Citation
El Colono cooperador

Material Information

Title:
El Colono cooperador organo de la Fraternidad Agraria
Creator:
Fraternidad Agraria (Argentina)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
F. Loewy
Publication Date:
Frequency:
Biweekly
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
volumes : illustrations ; 40 cm

Subjects

Subjects / Keywords:
Jews -- Periodicals -- Argentina ( lcsh )
Cooperative societies -- Periodicals -- Argentina ( lcsh )
Cooperative societies ( fast )
Jews ( fast )
Argentina ( fast )
Genre:
Periodicals. ( fast )
serial ( sobekcm )
periodical ( marcgt )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Año 1, no. 1 (abr. 5, 1975)-
Numbering Peculiarities:
Numbering irregular: with Jan. 1976 issue assumes numbering of bilingual edition, año 58, no. 694, etc.
General Note:
Title from caption.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
970997736 ( OCLC )
sn 90023784 ( LCCN )
ocn970997736
Classification:
015007705 ( nlm )

Full Text









'I ~ ~4~4 ~ ~ W ~V
~ ~

4 f~ j4 ~ ~4 444~ ~ ~' ~7
4 ~ 4~ ~
i. ~ s z4 4~f4~trY ~ t ~e~4 ~
~ s~

~ '~ z~ ~
4 c<~ 4~4t~ ~4r~ si~ ~ ~ ~ ~

t~; ~f44~L 4 ~1~t4~ U~ ~ ~ ~ '~ ~4~4 ~
~
4~t~A~
- ~. ~ ~41 ~44e~t~ ~ ~t4V~4 ~ ~

~ 44 ~ t. ~
~ 4 ~I~~r�d u.S~ ~&t~ r~c~ s~d ~t. ~i4 i~ t. 4 4 ~ t
~ - ~ ~4 44~ICt ~ ~ ~ ~ri ~t, f4 ~~t.~$d ~


~ 4j4 $~j4 ~4' ~ ~
dL ~V4k~ 4 $4~ ~ ~4S~44 ~~t.4ri~. tv~1~ ~t d' s ~


~ ~ j~ ~ ~ 4~ ~ ~ct* g ~kr~ z 4
4 ~ ~ ~1~~z~f44 ~ L4I~ ~ ~J ~4 $4~ ~
~ ~4q4 L ~

4 ~L ~s~4t~ ~ ~ ~

k j4~ ~41 $~ s ~



4
I

~ ~ *4. ~444~4~ .*. ~ ~ *~0~4 ~ ~ p ~ *S~4~** S~ ~ S.4"S.4~4.G.*.'I( .*~ #~4. b

r ~ Y









Y

Y







-ii 4



. Z . cat 4'L. Z.940.a at (kid-a .:'



1ud L.CLxo.ad t.R dd Joeaea do�1 No stat.Ceei X. Zw k. 1 srad



N 44 M
uM�c .ust Xm: 5 41 t--d. 4 um l C 3.41. C 1X4Mz.
:RL1 �41 t4 d da ' dr. 4t4.


Kt M d .4 CI' d .'
4wdul uns do~ tud tea dw uet4' m. Q.u ca. Gaq .A trdL Is dotr; M.t



4s 4 14 L 4ON. m t c. J. u

MAmodW La adGtct14e d�.LG 0Z80C' d�a@edt.Mausd' A La :a;d
i; ' 4 ~ ~taiS :; >;




9: cte' e d s$4 LA 4 t44 Zed a t. CL4.1$4dt.' d 14
GM.R 4G l. 191.( 1-41. LO.Ci 14,41. QAct4il. M -,1 Oy.









+ i4 . T41 UM 4 Z.; 14 c! t4dG >L i X4 1.4m4. L . w M 41 r CO >;


ril M4 tj i 44r �� r-1i* . n 41

4- 4'n� 91L M4r s- ~ >44t ~
I.3Ldd 4 L 480 u M.G JQU 9ht Mt o.i g Qua UlCd. OsC6i.'L .I
+~~ k.











.4. d$thd t.Ne4Z ca e at UCH4ad 1 -44: dd Qt.c ad . n
1 4 4, 4du z d+1zmILs e



�4 7th IrK 40 %4. L G L . RA E6. L 't.
d- ,. d
4 .d r'
edW s.ad'a s u td td. d.a es dl wdH re oe .dt.4 .ai t d a
':At.' e. mte a ad .dt. dM dt.autd at 4444 At. 4911 hL84.4 At Mace hL;-* ass who at ei
ad. u.t' 904 Gat do 6.GM-.a .1 at mid at- dwaNJ atedom L LM e Ws2 .: t,:
el LGLa i.dd M.amdm? 04 dge ss it- uRQ usa0 &# :4cedsco o .1.d. M rs Rai .d 1 5 t.H s < Q t.NJ A A W d.C R I. A 8 A L.od . 4 4. TL '.C "t L


LA .,GkQ 46'. LR .4 1.1 01. ht UL l.I.Q GLA AC. L.e XLQ L . Us l.
ad: itCr60 dtcsaR S.d aa.Cuc ew
odu datW.l nMdtd4a .u t ea& A ud dR Ca-EuetA:d cd.a td .0 L I 4 0 'C Q t.9 $. .' .*0 a e* 5 .0 1. R d L C.U X '.4 H 1QU .'d W
GkQCU . 80 R G u1.004 81L d W w d 94 t.H A A LLt.d9 5 .M ud
At awt44.u 80esQAdwl aast es. whi- an8 me.acd! deadt.' on StQA! T 8M da

asc:4d'~~ ~~~~~ * d AaQ4. t.e L9 .c9c.: nt




;/ -j --~ '9 " *. :
r~i 9 9 < 0 d A A R k









I
4 4 ~ ~1 1~~' '


~ >~<
m ~ i5~
& ~1~N ,Z S~y �

s 54~b~ 4
I
k
~ f i
~ ivi ~ ~ v ni 7 ~-~O j z
~i ~ ~ -~v~ i~s, ;i~s~ ~W1V~ i11I~ 4~rT ~ i ~ $
~ t~'~ t~Z~$~ ~371 *i ~fl ~ ~flI �
a ~ ~z~s t ~' �z~n ~ ~ ~$1 ~ i~t~n~ - t�~ bfl ~
~V1 I ~ I 'T V~DP ~ ~ '1 I ~ 5 T~z~ 'i ~ v-I ~ p
5 t z~ v-v ~/';3

~
~ri .~ ~$j~~1 J~J%~V 1 ~'

~ V1~ 1'
18 ,L~Y? 1Tfl~ I~fl ~ ~ V~ 1V5~ ~ �t~'"~ z 5~



w i i ri~z �4�~ ~ ~ 'i~ �v~


~ ~ I i PItc~ ~ I I j 'T



~ ~� ,~i$~z r ~ is t~s ~ s; ~



v-r TVII b �5I1~7~ ~$T ~ 1$ I ~I ~

S T~'$~ ~I$I ~ S ~ - 4$
s is~ v-~ v~ii s s



~ ~1jtv- �~ 'r~s~~s ~ ~I b~~v~1z~ > I ~I~2

- t t.~f~4i~ ~ I
~ ~~*4A ~ i 4


~ ~1 ~ �4 ~ ~$ Z $
r
'$1 ~ 0 S I5I~$~S~I ~�~i:~z ~y
~ ~s ~ 4
M ~ ~ ~ '~
4 4 4 4















Cl;1MN Il j7vi le n jv j~1 )VI 1V $cI eYW1 1~ xUD z r 1 'f ~
- . : -1 - - y -'i . .

l'l 'i.s l~ 1 it: r t;x 'i " 5*s Wt
:952> n m P- 5mse 7- -c" ". I ":: 5 MT -7 : ,

.f33ll 1 - ." "I 1 191 1to '.1 WWT ' 1 " x , ln . M


S'@^vt47 ' RU '�ion tr)5 1 -t95 if@' , 17 yn T L) 1b~ i DM "g 918it1 77pn1 " - Pi re '93x �: W�, W vD" riqi I 'I1 Il093 I 1VS ley) as ivv




192711PR "* n91 �ig) ,ttyp -98 y vi ~'"' ,wD 09i1 .1 "W i 7 9 19 �'W 4" 'We py
1:"53-x 't-an .7 : e:I 1 15n r npte�� .55: anywates anyrtu t* e01 'X7 ,



S .7 ' 1 09i1751'v1 sM '#05 ,1ly:I 19 1170Ti i)S t 5it le1'iii� 05 1n t






ito*.S Pro' *i0-mm5' V9n "W 7858 'V1 17 Vi1 59 09 '~10 ,5 V70 1tW ,DM 191 IW .' gav

n 7eyr t**f 'yenyD 1 W TW� T T 1 15yny 'i14 zSpt 110181 09 10 is PD L^:~tTE2 iW :W
Un 11 X1'~17 t 16n ni II0 l11i 500 l2 1 m l -C51Zt D'Tp"E 0 1 v i L^






,D'$ 9 tig '171b~ I ay 1NT .i18 ing I'W {VB t1 5 "t )W7~1 ,"y's"y , emp t^905 ( e:8 on ~ li ,1cp50s i' :m i D -m s tu5 rTI t li n T r :1,U n (t5-2 eM5



-t 191 tZ I �'IY ?") T f1m CI'5817i'@ 1V 5tt vW 1V8 Dyn fpa "y-8143 , b'W "B EN DW'1 i g I1 'l181 DE b T !0097 T? t1 b ~ iTHE -000-183 ,l TW 17 .(35ftBT bS4 I * r'stb' 118 bItV ,19T �"^18 ,0 17'�' 'i0tb"fl S IlN (110 bi IItI IYT ,1b"500 IW $1
.z V tk; Li W1I ny- RUN y'D v tiD 1' 1'92 1 5 v1sD 1? irsro N - 7y
~5'S 91 ' "b x18 tot? 0nr - .4 9001 1 " t 19in 9 ,';8 tll V093 -831 i: W ^yt)sno



I lD k; WIY-' - wDDC V19211 ) c5eig "UlmY 'Wi.









V5 'bv v-x�-1 5c
ty) 1 0 ,9053 DP I -85 ",E -3 n7i 957 tr 4 ,P09 TitDion)W I?7.b$i0 ft^" ty>39 Ph (W ~ ~ n 5vU D -i -)v9r 178- ,Dtylig ptin8 19 00059 DD5 m v "piN v te vWO'eTIxv?'










Vt^W I4 'D "i 8 1V ti9 ttip T099 N200I/J90 tiD 4 11 1171 8 17 , 81MTS 'W 19 "B
.mtog3~ ~~~~~~~~l1 cill 11) l'0 ,973 >" m e L19*-N ' 9 5; 991,oe 7"8








:W) ,085 W?>$ 2n1 - t5-3IT7e288nyonNAinesm '9 51 9 9 ,15p- - t ' sW 11i 8 , 150 t:2i 75 t t e
1y1att CV t m P1 ICi . one eM itx 11015 "z tD.S 8 1 5













- x 11P .VI .1Z &
sin~t lu 09tm }90W02018 P W 11W � i 8tvf8 'l'inMei 9198
.008l vz7e13�5IW s85 ,9 1 t 10 C �0 E) ,Din9571 l3it859! CV tu0 tp8tvnM I ,'v1
-7: 0" ~3X5 71 91MT ip'V 191 lu c10B 00l D'I91 1 DM l30' lu ,0y t 139 levg








re il i, *Z Zr t Z C41 11 - 11
C. C. 44�L. 1A. drd <' thZ - L >1 L. d 40i Q
X41 X l 4 JL, �
'�. 1 M4, LRNG :.t i.a t.0 Cc


s'. d. AC L.dct. c Udt c t. C!4e,
>; ' Q-44L0r1t el ��4 L4 c
Mr 41Q Qr a 41 '44 N d' i
GRdt r, 4 . . 11. 4 dtC 4Cut ! I




CZW kt L4iL e444 X4 c0t 411 ax�l c �iir�v
1.1 .41 X 4Lcal 4 ' alt4hen* cit Z4ki' 2 4 X C,4e' 14L 4.
x&th L RJi C td) s.1 did R.CP* - C.Jt e.t, X4dit. th.il.Kt.iCeQ81 -%e- Z.w.




9 2 su ~L4un.,d dal raCCct.udiQ4 I4ctQ <<1. atr am' tu Ac stiaci:4k L.2
4.0cl ardf 01 I, .c.o A '.t.Q .1.1 d., 4d akut.I 81. CA SQAc'4: Tud $4attd I.I4Q 14 l 14 4. MA
14% t �i �:. . ' . Jr .!At 4Qglett U rd t: XI. ddcA! dtd 1 tI4Qu4L .':< t1

CI. GK U4d 1 . . (.C C*Cu el, te >4 tU- rU C$4 lt ( d �n 4 LLi Ci 4 4c-4 Nta 4
W'.CK % l 4 3,. 4 J(.,c2-4 0 ga gag 4 , 4 4(aga ga
L*QC � RU l44








Z d LAQ -M 1.#. 4 M 0<(. M441 14 k4 L U l.Q UMAQ (sQ (h
I44C41I C MUM M4M XCI Z (m >L r 4


14 :. . . C. elt., 4 a4. LA4tt RaC4l. NI! 1dul 4 urd�. G.R

dl. I d. Q L. M1 4 SQs.c" dk4. 1-.4 M :$4









go CI MD L ALut Ac L. .h at a4l.ga ad4Ct. a t4a' W1.HA 4 LALACALA. (dA 8Q
d . . c t (4ac' u rttit C c
,'th4c MOXtd. O 4) 4C N41 C$AI gu4e r$4 o W4







4 4ad mea. d(rsmC:a.W Qcta a ca.'(,4 -a'Qd At CI M u!. AC C k(ad: t. Qt$. .CAt.LdQf il'O CQ 44 R QuL ( QA! ~C4 44 1. GI( I Es.MwA d4 kd1. HQ dAcACQQ,, MF,~V <<2 4&(! . u -1 L Ri l to akt - lca Caxd'4r4k
. 1. $l C LIA. act 9 EUltu ~ 1" C1 I. TwxL' LI d d C< L Lift X0 C.1 i 4 94to 1.51. C,
s - . ad Ed&A( Oatt 1.4 QRCi A' Z:








tttCllL 4�. CC� k.XZeL, X4! X4Cn. *i 4$4r': >;4. u1m C 4%"t&
s4Q' 4I44 $ C2 e44r' lU C0k a' Rh 4 LACQsM' tX 15%$4L >44~4 4 <1 141 r �L4 4nCe� >M CQ WQ 4k t "-1. dt. * ad,,' 1o $











$84.1 GOGat&; t Lit r4CC.1 aCt.i4 . a$4& doCt o-44 .c .' al4 hC4 st $4 .di LAQ dM'~!CC ~ ~ ' $ .' , . T at41. o f (1, 41 t4t 4 J 40 c'~ 4 ~ rC aCt. ~cQl' c' Cl. L it . 4 $44










14CAL,1 LIA < $*r 4tifgh LQ (S'AGI.( A) NL $4Q !.WI. $Cl( k A CdQ C4ALC L.&CJtt. QLud'ak !1~' ~ 41C~ ~C Ck A.q.gd4NC Lil. Cutit. CAL. dull!L 4Lw Z s' d
G M4 - . Qf 4491 CLtL %4j - 8 0 041t0 #4 .4 k .u M 4
L4: 4 rde latt.Ahm ' W10' r.' CNL, JAi.a >u1C4'!N LQQt0. ksidfu.Lt.Ndu ACaw .
4*� eLi1 C�4 4 e t., CrRzl-it




















R(Q ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ U4 L'Aa' .2, ( ' d d' Q a .(4Q* " i *M 14L) 44L t.AQ t., NJ4 Os.: tifudlLf. CF L m, 4.aJ


















Q.b at 4 )4a
m 4 ne x t t ci a d thatoo Q t. Rugu it te ca i
th M o t'T LQtd - QdldMt. G)I GO.J� L �cniimzc4LkQ l, Cmdal4 00cg . Lg,\ U.IU L CNCK! RuLlj U4lQA C11 .M:4

Lt.JeafZ at.J ,t.doiata. --U e acq* Xuc M4 e- r4! I4L L4 9th4 C80 JAC tit
GL 94MR Giu t141,AcahiC CGQqLIL4rC X4 G ' I1 d1Q 194 =1e LLCQi Stl RIqlU dill Let! t.: :�4. ! A.


4)g.A ddt A ktax. el 8.44 @htca ttil fldhd! CM Lit. itN' au:��' U4tn 1- >4Lg*.
0~ . 4~~~%9 s . . at.2:4cu .
.~~ . -- - --. . "-.



datd '4 dagedt At."41
:4:�
ZU M4�,"C-4iI7 M V 4. M 4*'CE1 14L RI M �

1 >;4L i*r x44L MClq> g4441C4. X&
aL �I^":ll ttl$E :�Q 444 MRCI X41 C-0 R r*L,.ar in-,.: <� e i ;�
� ef-m P-q 1 1-IL 9 1 be rin ie 1 mi






r-;
NL! Cd. ha z- l .,d dA da * L r^ ( .




~ ~C ~ 4~. � ~�~4~~4�. 4


(daA(k XCt dc� l 944~C RactMI 4. UCA.~ MU m 4. idCOR '.s de8.OEK . Gk L, R.As S4C4 ',


414i . QA, . 4L 4 Q







-% 4 �b 14 4t4~ Citr ~ U4~
4,K ., Ci L,3 0 ,4 4C Z C: & 8 m o uCL L .l 4u c 4 . x t 1.cC A L A J A e i . d 1. :1 .4 � e d Z xu g a
.K t. (OA 4 1. t . id GkC . 4s1, 4e t N t.>a . $4. NQ', L.tC N41 Q 4t4L. rA . R( w4 dA t C t N 1"Mt- di c J m:14. CuQQ .
CQ.i( �il' 4t1 L. L' W C 4 X4, d . Q . .

ad- 4 Ma 4 4T Z0 U4 4




4 4 b agdag 4
4 4 14 4 4 Z4L: I44 r i M


. 4 .4 ChAsi' 4 4 �~t.$ 14L zU 44k t4 ( L L r40 . L MA 0 Ci La 40

l�. i JA �CL C,4 > >1 4 t � 4,4 1o, SQRQA Gw$1Q< QUud CL
N4 C 's t. . .1 xt tUO<4@
N- ruc xC 141 le CI, C 44L 4I4








- G MC. St.h: t.t4Z44 CLholC~ ROM L 41. CU sdM 50 090! b . .4 84 -LI0I SQu.aaA - GI c4.C l.
t 4. . 4 C L L c4u 41.C . .:W4 1.c.Age C .R g� at e . r








.AC 'NLMQ.$4 iMAt Il QAgus 1,t. tAQ,,CC 4had ta.' QAQ act makAC dd 4Ig* age amng 4 t Ce.A. �L CA c 6 kth< ;t' cruel I., 0decl.AL a em t. .e $am. C 4 a. 444l. 4 a > 4. 4 I $g a, a (QAt. C41 u t I AL.& si c'1 L . G t., NC C4c"QA, L41Q "dA Q 4 4Q .'


A.w UnI eC JQ L 4. A dQ Ll L 4 ! CL4 . u rf 141.~~~~~~~~ 4 4$- 4~Cq M
8.L kCidg. '~ t4UU1 M. aa t40 tY t ' 1. C4 L .41 Ch (AL 4Q �- q ci LI 4 C
4" 4. 4' C '4i SL4t I e





CA . 9 aff4 41 :R C: 4L C . t (CA., - t 4 g 4 d r- r

J C 0 1 Q t. C , u 0 4 Q '44 4 L4-.u tU 1a a .
L4g

















AA .CM 1 4 1aud Z(. R.1 TCALC d us . �







��c� CiIO~ >� c- 4 4
4 41M��4QU �Ie4 sC w . 4 .




4i
$$
Ms L.u o 8*C u CC ?k Q dlRe i eU.Q Q t.A 4 K ML . 1. .6 (d . N.u ('.dL ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ I%~ vb aA. EO.LG!i. LL) 80. u.lt s adN!Aa dUll
MA t ( 10 .!(0 ti.CsA) 0 ut.C 4 m ak 80 Ru.Ev R h ud 44., a t o ul8 0. a R cK .A. CA A A cIa .CG L MT -i G t ud i ma -R o :u lg y4
idR : du .lm ti (c g r) J L L '0 1.I o 1. a h wr G!1. G5 1p M A N QAQ a Q'AQ du l dd C 1- T - eco'us. ood trckeed a t \0 0 O L-a di a GO 0
@QA!CR4 (9 ALC st04004 <80.HAQ n U ! CRLT$' LAGa. q 4444 ggyag pa 4P ft C .0 0 1aN Ad ,t ul C uA cdG L A Qd cd4 e d a. 40)R -G 8 <.A. L




El Gl.ac 18 'sN 4 4 i (a - A od aAQ l.&4'S L!5 8 4((.A G LaR
R.h AL Ac'l l.AQ Edd CQ .L Ga. ' h JC -T( CLA GLh $.'la L.0 Wi, N C 3 Cd i
Q.' s.UK CGLAQ G.u:Gut.ca h Gu NWCRI I. ica RL.AQ ul.





21,� !. A 4 4,8 S
4944)G J 0agL-d' UL
%. Tw. 9 C~~~r.LdGQKAC Q

5 da( r s: d.A.ad1.8an:









4 ,~ 4
-:F�




1br~ 44 Ob
M cAL A: -u : 0s .a fA: s . soveag



( d i1- J4 -- -ti


41Q wla Io Z 4t, Zha C GR4 t wir4 c44~ 4 r , ,k
4 L4: :a d (:C A . 8 c� tc$4 <




' 4 lM .rL4t. 'ZX L, Je X bcZL1'
X41 W1 (U1



u o . idL7, L Ac- U l.t 4�C;1 U >i





c �f i� 4 L,44 Qi, �ZC1414C4 41Z4U Li L jL
f :CL LA RAL<4 41 cm 4id .' U Q Q i' c Q4 Q 8 N E t' c 444C-11 4lf GE

t L odit (4descG tJ Le 91 d- 4 80c c cd c - t0 4 c J d! *c 00 M d GalC N a
Il r4L Il xS�. n. C. " t,
L., 14a d . 4( ' C c C cu Q %4omekad!LcKRALP R t ';
T�q k-' '4 tV $ 4' � .RO- cI:
4 N C :.GQ n4U .it 8UjeL - T L o J:









>4> �4L t.4.
LL C t C I - . udi e t. da c W Cet.,I 1,' Cata .C:'
'14A e c0i 41 Q U .J., J d . r' . d' r. (. n4 RIOR G.,kl�n , 1., La., 14 ('J:41d 4W .$ Al










4 ic AM. soat d ) LAQ r 4 c UK Ryad~ ca at.t Q~4- 4 LC$ G! NJ ,4,41. GL LacAA AM ; .: 4
"�,L C . ' L. LNt:
44 Ui . ie.'l. UkQ 4 rra Lif .cR .K gQ





.A.-4 t~QU 484 C L dd!'~~~Cm LAr'f. Gk. *.4qeQinWT









J �4 �a1vc 4}c ~.**
:LI







Z c. . LM Ul. '4M - t. CMc
4l 1 Q A Q CeQcintd c t.tc 41 4&.a c UCI- tLG . Ru4 T14 l -4 bb 4 414RQ L
I 4f L.0 4 *t4 1 x. god � "4 n 1 4 c1 r Q0 G -, La dhthcAQ+ 44Q L. d -4 X4(. cit 4J, lth:LL 4080/! GA GR4J.'i CACCQl Ma .L Q -l1(RG cd4 Ii RQ l 1 Le A eiQ e" Q Q0- . t" 09i#i -0% � l
'l'ri i rClPei 1 ol














i- ff. -
<'0.ALIN ACTet. Em lua .4 2.e' CAt'J aQ AL. uQ t McQACQQ. Aug ggg 3,, g*ng(g gea gag As't 0 !h t ,Ades. :sa Chr 0 g Nl g t J cI4 !Woltt 480R keTE'C Ati3~ RCR. t.l.d d .- N!41 d M .9 Wh ad LL.0 lk G! A A RLI.-1 G itif .# u ,d.!. 1.AQ A, M CA L .A. A dit. d cAO E. Q L sR c.iMC .er ,C
IAQ AGI!' ML A 1.Au at. gec U.td! CA A d NW 9 4 RLCt.AC- XA(. (M CA Lit. .GRu ud 1.
0 1.rk Meat. uou.Ld at.C aea T 4Gcit ard.Ctim!NLedt.4 N - AL Gil -La
1.< Ti:a Q A .df d *- 0 4 0 t. t!.ctN! Ld d d84 tuLcR.w4 .

'~~~; Mt Jtdd. u n.( (taQ Luu tN!<0.'NauGd Q5iQGcAA
Ru(d a < ALcut. Qae'Co SQ IA'HAQ o M4WLQ(11018 L CC0. ft.C
dif'JC'6 d.QQ CA. t aWL.'.Q 84 Edttot N[ h td! Rtd081. 14- Aag ,7ggege a " 411.1~~~~ ~~ Ad m"A dts.l!08CcA uaaa 110 e .i A'ga eag .ag
0 c'08<: G.C GAQ Old WL.a sh! GuLEMINL! d.Of @( Aucl (1u.(1 ages; dM084 d(. d
1.1 9&1. 84940 8J(K.MAc ath .49 t.utcit (cuA Uk 00 4 ag ag ag ti LNuc .a:*n, el a 95 a. tt: atage t.cct , 7(d.








fgpe,' ot. CQg4C Gi N A@NNsi4- L88 ' a . l&Whs a fw
.7. . 4 14 -. * * *

�. 485., to:W A 0. 1.i. 4012 >a . Gl. as G J"d ;:' .s.t: A k. 4,C

fi Nd<4LACac s dxQ Au Qt.QLNC *O he.11.td at "Wst. Cmd.A .&CU 4 ONa L N @C,'N 04 -e s.o t. .r tet . ttadeucec-I :4G td.a4 bt (( �. 820 A

t: Wi, "att.,wad $ Midd d- UK' UK 8 MLNeud mer xR. (Msc.4 Juad! NL .A dAQ Wd ,!.44, L.4LC(AS., RAL.1 4< 4LQi.!cA ac : . MUQ LQ Q GRL Q SJAg edR- (�1't!MULA Lt., 81. UL.JQ 4
UM.s , A.M Q Q 1 t tQIddi- Ad -dQ M ~ C 4tr 14' t. C t cc tsCA a dtt. tw 4st g t1; "e tte. QGt.-QA ZCO C l Lu tdC . \ t.W - scO t &CA. GrQ te i z; � * *q 5:,�













::G "GAGMQ NcAgurk~t~,, UA~QI tause 9 Cha t. NJ 540@ CAA mi L. cat.i cat.'
e t a sol.udi A Nt 1.A G - t.' UK a c fr3~ k:5t.1





Z44' at a st.MMA Ir















414sma K wa4S t. okZt.rC- d < I rsu14Cn. -b it da' ct m.,tz te
(&51.04. QL dbA 0t - 484, Ac' (Wi r #! QQ44rQL! GRSQMQ 8 GALQA 1., QLIdu, d&ML,
Z t4C . da 4. Mast L4 Wh4h tJA $a4e. 4 et.c cuto 4 4 414QuQQsad 880 thtc 14414 Z'4 - r Mt, M.Mc'E:ud! kiR A.0-ACttAcQ toZ radam -t rthac Zt. c<8- t.RA -r WL! iKuwalc< s0.ALA &#( S, M ct< ctt .444 . M .
















FR. M's LA ad' GR4t.GQ~ Lt d du41 14~ itac' do agg 4 St LAQ GulA1Q UAA!:.d
I.ca Cited mi dk.WALRUAQ t' ttMo -Ut $1
1* cudant.A4't. r1c.4GE $14 WhL Glk'tqt Me TC1a RAt1 6 tt "45 u NJ I.!Atl sc
,.ig. tt'cuWt: utta clino~Z R.Qa A tAC : utteea,, 1t! r qudsat oJ4<~ ~r.~~ $4at ute~V~ use .
M 41.~4 N


















'u~t4*Q Muata<1 I 541 tchacut, 14 :Q Z 4�24. t~' G . 8. 4t WatcLRo t. Gadut. hl. �X4
�i6


































4R44u.aQCMi 4tS9t1Q at.ao 1*4 ZV445, 414 1 a.Gd 4 zJ 4 ci. e .4 CI L.





























AQ '.4 8 $.4 "G QA .L * t.tRd 4 14M M�ls< Gl!;c1.10 Z4QU t1 - LA: 4
Quad Auwt ed q1.1 r. ct � r t! d CttC :a1l it d u . S & t.it .
i f � �
i 4













yd ke.!; L cc dQ AtA a. tC t J n .CTil- iu;t .t i:te.g wIta t., �I :(ME:1JI CdNwlJ M 400 LA.1CritedC�4 M 1Z 4L-.Q >d141. X8 >1a 11%,G Cu Cig lga g 4 -14 1
41 4s m ;1o

















IR&t - Hdi o@4,:GL a
4'1 n, A:: dated.asat

U�1I r1 6 ta ii;ze Lc m :�4 x.


'�,. i� . Z 41�41 M i, Il X



Nt! Z.
"i���tz

Ci l L4 L Lt
iC
il pet kt 1 il









C 1 'Q ", 4
L t # Q 4 8 4 W m Q N Q -t � c41 0A gA- Q A d k 1 0 0 S W A L d u t Q a k L H Q 4 c k

'4 Q CI -1 e~& 4k Zn

XQ M E Q C C 4 QLQ (.' 4 r . 41.44ML-U' 4Zt .' Ci I 4 0.9 iq u k 41 i ZO-' N.14t1 ri, ClceL 4 MAQt StkN L ' Nke C at� SI acl. dJ7% Xc' M.CLc 4 ALY AL Qu1i.
C$ 4 144 i��Z C1 *: C44Z�4 :U (:4ZI, Ci. r~ 6 r 4% X I QU4


.RO 4s84 _0 ud 8 c'dd L ; e d I. ' a ut. W0 $ b L d
0400 (ACY GRCEL UNQ 7ATh C-L, leh CiQ ( l. CI4 1.d Zwd 4t QA.'AQ 4L ntaW r tee NG ac l a Mc1a1tt.
&,Al!<'- M stadt.adaaRG >;4.u UATI U 9 e= LL�r Nk 4 RA8 1 dJEC Tn Lie >UA4 c ta ,4
44 4 L c 4 4 4 4 t t 44 ~ C!4 U � C:61 Cil= Nt C le

L4i., 4 14, it - - C4 ' %-Z . Q r 41 Zi 4Q 1 Z: 1. da k Ql 4 1., 'Q �L �I 44Q; t!. 41 1 843i i10 Q$ L1 l ZMtLQ
� L4.$' ~t e�t t4 L4 X4 X' ~44 \ 1

4 ( G 4C1 %.to 0 Cud� $4 a J te, t u UAct o Q <' t a-4 tA xu t ci Z
atL 4 4 11 6 J st L zQ LQ ci t Qu L Q MC e . IVI CjCQt CAL $act CLu*Z "




REQs.Q Le. M=4*4 t t L


4L 4 4Oe" U4T 1r.' l.A Na M4i. o Lsco,
4 1 to e z X it "NicA. e h 4 R 4 $4 t4 AL ud tW LeM Gd t. RUddq e4!. d 4d Jt Lq t QQ

Qti L et. t.1) . U ltt do r4 c MU 4>44 1 $t Q>44& Q t.1. 1 CX I i Ct Xd4 4,M 4A L.L CRt.G4 01 itedG $ AN CAL~4t CAC WutdQ~ < 81.1 �(sG q d ,0 t.t. t.kL 4dB ,, Lt4 >4Co >'.,1 . AM - Cf4t.r4aC 4N ! 1 .4.s .tt r uc
S usta 4(' 14e tum NL wt4 itt. C4* c r4 suit Cit j (4.t. 4:M 1
C ~~~~t ~~ i �1' 41:4 R ct 4 ~ 4~ (.,"vg$ $c q4 tr+ 4
4uu CQ t$W GRLR C4Q GL! tu'Z .'e- A4 4.1.'' cittJ' tt QQ0 ct.ti14 44C�* ',t 444L 4tt �4n4C UL * 1. 4~ f.



lit t4Lutt 44 .4,/tt!*4. t4Aud4rd!4 nta 84. ill
LA 4 440#4' HAQ CAld41 CAL48 Qu. GitC ( t4$4dc 4 J 4 U 4 M. &QL od 9QLd Aco4 ' i Q>1 4L' - 00i$1 Q1 l ah l.qt �*444 � Mi teu , le, n t.
$4 I 4C Xt C i Z1% U4z j 4� t4 Ci �Z X44 ~~z




At.AC:W ~thud ath t 4I Qe ' n ALz 4I n CL.CQA 444 1 A t. Cha q80. 0,80 Gtt 00 .do.t4 >.4 ,' t.AQ >41 rr4 (? CRA NW a! d e t t o:tt~ 4 "du! 4 t WL 41, catQ �t 4$ M 2 , c > 41 xcz
41411> L4 i L >i4Q4.K LA Q G il eATl .1 LacGL c Qi 4x. ci nJ cd 9i, 4*






4.A AL 8 q.J 4 CQA MA 00- M 'QNJ 9 .9L4 cAQ tm.4WCC HA Ac!QCM CA 0d i! CAC W QUA I Ra ul.K Qu� .C4 1 ascK ad., aitz t o. te c t, t.L -M 4L 4UCC - L Q '

G("'adt< GL @c( Quut.1 1,rt. NORQu't.4ylatAL4 80 0�4 4cc141. CH U La t n>AL< db .L t Wh.
M 4,1 ~ ' ~ $
QML0.AQ~~~~~,.cr 4"1 EsdQ Rd TI11 Wakdan unQ Wait oddh g t!G. ggga
-iTho e 4 La. i 8 5 leec ed tit eL mA Liesa c,110 c:4 ao. mML 4a 4,41. 141a gag,









Ul ML C M Cq 4 1.
l�Q 14 '44




4 41 CI M, t:4 ". 4 C 4
�011Z.4>44 lew 4 Cl UK<'Ci 4u f U4 X 01 1 Qul CRL

Z41d (A so d4s tq g 41g S' .


















1V�h i Q rWti w













il i i i ti
$ 47M1 V� 0 71990t D 1 ,t







.ws. 280 0i,1x fm i . rivt . ~1

,1091173 1 5 n Wr P't
1 Z li 1Pw 311 W2W ,gRW 2928iy 92aW1 vlysl w 9'







.2s s i 10 ~ ' 0 4 ,5 Y 13 '# it5m s
lit~
tr cTWe. ,0#880r1o9 i





1 t89 0"? 28 , me o,1m ~r c.Dh c l 92 b . . m '. .
"JE - D ,. . . Dyl 1 L ' $ , i il ~ i b .D$W !" ."lPC, "r1 i 10 I 5



238'lr 3e pi
@$11o A i" -1,1 l 1iIn n :





i~ ~ ~~i _C~~t;2l4~



~~18 N_~ V
TuenosAires- -ss.a 2 o w atr3oy

z 15', V-1 nVI3Q IS i ' t 45 i
$A N ALYa i Y .T ) n y . I:







CapiaAtriz ado: $ F200000 .-i ."54cry e't xW

Capta Speipt: .23400 - va193s 87 18 -W -1:










.CORIib NRIO alde raosdades correspondientes 'a los pe)1-7 pantes de aquelos que no see
cuentren en condiciones.
DAfOS DE "PICADO" EN EL TRIGO Y IAIZ E

Dos principales inset dia de los 1cales de almace l e t
l pais enormes ii et na do r aumentos peri di os de tolerancia
gorgojo y la palomit. Aunque en ers oideraotros, os menconau son El goreoo y la palomita, doen sesie
Mas dafino&s, por su enorme tan p renteente en locales
su elevado oder d cerrados, obscuros y donde se desultiplicacin y rjudicar a c l de t eeruicio es factible de
los granos en forma irremediable. ser aminorado procediendo con
picado se observa en dichos. d e
Inician su ataquecuando el ce meyor cidado e el almacenaeal se. halla en planta, siguen miento de los granos.
a di cand les gra La C i ama especial Es en defensa e osintereses
se enquentran en troje o en par- mente la atene6n de los Sefiores la n delpa
tins aci e - Acopiadores sobre la necesida d ai d nos y
Mitol, silos, etc.de eoserven s galpoes Elevadores, 1ama la atei6n d
buenas condiciones de higiene y los intereses sobre el importante El orgjo l paomis, on limpieza, que permitan la conserenmigos susceptibles de destrue- problema del picado.
ci6n, existiendo, exclusivamentc,vaindlogros euando no se Ieva a cabo una lu~ spectore de a Co 6n i-. C cha tesonera en contra de ellos. .Presidents sitaran peri6dicamente dichos galPara la lucha conviene tener en pones, y se aplicaran las penali- Buenos Aires marzo de 1939. eenta lo, siguiente
Enla chacra: Destruir- porel . .
fuego los rastrojos, residuos doi
parva y todo amontonamieno de LA PROVEEDORA DE APARATOS TIES
paj a que pueda ofreeer abrigo a
los insectos que provocan el a ACCESORIOS Y PRODUCTOS
do. I PARA LA
Mante er limpios los galpones,
w ~ Industria de Leche y De~rivados
nglados -y piezas, pulverizando d
abundantehen te las paredes, teaihcas de neso, anteca y a
chos ypsos, tanto en la parte a
i mo e t exteior, co Analizadoras "ONENA" de sistema GERBE
apr ados.?Btir6metos , ,
4 j Pipetas ,, ,, ,,,,
en fra barat ~yfcilde T'erm6metro paraf fbia dequesoYmanteca yfrigrfcs
prprresila siguiente:$ Balanzas para la crema y< matea
edelien diez~ kiloramo de parauf� anAilisis.~ Ids'
caleneil itosdaua y se le Tel as Suizas para qtuesos, Telas para bastidore paa caeia
agrean liro de kerosene. Coladores -Baldes meddore p ara l*ehe.
T ranque - Tachos para que�seria.
En os alone: e hcn 11a- Trros para transporte de lehe
nid seca a o rpitro aajos, �olorante inteno para oeuanesdegapons pra4qu
4xtrmenlos edis d desrue A JAUR G U

ci6 enconra e os nsetosan
to mneioado. CORIEN ES 551 T. 2 Nitre088







COQ.O dC)OPZAADOR

del i daa os sig�ientes o les de ,gu ido :ga stle0, qi d y
e4cers. me eseuchr Qiro -es e ia.
opi 2cs c arercs cheeras: citivc -e -ri- Esoy se guo u ee do a a e
go, avera, eeac&a, centeo, e;e.: 2.er odo l e nud van a camba, y as furms ce
ais. para La iimigrein gene- e a.y
especiablerte para los israelitas r0 va4 fdUrLr m1. cho.e Sor racas ce e a ves at
edieros: 9.CGO. muchos pueblos y cuyas ondes se
gan a lejanos contirentes. 3s -un bsurdo paa a
Tptb'o eual arroaa eL siguiente porcentaje: Argentina, que eie trestabitase p i
32 roieai os; 55 % de arrendatarios y se absurdo cerrar las puert�s pr a �, 6
S2< % rers. Tal estada, de cosas no pue di-a- c.

Segli -n cerso de> Ministerio de Agricultura, ueras del pais se vaz a _bi doeo
o f e-3 cantidad de chacareros, que so simpre aberts, co o ie el pre�m o
as o zueros 70.COC e' el afio 114, suman auConstituei6n Argen:ina: Daza toos bo e e 135.900, e los eaies 49.30 medieros, 5.00) del mundo que quieran habitar o argeni
rieaios y 90.000 arrenda:arios. Lo cual sg- no. . Yhay que pensar cue un a�a vez
cue el porcentaje e arendatarios en 14mo se rebr a i grai
y n 935ues I o enos irenatl is 1 que pensarlo ahora a fin de q: e no -ain a
deso.ocupac6n, para que -os gremios que a
A F racia que iene un territorio como la pro- estan anizLados de espiritu corporaiv, ' o e
---cia ce 3uenos Aires y la ?anpa, hay 5 millo que formula protestas jus.iicades b
-es ce chaeareros. Nosoi ros tenemos 135.000! trar a otros trabajadores cue; 'ccritenc
salarios. Y si se abren las p tr d :i i
3n Fsta os Unidos, ls irners contituyen n ci6n, que van a hacer y Se haran coeriates,
oltica y econxric considerable. Eay se dedicarin a ba tarea c-e la aguja e e
is de 6 rilcnes, de farmers. 3n el filtimo censo La colectividad israelita debe pensar1c lr.y seaczaban a i 7 millones. Y en gran parte,casi el mente. Supougo que se ba elabo ado na cn
i s. eieniaen V-s., o es que vive esta In sao,
en si mismo ? No ha pensado que abi za
la Rep� blica Argentita todavia casi io e no vale nada en e rd? No h viso 10 ue
-a Lecoe ia�a para p,3blar el campo. 135.000 cha- les ha asa do a los judios de Alerania? Coampeneare o, en i pais que tiene 3 millones de 'il- do el valor de una posicion eecn6ica, p e e metros de s erficie f�rtil, signifi-ca que la obra comprender que algo muy fundment-l a cam-a
es'a c;r hacerse. Y nuestro Ministerio de Agri- biado en el mundo. Y sera necesario claboe run
cult-u- a ha peirdido el tiempo lamentablemen-te, di- nueva concienia coleciva. vF gardo sobr-e bueys perdidos. No h realizado
abor fuidamen ta, porque se lo impide la gran MIe apena 2ro:undamente ver cie 11Re �.f
-oroiedad rural. 31 mal de los males de nuestro puerte de Buecs Aires lgun p io jzdios
sses eb la;i:undio. oAtria o Alenrania y no se les de2a enr a.N
es una verguienza para el iseaelita si-o -pa el La g�ran propieda& no quiere dividirse, no quie- hombre. Es esto et ltaim bal6' a User
e -oarse. ~A gran bati�undista que recibe la ren- sbre et o en qe vivcios.
'a yeb suelo que prod'cen sus peones, crioblos o- exrajeros, ne bes interesa nada. dc todo esto. Aqjui El put neur�l1gico en ecarza. Y c arido para elo se estabbeeen ins :::kaoLes finanicieras; estas prestar�n gr' ndes uer Listos las remaesas, a' quirir cirra.s, 'otearls beniis a nzbi�n desie el punto de vbsta general. breparar una conciemncia co Lectiv qus- 4 rz

cal's o;-0 as? acto Iast2 ahoara bas gramdes para :al larea.
expresas colorizadorc-s, sebre tacoe para los israe i- Estoy seg-no de rue ta caletivii isaet cas, craz extranjeras y residilan en et ex~ ranjerc. enl Argentine, la aa jud1a ---ments exsa Atri�uyo mucha impor:acia cue er eL vzais s razas, nierra '-Les Lo�bres zo scan toesqul
fude -xre irstimci una organizaci6 -acional, at-e DTas y ez La verde la ientifi-a-, se v
a-enin, par fLer.:r rLa coloni"zed62 els dedicar a ba noLe tarea de - ierrvavri

bto~Yz < ~ ~ zei ra
No deseeex;enaere mb. sti acu cmS@- y acu ee lmyr4io





dY

EL COLONO CQOPERlADOQ1


wejriaa uchs amiia que 10 hicran. Pero sa failia, yi1evarx ai mereado slmete 10qu
lo ace porqu nsaeenque emiplear la. aeti- sobra. Hacrenun palabra, verdadro alaii
via de sus hijos. Si ugolono pudiera faciit ar gos humano.
harsa �odb su ijo poibemete gran par- Eses es el prop6site fundamental, ami entne
to1 aia. Pro ell es mu difici, e pear del de lainuevae clonizaci6n. Por eso es inipen l Ch'dit Agrari votdopo la le crdto que no que las parcelas de tierra sean chicas a fnd
anachaInu bien,� yo s6 si no se aplica coin ai- que el chaearero no se convierta en un emuprea
gtnarstrie6n paa eiert~a clase de hombres co- rio quie explota el trabajo ajeno, y qui e nl
olsisaeitas. tierra un producto de explotacn o espcuai6n
Otr aspecto: muchas� gee que tienen activi- Enla Argentina el probiema adquiere unim
daes e la ciudad pueden tambi�n dedicar pate portancia extraordinia. Toda~vi la vast extn
esutemp Qa alguina colonizaci6ni suburbana o si6n de la tierra fdrtil argenitina et desira peirbana E~n granjas, 11uertas, para el cultivo Nuestro viejo modo~ de ser y nuestra estrutur fi floes de, Arboles frutales, de aves de abejas, politica a�in primitiva aprecia miucho mis la vc depqeios tamibos. Mucha gente de la ciudad, que el hombre. Para kn estanciero no t'i nmpr /jsel ofrecen facilidades para adquirir 2 ' 3 hee- tancia tener una failia en su campo pero si tie asreas -que con eso vive una failia-, y de fen- ne importancia su ganado. ereperfectamnente en esa forma, ai~n coinser- Smebgoe dipsa ucnr�
o, c it a ivi d rbaia.biacion dcl pais. Nuestro comereio, nuestra indus
Veopues, quje cabe una mi�ltipl actividad tria, nuestra actividad, las profesiones libes,va
a nFonmento Agrario Israelita. adurrmyriptncaedaenqelpo
Vuelvo a insistir sobre el aspecto de que no debe aladqi6n n seodupiueeln dia ciuei se eurupqe
Inediar�nlseucro.lE1uenoisignifica que no seIcou
�a c 11cr9 lilo n sin ~ da No es una vana pretensi6n ver a la Ar.genina
rr algt'I inters sobr el capital. Pcro digo con cin. centa millones de hdbitanes cuand pue eren ci setd de ganancias o bien con na
.t . 4 du rad.e haber doscientos mullones. Nuestra powlci6 Cosiderando t os estos aspectos se explica et saed,�ad n oicnse
�woivo4tie m h ovi&a artcipi ci trea ca ,~ todo queda estaneado. Lo principal parau tn nobl y fundamental. Pasare ahora a formuw pais es su poblaci6n. Vds. han de comprenequ
ar agunas consideraciones generales sobre la .~noa idds ce
acnporque ci campo ha producido En la edade
Lsgobiernos hablant mucho, aihora, Mle traba- hay abundancia, hay salarios o sueldos mnis o nejde la tierra de la necesidad de colonitar. Pero nshiaceptables, uando el campo produeyvn ta oahay que tomarla con reservas. Vds. dir�n debe
queha un epecie de paradoja o contradicci6n Eli gran problema argentino es poblar. Yo deca2nreloqu acabo de decir y lo que manifiesto ro que es todavia un problema de muy dificilo ahr.ero, eculo se puede hablar de colonizar en luci6n. Se lha clevado ci y lor de la tierr en a
gaescala cl pils cu ando no se sabe qu liacr forma qlue es inuy dcl el accesoa alas mismas co los productos de la4ierra l Hay exces'o de pro- Pero asimismo hay que facilitarlo, ya eo tieduto agicolas en el mnundo. El nmundo padacc deni la organizaciones que financian su adqunod eseasez sino de exceso de productos l la sal on
tira a Argentina no sabe qun� haer con su La Argentina tiene una extensi6n de mfis ome
tigo, conl su nmaiz, e. C6mo se puede enitouces nos 300 millones de hectreas, de Ias cuales estwn erigir en ua doctrin que solamt'ente la acti vad bajo cuItivo treinta milones; 4apenas un 10 o
ruacsila �itil, y las otras no0 sirven p'�ra n�ada~ ? cento de la superficie total. Y de esos 30 nilnes Esete un punto de vista. equivocado e equivoco., apenas 18 estin cultivadas con trigo, miz yots No qutiero deeir que los hiombres no dehben vol- cereales. Dic'z o doce nillones con frrajes. Los ver al tierra, sino que mi tesis conduce a lo si- campos de pastoreo, 25 millones. Montes o bosqus guete Los homnbres que vuelven a la tierra nto 50 mill ones. Lagos, rnos, 70 mllones. La tira dee ra convertirse en fabricantes de trigo, en aptas para el cultivo se calculan eni 100 miloe fbicats de maiz, sino prin�cipalmente cmn fami- de hect�reas y esti'n'cultivadas apena 30 illnes las que traaan para consumir eni gran partc su 7Pero, cu�fntas chaeras hay en la' Argenia
pr pi poducto, familias que� trabajan para p ro- En un pais esencialmente rural, agricol y patorl
ducir vida, uno queda asombrado dci nmero infine deca
Es neesro comprenderlo eni toda su exten 'in cras.
ypoudidad. Por ese soy contrario alafbri- Adolecemos deung gavedefcto. Notemoes
ea detioqese prte hiacer pr interme- tadisticas aldfa.,THace 25 gfe qe noseaeu
/ L qu ha qu diniren el cap es eli so.' lspr o eh eh nces eea.Ai
gar e tch aq uet4 la eqefa grnj lime aim o p ao omaaivo csalenl xc
da vida, prospe idad salu, goaunnueo tiude1scfaqedyacner.Ecnoge






'14 EL1 COLONO r.COPERADOHi


de la Biblia cuo patriarcado era tal porque, te- tificial, durante toda la'noehe. Trabajan �1, su
nia men gnad- olera la \1tierrnlo mujer, sus hij os. Diria qu 1e prol.etlariado israeliiliotiempo s se ha alejado de la tierra. y not1se1msmsr0esoo o roeaids
fud po ul pa de- ella. Sn looros puieblos, los 6No seria pues obra santasacars a e. gente& que le han prohibido -para humillar a lsire
oSacarlos al sol volverlos a la tierra, haeerlesar hLas- la adquisici6n de tierras. Todavia en mulas plantas, las flores, los animales, brinales Otra spueblos de, Europ. ales esta" prohibieo comlase de- vida. y otra clase den1 bo n sti, una h 1 d'vill
-frar tier Fpa un, g aci6n que
so� 'les qiein.ferir en .otros tiempos, yqelgo se que no e s taa fi.Noetrifrma se.-tranisform6 -oen costumb�re. un sastre o zapatero fJen chiaeare-ro de la n1Oche a,
la mailana Pero,' proamente se que, ese es, po_-.� Ai hablar de la importancia del trabajo de la sible. Soy ex-colouo. Y no provengo do ussierra, no quiero rebajarl valor de las otras a biente de colonos. Conozo asimisno muchos otros idaes hu as 'Cosidero el comerilo c O israelitasque resultaron xcelente colonus. Se tra
un actor esencial de la civilizaci6n de los pueblos. tapues de conven y ta et
P q nti ne e so pueblos bmAr- cion.
baros. �La re industri etambi"n- fundamfental en el, f
Se reprocha a los j-d'os de amontonerse en l S o s ba dl d cole barrios; an en las ciudades'donde felizmnten
'ti ~ ~ ~ ~ - �V� e o iietsd a gania�ion so
la se ha estableeido el ghetto, ellos mismos lean Un
est el trabao de la tierra. Si no podi pce ghtto.e no n ro
habr comerio, no podria haber industria opo ce e dettez q ndia p
ae unsh n epcacl s e I rsz qe inia ytro
dria_ haber progreso humano.
vcprotestas en alguinos ambien-tes no iraelitas,. Y- Los isrelitasp no han atribudo muha impor- n apto qee eotanela a �;este- aspecto en los filtimos tiempos. Es mnoArro u epopoen lhrsn
95e� F- mento A�r o,- quks propn no etlugro, -'.M
to, es verdad, y'se 'Io reproch-an muchos hombres, lfiaca6ndessobshcntmaoy
vla iinaanrnaiqobmnbde astas oondrt s haiconteml1 y,
c s c o sin sinrdad. Pero, por ello merece la simpatia de todo hombre de:
n porque son banqueros, porque son prresy e mi h anos.
coerintes, comno si fuera un deshonor serlo.
Ahora, yo s que en la apa dond
EnAl nap e les molesta o los arraigado algunas colonias, y pr6speras diria, en
sabios ylos artistas; sobre todo si son judios. Ne- el nedio ambiente argentino las colon�as isiaelita y fisNoeesitncrbos. tas easi podrian servir de modolo. Y dig casi
$U_ e qu ay i rY En esto paa d puede +0 ta td ir
Es un reproche u ha qu.e destrur Eeso prnodiruden servir totfalmente de mlode
estan enpedo muchos hombre desde haee is l, oue algunos asp etos merecerian anlis
ed o n� e principio dee la col ni- cri icas. to sn espiiu de asociscion coopa
zaein en mPalesina. la vuelta era. La por uarraio a ea eden servr de
r d la de la Jewish Coloni- delo.
s�tion Association tambi�n fu� inspirada por "la Peoncnl1as i u e6e o
v1uelta a 1a tierra" de los israelitas. En eso esta- mene ea Una instituinde rdito raM'seipe-,s liad ed h'i a' de mdio si� ng eii
rio, que no se propone el lucro, puede prestar
utilidad a muchos coloos qte ha jenado ni6n E or6 lapo- tiera diversos motivos, ei bancos usura
aci6n totas,1 que trabajan la tierra no ossraosetb mietos le
ntituy tae menor que los italia- exge lextito i te s ol
eu otros. Comrd pu
todaobr detndaaconvence, a cltr, a con- poder upi Pcon olgaioe cota.Eu
duci a l tiera aogar elestableeiieno en toc, uaintiuci quno sepooeeur
elde muhs aila isaclta es1 un oru sinolarraigo de los iraelita a lafteiud
maet iprante. resole muhosde eso poleas tandfls
Cund vo nucosbaros de Beos Aires, y cngra sentido hmno. Con da fvdt
quereoro oriners ocalpr simpatiahu- larg plazoalos clonos eneas condcinss
maape cnoer su copsicin �tic,~ cuado r reolveria Tnga rbea.
recrr eos ario israeltas ye comovivn Hayotr apectoal qu nee eeim.O
edm trbaan tno un prfudatrstza, un charer tene un cmode50H.tinva
hand sen ieto de copasi6n. Y lnocT rio hijs Eto se esan. Si no tinn fie

uado ecrrolo baris pblaosporisael cu nuv problm.sCm reovrw Latndn


,ta vo om sbr etn e ushaitnte n hy eageera d l pblcin jdi e mndrr










Discurso del Dr. Dikuman
PRQvUCIAO N L ACTO DE~ LA PROOLAMACOQN~ DE LA "OAMPAST PO $ 1000
ACOIONES" (80-3---1939)
Weioa ysfores un vrdadero ctacismo en emudoLe cone
Mi reenia n st tiua sedeb especial- soe yo iso me sent humiladoAmind met al emeikyor dei aigo el Sr. Isaace m ha paao eo la solidaida~dtde aaesn Kapan.Ele av vit, me hacnecido dela grede sentimienteshereddo obign baa to
utiidd e a br, e a convencdoe la ne- dos loshombres hars solidrioe toa a
esda d qe y prtcie n s aspci, n degri.*
e icii. Esa 1pue qe Vds.podrn haer ca- Y yo he rsuelto pesonalmente patiiare
go d 184cosa queos dr4.tods la actvidde tllieitsyeeaias qu
Noesqu quira dsagar mi propiarepon- desarroll la poblacinisraelita enielps.nm
sbliad Snopar qe Vds. com1prenda Qomo pl asion n deberelementlde coce Qipr a esl convivencia, o el eccimet,QI a que esmu Iermos eorgllecirse de tal ca amsa de s hobres conducen a les miismos a cosa cuandoo lo tiesson dichoso oprpe oloa enasobra tilesy necearias. ros. Pero ai lo obres se los prueba4en laes
He a eptdopes, concirrir estas Asamble, grai y en eldolor.X Y coipredidolo aih per sta ytas razones, que deseo expicar so- acptado lainvitaci6n�de mi emg sa Kpla meramente. ~~parad dcrlesalgunascoas sobre la cooizaciu
Hoid al Vice-Pesidente mna expres6 le ue sus pro6stos, su fines, segn m.i etenen
ha ntrpetdouniea mia: "hay qu hacerse el mudo y e lpais
unxaende coccila'". Heprec tal cnep- Novoy aaenejar queVds. sehganon
to fnaetal par muho hmres e n mu- usriptore dea cinsdlel FoetoAri.Ha
dymcho mspar los hobresde la olecti- hombres miapacsy eficntes enete treo via ireita en elmud y en el pa�s.TPara lu- Vey a dolei 10qepiensa prpsiode fod ereta eaoa qu seen n. iel nundo, nu delproblema delaneceidad dei innla enl snta grves, ta eostruosas,tan e inopren mntede hombre ymueresisraeltesoqecm sbe--asimismo hay que oprenderls- es n- pren el problema de la vueta al te.
ceai xamnrl aben y hce unmimu ElIpuel israelitah �dad muchascssbe
exmnde concicia. a ai mn do. Extraordinariamente bnuena.E
Esmu�cil ecar siempriela culpa alsdemi tiempos remoto ha dadoa los hoeslrei
e koa qeY lesceden e n. Lq mnos ue gi6n LaVrelg6;s$easiuna obra delseias

peeelveeoe lale . Sin embargo,es muy a sdems pueblos. Hadado pretas;add
iprane cando unhoe oeenaectivi- satos -lsprinciples santsde la Igeiaa da l scden coae haers prepio examen de t61ic seon udos, de barba yde guedejas lama cocinca.Q Co esstad de nim hiceemiea- yo parte de lsrn nobes de lscritiao so
me y11gu alasignt conclusi6n:el homre, biblics; ha dado eabiosen gan nimero; escio smeee el nobedetal,que ti eeag es- res, fil6sofs mfsicos, hombres de cienca. pirtu eetd debe ahra no 11marse a n Com colectividad, eomo raza-ihaaa ' rtrimetao estaodendifererc, au en el mundo- puede ear oguls de ucn
estado d d p iviad sin todo le contr'ario tribuc i6a proyre itelectua ymoade
Cad hmbe, que meece embrede tatien eud.
abr qeprticpa n lascsasqes ede en Prhac agns cntras, pr rzones u esad paiidad sinotodo locntrario. no sedben a l raza ieita, ellainohacn
Y st Aamle, n iert meda reuid,me tibuido muh ailo trabjsde la tierr.N

a tdosa l raida contempre. e10s tiempos bilios fui lsniamentepsoiy
A aolctvdadisrelt leI h paid ahor agrcol -basta acorars dlo tre atrira

Sr.sralMilman tuvimoselplacer de anotar oh el rterndad Ararapritre
Teporero:regisr de soos10Qcmpaft- dlioe laG Coprtv loatae
Sr. aurcioBendvskro, siuddoela aic6 y en quesge cntd xto.
Voesles:su mayoiahanagad por2 Apoecamsestaprui
Sr. Natm Katz meed da aa ae 1ea ustoa
Sr. Abra am KatzEn la pr mera re ni6n de a ludos a t d o o p fe o
Srta. uanita Rabin vich C D. s desig 6 a s is i m r s s m ai a t s u u a o o
Brta Cl ra ifi r c n e fi d e c r e a cl n a d s l s c n r s a A o o e l








c 0 LON 0 CO0U0PERA r ;
Tarifa aWsheida
�ORGANO DE L;A FRATERN�IDAD AGRAP' N;concesida No 65s

Iirecei6n yAdministraci6n: .O VII
rrientes 2387 - 40635 uns ir m. 289

8 CRlOn el I do para 11egar aualqidaci6h't
harto inflada para el im
la renta.
Duranteelafio pr6imo pasado La razon de esa 16gica estriba
e han generalizado por todo el ue s se avendido a ta- lc it
pa&las reaudaciones del Impues- les precios es porque a los colnos persona de cualquier profesi6ut a i le i un esiitu especula- que fuera, esde suponer que a
.d tivo. los efectos de los e�Iculos, se toman los ingresos reales habidos
entr6 en vigencia desde hace ya Si efectivamente an habido es- sin investigar si los quebrantos algunos afios, pera en el campo peculaciones, tampoco esta ex son como conseuencia de la imsobre todo las Provi cias clido el hecho, ficil de compro- previsi6n de los declara
donde la mala situaci6n agricla barse, que muchos agricultores, ya tomarlos como utilidad y, aumen .se ha dejado setir con mayor in- sea por la tardanza en que han tarles asi el monto del iilesto tensidad, este impuesto, hasta ha- podido efectuar las trillas, ya sea
poc hai do pcado. porque en �poca de transporte de Hay sin ehmba n
Y en �realidad, e6mo iba de sus cereales han ca'do abundan- atenta contra los intereses del l aplicarse esa nueva gabela a la tes l1uvias que les ha imposibili- puesto y que escapa, al parecer
ducci6In, cundo l�s agriculto- tado hacerlo a fiempo alas esta- a aperspicacia de los Inspectores del pais habian travesado los ciones de recepci6n, o porcal ,y es ste: las Cooperaa
ao a crisis y cuando el ier otra ircuntaia atendible ofrecen esde luego l
mismo Gobierno de la Naei6n se que desgraciadamente escapa a la yor buena voluntad en 'l contr Vid en la necesidad de tomar las perspicaeia de los nspectores, eliidaciesde s d
medidas de auxilio para la agri- hecho es que las liquidaciones se antes y todo dato que suminiscultura con Sueesivos pr�stanos, les efectu tomando com o base el tran, es de la mis absoluta seriepara semlls y manutenci6n? ascenso de los preeios de los ce- dad, ientras que hos acopia
reales. dores de campaia, ni ofrecen la
Tan absurdo resultaba por lo seguridad de seriedad, ni dernuesisto -para la uisma Direcei�n de Aunque aceptando la hip6tesis tranbuena volunta cola los R�ditos, laaplicacin del m- que todos los agricultores que no para facilitar-las tareas de los Insuesto que 1as obeinas r i han vendido sus gosechas a los pectores. vas no consideraban del caso la asatosprecoslohiciernpor ecesidad de que se presentasen haber incurrido en el error de la . irescindible I o
las declaracipnes juradas las qu clon de la ley o su reglamentadas la q especula�c�i'n, cabe pieuntar si
determinan la aplicaci6n o no de tanmbin asi hay raz6n legal de cion, ajustandola a normas e maa cada delarate. calcular sus entradas a precios yor ecuanimidad en su
Perco eliretorno de la "pros- qe eni realidad no han percibi- en la campafia.
a en l gicutra,laife0 P al a Yatay

pecpe6 e oa recaudlioenes

en a amaf, corrsponduete A iniitiva delos sfiore i- Lo compafirs Naimtz
a lcseha1373 . guelSajeroffelIsaacJKplan, du- Manurii Najmson yBerad
rante su itimavisita en sta,se lunitz expliaron aJ lo iresene Cbcostat que la aplica form6 una cnfomiinprovisoria en el obetode Cntr a fras
eiftdeipuet en el eampo se cargada de orgnizar u etro y lueg de uncmiwgnrld
havc n crierio uilateral JuvenlAgrarioen esta. localiad, idcas, seQ nmrna coms6 i
qu n esse lamen 16ia. ypreviapropaganda del casoQel retivadefntvacmuetpr
En feto pra la delaracio-2 de Mazo pr6im pasd tuvo Presite-ns urds shan todomo Iugr un amblea genera o
ase e liuidai6nlas otizelo-unanumeosa oncurenca y on S.Marico Njmo a ms lts egstada lai assenideuaelgc6de Ve-rset:
Isdoenls reio e osce cmpfirs e edrmrese