Citation
Guia del discurso de Ramiro Guerra

Material Information

Title:
Guia del discurso de Ramiro Guerra
Added title page title:
A Guide to the Ramiro Guerra Speech
Alternate title:
Guía del discurso de Ramiro Guerra
Creator:
Caraballo-Ramos, Nelissa ( Translator )
University of Florida Smathers Libraries - Special and Area Studies Collections ( Author, Primary )
Publication Date:
Language:
Spanish
English

Subjects

Subjects / Keywords:
Caribbean Area ( lcsh )
Vida en las plantaciones ( bidex )
Industria azucarera ( bidex )
Antillas ( bidex )
Cuba ( fast )
Sugar trade ( fast )

Notes

Abstract:
Correspondencia y discurso escrito a máquina. La colección contiene el manuscrito y la traducción del discurso "El latifundio azucarero y la población de las Antillas", presentado el 19 de octubre de 1934 ante el Club Ateneo de la Universidad de Florida. También incluye una carta de H. Harold Hume dirigida al Profesor de Lenguas Modernas, C.L. Crow. La carta tiene fecha del 2 de noviembre de 1934 e indica que C.L. Crow fue el traductor. Tanto el discurso y su traducción fueron descubiertos en los archivos del Instituto de Asuntos Inter-Americanos (Serie 23a, Registros Públicos de los Archivos de la Universidad). El documento original está escrito en español y la traducción en inglés. ( ,,, )
Abstract:
Typescript of a speech and correspondence. This collection contains the manuscript and translation of "El latifundio azucarero y la población de las Antillas" ("West Indian sugar plantations and peoples"), as presented before the Atheneum Club of the University of Florida on October 19, 1934. Also, there is a letter from H. Harold Hume to C.L. Crow, Professor of Modern Languages, dated November 2, 1934, indicating that Crow is the translator. Both paper and translation were discovered in records of the Institute of Inter-American Affairs (Series 23a, University Archives Public Records). Original document is in Spanish, and the translation is in English.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
All rights reserved by the source institution.

Related Items

Related Item:
Ramiro Guerra Speech

Downloads

This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

A Guide to the Ramiro Guerra Speech Finding aid prepared by Dept. Staff University of Florida Smathers Libraries Special and Area Studies Collections September 2004 Descriptive Summary Creator: Guerra, Ramiro, 1880 1970. Title: Ramiro Guerra Speech Dates: 1934 Abstract: Manuscript and translation of "El latifundio azucarero y la población de las Antillas" ("West Indian sugar plantations and peoples"), by Ramiro Guerra in 1934. Also includes correspondence. Extent: 0.01 Linear feet. 1 folder (2 items). Identification: MS Group 301 Language(s): Spanish Note: This guide is available in Spanish at http://www.library.ufl.edu/spec/manuscript/guides/Guerra_es.pdf Items from this collection have been digitized and are available online in the UF Digital Collections . For more information please see the note below. Biographical/Historical Note Author, economic historian, and Cuban nationalist. Born 1880, died 1970. Author of the influential work, Sugar and Society in the Caribbean: An Economic History of Cuban Agriculture . Scope and Content Typescript of a speech and correspondence. This collection contains the manuscript and translation of "El latifundio azucarero y la población de las Antillas" ("West Indian sugar plantations and peoples"), as presented befo re the Atheneum Club of the University of Florida on October 19, 1934. Also, there is a letter from H. Harold Hume to C.L. Crow, Professor of Modern Languages, dated November 2, 1934, indicating that Crow is the translator. Both paper and translation were discovered in records of the Institute of Inter American Affairs (Series 23a, University Archives Public Records). Original document is in Spanish, and the translation is in English. Access or Use Restrictions Access The collection is open for research.

PAGE 2

Administrative Information Alternate Form of Material Digital reproductions of items in this collection are available online via the University of Florida Digital Collections (UFDC) . Please read the Permissions for Use statement for information on copyright, fair use, and use of UFDC digital objects. Alternate Form of Finding Aid This guide is available in Spanish at http://www.library.ufl.edu/spec/manuscript/guides/Guerra_es.pdf . Preferred Citation [Identification of item], Ramiro Guerra Speech, Special and Area Studies Collections, George A. Smathers Libraries, University of F lorida, Gainesville, Florida. Selected Subjects and Access Terms Plantation life. Sugar trade. West Indies. For further information, please contact: Special Collections Access Services.



PAGE 1

Guía del discurso de Ramiro Guerra Guía creada por Personal del Departamento. Bibliot eca Smathers, Universidad de Florida Colecciones Especiales y Estudios de Área Septiembre 2004 Resumen Descriptivo Creador: Guerra, Ramiro, 1880 1970. Título: Discurso de Ramiro Guerra Fechas: 1934 Abstracto: Manuscrito y traducción del discurso "El latifundio azucarero y la población de las Antillas" por Ramiro Guerra en el año 1934. También incluye correspondencia. Descripción Física: 0.01 Pie linear. 1 fólder (2 ítems). Identificación: MS Group 301 Idiomas: Español. Atención: Esta guía está disponible en Inglés en http://www.library.ufl.edu/spec/manuscript/guides/Guerra.htm Artículos de esta colección se han digitalizado y están disponibles en línea como parte de las Colecciones Digitales de la Universidad de la Florida . Para más información por favor vea la sección siguiente. Notas Biográficas e Históricas Autor, historiador de economía y nacionalista cubano. Nació en el año 1880 y murió en el 1970. Fue el autor de la influyente obra Sugar and Society in the Caribbean: An Economic History of Cuban Agriculture . Importancia y Contenido Correspondencia y discurso escrito a máquina. La colección contiene el manuscrito y la traducción del discurso "El latifundio azucarero y la población de las Antillas", presentado el 19 de octubre de 1934 ante el Club Ateneo de la Universidad de Florida. T ambién incluye una carta de H. Harold Hume dirigida al Profesor de Lenguas Modernas, C.L. Crow. La carta tiene fecha del 2 de noviembre de 1934 e indica que C.L. Crow fue el traductor.

PAGE 2

Tanto el discurso y su traducción fueron descubiertos en los archivos del Instituto de Asuntos Inter Americanos (Serie 23a, Registros Públicos de los Archivos de la Universidad). El documento original está escrito en español y la traducción en inglés. Restricciones de Acceso o Uso Acceso La colección está abierta al público. Información Administrativa Formato Alternativo Disponible Reproducciones digitales de la colección del Discurso de Ramiro Guerra están disponibles en línea mediante la Colección Digital de la Universidad de Florida (UFDC) . Consultar los permisos de uso en la sección de declaración de información de copyright, uso legítimo y uso de los objetos digitales en UFDC. Otra Guía Esta guía está disponi ble en Inglés en http://www.library.ufl.edu/spec/manuscript/guides/Guerra.htm . Referencia Bibliográfica [Identificación del objeto], Discurso de Ramiro Guerra, Colecciones Especia les y Estudios de Área, Bibliote ca Smathers, Universidad de Florida, Gainesville, Florida. Temas Seleccionados y Términos Clave Vida en las plantaciones Industria azucarera Antillas .