Citation
Aruba Esso news

Material Information

Title:
Aruba Esso news
Creator:
Lago Oil and Transport Company, Ltd
Place of Publication:
Aruba Netherlands Antilles
Publisher:
Lago Oil and Transport Co., Ltd.
Creation Date:
June 1, 1973
Frequency:
biweekly
regular
Language:
English
Physical Description:
v. : ill. ; 30-44 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )
periodical ( marcgt )

Notes

Language:
Text in English and papiamento.
Dates or Sequential Designation:
v. 1- 1940-
General Note:
Cover title.

Record Information

Source Institution:
Biblioteca Nacional Aruba
Holding Location:
Biblioteca Nacional Aruba
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
000307401 ( ALEPH )
06371498 ( OCLC )
ABT4040 ( NOTIS )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text


ARUBA

Lago Oil & Transport Co., Ltd.

Aruba, Netherlands Antilles



wEwSs



VOL. 34 - No. 11

Croes, Maduro, Martilia, Stanley,

Effective May 1, 1973, Felix
B. Croes was promoted to Su-
pervisor-Documents in Process-
Oil Movements Division and An-
gel A. Martilia advanced to
Shift Foreman in Process-Light
Hydrocarbons Division. Effective

e&

4 -

LS

»/



F. B. Croes

that same date, Lee N. Stanley
became a Senior Engineering
Associate in Technical-Process
Engineering; Ireno Maduro was
promoted to Accountant in
Comptroller's Financial Section
assigned as budget coordinator;
and Irenio Winterdaal was nam-
ed Mechanical Supervisor in the
Community Services Group.
Felix B. Croes joined Lago as
a Messenger B in the former
Accounting Department on
March 21, 1944. He progressed
through the Apprentice Clerk
categories to Shipping Clerk II
in 1951 and to Ship Dispatch
Clerk in 1954. He transferred to

. |Overseas Lago Annuitants arrive at

Marine-Agency Operations in
1963 as a Ship Dispatcher. Prior
to his May 1 promotion, Felix
had worked as a Documents
Assistant and acted as Super-
visor-Documents in 1966 in the
Oil Movements Division.



I. Maduro

A student of the Savaneta
School, Felix followed a two-
year night course in English
and Arithmetic at the U.N.LA.
Hall in San Nicolas in 1946. At
Lago he completed an interme-
diate and advanced typing
course in 1951.

An ardent table tennis fan,
Felix is vice president of the
Aruba Table Tennis Association
(ATTA) and was the manager of
the Aruba team at the Carib-
bean Table Tennis Champion-
ship held in Jamaica in 1971.
He is also President of the
Commandeursbaai Club since
1971. He likes stereo music and

June 1, 1973

Winterdaal Promoted May First

enjoys cooking, both indoors
and outdoors.

Married, Felix and his wife
Veronica have four children:
two boys (ages 20 and 14) and
two girls (ages 19 and 18). They

live at Savaneta.





|
A
, a

L. N. Stanley
Angel Martilia began as a
Mechanical Apprentice of the

Lago Vocational School in IR-
Training Division on September

1944. After graduating in
ie he was assigned to the
Gas & Poly Plant. Later he mov-
ed to Catalytic & Light Ends
Division where he became a
Process Helper A in 1953. Sub-
sequently, he advanced to Le-



|. Winterdaal

velman in 1954 and to Assistant
Operator in 1963.
Before his recent promotion,
(Continued on page 2)

Croes, Maduro, Martilia, Stanley,
Winterdaal Promovi Efectivo Mei 1

Efectivo Mei 1, 1973, Felix B.
Croes a recibi promocion como
Supervisor di Documentonan
den Process, Division di Move-
mento di Azeta, y Angel A. Mar-
tilia a avanza pa puesto di fore-
man di warda den Process, Di-
vision di Hidrocarburos Liher.

Aruba’s Beatrix Airport for Aruba Reunion from May 23-30 (see

Pages 4 & 5).
.. Pensionistas di Lago di ultramar a yega na aeropuerto pa Reunion na Aruba di Mei 23-30 (mira
paginas 4 & 5).

Cu efecto e mes dia ey, Lee N.
Stanley a bira un Senior Engin-
eering Associate den Technical,
Ingenieria di Proceso; Ireno
Maduro a bira Accountant den
Seccion di Finanza na Comp-
troller's encarga cu puesto di
coordinador di presupuesto;
mientras Irenio Winterdal a keda
nombra Supervisor Mecanico
den grupo di Servicio na Comu-
nidad Residencial.

Felix B. Croes a bin traha na
Lago como Mensahero B den
loke antes tabata Departamento
di Contaduria dia 21 di Maart
1944. El a progresa door di e
categorianan di klerk aprendiz,
el a bira Shipping Clerk Il na
1951 y klerk di despacha bapor-
nan na 1954. Como despacha-
dor el a pasa pa Marine, Ope-
racion di Agencianan na 1963.
Promer cu su promocion Mei 1,
Felix tabata trahando como
Asistente pa Documentonan, y
na 1966 e tabata Supervisor In-
terino di Documentonan den Di-

(Continua na pagina 3)





RWB A

Lago Oil & Transport Co., Ltd.

Aruba, Netherlands Antien

ARUBA ESSO NEWS



Editor: A. Werleman -

Assoc. Editor: Miss L. I. de Lange

Photographer: J. M. de Cuba
Printed by: Verenigde Antilliaanse Drukkerijen N.V.

Five Promoted May ist

(Continued from page 1)
Angel had been an Operator in
Process-Light Hydrocarbons Di-
vision since January, 1966.

Married, Angel and his wife
Aida have a 9-year-old son, and
a 14-year-old daughter. The
Martilia family lives at Mount
Scenerystraat, San Nicolas.

Lee Stanley began his Lago
career on April 11, 1948 as a
Junior Engineer in the TSD-
Process Division. He was prom-
oted to Senior Engineer in 1957,
and became an_ Engineering
Specialist in 1962. A promotion
in 1964 made him a Supervising
Engineer. Prior to his May 1
promotion, Lee had been an En-
gineering Associate since 1972.

A student for one year of the
Colony High School (1941), Lee
obtained his bachelor's degree
in Chemical Engineering from
the Georgia Institute of Techno-
logy in 1948. The many courses
he followed at Lago include
Fortran Programming, Job In-
strument Training, Job Relations
and Organization Development
Lab. Lee was also an instructor
for a Basic Process Design
Course given in Caracas.

Mainly assigned to process
design for Lago projects at Es-
so Research and Engineering
Co. and Lago, Lee worked on
the new V2AR, the revamping
of Pipestills 5 & 6, Pipestills 9
& 10, and LEAR-1 in recent
years. At present he is assigned
to the furnace replacements of
Pipestills 7-10.

Since 1967, Lee has spent
about half of his time on as-
signments at ERE in New Jersey,
where he met his wife, Ruth.

Lee, who likes boating, par-
ticipated in three Sunfish World
Championships (in Puerto Azul,
Bermuda and Martinique) and
each time successfully stayed
out of the last place. Presently
on vacation, he plans to make
a trip through the Yucatan Pen-
ninsula to look at the ruins
there.

lreno Maduro started as a stu-
dent of the Lago Vocational
School on September 22, 1952
in IR-Training Division. After
graduating in 1956, he worked
for 3% years in TSD-Equipment
Inspection Section. As a Jr. En-
gineering Assistant A, Ireno
worked for 4 years in Mechani-
cal Engineering-Drafting.

In 1964, Ireno became an En-
gineering Assistant while as-
signed to budget type work. He
was named Economics and Plan-
ning Assistant in 1970 and act-
ed several times as senior en-
gineer in 1971 and 1972. In Sep-
tember, 1972 he transferred to
Comptroller’s-Financial Section
as a Sr. Accounting Clerk, the
position he held prior to his
May 1 promotion.

A student of the La Salle Col-
lege in Oranjestad, Ireno took
an Industrial Power Distribution
Course at Lago in 1963. Since
November last year, he is fol-
lowing a correspondence Ac-

-

June 1, 1973

pane”

—

Mariano M. Gei of Mechanical-Metal Trades (at right) receives his
25-year service watch from Marciano Angela, Division Superinten-

dent of the Construction Turnaround/Facilities Division,

in the

presence of Dominico Britten and Rey Nicolaas (at far right).
Mariano M. Gei di Mechanical-Metal Trades (na drechi) ta recibi su
oloshi di 25-anja di servicio for di Marciano Angela, Superinten-
dente di Division di Construction Turnaround/Facilities Division,
den presencia di Dominico Britten y Rey Nicolaas (mas na drechi).

counting Course from the Inter-
national Accountants Society
Inc. of Chicago.

In his free time, Ireno likes
swimming and gardening. Mar-
ried to Margarita, Ireno has
three sons (ages 13, 9 and 1)
and a 12-year-old daughter.

Irenio Winterdaal was em-
ployed on May 9, 1950 as a
Messenger A in the Marine Of-
fice. Later he worked as a
Launch Attendant and Launch
Helper B, until 1958 when he
transferred to TSD-Laboratory as
a Laboratory Maintenance Man.

He advanced to Lab Mainten-
ance Man A in 1964 and to
Equipment Tradesman A_ in
1967. Several times in 1970 and

Deceased

1971 he acted as an Area Su-
pervisor and as a Process Tech-
nician. He was promoted to Jr.
Laboratory Assistant in March,
1972, the position he held prior
to his recent promotion.

In 1963, Irenio followed a
course in servicing electrical
appliances from the National
Radio.Institute. At the San Nico-
las Technical School, he took a
256-hour night course in Elec-

trical Installation in 1965.

Irenio and his wife Irma have
a 21-year-old son who is study-
ing medicine at the University
of Nijmegen, Holland, and a 16-
year-old daughter. They live at
Noord Cura Cabai, in Brasil.

Annuitants

EDWIN V. MILLER died in the U.S.A. on March 25, 1973. He had
been employed in Mechanical-Metal Trades. He retired on
December 1, 1955 after 32 years of service.

LEONARDUS E. BENNE died in Holland on March 26, 1973. He
had worked in the Mechanical-Machinist Department until Jan-
uary 1, 1960 when he left on retirement after 26 years of service.

<

The 4th group of personnel fron
the Fuels Division followed a 4
day L2AR training progran
which began on May 14. In
structor for all the four group:
was Shift Foreman Simon Wever

E di cuatro grupo di persona
di Fuels Division a sigui un pro
grama di entrenamento di 4 di
tocante operacion di unida
L2AR, cual a principia Mei 14
Instructor pa tur cuatro grupo
nan tabata Shift Foreman Simo
Wever.





June 1, 1973

ARUBA ESSO NEWS



President J. M. Ballenger congratulates Hilberto Seraus and pre

sents him with his 30-year service certificate and emblem. Hilberto
is a Mechanical Supervisor in Maintenance & Planning Division. He
| celebrated his 30th service anniversary on May 10, 1973.
President J. M. Ballenger ta felicita Hilberto Seraus y ta presente’le
su certificado y emblema di 30 anja di servicio. Hilberto ta un
Supervisor Mechanical den Maintenance & Planning Division. El a
celebra su di 30 aniversario di servicio ariba Mei 10, 1973.



(Continua di pagina 1)
vision di Movemento di Azeta.

Felix ta un alumno di school
di Savaneta, y el a tuma un cur-
so di Ingles anochi durante dos
anja y tambe di aritmetica na
-U.N.LA. Hall na San Nicolas na
1946. Na Lago el a completa un
curso intermedio y avanza di
typing na 1951.

Como gran fanatico di ping-
pong, Felix ta vice-presidente di
Aruba Table Tennis Association
(ATTA) y e tabata manager di
e equipo di Aruba durante cam-
-peonato di pingpong teni na Ja-
maica na 1971. E ta tambe pre-
‘sidente di Commandeursbaai
ie desde 1971. E ta gusta
musica stereo y tambe cushina,
tanto paden como pafor di cas.
| Felix ta casé, y e cu su se-
flora Veronica tin cuater yiu:
dos yiu homber di 20 y di 14
anja, y dos yiu muher di 18 y 19
anja. Nan ta biba na Savaneta.

Angel Martilia a cuminza co-
mo Aprendiz mecanico na Lago
su Vocational School den Rela-
cionnan Industrial dia 18 di Sep-
tember 1944. Despues di su gra-
duacion na 1948 el a bai traha
den Gas & Poly Plant. Despues
el a pasa pa Division Catalytic
y Light Ends caminda el a bira
Process Helper na 1953. Promo-
cionnan a hacié Levelman na
1954 y Operador Asistente na
1963.

Promer cu su reciente promo-

co Promovi Efectivo Mei 1

cion Angel tabata un Operador
den Process-Division di Hidro-
carburos Liher desde Januari
1966. Di su matrimonio el y su
esposa Aida tin un yiu homber
di 9 anja, y un yiu muher di 14
anja. E familia Martilia ta biba
na Mount Scenerystraat na La-
go Heights.

Lee Stanley a cuminza su ca-
rera na Lago dia 11 di April
1948 como Ingeniero Junior den
Division Process di TSD. Cu pro-
mocion el a bira Ingeniero Sen-
ior na 1957, y Especialista di
Ingenieria na 1962. Un promo-
cion na 1964 a hacié Ingeniero
Supervisor. Promer cu su pro-
mocion di 1 di Mei, Lee tabata
un Engineering Associate for di
anja 1972.

Despues di a studia durante
un anja den Colony High School
(1941), Lee a recibi grado di
bachiller di Ingenieria Quimica
na Instituto di Tecnologia di es-
tado Georgia na 1948. Entre
hopi cursonan cu el a tuma na

Lago ta figura Programacion
Fortran, Entrenamento pa Tra-
bao cu Instrumento, Relacion-

nan di Trabao y Laboratorio pa
Desaroja Organizacion. Lee ta-
bata tambe un instructor na e
curso basico pa disenjo di pro-
ceso duna na Caracas.
Encarga principalmente cu di-
senjo di proceso pa projecto-
nan di Lago na compania Esso
Research & Engineering, Lee a

Henery M. Pantophlet receives congratulations and his certificate
and emblem for completing 30 years with Lago from Hap Young,
Division Superintendent of Mechanical’s Maintenance & Planning
Division. Mr. Pantophlet, who works in Mechanical-Electrical, ob-
served his 30th service anniversary on May 21.
Henery M. Pantophlet ta recibi felicitacion y su certificado y em-
blema di 30 anja cu Lago for di Hap Young, Superintendente di
Division di Mechanical su Division di Mantenecion y Planeamento.
Sr. Pantophlet, kende ta traha den Mechanical-Electrical, a observa
su di 30 aniversario di servicio ariba Mei 21.

traha ariba e V2AR nobo, na
cambionan den Pipestill 5 y 6,
Pipestillnan 9 y 10, y LEAR-1
durante anjanan reciente. Ac-
tualmente e ta encarga cu tra-
bao di remplazamento di forno-
nan pa Pipestillnan 7—10.

Desde 1967 Lee ta pasa casi
mitar di su tempo di trabao ari-
ba encargonan na ERE den New
Jersey, caminda el a contra su
casa Ruth.

Lee, kende ta gusta core den
boto, a participa caba den tres
campeonato mundial pa _ boto
Sunfish (na Puerto Azul, Bermu-
da y Martinique) y el a logra
tur ora bai di keda for di ultimo
lugar. Actualmente na vacacion
e ta bai haci un biahe door di
Peninsula di Yucatan pa mira e
ruinanan cu tin ey.

Ireno Maduro a cuminza co-
mo un alumno di Lago su
School di Ofishi dia 22 di Sep-
tember 1952 den Division di En-
trenamento den Relacionnan In-
dustrial. Despues di gradua na
1956 el a traha 314 anja den
Seccion di Inspeccion di Equipo
den Departamento TSD. Como
asistente di ingenieria junior A,
Ireno a traha cuater anja den
Mechanical __Engineering-Draft-
ing.

Na 1964 Ireno a bira un Asis-
tente di Ingenieria mientras e
tabata encarga cu trabao rela-
ciona cu presupuesto. El a wor-
de nombra Asistente pa Econo-

mia y Planeomento na 1970, y
na varios ocasion el a actua
como Ingeniero Senior na 1971
y 1972. Na September 1972 el a
pasa pa Comptroller's Seccion
di Finanzas, como Sr. Account-
ing Clerk, cual puesto e tabata
ocupa promer cu su promocion
di Mei 1.

lreno ta un alumno di La Sal-
le College di Playa, y na Lago
el a tuma un curso di Distribu-
cion di Electricidad Industrial
na 1963. Desde November di an-
ja pasa e ta tumando un curso
di corespondencia di contaduria
for di Sociedad Internacional di
Contaduria na Chicago.

Despues di oranan di trabao
Ireno ta gusta landa y traha
den su hardin: Casa cu Marga-
rita, Ireno tin tres yiu homber
(edad 13, 9 y 1), y un yiu muher
di 12 anja.

lIrenio Winterdal a cuminza na
Lago dia 9 di Mei 1950 como
Mensahero A den Marine Office.
Despues el a traha como Traha-
dor den Lancha, y Ajudante di
Lancha B, te 1958 cu el a pasa
pa Laboratorio di TSD como em-
pleado encarga cu mantencion.

Cu promocion el a bira Main-
tenance Man A na 1964 y Arte-
sano di Equipo A na 1967. Va-
trios bez na 1970 y 1971 el a
actua como Supervisor di Dis-
trito y como Tecnico di Proceso.
El a recibi promocion como

(Continua na pagina 8)





4 ARUBA ESSO NEWS

250 Overseas Annuitants & Families Hold First ee Reunion- ul 23-30







ARUBA ESSO NEWS 5

250 Pensionista di Ultramar y Familia Ta Reuni na Aruba- a 23-30





6 ARUBA ESSO NEWS June 1, 1973



Aruba Women’s Club Holds‘‘Aruba Limpi Day Stressing CleanerEnvironment

On Sunday, May 20, some 1500 school children, supervisors and
teachers cooperated in an islandwide "Clean-up Campaign” from
8 a.m. to 12 noon. The "Aruba Limpi Day” was intended to make
the population aware of the growing need for everyone to help keep
our island clean throughout the year. This was the 2nd step of a
four-phase campaign to keep Aruba clean and beautiful. The first
phase was a slogan contest, the winning slogan announced May 15
being: "Aumenta Aruba su Hermosura; Tene’le Limpi, Sin Basura”
(Enhance Aruba’s Natural Beauty; Keep it Clean, without Trash).
The other phases will include: Education and Beautification. The
Aruba Limpi Day Committee consists of: Josette du Renard, chair-
man; Margret Bishop, co-chairman; and Ria Bosch, Kay Tekker,
Janet Saladin, Phyllis Yeamans, Linda Fagerquist, Poppy Schouten,
Truus Stracke, Betty Genser, Jeanette Kort, and Beverly Fredrick-

son, members.





















Cleaning up at Malmok.

ve
= ( ae

i ) 5 i il) pleZal
{ \ yee clus
fy OF ARUBA

Diadomingo, Mei 20, como 1500 mucha di school, supervisores
maestronan a coopera den un "Campanja di Limpieza’ di Club d
Damas riba henter isla di 8 a.m.-pa 12’or di merdia. E dia tabata
intenciona pa haci e pueblo consciente di e necesidad creciente pa
tur hende yuda tene nos isla limpi durante henter anja. Esaki tabata
di segundo actividad den un campanja di 4 fase pa tene Aruba
limpi y bunita. E promer fase tabata un concurso di lema, pa cua
e lema ganador anuncia Mei 15 tabata: ""Aumenta Aruba su Hermo
sura; Tene'le Limpi, Sin Basura."" E otro dos fasenan lo inclui: Edu
cacion y Embellicimento. E Comite di "Aruba Limpi Day’ ta con
sisti di: Josette du Renard, president; Margret Bishop, co-president
y miembros Ria Bosch, Kay Tekker, Janet Saladin, Phyllis Yeamans
Linda Fagerquist, Poppy Schouten, Truus Stracke, Betty Gense:
Jeanette Kort, y Beverly Fredrickson.



oe ‘ > o y
6 OP ge: oeq
Near Divi Divi Beach Hotel

Help Keep Aruba Clean and Beautiful

All Year Round
x *

Yuda Tene Aruba Limpi y Bunita

Durante Henter Anja



At Piedra Plat.





June 1, 1973

ARUBA ESSO NEWS

Replacement of Petrochem Furnaces
At Pipestills 5 & 6 Is Progressing

Groundbreaking work started
in the middle of January this
year on the Petrochem Furnace
Replacement Project at Pipe-
stills 5 & 6. The prime objective
of the project is to improve the
service factor of the units, pro-
vide added flexibility to process
various crudes and the ability
to utilize the full capacity of the
unit when the visbreaker side is
down. To accomplish these ob-
jectives, the project will:

1. Replace existing cylindrical
furnaces with new elevated,
all steel, box-shaped furn-
aces;

2. Add “hot towers”;

3. Convert the visbreaker side
on each unit to permit a
crude topping operation.
Also part of the project is a

concrete smokestack rising 350
ft. high to serve the crude fur-
naces of both units, new heat
exchangers and pumps, and a
new substation. Most of the new
facilities are being built north
of P.S. 5 & 6 along the north
refinery road. Some are built in
ithe existing units.

| The new furnaces will be al-

most identical to those of the
HDS vacuum pipestills while the
“hot towers” will be the first to
be erected in the refinery.

A faster system of installing
refractory used here is the pre-
casting of refractory slabs on
the steel walls before erection.

The project is being carried
out by general contractor Arthur
G. McKee, with assistance of
sub-contractors Ernst Kirchner
for furnaces and Tileman for the
smokestack.

Estimated to cost $16 million,
the project is scheduled for
completion in the second quar-
ter of next year.

The design specification was
prepared by ERE personnel at
Florham Park where also J. T.
Croes and L. N. Stanley of La-
go's Technical-Process Engin-
eering were assigned on the
project. At McKee's head office
in Cleveland Ken Oliver of Lago
and J. Felt and L. R. Lindeman
of ERE assisted on the project.

Field Engineer at Lago is Bob
Bennett of Esso Research &
Engineering Co. who is on the
HDS-II construction team.

‘at right) which are then installed in sections to form the furnace
wall.
unstra aki ta e prefabricacion di plachi di un mezcla special cu ta
anta calor (na drechi), cual plachinan ta ser instala pa forma e
muraya di e forno.

LAGO’S TV PROGRAM NOW PRESENTS:
“The Paul Lynde Show”

Every Sunday, from 9-9:30 p.m.
on TELE-ARUBA







The two furnaces for Pipestills 5 & 6 rising near the north refinery
road with a concrete smokestack in center that will be 350 ft. high
and serve both furnaces.

Dos forno nobo pa Pipestills 5 y 6 bao construccion canto di camina
noord den refineria cu schoorsteen di concret den centro cu Io ta
350 pia halto y lo sirbi ambos forno.

Remplazamento di Forno Petrochem
Na Pipestills 5y 6 Ta Progresando

Trabao di cobamento pa fun-
deshi a cuminza meimei di Ja-
nuari e anja aki riba e Projecto
di Remplaza Fornonan Petro-
chem na Pipestillnan 5 y 6.

Obhetivo principal di e pro-
jecto aki ta pa mehora factor
di servicio di e unidadnan, per-
cura pa mas flexibilidad pa re-
fina diferente sorto di crudo y
posibilidad di usa capacidad
completo di e unidad ora cu e
parti cu yama visbreaker ta for
di uso. Pa alcanza e obhetivo-
nan ey, e projecto lo:

1. remplaza e fornonan actual
di forma cilindrico door di
fogonnan nobo y halto, com-

pletamente di staal cu tin
forma di caha;

2. pone acerca columnanan
“cajente”;

3. converti e parti cu yama vis-
breaker pa asina permiti ca-
da unidad worde usa pa top
azeta crudo.

Parti di e proyecto aki tambe
ta un schoorsteen di concret
350 pia halto pa sirbi fornonan
di tur dos unidad; cambiador-
nan nobo di calor y pompnan,
y un stacion di transformador
electrico nobo. Mayoria di e fa-
cilidadnan nobo ta worde con-
strui pa nord di P.S. 5 y 6,
banda di e caminda nord den
refineria. Algun ta worde traha

den e unidadnan cu ta existi
caba.

E fornonan nobo lo ta casi
mescos cu esunnan di e pipe-
stillnan di vacuo na planta HDS,
mientras cu e columnanan “ca-
jente” lo ta di promernan cu ta
worde traha den refineria.

Un sistema nobo pa instala
material refractorio aki ta, di
basha_ planchanan di material
refractorio ariba e muraya di
staal promer cu traha e forno.

E obra aki ta den man di e
contratista| general Arthur G.
McKee, cu ayudo di sub-con-
tratistanan Ernst Kirchner pa
fornonan, y di Tileman pa e
schoorsteen.

Segun calculo, e proyecto ta
bai costa $16 miljon, y e mester
keda cla den segundo cuarto di
otro anja.

Specificacion di e disenjo a
worde prepara door di emplea-
donan di compania ERE na
Florham Park, caminda tambe
J. T. Croes y L. N. Stanley di
Lago su Departamento Techni-
cal, Ingenieria di Proceso, ta-
bata traha riba e proyecto. Na
oficina principal di McKee na
Cleveland, Ken Oliver di Lago y
J. Felt y L. R. Lindeman di ERE
a yuda cu e proyecto.

Ingeniero na sitio di e trabao
na Lago ta Bob Bennett di Es-
so Research & Engineering Co.
kende tambe ta traha cu e gru-
po di construccion HDS-Il.





8 ARUBA ESSO NEWS






aay i

Holiday Inn on June 2.

Srta. Vivian Croes, Miss Esso 1973, tabata huesped di honor Mei 21 na un momemento duna
door di Esso Marketing y Esso Dealers di Aruba na Divi-Divi Beach Hotel. Esaki tabata un oca-
sion pa tur Esso Dealers cera conoci cu Srta. Croes, kende lo competi pa e titulo di Miss Aruba

1973 na Holiday Inn ariba Juni 2.

Starting May 21 and continuing for several days, some 50 Assistant
Operators, Operators, Shift Superintendents and OMCS Foremen of
Oil Movements Division followed a 3-hour classroom training and
4-hour field training to become familiar with the Lower Crude Field.
Conducted by (left picture, | to r) Hubert Ponson, Chris Schwengle
and Morley Marks, the classes will acquaint participants with the
new lines, pumps, valves and tanks to enable them to efficiently
handle the unloading of very large crude carriers. In the picture at
right is one of the groups that attended the training program.

Cuminzando Mei 31 y continuando pa varios dia, como 50 Assistant
Operators, Operators, Shift Superintendents y OMCS Foremen di
Oil Movements Division a sigui un entrenamento den klas di 3 ora y
un entrenamento ariba terreno di 4 ora pa cera conoci cu e Lower
Crude Field. Conduci pa (r pa d den portret robez) Hubert Ponson,
Chris Schwengle y Morley Marks, e klasnan lo trece participantes
na haltura di e linjanan, pompnan, valvenan y tankinan nobo pa
permiti nan trata descargamento di tankeronan masha grandi na un
manera eficiente. Den portret na drechi ta uno di e gruponan cu a
atende e programa di entrenamento.



Miss Vivian Croes, Miss Esso 1973, was guest of honor on May 21 at a luncheon given by
Esso Marketing and the Aruba Esso Dealers at the Divi-Divi Beach Hotel. This was an occasion
for all Esso Dealers to meet Miss Croes, who will vie for the title of Miss Aruba 1973 at the

aad



Cinco Promocion Efectivo Mei 1
(Continua di pagina 3)
las el a tuma un curso di 25!

Asistente Junior di Laboratorio
na Maart 1972. E puesto ey e
tabata ocupa promer cu su re-
ciente promocion.

Na 1963 Irenio a tuma un
curso pa sinja duna servicio na
aparatonan electrico di e Insti-
tuto Nacional di Radio. Na
Technische School di San Nico-



Charming



DECEASED ANNUITANTS j

ALFREDO J. HERRERA died in Aruba on March 28, 1973. He was
59 years old. He worked in the Process Department until \
March 1, 1966 when he retired after 26 years of service.

UEL FLEMMING passed away in Anguilla on March 29, 1973 at
the age of 71. He had been emptoyed in Mechanical Depart- =
ment and retired on October 1, 1958 after 25 years of service.



June 1, 1973

a of



Miss Vivian Croes,
Miss Esso 1973

ora di anochi tocante Instala
cion Electrico na 1965.

Irenio y su esposa tin un yit
homber di 21 anja cu ta studiai
do pa dokter na Universidad
Nijmegen, Hulanda, y un yi§
muher di 16 anja. Nan ta bib
na Noord Cura Cabai.














|









Full Text


xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:CA0340000100240datestamp 2009-01-16setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Aruba Esso newsAruba Esso news.dc:creator Lago Oil and Transport Companydc:subject Petroleum industry and trade -- Periodicals -- Aruba ( lcsh )dc:description b Language Text in English and papiamento.Title from cover.dc:publisher Lago Oil and Transport Co.dc:type Newspaperdc:format v. : ill. ; 30-44 cm.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=CA03400001&v=00240ABT4040 (LTUF)06371498 (OCLC)000307401 (ALEPHBIBNUM)dc:source Biblioteca Nacional Arubadc:language Englishdc:coverage Aruba -- Lago-Colony




ARUBA

Lago Oil & Transport Co., Ltd.

Aruba, Netherlands Antilles



wEwSs



VOL. 34 - No. 11

Croes, Maduro, Martilia, Stanley,

Effective May 1, 1973, Felix
B. Croes was promoted to Su-
pervisor-Documents in Process-
Oil Movements Division and An-
gel A. Martilia advanced to
Shift Foreman in Process-Light
Hydrocarbons Division. Effective

e&

4 -

LS

»/



F. B. Croes

that same date, Lee N. Stanley
became a Senior Engineering
Associate in Technical-Process
Engineering; Ireno Maduro was
promoted to Accountant in
Comptroller's Financial Section
assigned as budget coordinator;
and Irenio Winterdaal was nam-
ed Mechanical Supervisor in the
Community Services Group.
Felix B. Croes joined Lago as
a Messenger B in the former
Accounting Department on
March 21, 1944. He progressed
through the Apprentice Clerk
categories to Shipping Clerk II
in 1951 and to Ship Dispatch
Clerk in 1954. He transferred to

. |Overseas Lago Annuitants arrive at

Marine-Agency Operations in
1963 as a Ship Dispatcher. Prior
to his May 1 promotion, Felix
had worked as a Documents
Assistant and acted as Super-
visor-Documents in 1966 in the
Oil Movements Division.



I. Maduro

A student of the Savaneta
School, Felix followed a two-
year night course in English
and Arithmetic at the U.N.LA.
Hall in San Nicolas in 1946. At
Lago he completed an interme-
diate and advanced typing
course in 1951.

An ardent table tennis fan,
Felix is vice president of the
Aruba Table Tennis Association
(ATTA) and was the manager of
the Aruba team at the Carib-
bean Table Tennis Champion-
ship held in Jamaica in 1971.
He is also President of the
Commandeursbaai Club since
1971. He likes stereo music and

June 1, 1973

Winterdaal Promoted May First

enjoys cooking, both indoors
and outdoors.

Married, Felix and his wife
Veronica have four children:
two boys (ages 20 and 14) and
two girls (ages 19 and 18). They

live at Savaneta.





|
A
, a

L. N. Stanley
Angel Martilia began as a
Mechanical Apprentice of the

Lago Vocational School in IR-
Training Division on September

1944. After graduating in
ie he was assigned to the
Gas & Poly Plant. Later he mov-
ed to Catalytic & Light Ends
Division where he became a
Process Helper A in 1953. Sub-
sequently, he advanced to Le-



|. Winterdaal

velman in 1954 and to Assistant
Operator in 1963.
Before his recent promotion,
(Continued on page 2)

Croes, Maduro, Martilia, Stanley,
Winterdaal Promovi Efectivo Mei 1

Efectivo Mei 1, 1973, Felix B.
Croes a recibi promocion como
Supervisor di Documentonan
den Process, Division di Move-
mento di Azeta, y Angel A. Mar-
tilia a avanza pa puesto di fore-
man di warda den Process, Di-
vision di Hidrocarburos Liher.

Aruba’s Beatrix Airport for Aruba Reunion from May 23-30 (see

Pages 4 & 5).
.. Pensionistas di Lago di ultramar a yega na aeropuerto pa Reunion na Aruba di Mei 23-30 (mira
paginas 4 & 5).

Cu efecto e mes dia ey, Lee N.
Stanley a bira un Senior Engin-
eering Associate den Technical,
Ingenieria di Proceso; Ireno
Maduro a bira Accountant den
Seccion di Finanza na Comp-
troller's encarga cu puesto di
coordinador di presupuesto;
mientras Irenio Winterdal a keda
nombra Supervisor Mecanico
den grupo di Servicio na Comu-
nidad Residencial.

Felix B. Croes a bin traha na
Lago como Mensahero B den
loke antes tabata Departamento
di Contaduria dia 21 di Maart
1944. El a progresa door di e
categorianan di klerk aprendiz,
el a bira Shipping Clerk Il na
1951 y klerk di despacha bapor-
nan na 1954. Como despacha-
dor el a pasa pa Marine, Ope-
racion di Agencianan na 1963.
Promer cu su promocion Mei 1,
Felix tabata trahando como
Asistente pa Documentonan, y
na 1966 e tabata Supervisor In-
terino di Documentonan den Di-

(Continua na pagina 3)


RWB A

Lago Oil & Transport Co., Ltd.

Aruba, Netherlands Antien

ARUBA ESSO NEWS



Editor: A. Werleman -

Assoc. Editor: Miss L. I. de Lange

Photographer: J. M. de Cuba
Printed by: Verenigde Antilliaanse Drukkerijen N.V.

Five Promoted May ist

(Continued from page 1)
Angel had been an Operator in
Process-Light Hydrocarbons Di-
vision since January, 1966.

Married, Angel and his wife
Aida have a 9-year-old son, and
a 14-year-old daughter. The
Martilia family lives at Mount
Scenerystraat, San Nicolas.

Lee Stanley began his Lago
career on April 11, 1948 as a
Junior Engineer in the TSD-
Process Division. He was prom-
oted to Senior Engineer in 1957,
and became an_ Engineering
Specialist in 1962. A promotion
in 1964 made him a Supervising
Engineer. Prior to his May 1
promotion, Lee had been an En-
gineering Associate since 1972.

A student for one year of the
Colony High School (1941), Lee
obtained his bachelor's degree
in Chemical Engineering from
the Georgia Institute of Techno-
logy in 1948. The many courses
he followed at Lago include
Fortran Programming, Job In-
strument Training, Job Relations
and Organization Development
Lab. Lee was also an instructor
for a Basic Process Design
Course given in Caracas.

Mainly assigned to process
design for Lago projects at Es-
so Research and Engineering
Co. and Lago, Lee worked on
the new V2AR, the revamping
of Pipestills 5 & 6, Pipestills 9
& 10, and LEAR-1 in recent
years. At present he is assigned
to the furnace replacements of
Pipestills 7-10.

Since 1967, Lee has spent
about half of his time on as-
signments at ERE in New Jersey,
where he met his wife, Ruth.

Lee, who likes boating, par-
ticipated in three Sunfish World
Championships (in Puerto Azul,
Bermuda and Martinique) and
each time successfully stayed
out of the last place. Presently
on vacation, he plans to make
a trip through the Yucatan Pen-
ninsula to look at the ruins
there.

lreno Maduro started as a stu-
dent of the Lago Vocational
School on September 22, 1952
in IR-Training Division. After
graduating in 1956, he worked
for 3% years in TSD-Equipment
Inspection Section. As a Jr. En-
gineering Assistant A, Ireno
worked for 4 years in Mechani-
cal Engineering-Drafting.

In 1964, Ireno became an En-
gineering Assistant while as-
signed to budget type work. He
was named Economics and Plan-
ning Assistant in 1970 and act-
ed several times as senior en-
gineer in 1971 and 1972. In Sep-
tember, 1972 he transferred to
Comptroller’s-Financial Section
as a Sr. Accounting Clerk, the
position he held prior to his
May 1 promotion.

A student of the La Salle Col-
lege in Oranjestad, Ireno took
an Industrial Power Distribution
Course at Lago in 1963. Since
November last year, he is fol-
lowing a correspondence Ac-

-

June 1, 1973

pane”

—

Mariano M. Gei of Mechanical-Metal Trades (at right) receives his
25-year service watch from Marciano Angela, Division Superinten-

dent of the Construction Turnaround/Facilities Division,

in the

presence of Dominico Britten and Rey Nicolaas (at far right).
Mariano M. Gei di Mechanical-Metal Trades (na drechi) ta recibi su
oloshi di 25-anja di servicio for di Marciano Angela, Superinten-
dente di Division di Construction Turnaround/Facilities Division,
den presencia di Dominico Britten y Rey Nicolaas (mas na drechi).

counting Course from the Inter-
national Accountants Society
Inc. of Chicago.

In his free time, Ireno likes
swimming and gardening. Mar-
ried to Margarita, Ireno has
three sons (ages 13, 9 and 1)
and a 12-year-old daughter.

Irenio Winterdaal was em-
ployed on May 9, 1950 as a
Messenger A in the Marine Of-
fice. Later he worked as a
Launch Attendant and Launch
Helper B, until 1958 when he
transferred to TSD-Laboratory as
a Laboratory Maintenance Man.

He advanced to Lab Mainten-
ance Man A in 1964 and to
Equipment Tradesman A_ in
1967. Several times in 1970 and

Deceased

1971 he acted as an Area Su-
pervisor and as a Process Tech-
nician. He was promoted to Jr.
Laboratory Assistant in March,
1972, the position he held prior
to his recent promotion.

In 1963, Irenio followed a
course in servicing electrical
appliances from the National
Radio.Institute. At the San Nico-
las Technical School, he took a
256-hour night course in Elec-

trical Installation in 1965.

Irenio and his wife Irma have
a 21-year-old son who is study-
ing medicine at the University
of Nijmegen, Holland, and a 16-
year-old daughter. They live at
Noord Cura Cabai, in Brasil.

Annuitants

EDWIN V. MILLER died in the U.S.A. on March 25, 1973. He had
been employed in Mechanical-Metal Trades. He retired on
December 1, 1955 after 32 years of service.

LEONARDUS E. BENNE died in Holland on March 26, 1973. He
had worked in the Mechanical-Machinist Department until Jan-
uary 1, 1960 when he left on retirement after 26 years of service.

<

The 4th group of personnel fron
the Fuels Division followed a 4
day L2AR training progran
which began on May 14. In
structor for all the four group:
was Shift Foreman Simon Wever

E di cuatro grupo di persona
di Fuels Division a sigui un pro
grama di entrenamento di 4 di
tocante operacion di unida
L2AR, cual a principia Mei 14
Instructor pa tur cuatro grupo
nan tabata Shift Foreman Simo
Wever.


June 1, 1973

ARUBA ESSO NEWS



President J. M. Ballenger congratulates Hilberto Seraus and pre

sents him with his 30-year service certificate and emblem. Hilberto
is a Mechanical Supervisor in Maintenance & Planning Division. He
| celebrated his 30th service anniversary on May 10, 1973.
President J. M. Ballenger ta felicita Hilberto Seraus y ta presente’le
su certificado y emblema di 30 anja di servicio. Hilberto ta un
Supervisor Mechanical den Maintenance & Planning Division. El a
celebra su di 30 aniversario di servicio ariba Mei 10, 1973.



(Continua di pagina 1)
vision di Movemento di Azeta.

Felix ta un alumno di school
di Savaneta, y el a tuma un cur-
so di Ingles anochi durante dos
anja y tambe di aritmetica na
-U.N.LA. Hall na San Nicolas na
1946. Na Lago el a completa un
curso intermedio y avanza di
typing na 1951.

Como gran fanatico di ping-
pong, Felix ta vice-presidente di
Aruba Table Tennis Association
(ATTA) y e tabata manager di
e equipo di Aruba durante cam-
-peonato di pingpong teni na Ja-
maica na 1971. E ta tambe pre-
‘sidente di Commandeursbaai
ie desde 1971. E ta gusta
musica stereo y tambe cushina,
tanto paden como pafor di cas.
| Felix ta casé, y e cu su se-
flora Veronica tin cuater yiu:
dos yiu homber di 20 y di 14
anja, y dos yiu muher di 18 y 19
anja. Nan ta biba na Savaneta.

Angel Martilia a cuminza co-
mo Aprendiz mecanico na Lago
su Vocational School den Rela-
cionnan Industrial dia 18 di Sep-
tember 1944. Despues di su gra-
duacion na 1948 el a bai traha
den Gas & Poly Plant. Despues
el a pasa pa Division Catalytic
y Light Ends caminda el a bira
Process Helper na 1953. Promo-
cionnan a hacié Levelman na
1954 y Operador Asistente na
1963.

Promer cu su reciente promo-

co Promovi Efectivo Mei 1

cion Angel tabata un Operador
den Process-Division di Hidro-
carburos Liher desde Januari
1966. Di su matrimonio el y su
esposa Aida tin un yiu homber
di 9 anja, y un yiu muher di 14
anja. E familia Martilia ta biba
na Mount Scenerystraat na La-
go Heights.

Lee Stanley a cuminza su ca-
rera na Lago dia 11 di April
1948 como Ingeniero Junior den
Division Process di TSD. Cu pro-
mocion el a bira Ingeniero Sen-
ior na 1957, y Especialista di
Ingenieria na 1962. Un promo-
cion na 1964 a hacié Ingeniero
Supervisor. Promer cu su pro-
mocion di 1 di Mei, Lee tabata
un Engineering Associate for di
anja 1972.

Despues di a studia durante
un anja den Colony High School
(1941), Lee a recibi grado di
bachiller di Ingenieria Quimica
na Instituto di Tecnologia di es-
tado Georgia na 1948. Entre
hopi cursonan cu el a tuma na

Lago ta figura Programacion
Fortran, Entrenamento pa Tra-
bao cu Instrumento, Relacion-

nan di Trabao y Laboratorio pa
Desaroja Organizacion. Lee ta-
bata tambe un instructor na e
curso basico pa disenjo di pro-
ceso duna na Caracas.
Encarga principalmente cu di-
senjo di proceso pa projecto-
nan di Lago na compania Esso
Research & Engineering, Lee a

Henery M. Pantophlet receives congratulations and his certificate
and emblem for completing 30 years with Lago from Hap Young,
Division Superintendent of Mechanical’s Maintenance & Planning
Division. Mr. Pantophlet, who works in Mechanical-Electrical, ob-
served his 30th service anniversary on May 21.
Henery M. Pantophlet ta recibi felicitacion y su certificado y em-
blema di 30 anja cu Lago for di Hap Young, Superintendente di
Division di Mechanical su Division di Mantenecion y Planeamento.
Sr. Pantophlet, kende ta traha den Mechanical-Electrical, a observa
su di 30 aniversario di servicio ariba Mei 21.

traha ariba e V2AR nobo, na
cambionan den Pipestill 5 y 6,
Pipestillnan 9 y 10, y LEAR-1
durante anjanan reciente. Ac-
tualmente e ta encarga cu tra-
bao di remplazamento di forno-
nan pa Pipestillnan 7—10.

Desde 1967 Lee ta pasa casi
mitar di su tempo di trabao ari-
ba encargonan na ERE den New
Jersey, caminda el a contra su
casa Ruth.

Lee, kende ta gusta core den
boto, a participa caba den tres
campeonato mundial pa _ boto
Sunfish (na Puerto Azul, Bermu-
da y Martinique) y el a logra
tur ora bai di keda for di ultimo
lugar. Actualmente na vacacion
e ta bai haci un biahe door di
Peninsula di Yucatan pa mira e
ruinanan cu tin ey.

Ireno Maduro a cuminza co-
mo un alumno di Lago su
School di Ofishi dia 22 di Sep-
tember 1952 den Division di En-
trenamento den Relacionnan In-
dustrial. Despues di gradua na
1956 el a traha 314 anja den
Seccion di Inspeccion di Equipo
den Departamento TSD. Como
asistente di ingenieria junior A,
Ireno a traha cuater anja den
Mechanical __Engineering-Draft-
ing.

Na 1964 Ireno a bira un Asis-
tente di Ingenieria mientras e
tabata encarga cu trabao rela-
ciona cu presupuesto. El a wor-
de nombra Asistente pa Econo-

mia y Planeomento na 1970, y
na varios ocasion el a actua
como Ingeniero Senior na 1971
y 1972. Na September 1972 el a
pasa pa Comptroller's Seccion
di Finanzas, como Sr. Account-
ing Clerk, cual puesto e tabata
ocupa promer cu su promocion
di Mei 1.

lreno ta un alumno di La Sal-
le College di Playa, y na Lago
el a tuma un curso di Distribu-
cion di Electricidad Industrial
na 1963. Desde November di an-
ja pasa e ta tumando un curso
di corespondencia di contaduria
for di Sociedad Internacional di
Contaduria na Chicago.

Despues di oranan di trabao
Ireno ta gusta landa y traha
den su hardin: Casa cu Marga-
rita, Ireno tin tres yiu homber
(edad 13, 9 y 1), y un yiu muher
di 12 anja.

lIrenio Winterdal a cuminza na
Lago dia 9 di Mei 1950 como
Mensahero A den Marine Office.
Despues el a traha como Traha-
dor den Lancha, y Ajudante di
Lancha B, te 1958 cu el a pasa
pa Laboratorio di TSD como em-
pleado encarga cu mantencion.

Cu promocion el a bira Main-
tenance Man A na 1964 y Arte-
sano di Equipo A na 1967. Va-
trios bez na 1970 y 1971 el a
actua como Supervisor di Dis-
trito y como Tecnico di Proceso.
El a recibi promocion como

(Continua na pagina 8)


4 ARUBA ESSO NEWS

250 Overseas Annuitants & Families Hold First ee Reunion- ul 23-30




ARUBA ESSO NEWS 5

250 Pensionista di Ultramar y Familia Ta Reuni na Aruba- a 23-30


6 ARUBA ESSO NEWS June 1, 1973



Aruba Women’s Club Holds‘‘Aruba Limpi Day Stressing CleanerEnvironment

On Sunday, May 20, some 1500 school children, supervisors and
teachers cooperated in an islandwide "Clean-up Campaign” from
8 a.m. to 12 noon. The "Aruba Limpi Day” was intended to make
the population aware of the growing need for everyone to help keep
our island clean throughout the year. This was the 2nd step of a
four-phase campaign to keep Aruba clean and beautiful. The first
phase was a slogan contest, the winning slogan announced May 15
being: "Aumenta Aruba su Hermosura; Tene’le Limpi, Sin Basura”
(Enhance Aruba’s Natural Beauty; Keep it Clean, without Trash).
The other phases will include: Education and Beautification. The
Aruba Limpi Day Committee consists of: Josette du Renard, chair-
man; Margret Bishop, co-chairman; and Ria Bosch, Kay Tekker,
Janet Saladin, Phyllis Yeamans, Linda Fagerquist, Poppy Schouten,
Truus Stracke, Betty Genser, Jeanette Kort, and Beverly Fredrick-

son, members.





















Cleaning up at Malmok.

ve
= ( ae

i ) 5 i il) pleZal
{ \ yee clus
fy OF ARUBA

Diadomingo, Mei 20, como 1500 mucha di school, supervisores
maestronan a coopera den un "Campanja di Limpieza’ di Club d
Damas riba henter isla di 8 a.m.-pa 12’or di merdia. E dia tabata
intenciona pa haci e pueblo consciente di e necesidad creciente pa
tur hende yuda tene nos isla limpi durante henter anja. Esaki tabata
di segundo actividad den un campanja di 4 fase pa tene Aruba
limpi y bunita. E promer fase tabata un concurso di lema, pa cua
e lema ganador anuncia Mei 15 tabata: ""Aumenta Aruba su Hermo
sura; Tene'le Limpi, Sin Basura."" E otro dos fasenan lo inclui: Edu
cacion y Embellicimento. E Comite di "Aruba Limpi Day’ ta con
sisti di: Josette du Renard, president; Margret Bishop, co-president
y miembros Ria Bosch, Kay Tekker, Janet Saladin, Phyllis Yeamans
Linda Fagerquist, Poppy Schouten, Truus Stracke, Betty Gense:
Jeanette Kort, y Beverly Fredrickson.



oe ‘ > o y
6 OP ge: oeq
Near Divi Divi Beach Hotel

Help Keep Aruba Clean and Beautiful

All Year Round
x *

Yuda Tene Aruba Limpi y Bunita

Durante Henter Anja



At Piedra Plat.


June 1, 1973

ARUBA ESSO NEWS

Replacement of Petrochem Furnaces
At Pipestills 5 & 6 Is Progressing

Groundbreaking work started
in the middle of January this
year on the Petrochem Furnace
Replacement Project at Pipe-
stills 5 & 6. The prime objective
of the project is to improve the
service factor of the units, pro-
vide added flexibility to process
various crudes and the ability
to utilize the full capacity of the
unit when the visbreaker side is
down. To accomplish these ob-
jectives, the project will:

1. Replace existing cylindrical
furnaces with new elevated,
all steel, box-shaped furn-
aces;

2. Add “hot towers”;

3. Convert the visbreaker side
on each unit to permit a
crude topping operation.
Also part of the project is a

concrete smokestack rising 350
ft. high to serve the crude fur-
naces of both units, new heat
exchangers and pumps, and a
new substation. Most of the new
facilities are being built north
of P.S. 5 & 6 along the north
refinery road. Some are built in
ithe existing units.

| The new furnaces will be al-

most identical to those of the
HDS vacuum pipestills while the
“hot towers” will be the first to
be erected in the refinery.

A faster system of installing
refractory used here is the pre-
casting of refractory slabs on
the steel walls before erection.

The project is being carried
out by general contractor Arthur
G. McKee, with assistance of
sub-contractors Ernst Kirchner
for furnaces and Tileman for the
smokestack.

Estimated to cost $16 million,
the project is scheduled for
completion in the second quar-
ter of next year.

The design specification was
prepared by ERE personnel at
Florham Park where also J. T.
Croes and L. N. Stanley of La-
go's Technical-Process Engin-
eering were assigned on the
project. At McKee's head office
in Cleveland Ken Oliver of Lago
and J. Felt and L. R. Lindeman
of ERE assisted on the project.

Field Engineer at Lago is Bob
Bennett of Esso Research &
Engineering Co. who is on the
HDS-II construction team.

‘at right) which are then installed in sections to form the furnace
wall.
unstra aki ta e prefabricacion di plachi di un mezcla special cu ta
anta calor (na drechi), cual plachinan ta ser instala pa forma e
muraya di e forno.

LAGO’S TV PROGRAM NOW PRESENTS:
“The Paul Lynde Show”

Every Sunday, from 9-9:30 p.m.
on TELE-ARUBA







The two furnaces for Pipestills 5 & 6 rising near the north refinery
road with a concrete smokestack in center that will be 350 ft. high
and serve both furnaces.

Dos forno nobo pa Pipestills 5 y 6 bao construccion canto di camina
noord den refineria cu schoorsteen di concret den centro cu Io ta
350 pia halto y lo sirbi ambos forno.

Remplazamento di Forno Petrochem
Na Pipestills 5y 6 Ta Progresando

Trabao di cobamento pa fun-
deshi a cuminza meimei di Ja-
nuari e anja aki riba e Projecto
di Remplaza Fornonan Petro-
chem na Pipestillnan 5 y 6.

Obhetivo principal di e pro-
jecto aki ta pa mehora factor
di servicio di e unidadnan, per-
cura pa mas flexibilidad pa re-
fina diferente sorto di crudo y
posibilidad di usa capacidad
completo di e unidad ora cu e
parti cu yama visbreaker ta for
di uso. Pa alcanza e obhetivo-
nan ey, e projecto lo:

1. remplaza e fornonan actual
di forma cilindrico door di
fogonnan nobo y halto, com-

pletamente di staal cu tin
forma di caha;

2. pone acerca columnanan
“cajente”;

3. converti e parti cu yama vis-
breaker pa asina permiti ca-
da unidad worde usa pa top
azeta crudo.

Parti di e proyecto aki tambe
ta un schoorsteen di concret
350 pia halto pa sirbi fornonan
di tur dos unidad; cambiador-
nan nobo di calor y pompnan,
y un stacion di transformador
electrico nobo. Mayoria di e fa-
cilidadnan nobo ta worde con-
strui pa nord di P.S. 5 y 6,
banda di e caminda nord den
refineria. Algun ta worde traha

den e unidadnan cu ta existi
caba.

E fornonan nobo lo ta casi
mescos cu esunnan di e pipe-
stillnan di vacuo na planta HDS,
mientras cu e columnanan “ca-
jente” lo ta di promernan cu ta
worde traha den refineria.

Un sistema nobo pa instala
material refractorio aki ta, di
basha_ planchanan di material
refractorio ariba e muraya di
staal promer cu traha e forno.

E obra aki ta den man di e
contratista| general Arthur G.
McKee, cu ayudo di sub-con-
tratistanan Ernst Kirchner pa
fornonan, y di Tileman pa e
schoorsteen.

Segun calculo, e proyecto ta
bai costa $16 miljon, y e mester
keda cla den segundo cuarto di
otro anja.

Specificacion di e disenjo a
worde prepara door di emplea-
donan di compania ERE na
Florham Park, caminda tambe
J. T. Croes y L. N. Stanley di
Lago su Departamento Techni-
cal, Ingenieria di Proceso, ta-
bata traha riba e proyecto. Na
oficina principal di McKee na
Cleveland, Ken Oliver di Lago y
J. Felt y L. R. Lindeman di ERE
a yuda cu e proyecto.

Ingeniero na sitio di e trabao
na Lago ta Bob Bennett di Es-
so Research & Engineering Co.
kende tambe ta traha cu e gru-
po di construccion HDS-Il.


8 ARUBA ESSO NEWS






aay i

Holiday Inn on June 2.

Srta. Vivian Croes, Miss Esso 1973, tabata huesped di honor Mei 21 na un momemento duna
door di Esso Marketing y Esso Dealers di Aruba na Divi-Divi Beach Hotel. Esaki tabata un oca-
sion pa tur Esso Dealers cera conoci cu Srta. Croes, kende lo competi pa e titulo di Miss Aruba

1973 na Holiday Inn ariba Juni 2.

Starting May 21 and continuing for several days, some 50 Assistant
Operators, Operators, Shift Superintendents and OMCS Foremen of
Oil Movements Division followed a 3-hour classroom training and
4-hour field training to become familiar with the Lower Crude Field.
Conducted by (left picture, | to r) Hubert Ponson, Chris Schwengle
and Morley Marks, the classes will acquaint participants with the
new lines, pumps, valves and tanks to enable them to efficiently
handle the unloading of very large crude carriers. In the picture at
right is one of the groups that attended the training program.

Cuminzando Mei 31 y continuando pa varios dia, como 50 Assistant
Operators, Operators, Shift Superintendents y OMCS Foremen di
Oil Movements Division a sigui un entrenamento den klas di 3 ora y
un entrenamento ariba terreno di 4 ora pa cera conoci cu e Lower
Crude Field. Conduci pa (r pa d den portret robez) Hubert Ponson,
Chris Schwengle y Morley Marks, e klasnan lo trece participantes
na haltura di e linjanan, pompnan, valvenan y tankinan nobo pa
permiti nan trata descargamento di tankeronan masha grandi na un
manera eficiente. Den portret na drechi ta uno di e gruponan cu a
atende e programa di entrenamento.



Miss Vivian Croes, Miss Esso 1973, was guest of honor on May 21 at a luncheon given by
Esso Marketing and the Aruba Esso Dealers at the Divi-Divi Beach Hotel. This was an occasion
for all Esso Dealers to meet Miss Croes, who will vie for the title of Miss Aruba 1973 at the

aad



Cinco Promocion Efectivo Mei 1
(Continua di pagina 3)
las el a tuma un curso di 25!

Asistente Junior di Laboratorio
na Maart 1972. E puesto ey e
tabata ocupa promer cu su re-
ciente promocion.

Na 1963 Irenio a tuma un
curso pa sinja duna servicio na
aparatonan electrico di e Insti-
tuto Nacional di Radio. Na
Technische School di San Nico-



Charming



DECEASED ANNUITANTS j

ALFREDO J. HERRERA died in Aruba on March 28, 1973. He was
59 years old. He worked in the Process Department until \
March 1, 1966 when he retired after 26 years of service.

UEL FLEMMING passed away in Anguilla on March 29, 1973 at
the age of 71. He had been emptoyed in Mechanical Depart- =
ment and retired on October 1, 1958 after 25 years of service.



June 1, 1973

a of



Miss Vivian Croes,
Miss Esso 1973

ora di anochi tocante Instala
cion Electrico na 1965.

Irenio y su esposa tin un yit
homber di 21 anja cu ta studiai
do pa dokter na Universidad
Nijmegen, Hulanda, y un yi§
muher di 16 anja. Nan ta bib
na Noord Cura Cabai.














|