El Colono cooperador

Material Information

El Colono cooperador organo de la Fraternidad Agraria
Fraternidad Agraria (Argentina)
Place of Publication:
Buenos Aires
F. Loewy
Publication Date:
Physical Description:
volumes : illustrations ; 40 cm


Subjects / Keywords:
Jews -- Periodicals -- Argentina ( lcsh )
Cooperative societies -- Periodicals -- Argentina ( lcsh )
Cooperative societies ( fast )
Jews ( fast )
Argentina ( fast )
Periodicals. ( fast )
serial ( sobekcm )
periodical ( marcgt )


Dates or Sequential Designation:
Año 1, no. 1 (abr. 5, 1975)-
Numbering Peculiarities:
Numbering irregular: with Jan. 1976 issue assumes numbering of bilingual edition, año 58, no. 694, etc.
General Note:
Title from caption.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
970997736 ( OCLC )
sn 90023784 ( LCCN )
015007705 ( nlm )

Full Text


g--4 I44~4 44 4

41 L .c! I 71 mz J i, L Q I, C i

-'o L~A ; 2L9 C I4~I44

-,, RL a I c 4 fLX 4 Z L4, 4 M, gc a

r 7 L 4* ci a

44 L ~ m R4 4 ' ::L4

4"U R.,' S , !" m .~,4~~
/ ; 11
q S 4 Z m-- 8 L 8C24 4t. 71 L


48 CL, cQ; L , L. "4 mA

j4~ ~

- ~Ix ML.$4 IA 4L.4 tL M CW

m6Lc~, 42z 4, , L 1 4 1-. Q,,m 4 .C TL - 'w M C4L


XU ,1LX 4L Z
Ac-L m zaL 14 ~. l 4m91744L
RL'. mZl X4'L6.QM I4 lVA t 714II 4 c



4-W,4a gxV 4W7K4q


~L ~ L M

rLM4L L.Lf 4' 1 L LAC:u

8' L *~ ~~

C"cAR:I l ,

u A zlI t c.L4' : zm L U=4$4 u-.LA 'I X~I 4L. L$'mc: 146Z 1 4 L4 4L.4Q4 4 c

d I CiL4. AL? RlR N
L4.,MW-m r1AaLm4i+ d4 41

CiLl 4LZ,4,- Q,4 C l


,~ %Z

i5~x ,1rpx-iI 5 bj' l ri v:~

lix ~~v~ix~ri 'x t5$? 1

~ ~rn~ srn it . IIns n IN ,TT(n11) 1

p I'd 5 %18
tix"UIN 11NOZ t n npl

%.N 1V D. N llt M.
VVII)VnNt V5 e-, lit

t$.*J' n NT N- z V41 D.N I a X1.7 IVIII I'
C ' t. m v t 'VIIN TN INIZ-V 3
all 114T t 11) 1 n IWT
DN ny D., t$91P"

.n. "s, "p lit, M I 11o

-AN -IIN v7 )v M =VIII

j?, NT 15VII

117 p5t; lit wvnv

'l~ ~1p~Z 7Th~ ~ VT 7Z~rT

VT 7V~l~t~ Th~ 7V ~ V -M 7l 1~~

~'Wh~7~ 1 V tw +va 8R pV t V t I -T-1 w 1ZV

i 81,11t"I 11"m Irli l -n 8zy

-rr 18 '1~vn7t y11 t p ; %'D 7T12s' C:V* V

VT VTjj 7 11 JI Tl C 7Vt

T + VT ms T biv'1~t, I~
S.blv = TV Tn 7,:
T "t T , ' 8D " I .", = v- , +OV Svt .

NAIdNd ;4i c+ k~~

N)1 M% I Wj tl Ad*"$444,t' CAZI

i~c 1 C4 cr OK X 4L L*( NC~q .&-46

:R tan,. A4*Z. t 9.ciL, t 1' cf, Cal Z%~ ~ 41 L OL ILN

'4014 -C Nd u1 I L L.


It~ - 41.N11 +
Ca 44l 9 N4 Z4 4C4-m

Nd Z -V44CI LM $41C v Q l Z L

Lk4C4 C4' L9I'44LN L4 NdC UN%-"4'4C 42- Nd k~ld 44 14 ~L U , L1
L~N~5 N l LIN IN Q~~I N 1IJL a t 4~cl Nd i. L 41, 4 C I4"R C L4L.Z-W

44 'CTL OMA941

16Z C4 7

'6 C N L.,L
Rif, x~cm m4%a 'Ci 4 4all ~~4' N NooN


~ L~4L L

NO, 4;AL N NL~~

. C ' O l 4. t -' U

L4 I'

CiN A L. aC CutR Z l i l -L. s



�41. ~ x ~ 41S

L(1, c N* C C L�1. 41

4 f.CI �410C . u 4 . q

44 cR L4C ' 4 4C1 1 1 I4 W 4 46
2 C�4.C Nz

Lk Q (. C �41.

1, kQ4-4t Uk LA

L4L.V L~ L44. %caI . A L~
MMAlaLLC141 41,k

1.9c (.kc LAM ki. s.l C
Cl .11 wi Q't . 4 IAL4 L~k X-

L4 KII C419-R1.CL �L41. CC ~U NoC,,

~~WI .

t 1CN LLZ44C - ,ac4 aC n( gL 4 ; C

z~ =Ik �4 M. 14"4 C


-L I R "C2 C LA L tL. C WCk~ 4L L ' M k - 1

R- ALI. aw C 4~

41. L N,4 ~ C$ ~AS

4k .kracmc

Q L4QLWL Lk W1 Ica41


- 4I R I RU ~ kA -'N%
1.(ML P1CI k IZ 'L . L ,'
L.W1 LU . zoIqCkc L

- - ~c~U' .
h~4~ ~L~tL QhC~

~ ~, ~, ~


W aL,1, L,41 L4 CTQI4C Q-9

-M= 44 Lcl L4 S4

z -4 4'N


4111 N ULM.Ut


,tL= 40 IZNQ N'4LkA.f* 4 4 4 44

41 cwL, L.AL AR 414 ,4r fit

X L. R L-.Z4 q agj-.;Xk 4 N.4-

loi 6t im

CAU, _, AQ1 1%Q-A , 4z

Lk NOi"'9 u'a R

4 N4cl m N41 L


S . L . . . - -N 4 C

NL.ZN 44CQl Nd =14M L4N64,Z49.,R (1 4Nk k t 4 4

. c

Ck 4C-11 14 4 CAI M * l RWO w
'CL4LAL. act txA
$ l 5R49' UL L4' R V'*ClQ-VL.L 'i4L 7. R L R q I
La mwlgc4a' C 14 4 1 4' CAI. CA,- LC44RMCI 44 (.14MAI Nkl LALCI
''Nagcsl - L4, 1 04QA-( 491 4s c. 9 c R' C N4CLL C

L.9L C4 L.R 449L k4l(5'NL. U' kt." gl 41$zL.'kQ.Xkl C444' N!' Lat. laRmcig"
i Cl t k N I- LAQ, 4 $t L. $M L4
mk CAI, M: 4.',M4Lk(.l Col ACI 14 4 R1 4 C 4 r% 4 41
144 1C il vi 4 44L Lgt 504MAZa" CiNLWkl": d4a(74CAL. 06, 51 ftACM -aUl 4U-AQNC4TCA Ci'41',Lk Ll A C' c
La :, 4 ,4 Cl a L a
N-0 .Wlf L 4, 4:4- (.1y', X LaL, 0 '1 .0'.

x 4t CTO L-At., 'L"A -4 t L c I .04 1 C-I L CAI, L* 410 d L C 4 c al L a Al c w 4 4, L, L L.1 0 3414""l 14L W'k a Aq 144 L

1": kq 4 k 4" 4"At"""4 4,41 os' 4 k C 4 Cl 1441 Q1441 lcg 1.
Rc4 4 zam," c,,, L
4 4 a.,. tt NL' a urlm C-4 c' c.4
t' tat N, Z-4 L. "'L 0 1 ,tu0tA 'RL.
MM 9 Rq k al+ 4,4., Oml
x gk ,R 7

~Nt. LA. ~ ~
N~ ~L~ C~ hC ~4~C~$4~c>~ ~

~L4~ L1$~C~ ~ ~ LA
*;~~wf ~,f -

LA.~ C h & N j.L. $NII CU 0 ~ ~ I

JU LA .4 44CL24 L

C441 Ci4, l L

ALxo Q44lg Ls4. L 4 L. C.

4L4L~~ ~~ ,LA IA

414 091,WCI N

.1 .44 R .4 ~

aU U 4~l

N L4 a U44 L'4,ctci

40 1:4'. N44

C." La ,44 4 NA 4l4 4. Nt
4 at 1 ~lklill%'

Ai 4. ~k4a~clL4*l.

~AJ L~~ C~L$~d:k

4i , CC C']4 CC4 "C '4L

L, C; L R -4tk%
4s- - cl. LL L~

iII z

R kL. /A CA !6q

g QLCL ' W" 4L''SS Cm# tclN cldlmql z R. c

Nt 4 L LtL/ N 44=4 , LIAL 9 1
19AU41 Nd 444-1 '1 ZA
Nd-~ MAC49L L4 agNd

am aLX a4CZ �L4Z - - J L NC. N4i 4 C= . N 'l - .R - ,

Nd ~~4' 14' oz i4L C4 FL 4L = ,A: ll-4 74
x Nd kL' CRC4 1 4 &CY4C X NeLr . L NCT L e-LLL. c 4L GR

il N L4 (-.1' aL U

Qo CqlA w41 ZAQ,

- - isL z c

41"4, kzL$; c'4

r,4 c zIwz4 4 Z LC 1'lL L ,

4a O C cIT 44. 4dl N

,4Z4 M4 i %

- -l~ck 44 ,L U L4(U C 4

4, + '71' 14 41t, L i

v 14oRCL C;l,,9

,F. zAt.!

r4 1 - Q4 4C Cq4M,

(14 ~4L4 Q AM Z,&1CC41 L4 Lf4$ZZ4CR- kC N4 (.k0Kl Z A eW,,p 11 o I . P

1 L L,4' ,:I C 4 L L

~$4Lk 4AL.CL M14Z C


Um * w Q ,4 4C9N L 449 ,i 'Cq Ck LL Z dNC4 tC4(C

4 L 4'4 9 4Lt4 9'

4 4 L4 I.N' c 411 c Nd iNd lU~C1LZ Q QN1L. = N4L N14tL 1 NQ I I

L., c cl L' 4

;4L1 4CdU'MZL4. CiR C 4z

Q 1 AQA'L, N C- A , : N
L+4 , 6c; ,. A'*4


* *44 1 14a U , 1


kA I

Lk ~ L M' CC .X


k L;


o l+ a

-'1 E

L4 C L, 4~tL ~ Q*4

A~$ L C :~tq U UZUC

9C."44c 44L04 TS6


Cl! CWI N .4C4W d C-4 AL L08

41Nd 1 L f


N 4CV1'W N414LRU!NLIQi N RICAkl Q C4N(.$ Nd411 =.N L ZIL

m~ xcaL1 . c c NNd l

C LgL R C Nd riz

ts L IL Law!

gaL., Z L41 (.1 91N C4.04(21 ckl RL4

4 ~ 4L~o5-tZ . ~lLML

cam!awz kL' ta . 4~c' 10' Nc
O179 OS Q.4C4% N .j A L'4~

uxl N996T
L414 ULL.d= gc6*ST
,2S6 T4


W" L~l N LMQ 1,9L.Q :

4~L. ~c~h e i4 ~C I- L

ji qL 1c I4caNi c i 7QRd

4( O AL-Lr4 C N QI 14N4 ' Nd

LN t 4 *L4 ~ Q ~ C: Q V L cl I.,c cz z a a

X CL , IL 4; 4R+ a 4t' LTL . ,gAL

"0 q -Q 4 CN ll


~L t.Z 4 L ct'l a "
7z$ c I. cc1.,z -c h 114 S41 �

C41 La+ a rl141 N

LN l' -L14 .4c ,d ,

t 4:k k i.UJ C 1l L

~4~fr'~' 64d c A Q C

Ll a ,9LC4;;kg4A l kl

c xag,-4 UjM xc d .4A X

wkLoa 4m, g.O~ �4

L 41

e 41 4,41 C, a c 41~

Q - "ZaL. ': ZLA

C.Im-c 4 1 - ~ ~ !44

~4uq N

C~L. ~ ~C~ LUL.44L

N4161.91 4A 41141 ~ L

4 ,C4 C ik .CZL,,;-RII L CQ (M41 a C C 1 4Z!C N ,.j 44At. A.VI, . C~k N . 4 4'L 4 ,A
C1I , 4 44RC= Li, kdq O 'M: ,C (.~k'k 4 C :i 1 -.4 Z

41. t -R .Q

9 L
MA 1 11

- n1p

~ P'7' $ * t$ 17VZ1

- rvz5 1 ; .l1,1L I 1V t N V:~2T$


b t, i, 5:

'nil N
141U. v DS b L

ni: nf*) Vl
T Uv. 1
. 41-W

N- Tis- Wlln n1r,

DtPl 11, ON p4 ni nv 44N NT I

.U 5wrn nin, pininv

=w-,vvw -n 1)
lit n 5-71 .4- 1,71 C) =41NII
x=T i C)NTI I)
4,z,. -.,i N:"! VnOvb vn JV

ntsm n- )n J -T: XT D 1-1 lit wJ.t XT v I= *IOU "11 pl

m IV V, T qa 141 n w4nVINZ,

TN-, 11V n
1M. VN 1,14r PR 11,4ri vi . inq'in n5tpwl -11)v n-5qjl

Ybst S*5'' VN M$1 t'S

,*:91M DKOI b nV-1 N t,: 'W
01 t5bt?,1 0,

t,; Vv NT t

U. T. 47-2883 - Bs.''AreS


- ~ ~ ~ l fu1ID ,t~l ov I tnqr

-;V Z itullp - Vvn $ 1 l o l 3lvn

~ T~' T NflTN1121 ,e51 X, TjzTV r ,3m~i~ ~ ~~u5PC)1 NT li~ 1t '~t VZT

* ~ 1~ 17

Avn' l $PWVZT Pv


e. e ' :~ eH ' .'e .e * ' .�u . . � e- - .-6.oN 06.60'.600-0.$-e.40" Sig.
ilk hk MA DI

M=P lilt 5L-411c)"IN Inirl: g

i1989 I t, M-28 IV�:= ;:7.

. o e . - e~~o~~o. ~o. o ."oIV 0 I o~~oo'a.


25 NT

:I VPVV V $S in$ tj5- 1


rrie rtes 238,3'rps Riutes A238,3rps

D~ ~


p~ ~ V:V~z* -I+1' T it T~ L) V n

VI V nI 111T t:" l r tt" y

ZDNT1 1 'T 1Vl! L T

N Nl S '


,11. WC nI ") XP ; C !

NT l

NT ttv$ u XTm5 -NT 3,"3,3~ yr ~ t I XT~I7~

n. uno i1 T3 11 ? 1
=,,w l Lns $

A bra ham Jas per


Francisco Acufia de Figueroa 716 - U.T. 62, MiItre 4730


p/ tanento de Agricultura y Ganaderfa Ia realizaci6n de una canm. paia intensa y energica de extirpaci6n del tr bo1 de olor; levantamiento de" un censor del 6rea de difusi6n mas intensa de la plaga; limpieza y desinfecci"n de la 8emilla por medio de equipos amArt. 2 - Comisi6nese al.mismo Departamento para que practique una inspecci6n de las maiquinas cosechadoras y trilladoras, exigiendo la provision de un juego de zarandas que permita la separaci6n trill'a, de la semilla de trgbol.
Art. 30 A partir del 1Q de diciembre de 1939, se declara la prohibici6n de cosechar con 'maquinas que carezcan del dispositivo establecido en el articulo anterior y el Departamento de Agricultura y Ganaderia, someter6 a consideraci6n del Ministerio de Hacienda, una reglamentaci6n sobre'fiscalizacion y contralor de esas faenas.
Art. 4 - Queda prohibido, a partir de la fecha, la siembra de trigo sobre fracciones de tierras infectadas con-trebol de olor, com ' asimismo la siembra de semilas infectadas con esa plaga.
Art. 50 - Comuniquese, etc.
(Fdo.) TIBILETTI Luis M. Rodriguez

(q. e. p. d.)
El Consejo Directivo y personal
de "LAUNION exteriorizan su m~s sentido p~same al compafiero Consejal Sr. Salom6n Komea�rofsky por el fallecimiento de su Ssefiora esposa q. e. p. d. iEstacibn Pedermar, Jnio 22 de



Res olueiones del Centro de

En Basovilbaso, local de la Sociedad Agricola Lucieuville tuvo lugar la reunion del Centro Juvenil de Cooperaci6n de la localidad.
El objeto principal de la reuni6n ha sido, el de intensificar la acci6n del Centro, como tambien colaborar con los nficleos de j6venes de. Colonias vecinas en la formaci6n de nuevos organismos, para aunar la acci6n de todos los Centros de la Provincia, todo ello con miras a la organizaci6n del Congreso de la Juventud.
Se ha. dado entrada a correspondencia recibida de algunos j6venes de las Colonias del Norte relacionada con la formaci6n de organismos juveniles en aquellas Colonias, resolviendose que una delegaci6n del Centro de Basalvilbaso recorriera a las Qolonias San Antonio, Pedermar, Ulajoy y Clara para former nuevos Centros donde no existieran y consolidar los existentes
Esta tarea se realizar6, segiin lo proyectado, durante los primeros dias del mes de Abril, para terminar con la realizaci6n de una reunion en Basavilbaso con

la participaci6n de la Juveii de esa Colonia y delegados todas las dems, para pro-e

un estatuto uniforme que re el funcionamiento de los Cen: Juveniles de Cooperaci6n.

La reunion en Basavilbaso sera - como queda dichoculminaci6n de la gira por las tintas colonias, ademas de sen se las bases de una organizac juvenil, tendra tambien por jeto el de realizariun acto de maraderia entre las juventu de las distintas Coloniascho simpatico por cierto ha de contar con el consenso neral.

En la reunion de reference Comisi6n del Centro Juvenil c sider6 tambi6n la resoluci6n Consejo Dire:ctivo de]a Coop tiva referente a una gira que E resolvi6 hacer por las colonial Gama y Avigdor con la par paci6n de algunos j6venes d( Colonia, para estudiar sobre terreno las nuevas colonias, p intensificar el arraigo de hijos colonos en losiMsIMos, resoluc que consideran plausible y di de elogio.


I, Comisi6n .de Iegislaci6n tria"de la Camara de DipuS formnl6 despacho en el:proo senior Horne, sobre eancelade las deudas de los agriculs. Dispone el dietamen:
Declrase eanceladas las obliones.-;de los agricultores y: co'ativas de producci6n, por conode: semillas, imanutenci6n, la, siembra y recolecci6n de !chas como tambien las correslientes a intereses y gastos, ;raidas a: favor del Estado, a el 31 de diciembre de 1932. ibie'n declaranse canceladas obligaciones al Banco de la i6n Argentina de los agricu]s y cooperativas de producL, en concept de semilla, manci6n, levantamiento de cosesI papel sellado, como las copondientes a intereses y gasde inscripci6n de prendas, qedidas en virtud de los acuerdel Poder Ejecutivo. o estaran comprendidos en los
eficios de la ley, los deudores a la fecha de su promulgai. hubiesen dejado de ser.agri;ores y los que, siendolo, se iprobase por el Banco de la fi6n Argentina, su mala disii6n e incorrectos procederes a eludir el pago de sus denA los fines del concept peral y del6r~dito futuro de los icultores, coniprendidos en la se consideraran eomo no rea,das las operaciones cuya canci6n se ordena.

:1 Poder Ejeeutivo transferred anco de, 'a Naei6n Argentina, iandolo: de" los condos proveites de diferencias de cambio, nionto total de las obligaciones se cancelan.
'esolvi6 tambi~n Ia comisi6ni legislaci6n agraria solicitar Ia ni6n del rninistro doe agricultasobre la creaci6n de: escuelas . stacionles :experimentates.-



Parand, 25 deFebrero de 1939
Vista lanota de la Comisi6n Nacional de Granos y Elevadores, solicitando la colaboraci6n de este Gobierno para contrarestar los perjuicios que el "trebol de olor" ocasiona actualmente a la producci6n triguera de Entre �Rios, y,
Que el P. E. se ha preocupado de mejorar la calidad de los trigos entrerrianos distribuyendo buenas semillas de las variedades aeonsejadas por su alto valor comercial;

Quo por Decreto del18 de' JuNo de 1931 se. declare plaga de ia agricultura ent el territoiriode la Provincia- el "Melilotus Indian".- rr6bol de olor- invi�tndose al Ministerio- de Agricultura: de la -Nac6n para que sea declarado tal, en todo el territorio (de-la Naci6n, en salvage rdia de Ia producci6n trigueradel pals;
Que este Gobierno, como''' .oha hecho has ta la fecha, colabora con los organisms nacionales encargado de' ladefensa de laS4 industrias bisicas, y especialmente con la Comisi6n Nacional de Granos y ,Elevadores, que desarrolla una obra eficiente de mejoramiento de la-producci6n de granos y protecci6n de. los agricultores por medio de la tipificaci6n, selecci6n y comercializaci6n-- de los products, del agro,
El Gobernador de la-Provindia
Articulo 1P-� So mtase alDe-


ln'dustria de Leche y Derivados
F brcas .de QUeso, .anteca y Cm a

Anaizadoras "ONENA" de sistema GERBER"
BuAir6metros ,
Pipetas ,,
Termin6metros para fabrica de queso y manteca, y frigorificos. Balanzas para la-crema y raanteca. Acido sulfi'rico,. Alcohol anmilico y denms ireactivos.
,para aniisis.
Telas Suizas para quesos, Telas para bastidores para caseina. Coladores -Baldes medidores para leche. Tanques . Tachos para queseria. Tarros para transporte de leche. Cuajos, ,Colozante interno para queso -Cera Parafina etc



U T.62


El Senadoy Camara, ,de Diputados, etc.
Artfculo I- Suprimese del articulo 5Q, inciso e) del cap itulo Nexinciones" d.e la icy N, 11682, la parte, que dice: "Quedan exchiidasde e :sta exenci6n, las utilidades provenientes delas ventas realizadas conlos no sbcios".
.Art. 2. - Comuniquese, etc.
Senior Presidente :Elarticulo 59 inciso e), de la
ley inilero 11682,1 de Impuesto a los Reditos( dice textualmdnte -- se reficre a excepciones del impuesto - "Las utilidades propias de las sociedades cooperativas, como tambien las qie estas distribuyen a sus asociados de acuerdo-con ei articulo 17 de la ley niimero 11388. Quedan excluidas de esta excensi6n las utilid-za-des provenientes de las entas realizadas con los no socios".

ha, cumplido sus prop6sitos.
Por el contrario, s6lo constitu-yn la feliz iniciaci6n de un nueva etapa, a cuyo desenvolvimiento debe Ilamarse a todas las conciencias solidarias del pals".

Rogamos a esa Cooperativa se sirva disponcrla difusion de este
manifiesto por los medics a su alcance en esa 10calidad, mediante su reproducciln en 6rganos . .:ipropios o vinculados a :sus activiSdades, su lcctura en actos y asam:bleas, su fijaci6n en lugares pet-: .blicos y dem/s formas que estime S:i convenient.
( Con tal motivo, lo saludan ,cor!iidialmente.
; iiBaltazar V. Jaramillo :
.: ;Secretarlo .G e n:er al ,. . . . . . :

Jorge del Ri

Evidetente'esta iima parte, cuya supresi6n propongo, es equivocada y contraria al espiritu de al exenci6n* que se q'uiso establecer para las cooperativas.,
Como es sabido estos' organis. mos societarios, no .cmercializan pr cuenta propia, no obtienen ganancias, ni' Utilidad. Recibe los productos de sus socios para venderlos en conjunto, evitando los intermediaiOS, con e obtener mejores beneficios, por varias-causas que no es el inomento de analizar,. L.a cooperativa entrega el iiporte de las ventas al productor, descontando solamente los gastos producidos.
Como bien sostuvo el doctor J. Diaz Arana, en el Primer Congreso Nacional de Cooperativas Agricolas, celebrado en 1932: "Las Coporativas no deben pagar aqueIlos impuestos que se aplican a los comerciantes y que afectan los actos de comercio, por la sencilia raz6n de que una cooperativa no es una entidad comercial. Ella no opera para lucrar, ella no busca un beueficio comercial".

Tratandose de las agrfcolas esto es indiscutible. Y las de consumo, no pueden estar comprendidas tampoco, por cuanto la iey de cooperativas prohibe las ventas a los no asociados.


El :-asunto ha sidoplantead algunas cooperativas, pero s interpretan los funciouarios ciales, para considerar. a dentro de la:excepci6n, en e de venta colectiva de cereal otros.productos, habria quc rogar la Ufltima part del i a que se refiere el, proyecto
El asunto es: sencillo, per importancia para el funcionai to de las cooperativas, las les tienen, especialmente. en I ganizaci6n en comuin de la cc cializaci6n: de ,losproduetos colas, una funci6n importa ma que el Estado debe fom, y proteger. De esa organize depende en gran aprte la pendencia de nuestro produ
Esta reform es urgente,
tal caracter la planteo. La cion de Impuesto a los Re esta aplicando el impuesto das las cooperativas agricola obstante que no lucran in( nen ganancias. Ello le acari enormes perjuicios, a] ser ig das a las casas cerealistas cc ciales. Es indispensable, en c( cuencia, corregir esto error dented.
Dejo con esto fundado el yecto adjunto.

Bernardino Hox


Capital ,Autorizado: Capital Suscripto:

$ 2.000.000.$ 1.823.400.-

Capital Realizado: ,$ 1.738.115.

Dep6sitos en Cuentas Corrientes.Caja de Ahorros y a Plazo Fijo y
otras Operaciones Bancarias.



-U U. T. 48-0635

Buenos Aires,. Ju

Junio 16 de 1939 )residente de la Cooperati"Fraternidad Agraria". riente 2387 -3er. piso
stra consideraci6n: motivo de la celebraei6n i de ]a Co6operaci6n, este dirige a, las Cooperativas el pais y opini6 plhL general el siguiente
MANIFIESTO 'ia de la Cooperaci6n, ha 1finido, con raz6n, por la L Cooperativa lnternaciotno una jornada de refirde los principios de soliL,. democracia,-paz y Eiqne en los albores del moo proclamah6n los probes de Rochdale.
)Operaci6n dignifica la vin6mica, pero seria error le fines exciusivamente ; conciii ,la moral con la fa y su virtud esencial conlecisamente en que sin lera nadie - al contrario, endo-sus beneficios a tohombres que quieren co- liena las" necesidades -de o de los cooperadores, en jores .condiciones posibles, Ta en la naturaieza econ6ei hombre, pero substitu[esenfreno de los egoismos uales con la acci6n comfin, a y ordenada. iuestro pais, el desarrollo iooperaci6n es indispensara contribuir con eficacia beraci6n econ6mica naciono es como muehos screen mnto entre 1os pueblos, sino ci6n de trusts de poderoermediarios, que desde el ero eselavizan nuest ra eco-,

precios y tarifas.
Lascooperativas argentinas, estIn ilamadas a elevar el nivel de v i.da de nuestro pueblo, que se debate en la escasez y la pobreza, no obstante la abundancia de nuestros recursos naturales que manejan y aprovechan-organizaciones econ6micas extrafias a la Nacidn.
Por eso los cooperadores argentinos, al celebrar hoy un nuevo aniversario, se sienten, una vez mias solidarios con los cooperadores del orbe entero, en la lucha quc en el terreno nacional-e internacional se libra.para sostenerI esas bases fundamentals de su acci6n.
Al asi declairrlo, no escapa a su conciencia que graves y cada dia" mas inminetes, peligros gravitan contra su desenvolvimiento, porque excitada por el impcrialismo - econ6mico, que ahogandose dentro de sus lfmites actuajes anhela nuevas zonas de domihaci6n; la guerra se cierne cada mafiana como un peligro que Iun nuevo dia no logra despejar; mientras que resonando por doquiera los taniboriles de un nuevo. mesianismo, -se ve cada vez m s disminuida la libertad humana, ante el avance de- doctrinas intolerantes y absolutistas.
En la Rephdblica Argentina, enya esencia americana deberia ale,jar un tanto esta amenazante realidad del siglo XX, los factores qne ensombrecen el horizonte del mundo no han sido ajenos a su desarrollo y permanecen perturbando su marcha asceudente hacia el fututro.
Y asf vemos como, paulatinamente, las grandes organizaciones del capital financiero internacio. al, adluefiandose por todos Ios:medios de los .m6s esenciales re-

publiea, v de graved ya no sola] ses econ6] sino tamb

ci6n de .sus im-is vitales phiblicos. �
Frente a este grave que su deber impede a manifiesto ante la opir
ca1 Centro de Estudi a, el.e d
rativos, reitera ante lo dores del pais, su firm de continuar, .con toda perativas argentinas, su studio y divulgaci6n dE racion, que levanta fre sorcionismo econ6mico,
-ra de la solidaridad hum te al imperialismo agr bandera de 1a paz y fr doctrinas -absorbentes trusts, la-bandera deI ci6n regulada por el-es muin de productores y e res, dentro de los prii justicia que importa I ci6n."
Respect al movirnier tivo national, el Centr con satisfacci6n el pr canzado. Aumenta coi mente el nhrnero de so( lumen'de las operacio dos los aspectos de Ia cooperative, y el entui neroso de sus propul! mantenerse fires a P dores de Ia cooperaci tica. :
Es de desear, no obs a- cooperaci6n en suf f, rmas, acelere ci. rit crecimiento y que se e vinculos cada vez entre las-opperativas

Estudios Cooperati