Citation
Aruba Esso news

Material Information

Title:
Aruba Esso news
Creator:
Lago Oil and Transport Company, Ltd
Place of Publication:
Aruba Netherlands Antilles
Publisher:
Lago Oil and Transport Co., Ltd.
Creation Date:
December 29, 1956
Frequency:
biweekly
regular
Language:
English
Physical Description:
v. : ill. ; 30-44 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )
periodical ( marcgt )

Notes

Language:
Text in English and papiamento.
Dates or Sequential Designation:
v. 1- 1940-
General Note:
Cover title.

Record Information

Source Institution:
Biblioteca Nacional Aruba
Holding Location:
Biblioteca Nacional Aruba
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
000307401 ( ALEPH )
06371498 ( OCLC )
ABT4040 ( NOTIS )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text


Aruba Esso News







VOL. 17, No. 26

PUBLISHED BY LAGO OIL & TRANSPORT CO., LTD.





Capacity

x

7





THE LAGO Community Christmas Choir as it appeared before the capacity au-
dience at the Lago Sport Park Dec. 18 when it presentec its first San Nicolas
concert.



A capacity audience greeted the Lago
Community Christmas Choir upon its first
appearance at the Lago Sport Park, Dec. 18
Mrs. Doris Thompson led her 90-voice
choir through an enchanting and well-per-
formed program of 15 selections. Over 2000
spectators sat enthralled with the first
Christmas program to come to the Sport
Park

The San Nicolas appearance of the Christ-
mas choir culminated a run of three nights,
the first two at the Lago High School audi-
torium. The choir, presented under the aus-
picies of the Lago Sport Park Board and

the Lago Community Church, gave its con-
cert from within a specially-built shell. Mi-
crophones were spaced acr the shell’s
front carrying the music not only to those
in the stands, but also to persons outside
the gates. The shel] faced the packed stands.

Included on the program were "Worthy Is
the Lamb,” ’’Amen Chorus,” ’’The Holly and
the Ivy,” "Good King Wenceslas,” '"Wassail
Song,” "The First Noel,” “Lullaby My
Liking,” "In Dulei Jubilo,’ ’Mid-Winter,”
"How Lovely Is the Dwelling Place,” '’Wol-
cum Yole,”” "This Little Babe,” "Deo Gra-
cias,”’ "The Song of Mary” and "Twas the
Night Before Christmas.”









December 29, 1956





D4

ae tla





Audienee Hears Park Concert



E LAGO Community Christmas Choir manera el a aparece dilanti un audiencia cu
a yena Lago Sport Park Dec. 18 ora nan a presenta nan prome concert na San
San Nicolas.

Un audiencia cu a yena henter e parke a
saluda Lago Community Christmas Choir
na ocasion di su promer presentacion na La-
go Sport Perk, Dec. 18. Sra. Doris Thomp-
son a conduci e koor di 90 voz door di un
programa atractivo y bon presenta di 15 se-
leccion. Mas di 2000 persona tabata impre-
siona door di e promer programa di Pascu
presenta na e parke

E presentacion na San Nicolas di e koor
di Pascu a culmina tres anochi, e promer
dos na auditorio di Lago High School. E
koor, presenta bao auspicio di Lago Sport
Park Board y Lago Community Church, a
duna su concierto for di den un cubierta tra-

ha specialmente. Microfoonnan a worde in-
stala ariba e cubierta asina cu e musica ta-
bata por a aleanza no unicamente esnan ari-
ba tribuna pero tambe personanan pafor di
e portanan. E cubierta tabata cara pa e
tribuna.

Inclui den e programa tabata "Worthy Is
the Lamb,” Amen Chorus,” "The Holly and
the Ivy,” "Good King Wenceslas,” ”Wassail
Song,” "The First Noel,” "Lullaby My
Liking,’ "In Dulci Jubilo,” 'Mid-Winter,”
"How Lovely Is the Dwelling Place,” "Wol-
cum Yole,” "This Little Babe,” 'Deo Gra-
3,” "The Song of Mar and "Twas the
Night Before Christmas.







World’s Biggest Oil

Tanker To Be

A tanker twice the bulk of L
Awal, will be built in the Quincy





Built

y's recent visitor, the Al-Malik Saud Al-
, Mas

achusetts yards of the Bethlehem

Steel Company. The construction was ordered by A. S. Onassis, Greek
shipowner, and a leading figure in the world oil tanker picture

The huge vessel, as yet un-named, will have a deadweight of more than

100,000 tons, making it the biggest
vessel afloat. She will be shorter by
71 feet than the liner Queen Eliza-
beth, but its weight will be six times
that of the passenger ship. The cur-



rent "bigge: is the Japanese-built

Universe Leader, which

85,500 deadweight tons

musters

Two other tankers were contract-
ed for at the same time. Both will
be in the 40,000 ton class.

825,000 Barrels |

When delivered for service in 1960, |
the mammoth ship can carry a pay-
load of 825,000 barrels, enough to
fill the tanks of more than 2,000,000
automobiles. It would take almost
two full days’ output at Lago to fill
her up. With a draft of 47 feet, the
ship will be unable to pass through
the Suez Canal, and the beam of 132
feet will keep her out of the Panama
Canal

But with a cruising radius of |
26,000 miles, and a comfortable speed |
of 17 knots, she is not likely to feel
the pinch.

It ha been estimated that a
single-voyage capacity of the ship
would be sufficient to supply the city |
of Cincinnati with all its petroleum |
requirements for a period of four |
weeks |



| Employ



Ritfeld Leads
Winning Slate

President Frederick H. Ritfeld led
the list of winners of the final elec-
tion of the Lago Employee Council.
He received 913 votes; Eligio Tromp
was second with 847

Altogether five men, four Nether-
landers and one



non-Netherlander
were chosen for Council posts. Guil-
lermo Giel and Bernadino Luydens
filled out the Netherlanders elected,
and John L. De Abreau was selected
as first alternate in the non-Nether-
lander group.





They were elected for a two year
term beginning Jan. 1

Resultadonan di
Eleeeion di LEC

Presidente Frederick H. Ritfeld a
sali na cabez di e lista di ganador-
nan den e eleccion final pa Lago
Council. El a recibi 913
voto; Eligio Tromp tabata segunda
cu 847

Na tur hunto cinco homber, cua-
tro Holandes y un no-Holandes a



| worde escogi pa posicion den Coun-

Third Biggest



J. J. Arrindell, an operator in the
Catalytic and Light Ends Division
of the Process Department,
awarded a Coin Your Ideas check
for Fls. 2700 Dec. 14. The check, the
third highest paid out by the CYI
program for an accepted suggestion
(excluding Capital Awards), was
| presented by William H. Norris, C
|& LE a
| dent.

Mr. Arrindell’s award was the re-
sult of his suggestion to combine
and relocate the low octane S & S





istant division superinten-

and low octane butane control houses
to cliff overlooking the low octane
S & §S plant. The new control house
has been completed and has all the
latest instrumentation

Mr. Arrindell has been with the
company since Oct. 1, 1938. During
that period he has been re regular
contributor to the CYI plan and on
many occasions has received awards.

The largest award ever to be given
went to Carol Bond of the Mechani-
cal Department. His was an award
of Fls. 5000. The second largest prize
was for Fls. 2750 - just Fls. 50 more
than Mr. Arrindell’s - and went to
H, van den Arend, since transferred le
to Amuay







cil, Guillermo Giel y Bernardino Luy-
dens tabata e otro dos Holandesnan
eligi, y John L. De Abreau a keda| W-

Fils. 2700 CYI Award Made



J. J. ARRINDELL accepts a CYI check for Fls. 2700 and the congratu-

H. Norris. The presentation took place Dec. 14 just in time

for Christmas. It was the third largest award made under the CYI plan.
at Lago. The largest was for Fls. 5000.

J. J. ARRINDELL ta acepta un CYI check pa Fls. 2700 y felicitacion di

presentacion u tuma lugar Dec. 14 net na tempo pa

selecté como promer reemplazo den | Paseu. Tabata e premio di tres mas halto cu a worde duna. Esun di mas

€ grupo no-Holandes |

grandi tabata Fils. 5000.







PUBLISHED EVERY OTHER SATURDAY, AT ARUBA, NETHERLANDS

ANTILLES, BY LAGO OIL

Printed by the Aruba Drukkerij N.V., Neth. Ant.



Promer Torneo
Di Volley Ball
A Termina

Na principio di e luna aki e pro-
mer torneo di volleyball organiza
ariba Lago Sport Park a yega na un
conclusion masha interesante e
ganadornan a worde selecta den fi-
nal mas tempran e luna aki

Flash, ganador den Lago League,
a derota Wolves y Vets, campeonnan
respectivamente den Aruba y Esso
Leagues pa e titulonan pa homber.
Un total di 27 equipo a participa den
tres liga.

Den e division femenina tabatin
dos liga, cada un cu cuatro equipo.
Rockettes a gana campeonato door
di gana San Nicolas Juniors den fi-
nal Dec. 12. Promer cu e wega pa
titulo, e publico por a mira un wega
di demonstracion entre Flash y
Vets, segunda den competicion pa
hombernan.

Norman Shirley a presenta e tro-
feonan na e ganadornan despues di
e wega di Dec. 12. E comision encar-
ga cu volleyball tabata consisti di
Herman Figueira,Dries Geerman y
Janny Brokke.

Strea di Cat Plant |
Lo Para Jan. 3

E strea brillante halto ariba cat
plant lo stop di draai pa un ora lar-
go, Diahuebes, Jan. 3. E paramento
di e strea lo ta specialmente pa foto-
grafistanan cu ta desea di saca un
retrato di color di e planta den su
multiple colornan. Un vez mas, e)|
strea lo para den e direccion general
di postkantoor di Lago Colony entre
7 y 8 p.m.

E luznan cu ta decora cat plant
lo worde kita Jan. 7. Pa di ultimo
vez e luznan lo cende Diadomingo
anochi, Jan. 6, dia di Tres Rey.

ora





Albert R. James

Albert R. James, clerical trainee
den Storehouse, a muri Dec. 14
na Lago Hospital. Naci na St.
Maarten, Sr. James tabatin mas
di nuebe anja di servicio cu Lago.

El tabatin 24 anja.



Grandi Planea

} quero mas grandi na existencia. E lo



use was busted up in short or-
der. These two views show the demise of the old

|

& TRANSPORT CO., LTD.

Holanda O
Nederland?

Bo por
cual cu bo
" Nederland.”

Lo siguiente ta e verso oficial for
di den Esso Bron, organo di e afilia-
do Esso den e pais aki

Oficialmente nomber di e pais ta
"Reinado di Nederlanden.” Den uso
diario y ariba placa di papel e abre-
viacion ta 'Nederland.”’

Pa hopi siglo, sinembargo,
gion costal di e pais, consistiendo di
provincianan Noord y Zuid Holland,
a hunga un rol dominante den pro-
greso y e subsequente "era di oro”
di Republica Holandes. Pesey e
nomber Holland a bira generalmente
conoci den estranheria y a worde
aplicd pa henter e pais.

Literalmente Nederland ta _nifica
terra abao; e origin di e nomber Ho-
land, sinembargo, no por worde de-
termina cu seguranza. Algun hende
ta kere cu e ta deriva di Holt Land
(terra di palo); un otro grupo ta ar-
gumenta cu e tabata Hol Land (ter-
ra hol), como e ta keda completa-
mente bao nivel di lamar, y por ul-
timo tin hende cu ta mantene cu e
ta deriva for di Hole Land, e terra
tras di e buraco den e duinen.

escoge

of

paga bo placa y
ta desea: "Holanda



e.te-

Tanquero di Mas

Un tanquero dos vez e tamanjo di
e reciente bishitante na Lago, Al-
Malik-Saud Al-Awal lo worde tra-
ha na Quincy, Massachusetts door di
Bethlehem Steel Company. E con-
struccion a worde ordena door di A.
S. Onassis, naviero Griego, y un pro-
minente figura ariba enscenario
mundial di tanquero.

E bapor grandi, cu ainda no tin
nomber, lo tin un deadweight di mas
cu 100,000 ton, haciendo esaki e tan-

ta mas cortico cu e bapor luhoso
Queen Elizabeth, pero su peso lo ta
seis vez mas hopi cu esun di e bapor
di pasagero. Esun di mas grandi ac-
tuaimente ta Universe Leader traha
na Japon, cual ta manda 85,500
deadweight ton.

Dos otro tanquero a worde con-
trata na mes tempo. Tur dos lo ta



den e clase di 40,000 ton.



E dos vistanan

low octane S & S control house.

CYI Award Fils. 2700 di Balor

J. J. Arrindell, un operator den
Catalytic & Light Ends Division di
Process Department, a recibi un
check di Coin Your Ideas pa Fils.
2700 Dec. 14. E check, esun di tres
mas halto pagd segun e programa
di CYI pa un sugerencia acepta (ex-
gluyendo premionan capital), a wor-
‘de presenta door di William H. Nor-
Tis, assistant division superintendent
dic. &L.

E premio di Sr. Arrindel] tabata
resultado di su sugerencia pa com-
bina y cambia lugar di control house
di S & S y low octane butane control
pa un sitio mirando over di planta
di low octane S & S. E control
| housenan nobo ta cia y e instrumen-
tacion mas moderno ta inclui.
| Sr. Arrindell tabata cu compania
desde Oct. 1, 1938. Durante e perio-
| do aki e] tabata un contribuidor re-

E CONTROL house bieuw

ARUBA ESSO NEWS



At!



ociedad Bolivariana



December 29, 1956

Monument To Liberator Unveiled

A monument to the great liberator
of South America, Simon Bolivar,
was unveiled in Oranjestad Dec. 18
amid tributes to the ties that bind
Venezuela and Aruba together in a
community of interests.

Just before Lt. Gov. L. C. Kwartsz
unveiled the bust, the large crowd
heard the Venezuelan Consul Gene-
ral, Lt. Col. Enrique Rincon-Calcano,
turn the monument officially over
to the island territory. Col. Calcano
also noted that the day was the 126th
anniversary of the liberator’s death.



"The Venezuelan government,” he
said, "wants to pay tribute to the
Aruban population to which Vene-

zuela is bound by affinity and ideas.”
Prior to the unveiling, a brief com-
memorative ceremony was held in

the Sociedad Bolivariana.
Influence Felt
Dr. Kwartsz, in his remarks fol-
lowing the outdoor ceremony, paid

tribute to Bolivar, saying that his
influence has been felt through the
course of history on all those people
who feel that freedom is mankind's
natural state.

The presence of Dutch marines,
island Scouts, a delegation from the
American Legion, and bright flags
whipping in the wind added to the
ceremony.

Among the distinguished
on hand were the acting governor,
Dr. F. E. J. van der Valk; Prime Mi-
nister E. Jonckheer and Major V. J.
L. Blom, commandant of the ma-
rines. Godfried Eman, secretary of
the committee responsible for the
statue, was master of ceremonies.

The idea for the monument origi-
nated with the late Casey Eman
when he was president of the Aruba
Rotary Club.

impressive



Cat Plant Star
To Stop Jan. 3

The brilliant star far atop the
cat cracker will stop revolving
for one hour Thursday, Jan. 3.
The stopping of the star will be
done especially for all photo-
graphers who find the multi-co-
lored unit a challenge to color
work. Once again, the star will
be stopped facing the general di-
rection of the Lago Colony Post
Office between 7 and 8 p.m

The lights that decorate the cat
plant will be taken down Jan. 7.
The lights will blaze their last
Sunday evening, Jan. 6, the

Twelfth Night.



ima WUE



|
aki ta munstra relocacion di e con-
tro] house bieuw.

a

plan di CYI y
ocasion el a recibi premio.

E premio di mas grandi cu a yega
di worde duna a bai pa Carol Bond
di Mechanical Department. El a re-
cibi un premio di Fls. 5000. Esun di
segunda tabata Fls. 2750 - net Fis
50 mas hopi cu di Sr. Arrindell - y
|a bai pa H. van den Arend, kende a
| worde transferi pa Amuay.

gular na na varios

guests |





IMPASSIVELY TAKI




Goy. Kwa
at the

Un monumento di e gran liberta- |
dor di Sur America, Simon Bolivar |
a worde desvela na Oranjestad, Dec.
18 entre tributo pa e lazonan entre
Venezuela y Aruba den un multipli-
cidad di interesnan.

Poco promer cu Gobernador L. C.
Kwartsz a desvela e busto, e multi-
tud grandi a tende Consul General
di Venezuela, Ten. Col. Enrique Rin-
con Calcafo, entrega e monumento
oficialmente na di Aruba. Col.
Calcaho a nota tambe cu e fecha ta-

isla

bata di 125 aniversario di morto di
e libertador. "Gobierno Venezolano,”
el a bisa, "ta desea di paga tributo

na pueblo di Aruba na cual Venezue-
la tin lazo familiar y den idea.”

Promer cu e desvelamente, un ser-
vicio corto di conmemoracion a wor-
de teni paden di Sociedad Bolivaria-
na.

Dr. Kwartsz, den
ocasion di e ceremonia, a honra Bo-

su descurso na

livar, bisando cu su influencia a wor-
de sinti door di curso di historia ari-
ba tur e nacionnan ta sinti

cu cu

NG the salute of Lt.



libertad ta e bien mas grandi di hen-
de.

Volley Ball Tourney
‘Ends Competition

Sport Park’s first voleyball
ont to a
conclusion early

determined



highly
this
the

came suc-
month

win-



when fla s
ners in both the men’s and women’s
divisions.

Flash, winner
competition, whipped
and Vets,
in the Aruba and Esso Le
A total of 2

competed in the three leagues.

League

Wolves

in Lago



the
spectively
for

the champs re



1es,



the men's title teams

| Women’s League
On the women’s side there
two leagues,
| Rockettes won the championship by
| slipping by the San Nicolas Juniors
12. Before the title
crowd witnessed an
Flash
competi-

were

each with four teams.

in the finals Dec
| game the large
exhibition between and
| Vets,
tion.

Norman Shirley presented trophies
to the winenrs after the Dec. 12
games. The Volley Ball Steering
Committee, responsible for the tour-
Herman

game

runner-up in men’s

nament, was composed of

Figueira, Drees Geerman and Janny



Brokke.



3 Gov. Kwartsz, Marines and
Scouts, the new bronze statue of Simon Bolivar looks out on Aruba.

(at right) has just unveiled the statue during ceremonies
edad Bolivariana commemorating the anniversary of the
liberator’s death.

TUMANDO IMPASIVAMENTE e saludo di Gobernador Kwartsz, mari-
niers y padvindernan, e estatua nobo di brons di Simon Bolivar ta waak
ariba Aruba. Gobernador Kwartsz, (banda drechi) a caba di desvela e
| estatua durante ceremonianan na Sociedad Bolivariana en conmemora-
cion di aniversario di morto di e libertador.



Monumento di Libertador
Simon Bolivar Desvela

E presencia di mariniers Holandes,
padvinders, un delegacion di Ameri-
can Legion, y

a

banderanan wayando
contribui un

den biento,
impresionante
Entre

na cere-
monia
invitadonan

Interi-
van der
Jonckheer

e prominente
tabatin Gobernador
no di Antillas, Dr. F. E. J
Ministro E



Valk; Promer





y Majoor V. J. L. Blom, comandante
di Mariniers. Godfried Eman, secre-
tario di e comité responsable pa e
estatua, a actua como maestro di
ceremonia

E idea di e monumento a origina
for di defunto Casey Eman tempo
cu e] tabata president di Aruba Ro-
tary Club

Holland or
Netherlands?

You can pay your money and take

your choice in the big question:
"Holland” or "The Netherlands’?
Here’s the official word from Es-
so Bron, the magazine of the Esso
affiliate in that country
Officially the country’s name is

"The Kingdom of the Netherlands.”







On the banknotes and in the daily
lar 2 its abbreviation is "Neder-
land.”

For centuries past, however, the
country’s coastal region, consisting
of the provinces of North- and
South-Holle played a _ leading
part during the rise and subsequent
"golden age” of the Dutch Republic
Thus the name Holland became ge-
nerally known abroad and was ap-
pliel to the whole country

Literally Nederland means low
land; ag regards Holland, the origin
of this name is not known for sure
It is mainly believed that it comes
from Holt Land (woodland); an-
other group argues Hol Land (hol-
low land), as it lies almost com-
pletely below sea level, and finally
there are people who maintain that
it is derived from Hole Land, the
land behind the hole through the
dunes.

In former times, when the great-
er part of that territory was still

covered by water and morasses, now
drained and converted into "'pol-
" ships often took shelter in the
creeks behind the dunes to protect
themselves against the heavy storms

der



at sea
As we said, pay
and you take your choice.

you your money



| December 29,

Big Party At Essolito Spo

ARUBA ESSO NEWS

1956

2 # =
E PROMER CLIENTE ta worde sirbi pa Legionista
Charlie

THE FIRST CUSTOMER is served by Legionnaire

Charlie Morales. No one counted the boys present but Morales. Ningun hende a conta e mucha

the best guess runs to around 200, plus some girls.

hombernan presente.

v ay

=. a. a See





fHE KITCHEN CREW gets the hot dogs ready for the horde. They are
Charlie Morales, Joe Kling, Dick Ball and Walter Deese.

HERE IS THE first customer

E TRIPULACION DI CUSHINA ta prepara hot dog pa e trupa. Nan ta again, this time in action.
Charlie Morales, Joe Kling, Dick Ball y Walter Deese. 7

ATA E PROMER cliente aki

Tor F = i atrobe, e biaha aki den accion.
fHE FLAG comes down at sunset. G. J. Schouten, who organized the

club as a place where boys could be out of mischief, does the honors.
E BANDERA ta baha na drentamento di solo. G. J. Schouten, kende a
organiza e club como un lugar unda e muchanan por reuni.

a



EVERYONE
ing the tr



since even the cleaning-up of





SEEMS to be having a good time dur-
- The members really had a holiday,
plates
was done by the Legionnaires.

There were miles of hot dogs, tons |
of cookies and enough soda pop to



float a supertanker at the picnic
treat given by the American Legion
to the boys of Essolito recently. |

And, best of all, no disabling sto- |
mach aches were reported by the
hundreds of boys who attended

First thought of by the American |
Legion Auxiliary, the idea was turn- |
ed into actuality by the male mem-
bers of the Post. The cooking of |
the hot dogs was left to the ladies. |

Tending to the chores were Post
Commander Malcolm Soderston, Le-
roy Miller, Dick Ball, Joe Kling
(who was the chairman), Walter
Deese and Charlie Morales. Lago’s
Tommy Quinn, Joe Malcolm and
Bob Steele, godfathers of the club,
were also on hand, along with G. J. |
Schouten, who organized the group. |

A similiar treat was promised to}
the boys by Leroy Miller, who told)
them they must behave, keep their |
club clean and tidy and live up to
the principles of honesty and fair-
ness.

As a "thank you” gesture the 200
boys (some of whom brought their |
sang "Lang Zal Zij Leven”
to the grinning Legionnaires in their
aprons. The boys also took part in
the ceremonial lowering of the
Dutch American flags. Fol-
lowing all this the Walt Disney na-
ture film "Beaver Valley”

sisters)



and

was
shown.

A SMALL member and

his sister are served with cookies by

nsored By Legion

Tabatin milla di hot dog, ton di
koeki y bastante lemonada pa flota
un supertanker na e_ picnic treat
dunaé door di American Legion
e hobennan di "Essolito” luna pasa.
Y, mehor cu tur, ningun di e cientos
di muchanan cu a atende a reporta
un stoma malo despues.

E idea cu a worde pensaé promer
door di American Legion Auxiliary,
a worde poni na practico door di e
miembronan homber di e Post. Her-
bemento di hot dog a worde laga
den man di e damanan.

Atendiendo e tarea aki tabata
Post Commander Malcolm _ Soder-
ston, Leroy Miller, Dick Ball, Joe
Kling (cu tabata presidente), Wal-
ter Deese y Charlie Morales. Tommy
Quinn, Joe Malcolm y Bob Steele,
padrinonan di e club, tambe tabata
presente, hunto cu G. J. Schouten
cu a organiza e grupo.

Un treat similar a worde
ti na e mucha hombernan door di
Leroy Miller, kende a bisa nan cu
nan mester comporta bon, tene nan
club limpi y biba segun principio-
nan di frankeza y justicia.

Como gratitud 200 mucha homber
(algun di nan a trece nan ruman
muhernan) a canta "Lang Zal Zij Le-
ven” pa e Legionistanan den nan
lamtera. E muchanan a tuma parti
tambe den bahamento ceremonial di

na

primin-

| banderanan Holandes y Americano.

Despues di esaki e pelicula ‘Beaver
Valley” di Walt Disney a worde

| munstra.



Mr.

Schouten.

UN MIEMBRO chikito y su ruman

muher ta worde sirbi cu koeki door

di Sr. Schouten.

TUR HENDE
tempo durante e

and bottles tabatin un dia di

aparentemente ta pasando un bon





treat. E miembronan en berdad
a, como hasta pikimento di



fies

tayo y botter a worde haci door di Legionistanan.







ARUBA ESSO NEWS



Sinterklaas Comes Calling
To Boy Scouts At Sabaneta

Sinterklaas and Black Peter came
calling on the Boy Scouts and Cub
Scouts of Sabaneta last month and,
according to tradition, rewarded the
good and extracted promises of bet- |
ter behavior from the

Holding court in the Sabaneta Pa-
rish Club the two distinguished vi-
sitors distributed gifts, toys, sweets | j
and scout equpment to the 18 young-
er and 33 older boys present.

It was the first time Sinterklaas
had paid a visit to the group, which

not-so-good.

is less than a year old. |

As the old gentleman
boy’s name from his big book he
came forward to receive his gift
from the hands of Black Peter him-
self. There were, naturally, few boys
who had to promise to do better; be-
cause as everyone knows, small boys
are invariably---at Christmas.

All of the boys of both Scout and
Cub groups attended. On hand too
were the parents of many.

read each









WHEN ONE of the boys demonstrated to Sinter-

klaas how he could stand on his head, Black Peter

demonstrated one of his tricks: holding a small
boy up by his ankles.



ORA UNO di e muchanan a demonstra na Sinter-

klaas com el por para ariba su cabez, Zwarte Piet

tambe a demonstra uno di su trikinan: El a tene un
mucha chikito na su pia y lage’le colga.



December 29, 1956



FIERCE THOUGH he appears, Black Peter is the soul of generosity.
He corners one boy among some chairs to give him some candy.

MASKE CUANTO cruel el ta parce, Zwarte Piet tin un alma generoso.
Aki el tin un mucha cera den algun stoel pa dune’le algun cos dushi.



Sinterklaas A Bin Bishita

Sinterklaas
ta e Padvinde

Zwarte Piet a bishi-
an y Welpen na Sa-
baneta luna pasd y, segun tradicion,
a recompensa esnan di bon conducta





y a exigi un promesa di mehor con-

| ducta for di esnan menos bon mucha.

Administrando den e
Club di Parokia di Sabaneta, e dos
bishitantenan distinguido a parti re-
galo, cos di hunga, cos dushi y arti-
culo di padvinder na e 18

sentencia



mucha
mas hoben y e 33 hobennan
ente.
Esaki

homber
pr



tabata di promer bez cu

| Sinterklaas a haci un bishita na e
grupo, cu tin menos di un anja di
existencia
Mientras e tabata
boeki

grandi, e hoben tabata bini padilan-

senjor anciano



cada nomber for di su

| ti pa recibi su for di man di

| Zwarte Piet mes. Naturalmente, ta-



| batin tambe algun mucha cu mester
a priminti di comporta nan mehor;
pasobra manera nos tur sabi, mucha-
nan chikito semper ta bon mucha---

durante tempo di Pascu



Beecham A Gana Pelea

Jimmy Beecham di Miami cu un
estatura cortico y diki a haci un bon
presentacion den su invasion di An-

tillas ora el a gana Sugar Boy Nar







do pa decision den Swingsters Square
December 11. Dos juez a
otorga e pelea na Beecham y
a declara cu e ta un empate

Garden
uno

ariba e boxeador
declinante Kid Gavilan. Excepto den
ataque rapido, Nando tabata incapaz

yendo un victoria

pa usa su mannan superior den lar-
gura, y Beecham a logra haci un
bon score cu un bon jab casi ki ora
cu el a purba

Pero esaki tabata un bon pelea y

SINTERKLAAS, who knows everything, refreshes
is memory (above) with his big book, which con-
tains everything.

SINTERKLAAS, cu sabi tur cos, ta refresca su me-
moria (ariba) den su boeki grandi cu ta contene

Un publico aclamador a duna e| ora el a termina, e hoben di Miami,
participante local un fuerte apoyo
durante henter e pelea, especialmen-

te den di 9 rond ora Sugar Boy a



exhibiendo un wowo hincha y varios
a realiza cu el tabata den



corta, por

un pelea



tur cos. duna su oponente mas cortico un Despues den su kamber di cambia
| bati absoluto. Esaki tabata Nando|panja Beecham a elogia Nando, bi-

) su mehor rond. sando cu el tabata un oponente igual

Beecham, solamente 24 anja di}na algun homber contra
edad, ta worde considera door di ho- | bringa na Estados Unidos
pi personalidadnan den boxeo como



ONE OF the good boys, a Cub Scout, receives a cual el a
gift (right) from Black Peter.
UNO DI ec bon muchanan, un Welp, ta recibi su re-

galo for di Zwarte Piet (drechi).

Esaki ta-
promer decision cu Nando a
ring local durante hopi



bata e



un boxeador venidero; el a pelea cu | perde den e

hopi boxeador di alto rango, inclu- | tempo











November 27

a we es =| Beecham Wins Close One Over Sugar Boy Nando |
Mia- |

rto_ Florencio |
sion of the

NEW ARRIVALS








ingelt
YARZAGARAY,
2ughter,

Beecham of




Migenio - Mech. Paint; | Chunky Jimmy
Virgie Andres mi made good on his inv.















November 20 4 .
Sis LE , Tomas - Cable Office; A daughter, = s 7

FARRO, Raymundo - TSD_ Process; A lavell ‘Maria izabeth ae Antilles when he decisioned Sugar

daughter 2 Ag as S.N ; daugh- | = 7 . é
MOLINA, Simeon A. - Mech. Pipe: Ay “tur “Aulce ‘Semmes SY! “488M | Boy Nando in the Sport Park Dec

daughter, Gladys Marieta 3 ” fficials awe ight
HENRIQUEZ, Nice wrecks
daughter, Glenda Marieta ee BE en ect, marage: “| to Beecham and one declared it a
DE BIQUE, Cecil 0. - Mech. Pipe: A| .,90â„¢ Edwin Eric

Ausgutae ae le : pe; “| WEVER, Ricardo L. - LOF; A daughter, | draw

Sanne + : Gladys R Lupita
FRANKEN, Otilio - Cracking; A son Y PSE. | A howling crowd gave the local

November 29

LAMPE, Reginaldo - Mech. Machine; A |
daughter, Riginalda Emerita

MADURO, Jacobo - TSD Lab.; A
SALZMANN, Arthur A. - TSD

November 21
VROOLIJK, Carlos - Mech. Boiler; A son
FARO, Dominico T. - Mech. Boiler; A

man vigorous support throughout,

mn, especially in the 9th, when the sugar |
|




n
RMAN, Dominico -

88 A a son, Peter Joseph man gave his shorter opponent a
daughter eens ae a :
es November 22 December 1 thorough battering. It was Nando’s |



TROMP, Paulus J.
MADURO, Juan J. -

daughter, Siria Letic
DIRKS Jose - Mech
a Lucresia
Leonardo F. - Floating Equip-
A son, Eli Ambrosio |
Francisco - Maint.; A_ son,
Edmundo Agustin

December 2

- Mech. Garage; 4
Mech. Pain



RICHARDSON, George H. - Esso D
ughter, Olga Yolanda
CROE Isildro - LOF; A son, Jorge Lo-
ren Isildro
HERNANDEZ, Daniel - Utilities; A daugh-
ter, Maritsza Edlyn
November 23
Laurens - LOF; A daughter, Lu-
a Maria

Hall; ‘| best round.

Beecham, only 24, is regarded by




|
A daugh-





many boxing buffs as a comer; he





headliners, in-



fought

|
|

has |
cluding a victory over a slipping Kid |
|

many



CRO
cres



Gavilan. Except for bursts, Nando











FETROCHI, Pedro - Mech. Welding; A| y =SC: Senarty >; A daughter, ize’ hi
Sughtant ountaeuodeiae ‘ as Be Oe tO LOR; & dapenter, | was unable to utilize his superior
; November 24 COOK, Earl C. - Accounting; A son,|reach, and Beecham was able to
LUCHMUN, Josefina - Medical; A son,| Christopher Alden
Raynold Hubert WELLER, Jose T. - C≤ A son, Bibiano | Score well with a good jab almost |

PIETERNELLA, Jose B. - Mech. Yard; A Ed
Hedlin Fermina
November 25



ae | whenever he chose.

MADURO, Pablo - Mech. Paint; A son, |
Agustin But it was a good match and when

daughter,









MADURO, Juan - Mech. Carpenter; A December 3 i A f teh iS
son, Juan Kicardo FE R, Max H. P. - Col. Maint.; A son, | it Was over, the Miami boy, sporting |
November 26 Luwell Paul }a swollen eye and sorted cuts,
Simeon - Mech. Yard; A|WINTERDAAL, Julian - Esso D. Hall; A L °y r |

r, son, Roy Erwin | knew he had been in a fight
RAS. Isidro - Floating Equipment; A son, | TROMP, Leopolc a packings Asean THAHia) dreseinemeroorin tere Bee



FRASER, Clarence
daughter, Alicia Ermine
December 4

Antonio - Mech. Pipe:



« Ricardo “Antooy
VIOLENUS, @arlos - TSD Lab.; A son,
Juan Leonatdo

EZ, Vek L. - Mech. Machine; A | CROE
Alex Videntio | ter, Glara Swinda
Franci$eo O. - Mech. Pipe; A|GUMBS, Charles R. - Mech
daughter, Francisca Maria daughter, Carmen Irene
KOCK Albertoc- Mech. Storehouse; A son, | WESTER, Jan J. - Mech.
Jacobus Maxreejinus | daughter



cham praised Nando, saying he had



SUGAR BOY NANDO looks underneath Jimmy Beecham’s guard to

find an opening. Sugar lost a ten-round decision.

been an opponent equal to some men
|} he had fought in the states. It w
the first decision dropped by Nando

Welding; A |
as in the local ring in many a day |

A daugh-



Ss |



Boiler; A



SUGAR BOY NANDO ta waak bao Jimmy Beecham’s su guardia pa
1 un lugar liber. Sugar a perde e pelea di 10 rond pa decision.







Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8 standalone no
TEI xmlns http:www.tei-c.orgns1.0
teiHeader
fileDesc
titleStmt
title Aruba Esso news
publicationStmt
date 2016
distributor University of Florida Digital Collections
email ufdc@uflib.ufl.edu
idno http://ufdc.ufl.edu/CA03400001/00459
sourceDesc
biblFull
Aruba Esso news
author Lago Oil and Transport Company, Ltd
extent v. : ill. ; 30-44 cm.
publisher Lago Oil and Transport Co., Ltd.
pubPlace Aruba Netherlands Antilles
December 29, 1956
type ALEPH 000307401
OCLC 06371498
NOTIS ABT4040
notesStmt
note anchored true Text in English and papiamento.
v. 1- 1940-
Cover title.
encodingDesc
classDecl
taxonomy xml:id LCSH bibl Library of Congress Subject Headings
profileDesc
langUsage
language ident eng English
textClass
keywords scheme #LCSH
list
item Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba
revisionDesc
change when 2016-06-13 TEI auto-generated from digital resource
text
body
div Main
pb n 1 facs 00180.jpg
Vha1-*^-? / IHd igllM HH IH H ^^^ flv B Ll ^-^-wmi
l csso H B ^^//
~ VOL 17 No 26 PUBLISHED BY LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD December 29 1956
^^ ^ Audience Hears Park Concert
THE LAGO Community Christmas Choir as it appeared before the capacity audience E LAGO Community Christmas Choir manera el a aparece dilanti un audiencia cu
at the Lago Sport Park Dec 18 when it presented its first San Nicolas a yena Lago Sport Park Dec 18 ora nan a presenta nan prome concert na San
concert San Nicolas
A capacity audience greeted the Lago the Lago Community Church gave its concert Un audiencia cu a yena henter e parke a h specialmente Microfoonnan a worde in
Community Christmas Choir upon its first from within a specially built shell Microphones saluda Lago Community Christmas Choir stall ariba e cubierta asina cu e musica ta
appearance at the Lago Sport Park Dec 18 were spaced across the shells na ocasion di su promer presentacion na Lago bata por a alcanza no unicamente esnan ari
Mrs Doris Thompson led her 90 voice front carrying the music not only to those Sport Perk Dec 18 Sra Doris Thompson ba tribuna pero tambe personanan pafor di
in the stands but also to persons outside a conduci e koor di 90 voz door di un e portanan E cubierta tabata cara pa e
choir through an enchanting and well-performed
the gates The shell faced the packed stands programa atractivo y bon presents di 15 se tribuna
program of 15 selections Over 2000
Included on the program were Worthy Is lection Mas di 2000 persona tabata impre Inclui den e programa tabata Worthy Is
spectators sat enthralled with the first
the Lamb Amen Chorus The Holly and siond door di e promer programa di Pascu the Lamb Amen Chorus The Holly and
Christmas program to come to the Sport the Ivy Good King Wenceslas Wassail presents na e parke the Ivy Good King Wenceslas Wassail
Park Song The First Noel Lullaby My E presentacion na San Nicolas di e koor Song The First Noel Lullaby My
The San Nicolas appearance of the Christ Liking In Dulci Jubilo Mid Winter di Pascu a culmina tres anochi e promer Liking In Dulci Jubilo Mid Winter
mas choir culminated a run of three nights How Lovely Is the Dwelling Place Wol dos na auditorio di Lago High School E How Lovely Is the Dwelling Place Wol
the first two at the Lago High School auditorium cum Yole This Little Babe Deo Gra koor presents bao auspicio di Lago Sport cum Yole This Little Babe Deo Gra
The choir presented under the aus cias The Song of Mary and Twas the Park Boaid y Lago Community Church a cias The Song of Mary and Twas the
picies of the Lago Sport Park Board and Night Befoie Christmas duna su concierto for di den un cubierta tra- Night Before Christmas
Worlds Biggest Oil Third Biggest
Tanker To Be Built Fls 2700 CYI Award Made
A tanker twice the bulk of Lagos recent visitor the Al Malik Saud Al
J J Arrindell an operator in the
Awal will be built in the Quincy Massachusetts yards of the Bethlehem
and
Catalytic Light Ends Division
Steel Company The construction was ordered by A S Onassis Gieek
of the Process Department was
shipowner and a leading figure in the world oil tanker picture
awarded
a Coin Your Ideas check
The huge vessel as yet un named will have of
a deadweight more than
for Fls 2700 Dec 14 The check the
iuuuuu tons making it the biggest
third highest paid out by the CYI
vessel afloat She wjll be shorter by
Ritfeld Leads program for an accepted suggestion
71 feet
than the liner Queen Elizabeth
excluding Capital Awards was
but its weight will be six times
presented by William H Norris C
Slate
that of the passenger ship The current Winning
& LE assistant division superintendent
biggest is the Japanese built
President Frederick H Ritfeld led
Universe Leader which musters
the list of winners of the final election Mr Arrindells award was the re
85500 deadweight tons
of the Lago Employee Council sult of his suggestion to combine
Two other tankers
contracted
were
He received 913 votes Eligio Tromp and relocate the low octane S & S
for at the same time Both will
was second with 847 and low octane butane control houses
be in the 40000 ton class
Altogether five men four Nether to cliff overlooking the low octane
825000 Barrels landers and one non Netherlander S & S plant The new control house
When delivered for service in 1960 were chosen for Council posts Guil has been completed and has all the
the mammoth ship can carry a pay lermo Giel and Bernadino Luydens latest instrumentation
load of 825000 barrels enough to filled out the Netherlander elected Mr Arrindell has been with the
fill the tanks of more than 2000000 and John L De Abreau was selected company since Oct 1 1938 During
automobiles It would take almost as first alternate in the non-Netherlander that period he has been re regular
two full days output at Lago to fill
group contributor to the CYI plan and on
her up With a draft of 47 feet the They were elected for a two year many occasions has received awards
ship will be unable to pass through term beginning Jan 1 The largest award ever to be given
the Suez Canal and the beam of 132
went to Carol Bond of the Mechanical
feet will keep her out of the Panama Result ad on an di Department His was an award
Canal
of Fls 5000 The second largest prize
But with Elcccion di LEC
a cruising radius of
was for Fls 2750 just Fls 50 more
26000 miles and a comfortable speed Presidente Frederick H Ritfeld a than Mr Arrindells and went to J J ARRINDELL accepts a CYI check for Fls 2700 and the congratu
of 17 knots she is not likely to feel sali na cabez di e lista di ganador H van den Arend since transferred lations of W II Norris The presentation took place Dec 14 just in time
the pinch
nan den e eleccion final pa Lago to Amuay for Christmas It was the third largest award made under the CYI plan
It has been estimated that a Employee Council El a recibi 913
at Lago The largest was for Fls 5000
single voyage capacity of the ship voto Ehgio Tromp tabata segunda cil Guillcrmo Giel y Bernardino Luy
would be sufficient to the J J ARRINDELL CYI check Fls 2700 felicitacion di
supply city cu 847 dens tabata e otro dos Holandesnan ta acepta un pa y
of Cincinnati with all its petroleum Na tur hunto cinco homber cua eligi y John L De Abreau a keda W II Norris E presentacion u tuma lugar Dec 14 net na tempo pa
weeks requirements for a period of four tro Holandes y un no Holandes a selects como promer reemplazo den Pascu Tabata e premio di tres mas halto cu a worde duna Esun di mas
worde escogi pa posicion den Coun- e grupo no Holandes grandi tabata Fls 5000
2 00181.jpg
AKUISA ESSO NEWS
December 29 1956
At Sociedad Bolivariana
AiUiA sNWS
Monument To Liberatow Unveiled
A monument to the great liberator
PUBLISHED EVERY OTHER SATURDAY AT ARUBA NETHERLANDS
of South America Simon Bolivar
ANTILLES BY LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD
Printed by the Aruba DrukkeriJ NV Neth Ant was unveiled in Oranjestad Dec 18
amid tributes to the ties that bind
Venezuela and Aruba together in a fjp ffr
community of interests
Promer Tomeo Holanda O
Just before Lt Gov L C Kwartsz
Di Volley Ball unveiled the bust the large crowd
Nederland heard the Venezuelan Consul General
A Termina Lt Col Enrique Rincon Calcano
Bo por paga bo placa y escoge turn the monument officially over
Na principio di e luna aki e promer cual cu bo ta desea Holanda of to the island territory Col Calcano
torneo di volleyball organizd Nederland also noted that the day was the 126th
ariba Lago Sport Park a yega na un Lo siguiente ta e verso oficial for anniversary of the liberators death
di den Esso Bron di e afilia
conclusion masha intcresante ora e organo The Venezuelan government he
ganadornan a worde selecta den fi do Esso den e pais aki said wants to pay tribute to the
Oficialmente nomber di e pais ta
nal mas tempran e luna aki Aruban population to which Venezuela
Flash ganador den Lago League Reinado di Nederlanden Den uso is bound by affinity and ideas
a derota Wolves y Vets campeonnan diario y ariba placa di papel e abre Prior to the unveiling a brief commemorative
iespectivamente den Aruba y Esso viacion ta Nederland ceremony was held in
Leagues pa e titulonan pa homber Pa hopi siglo sinembargo e re the Sociedad Bolivariana
den gion costal di e pais consistiendo di
Un total di 27 equipo a participa
tres liga provincianan Nooid y Zuid Holland Influence Felt
Den e division femenina tabatin a hunga un rol dominante den pro Dr Kwartsz in his remarks fol
dos liga cada un cu cuatro equipo greso y e subsequente era di oro lowing the outdoor ceremony paid
Rockettes a gana campeonato door di Republica Holandes Pcsey e tribute to Bolivar saying that his
I3IPASSIVELY TAKING the salute of
Lt Gov Kwartsz Marines and
di gana San Nicolas Juniors den fi nomber Holland a bira generalmente influence has been felt through the
Scouts the new bronze statue of Simon Bolivar looks out Aruba
nal Dec 12 Promer cu e wega pa conoci den estranheria y a worde course of history on all those people on
Gov Kwartsz at right has
just unveiled the statue during ceremonies
titulo e publico por a mira un wega aplica pa henter e pais who feel that fieedom is mankinds
at the Sociedad Bolivariana
commemorating the anniversary of the
nifica
Literalmente Nederland ta
di demonstracion entie Flash y natural state
Vets segunda den competicion pa terra abao e origin di e nomber Ho The presence of Dutch marines liberators death
hombernan land sinembargo no por worde de island Scouts a delegation from the TUMANDO IMPASIVAMENTE e saludo di Gobernador Kwartsz mari
Norman Shirley a presenta e tro teimina cu seguranza Algun hende American Legion and bright flags niers y padvindernan e estatua nobo di brons di Simon Bolivar ta waak
feonan na e ganadornan despues di ta kere cu e ta deriva di Holt Land whipping in the wind added to the ariba Aruba Gobernador Kwartsz banda drechi a caba di desvela e
e wega di Dec 12 E comision encar terra di palo un otro grupo ta ar impressive ceremony estatua durante ceremonianan na Sociedad Bolivariana en conmemora
ga cu volleyball tabata consisti di gumenta cu c tabata Hoi Land terra Among the distinguished guests cion di aniversario di morto di e libertador
Herman FigueiraDries Geerman y hoi como e ta keda completa- on hand were the acting governor
Janny Brokke mente bao nivel di lamar y por ultimo Dr F E J van der Valk Prime Mi
tin hende cu ta mantene cu e nister E Jonckheer and Major V J Monumento di Libertador
ta deriva for di Hole Land e terra L Blom commandant of the ma
Sirea di Cat Plant tras di e buraco den e duinen rines Godfried Eman secretary of Simon Bolivar Desvela
the committee responsible for the
Lo Para Jan 3 statue was master of ceremonies Un monumento di e gran libertador E presencia di mariniers Holandes
di Mas di Sur America Simon Bolivar
Tanquero padvinders un delegacion di American
E strea brillante halto ariba cat The idea for the monument originated
a worde desvela na Oranjestad Dec Legion banderanan
y wayando
with the late Casey Eman
plant lo stop di draai pa un ora lar Grandi Planca
18 entre tributo lazonan entre den
when he was president of the Aruba pa e biento a contnbui na un ceremonia
Diahuebes Jan 3 E paramento
go Venezuela Aruba den
y un multipli impresionante
di e strea lo ta specialmente pa foto Un tanquero dos vez e tamanjo di Rotary Club
cidad di interesnan Entre e prominente invitadonan
grafistanan cu ta desea di saca un e reciente bishitante na Lago Al-Malik-Saud
Poco promer cu Gobernador L C presente tabatin Gobernador Interi
retrato di color di e planta den su Al Awal lo worde tra
Kwartsz a desvela e busto e multi no di Antillas Dr F E J van der
colornan Un mas e ha na Quincy Massachusetts door di
multiple vez Cat Plant Star tud grandi a tende Consul General Valk Promer Ministio E Jonckheer
den diieccion Bethlehem Steel Company E con
lo general
strea para e di Venezuela Ten Col Enrique Rin y Majoor V J L Blom comandante
di postkantoor di Lago Colony entie struccion a woide ordena door di A To Stop Jan S
con Calcano entrega e monumento di Mariniers Godfried Eman secre
S Onassis naviero Griego y un pro The brilliant far
7 y 8 pm star atop the
oficialmente na isla di Aruba Col tario di e comite responsable pa e
ta decora cat minente figura ariba enscenario cat cracker will
E luznan plant
cu stop revolving
Calcano a nota tambe cu e fecha tabata estatua a actua como maestro di
kita Jan 7 Pa di ultimo mundial di tanquero for
lo worde one hour Thursday Jan 3 di 125 aniversario di morto di ceremonia
vez e luznan lo cende Diadomingo E bapor grandi cu ainda no tin The stopping of the star will be e libertador Gobierno Venezolano E idea di e monumento a origina
anochi Jan 6 dia di Tres Rey nomber lo tin un deadweight di mas done especially for all photo
el a bisa ta desea di paga tributo for di defunto Casey Eman tempo
cu 100000 ton haciendo esaki e tanquero
graphers who find the multi-colored na pueblo di Aruba na cual Venezuela cu el tabata president di Aruba Rotary
mas grandi na existencia E lo
unit to color
a challenge tin lazo familiar y den idea Club
ta mas cortico cu e bapor luhoso work Once again the star will
Promer cu e desvelamente un servicio
Albert R James
Queen Elizabeth pero su peso lo ta
be the direction
stopped facing general corto di conmemoracion a worde
Albert R James clerical trainee seis vez mas hopi cu esun di e bapor of the Lago Colony Post teni paden di Sociedad Bolivariana
den Storehouse a muri Dec 14 di pasagero Esun di mas grandi ac Office between 7 and 8 pm
na Lago Hospital Naci na St tualmente ta Universe Leader traha The lights that decorate the cat Dr Kwartsz den su descurso na 9
na Japon cual ta manda 85500 will be taken down Jan 7
Maarten Sr James tabatin mas plant ocasion di e ceremonia a honra Bo
deadweight ton The will blaze their last
di nuebe anja di servicio cu Lago lights livar bisando cu su influencia a worde You can pay your money and take
Dos otro tanqueio a worde con
El tabatin 24 anja Sunday evening Jan 6 the sinti door di curso di historia ariba your choice in the big question
trata na mes tempo Tur dos lo ta Twelfth
Night tur e nacionnan cu ta sinti cu Holland or The Netherlands
den e clase di 40000 ton
libertad ta e bien mas grandi di hen Heres the official word from Esso
de Eron the magazine of the Esso
affiliate in that country
Officially the countrys name is
Ball
Volley Tourney
The Kingdom of the Netherlands
Ends Competition On the banknotes and in the daily
language its abbreviation is Neder
Lago Sport Parks first voleyball land
tournament came to a highly successful For centuries past however the
conclusion early this month countrys coastal region consisting
when playoffs determined the win of the provinces of North- and
ners in both the mens and womens South Holland played a leading
** *^^^^: iEk tl rf 4E3JB*
kStfK Was ** 3rr ?"&&? -W2 divisions part during the rise and subsequent
&&4S A 'zm iAski- fw teflga golden age of the Dutch Republic
f "? "** Flash winner in Lago League
rmmm Thus the name Holland became ge
competition whipped the Wolves
nerally known abroad and was ap
m7rZZttUrirZ and the Vets champs respectively
: ^ ri ra plicl to the whole country
in the Aruba and Esso Leagues for Literally Nederland means low
the mens title A total of 27 teams land a regards Holland the origin
competed in the three leagues of this name is not known for sure
vaVagiiiSiiiliSaHHBKB It is mainly believed that it comes
THE OLD control house was busted up in short or E CONTROL house bieuw a worde drecha liher Womens League from Holt Land woodland another
der These two views show the demise of the old E dos vistanan aki ta munstra relocacion di e con On the womens side there were group argues Hoi Land hol
low octane S & S control house trol house bieuw two leagues each with four teams low land as it lies almost completely
Rockettes won the championship by below sea level and finally
slipping by the San Nicolas Juniors there are people who maintain that
in the finals Dec 12 Before the title it is derived from Hole Land the
CYI Award Fls 27 O ili Bulor
game the large crowd witnessed an land behind the hole through the
J J Arrindell un operator den E premio di Sr Arrindell tabata gular na plan di CYI y na varios exhibition game between Flash and dunes
Catalytic & Light Ends Division di resultado di su sugerencia pa com ocasion el a lecibi premio Vets runner up in mens competition In former times when the greater
Process Department a recibi un bina y cambia lugar di control house E premio di mas grandi cu a yega part of that territory was still
check di Coin Your Ideas pa Fls di S & S y low octane butane control di worde duna a bai pa Carol Bond Norman Shirley presented trophies covered by water and morasses now
and converted into polders
2700 Dec 14 E check esun di tres pa un sitio mirando over di planta 12 drained
di Mechanical Department El a re to the winenrs after the Dec often took shelter in the
mas halto paga segun e programa di low octane S & S E control ships
cibi di Fls 5000 Esun di The Ball Steering
un premio games Volley creeks behind the dunes to protect
di CYI pa un sugerencia acepta ex housenan nobo ta cla y e instrumen
segunda tabata Fls 2750 net Fls Committee responsible for the tournament themselves against the heavy storms
cluyendo premionan capital a wor tacion mas moderno ta inclui
Arrindell tabata 50 mas hopi cu di Sr Arrindell y was composed of Herman at sea
le presenta door di William H Nor Sr cu compania
ris assistant division superintendent desde Oct 1 1938 Durante e perio a bai pa H van den Arend kende a Figueira Drees Geerman and Janny As we said you pay your money
di C & L do aki el tabata un contribuidor re worde transfer pa Amuay Brokke and you take your choice
3 00182.jpg
ARUBA ESSO NEWS
December 29 1956
II Big Partq At Essolito Sponsored Bq Legion
^^ There were miles of hot dogs tons I Tabatin milla di hot doe ton dl
of cookies and enough soda pop to koeki y bastante lemonada pa flota
float a supertanker at the picnic un supertanker na e picnic treat
treat given by the American Legion dun door di American Legion na
to the boys of Essolito recently e hobennan di Essolito luna pasa
And best of all no disabling stomach Y mehor cu tur ningun di e cientos
aches were reported by the di muchanan cu a atende a reporta
hundreds of boys who attended un stoma malo despues
First thought of by the American E idea cu a worde pensa promer
Legion Auxiliary the idea was turned door di American Legion Auxiliary
into actuality by the male members a worde poni na practico door di e
of the Post The cooking of miembronan homber di e Post Her
the hot dogs was left to the ladies bemento di hot dog a worde laga
Tending to the chores were Post den man di e damanan
Commander Malcolm Soderston Le Atendiendo e tarea aki tabata
roy Miller Dick Ball Joe Kling Post Commander Malcolm Soderston
who was the chairman Walter Leroy Miller Dick Ball Joe
Deese and Charlie Morales Lagos Kling cu tabata presidente Walter
Tommy Quinn Joe Malcolm and Deese y Charlie Morales Tommy
Bob Steele godfathers of the club Quinn Joe Malcolm y Bob Steele
were also on hand along with G J padrinonan di e club tambe tabata
Schouten who organized the group presente hunto cu G J Schouten
A similiar treat was promised to cu a organiza e grupo
the boys by Leroy Miller who told Un treat similar a worde primin
them they must behave keep their ti na e mucha hombernan door di
club clean and tidy and live up to Leroy Miller kende a bisa nan cu
the principles of honesty and fairness nan mester comporta bon tene nan
club limpi y biba segun principio
As a thank you gesture the 200 nan di frankeza y justicia
boys some of whom brought their Como gratitud 200 mucha homber
sisters sang Lang Zal Zij Leven algun di nan a trece nan ruman
muhernan a canta Lang Zal Zij Le
to the grinning Legionnaires in their
ven e Legionistanan den nan
aprons The boys also took part in pa
lamtera E muchanan a tuma parti
the ceremonial lowering of the
tambe den bahamento ceremonial di
and American Following
Dutch
flags
banderanan Holandes y Americano
all this the Walt Disney nature Despues di esaki e pelicula Beaver
THE FIRST CUSTODIER is served by Legionnaire E PROMER CLIENTE ta worde sirbi pa Legionista film Beaver Valley was Valley di Walt Disney a worde
Charlie Morales No one counted the boys present but Chailie Morales Ningun hende a conta e mucha shown munstra
the best guess runs to around 200 plus some girls hombernan presente
PIWKHBifBRHBKE3Rj
THE KITCHEN CREW gets the hot dogs ready for the horde They are ^&>^ jug
Charlie Morales Joe Kling Dick Ball and Walter Deese HERE IS THE first customer
E TRIPULACION DI CUSHINA ta prepara hot dog pa e trupa Nan ta again this time in action
Charlie Morales Joe Kling Dick Ball y Walter Deese
ATA E PROMER cliente aki
atrobe e biaha aki den accion A SMALL member and his sister are served with cookies by Mr
THE FLAG comes down at sunset G J Schouten who organized the Schouten
club as a place where bojs could be out of mischief does the honors
muher worde sirbi koeki door
UN MIEMBRO chikito y su ruman ta cu
E BANDERA ta baha na drentamento di solo G J Schouten kende a di Sr Schouten
organiza e club como un lugar unda e muchanan por reuni
EVERYONE SEEMS to be having a good time dur TUR HENDE aparentemente ta pasando un bon
ing the treat The members really had holiday 1 1 i a l TCi mhrnnall Ptl hcldad
a itinpo auranie e ireai Xi iuriw ?? "
since even the cleaning up of plates and bottles tabatin un dia di fiesta como hasta pikimento di
was done by the Legionnaires tayo y hotter a worde had door di Legionistanan
4 00183.jpg
ARUBA ESSO NEWS
December 29 1936
Sinterhluus Comes Catting
To Boy Scomts At Sabaneta
Sintcrklaas and Black Peter came
calling on the Boy Scouts and Cub
Scouts of Sabaneta last month and
according to tradition rewarded the
good and extracted promises of better
behavior from the not-so-good
Holding court in the Sabaneta Parish
Club the two distinguished visitors
distributed gifts toys sweets
and scout equpment to the 18 younger
and 33 older boys present
It was the first time Sinterklaas
had paid a visit to the group which
is less than a year old
As the old gentleman icad each
boys name from his big book he
came forward to receive his gift ac--5s---2i
from the hands of Black Peter himself
There were naturally few boys FIERCE THOUGH he appears Black Peter is the soul of generosity
He corners one boy among some chairs to give him some candy
who had to promise to do better because
as everyone knows small boys MASKE CUANTO cruel el ta parce Zwarte Piet tin un alma generoso
are invariablyat Christmas Aki el tin un mucha cera den algun stoel pa duneIe algun cos dushi
All of the boys of both Scout and
Cub groups attended On hand too
were the parents of many
Sinterklaas A Bin Bishita
Sinterklaas y Zwarte Piet a bishita Sinterklaas
haci
a un bishita na e
WHEN ONE of the boys demonstrated to Sinterklaas
e Padvindernan y Welpen na Sabaneta grupo cu tin menos di un anja di
how he
could stand on his head Black Peter
luna pasa y segun tradicion existencia
demonstrated one of his tricks holding a small
a recompensa esnan di bon conducta Mientras e senjor anciano tabata
boy up by his ankles
y a exigi un promesa di mehor conducta leza cada nomber for di su boeki
for di bon mucha
esnan menos
grandi e hoben tabata bini padilan
ORA UNO di e muchanan a demonstra na Sinterklaas Administrando sentencia den e
ti pa recibi su regalo for di man di
com el por para ariba su cabez Zwarte Piet Club di Parokia di Sabaneta e dos
~' tambe a demonstra uno di su trikinan EI a tene un bishitantenan distinguido a parti re Zwarte Piet mes Naturalmente ta
BKFArw IHHi mucha chikito na su pia y lageIe colga galo cos di hunga cos dushi y arti batin tambe algun mucha cu mester
culo di padvinder na e 18 mucha a priminti di comporta nan mehor
homber mas hoben y e 33 hobennan pasobra manera nos tur sabi muchanan
presente chikito semper ta bon mucha
Esaki tabata di promer bez cu durante tempo di Pascu
r if-wK4MI
Beecliam A Gana Pelea
Jimmy Beecham di Miami cu un yendo un victoria ariba e boxeador
estatura cortico y diki a haci un bon declinante Kid Gavilan Excepto den
presentacion den su invasion di An ataque rapido Nando tabata incapaz
tillas ora el a gana Sugar Boy Nan pa usa su mannan superior den lar
do pa decision den Swingsters Square gura y Beecham a logra haci un
Garden December 11 Dos juez a bon score cu un bon jab casi ki ora
otorga e pelea na Beecham y uno cu el a purba
SINTERKLAAS who knows everything refreshes a declara cu e ta un empate Pero esaki tabata un bon pelea y
his memory above with his big book which contains Un publico aclamador a duna e ora el a termina e hoben di Miami
everything participante local un fuerte apoyo exhibiendo un wowo hincha y varios
SINTERKLAAS cu sabi tur cos ta refresca su me durante henter e pelea especialmen corta por a realiza cu el tabata den
moria ariba den su boeki grandi cu ta contene te den di 9 rond ora Sugar Boy a un pelea
tur cos duna su oponente mas cortico un Despues den su kamber di cambia
bati absoluto Esaki tabata Nando panja Beecham a elogia Nando bi
su mehor rond sando cu el tabata un oponente igual
ONE OF the good boys a Cub Scout receives a Beecham solamente 24 anja di na algun homber contra cual el a
gift right from Black Peter edad ta worde considera door di ho bringa na Estados Unidos Esaki tabata
UNO DI e bon muchanan un Welp ta recibi su re- pi personalidadnan den boxeo como e promer decision cu Nando a
galo for di Zwarte Piet drechi un boxeador venidero el a pelea cu perde den e ring local durante hopi
hopi boxeador di alto rango inclu- tempo
November 27
NEW ARRIVALS ALBERTSZ KELLY Leonardo Laurens Cefenno T -- Mech Mech Pipe Yard A A son son Beecham Wins Close One Over Sugar Boy Nando
Engelberto Florencio Chunky Jimmy Beecham of Mia- i
YARZAGARAY Efigenio Mech Paint
November 20 A daughter Virgilia Andiea mi made good on his invasion of the
LEEST Tomas Cable Office A daughter
TARRO Raymundo TSD Process A Clavell Maria Elizabeth Antilles when he decisioned Sugar ,
daughter REILLY Frank J U S Navy A daugh
MOLINA Simeon A Mech Pipe A ter Alics Semmes Boy Nando in the Sport Park Dec
daughter Gladys Marieta officials awarded the '
November 28 11 Two fight
HENRIQUEZ Nicolaas Mech Pipe A
TROMP Thomas D Mech Garage A
daughter Glenda Marieta to Beecham and one declared it a
Edwin Eric
DE BIQUE Cecil O Mech Pipe A son
daughter WEVER Ricardo L LOT A daughter draw
FRANKEN Otilio Cracking A son Gladys Rita Lupita
November 29 A howling crowd gave the local
November 21
LAMPE Reginaldo Mech Machine A
VROOLIJK Carlos Mech Boiler A son man vigorous support throughout
daughter Riginalda Emerita
TARO Dominico T Mech Boiler A MADURO Jacobo TSD Lab A son especially in the 9th when the sugar
son SALZMANN Arthur A TSD Eng A
GEERMAN Dominico Utilities A son Peter Joseph man gave his shorter opponent a
daughter
November 22 December 1 thorough battering It was Nandos
TROMP Paulus J Mech Garage A son
RICHARDSON George H Esso D Hall
best round
MADURO Juan J Mech Paint A
A daughter Olga Yolanda
CROES Isildro LOT A son Jorge Lo daughter Siria Leticia Beecham only 24 is regarded by
DIRKSZ Jose Mech Garage A daughter
renzo Isildro Mariola Lucresia many boxing buffs as a comer he
HERNANDEZ Daniel Utilities A daugh
SILBERIE Leonardo T Floating Equip
ter Maritsza Edlyn headhners including
ment A son Eligio Ambrosio has fought many
November 23 KOCK Francisco Col Maint A
son a victory over a slipping Kid
CROES Laurens LOF A daughter Lu- Edmundo Agustin
cresia Maria December 2 Gavilan Except for bursts Nando
FETROCHI Pedio Mech Welding A VAN ESCH Leendert LOr- A daughter
daughter Jacinta Ludwina Diana Eugenie was unable to utilize his superior
November 24 COOK Earl C A able to
Accounting son reach and Beecham was
LUCHMUN Josefina Medical A son Christopher Alden
Uaynold Hubert WELLER Jose T CLE A son Bibiano score well with a good jab almost
PIETERNELLA Jose B Mech Yard A Edwin
daughter Hedlin Fermina MADURO Pablo Mech Paint A son whenever he chose
November 25 Agubtin But it was a good match and when
MADURO Juan Mech Carpenter A December 3 '
wf 4jnl
son Juan Ricardo FELTER Max H P Col Maint A son it was over the Miami boy sporting Jb
Luwell Paul W i
November 26 a swollen eye and assorted cuts
GEERMAN Simeon Mech Yard A WINTERDAAL Julian Esso D Hall A
daughter Beatrix son Roy Erwin knew he had been in a fight
RASl A rilOMP Leopoldo Cracking A
Isidjro Floating Equipment 6on son
Kibardo5jAntooy TRASER Clarence M Mech Paint A In his dressing room later Beecham
VfOLENUCarlos TSD Lab : A son- daughter Alicia Ermine praised Nando saying he had
PEREZ Juan Leonardo Victi L Mech Machine A CROES Antonio December- Mech 4 Pipe A daugh been an opponent equal to some men SUGAR BOY NANDO looks underneath Jimmy Beechams guard to
-sort Alex iAmtio ter Glara Swinda he had fought in the states It was find an opening Sugar lost a ten round decision
WEVJSR Francifcco O Mech Pipe A GUMBS Charles R Mech Boiler A
dauifJUer Prancisca Maria daughter Carmen Irene the first decision dropped by Nando SUGAR BOY NANDO ta waak bao Jimmy Beechams su guardia pa
KOGKUberto ilech Storehouse A son WESTER Jan J Mech Welding A rond decision
di
10
JacQoji8 Maxfi daughter in the local ring in many a day haya un lugar liber Sugar a perde e pelea pa
IP ^><
ss




xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:CA0340000100459datestamp 2009-01-19setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Aruba Esso newsAruba Esso news.dc:creator Lago Oil and Transport Companydc:subject Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba ( lcsh )dc:description b Language Text in English and papiamento.Title from cover.dc:publisher Lago Oil and Transport Co.dc:type Newspaperdc:format v. : ill. ; 30-44 cm.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=CA03400001&v=00459ABT4040 (LTUF)06371498 (OCLC)000307401 (ALEPHBIBNUM)dc:source Biblioteca Nacional Arubadc:language Englishdc:coverage Aruba -- Lago-Colony




Aruba Esso News







VOL. 17, No. 26

PUBLISHED BY LAGO OIL & TRANSPORT CO., LTD.





Capacity

x

7





THE LAGO Community Christmas Choir as it appeared before the capacity au-
dience at the Lago Sport Park Dec. 18 when it presentec its first San Nicolas
concert.



A capacity audience greeted the Lago
Community Christmas Choir upon its first
appearance at the Lago Sport Park, Dec. 18
Mrs. Doris Thompson led her 90-voice
choir through an enchanting and well-per-
formed program of 15 selections. Over 2000
spectators sat enthralled with the first
Christmas program to come to the Sport
Park

The San Nicolas appearance of the Christ-
mas choir culminated a run of three nights,
the first two at the Lago High School audi-
torium. The choir, presented under the aus-
picies of the Lago Sport Park Board and

the Lago Community Church, gave its con-
cert from within a specially-built shell. Mi-
crophones were spaced acr the shell’s
front carrying the music not only to those
in the stands, but also to persons outside
the gates. The shel] faced the packed stands.

Included on the program were "Worthy Is
the Lamb,” ’’Amen Chorus,” ’’The Holly and
the Ivy,” "Good King Wenceslas,” '"Wassail
Song,” "The First Noel,” “Lullaby My
Liking,” "In Dulei Jubilo,’ ’Mid-Winter,”
"How Lovely Is the Dwelling Place,” '’Wol-
cum Yole,”” "This Little Babe,” "Deo Gra-
cias,”’ "The Song of Mary” and "Twas the
Night Before Christmas.”









December 29, 1956





D4

ae tla





Audienee Hears Park Concert



E LAGO Community Christmas Choir manera el a aparece dilanti un audiencia cu
a yena Lago Sport Park Dec. 18 ora nan a presenta nan prome concert na San
San Nicolas.

Un audiencia cu a yena henter e parke a
saluda Lago Community Christmas Choir
na ocasion di su promer presentacion na La-
go Sport Perk, Dec. 18. Sra. Doris Thomp-
son a conduci e koor di 90 voz door di un
programa atractivo y bon presenta di 15 se-
leccion. Mas di 2000 persona tabata impre-
siona door di e promer programa di Pascu
presenta na e parke

E presentacion na San Nicolas di e koor
di Pascu a culmina tres anochi, e promer
dos na auditorio di Lago High School. E
koor, presenta bao auspicio di Lago Sport
Park Board y Lago Community Church, a
duna su concierto for di den un cubierta tra-

ha specialmente. Microfoonnan a worde in-
stala ariba e cubierta asina cu e musica ta-
bata por a aleanza no unicamente esnan ari-
ba tribuna pero tambe personanan pafor di
e portanan. E cubierta tabata cara pa e
tribuna.

Inclui den e programa tabata "Worthy Is
the Lamb,” Amen Chorus,” "The Holly and
the Ivy,” "Good King Wenceslas,” ”Wassail
Song,” "The First Noel,” "Lullaby My
Liking,’ "In Dulci Jubilo,” 'Mid-Winter,”
"How Lovely Is the Dwelling Place,” "Wol-
cum Yole,” "This Little Babe,” 'Deo Gra-
3,” "The Song of Mar and "Twas the
Night Before Christmas.







World’s Biggest Oil

Tanker To Be

A tanker twice the bulk of L
Awal, will be built in the Quincy





Built

y's recent visitor, the Al-Malik Saud Al-
, Mas

achusetts yards of the Bethlehem

Steel Company. The construction was ordered by A. S. Onassis, Greek
shipowner, and a leading figure in the world oil tanker picture

The huge vessel, as yet un-named, will have a deadweight of more than

100,000 tons, making it the biggest
vessel afloat. She will be shorter by
71 feet than the liner Queen Eliza-
beth, but its weight will be six times
that of the passenger ship. The cur-



rent "bigge: is the Japanese-built

Universe Leader, which

85,500 deadweight tons

musters

Two other tankers were contract-
ed for at the same time. Both will
be in the 40,000 ton class.

825,000 Barrels |

When delivered for service in 1960, |
the mammoth ship can carry a pay-
load of 825,000 barrels, enough to
fill the tanks of more than 2,000,000
automobiles. It would take almost
two full days’ output at Lago to fill
her up. With a draft of 47 feet, the
ship will be unable to pass through
the Suez Canal, and the beam of 132
feet will keep her out of the Panama
Canal

But with a cruising radius of |
26,000 miles, and a comfortable speed |
of 17 knots, she is not likely to feel
the pinch.

It ha been estimated that a
single-voyage capacity of the ship
would be sufficient to supply the city |
of Cincinnati with all its petroleum |
requirements for a period of four |
weeks |



| Employ



Ritfeld Leads
Winning Slate

President Frederick H. Ritfeld led
the list of winners of the final elec-
tion of the Lago Employee Council.
He received 913 votes; Eligio Tromp
was second with 847

Altogether five men, four Nether-
landers and one



non-Netherlander
were chosen for Council posts. Guil-
lermo Giel and Bernadino Luydens
filled out the Netherlanders elected,
and John L. De Abreau was selected
as first alternate in the non-Nether-
lander group.





They were elected for a two year
term beginning Jan. 1

Resultadonan di
Eleeeion di LEC

Presidente Frederick H. Ritfeld a
sali na cabez di e lista di ganador-
nan den e eleccion final pa Lago
Council. El a recibi 913
voto; Eligio Tromp tabata segunda
cu 847

Na tur hunto cinco homber, cua-
tro Holandes y un no-Holandes a



| worde escogi pa posicion den Coun-

Third Biggest



J. J. Arrindell, an operator in the
Catalytic and Light Ends Division
of the Process Department,
awarded a Coin Your Ideas check
for Fls. 2700 Dec. 14. The check, the
third highest paid out by the CYI
program for an accepted suggestion
(excluding Capital Awards), was
| presented by William H. Norris, C
|& LE a
| dent.

Mr. Arrindell’s award was the re-
sult of his suggestion to combine
and relocate the low octane S & S





istant division superinten-

and low octane butane control houses
to cliff overlooking the low octane
S & §S plant. The new control house
has been completed and has all the
latest instrumentation

Mr. Arrindell has been with the
company since Oct. 1, 1938. During
that period he has been re regular
contributor to the CYI plan and on
many occasions has received awards.

The largest award ever to be given
went to Carol Bond of the Mechani-
cal Department. His was an award
of Fls. 5000. The second largest prize
was for Fls. 2750 - just Fls. 50 more
than Mr. Arrindell’s - and went to
H, van den Arend, since transferred le
to Amuay







cil, Guillermo Giel y Bernardino Luy-
dens tabata e otro dos Holandesnan
eligi, y John L. De Abreau a keda| W-

Fils. 2700 CYI Award Made



J. J. ARRINDELL accepts a CYI check for Fls. 2700 and the congratu-

H. Norris. The presentation took place Dec. 14 just in time

for Christmas. It was the third largest award made under the CYI plan.
at Lago. The largest was for Fls. 5000.

J. J. ARRINDELL ta acepta un CYI check pa Fls. 2700 y felicitacion di

presentacion u tuma lugar Dec. 14 net na tempo pa

selecté como promer reemplazo den | Paseu. Tabata e premio di tres mas halto cu a worde duna. Esun di mas

€ grupo no-Holandes |

grandi tabata Fils. 5000.




PUBLISHED EVERY OTHER SATURDAY, AT ARUBA, NETHERLANDS

ANTILLES, BY LAGO OIL

Printed by the Aruba Drukkerij N.V., Neth. Ant.



Promer Torneo
Di Volley Ball
A Termina

Na principio di e luna aki e pro-
mer torneo di volleyball organiza
ariba Lago Sport Park a yega na un
conclusion masha interesante e
ganadornan a worde selecta den fi-
nal mas tempran e luna aki

Flash, ganador den Lago League,
a derota Wolves y Vets, campeonnan
respectivamente den Aruba y Esso
Leagues pa e titulonan pa homber.
Un total di 27 equipo a participa den
tres liga.

Den e division femenina tabatin
dos liga, cada un cu cuatro equipo.
Rockettes a gana campeonato door
di gana San Nicolas Juniors den fi-
nal Dec. 12. Promer cu e wega pa
titulo, e publico por a mira un wega
di demonstracion entre Flash y
Vets, segunda den competicion pa
hombernan.

Norman Shirley a presenta e tro-
feonan na e ganadornan despues di
e wega di Dec. 12. E comision encar-
ga cu volleyball tabata consisti di
Herman Figueira,Dries Geerman y
Janny Brokke.

Strea di Cat Plant |
Lo Para Jan. 3

E strea brillante halto ariba cat
plant lo stop di draai pa un ora lar-
go, Diahuebes, Jan. 3. E paramento
di e strea lo ta specialmente pa foto-
grafistanan cu ta desea di saca un
retrato di color di e planta den su
multiple colornan. Un vez mas, e)|
strea lo para den e direccion general
di postkantoor di Lago Colony entre
7 y 8 p.m.

E luznan cu ta decora cat plant
lo worde kita Jan. 7. Pa di ultimo
vez e luznan lo cende Diadomingo
anochi, Jan. 6, dia di Tres Rey.

ora





Albert R. James

Albert R. James, clerical trainee
den Storehouse, a muri Dec. 14
na Lago Hospital. Naci na St.
Maarten, Sr. James tabatin mas
di nuebe anja di servicio cu Lago.

El tabatin 24 anja.



Grandi Planea

} quero mas grandi na existencia. E lo



use was busted up in short or-
der. These two views show the demise of the old

|

& TRANSPORT CO., LTD.

Holanda O
Nederland?

Bo por
cual cu bo
" Nederland.”

Lo siguiente ta e verso oficial for
di den Esso Bron, organo di e afilia-
do Esso den e pais aki

Oficialmente nomber di e pais ta
"Reinado di Nederlanden.” Den uso
diario y ariba placa di papel e abre-
viacion ta 'Nederland.”’

Pa hopi siglo, sinembargo,
gion costal di e pais, consistiendo di
provincianan Noord y Zuid Holland,
a hunga un rol dominante den pro-
greso y e subsequente "era di oro”
di Republica Holandes. Pesey e
nomber Holland a bira generalmente
conoci den estranheria y a worde
aplicd pa henter e pais.

Literalmente Nederland ta _nifica
terra abao; e origin di e nomber Ho-
land, sinembargo, no por worde de-
termina cu seguranza. Algun hende
ta kere cu e ta deriva di Holt Land
(terra di palo); un otro grupo ta ar-
gumenta cu e tabata Hol Land (ter-
ra hol), como e ta keda completa-
mente bao nivel di lamar, y por ul-
timo tin hende cu ta mantene cu e
ta deriva for di Hole Land, e terra
tras di e buraco den e duinen.

escoge

of

paga bo placa y
ta desea: "Holanda



e.te-

Tanquero di Mas

Un tanquero dos vez e tamanjo di
e reciente bishitante na Lago, Al-
Malik-Saud Al-Awal lo worde tra-
ha na Quincy, Massachusetts door di
Bethlehem Steel Company. E con-
struccion a worde ordena door di A.
S. Onassis, naviero Griego, y un pro-
minente figura ariba enscenario
mundial di tanquero.

E bapor grandi, cu ainda no tin
nomber, lo tin un deadweight di mas
cu 100,000 ton, haciendo esaki e tan-

ta mas cortico cu e bapor luhoso
Queen Elizabeth, pero su peso lo ta
seis vez mas hopi cu esun di e bapor
di pasagero. Esun di mas grandi ac-
tuaimente ta Universe Leader traha
na Japon, cual ta manda 85,500
deadweight ton.

Dos otro tanquero a worde con-
trata na mes tempo. Tur dos lo ta



den e clase di 40,000 ton.



E dos vistanan

low octane S & S control house.

CYI Award Fils. 2700 di Balor

J. J. Arrindell, un operator den
Catalytic & Light Ends Division di
Process Department, a recibi un
check di Coin Your Ideas pa Fils.
2700 Dec. 14. E check, esun di tres
mas halto pagd segun e programa
di CYI pa un sugerencia acepta (ex-
gluyendo premionan capital), a wor-
‘de presenta door di William H. Nor-
Tis, assistant division superintendent
dic. &L.

E premio di Sr. Arrindel] tabata
resultado di su sugerencia pa com-
bina y cambia lugar di control house
di S & S y low octane butane control
pa un sitio mirando over di planta
di low octane S & S. E control
| housenan nobo ta cia y e instrumen-
tacion mas moderno ta inclui.
| Sr. Arrindell tabata cu compania
desde Oct. 1, 1938. Durante e perio-
| do aki e] tabata un contribuidor re-

E CONTROL house bieuw

ARUBA ESSO NEWS



At!



ociedad Bolivariana



December 29, 1956

Monument To Liberator Unveiled

A monument to the great liberator
of South America, Simon Bolivar,
was unveiled in Oranjestad Dec. 18
amid tributes to the ties that bind
Venezuela and Aruba together in a
community of interests.

Just before Lt. Gov. L. C. Kwartsz
unveiled the bust, the large crowd
heard the Venezuelan Consul Gene-
ral, Lt. Col. Enrique Rincon-Calcano,
turn the monument officially over
to the island territory. Col. Calcano
also noted that the day was the 126th
anniversary of the liberator’s death.



"The Venezuelan government,” he
said, "wants to pay tribute to the
Aruban population to which Vene-

zuela is bound by affinity and ideas.”
Prior to the unveiling, a brief com-
memorative ceremony was held in

the Sociedad Bolivariana.
Influence Felt
Dr. Kwartsz, in his remarks fol-
lowing the outdoor ceremony, paid

tribute to Bolivar, saying that his
influence has been felt through the
course of history on all those people
who feel that freedom is mankind's
natural state.

The presence of Dutch marines,
island Scouts, a delegation from the
American Legion, and bright flags
whipping in the wind added to the
ceremony.

Among the distinguished
on hand were the acting governor,
Dr. F. E. J. van der Valk; Prime Mi-
nister E. Jonckheer and Major V. J.
L. Blom, commandant of the ma-
rines. Godfried Eman, secretary of
the committee responsible for the
statue, was master of ceremonies.

The idea for the monument origi-
nated with the late Casey Eman
when he was president of the Aruba
Rotary Club.

impressive



Cat Plant Star
To Stop Jan. 3

The brilliant star far atop the
cat cracker will stop revolving
for one hour Thursday, Jan. 3.
The stopping of the star will be
done especially for all photo-
graphers who find the multi-co-
lored unit a challenge to color
work. Once again, the star will
be stopped facing the general di-
rection of the Lago Colony Post
Office between 7 and 8 p.m

The lights that decorate the cat
plant will be taken down Jan. 7.
The lights will blaze their last
Sunday evening, Jan. 6, the

Twelfth Night.



ima WUE



|
aki ta munstra relocacion di e con-
tro] house bieuw.

a

plan di CYI y
ocasion el a recibi premio.

E premio di mas grandi cu a yega
di worde duna a bai pa Carol Bond
di Mechanical Department. El a re-
cibi un premio di Fls. 5000. Esun di
segunda tabata Fls. 2750 - net Fis
50 mas hopi cu di Sr. Arrindell - y
|a bai pa H. van den Arend, kende a
| worde transferi pa Amuay.

gular na na varios

guests |





IMPASSIVELY TAKI




Goy. Kwa
at the

Un monumento di e gran liberta- |
dor di Sur America, Simon Bolivar |
a worde desvela na Oranjestad, Dec.
18 entre tributo pa e lazonan entre
Venezuela y Aruba den un multipli-
cidad di interesnan.

Poco promer cu Gobernador L. C.
Kwartsz a desvela e busto, e multi-
tud grandi a tende Consul General
di Venezuela, Ten. Col. Enrique Rin-
con Calcafo, entrega e monumento
oficialmente na di Aruba. Col.
Calcaho a nota tambe cu e fecha ta-

isla

bata di 125 aniversario di morto di
e libertador. "Gobierno Venezolano,”
el a bisa, "ta desea di paga tributo

na pueblo di Aruba na cual Venezue-
la tin lazo familiar y den idea.”

Promer cu e desvelamente, un ser-
vicio corto di conmemoracion a wor-
de teni paden di Sociedad Bolivaria-
na.

Dr. Kwartsz, den
ocasion di e ceremonia, a honra Bo-

su descurso na

livar, bisando cu su influencia a wor-
de sinti door di curso di historia ari-
ba tur e nacionnan ta sinti

cu cu

NG the salute of Lt.



libertad ta e bien mas grandi di hen-
de.

Volley Ball Tourney
‘Ends Competition

Sport Park’s first voleyball
ont to a
conclusion early

determined



highly
this
the

came suc-
month

win-



when fla s
ners in both the men’s and women’s
divisions.

Flash, winner
competition, whipped
and Vets,
in the Aruba and Esso Le
A total of 2

competed in the three leagues.

League

Wolves

in Lago



the
spectively
for

the champs re



1es,



the men's title teams

| Women’s League
On the women’s side there
two leagues,
| Rockettes won the championship by
| slipping by the San Nicolas Juniors
12. Before the title
crowd witnessed an
Flash
competi-

were

each with four teams.

in the finals Dec
| game the large
exhibition between and
| Vets,
tion.

Norman Shirley presented trophies
to the winenrs after the Dec. 12
games. The Volley Ball Steering
Committee, responsible for the tour-
Herman

game

runner-up in men’s

nament, was composed of

Figueira, Drees Geerman and Janny



Brokke.



3 Gov. Kwartsz, Marines and
Scouts, the new bronze statue of Simon Bolivar looks out on Aruba.

(at right) has just unveiled the statue during ceremonies
edad Bolivariana commemorating the anniversary of the
liberator’s death.

TUMANDO IMPASIVAMENTE e saludo di Gobernador Kwartsz, mari-
niers y padvindernan, e estatua nobo di brons di Simon Bolivar ta waak
ariba Aruba. Gobernador Kwartsz, (banda drechi) a caba di desvela e
| estatua durante ceremonianan na Sociedad Bolivariana en conmemora-
cion di aniversario di morto di e libertador.



Monumento di Libertador
Simon Bolivar Desvela

E presencia di mariniers Holandes,
padvinders, un delegacion di Ameri-
can Legion, y

a

banderanan wayando
contribui un

den biento,
impresionante
Entre

na cere-
monia
invitadonan

Interi-
van der
Jonckheer

e prominente
tabatin Gobernador
no di Antillas, Dr. F. E. J
Ministro E



Valk; Promer





y Majoor V. J. L. Blom, comandante
di Mariniers. Godfried Eman, secre-
tario di e comité responsable pa e
estatua, a actua como maestro di
ceremonia

E idea di e monumento a origina
for di defunto Casey Eman tempo
cu e] tabata president di Aruba Ro-
tary Club

Holland or
Netherlands?

You can pay your money and take

your choice in the big question:
"Holland” or "The Netherlands’?
Here’s the official word from Es-
so Bron, the magazine of the Esso
affiliate in that country
Officially the country’s name is

"The Kingdom of the Netherlands.”







On the banknotes and in the daily
lar 2 its abbreviation is "Neder-
land.”

For centuries past, however, the
country’s coastal region, consisting
of the provinces of North- and
South-Holle played a _ leading
part during the rise and subsequent
"golden age” of the Dutch Republic
Thus the name Holland became ge-
nerally known abroad and was ap-
pliel to the whole country

Literally Nederland means low
land; ag regards Holland, the origin
of this name is not known for sure
It is mainly believed that it comes
from Holt Land (woodland); an-
other group argues Hol Land (hol-
low land), as it lies almost com-
pletely below sea level, and finally
there are people who maintain that
it is derived from Hole Land, the
land behind the hole through the
dunes.

In former times, when the great-
er part of that territory was still

covered by water and morasses, now
drained and converted into "'pol-
" ships often took shelter in the
creeks behind the dunes to protect
themselves against the heavy storms

der



at sea
As we said, pay
and you take your choice.

you your money
| December 29,

Big Party At Essolito Spo

ARUBA ESSO NEWS

1956

2 # =
E PROMER CLIENTE ta worde sirbi pa Legionista
Charlie

THE FIRST CUSTOMER is served by Legionnaire

Charlie Morales. No one counted the boys present but Morales. Ningun hende a conta e mucha

the best guess runs to around 200, plus some girls.

hombernan presente.

v ay

=. a. a See





fHE KITCHEN CREW gets the hot dogs ready for the horde. They are
Charlie Morales, Joe Kling, Dick Ball and Walter Deese.

HERE IS THE first customer

E TRIPULACION DI CUSHINA ta prepara hot dog pa e trupa. Nan ta again, this time in action.
Charlie Morales, Joe Kling, Dick Ball y Walter Deese. 7

ATA E PROMER cliente aki

Tor F = i atrobe, e biaha aki den accion.
fHE FLAG comes down at sunset. G. J. Schouten, who organized the

club as a place where boys could be out of mischief, does the honors.
E BANDERA ta baha na drentamento di solo. G. J. Schouten, kende a
organiza e club como un lugar unda e muchanan por reuni.

a



EVERYONE
ing the tr



since even the cleaning-up of





SEEMS to be having a good time dur-
- The members really had a holiday,
plates
was done by the Legionnaires.

There were miles of hot dogs, tons |
of cookies and enough soda pop to



float a supertanker at the picnic
treat given by the American Legion
to the boys of Essolito recently. |

And, best of all, no disabling sto- |
mach aches were reported by the
hundreds of boys who attended

First thought of by the American |
Legion Auxiliary, the idea was turn- |
ed into actuality by the male mem-
bers of the Post. The cooking of |
the hot dogs was left to the ladies. |

Tending to the chores were Post
Commander Malcolm Soderston, Le-
roy Miller, Dick Ball, Joe Kling
(who was the chairman), Walter
Deese and Charlie Morales. Lago’s
Tommy Quinn, Joe Malcolm and
Bob Steele, godfathers of the club,
were also on hand, along with G. J. |
Schouten, who organized the group. |

A similiar treat was promised to}
the boys by Leroy Miller, who told)
them they must behave, keep their |
club clean and tidy and live up to
the principles of honesty and fair-
ness.

As a "thank you” gesture the 200
boys (some of whom brought their |
sang "Lang Zal Zij Leven”
to the grinning Legionnaires in their
aprons. The boys also took part in
the ceremonial lowering of the
Dutch American flags. Fol-
lowing all this the Walt Disney na-
ture film "Beaver Valley”

sisters)



and

was
shown.

A SMALL member and

his sister are served with cookies by

nsored By Legion

Tabatin milla di hot dog, ton di
koeki y bastante lemonada pa flota
un supertanker na e_ picnic treat
dunaé door di American Legion
e hobennan di "Essolito” luna pasa.
Y, mehor cu tur, ningun di e cientos
di muchanan cu a atende a reporta
un stoma malo despues.

E idea cu a worde pensaé promer
door di American Legion Auxiliary,
a worde poni na practico door di e
miembronan homber di e Post. Her-
bemento di hot dog a worde laga
den man di e damanan.

Atendiendo e tarea aki tabata
Post Commander Malcolm _ Soder-
ston, Leroy Miller, Dick Ball, Joe
Kling (cu tabata presidente), Wal-
ter Deese y Charlie Morales. Tommy
Quinn, Joe Malcolm y Bob Steele,
padrinonan di e club, tambe tabata
presente, hunto cu G. J. Schouten
cu a organiza e grupo.

Un treat similar a worde
ti na e mucha hombernan door di
Leroy Miller, kende a bisa nan cu
nan mester comporta bon, tene nan
club limpi y biba segun principio-
nan di frankeza y justicia.

Como gratitud 200 mucha homber
(algun di nan a trece nan ruman
muhernan) a canta "Lang Zal Zij Le-
ven” pa e Legionistanan den nan
lamtera. E muchanan a tuma parti
tambe den bahamento ceremonial di

na

primin-

| banderanan Holandes y Americano.

Despues di esaki e pelicula ‘Beaver
Valley” di Walt Disney a worde

| munstra.



Mr.

Schouten.

UN MIEMBRO chikito y su ruman

muher ta worde sirbi cu koeki door

di Sr. Schouten.

TUR HENDE
tempo durante e

and bottles tabatin un dia di

aparentemente ta pasando un bon





treat. E miembronan en berdad
a, como hasta pikimento di



fies

tayo y botter a worde haci door di Legionistanan.




ARUBA ESSO NEWS



Sinterklaas Comes Calling
To Boy Scouts At Sabaneta

Sinterklaas and Black Peter came
calling on the Boy Scouts and Cub
Scouts of Sabaneta last month and,
according to tradition, rewarded the
good and extracted promises of bet- |
ter behavior from the

Holding court in the Sabaneta Pa-
rish Club the two distinguished vi-
sitors distributed gifts, toys, sweets | j
and scout equpment to the 18 young-
er and 33 older boys present.

It was the first time Sinterklaas
had paid a visit to the group, which

not-so-good.

is less than a year old. |

As the old gentleman
boy’s name from his big book he
came forward to receive his gift
from the hands of Black Peter him-
self. There were, naturally, few boys
who had to promise to do better; be-
cause as everyone knows, small boys
are invariably---at Christmas.

All of the boys of both Scout and
Cub groups attended. On hand too
were the parents of many.

read each









WHEN ONE of the boys demonstrated to Sinter-

klaas how he could stand on his head, Black Peter

demonstrated one of his tricks: holding a small
boy up by his ankles.



ORA UNO di e muchanan a demonstra na Sinter-

klaas com el por para ariba su cabez, Zwarte Piet

tambe a demonstra uno di su trikinan: El a tene un
mucha chikito na su pia y lage’le colga.



December 29, 1956



FIERCE THOUGH he appears, Black Peter is the soul of generosity.
He corners one boy among some chairs to give him some candy.

MASKE CUANTO cruel el ta parce, Zwarte Piet tin un alma generoso.
Aki el tin un mucha cera den algun stoel pa dune’le algun cos dushi.



Sinterklaas A Bin Bishita

Sinterklaas
ta e Padvinde

Zwarte Piet a bishi-
an y Welpen na Sa-
baneta luna pasd y, segun tradicion,
a recompensa esnan di bon conducta





y a exigi un promesa di mehor con-

| ducta for di esnan menos bon mucha.

Administrando den e
Club di Parokia di Sabaneta, e dos
bishitantenan distinguido a parti re-
galo, cos di hunga, cos dushi y arti-
culo di padvinder na e 18

sentencia



mucha
mas hoben y e 33 hobennan
ente.
Esaki

homber
pr



tabata di promer bez cu

| Sinterklaas a haci un bishita na e
grupo, cu tin menos di un anja di
existencia
Mientras e tabata
boeki

grandi, e hoben tabata bini padilan-

senjor anciano



cada nomber for di su

| ti pa recibi su for di man di

| Zwarte Piet mes. Naturalmente, ta-



| batin tambe algun mucha cu mester
a priminti di comporta nan mehor;
pasobra manera nos tur sabi, mucha-
nan chikito semper ta bon mucha---

durante tempo di Pascu



Beecham A Gana Pelea

Jimmy Beecham di Miami cu un
estatura cortico y diki a haci un bon
presentacion den su invasion di An-

tillas ora el a gana Sugar Boy Nar







do pa decision den Swingsters Square
December 11. Dos juez a
otorga e pelea na Beecham y
a declara cu e ta un empate

Garden
uno

ariba e boxeador
declinante Kid Gavilan. Excepto den
ataque rapido, Nando tabata incapaz

yendo un victoria

pa usa su mannan superior den lar-
gura, y Beecham a logra haci un
bon score cu un bon jab casi ki ora
cu el a purba

Pero esaki tabata un bon pelea y

SINTERKLAAS, who knows everything, refreshes
is memory (above) with his big book, which con-
tains everything.

SINTERKLAAS, cu sabi tur cos, ta refresca su me-
moria (ariba) den su boeki grandi cu ta contene

Un publico aclamador a duna e| ora el a termina, e hoben di Miami,
participante local un fuerte apoyo
durante henter e pelea, especialmen-

te den di 9 rond ora Sugar Boy a



exhibiendo un wowo hincha y varios
a realiza cu el tabata den



corta, por

un pelea



tur cos. duna su oponente mas cortico un Despues den su kamber di cambia
| bati absoluto. Esaki tabata Nando|panja Beecham a elogia Nando, bi-

) su mehor rond. sando cu el tabata un oponente igual

Beecham, solamente 24 anja di}na algun homber contra
edad, ta worde considera door di ho- | bringa na Estados Unidos
pi personalidadnan den boxeo como



ONE OF the good boys, a Cub Scout, receives a cual el a
gift (right) from Black Peter.
UNO DI ec bon muchanan, un Welp, ta recibi su re-

galo for di Zwarte Piet (drechi).

Esaki ta-
promer decision cu Nando a
ring local durante hopi



bata e



un boxeador venidero; el a pelea cu | perde den e

hopi boxeador di alto rango, inclu- | tempo











November 27

a we es =| Beecham Wins Close One Over Sugar Boy Nando |
Mia- |

rto_ Florencio |
sion of the

NEW ARRIVALS








ingelt
YARZAGARAY,
2ughter,

Beecham of




Migenio - Mech. Paint; | Chunky Jimmy
Virgie Andres mi made good on his inv.















November 20 4 .
Sis LE , Tomas - Cable Office; A daughter, = s 7

FARRO, Raymundo - TSD_ Process; A lavell ‘Maria izabeth ae Antilles when he decisioned Sugar

daughter 2 Ag as S.N ; daugh- | = 7 . é
MOLINA, Simeon A. - Mech. Pipe: Ay “tur “Aulce ‘Semmes SY! “488M | Boy Nando in the Sport Park Dec

daughter, Gladys Marieta 3 ” fficials awe ight
HENRIQUEZ, Nice wrecks
daughter, Glenda Marieta ee BE en ect, marage: “| to Beecham and one declared it a
DE BIQUE, Cecil 0. - Mech. Pipe: A| .,90â„¢ Edwin Eric

Ausgutae ae le : pe; “| WEVER, Ricardo L. - LOF; A daughter, | draw

Sanne + : Gladys R Lupita
FRANKEN, Otilio - Cracking; A son Y PSE. | A howling crowd gave the local

November 29

LAMPE, Reginaldo - Mech. Machine; A |
daughter, Riginalda Emerita

MADURO, Jacobo - TSD Lab.; A
SALZMANN, Arthur A. - TSD

November 21
VROOLIJK, Carlos - Mech. Boiler; A son
FARO, Dominico T. - Mech. Boiler; A

man vigorous support throughout,

mn, especially in the 9th, when the sugar |
|




n
RMAN, Dominico -

88 A a son, Peter Joseph man gave his shorter opponent a
daughter eens ae a :
es November 22 December 1 thorough battering. It was Nando’s |



TROMP, Paulus J.
MADURO, Juan J. -

daughter, Siria Letic
DIRKS Jose - Mech
a Lucresia
Leonardo F. - Floating Equip-
A son, Eli Ambrosio |
Francisco - Maint.; A_ son,
Edmundo Agustin

December 2

- Mech. Garage; 4
Mech. Pain



RICHARDSON, George H. - Esso D
ughter, Olga Yolanda
CROE Isildro - LOF; A son, Jorge Lo-
ren Isildro
HERNANDEZ, Daniel - Utilities; A daugh-
ter, Maritsza Edlyn
November 23
Laurens - LOF; A daughter, Lu-
a Maria

Hall; ‘| best round.

Beecham, only 24, is regarded by




|
A daugh-





many boxing buffs as a comer; he





headliners, in-



fought

|
|

has |
cluding a victory over a slipping Kid |
|

many



CRO
cres



Gavilan. Except for bursts, Nando











FETROCHI, Pedro - Mech. Welding; A| y =SC: Senarty >; A daughter, ize’ hi
Sughtant ountaeuodeiae ‘ as Be Oe tO LOR; & dapenter, | was unable to utilize his superior
; November 24 COOK, Earl C. - Accounting; A son,|reach, and Beecham was able to
LUCHMUN, Josefina - Medical; A son,| Christopher Alden
Raynold Hubert WELLER, Jose T. - C&LE; A son, Bibiano | Score well with a good jab almost |

PIETERNELLA, Jose B. - Mech. Yard; A Ed
Hedlin Fermina
November 25



ae | whenever he chose.

MADURO, Pablo - Mech. Paint; A son, |
Agustin But it was a good match and when

daughter,









MADURO, Juan - Mech. Carpenter; A December 3 i A f teh iS
son, Juan Kicardo FE R, Max H. P. - Col. Maint.; A son, | it Was over, the Miami boy, sporting |
November 26 Luwell Paul }a swollen eye and sorted cuts,
Simeon - Mech. Yard; A|WINTERDAAL, Julian - Esso D. Hall; A L °y r |

r, son, Roy Erwin | knew he had been in a fight
RAS. Isidro - Floating Equipment; A son, | TROMP, Leopolc a packings Asean THAHia) dreseinemeroorin tere Bee



FRASER, Clarence
daughter, Alicia Ermine
December 4

Antonio - Mech. Pipe:



« Ricardo “Antooy
VIOLENUS, @arlos - TSD Lab.; A son,
Juan Leonatdo

EZ, Vek L. - Mech. Machine; A | CROE
Alex Videntio | ter, Glara Swinda
Franci$eo O. - Mech. Pipe; A|GUMBS, Charles R. - Mech
daughter, Francisca Maria daughter, Carmen Irene
KOCK Albertoc- Mech. Storehouse; A son, | WESTER, Jan J. - Mech.
Jacobus Maxreejinus | daughter



cham praised Nando, saying he had



SUGAR BOY NANDO looks underneath Jimmy Beecham’s guard to

find an opening. Sugar lost a ten-round decision.

been an opponent equal to some men
|} he had fought in the states. It w
the first decision dropped by Nando

Welding; A |
as in the local ring in many a day |

A daugh-



Ss |



Boiler; A



SUGAR BOY NANDO ta waak bao Jimmy Beecham’s su guardia pa
1 un lugar liber. Sugar a perde e pelea di 10 rond pa decision.