Citation
El Colono cooperador

Material Information

Title:
El Colono cooperador organo de la Fraternidad Agraria
Creator:
Fraternidad Agraria (Argentina)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
F. Loewy
Publication Date:
Frequency:
Biweekly
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
volumes : illustrations ; 40 cm

Subjects

Subjects / Keywords:
Jews -- Periodicals -- Argentina ( lcsh )
Cooperative societies -- Periodicals -- Argentina ( lcsh )
Cooperative societies ( fast )
Jews ( fast )
Argentina ( fast )
Genre:
Periodicals. ( fast )
serial ( sobekcm )
periodical ( marcgt )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Año 1, no. 1 (abr. 5, 1975)-
Numbering Peculiarities:
Numbering irregular: with Jan. 1976 issue assumes numbering of bilingual edition, año 58, no. 694, etc.
General Note:
Title from caption.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
970997736 ( OCLC )
sn 90023784 ( LCCN )
ocn970997736
Classification:
015007705 ( nlm )

Full Text















































III
3951)














~~~~6 Z64~ 4 4 6
Lw
L6 -44 .M4 4 i z
~ $ ~4~ Lf





C 4. ILWL 8m 1.d4Z'zI 4s R L(L 4M$1 ~

44 m~i4 6 t,41 4m+ LA .6



48 6M CM4 U8 L$44 o 417 m L




4C4 ft 44 m$ 861l 4



Q Y4CM L. L L L4C'm 4


$4~c~dL -fg~ 1, ZL, M
-.L UL C 4444 4L 41 L t,4
M Z4$: 4 1 4* L 4 L 86 44 4C

mt; 14 4;4! L .= 8

4f mia l

L4C 4
ht;
4A 8L 1 6
L L. XA ICC.:










4 4 LJ L L4 Qt



4 M, 4 ~ C2 l



LI V LZ n.'CLIL4n C5. I t ",- 4
V44





4O L '4 4 R 4 L 4 C)'N 14 L, L141 4-~ 4 C% ML16 8= MU$c:c~ L4c at4L Y=14- 4 (& a4 d~ zd'd 44 mL ,C

07R4 L . 41 .44 L -4
V4 44 L44 .A CI Q u 'C z L. Cl 1 L1L Q 7.6C 1Q



44kkc 1.4 4 a ,4 4t cc',
( c ~z 41144L4- iL .144 l 4 L L Q t:~ . 44 Z:44M Ji V4
kc c L C,~44 $ L4C Es,,

.44
t4 WoIL Z! L4M LC , 141L1 A~ 4
L'. Ci X 4a Cl 41L4 kZR 41 S. U
4144& MC44CC 4N+L, CZ d441 .441 L4






Cdik 141+C44 N-411 N+4L 4'1 Ak4aZ9
0, 4L 4 41 L' 4 C
I C4 L.+ 4 4. C = 4L -: ,(1

cl4Cl i4 Ll at 4 0 F.


41 L R4I+ 4 *411+ 4R



X, d4 RLU











"N LL9 ~' C4 L . lr - QT 44L I -,tr
Cl C-4R C4' L4 L4

4 4I c Q 4 ",. 4 L1,"IrL 4L .
M4 , e4*~ C~a c: a c 44Lsc . vC Cl LA i4 . CM L

;4 t4l4 C, 444C 4

i$4 Q>Ic .4L"N44 4dc. = (zRN i l 4

la A t v

IR I $ Q 44411Z N1 WALI 4



O I7R = 4 4 R~c Nl AC 4C
~ 4~4~ 4 ~ CU~ ~ Lk
n LV~






LA I. z IAcl , .N , 4 ~l Q17:
h~~~~Ir 4C$lY L~~I ~ 4

Q'41-11r. CCl 44C ,L C 4L$441 CL4 L cL L $~ k(1 R 4 4 C4,

~t 4, "4~I 4CI 4~ L4L L4.&A4~iLZC~k 0'44L c q40 4 4 , .Ca C44RC rX %L N l rfl'1.m4 uw

M4k LIEL4 $1 Zi 9~4 'kC,1 C4 cl 1
J 4 444 CIT 1 4

Q4= C ' M Cc

44 Cl L. 4C L 4 A L~ tg~~ CAL

t~l ,1e ~~ k 4 C~~ Lk 4,' It44L R
0~# LAC 4;'4; Clk 4c
C-all 4C;Q 44 4 C.L

4:i 4C C4 , 4!









4=Q UA. 4 fA C (=L 44 0.14s~ . l

A 41" Ci 40W Ei 1%L Al" Z-,9 so 98 P 1
p144W LkL M a'dCW '.M- w AR0







SI N 11 X4 U




&I I 1 $4L C4$ CALN I1 , ~QCM k



cl ci, L. cl. $4~ cL. 41L



4 et4 4I4 4C,4AR- 1 ~

L4w C~ k
N4 NO c j c






41IA41 r,7 L4 M N4 ~






LJ L4 k~
4 14




4I .1(1 C w i ' ~4.











14 + 4N1


C 4~ 90 CRZ~ 41 Ci 14 01i N \

A,4 41. C kk4R 4 C-,R al -l 441



-l ;1.4~~~ CL~~4 A i~ kQ 4 ~ 1~~4U ~~I 4
44 R4 4 -1.4- A

4i 0I 4 N. 4 4 (.1 MkC444 1 ~ 44


N., CYtTc Ni 44~c~ Lq~ cl R N'LkaN C
4 ci ~ci ' 4 t -' 694c~1tA4 4 4 1


C L ;c~4 g., Q- 01 41c~1 14 14~ N4'Ac

'.- cc a cl ) -*ci$ 4ci7l 444ciak 1-4 , 'R 4 4. A. 441, 1 lic - 4~ ~ ci4
.C$g Qz I L ~ 41 44 ~ ~ i4
C R ci r4 Q~c~ccf R,4~4c 44tL. 144c 14414 ciclk
4,




Aci $ ~ ~ z14 c4 ci 4 l ci ~, 4 ~~4

14.4)~Ik~1F-11 L4L $Cl i44 ci4 1> ; L4 L 41 Iaci - Rl ( 4R ci 4 c
- L L! Zc1:i L44. M C-;
rl L4ZC&41Ci,< 1-4L C21~ I$ c i. c zci'l RI

-L~c ci ci1 c cl14-R
<~ L4 ci ,q 4l,, 41. 4,c' c 4 $1
A ~1 441 4S 4 . 4 14C 1
6 ~ ~ -~a~~i L~4 ci c' 71 4


1"'4 a 1 'Nk ,LRNL- CK L(~ cI c 1 t4 ci1 442 1 A
ci~~~~~~N 1-C N41~c Rit.* IEc4C -1-~ (i4/)











L4 4d 14 Z~ I M,



j4 A 44 L4r


-A 4s i. 4s4~ :7 R. 7 +~7,L~ l
,t41 c7 I z. zIL I 4S k 1,C L x 7 , cLc4



Q, 4 URI 1 4'Z R



PC ~ I il i zo,
1 ~ ~ ~ ~ 7 d 41& c~7 14~
C, 1 ~4"~1 . L '1 (V 8 L ~ R 4 l ",4




-" L Z 44. c7 . 2


R Yz , JJ C, 141.4 %I Q !I R Q'R4 1" t 4 N 7 4 , C ~ zc ,(i a z NCjIc4


41 7,R " V I 1cq F4'- (,I ""'" 1 Z+ ~ '. 77~ 4
4s C;L7sNL ,
I 1. :mQ, 6 LZ r- Q1 i ~ 1$~ 41 N, Cl R'. 4 1 . I " F5 $4W ll


4 4 1 - Z Q4$ I C 7,1 L.

4 V 4lk L r1 LRC7 4 1L4T1


C' N (7 10,$~ Ilkg '.1 4 .t' v ~> ~ >

R U7

"q- I Z1 7 L4 L~L. Cd ktU 741 U(- h : F'1 4'. C i-41 41 C U4 I'R L4 u 'l '

tr.1 ZF z 4\1 $



C7,41L 4 7 2 . Ct 4c











o1Z

VV I~ Oxn* I 11DI IN ~ ~ ITT ,


T V A T~
PI' Inli 14VIIIs* vI n V)I yl I
vr$ 9 I IV I~ n tTIij NT
N 5p 1,n) n1 n 4N I &;1v L, X %









!nn- JIN JtN- vs n :)p IJ- 1n NT1 v:

VI D NT1 I n


V* n vD 1=113



li uv n 37 It It7? I , I)Vnw Jp I iIo o
41 _4
I V n- XT 'N 14 _1) )I
_v Z517t 5 N$( T 11 11- VI11I



I NT AJn



I -li Inn~I



DV' nXI tT=1 ,nSN v;IIij~ v X












AW
+A 4
1.M ZIT I ~inIN I
T., I~v '~




T 4 N ~ V v Tn

li *, Inv X
IV, I
'Tr C7 "N T <8D 418 v N: 1v pi I XT1






I Iv


m nuraa Ff~A ~ lit yAV,' ni 1'. q~ leTiist lgs ,i~ ftlQ 17311 144 ~ $A~ tCd I I Ii L~i~ IVr Squ Nay NPu I1o f

~pif TflRAT nnwr da tr n.


0~~~~~~~ 0ai' t; ~~ FffRT





~~i~am~~a I In~csiaaa 5'erer~e ZPe~
a~ ~ NTe~ L~~~ia,~f
P177 CLA
A]~ A ~ t~nta~CV-V









C7 &II t( 1 c l 17C 6 4
Ma k nrl'L4 c R. Z44 & 4Z'44 U l: lC91 l'


LL'


l; C4 4 CI4 C L' 44c 'C +Q Cl11 L 1 C Q /
-1 rz L'' L~ CI C, L"R
4i 1 C4t L,* *
kq1 L4~ Clr jk C ,L L 1 C


't, IZ ' NZz. 4, C-4 44



4 l R J, 9 10LR

c" 41 414 1


4Cc 1k 4 I 4 ClL4LLq 4,- 14 Mz N 5k~ ~ ~


C7 Z CC Q Z




C4, ~ 9CVt rk L C44' C C
'R L N d LkC'4 s









C 4i LI K~ C4 ;' U (7 'R CF 4C7 4 4! Lt C tjJ dl



1 Nl4 14 R - ' Q~4 44 8 1 r L 41141 Q!


AqA

Ql jC Z r~i C~ 41 , 4 Cr RIL L Q C l
4' iR R' -41 C -i L 4 C~ * 4
z: S1t~4N 4ti . 1-- N 4 - 4

R C c., L s l, C; k IC4 Lk ;t 4 R A













CI Nv LgCen0". o








4-c ti L :
L4 0k R Cl 7 C,


0N L, o 4 R
ZLki , C ',R L 4
LA CL414 L,' VC-(L S44, 4, l :I




41 Co i Ll C1 QC0 9~ RI LL CL L!

Co - ,L t 1, 4
c09 Q kZL Q k L 7o !.kR C 41 CLi
~~~~1 0li~" k L L

Z -,' 80 (kJ<* I CZL4 .



0 lk~0Cl 1 Cl 00C4
z N "s, Cld L 44. N4
N clL, mZ c 4 7- & C Im"N c L! Z LX :A E40 9/ lt 1 ,

L 0Cl C 4LCI L4 Xk'


C 4C-1' L l,7 ' c L L"L. L 4


$ C: 4~ C.

0 2, cW C 1Q4V L Z 4
i7NOC ~~Z,4 clk
--.A N-1 0I90 ~~
4 4k , a c








4lC &
ackII. .1 44 . ' 4 4 Cl 1,4; ~


.44 XkCM N CcV L1 4 C4 CMC 4' 41 C 4 ' to 44C


4~c zk Wk( :' C cl 'co 4i4 CZJ ~t~ ~ l
vt;(C' 6 4L 4 t. 'R4LL4 ,404
44CA C46 L4 ~ 4 4 4 4 OkQ 0
N or az lka M4. c c;t 4 4 41 4.&, 4=0 ZR C 04 CIc rk $41 '44 l y q1 d C 41 LN. 4ga l~ 91 L 4 t.9 C4 LICC

LA z4cL C~i 9 t. 4. C l N1(. . l Q '

= 4'WC C4L U 4 I L1- SCCC~ lMC C"4 09- U+ 1C4Z C LkQJ C4CI4 Q 9



44 199 i14L =A-I L 01 al1 tL(o$i4 4 1. C
LA. CQ-C Ic 4:k 04 a~~ 4 AIY$I~C kOIV 4 '
, C4 L . 7 4 a 'k4 i d
,~ 1 ~ IL ci I0 14 4 4,F 4



L44
UIR~4 C L4~ clc 1~4 Jc~ 9 14 9 ,4l4c ;k IL- C14"N
C-t, ck1L CIQ CI ~ R U R. C 4$1- ~ 4 ~ ~$~ ~ ~ 11 4 CICkMW .1
L4kk *ia, L. ck L. & c aici4 r4ci$a i4C c~ g
Li 'a L4i~ 4 C ~ ~ 1L Vi4*IC
4cc N0/I i.,&.



cI S ci .4 '111 P'.' m "'� '_-' c4 ka



Ck.O LkC Z4 L.
-L 9ci, c ~c 4k m


4l Ci4 L 1.R
C QIU k al C4 7' ~44V Lk4 14 C~ 4lZ C
14444~ "s T' 1m u - I 4 Ax









L ' R1 4L,+7
rol r v s0 i 1 (L7 (4~ I ~m 4gtV ~14 aw~a VQ1~$aO
C" L- CLNC.4 -4 I=c .4 -smUico.IOQ sT~U ado naoj4 4$

SVZVTld $VTI SIOL-L v st


Q14 4 Q QIh4I iL4 C4C7 9!j n4~
4 Irea4 u ir



t~ ~ t
4: '1 00 000~ Z opvz-oL, v l g lj4



I ~ E L 4LQ 'C9CA MII 4

U:, - 4XIA I N4 M.4 AONL %444 098 Sa4IRMHUM 4 )OD


4 4U I1:I 4L >~ TAM. ~ ~ ~4

C4M 41 ; 4al 4 L ~ L&4 CY C: qV4 Q4 4~4 q HV Il o 3
4 41 L4 N444 dk 4V I


4M~dQ ~~ $ 4 CIN1ML Q= 4Q i4A L 44 : = C44
Lk 11Q 4Z'4 *A*~
AU~ i ~ 4





C',~~~~~$4 &4C 1:NIC XL ,


R m~cmz' NO c, L Q9L, LAL 4=a- 44C LO MR.4 ll9 :L 4







IN 4 X 414k


C4=L Ik C42 I I-7 C t
4ACI LM R 414 L 4t 1, Nt

44 4 M al 4,9,'


Q 4 d CI a4' CUL X44 4Nhkb %i ol L




~~La c~~I ~>
(4C 174d 4 L C 4 0'4~~ 4




TT4c' 4 C a~ ST - 7




$ Q c 41, 4 4 4 iz IN N ,C %
( MCl9 L 4.% ci a o%4 N4 m~ci N~c 41L LA. C44,1

4iLUIL L4 4," ~
LAU II .,9LL~l iC:CIC~L 4L. 4



SLA V C M4 X4

~~ 4 l 4 Q I N4 1 4 4 g 4



N-4 L L L r 4
cl C L 44 LN C4c4l ; $
%A441 L4 4ll i kL J. 4

R wkQ L4 l4tll 4RC~ t 4 a

14 444AA C: L44 14 qo C,4LlN4k










empeord o. Laetimaci6n al L.o de ju- spsbeqe a cul oeh a R na ~dismine "n do un 4 nadine detiospr aladIfo porciet~osob inl prevision del mes pasado.
precedente. Para los Ias e contin teAi
Los, ~lclo acuaes indican una tied, excu' 4 lacsecadel I da 7V 5 M1Vqosch:ie 4t idess e cuyo 61Icl sehzoe el Aes paa iiid~dineio e u 4 pr eto d, las revisiones s cpinalmn 132 nntt Vl z $ &a dia 'an> te buena -par 'Cora y.Paletina Ja-V
1'e 0 U y0u '>rxe u p t' 0
- sde5pr adeoalt'mio yTuq' A 8ri a cua t enan pers71.
medp 4xicueal es s roil il ior de2l$z a iflnce- 1 09+-00

La clqicons liat'rcs de U_ an el - f gipto 1 el ort Ii ericn n a ZI ~ 4 ~~ ni' uro. aorbes proqe tres irdintri gea-d 28mlo sde.0+ 0 o o vuale eseo n o Ino delP~ 40 W~$An t 'MV V0 ,1
sil e Ioscuni, qeilte po- Fns a l>if eim u $t6 ~~ 'de JaI n"tmIahr.P6 rbe id d laI Pegr ila esioe a do ei atos . d r704Q 1;1 4ro 9,9 e rpsut par n gpo, la pmsch ha terli-naso T i2A&0 T'if rio sep-tini.a 9 o.nn' , 8 ~ Q
IIma vetmai~ sr- do fimntdC ne nsprb a n 1 9 ~~+i~~
- irtulmnt er n aprieuad a tisfr ac-~00 T1
*~~.3,6 f tT Yn 1,r i X, NiT~qen I ~t.
tn risperat el mofrm *Ief45Q qu :DX
metdo Tjit is alan aente suf1 i- 4170~ : v
a5.92.0 k5V6 (JO 14000

Vosm inen de O e e ang tsis443.1

X rosPETrOSa aa139s nn 893+8986.000 M I
An E$0R10 Y PRla~ O sueaudni del~ .894 9 00$ .1)LV
ano,1938 peo suerio au al924940 0 +000



cutvo. crat as, tes pieso yte0aa ejnoe NAmo~u' te ~n~GZ" 1W


maa peptosar abriae ycus y.vn little y frigorific




Sieppra cjues noer ?arzfinan ta
79.651.00
de. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ r laBtZ nvsoesd aRots, 4430-0
$-3528 U-t~ jiWn_1VNNT* Nte086 OrTte23
1166.0 5NU AAN "A1N












E~ ~ I { U IAe a d
4 $ i rim 4i
tlz dwiYa ,



qo JULIOiy~ p


PED aD Ii& i ii e B eos, a en-e El sii e;)ad
4~~~ ~rn ala ae yi* irM inY
ESI a0 ite-jrd
~~nfns, conl t~
etnt ia es as sevii se rAe$AY O41r
SO&R 'L ON'a iaii aTia~eVilroP
d~~~~ ds.:$ 4a 4S, rneseo&IrIeeao - - ( ni
4 api amitpl negr a ionta de a uPtn'p I 7

te,'a ar pevd de in o lSr dse I edgdoa y'. u na ~ inr �2 elor Ej u 1or gato unos coinal d giul con riasien ra ti. N1 Tieje Lo 'i4 Endau regaoe deldala oRp oa7Z on.d Jzd. s

yd4 a oelo mb# j a s delanfe 1a acupte o a cc
pe."mn de eion -aorpitroal de pbi asp vLa slnans el ~ -1 d i ( drs

Jo a arpo del" poet Sla p dCcis-n haye a xp 0o ia
elpo prseIa m ims~saeInf me - s lo nas em (P' 1 VS n)a
iizon a elsean S u ,o la 4nor s l pro- 1938i 2I l(UI 1 ro a frdo areee dos, 0 e a reole e~iQ (aQfl cunt aie a Sin Pr m to.Ist ejuo- e in e'diaoll. n im ' y ( 0 d ioiIe seu e l ase ds I93 10d5gegis
raliao un ", lerms idI yde SUd e �0Y infinSe Nbi dF A &R 193 32,:a seu s e n lo 111am aerem- LAp 1933 .iprS ds er~t
per e 193l - 1o9de Iioedo 316,lnt _14 ilo ~ lt
e'a nosia v rnp valor al nrdo TImG'6 O oradad y talddegndos Informe espaia de &eeao 13-97 poei

-osdeaq Inencoa da A0 idel u -251, 8
4 as-f dT
4aio de Ablspdi o u- S harcbd eielMnitro Cm sedpen elacfrs _r raro etne ls eliro d l d A i$ ltirv orvi aran - citas acscadeet n