Aruba Esso news
Full Citation
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03400001/00314
 Material Information
Title: Aruba Esso news
Physical Description: v. : ill. ; 30-44 cm.
Language: English
Creator: Lago Oil and Transport Company, Ltd
Publisher: Lago Oil and Transport Co., Ltd.
Place of Publication: Aruba Netherlands Antilles
Creation Date: May 25, 1951
Frequency: biweekly
Subjects / Keywords: Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
Language: Text in English and papiamento.
Dates or Sequential Designation: v. 1- 1940-
General Note: Cover title.
 Record Information
Source Institution: Biblioteca Nacional Aruba
Holding Location: Biblioteca Nacional Aruba
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000307401
oclc - 06371498
notis - ABT4040
System ID: CA03400001:00314

Full Text
4th Annual Girl Scout Rally


Refinery & Marine Dispensaries Ta Sapatonan Worde Poni Barata na Test aiSAk Jk v rSiJ AT1 4 ^ ILT PR

Un sapato di seguridad di prijs

Combine with 24 Hour Service barata ta worde bendi awor na Co

misario y empleadonan cu cumpra di IS ^ KlF rrV ^ eft
# *
e sapatonan aki lo worde pidi des

pues pa duna nan opinion tocante e
Final moves were taking place this week in combining the Refinery sapato

and Marine Dispensaries at one location Previously only the Marine E ta un sapato abao color maron

Dispensary was open on a 24 hour basis under the combined setup y a worde treci foi Inglatera Du
lante varios ana caba Departamento
refinery personnel will also have dispensary service around the clock di Seguiidad tabata trata di haya lu

including Sundays and holidays gainan nobo foi unda nan por trece

Present plans call for the refinery sapato di seguridad cu speranza di

section of the Dispensary to start Lower Priced Shoe por logra na haya un prijs mas ven

24 hour service several weeks after tajoso pe empleadonan sin necesi
the Marine move Being Tested Out dad di sacrifica e calidad di sapatonan After the day is
Seagoing personnel will be tieated over some of the

by Marine Dispensary physicians in A lower priced safety shoe is now E pioteccion pa pia cu ta worde tired scouts sit

a new Quonset hut addition to the on sale at the Commissary and duna door di e sapato di seguridad down to listen to

Dispensary building The two sections employees who buy these shoes will Ingles aki no ta inferior na e pro an entertaining

however will use common Xray be asked later for an opinion on tection cu ta worde duna door di e story But others
laboratory pharmacy and similar them sapatonan di seguridad Americano right iJl have

facilities avoiding duplication in The new kind a low cut blown cu te awor tabata worde bendi na loads When o mucic energy

these services shoe comes from England For several Comisario cu tur dos sapato e pro was
The Marine gioup is scheduled yeais the Safety Division has tection pa pia ta igual Pero e dife played for the Vir

to move to its quarters in the enlaig been trying to develop new sources rencia si ta den e prijs cu mester ginia Keel these
Biownies whiiled
ed Dispensary building in the near of supply for safety shoes in the worde paga siendo cu e sapato Ingles
futuie At that time the new gate hope of getting a better price for lo woide bendi pa solamente fls 944 like tops

pioceduie will also go into effect employees without a sacrifice in pa par compara cu e prijs di fls 1400
with refinery personnel enteiing the quality pa par di e sapatonan Americano Oia nochi a ceia
fenced off Dispensary aiea from the Pa e motibo aki empleadonan ta algun di e pad
side toward the new MC Shops and There is no lowering of the amount worde pidi pa tuma bon cuenta con vindsteinan cansa
through special of protection given by this British a sinta scucha
seamen entering a den uso e sapatonan nobo aki ta pa
Tiirn to Page 6 Column 5 safety shoe In foot protection they cu esunnan Americano un storia inteie
are equal to the American shoes that compara sante Peio otro
Esunnan di
have been stocked here in the cu cumpra e sapatonan
past nan na man dre
Voters in Island Council They Ingles lo worde pidi pa nan laga
are substantially cheaper
chi ainda tin de
nan nomber number di ficha Anto
Election To Have Time Off however at Fls 944 for the British despues di algun y luna Departamento maciado energia
shoe versus about 14 00 for the Ame
Ora musica
di Seguridad lo trata di haya sabi pa un
rican shoe For this
Employees who are qualified to reason employees foi nan kiko nan ta pensa di e sa Virginia Reel a
will be asked to note how
vote in the Aruba Island Council they compare patonan Ingles Asistencia den e cuminsa toca e

election June 4 between 8 am with the more expensive shoes testmento aki lo ta ariba un base kabouteman cu

and 6 pm and are working that Those buying the British shoe will completamente voluntaiio Esnan cu nos ta mira aki a

day will be given time to cast their be asked to leave their name and yuda den esaki lo yuda nan mes y cuminsa diaai ma
payioll number then several months
vote under the following conditions tambe otio empleadonan sin causa neia tiom
later the Safety Division plans to
nan mes ningun dificultad y sin nin
1 Only employees with an official Turn to Page 6 Column 2 gun gasto
voting card are entitled to this

privilege This photo catches

2 Employees whose working sched C-of-L Index Development Begins two gills drinking
ule on June 4 does not provide in unison while

for at least three consecutive otheis fill their

hours off between 8 am and 6 Development of the proposed new Cost-of-Living Index got under way glasses from the

pm will be excused fiom work two weeks ago in a move to bring the Index on which C-of-L bonuses are water bairel Dur

at 3 pm if this does not interfere based up-to-date and in line with average employees buying habits ing the day the

with the operation of their Technical consultant Laurence De Trude has worked with the Wage & Scouts and Girl

department or unit Salary Division of the IR Dept in forming the statistical basis for the Guides practiced

3 Employees who for work reasons survey Management and the Lago fire building woodcraft

cannot be excused at 3 pm shall Employee Council have been acqua games and
be excused for three consecutive Trabao pa establece Index inted with the methods to be used cooked their own

hours at another convenient time Twenty six interviewers have dinners

during the day Regular lunch di Cosio di Bida a cuminsa been selected from various departments

period will be included as one of and have been trained in the E fotogiafia aki

these three hours special work required to determine a coge dos mucha
Den un esfuerzo pa tiece e base habits
buying These men will inter mohe bebiendo
Turn to Page 2 Column 2 of index ariba cual calculamento view employees in their homes or hunto raientras
di pagonan extra of bonus pa com other
appropiiate places both discussion otronan ta yenan
pensa costo-di-bida ta basa al dia
Entrance Identification and a wiitten questionaire do nan glas na ba
y di acuerdo cu cumpramentonan di will be used
ri di Durante
Started at No 2 PH empleadonan trabao pa yega na de Foiming the coie of the investi di dia awa e padvin
termina e base of index nobo aki a gation will be
approximately 250 sternan a piactica
As an initial step towaids putting cuminsa dos siman pasa employees who have been selected traha
con pa can
No 2 Powerhouse on the same basis Lauience De Trude un experto den for intei views A payroll lun deld hunga
nan a
as the refinery and also as a tiain soorto di tiabao asina a traha den ing in sequence from the lowest difeientc

ing medium for the men involved capacidad di consultante hunto cu wage to the highest was made Every cushina weganan
a nan
gate identification will be used dur Wage & Salary Division di Departamento 24th name was taken fiom this list y cuminda
ing the evening and night shifts di IR formando e base esta to make up the 250 The result was

During those hours an entrance distica pa e estudio aki Dhectiva then carefully checked and to

log will be kept and only the west di Compania y Lago Employee Council be an accurate statistical pioves sample
front gate will be used for pedestiian a worde duna di conoce ki me the proportions

traffic The system begins May 28 todo lo worde sigui the piopoitions among of mariied wage gioups to un

Binti seis empleado a worde scogi manned employees etc tally closely Three weary little
LCAC departamentonan pa yuda with the percentages in the whole girls talk over ser
Members Elected dene tiabao aki Nan lo worde du employee group ious matteis At

na instruccion pa prepara nan den Mr De Tiude considers that this this fouith annual
In the Lago Commissaiy Advisory e trabao especial di entrevista
ensures an accuiate sampling a le tally of Scouts
Committee election completed May empleadonan pa determina soorto di cent cost-of-living suivey in Los Guides and Biow

10 the following employees were cumpramentonan cu empleadonan ta Angeles with a population of over nies all island
elected for a period of two costumbra di haci E hombernan aki
a million was made by questioning tioops weie repre
Santiago Crocs lo tene entrevista
Stephen Blaize cu empleadonan na only 250 people selected in a similar sented The event
Augusto Kelly Allan Kalloo nan cas of otio luganan adecuado manner was held on May
Elected for a period of one esaki lo worde haci door di descuti
year Employees who have been chosen 12 near Dakota in
Vicente Figaioa Julio van Dinter mento y tambe pa medio di pregunta
will be
given a day off for the in Oianjestad
Seon Frederick nan anba papel piepara di antema
tei view In the case of manied
employees this will enable man and Ties mucha mohe

Schedule of Paydays E punto centrico di e investiga wife to answer the questions together chikito bon cansa
cion ta woide forma door di mas o ta discutiendo

menos 250 empleado cu a worde se All the information gatheied will asuntonan seiio

Semi Monthly Payiolls lecciona pa entievista Pa haci e se be kept secret It will be seen by Na e di cuarter
May 16 31
Friday June 8 leccion aki un lista di tur number only a few people who will be woik lcimion annual di
June 1 15
Saturday June 23 nan di ficha di empleadonan cumin ing on the liguring of the index It Padvinsternan y

Monthly Payrolls sando cu e number mas chikito te na will be used for no other purpose Kabouteman cu a
esun di mas grandi a worde than the worde teni dia 12
May 1 31 Saturday June 9 prepara development of a new cost-of-living
y cada un di binti cuater nomber a index di Mei den ceica

worde tuma pa forma e 250 hende Interviews aie scheduled to stait nia di Dakota tur

nan necesario E lesultado a worde sometime during the coming week e troepnan di hen

cuidadosamente gecheck y a proba It is hoped to complete them in two ter e isla tabata
Jffi3Tlp di ta un bon seleccion estadistica e weeks Studying the lesults and developing lepiesenta

manera segun cual gruponan di sa the proposed index will then
laris a compara un cu otro tambe e take from four to five weeks

May 25 1931

CYI WINNERS Netherlands State Secretary


fBIUlM s3 N E Sampson Fls 50000 Visits Lago During NWI Tour

Avoid the waste of bunkers that
lemains in the line bunker
Printed by the Curagaosche Courant Curasao NWI J H de Freitas Fls 10000

Institute method of lecovering water
PCAR ***** iw umm 5wMBg5t
G de Mattos Fls 10000
EH xaumm vnacJMl i SK2xsE2KXjKl
Standaidizing of color coding with jrw w Mvtvaic rMjgg . SJEra vP 1
aid of rubber stamp E I G Field l T ^

S Zara Fls 6000
Install flow meter on lower leflux k H
to south side of Vac Tower no 10 j \ WW % 2MmwB6

ciude A Lubrin still Fls 5000 -Iv w ^ J -iSv Spl

Relocate water cooleis at New Esso
ft m 1 V .Z w U T SbsJSF

S Heights B Tucker B Q Fls 5000 a ^ ansj agsaftftfe 45SlSifi

Discontinue advising New York of -^^' \ s

vessels log with no passcngeis SWP M
A Gomeia Fls 4000 tZZt nRu
Install flood lights at no 4A Banel ajrrssw -?^ **? rni tiiL jan
ling Area
N Winklaar Fls 4000

Show dhection of rotation on Fans Visiting Lago this month during an orientation tour of the Netherlands
and Pumps Refinery West Indies Netherlands State Secretary L Goetzen third from right
C L Wolfe Fls 4000 was entertained at the Guest House with a luncheon following a tour In
Census Immigration and Dependency the group above are Acting Lt Governor H A Hessling General Su
Recoid Combine Forms perintendent F E Griffin Mrs van Galen Last secretary for the visiting
A G Zand wij ken Fls 4000 group President J J Horigan Netherlands State Secretary L Goetzen
Install wiie mesh on Noith and A Jonkers head of the West Indies Section of the Ministry of Overseas
South side of Lago Sport Paik Territories and S Nijdam prospective Director of the Secretariat of the
Careful Dont Let It Happen To You Giandstand Governor of the NWI

C A Gomes Fls 3500

It doesnt take much to cause a tragic highway accident Install check valve in 3 Line which
ties in with inlet to Pre Heater
carelessness inattention at the wrong time or failure to practice 2
Alky E Webster Fls 2500
defensive driving protecting yourself by anticipating what the J R Smith Fls 3500 Piovide facilities for Cleaning Bur Former Lagoite Sees

other drivers might do The driver of the car in the photo above Distribute Esso News to Patients in neis Comb Unit no 5

learned a sad lesson but he learned it too late Dont let it happen Hospital D Grant Fls 2000 Action in Korea
to T J L Kerk Fls 3000 Use Air Mail Rubber Stamp at Lago
you Install paper dispenser with cutter Heights Post Office
in Drafting Room and vicinity of
31 Hinds Fls 2000
Vault TSD Publicize Danger to Bathers Grape
Cuidao No bo S A Moniz
laga esey pasa cu Fls 3000 Field Beach
Make necessary changes so that
O Lasser Fls 2000
Lube Oil Cooleis be back flushed
No ta tuma mucho pa causa un desgracia tragico di trafico while pumps aie lunning Vis Door device for Accounting Depait

Descuida falta di atencion na e propio momento of falta di Units 9 10 & 12 ment Vault

practica bon manehamento di auto protehando bo mes door di J 31 Woods Fls 3000 M D Leenheer Fls 2000
Piovide Hammer etc at boxes
anticipa lo que e otro chofernan lo por haci E chofer di e auto Install adjustable Machines Pipe etc Suppoits -Welding taining Emergency Keys Air Conditioning

den e fotografia aki riba a sinja un les tristo pero el a sinje M de Cuba Fls 2500 Machine Room GOB

mucho laat No laga esey pasa cu bo Use safety glass plate on Photostat H A Lopez Fls 2000
Machine Supply red flags etc for Tiuck no

H A Lopez Fls 2500 74 Laboiatoiy no 3
Replace buckets for Sample Bottles H J Mills Fls 2000
Dry Holes Emphasize Voiers To Have Time Off
with wooden boxes Laboratory no Relocate Anchor nearer Fence -Main
Risk Element in Drilling 2 Gate Paiking Aiea
from Page 1 H A Lopez Fls 2500 H L Richaidson Fls 2000

The men who drill the nations 4 All such absences will be without Constiuct light wooden lack for Discontinue use of Tiansportation
oil wells must face the fact that loss of pay transpoiting L P G Sample Bombs Recoid Book on Teiminated Recruited
not only aie eight out of nine wild 5 Voting employees must secuie in Lab Tiuck Employees
cat wells diy holes but also the permission fiom their supervisois
problem that possible oil sites aie not later than monday May 28
seldom found in comenient spots and at the same time must show
This was shown lecently when an their voting caid
oil company spent as much money 6 In compliance with the law each
to build a load and move drilling department will post on its bulletin
equipment to a lemote spot as it boaid a list showing which
did to drill an 8000 foot test well of their employees have lepoited
when it got there To reach the site as qualified voters and the houis
located about a mile fiom a paved each is scheduled to go to the
highway oil men had to build six polls This list shall remain posted
bridges totaling 710 feet in length from May 29 to June 5

Luckily the bridges were poi table Any questions in connection with Its a long way from Aiuba to
because the wildcat turned out to be voting should be leferied to the pw \ Wsam \ KMitGfl Korea Fireman William Morris son
a dry hole Only the hope of hitting Plans and Records Group Industrial | i of M Morris MC is shown with a

a paying well keeps oil men working Relations Department phone 2G74 WS1 mj Av big birthday cake aboard the USS
at such pains when chances aie eight The above was distributed to mm Manchester which has seen action

to one they will not succeed in find employees in notice form eailier this rma x SJEEBe \ w ^*^ ^*~~ Bgw in Korea
ing a new field month

Paiticipating in the shoie bom
baidment of Inchon in Koiea Fireman
William Mollis son of M Mor
ris MC lecently leceived a biith
day cake fiom his shipmates aboaid
the ciuiser U S S Manchester see

I picture above
? ^ ^^^^^^^^^^^
yam The Manchester was commissioned
four years ago and is one of the
latest type of ciuiser to join the
US fleet The 610 foot waiship can
file G8 and hull two million
This guaid was in place and held when it had to guns
pounds of piojectiles a minute This
tremendous power helped destioy
E guai d aki tabata na su luga y a wanta na ora di wanta military installations and kept many

thousands of enemy tioops pinned
down and out of the beach head
Pedio Tiomp of the Equipment Pedio Tiomp di Equipment Inspection battle
Inspection Gioup is a man who group ta un homber cu sabi con
knows how impoitant it is to keep impoitante ta tene un guaid di Bills biithday cake was nothing
a machine guaid in place He mashin na luga E sabi tambe cu e unusual for the ships bakers With
Foundation Organized To Boost Orphanage knows too that the guaid can give guaid por dune e pioteccion pa cual the food stoiage capacity and cook
him the piotection it is designed e a woide traha ing facilities aboaid the ship could
for Pedio tabata usando un emeiy wiel feed a town of oer 1000 people for

The wheel on a giinder he was pa lebaha y legla algun pida muestia 90 days And if the Manchesteis
using to diess samples bioke into di metal ora e piedra cu tabata diai medical facilities doctois and coips
Registration of a new Foundation moved into a city hospital
men weie
velocidad di 3000 revolucion
seveial laige pieces while the ma cu un pa
to promote the construction of an in a town of 10000 the ship could
minuut lementa kibia den
3000 evolutions a vauos
chine was turning at l y
for homeless childien
Orphanage handle all emergencies and common
minute The wheel in pida giandi
took place Sunday May 12 at the per diseases
londo tabata den bon esta
good condition tiavclling at the E piedra
Sociedad Bolivariana The
gioup was light speed and was being used do e tabata diai cu velocidad adecua Not at all dependent on having to
officially notaiized the Don Bosco
Fonds and its piopeily Still fiom some unknown do y e tabata woide usa debidamente stock up on fiesh watei for cooking
organization was cause it bioke Sin embaigo pa algun motibo desco bathing etc the Manchester can
the Unitas Ladies
sponsored by
Association The committee Without the guaid the pieces noci e piedra a kibra turn biiny sea water into fiesh water
the Foundation above heading could have cannonballed out with Sin e guaid e pidanan por a bula at the late of 45000 gallons per day
a terrific destructive force As it was afo cu un foisa teiifico y distiuctivo And to top off these statistics the
work toast to the success of their good the guaid held and the pieces weie Peio e guaid a wanta y e pidanan ship has facilities for geneiating
At Mrs
right Pieteisz
Angela tiapped inside a woide ten den e guaid 3000 kilowatts of electncity enough
president signs the papeis while tin trabao haci to light a small city and power
Guaids do woik and there is on Un guaid su pe up
Notary L O Lampe looks on ly one place for them and that y tin solamente un luga unda e mester at full speed equal to thiity Woild

Photos by S Rajioop !?? ii -g5rgsiCSSM is in place ta y esey ta na su piopio luga War II Libeity ships

May 25 1931


Our New Exchange is Born During a Nighi of Suspense

The air was tense at the new Telephone Exchange at 129 am Sunday
May 13 Months of planning and work were going to have the acid test in

the next few minutes
Men had spent countless hours in dozens of manholes splicing thousands
of wires All the complicated and delicate machinery of a new and modern
automatic telephone exchange had been installed Elaborate arrangements
weie set up to keep the old exchange next door opeiating fully till the last
instant then to make the new exchange come fully alive in a matter of

Those lesponsible had piomised to make the change in less than ten
minutes because the Hospital the stills the LPD the ships loading at 1 km Till I
the docks need the telephone as much at 129 am as at high noon
At 130 am the action staited with wiie shears as the No 1 tool now
chopping thiough thousands of wires that would no longer be used and
with insulatois by the hundieds yanked out to make dead electiical contacts
come alive In seven minutes it was finished the new exchange was

From the switchboaid room J L Dortch Electiical geneial foieman
put through the fust call to F E Griffin geneial superintendent
Then the clacking sound rose as over 500 calls weie registeied in the
fust few minutes some on business but probably mostly people trying out
the new system and trying out the 10 minute piediction
The 20 man ciew went on then working long shifts thiough Sunday and
the holiday on the big job of changing the nngeis on hundreds of phones
and testing connections E Byington of Industnal Relations was not happy
over this phase Some practical jokeis not the telephone ciew got him
out of bed at 430 am Sunday with the claim that they were testing his First step in the cutover was Adolph Arends Adolph Arends cuts hundreds of temporary jum
line pulling the main fuse see arrow this killed per wires that kept the two exchanges linked
The first business day Tuesday saw calls completed at the rate of over the old exchange for the first time since it was while Carlino Hemiquez cuts hundreds of old
2000 per houi And almost that number were legistered on other counteis installed about 1934 exchange incoming wires
that showed when people lifted the phone simply to hear the new dial tone
oi lifted it before they remembered that they would have to look up that
old familiar number in the new book now

Last work in bringing the new exchange to life was Final step was testing which went on for a week after
pulling 1600 insulators from line relays here being the cutover Left to right at the test board are Charles
done by Marciano Arends center and Martines Leo Wilson Robt MacMillan Steve Pedziwiatr and
Simultaneously with the work in the old exchange Mar right Steve Pedziwiatr of Automatic Electiic Co at Donald Kurtz
ciano Arends in the new exchange cuts more hundreds left may not have been as worried as he looked he
of wires Figure in background is George Morgan was in a hurry

iF fkr f -" iwm

Tabata leina un atmosfero excita Geneial
na Telephone Exchange nobo Dia Despues e zonida di klikmento a r- a i i a i i i

domingo maiduga Den 13 di e poco Mei minutonan pa l29or des di cuminza for di mas di 500 yamada cross the World Robert James Anthony who was
cu a woide legistra den e piomer pictuied in the Mav 11 issue of the
pues e planeamento trabao di lu
y poco minutonan algun di cual taba Esso News ith his ceitificate in
nanan laigo lo bai test decisive
pasa e
ta yamada tocante trabao peio muy scientific crime detection spent his
piobablemente mayoiia di e yamada five years of police constablry in St
Empleadonan a tzaha un cantidad nan aki tabata di hendenan cu kiei Lucia instead of Dominica as incor
enoime di oranan den un multitud di a puiba e systema nobo y cu kier a rectly stated Patiolman Anthony
manholes pa splits miles di waya ayeiigua si beidadeiamente e cam comes from Dominica After quickly
nan Tur e machineria complica y bio di e systema a vvoide haci den detecting our error he added that
dehcado di un centiaal di telefoon e 10 minuto maneia tabata bisa he will be willing to help anyone

nobo y moderno tabdta instate Ar Despues di esaki e cuadnlla di 20 interested in furthering an interest
leglonan detalla a vvoide haci pa lar homber a sigui tiaha wardanan lai in scientific detection

banda ga e centiaal mes opera bieuw te cu na ta ultimo situa mo ey go guiente anba Diadomingo cual tabata y un e Dialuna dia liber si twrnmrn MM ^^ ^ i

mento y despues pa larga e centraal
anba trabao '
e giandi aki cual ta
nobo drenta den mi
servicio algun
nuto bata consisti den cambiamento di e '
belnan di cientos telefoon y den
Esnan cu tabata lesponsable a pii testmento di coneccionnan nobo E
minti di haci e cambio den menos cu Byington di Relaciones Industiial no
10 minuto pasobra Hospital still tabata contento anba e paiti di e
nan Departamento di Pohz y vapor trabao aki Algun hacidor di chanza |
nan cu ta cargando na waf mestei pero no e cuadnlla trahando anba e KwmtomwemBaLA jms3228ma fEsste
haci mes tanto uso di telefoon na linea di telefoon a hacie lamanta for It may be warm in Aruba but its
l29or di marduga como merdia di su cama na 430or di maiduga cold in other parts of the world
Na l30or di maiduga trabao a anba Diadomingo bisando cu nan tabata where workers are also doing their
cuminza cu sker di corta waya como test e linea share in supplying oil This man is
heremento No 1 e biaha aki surveying in the far North and the
cortando miles di wayanan cu lo no Anba e piomer dia di tiabao esta land he is marking out may even
worde usa mas y mientias cientos Diamars yamadanan di telefoon a tually be the site of drilling operations
di insulators a worde kita rapida worde haci na lazon di mas di 2000
pa oia Y casi e mes cantidad
mente pa establece conneccion elec a wor
tiico nobo Den siete minuto e trabao de legisha nba otio meteman oia Por ta calor na Aruba pero ta frio
a teimina y e centraal nobo hendenan tabata lamta e telefoon na otro partinan di mundo unda
tabata tiaha simplemente pa scucha e dial tone tiahadornan ta cumpli cu nan parti
zonido nobo of ora hendenan a hi
tambe den prodicimento di azeta E
For di e switchboaid J L
za e telefoon promer cu nan a
pensa homber aki ta midiendo tera den par
foieman general di Departamento cu awor nan mester busca e
numero tinan leuw den Nort y e terreno cu
Electrico a haci e piomer yamada bieuw di costumber den e boeki di e ta marcando por bira eventualmen
na F E Griffin Superintendente telefoon nobo
te un sitio pa bora poz di petroleo

May 25 1931

Alerted for Aruhas Security

Top Notch Netherlands Marines Net 5 or di madruga un cierto dia G B Brook Jefe di Lago
Police a yama Marinierskamp na Sabaneta na telefoon Su ya
Have an Important Island Role mada tabata senjal pa un ehercicio di sorpresa pa mira cuanto
tempo lo tuma pa e manniernan yega na Poorta No 6 E tempo
for di e momento cu nan a bula foi nan cama te na e mo
At 500 one morning Lago Police Chief G B Brook called mento cu nan a yega na e poorta completamente equipa pa brin
the Marine Camp at Sabaneta His call was the signal for a sur ga a tuma nan exactamente 14 minuut e tempo cu lo por tu
piise test to see how long it would take the marines to arrive at ma un homber pa huma 2 cigarilla
Gate 6 The time from the moment they jumped out of their Ehercicionan manera esaki ta solamente un parti di e hopi
bunks to the moment they rolled up at the gate in full battle maneranan segun cual e Manniernan Holandes na Aruba ta pre
equipment was only 14 minutes the time it would take a parando nan mes pa yuda den proteccion di e isla Ehercicio den
man to smoke two cigarettes bringamento durante anochi na diferente parti di e isla entrena
Tiial maneuvers like this are only a part of the many ways mento den klas y afo riba terreno den kamp y sinjamento to
the Netherlands Marines in Aruba are preparing to help in the cante e puntonan strategico y tambe e naturaleza di e terreno
islands security Overnight battle rehearsals in vaiious parts anba e isla ta tene e tropa di Mariniernan recien yega riba
of the island rigorous classroom and field training at the camp Aruba alerto
and education about Arubas teirain and strategic points keep E fotografianan anba e paginanan aki ta mustra con e ma
the newly ai rived Company alerted riniernan ta worde entrena pa tuma cargo di un rol importante
The pictures on these pages show how the marines aie tiained den proteccion di Aruba
to play an important role in piotecting Aruba

L Zlyv 4 -^ c Jr 111 tib

Part of the Marine force stationed at Sabaneta these 120 lands Marines follow American organization use US equip- Curacao Island security program stresses flexibility and
battle garbed marines assemble in parade formation Nether- ment Arubas group is part of larger force with II Q at speed Troops can be completely motorized


/> w ^ ~. V

j ru jaMi
gt S \\ c- w T A Rsl vPa S h
< V4J

m sgssr -"* k t


# *

Know Aruba like the palm of jour hand Company Commander A Garand rifle is field stripped by Sgt Major Zwaan duiing Useful weapon is this 60 millimeter mortar being shown by
Captain J Dourlein instructs his officeis in the policy this weapons class Other classroom instruction includes study Sgt Jansen at left The mortar can lob shells in a high arc
which requires each marine to learn Arubas terrain Officers of field manuals map reading and constant review of is assigned to a 6 man squad Main purpose of training is to
are young capable Lt C G Kamerling Lt J Herlaar military piinciples This plus field work keeps men busy make use of these and other weapons second nature to the
Executive Commander Capt A Boms are all below 30 from 800 to 100 each day marines under all conditions of attack or defense

Mock Street Fighting pev . ajBMflMIB Wfi AW ^ ? MHHgSIPj

Helps Train Marines

Street fighting in cities or small
towns is dangerous and difficult In
the imaginary case pictuied in this
series an Aruban house has been
siezed by the enemy and fortified as
a pillbox with barbed wire and nfle
men inside Nevei enter a house by
the front door the marines aie instructed
and if the defenders cant
be driven out by heavier fne the
infantrymen must do the job These
action photos show how the pioblem
was solved

The marines are also tiained in
resisting small invasion paities
which might land on Arubas beaches
for purposes of sabotage or short
raids The keynote of the tiaining Wedged between water pipe and stone Windows and doors are clogged with
is flexibility in expectation of the Basic unit of the lifle platoon is this 4 man squad Its Sundaj wall rifleman fires on enemy held barbed wire Marine inside is well
many things that could occur during punch is the Browning Automatic Rifle on ground Other three house to draw attention from attack screened by heavy walls against attack
an actual war Arubas experienced marines with Garands provide reconaissance and covering fire
marines many have seen service in Hinca entre pipa di ava y murava un Bentananan y poortanan ta gepak cu
Indonesia could also be used to slow E grupo di 4 marinier cu nos ta mira aki ta forma un paiti di marinier ta tira anba cas pa kita aten- waya di hunpina Marinier den e cas
down the first wave of a large invasion un platoen Su forsa ta keda den e rifel automatico Browning cion foi e ataque Cas ta ocupa door ta worde bon protegl contra ataque di-
until leinforcements ariive ariba tera Tres di e mariniernan ta equipa cu Garands di enemigo recto door di muraya diki

May 25 1951

| Marines Day Work and Recreation

j Jw Flag raising ceremonj at 800 two hours after men get up officially starts day For
f L some center picture guard duty has kept them awake at intervals during the night
': X ^ p From 700 to 800 each day the entire camp is cleaned

Regular duty at the camps radio station by P J v Reit and Corporal Cook Rarbanson and Assistant Cook Venen have Appetities are bigger in Aruba than elsewhere the cooks
J 31 Scruvanek keeps the marines in constant contact with the big job of feeding the hungry marines Here they watch believe A Marine fills his plate at the mess hall
Curacao Hourly news bulletins are posted rice cooking in one of the huge steam pots in the kitchen

P J v Reit y J 31 Scruvanek ta tene warda regularmente E kokki Korporaal Rarbanson y e kokki assistent Venen tin e
den e stacion di radio den e kamp y asina ta mantene e ma- trabao grandi di prepara cuminda pa e mariniernan cu sigur Apetiet ta mas grandi na Aruba cu na otro luganan asina e
rinieman den contacto cu Corsow sa come kokkinan ta kere

Sports are a large part of marines recreational activities Football is most popular sport Marines not on guard duty have their evenings free after 500 From 4 to 5 they clean
This weight lifter practices for next years Olympiad Other games arc basketball and rifles check equipment Here a group relax in the recreation room They also have
volleyball tennis and ping pong a weekend home at Eagle Reach in Aruba
Hungamento di sport ta forma un parti grandi di e aclivi-

dadnan di recreacion di e mariniernan E hisado di peso aki Voetbal ta nan sport di mas popular Mariniernan cu no tin di tene warda tin nan anochi liber despues di 5 or Aki nos ta
ta practicando pa e Olimpiada di ana cu ta bini
mira un grupo di nan cu ta descansando den e sala di recreacion

.~~**.^ .,*,.< ,
??*"? gjgw ^. mj ^^ xm

Moving fast the attackers come from behind house toward windowless side Close to house two marines quickly Surprise attack Marine drops down chimney and tosses hand grenade into
Marines advance one at a time so they can be covered Entire attack took scale chimney Rottom man then room hand to hand fighting might follow Other ways of taking house

only about six minutes hands up rifle gets pulled up himself might be to break through roof and shoot at defenders below

Moviendo lihe esunnan cu ta atacando ta acerca foi patras di e cas e Yegando na e cas dos marinier li- Ataque di Sorpresa Marinier ta baha paden door di schoorsteen y ta tira
banda bentana
sin E mariniernan ta avansa un pa un pa nan por worde he ta subi e schoorsteen E bomber un granaat den e kamber bringamento man cu man por sigui Kibra e
cubri fc ataque completo a dura mas o menus seis minuut abao ta pasa e scopet ariba dak y tira ariba esunnan paden por ta un otro manera pa tuma e cas


CPIM Athletes

in Over Lago

CPIM athletes scored a clean
sweep in the LagoCPIM tournament
held in Curasao by retaining cricket
Ashes and winning at ping pong
and billiards

Lago cricketers were the guests of
the Shell Sports Association of Cu
rasao during Whitsuntide from May
11 to May 15 The Test Match on
the 13 and 14 resulted in CPIM
winning a lease on the Crown Life
Insurance Challenge Cup which has
been played for on five previous

Inter Island tennis matches between the Esso Tennis Club and the Cura occasions In the first innings CPIM
caosche Sport Club were held May 12 and 13 at Lago The Curacao group scored 143 runs to Lagos 94 and in
the second 71 for 2 wickets to
Hoth teams shown above
won first leg on the S E L Maduro Cup arc
Photo by I Broz Lagos 119

Lago however won the trial
match held on the first day of play
with a 151 to 99 in the first innings
Cosio-di-Bida Both billiard and ping pong contests

were won by CPIM Outstand
Continud di Pagina 1
ing during the cricket matches was
giupo di empleadonan casa a com the deadly accuracy of the CPIM The Lago Heights Rockies marked one year of Softball by winning a series
paia cu e grupo di empleadonan sol bowlers and the adroit leadership of of three games against the Lucky Strikes of Oranjestad The attractive
tero etc a resulta masha favorable Shell Captain C D Patsy Barrows and skillful team members are back row left to right Marlene Newton
cu poicentajenan den henter e grupo Eta Arens Aida Abraham Pina Hartogh captain Wina Capriles and

di empleadonan Mipi Arens Front row Calista Werleman Gloria Fleming Tona Werleman
Sr De Trude ta considera cu esa
nobo Annie Arens and Maria Louisa Cham
ki ta asugara un seleccion corecto Organizacion

un estudio di costo-di-bida na e stad Pa Yuda Huerfanonan Lago Heights Rockies a destaca den un ana di softball ganando un
Los Angeles cu un populacion di seria di 3 wega contra e team Lucky Strikes di Oranjestad
mas cu un millon hende a worde ha

ci door di tene entrevista cu sola Diadomingo dia 12 di Mei na So
mente 250 hende selecciona di e mes ciedad Bolivariana un organizacion FSEC Elects Officers Dispensaries Combine

maneia aki nobo a worde forma cual tin como
Empleadonan cu a worde escogi obheto e construccion di un Cas pa Continued from Page 1
lo worde duna un dia liber pa tene e huerfanonan At a meeting of the new Foreign tunnel fiom the dock walkway on the

entievista Den caso di empleadonan E organizacion aki cual a worde Staff Employees Council May 12 shore side of the building

casa csaki lo duna ocasion pa tur pationiza door di e Sociedad di Dames F R Burson was elected chairman The fencing arrangement will

dos homber y esposa por contesta Unitas a keda estableci le E M OBrien vice chairman and contribute to plant security and also
e pieguntonan hunto galmente pa medio di acta notaiial to the seamens safety since they
Tur informacion cu woide duna lo bao nomber di Don Bosco Fonds C M Barlow secretary will not have to enter the main re
woide teni secieto Esey lo worde E comite diiectiva di e organizacion Other members of the Council are finery area for medical service The
Mrs Wright Esso Tennis Club mha solamente door di algun hende nobo ariba ta tumando un D W Brewer R C Busacker J W facilities will now be considerably
stops a drive in the only match won cu lo tin di haci cu calculamento di brinda deseando otio exito den nan Groom W B Hough Miss A Pan closer for seamen at the Lake Tan
by the home team Her scores weie e base of index E informacion ey bon tiabao Na banda drechi Notaris ker Pier and No 1 and 2 Finger
7 5 6 3 lo no woide usa pa ningun otio ob L O Lampe ta presencia firmamen nevis A M Pamplin R W Plail Piers but will require a somewhat

heto sino pa deteimina un base of to di e acta door di Sra Angela H G Shoemaker Mrs J R Sills longer walk for those from No 4

A cuminsa index nobo di costo-di-bida Pietersz president and P G Teekens Finger Pier and the Gasoline Dock
cu Di acuerdo cu plannan e entrevis

indentificamento pa tanan lo cuminsa den cuiso di e si
man cu ta bin y ta worde calcula
entrada PH No 2
na cu esey lo worde termina den dos
siman di tempo Estudio di e resul
Indentificamento di personanan cu tadonan y calculamento di e base of
ta dienta teneno di Power House
index nobo lo tuma di cuater pa
No 2 duiante wardanan di ataidi y
cinco siman mas
anochi a woide cuminsa como e pro
me stap pa pone e planta aki aiiba
Lower Priced Safety Shoe
e mes base cu lefineiia y tambe
como entrenamento pa e empleado
nan cu tin di drenta of sali foi continued from page 1
planta find out from them how the shoes I fcri i i f \ / S 3t Jm \* ^^ Lfa *~*^ HI 4 J jPBi i m tr IsBuT ROlSL ir474T nfn

Durante e oranan di e waidanan aie wearing
di atardi y anochi un lista lo worde Assisting in the test will be voluntary
teni di tur cu drenta of sali Sola Those who do will be helping
mente e poorta grandi banda pabao themselves and other employees as
di e planta lo worde usa E sistema well at no trouble or cost to themselves
aki ta cuminsa dia 28 di Mei

wwmrr yTrtimmtr ffli ^^ ~ -^
% $*?* tti

The Magnolia Korfball team from Bonaire left recently E Korfbal team Magnolia di Bonaire na banda ro
paid a visit to Aruba and played the Victoria bez a bishita Aruba recientemente y a hunga contra e
team right on May 12 and the Corona team on May team Victoria na banda drechi dia 12 di Mei y
13 The games were played at the Lago Club and the Corona dia 13 di Mei E weganan a worde hunga riba
Lago Sport Park terreno di Lago Club y Lago Sport Park

May Rain Floods Units


In the early morning of May 17
fiom 300 to 700 more rain fell than

during any other four hour period in JOHN Hand A daughter Pearl Judith
the last 21 years that rain records May 1
have been kept CROES Andreas A son Felipe Santiago
535 inches May 1
The amount was
WIJDH Eddy A daughter
Aiubas greatest lainstorm on a Joyce May 1 23
single day was on December 12 last JOHN Matias A daughter Judith Eudo- m falm tti
when 585 inches fell but the ra May 2
MC KENZIE Titzgerald A son Kelly Mc
lain was spread from 300 in the Dolan May 5
morning to noon THIJSEN Alfonso J A son Santo Pio
This big stoim was accompanied Orlando May 5
ST JOHN Jacob A son Edward Reynold
by intense thunder and lightning May 5
A pole in Lago colony was RICHARDS Samuel A son Henson Mc

stiuck by a bolt and power was cut ABERDEEN Neaven May Cuthbert 6 K A son Michael
off for a short time in one section Cuthbert May 6
Flood waters in the refineiy forced TROMP Policarpio A daughter Rosah-
No 2 Combination Unit and No 7 na rilomena May 6
CROES Jacinto A son Miguel
Reiun Still to suspend opeiations May 7
iasss 3v xl k m and high water damaged retaining ROMBLEY Antonio A daughter Silvia
walls of the new seamens enhance Nivola May 8
DE LISLE Arnomandi M A son Marius
to the dispensaiy aiea Corneles Donk May 8
VISITING CRICKETER Alec Diajton from British Guiana looks over the JAVOIS Clement A A daughter Jewel

display of sports pictures in the office of H Nassy Public Relations Mr Yolette Allana May 8
NIEKOOP Edwin A daughter Margueri
Drayton toured the refinery and the Spoit Park facilities during his visit DEATHS te Emily May 10
CUBA Carlos A son Isidro Antonio
and gave a talk to cricket enthusiasts on Wednesday May 16 at the Lago May 10
Guiana inter colonial cricketer Leopold Richardson Assistant EDWARDS Wilber Ch A daughter
Club Activities Building He is an ex British the shows a
LOF died 19 at the Louise Ann May 10 Action during game
and a member of the ciicket selection board of BG Operator May PAUL Augustine A daughter Wilma Ja Victoria player leaping to stop a Bonaire
age of 47 He had 14 yeais 11 ms May 11
months and 7 days of seivice He is DUPAL Stephenson- A son May 12 attack The tie game was

Alex Drayton un hungado di ciicket foi Demaraia cu ta bishitando Aiuba survived by his widow and six VAN May VARSEVELD 14 Julius A daughter settled by a Aruba play off 1 0 in faor of

ta repasa portretnan di deporte cu ta dorna murayanan den oficina di children VAN ESCH Leendert E A daughter
May 14
H Nassy di Public Relations Sr Drayton a worde hiba door di refineiia Un hungado di Victoria ta bula pa

y tamb e a haci conoci cu e difeiente facilidadnan pa weganan na Sport Nedardo S Thijsen the Instrument of stop un ataque di Magnolia E we
Man A died May 19 at age worde
Park durante di su bishita Diarazon 16 di Mei e a tene un discurso oer 31 He had 8 years and 18 days of ga cu a caba tabla a worde gana
door di Aruba 1 0 ora e a
di cricket na Lago Club E tabata un hungado di cricket inter koloniaal pa service and is survived by his widow LadlJnBBLff DET vBLi extendi

BG y awor c ta raiembro di e directiva di seleccion pa cricket na BG and his parents