Citation
Aruba Esso news

Material Information

Title:
Aruba Esso news
Creator:
Lago Oil and Transport Company, Ltd
Place of Publication:
Aruba Netherlands Antilles
Publisher:
Lago Oil and Transport Co., Ltd.
Creation Date:
April 10, 1953
Frequency:
biweekly
regular
Language:
English
Physical Description:
v. : ill. ; 30-44 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )
periodical ( marcgt )

Notes

Language:
Text in English and papiamento.
Dates or Sequential Designation:
v. 1- 1940-
General Note:
Cover title.

Record Information

Source Institution:
Biblioteca Nacional Aruba
Holding Location:
Biblioteca Nacional Aruba
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
000307401 ( ALEPH )
06371498 ( OCLC )
ABT4040 ( NOTIS )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text


Believed Plane Cras



h Victims





Five Lago Men Feared Lost

Five Lago employees on a flying

vacation have been given up as lost

on a flight from British Guiana to Aruba. Wreckage believed to be

part of the airplane in which they

y were traveling washed up on the

Venezuela shore, but no trace of the men has been found.



All from Demerara, B.G., they

Edward R. De Freitas, 29, pilot of
the plane.

Joseph I. Castilho, 33

Oscar E. Nascimento,

Eric J. Jardine, 30.

Henry F. Abraham, 30.

They left Aruba for British Gui
March 10 in a twin-engine Ces
airplane. Tweive ys later they
took off from British Guiana and
headed for Aruba. Enroute, the
plane reportedly developed engine
trouble, and the men landed at Bar-
celona, Venezuela.

The morning of March
headed once again for Aruba. The
men have not been seen since. Two
days later pieces of a wing which,
pieced together, bore the lette Pa
AAM the Cessna’s identifica-
tion — were found on the shore some
20 kilometers from Higuerote, Vene-
zuela.

Venezuel
Indies officiz















23

the plane







ind Netherlands West
are conducting a joint





VOL. 14 No. 8 PUBLIS

18 isqa
To Pass 30 Y

Eighteen men, now employed by

inquiry, but their report has not yet
been re ed. From unofficial sour-
ces, this yunt of the disappearance
of the men was compiled.







Mr. Castilho and Mr. Nascimento,
operators in Catalytic and Light
winds, Mr. Jardine and Mr. Abraham,




int operators in C & LE and








Mr. De Freitas, an acting operator
in Receiving and Shipping, left
Aruba for a visit to their homeland.
All but Mr. C ilho were on va-

j cation. He had taken a leave of ab-
sence.

On March 22 they left British
Guiana for Aruba, but over Venezuela
one of the plane’s engine’s reportedly










developed trouble and Mr. De Freitas
landed at Barcelona.

At 9:09 a.m. the next the
plane left the Barcelon rport for
Aruba. Though the plane w; adio- |
equipped, no further word was heard

from the men,

When they failed to arrive in Cu-|

HED BY LAGO OIL & TRANSPORT

Men's Employment

ears In '53

Lago, will have over 30 years of

service with the parent company by the end of 1953. One is a Staff and

| ragao or Aruba, an investigation was

started at Lago’s request. Residents
of the Higuerote area reported hear-
ing an airplane “in trouble” the
morning of the 23rd, but the reports
could not be authenticated.

On March 25 Creole Petroleum
Co., which had assisted the Venezuela
government in an air and sea search
for the plane, cabied:

"Wing with marking PJAAM,
undercarriage, and other piece fabric

vashed ashore 20 kilometers south-
t Higuerote on line of flight from









ea
Barcelona to Higuerote. Plane un-
doubtedly fell into sea near this

| point Monday. No witnesses. Search
continues by airplanes and boats. No
| trace of passengers or remainder of





plane.”

Creole pilots identified the wing
pieces as being from a Cessna-type
airplane. The markings, PJAAM,



| corresponded with those assigned the
| plane in which the men were trave-
ling.

| In addition
Creole’s plane
Venezuelan

to the search
boats and

ional Guard

by
men, the
started |





2)

(Continued on page





co. LTD.

Slight Temblor
Shakes Aruba

A slight temblor, more apparent
in the southeast quarter than in
any other part of the island,
shook Aruba at 5:42 p.m. March





Regular employee, the other 17 are Foreign Staff members. 29.

A Lago service breakdown showed that Alfonso C, Ydigoras of the A. van den Berg, Aruba’s di-
Process-Cracking Department completed 31 years March 15. An,| vector of Public Works, said no
assistant operator, he started with| ! damage was reported.

Lago in 1928 as a second class pipe | Y°@S: L. G. Miller, H. E. Jenkins |

fitter in the Pipe Department. and L. G. Lopez.













T. H. Harrod, who started with Two have 34. They are O. T. Borsch
the parent organization in 1912, will| @nd W. Rae. Lago president J. J.
have completed 41 years of service by | Horigan has 32 years, W. L. Steihl,
the end of this y He came to|D- E. Johnson and K. H. Repath each
Lago in 1929 as a treater in Light 31 years while M. C. Bates and
Oil Finishing and is now process|G- R. Garrett each has 30 year:





foreman in Distillation and Treating. Scheduled to reach the



Mr. Ydigoras has more service rk by the end of this
than any other Staff and Regular | four men who were employec i
Employee; Mr. Harrod has more| They are E. V. Miller, B. Teagle,



service than any other Foreign Staff | ©: B. Garber and M. H. Taylor.
employee.

Two Staff men have 36
years of service. They are H. J. Mills

Vries Nombra
Presidente di SPAC

Foreign





and T. 3rown. Three have 35!
| Dos miembro nacional y uno no-
ve : L |nacional a worde eligi pa e tres
Clarificacion di Interes |puestonan mas halto den Comité

| Consultativo pa Problemanan Special.
| Nacional Maximo Vries di Marine
| Department a worde nombra_presi-
| dente; No-nacional G. E. Fernandez
di Accounting Department worde
nombra como mien-
tras Nacional Tromp. di
Light Oils Finishing a worde nom-
bra como secretario.

Sr. Vries y Sr. Fernandez ta dos
di e cinco hombernan eligi u dos
anja den SPAC luna p: Nan a
worde eligi como funcionarionan di e
comité durante nan reunion di cam-
bio Maart 31. Sr. Tromp ta un miem-
bro cu a keda den comité.

Otro miembronan di SPAC ta
cional Genaro V. Roos di Safety Di-
vigor, | vision y Fabiano S. Kelly di TSD,
interes | eligi luna y y miembro
mente ariba e balance|cu a keda aden Juste de Vries; No-
cu no tabata 4 ainda dia 1 dij nacional Norbert C, aptiste di Pro-
Januari, y no retroactivamente ariba | cess Division, eligi iuna pz 7 miem-
pagamento haci promer cu Januari 1.' bro No-nacionai Frank lingo.

Ariba Prestamo

Un storia tocante tarifa di interes
ariba prestamo den Thrift Founda-
tion, den ultimo edicion di
News, podiser a laga algun lector
cu un impresion incorecto.

Reportando cu e tarifa di interes
pa prestamo ariba termino largo a
worde reduci for di cuatro por ciento
pa tres por ciento pa anja, e
tabata parce di ta indica cu « i ta
aplica solamente ariba balancenan di
pr mo ariba termino largo ecu ta
existi cu entrada di Januari 1
anja aki.

En realidad e ta aplica ariba tur
futuro pre
Ariba presta
sinembargo,
ta aplica so





a
-presidente
Simeon

vic







storia









di e







amo ariba termino largo.
awor na
ion den



mo,





e red









nacional |

Olympiad Entry Forms
May Be Obtained
From Board Members
Entry forms for the 12th annual
Queen’s Birthday Olympiad may be
obtained from members of the Lago
Sport Park Board. The weightlifting
contest and the body beautiful con-
tests for men and women will be held
| Sunday, April 26, preceding the track
}and field events which will take
place Wednesday, April 29.
Highlighting this year’s track and |
field events will be night-time action |
under the newly installed lights at
Lago Sport Park. Usually a daytime |
event, the Olympiad will be held for














the first time at night starting at
|6 p.m. The weightlifting and body
| beautiful contests will start at 10)
| a.m. at the Sport Park.

| Twenty-nine events will be held.
Entries must be returned to the
{Lago Sport Park Board not later
than Thursday, April Entries |
should be addr Le tor tt Lago !
Sport Park Board, B.Q. No. 3, room



14,

Fils. 300 Offered
For Coat-Of-Arms

The Administrative Council
| Aruba has offered a prize of F



island.



|for a coat-of-arms for the

| Entries must be submitted before
ay 1.
Application forms and regulations



covering the contest may be secured
at the former
John G. Emanstraat.

governor’s office on



Carrell Honored By Dutch

\
4
A
i cas

a




ROYAL DECORATION: Dr. R. C. Carrell, Medical Department head, is

shown being decorated as an officer in the Order of Oranje-Nassau by

Lt. Gov. L. C. Kwartsz. Dr. Carrell well merited the decoration as a

leading figure in Aruba’s medical circles and as a steady and conscien-

tious worker on a great variety of island-wide community projects. The

medal presentation was made at the informal dedication of the new
hospital wing March 26.

DECORACION REAL: Dr. R. C. Carrell, hefe di Departamento Medico,
ta worde decora aki door di Gezaghebber Kwartsz como Officier den



Orden di Oranje-Na
como un figura desta
trahador regular y cons



. Dr. Carrell ampliamente merece e decoracion
ante den circulonan medica na Aruba y como un
iencioso ariba un gran variedad di proyectonan

na beneficio di comunidad den henter e isla. Presentacion di e medalja
a worde haci na e dedicacion informal di e hala nobo di hospital dia
26 di Maart.

New Visiting Regulations
Established at Hospital

Revised Procedure Designed To Aid Patient
Comfort Will Start With April 14 Opening

When the new hospital wing is put into service Tuesday, April 14,

new visiting regulations will also take effect. The Medical Department
has established new visiting procedures to maintain the comfort and
care during visiting hours that patients have when the hospital is not

open to visitors.
Patients who are permitted to have
visited from 2 to 3



guests, may be a
p.m. and from 6 to 8 p.m. Children,
who are allowed visitors, may be seen

from 2 to 3 p.m. and from 6 to 7 p.m.

Upon entering the hospital, visitors
must check at the reception desk
where they will be given a visiting
card. There are visiting cards for the
use of the immediate family and
ecards for persons other than family
membe The immediate family card
is intended for only those family
members who are eligible for medi-
eal service at the hospital. Three fa-
mily members will be allowed to visit







at one time. If there are more than}

three, the remaining family members
may visit by multiple use of the card
during visiting hours.

As an example, a family of six may
divide up the visiting hours. The first
three may visit the patient, return the
card at the completion of their visit
and thereby allow the remaining
members of the family to use the card
for the rest of the visiting period. If
there happens to be more than six in
a family, all family may
visit by decreasing the visiting time
of each group of three and thus using
the family card more times during the
regular visiting period.

members

Non-Family Visitors







Two ¢ will be available for vi-
sits by persons othe than family
members. These cards may also be ob-
tained at the »ption desk in the



main lobby. The cards request the vi-
sitor to confine the visit to 15 minutes
so that other persons waiting to s
the patient may use the card during
the visiting hours.



When visitors leave the floor on
which the patient is located, the vi-
siting cards will be collected by nurs-
ing personnel and returned to the re-
ception desk for re-issue to other
visitors.

Children will be permitted to visit
patients. In order to visit, however,
they must have a visitor’s card and be
accompanied by an adult who also
holds a visitor’s card. If two adults
and two children wish to visit, they
must divide the visiting period in two
with one adult and one child visiting
at a time.

Special Cases

Only members of the immediate fa-

mily may visit patients in the pedia-







| tries section (children’s section.) This

regulation is the same as found in

most hospitals which do not permit

general visiting in children’s rooms.
Obstetrical patients will not be per-



mitted visitors other than the hus-
band until the fifth day after deli-
very.

Only immediate family members

will be permitted to visit in the hall-
way of the contagious disease section.
The Medical Department reserves the
right to restrict such visiting to one
member of a family or to temporarily






stop all visiting if medical cireum-
stances require such a move.
If, in the opinion of the treating

physician, a patient should not have
sitors for
medical ated fa-
mily members will be permitted to vi-
sit the patient.

If a patient requests that no visi-
tors be permitted, the desires of the
patient will be granted.



an unlimited number of v



reasons, only des





ARUBA ESSO NEWS



Aruba Esso NEWS

PUBLISHED EVERY OTHER FRIDAY AT ARUBA, NETHERLANDS
WEST INDIES, BY THE LAGO OIL & TRANSPORT CO., LTD.
Printed by the Curagaosche Courant, Curacao, N.W.1.

Regla Nobo di Bishita
Na Hospital di Lago

Procedimiento Revisé pa Yuda Comodidad di
Pacientenan lo Drenta na Vigor April 14

Ora e hala nobo na hospital worde poni na uso Diahuebes, April 14,
reglanan nobo di bishita lo drenta na vigor tambe. Departamento Me- |
dico a establece procedimientonan nobo di bishita pa mantene e como-
nidad y cuido durante oranan di bishita mescos cu e pac‘entenan tin
den oranan cu hospital no ta habri pa bishitantenan.



Pacientenan cu ta permiti pa re- Muchanan lo ta permiti pa bishita

cibi bishita, por worde bishita for di
2 pa 3 p.m. y for di 6 pa 8 p.m. Mu-
chanan cu por recibi bishita, por wor
de mira for di 2 pa 3 p.m. y for di
6 pa 7 p.m.

Drentando hospital, bishitantenan
mester acudi na e mesa di recepcion





paciente. Sinembargo, pa haci bishita

nan mester tin un carchi y mester ta |
|acompanja pa un hende grandi, cu
tambe tin un carchi di bishita. Si dos
hende grandi y dos mucha kier haci |
bishita, anto nan mester parti e perio-
|do di bishita den dos cu un hende



| grandi y un mucha bishitando cada }

unda nan lo haya un carchi pa haci | “
| biaha.

bishita. Tin carchi di bishita pa uso
di familia imediata y carchi pa per-
sonanan otro sino miembronan di fa-
milia. E carchi pa familia imediata
ta intenciond solamente pa tal miem- | Se¢cion di mucha. E regla aki ta mes-
bronan di familia cu ta eligible pa|¢oS cu den mayoria hospital cu no
servicio medico na_ hospital. Tres | ta permiti bishita general den cam-
miembro di familia ta permiti pa bernan di mucha.
haci bishita na mes tempo. Si tin) Pacientenan obstetrico lo no worde
mas cu tres, e miembronan di familia | permiti pa recibi bishita otro sino
restante por haci bishita door di usa | & eSposo te di cinco dia despues di
e mes carchi mas vez durante ora- | dunamento di luz.
nan di bishita. Solamente miembronan imediata di
Por ehemplo, un familia di familia lo worde permiti pa- haci
por parti e oranan di bishita. E tres bishita den e coredor di e seccion di
promer por bishita e paciente, debol- | malezanan contagioso. Departamento
be e carchi ora nan caba y asina per- | Medico ta reserva e derecho pa limi-
miti e otro membronan di familia pa | ta tal bishitanan ae miembro di
usa e carchi pa resto di e periodo di| familia of pa nenga temporariamente
ere PaunGs Ma caeantiniiiax culseis’ den | tur sorto di bishita si circumstanci
Tan eee eibronarierdin cra | Dep medico ta requeri un accion as
milia por haci bishita reduciendo e
tempo di bishita di cada grupo di
tres y usando e ecarchi di familia

Casonan Special
Solamente miembronan di familia
imediata por bishita pacientenan den









seis








Si, segun opcion di e doctor cu ta
trata un caso, un paciente no mester



F - recibi un cantidad inlimita di bi-

mas vez durante e periodo regular di : P 1 A
bishita shitantenan pa motibonan medico,
Ser es anto solamente miembronan designa

Bishitantenan cu no ta Familia | qj familia lo worde permiti pa bishita |
Dos carchi lo ta disponible pa bi-| ¢ paciente.

shitanan door di persona cu no ta Si un paci



nte pidi pa no permiti



familia. E carchinan aki ta worde | bishita cerca dje, anto deseonan di
obteni tambe na mesa di recepcion| yn tal paciente lo worde cumpli tam-

den e salon principal. E carchi ta) pe,
pidi e bishitante pa limita e bishita
na 15 minuto asina cu otro persona- Consul Nobo di
nan cu ta warda pa mira e paciente Panama Nombra
por usa e carchi durante oranan di| |
bishita. J. Della Togna a worde nom-
cng s bra como consul general di Pa-
Ora biehitantenan Meee piso unda | nama den Antillas Holandes. El
e paciente ta, e carchinan di bishita . tae
; . F zt ta reemp!aza Salvador Contreras.
lo worde colecta door di nurse y de- aps
: . Consulado di Panama ta na
bolbi na mesa di recepcion pa bolbe aie strat ha Oisnestad
worde duna na otro bishitantenan. See eee

3ea-

Resse








CARELESSNESS RESULTS IN WASTE: A flect-
ing moment of carelessness, a hurried act without
thought and a large expensive piece of equipment
literally went "down the drain.” Wednesday morning ay
this costly transit mix truck plunged into the flume a cai den lama
behind the concrete plant. Man hours were expended di ora a bai pe
pulling the truck out; man hours will be expended gasta atrobe p
repairing the vehicle; parts will have to be replaced
— all because the vehicle was not properly parked.
Fortunately no one was injured. Such incidents,
however, could have tragic overtones in personal
injury. Make sure the brakes on any vehicle are
properly set when parked.

stante di deseu



| the boat is allowed to operate.

‘ Department.
|
|



DESCUIDO TA RESULTA DEN PIERDE: Un in-

pida herment grandi y costoso practicamente ’a bai
. Diarazon mainta e truck costoso di mezcla aki

Ser segur cu rem di cualkier



Englishmen Wish
Aruba Boy ‘Luck’
In Bottled Note

A girl in Ireland and a man in the
United S$ international
headlines t year because the girl
found a note in an aspirin bottle the
man tossed over-board while crossing
the Atlantic.

She

Temblor Zwak A
Sagudi Aruba

| Un temblor zwak, _ sinti

duro den parti r di e isla cu na

|} ningun otro lugar, a sagudi Aru-
5:42 p.m. Maart 29.

A. van Berg, hefe di Obras Pu-

blicas na Aruba, a declara cu nin-

gun danjo a worde reporta.

mas





Ss made



ba na 5:





He The

wrote,



wrote, news
services learned of their developing

romance. When he went to Ireland to
see the girl, thousands of words were

‘Aruba Will Renew









B p . sent round the world on their mee-
oat Registration ting, their “dates” and their even-
tual decision not to marry.
Aruba is once again requiring the Stories of this type — in which a
registration of all boats. note in a bottle played a leading role
A government representative ex-|— are legion. Most of the bottles
plained that all vessels — motor, sail | Were afloat for months, and traveled
or oar powered — must be licensed. | thousands of miles.

Perhaps two Englishmen, A. Aber-
nethy and C. Grant, had the stories
Registration forms require the | in mind when they tossed a_ bottle
type of the vess its name, the | containing a note over the rail of the
name of its captain, the name of the|S.S. Port Chalmers as it sailed from |
owner, address of the the | Curagao March |
number of the crew and the names| The note r
of the crew members. | Port Chalme
tion numbers must appear | dropped over-bi
ide of the bow of the craft. | Curacao, March 25, 1953 from above |
Fishing boav registrations require | vessel. May good fortune alw
a designation of the area in which follow the finder. Good luck and be
wishes always!”
The bottle was picked up four days |



Registrations, he added, must bal
renewed each six months.














owner, |



d, "Sailing 1953 on
This m > was}
aracas Bay’,



















later and 60 miles away by John
After 28 Years ten, ll-year-old son of S. L.
td fasten of the Marine Department, |

G. Leo To Retire as he walked along B.A. Beach.

Gregorio Leo, operator of the
Marine Department’s tug ”Noord,” New Procedure Set Up

will retire May 1 after 28 years of On Presentation News












service. A National, he plans to re-

main in Aruba. A different method of handling
Mr. Leo was originally employed | news of gift presentations made when

by the Esso Transportation Co. as a| employees are ied or leave



ilor in 1925. Six years later, he had| through resignation has been adopt-
become a shoreforeman in the Marine | ed. Stories containing all the infor-
mation of inte will be carried, if
the facts are made known to the Esso
New iff, but pictures of the actual
presentations will no longer be made.

(Retirement presentations in the
plant will
group desires

Up to now wedding stories have
come to the Esso News only through
of presentation pictures,











1 In 1932, he be-
=e; came a gangpusher
and 1: on that
year v appoint-
ed a Marine De
partment corporal.
In October of 1
















scheduling





Strqeyy bc became second) whereas the News would like to car
wr : bosun and the next} more of these personals.” Give us
VS year became a tra-| the news on weddings whether or not
desman, _ second | 4 gift presentation is being made......







cs and on presentations for men or

Gunes Mr. Leo was pro-| women leav ng the Company, phone

. moted to corporal] in the details so the story can be
3 in 1936 and in 1940 was advanced | cgyried.



to corporal A. His title was changed
|to launchman A in 1942. |
He he operated the ’’Noord’’|

| since it went into service in Septem- |
‘ber, 1949. |
|





Missing Men

(Continued from page 1)
® men patrolling a 40-kilometer area
{ of the shore and sent boats combing
the theoretical crash area.
Clark Jardine, brother of
' the missing men and C. Matthews, <
friends, flew to Venezuela and for a
number of days y followed
search efforts made by Creole and
the Venezuelan government.
National Guard
sighting what appeared to be an oil
slick within the approximate
area (66 degrees west). They







of

one





closely

soldiers reported

crash











found a blue leather-covered sea
|— possibly from an airplane — on
the shore.

On March additional






pieces of the plane washed ashore in
the general area where the other
wreckage was found. The location of
the site, however, could not be
| pin-pointed in relation to where the
debris washed ashore.

It was pointed out that
currents might have carried
wreckage, Creole reported.

No luggage or equipment from the
plane interior




under-
the



was washed ashore,
indicating the cabin might still be
intact. In addition to continued air
surface searches, arrangements



1ido, un accion pura youn



sin pensa



| and
were made to grapple for the cabin.
The five men were veteran Lago

r tras di planta di concreto. Cantidad
rdi pa saca e truck; hopi ora lo worde
a drecha e vehiculo; piezanan mester







worde reemplaza — tur pa motibo cu e yehiculo nO | employees. Mr. Castilho, NER
tabata propiamente pa Afortunadamente ningun mento and Mx. De Freita Sera
hende a haya desgracia. Tal incidentenan, sinembar- nay ss + Pa vicas Mie afandine
i i ‘ yer years of service; Mr. Jar 2

go, por tin tononan tragico den desgracia personal. | °°" ye Ora
vehiculo ta bon hala |@nd Mr. Abraham had more than

ora bo para. Inine years of service.

ill be photographed if the |



April 10, 1







NOW IN EUROPE: Ai ftman
J. W. Stuart, son of Capt. and
Mrs. Lionel Stuart, has been trans-
ferred to Zweibrucken, Germany,
where the No. 3 Royal Canadian
Air Force Fighter Wing has been
relocated. Three RCAF Sabrejet
squadrons flew the Atlantic last
month, bringing Canadian fighter
strength in Europe to nine squa-
drons. Aircraftman Stewart and
other personnel of the squadrons
were flown to Europe in North
Star transport planes.



AWOR NA EUROPA: Aviador
J. W. Stuart, yiu di Capt. y Sra.
Lionel Stuart, a worde transferi
pa Zweibrucken, Alemania, unda
No. 3 Royal Canadian Air Force
Fighter Wing ta staciona awor.
Tres Sabrejet di RCAF a bula
atravez di Atlantico luna pasa, au-
mentando fortaleza Canades di
combate na Europa te 9 escadrilla.
Aviador Stewart y otro personal
di e eseadrillanan a bula bai Euro-
pa den aeroplano di transporto di
North Star.



Six Resort Designs
Being Considered

of

Six

Council
Aruba considering
designs submicted in a government-
sponsored contest to find a plan for
a proposed bathing resort at Palm
Beach.

A prize of Fl
the design judged the best. Se
and third place prizes
and Fls. 100. The date
decision will be made known has not
been decided.

Administrativ
currentiy is

The



500 will be awarded
‘ond
250
the council’s



are F


















Contestants were limited to a
tructure whose cost v not to
exceed 150,000. The contest
closed March 1.

The council said it was looking for
"the best possible design” for
"modern bathing facilities where
tourists can enjoy themselves on the
magnificent. beaches of Aruba’s Palm



Seach.

Vacation Regulation
Amended for
Domestic Servants



amended N.W.I. Vacation
effec Dee. 30, 1952,
servants e entitled to a
each
who



Under tl
Regulation,
domestic
vacation of 12
year. This appli
work at least si ys a week for one
(householder), or if the
srovided by




working days




to servants







mployer
ant lives in quartc






of the num-
week,

the
ber of ¢

Domestic ititled
to proration of vacation in any ser-
in which the
minates after working six months in
that year. The va
is to be prorated at the rate of one
working day for each full month of

employer reg



also ¢

servants

are

vice yeal servant ter-




ition in such a case








service. In the case of a servant who
worked seven months and then ter-
minated her employment, she would

be entitled to seven ¢ s vacation.



Sra. Madariagd Nombra
Agente Consular di Cuba

1. Regina Croes Oduber Ma-
ga, viuda di defunto Francis-
worde reciente-
agente con-





dariz
co Madariaga, a
mente nombra como
sular di Cuba na Aruba.



























April 10, 1953





18 Emplead

o Acerca di

| 30 Anja di Servicio |

Diez-ocho homber, awor emplea door di Lago, lo tin mas cu 30 anja di

servicio cu e compania pariente na

fin di 1953. Uno ta un empleado re-

gular y di staff, e otro 17 ta miembronan di Foreign Staff.

Un repaso di servicio cu Lago a
process-Cracking Department a com-
pleta 31 anja Maart 15. Siendo un
int operator awor, el a cuminza
traha cu Lago na 1928 como un pipe-
fitter segunda clase den Pipe Depart-
ment,

T. H. Harrod, kende a cuminza tr
ha cu e organizacion pariente
1912, lo a completa 41 anja di servi-
cio pa fin di e anja aki. BE) a bin traha
cu Lago na 1929 como treater den
Light Oil Finishing y awor ta pro-
cess foreman den Distillation and
Treating.

. Ydige as servicio cu
sy otro empleado Regular y di
rvicio cu
cualkier otro empleado Foreign Staff.

Dos empleado Foreign Staff tin
36 anja di servicio. n ta H. J. Mills
y T. C. Brown. Tres tin 35 anja;
L. G. Miller, H. E. Jenkins y L. G.







na

















Lopez. |
Dos tin 34. Nan ta O. T. Borsch
y W. Rae. Presidente di Lago, J. J.



Horigan tin nja di servicio. W.
L. Stiehl, D. E. Johnson y K. H. Re-
path cada uno tin 31 anja mientras
M. C. Garrett tin 30
anja cada uno.

Aleanzando e cifra di 30 anja mas
despues den anja ta cuatro homber
cu a worde emplea na 1923. Nan ta
E. V. Miller, B. Teagle, C. B. Garber
M. H. Taylor.

Zates y G. R.





y

Vocational School
Graduation Moved
To Mid-July

In order to better space the activi
ties of the gr:
duation for Vocationa\
School students will



Division,
94
be

Training
some

moved from



mid-August to mid-July this year.
The 1953 graduates will b the |
first to complete the school’s four-
year program. The change in the
graduation date will be permanent.





Th» school year of 48 weeks will be
retained by advancing the opening of
classes one month.

Under the new school year, school
officials will be better able to re-
cruit, test and assign students and
meet the needs of the refinery for
apprentice personnel.

March 20
GEERMAN, Panchito - Shipyard: A son,
Wilfred Ambrosio Marcus.
March 22 |
PAMPLIN, Albert M. - Marine Office: A
on, Alfred Lennard.
March 23
CARRERA, Manuel - M & C Yard: A son,

Roberto
HAMLET, Joseph B, - Col. Maint.:

A daughter, There Vero’

CASSE James } Cracking: A daugh-
ter selyn Elaine,
March 24

Twin

Mason:

taleigh - M & C
Ann Marlyne &
rd - Lake Flee












- Lake Fleet: A son,



L. - Lago Police: A



William P. - M & C Adm.:
aughter, Mary herine.
rge S. Commissary: A



‘, Epifanio - TSD Eng'r: A son,
SPH, Altinus - M
idolph_ Anthony

Mariano M. -

ia Dolorita,

& C Garage: A son,





ipyard: A daughter,



March 27
EVERON, Luis B, - Marine: A son,
yacintho Fileto.
March 28
Antoine - Lake Fleet: A daugh-

Icillia Minerva.
Cracking: A



WELB

Simon -
Angelien,
March 29
Gerardo - M & ¢
AN, Le M &C
veca Maria
e W, - Lago Police
. Agnes
ardo (

daughter,






A son,

A daugh-

nis -



"2 A son,








Elijah 8. - Electrical: A daughter,
aurel Sheila.
March 30
JOPLING, Arnold - M & C Adm.: A daugh-
ter, Carla Diane
HOWE. ies - Lake Fleet: A son, Stephen
Augustinus B, - Rec. & Ship.:
hter
R, Paul - Industrial Relations

daughter

“| straat, Oran.

munstra cu Alfonso C. Ydigoras di

John Easten ta Haya
Mensaje den Botter
Na B. A. Beach |

1 muher na Irlandia y un
dos Unidos a_ haci|
sionalmente anja pa-
mucha muher a



Un mue
homber na
historia inte1
pa motibo cu e
a un mensaje den un botter di)




sa
I
aspirin cu e homber a tira over di
bordo ora el tabata cruzando Atlan-
tico. |

E mucha muher a scirbi homber
a scirbi. E di noticia a
tend: di nan romance desaroyando.









servicionan




Ora el a bai Irlandia pa mira e mu-
cha muher, miies di palabra a_ bai
rond di henter mundo tocante nan |
encuentro, nan compromisonan y
| eventualmente nan decision pa no
| Casa.

Storianan di e sorto aki — den



c



al un mensaje den un botter a hun-
ga un papel notable — tin na can-
tidad. Mayoria di e botternan a keda
dérief lunanan largo, y a bai miles di





milla leuw.

Podiser dos Ingles, A. Abernethy


















|y C. Grant, ata pensa ariba e
storianan aki ora nan a benta un}
botter cu un men iden over di
|bordo di S.S. Port Chalmers ora
esaki tabata saliendo for di puerto
di Curacao dia 25 di Maart.
| E mensaje tabata bisa, ’Nabegan-
| ¥ *Port Chalmers’. E
aki worde tira over di
| bordo den Car: Baai, Curacao,



| Maart 25, 1 for di ariba e bapor.
| Dios laga cu buena suerte acompanja



3on suerte y nos



e hayador semper.
mehor deseonan!”

E_ botter
pues y 60 milla leuw door di John
tabata camna

a worde cogi cuatro dia



mientras el

B.A.



en

anto di 3each,

Mrs. Madariaga Named
Cuban Consular Agent

Mrs. Regina Croes Oduber Ma-
dariaga, widow of the late
cisco Madar
pointed Cuba’s consular ¢«
Aruba.







| Luisito
|rico E.

| Vries Is Named |

SPAC Chairman

| |

Two nationai and one non-national |
members have been elected to the top |
three posts of the Special Problems |
Advisory Committee. |

National Maximo Vries of the}
Marine Department has been named |
thairman; Non-National G. BP. Fer-|
nandez of the Accounting Depart-
ment has been named vice-chairman
j while National Simeon Tromp of
ight Oils Finishing has been named
secretary.

Mr. Vr and Mr. Fernandez are
two of five men elected for two y
to the SPAC last month. They w
elected committee executives
"turn-over” meeting March
Tromp is a hold-over member.

Other members of the SPAC are
Nationals Genaro V. Roos of the|
Safety Division and Fabiano S. Kelly
of TSD, elected last month and hold-
over National Juste de Vries; Non-|
National Norbert C. Baptiste of the
Process Division, elected last month
and hold-over Non-National Frank
Mingo.













at a

Leave

















New Panamanian
|Consul Appointed

| J. Della Togna has been appointed
Consul General of Panama in the
Netherlands Antill« He replaces
| Salvador Contre » Panamanian
| Consulate at 54 Beatrix- |










lo



ARUBA ESSO NEWS



J. A. De Kort, |
E. M. Lloyd
Are Promoted

The promotion of two men — one
a Technical Service Department em-
ployee, the other a TSD
who was tri red to Colony Ser-
vic: — has been announced.



Effective April 1, J. A. De Kort |

was promoted to group head C in tk
Chemical Control Section of Labor:
E. M. Lloyd was promoted
ipervisor — Office and Technical
Service, Colony Operations Divisions.














J. A. De Kort E. M. Lloyd
Mr. DeKort, with almost 18 years
of service, was first employed as a



| junior laborer in a TSD laboratory.

After working through the laborer
classifications, he became a tester G
May 1, 1936, worked through the
tester classifications and became a
junior chemist Aug. 1, 1940.

Five years later he was promoted
to analyst, then became senior analyst
the next year from which he received
his present advancement.

Mr. Lloyd was employed









as a

| structural draftsman in TSD in Dec-
| ember, 1944. Two years later, he was

promoted to designer (structural),
the next year became a designer and
in 1949 y made acting group head
B Structure and Architectural







Squad.

In November of last year, he
transferred to Colony Service and
held — on acting appointment — the |

position to which he was promoted

| April 1.

Nominating Committee
Named for LCAC
Election in May

E nationals and seven non-
nationals have been named to the
nominating committee for the annual
of the Lago Commissary
Advisory Committee, May 27, 28 and
PA

The national
thus E. Erasmus, Luis Kock, Juan
N. Maduro, Guillermo Giel, Frede-
rick Ritveld, Reginald MHartogh,
Dirksz, Jan Maduro, Fede-
Acosta, Nicolaas Croes and
Frans Maduro. The non-national

leven



election

members are Hacin-







group consis
Sidney Alley Reginald
Charles A. Campbell,
Ramos, Joseph I. de
il A. Brown.

The committee will select
dates April 15.





Cherebin,
Dos
and



ne,



George

Caires



candi-

employee |





|
\articles of clothing after the country

| was devastated Feb. 1 by floods and | BI

of Ellesmere Pilgrim, |



U.S. Will



Island Report

Increase

Panama Canal Capacity

A two-phase construction progr:



to “substantially” increase the
pacity of the Panama Canal was
/announced in Washington. |
Seek
The Dutch, given 22 million

a hurricane, needed only 2 million. |

| At the risk of offending donors, they |

| now want to give the surplus clothing
}to German, Arabian and other re-
| fugees. Portugal shipped in cases of
| port wine. Dutchmen don’t drink port,
! don’t know what to do with the dona-
tion. Some L Congressmen want
to ship surptus wheat, corn and but-
ter to the Dutch who would like to
get the grains, but have so much
| butter they'd like to ship some to the
States if dairy product import res-
trictions weren't so tight.
Cash gifts totaled about $27 mil-
lion; one-tenth of the estimated
| Dutch loss.





in



The medals pictured above, cas



silver and bronze, are being offered
for sale at cost. Preceeds of the sale
will go toward Holland retief.

x X xX



re-



The NWI Legislative Council is
poriediy considering plans for a 590-
ton coastal steamer to provide trans-
portation between the Leeward and
Windward Islands. At a cost of
ately Fis. 600,000, the ship









is designed to provide passenger,
cattle and cold storage transport.
Boag
A permit for a radio station, to



ad
issued

broadcast in Dutch, Papiamento
English, has reportedly
for construction in Cur:



been





xx xX

An anti-mosquito campaign in
French Guiana has cut the yearly
number of mal ases from 8,000
in 1945 to less than 1,000 last year.





2



British Guiana and British Hondu-
ras will benefit from a $500,000 grant
to establish an agriculture experi-
mental station in the coastal belt of
B.G.

xan

Eight men have been arrested in
Curacao on charges of smuggling ci-
arettes into the island.

aes,

The Caribbean Commission an-
nounced Surinam and Netherlands
Antilles students will be eligible for

|15 of 75 scholarships to the Metro-
|politan Vocational School at Puerto

ico. The scholarships were made



| possible through a grant from the

[United States Mutual Security
| Agency.

SN
The American Independent Oil
/Co. (Aminoil) announced it struck

}oil in the neutral zone between Ku-
'wait and Saudi Arabia at the head
‘of the Persian Gulf.



Technicians from th> French Elee-
| tricity Corp. are planning a 10-month
survey of French Guiana to survey
hydro-electric production possibilities
as a means of attracting industry.

xx

It is expected some 50,000 Puerto
Ricans will settle in the United States
this year.

x x




A deposit of kyanite (one of the
silicates of aluminum) has been re-
ported found in Surinam. It is esti-
mated the deposit is to
1,000,000 tons.

close

cee
The United Press reported that
Queen Mary’s last wish before she
died was that the coronation of her
grand-daughter, Queen Elizabeth II,
be conducted as planned.

SKK





Jamaica’s banana crop is exp
to reach 10,000,000 stems this y



WEDDING, FAREWELL

the former Miss Supriana



the Mechani



who was married to Dr
vacuum clean
workers. W.










four and one-half years of rvice, was given a
suitcase, light meter and cigarette case by fellow
Lago Commissary employ The presentation of



gifts was made by Dave

GIFTS
Armon G. Slater (upper left), who was
Rodriguez of
March 13, was given a check by fellow ew
| Zone 3 office. A. S. MaeN
the presentation. Miss Dorethy Stuart (upper right),
A. M. de Booy, was given a
by Executive Service Division co-
rhardt (lower right), who left after

PRESENTED:
married to
neta,
‘oyees of
t made









Gray.





ARUBA ESSO NEWS









---’scouts out’ after a school of fish
.-.’ta sali’ tras di un mancha di pisca

Pelican Is “Wonderful”
As Fisherman, That Is

Part-Time Visitor To Aruba, He’s One Of AT am

That Performs Two Vital Functions For The Island.

‘Pelicans may not be much for looks. They have the body of a duck,
‘the neck of a stunted swan and a beak that beggars description. Even
the male’s color — brilliant in most birds — is hardly worth mention-

ing. Pelicans come in assorted mud-browns and_ blacks,

with white

markings on parts of some of the birds.

Their diet might be considered |
monotonous, being composed of fish)
mainly of a variety no one would
fight over. Fancy homes don’t seem
to be a_ pelican’s weakness
Usually they rest in the water or
roost on rocks in the shallows. When
they do build a nest it is likely to be
a pretty sloppy affair crudely perch-
ed in a low bush near the beach or |

haphazardly tossed together on the) }

beach itself. |

But when it comes to fishing! Well, |
a pelican has more tricks
feathered sleeve than Rahoudini.
There are less than a dozen kinds of
pelicans and the species seen in
Aruba is the only kind that takes
aerial dives for its dinner. And each
type- seems to have its own set of
tricks for keeping itself in vitamins.

Aruban ornithologist, Ernst Bartels
thinks pelicans are shrewd and_ in-
telligent and that they lead an en-
viable social iife. "They are very
much team-spirited,” he says.

”T had the privilege,” reports Mr.
Bartels, "to observe pelicans on the
remote brackish-water swamps in
western Jav They were of the
Philippine variety, almost the biggest
pelicans in existence.

”They would line a quarter of a
mile or so of those shallow waters
in close formation and then peddle
to a narrow corner, with all the birds
moving along concentric lines. In so
doing they crowded the fish into
close quarters. The fish finally had
no choice but to dash right into the
lowered bills the pelicans held at an
inviting level under the water.”

Acrobatics

Aruban pelicans don’t use this
highly coordinated trick, but rely on



Aerial

spectacular aerial acrobatics. If you |

start early enough in the day, you
can see them congregated on the
rocks at Westpunt where they seem
to be in caucus perhaps to discuss the
day’s fishing.

When a shoal of fish approaches
the shallows, they ponderously take

either. |}




up_his|





to the wing, usually most of the

...the pouch - elastic - disappears
...e boechi - elastico - ta desaparece

crowd, sometimes fifty or more. A
few will stay behind, content to bask
in the sun. The flight party moves
over the shoal and then the fun be-
gins,

Flying from three to 30 feet above
the water, the pelicans peer this way
and that until a fish is spotted. Then,
in a move known to aviators as a
”Split-S” each bird pulls up in mid-
flight, turns over and heads for
his target.

With swept-back wings held rigid

and beaks extended, they plunge like |



{150 pounds of food a day? People
would think we were gluttons, but to
a pelican his own weight in food each
day is what dieticians might call
"his minimum daily requirement.”
The pelican has aroused the ima-
gination of men for a long, long time,
| and speculation has
gends about th unique shore birds.
One legend has it that pelicans will
cut open their own breasts to feed
| the young when starving. This notion
gives rise to use of the pelican
a symbol of care.

Mr. Bartels reports that the legend
stems from the method pelicans use
for the transportation of babyfood,
| that is to say, fish. The parent peli-
can swallows fish alive and brings
| it home in the stomach. To feed the
ravenous chicks, they sit up straight
and regurgitate the now dead fish,
thus feeding it to the young. In the
process they keep the long beak
| downward, almost against the breast.
| Naturally, blood (of the fish) some-
times shows. Hence the legend.

Some believe that the huge pouch
which the pelican carries between the
two parts of the lower section of the
bill and which extends partly along
| the throat rd. Others believe |
the pouch is permanently rigid.

Elastic Pouch

"The pelican’s pouch,” says Mr.!
Bartels,” is an ingenious contraption
|serving more or less like a landing
| net.”” The pouch itself is an elastic
|membrane which the pelican can ex- |
pand when catching or swallowing |
fish. Generally, the bill is long and}





led to several le-









as



1 gi







straight. |

Pelicans in Aruba are "’stay-over
tourists.” They breed up north, in the
Caribbean and on the U.S. mainland.
There are periods when the birds are
rather scarce along our shores,
generally during the breeding period |
which is about mid-year. Some old |
hands don’t seem to bother about the
|trips north, so you can usually see
some few birds here throughout the
year.

"In Nature’s immense production
plant,” Mr. Bartels ays "pelicans
have, as do all animals and plants, a
well defined task. Theirs is to trim
the surplusses of a specific category
lof fish, namely the fast surface
| dwellers. Thos> that are too big for
smaller kinds of bir

"The most important part of their
job is to fertilize the barren soil on
| which they sit. That is how rocky soil













is made suitable for plant growth. |
Incidentally, most sea birds have this
task, although there are some ex-

he says. |
Not Harmful

Men might reason that pelicans are
“harmful” and rob humans of their
fish supply. There is no need to wo
about our friends the pelicans on thi
ore. Examination of samples of fish
taken by the pelican show that only
av minor portion proved to be of
a kind considered "edible” by man.

There are rumors that pe

ceptions,”











|used to breed at Westpunt ore)



"the old days.” Recently, no ne:
have been reported. Pelicans make
crude nests, either on the ground or
on low shrubbery and lay two to}
three whitish eggs. The nests or the
eggs should never be disturbed or the










| pelicans will be discouraged from
|makine their homes here. If you
should see a nest, Mr. Bartels |

|— who makes a study of these things |
and reports his findings to the gov-
ernment — would be very glad to
(‘hear about your discovery.

| But whether they nest here or not, |
| it’s a whale of a lot of fun to watch |
| the pelicans dive and cavort along |
Aruba’s shores.

jet planes to the attack. Just before |
he hits the water, the pelican folds

his wings; there is a sharp, neat

splash of water and an instant later |

the pelican is back on the surface |
looking very satisfied with himself. |

if
his

He seldom misses. (One

thing aids

ever
aim.

coming at him from the sky and so
has little time to dodge.)
Anothcr Sweep

After a few minutes, the pelican

will take to the air again for another

sweep over the fishing grounds. This

| goes on at intervals all day. It is

very probable that a pelican swallows
and digests his own weight in fish
each day. Suppose we were to eat

A fish under |
water can’t sce very clearly what is |

| bida



April 10, 1953



- they sit in caucus, congregated on the rocks
-nan ta den reunion ariba baranca



|
|
|



Mundo di Rogans ta Tranquil
Pero en Accion y Piscanan

Un rogans no ta mucho particular pa vista. Nan tin curpa di un pato,
nek di un zwaan pashuma y un bek cu no ta vale la pena describi mes.

la pena menciona. Color di rogans

| Hasta color di e macho — brillante pa mayoria parjanan — apenas vale

ta bruin sushi y preto den diferente

asortacion cu marca blanco ariba algun di e parjanan.

Nan cuminda
dera monotono, siendo componi di
pisca principalmente y den un varie-
dad cu ningun hende

|Cas bunita tampoco ta un cos cu e

rogans ta antoga mucho. Normalmen-
te nan ta sosega den awa of ta dru-
mi ariba barancanan den awanan no
mucho hundo. Ora nan traha un nei-
shi probablemente e ta bini algo
slons den un mata abao na canto di
awa of poni cualkier parti ariba playa
mes.

Pero ora yega na piscamento! Wel,
anto si un rogans ta munstra cu el
sabi mas triki cu Rahoudini. Tin
menos cu un dozijn sorto di rogans y
e clase cu tin na Aruba ta e unico
sorto cu ta haci acrobatico aereo pa
su cuminda. Y cada clase parce tin su
mes trikinan pa busca nan vitamina,

Ernst Bartels, ornithologista na

Aruba, ta kere cu rogansnan ta sabi |

nan ta hiba
"Nan ta

un

gusta

y inteligente y cu
social enviabie.
coopera cu otre

"Mi tabatin e privilegio”, Sr. Bar-
tels ta reporta, "pa observa rogans-
nan den e pantanonan leuw di awa
braak den parti occidental di Java.









Nan tabata di e variedad VJ'ilipino,
tlase di mas grandi cu ta

existi.
"Nan lo ocupa como un cuarto



milla di e awa den formacion ¢
y nan ta mna contra den un skin
chikito, cu tur e parjanan moviendo
segun linjanan concentrico. Haciendo
sina nan ta cerra e piscanan. Por ul-
timo e piscanan no tin otro modo di












haci, sino di corre drenta den piek
habri cu e rozans ta tene na un nivel
invitante bao awa.”
Acrobatico Aereo
Rogansnan di Aruba no ta usa e



triki bon coordina aki, pero ta con-
fia ariba un — spectacular di
acrobatico aereo. Si bo lamta bastan-
te tempran, anto bo por mira nan
reuni hunto ariba barancanan na
Westpunt discutiendo e situacion di
piscamento pa e dia.

Ora un mancha di pisca ta acerca,
nan ta lamta bula, generalmente ma-
yoria di nan, tin cincuenta of
mas. Algun ta keda atras, contento
pa tuma calor di solo. E yuelo ta
pasa ariba e mancha y despues e pret
ta cuminza.

sorto









ora

+..0n swept-back wings, they dive like jet p!anes
...cu halanan atras, nan ta ‘dive’ manera aeropiano

mester worde consi-

lo pleita ariba. |




Bulando for di 3 pa 30 pia ariba
| awa, e rogansnan ta waak cuidadosa-
mente pa tur banda te ora nan mira
}un pisea. Anto, den un movecion cu
|aviadornan conoce como un ’Split-S’
cada parja ta lamta un poco den ple-
na vuelo, ta bira y ta laga baha ari-
ba su victima.

Cu su halanan teni firmemente pa-
tras y su piek gerek nan ta laga ba-
ha mescos cu un aeroplano cu ta haci
un atake. Poco promer cu e dal den
awa, e rogans ta cerra su hala; ta
sigui un spartmento di awa y un in-
stante despues e rogans ta ariba
atrobe aparentemente masha satisfe-
cho cu su actuacion. Casi nunca el
ta hera. (Un cos ta yude’le hopi. E
pisca bao awa no por mira bon kiko
ta baha for di laria ariba dje y asina
no tin mucho tempo pa sconde).

Un Biaha Mas

di algun minuto, e rogans
ta den aire atrobe pa bolbe recorre
e terreno di pis Esaki ta sigui na
intermedio henter dia largo. Ta muy
! probable cu un rogans ta guli y dige-
ri su mes peso na pisca tur dia. Su-
pone cu nos bai come 150 Ib. di cu-
|minda pa dia? Hendenan lo bisa cu
nos ta golos, pero pa un rogans su
mes peso na cuminda tur di loke
| dieteticonan lo yama "su minimo re-
querimento pa dia.”

Rogansnan a lamta imaginacion di
hende hopi, hopi tempo, y_ specula-
cion a gui senda tocante
e unico par i. Un leyenda
ta bisa cu rogansnan ta habri nan
mes pecho pa duna nan yiunan chiki-
|} to cuminda ora kinan ta bai muri
| di hamber. Es: ta haci cu rogans-
nan ta worde considera como un
| symbolo di cuido.

Sr. Bartels ta reporta cu e leyenda
ta origina for di e metodo cu ro-
gansnan ta usa pa transportacion di
cuminda pa nan yiunan chikito, esta
pisca. E rogans ta guli pisca bibo y
ta mande’le pa su stoma. Pa duna e
chikitonan cuminda, nan ta
recht y ta saca e pisca morto, y ta
|laga e chikitonan come. Ora nan ta
|haci asina nan ta ten2 piek abao,
| casi contra nan pecho. Naturalmente





ae









Despues







Ss







ree








sinta









|sanger (di e pisca) ta munstra al-
gun vez. Y as e leyenda a bin
existi.



(Continua na pagina 5)











April 10, 1953

Asiento Grabs First Leg
On Lago-Shell Net Trophy

Asiento’s tennis team gained the first leg on a new trophy this
Easter weekend with a 6—3 win over the Esso Tennis Club at the
Rust en Burgh Tennis Courts at Emmastad, Curacao.

It was the first time the teams competed for the trophy which was

jointly sponsored by Lago and Royal Dutch Shell. The cup replaced

the former Smith-Noorduyn trophy
which was retired by the Curagzo =
ae 1953 Olympiad

April 4 compe-
mixed doubles,

Asiento swept the
tition when it won the

Schedules 29











2nd men’s doubles, ladies doubles and Athletic Events

2nd men’s singles match The Esso

Club came back the next day with Twenty-nine track and field events
victories in the 1st men’s doubles, Ist} }.1ye been scheduled for the 1953
men’s singles and 3rd men’s doubles Queen’s Birthday Olympiad at the
while losing the ladies’ singles and Lago Sport Park planned for the |
the 3rd men’s singles. night of April 29. |



so club members were
and L. S. MecReynol
Dirk v.d. Lin-
singles and
Goley in 3rd

Winning E
Leon Ammann
in Ist men’s doubles
den, Jr., in 1st men’s
Gordon Cole und Gene
men’s doubles.

Although part of the Olympiad, a |
weight-lifting contest will be staged |
at the park a few days prior to the |
track and field competition. of the
scheduling of both phases of the
jannual affair is dependent upon the |

i fate - d Went (A) completion of installation of playing
Mrs. Godefrey an ent (A) over) ¢... faith
cae Hamelers and DOE (E) -| eee event of the 13th annual |
si doubles; $ ae Set k cay Olympiad will be a "Body Beautiful”
Schnepper an jeen illin A) | - Se
yhelansundleyid Serre ve(e (5) tell eereeemrers etatea











6—







ONSE . " “| Track and field events are:

2nd men’s doubles; 7—5, 6—2. ; Kite flying; five-mile foot race;
Mrs. Rosenthal and Mrs. Reitsma 100-yard foot race for boys up to|

(A) over Mrs. Peeran and Mrs. ; one-half mile bicycle race;



Freundel (E) - ladies’ doubles; 6—0,








blindman’s






































: open
6—1. z bluff; ce for men
- v.d. Wal (A) over ee Ison over 17 one-mile bicycle race
2nd men’s singles; 6—3, 5— (B Class); -yard foot race; 50-
_Ammant nd McReynolds ( vl yard thre and needle race for
Godefroy and Rosenthal (A) - Ist) 7. ; ard thre ce for
men’s doubles; 4— , 6—8, 6—4. apprentices and office 440-
v.d. Linden, Jr. (E) ov re de Jongh d relay team foot race; one-mile
(A) - Ist men’s singles; 6—1, 6—8, bicycle race (A C ; shot put;
two-mile bicycle race (B_ Class);
ie - |440-yard foot race; discus; pillow
(E) ~ ladies es | fight (boys); one-half mile foot race;
3 Brakke (A) Over ae (E) three-mile bicycle race; 50-yard Sack
3rd men’s singles; 8—6, race; 100-yard foot race (open to
Cole and Goley (E) over Oost-|1449 employees 35 and over); 100-
lander and (¢ rince Je Roy (A) - 3rd yard hurdles; 100-yard three-legged
men’s doubles; 6—2, 3—6, 11—9. foot race; high jump; 100-yard foot
race (girls); one-mile foot race;
broad jump; obstacle race and five-



mile bicycle r



Mundo di Rogans

(Continua di pagina 4)








Algun hende ta kere cu e boechi| broei na Westpunt den tempo pasa.
grandi cu e rogans ta carga entre e| Recientement> ningun neishi a wor-
dos partinan di e seccion mas abao di | de reporta. Rogansnan ta traha neishi
su piek y cu ta corr? parcialmente | bruto, s' riba terra of den mata-
banda di su garganta ta un molina.| nan abao y ta pone dos of tres webo
Otro ta kere cu e boechi ta perma-| color blanco. E neishi of e webonan
nentemente duro, no mester worde moles i






"Boechi di un rogans”, asina Sr,!no e rogansnan lo worde discouraga
Bartels a bisa, "ta un organo inge-| pa traha nan cas ey. Si bo mira un
nioso cu ta sirbi manera un net di|neishi, Sr. Bartels — kende ta haci





ater E boechi mes ta un mem-| un estudio di e cosnan aki y ta re-
brano elastico cu e rogans por haci| porta su resultadonan na gobierno —



lo ta masha contento tende
cante bo descubricion.

Pero si nan ta traha neishi aki of
no, ta un cantidad di placer pa sinta

mas grandi ora e ta coi of guli pis
Generalmente e piek ta largo y recht.

Rogansnan na Aruba ta turistanan
cu a keda atras. Nan ta broei mas na
norte, den Caribe



pa







y den continente di | waak e rogansnan sambuya y_pa-

Estados Unidos. Tin periodonan cu e | trulla banda di costanan di Aruba.
aki ta hopi scars na nos

gw s







an, generalmente durante e
pe mods di broei cu ta cai mei-mei di) |
anja. Algun di e bieuwnan no ta preo- | ®

Answers to Puzzles







cupa pa e viaje norte, asina ta cul =i
bo por mira algun di e parjanan aki | NvVa
durante henter anja.

"Den planta di produccion inmenso way
di naturaleza,” Sr. Bartels a_ bisa, AOTC)
*rogansnan tin, mescos cu tur otro didwa
animal y plantanan, un tarea bon de- Lv
fina. Nan tarea ta pa reduci surplus- 3

nan di un e}

csta esnan cu

e specifico di pis
biba na superf
y cu ta mucho grandi pa otro parja-
nan n chikito.

"E parti mas importante



‘dNOWVIG
‘uetpu] aand st uonerndou
SB]ewajyeny jo juao sad og ueyy







di nan 40W ‘FONFLNAS GATAINVYOS
trabao ta pa fertiliza e suela seco
ariba cual nan ta sinta, Ta SE MIAUE
suela di baranea ta worde hac g TPO OP Seo 1U0IN SuOnEsUETA




vueurg :$Naad WIVWALWAD

cuado pa crecemento di planta. Inci





dentalmente, mayoria pa ja di la-|
mar tin e tarea aki, maske tin algun
excepcion,” el ta bisa.

Hende por bisa cu rogansnan ta
danjoso y ta limita humanidad su
surtido di pisca. Den e respecto aki



no tin mester di preocupa ariba nos
amigo rogans. Examinacion di mues-
tranan di piscé cogi door di rogans-
nan a munstra cu solamente un par-
ti masha chikito di nan a resulta di
e sorto cu ta worde considera ’bon pa









come’ door di hendenan.
Tin rumor cu rogansnan tabata

‘GYOMSSOUD

1!

to- |

|

ARUBA ESSO NEWS



ow





‘Old-Timers’ Come Out For Season Finale



WINDED BUT GAME... these 15 "old-timers”
Champs”
in the wind-up of the colony basketball season.
Huffman, Ronald Engle, John Mechling, Curtis Osborne, James

Springer, William Rae, Orlo Thomas, Rae Brown, Robert Dorwart,

Proter! ra and Leonard McReynolds.
St. Eustatius -

Takes Cricket Tournament

-Curagao -
The St. Eustatius Cricket team of Curacao, playing two matches

against the St. Eustatius team of Aruba over Easter week-end at the
Lago Sport Park, swept the meeting with a 20-run victory in the first
match and a 10-run win with Senay wickets intact in the second match.
The iting team was first at bat |
in the "colts’ match” played April 4
The Curacao club scored 164 runs in
Aruba could muster only

with the
35 runs.

Aruba batted first Monday and
red 127 runs in its inning, but the
Curagao team car back with 102
runs for two, giving the
10-run win with eight w
and victory in the three
courney.

by

v:





ahead



nenee team
its inning.
144 runs.

In the
and Monc
and
St.





test match played Sunday
Aruba was first at bat
104 runs inning.




intact
y annual

its
tius of Curacao scored 139
in its inning and Sunday’s play ended

cored in



E





TO THE VICTORS.... went the trophies, held here (left to right) by
Alfonso Steenen, Josef Kelly, Fernando Kock and Carl LeJuez. Josef
captained Team 4—32 which won the first year championship of the
annual Lago Vocational School Inter-Class Football Tournam ; Carl
captained team 4—51 which won the senior year champions| eam
3—52, of which Alfonso was captain, was runner-up in the f
competition; team 1—50, of which Fernando was captain, too
place in the senior competition. Presenting the trophies were (far
Glenroy Straughn, physical edu ion coordinator and (far right) Fra
Kersout, chief referee.
















NA E GANADORNAN... a bai e trofeonan, teni aki (di robez pa drechi)
pa Alfonso Steenen, Josef Kelly, Fernando Kock y Carl Lejuez. Josef
tabata captain di team 14—52 cual a gana campeonato di promer anja di

torneo anual di Torneo di Futbol di School di Ofishi; Carl tabata captain
Team 3—52, di cual

di team 4—51 cu a gana campeonato di ultimo anja.

Alfonso ta captain, tabata segunda den e competicion di promer anja;

team 1—50, di cual Fernando tabata captain, a conquista di dos lugar

den e competicion di e grandinan. Presentando e trofeonan tabata Cleuw

banda robez), Glenroy Straughn, coordinador di educacion fisico y (leuw
banda drechi) Frank Kersout, referee mayor.







posed with a_ basketball
after their appearance the night of March 31 at the Junior Esso Club court.
Left to right they are (first row) Virgil Reeve, Walter
Rosborough;
William Keefer, Frank Burson, Joseph

| figure who left the

which proclaimed them ”’53
They took part

(second row) Kenneth

NAMES
in the

MAJOR [| EAGUES

The Brooklyn Dodgers and New
York Yankees are still at it. In a
recent exhibition meeting of the two
teams, the Dodgers nipped the Yanks
1—0 in one of the finest games
played in the Grapefruit League. As
sportswriter said all that had to
be done was to remove the palm
| trees, lower the temperature a bit
and it might just as well have been







one





a World Series game the play was
so superlative.
xk
President Eisenhower will not be

on hand to throw out the first ball
(opening the 1953 season. He will be
/on a short vacation and Vice-Presi-
‘dent Nixon will handle the assign-
| ment. Clark Griffith, president of the
| Washington Senators, made his an-
nual visit to the White House to ask
| the President to throw out the first












ball. Griffith has been making this

request of U.S. presidents since 1910.
oe

The sports world mourned the

assing of two prominent figures

recently. Alva Bradley, 69, former

owner of the Cleveland Indians, died



March Mr. Bradley
feat in b ull was the
of Bob Feller, one of the me’s most
itional pitchers. The other
sports scene was
who was probably
atest all-around
international sports
had the privilege of

29. s greatest

equisition













64,

gr

Jim Thorpe,
one of the
athletes the
world has ever



eeing.
x xX
Thor many track
field pmplishments, he was
ceptionaily s din football (Ame-
rican), lacrosse, boxing, ee no
tumble, basketball, hockey, ZI
rifle canoeing,
swimming, skating and baseball. He
played professional football for 15
years and professional baseball for
seven years. During his big league
career, he played for the New York
riants and Boston Braves.
gals a

Three important men in the plans

of two metropolitan teams have their

Beside and





ac cx-







shooting, handball












managers greatly concerned. Billy
Cox, Gil Hodges and Mi Mantle
have been sitting on the sidelines the
|past few d nursing aches and








pains. Cox is having trouble with his
back, Hodges his ankle and leg and
Mantle with boils and x Both
Chuck Dressen and Casey engel
have their fingers crossed about
opening day possibilities for these

| men.







How It Began:



Glass Making Was Discovered _ :
By Chance From a Supper Fire

Shinar, the Phoenician shipmaster
from the ancient city of Tyre, gave |
orders to bring the ley close in- |
shore. Night was near and it
time to tie up the vessel and go
ashore. Although the Phoenician
traders dared the wide ocean in their
little vess

master sailed |

at night if there was a harbor at
hand. |
The landing was made on the banks |
of the River Belus in what is now |
the Holy Land and the ship was!
anchored safely. The master did not |
mean to take any chances with his
eargo of nitrum, an impure form of



was




s, no wise

soda, that he had brought from
Egypt, so it was dark before the
sailors were free to prepare their|

evening meal.

Master,” one of the sailors came
to ak to Shinar, ’we can find no
stones upon which the cooking pots
may rest. Will you give us permission
to take some jumps of nitrum from}
the vessel? Doubtless when the fire
dies down the lumps can be returned
to the cargo.”

Grudgingly Shinar gave his con-!
sent. Then as the sailor went for the
lumps of nitrum, the sailing master
called to him. Wait. I will find the
lumps for you. Some of those with
streaks of limestone will be good
enough for the pots to rest upon.”

So the supper was cooked and the
lumps of crude bicarbonate of soda
grew hotter and hotter. Fortunately



Ss



the potage was done and had been
eaten when it happened. Shinar,



looking at the dying fire, saw that
the lumps of nitrum were melting,
and sinking down into the sand that
supported them had fused together
to make a strange new material,
magically unlike any of its three in-
gredients.

There on the sand in little crystal
rivers ran molten streams of the first
gle ever made by man. Shinar w:
wise enough to gather the new
stance




sub-
when it had cooled enough to
handle, and to keep the secret of its
making. This secret he imiparted to
a few Egyptian craftsman who soon



ARUBA ESSO NEWS

Ultimo Fecha di Entrada
|Pa Siman di Sanidad,
Ab |Concurso di Baby

Ultimo fecha di entrada pa siman
| di sanidad ec anja aki — Concurso di

Poster y Concurso di Baby — a wor-
|de anunciaé, Posternan mester ta su-
meti pa April 28 y muchanan chikito
mester ta registra pa Mei 28.

Siman di Sanidad, organiza pa
Lago Nurses’ Glee Club, ta planed pa
Mei 4 te 8 na Lago Club. Ademas na
concursonan menciona aki riba, e
Club a planea pasamento di pelicula
y dunamento di lectura.

E peliculanan lo worde pasa gra-
|tis y lecturanan lo worde duna na
San Nicolas, Oranjestad y Santa
Cruz. Peliculanan tocante problema-
nan publico y individual lo worde
munstra tambe na otro lugarnan den
henter e isla. Fechanan di e lectura-
nan y peliculanan lo worde anuncia
|mas despues.

E concurso di poster ta habri pa
|tur muchanan di Aruba bao 18 anja.
Tres premio placa efectivo lo
| worde duna pa e tres posternan cu
| sali mehor.
| Entradanan lo worde acepta door









ae



na

Club, entre mer y 10 p.m. tur dia
jte April 28. Entr: nan mester con-
tene nomber, fecha di nacemento y

|adres di e remitente. Tur entradanan












lo worde exhibi den patio di Club
DISCOVERY: Shinar, looking at | Mei 5 atardi.
the dying fire, saw that the lumps Formularionan di entrada pa e



| Concurso di Baby por worde obteni

of nitrum were melting.



jc a cualkier nu di Lago Hospi-
d ae " ; i tal y mester worde debolbi Mei 6.
found a way to make the first com- Competicion lo worde parti den dos



mercial glass.

The new substance, discovered by
chance, proved to be more valuable
to the Phoenicians and Egyptians
than all the nitrum their galleys
ever carried to the ancient world.



grupo di edad; uno te seis luna bieuw
y is te 12 luna. Tres premio lo
worde duna den cada grupo.

E concurso lo worde teni den sala
di Lago Club Mei 8 tramerdia unda
dokternan lo examina e muchanan.





Some Interesting

: CHUCKLES
Facts and Figures
— A teacher asked a little boy if
he knew how long a minute was. The
little boy i, "Do you mean a real
minute, or a minute ?”
— Billy asked what he
giving his sister for her birthday. I
don’t know,” he said. "Last year I
gave her chicken f i
— A neighbor
next door how

The world’s largest star sapphire
is the Black Star of Queensland. The
giant gem originally weighed 1156
carats, but now is in its finished
state.

The earth as a whole weighs 345
pounds per cubic foot. The heaviest
rocks weigh only 200 pounds per
cubic foot, therefore know that
the earth is not solid rock.









was







ed the little girl

hes old she was. "I’m









four,” she replied. ”Whe vill you be
The area of the Pacific Ocean is ee emeuued ee woyou a
: five?” the neighbor asked. ”On my
about the same as the combined ex-|)i,thday,” replied the youngster.
tent of the Atlantic, Indian and _ : oa
Arctic Oceans.
There are some 30,000 forms of
bird life in the world.

Hombernan

Un biaha tabatin dos muher cu
tabata pleita henter ora, mescos cu
algun hende muher ta gusta;
nan no tabatin nada otro pa pleita
ariba, nan a cuminza pleita ariba nan
, ariba cual di nan lo ta m
. Mas hopi nan pleita mas peor
sunto bira y por fin casi nan a
yega na bringa, pasobra, manera tur
hende sabi, ta mas facil pa cuminza

Agriculture and stock-raising are
the chief industries of Madagascar.

The brittle star, a cousin of the
starfish, is found on the bottom of
all seven seas.






or:






so-




|di C. O. St. Aubyn, gerente di Lago |

April 10, 1953 |
Puzzleman Returns From Trip |
To Quiz You About Guatemala

Guatemala Rebus
Four facts about Guatemala are
concealed in this rebus. You can
unearth them by using the words
and pictures to your fullest ad-
vantage:

Crossword



ACROSS
1 Snatch

5 Miss

9 Regulation

10 Shield bearing
11 Girl’s name

12 Vend

13 Pertaining to the mind
16 Compass point

17 Scottish sheepfold

18 Musical note



20 Protective covers ld
24 Against }i
Scrambled Sentence 26 Small river island ji
You can solve this puzzle simply a es ene
by rearranging the words so they Sa
wi ane ee . 30 Genus of shrubs
Indian. than per of population | i
pure More 50 cent Guatemala’s is| DOWN
1 Small weight
Diamond 2 Impudent |
Guatemala City is the CAPITAL| 3 Wolfhound
of Guatemala, which fact gives 4 Exist A |
Puzzle Pete a center for his word 5 Orthodox Mohammedan
6 Part of “to be”

diamond. The second word is “a |
rodent”; third “swift”; fifth “a 7 Ailments |
giant”; and sixth is an abbrevia- 8 Remove ;

“Daniel.” Complete the| 14 Characteristics

15 Air (comb. form)

18 Miss Turner

19 Afresh

21 Hops’ kiln

22 Irritate

23 Greek portico

25 Light brown

28 Old Ireland (ab.)

tion for
diamond:

=UPa

CAPITAL



or PA

(Answers on p:

Sokete y Muhernan Astuto

bisti bo flus nobo cu mi a traha pa
bo.”
Si, ma



sina e muher a bistie’le
su mortaje 2 pone’le den un caha
| di morto. o pa el no stik ey den,
e muher a traha buraco na cada ban-
da di e caha pa e homber hala rosea
y waak pafor.

E otro muher a coi dos brush y a
cuminza ta limpia lana; pero el no
atin ningun sorto di |
a yega y a mira loke

su wowo;




a bon, el mester bai dera-
mento. bisti su
flus nobo, pasobra e tabata asina fini,
cu el por kibre’le na werki si el sol
bai bistie’le




e



muher a yude’l



Ora el z na cas di morto, nan
tur a bebe asina hopi, y bo por ima- |
gina cu nan tristeza no tabata mas



c



mire’le

cu pa stop, y ta un mal cos ora hende
falta un poco sinti.

Ultimamente, uno di nan a bisa cu
no tabatin nada na mundo cu el no



|el kier, pasobra e homber ta masha
sokete. Anto e otro a contesta cu no
tabatin nada asina loco na mundo cu

HUMMINGBIRDS


















aoe er el no por laga su esposo haci si el
FLOWERS, AND kier, pasobra e homber ta asi so-
MOST OF THE kete cu el no sabi ni e diferencia
DEEP-THROATED entre letra B y un pata di baca.
FLOWERSWHICH | "Wel, laga nos purba, cual di nos
DEPEND ON por frega nan mehor, y e ora nos lo
HUMMING BIRDS mira ta cual ta mas sokete.” Asina
oR a keda decidi.
Fi ra cu e promer homber, Sr.
FERTILIZATION a yega cas for di den
ARE RED... bosque senjora a bisa: Cielo san-
to yuda nos! Kiko a de? Bo ta



malo no, segun mi bo ta casi morto!”
"Nada no a pasa mi, solamente ga-
na di come mi tin,” e homber a bis
"Cielo ta mi testigo!” muher
exclama, ” pa bira
peor. Bo ca a mescos cu di un mor-
to; bo mester bai drumi! E r

di
repente aki no por dura muchc¢



e a

a ora ta mas





OME ELEPHANTS ARE
CLEVER ENOUGH TO BREAK
OFF TREE BRANCHES AND USE
THEM TO SCRATCH PARTS OF
THEIR ANATOMY OTHERWISE
OuT OF REACH...





Y
asina e muher a keda teima te ora e
homber a cuminza kere berdad cu el
tabata bai muri, y e muher
drumi. Despues el a cruza e he
su mannan ariba su pecho, y a cerra



Bie BEAVERS RIDE ON
THE BROAD FLAT TAILS
OF THEIR PARENTS...

a pone’le
ber



por laga di haci su esposo kere, si |

cede. "Pero ta grandisimo c
kete cu bo ta haci cu bo mes ¢€
her”, el a bisa. "Bo por ta traha cu
}un wiel sin lana?”

"Sin lana”, e muher a_ contesta.
|”Mi tin lana masha bon, pero bo no
| por mire’le. E ta di un calidad mucho
fini.” Asina ta cu ora el a caba di
limpia tur e lana, el a coi e wiel y a
cuminza spin.

"Esta batna!’ Tur esey ta trabao
perdi!” e homber a bisa. ’Asina bo
ta sinta gasta bo wiel, y sin haci na-
ace













Sin haci nada!” muher a bisa.
”E hilo ta asina fini cu ta tuma me-
hor wowo cu di bo pa mira nan, esey
ta tur

Ora e muher a caba di spin, el a
prepara su weefstoel y a weef e p.
el a saca e panja for di
stoel y el a cose un flus
y ora esaki a bini cla

e







ja. Despues
den e
pa su esposo,



el a colge’le den cashi, pero como cu
el a convence e homber cu e flus



ta mucho fini pe mira, e homber a





bisa, "Oh, oh, mi ta comprende bo;
ta asina fin
Despues di dos dia su esposa a
bise’le, "Awe bo mester bz en-




to. Cunucero Northgrans muri,
awe nan ta dera, asina ta mehor bo

<

grandi ora nan a den
bistir nobo. Pero ora e fila a coi ca-
mina pa santana, y e homber morto
a waak door di e buraconan den e
caha, el a dal un grito duro di hari-
mento, Esta baina!” el a bisa, "mi



|
su )
|
|

no por yuda cu mi ta hari na mi mes
deramento, pero no ta Olof South-
grange ta camna ey den su manga
di flanel, sin ningun tiki di flus!” |

Ora e cargadornan di morto a ten- }
i > kita e





de ,» mes ora nan
tapadera for di ariba ¢ i
otro homber, esun bisti cu su flus
a puntra com por ta cu e hom- |

aki, na kende su morto nan a |
bebe 1 tanto rom, por ta drumi- |f |]
den su caha ta hari y ta papia, mien-
tras lo tabata mas apropiado si el

a cor






e





yora.
”Ah!” cunucero Northgrange a bi-
"ainda nunca lag alba un
hende for di su graf — p
hari te ora mi a biba atrobe.
Pero fin di ibex
bata cu na 1 realiz
hunga trikinan ey.
cu e dos hombernan a bai
mehor cu nan
nte hopi tempo; y
sabi



rima






sa,



nan c¢

2





nan e
nan



a






a haci e cos di mz
ye di haci dur
si cualkier hende
kiko nan a haci,
consulta e carbatji.





1 desea di
to mehor nan bai



n







Full Text


xml version 1.0 encoding UTF-8 standalone no
TEI xmlns http:www.tei-c.orgns1.0
teiHeader
fileDesc
titleStmt
title Aruba Esso news
publicationStmt
date 2016
distributor University of Florida Digital Collections
email ufdc@uflib.ufl.edu
idno http://ufdc.ufl.edu/CA03400001/00361
sourceDesc
biblFull
Aruba Esso news
author Lago Oil and Transport Company, Ltd
extent v. : ill. ; 30-44 cm.
publisher Lago Oil and Transport Co., Ltd.
pubPlace Aruba Netherlands Antilles
April 10, 1953
type ALEPH 000307401
OCLC 06371498
NOTIS ABT4040
notesStmt
note anchored true Text in English and papiamento.
v. 1- 1940-
Cover title.
encodingDesc
classDecl
taxonomy xml:id LCSH bibl Library of Congress Subject Headings
profileDesc
langUsage
language ident eng English
textClass
keywords scheme #LCSH
list
item Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba
revisionDesc
change when 2016-06-28 TEI auto-generated from digital resource
text
body
div Main
pb n 1 facs 00048.jpg
Carrell Honored By Dutch
Believed Plane Crash Victims
Five Lago Men Feared Lost
mm MMMHHr JHflR8HHK ljHK
Five Lago employees on a flying vacation have been given up as lost rasao or Aruba an investigation was
Aruba believed to be started at Lagos request Residents
on a flight from British Guiana to Wreckage
of the Higuerote area reported hearing
part of the airplane in which they were traveling washed up on the
an airplane in tiouble the
Venezuela shore but no trace of the men has been found
morning of the 23rd but the reports
All from Demerara BG they are could not be authenticated
Edward R De Freitas 29 pilot of inquiry but their report has not yet On March 25 Creole Petroleum
the plane been received From unofficial sour Co which had assisted the Venezuela
Joseph I Castilho 33 ces this account of the disappearance government in an air and sea search
Oscar E Nascimcnto 36 of the men was compiled for the plane cabied
Eric J Jardine 30 Mr Castilho and Mr Nascimcnto Wing with marking PJAAM
Henry F Abraham 30 operators in Catalytic and Light undercarriage and other piece fabric
They left Aruba for British Guiana Ends Mr Jardine and Mr Abraham washed ashore 20 kilometers southeast
March 10 in a twin engine Cessna assistant operators in C & LE and Higuerote on line of flight from
airplane Twelve days later they Mr De Freitas an acting operator Barcelona to Higuerote Plane undoubtedly
took off from British Guiana and in Receiving and Shipping left fell into sea near this
headed for Aruba Enroute the Aruba for a visit to their homeland point Monday No witnesses Search
plane reportedly developed engine All but Mr Castilho were on vacation continues by airplanes and boats No
trouble and the men landed at Barcelona He had taken a leave of absence trace of passengers or remainder of
Venezuela plane
The morning of March 23 the plane On March 22 they left British Creole pilots identified the wing
headed once again for Aruba The Guiana for Aruba but over Venezuela pieces as being from a Cessna type
men have not been seen since Two one of the planes engines reportedly airplane The markings PJAAM
days later pieces of a wing which developed trouble and Mi De Freitas corresponded with those assigned the
pieced together bore the letters PJ landed at Barcelona plane in which the men were trave
AAM the Cessnas identification At 909 am the next day the ling
were found on the shore some plane left the Barcelona airport for In addition to the search by
20 kilometers from Higuerote Venezuela Aruba Though the plane was radio Creoles planes boats and men the | m 4jy r Hl M
equipped no further word was heard Venezuelan National Guard started
Venezuela and Netherlands West from the
men ROYAL DECORATION Dr R C Carrell Medical Department head is
Indies officials are conducting a joint When they failed to arrive in Cu Continued on -page 2 shown being decorated as an officer in the Order of Oranje Nassau by
Lt Gov L C Kwartsz Dr Carrell well merited the decoration as a
leading figure in Arubas medical circles and as a steady and conscientious
worker on a great variety of island wide community projects The
medal presentation was made at the informal dedication of the new
hospital wing March 26
DECORACION REAL Dr R C Carrell hefe di Departamento Medico
ta worde decora aki door di Gezaghebber Kwartsz como Officier den
Orden di Oranje Nassau Dr Carrell ampliamente merece e decoracion
como un figura destacante den circulonan medica na Aruba y como un
trahador regular y consciencioso ariba un gran variedad di proyectonan
na beneficio di comunidad den henter e isla Presentacion di e medalja
a worde haci na e dedicacion informal di e hala nobo di hospital dia
26 di Maart
VOL 14 No 8 PUBLISHED BY LAGO OIL & TRANSPORT CO LTD April 10 1953 New Visiting Regulations
18 Lago Mens Employment Slight Temblor Established at Hospital
To Pass 30 Years In 53 Shakes Aruba Revised Procedure Designed To Aid Patient
A slight temblor more apparent Comfort Will Start With April 14 Opening
in the southeast quarter than in
Eighteen men now employed by Lago will have over 30 of
years other part of the island
any When the new hospital wing is put into service Tuesday April 14
service with the parent company by the end of 1953 One is a Staff and shook Aruba at 542 pm March
new visiting regulations will also take effect The Medical Department
Regular employee the other 17 are Foreign Staff members 29
has established new visiting procedures to maintain the comfort and
A Lago service breakdown showed that Alfonso C Ydieoras of tho A van den Berg Arubas director
care during visiting hours that patients have when the hospital is not
Process Cracking Department completed 31 years March 15 An of Public Works said no
assisiant operator ne started with damage was reported open to visitors
Lago in 1928 as a second class pipe years L G Miller H E Jenkins Patients who are permitted to have
fitter in the Pipe Department and L G Lopez guests may be visited from 2 to 3 When visitors leave the floor on
T H Harrod who started with Two have 34 They are O T Borsch Olympiad Entry Forms pm and from 6 to 8 pm Children which the patient is located the vi
the parent organization in 1912 will and W Rae Lago president J J May Be Obtained who are allowed visitors may be seen siting cards will be collected by nurs
have completed 41 years of service by Horigan has 32 years W L Steihl From Board Members from 2 to 3 pm and from 6 to 7 pm ing personnel and returned to the reception
the end of this year He came to D E Johnson and K H Repath each Upon entering the hospital visitors desk for re issue to other
Lago in 1929 as a treater in Light has 31 years while M C Bates and Entry forms for the 12th annual must check at the reception desk visitors
Oil Finishing and is now process G R Garrett each has 30 years Queens Birthday Olympiad may be where they will be given a visiting Children will be permitted to visit
foreman in Distillation and Treating Scheduled to reach the 30 year obtained from members of the Lago card There are visiting cards for the patients In order to visit however
Mr Ydigoras has more service mark by the end of this year are Sport Park Board The weightlifting use of the immediate family and they must have a visitors card and be
than any other Staff and Regular four men who were employed in 1923 contest and the body beautiful contests cards for persons other than family accompanied by an adult who also
Employee Mr Harrod has more They are E V Miller B Teagle for men and women will be held members The immediate family card holds a visitors card If two adults
service than any other Foreign Staff C B Garber and M H Taylor Sunday April 26 preceding the track is intended for only those family and two children wish to visit they
employee and field events which will take members who are eligible for medical must divide the visiting period in two
Two Foreign Staff men have 3G Vries Nombra place Wednesday April 29 service at the hospital Three fa with one adult and one child visiting
years of service They are H J Mills Highlighting this years track and mily members will be allowed to visit at a time
and T C Brown Three have 35 Presidente di 5PAC field events will be night time action at one time If there are more than Special Cases
Dos miembro nacional y uno no under the newly installed lights at three the remaining family members Only members of the immediate fa
nacional a worde eligi pa e tres Lago Sport Park Usually a daytime may visit by multiple use of the card mily may visit patients in the pediatrics
Clarification di Interes puestonan mas halto den Comite event the Olympiad will be held for during visiting hours section childrens section This
Ariba Prestamo Consultativo pa Problemanan Special the first time at night starting at As an example a family of six may regulation is the same as found in
Nacional Maximo Vries di Marine 6 pm The weightlifting and body divide up the visiting hours The first most hospitals which do not permit
Un storia tocante tarifa di interes beautiful contests will start at 10 the
Department a worde nombra presidente three may visit the patient return general visiting in childrens rooms
ariba prestamo den Thrift Foundation No nacional G E Fernandez am at the Sport Park card at the completion of their visit Obstetrical patients will not be permitted
den ultimo edicion di Esso Twenty nine events will be held allow
di Accounting Department a worde and thereby the remaining visitors other than the husband
News podiser a laga algun lectores nombra como vice presidente mien Entries must be returned to the members of the family to use the card until the fifth day after delivery
cu un impresion incorecto tras Nacional Simeon Tromp di Lago Sport Paik Board not later for the rest of the visiting period If
Reportando cu e tarifa di interes Light Oils Finishing a worde nombra than Thursday April 23 Entries there happens to be more than six in Only immediate family members
pa prestamo ariba termino largo a como secietario should be addressed to the Lago a lamily an iamuy members may will be permitted to visit in the hall
worde reduci for di cuatro por ciento Sr Vries y Sr Fernandez ta dos Sport Park Board BQ No 3 room visit by decreasing the visiting time way of the contagious disease section
pa tres por ciento pa anja e storia di e cinco hombernan eligi pa dos 14 of each group of three and thus using The Medical Department reserves the
tabata parce di ta indica cu esaki ta the card times
den
anja SPAC luna pasa Nan a family more during the right to restrict such visiting to one
aplica solamente ariba balancenan di worde FIs 300 Offered
eligi como funcionarionan di e regular visiting period member of a family or to temporarily
prestamo ariba termino largo cu ta comite durante nan reunion di cam
medical circumstances
all visiting if
existi entrada di For Coat-Of-Arms Non Family Visitors stop
cu Januari 1 di e bio Maart 31 Sr Tromp ta un miem such
require a move
anja aki bro cu a keda den comite The Administrative Council of Two cards will be available for visits If in the opinion of the treating
En lealidad e ta aplica ariba tur Otro miembronan di SPAC ta Nacional Aruba has offered a prize of FIs 300 by persons others than family physician a patient should not have
futuro prestamo ariba termino largo Genaro V Roos di Safety Division for a coat-of-arms for the island members These cards may also be ob an unlimited number of visitors for
Ariba prestamo awor na vigor y Fabiano S Kelly di TSD Entries must be submitted before tained at the reception desk in the medical reasons only designated fa
cinembargo e reduccion den interes eligi luna pasa y miembro nacional May 1 main lobby The cards request the visitor mily members will be permitted to visit
ta aplica solamente ariba e balance cu a keda aden Juste de
Vries No Application forms and regulations to confine the visit to 15 minutes the patient
cu no tabata paga ainda dia 1 di nacional Norbert C Baptistc di Process covering the contest may be secured so that other persons waiting to see If a patient requests that no visitors
Januari y no retroactivamente ariba Division eligi iuna pasa y miembro at the former governors office on the patient may use the card during be permitted the desires of the
pagamento haci promer cu Januari 1 No nacional
Frank Mingo John G Emanstraat
the visiting hours patient will be granted
2 00049.jpg
AltUBA ESSO NEWS
April 10 1953
A ems a ($$) N Temblor Zwak A Aruba Englishmen Boy Wish Luck
Sagudi Aruba In Bottled Noie
PUBLISHED EVERY OTHER FRIDAY AT ARUCA NETHERLANDS
WEST INDIES BY THE LACO OIL & TRANSPORT CO LTD Un temblor zwak sinti
mas
Printed by the Curaaosche Courant Curasao NWI
duro den parti sur di e isla cu na A girl in Ireland and a man in the
ningun otro lugar a sagudi Aru United States made international
Regla Nobo di Bishifa ba na 542 pm Maait 29 headlines last year because the girl
A hefe di
van Berg Obras Pu found a note in an aspirin bottle the
blicas na Aiuba a declara cu ningun
man tossed over board while crossing
Na Hospital di Lago dan jo a woide reporta the Atlantic
She wrote He wrote The news
services learned of their developing
Procedimiento Revisa pa Yuda Comodidad di romance When he went to Ireland to
Pacientenan lo Drenta na Vigor April 14 Aruba Will Renew see the girl thousands of woids were
sent round the world on their mee
Ora e hala nobo na hospital worde poni na uso Diahuebes April 14 Boat Registration ting their dates and their eventual
reglanan nobo di bishita lo drenta na vigor tambe Departamento Medico decision not to mairy
a establece procedimientonan nobo di bishita pa mantene e como Aruba is once again requiring the Stories of this type in which a
registration of all boats note in a bottle played a leading lole
nidad y cuido durante oranan di bishita mescos cu e pacientenan tin NOW IN EUROPE Aircraftman
den oranan cu hospital no ta habri pa bishitantenan A government representative explained are legion Most of the bottles J W Stuart son of Capt and
that all vessels motor sail weie afloat for months and traveled Mrs Lionel Stuart has been transferred
Pacientenan cu ta permiti pa re- i Muchanan lo ta permit pa bishita or oar powered must be licensed thousands of miles to Zweibrucken Germany
cibi bishita por worde bishita for di I paciente Sinembargo pa haci bishita Registrations he added must be Perhaps two Englishmen A Aber where the No 3 Royal Canadian
2 pa 3 pm y for di 6 pa 8 pm Mu nan mester tin un carchi y mester ta renewed each six months nethy and C Grant had the stories Air Force Fighter Wing has been
chanan cu por recibi bishita por worde acompanja pa un hende grandi cu Registration forms require the in mind when they tossed a bottle relocated Three RCAF Sabrejet
mira for di 2 pa 3 pm y for di tambe tin un carchi di bishita Si dos type of ths vessel its name the containing a note over the rail of the squadrons flew the Atlantic last
6 pa 7 pm hende grandi y dos mucha kier haci name of its captain the name of the SS Port Chalmers as it sailed from month bringing Canadian fighter
Drentando hospital bishitantenan bishita anto nan mester parti e perio owner address of the owner the Curacao March 25 strength Aircraftman in Europe to Stewart nine squadrons and
mester acudi na e mesa di recepcion do di bishita den dos cu un hende number of the crew and the names The note read Sailing 1953 on other personnel of the squadrons
unda nan lo haya un carchi pa haci grandi y un mucha bishitando cada of the crew members Port Chalmers This message was were flown to Europe in North
bishita Tin caichi di bishita pa uso biaha Registration numbers must appear dropped over board at Caracas Bay Star transport planes
di familia imediata y carchi pa per Casonan Special on either side of the bow of the craft Curacao March 25 1953 from above
sonanan otro sino miembronan di fa Solamcnte miembronan di familia Fishing boat registrations require vessel May good fortune always AWOR NA EUROPA Aviador
milia E carchi pa familia imediata imediata por bishita pacientenan den a designation of the area in which follow the finder Good luck and best J W Stuart yiu di Capt y Sra
ta intenciona solamcnte pa tal miem seccion di mucha E regla aki ta mescos the boat is allowed to operate wishes always pa Lionel Zweibrucken Stuart a Alemania worde transferi unda
bronan di familia cu ta eligible pa cu den mayoria hospital cu no The bottle was picked up four days No 3 Royal Canadian Air Force
servicio medico na hospital Tres ta permiti bishita general den cam later and 60 miles away by John Fighter Wing ta staciona awor
miembro di familia ta permiti pa bernan di mucha After 28 Years Easten 11-year-old son of S L Tres Sabrejet di RCAF a bula
haci bishita na mes tempo Si tin Pacientenan obstetrico lo no worde Easten of the Marine Department atravez di Atlantico Iuna pasa au
permiti recibi bishita otro sino G Leo To Retire mentando fortaleza Canades di
mas cu tres e miembronan di familia pa as he walked along BA Beach
restante por haci bishita door di usa e esposo tc di cinco dia despues di combate na Europa te 9 escadrilla
dunamento di luz Aviador Stewart y otro personal
e mes carchi mas vez durante ora Gregorio Leo of the
operator di e escadrillanan a bula bai Euro
New Procedure Set
Solamcnte miembronan imediata di Up
di bishita
nan Marine Noord
Departments tug pa den aeroplano di transporto di
Por ehemplo un familia di seis familia lo worde permiti pa haci will retire May 1 after 28 years of On Presentation News North Star
bishita den coredor di seccion di
por parti e oranan di bishita E tres e e service A National he plans to re
promer por bishita e paciente debol malezanan contagioso Departamento main in Aruba A different method of handling
be e carchi ora nan caba y asina permiti Medico ta reserva e derecho pa limi Mr Leo was originally employed news of gift presentations made when
e otro miembronan di familia pa ta tal bishitanan na un miembro di by the Esso Transportation Co as a employees are married or leave Six Resort Designs
usa e carchi pa resto di e periodo di familia of pa nenga temporariamente sailor in 1925 Six years later he had through resignation has been adopted
bishita Si acaso tin mas cu seis den tur sorto di bishita si circumstancia become a shorcforeman in the Marine Stoiies containing all the infor Being Considered
un familia tur miembronan di fa nan medico ta requeri un accion asi Department mation of interest will be carried if
milia por haci bishita reduciendo e na the facts are made known to the Esso
tempo di bishita di cada grupo di Si segun opcion di e doctor cu ta News staff but pictures of the actual The Administrative Council of
tres y usando e carchi di familia trata un caso un paciente no mester y In 1932 he be presentations will no longer be made Aruba currently is considering six
recibi un cantidad inlimita di bi came a gangpusner Retirement in the designs submicted in a government
mas vez durante e periodo regular di jrSm presentations
bishita shitantenan pa motibonan medico and later on that plant will still be photographed if the sponsored contest to find a plan for
anto solamcnte miembronan designa l year was appoint group desires a proposed bathing resoit at Palm
Bishitantenan cu no ta Familia di familia lo worde permiti pa bishita ed a Marine De Up to now wedding stories have Beach
Dos carchi lo ta disponible pa bishitanan e paciente Rr paitment corporal come to the Esso News only through A prize of FIs 500 will be awarded
door di persona cu no ta Si un paciente pidi pa no permiti In October of 1932 scheduling of presentation pictures the design judged the best Second
familia E carchinan aki ta worde bishita cerca dje anto deseonan di I wMin ne Became secona whereas the News would like to carry and third place prizes are FIs 250
obteni tambe na mesa di recepcion un tal paciente lo worde cumpli tambe v Kgjji\ jjf bosun and the next more of these personals Give us and FIs 100 The date the councils
den e salon principal E carchi -ta year became a tra the news on weddings whether or not decision will be made known has not
pidi e bishitante limita e bishita
pa desman second been decided
is made
a gift piesentation being
na 15 minuto asina cu otro persona Consul Nobo di class and for Contestants were limited to a
on presentations men or
nan cu ta waida pa mira e paciente Panama Nombra Mr Leo was promoted women leaving the Company phone structure whose cost was not to
G
Leo
por usa e carchi durante oranan di to corporal exceed FIs 150000 The contest
in the details the be
J Delia Togna a worde nom so story can
bishita B in 1936 and in 1940 was advanced carried closed March 1
bra como consul general di Pa
Ora bishitantenan laga e piso unda to corporal A His title was changed The council said it was looking for
nama den Antillas Holandes El
e paciente ta e carchinan di bishita to launchman A in 1942 the best possible design for
ta reemplaza Salvador Contreras
lo worde colecta door di nurse y de He has operated the Noord modern bathing facilities where
Consulado di Panama ta na Bea
bolbi na mesa di recepcion pa bolbe since it went into service in September Missing Men tourists can enjoy themselves on the
trixstraat 54 Oranjestad
worde duna na otro bishitantenan 1949 magnificent beaches of Arubas Palm
Beach
Continued from page I
men patrolling a 40 kilometer area
of the shore and sent boats combing Vacation Regulation
the theoretical crash area Amended for
Clark Jardine brother of one of
Domestic Servants
the missing men and C Matthews a
friends flew to Venezuela and for a
number of days closely followed Under the amended NWI Vacation
search efforts made by Creole and Regulation effective Dec 30 1952
the Venezuelan government domestic servants are entitled to a
National Guard soldiers reported vacation of 12 working days each
sighting what appeared to be an oil year This applies to servants who
slick within the approximate crash work at least six days a week for one
area 66 degrees west They also employer householder or if the
found a blue leather covered seat servant lives in quarters provided by
possibly fiom an airplane on the employer regardless of the num
the shore ber of days worked per week
On March 27 and 28 additional Domestic servants are also entitled
pieces of the plane washed ashore in to proration of vacation in any service
the general area where the other year in which the servant ter
wreckage was found The location of minates after working six months in
the crash site however could not be that year The vacation in such a case
pin pointed in relation to where the is to be prorated at the rate of one
debris washed ashore working day for each full month of
It was pointed out that under service In the case of a servant who
currents might have carried the worked seven months and then terminated
wreckage Creole reported her employment she would
No luggage or equipment from the be entitled to seven days vacation
CARELESSNESS RESULTS IN WASTE A fleet DESCUIDO TA RESULTA DEN PIERDE Un in
planes interioi was washed ashoie
ing moment of carelessness a hurried act without stante di descuido un accion pura sin pensa y un
thought and a large expensive piece of equipment pida herment grandi y costoso practicamente a bai indicating the cabin might still be
literally went down the drain Wednesday morning awa Diarazon mainta e truck costoso di mezcla aki intact In addition to continued air Sra Madariagd Nombra
this costly transit mix truck plunged into the flume a cai den lamar tras di planta di concreto Cantidad and surface searches arrangements Consular di Cuba
behind the concrete plant Man hours were expended di ora a bai perdi pa saca e truck hopi ora lo worde were made to grapple for the cabin Agente
pulling the truck out man hours will be expended gasta atrobe pa drecha e ehiculo piezanan mester The five men were veteran Lago Sra Regina Croes Odubcr Ma
repairing the ehicle parts will have to be replaced words reemplaza tur pa motibo cu e vehiculo no employees Mr Castilho Mr Nasci dariaga viuda di defunto Francisco
all because the vehicle was not properly parked tabata propiamente para Afortunadamente ningun mento and Mr De Freitas each had Madariaga a worde reciente
incidents hende haya desgracia Tal incidentenan sinembar
Such a
Fortunately was injured
one
no
over 14 years of service Mr Jardine mente nombra como agente consular
however could have tragic overtones in personal go por tin tononan tragico den desgracia personal Aruba
di Cuba na
and Mr Abraham had more than
Ser di cualkier vehiculo ta bon hala
injury Make sure the brakes on any vehicle are segur cu rem
ora bo nine years of service
properly set when parked para
3 00050.jpg
Apiil 10 1953 AKUBA ESSO NEWS
J A De Kort Island Report
18 Empleado Acerca di E M Lloyd
30 Anja di Servicio Are The piomotion Promoted of two men one US WilE Increase
a Technical Seivice Department employee
the other a TSD employee Panama Canal Capacity
Diez ocho homber awor emplea door di Lago lo tin mas cu 30 anja di
who was tiansfened to Colony Ser
fin di 1953 Uno ta un empleado regular
servicio cu e compania pariente na vic has been announced
y di staff e otro 17 ta miembronan di Foreign Staff Effective April 1 J A De Kort A two phase constiuction program I British Guiana and British Honduras
Un repaso di servicio cu Lago a munstra cu Alfonso C Ydigoras di was piomoted to gioup head C in the to substantially inciease the capacity will benefit from a 500000 grant
piocess Ciaciring Depaitment a com Chemical Contiol Section of Laboratory of the Panama Canal was to establish an agricultuie experimental
pleta 31 anja Maait 15 Siendo un John Easien ia Haya No 2 E M Lloyd was piomoted announced in Washington station in the coastal belt of
assistant opeiator awor el a cuminza to supervisor Office and Technical BG
tiaha cu Lago na 1928 como un pipefitter Mensaje den Boiier Service Colony Opciations Divisions
segunda clase den Pipe Depaitment Na B A Beach
Eight men have been arrested in
The Dutch given 22 million
T H Hairod kende a cuminza tia Un mucha muher na Iilandia y un articles of clothing after the country Curacao on charges of smuggling cigarettes
ha cu e organizacion pariente na homber na Estados Unidos a haci was devastated Feb 1 by floods and into the island
1912 lo a completa 41 anja di servicio historia intemacionalmente anja pa a hurricane needed only 2 million
pa fin di e anja aki El a bin traha sa pa motibo cu e mucha muher a At the risk of offending donois they
cu Lago na 1929 como ti eater den haya un mensaje den un hotter di now want to give the surplus clothing The Caribbean Commission an
Light Oil Finishing y awor ta process aspirin cu e homber a tiia over di to Geiman Aiabian and other refugees nounced Surinam and Netherlands
foieman den Distillation and bordo ora el tabata ciuzando Atlan Portugal shipped in cases of Antilles students will be eligible for
Ti tico 15 of 75 scholarships to the Metio
eating port wine Dutchmen dont drink port
Sr Ydigoias tin mas servicio cu E mucha muher a sciibi E homber dont Know what to do with the dona politan Vocational School at Puerto
cualkier otio empleado Regular y di a sciibi E seivicionan di noticia a tion Some US Congressmen want Rico The scholarships weie made
Staff Sr Hanod tin mas servicio cu tend j di nan lomance desaioyando to ship surplus wheat corn and butter possible thiough a grant fiom the
cualkier otro empleado Foreign Staff Oia el a bai Iilandia pa miia e mucha J A De Kort E M Lloyd to the Dutch who would like to United States Mutual Secuiity
Dos empleado Foieign Staff tin muher miles di palabia a bai get the grains but have so much Agency
36 anja di seivicio Nan ta H J Mills lond di henter mundo tocante nan Mr DeKort with almost 18 years butter theyd like to ship some to the xxx
y T C Blown Ties tin 35 anja encuentio nan compiomisonan y of service was fiist employed as a States if dairy product impoit res The American Independent Oil
L G Miller H E Jenkins y L G eventualmente nan decision pa no junior laboier in a TSD laboratory tiictions werent so tight Co Aminoil announced it struck
After working thiough the laborer
Lopez casa Cash totaled about 27 mil
gifts oil in the neutral zone between Ku
Dos tin 34 Nan ta 0 T Boisch Storianan di e soito aki den classifications he became a tester G lion one tenth of the estimated wait and Saudi Arabia at the head
y W Rae Piesidente di Lago J J cual un mensaje den un hotter a hun May 1 1936 worked through the Dutch loss of the Persian Gulf
Horigan tin 32 anja di servicio W ga un papel notable tin na can tester classifications and became a
L Stiehl D E Johnson y K H Re tidad Mayoria di e botteinan a keda junior chemist Aug 1 1940
path cada uno tin 31 anja mientras derief lunanan largo y a bai miles di Five years later he was piomoted
M C Bates y G R Gariett tin 30 mi 11a leuw to analyst then became senior analyst
anja cada uno Podiser dos Ingles A Abemethy the next year fiom which he leceived
Alcanzando e cifia di 30 anja mas y C Giant tabata pensa aiiba e his present advancement
despues den anja ta cuatro homber stoiianan aki ora nan a benta un Mr Lloyd was employed as a
cu a woide emplea na 1923 Nan ta hotter cu un mensaje aden over di stiuctural diaftsman in TSD in December
E V Miller B Teagle C B Gaiber boido di SS Port Chalmers ora 1944 Two years later he was
y M II Taylor esaki tabata saliendo for di pueito piomoted to designer stiuctural
di Curacao dia 25 di Maait the next year became a designer and
Vocational School E mensaje tabata bisa Nabegan in 1949 was nude acting gioup head
do 1953 ariba Toit Chalmeis E B Structuie and Architectural
Graduation Moved mensaje aki a woide tiia over di Squad
bordo den Caiacas Baai Curacao In November of last year he
To Mid July Maart 25 1953 for di ariba e bapoi tiansf erred to Colony Service and
Dios laga cu buena suerte acompanja held on acting appointment the
In older to better space the activities e hayador semper Bon sueite y nos position to which he was promoted wiiiiiaiiiii-Mi-ij i || in Hi 1 1 1 iiiiiir *'
of the Tiaining Division gra mehor deseonan April 1 The medals pictured above cast in Technicians fiom th Fiench Elcc
duation for some 94 Vocational E hotter a woide cogi cuatio dia silver and bionze aie being offeied tiicity Coip aie planning a 10 month
Nominating Committee
School students will be moved fiom despues y GO milla leuw door di John for sale at cost Piccceds of the sale suivey of Fiench Guiana to suivey
mid August to mid July this year Easten mientras el tabata camna Named for LCAC will go tow aid Holland lelief hydio electric pioduction possibilities
The 1953 giaduates will be the canto di BA Beach Election in May as a means of attracting industiy
first to complete the schools four
Eleven nationals and seven non xxx
year piogiam The change in the The NWI Legislative Council is
re
nationals have been named to the It is expected some 50000 Pueito
giaduation date will be peimanent portedly consideiing plans for 500
Mrs Madariaga Named nominating committee for the annual a Ricans will settle in the United States
ThD school year of 48 weeks will be election of the ton coastal steamer to piovide trans
Lago Commissary this
letained by advancing the opening of Cuban Consular Ageni Advisory Committee May 27 28 and poitation between the Leeward and j ear xxx
classes one month Mrs Regina Cioes Oduber Ma 29 Windwaid Islands At a cost of
Under the school school A deposit of kyanite one of the
new year approximately Fls 600000 the ship
dariaga widow of the late Francisco The national membeis aie Hacin
officials will be better able to re is silicates of aluminum has been le
designed to provide
thus E Eiasmus Luis Kock Juan passenger
Madariaga was recently
appointed
found in Suiinam It is estimated
ported
and
ciuit test and assign students
cattle and cold stoiage transport
Cubas consular agent in N Maduio Guilleimo Giel Frede
meet the needs of the refinery for the deposit is close to
Aruba lick Ritveld Reginald Hartogh xxx
1000000 tons
appientice peisonnel
Luisito Diiksz Jan Maduio Fede
A permit for a ladio station to xxx
lico E Acosta Nicolaas Cioes and
bioadcast in Dutch Papiamento and The United Press repotted that
Frans Maduio The
national
NEW ARRIVALS non
English has rapoitedly been issued
last wish
Queen Marys before she
Vries Is Named gioup consists of Ellesmere Pilgrim
for constiuction in Curacao
died was that the coronation of her
March 20 Sidney Alleyne Reginald Cherebin
GEERMAN Panchito Shipyard A son SPAC Chairman Chailes A Campbell George Dos xxx grand daughter Queen Elizabeth II
Wilfied Ambrosio Marcus be conducted
March 22 Ramos Joseph I de Caires and An anti mosquito campaign in as planned
PAMPLIN son Alfred Albert Lennard M Marine Office A Two national and one non national Cyril A Brown French Guiana has cut the yearly xxx
March 23 members have been elected to the top The committee will select candidates number of malaria cases fiom 8000 Jamaicas banana crop is expected
CARRERA Roberto Manuel M & C Yard A son thiee posts of the Special Problems April 15 in 1945 to less than 1000 last year to icach 10000000 stems this yejar
HAMLET Joseph B Col Maint Advisory Committee
A daughter Therese Veronica
National Maximo Vries of the
CASSELL James II Cracking A daugh-
tei Roselyn Elaine Marine Department has been named
March 24 chairman Non National G E Fer
DANIELS Raleigh M & C Mason Twin
daughters Ann Marlyne & Ann Marvis landcz of the Accounting Depaitment
GIBBS Clifford Lake Tleet Clif-
A
son
foid Henry has been named vice chairman
DLYDEN Edward A Lake Tleet A son while National Simeon Tiomp of
Chaster Lawrence Light Oils Finishing has been
WALTERS Johannes L Lago Police A named
son Gernt Gabriel secretary
March 25 Mr Vries and Mr Fernandez
EAGAN William P M & C Adm are
A daughter Mary Catherine two of five men elected for two years
NOEL George S Lago Commissary A
to the SPAC
daughter Esther Viola last month They weie
March 26 elected committee executives at a
GEERMAN Epifanio TbD Engr A son
Efrian turn over meeting Maich 31 Mr
JOSEPH Altinus M & C Garage A son Tromp is a hold over member
GEI Rudolph Mariano Anthony M Shipyard A daughter Other membeis of the SPAC aie
Maria Dolorita Nationals Genaio V Roos of the
March 27
EVERON Luis B Marine A son Safety Division and Fabiano S Kelly
Hyacintho Fileto of TSD elected last month and holdover
March 28 National Juste de Vries
Non
BROWN Antoine Lake Tleet A daugh
ter Icillia Minerva National Norbert C Baptiste of the
WEBB Jane Simon Angelien- Cracking A daughter Process Division elected last month WEDDING FAREWELL GIFTS PRESENTED
March 23 and hold over Non National Fiank Armon G Slater upper left who was married to
CROES Gerardo M & C Welding A son Mingo the former Miss Supriana Rodriguez of Sabancta
GEERMAN Louis M &. C Tin A daugh March
13 was given a check by fellow empoyees of
ter Rebeca Maria
PETERS Wallace W Lago Police the Mechanical Zone 3 office A S MacNutt made
A daughter Agnes Theresa New Panamanian the piesentation Miss Doiothy Stuait upper right
TROMP Ricardo C LOP A son who was married lo Dr A M de Booy was given a
Freddy
BOBB Elijah S Electrical A daughter Consul Appointed vacuum cleaner by Executive Service Division co
Laurel Sheila workers W F Eihardt lower right who left after
March 30 J Delia Togna has been appointed four and one half years of service was given a
JOPLING
Arnold M & C Adm A daugh
ter Carla Diane Consul General of Panama in the suitcase light meter and cigarette case by fellow
HOWE James Lake Tleet A son Stephen Netherlands Antilles He leplaces Lago Commissary employees The presentation of
James gifts was made by Dave Giay
SEMEREL Augustinus B Rec & Ship Salvador Conticras The Panamanian
A daughter Consulate is located at 54 Beatrix
ST JOUR Paul Industrial Relations A
daughter straat Oianjestad
4 00051.jpg
AKUI1A ESSO NEWS
April 10 1933
svSKawHSu
^ 150 pounds of food a day People
would think wc weie gluttons but to
s j a pelican his own weight in food each
day is what dieticians might call
his minimum daily lcquuement
The pelican has aioused the ima
gination of men for a long long time
and speculation has led to seveial le
gends about these unique shore biids
One legend has it that pelicans will
cut open their own breasts to feed
the young when staiving This notion
gives lise to use of the pelican as
a symbol of caie
Mr Bartels repoits that the legend
stems fiom the method pelicans use
NJ for the transpoitation of babyfood
that is to say fish The paient peli
can swallows fish alive and biings
it home in the stomach To feed the
ravenous chicks they sit
up stiaight
they sit in
caucus
congregated on the rocks
and regurgitate the now dead fish
nan ta den reunion ariba baianca
thus feeding it to the young In the
piocess they keep the long beak
downwaid almost against the bieast
Natuially blood of the fish sometimes
shows Hence the legend Mundo di Rogans ia Tranquil
Some believe that the huge pouch
which the pelican carries between the Pero en Accion Piscanan
two parts of the lower section of the y
bill and which extends partly along
the thioat is a gizzaid Others believe Un rogans no ta mucho particular pa vista Nan tin curpa di un pato
the pouch is peimanently ligid nek di un zwaan pashuma y un bek cu no ta vale la pena describi mes
Elastic Pouch Hasta color di e macho brillante pa mayoria parjanan apenas vale
The pelicans pouch says Mr la pena menciona Color di rogans ta bruin sushi y preto den diferente
Baitels is
an ingenious contraption
asortacion cu marca bianco ariba algun di e parjanan
seiving moie or less like a landing
Nan cuminda mester woide consi-
net The pouch itself is an elastic Bulando for di 3
deia monotono siendo componi di pa 30 pia ariba
membiane which the pelican can ex awa e ta waak
pisca piincipalmente y den un vaiie logansnan cuidadosa
pand when catching or swallowing dad cu ningun hende lo pleita aiiba mente pa tur banda te ora nan mira
scouts out after a school of fish fish Generally the bill is long and un pisca Anto den
Cas bunita tampoco ta un cos cu e un movecion cu
-ta sali tras di un mancha di pisca straight
aviadoman
rogans ta antoga mucho Noimalmen conoce como un Split S
Pelicans in Aiuba aie stay over te nan ta sosega den awa of ta diu cada parja ta lamta un poco den ple
tourists They bleed up north in the na vuelo ta bira ta laga baha ari
99 mi aiiba baiancanan den awanan no y
VeVican Is Uonderful Caiibbean and on the US mainland mucho hundo Oia nan tiaha un nei ba su victima
Theie are periods when the biids aie Cu su halanan teni firmemente
shi probablemente e ta bini algo pa
lather scaice along our shores slons den un mata abao na canto di tras y su piek gerek nan ta laga ba
As Fisherman That Is geneially during the breeding peiiod awa of poni cualkier paiti aiiba playa ha mescos cu un aeroplano cu ta haci
which is about mid year Some old mes un atake Poco piomer cu e dal den
hands dont to bother about the
seem Peio oi a yega na piscamento Wei awa e logans ta cerra su hala ta
tiips north so you can usually see sigui un spartmento di in
anto si un logans ta munstra cu el awa y un
Part Time Visitor To Aruba Hes One Of A T am some few biids heic thioughout the sabi mas tiiki cu Rahoudini Tin stante despues e rogans ta ariba
Jhat Performs Tuo Vital Functions For The Island year menos cu un dozijn soito di logans y atiobe apaientemente masha satisfe
In Natures immense production cho cu su actuacion Casi nunca el
e clase cu tin na Aruba ta e unico
plant Mr Baitels says pelicans sorto cu ta haci aciobatico ta hera Un cos ta yudele hopi E
Pelicans may not be much for looks They have the body of a duck have as do all animals and plants a su cuminda Y cada clase parce aeieo tin pa su pisca bao awa no por mil a bon kiko
the neck of a stunted swan and a beak that beggars description Even well defined task Theirs is to tiim mes tiikinan pa busca nan vitamina ta baha for di laria ariba dje y asina
the males color brilliant in most birds is hardly worth mentioning the suiplusses of a specific category Ernst Bartels ornithologista na no tin mucho tempo pa sconde
Pelicans come in assorted mud browns and blacks with white of fish namely the fast surface Aiuba ta keic cu logansnan ta sabi Un Biaha Mas
of the birds dwelleis Thos that aie too big for Despues di algun minuto e
markings on parts of some y inteligente y cu nan ta hiba un rogans
Their diet might be consideied smaller kinds of birds bida social enviable Nan ta gusta ta den aire atrobe pa bolbe lecorre
The most impoitant pait of their e teneno di pisca Esaki ta sigui na
monotonous being composed of fish coopera cu otio el ta bisa
job is to fertilize the ban en soil on intermedio henter dia laigo Ta
mainly of a vaiiety no one would Mi tabatin e piivilegio Sr Bar muy
which they sit That is how locky soil piobable cu un rogans ta gull y dige
fight over Fancy homes dont seem tels ta leporta pa obseiva logans
is made suitable for plant giowth ri su mes peso na pisca tur dia Su
to be a pelicans -weakness either nan den e pantanonan leuw di awa
Incidentally most sea biids have this pone cu nos bai come 150 lb di cuminda
Usually they lest in the water or biaak den paiti occidental di Java
task although there aie some exceptions pa dia Hendenan lo bisa cu
roost on rocks in the shallows When Nan tabata di e vaiiedad Filipino
they do build a nest it is likely to be he says casi e clase di mas giandi cu ta nos ta golos peio pa un rogans su
Not Harmful existi mes peso na cuminda tur dia ta loke
a pietty sloppy affair ciudely peich
Men might leason that pelicans aie dieteticonan lo yama su minimo re
ed in a low bush near the beach or Nan lo ocupa como un cuaito
haimful and lob humans of their
dia
queiimento pa
haphazardly tossed together on the milla di e awa den formacion cerra
fish supply There is no need to woiry Rogansnan a lamta imaginacion di
beach itself y nan ta camna contia den un skina
about our friends the pelicans on this hende hopi hopi tempo y specula
But when it comes to fishing Well chikito cu tur e parjanan moviendo
scoie Examination of samples of fish cion a guia na vaiios leyenda tocante
a pelican has moie tiicks up his segun linjanan concentrico Haciendo
taken by the pelican show that only e unico parja costal aki Un leyenda
feathered sleeve than Rahoudini asina nan ta ceira e piscanan Por ultimo
a veiy minor poition pioved to be of ta bisa cu logansnan ta habii nan
There are less than a dozen kinds of e piscanan no tin otio modo di
a kind consideied edible by man mes pecho pa duna nan yiunan chikito
pelicans and the species seen in haci sino di corre dienta den piek
Theie that pelicans cuminda esakinan ta bai muri
aie lumors
Aruba is the only kind that takes habii cu e logans ta tene na un nivel ora
used to bieed at Westpunt duiing invitante bao di hamber Esaki ta haci cu logansnan
aerial dives foi its dinner And each awa
the elastic the old days Recently no nests ta woide consideia como un
type seems to have its own set of pouch disappears
have been lepoited Pelicans make Acrobatico Aereo symbolo di cuido
tricks for keeping itself in vitamins e boechi elastico ta desaparece
Aruban ornithologist Ernst Bartels ciude nests either on the giound or Rogansnan di Aiuba no ta usa e Sr Baitels ta lepoita cu e leyenda
crowd sometimes fifty or more A on low shiubbeiy and lay two to tiiki bon cooidina aki peio ta con ta origina for di e metodo cu lo
thinks pelicans are sinew d and in
few will stay behind content to bask thiee whitish eggs The nests or the fia ariba un spectacular sorto di gansnan ta usa pa tiansportacion di
lead
and that
telligent they an en
in the sun The flight party moves eggs should never be disturbed or the aciobatico aeico Si bo lamta bastan cuminda pa nan yiunan chikito esta
viable social life They aie very
he oer the shoal and then the fun begins pelicans will be discouiaged fiom te tempi an anto bo por mil a nan pisca E logans ta guli pisca bibo y
much team sphited says
making their homes heie If you leuni hunto aiiba baiancanan na ta mandele pa su stoma Pa duna e
I had the privilege lepoits Mr
Flying fiom three to 30 feet above should see a nest Mr Baitels Westpunt discutiendo e situacion di chikitonan cuminda nan ta sinta
Bartels to obseive pelicans on the
remote brackish water swamps in the water the pelicans peer this way who makes a study of these things piscamento pa e dia lecht y ta saca e pisca moito y ta
of the and that until a fish is spotted Then and lepoits his findings to the government Ota un mancha di pisca la aceica laga e chikitonan come Ora nan ta
western Java They weie
in a move known to aviatois as a would be very glad to nan ta lamta bula gcneralmente ma haci asina nan ta tena e piek abao
almost the
Philippine variety biggest
Split S each biid pulls up in mid hear about your discoveiy yoiia di nan tin oia cincuenta of casi contra nan pecho Naturalmente
in existence
pelicans flight turns over and heads for But whether they nest here or not mas Algun ta keda atras contento sanger di e pisca ta munstra al
They would line a quarter of a
his target its a whale of a lot of fun to watch pa tuma calor di solo E vuelo ta gun vez Y asina e leyenda a bin
mile of those shallow wateis
or so With swept back wings held rigid the pelicans dive and cavort along pasa aiiba e mancha y despues e pret existi
in close formation and then peddle
and beaks extended they plunge like Arubas shoies ta cuminza Continua na pagiyia 5
corner with all the biids
to
a narrow
jet planes to the attack Just before
along concentric lines In so
moving
he hits the water the pelican folds
crowded the fish into
they
doing his wings theie is a sharp neat
The fish finally had
close quaiters
splash of water and an instant later
no choice but to dash light into the
the pelican is back on the suiface
lowered bills the pelicans held at an
looking veiy satisfied with himself
level under the water J
inviting
He seldom if ever misses One
Aerial Acrobatics thing aids his aim A fish under
water cant see veiy cleaily what is
dont this
Aruban pelicans use
coming at him from the sky and so
coordinated tiick but lely on
highly has little time to dodge
spectacular aerial aciobatics If you
start early enough in the day you Another Sweep
can see them congiegatcd on the After a few minutes the pelican
rocks at Westpunt wheie they seem will take to the air again for another
to be in caucus perhaps to discuss the sweep over the fishing giounds This
days fishing goes on at inteivals all day It is
When a shoal of fish approaches very piobable that a pelican swallows
the shallows they pondeiously take and digests his own weight in fish on swept back wings they dhe like jet planes
to the wing usually most of the each day Suppose we weie to eat . cu halanan atras nan ta die maneia aeioplano
5 00052.jpg
Apiil 10 1933 ARUHA ESSO NEWS
Asiento Grabs First Leg
Old Timers Come Out For Season Finale
On Lago Shell Net Trophy
Asientos tennis team gained the first leg on a new trophy this
Easter weekend with a 63 win over the Esso Tennis Club at the
Rust en Burgh Tennis Courts at Emmastad Curagao
It was the first time the teams competed for the trophy which was
jointly sponsored by Lago and Royal Dutch Shell The cup replaced
the foimer Simth Nooiduyn tiophy
which was ictiied by the Cuiacao
club 1953 Olympiad
Asiento swept the Apiil 4 competition Schedules 29
when it won the mixed doubles
2nd mens doubles ladies doubles and Athletic Events
2nd mens singles matches The Esso
Club came back the next day with Twenty nine tiack and field events
victories in the 1st mens doubles 1st hac been scheduled for the 1953
mens singles and 3id mens doubles Queens Biithday Olympiad at the
while losing the ladies singles and Lago Spoit Paik planned foi the
the 3id mens singles night of Apiil 29
Winning Esso club membeis weie Although pait of the Olympiad a
Leon Ammann and L S McReynolds weight lifting contest will be staged
in 1st mens doubles Diik vd Lin at the paik a few days piior to the
den Ji in 1st mens singles and tiack and field competition Definite
Goidon Cole and Gene Goley in 3id scheduling of both phases of the
mens doubles annual affair is dependent upon the
The lesults completion of installation of playing
Mis Godefroy and Went A over field lights
Mis Hamelers and Dorwait E -mixed The top event of the 13th annual
doubles 62 63
Olympiad will be a Body Beautiful
Schnepper and Tjeenk Willink A contest for women
oer Whelan and vd Heuvel E -2nd Track and field events are WINDED BUT GAME these 15 old timers posed with a basketball which proclaimed them 53
mens doubles 75 62 five mile foot Champs after their appearance the night of March 31 at the Junior Esso Club court They took part
Mrs Rosenthal and Mrs Reitsma Kite flying race in the wind up of the colony basketball season Left to right they are first low Virgil Reeve Walter
100 yard foot race for boys up to Huffman Ronald Engle John Mechling Curtis Osborne James Rosborough second row Kenneth
and Mis
A over Mis Peeian
16 yeais one half mile bicycle race Springer William Rae Orlo Thomas Rae Brown Robert Dorwart WTilliam Keefer Frank Bui son Joseph
Fieundel E ladies doubles 6 0
open 100 yaid foot race blindmans Proterra and Leonard McReynolds
61 bluff 100 yaid foot lace for men
vd Wal A over Axelson E -2nd
over 17 yeais one mile bicycle lace
6 3 5 7 7 5 St Eusiaiius Curagao -Takes
mens singles
B Class 220 yard foot race 50 Names
and E
Ammann McReynolds oer
yaid thiead and needle lace for
Godefioy and Rosenthal A 1st gills 50 yard three legged lace for Crickei Tournameni in the
mens doubles 46 63 64
appientices and office boys 440
vd Linden Jr E over de Jongh EAGUES
yaid lelay team foot lace one mile tyAJOR [
A 1st mens singles 61 68 The St Eustatius Cricket of matches
bicjele lace A Class shot put team Curagao playing two
62
two mila bicycle lace B Class against the St Eustatius team of Aruba over Easter week end at the
Mis Stomp A over Mrs Wiight The Biooklyn Dodgeis and New
440 yaid foot race discus pillow Lago Sport Park swept the meeting with a 20 run victory in the first
E ladies singles 63 75 still it In
Yoik Yankees aie at a
Biakke A Lambeit E fight boys one half mile foot lace match and a 10 run win wuh eight wickets intact in the second match
over -3id lecent exhibition meeting of the two
three mile bicycle lace 50 yaid sack
mens singles 86 75 The visiting team was fiist at bat teams the Dodgeis nipped the Yanks
race 100 yaid foot lace open to in the colts match played Apiil 4 with the visiting team ahead by
Cole and Goley E over Oost 35 and 100 10 in one ol the finest games
lander and Cunce le Roy A 3id Lago hurdles employees 100 thiee ovei The Cmacao club scoied 164 luns in 35 luns payed in the Giapefiuit League As
mens doubles 62 36 119 yaid yaid legged its inning Aiuba could muster only Aiuba batted first Monday and one spoitswiiter said all that had to
foot lace high jump 100 yard foot 144 luns ccoicd 127 luns in its inning but the the
mile be done was to lemove palm
lace girls one foot lace In the test match played Sunday Curagao team cams back with 102 lower the bit
tices tempeiatuie a
bioad obstacle and five
jump lace and Monday Aiuba was fiist at bat luns for two giving the visitois a well have been
mile and it might just as
M undo di Rogans bicycle lace and scoied 104 luns in its inning 10 1 un win with eight wickets intact a Woild Senes game the play was
St Eustatius of Cuiacao scoied 139 and victory in the thiee day annual
so superlative
Contviua di pagina U in its inning and Sundays play ended tourney XXX
Algun hende ta kere cu e boechi bioei na Westpunt den tempo pasa Piesident Eisenhower will not be
grandi cu e logans ta carga entie e Recientement ningun neishi a woide on hand to thiow out the fiist ball
dos paitinan di e seccion mas abao di lepoita Rogansnan ta tiaha neishi opening the 1953 season He will be
su piek y cu ta coira paicialmente bruto sea anba ten a of den mata on a shoit vacation and Vice-President
banda di su garganta ta un molina nan abao y ta pone dos of tics webo Nixon will handle the assignment
Otio ta kere cu e boechi ta perma color bianco E neishi of e webonan Claik Giiffith president of the
nentemente duio no mester woide molestia nunca si Washington Senatois mads his an
Boechi di un logans asina Sr no e logansnan lo woide discouiaga nual visit to the White House to ask
Bartels a bisa ta un oigano inge pa tiaha nan cas ey Si bo miia un the Piesident to thiow out the first
nioso cu ta snbi maneia un net di neishi Sr Baitels kende ta haci ball Griffith has been making this
ateiizaje E boechi mes ta un mem un estudio di e cosnan aki y ta lepoita request of US presidents since 1910
biano elastico cu e rogans por haci su lcsultadonan na gobiemo xxx
mas giandi oia e ta coi of guli pisca lo ta masha contento pa tende to The spoits world mourned the
Geneialmente e piek ta laigo y lecht cante bo descubricion
passing of two piominent figuies
Rogansnan na Aiuba ta tuiistanan Pero si nan ta tiaha neishi aki of lecently Alva Biadley 69 foimer
cu a keda atlas Nan ta bioei mas na no ta un cantidad di placer pa sinta owner of the Cleveland Indians died
noite den Caiibe y den continente di waak e logansnan sambuya y pa Maich 29 Mr Bradleys gieatest
Estados Unidos Tin penodonan cu e tiulla banda di costanan di Aiuba feat in baseball was the acquisition
parjanan aki ta hopi scars na nos
of Bob Fellei one of the games most
costanan geneialmente duiante e sensational pitchers The other
peiiodo di bioei cu ta cai mei mei di I Answers
to Puzzles the
figuie who left spoits scene was
anja Algun di e bieuwnan ta
no pieo
Jim Thoipe 64 who was probably
cupa pa e viaje noite asina ta cu
one of the gieatest all around
bo por mil a algun di e paijanan aki
Rva athletes the international spoits
duiante henter anja
NVUJ woild has ever had the piivilege of
Den planta di pioduccion inmenso
di natuialeza IVJJdVD seeing
Sr Baitels a bisa
logansnan tin mescos cu tui otio aidVH xxx
Besides Thorpes many track and
animal y plantanan un taica bon de
field accomplishments he was ex
find Nan taiea ta leduci
pa sui plus D
ceptionally skilled in football Ame
nan di un clase specifico di pisca
INOKVia rican lacrosse boxing lough-and-tumble
csta esman cu ta biba na supcificie
y cu ta mucho giandi pa otio paija UBipui aand si uoirejndou basketball hockev aichery
rifle shooting canoeing handball
nan mas chikito sBreuiaiBno jo iuso jad OS ueuj
swimming skating and baseball He
E paiti mas impoitante di nan zOK 30N3lT3S aaiaJMVHOS
plaved professional football for 15
tiabao ta pa feitihza e suela scco TO THE VICTORS went the trophies held heie left to light by
anba cual nan ta sinta Ta asina sutnj ueX Alfonso Steenen Josef Kelly Fernando Kock and Call LeJuez Josef yeais and piofessional baseball for
suela di baianca ta woide haci ade -ELM ipioo sXaijuoiAi suoqeiueid captained Team 132 which won the first year championship of the seven years Dining his big league
cuado pa ciecemento di planta Inci BUBUcg SuH3H VIVJMaXVflO annual Lago Vocational School Intel-Class Football Tournament Carl careei he plaved foi the New York
dentalmente captained team 451 which won the senior year championship Team Giants and Boston Biaves
mayoiia paija di la VlT 352 of which Alfonso was captain was runner up in the first year xxx
mar tin e taiea aki maske tin algun sInIm v
competition team 150 of which Fernando was captain took second Thiee impoitant men in the plans
excepcion el ta bisa place in the senior competition Piesenting the tiophies weie far left of two metiopolitan teams have their
Hende por bisa cu rogansnan ta Glenroy Straughn physical education coordinator and far right Fiank
danjoso y ta limita humanidad su Kersout chief referee manageis gieatly concerned Billy
Cox Gil Hodges and Mickey Mantle
surtido di
pisca Den e lespecto aki
tin NA E GANADORNAN a bai e tiofeonan teni aki di lobez pa diechi have been sitting on the sidelines the
di
no mester anba
pieocupa nos a pa Alfonso Steenen Josef Kelly Fernando Kock y Carl Lejue Josef past few days nuising aches and
amigo Examinacion r r i
di
logans mues 3 fiI Hlalw tabata captain di team 152 cual a gana campeonato di piomer anja di pains Cox is having tiouble with his
tianan di pisca cogi door di logans torneo anual di Torneo di Futbol di School di Ofishi Carl tabata captain back Hodges his ankle and leg and
nan a munstia cu solamcnte un parti ZJv iL X di team 451 cu a gana campeonato di ultimo anja Team 352 di cual Mantle with boils and rashes Both
masha chikito di nan a lcsulta di Alfonso ta captain tabata segunda den e competicion di piomer anja
e sorto cu ta woide considcia bon O team 150 di cual Fernando tabata captain a conquista di dos Iugar Chuck Diessen and Casey Stengel
pa
I
V W
B V a about
9 ciossed
come door di hendenan den e competicion di e grandinan Presentando e tiofeonan tabata Ieuw have their fingeis
Tin rumor cu logansnan tabata banda lobez Glenroy Stiaughn coordinador di educacion fisico y leuw opening day possibilities for these
aHOASSOHD banda drechi Frank Keisout lefeiee mayor
6 00053.jpg
AKUBA ESSO NEWS
April 10 1953
Ultimo Fecha di Entrada Puzzlernan Returns From Trip
Pa Siman di Sanidad
Concurso di Baby To Quiz You About Guatemala
Ultimo fecha di entrada pa siman
di sanidad c anja aki Concurso di Guatemala Rebus Crossword
Poster y Concurso di Baby a wor Four facts about Guatemala
are l 12 4 Z 17
de anuncia Posternan mester ta su J3 | p 8
concealed in this rebus You can
meti pa April 28 y muchanan chikito 10
mester ta registra pa Mei 28 unearth them by using the words 9jj
How It Began Siman di Sanidad organiza pa and pictures to your fullest advantage
Lago Nurses Glee Club ta planed pa
Mei 4 te 8 na Lago Club Ademas na ^~ I4lg C
Goss Making Was Discovered e concursonan menciona aki riba e
Club a planea pasamento di pelicula
By Chance From a Supper Fire y E dunamento peliculanan di lectura lo worde pasa gra Id 119 I TO tjt IS zz jZJ
tis y lecturanan lo worde duna na
San Nicolas Oranjestad y Santa
Shinar the Phoenician shipmaster Cruz Peliculanan tocante problema
from the ancient city of Tyre gave nan publico y individual lo worde
MM H IIa
munstra tarn be na otro lugarnan den I
orders to bring the galley close inshore (&"&, VOL1
Night was near and it was henter e isla Fechanan di e lecturanan A A MUST BEr
time to tie up the vessel and go y peliculanan lo worde anuncia ACROSS
ashore Although the Phoenician mas despues 1 Snatch
E concurso di poster ta habri pa 5 Miss
traders dared the wide ocean in their
little vessels no wise master sailed tur muchanan di Aruba bao 18 anja 9 Regulation
at night if there was a harbor at Tres premio na placa efectivo lo 10 Shield bearing
hand worde duna pa e tres posternan cu
sali mehor 11 Girls name
The landing was made on the banks
of the River Belus in what is now Entradanan lo worde acepta door 12 Vend
the Holy Land and the ship was di C O St Aubyn gerente di Lago 13 Pertaining to the mind
anchored safely The master did not Club entre merdia y 10 pm tur dia 16 Compass point
te April 28 Entradanan mester con
mean to take any chances with his 17 Scottish sheepfold
tene nomber fecha di
of nitrum form of nacemento y
cargo an impure
adres di remitente 18 Musical note
Tur entradanan
soda that he had brought from e
lo worde exhibi den 20 Protective covers
patio di Club
Egypt so it was dark before the
sailors were free to prepare their DISCOVERY Shinar looking at Mei 5 atardi 24 Against
evening meal the dying fire saw that the lumps Formularionan di entrada pa e Scrambled Sentence 26 Small river island
Master one of the sailors came of nitrum were melting Concurso di Baby por worde obteni 27 Tidy
to speak to Shinar we can find no cerca cualkier nurse di Lago Hospital You can solve this puzzle simply 28 Capital of Norway
stones upon which the cooking pots found to make the first y mester worde debolbi Mei 6 by rearranging the words so they
a way commercial 29 Grain beards
Competicion lo worde parti den dos
may rest Will you give us permission glass will make sense
grupo di edad uno te seis luna bieuw 30 Genus of shrubs
to take of nitrum from
some lumps The new substance discoveied by Indian than per of population
y seis te 12 luna Tres premio lo
the vessel Doubtless when the fire DOWN
chance be valuable
proved to more More 50 cent Guatemalas is
worde duna den cada pure
dies down the be returned grupo
lumps can to the Phoenicians and Egyptians 1 Small weight
E concurso lo worde teni den sala
to the
cargo than all the nitrum their
galleys Diamond 2 Impudent
di Lago Club Mei 8 tramerdia unda
Shinar his
Grudgingly consent
gave ever carried to the ancient world
3 Wolfhound
Then as the sailor went for the dokternan lo examina e muchanan Guatemala City is the CAPITAL
lumps of nitrum the sailing master of Guatemala which fact gives 4 Exist ,
called to him Wait I will find the Some Interesting word 5 Orthodox Mohammedan
CHUCKLES his
Puzzle Pete a center for
lumps for you Some of those with Facts and Figures 6 Part of to be
is
second word a
diamond The
streaks of limestone will be good
A teacher asked a little boy if 7 Ailments
enough for the pots to rest upon The worlds largest star sapphire rodent third swift fifth a
he knew how long a minute was The 8 Remove
So the supper was cooked and the is the Black Star of Queensland The giant and sixth is an abbreviation
little boy asked Do mean a real
you
lumps of crude bicarbonate of soda giant gem originally weighed 1156 minute or a wait-a-minute for Daniel Complete the 14 Characteristics
grew hotter and hotter Fortunately carats but now is 733 in its finished 15 Air comb form
Billy was asked what he was diamond
the potage was done and had been state 18 Miss Turner
giving his sister for her birthday I C
eaten when it happened Shinar The earth as a whole weighs 345 19 Afresh
dont know he said Last I
year
looking at the dying fire saw that pounds per cubic foot The heaviest A
gave her chicken pox 21 Hops kiln
the lumps of nitrum were melting rocks weigh only 200 pounds per P
A asked the little
neighbor girl
and sinking down into the sand that cubic foot therefore we know that CAPITAL 22 Irritate
next door how old she was Im
supported them had fused together the earth is not solid rock T 23 Greek portico
four she replied When will you be
to make a strange new material The area of the Pacific Ocean is 25 Light brown
five the neighbor asked On my A
magically unlike of its three in about the the combined
any same as extent birthday replied the youngster 28 Old Ireland ab
gredients of the Atlantic Indian and L
There on the sand in little crystal Arctic Oceans Answers on page 5
rivers ran molten streams of the first There are some 30000 forms of
glass ever made by man Shinar was bird life in the world
Hombernan Sokete Muhernan Astuto
wise enough to gather the new substance Agriculture and stock raising are y
when it had cooled enough to the chief industries of Madagascar
handle and to keep the secret of its The brittle star a cousin of the Un biaha tabatin dos muher cu su wowo y asina e muher a bistiele bisti bo flus nobo cu mi a traha pa
making This secret he imparted to starfish is found on the bottom of tabata pleita henter ora mescos cu su mortaje y a ponele den un caha bo
a few Egyptian craftsman who soon all seven seas algun hende muher ta gusta y ora di morto Pero pa el no stik ey den Si masha bon el mester bai dera
nan no tabatin nada otro pa pleita e muher a traha buraco na cada ban mento Y e muher a yudele bisti su
ariba nan a cuminza pleita ariba nan da di e caha pa e homber hala rosea flus nobo pasobra e tabata asina fini
casa ariba cual di nan lo ta mas sokete y waak pafor cu el por kibrele na werki si el sol
Mas hopi nan pleita mas peor E otro muher a coi dos brush y a bai bistiele
jrWifrmyiV e asunto bira y por fin casi nan a cuminza ta limpia lana pero el no Ora el a yega na cas di morto nan
yega na bringa pasobra manera tur tabatin ningun sorto di lana Ata su tur a bebe asina hopi y bo por ima
hende sabi ta mas facil pa cuminza casa a yega y a mira loke tabata socede gina cu nan tristeza no tabata mas
cu pa stop y ta un mal cos ora hende Pero ta grandisimo cos di so grandi ora nan a mirele den su
falta un poco sinti kete cu bo ta haci cu bo mes ey muher bistir nobo Pero ora e fila a coi ca-
Ultimamente uno di nan a bisa cu el a bisa Bo por ta traha cu mina pa santana y e homber morto
no tabatin nada na mundo cu el no un wiel sin lana a waak door di e buraconan den e
por laga di haci su esposo kere si Sin lana e muher a contesta caha el a dal un grito duro di hari
el kier pasobra e homber ta masha Mi tin lana masha bon pero bo no mento Esta baina el a bisa mi
sokete Anto e otro a contesta cu no por mirele E ta di un calidad mucho no por yuda cu mi ta hari na mi mes
tabatin nada asina loco na mundo cu deramento pero no ta Olof South
fini Asina ta cu ora el a caba di
el no por laga su esposo haci si el grange ta camna ey den su manga
tur lana el coi wiel
limpia e a e y a
kier pasobra e homber ta asina sokete cuminza spin di flanel sin ningun tiki di flus
cu el no sabi ni e diferencia Ora e cargadornan di morto a ten
jSmfSfff 1 DEEP THROATED entre letra B y un pata di baca Esta bana Tur esey ta trabao de asina mes ora nan a corre kita e
perdi e homber a bisa Asina bo
Wei laga nos puiba cual di nos tapadera for di ariba e caha Y e
ta sinta gasta bo wiel y sin haci nada
por frega nan mehor y e ora nos lo otro homber esun bisti cu su flus
mira ta cual ta mas sokete Asina nobo a puntra com por ta cu e homber
Sin haci nada muher bisa
e a
a keda decidi aki na kende su morto nan a
E hilo ta asina fini ta tuma
cu me
Ora cu e promer homber Sr bebe asina tanto rom por ta drumi
Northgrange a yega cas for di den hor wowo cu di bo pa mira nan esey den su caha ta hari y ta papia mien
bosque su senjora a bisa Cielo san ta tur tras lo tabata mas apropiado si el
to yuda nos Kiko a socede Bo ta Ora e muher a caba di spin el a yora
malo no segun mi bo ta casi morto prepara su weefstoel y a weef e pan Ah cunucero Northgrange a bi
Nada no a pasa mi solamente ga ja Despues el a saca e panja for di sa ainda nunca lagrima a salba un
na di come mi tin e homber a bisa den e weefstoel y el a cose un flus hende for di su graf pesey mi a
Cielo ta mi testigo e muher a pa su esposo y ora esaki a bini cla hari te ora mi a biba atrobe
ifc2fc3 lVAWtwefc ttKrm ?>- >?>^' ^^"^^*- peor Bo cara ta mescos cu di un mor ya el a convence e homber cu e flus cu nan a realiza cu nan casa a
OME ELEPKMTS ARE to bo mester Lai drumi E maleza di ta mucho fini pe mira e homber a hunga nan e trikinan ey Asina ta
CLEVERENOUGH TOBREAfc repente aki no por dura mucho Y bisa Oh oh mi ta comprende bo cu c dos hombarnan a bai cas y nan
asina e muher a keda teima te ora e e ta asina fini a haci e cos di mas mehor cu nan a
THEM TO SCRATCH PARTS OF 1AYAVEPA FJDE ON homber a cuminza kere berdad cu el Despues di dos dia su esposa a yega di haci durante hopi tempo y
tabata bai muri y e muher a ponele bisele Awe bo mester bai deramen si cualkier hende ta desea di sabi
ANATOMY OTHERWISE THE BROAD PLAT TAILS
THEIR drumi Despues el a cruza e homber to Cunucero Northgranger a muri y kiko nan a haci anto mehor nan bai
OUT OF REACH OF THEIR PARENTS su mannan ariba su pecho y a cerra j awe nan ta dera asina ta mehor bo consulta e carbatji


xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:CA0340000100361datestamp 2009-01-19setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Aruba Esso newsAruba Esso news.dc:creator Lago Oil and Transport Companydc:subject Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba ( lcsh )dc:description b Language Text in English and papiamento.Title from cover.dc:publisher Lago Oil and Transport Co.dc:type Newspaperdc:format v. : ill. ; 30-44 cm.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=CA03400001&v=00361ABT4040 (LTUF)06371498 (OCLC)000307401 (ALEPHBIBNUM)dc:source Biblioteca Nacional Arubadc:language Englishdc:coverage Aruba -- Lago-Colony




Believed Plane Cras



h Victims





Five Lago Men Feared Lost

Five Lago employees on a flying

vacation have been given up as lost

on a flight from British Guiana to Aruba. Wreckage believed to be

part of the airplane in which they

y were traveling washed up on the

Venezuela shore, but no trace of the men has been found.



All from Demerara, B.G., they

Edward R. De Freitas, 29, pilot of
the plane.

Joseph I. Castilho, 33

Oscar E. Nascimento,

Eric J. Jardine, 30.

Henry F. Abraham, 30.

They left Aruba for British Gui
March 10 in a twin-engine Ces
airplane. Tweive ys later they
took off from British Guiana and
headed for Aruba. Enroute, the
plane reportedly developed engine
trouble, and the men landed at Bar-
celona, Venezuela.

The morning of March
headed once again for Aruba. The
men have not been seen since. Two
days later pieces of a wing which,
pieced together, bore the lette Pa
AAM the Cessna’s identifica-
tion — were found on the shore some
20 kilometers from Higuerote, Vene-
zuela.

Venezuel
Indies officiz















23

the plane







ind Netherlands West
are conducting a joint





VOL. 14 No. 8 PUBLIS

18 isqa
To Pass 30 Y

Eighteen men, now employed by

inquiry, but their report has not yet
been re ed. From unofficial sour-
ces, this yunt of the disappearance
of the men was compiled.







Mr. Castilho and Mr. Nascimento,
operators in Catalytic and Light
winds, Mr. Jardine and Mr. Abraham,




int operators in C & LE and








Mr. De Freitas, an acting operator
in Receiving and Shipping, left
Aruba for a visit to their homeland.
All but Mr. C ilho were on va-

j cation. He had taken a leave of ab-
sence.

On March 22 they left British
Guiana for Aruba, but over Venezuela
one of the plane’s engine’s reportedly










developed trouble and Mr. De Freitas
landed at Barcelona.

At 9:09 a.m. the next the
plane left the Barcelon rport for
Aruba. Though the plane w; adio- |
equipped, no further word was heard

from the men,

When they failed to arrive in Cu-|

HED BY LAGO OIL & TRANSPORT

Men's Employment

ears In '53

Lago, will have over 30 years of

service with the parent company by the end of 1953. One is a Staff and

| ragao or Aruba, an investigation was

started at Lago’s request. Residents
of the Higuerote area reported hear-
ing an airplane “in trouble” the
morning of the 23rd, but the reports
could not be authenticated.

On March 25 Creole Petroleum
Co., which had assisted the Venezuela
government in an air and sea search
for the plane, cabied:

"Wing with marking PJAAM,
undercarriage, and other piece fabric

vashed ashore 20 kilometers south-
t Higuerote on line of flight from









ea
Barcelona to Higuerote. Plane un-
doubtedly fell into sea near this

| point Monday. No witnesses. Search
continues by airplanes and boats. No
| trace of passengers or remainder of





plane.”

Creole pilots identified the wing
pieces as being from a Cessna-type
airplane. The markings, PJAAM,



| corresponded with those assigned the
| plane in which the men were trave-
ling.

| In addition
Creole’s plane
Venezuelan

to the search
boats and

ional Guard

by
men, the
started |





2)

(Continued on page





co. LTD.

Slight Temblor
Shakes Aruba

A slight temblor, more apparent
in the southeast quarter than in
any other part of the island,
shook Aruba at 5:42 p.m. March





Regular employee, the other 17 are Foreign Staff members. 29.

A Lago service breakdown showed that Alfonso C, Ydigoras of the A. van den Berg, Aruba’s di-
Process-Cracking Department completed 31 years March 15. An,| vector of Public Works, said no
assistant operator, he started with| ! damage was reported.

Lago in 1928 as a second class pipe | Y°@S: L. G. Miller, H. E. Jenkins |

fitter in the Pipe Department. and L. G. Lopez.













T. H. Harrod, who started with Two have 34. They are O. T. Borsch
the parent organization in 1912, will| @nd W. Rae. Lago president J. J.
have completed 41 years of service by | Horigan has 32 years, W. L. Steihl,
the end of this y He came to|D- E. Johnson and K. H. Repath each
Lago in 1929 as a treater in Light 31 years while M. C. Bates and
Oil Finishing and is now process|G- R. Garrett each has 30 year:





foreman in Distillation and Treating. Scheduled to reach the



Mr. Ydigoras has more service rk by the end of this
than any other Staff and Regular | four men who were employec i
Employee; Mr. Harrod has more| They are E. V. Miller, B. Teagle,



service than any other Foreign Staff | ©: B. Garber and M. H. Taylor.
employee.

Two Staff men have 36
years of service. They are H. J. Mills

Vries Nombra
Presidente di SPAC

Foreign





and T. 3rown. Three have 35!
| Dos miembro nacional y uno no-
ve : L |nacional a worde eligi pa e tres
Clarificacion di Interes |puestonan mas halto den Comité

| Consultativo pa Problemanan Special.
| Nacional Maximo Vries di Marine
| Department a worde nombra_presi-
| dente; No-nacional G. E. Fernandez
di Accounting Department worde
nombra como mien-
tras Nacional Tromp. di
Light Oils Finishing a worde nom-
bra como secretario.

Sr. Vries y Sr. Fernandez ta dos
di e cinco hombernan eligi u dos
anja den SPAC luna p: Nan a
worde eligi como funcionarionan di e
comité durante nan reunion di cam-
bio Maart 31. Sr. Tromp ta un miem-
bro cu a keda den comité.

Otro miembronan di SPAC ta
cional Genaro V. Roos di Safety Di-
vigor, | vision y Fabiano S. Kelly di TSD,
interes | eligi luna y y miembro
mente ariba e balance|cu a keda aden Juste de Vries; No-
cu no tabata 4 ainda dia 1 dij nacional Norbert C, aptiste di Pro-
Januari, y no retroactivamente ariba | cess Division, eligi iuna pz 7 miem-
pagamento haci promer cu Januari 1.' bro No-nacionai Frank lingo.

Ariba Prestamo

Un storia tocante tarifa di interes
ariba prestamo den Thrift Founda-
tion, den ultimo edicion di
News, podiser a laga algun lector
cu un impresion incorecto.

Reportando cu e tarifa di interes
pa prestamo ariba termino largo a
worde reduci for di cuatro por ciento
pa tres por ciento pa anja, e
tabata parce di ta indica cu « i ta
aplica solamente ariba balancenan di
pr mo ariba termino largo ecu ta
existi cu entrada di Januari 1
anja aki.

En realidad e ta aplica ariba tur
futuro pre
Ariba presta
sinembargo,
ta aplica so





a
-presidente
Simeon

vic







storia









di e







amo ariba termino largo.
awor na
ion den



mo,





e red









nacional |

Olympiad Entry Forms
May Be Obtained
From Board Members
Entry forms for the 12th annual
Queen’s Birthday Olympiad may be
obtained from members of the Lago
Sport Park Board. The weightlifting
contest and the body beautiful con-
tests for men and women will be held
| Sunday, April 26, preceding the track
}and field events which will take
place Wednesday, April 29.
Highlighting this year’s track and |
field events will be night-time action |
under the newly installed lights at
Lago Sport Park. Usually a daytime |
event, the Olympiad will be held for














the first time at night starting at
|6 p.m. The weightlifting and body
| beautiful contests will start at 10)
| a.m. at the Sport Park.

| Twenty-nine events will be held.
Entries must be returned to the
{Lago Sport Park Board not later
than Thursday, April Entries |
should be addr Le tor tt Lago !
Sport Park Board, B.Q. No. 3, room



14,

Fils. 300 Offered
For Coat-Of-Arms

The Administrative Council
| Aruba has offered a prize of F



island.



|for a coat-of-arms for the

| Entries must be submitted before
ay 1.
Application forms and regulations



covering the contest may be secured
at the former
John G. Emanstraat.

governor’s office on



Carrell Honored By Dutch

\
4
A
i cas

a




ROYAL DECORATION: Dr. R. C. Carrell, Medical Department head, is

shown being decorated as an officer in the Order of Oranje-Nassau by

Lt. Gov. L. C. Kwartsz. Dr. Carrell well merited the decoration as a

leading figure in Aruba’s medical circles and as a steady and conscien-

tious worker on a great variety of island-wide community projects. The

medal presentation was made at the informal dedication of the new
hospital wing March 26.

DECORACION REAL: Dr. R. C. Carrell, hefe di Departamento Medico,
ta worde decora aki door di Gezaghebber Kwartsz como Officier den



Orden di Oranje-Na
como un figura desta
trahador regular y cons



. Dr. Carrell ampliamente merece e decoracion
ante den circulonan medica na Aruba y como un
iencioso ariba un gran variedad di proyectonan

na beneficio di comunidad den henter e isla. Presentacion di e medalja
a worde haci na e dedicacion informal di e hala nobo di hospital dia
26 di Maart.

New Visiting Regulations
Established at Hospital

Revised Procedure Designed To Aid Patient
Comfort Will Start With April 14 Opening

When the new hospital wing is put into service Tuesday, April 14,

new visiting regulations will also take effect. The Medical Department
has established new visiting procedures to maintain the comfort and
care during visiting hours that patients have when the hospital is not

open to visitors.
Patients who are permitted to have
visited from 2 to 3



guests, may be a
p.m. and from 6 to 8 p.m. Children,
who are allowed visitors, may be seen

from 2 to 3 p.m. and from 6 to 7 p.m.

Upon entering the hospital, visitors
must check at the reception desk
where they will be given a visiting
card. There are visiting cards for the
use of the immediate family and
ecards for persons other than family
membe The immediate family card
is intended for only those family
members who are eligible for medi-
eal service at the hospital. Three fa-
mily members will be allowed to visit







at one time. If there are more than}

three, the remaining family members
may visit by multiple use of the card
during visiting hours.

As an example, a family of six may
divide up the visiting hours. The first
three may visit the patient, return the
card at the completion of their visit
and thereby allow the remaining
members of the family to use the card
for the rest of the visiting period. If
there happens to be more than six in
a family, all family may
visit by decreasing the visiting time
of each group of three and thus using
the family card more times during the
regular visiting period.

members

Non-Family Visitors







Two ¢ will be available for vi-
sits by persons othe than family
members. These cards may also be ob-
tained at the »ption desk in the



main lobby. The cards request the vi-
sitor to confine the visit to 15 minutes
so that other persons waiting to s
the patient may use the card during
the visiting hours.



When visitors leave the floor on
which the patient is located, the vi-
siting cards will be collected by nurs-
ing personnel and returned to the re-
ception desk for re-issue to other
visitors.

Children will be permitted to visit
patients. In order to visit, however,
they must have a visitor’s card and be
accompanied by an adult who also
holds a visitor’s card. If two adults
and two children wish to visit, they
must divide the visiting period in two
with one adult and one child visiting
at a time.

Special Cases

Only members of the immediate fa-

mily may visit patients in the pedia-







| tries section (children’s section.) This

regulation is the same as found in

most hospitals which do not permit

general visiting in children’s rooms.
Obstetrical patients will not be per-



mitted visitors other than the hus-
band until the fifth day after deli-
very.

Only immediate family members

will be permitted to visit in the hall-
way of the contagious disease section.
The Medical Department reserves the
right to restrict such visiting to one
member of a family or to temporarily






stop all visiting if medical cireum-
stances require such a move.
If, in the opinion of the treating

physician, a patient should not have
sitors for
medical ated fa-
mily members will be permitted to vi-
sit the patient.

If a patient requests that no visi-
tors be permitted, the desires of the
patient will be granted.



an unlimited number of v



reasons, only des


ARUBA ESSO NEWS



Aruba Esso NEWS

PUBLISHED EVERY OTHER FRIDAY AT ARUBA, NETHERLANDS
WEST INDIES, BY THE LAGO OIL & TRANSPORT CO., LTD.
Printed by the Curagaosche Courant, Curacao, N.W.1.

Regla Nobo di Bishita
Na Hospital di Lago

Procedimiento Revisé pa Yuda Comodidad di
Pacientenan lo Drenta na Vigor April 14

Ora e hala nobo na hospital worde poni na uso Diahuebes, April 14,
reglanan nobo di bishita lo drenta na vigor tambe. Departamento Me- |
dico a establece procedimientonan nobo di bishita pa mantene e como-
nidad y cuido durante oranan di bishita mescos cu e pac‘entenan tin
den oranan cu hospital no ta habri pa bishitantenan.



Pacientenan cu ta permiti pa re- Muchanan lo ta permiti pa bishita

cibi bishita, por worde bishita for di
2 pa 3 p.m. y for di 6 pa 8 p.m. Mu-
chanan cu por recibi bishita, por wor
de mira for di 2 pa 3 p.m. y for di
6 pa 7 p.m.

Drentando hospital, bishitantenan
mester acudi na e mesa di recepcion





paciente. Sinembargo, pa haci bishita

nan mester tin un carchi y mester ta |
|acompanja pa un hende grandi, cu
tambe tin un carchi di bishita. Si dos
hende grandi y dos mucha kier haci |
bishita, anto nan mester parti e perio-
|do di bishita den dos cu un hende



| grandi y un mucha bishitando cada }

unda nan lo haya un carchi pa haci | “
| biaha.

bishita. Tin carchi di bishita pa uso
di familia imediata y carchi pa per-
sonanan otro sino miembronan di fa-
milia. E carchi pa familia imediata
ta intenciond solamente pa tal miem- | Se¢cion di mucha. E regla aki ta mes-
bronan di familia cu ta eligible pa|¢oS cu den mayoria hospital cu no
servicio medico na_ hospital. Tres | ta permiti bishita general den cam-
miembro di familia ta permiti pa bernan di mucha.
haci bishita na mes tempo. Si tin) Pacientenan obstetrico lo no worde
mas cu tres, e miembronan di familia | permiti pa recibi bishita otro sino
restante por haci bishita door di usa | & eSposo te di cinco dia despues di
e mes carchi mas vez durante ora- | dunamento di luz.
nan di bishita. Solamente miembronan imediata di
Por ehemplo, un familia di familia lo worde permiti pa- haci
por parti e oranan di bishita. E tres bishita den e coredor di e seccion di
promer por bishita e paciente, debol- | malezanan contagioso. Departamento
be e carchi ora nan caba y asina per- | Medico ta reserva e derecho pa limi-
miti e otro membronan di familia pa | ta tal bishitanan ae miembro di
usa e carchi pa resto di e periodo di| familia of pa nenga temporariamente
ere PaunGs Ma caeantiniiiax culseis’ den | tur sorto di bishita si circumstanci
Tan eee eibronarierdin cra | Dep medico ta requeri un accion as
milia por haci bishita reduciendo e
tempo di bishita di cada grupo di
tres y usando e ecarchi di familia

Casonan Special
Solamente miembronan di familia
imediata por bishita pacientenan den









seis








Si, segun opcion di e doctor cu ta
trata un caso, un paciente no mester



F - recibi un cantidad inlimita di bi-

mas vez durante e periodo regular di : P 1 A
bishita shitantenan pa motibonan medico,
Ser es anto solamente miembronan designa

Bishitantenan cu no ta Familia | qj familia lo worde permiti pa bishita |
Dos carchi lo ta disponible pa bi-| ¢ paciente.

shitanan door di persona cu no ta Si un paci



nte pidi pa no permiti



familia. E carchinan aki ta worde | bishita cerca dje, anto deseonan di
obteni tambe na mesa di recepcion| yn tal paciente lo worde cumpli tam-

den e salon principal. E carchi ta) pe,
pidi e bishitante pa limita e bishita
na 15 minuto asina cu otro persona- Consul Nobo di
nan cu ta warda pa mira e paciente Panama Nombra
por usa e carchi durante oranan di| |
bishita. J. Della Togna a worde nom-
cng s bra como consul general di Pa-
Ora biehitantenan Meee piso unda | nama den Antillas Holandes. El
e paciente ta, e carchinan di bishita . tae
; . F zt ta reemp!aza Salvador Contreras.
lo worde colecta door di nurse y de- aps
: . Consulado di Panama ta na
bolbi na mesa di recepcion pa bolbe aie strat ha Oisnestad
worde duna na otro bishitantenan. See eee

3ea-

Resse








CARELESSNESS RESULTS IN WASTE: A flect-
ing moment of carelessness, a hurried act without
thought and a large expensive piece of equipment
literally went "down the drain.” Wednesday morning ay
this costly transit mix truck plunged into the flume a cai den lama
behind the concrete plant. Man hours were expended di ora a bai pe
pulling the truck out; man hours will be expended gasta atrobe p
repairing the vehicle; parts will have to be replaced
— all because the vehicle was not properly parked.
Fortunately no one was injured. Such incidents,
however, could have tragic overtones in personal
injury. Make sure the brakes on any vehicle are
properly set when parked.

stante di deseu



| the boat is allowed to operate.

‘ Department.
|
|



DESCUIDO TA RESULTA DEN PIERDE: Un in-

pida herment grandi y costoso practicamente ’a bai
. Diarazon mainta e truck costoso di mezcla aki

Ser segur cu rem di cualkier



Englishmen Wish
Aruba Boy ‘Luck’
In Bottled Note

A girl in Ireland and a man in the
United S$ international
headlines t year because the girl
found a note in an aspirin bottle the
man tossed over-board while crossing
the Atlantic.

She

Temblor Zwak A
Sagudi Aruba

| Un temblor zwak, _ sinti

duro den parti r di e isla cu na

|} ningun otro lugar, a sagudi Aru-
5:42 p.m. Maart 29.

A. van Berg, hefe di Obras Pu-

blicas na Aruba, a declara cu nin-

gun danjo a worde reporta.

mas





Ss made



ba na 5:





He The

wrote,



wrote, news
services learned of their developing

romance. When he went to Ireland to
see the girl, thousands of words were

‘Aruba Will Renew









B p . sent round the world on their mee-
oat Registration ting, their “dates” and their even-
tual decision not to marry.
Aruba is once again requiring the Stories of this type — in which a
registration of all boats. note in a bottle played a leading role
A government representative ex-|— are legion. Most of the bottles
plained that all vessels — motor, sail | Were afloat for months, and traveled
or oar powered — must be licensed. | thousands of miles.

Perhaps two Englishmen, A. Aber-
nethy and C. Grant, had the stories
Registration forms require the | in mind when they tossed a_ bottle
type of the vess its name, the | containing a note over the rail of the
name of its captain, the name of the|S.S. Port Chalmers as it sailed from |
owner, address of the the | Curagao March |
number of the crew and the names| The note r
of the crew members. | Port Chalme
tion numbers must appear | dropped over-bi
ide of the bow of the craft. | Curacao, March 25, 1953 from above |
Fishing boav registrations require | vessel. May good fortune alw
a designation of the area in which follow the finder. Good luck and be
wishes always!”
The bottle was picked up four days |



Registrations, he added, must bal
renewed each six months.














owner, |



d, "Sailing 1953 on
This m > was}
aracas Bay’,



















later and 60 miles away by John
After 28 Years ten, ll-year-old son of S. L.
td fasten of the Marine Department, |

G. Leo To Retire as he walked along B.A. Beach.

Gregorio Leo, operator of the
Marine Department’s tug ”Noord,” New Procedure Set Up

will retire May 1 after 28 years of On Presentation News












service. A National, he plans to re-

main in Aruba. A different method of handling
Mr. Leo was originally employed | news of gift presentations made when

by the Esso Transportation Co. as a| employees are ied or leave



ilor in 1925. Six years later, he had| through resignation has been adopt-
become a shoreforeman in the Marine | ed. Stories containing all the infor-
mation of inte will be carried, if
the facts are made known to the Esso
New iff, but pictures of the actual
presentations will no longer be made.

(Retirement presentations in the
plant will
group desires

Up to now wedding stories have
come to the Esso News only through
of presentation pictures,











1 In 1932, he be-
=e; came a gangpusher
and 1: on that
year v appoint-
ed a Marine De
partment corporal.
In October of 1
















scheduling





Strqeyy bc became second) whereas the News would like to car
wr : bosun and the next} more of these personals.” Give us
VS year became a tra-| the news on weddings whether or not
desman, _ second | 4 gift presentation is being made......







cs and on presentations for men or

Gunes Mr. Leo was pro-| women leav ng the Company, phone

. moted to corporal] in the details so the story can be
3 in 1936 and in 1940 was advanced | cgyried.



to corporal A. His title was changed
|to launchman A in 1942. |
He he operated the ’’Noord’’|

| since it went into service in Septem- |
‘ber, 1949. |
|





Missing Men

(Continued from page 1)
® men patrolling a 40-kilometer area
{ of the shore and sent boats combing
the theoretical crash area.
Clark Jardine, brother of
' the missing men and C. Matthews, <
friends, flew to Venezuela and for a
number of days y followed
search efforts made by Creole and
the Venezuelan government.
National Guard
sighting what appeared to be an oil
slick within the approximate
area (66 degrees west). They







of

one





closely

soldiers reported

crash











found a blue leather-covered sea
|— possibly from an airplane — on
the shore.

On March additional






pieces of the plane washed ashore in
the general area where the other
wreckage was found. The location of
the site, however, could not be
| pin-pointed in relation to where the
debris washed ashore.

It was pointed out that
currents might have carried
wreckage, Creole reported.

No luggage or equipment from the
plane interior




under-
the



was washed ashore,
indicating the cabin might still be
intact. In addition to continued air
surface searches, arrangements



1ido, un accion pura youn



sin pensa



| and
were made to grapple for the cabin.
The five men were veteran Lago

r tras di planta di concreto. Cantidad
rdi pa saca e truck; hopi ora lo worde
a drecha e vehiculo; piezanan mester







worde reemplaza — tur pa motibo cu e yehiculo nO | employees. Mr. Castilho, NER
tabata propiamente pa Afortunadamente ningun mento and Mx. De Freita Sera
hende a haya desgracia. Tal incidentenan, sinembar- nay ss + Pa vicas Mie afandine
i i ‘ yer years of service; Mr. Jar 2

go, por tin tononan tragico den desgracia personal. | °°" ye Ora
vehiculo ta bon hala |@nd Mr. Abraham had more than

ora bo para. Inine years of service.

ill be photographed if the |



April 10, 1







NOW IN EUROPE: Ai ftman
J. W. Stuart, son of Capt. and
Mrs. Lionel Stuart, has been trans-
ferred to Zweibrucken, Germany,
where the No. 3 Royal Canadian
Air Force Fighter Wing has been
relocated. Three RCAF Sabrejet
squadrons flew the Atlantic last
month, bringing Canadian fighter
strength in Europe to nine squa-
drons. Aircraftman Stewart and
other personnel of the squadrons
were flown to Europe in North
Star transport planes.



AWOR NA EUROPA: Aviador
J. W. Stuart, yiu di Capt. y Sra.
Lionel Stuart, a worde transferi
pa Zweibrucken, Alemania, unda
No. 3 Royal Canadian Air Force
Fighter Wing ta staciona awor.
Tres Sabrejet di RCAF a bula
atravez di Atlantico luna pasa, au-
mentando fortaleza Canades di
combate na Europa te 9 escadrilla.
Aviador Stewart y otro personal
di e eseadrillanan a bula bai Euro-
pa den aeroplano di transporto di
North Star.



Six Resort Designs
Being Considered

of

Six

Council
Aruba considering
designs submicted in a government-
sponsored contest to find a plan for
a proposed bathing resort at Palm
Beach.

A prize of Fl
the design judged the best. Se
and third place prizes
and Fls. 100. The date
decision will be made known has not
been decided.

Administrativ
currentiy is

The



500 will be awarded
‘ond
250
the council’s



are F


















Contestants were limited to a
tructure whose cost v not to
exceed 150,000. The contest
closed March 1.

The council said it was looking for
"the best possible design” for
"modern bathing facilities where
tourists can enjoy themselves on the
magnificent. beaches of Aruba’s Palm



Seach.

Vacation Regulation
Amended for
Domestic Servants



amended N.W.I. Vacation
effec Dee. 30, 1952,
servants e entitled to a
each
who



Under tl
Regulation,
domestic
vacation of 12
year. This appli
work at least si ys a week for one
(householder), or if the
srovided by




working days




to servants







mployer
ant lives in quartc






of the num-
week,

the
ber of ¢

Domestic ititled
to proration of vacation in any ser-
in which the
minates after working six months in
that year. The va
is to be prorated at the rate of one
working day for each full month of

employer reg



also ¢

servants

are

vice yeal servant ter-




ition in such a case








service. In the case of a servant who
worked seven months and then ter-
minated her employment, she would

be entitled to seven ¢ s vacation.



Sra. Madariagd Nombra
Agente Consular di Cuba

1. Regina Croes Oduber Ma-
ga, viuda di defunto Francis-
worde reciente-
agente con-





dariz
co Madariaga, a
mente nombra como
sular di Cuba na Aruba.
























April 10, 1953





18 Emplead

o Acerca di

| 30 Anja di Servicio |

Diez-ocho homber, awor emplea door di Lago, lo tin mas cu 30 anja di

servicio cu e compania pariente na

fin di 1953. Uno ta un empleado re-

gular y di staff, e otro 17 ta miembronan di Foreign Staff.

Un repaso di servicio cu Lago a
process-Cracking Department a com-
pleta 31 anja Maart 15. Siendo un
int operator awor, el a cuminza
traha cu Lago na 1928 como un pipe-
fitter segunda clase den Pipe Depart-
ment,

T. H. Harrod, kende a cuminza tr
ha cu e organizacion pariente
1912, lo a completa 41 anja di servi-
cio pa fin di e anja aki. BE) a bin traha
cu Lago na 1929 como treater den
Light Oil Finishing y awor ta pro-
cess foreman den Distillation and
Treating.

. Ydige as servicio cu
sy otro empleado Regular y di
rvicio cu
cualkier otro empleado Foreign Staff.

Dos empleado Foreign Staff tin
36 anja di servicio. n ta H. J. Mills
y T. C. Brown. Tres tin 35 anja;
L. G. Miller, H. E. Jenkins y L. G.







na

















Lopez. |
Dos tin 34. Nan ta O. T. Borsch
y W. Rae. Presidente di Lago, J. J.



Horigan tin nja di servicio. W.
L. Stiehl, D. E. Johnson y K. H. Re-
path cada uno tin 31 anja mientras
M. C. Garrett tin 30
anja cada uno.

Aleanzando e cifra di 30 anja mas
despues den anja ta cuatro homber
cu a worde emplea na 1923. Nan ta
E. V. Miller, B. Teagle, C. B. Garber
M. H. Taylor.

Zates y G. R.





y

Vocational School
Graduation Moved
To Mid-July

In order to better space the activi
ties of the gr:
duation for Vocationa\
School students will



Division,
94
be

Training
some

moved from



mid-August to mid-July this year.
The 1953 graduates will b the |
first to complete the school’s four-
year program. The change in the
graduation date will be permanent.





Th» school year of 48 weeks will be
retained by advancing the opening of
classes one month.

Under the new school year, school
officials will be better able to re-
cruit, test and assign students and
meet the needs of the refinery for
apprentice personnel.

March 20
GEERMAN, Panchito - Shipyard: A son,
Wilfred Ambrosio Marcus.
March 22 |
PAMPLIN, Albert M. - Marine Office: A
on, Alfred Lennard.
March 23
CARRERA, Manuel - M & C Yard: A son,

Roberto
HAMLET, Joseph B, - Col. Maint.:

A daughter, There Vero’

CASSE James } Cracking: A daugh-
ter selyn Elaine,
March 24

Twin

Mason:

taleigh - M & C
Ann Marlyne &
rd - Lake Flee












- Lake Fleet: A son,



L. - Lago Police: A



William P. - M & C Adm.:
aughter, Mary herine.
rge S. Commissary: A



‘, Epifanio - TSD Eng'r: A son,
SPH, Altinus - M
idolph_ Anthony

Mariano M. -

ia Dolorita,

& C Garage: A son,





ipyard: A daughter,



March 27
EVERON, Luis B, - Marine: A son,
yacintho Fileto.
March 28
Antoine - Lake Fleet: A daugh-

Icillia Minerva.
Cracking: A



WELB

Simon -
Angelien,
March 29
Gerardo - M & ¢
AN, Le M &C
veca Maria
e W, - Lago Police
. Agnes
ardo (

daughter,






A son,

A daugh-

nis -



"2 A son,








Elijah 8. - Electrical: A daughter,
aurel Sheila.
March 30
JOPLING, Arnold - M & C Adm.: A daugh-
ter, Carla Diane
HOWE. ies - Lake Fleet: A son, Stephen
Augustinus B, - Rec. & Ship.:
hter
R, Paul - Industrial Relations

daughter

“| straat, Oran.

munstra cu Alfonso C. Ydigoras di

John Easten ta Haya
Mensaje den Botter
Na B. A. Beach |

1 muher na Irlandia y un
dos Unidos a_ haci|
sionalmente anja pa-
mucha muher a



Un mue
homber na
historia inte1
pa motibo cu e
a un mensaje den un botter di)




sa
I
aspirin cu e homber a tira over di
bordo ora el tabata cruzando Atlan-
tico. |

E mucha muher a scirbi homber
a scirbi. E di noticia a
tend: di nan romance desaroyando.









servicionan




Ora el a bai Irlandia pa mira e mu-
cha muher, miies di palabra a_ bai
rond di henter mundo tocante nan |
encuentro, nan compromisonan y
| eventualmente nan decision pa no
| Casa.

Storianan di e sorto aki — den



c



al un mensaje den un botter a hun-
ga un papel notable — tin na can-
tidad. Mayoria di e botternan a keda
dérief lunanan largo, y a bai miles di





milla leuw.

Podiser dos Ingles, A. Abernethy


















|y C. Grant, ata pensa ariba e
storianan aki ora nan a benta un}
botter cu un men iden over di
|bordo di S.S. Port Chalmers ora
esaki tabata saliendo for di puerto
di Curacao dia 25 di Maart.
| E mensaje tabata bisa, ’Nabegan-
| ¥ *Port Chalmers’. E
aki worde tira over di
| bordo den Car: Baai, Curacao,



| Maart 25, 1 for di ariba e bapor.
| Dios laga cu buena suerte acompanja



3on suerte y nos



e hayador semper.
mehor deseonan!”

E_ botter
pues y 60 milla leuw door di John
tabata camna

a worde cogi cuatro dia



mientras el

B.A.



en

anto di 3each,

Mrs. Madariaga Named
Cuban Consular Agent

Mrs. Regina Croes Oduber Ma-
dariaga, widow of the late
cisco Madar
pointed Cuba’s consular ¢«
Aruba.







| Luisito
|rico E.

| Vries Is Named |

SPAC Chairman

| |

Two nationai and one non-national |
members have been elected to the top |
three posts of the Special Problems |
Advisory Committee. |

National Maximo Vries of the}
Marine Department has been named |
thairman; Non-National G. BP. Fer-|
nandez of the Accounting Depart-
ment has been named vice-chairman
j while National Simeon Tromp of
ight Oils Finishing has been named
secretary.

Mr. Vr and Mr. Fernandez are
two of five men elected for two y
to the SPAC last month. They w
elected committee executives
"turn-over” meeting March
Tromp is a hold-over member.

Other members of the SPAC are
Nationals Genaro V. Roos of the|
Safety Division and Fabiano S. Kelly
of TSD, elected last month and hold-
over National Juste de Vries; Non-|
National Norbert C. Baptiste of the
Process Division, elected last month
and hold-over Non-National Frank
Mingo.













at a

Leave

















New Panamanian
|Consul Appointed

| J. Della Togna has been appointed
Consul General of Panama in the
Netherlands Antill« He replaces
| Salvador Contre » Panamanian
| Consulate at 54 Beatrix- |










lo



ARUBA ESSO NEWS



J. A. De Kort, |
E. M. Lloyd
Are Promoted

The promotion of two men — one
a Technical Service Department em-
ployee, the other a TSD
who was tri red to Colony Ser-
vic: — has been announced.



Effective April 1, J. A. De Kort |

was promoted to group head C in tk
Chemical Control Section of Labor:
E. M. Lloyd was promoted
ipervisor — Office and Technical
Service, Colony Operations Divisions.














J. A. De Kort E. M. Lloyd
Mr. DeKort, with almost 18 years
of service, was first employed as a



| junior laborer in a TSD laboratory.

After working through the laborer
classifications, he became a tester G
May 1, 1936, worked through the
tester classifications and became a
junior chemist Aug. 1, 1940.

Five years later he was promoted
to analyst, then became senior analyst
the next year from which he received
his present advancement.

Mr. Lloyd was employed









as a

| structural draftsman in TSD in Dec-
| ember, 1944. Two years later, he was

promoted to designer (structural),
the next year became a designer and
in 1949 y made acting group head
B Structure and Architectural







Squad.

In November of last year, he
transferred to Colony Service and
held — on acting appointment — the |

position to which he was promoted

| April 1.

Nominating Committee
Named for LCAC
Election in May

E nationals and seven non-
nationals have been named to the
nominating committee for the annual
of the Lago Commissary
Advisory Committee, May 27, 28 and
PA

The national
thus E. Erasmus, Luis Kock, Juan
N. Maduro, Guillermo Giel, Frede-
rick Ritveld, Reginald MHartogh,
Dirksz, Jan Maduro, Fede-
Acosta, Nicolaas Croes and
Frans Maduro. The non-national

leven



election

members are Hacin-







group consis
Sidney Alley Reginald
Charles A. Campbell,
Ramos, Joseph I. de
il A. Brown.

The committee will select
dates April 15.





Cherebin,
Dos
and



ne,



George

Caires



candi-

employee |





|
\articles of clothing after the country

| was devastated Feb. 1 by floods and | BI

of Ellesmere Pilgrim, |



U.S. Will



Island Report

Increase

Panama Canal Capacity

A two-phase construction progr:



to “substantially” increase the
pacity of the Panama Canal was
/announced in Washington. |
Seek
The Dutch, given 22 million

a hurricane, needed only 2 million. |

| At the risk of offending donors, they |

| now want to give the surplus clothing
}to German, Arabian and other re-
| fugees. Portugal shipped in cases of
| port wine. Dutchmen don’t drink port,
! don’t know what to do with the dona-
tion. Some L Congressmen want
to ship surptus wheat, corn and but-
ter to the Dutch who would like to
get the grains, but have so much
| butter they'd like to ship some to the
States if dairy product import res-
trictions weren't so tight.
Cash gifts totaled about $27 mil-
lion; one-tenth of the estimated
| Dutch loss.





in



The medals pictured above, cas



silver and bronze, are being offered
for sale at cost. Preceeds of the sale
will go toward Holland retief.

x X xX



re-



The NWI Legislative Council is
poriediy considering plans for a 590-
ton coastal steamer to provide trans-
portation between the Leeward and
Windward Islands. At a cost of
ately Fis. 600,000, the ship









is designed to provide passenger,
cattle and cold storage transport.
Boag
A permit for a radio station, to



ad
issued

broadcast in Dutch, Papiamento
English, has reportedly
for construction in Cur:



been





xx xX

An anti-mosquito campaign in
French Guiana has cut the yearly
number of mal ases from 8,000
in 1945 to less than 1,000 last year.





2



British Guiana and British Hondu-
ras will benefit from a $500,000 grant
to establish an agriculture experi-
mental station in the coastal belt of
B.G.

xan

Eight men have been arrested in
Curacao on charges of smuggling ci-
arettes into the island.

aes,

The Caribbean Commission an-
nounced Surinam and Netherlands
Antilles students will be eligible for

|15 of 75 scholarships to the Metro-
|politan Vocational School at Puerto

ico. The scholarships were made



| possible through a grant from the

[United States Mutual Security
| Agency.

SN
The American Independent Oil
/Co. (Aminoil) announced it struck

}oil in the neutral zone between Ku-
'wait and Saudi Arabia at the head
‘of the Persian Gulf.



Technicians from th> French Elee-
| tricity Corp. are planning a 10-month
survey of French Guiana to survey
hydro-electric production possibilities
as a means of attracting industry.

xx

It is expected some 50,000 Puerto
Ricans will settle in the United States
this year.

x x




A deposit of kyanite (one of the
silicates of aluminum) has been re-
ported found in Surinam. It is esti-
mated the deposit is to
1,000,000 tons.

close

cee
The United Press reported that
Queen Mary’s last wish before she
died was that the coronation of her
grand-daughter, Queen Elizabeth II,
be conducted as planned.

SKK





Jamaica’s banana crop is exp
to reach 10,000,000 stems this y



WEDDING, FAREWELL

the former Miss Supriana



the Mechani



who was married to Dr
vacuum clean
workers. W.










four and one-half years of rvice, was given a
suitcase, light meter and cigarette case by fellow
Lago Commissary employ The presentation of



gifts was made by Dave

GIFTS
Armon G. Slater (upper left), who was
Rodriguez of
March 13, was given a check by fellow ew
| Zone 3 office. A. S. MaeN
the presentation. Miss Dorethy Stuart (upper right),
A. M. de Booy, was given a
by Executive Service Division co-
rhardt (lower right), who left after

PRESENTED:
married to
neta,
‘oyees of
t made









Gray.


ARUBA ESSO NEWS









---’scouts out’ after a school of fish
.-.’ta sali’ tras di un mancha di pisca

Pelican Is “Wonderful”
As Fisherman, That Is

Part-Time Visitor To Aruba, He’s One Of AT am

That Performs Two Vital Functions For The Island.

‘Pelicans may not be much for looks. They have the body of a duck,
‘the neck of a stunted swan and a beak that beggars description. Even
the male’s color — brilliant in most birds — is hardly worth mention-

ing. Pelicans come in assorted mud-browns and_ blacks,

with white

markings on parts of some of the birds.

Their diet might be considered |
monotonous, being composed of fish)
mainly of a variety no one would
fight over. Fancy homes don’t seem
to be a_ pelican’s weakness
Usually they rest in the water or
roost on rocks in the shallows. When
they do build a nest it is likely to be
a pretty sloppy affair crudely perch-
ed in a low bush near the beach or |

haphazardly tossed together on the) }

beach itself. |

But when it comes to fishing! Well, |
a pelican has more tricks
feathered sleeve than Rahoudini.
There are less than a dozen kinds of
pelicans and the species seen in
Aruba is the only kind that takes
aerial dives for its dinner. And each
type- seems to have its own set of
tricks for keeping itself in vitamins.

Aruban ornithologist, Ernst Bartels
thinks pelicans are shrewd and_ in-
telligent and that they lead an en-
viable social iife. "They are very
much team-spirited,” he says.

”T had the privilege,” reports Mr.
Bartels, "to observe pelicans on the
remote brackish-water swamps in
western Jav They were of the
Philippine variety, almost the biggest
pelicans in existence.

”They would line a quarter of a
mile or so of those shallow waters
in close formation and then peddle
to a narrow corner, with all the birds
moving along concentric lines. In so
doing they crowded the fish into
close quarters. The fish finally had
no choice but to dash right into the
lowered bills the pelicans held at an
inviting level under the water.”

Acrobatics

Aruban pelicans don’t use this
highly coordinated trick, but rely on



Aerial

spectacular aerial acrobatics. If you |

start early enough in the day, you
can see them congregated on the
rocks at Westpunt where they seem
to be in caucus perhaps to discuss the
day’s fishing.

When a shoal of fish approaches
the shallows, they ponderously take

either. |}




up_his|





to the wing, usually most of the

...the pouch - elastic - disappears
...e boechi - elastico - ta desaparece

crowd, sometimes fifty or more. A
few will stay behind, content to bask
in the sun. The flight party moves
over the shoal and then the fun be-
gins,

Flying from three to 30 feet above
the water, the pelicans peer this way
and that until a fish is spotted. Then,
in a move known to aviators as a
”Split-S” each bird pulls up in mid-
flight, turns over and heads for
his target.

With swept-back wings held rigid

and beaks extended, they plunge like |



{150 pounds of food a day? People
would think we were gluttons, but to
a pelican his own weight in food each
day is what dieticians might call
"his minimum daily requirement.”
The pelican has aroused the ima-
gination of men for a long, long time,
| and speculation has
gends about th unique shore birds.
One legend has it that pelicans will
cut open their own breasts to feed
| the young when starving. This notion
gives rise to use of the pelican
a symbol of care.

Mr. Bartels reports that the legend
stems from the method pelicans use
for the transportation of babyfood,
| that is to say, fish. The parent peli-
can swallows fish alive and brings
| it home in the stomach. To feed the
ravenous chicks, they sit up straight
and regurgitate the now dead fish,
thus feeding it to the young. In the
process they keep the long beak
| downward, almost against the breast.
| Naturally, blood (of the fish) some-
times shows. Hence the legend.

Some believe that the huge pouch
which the pelican carries between the
two parts of the lower section of the
bill and which extends partly along
| the throat rd. Others believe |
the pouch is permanently rigid.

Elastic Pouch

"The pelican’s pouch,” says Mr.!
Bartels,” is an ingenious contraption
|serving more or less like a landing
| net.”” The pouch itself is an elastic
|membrane which the pelican can ex- |
pand when catching or swallowing |
fish. Generally, the bill is long and}





led to several le-









as



1 gi







straight. |

Pelicans in Aruba are "’stay-over
tourists.” They breed up north, in the
Caribbean and on the U.S. mainland.
There are periods when the birds are
rather scarce along our shores,
generally during the breeding period |
which is about mid-year. Some old |
hands don’t seem to bother about the
|trips north, so you can usually see
some few birds here throughout the
year.

"In Nature’s immense production
plant,” Mr. Bartels ays "pelicans
have, as do all animals and plants, a
well defined task. Theirs is to trim
the surplusses of a specific category
lof fish, namely the fast surface
| dwellers. Thos> that are too big for
smaller kinds of bir

"The most important part of their
job is to fertilize the barren soil on
| which they sit. That is how rocky soil













is made suitable for plant growth. |
Incidentally, most sea birds have this
task, although there are some ex-

he says. |
Not Harmful

Men might reason that pelicans are
“harmful” and rob humans of their
fish supply. There is no need to wo
about our friends the pelicans on thi
ore. Examination of samples of fish
taken by the pelican show that only
av minor portion proved to be of
a kind considered "edible” by man.

There are rumors that pe

ceptions,”











|used to breed at Westpunt ore)



"the old days.” Recently, no ne:
have been reported. Pelicans make
crude nests, either on the ground or
on low shrubbery and lay two to}
three whitish eggs. The nests or the
eggs should never be disturbed or the










| pelicans will be discouraged from
|makine their homes here. If you
should see a nest, Mr. Bartels |

|— who makes a study of these things |
and reports his findings to the gov-
ernment — would be very glad to
(‘hear about your discovery.

| But whether they nest here or not, |
| it’s a whale of a lot of fun to watch |
| the pelicans dive and cavort along |
Aruba’s shores.

jet planes to the attack. Just before |
he hits the water, the pelican folds

his wings; there is a sharp, neat

splash of water and an instant later |

the pelican is back on the surface |
looking very satisfied with himself. |

if
his

He seldom misses. (One

thing aids

ever
aim.

coming at him from the sky and so
has little time to dodge.)
Anothcr Sweep

After a few minutes, the pelican

will take to the air again for another

sweep over the fishing grounds. This

| goes on at intervals all day. It is

very probable that a pelican swallows
and digests his own weight in fish
each day. Suppose we were to eat

A fish under |
water can’t sce very clearly what is |

| bida



April 10, 1953



- they sit in caucus, congregated on the rocks
-nan ta den reunion ariba baranca



|
|
|



Mundo di Rogans ta Tranquil
Pero en Accion y Piscanan

Un rogans no ta mucho particular pa vista. Nan tin curpa di un pato,
nek di un zwaan pashuma y un bek cu no ta vale la pena describi mes.

la pena menciona. Color di rogans

| Hasta color di e macho — brillante pa mayoria parjanan — apenas vale

ta bruin sushi y preto den diferente

asortacion cu marca blanco ariba algun di e parjanan.

Nan cuminda
dera monotono, siendo componi di
pisca principalmente y den un varie-
dad cu ningun hende

|Cas bunita tampoco ta un cos cu e

rogans ta antoga mucho. Normalmen-
te nan ta sosega den awa of ta dru-
mi ariba barancanan den awanan no
mucho hundo. Ora nan traha un nei-
shi probablemente e ta bini algo
slons den un mata abao na canto di
awa of poni cualkier parti ariba playa
mes.

Pero ora yega na piscamento! Wel,
anto si un rogans ta munstra cu el
sabi mas triki cu Rahoudini. Tin
menos cu un dozijn sorto di rogans y
e clase cu tin na Aruba ta e unico
sorto cu ta haci acrobatico aereo pa
su cuminda. Y cada clase parce tin su
mes trikinan pa busca nan vitamina,

Ernst Bartels, ornithologista na

Aruba, ta kere cu rogansnan ta sabi |

nan ta hiba
"Nan ta

un

gusta

y inteligente y cu
social enviabie.
coopera cu otre

"Mi tabatin e privilegio”, Sr. Bar-
tels ta reporta, "pa observa rogans-
nan den e pantanonan leuw di awa
braak den parti occidental di Java.









Nan tabata di e variedad VJ'ilipino,
tlase di mas grandi cu ta

existi.
"Nan lo ocupa como un cuarto



milla di e awa den formacion ¢
y nan ta mna contra den un skin
chikito, cu tur e parjanan moviendo
segun linjanan concentrico. Haciendo
sina nan ta cerra e piscanan. Por ul-
timo e piscanan no tin otro modo di












haci, sino di corre drenta den piek
habri cu e rozans ta tene na un nivel
invitante bao awa.”
Acrobatico Aereo
Rogansnan di Aruba no ta usa e



triki bon coordina aki, pero ta con-
fia ariba un — spectacular di
acrobatico aereo. Si bo lamta bastan-
te tempran, anto bo por mira nan
reuni hunto ariba barancanan na
Westpunt discutiendo e situacion di
piscamento pa e dia.

Ora un mancha di pisca ta acerca,
nan ta lamta bula, generalmente ma-
yoria di nan, tin cincuenta of
mas. Algun ta keda atras, contento
pa tuma calor di solo. E yuelo ta
pasa ariba e mancha y despues e pret
ta cuminza.

sorto









ora

+..0n swept-back wings, they dive like jet p!anes
...cu halanan atras, nan ta ‘dive’ manera aeropiano

mester worde consi-

lo pleita ariba. |




Bulando for di 3 pa 30 pia ariba
| awa, e rogansnan ta waak cuidadosa-
mente pa tur banda te ora nan mira
}un pisea. Anto, den un movecion cu
|aviadornan conoce como un ’Split-S’
cada parja ta lamta un poco den ple-
na vuelo, ta bira y ta laga baha ari-
ba su victima.

Cu su halanan teni firmemente pa-
tras y su piek gerek nan ta laga ba-
ha mescos cu un aeroplano cu ta haci
un atake. Poco promer cu e dal den
awa, e rogans ta cerra su hala; ta
sigui un spartmento di awa y un in-
stante despues e rogans ta ariba
atrobe aparentemente masha satisfe-
cho cu su actuacion. Casi nunca el
ta hera. (Un cos ta yude’le hopi. E
pisca bao awa no por mira bon kiko
ta baha for di laria ariba dje y asina
no tin mucho tempo pa sconde).

Un Biaha Mas

di algun minuto, e rogans
ta den aire atrobe pa bolbe recorre
e terreno di pis Esaki ta sigui na
intermedio henter dia largo. Ta muy
! probable cu un rogans ta guli y dige-
ri su mes peso na pisca tur dia. Su-
pone cu nos bai come 150 Ib. di cu-
|minda pa dia? Hendenan lo bisa cu
nos ta golos, pero pa un rogans su
mes peso na cuminda tur di loke
| dieteticonan lo yama "su minimo re-
querimento pa dia.”

Rogansnan a lamta imaginacion di
hende hopi, hopi tempo, y_ specula-
cion a gui senda tocante
e unico par i. Un leyenda
ta bisa cu rogansnan ta habri nan
mes pecho pa duna nan yiunan chiki-
|} to cuminda ora kinan ta bai muri
| di hamber. Es: ta haci cu rogans-
nan ta worde considera como un
| symbolo di cuido.

Sr. Bartels ta reporta cu e leyenda
ta origina for di e metodo cu ro-
gansnan ta usa pa transportacion di
cuminda pa nan yiunan chikito, esta
pisca. E rogans ta guli pisca bibo y
ta mande’le pa su stoma. Pa duna e
chikitonan cuminda, nan ta
recht y ta saca e pisca morto, y ta
|laga e chikitonan come. Ora nan ta
|haci asina nan ta ten2 piek abao,
| casi contra nan pecho. Naturalmente





ae









Despues







Ss







ree








sinta









|sanger (di e pisca) ta munstra al-
gun vez. Y as e leyenda a bin
existi.



(Continua na pagina 5)








April 10, 1953

Asiento Grabs First Leg
On Lago-Shell Net Trophy

Asiento’s tennis team gained the first leg on a new trophy this
Easter weekend with a 6—3 win over the Esso Tennis Club at the
Rust en Burgh Tennis Courts at Emmastad, Curacao.

It was the first time the teams competed for the trophy which was

jointly sponsored by Lago and Royal Dutch Shell. The cup replaced

the former Smith-Noorduyn trophy
which was retired by the Curagzo =
ae 1953 Olympiad

April 4 compe-
mixed doubles,

Asiento swept the
tition when it won the

Schedules 29











2nd men’s doubles, ladies doubles and Athletic Events

2nd men’s singles match The Esso

Club came back the next day with Twenty-nine track and field events
victories in the 1st men’s doubles, Ist} }.1ye been scheduled for the 1953
men’s singles and 3rd men’s doubles Queen’s Birthday Olympiad at the
while losing the ladies’ singles and Lago Sport Park planned for the |
the 3rd men’s singles. night of April 29. |



so club members were
and L. S. MecReynol
Dirk v.d. Lin-
singles and
Goley in 3rd

Winning E
Leon Ammann
in Ist men’s doubles
den, Jr., in 1st men’s
Gordon Cole und Gene
men’s doubles.

Although part of the Olympiad, a |
weight-lifting contest will be staged |
at the park a few days prior to the |
track and field competition. of the
scheduling of both phases of the
jannual affair is dependent upon the |

i fate - d Went (A) completion of installation of playing
Mrs. Godefrey an ent (A) over) ¢... faith
cae Hamelers and DOE (E) -| eee event of the 13th annual |
si doubles; $ ae Set k cay Olympiad will be a "Body Beautiful”
Schnepper an jeen illin A) | - Se
yhelansundleyid Serre ve(e (5) tell eereeemrers etatea











6—







ONSE . " “| Track and field events are:

2nd men’s doubles; 7—5, 6—2. ; Kite flying; five-mile foot race;
Mrs. Rosenthal and Mrs. Reitsma 100-yard foot race for boys up to|

(A) over Mrs. Peeran and Mrs. ; one-half mile bicycle race;



Freundel (E) - ladies’ doubles; 6—0,








blindman’s






































: open
6—1. z bluff; ce for men
- v.d. Wal (A) over ee Ison over 17 one-mile bicycle race
2nd men’s singles; 6—3, 5— (B Class); -yard foot race; 50-
_Ammant nd McReynolds ( vl yard thre and needle race for
Godefroy and Rosenthal (A) - Ist) 7. ; ard thre ce for
men’s doubles; 4— , 6—8, 6—4. apprentices and office 440-
v.d. Linden, Jr. (E) ov re de Jongh d relay team foot race; one-mile
(A) - Ist men’s singles; 6—1, 6—8, bicycle race (A C ; shot put;
two-mile bicycle race (B_ Class);
ie - |440-yard foot race; discus; pillow
(E) ~ ladies es | fight (boys); one-half mile foot race;
3 Brakke (A) Over ae (E) three-mile bicycle race; 50-yard Sack
3rd men’s singles; 8—6, race; 100-yard foot race (open to
Cole and Goley (E) over Oost-|1449 employees 35 and over); 100-
lander and (¢ rince Je Roy (A) - 3rd yard hurdles; 100-yard three-legged
men’s doubles; 6—2, 3—6, 11—9. foot race; high jump; 100-yard foot
race (girls); one-mile foot race;
broad jump; obstacle race and five-



mile bicycle r



Mundo di Rogans

(Continua di pagina 4)








Algun hende ta kere cu e boechi| broei na Westpunt den tempo pasa.
grandi cu e rogans ta carga entre e| Recientement> ningun neishi a wor-
dos partinan di e seccion mas abao di | de reporta. Rogansnan ta traha neishi
su piek y cu ta corr? parcialmente | bruto, s' riba terra of den mata-
banda di su garganta ta un molina.| nan abao y ta pone dos of tres webo
Otro ta kere cu e boechi ta perma-| color blanco. E neishi of e webonan
nentemente duro, no mester worde moles i






"Boechi di un rogans”, asina Sr,!no e rogansnan lo worde discouraga
Bartels a bisa, "ta un organo inge-| pa traha nan cas ey. Si bo mira un
nioso cu ta sirbi manera un net di|neishi, Sr. Bartels — kende ta haci





ater E boechi mes ta un mem-| un estudio di e cosnan aki y ta re-
brano elastico cu e rogans por haci| porta su resultadonan na gobierno —



lo ta masha contento tende
cante bo descubricion.

Pero si nan ta traha neishi aki of
no, ta un cantidad di placer pa sinta

mas grandi ora e ta coi of guli pis
Generalmente e piek ta largo y recht.

Rogansnan na Aruba ta turistanan
cu a keda atras. Nan ta broei mas na
norte, den Caribe



pa







y den continente di | waak e rogansnan sambuya y_pa-

Estados Unidos. Tin periodonan cu e | trulla banda di costanan di Aruba.
aki ta hopi scars na nos

gw s







an, generalmente durante e
pe mods di broei cu ta cai mei-mei di) |
anja. Algun di e bieuwnan no ta preo- | ®

Answers to Puzzles







cupa pa e viaje norte, asina ta cul =i
bo por mira algun di e parjanan aki | NvVa
durante henter anja.

"Den planta di produccion inmenso way
di naturaleza,” Sr. Bartels a_ bisa, AOTC)
*rogansnan tin, mescos cu tur otro didwa
animal y plantanan, un tarea bon de- Lv
fina. Nan tarea ta pa reduci surplus- 3

nan di un e}

csta esnan cu

e specifico di pis
biba na superf
y cu ta mucho grandi pa otro parja-
nan n chikito.

"E parti mas importante



‘dNOWVIG
‘uetpu] aand st uonerndou
SB]ewajyeny jo juao sad og ueyy







di nan 40W ‘FONFLNAS GATAINVYOS
trabao ta pa fertiliza e suela seco
ariba cual nan ta sinta, Ta SE MIAUE
suela di baranea ta worde hac g TPO OP Seo 1U0IN SuOnEsUETA




vueurg :$Naad WIVWALWAD

cuado pa crecemento di planta. Inci





dentalmente, mayoria pa ja di la-|
mar tin e tarea aki, maske tin algun
excepcion,” el ta bisa.

Hende por bisa cu rogansnan ta
danjoso y ta limita humanidad su
surtido di pisca. Den e respecto aki



no tin mester di preocupa ariba nos
amigo rogans. Examinacion di mues-
tranan di piscé cogi door di rogans-
nan a munstra cu solamente un par-
ti masha chikito di nan a resulta di
e sorto cu ta worde considera ’bon pa









come’ door di hendenan.
Tin rumor cu rogansnan tabata

‘GYOMSSOUD

1!

to- |

|

ARUBA ESSO NEWS



ow





‘Old-Timers’ Come Out For Season Finale



WINDED BUT GAME... these 15 "old-timers”
Champs”
in the wind-up of the colony basketball season.
Huffman, Ronald Engle, John Mechling, Curtis Osborne, James

Springer, William Rae, Orlo Thomas, Rae Brown, Robert Dorwart,

Proter! ra and Leonard McReynolds.
St. Eustatius -

Takes Cricket Tournament

-Curagao -
The St. Eustatius Cricket team of Curacao, playing two matches

against the St. Eustatius team of Aruba over Easter week-end at the
Lago Sport Park, swept the meeting with a 20-run victory in the first
match and a 10-run win with Senay wickets intact in the second match.
The iting team was first at bat |
in the "colts’ match” played April 4
The Curacao club scored 164 runs in
Aruba could muster only

with the
35 runs.

Aruba batted first Monday and
red 127 runs in its inning, but the
Curagao team car back with 102
runs for two, giving the
10-run win with eight w
and victory in the three
courney.

by

v:





ahead



nenee team
its inning.
144 runs.

In the
and Monc
and
St.





test match played Sunday
Aruba was first at bat
104 runs inning.




intact
y annual

its
tius of Curacao scored 139
in its inning and Sunday’s play ended

cored in



E





TO THE VICTORS.... went the trophies, held here (left to right) by
Alfonso Steenen, Josef Kelly, Fernando Kock and Carl LeJuez. Josef
captained Team 4—32 which won the first year championship of the
annual Lago Vocational School Inter-Class Football Tournam ; Carl
captained team 4—51 which won the senior year champions| eam
3—52, of which Alfonso was captain, was runner-up in the f
competition; team 1—50, of which Fernando was captain, too
place in the senior competition. Presenting the trophies were (far
Glenroy Straughn, physical edu ion coordinator and (far right) Fra
Kersout, chief referee.
















NA E GANADORNAN... a bai e trofeonan, teni aki (di robez pa drechi)
pa Alfonso Steenen, Josef Kelly, Fernando Kock y Carl Lejuez. Josef
tabata captain di team 14—52 cual a gana campeonato di promer anja di

torneo anual di Torneo di Futbol di School di Ofishi; Carl tabata captain
Team 3—52, di cual

di team 4—51 cu a gana campeonato di ultimo anja.

Alfonso ta captain, tabata segunda den e competicion di promer anja;

team 1—50, di cual Fernando tabata captain, a conquista di dos lugar

den e competicion di e grandinan. Presentando e trofeonan tabata Cleuw

banda robez), Glenroy Straughn, coordinador di educacion fisico y (leuw
banda drechi) Frank Kersout, referee mayor.







posed with a_ basketball
after their appearance the night of March 31 at the Junior Esso Club court.
Left to right they are (first row) Virgil Reeve, Walter
Rosborough;
William Keefer, Frank Burson, Joseph

| figure who left the

which proclaimed them ”’53
They took part

(second row) Kenneth

NAMES
in the

MAJOR [| EAGUES

The Brooklyn Dodgers and New
York Yankees are still at it. In a
recent exhibition meeting of the two
teams, the Dodgers nipped the Yanks
1—0 in one of the finest games
played in the Grapefruit League. As
sportswriter said all that had to
be done was to remove the palm
| trees, lower the temperature a bit
and it might just as well have been







one





a World Series game the play was
so superlative.
xk
President Eisenhower will not be

on hand to throw out the first ball
(opening the 1953 season. He will be
/on a short vacation and Vice-Presi-
‘dent Nixon will handle the assign-
| ment. Clark Griffith, president of the
| Washington Senators, made his an-
nual visit to the White House to ask
| the President to throw out the first












ball. Griffith has been making this

request of U.S. presidents since 1910.
oe

The sports world mourned the

assing of two prominent figures

recently. Alva Bradley, 69, former

owner of the Cleveland Indians, died



March Mr. Bradley
feat in b ull was the
of Bob Feller, one of the me’s most
itional pitchers. The other
sports scene was
who was probably
atest all-around
international sports
had the privilege of

29. s greatest

equisition













64,

gr

Jim Thorpe,
one of the
athletes the
world has ever



eeing.
x xX
Thor many track
field pmplishments, he was
ceptionaily s din football (Ame-
rican), lacrosse, boxing, ee no
tumble, basketball, hockey, ZI
rifle canoeing,
swimming, skating and baseball. He
played professional football for 15
years and professional baseball for
seven years. During his big league
career, he played for the New York
riants and Boston Braves.
gals a

Three important men in the plans

of two metropolitan teams have their

Beside and





ac cx-







shooting, handball












managers greatly concerned. Billy
Cox, Gil Hodges and Mi Mantle
have been sitting on the sidelines the
|past few d nursing aches and








pains. Cox is having trouble with his
back, Hodges his ankle and leg and
Mantle with boils and x Both
Chuck Dressen and Casey engel
have their fingers crossed about
opening day possibilities for these

| men.




How It Began:



Glass Making Was Discovered _ :
By Chance From a Supper Fire

Shinar, the Phoenician shipmaster
from the ancient city of Tyre, gave |
orders to bring the ley close in- |
shore. Night was near and it
time to tie up the vessel and go
ashore. Although the Phoenician
traders dared the wide ocean in their
little vess

master sailed |

at night if there was a harbor at
hand. |
The landing was made on the banks |
of the River Belus in what is now |
the Holy Land and the ship was!
anchored safely. The master did not |
mean to take any chances with his
eargo of nitrum, an impure form of



was




s, no wise

soda, that he had brought from
Egypt, so it was dark before the
sailors were free to prepare their|

evening meal.

Master,” one of the sailors came
to ak to Shinar, ’we can find no
stones upon which the cooking pots
may rest. Will you give us permission
to take some jumps of nitrum from}
the vessel? Doubtless when the fire
dies down the lumps can be returned
to the cargo.”

Grudgingly Shinar gave his con-!
sent. Then as the sailor went for the
lumps of nitrum, the sailing master
called to him. Wait. I will find the
lumps for you. Some of those with
streaks of limestone will be good
enough for the pots to rest upon.”

So the supper was cooked and the
lumps of crude bicarbonate of soda
grew hotter and hotter. Fortunately



Ss



the potage was done and had been
eaten when it happened. Shinar,



looking at the dying fire, saw that
the lumps of nitrum were melting,
and sinking down into the sand that
supported them had fused together
to make a strange new material,
magically unlike any of its three in-
gredients.

There on the sand in little crystal
rivers ran molten streams of the first
gle ever made by man. Shinar w:
wise enough to gather the new
stance




sub-
when it had cooled enough to
handle, and to keep the secret of its
making. This secret he imiparted to
a few Egyptian craftsman who soon



ARUBA ESSO NEWS

Ultimo Fecha di Entrada
|Pa Siman di Sanidad,
Ab |Concurso di Baby

Ultimo fecha di entrada pa siman
| di sanidad ec anja aki — Concurso di

Poster y Concurso di Baby — a wor-
|de anunciaé, Posternan mester ta su-
meti pa April 28 y muchanan chikito
mester ta registra pa Mei 28.

Siman di Sanidad, organiza pa
Lago Nurses’ Glee Club, ta planed pa
Mei 4 te 8 na Lago Club. Ademas na
concursonan menciona aki riba, e
Club a planea pasamento di pelicula
y dunamento di lectura.

E peliculanan lo worde pasa gra-
|tis y lecturanan lo worde duna na
San Nicolas, Oranjestad y Santa
Cruz. Peliculanan tocante problema-
nan publico y individual lo worde
munstra tambe na otro lugarnan den
henter e isla. Fechanan di e lectura-
nan y peliculanan lo worde anuncia
|mas despues.

E concurso di poster ta habri pa
|tur muchanan di Aruba bao 18 anja.
Tres premio placa efectivo lo
| worde duna pa e tres posternan cu
| sali mehor.
| Entradanan lo worde acepta door









ae



na

Club, entre mer y 10 p.m. tur dia
jte April 28. Entr: nan mester con-
tene nomber, fecha di nacemento y

|adres di e remitente. Tur entradanan












lo worde exhibi den patio di Club
DISCOVERY: Shinar, looking at | Mei 5 atardi.
the dying fire, saw that the lumps Formularionan di entrada pa e



| Concurso di Baby por worde obteni

of nitrum were melting.



jc a cualkier nu di Lago Hospi-
d ae " ; i tal y mester worde debolbi Mei 6.
found a way to make the first com- Competicion lo worde parti den dos



mercial glass.

The new substance, discovered by
chance, proved to be more valuable
to the Phoenicians and Egyptians
than all the nitrum their galleys
ever carried to the ancient world.



grupo di edad; uno te seis luna bieuw
y is te 12 luna. Tres premio lo
worde duna den cada grupo.

E concurso lo worde teni den sala
di Lago Club Mei 8 tramerdia unda
dokternan lo examina e muchanan.





Some Interesting

: CHUCKLES
Facts and Figures
— A teacher asked a little boy if
he knew how long a minute was. The
little boy i, "Do you mean a real
minute, or a minute ?”
— Billy asked what he
giving his sister for her birthday. I
don’t know,” he said. "Last year I
gave her chicken f i
— A neighbor
next door how

The world’s largest star sapphire
is the Black Star of Queensland. The
giant gem originally weighed 1156
carats, but now is in its finished
state.

The earth as a whole weighs 345
pounds per cubic foot. The heaviest
rocks weigh only 200 pounds per
cubic foot, therefore know that
the earth is not solid rock.









was







ed the little girl

hes old she was. "I’m









four,” she replied. ”Whe vill you be
The area of the Pacific Ocean is ee emeuued ee woyou a
: five?” the neighbor asked. ”On my
about the same as the combined ex-|)i,thday,” replied the youngster.
tent of the Atlantic, Indian and _ : oa
Arctic Oceans.
There are some 30,000 forms of
bird life in the world.

Hombernan

Un biaha tabatin dos muher cu
tabata pleita henter ora, mescos cu
algun hende muher ta gusta;
nan no tabatin nada otro pa pleita
ariba, nan a cuminza pleita ariba nan
, ariba cual di nan lo ta m
. Mas hopi nan pleita mas peor
sunto bira y por fin casi nan a
yega na bringa, pasobra, manera tur
hende sabi, ta mas facil pa cuminza

Agriculture and stock-raising are
the chief industries of Madagascar.

The brittle star, a cousin of the
starfish, is found on the bottom of
all seven seas.






or:






so-




|di C. O. St. Aubyn, gerente di Lago |

April 10, 1953 |
Puzzleman Returns From Trip |
To Quiz You About Guatemala

Guatemala Rebus
Four facts about Guatemala are
concealed in this rebus. You can
unearth them by using the words
and pictures to your fullest ad-
vantage:

Crossword



ACROSS
1 Snatch

5 Miss

9 Regulation

10 Shield bearing
11 Girl’s name

12 Vend

13 Pertaining to the mind
16 Compass point

17 Scottish sheepfold

18 Musical note



20 Protective covers ld
24 Against }i
Scrambled Sentence 26 Small river island ji
You can solve this puzzle simply a es ene
by rearranging the words so they Sa
wi ane ee . 30 Genus of shrubs
Indian. than per of population | i
pure More 50 cent Guatemala’s is| DOWN
1 Small weight
Diamond 2 Impudent |
Guatemala City is the CAPITAL| 3 Wolfhound
of Guatemala, which fact gives 4 Exist A |
Puzzle Pete a center for his word 5 Orthodox Mohammedan
6 Part of “to be”

diamond. The second word is “a |
rodent”; third “swift”; fifth “a 7 Ailments |
giant”; and sixth is an abbrevia- 8 Remove ;

“Daniel.” Complete the| 14 Characteristics

15 Air (comb. form)

18 Miss Turner

19 Afresh

21 Hops’ kiln

22 Irritate

23 Greek portico

25 Light brown

28 Old Ireland (ab.)

tion for
diamond:

=UPa

CAPITAL



or PA

(Answers on p:

Sokete y Muhernan Astuto

bisti bo flus nobo cu mi a traha pa
bo.”
Si, ma



sina e muher a bistie’le
su mortaje 2 pone’le den un caha
| di morto. o pa el no stik ey den,
e muher a traha buraco na cada ban-
da di e caha pa e homber hala rosea
y waak pafor.

E otro muher a coi dos brush y a
cuminza ta limpia lana; pero el no
atin ningun sorto di |
a yega y a mira loke

su wowo;




a bon, el mester bai dera-
mento. bisti su
flus nobo, pasobra e tabata asina fini,
cu el por kibre’le na werki si el sol
bai bistie’le




e



muher a yude’l



Ora el z na cas di morto, nan
tur a bebe asina hopi, y bo por ima- |
gina cu nan tristeza no tabata mas



c



mire’le

cu pa stop, y ta un mal cos ora hende
falta un poco sinti.

Ultimamente, uno di nan a bisa cu
no tabatin nada na mundo cu el no



|el kier, pasobra e homber ta masha
sokete. Anto e otro a contesta cu no
tabatin nada asina loco na mundo cu

HUMMINGBIRDS


















aoe er el no por laga su esposo haci si el
FLOWERS, AND kier, pasobra e homber ta asi so-
MOST OF THE kete cu el no sabi ni e diferencia
DEEP-THROATED entre letra B y un pata di baca.
FLOWERSWHICH | "Wel, laga nos purba, cual di nos
DEPEND ON por frega nan mehor, y e ora nos lo
HUMMING BIRDS mira ta cual ta mas sokete.” Asina
oR a keda decidi.
Fi ra cu e promer homber, Sr.
FERTILIZATION a yega cas for di den
ARE RED... bosque senjora a bisa: Cielo san-
to yuda nos! Kiko a de? Bo ta



malo no, segun mi bo ta casi morto!”
"Nada no a pasa mi, solamente ga-
na di come mi tin,” e homber a bis
"Cielo ta mi testigo!” muher
exclama, ” pa bira
peor. Bo ca a mescos cu di un mor-
to; bo mester bai drumi! E r

di
repente aki no por dura muchc¢



e a

a ora ta mas





OME ELEPHANTS ARE
CLEVER ENOUGH TO BREAK
OFF TREE BRANCHES AND USE
THEM TO SCRATCH PARTS OF
THEIR ANATOMY OTHERWISE
OuT OF REACH...





Y
asina e muher a keda teima te ora e
homber a cuminza kere berdad cu el
tabata bai muri, y e muher
drumi. Despues el a cruza e he
su mannan ariba su pecho, y a cerra



Bie BEAVERS RIDE ON
THE BROAD FLAT TAILS
OF THEIR PARENTS...

a pone’le
ber



por laga di haci su esposo kere, si |

cede. "Pero ta grandisimo c
kete cu bo ta haci cu bo mes ¢€
her”, el a bisa. "Bo por ta traha cu
}un wiel sin lana?”

"Sin lana”, e muher a_ contesta.
|”Mi tin lana masha bon, pero bo no
| por mire’le. E ta di un calidad mucho
fini.” Asina ta cu ora el a caba di
limpia tur e lana, el a coi e wiel y a
cuminza spin.

"Esta batna!’ Tur esey ta trabao
perdi!” e homber a bisa. ’Asina bo
ta sinta gasta bo wiel, y sin haci na-
ace













Sin haci nada!” muher a bisa.
”E hilo ta asina fini cu ta tuma me-
hor wowo cu di bo pa mira nan, esey
ta tur

Ora e muher a caba di spin, el a
prepara su weefstoel y a weef e p.
el a saca e panja for di
stoel y el a cose un flus
y ora esaki a bini cla

e







ja. Despues
den e
pa su esposo,



el a colge’le den cashi, pero como cu
el a convence e homber cu e flus



ta mucho fini pe mira, e homber a





bisa, "Oh, oh, mi ta comprende bo;
ta asina fin
Despues di dos dia su esposa a
bise’le, "Awe bo mester bz en-




to. Cunucero Northgrans muri,
awe nan ta dera, asina ta mehor bo

<

grandi ora nan a den
bistir nobo. Pero ora e fila a coi ca-
mina pa santana, y e homber morto
a waak door di e buraconan den e
caha, el a dal un grito duro di hari-
mento, Esta baina!” el a bisa, "mi



|
su )
|
|

no por yuda cu mi ta hari na mi mes
deramento, pero no ta Olof South-
grange ta camna ey den su manga
di flanel, sin ningun tiki di flus!” |

Ora e cargadornan di morto a ten- }
i > kita e





de ,» mes ora nan
tapadera for di ariba ¢ i
otro homber, esun bisti cu su flus
a puntra com por ta cu e hom- |

aki, na kende su morto nan a |
bebe 1 tanto rom, por ta drumi- |f |]
den su caha ta hari y ta papia, mien-
tras lo tabata mas apropiado si el

a cor






e





yora.
”Ah!” cunucero Northgrange a bi-
"ainda nunca lag alba un
hende for di su graf — p
hari te ora mi a biba atrobe.
Pero fin di ibex
bata cu na 1 realiz
hunga trikinan ey.
cu e dos hombernan a bai
mehor cu nan
nte hopi tempo; y
sabi



rima






sa,



nan c¢

2





nan e
nan



a






a haci e cos di mz
ye di haci dur
si cualkier hende
kiko nan a haci,
consulta e carbatji.





1 desea di
to mehor nan bai



n