Citation
El Colono cooperador

Material Information

Title:
El Colono cooperador organo de la Fraternidad Agraria
Creator:
Fraternidad Agraria (Argentina)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
F. Loewy
Publication Date:
Frequency:
Biweekly
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
volumes : illustrations ; 40 cm

Subjects

Subjects / Keywords:
Jews -- Periodicals -- Argentina ( lcsh )
Cooperative societies -- Periodicals -- Argentina ( lcsh )
Cooperative societies ( fast )
Jews ( fast )
Argentina ( fast )
Genre:
Periodicals. ( fast )
serial ( sobekcm )
periodical ( marcgt )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Año 1, no. 1 (abr. 5, 1975)-
Numbering Peculiarities:
Numbering irregular: with Jan. 1976 issue assumes numbering of bilingual edition, año 58, no. 694, etc.
General Note:
Title from caption.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
970997736 ( OCLC )
sn 90023784 ( LCCN )
ocn970997736
Classification:
015007705 ( nlm )

Full Text






**T * *r** ,




2 8 . Il
. .-.-- -- ***.-**** *-- ** * **--*--.- -- - - -*-*-* . . . .� .












Up 14 4 it
$8tp,4pa yyTr1 -poWe a myq 71 yt)ya7pm cygetems 1 8 1 a
cy y tons >2te8 ,aytVcss mt .pWp ,1VVT5197 n pWytm pe asp





Ow 1
.i 1W iU$ W pW pb $ $ 7 , 11 $ Dy i110 39097 9392 lTi

-Zx-aypeto-$e men a$yImpse +18 1 19V79V ior ,e - .p msp 1112Sy





,wa* n pnypy ten~ Ilnntows~~7 in SZ 190 V1 otoSun appe1townya8 or ay re t
,-y:sm ,ny: n , ic toom �� t t Siy ,yweave p091 m 01 s tn p a


S vnn� 7 c I


SttWW p*TEWES D$1 T 100 99 1 I 2 -W2 T~ 9ti 7'T 11,DYW 83t tIM 191



p Htt:W7 bsayTlAxtpy I. tse5$ 71 19 ~f7z Isnt ,ot pltm We
- 'sp: -pm '.- t4isy: pen DUn -. , l . ,ytoty)w 041 , e -p-zypt -g
? OW 7911 1i1 T- ,}*" it 091 W . yny) ? B 1,1 7pril "t } ,tiDM) . "ft 1 . . 10Dy$p ,pyw:W ,t B
3 * 91Sn138990#TW0%yt -J 0:1910%1110DEp8









4 t4 g4
us.44r MS.c 94:4 :La 1,4 4 z e .r.coy m s

cne t V4 uf C4 , 4 4 4514 aw4 ca. Go, at .de d.d Z.�,d : -g 4
:14 .14 . '4' QU4 .44,4' dr'4 t1 4, k7494- t a 4 . J4

Qwr C.6. u W R 4 UCd.% hk1.00 Ed?- '.!$0 At. t ALAMt.SC 4t.RG$ 4 t Ld t �.4 :44us.$ ' reV du CA use Mai1 ' La Mu.z.sad dake4.Roada $1at~ at( vac t. 9a . d .' a t. m d . a



44 k4t 4m U�4Z Q441 L14 � -r�
. z. ' c 9 t L. q c t.ikuWL t :.
t� AJt QS. 4m Ci tW . t
Cii












m ~ ~ ~ ~ ~ ~ I1 a1 i it .u .
1.4. q4m UZI-411 141 b4 t�











~~ci ,,mu Qt�;Q~ 7uI 4n Q4� > z �4r i 4
44od kA td4o d ad $Qdue.4. atdust tA ae A. Wr4QL.detardwa 4jma J$8441-* JC.0 sa4 adt.Lt $d4c 1twassas at~ ad cu. L4 do so $4ed L 4t GRdc sta >a l. r LA q t 4a $4 seeds $ ,4 $1 can mil a .sit. ca S
zi;


7. Z1 1-4 Ruta catd ede at.x ad a ML LM M t. ea �t edmat ad~ $4eided dacsa a
5 ttue 4 $ .tLt.4taet alt uM ~ du a LA., daadwe mt meadt.oue d A

4 CG.kst4 r d 4w. dhMt.HQu UR d *944 8. O. WKw L R AMX C








444
$4 $g Z4Zg g4. da.9t $o t c. 1.sac st a aea'a d
: :4L L. -a at (7 . >; rt 4 d . u 4s d s : d


Stcua4ct. eaW t. $,4 . daet.'u $44.4 d ^ t xad( ad$ddea'Q .0sstGM









U Z i4
a ,2. e L Mc d . L. d Ci 1 M uL L MI C11 1 M.71 sAt.at.d da u8 ese.a. vlet& .d nd di tNcd4 d14d4:h.d J~~~~~~~~~~~~~ 14. dM dmol soaa.t. oedasa &at.9 a .sasd a d- d. sd c': t. .510- L4'd.W r.td Ltesa. A UAth . wleca o:9 w .c




U.dcas.' ~ ~ ~ ~ ~ �~ :dA 'd aeo oA an.dc u:40 .3.
ML. L 0 . uGR t. 80LQCQ A.sd904'N R '- RAa. ea-eed'R .4. ectdt. 40t.a~ do"- ;"�.trd~' I�~i e tau L.caaka dtba a
ad~~~~~~~~~~~~~~~~~~~" :444 8.40 ad.GC.a ttdece' de8 dd1:utl3.0ws4 Ak.
edukak Ac : 4.9: .Ro adJ.ada Le udedt.4 utt~. 4 wd ddsxa.a .cas ak ac
:41.' adMattno d u'. Mi me, t. as a.M. ag. Agggac.*,.
:Wt.~~ ~~ amadiae dma NJ.11dssltFed. Word- -- 4444 MA.:k4 GL. tw Re. L d w.,o d4 as
ad ack d-,NJNW,:40& wa w' t,a 61; (At.6.Qu d aa1.4Ntm se:4a
. BA 0 a L t. 0 8 .3> G d Q'8 u . M d . Lt .C : 4 . 0 4 .4 : s 4 G a
bl~9� .4e.u s.N 4 . a.d mt.'W w u:c da w M L4c .:.W d. t






ra . . . .- -. .
8 , 949tan dA.As tWak









laisy g e th #4ty




Il" , 1W (WZ 1,8 p .: 1 11V'



4-�. XI l l v1q U i i ~
lui 'n r, �:"" is tm 1N: I' �m X Np1






~ I t~�n ~ v� n 'i e y
::T v n Dtyj~~~~~i I I Ii Nn ' '� '~
t$":W i 017 r"Ry 'ymo~d~ S ev �iymry1 �ve� ,'i -0 0118~ ps jSyn~e �zm� >>y

I . M, e 'v vz ivi p'93 )y1e �jve :I v 51.v>
0" I c l D7" 8 1'. i zim &t5 q i t I , : v 8 :i5xe





-. FU':W 258 ' e' ji399 8 11 "'�t710 .1" DD "19'40 0 150 1 T Omf tii .1 Itm:5g 1 pep'i i


x NT ~ MTZ 11� "Il i "'�$n$ Vtm '' '1 i IV, tN t I N ~ ~ z~~ ~i tr ~
cx, VD -IL"c v
p 93 IMM cl 1951388 x 2io8o -p 1) n) vt5n' IeDv7 59I'$ m PS184 0 9893P




l i i- 50 il vy xT 041 il mo'g54p lie wnm i 1'1 sp_ ear a ytonv1 "Fe
N P tEU Wri ctv5 j"x Dyn 0 ,0020 D WW 1 "::N 1931!9 9 � t Ie t1 _ 04" ong










te~~' -N�v ec~�
Z 21 n V 1 W) c 1. , 510i 9 C 1 1M 4 X 1'i 111:4RW t 010 J1' n, ix 9135yewYnitiii8 'e% c'I rs45y vwny t wa CV14 ito' 9 101tin ' 191 ulP t'enm or










- 0 Iis� 07 � -I7 to)i 9 i N e b01 5 Il 5ln 'I
-10'" 10 W qu"mx-09 T '^0in to4 -s4 tol8 �81 9400 inima tgr 09:

iiip)p11 ' M 19 8 0395 , w58 ~ycstin 10701 c ,q Mil p W qI C8 T .188 M"1 ' st ' - IE19 0098 EWU'Y i' .$11 IMM V W ! DH> '^l TD T 39DO *>107 921 IW 0110 H 1 09 198 110 '1 tmD s 91O1Uyy n 8
qK20D 0 i' 9 lit 00 " 12,BP 1D 9D W jNM TOI99: 95901 qHU







ili

c~; i � B I:.td .
At.l'e >k. 044! eCL u,.c -t L; GR., % Nnt. w'.74 M, M.0: Lc* x.A.t 0 wA8
.3~~~~~~ �, ea acla:. .Ls t s ae l s.tr . Ct rk .R Q
�& zi e ~ -x i 4,
14 4S.
8&&:V.-L~4k. ~ .g . t MLI 0.0 484. . . L- J 4 Qt4Y k40 4. kG.,. NJ b. QLOt if 1.4 u:: (.0 >4k(ad1. 44 0#0' 4CJd. $d ' Mad(1Cad '5,

R A Q& d.d GOc4 QLo. Men' Al, ,4t J. .t. 4k .<.$ d(Q Ql N !Ld U. U.G m gc
4 :u k c*- 44QQ1 st; 1f L 4 k L
k . .0 .c da 411 n du 1z Z Cki. 4 .X4 e C:a.





r44C C4<$ iq C4C� Z4 C 44
41$ '.L ; $4L. I.41 Q< 4. l . C4 n r 7 Xc A 480 L. Q G4 X4 r
1 c L.C. RCL. - C e' N4-kCQ4 $. >1 L L L.,CQ 141 M tk.ug r r1- cC 'ul n utdQ $8 i 'F i $Q :R it.) Mat .di 1 r.41. n, x(k.u G 4 $Q . CC . 14 k.c . CA4L 4. l l.< c.
Le mH. X'dT 1.= m . s N.A 4e.g >41 '40,� X 'Z.!


cd, Lnl.Iri Md1 Ah! L Quad' X 4L 4.*.' o �z GR i', QA U4L.0 c 4 caugA4C

Zi. ., . -U.M Q1Q' Uh CA L 4. I Whe�._ QA Q UI GL! 1 '4L .au Q4L., k.dI L,- 4 4 C.'
Co llEi.*CQMl 41AQ1+ 040041 Q

L, I C C14' 44h . C! Ci 4. L kM Z N,4 o k t4.- x :.4 41d t . c4 4 .

, QO C LAQ Xc'4 O -k�. AL Q4X L,. C'QI r 11 . .d ., 000.&' ;Q 4 QA;

. . 4 4th Q G X VS!4 L. ki CQ L 1,, L Q ',N A Q . L; Ci U4,4 ' s' q4dQC CiLQ. i.4 CAL 8k WhQALQQ kQ.I X44,& i4 74, 4
r UL 4 NO! (JO k. 84 AudC. U N 1, d Nurs(ca GR 1C't4 4 (K , h'. nk
41.�4 :, 4 z %il 09 - kL�a CAth es . k.' 4r 0 W 4 a


G, 81.5 da'A 4Q o rk4r4 t. . - i. X4L,4eC 40 'F C44 >k. C �4d L wk �g rt


4A yA'A d R'sk tt., N I 8 4 4Q .k 40CLdd dd!k.c GNLACQAkdQd . Q Q c' hk" 4Q., us ] Ud Q: 170 M (k.RQQIt41 ERC/. duQ . M Q~~4k 4 41.' -t c AC-k. .4$k. 441 QX�4 Q 4 $
4 41 $j4� 4 1
4 Z a X% 4'C r,(e�.eb
















h C. 1-4 000'Q U - .l




c4C,,.4 MMt.40 k Ck. I AdQ.� L. V kg'8d.ca A Aa N k. N.ot CMudOL08 k. MUN C %Z 1q44 4 MZI kk.O $14 r$;k1t �J4� U Qk. 1 $z .1 W4 ' C X A GL!; Zs4 dRLRtQ W AQ Q .'.�7-. Ci.A4 CuL 4AcAle - R AL.CO L t.AC QQ N Qd L fd R U


X41 La Ck 4Td CQl k44! k . kklk41.4Gr
a, (:4* �XU4q474 t��U�Zir4





















41 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 4. "daLR; UC LALQ Ci.4 4L CatC 4Cn I ,��1 � ;�
#~4&Z�k~44:t L,4~ IN.k9 #0 � 4 1 eI L W4 014N


s 81.1 ~ QU 1.LQ A' GL$ nM




N'4
Lq, cs x Z. '


et ~L adud :L% %drdL.di Las �ea A Ao .41 . � C� At dxs
o:Mled' u. u4ct. dasuse' Ll 86 d4- NJMA.due-ww.d
1.4 .c a La hd'N dc daAatl.oAt aid due:RA.L- ctd.54 da uw o WALdc . At a






c'AAAL,.0~ dh . a
2-__~~~i : ~ ~ -:1









5 WN v I e Il 54m X 1 % . i pp



4~rt~' liZ~lit

-- U11T - V

t17 1 #t4 xD $y1 I
tr ' tr 5m is Itnn "pn y5xyi s o n 514 91 **yn ,5m 58s-Fr y r
.5W1 "0 97 09 0v411 ,57471r y )r, :9 Or y rm it Vy
0 i8 VIS iO '91 ' 5wyt 1930 ? 251 ,' 95 I O' *("9473l
Y"t^DW " t9 IW 0 NW D 'W J L 5








, my *;y) .5tay-en vrm' 'rs vsy wa 08 ine 95 Vn



JW 5 U4 9n t19 ym $"t �y tim . �mTm 091 jt1117< 1900 tpyr DU Dn Pyp i9 t �r ~1 y ft PC t059to 517 yenW y� p y:ty j, yndv tfl D 05900 010 T W09 11 1s3908 5 W y� y9 l t ' T .) W t4ivy 5 t
li I1351 N MP X n 11 MiYCV1 il D n� 1e y







h h8I ~~ treV W 'i ,"D19 17 00 'pu -m 7 ,toio T 4 l"O 18 10
PR~~15 y5in e4 m n19 )7
193590 ,511 c INP ,'5 2 (lu ti mi t0 '
i " I 31 S5t"I ~tj SM W te b 5O 'i 8 iq9 1 V10 I e 14 " z -c








-X un emD 15 eI Il, 1~%I y~~'I~ D 31 ~ I~15
7 W Oxtlm 50 ru Tm









'71 19ti0L510pIi150 j 111 t W3v 1901982 193 " NW TW "10 tv ' 9 b D t
--ni 20-15 N !Dvnix c9 V y5)










1970 I 191 3Dynti 12.15 TW MD1~ QjW Upnooi W 8 W78 10
el 8 07D 21Dv e ' i 5n1 1m m2t s t 1e1 tol 1.;n 17










t toni, m T 7R0e t-.ur2 ca Irmn S 9 5<,>bl
%;- ev5i Dita 5 1 l5 liI my










~ )~~321~$ ' 35 I3�1S tre i~ 1319) !"? .0587 0508118 3201 I '1 31 igTI5

S ~5~I7~'5 ~�1 ~5W i , W1 058 3Il!"? y14 t W11 1325 ?'ri01 9150 h9y S0
*h99 * EU7 011 ,715 NIN 10S %15 ,@qig * 09j,~' mity ,ai5180 ,904549~, 191 11 115 10 349 , 1 . 5 4$1 M "17 , V I 't . '1ty1W51y f pt y�0C: t 15 top 1"p � yn ,1












199 (W,84 W � .731/21 -N11 $^DM D"Vk191 PC t090 . 31D 10 1912115 '
f t "3W el '5 '1 lJ me Pp "le�� ,5S 'x 1' 1i












thP 139 180388-i"ntD310eux 0 93991 9517 1 2 1" 0 ,rn t VmDTM 8" it5ty)E

* * ~ ~.V 1 1 $fit 1 1 3 ti)90 317T1 WB'~�Y&� 'M ?1>0 I98110 S
lx lu-- y� cv Ivn l'VI~ p37 i
nel W Il Il l - 14y t t7 D e ; Db
1059 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~m IVI 191 1 nW78b o 4 N M 11 T 30197W -y 9il�N -� m7 i 1 029 30


3W ~ li r"$t^N1t !Ni 09t19 N .( lt1 51919x D�� I2- w 1 2vi; 91tS icy lin 340'W




et I , 3 toi 909 ME tm)5p (W 598t yya illien v " tm)�XI

ite �bL 19 l'lxpm towntV 9517 W)5


cel)) Ce )tW1 05nVD et L my
Mi 1Pi�: u v.5trett9 �fleapcr pir lie 2190 y 50ms '900 D0 IN4 -* I)L liete T '8> i v lsy0 it78 -t-Trm 19 99x Y T 4 13toR09 ('t l71D "JD@ 11 9?$D 1'31N'1 9 D P ll y jUi yD8.4



mRjk1 t*TR x e i y I " iv: ln 11, 4'*e y?0 vW 1 v tv35'p e ( t 7yr









r
~ '~r~~gV~I ~ rt~ ~ ~�Z '4~4~4~ 4
- $~*, ~ ~(4 44V~f ~
+ 4~ ~$~S4 4dh~ ~& c:~r~ ~ ~ ~ c:$4~4~�44~ ~>itI Cl ~ t,4t~ 4 44 ~&k~
~4 44 4~t.~41 <~$~t4 4 ~t.~r4~C ~N C~$C L~4C ~4d 1.4t. ~


>~4 ~C'~ ~ ~C 4c:.s~*t tt$~ L~< ~t~~4I ~ ~ 4' ~4

~d ~4I~ri-~< M~4t. tMt.ri t,4t, ~rr ~kt ~4~4 ~cu~t.F - ~ t.4t, r44~c~4t. r4r4L~
~~c:t t.~$~+ ~4t, ~CC244L ~td1 rt~1 4t. ~4ttL~ r~ ~t.~4~t ~s t,~ ~c:c~ ~ ~ 4 r;



t.~ c14c:t U~~~744t.~4 c:~~I St4$Z~4~ Z~C~ t.' Z~4~t.~t. ~t $~t ~t1 tt~4 ~
t.4 '4~~m c~4t, c r4r�c~ t~4~ ~ ~ r~rt.4r~ tt4t.t' ~ ~ <~4t.~ ~$4~4rc~V t~4t. ~$4rt. 4r~ .L~ -~
r ~i4 ~t.n4' w~ LM c~ ~ar 4t4 4~r4~t4 ~ ~ t.~C~~t4 ~+I4i &.~ r n
44 ~ Z~ ~t~~4t, ~t&~4 t.I~ ~h4~ t.4 4~ tLC%44~ 4~4r~4t.1 ~tt ~$4rt.' ~ 0g ~4~4t 't.
z,.1 ~t."c r~ t. ~ ~ ~ rt4q~c: t4 t41 ~4 ~4C~ t.~4 >4
c:$4~tt4~ >4L cwt.' >4tt c:t~C~ ~ '~4t~' t. ~
Cct.~4~' t~4 ~ ~ ~$. r4~tt$4L~1 t.~ c:~t. ~t ~t' i. ~ r
� ~t 4~L, ~td ~ ~4tt tt4rt 44 4~r4I ~4zt~C~ c:$~r~
~ 4>4t t, t~ ~ - ~4~C~4t.1 tjMq
14, ch' $4 r t., - t~i *~�~~1 r
~L~C t 4 ~t ~ t~t44r4c: ~ r~4 c:#44 'r~~' q~ uit. t.4~C~4t. >4~C- ~ d.' $4
4~4~44 t. ~ ~ Vi t.~ �4~$4~- �4 c4qt 4~4 c: ~ t c:4 q4q ~
>4 t~44C~ 14. c: ~ t, ~c:tC~4t Z~Z~ >4~C~c: ~ 14 4$4~ ~ �4 ~c4-~
>4~t~4t. 41, - >~t~4t.r tt~c44. �.4~ c:q4t. 'c:$4r~ ~ t.c~ $t4L r r ~ t~ +;~
~1t C4+4 >~t~ t.4L, ~,$- �~ 4q~i.4r4{ ~4t,�~ r 44~{~ ~'+ I q t,
~ ~~q4 r~ ~444t >44t ~4C~$4 >4tt >44t. t, t,~4 t,�~ tf ~>4~ ~ 4q 4q ~~~4<~q4 q
~ 14 ~t t.
~ 4~c:>4qc~4q Z~ t. t. t.4r~t.tCr' z ~ t.4t. r ~<~r-- '>~ r r C4 t >4~ ~ r~ t
- ~~$4rc: t t.~ rt.C~4 ~$4r~t' >4tt ~tt i.~ ~ ~� UM~ tt t. r - :~ ~tt ' ~
~, ~t ~ Z4C~$4t~ Z44 t,4~ ~t~~r't 4t~ �4$4�~ r ~t~1 +~t t.' 4 14�t. >4Q~ ~ t.4 ~4$�~ t~>4~~t t~ fl
4t.r>4rr~ t. ~444 ~tt t4t. Ch~>4 14 * t~ t.;
>~ 1 t.~+C4� >4id t.4~ 4 Z~C~ T~t4~ t.4~ ~4~4 Z~ ~ ~4t,~ ~t 14 ~t. 4. C 4
i t $4~;4~M t.~ tt~- ~d. ix r~ r~i 4~r~44c4 t. ~ tqt' >~tt t, ~. qt,
C4 ~4~t>4L L ~ ~4t4t~ t. t, 4~$4~$4C4<~4 ~ tt>4C1 ~ t ~ t t14t.t ~k q $~

~.t$4q ~td t,4t, 4c:,,>4~.>4U+. �~c~ >~$ t,~ c:$4~c~ q z tri4qc:,.~g~~ ~>4 4!. ~t.>4Cl t.~ nt. ~
t ci't. t~r I r c:tzt.i ~t t. t. st.- t,~er~t tt4r~ ~44C4 tt~t~r~ q t tt Lr~ q r~q~ 4 t q :i1~t.
14!. 4 4t. Zt.~C~ tC~ ~4t~ 4~r( z r~~t ~4~c~drt �~q ,.~r41 >44 i~~4t. ~ ~>~- i ~ ~ ~ ~tz~4t~ tt44~<~ t. 4 t.4~r~t ~ i �4
~. ~ tt4C~4~ c:4Cq~c: h4 1.1$4Z' tt$~ q
q ,.,44t, ~; r qq ~ ~ c~$4t4 >~t.t ~ r44~4$4 '4 CC~4~Z ~ t. ~4CC~t.>4j ~ 4
t 4q~t�4t4c4t�Wq ~ tt$4~ ~ r4 cJq r4t>4,4 ~t/t.4>4tX q~<~tv-: <4; ~>4~+$4~z
,.~4t, Z~ t t1M~ ~i$~c &Lr4 '4+ 4>4e >4t 4"4q t, rq1~4'
~4t. ~q _ ~44~ ~t. r4 4~4CY4 ~ Q '~ s~
~. ~t,$~q~q~ : ~qq~ t, ~tr< q ~
-~ ~ $4 q ~ ~ 4
c ~ .c~zt~u t.;.r~t.,.~q<-- ~t. ~4rq t. ,>4t.~ ~$4 :44 ~tt ~
~q t.44 44.
V Zt.Z ~C ' ~-q~,+ 4~>4t'~ ~ T ~c, '~-~ r~ 4 ~
40. $4' ~ Z~ q. Y'
t. J~"4~' e4~ t~4t, ~4.44 t.4C~ >~t �. +~, 4 54 ~4 ~4t. ZJ ~
~ $4 t.!'~. +~>4t. ~+~4 r







~>




jQiY&�JY~4y4y y: t,~tt~t, ~ I t,
I1~ ~i ~
~ tSi ~ 4~i






,~ I ~ T~TZ,. ~ ~�'~ ~




-'-t,
~ j i~ '~'m~�" ~-~'� t,5~~�,~Vyi ~' i
~ t, i'~t,~v ~ ~i~i ��1�t,~�r~�






~ ~s 'i ~ > ~t�~ 'i ~ �,5~ ~ ~ IVP I uT ~ fl~

T-Z i IlT~ "'Il ~*i ;�: T'~'T' ~4~ll ~i�,k''~ ~



't, t, jtu~
~ i 'tu � ~� TuV~' tu~i >1?" ~' ��tu i li~ ~iuii ~ ~ itu ~7 j'~ l~ ~S~�


i~ �~ rtu ~u 'i ~ ~5 ~ ' ~ ~it~ ~i>tuu ~ - i i ~ =~5~ ~s i"~ ,tu~ �'w�~ ~� ~
tii "T"





t' 'i n~ rtui~mi �� .~'�~r�~ i~'u -'ut'uts "i ti. Il 1ir~'~t~t' ~ �~ '. ><


'-i - Ig,~i~1l~4 IV 'i~ ,i 'i~ ~T$h� i~srt YiuTVii"t, V5~ ~ ,t~"t' 't~'iu
) 'tu i t$~Z QTi~TI~ ~i~' ~�5tu' '~it~ i�~ tu~ ~t't~ tuu~"~ y~5n t~'�$ V 5~ ~ ~ *~i~ i ti iV~T$T~ '~ ~
'Iltu~7 ~'Ttu j $ Wtult'i>~$~ ,t,~~t~i~�t' Vtu~rIY 'i t~ ~ -'~t~t,~7 ~ I 'I~ tu$~W~ I',z rt i
I'TI$I1I~ It,> I ivtuuit~ '~ t,~7 ~tit'us viu~5~s~ ~i
I tu ~ I ~$Sh fll5ifl fl i i~ ~l '1 '11 ~tuuT7~ ~75tuu 1' '�-"tu -i~ ~1' ~t'~it~ � tuVi' h '~ fi

't "ti~$~ ~ PI ~i~$ ~ I~VI i'~ ~ 'Il �v� , ~ ~ ~p~s5 "'t' -~tp~ '~ ~ Stuu 1' 1� T' ~'T i. (2
j , "�� 'i jI'5'~tuu~itu tii~�i tu~-~ i �~rw' tu~�� ,v5v�� �'t'� -

iVi D ~'i5 ~ jt, ~ ~ ~ ~�t' tv~�~ ~� �~ ~tuu~ti��tu ~-~u~t, t~�~s i '��~ i i ~
ih~ "T ~$iI I~ 'hi '1 I~V e~ Il , T'ut~5~ht' 1V '�~ i I tPIIt'v~it~ i ~" t,;'uT$5~$t' ~5 t'
$ I t~ $TZ t'~ ti~si� Il I1~ tiPV~ I Itu' ~1~'t b~7I I ~ IZVI ~"�~ '~ ~ ~t�~ ~ jv~�5



I i >4 j










h05 NI 15204 0 9031 9 21r ^P' I2N1' 9" 0



tI n" N T 7

BT 4T'71DPM:0'01 10U 1310I e ,08 *9'^ 4R MD11PC 19
-~n T N if



M M8 -893 9 2' T4 -Eeg ,to v >-3 fyey17 M9 X 191' TW ti1 98 7 18 tY tii t3 E (37M 91 79019 8 071 tf3 'W0 9 " ,5 8t1 t .^R B




r :M 09 19D 3510bl 00D T N1102313107 -7190 M upD) o D ?,{g

i'W ' V391 -y m 'i�17 gy i Myilgy il 14 TT s 9 D 3 09i8 0' DrED 'ftl 008759717 11 ?LtoIl it P83 1 1 17'81 " d 44~MI E'TT"2 939 P09 09 1 DDRV . Ml T"i psN9y I11 Op ' , 179 .I~� 81784 11714 $@M .1909 l to to l i4ltWD 17534 1 '" B Tl$;l y Dl M 11$1 11 Tl
4 935tym myn5y *1711 D -VET~ I 18 PC l $ 117 5 ~ Mm 3 00 MMM f 8 M
su� M �






1777950,tity "r� 9007MMvi t .egg

DL018f0295n en )y :ie IT onn pto5 4 ieya ytp10tMMt
.nTt1 J7N9 , *l cV1 e TU 1-1 cl > T, ,7
Vapi n 5 t0b 9 n ttpD$2 . n et ny i1n ll









40i 3?(010 yp W ,2183e0 9z)) I ?MD0 j7 M1M90 7~~M ~3 ZNN ,ec t T V e, C v Mr n
11P7 11 f














MM& ,5 1t339 TW , M 11'9
.j >. 3 oe <


V,0 nni '1. M172 ,1!9t? -78 'n







NOS AIRES 25.Nte "lien NT t
Oa tx pil Reido $ .8.15 *:u 909Sn s pe
7'in ze 1tM ltly?" 81


De6sto erl Cun Corints z 19: ,wivz t90 1, ovtie














ste prcinsErceis mor.r99 9O'94
le n) xn 5: x n N ,n
. ***- - 71 .pi cx il t>T"t{








TemTres IonI JUep



le

-0"p~~~ ~ ~~ 'I 'i �2. . .DV


n X '7i IN CI�l.l � l1., ?111
04HD�I De1V :7 e t 79 t





i1l ' . xc,
DM~~c WEWssyg r 8g






Dr n. n1 t- �19 z
131W23 14 7 035719 n 'n lytyp to-C,0 922 11 le -18
-r 5P D 905 ivenn to 4n ~> v ign tperien n ,pps 5a .2 , -a kw :






Z' c V ' j 9 '83 t. ,I ,
TRI p 191 8 7 8$1 4 .DY9W 837 t8 n1 'V SW .T158 500 '\ pir 100NR


NTT: r 9Z i5 p>1 . c1.92391 "1T NT .NBIx1
I 99 T91808 ?140 D31IT 9t3391 *91t i391909) DB~T~ R % j W 1R 18 3791 $he IO j1 T1n9


5q "It'ti91 E (fT ~TET ti TW D B D1 015087180 7"O~i .L^p VB 4Z 1 j UW28 01 {M 9 y 19 l $ ,00078 08093 tI' -9 t3 iRTI3Yi 319 0' I ' 71 " I 041 ?0370 ttp3$0I390? 1 ~ 0 .19t398 T D W1 '1 I71 tT "3ildD 37t 09010

.03T909193 04Iyy) -N ' Il 1$5 03 71 11 *4 30 9 98#DT91 M
99 19 01 DYOyb' T0 t Dy~ (W 017008241 0~~1* 0 019i8 pn9 T5 ti'oB 01H0


I AMR }TD r 1015tY31T tW'T 11'�Wn .191' - 9TP91 9 3 1' I801y 05 T% i
~ ~33TT3.~ig' 1 0 iD) Do'T~3 ~1T 0018 U ~tT339 t 1 1 '339 31n DTy .@390' 09 11U tt ADT~ 1 0 ' R> '~T' ' 3 "ptT1 t1 Dyn ,111 739 '93 E $ 0 809831110 02 S'1 1 NT1t ir : .90. Il Il t8Ve'













~ �31D31~J~ b~'V TkVI .tY3 t�
v3Rot0010,1tn S1r ,e Ki 0798 M '9 npYD0 1 0 IDtw

















~~j' NTt' 1
r, t -







N, 4
m 4. d G 4 zd d 4'!

c.ci Naa (r. *44zo me' coolnc ms e zi s l; .11- 1,yC.!Y
C0 0 . 41 'Z 81-n! X i C7- L
tt::d .1( M4.J t*A c'uif L% 0~ At 94 jL UAQ ALG Mact! Co URCl
4 cG Yi0 4 G . dd 4 - QM C0100 t dN.4 ! 81 Stck G Q .1: C Least' .b{ad
80 I(80t (t L 686T 4� Who s stbtuk ad m;acab- NJ t.t. 4d' ~t. ad! am ca2o

~4~V 4~.' d-~ ~ ~t 4t.C 4t. 8Lff 8 t 0 4$c &tALNQau GIQi 4 CAuht.! 8 ot t, Ma $4edi. adV 4000 -81$4 . l.acead, $4ragg.g ( 4 4 a 4 4 ti �,4
84 dGAG4 t.', 1 IN MtG X! C A $8 ~ ~ i. Z� 4q Z4 Ct4 Q L., 4LCr42 8n 4. 8.�t

C ith . t.d 8 4 '-' 44 tG T. C-T�i 0t. adiZ Littt, C$4 8Q4. uaCe., - Ceed


:A .f (80 8J 8Qul Mt A cAQ t. UAQ 01 4t. 44 afd ,u 5t.dQQA' L A d 8 NJ ig 4 841'T.4Qualfi Atd? 4Ge 't 0 Z4., t.Lt.QC 8t 4. t.' adu UdaaQd 8sic' turgd! $4 AJ Q i.Jl. C C dr411 �L L J1 L < :
NL d t C N '1C Q - . t4 UA CLT, NI ,t. c r z, M Sl Z- 4 CI
Z," 4 7*QUdL Q th d t N Lt.4 41. 4 , CL 4d at. C 4 t1k CI U9C
4LL AQC t 8h48 NLO L" -LA 0 4I t. UC;t- Ua t. Ct.8g*






0#50'AA QUNUA t tt t.i& ' 8 AC &t !4.C TALE LL4 C L !' C 4. LA'~ 8dec QA!C UA Q L(,, N
R AN<:L Q t.! 4!C tA Clt. t.8 CG' CC.1 slu bell!1di L. 44 -.







tiG!010 8 61~4t QMCQULQ 84L.A 8CLJtd8t$4~ . 8MEifALCt C. .lb. 8 4 84l! 8CARONLEG t t'4CQK ck
-0 G LL Uk NIQL', 14Q u q ggnsa esg o a ag sa






dCA ate t Lt. Gi - 41 $X �.A 4t' C LA .cCA4 L Os





LA 4 TO-~ tdd tkQ4 dgi N l8.A t'444Ct C> s't. C 8cC4d 4 C.( .L QAke
FU r iC + L 8 t! NC4 L t 8e LCt. d GLt !4 8A- 8t d 4 L04 1-4 t. 0,
i CC u. u LAQ >4Xt 81 (1g r, 4 ct 4C4 e8 '18 ct g t. tad Ig C Q at t .






-lQ 1CaALQhA UAtt. T. + Q 84 48Z4 L' Mb. C t t.8t. AQALMAJ! CZdt. NbCl�4 8 RI MCQ^C 8 +k �10.0'00480 Cd TRQLucCRQ 8 MsT48 8 T51t.1Q Gk! LA QtdQuk QA- uACt $C' Q LAQ~ t Whd! "'9 RAQ OstLLINu dA NJ CA,- .B (M C t4 : 8 - 41.~ . AuC (.0 MQt.L.J.4 t.C WCV AC LUQQM. Qdut9 ;C c 41L bu!F c'l 44L 0 s . R' 4 dd8LT Ql t Q 1 : L. C 4TCA .0 CL' rn $! L LA L 4 Q Q 0� Z 4 '!N

41 L 4 4'7,' 4Z
ce, Nu t.! 0, QLRE uci CAciA Nu�� L, aw .LQ etr a !xu, ia e ttt d
ilA 4 ' 14A zA UKI QlAa A z: i, �;1 1,( LAQ AU QC l! Z1 0 4W 4h.t C; L'4 . Nk,(CC .
'Zcut. M' ldatG!L &1 u A.Ludu e N de G5t.t0!(dc!10 #,
kA lm d 4A LWUC4 C:! 1.4 51ucd@ o nu' i! TL M .t A.CC u J14444
Llk .W LLuat"YLit! 8 dhLd&ZQ' i.JIL CU Ci Ue0 Q Mudead'h0 011? CCQ:'aoAL .



40 4ta JQd.d 1 .a -4 0 hof: X1 L Z411 '4 51 CC.41 Ci0 PWg l-: JA�4Q41:� TR ,4j sut e
















j? e P '� 0 7 ' ew jPi j* 1 . 8 .7354p 9- p y)9*)y;a yeyny-g


-U h ' I 1 �r7 " 'i ' 1 Wi: 3 51$M pnj ')s j'5 14 09 ' 9t j"R- ' .11 " r E y t9379 9 y185*> -'0 7 e:5 ''i1 9 'OM'an)yn5i -, epiyg

Q' ? 0' iW TV"O 1 00 isy tic) Til n' l!t)i DU~ iQC ti - e9 4 '1 r 2e~ ei 1& e

8 (W09Sy 17 I"em eiiP '�t.0 -p j" y:4t jip it~ B 'Ptig 18W 1? e 'i p Q95tD Upsl
~ 1~T C .i14Q llfl QtY-19 - "DJSP T '1 ,01� 1 - ,0345 V& j�D 0917'"0 i I'i 1 Swin B
RDC t) WOi 1D "pt jng jCC y1~ a ";i'5314t)MW 13751 0~ 0i j94 gymp8 7i.' P
Is T '5e iso 1i ' 15 v j e run .







"W ' hy iy es i9 ' t) iQn959 Y 19 i IB01'9191' vt'3919 191 e : ,ie1' 0 -930mb 01 iVi: ll tow:"D
i i000 j9 57 195~ j 1 00192 1' .1 ' Q jeSDONSw 5.t' ,974 191 -10my'p rn aQ i paByon t,1 9 � 0 e 1 e '" j j 9 , j 0 Dy iv '1 r 751i iW 7' 8ON U 'i t't IV L







Ti}P leRWi 1 t'isy 'T 1 ,e 178~j -30 Y ei5)Wi �'00 i3 j' (0727, .D DU"'O' i tz 07 90' 91)e Y. LZnv i mi -1 v~ c" N, 1 c n.se piii 'fl Q~1QCnX �i~ jeJ�J '� ' " i
"tz 1 91 ' 11 e 7ti9 - B '05 8 i W D Q 1w1 n ,1170 .u' 5 0 00 1 j't j tiyYe






"it 90j1C OV3 T 1'190 Witim tiC . 19. bDYD "t eO'ewe'1$t i $U ,t' "y )
-Tr~ ivappi1Q CC'C B 1'0 DW 1 -qi �D :105j81"PT too0 j Ct$0 ':iT;.5NQi p15 iy 011fW
t I1 t� 'JT 'I �i;~j
1980i TW n8 ,vy 1:03 pW M 058 B WD'P 1 8"W t7









CUT "P e 7sy i~ i 'itm T 19914 j e 9 iQ 92 s e''i 2 ivi ju13 e'i ' ,D:SM WD "iPW 1jQD NP~7
.1 Q ~ .W�itEi 10$-1 8 09 t:Q"Q D 141CQ)W :0317' i19~T 1 4 myTo T 10 ti TWji ' t080: 1 t "1 j8 -1 ' 'Dun r:9iQ5e i 4C ('a y pe �t� y's e1i1 iQi flfl ni .0379 til1T "11 PC �~ 9t5
Nti 0 191 0457140 7 193 0'07 1 3 8 9p1tt$, 44 D798 10VS17 ^y 9











"w C,,va n trolist) 5I it �a I924 .iir 530 0Q 1'5QlI 8 p7co uli u jath 'veyw
1sy e' tii' 0400d$1 i1 ~iT Qt) -' D Q 12 )'iii 191 iQ~ ~ jQi 170850,j 0 .-y-s'):3tyt jt
- 'il j'9'CQy n pej"p 1,Dntom5Qi -~ j'y j5ypV'W~CQ l 17 biWv june Un ~ ~ ~ ~ � 1 n 90 WD'o V80E 1 it1� my011Ut) T eDP 813 B'P






.1j~
,e2 by" Tmn Mte 918 i5ec00 T " D o et01?01











~~Y~~'iCe' -1j St~T~i iQI. jOI x'~ ~1 t$e Q is:1'i �'
Q:s"S " 15i ty 5' ft jQ 8Q~ I"i ,l i & NY 5 �* i: et!i j�' b9 CQ-5 0TQC -9 D r i r' 'P te:99 i pp in P ]UM' i {D'Mi 11#< tit$,fl 58p ill711 l 1 1 0 .Q' 'Ci VBt) �v5W r21 e- y j T. j .031 9'1 C lIn8tW ,15'PD i7 to n town by - : 9 i V 8T ' t CQ Pi'tpa pryy:p ep 1 C eq i 'in r jCQ 11'i 0 19 8 iells *TMTny�itmb j'1 i j"1 L>>�:~ .DtS P10 'v 0 i ' 0
8 }>7 ~ 'Vti8 �syn V8'18109 Qi�Tc11 *i4Tt }pit M 170 (Wgy j)ntr 1 p w' ~)
Ciy VW'y .D5 Pi ll 88 1 r te)N I w i m bitt byB tim ' pyr .017138 0 11 {"71 0 * PDy < i')"B si 9: 8 'p t '�' P .tibirm j'~~ c 41 e Tti" 0 (9009� '3320

.85P0 t181 ;'0 tamopp &' titw2timDI T EMt 08 W 01







. 4: 4 4.

S . 41 . . - c 4 �. T A A :- 4 41 C Je . r





daiuan 444 tu r4.I r u 0W

CI� bl Kt 1Lg.d LtteW U*, X4ur 'g�C � -� 1,R WCI' kWL 4
41Q X41d hat ie 4*;c'Ctlt e0 UN


~~~~~~~~~~~~~ 4 � 4L N 1 ~ { M . 1 M ~ 4 4 ~ & 4 Q i~~~ MI 4800 4-1 .AQ da tu! 8 a tt Astuta 41g '%'g
9L 4 FI. UL 4. i74. 4' h'cR4k HAQ � U t atto- t'� 1


~~&C4 ~ L. X M 4141 4 41t M~ �V 1~~4~ 1
- ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1 414 C21 Ck�tzC~.41C ~ j
1114405 S;t 4L LI kk4oI Caha d U 1if '
C41h , . Q !. L d. A

LA e< Q C4c - . RQ LLll

.44!C M $c ~ d~14~
1. d$4k IcG L . 1 * . g Q ~ 4 - L


wanda gual.ggat.A Clet as 4 4<4 L%14Q C -, 4 T tifQ' .
LAbd5k sQsl .h >14 il QAL. C. L 1'c 14 I c' .U QQ 1 E q



�4ge- &/1 4A 01& *cati 8 ah(xua.~c~ La~c Lth'*QI Gil ac GL A&4Cc g l. Ne it W et t'.! L CL' ! 8 8' G C L M QQ.41l tI Qt of* t X8 .

'ac r1 4 4a a<< e
(jiR



�: Y,; .~1i'c" �~~



















xedecad1 L. thd M ust' C2L 4 te n MW 41t Mua-aetdd UR LL.cr .
14�14�



1. s ' 1 W pue a 14 1. �t 44-CRe f ftit. s St.CAm -a . u.

4a .o 194 &awa ad. NJ LAL.4 admCo du.44~ - ~ ~ L
Wi f4uedGRda4tdt-a
adadn s. Ed matre adsad (Rsa a- 4C 5t 4tI1


Fw . I.wQw R t5 1.R1.dQ &it:s

s LTia~1 b4 9 4 u add4QCsQ 09 4 .

-dit. 41.A'0 0444~ GaW -sQudd'l,
I~~f -- iIz:i;
I 5 ~ ~ :
(4:1 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ � b Qu.i .444.E OLL2C E( A


�i-- �tat~ 8 QC-waduct Wi d. .dro - 0�840 Edu Nua ad LAk dt.m~:a dt.Lu'aunmk
AN.Us.RAG A.41.t.GC(d G.CRdQds
:duau abaAsa s:41a uda.a
so~�~h ii~ Act"* ex.c.h .>dr csesa .t.\u d
U.LoddM coxd-t.a de. a ,4cdd L.t.ded S.deM-41'H: r.a add a 4.wd - Ase!Ra oG s d sa edR c (c4t.Ra- .:
<.ddtaca LLMa d. em.- ceU40a 84 du 80 .a.da N:d at'sl, t
:AL p ed GLus:itte! 80CA:Le' U J.d. u Ades esMadd. m ar'ueud.a sk t s
Lu?&s K.CM ;SC S4YJda LA

E~~~~~:- CAh.a Ast.aA












9-rI 0r- ,T'88 197 23
tnn-ws 4 4o: 5 8 W v
v.1
elrti t t Wz 1 T !M

, r x r 2 Tilc e-N. :U
� 1I




iO "T '97ort9' TV (97 10 �t 00 * 90 anim- 0044 59tr 1077 199 99 X v 4 let 44e 1 .�
1 le N, 5 X17pl i l�,rli s �,~


'900519 V8� I W t T (!30454 '9irg Di p 701 5p p13 y 8 0009 '92 4 :hY 9

.90 80 91 o n $e 1.700m -(48 In 01345pn 0 42 3 en va : 4tQ5 27 0 44 7 :oe W peZ~~~ ~~ i. n D ,x
,u''1137 tl ' tp ;z3 n15



t 4I 05Ze L t).8 I Ye ;8 r
pyyt Jy T 5 ipn t 19 "t 091 CJ tUti 00 13D8 IC 9017)S T' p P



W "I e- 5 0ty .1 rV u P LS�3Din D . tt,671 "pi746 ti9 09i2 i tp 111 tY 124 (eI




i0982tP' 1sy ,"5i&V $j0 , Tti"pFlytW (W - JW &#Vj 02 ti "Y~~r 17 ii 903' ' 407i T ftD �$40 "j'?
n ,$1.700 . , 5) 34 4,27 Ji x .105 iti'V ,427


in1= r j17$ >e "t p 5 N", 9m 901 7 6 Io h�e1p 5zn1l 'I i D:D lo
-'Il3sp m 0490m a a *o 5.805 melyv 1c98 v 3Ru 24 1 87t px 1930 tUN i _aVa* .-lv $ in 5 D; -t 5v8 fi9 8 >;54 v59 8 z D0 "2 ,Ivre vNn9 13on15n ar
-93 '307 395952 9 41 1 1924 -i5tv) 4.105 cIn e12 8�'�- rm D 100 -0191 4 10 yecu,5 1.0 7
t lx TH1' tctwin 10 l5s anivto a ev ygenp� Ne5py r
my)� 308�p-05 im V(40 polo 1)u05 st " s N 18$ cpyc 11)tc10 t vtrai '038l 'o1 '9 11314 0.go* 9 0 - 3m10)131141 9370NEND ety) .nTt�I P180 9385 0v� w'D My






ID Iv� 1>) - i IV t1 v C II
ttt lin t W " 191)# V
DI tI SWtom 19 itt n lII

. %18 Il IV 1i 8) Di ovwPvi) 21 D 'D 11 (cNe:R L i
Pvlie tiV 919 I pnw� 091 001 9908 towE1PMD x -IN rit 5 ty ig*






14 EL COLONO COOPERADOR

LA POBLACION INDUSTRIAL CRECE EN NUESTRO PAIS in I y 5
ENCAMBIO SE REDUCEN LOS TRABAJADORES DEL CAMPO nt i s5m en> e 19092 n548
La Uni'n Industrial Argentina la agricultura, como l0 demues- ->y n
ha efectuado una estimacion de la tra el descenso de persoias que a iy J p
poblaci6n ocupada en el pa vive n e amp y eneblos :p 0 in
grupos, de acterdo a la ienores de mil habitantes. E11o se envi 1595 n ,5 $ o
clasificaci6n del Censo Nacional d'be, a que las exportaciones no t 0tc N,%lnt9) 0541 nt csX 1 C
Los ultados son los si- aumentaron en volume y muy 7 "p 54n $ t S
guientes: poco en valor. 0enax04to n mo
Categoria: Industrias, enso de La desocupaci n n
1914 1.246. 000: 1933 2.156.000; Sefiala que de no haber aumen- Z w n
2.600.000. Agricultura y ga- tado la producci6n industrial, la
naderia, 1914 880.000; 1933 poblaciin tendria que haberse pri- r 0w�125 e
1. 137.000; afo 1938, 750.000. Co- vado de muchas cosas, al no po- e W1 t-j 295 n 0 D c mercio aio 1914 349.000; a i o derse importar por un valor que en, , a
1933, 603.000; afio 1938, 750.,000. las portaciones,y oque esms .tx a
Transportes, 1919, 111.000; 1933. grave, habria aumientando la des- *)x � v in V n , cvlow nM 151.000; 1938, 160.000. Otras ocupaci6n. Esta puede aparecer , 0 10 8 DW "
prof esiones, ao 914, 47.000; sin embargo,, dice la U. I. A, si 5 1 50003i 1911 I 5x tn afio 1933, 971.000; afio 1938, tienen Ixito los esfuerzos de las 1.- ."5 PMx t$i 1 5 7
1 000.000. grandes potencias por colocar en Vy 8 ,Vianay) t p k
Poblaci6n total ocupd enso nuestro pais los excede� tes de sus -ws 143 0 ,
de 1914, 3.233.000; aio 1933, manufacturas. r58 , D 59pan) y�
5.018.000; 1938. 5.560.000. Segfin la investigaci6n, el des- . bps5n i W1m
aUni. A. sefala qu el arrollo industrial ha absorvido -4 V"im 5> 8 5 O
utd la placi6n ocpada cada aflo unos 50.000 varones y a new )e,
deae 1933 ai afio 1938, na si o unas 10.000 mujeres-por afio, cou ;3 nit 9y5 '
absorbido por las industrias y en un proied�o de 15.000 extranje- in Sy 1x 0 5 n 0t9 Dn11sewof segundo termino por el comercio. ros; ha absorvido asimismo a una -dB 03ip 7 )I iX151y v05p e i31, Ha disminuido en amio algo el buuena parte de los desocupados -i�t ?o vV ,
nmeio de personas oc padas en existentes auin en 1933. 000 � e , lin Ut ,ax>


LA PROVEEDORA DE APARATOS UTILES, P-i 1 ir n e>n in :1w
ACCESORIOS Y PRODUCTOS e
PA�RA LA 1i
7 VN,"~ 51'T~1' ZY
Industria de Leche y Derivados

DIraS de ueso, M aacRca y Crema .100>454

Analizadoras "ONENA" de sistema GRBER" BER t,
Butir6metros ,, � ,, ,, ,, ,in$P .12193 14 19310
Pipetas ,, , , , , t v.90 i9 fic 90870 imye5
Temmtos para fibrica 'de queso y manteca y frigorificos. 1939 79 12 ,BD 114p
Blnas paal crm yrmanteea. �Acio sulflirico, Alcohol amiio y demis reactivos 4
para andlisis.
Tls uias para quesos, Telas para bastid1orea para caseina. 12wnl ~ 091Tian I000 ta fl91
Coadres - aides medidores para leche. 8184 D t
Tanques -Taches paaqieseria. On 100 me 017ROE t
Tarros para tranporte de leche. ' 0 919" ,11H0 o Itn
COs booat cinterno para queso - Cera --Parafina etc . ,1Lni� 18 T5 553n n21 5 own




CO RE TS 3551 UJ T. 62 Mitre 0886' un; sens frma ,p


BUENO AIRE '"'n









a �satividae delcamipo. No es sas ar eaa Ia cine2n xltc6 inle intensiv
pide habitaralos agricul- cias dees teho, aegober- elatira prss poetics
toesa soraloQtodo del1as au- nante ha pineado una neve re Pro Giae Golitica,vale decir,e e- litica carirl c on e pensamniento, tender a etimTular la fornraci 1 ue rvtaja di arendaro e wru emd pero iLprevisor, de de granja, establecien< por 20 1eares apas pra el cl que eg gberrctien laobLgac i6n le , una ayudamris jut _ ara los tiv d eerele iue vle I e eaedze su soorro caa vez casos de fraes erlas Qceas o 80.03 aI1303pss sfel
cena ma a osecta o an mer falta de niereados. eeacio 1, eedesiiderturis
caoiteraia _ sperbnda- Ese es elcaminol16gico, evde- o reuceag griasd 13 3o5
tevager a lesonar s s itere- tmente, yIl u nsr pai de- 1ee areas, segi Las zons
ses Lentaselagricutrsepa ber�seguir. El sstema Ge los 2orotr paritee osa pase
que, sea cal ere el precio que granjas reie ventajas eoniomi- g icoas son ?s eLac:e asQu ri aen os nereados, su gobierno easy sociales queno puedene es sostienen pecznia~�riaet aIlo ade de enderlo pagandole remu- capar a la observaci6n die lo gobierros y solo ao arZiio
nrcoes compensatorios - co- hombres de gobierno. Aleja al co- como e del corol de ca rao ro Iesl ael precio mfinm lono dela monocuitura, verdade- pede tace:se aparr lo cob a o iil estableido - no ha de ro juego de aziar. Favorece, ade- rio: que e. goierro sotien a to:t vrs e, eiertamente en busear m�s, el cultivo de extensiones pe- las chaeras. Ni es jsto, enrada navo hor ines a su trabajo. quefias por una sola fam�ilia y, la cuesti6rr desde otrc rutod
seur cosechanido trigo, c y-a co- en cousecuenucia, facilita la adqui- vista, que-odolos hasi'ante e
�oair. y cuyo rendimieuto mo - sic'i6n de l tierra por quienes la un p as sean sonetios a aacn neta io coiierar� asegurados de trabajan; abarata la vida del cha- tribuci6n pare poner ace�iet. atemao. En esta �poca, earacte- carero, pues le permite bastarse de p�rdidas a los produres de rizaa por la superrducein en a s mismro en cuanto se refiere a esto o de aquello.
qT todos los gohiernos entida - su alimnentaci6n; y, danido varie- Canad� ha fnvertido i:ia des respon sables solo piensan on dad4 a la producci6'n agriola, lih mente alreiedor de 25C. 303.Y00 caes nu permitan equilibrar la s mita autom�ticamente el cultivo de pesos en ayuda a la ag-iu
of-a y las demandas de grano, de los granos que, como el trigo, tura, y ahora su gobiern deca yi oque todo aconseja una reos- superabundan, lo que es, peri6idi- ra que no podrg volver a bacro. tii6n de Ias extensiones culti- camnt ne, causa de granides Iras - Por Oe piensa en un oiaci6 vads, pero sin intervenci6n gu- tornos. Contribuye, asi, a resolver difereute a la que ha seg io me bentiva, mantener el sistema de por la via: naturai los grandes nos popular, mezos daa6-a preininimnos - propicio a si- problemas ecoondmicos, y defien- pero m�s nazona:1e.
uiones abusivas - es seguir de al cearro die las crisis in- El poder Ejecuti vc de:eries In canin o contrario a las riecei- tensas, compensando las p�rdidas tudiar siu demora anua srie d da es peentes del mtundo yalas de un producto con las utilidades mddsqehgnincsral
conveniencias de una naci6n ex- que otros le de.]an. En iuna pala proeei6n quergnativae an'fr oraoa. bra, la grai�ja da segur�dad y es- mia de subsidios, segis atres
nuede sefiarse, ademis, otra tabilidad a la agricultura, libr�n- realiza, y que longen por iianm'a,ceuya existencia couni- dola delnomadismo que aqueja a dad, como las adomades enl 2uy a desvirtuar;ospoptos ai 2dpasese tierras abundantes Canad, el desarroLlo iel gran
esniles Ge ampri larcl eecs raiain.E a jmneinoa oiroae
o, u lse ien on vista com Repibea Ar gent ina existen jade, 10 mas posible, del coeri
ra6 e ser de les subsidios. El ejemplos muy convincentes de st dcereales.
Dreci fmem actda en formia de efleacia. Col6n, on la provincia de La gnanja, 10 hemos demosraoificaci6n a las coseca "pro- Entre Rfos, y Rold�n en la de do alguna vez, - ace bal~ agic-o d ia"y no suministra ayuda, Santa F�, constitue tetimonio- invulnerable.
por cniuinte, a les agrarios fehaciente, entre otros muchos, de
cuya coe, afaasn en7~ ceam-s la pros peridad a que conduce la - De "L A PRENSL
-0 in rs deboa productos que,

:eebu s;Abaham J se

st isticia y visibl impe- COM$S1NE Y C)WSIGlt AOQ$lp
si6ar� dennciadaypo el ministz carieX1ura del Caad? F~rancisc Aafia del Finro 1 - .'.82 473C


bi a�nroduir n a solioc cc -j
merci-e :?igy se ress ear- - .










o.qe Pgd

Tai8Vened
ORAODk AFAENDDARRAcneinN s

Dircein yAdinitraitn A O1 XVII






p ,o� a or el prci b~asio preto
o trmnaa aatual osha facp prsadelagrcultor deor Gobiern mnedr la vieni
de rio.Mu a cotaio.exs- ganizado parademoralzar alaso- delo prcoso oiales.
tnmeaprbbiidade ade que cado de laiooperativai ip
ell nosei lquiad sinoe el Reutado~ ? entaj para el lo itereses vtles de l gi
trasers d lags mee,ya acopadrdecapia. iutua tenr algnaointac6
quehoyporhoy, cstin clasua- A esto agreg'ando la circunstan- en la matria, pues si elpna dalsueta del mead euro- cia dehaber una cantdad detri miento delGoierno fer otro, eopae tioa arenino go dfectuoso, es fcil supon er es necesario preveirlo paaeviEst crusaia� desfaorbic que, en reumdascetasnues- tar laseconsecunia qe eloposehadeae seti poerosamen tro trigo ser l iquidado mayor- dria derivar, para la agricultura
teenl cooaci6n de nuetrotri nente para ls agricultores a pre- y para el pais.
g osoaete en ci orden ex- clo runosos. El Ministerio de Agricltra
teno snotab'ie elorden Pcr se> aein la4pocade ini- debe convocar una confeni a
intrn; pse aIl buena dispos- ciaci6n d los trabajos para la las Cooperativas Agriolaspr ci6n d l gern, nglando n pre- futura cosechia y es necesario, es que d� un ssito aniis del cio hiiopr s eeal no0e imprescindible que los agriculto- situaci6n, se dieran las nrma unsceto nar nadi, que en la re tuvicren algunag oientaci6n seguir en esta iutricaa esti6 cmaa e prco bsico enl acera delas pr6ximiassienmbras. para los intereses vitae de la gamayoi de los caso. es una Es necei conocer ci pensa- Naci6n

i o a�e cu, pordes- U saluido ~cordial
graia--- vlindsee las arfi- El "Centro Juvenil Agrario " to la laboqu nos -hemo rmaa sm r reovadas r rei dePederma r, tiene na honda sa- ~puesto, es dc ir, arraigarnosn n eete r reu1to de lagran ro cordilessludos atodos ble nuestavida en el campo
t admn los Cetro Juveniles y frmula prepaaros a sr fielci niu
Natualmneqela actiidad votospara que,nuestras jvenes dores de las obras qe noshnd
etade eso mereaderos que organizaciones, que han nacido legar nuestros padres par corrs lacrn nesta producci6n ecen para promover una acci6n m�lti- ponder asi los altos prop6sto tr -ap propicio en -nestro pileon beneficio de netros in- dcl fundador de la Cooii6 medorral en u gan maoria tereses detodo ordenpar el bieni Judia en1l Argentia.
4 dsraciadamente - reacio a general, y den netra coletivi-BenroM is
1s oraizacine Coerativas. dadcsperaque conbrioy cons- Secretao
Y l "hbiidad "d los aco- tanciall earemos~ acbocon� x-~ PcdermariVMarzo de 139. piaors e ampafia ~-lsexcpins son nosas -1ega ai�s* , *
est " eside im: mentrasqu LOS C4 1OS WfIU I4 S
ao gicutoe qe por igno- Cuandoel�Poder Ejecutivode do pereb en difereca decm
racnilita en las cer l Nai6n, signiendo precedentes bios sobre1aletra de exora tivsso ,ojeo e verdaderas estableeidosen afio anteriores se eion, en n maor prtecore exiins ao esde la ebar6e lapoitica Ie lo su- pondientea la vnad rd
Copeatva$s ie orec veta siio a la agricutura, pensao ts agricolas jasseuctra qu uha ee qu la fjaci6n de preeo mii Pero, siamsblecmIA
ests tltmos 11 sn cpaes e soseraun meiaeuttv.mnd rniie-ld o r
resistir. En cierto moeuvladeo-cismoss incpal
& ui l fnaidd e anhi vr napatedeloquk e Et- nrapraet epoee