
dilanii haaf
a rib a camina principal den refineria
pa Youth Canteen
ESS BEATRIX y por ultimo cas di
Presidenie y Sra O Mingus
i
ALL SCOUTS Boy Girl Cub Brownie Mariner and Explorer formed
linss through which Princess Beatrix walked to enter Youth Canteen
TUR PADVINDERNAN bomber muher welp mariner y explorer a forma
linja door di cual Princesa Beatrix a camna pa drenta Youth Canteen
DEN SU bishita na Lago Princesa
Beatrix a worde precedi door di cinco
otro bishitanan real cuminzando cu
SAR Prins Bernhard Oct 24 1942
Reina Juliana a bishita como monar
cha reinando y anteriormente como
princesa heredera Princesa Beatrix
a worde encontra na Lago Commissary
door di O Mingus F E Griffin
W A Murray F W Switzer F C
Donovan C- B Garber y B Teagle
ariba Despues di su paseo den re
finsria e princesa a bai pa Youth
Canteen na Seroe Colorado Aya el a
MRS R W Stephenson Womens Club president and Mrs B H Mullen
encontra oficialnan den e ju
grupo Youth Committee chairman greeted the princess at canteen entrance
venil Kyle Spitzer Tim Hagerty
Sandra Martha y Esther Branham SRA R W Stephenson presidente di Womens Club y Sra B II Mullen
Gayle Schlageter Gail Donovan Judy presidente di Youth Committee a saluda e princesa na entrada di e cantina
Westcott y Susan Eaton Na e can
tina el a conta di experiencianan
igual y a recibi retratonan
its management was made
l 0 Mingus Here Princess
relaxation while before her
ere water skiing and sail
1 ruba Flying Club of which PHHf A > VA wt mHgM liKPf -ill
ember soared by in aerial
icess Beatrix and Mr Min-
V K H de Boer and C Se-
"". many photographs of the
ir safety He accompanied
Zd during their 1935 Antil-
d with Mr de Boer left
Grove Gate on her return
ing her stay in Aruba
i
i directiva a tuma lugar na
s Aki Princesa Beatrix la
ras dilanti su vista tabata
ater ski y zeilmento Aero
cual Prins Bernhard ta un
i saludo di aire Camnando
ingus ta gezaghebber tem
banda drechi Sr Sesink : jrt '--<--f ?
. ''?>'' ^' ' ".<*.ij % t .* *'
lilia real ta encarga cu se
janja Reina Juliana y Prims HOLDING THE album of Youth Canteen pictures presented during the vi
? na Antillas Princesa Bea sit Princess Beatrix left canteen for visit to home of Mr and Mrs Mingus
r a pasa door di Sea Grape
isi Ruti TENIENDO E album di portretnan di Youth Canteen presenta durante e
bishita Princesa a laga e cantina pa bishita na cas di Sr y Sra Mingus
k
6 00033.jpg
f
ARUBA ESSO NEWS
March 1 1938
PRINCESS BEATRIX picked
the first fruit and officially
opened the Paradijs hydroponics
farm in the presence
of Alderman I de Cuba
left A brightly wrapped
basket of the farms produce
was presented by employees
PRINCESA BEATRIX a co
secha e promer fruta y ofi
cialmente a habri e hacienda
di hydroponics na Paradijs
den presencia di Deputado I
de Cuba robez Producto
nan a worde presenta
ANOTHER OF the school stops made by Princess Beatrix was at Noord
above and below Alderman E Petronia accompanied the princess
UN OTRO di e paradanan na school a tuma lugar na Noord ariba y abao
Deputado E O- Petronia a acompanja e princesa
THE FAST developing water plant at Balashi was inspected E PLANTA di awa na Balashi cu ta crece rapidamente
by Princess Beatrix Feb 10 Accompanying the a worde inspecta door di Princesa Beatrix Feb 10
princess were Alderman O Henriquez Prime Minister E Acompanjando e princesa tabata Deputado O Henriquez
Jonckheer and Acting Lieutenant Governor K II Promer Ministro Jonckheer y gezaghebber tem
de Boer porario K H de Boer
ACTING LIEUTENANT Gover
nor K H de Boer escorted Princess
Beatrix to her plane below
where he bid her safe passage and
farewell thus concluding her first
-Aruba visit
GEZAGHEBBER TEMPORARIO
K H de Boer a escorta Princesa
Beatrix pa su aeroplano abao
rF B?i? ^ t?jt ffMET ? IUhB TBfc TBHffTBBfnrnni m unda el a deseele bon viaje y asi
na concluyendo su promer bishita
na Aruba
WALKING PAST the control tower and administration building of the airport
that bears her name Princess Beatrix waves in a gesture of goodbye
and in acknowledgement of the cheers of those who crowded the airport
to see her on her way The princess left Aruba Feb 12
PASANDO DILANTI e toren di control y edificio di administracion di e
aeropuerto cu ta carga su nomber Princesa Beatrix ta saluda den un gesto
di despedida y aprecio pa e ovacion di esnan cu a reuni na gran cantidad
ariba vliegveld pa su salida E princesa a bai for di Aruba Feb 12
7 00034.jpg
March 1 1958 ARUBA ESSO NEWS
TVHNVR IISU 11 -r Tr- rwrwgpi Mission Reports Grupo di Empleado ta
Active Year Gompleta Dos Curso Special
The work of the Norwegian Sea Dos grupo di empleado recientemente a completa entrenamento intensivo
mens Mission in San Nicolas continued den cursonan special poni disponible door di Lago Den uno seis miembro
at an active pace last year di Accounting Department a gradua pa un curso den accounting avanza cu
when over 6000 visitors from six different cual nan tabata ocupa desde April 1956 y den e otro 63 empleado a caba
lands visited the mission un curso di dos siman di estadistica
quarters E curso di Accounting Department
In a yearly report A M- Larssen a worde duna door di Earl Cook y
Norwegian consul in Aruba and the F E Stoltenberg y tabata consisti
Van Puiien
Named
man responsible for operating the di entrenamento den cost accounting
mission called attention to the fact
auditing auditing interno y sis To Gym Team
that the Mission exists on donations
temanan di accounting Studiante
He expressed appreciation to Lago nan tabata atende klas cuatro ora Roy van Putten well known Aru
Oil & Transport Co Ltd the Lago
pa siman desde April 1956 excepto ba athlete and currently a student
Community Council the Lago Community
at Springfield College Massachusetts
ora klasnan a worde suspend tem
Church and the Womans on an Aruba Sport Union scholarship
fin di
porariamente na anja pa mo
Club for help rendered during the has been chosen as a member
tibo di hopi trabao den departamen
past year These organizations gave of the college gymnastics exhibition
to Pa cada un di e 276 oranan di
money and several women of Seroe team
les studiantenan mester a mas
pasa
Colorado prepared baked goods at
The team will 25 exhibitions
of menos dos ora den estudio na cas present
Christmas
Comtroller G B Garber na cere throughout the northern part
Last the Mission representatives
year monianan di siman of the United States in the coming
graduacion pasa
paid calls on 646 Norwegian
months and will also
take part in
Swedish Danish Finnish Panamanian a presenta diploma na R V Sa
dio A Tappin A Theysen V Tjin-Tham-Sjin six competitive meets with other colleges
SEROE COLORADO scouts build a lean to under the interested gaze of and Liberian ships entering the
families friends and Scoutmaster J B Opdyke left- The demonstration harbor The Mission gave 252 parties Z Towon y K Welch
with entertainment and movies and Dirigi door di Allen Crawford di
was a part of the recent Scout Week observance Entrenamento
6079 visitors used the reading and Esso Research & Engineering e cur
PADVINDERNAN DI Seroe Colorado na actividad bao vista interesa di writing rooms so di estadistica a cubri tal obheto Pa Studiantenan
nan familianan amigonan y Scoutmaster J B Opdyke robez E demon- nan tecnico manera control di cali
stracion tabata parti di e celebracion di e reciente siman di padvinder- Van Putten Nombra dad carchi di control probabilidad Den Verano
Den Gym Team variabilidad y process control
Pa di cuatro consecutivo
verano
Sesenta tres di Technical
y empleado
van Putten conocido atleta
Roy Lago lo opera un programa di entrenamento
Service Process
Accounting y
Arubano actualmente un studiante
y studiantenan di
pa colegio
Mechanical Department a participa
na Springfield College Massachusetts
E programa ofreciendo practico na
pasando tres ora pa dia den klas
cu un beca di estudio di Aruba Sport trabao den e studiante su ramo particular
Unie a worde eligi como miembro di durante dos siman di estudio lo cuminza Juni 30
1958 Cricket
Competition e equipo di exhibicion di gymnastiek Na April Sr Crawford kende a
Pa ser eligible un studiante mester
di e colegio duna cursonan similar na afiliado
E equipo lo presenta 25 exhibicion nan di Standard Oil Co N J lo satisface tres requerimento el mester
Eastern Division ta di
yiu mayornan cu ta residen
door di henter e parti norte di Esta bolbe pa un segunda clase cual lo
te di Aruba el mester ta atende un
February 9 St- Vincent vs Marylebourne dos Unidos den lunanan venidero y concerna aplicacionnan mas avanza
colegio of universidad actualmente
tambe lo parti den concurso cu otro di estadistica ariba operacion di re y
March 2 Dominica vs St Eustatius mester a completa a lo menos un an
colegionan fineria
March 16 Grenada vs St Vincent ja di educacion di colegio cu exito y
di tres el mester por pasa un exami
March 30 Marylebourne vs St Eustatius
Develops nacion medico
April 13 Dominica vs Grenada
E programa ta intenciona pa yuda
May 4 St Eustatius vs St Vincent
Meter studiantenan sinja traha obtene ex
18 Grenada Neiv Pipeline
May vs Marylebourne
periencia pa carera den futuro y
June 8 St Vincent vs Dominica oriente nan mes pa mundo comercial
June 22 St Eustatius vs Grenada Esso Research and Engineering Un abono di 175 florin pa ayudo lo
July 13 Company has announced the completion both affiliates of Standard Oil Company worde duna na cada studiante cu ta
Marylebourne vs Dominica
of a successful year long New Jersey and the A O participa pa cada un di e dos perio
test on the worlds largest positive Smith Corporation of Los Angeles donan di cuatro siman
displacement pipe line meter The meters development is one
Mayornan di studiantenan por obtene
Western Division Resembling a huge fire hydrant of
phase a research effort coordin formulario di aplicacion cerca
the meter can click off 100000 barrels ated by Esso Research to improve
February 23 St Mark vs Golden Rock Training Division Administration
of oil an hour 3 barrels a sec the operation of 20000 miles of pipe
March 9 Essex Building pa nan yiunan cu ta desea
St Martin
vs
ond in measuring the quantity of lines used by Jersey Standard interests di drenta e programa E programa ta
March 23 Three Cs vs St Mark crude piped into a refinery or loaded cuminza Juni 30
April 6 Golden Rock vs Essex aboard a tanker Until now the
April 20 St Martin vs Three Cs largest meter of this kind has been
May 11 Essex vs Three Cs able to handle only one quarter of
that capacity 2S27SSfS
June 1 Golden Rock vs St Martin
The meter will enable oilmen to
June 15 St Mark
vs Essex bypass the need for tanks used to
July 6 Golden Rock vs Three Cs gauge oil pumped from producing
July 20 St Martin vs St Mark fields to either refineries or tankers OLUMBU5 Gmr >^^^ v VBBP
This has long been a costly and time
consuming process MARION
The new meter is accurate to within
OINER
one tenth of one per cent the requirement
of meters used in trans HE FOUND THE FIELD
THAT COULDNT BE
Mi si on ta Re porta State Of Maine ferring petroleum products n THERE
During the year long test conducted A Ksm wz \ mmy
Aciivo in Louisiana by Interstate UN l29ATTHEAGE m rsi m mram
Anja Ta Bishita Aki OF 67 CM DAD- f
Oil Pipe Line Company the meter JOINER BEGAN m umv -v m wri
E trabao di Norwegian Seamens State of Maine barco Americano had more than 60 million barrels of TO PRILL FOR OIL
Mission na San Nicolas a continua di entrenamento a haci su s oil put through it IN EAST TEXAS-EVEN
activamente anja pasa ora mas cu gunda bishita na Aruba y e 250 ca The working part of the new meter AFTER
6000 bishitante for di seis diferente detnan abordo a cai net mei mei di is a rotary mechanism with metal GEOLOGISTS HAD WKKsa \ -ST ;# 1 &+ ML l
pais a bishita mision
e
carnaval na Aruba vanes which divide the oil into
Den un informe anual A M Lars Mirando e celebracionnan di hen components of prescribed volumes
sen consul Norwega na Aruba y e ter e isla tabata un gran parti di e Each revolution of the mechanism
homber responsable pa opera e mision actividadnan pa tripulacion di e ba equals one barrel of oil
a yama atencion na e hecho fit ^ SSS- Jl Z "" jSt
por pero tambe inclui den e bishita Development of the unique device
cu e mision ta existi di donacion El di dos dia tabata un paseo over di was carried out jointly by Esso Research Sr sR x ?-^ AmnMH flEnPF
a expresa aprecio na Lago Oil & e isla landamento y picnic na e ca and Interstate Oil Pipe Line WARNED REPEATEDLY
Transport Co Ltd Lago Community sita di mariniers na Eagle Beach y THAT NO OIL WAS THERE
Council Lago Community Church un recepcion na cas di Consul Americano Aruba Saluda ^ % yafk &**. 2SS2m
OINERS ONLY EQUIPMENT
y Womans Club pa yudanza duna *'*-
na Oranjestad w < TWSr r
NuReunionYMCA WAS A WOODEN DERRICK
durante e anja cu a pasa E organi
Poco despues cu e bapor a han AN ANCIENT DRILL AND TWO
zacionnan aki a duna placa y va BOILERS THAT DIDNT MATCH
cra un serie di bishitantenan oficial YMCA di Aruba cualifica
ries damas di Seroe Colorado a tra como BUT HE HAD THE TWO QUALITES HEAEEDED MOST
a worde haci entre Captan George esun di mas nobo di miembronan di
ha bolo pa Pascu MY OILMANIS FAITH ANP COURAE/
Roscoe di State of Maine Consul YMCA a worde saluda cu ovacion y
Anja pasa representantenan di e Americano e comandante di Mariniers aplauso durante un reunion nacional WffHEN HIS FIRST TWO HOLES PROVED
mision a haci bishita na 646 bapor y Dr K H de Boer di Young Mens Christian Association VVDRY HE CHOPPED DOWN NEARBY TREES
FOR BOILER FUEL THEN ONE EVENING
Norwega Sueco Danes
Finlandes na Cleveland
E bapor tabata acesible pa publico recientemente IN I930 SURROUNDED BY FORLORN
Panamefio y Liberiano cu a drenta Diadomingo Februari 16 E reunion a sirbi pa start un colec STOCKHOLDERS AND IRATE CREDITORS
haaf Algun club ariba e isla a extende cion di fondo cual ta pa yuda YMCA He STRUCK OIL
E mision a duna 252 partida cu nan facilidadnan na e bishitantenan den 33 pais pa traha edificio nobo of S8fiSfehLL Hw THE MIGHTY EAST TEXAS 4rsTx
recreacion y pelicula y 6079 bishitante State of Maine un anterior ba moderniza esnan existente Ora e ora Jrr L JVJa2 -M-rj-iSi FIELD WAS BORN
a haci uso di e salanan di le dor na e reunion a anuncia nomber v Eft ~+tbvfiu A n yl2Jb
por hospital ta
za y di scirbi Gerente di e mision a Maritime pertenece na Maine di Aruba na e concurencia e bandera iHiRsk W Z2 YEARSEAST TEXAS
Academy y ta worde usa HAS PRODUCED NEARLY
bishita 283 marinero Holandes a worde carga den coredor
den hospital como un sorto di klas flotante pa 9- jLfcljatjjftaT THREE BILLION BARRELS Tfiiir fjn f
tambe di e sala mientras 1200 hende tabata
y a percura pa post carta pa duna cadetenan abordo entrenamen ENOUGH 70 FILL A TRAIN gfejjgfj
duna
marineronan pa weganan di futbol to completo den organizacion ovacion OF TANK r ARM ATRFTrmKlCi
y pa paseonan hamento cu bapor y tra E accion ta contempla 16 milion FOUR TIMES AROUND THE EQUATOR
pa 116 edificio den henter mundo -** J->"*^-r--
8 00035.jpg
ARUBA ESSO NEWS
March 1 1958
Amateur Boxing Finals Estudiante Hollandes Good Start In 58
Bring Crowds To LSP A Dos Caba luna di Enirenamenio entrenamento practico Four Mechanical Employees Each
Carmen Basilio fought in the Lago Sport Park Amateur Boxing Tournament Lago intensivo a worde den tres completa departamento recientemente di Win Big CYI Awards in January
finals early last month but it wasnt the middleweight king This was
door di Dirk Jan Veneman
a 120 pound edition and he lost to Ruben Mata in a sharp three rounder un Four Mechanical Department employees each collecting Fls 100 or
Carmen was one of the large number of participants in the tournament studiante di tercer anja di Hogere better were the big winners in the Coin Your Ideas plan for January
which attracted large and enthusiastic crowds on all three fight nights Technische School Den Bosch Ho Getting the year off to a successful start were G Croes of the Machine
Below are pictures of tho fast and landa oiiop ior suggesting an improved method for metallizing tar pump
sometimes funny action that made Socony Mobil ta Sr Veneman a cuminza traha den shafts Fls 175 ; M G Roberts of Metal Trades for his idea to im-
prove methods for servicing overhead
the evening a worthwhile one for Equipment Inspection Group na fin
cranes Fls 150 ; P van der Biezen
the spectators Planea Refineria di November el a pasa cuatro siman Process
the Paint for an idea for improvement
One of the livelier fights on
aya y despues el a pasa pa Mechanical D Marques Fls
the match between Na Venezuela to fire protection for spheres and M 60
final card was
Department pa resto di tempo Mathilda Yard who suggested P LOF Relocate caustic charging
Rudolph and Randolph Marlin twin Un voto di confianza di 28000000 El a traha den Planning & Engineer raising the elevation of the new fuel line from O H into bottom of 228
brothers Rudolph survived a third den futuro di Venezuela a worde ben caustic tank
ing Field Coordination y Metal oil loading line both Fls 100
round knockdown to decision his t door di Socony Mobil Oil Com Trades promer cu el a completa su The complete list follows V D Ras Fls 40
brother In another good fight Isaac A Macu
anuncia recientemente cu Fls 35
pany cu a entrenamento Jan 25
decisioned Elvin De We Accounting
Thyssen G A Mcintosh
Fls
e lo gasta e suma aki un refineria 35
pa A G Zeppenfeldt Jr Fls 50
ver Both weighed in at 140 Studiantenan di HTS mester pasa W S Bennett Fls 30
Starting early but running out of nobo nobo na El Palito pabao di e tercer anja di nan programa di cuatro Tabulating to run reel of moving O De Souza Fls 30
Puerto Cabello Storehouse items
gas A Arrindell battered Sam Wilson anja di estudio como un anja di only R C Abendanon Fls 30
around in the first round From Crudo pa e planta nobo lo bini for practico den varios establecimento Executive A Britten Fls 30
di Silvestre Field den vecindario di D Tromp Fls 20
there on it was Wilsons fight and industrial ganando experiencia practico F Croes Fls 30
General Services
he won it by TKO in the third with Barinas y lo worde bared via e linja A Roberts Fls 30
pa suplementa nan trabao aca G J van Aerde Fls 25
a minute and 20 seconds gone di tubo nobo completd door di Socony A H Hodge Fls 30
demico For di Lago Sr Veneman a Industrial Relations
Gilbert Richardson an 84-pound-er na November A worde nota sinem J Dubero Fls 30
bolbe Holanda pa tuma un otro en M St Paul Fls 20
won the Outstanding Amateur bargo cu otro crudo disponible den e J E Francis Fls 25
cargo den su terreno special di Lago Police
J P Falconi
trophy In the finals he decisioned cercania tambe lo worde procesa door Fls 25
mechanical engineering J F Lacle Fls 25 T
Johnson Fls
25
Elvin Mata
di e refineria nobo Mechanical "
Stanley Smith was the referee and El ta di cinco studiante di HTS cu G A Mcintosh Fls 25
Construccion lo cuminza pronto G Croes Fls 175 H
P
Hale Honey distributed trophies on ta traha na Lago E otronan ta Can Ferrol Fls 20
segun un anuncio di Socony y lo wor Mech-CZ-Mach Shop Improved J Dijkhoff
behalf of Lago Management delario Thiel kende tabata aki Fls 20
de completa na fin di otro anja Ca na method for metallizing tar pump H Williams Fls 20
Receiving trophies were Isaac October anja H R Robles
pacidad inicial lo ta 40000 barril pa pasa y shafts R E de Kort Fls 20
Thyssen Glen McDougald Dennis E S Bartels 1953 Cezare
Terza
dia cu provision pa expansion y M G Roberts Fls 150 V D Ras Fls 20
Geoffrey Rudolph and Randolph ni 1955 E ultimo cuatro ta hoben
Mech Metal Trades Improved H V Besselink
Mayoria di e produccion aki mas Fls 20
Marlin Perrotte Alfred
George nan di Aruba method for servicing overhead cranes J H Cassell Fls 20
parti productonan mas liher lo worde
Thompson Elvin De Wever Sammy
in Mechanical shops
Wilson Gilbert Smith C Gibbs A bendi den Venezuela y e resto lo Na principio di su entrenamento Public Relations
M Arrindell John Raul Rafael Wil bai pa mercadonan mundial Despues Sr Venema a tuma algun tempo pa P vd Biezen in fire Fls 100 S Rajroop Fls 20
P Gen Improvement protection
son Elvin Mata Mario Koolman cu e planta subi na 1959 250 pa 300 sinja e principio y practiconan di se for spheres Technical Service
Carmen Basilio and Ruben Mata empleado lo operele guridad na Lago M Mathilda Fls 100 J Croes Fls 60
Mech Yard Raise the elevation of TSD EIG Take pictures of tube
the new 20 fuel oil loading line bundles tubes layout with polaroid
J R Koolman Fls 35 camera rather than drawing layouts
G F Semeleer 2 @ Fls 30 P C Fingal Fls 30
Amateurs Swing Leather Vigorously L G James Fls 30 T A Trimon Fls 30
S E Werleman Fls 25 E W Davis Jr Fls 20
E A Carti Fls 20 R Sharpe Fls 20
E E Jap Sam Fls 20
M James Fls 20 Miembronan Nobo
F W Raveneau Fls 20
Medical Pa CYI Comitc
U E Gilhuys Fls 30 Personal di Coin Your Ideas Committee
a worde cambi cu nombra
Final di Boxeo mento di A J Casali L R Monroe y
S L DeWeese como miembro Nan
Amaieur ia Airae ta reemplaza H V Massey J F Wever
J Johnson
y
Multitud na LbP Composicion di e grupo ta worde
Carmen liasiho a bnnga den fi cambia periodicamente
nal di e torneo di boxeo amateur na E grupo di 1958 ta sigui cu M E
Lago Sport Park luna pasa pero Fisk como presidente y E M OBrien
no tabata e campeon mediano Esa como vice presidente Otro miembro
ki tabata un edicion di 120 liber y nan ademas di esnan nobo ta J H
el a perde contra Ruben Mata den Beaujon A Medera A P Post y G
L Frank Cinco miembro substituto
tres rond
Carmen tabata solamente un di e ta B Viapree C K Rodkey H H
Garig M Lacle y R Busacker
cantidad grandi di participantenan
den e torneo cual a atrae multitud
nan grandi y entusiaste tur tres
anochi New Arrivals
Aki bao tin retrato di e accion li
TWO BOXERS stare intently at each other waiting for A LONG jab is ineffective by the slugger on the right her y algun vez gracioso cu a haci February 7
an opening to throw a punch a3 his opponent dances back and keeps out of reach e eventonan algo cu vale la pena McCUTCHEON James E Ind Rel A
son Michael Joseph
DOS PUGILISTA ta waak otro intentamente wardan- UN JAB largo ta inefectivo door di e slugger banda dre pa e mironesnan February 8
do pa un apertura pa tira e punch chi mientras su oponente ta balia bai patras Un di e mas animado peleanan TROMP Eric Efraim Juan V Rec & Ship A son
den e final tabata esun entre Ru GEERMAN Pedro J Cracking A daugh
Marlin ruman ge ter Rosana Marianella
dolph y Randolph VRIES Mrs Rosa T Ind Rel A daugh
melos Rudolph a sobrevivi un knock ter Soila Minerva
HUNT Jean T H Mech Admin A
tres rond a gana su
di
down den y daughter Dulcela Laurina Jeannette
ruman pa decision Den un otro February 10
BANFIELD Vincent II Cold Storage A
bon pelea Isaac Thyssen a gana son Hubert Alex
decision Elvin De Wever Tur February 11
pa CROES Agustin Rec & Ship A daugh
dos tabata pisa 140 ter Cathrene Ann
Cuminzando liher pero cabando February 12
MADURO Modesto Mech Paint A son
IC 4 liB rBPVkhBW i j ^ H0 4 Jr iA Vrififc -j tpmnrnn A Arrindell a zuta Sam Hilario Modesto
den BRITTEN Dominico De S Mech Instru
Wilson tur rond e promer
ment A daughter Maria Bernadetta
asalto For di aki si henter e pelea LUYDENS Efegenio P Accounting A
tabata di Wilson y el a gana daughter Maira February Eulalia 13
door di TKO den di tercer cu un CROES Carlino Mech Welding A
daughter Lourdes
minuut y 20 seconde pa bai HENMAN Ivan L U S Navy A son
Gilbert Richardson un di 84 li Perry Steven
February 14
ber a gana e trofeo pa e amateur HOPMANS Harold B Mech Paint A
sobresaliente Den e final el a decisional daughter Sonja Pavlova
TROMP Ceferino V Cracking A daugh
Elvin Mata ter Wina Jenny
Stanley Smith tabata e referee MARTINUS Francisco E Machinist A
son Valentino Edilio
y Hale Honey a parti trofeonan February IS
BRION Girigorio Mech Electrical A
di
na nomber di Directiva Lago daughter Maritska Coromoto
Esnan cu a recibi trofeo tabata HOWELL Alvin A Mech Garage A
Isaac Glen McDougald daughter Beatrix Audrey
Thyssen
Mech Store
HOEVERTSZ Federico S
Dennis Geoffrey Rudolph y Ran house Twin sons Federico Simplicio
dolph Marlin George Perrotte Al and David Franklin February Federico 17
A TABLE full of trophies is distributed by Hale COMIC RELIEF was offered by four blindfolded swing fred Thompson Elvin De Wever BRYSON Cyril A Mech Pipe A daugh
Honey as Herman Figueria of the Sport Park ers whose antics and energy brought laughter from Sammy Wilson Gilbert Smith C ter Annie Helen February 18
Board watches the large crowd Gibbs A M Arrindell John Raul FARO Cecilio I Mech Paint A son
Mech Garage A
CROES Cipriano -
UN MESA yen di trofeo ta worde reparti door di Hale DISTRACCION comico ta worde ofreci door di cuatro Rafael Wilson Elvin Mata Mario daughter Maria Jacinta
Honey mientras Herman Figueria di Sport Park zwaaidor cu wowo mara kende nan kenshinan y energia Koolman Carmen Basilio y Ruben KUSMUS Moises February F TSD 19 Eng A daugh
Board ta waak a trece hopi harimento di e multitud grandi Mata ter


xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:CA0340000100489datestamp 2009-01-19setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Aruba Esso newsAruba Esso news.dc:creator Lago Oil and Transport Companydc:subject Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba ( lcsh )dc:description b Language Text in English and papiamento.Title from cover.dc:publisher Lago Oil and Transport Co.dc:type Newspaperdc:format v. : ill. ; 30-44 cm.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=CA03400001&v=00489ABT4040 (LTUF)06371498 (OCLC)000307401 (ALEPHBIBNUM)dc:source Biblioteca Nacional Arubadc:language Englishdc:coverage Aruba -- Lago-Colony


















LIKE HER Majestey Queen Juliana before her, HRH

Princess Beatrix travelled the main

companied by the Lago president. Princess Beatrix’s
visit was Feb. 11 with O. Mingus; Queen Juliana toured
with J. J. Horigan. A picture
s Lago and Aruba visit ap-
pears on pages 3-6.

the refinery Oct. 22, 1955
story of Princess Beatrix



Lago To Buy
Pictures for



refinery road ac-

MESCOS CU Su Mahestad Reina Juliana promer cu ne,
S.A.R. Princesa Beatrix a pasa ariba e camina principal
di refineria acompanja pa Presidente di Lago. E bishita
di Princesa Beatrix tahata Feb. 11 cu O. Mingus; Reina
Juliana a bishita refineria Oct. 22, 1955 cu J. J. Horigan.
Un reportaje fotografico di bishita di Princesa Beatrix

na Lago y Aruba ta aparece ariba paginanan 3-6.

Employee
°09 Calendar

Each Accepted Color Transparency
Will Bring Photographer Fls. 100

Color transparencies of any size,

depicting any Aruba subject, taken

by Lago employees or annuitants, are eligible for cash awards offered

by Lago through the Public Rela

ions Department. Pictures selected

will be used to illustrate the 1959 Lago calendar. Fls. 100 will be paid
for each shot chosen by the PR staff.

The rules laid down for the com-
petition are simple enough:

1) Only original full-color trans-
parencies will be considered. Do not
submit color negatives, hand-colored
prints or any printed or published
color photograhps.

2) Submitted transparencies must
be of Aruba subjects: people, scenes,
places or things.

3) Only work submitted by bona
fide employees or annuitants will be
considered.

4) Transparencies bought through
the competition become the property
of Lago Oil & Transport Co., Ltd.
While every effort will be made to
return to their owners the transpa-
rencies used, this cannot be guaran-
teed.

5) Pictures used in the calendar
which depict recognizable persons
must have signed releases submitted
to the department, stating that the
person or persons have no objection
to having their pictures used in the
calendar.

6) Employees of the Public Rela-
tions Department are not eligible to
enter the competition. The depart-
ment however reserves the right to
use staff-taken pictures in the calen-
dar if there are not 12 entries of suf-
ficiently high caliber submitted.

Transparencies submitted will get
the best of care while being examin-

tures to the Public Relations Depart-
ment, photographers should be sure
their names and addresses are clear-
ly indicated.

No Size Limit

There are no limits to the number
an individual employee can submit,
or, for that matter, to the number
one man can sell. And while there
are also no restrictions on size, it
should be remembered that the big-
ger the transparency, the better is
the picture made from it. Anything
from 35 mm to 8 x 10 inches is ac-
ceptable. Pictures will be judged on
the basis of focus, color, composition
and subject. Size will not enter sig-
nificantly into the judges’ appraisals.

Lago’s 1955 calendar was made up
of employees’ photographs chosen in
a similar contest. In other years,
staff-taken pictures resulted in ca-
lendars of Aruba faces, animal life,
scenery and refinery scenes. All of
these topics, plus beach shots, sports,
festivals, fishing, driftwood, sand,
rocks, towns, streets, trees, flowers,
and very nearly everything else, are
fair game. The only stipulation is
that the subject must be Aruba-con-
nected in some way.

All pictures must be delivered to
the Public Relations Department by
the close of work, Monday, March 31,
No extension of this deadline is pos-



ed. Before mailing or delivering pic-

sible.





Poco CYIs di
Medical Department
Declara No Eligible

Un area cual mas propiamente ta
funcion di medicina profesional a
worde declara no-creditable pa suge-
rencianan di Coin Your Idea door di
Comité Ehecutivo.

Den un declaracion anuncia ante-
riormente e siman aki, tres sorto di
sugerencianan den terreno medico lo
worde sacd afor door di CYI Com-
mittee. Nan ta:

1) Sugerencianan perteneciendo na
metodonan di tratamento profesional
involviendo tratamento profesional
di e maleza y enfermedadan di perso-
nanan bao cuido di Departamento
Medico di Lago.

2) Sugerencianan cubriendo dro-
ganan nobo, droganan di reemplazo
y pretensionnan di superioridad di un
droga ariba e otro.

3) Sugerencianan involviendo asun-
tonan puramente di organizacion di
Departamento Medico of tratando cu
variedad di specialista of servicionan
profesional cu ta worde ofreci door
di Departamento Medico. Decisionnan
ariba e asuntonan aki ta exclusiva-
mente dentro di provincia di e Di-
rector Medico,

E motibo pa agrega e sorto di su-
gerencianan aki na e lista di asunto-
nan no-creditable ta cu den un ter-
reno asina altamente specializd ma-
nera medicina moderno, e homber
ordinario no ta capaz pa tene paso
cu desaroyonan nobo. No ta probable
cu un sugerencia door di plan di CYI
por trece asuntonan den e terreno
aki na atencion di Departamento Me-
dico cu ya e Departamento no sabi
di dje.





Lago Wins First



Place in Safety

Couneil

Contest

For the second time in four years, Lago Oil & Transport Co., Ltd.
led all refineries of its size in safety, and won the National Safety Coun-

cil Contest.
Word of the victory was annou

need in a cable last week from the

NSC. Finishing behind Lago’s frequency rate of 0.61, best in the com-

pany’s history, was Standard Oil
Company of Ohio in second place,
and General Petroleum Corporation
in third. Complete details of the per-
formance of these two companies
are lacking at this time.

For 1956 Lago finished second in
the contest, with a frequency rate
of 1.01 injuries per million man-
hours worked, Winner that year
was the Lion Oil Company, El Do-
rado, Arkansas, with a rate of 0.65.

Three Events

Winning the 1957 contest was the
third memorable safety event at La-
go during the year. It was the year
when employees set the lowest fre-
quency rate ever established here,
bettering 1954’s previous best figure
of 0.68. It was also the year in which
employees reeled off 6,520,829 con-
secutive accident-free manhours, al-
so a new record.

This period extended from Dec. 8,
1956 to June 5, 1957, 180 days. The
previous best period was 4,708,531
manhours,

It marked the second time since
Lago has entered the contest as a
single unit that employees’ safety
efforts won top ranking, The other
year was in 1954, when the rate was
0.68. The company’s lowest ranking
in recent years was third place, in
1951. That year the rate was 1.45.

In 1952, the frequency rate of 1.20
won second place; in 1953, 1.01 also
took second in the contest. The next
year Lago finished first, and in 1955
and 1956, Lago was in second again,

Segundo Biaha





with frequency rates of 0.96 and 1,01,
respectively,

For last year’s long accident-free
period the company received a Na-
tional Safety Council Award of Hon-
or, the eighth the company has won.

Socony Mobil Plans

New. Refinery In
Venezuela



A $28,000,000 vote of confidence in
Venezuela’s future has been cast by
the Socony Mobil Oil Company,
which announced recently that it
would spend that sum for a new
from-the-ground-up refinery at El
Palito, west of Puerto Cabello.

Crude for the new plant will come
from the Silvestre Field in the vicin-
ity of Barinas and will be shipped
via the new pipeline completed by
Socony in November. It was noted,
however, that other crude available
in the area will also be processed by
the new refinery.

Construction will begin soon, ac-
cording to the Socony announcement,
and will be completed late next year.
Initial capacity will be 40,000 barrels
a day, with provisions for expansion.

Most of this output, notably lighter
products, will be marketed in Vene-
zuela, and the remainder will go into
world markets. After the plant goes
on stream in 1959, 250 to 300 em-
ployees will operate it.

Lago a Gana Prome Lugar
Den Concurso di Safety Council

Pa di dos vez den cuatro anja, L
na cabez di tur refinerianan di su
conecurso di seguridad di National

Noticia di e victoria a bini den u

ago Oil & Transport Co., Ltd. a sali
tamanjo den seguridad, y a gana e
Safety Council.

n cable siman pasa for di NSC. Ter-

minando tras di e frecuencia di 0.61 di Lago, di mehor den historia,

un cable siman pasa for di NSC,
tabata Standard Oil Company di
Ohio den segunda lugar, y General
Petroleum Corporation na di tres.
Detayenan completo di actuacion di
e dos companianan aki no ta dispo-
nible awor.

Pa 1956 Lago a caba na di dos lu-
gar den e concurso, cu un frecuen-
cia di 1.01 heridacion pa milion ora-
nan trahd. E ganador e anja ey ta-
bata Lion Oil Company, El Dorado,
Arkansas, cu un frecuencia di 0.65.

Tres Evento

Ganando e consurso pa 1957 ta-
bata e tercer evento memorable di
seguridad na Lago durante anja. Ta-
bata e anja den cual empleadonan
a pone e frecuencia mas abao cu a
yega di worde estableci aki, meho-
rando e cifra di 0.68 pa 1954. YÂ¥
tambe tabata e anja den cual em-
pleadonan a traha 6.520,829 ora con-
secutivo sin desgracia, tambe un re-
cord nobo, E periodo aki tabata ex-
tende for di Dec, 8, 1956 pa Juni 5,



1957, 180 dia. E periodo anterior-
mente mas mehor tabata di 4,708,531
ora.

Esaki ta di segunda vez desde cu
Lago a drenta e concurso como un
unidad separaé cu e esfuerzonan di
seguridad di e empleadonan a gana
e premio principal. E otro anja ta-
bata 1954, tempo e frecuencia taba-
ta 0.68. E ranking mas abao di com-
pania den anjanan reciente tabata
tercer lugar, na 1951. E anja aki e
frecuencia tabata 1.45.

Na 1952, e frecuencia di 1.20 @
gana segunda lugar; na 1953, 1.01
tambe a gana segunda lugar, E si-
guiente anja Lago a gana promer
| lugar, y na 1955 y 1956 Lago taba-
ta di dos atrobe, cu frecuencianan
di 0.96 y 1.01 respectivamente.

Pa e periodo largo sin accidente
|anja pasé e compania a recibi un
Premio di Honor di National Safety
Council, di ocho cu e compania a
gana.


ARUBA ESSO NEWS





PUBLISHED EVERY OTHER SATURDAY, AT ARUBA, NETHERLANDS

ANTILLES, BY LAGO OIL & TRANSPORT CO., LTD.
Printed by the Aruba Drukkerij N.V., Neth. Ant.



NSC Says

Lago Is The Safest Oil
Refinery In The World

A cable last week broke the news that Lago’s safety efforts last year
were good enough to win us first place in the National Safety Council
annual contest.

This is good news, and gratifying to all employees whose thoughts
and actions multiplied many thousands of times lay behind that figure
of 0.61. No one person or department can take credit singly for 1957’s
achievement; every man who punched a time card, or operated a still
or banged a typewriter shares in the pride that comes to us as a com-
pany for our efforts.

It was the best year Lago ever had. Employees and their families
knew it and now, the entire industry knows: we are the safest refinery
for our size in the world.

Thus it is that when congratulations are being passed around, they
should go from top to bottom: Management, who supports the accident
prevention program with money and prestige, deserves congratulations;
the Safety Division, which implements the program, and works un-
ceasingly with the men in the field; supervisors, who bring to their
position a safe-thinking attitude; the employees themselves, who carry
out their day-to-day work in a safe manner, and from whose expe-
riences and opinions come a flood of new safety ideas. All of these people
can congratulate themselves and each other on a superlative per-
formance last year.

What enormous satisfactions there are in that terse statement. How
many injuries that didn’t occur does it imply? How much pain not
caused? Earnings lost? How much pride in being simply "the best?”



Lago Ta e Kefineria
Di Mas Segura na Mundo

Un telegram siman pasa a habri e noticia cu e esfuerzonan di Lago
ariba terreno di seguridad anja pasa tabata bastante bon pa gana pro-
mer lugar den e concurso anual di National Safety Council.

Esaki ta bon noticia, y di berdadero satisfaccion pa tur empleadonan
kende nan idea y accionnan multiplica varios miles di vez tabata tras di
e cifra aki di 0.61. Ningun solo persona of departamento por tuma cre-
dito pa e acomplecimento di 1957; cada homber cu a punch un timecard,
of opera un still of bati un typewriter ta comparti den e orguyo cu ta
bini na nos como un compania pa nos esfuerzonan.

Tabata e mehor anja cu Lago a yega di conoce. Empleadonan y nan
familianan tabata sabi y awor, henter e industria sabi: nos ta e re-
fineria mas salbo na mundo.

Y pesey ora pabien worde duna nan mester worde duna for di mas
halto te mas chikito: directiva, cu ta apoya e prevencion di accidente
cu placa y prestigio, ta merece pabien; Safety Division, cual ta imple-
menta e programa, y ta traha incansablemente den e direccion aki; su-
pervisornan kende ta crea un actitud di pensamento cu seguridad; e
empleadonan mes, kende ta haci nan trabao diario den un manera mas
salbo, y for di kende su experiencia y opinionnan ta bini un flujo di
idea nobo. Tur e hendenan aki por felicita nan mes y otro cu un actua-
cion superlativo anja pasa.

Ki un enorme satisfaccion tin den e declaracion cortico aki. Cuanto
accidente cu no a socede e ta implica? Cuanto dolor cu no a worde
causa? Ganamento perdi? Con hopi orguyo den ser ’’e mehor?”





SUCCESSFULLY COMPLETING a course in modern supervisory prac-

tices, Edward Pistek, left, Mechanical- Machinist, accepts the congratu-

lations of General Manager W. A. Murray. An extensive MSP program
for new supervisors is now drawing to a close.

COMPLETANDO CU exito un curso den practiconan moderno superviso-

rio, Edward Pistek, robez, Mechanical Machinist, ta acepta felicitacion

for di Gerente General W. A. Murray. Un programa extensivo di MSP pa
supervisornan nobo awor ta yegando na su clausura.



March 1, 1958

Lagolo Cumpra Portretnan For di
Empleadonan pa Calender di ’59

Transparencianan di color di
cualkier tamanjo, munstrando
cualkier obheto Arubano, saca

door di empleadonan di Lago of
anuitantenan, ta eligible pa pre-
mionan cash ofreci door di Lago
pa medio di Public Relations De-
partment. E portretnan cu worde se-
lecta ta worde usa pa ilustra e calen-
dario di 1959 di Lago.

Fis. 100 lo worde paga pa cada re-
trato escogi door di personal di PR.
E reglanan di e competicion ta facil:

1) Solamente transparencianan
original den full color ta worde con-
sidera. No manda aden negatief di
color, prints pinté cu man of cual-
kier retratonan geprint of publica.

2) Transparencianan manda aden
mester ta di obhetonan di Aruba:
hende, enscena, lugar of cos.

3) Solamente trabao mandé aden
door di empleadonan of anuitante-
nan di berdad lo worde considera.

4) Transparencianan cumpré door
di e concurso ta bira propiedad di
Lago Oil & Transport Co., Ltd. Mien-
tras tur esfuerzo lo worde haci pa

debolbe na nan donjonan e transpa-
rencianan usd, esaki no por worde
garantiza.

5) Retratonan usa den e calendar
|cual ta munstra personanan cu por
worde reconoci mester ta acompanja
pa declaracionnan firma, bisando cu
e persona of personanan no tin ob-
jeccion pa usa nan portret den e ca-
lendar.

6) Empleadonan di
tions Department no ta eligible pa
drenta e competicion. E departa-
mento, sinembargo, ta reserva e de-
recho pa usa retratonan saca door di
su personal den e calendar si no tin
12 entrada di caliber bastante halto
cu a worde manda aden.

Transparencianan manda aden lo
haya e mehor trato mientras nan ta
worde examina. Promer cu manda of
entrega portretnan na Public Rela-
tions Department, fotografonan mes-
ter ta segur cu nan nomber y adres
ta claramente indica.





Public Rela-

No Tin Limite

No tin limite na e cantidad cu un
empleado individual por manda aden,



Employee Groups Complete



Two’ Special Tr

aining Courses

Two groups of employees recently concluded intensive training in

special courses made available by
Accounting Department graduated

Lago. In one, six members of the
from a course in advanced account-

ing which had kept them busy since April, 1956, and in the other, 63
employees ended a two-week course in statistics.

The Accounting Department course
was taught by-Earl Cook and F. B.
Stoltenberg, and consisted of train-
ing in cost accounting, auditing, in-
ternal auditing and accounting sys-
tems, Students attended class four
hours a week since April, 1956, ex-
cept when classes were temporarily
suspended because of departmental
workloads at year end. For each of
the 276 classroom hours, students
spent about two hours in home study.

Comptroller C, B. Garber, at gra-
duation ceremonies last week, pre-
sented diplomas to R. V. Sadio, A.
Tappin, A. Theysen, V. Tjin-Tham-



Sjin, Z. Towon and K. Welch.

Led by Allen Crawford of Esso
Research and Engineering, the sta-
tistics course covered such technic-
al subjects as quality control, con-
trol charts, probability, variability
and process control. Employees
from four departments participated,
spending three hours a day in class
for the two weeks.

In April, Mr. Crawford, who has
taught similar courses for affiliates
of Standard Oil Co. (N.J.), will re-
turn for a second class, which will
deal more with advanced refinery
applications of statistics.

New Men Named
To CYI Commitee

Personnel of the Coin Your Ideas
Commitee has been changed with the
naming of A. J. Casali, L. R. Monroe
and S. L. DeWeese to membership



They replace H. V. Massey, J. F. We-

ver and J. Johnson.
Composition of

changed periodically.
The 1958 group continues with M.

the group is







E. Fisk as chairman and E. M.
O’Brien as_ vice-chairman. Other
members, in addition to the three
new ones, are J. H. Beaujon, A. Me-
de A. P. Post and G. L. Frank
Five alternate members are B. Via-
pree, C. K. Rodkey, H. H. Garig, M
Lacle, and R. Busacker.
Pierry Croes
Pierry Croes, who worked in
Mechanical-Pipe as _ pipefitter
helper, died Feb. 22. He was
an Aruban and had 15 years

of Lago service. He is survived by
his wife and four children. He was |}
38 years of age.







Summer Training
Offered Eligible

College Students

For the fourth summer in a row
Lago will operate a training program
for college students, The program,
offering on-the-job training in the
student’s particular field of study,
will begin June 30.

To be eligible a student must ful-
fill three conditions: he must be a
child of parents who are residents of
Aruba; he must be currently enroll-
ed in a college our university and
have successfully completed at least
one year of college education, and
third, he must be able to pass a phy-
sical examination.

The program is designed to help
students learn to work, obtain ex-
perience for future careers and orient
themselves to the business world. A
grant-in-aid of Fls. 175 will be given
each student participating for each
of the two four-week periods.

Parents of students may secure
application blanks from the Training
Division, Administration Building,
for their children who wish to enter
the program. The program begins
June 30.





of, na e cantidad cu un hende sol por
bende. Y mientras no tin restriccion
tampoco ariba tamanjo, mester wor-
de recordé cu mas grandi e transpa-
rencia ta, mehor e retrato cu ta wor-
de traha for di dje. Cualkier cos en-
tre 35 mm te 8 x 10 inch ta aceptable.
Retratonan lo worde huzga ariba ba-
se di focus, color, composicion y ob-
heto.

E calendar di 1955 di Lago tabata
consisti di retratonan di empleado-
nan di Lago selecté den un concurso
similar. Den otro anjanan, retrato-
nan sacé door di e personal mes a re-
sulta den calendarnan di caranan
Arubano, bestia, vistanan y vistanan
di refineria, Tur e topiconan aki, plus
retratonan di beach, deporte, festi-
val, piscamento, madera cu ta spula
canto di lamar, santo, piedra, ciudad,
caya, mata, flor y cualkier otro cos
ta aceptable, E unico stipulacion ta
cu e obheto mester tin algo di haci
cu trabao,

Tur retratonan mester
treg4 na Public Relations Depart-
ment pa mas laat Dialuna atardi,
Maart 31, na fin di trabao. No ta po-
sible pa extende e fecha final aki.



worde en-

US Training Ship
Pays Call Here

The "State of Maine’, U. S. train-
ing ship, paid its second call on Aru-
ba, and the 250 cadets aboard landed
right in the middle of Aruba carni-
val.

Watching the island-wide celebr:
tions was a big part of the activitie
provided for the ship’s company, but
also included during the two-day
visit were a conducted tour of the is-
land, swimming and picnic at the
Marines’ house at Eagle Beach, and
a reception at the home of the Ame-
rican Consul in Oranjestad.

Shortly after the ship docked a se-
ries of official calls was made be-
| tween Captain George Roscoe, of the
|State of Maine, the American Con-
|}sul, the Marine Commandant, and
|Dr. K. H. De Boer.

The ship was open to the public
| Sunday, February 16.

A number of island clubs extended
their facilities to the young visitors.

The ’’State of Maine’, a former

hospital ship, belongs to the Maine
Maritime adem, and is used as a
sort of floating classroom to give the
cadets aboard full training in ship
| handling and organization.











Pierry Croes
Pierry Croes, kende a traha den
Mechanical-Pipe como pipefitter
helper, a muri Feb. El tabata
nativo di Aruba y tabatin 15 anja
El ta laga
su esposa y cuatro yiu. El

tabatin 38 anja di edad.



29



vicio cu




Lago:



FORMER MARINE Manager D. V. Newton spent one of his last days at

Lago as “assistant” to William Beaty
during "Scouts Run Lago Day.” Mr

III, who ran the Marine Department
Newton has now returned to Esso

Shipping.

ANTERIOR MARINE Manager D. V

. Newton a pasa un di su ultimo dia-

nan na Lago como “assistant” di William Beaty III, kende a maneha Ma-
rine Department durante "e dia cu padvindernan ta maneha Lago.” Sr.
Newton awor a bolbe Esso Shipping.






March 1, 1958 ARUBA ESSO NEWS
March 1, 195%

PRINCESS





PUBLISHED BY LAGO OIL & TRANSPORT CO., LTD.




| Ce
p&

new household training school, Princess Beatrix was greeted
(above), officially cut the ribbon opening the new school
eived a bouquet of flowers commemorating the event (right).

AT SANTA C
by Mother V
(left) and re







NA HUISHOUDSCHOOL nobo na Santa Cruz, Princesa Beatrix a worde saluda
door di Moeder Vicaria (ariba), a corta oficialmente e cinta habriendo e school
nobo (rebez) y a recibi un bouquet di flor en conmemoracion di e evento.





SCOUTS FROM all reaches of the island greeted Princess Beatrix at the
airport Feb. 8. A representative of the youth group presented the princess
a bouquet of flowers (above). Wherever she went the princess displayed a
warm, gracious personality (right). At Wilhelmina Stadium a carnival
queen was crowned and groups performed for the royal visitor (below).

PADVINDERNAN DI tur
vliegveld Feb. 8. Un repre








skinanan di e isla a saluda Princesa Beatrix na
entante die grupo hoben aki a presenta un bou-
quet di flor (ariba) na e princesa. Unda cu e princesa a bai, el a munstra
un persona 2d caluroso y amable. Na Wilhelmina Stadion un reina di
carnaval a worde cerond y gruponan a duna presentacion pa e bishi-
tante real (abao).




Ll ‘ x

} iG te> ae + pee
Pista Rise
re

















OTANI OT IT |
Meese

<4

» i y%
Kage, | Moers
Web [ISOS

S58



THROUGH AN orange trimmed turnstile walks Princess Beatrix on way
into Lago Commissary. Following behind is Lago President O. Mingus.





DOOR DI un turnstile dorna cu oranje Princesa Beatrix ta drenta Lago
Commissary. Su tras ta Presidente di Lago O. Mingus.



THE ROYAL visitor walked between the islands of staples and upon com-

pletion of her commissary tour exited through the cold storage area.

E BISHITANTE real a camna entre e trajetnan di comestibles y ora el a
completa su viaje den comisario el a sali pa porta di cold storage.



INTERESTED SHOPPERS during visit of Princess Beatrix were Mrs. Mil-
lie Chung and Winston, wife and son of Neville Chung of the Storehouse.

HACIDORNAN DI compras cu ta demonstra interes durante bishita di
prineesa tabata Sra. Millie Chung y Winston, esposa y yui di Neville Chung-



























ARUBA ESSO NEWS

Feb. 11, 1958, HRH Princess Beatrix
visited Lago. Her tour took her
through the commissary,

past the harbor,

along the main refinery road,

to the Youth Canteen,

and, lastly, the home of

President and Mrs. O. Mingus.

IN HER visit to Lago, Princess Bea-
trix had been preceded by five other
royal visits beginning with HRH
Prince Bernhard Oct. 24, 1942. Queen
Juliana visited as reigning monarch
and earlier as crown princess. Prin-
ces3- Beatrix was met at the Lago
Commissary by O. Mingus, F. E.
Griffin, W. A. Murray, F. W. Swit-
zer, F. C. Donovan, C. B. Garber and
B. Teagle (above). Following her re-
finery tour, the princess was taken
to Seroe Colorado’s Youth Canteen.
There she met the officers of the
youth group: Kyle Spitzer. im Ha-
gerty, Sandra, Martha nd Esther
Branham, Gayle Schlageter, Gail Do-
novan, Judy Westcott and Susan
Eaton. At the canteen she exchanged
like experiences, and received pictures
depicting various canteen activities










j

i

H.R.H. PRI

March 1, 195}

LAGC



FINAL FAREWELL tc
at the home of Preside








Beatrix was afforded a
skimming over the blu
boating exhibitions. Pla







Prince Bernhard is an

















salute. Walking the pat
gus are Acting Lieuteni
sink (right). Mr. sir
royal family, is charge
Queen Juliana and Prir
lian visit. Princess Bea
and travelled through
to i Ruti, her re







DESPEDIDA FINAL n

cas di Presidente y Sra




haya un momento di so





tuma lugar un demonst
planonan di Aruba Flyi
miembro honorario, a Pp




hunto cu Princesa Beat J
porario K. H. de Boer y
mira den hopi retrato h
guridad di e familia real |
Bernhard durante su bis
trix a sali cu Sr. de Boe

Gate













March 1, 1958



- HOST

ISS BEATRIX





t

é.
its Management was made
1 - :
O. Mingus. Here Princess

|




1 Fi -
relaxation while before her

“ere water skiing and sail

: : 7 :
ruba Flying Club, of which



ember, soared by in aerial
tees Beatrix and Mr. Min-
wv K. H. de Boer and C. Se-
many photographs of the
_it safety. He accompanied
“d during their 1955 Antil-
od with Mr. de Boer (left)
Grove Gate on her return
ing her stay in Aruba

I

i directiva a tuma lugar na
s- Aki Princesa Beatrix ta
ras dilanti ;su vista tabata
ater ski y zeilmento. Aero-
cual Prins Bernhard ta un
1 saludo di aire. Camnando
ingus ta gezaghebber tem-
, (banda drechi). Sr. Sesink,
)tilia real, ta encarga cu se-
‘ yanja Reina Juliana y Prins
,, na Antillas. Princesa Bea-
/ a pasa door di Sea Grape
isi Ruti,



4
5
;
y

ARUBA ESSO NEWS



Feb. 11 1958 SAR Princesa Beatrix
a bishita Lago. Su paseo a hibe'le

door di comisario,

dilanti haaf,

ariba camina principal den refineria,
pa Youth Canteen

y, por ultimo, cas di

Presidente y Sra. O. Mingus.

DEN SU bishita na Lago, Princesa
Beatrix a worde precedi door di cinco
otro bishitanan real cuminzando cu
-R. Prins Bernhard Oct. 24, 1942.
Reina Juliana a bishita como monar-
cha reinando y anteriormente como
princesa heredera. Princesa Beatrix
a worde encontra na Lago Commis-
sary door di O. Mingus, F. E. Griffin,
W. A. Murray, F. W. Switzer, F. C.
Donovan, C. B. Garber y B. Teagle.
( a). Despues di su paseo den re-
fineria e princesa a bai pa Youth
Canteen na Seroe Colorado. Aya el a
encontra oficialnan den e grupo ju-
venil: Kyle Spitzer, Tim Hagerty,
Sandra, Martha y Esther Branham,
Gayl chlageter, Gail Donovan, Judy
Westcott y Susan Eaton. Na e can-
tina el a conta di experiencianan
igual, y a recibi retratonan.
















ALL SCOUTS - Boy, Girl, Cub, Brownie, Mariner and Explorer - formed
lines through which Princess Beatrix walked to enter Youth Canteen.
TUR PADVINDERNAN - homber, muher, welp, mariner y explorer, a for-
ma linja door di cual Princesa Beatrix a camna pa drenta Youth Canteen.

MRS. R. W. Stephenson, Women’s Club president, and Mrs. B. H. Mullen,
Youth Committee chairman, greeted the princess at canteen entrance.



SRA. R. W. Stephenson, presidente di Women’s Club, y Sra. B. H. Mullen,
presidente di Youth Committee, a saluda e princesa na entrada di e cantina.



sit, Princess Beatrix left canteen for visit to home of Mr. and Mrs. Mingus.

TENIENDO E album di portretnan di Youth Canteen presenta durante e
bishita, Princesa a laga e cantina pa bishita na cas di Sr. y Sra. Mingus.


6 ARUBA ESSO NEWS

March 1, 1958




PRINCESS BEATRIX pick-
ed the first fruit and official-
ly opened the Paradijs hydro-
ponics farm in the presence
of Alderman I. de Cuba
(left). A brightly wrapped
basket of the farm’s produce
was presented by employees.

PRINCESA BEATRIX a co-
secha e promer fruta y ofi-
cialmente a habri e hacienda
di hydroponics na Paradijs
den presencia di Deputado I.
de Cuba (robez). Producto-
nan a worde presenta.





ps made by Pri



ANOTEER OF the atrix was at Noord

(above and below). /

UN OTRO die



E. Petronia ace nied the princess.





ool a tur
tronia aa




igar na Noord (ariba y abao)



Dex





















THE FAST-developing water plant at Balashi was in- E PLANTA di awa na Balashi cu ta crece rapidamente

spected by Princess Beatrix Feb. 10. Accompanying the a worde inspecta door di Princesa Beatrix Feb. 10.

princess were Alderman O., Henriquez, Prime Minister E. Acompanjando e princesa tabata Deputado O. Henri-

Jonckheer and Acting Lieutenant Governor K. H. quez, Promer Ministro Jonckheer y gezaghebber tem-
de Boer. porario K. H. de Boer.

ACTING LIEUTENANT Gover-

nor K. H. de Boer escorted Prin-

cess Beatrix to her plane (below)

where he bid her safe passage and

farewell thus concluding her first
Aruba visit.

GEZAGHEBBER TEMPORARIO

K. H. de Boer a escorta Princesa

Beatrix pa su aeroplano (abao)

unda el a desee’le bon viaje y asi-

na concluyendo su promer bishita
na Aruba.

ll



WALKING PAST the control tower and administration building of the air-

port that bears her name, Princess Beatrix waves in a gesture of goodbye

and in acknowledgement of the cheers of those who crowded the airport
to see her on her way. The princess left Aruba Feb. 12.

PASANDO DILANTI e toren di control y edificio di administracion di e

aeropuerto cu ta carga su nomber, Princesa Beatrix ta saluda den un gesto

di despedida y aprecio pa e ovacion di esnan cu a reuni na gran cantidad
ariba vliegveld pa su salida. E princesa a bai for di Aruba Feb. 12.


March 1, 1958



SEROE COLORADO scouts build a



lean-to under the interested gaze of

families, friends, and Scoutmaster J. B. Opdyke, left. The demonstration

was a part of the recent

PADVINDERNAN Di Seroe Colora
nan familianan, amigonan y Scoutm
stracion tabata parti di e celebraci





1958 Cricket



Scout Week observance.

do na actividad bao vista interes di
aster J. B. Opdyke, robez. E demon-
on die reciente siman di padvinder.

Competition






7 °

Eastern Division
February 9 St. Vincent vs. Marylebourne
March 2 Dominica vs. St. Eustatius
March 16 Grenada vs. St. Vincent
March 30 Marylebourne vs. St. Eustatius
April 13 Dominica vs. Grenada
May 4 St. Eustatius vs. St. Vincent
May 18 nada VS. Marylebourne
June 8 St. Vincent vs. Dominica
June 22 St. Eustatius vs. Grenada
July 13 Marylebourne vs. Dominica

ta ee 6

Western Divisiou

February 23 St. Mark vs. Golden Rock



March 9 Ess

March 23 Three C’s
April 6 Golden Rock
April 20 St. Martin
May 11 Essex

June 1 Golden Rock
June 15 St. Mark
July 6 Golden Rock
July 20 St. Martin



Mision ta Reporta
Anja Activo

E trabao di Norwegian’ Seamen's
Mission na San Nicolas a continua
activamente anja pas4, ora mas cu
6000 bishitante for di seis diferente
pais a bishita e mision,

Den un informe anual, A. M. Lars- |

sen, consul Norwega na Aruba, y e
homber responsable pa opera e mi-
sion, a yama atencion na e hecho
cu e mision ta existi di donacion. El
a expresa aprecio na Lago Oil &
Transport Co., Ltd., Lago Commun-
ity Council, Lago Community Church
y Woman's Club pa yudanza duna

durante e anja cu a pasa. E organi- |

zacionnan aki a duna placa, y va-
rios damas di Seroe Colorado a tra-
ha bolo pa Pascu.

Anja pasa, representantenan di e
mision a haci bishita na 646 bapor
Norwega, Sueco, Danes, Finlandes,
Panamefjo y Liberiano cu a drenta
haaf,

E mision a duna 252 partida, cu
recreacion y pelicula, y 6079 bishi-
tante a haci uso di e salanan di le-
za y di scirbi. Gerente di e mision a
bishita 283 marinero den hospital,
y tambe a percura pa post carta pa
marineronan, pa weganan di futbol
y pa paseonan.



St. Martin

vs. St. Mark

vs. Essex

vs- Three C’s
vs. Three C’s
vs- St. Martin
vs- Essex

vs. Three C's
vs. St. Mark

"State Of Maine”
Ta Bishita Aki

"State of Maine,”

barco America-
no di entrenamento, a haci su se-
gunda bishita na Aruba, y e 250 ca-
detnan abordo a cai net mei-mei di
|carnaval na Aruba,

Mirando e celebracionnan di hen-
ter e isla tabata un gran parti di e
actividadnan pa tripulacion di e ba-
por, pero tambe inciui den e bishita
di dos dia tabata un paseo over di
e isla, landamento y picnic na e ca-
sita di mariniers na Eagle Beach, y
un recepcion na cas di Consul Ame-
ricano na Oranjestad,

Poco despues cu e bapor a han-
cra un serie di bishitantenan oficial
a worde haci entre Captan George
Roscoe, di State of Maine, Consul
Americano, e comandante di Mari-
niers, y Dr. K. H. de Boer.

E bapor tabata acesible pa publi-
co Diadomingo, Februari 16.

Algun club ariba e isla a extende
nan facilidadnan na e bishitantenan.

"State of Maine,” un anterior ba-
por hospital, ta pertenece na Maine
Maritime Academy ,y ta worde usa
como un sorto di klas flotante pa
duna cadetenan abordo entrenamen-
to completo den organizacion y tra-
|hamento cu bapor.

ARUBA ESSO NEWS

Mission Reports
Active Year

The work of the Norwegian Sea-
men’s Mission in San Nicolas conti-
nued at an active pace last year,
when over 6000 visitors from six dif-
ferent lands visited the mission
quarters.

In a yearly report, A. M. Larssen,
Norwegian consul in Aruba, and the
man responsible for operating the
mission, called attention to the fact
that the Mission exists on donations.
He expressed appreciation to Lago
Oil & Transport Co., Ltd., the Lago
Community Council, the Lago Com-
munity Church and the Woman's
Club for help rendered during the
past year. These organizations gave
money, and several women of Seroe
Colorado prepared baked goods at
Christma







tives paid
Swedish, Danish, Finnish, Panama-
nian and Liberian ships entering the
harbor. The Mission gave 252 parties,
with entertainment and movies, and
6079 visitors used the reading and
| writing rooms.

'Van Putten Nombra
Den Gym Team

Roy van Putten, conocido atleta
Arubano, y actualmente un studiante
|na Springfield College, Massachusetts
}cu un beca di estudio di Aruba Sport
| Unie, a worde eligi como miembro di
e equipo di exhibicion di gymnastiek
di e colegio.

E equipo lo presenta 25 exhibicion
door di henter e parti norte di Esta-
dos Unidos den lunanan venidero, y
tambe lo parti den concurso cu otro
colegionan.



New Pipeline

Esso Research and Engineering
Company has announced the com-
pletion of a _ successful, year-long
test on the world’s largest positive
displacement pipe line meter, |

Resembling a huge fire hydrant,
the meter can click off 10,0000 bar-
|rels of oil an hour (3 barrels a sec-
‘ond) in measuring the quantity of
crude piped into a refinery or load-
ed aboard a tanker. Until now, the)
largest meter of this kind has been
able to handle only one-quarter of |
that capacity. |

The meter will enable oilmen to|
| bypass the need for tanks used to]
gauge oil pumped from producing
fields to either refineries or tankers.
| This has long been a costly and time-
consuming process,

The new meter is accurate to with-
in one-tenth of one per cent, the re-
quirement of meters used in trans-
ferring petroleum products.

During the year-long test, con-
ducted in Louisiana by Interstate
|Oil Pipe Line Company, the meter
had more than 60 million barrels of
oil put through it.

The working part of the new me-
ter is a rotary mechanism with me-
tal vanes which divide the oil into
components of prescribed volumes.
Each revolution of the mechanism
equals one barrel of oil.

Development of the unique device
was carried out jointly by Esso Re-
search and Interstate Oil Pipe Line,

Aruba Saluda



Last year, the Mission representa- |
calls on 646 Norwegian, |



un curso di dos siman di estadistica.

E curso di Accounting Department
a worde duna door di Earl Cook y
F. E. Stoltenberg, y tabata consisti
di entrenamento den cost account-
ing, auditing, auditing interno y sis-
temanan di accounting. Studiante-
nan tabata atende klas cuatro ora
pa siman desde April 1956, excepto
ora klasnan a worde suspendi tem-
porariamente na fin di anja pa mo-
tibo di hopi trabao den departamen-
to. Pa cada un di e 276 oranan di
les, studiantenan mester a pasa mas
of menos dos ora den estudio na cas.

Comtroller G. B. Garber, na cere-
|monianan di graduacion siman pa-
sd, a presenta diploma na R, V. Sa-
dio, A, Tappin, A. Theysen, V. Tjin-
Tham-Sjin, Z. Towon y K. Welch.

Dirigi door di Allen Crawford di
Esso Research & Engineering, e cur-
so di estadistica a cubri tal obheto-
nan tecnico manera control di cali-
dad, carchi di control, probabilidad,
variabilidad y process control.

Sesenta y tres empleado di Tech-
nical Service, Process, Accounting y
Mechanical Department a participa,
pasando tres ora pa dia den klas
durante dos siman.

Na April Sr. Crawford, kende a
duna cursonan similar na afiliado-
nan di Standard Oil Co. (N. J.) lo
bolbe pa un segunda clase, cual lo
concerna aplicacionnan mas avanzada
di estadistica ariba operacion di re-
fineria.



Esso Research Develops

Meter

both affiliates of Standard Oil Com-
pany (New Jersey), and the A. O.
Smith Corporation of Los Angeles.

The meter’s development is one
phase of a research effort coordin-
ated by Esso Research to improve
the operation of 20,000 miles of pipe
lines used by Jersey Standard in-
terests,





Grupo di Empleado ta
‘Completa Dos Curso Special

Dos grupo di empleado recientemente a completa entrenamento intensivo
den cursonan special poni disponible door di Lago. Den uno, seis miembro
di Accounting Department a gradua pa un curso den accounting avanzd, cu
cual nan tabata ocupd desde April 1956 y den e otro, 63 empleado a caba



Van Putten Named
To Gym Team

Roy van Putten, well-known Aru-
ba athlete, and currently a student
at Springfield College, Massachu-
setts, on an Aruba Sport Union scho-
larship, has been chosen as a member
of the college gymnastics exhibition
team.

The team will present 25 exhibi-
tions throughout the northern part
of the United States in the coming
months, and will also take part in
six competitive meets with other col-
leges.

Entrenamento
Pa Studiantenan
Den Verano

Pa di cuatro verano consecutivo
Lago lo opera un programa di entre-
namento pa studiantenan di colegio.
E programa, ofreciendo practico na
trabao den e studiante su ramo par-
ticular di estudio, lo cuminza Juni 30.

Pa ser eligible un studiante mester
satisface tres requerimento: el mes-
ter ta yiu di mayornan cu ta residen-
te di Aruba; el mester ta atende un
colegio of universidad actualmente y
mester a completa a lo menos un an-
ja di educacion di colegio cu exito, y
di tres, el mester por pasa un exami-
nacion medico.

E programa ta intenciona pa yuda
studiantenan sinja traha, obtene ex-
periencia pa carera den futuro y
oriente nan mes pa mundo comercial.
Un abono di 175 florin pa ayudo lo
worde duna na cada studiante cu ta
participa pa cada un di e dos perio-
donan di cuatro siman.

Mayornan di studiantenan por ob-
tene formulario di aplicacion cerca
Training Division, Administration
Building, pa nan yiunan cu ta desea
di drenta e programa. E programa ta





LAME

V.
OLUMBUS

ARION

OINER

HE FOUND THE FIELD
THAT. COULDN'T BE
THERE!

N 1929, AT THE AGE
OF 67, 'C.M."DAD” &
JOINER BEGAN
TO DRILL FOR OIL
IN EAST TEXAS -
EVEN AFTER

----. WARNED REPEATEDLY
THAT NO OIL WAS THERE.

OINER'S ONLY EQUIPMENT ¢



NaReunionYMCA\

YMCA di Aruba, cualificé como
esun di mas nobo di miembronan di
YMCA, a worde saludd cu ovacion y
aplauso durante un reunion nacional
di Young Men’s Christian Association
na Cleveland recientemente.

E reunion a sirbi pa start un colec-
cion di fondo cual ta pa yuda YMCA
den 33 pais pa traha edificio nobo of
moderniza esnan existente. Ora e ora-
dor na e reunion a anuncia nomber
di Aruba na e concurencia, e bandera
Holandes a worde carga den coredor
di e sala mientras 1200 hende tabata
duna ovacion.

E accion ta contempla $16 milion
pa 116 edificio den henter mundo.



WAS A WOODEN DERRICK,
AN ANCIENT DRILL AND TWO




















cuminza Juni 30.
TLL.



BOILERS THAT DION’T MATCH.
BUT HE HAD THE TWO QUALITIES HE NEEDED MOST—
AN OILMANS FAITH AND COURAGE !










4

lh 22 YEARS,EAST TEXAS
HAS PRODUCED NEARLY ‘=
THREE GSILLION BARRELS__
ENOUGH TO FILL A TRAIN =
OF TANK CARS STRETCHING ,
FOUR TIMES AROUND THE EQUATOR! ~*

A/HEN His FIRST TWO HOLES PROVED
DRY, HE CHOPPED DOWN NEARBY TREES
FOR BOILER FUEL. THEN ONE EVENING
IN 1930, SURROUNDED BY FORLORN

> STOCKHOLDERS AND IRATE CREDITORS,

! age HE STRUCK OIL!

VHB. THE MIGHTY EAST TEXAS

Eo FIELD WAS BORN! ¢




;


Amateur Boxing Finals
Bring Crowds To LSP



Carmen Ba

silio fought in the Lago Sport Park Amateur Boxing Tourna-

ment finals early last rnonth, but it wasn’t the middleweight king. This was
a 120-pound edition, and he lost to Ruben Mata in a sharp three-rounder.

Carmen was one of the large number of participants in the tournament,
which attracted large and enthusiastic crowds on all three fight nights

Below are pictures of the fast and
sometimes funny action that made
the evening a worthwhile one for
the spectators.

One of the livelier fights on the
final card was the match between
Rudolph and Randolph Marlin, twin
brothers. Rudolph survived a third-
round knockdown to decision his
brother. In another good fight, Isaac
Thyssen decisioned Elvin De We-
ver. Both weighed in at 140.

Starting early, but running out of
gas, A. Arrindell battered Sam Wil-
son around in the first round. From
there on, it was Wilson’s fight, and
he won it by TKO in the third with
a minute and 20 seconds gone.

Gilbert Richardson, an 84-pound-
er, won the Outstanding Amateur
trophy. In the finals, he decisioned
Elvin Mata.

Stanley Smith was the referee, and
Hale Honey distributed trophies on
behalf of Lago Management.

Receiving trophies were Isaac
Thyssen, Glen McDougald, Dennis
Geoffrey, Rudolph and Randolph
Marlin, George Perrotte, Alfred
Thompson, Elvin De Wever, Sammy
Wilson, Gilbert Smith, C. Gibbs, A.
M. Arrindell, John Raul, Rafael Wil-
son, Elvin Mata, Mario Koolman,
Carmen Basilio and Ruben Mata.





TWO BOXERS stare intently at each other, waiting for
an opening to throw a punch.
DOS PUGILISTA ta waak otro intentamente, wardan-
do pa un apertura pa tira e punch.

A TABLE full of trophies
Honey as Herman Figueria of
Board watches.

UN MESA yen di trofeo ta worde reparti door di Hale
Herman Figueria di

Honey mientras

Board ta waak.



is distributed by

Socony Mobil ta
Planea Refineria
Na Venezuela

Un voto di confianza di $28,000,000
den futuro di Venezuela a worde ben-
ta door di Socony Mobil Oil Com-
pany, cu a anuncia recientemente cu
e lo gasta e suma aki pa un refineria
nobo nobo na El Palito, pabao di
Puerto Cabello.

Crudo pa e planta nobo lo bini for
di Silvestre Field den vecindario di
Barinas y lo worde barca via e linja
di tubo nobo completa door di Socony
na November. A worde nota, sinem-
bargo, cu otro crudo disponible den e
cercania tambe lo worde procesa door
di e refineria nobo.
lo cuminza pronto,
segun un anuncio di Socony, y lo wor-
de completa na fin di otro anja. Ca-
pacidad inicial lo ta 40,000 barril pa
dia, cu provision pa expansion.

Mayoria di e produccion aki, mas
parti productonan mas liher, lo wor-
de bendi den Venezuela, y e resto lo
bai pa mercadonan mundial. Despues
cu e planta subi na 1959, 250 pa 300
empleado lo opere’le.



Construccion



Amateurs Swing Leather Vigorously

the Sport Park

DI



Sport Park

ARUBA ESSO NEWS

Estudiante Hollandes

intensivo den tres
Lag

departamento



te door di Dirk Jan Veneman,
Technische
landa.

Sr.





Field Coordination y

ing,

entrenamento Jan.

| tro anja di estudio como un

practico” den varios

eargo den su_ terreno

mechanical engineering.

special

delario Thiel, kende tabata aki



E. S. Bartels, 1
ni, 1955.
nan di Aruba.

Na principio di su



guridad na Lago.

A LONG jab is ineffective by the slugger on the right,
23 his opponent dances back and keeps out of reach.
UN JAB largo ta inefectivo door di e slugger banda dre-
chi, mientras su oponente ta balia bai patras.



Hale COMIC RELIEF was offered by four blindfolded swing-
ers, whose antics and energy

the large crowd.

RACCION comico ta worde ofreci door di cuatro
zwaaidor cu wowo mara, kende nan kenshinan y energia

a trece hopi harimento die multitud grandi

| A Caba Entrenamento

Dos luna di entrenamento practico

) a worde completa recientemen-
un
studiante di tercer anja di Hogere
School, Den Bosch, Ho-

Veneman a cuminza traha den
Equipment Inspection Group na fin
di November, el a pasa cuatro siman
a y despues el a pasa pa Mechani-
al Department pa resto di tempo.
El a traha den Planning & Engineer-
Metal
Trades promer cu el a completa su

Studiantenan di HTS mester pasa
je tercer anja di nan programa di cua-
"anja di
establecimento
| industrial, ganando experiencia prac-
tico pa suplementa nan trabao aca-
demico, For di Lago, Sr. Veneman a
bolbe Holanda pa tuma un otro en-

El ta di cinco studiante di HTS cu
ta traha na Lago. E otronan ta Can-

October anja pas4; H. R. Robles y
3, y Cezare Terza-
E ultimo cuatro ta hoben-

entrenamento
Sr. Venema a tuma algun tempo pa
sinja e principio y practiconan di se-



brought laughter from

Good Start In '58



Getting the year off to

prove methods for servicing overhead
cranes (Fls )); P. van der Biezen,
Paint, for an idea for improvement
to fire protection for spheres, and M
Mathilda, Yard, who _ suggested
raising the elevation of the new fuel
oil loading line, (both Fis. 100).
The complete list follows:





Accounting
A. G. Zeppenfeldt, Jr. Fis. 50
Tabulating to run reel of moving
Storehouse items only.

Executive
D. Tromp Fis. 20
| General Services
|G. J. van Aerde Fis. 25
| Industrial Relations
M. St. Paul Fls. 20
Lago Police
J. F. Lacle Fils. 25
Mechanical
G. Croes Fis. 175
Mech.-C&Z-Mach. Shop. Improved
method for metallizing tar pump
shafts.
M. G. Roberts Fis. 150

Mech.-Metal Trades. Improved
method for servicing overhead cranes
in Mechanical shops.

P. v/d Biezen Fls. 100

P.-Gen. Improvement in fire pro-
tection for spheres.

M. Mathilda Fls. 100

Mech.-Yard. Raise the elevation of
the new 20” fuel oil loading line.



J. R. Koolman Fis. 35
G. F. Semeleer 2 @ Fis. 30
L, G. James Fis. 30
S. E. Werleman Fis. 25
E. A. Carti Fis. 20
E. E. Jap Sam
M. James
F. W. Raveneau

Medical
U. E. Gilhuys Fis. 30

Final di Boxeo
Amateur ta Atrae

Multitud na LSP

Carmen Basilio a bringa den fi-
nal di e torneo di boxeo amateur na
Lago Sport Park luna pasa, pero
no tabata e campeon mediano. Hsa-
ki tabata un edicion di 120 liber, y
el a perde contra Ruben Mata den
tres rond.

Carmen tabata solamente un di
cantidad grandi di participantenan
den e torneo, cual a atrae multitud-
nan grandi y entusiaste tur tres
anochi.

Aki bao tin retrato di e accion li-
her y algun vez gracioso cu a haci
e eventonan algo cu vale la pena
pa e mironesnan.

Un die mas animado
den e final tabata esun entre Ru-
dolph y Randolph Marlin, ruman ge
melos. Rudolph a sobrevivi un knock-
down den di tres rond y a gana su
ruman pa decision, Den un otro
| bon pelea, Isaac Thyssen a gana
pa decision Elvin De Wever. Tur
dos tabata pisa 140.

Cuminzando liher, pero cabando
A. Arrindell a zuta Sam

peleanan



tempran,

Wilson tur rond den e promer
| asalto, For di aki si, henter e pe-
}lea tabata di Wilson, y el a gana

TKO den di tercer, cu un
20 seconde pa bai,
un di

door di
minuut y '

Gilbert Richardson, 84 li-
ber, a gana e trofeo pa e amateur

sobresaliente. Den e final, el a de-
cisiond Elvin Mata.

Stanley Smith tabata e referee,
y Hale Honey a parti trofeonan

na nomber di Directiva di Lago.
cu a

trofeo tabata
Isaac Glen McDougald,
Dennis Rudolph y Ran-
dolph Marlin, George Perrotte, Al-
fred Thompson, Elvin De Wever,
Sammy Wilson, Gilbert Smith, C.
Gibbs, A. M. Arrindell, John Raul,
Rafael Wilson, Elvin Mata, Mario
|Koolman, Carmen Basilio y Ruben
| Mata.

Esnan recibi










March 1, 1958

Four Mechanical Employees Each

Win Big CY! Awards in January

Four Mechanical Department employees, each collecting Fls. 100 or
better, were the big winners in the Coin Your Ideas plan for January
3 a successful start were G. Croes of the Machine
Shop, for suggesting an improved method for metallizing tar pump
shafts (Fls. 175); M. G. Roberts of Metal Trades,

for his idea to im-



Process

D. Marques Fils. 60

P-LOF. Relocate caustic charging
line from O. H. into bottom of 228
caustic tank.
V. D. Ras
A. Macu
G. A. McIntosh
W. S. Bennett
O. De Souza
R. C. Abendanon
A. Britten
F. Croes
A. Roberts
H. Hodge
Dubero
E. Francis
P. Falconi
- Johnson

A. McIntosh
- P. Ferrol
. Dijkhoff
Williams
. E. de Kort
D. Ras
V. Besselink
H. Cassell

Fis. 40
Fis. 35
» 35
. 30
- 30
30
30
3. 30







aasucp

4





A
R
V.
H
J.

Public Relations

Rajroop Fis. 20
Technical Service

J. Croes Fls. 60

TSD-EIG. Take pictures of tube

bundles tubes layout with polaroid

camera rather than drawing layouts.
P. C. Fingal Fls, 30
T. A. Trimon Fls. 30
E. W. Davis, Jr. Fls. 20
R. Sharpe Fls. 20

Miembronan Nobo
Pa CYI Comité

Personal di Coin Your Ideas Com-
mittee a worde cambié cu nombra-
mento di A. J. Casali, L. R. Monroe y
S. L. DeWee como rr nbro. Nan
ta reemplaza H. V. Massey, J. F. We-
y J. Johnson.

Composicion di e grupo ta worde
cambia periodicamente.

= grupo di 1958 ta sigui cu M. E.
Fisk como presidente y E. M. O’Brien
como vice presidente. Otro miembro-
nan ademas di esnan nobo, ta J. H
Beaujon, A. Medera, A. P. Post y G.









ver








L. Frank. Cinco miembro substituto
ta B. Viapree, C. K. Rodkey, H. H.
Garig, M. Lacle y R. Busacker
New Arrivals
February 7
McCUTCHEON, James E. Ind. Rel A
on, Michael Joseph
February 8
TROMP, Juan V - Rec & Ship A on,
ic Efraim
'edro J. - Cracking; A daugh-
a Marianella
Rosa T. - Ind. Rel.; A daugh-
M rva
aioe H. - Mech. Admin.; A
Dulcela Laurina Jeannette
February 10
BANFIELD, Vincent H. - Cold Storage A
son, Hubert Alex
February 11
CROES, Agustin - Rec. & Ship A daugh-
ter, Cathrene Ann
February 12
MADL desto - Mech. Paint A son




LUYDED c o P. \
daught Maira Eulalia
February 13
CROE Carlino Mech. Welding A
d r, Lourde
an L. - U. S. Na A

en

February 14
ld B, M





Fec



Franklin
February 1
B Cyril A. - Mech, Pipe; A daugh-
ter Annie Helen
February 18
FARO, Cecilio L - Mech. Paint A son
CROES, Cipriano - Mech Garage; A
daughter, Maria Jacinta
February 19
KUSMUS, Moises F. - TSD Eng.; A daugh-

ter

ented