Citation
El Colono cooperador

Material Information

Title:
El Colono cooperador organo de la Fraternidad Agraria
Creator:
Fraternidad Agraria (Argentina)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
F. Loewy
Publication Date:
Frequency:
Biweekly
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
volumes : illustrations ; 40 cm

Subjects

Subjects / Keywords:
Jews -- Periodicals -- Argentina ( lcsh )
Cooperative societies -- Periodicals -- Argentina ( lcsh )
Cooperative societies ( fast )
Jews ( fast )
Argentina ( fast )
Genre:
Periodicals. ( fast )
serial ( sobekcm )
periodical ( marcgt )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Año 1, no. 1 (abr. 5, 1975)-
Numbering Peculiarities:
Numbering irregular: with Jan. 1976 issue assumes numbering of bilingual edition, año 58, no. 694, etc.
General Note:
Title from caption.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
970997736 ( OCLC )
sn 90023784 ( LCCN )
ocn970997736
Classification:
015007705 ( nlm )

Full Text




V L.Cm, 4
K;, aggi N M (;l Al L4 Cz 4 7t

M g A-7 I R1.056 8 4 I' ,
Z4 J L,-'
Mq
-44
m 4 z $4 44
C 1 M
L Z L
L'RC
RZ xt i:fq-m
rf4u a 1.4 41 L Z' S
8 m ;4 - 1 4z(441 (vtg , ci 4 L. 14 C q 4 L. ZR.8 44 LX ZI
41 !R 4,74 1 ci 4 L. .44 L4 c4t,
ZL 4Z L 8 t C! I 1. I


Z I X- L 1

4
C" CZ 16J41 1., 7 _ J,
R1
X L Ci L. i LAL L'A'Q R

M' t] %"NAM c cl i. a a ml ZRL4 11: t
L L c

N.4 441 4:1 w A 7" 4: Lf 4, t.1 x I., r4 1+ C S Zx 4'L, a m 1.4 1,
N'L xm L
a4 1 4441,
LL4 4C4 M4 1 Z l X aC4 4-grm i.,m t, C m 11-wi L x C4 M L14 Z

L r C at r Q W- 1. 4 L 4 M L L M Z I M A 4 f L, Z4
4 L 4 1 CZ 1.4 L 1.4 L I L LLL1
4t. Z R L L, C M ,l $4 5 L R M 4L
c m c Q m L.
-44 Z: f4 C M j
z d'z L Q Ci L M - L, L -M L C Z L L (74, Q L A M 1.4 L L
XL M
ZC44 L
14 L 14
L "'6
Q
L X F", L
L
L4 14. 4 d 4 Z zz 4 L-4 L Z lz Q- 14 L ;t
L Lo : ;X.Wl !R
L
:L 60

-All















.44




s'~~ ~ ~ ~ M 4C iL M8 L










L 'a


Q L 8 L. 4L Z4C .(LXL h~~~~dZ L ~4$~$














L~ 4 4i M4 L- 2 ' Z . C










'L L424 ' / 4'4 4






L C,




M L 4

k L .C 4L 1,8Qt4














4 A7



;t: It














7V 1) I


4b ~ ~ L, v, Ir iv , 17= : I n i
V~ ~ ~ t ;P A NIIN

In'lnt v vt v T li' I
K ~ ~ *IVt4 'n5 IN )n ebIIt n 11I
IV qwedo D ,_ )I vnrvV v1-1'V
IN n N 11N11,L

N n n~ nI~ C) $ : v,
t)/ 1 t lSZ z I n l " 1:t




:1nA )O )X
v~v- Y*ru VaVIxqj~st 41e51-V,
5v s*X&T

Q~~ -IX 71 ~ t- vI
+ +d tt d +o+
Zr~< vn V5n S $ s,
TI 1$111 K TN I:

Ov0
'MV$ tT N
in17D Iv V i lAltt
AT 15TI i i


















1$ ul ID"1 $1 t:, I I I~ n1 iv 5 T




to j)I v I Ivn'5 Jn 5li


J vv$ I. -n, I N~s lv ~ w -75 -1 j Nt Iv -1T N~


"I 4r n V n) Vor II W h sP
itI -I ntl DVI LAl Inivi$ lit vlWs J Jv

nV D~l N, ;N; VI~ U"N ~ ' V5~ i

lit It fl -V sI~ inj - t ~p5z~~z 11, INP .V 1 {I$ 5
ly ni lit:~
I IN MV I Iv"T nin Ivv:~ ( I5N VI "=TP "
~ ~ ~r~i~mt ~ ~ v-~p~ ~ ~ IV 111~ ?I Th V
IV 7~ I VID44 li n 1 $ I IVIV MW1 V~r V v 117 M I
~~~~~~~~i 5CV1 V1=11675~~-~v~ 5~~V5~ IN 1aI=PIb ly~ I5 Nt VT~n$5i 1vT~ TI JI ?=v~ v.
~~~~'tA?$~~~~~ ~ r).~ l7~Wl~ ~~fKt W IV it)~$ ~
I I & n1wV t I-twi ,V IZ$ lll5~P
N_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___t;FV 4.1 tI "nll n Wn I N Iv r $ vV v: I-1N f1. It I 1PN1 IV5Z ovl1ZV

_1. It_1 IV= v IP? ' t$ ~ V n '1 P~t I'X -I~ .1 IVt tvDNp fv.s 'Iv nnx

11 -IN PVl.)Pl Nl 5'n~ %Il INDv~~P V


"t in 1M1 nr LIP I~ Will~K1? ?P~A


V~~~~1 ON II1 ~ ~ I ,I~

P111 i P ,I 5IIKWN9 I'N IV1XT
-INV .'IVY V'II I.M P , ~? ?~I

's iIN ; I N Inin i Iv MNT11 D T- 'l 4i:I





I$ tts 0 1 tO t$ 1




It5N i I r~f V 5v r~v I.V1pt4ir


li lu5IIN III lil~t 1. 1 N1 v I~q t). vIpvnN N
inV1'i IW~l 'ICVO V=r VIvl vn IJT ~ ~ pt1 5 ~ pv ~iw 'p
It lt V pW ON T Vll$ I'll tV1P1 V~4 1=5'~~

InI IV '1a Ir IP" 1 N$ 14Dt~ C)vvt* YwVN



~~$1 ~ I LrKIl - ~ Irl~ .5 n ,v n l ~ j u' wrt i ull tIvr D 1 ln ~~~~~~~-N 14PK" V I'3~~WK PV 'K UnI- PII'sn,
IIA -1,m inv. w~ '1 P$ v vl tIN 11 If7~ V~ nvm .'It yp U


N~ .VIVN TIZ'XONT,) ~~i ~ ~ VV~1~_VK VZ ~ l


w.V415~~ ~ ~ ~ ~ lit51~ 1 k Or Jitovn TI Din -Iv~T "1 m*- T, nlr lV-OvP&vvsn' I DI



PARAI LAiNzv TI I'55t jv~pv ')I YDDp3 li Derivadts nl lv K IspI n.usri de Leh yWNnI vl NIIlt .I
f' cs eQCQ atc ~nn~ ~t
4lip
AU~ori PRO QNENA DE siseu ARTO" 'IUTLES~ 's~ VtACCSRO Y, PRODUCTKbtO'SlV s


41I oT = it lt1Vt ITnp I A'ric s de Qc1spr ueseris Matc y ~ ~ C re,

>4'IND
Analizadoras ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ > "ONVA -de sitm j1BR )Nn'vot I I 1vZN
Butiro'metros~~~~~~~~ of? I v ip nlv NI-Im l





















7 VnnV=t~ Din


t) I1IN jnj, r1 jK mIn
lv~~w Ovi -vt:r s TpV nI ,N J jj 1D nu In-mIqi D)VP11 N N:'I '


'1. 71K I V OV'$ 1 N1)D )V E n ):18 vn v, n~ Ir vn'

_t$-j DV5, bV 1) D~ ;I N








II v V
Vsd~ n j&~I ~
ml ~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ I \i V z-v '1 -II=TN
lEN INE~tO EZ$I~II ~ T







n~l I -~ .-ilI . -N

'% /II = 45z, - lvl 'm : n V olN
I~~ ~ ~ VA//LN INP lV vD 4 TN D " n v Il -'l V)tND I'P1, VII1":
T~NN







3A



1 it

-l M 88

8 p I1, n lit&






t4P~ Mr I uDpnv r: Z$1 :Io



=9 ThWx 1b~: or 16VV D- It
I~ 'I I~ t:5 -;T t- I lt)fz5Un p pl I * P' V ~ n Nfr 12 CtIox.:v1't .- R I vt:JT 1

n_. i"T N









N n







AO 'p~



IVID
44 "1 : I . P 1
li/DVX Vl 51 l V ;nV;5s) n







5#ni5 i; 1 1stpnvn inINP1NDls r IT In V tolV

11 IVT111IN t )
5x IT -1
1*7 5.741
















( N LaL. RC 4 Id, 4' c 44 14 XZq : C' N!U 4k I ~4A4 1.' UNIM I'- -4
41L k~CCC4 QI44. C d ~ 4C' IZ 4 14:9 4 I Xk.4A g4 %

X& ZI LAZ M4CC4 NO CK4Z M CM 4 4 4
X11,1 4(M(Ilk Q1R NlUL MAC *C Lg 444 ' A4R R Z1 - C', 1 414L C 4 4 kb IR R K

;t.NCCI LA1N N,%4 -v Q'L 444CL44- L4 OTgC l~k i C N(~41

-14lL N4CA L,~ + 4 4 R~ x=4'a4 L4~ C4 41t
N41 L' ~ ~ '~~ 4 C L'Z~ L, U CL~ C" C: 4U 14 1i L,

d$4kC4C149L. U LLCCI NO RC~L4C ,41Q (7 Im AC~LI Zt. Lilt'4~ 4q ' 4 1



u~ 11' (,1 .1cl
4,= ( - 4 4t C. N4 4NC CL44q NO L C4 L4 T7.C' N - Cd 4
Lk 4 C%4L. C 41 RNL.4- ZgCMI4I M
I ~~ ~ L4~L414 C i ~4C 44,
U$4g' L 4 1 LL.C 41C 4 ~ ~ ~ ~ ~ 44 4CI Lk N14 Nlc
4~~~ ~~~~~ 1 44444$ .ca l-~ C

L4 L.rf+ 4RCI41$ C 1.1a IA 4w 1(ii 4 4=RJ

$ I ~~ L~Lu k~I~ cl 44L c 4 k 4L ic, 1 I4L G: R
~~~~c~L Za= uzlc44~ 4LV 4 ~c.~ U $44~
~14C Qk. LaL k C I44
7kCR4 ~4 44 L'Cf Lkd ai, 4 :4I
ft' rANQ14t. Zl L6
41L k sac19L. aO m cc- ___________ ________L4______W1

ca4Ci at4L L41 UZ-744W 4 ,k
I ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ cc; R4~ '&i<-'i144 $ 4C U ' 1 41. mI
~~~~~IA~~~~~~~ + .I 4c 4z .1. ~ ~ 4I
ic Llcl L. RL 4
1.cc~ 14Q f7LL-C4 L+ a+~ Q$L. 14Q1. YLq ;4kl $
~ 4~ ~ ~4 ~ i.4 44IAK 4I44 4.+ 4~j. 1$



RC I 4 S.11MItL �L41. C4.74 L~4 L.~ 4 RV RL ZRU 14
4 x '* I LAL Qlk kC
1= (1"IC -~ L+ W~ Uk.- L4AU 4L $l� Rc Q Ql,4:kRa CJ;5C
au ~~.4 1'
AV a
q UA l ;M LkNkQC4M . Q4 QCmro 4 Q L 4 :4 4 ,
R~ ~ ~ Aa=4 ~ A~ =

L41LCikC I C Z










4 4zcL 4 L -. I.z~ t;41% I (
41. Z L d Ci L 44i 444 4C





L4 N41 ~ Q4NL N1 4 4 444 ,44OCIL
41 N' C4t 4 & 41C4~ L44 c (a~ 4,1 C L1Q cl g4c44N I



4kt 1.CC 44 c4 ~ i& t
4C I4d C44CC C4+ :X44 RVA u lm 1'C
Z4+C 9L4 c N41 4L,4zc d44M4 44 UL 4~d ~ ~ R"~~ CkCI N~ZAI 4144 L Ck CN44I% 7-XL -n IC --4 4 1 L 4 "




UNL 4I- 4L4t E LN l Q C .I :-4l 4ku N4 NL4




N R cz 44l + m 4 cllCC 0
L'C ~ ~ ~

4411,L ~kL ,: I R: X i1A 4




A4 L.14EN -4 Cik1.C dQ wT
RI Ci, 'L41 N4L 1,9,4~(





l L4 4*N
t A l4(1c iL -4 ~ ~ 4

Wt,4c4U %.R e~aaccI-Z iO IL C














Ia~~~~~ ati qene a se 1 daa
raim sVnd ge panV p
ra radn Iemon Coi
stdf QSIj 4 o a~e NoI'
ess deem *ent86 el 'L
~~ra iz cio de vestep, pro re cna of rs
ro, en esn iye
~ W Ca en Ie AaeteIopri ve
x~~~YI~~~~eDra ire- s ersIa el paazn l je y- cuan o tre Aga. Ppf

r ae tg serooneeazarn~es n~~os~n ro. No rsut n ent halaa del aqs dtVQr 4iuyesinra t s
el apr4'e de dioo yeI deditig el oCg oas la e S ol~s ie Regan MboV>r Ylla civaCnrarla dee
iefez mapomiod de oo- eindl Otrs e

de isinosun'osde~pisqu dels entra e in ,m taQu elpobe araiz 10n VIde c
nt e' coa ands zai
jyenn dgai se a id j o4 I Ono ien

Ahoa Jaigu nat teeo r'o ni- devi o suret, p
,,o n Ana lo C et a a n o rtr p I 1

ciiet sl to4a 0~ dada de No loS tros mWy
C' Ioia TVpCn su ca.~
Ce'tia open ;ati i
4e I d~ nts, -for-,S~d nt
deaorje elmioaCgr4
p~~r10 as Mss"Addq n iatia deorgaiz etadJ due- Ceto J ogazis,'yno.I> ec

ted ean r- coneun -o, auqe
Ilo ae esrt " qealizndo to por
tivr enso oulne.pee srdsits
Baaelbs, oy olmet e lsCopra
M' 0' il









~~4 I t4a~oa


runid Agfttue lla epa" fideroene , e-w
9o Run~ e.la Aalia de avsa e d l
ha d I allod day mao cone dc &-n
g ly Iu,1 d ee~ a s.
-.en ei 4 a lae 0i ncal a t ,1
d~~r qe sss aotu'i ptiiarea 19 e
la's aba Rhod Islnd Red y My.
mth aRock e 'aasa
RAsi wiGaR SUxisi gJRAi-Na O, (asnr
Juvnik ddl Noble prop tosn
r iar e t Ind 6IorGijeteJUae ygn me ot a e
dlanst' _ dev agr o a Con l finlde proleii eal per or e4 i o~ ~ Pderenrael meond a o1 aXW Oh '-aa e ri da 1
a defor ae ree ieu ni de as ide Q
Iaqehc ae et sgu Alav ls d ga j' de aral u ,o Vpro~m -ide pJIos
Qi d~ s ~ taia ea lai me&l Wyaanrotte, bl
-,om 1)a ie e sus rga-o dtoedI tyl d-eadan-t

e -loea 1 entars e n r 1
tea yl aa dSussexp idi ala de
t as dave 1. e 14 eaal y peci a tier e ie e As ad ap&J ii mradi oa o en cera d e urhar arteseroqeasten- titie 6ita~ sobet 'l 0
hitu pall 1lug legr ao 1a'nY~ ~~se
P yi I 0ad - ddra yll~ ~ e~i a
aifro ecoa iaI car end eenta prel 1 pngta I
8-e paga bIa no ,a. xedp ariiila deohcrti e rn ao - Coh feiad Y t~aam u
e cal eje aniaefi e p rp de agst~ setem
t u aldl 6ri npir~ay im a 10aiclsiicn n nsaoidies au $o polstan. ama ente Ic's iaoem a 4

a~~~etd Ie ,nod yeh~ del y rop asa as Qeii al
Relize I a endos y ir ant~l lPdon rt 8os
I>eaad e dsit's pcoe
t&,lsplo d e e a alns,.
Ju"Veniles ~~ ee. -'ot Cabaoe o'sauod r
tia $ epe ade eatr n
-iform a- lopoe d con 4 i ptros jovze,,d
4o etse ambetetla
-co









htyeuiJl Agraria / I OISeSvIC '

CQD4IWEREGIONAL 4e sfec
Prycto'da He-glcmento para 1'sCentros Juveniles Arcis 0i"7 t I A a
bod afbase del proye4Q Presentardo po la "Fatrndad qrnida4 gi
~g~ri1'2) La, Ascrtblea podr e ' ur.
al afil. ao que comt actosqu
a1 pl &be priced los trecho con laTrcttarnidad Agra- etne q eP
I"etsjveniles, Agcis~ con- noa.
Si-ste en: soidqidd ocon lo primis
10) Har n las gestiones pert
a oad a en er l n teni nentes ante la Cooperativas pa elCntq minto de la integridadl de 1 mtn pee- 3) Se contittuir6 la~ %'.OR
la 0 ona y tI ampliac6n. tnt del Centro asistir a. las NIZAGIQN JUNENIL AGRRI
b), De'lga,' acftividgd reuiones de Ias inm gs sin de- int ga4 otds Q o
gemicd, en al etido de rech oa vytq . de la Rep*iblicx.
elvar el niye material. Cultal 1uma de Ia Juven -____________________________tud Agraria.
c obda Y foniqntar eql Co- 1889

va s qQ1n8d~ri (incueitenario de l'a Cotionia
0rg~niarexcursiones por L u
ocolonias. Mnmilee
fEst diary la forniad rqcio- M ie
naizctr el trctbajo, me)jqrar MIE I- YAL OE
Jo ti s yproagcre~ AL PUEB~fLO D39 LA COLNIA O8$VhZYA1#~4
aho 0o TIVIDAD IBRAZLITA FJN GENERAL
g)Taa de asegu~rar el por4veni de los hijos que tra- En el mes de Agosto proximoQ quere aun mayor sgni ad bjan los >Chacrcs. cumplira' indio siglo desde el diareaarecum I td
que un gri4po doe jo'venes judios oa a~~e~t
2Pqdran frar parte de fos mos, contrastan4o con laead
<~s 1 j~ ~sd~ qnbps~.plantaron sus tiendas sobrte este e
y r sc~>1oris d edd4trozo de pampa argentij a. Al ~&N abandonar un hogalr casi inilena3Cada afiliad dabe pagar rio, 1o hae'an con el propo6sito d e No deJbenos eseatinar esfurua uota mesul lminima do reconstuir sus vidas sobve la ha- zos para que Io $ stejos 'a el, $.,0mn se de trahajo agricola, al ainparo zr-se, esten a la altr elssI nto or~ mnide Ia Ieyes'lihelrrimas de u pais, crificios realizados po nesto ~t~ et~es.nuev, plet~rico de posibiidades. p-oner de Ia extrar 4i

cure en cuyoneansI pcas, geieiiiiatroetiul-As ain

rlgoas9nrsor cn.i lrejneooi ~r T-7 dcon r taitu4 ara de Bao de









-1.24pr'tanos por-u ttldeA ido prilo q aceaa na- en e abracin cnils aoi
9,98 ilons d marosTilnd- ec, l qesoys hevs, este nsprofesionae agropeuras
ises Co etspretao se an p- control sta acargo del oficina L ascajas is slo
did aquri 15.30 fincas con p'bia aa elecontrol delaWman- prtaino par fie $n aor~
una ~ suefii ota de~ 35933 t el cotl d lacre rrs- ca eldearoldea gcutf
1 0 e I ord. te ara yvigila ellas isn
1 e~ ad n va rias, el doe los ara'ndanos a la ad- tlza6 4 p
qtd~o , ~ p tam xxinistracion de los bosquesocddo alc
rIu un oaro 4,4 mllones do nadelas fniones eeononn-rav ae a
Macsfna44 's El ui no de cas iMportautes de las sociedades Ci~
ex loaione co Yrada ha sido. oopenativa agicola es la re-&oa
de~~~ 4.5; usu ficic tota c0om- ffn &in de o e tos de eplota-, iento de Ia razas proutrs prede6054- hcfreas. cion y de cprodn cion. Al in v - Mediainte la gplica ifn de
am r d on uein miento coopenativo, se debe, en tema'qe hace depene lo
e & va ~p otprimer eIlgaaJ eli~ qu stoscostesejdl aids

cmprobar, por 1a encuestas rea- raivas que coat an proutsde 0o leana t 0$ c i en 12odi- Iizadas, quo los granger 'os, peC i- gtranja, incitan a sus socis ,mI ait~ i c o e 12174 ben cerca del SO por ciento Ide1
o x tacion ~~~ pnecio pagado Por la Iechle or los Orr3edd4&ss
4a'eua contraid 4s por. lo conii idores, es deen que los gas- IDespliega, a di.
Is roee ni a ode fabiaciin yde distibu eatY d~e n create
ci P aro niaainn- cion de la manteca ydel queso uladoPidis r
11 des hbro areded do s6l ahsorben el20Opon ciento deqes ooog
05lo CTCmi aloes d arcos dichii precio. Las I cheri~as coopefilnee.Las7 ajas rurales hanl rativas trail for 'an en Mnanteca y ~~oed is
aazdo crca -del 25 por Iciento en queso, cerca del: 60 por ciento El movimionto coopeatv t ide st sua. El60por cnto de Ia le lie qae entra en ei mer- land& , es an mvnit
apoxmaamnite do los agrjeul- cado. En cunto al ganado para
trsdeudre han>-0 htcnido su el niatadero, ei ganadero percibe tmeate libro e independence
0 dch~ ajs.erea del 609 pon cianto pagado tod partido p 1folt s asa
por los consumidores y Ia coopC- en la aypda mxtitua y evita todj Fnandia n ha aoptadQ nin- natiyas s-uninistrana I read al- tervencon cie Estado. edh gua iadida de regln entacio~n rededor del 65 pon ciento del tode merado nia siquiea durante tal dec nases sacrificadas. Por lo e oiradws ~
lscisis agnicola. Sin embargo, que se refiere a los huevos,, Ia par- t'sd ahorro de Ias ajas uae cm arios pauses importadones. te 1e precio do venta que perei- han aunntado considealm dprod cto; fihlandesslhainso- be elaicuito es deun 80@pqoenorl s~ mtdoacontngentc Ia entrada ento. aproxinladamente, prov~e- oatana i
de j3 euto agnopeeuari os, ei yendo las cooperativas avi'colas ei do iniuloac e -a cfanco al 1i 0
a' sha visto obligado a 70 -pot ciento de los huevos quo acsfnn
dictr uris ley especial 1par la dis- pasan por ci. rercado. ses. El atovimi xto 00peaiv0











odi dlo eehs o4sd lsd- delact, la u ra. Lasii c rudid.p c6re lu 0 apro litde las confeencias-o
prPu P0U do u ursasdi tinta aunq/
dad~- In Ka ani' du ac se 1ro er m ii
al" eheera orei A wp es bro desan- nrdats deI sil
'' lsv Ia u e da guope endQl eP vi qe Collal 4cr
alesuezo',eronl yan aceaire siiita de el merad mui 4
ta etrian aeq se dm Q
f f I ora deelse imd - dii el c i des- eacnoi '1ens a-u iI. a ~ d quee coti$yeo a e raassrwid a6
a 4 e esl a< ed d i pr- nrion ca N 6, del gldt qespla to' qa le ue redme



No pudd cpte quat sen de i l r~ta-a c~pvd
el 0primseda cas o nlid el dh u - geo icia en s prune. a; I d en ti11a Laniqu Idesen'lsic derfi~ ~
son&r oiild dev oin6 ie e i o en ra sein del poIn1 ae io

ag rlmada pue enproo ud pnab
sa hen Io d Li os e Iaexpien el da- mac io da Iy 'a r qoar
6Pas adrt re cinda r id y a tci
a i o ern d a io delauc nan d eP- cino tua uf se6tui
h ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ s trP 0( /oI hIirn naat4
dua -co orsedni 'clcivn d ir belaea p
ri ee ec1 D cu o~ to det mase ddIgr q i ovaa o rcd
1'el fuco socal Aoco

facii ec estai lei on sdee dig izr , sinerup "azlOelsdsoicoe u o-te
iae -,L i au- idad compmtj I fa el sod ' uC 0 hobr resi- cu5Iib incily ler s &rat ioid'pim~et de de na

eod 14 esi sul Oacfoi(el
de odeoscrna e Jaeliz& amenl y i c
~esto ei regoe, oe deltte - 1a1f c ana 4S aa
io e s ede 19 dcf 'i ~ ~ eoni i
ofilogda grieo~ ecplftcitpasue ~taYIo hddlar

de y a, -4s - I siadeoaerrqu/ease d
016un bnef ji gnea;Ve 'le a form To d' ten rcr el a o I e s
r 0 1o jhi1ar' auh e
euce~ ax 4a /iau'







14 EL COLO OCQO AD


y aeprii o euda qwFibei




e Ip o I~o / RANTB LOS ANSOSD C~ISXIS AGRIOLA.
yto, 'a agrario destin'4Q
a.p lintero e 4pal's, ar- K produemos a continuaii5 afao alInsor
o r po osa i 'de< iormaci-e toa- rataagricoa deposcina'
ividY Ia epoaies a li- dn a siT i n 1g u t ess a sudvii la a Ilelte a~ a~ I t I~
jaors de capo. Lappiea anip~l oucnral decebidos a a lechra 'co Q t
rra qneda afectad al po Cooprtiya dPi >ds
ge o cal, swjetapo I ~otivo Durae la crisis agric~l as cajas rres S mpot t e
'1s rocyr lues eajas ruraeshar actalmnto en~ a2cemacs
qu edetrmi ei ey". La dustria agifoia a lberarsede sus esati
enicon que se af e-4 as,tr 0 dopt itJa pa
Al' e unid e' t laz (y pi orto obtendspor trelda dserrerias coiiras ec
M-otaficia y dia -1 n e a ~ Io s i ipios ru- hnobtend igamnd, IE
4ue tend Ie el mdjoar ale yi l mpra cooperative tado 8,2 inilto 4 desal'
-1 4tno laalsi els di p-, en pr'tamo aargo pla.Esto I Qdses a 4 utda
sito ue cotiee cofrm el pre-tautos bn ido-, miacdos in repatida po I aa 1nl pi n,y aU meiate ohligaies chierts, rualesLas cortiva d'en
e"di y aci tender tn graa po el hitituto, deCredit deils ad-e gaohan reiboU jlllfcd #J4J cri0 u e (uuskasoj lies- prestam0, en la mao-a ~fe rascendeutal para la e o- kuisaraao-Osakeyhti6). L a so,4 a
nm a anioal. Muco se itede labr deconsoidaci5n 5si exprn - hastal fe ahn 0 tenid,2S
esea de a t'anto mis cuP- dida poris cjs nuales'hun i- Mouesde racos fiulnees
t.qe l medio en que debe apti do hecha librenient , i regla- 1- t1 rs que-e a 4-rs et repaao_ pra neibi met n aiiguna por partedelye ore
cado la eixperenca cas S- Estado. Todavia act bit nte, 4% La obhigaciones ibentas,,o qlr u~vamo reaizda Toa che Ai.a desQulan- cil Ist'tuto uetra de0edt por'hacr prelibir is miodalida do4 una actividad simlar. de ls ajas rurale,h sidoa.
ntii s ci 'eun, ~te~odi to. ei anfizada por Il Etad7
d s a 'ti 'u a e gisia de -e a a Estiet rotaam i fica a ve ,o - L S C o
ri ~ ~ ~ ~ ~ ~ a qeie de co eliira tijie. ~ u9t
Er a anip ogeilerone- P~8 ~tm l ~ (tad sm
oqi ede ce I e otale925miiomcd niar- -fUnaailey
)udite pa a que l~ad evl~o -n doico ls 4 / as c e de
Itrri tu en, i- eli pai 38, unilo ,dp d ena air1 deoo eea $ 1
;p roisxacodidlI 1po cmi, nneadi rales En a
a pn0-e. f mdoy' dneI%,eletai eileqaai inora ac.aia
i l i 01s' 0u req ire aiadc1s- b d t a n 'd t
s'dd lirloetreos manos resas ,4lcaie rn lc a4t
g~o, aracreax totafloe 92 diloes 35Q dae $~
os in net ie ors~oum a esin sQdadsa
pa i d e ser caaIead o - )esn deo c -y iu smn 'ad
~~Pa~~ eIio cde 4Koia nco-s Pi l .
haerayr s cv~as e iua l-pnia oIrali
15~ ~~ ,o tin0cre o









; 0 47 4AT






a, Rerkv a



ORAN DI LA URTENIA V~WAI Coe'iu 63



uoN~ eo Aies May ti, 99 u.2 0i S U. a.48

40 0 sir pa a bo de q je110
allr

e JeIQ/oari hueeha ro teeter, g.Ld g
Qt teete 4T
AL~~~ld q irae leee

'al~ n~da' 1,11 d1 aa*1 Aet acio a~r 4lair ,




l1epiv el 0 insa nii

5000~~ eeeiLRES EBELVIL
4emt 41teta co
Enrels p'aso e a oe-- sute oncinesd ss ee- vdahu aa9 doaIa*e