Citation
El Colono cooperador

Material Information

Title:
El Colono cooperador organo de la Fraternidad Agraria
Creator:
Fraternidad Agraria (Argentina)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
F. Loewy
Publication Date:
Frequency:
Biweekly
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
volumes : illustrations ; 40 cm

Subjects

Subjects / Keywords:
Jews -- Periodicals -- Argentina ( lcsh )
Cooperative societies -- Periodicals -- Argentina ( lcsh )
Cooperative societies ( fast )
Jews ( fast )
Argentina ( fast )
Genre:
Periodicals. ( fast )
serial ( sobekcm )
periodical ( marcgt )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Año 1, no. 1 (abr. 5, 1975)-
Numbering Peculiarities:
Numbering irregular: with Jan. 1976 issue assumes numbering of bilingual edition, año 58, no. 694, etc.
General Note:
Title from caption.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
970997736 ( OCLC )
sn 90023784 ( LCCN )
ocn970997736
Classification:
015007705 ( nlm )

Full Text







Z4 14141P >;� Z41 Z��iZ r�AU c4I.MI A






x 4~ m 4L~1 tJ 4 gh~44





~~~~~�; s4 r4� 4 i4 44 �f4t ~ 4~4~

~~wL 14L� 149m u� egt~1444L ~t, u~c 4m ��4 c-I% t d � $4m4q I 4zm
� u u4 44 ci4� � Air4,~4~ 1 ~4



u4c �;

44 1 L~44 ~k~ti~$d ~i.M~~. a4 1~14 4ZL. iQ1 L4��4'







�L $14 � rC $4 r �4C r4rMr r�M KSI 1.�1L �4mL L, Si C i.�1 i �Zl Ci� 4q F�~1 U8 L' ,LZrM '4~r th ~y



















:t~ 4-L~ i~-lPir uM~l' 4r4 ~bk Vct 4lcaLc Q~


ib 90


,k�ut�


L4tl.


m~ia~ 06 Usa t X~ C-Z-


c-c ~~;:: ~j ~L:-: :~~ L :CLL ;I�1~C 4 l~t:I ~:r-,sie-:uL:a::- x~eL













































t~ ~ ~ y~ .i7~1 Yi5~fl1 ~W5izvri


~ ~ ~




~ h'~$~$i' ~? ~ "T ~ ~ ~tri ~ ~ d"~ ~FY1 t~5

*.4"S"*.44.S4.4.4'.S.4.4.4~@*4'e'*4.4'~ ~ i it~ ~ 'k~ ~

* ~ 1'T ~'t~' "7 ~7$11 ~'i




I~A DE APARATOS DE RADIO ~,, ~ ,~













fW ;1$W ~11 tPo -1r5
lit .DD870mit� 197 00






. - w05,n2p



00 1 038 1iv1 rx 0 .54 i O
*Mst l, lu "lm spa >lN CVX li- ep fIys
on�1e lit �m r in cryss .x *-*i Cv�Tr i'�' .lv1'j',v mn'n C.V t� Il jNPI f1V fDlm �sv livi ," t n cvtU
anwysNTe-%spnerae- .e N an98mpe �epp--A








_=i ta v1 -e lit 211$- W "5 �?'vj'1n $$1 i N_ z N, h D.( : * ils N -Iv g


z:r' CNT j nmjn1i viiD I� 5n tv ,v� -' j~5 ip
-be is oilt vD.va iP 5N r e1r --vi i: -,to sp ne ,:n --- .ey

13: ,0 '3 't 0 v ciW u9 .1l : 'i TWY l 41 lui: '
sp*-enar~l.~~��~- ad n ~14580~ voie "4~ 1814 pa e, .ye mag -- .72494*?






















tp ( jt> ~It0'? ilimm90 8 1t:V900 19tn .btEDU'i�1901 11" 728 1':898n, PDi i'tor '
gErsi 5 eptt:$ : 'n? t9 ttivn> 054# (5 pa j v� , ne y W1i t














11110� jt 913 091n D1iW /'$1 1 ,"T i11 t*D15i1'm TV PY �imi n� ~r' 't10 �n OE , 2 1 vn ,1
500 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Ni CN5[e111?81 175tevai 970 t)1 11:1 :PUt s = 9T1, 1
"pWllry~T~ ~ B toni 0549 18 tp~~t1nrt1N 7858 5# i ,1i ey 9



.111? j"5~ ~~'t: 5~y:v �i : :: ii~m~'y '









-ga T 01 v19 fl? .0289� 31 'i 19 7 1 12508tt'r 1? 10191to$~n 5'tiv318tob
-680 ,Ilp 5 1 tw 3'(e , u"t il$' -�i�3 # 1' ~ .1 9708 tr$P'l: ,1�399' 193114 .fpp si : :4ye u" i












'-u~i i 19tiMWWWP 1 ,##9 5D'?til �n






















Tyn '�94 f�71n ft 1919 1�178.'~5$ .11Y"b 191 u�D 'TT 1 m �97toi 'ti91 01 DY$ii 11t 4):94}3;j_-I' 0011 p ED v niDt 12 1V tJV, 989 0 ,01 h 80PR "8 9119 ,oot s 5 1 3 196 br1D'ibiW9005t
9 E 903 on 1> 58 m? t 08 01450 W 91i Itm o9 1fN11t 8 to 91119000 9 Y8 907 -vtgin pe 91 8 y lypynya '1 yst ay b feggy 3).8 R ~"1Op972-oDi " 01, 5 'tt $p i ig
WWW0(~i- ft DP> 18 0 " 8 to t 1,p50be-9 ,m) aewbh
th m 11tp\5? W0"0 P 9 29 .939 t a y i 3155 t tt ptY



18KD' igti)Vt) 1M 98@~K 198 ?tV 4VEJgft" 92898M t"



'818 030 n 91It 008034 "ai7ii 950Wtop '1yn 1939 Dyni~x~ -0'H~ {9?K nY)DW (10 TW3 Dyn , ngyg
9it }$2 009 0 tii ~D ,"4'S~yliJf 13"?1 1 D$10fl8 09~1 Ob 10 -4 1 JE~ tDiy21890m i 1i 180 JSi

:il-~~.1@ l"i ,091p87tid 958tow*19tDP 93W 72383 191'Y 192W tintW TW tout
40~t3900, 09 059M tlC1ic DED T0Y WeK !tt-i� .:Itise 980 9IK?, tit)in ftr) cint liv3g t~y)4w 590 .ps21syn/



VT *W ItSyn no ,15to9to 9750 547 tt? 'Y YE O'Ott TW totWWtiv 0"b t)M)ig"::i ' Sto99019E Ob 91













































































r: :: p
















Abogado,


lio: Av. RIVADAV
Tel�f. 10007 ran - Entre1


tel
0300 T 3ru~ CI \p-:Ylyc8 it 13 TN 091 IIA 58 300: 3 1p t ,9 v 111182l 159 2


Rios


."vtsn li 03018 -14'5 'S 4
0NT


-neV ?)'01 1


�v-Ot5K ? t'~


3v '�.i I~- 5


1 t:


180I 19500l~~sY-059) '1 19909~121(


4py-18138 y19318 1199~3Y140 151 "tI

:*ua.590 091 018 390S'ti9 :v -382 i jit1'tia 191lti951 958 '- -1t0510138$ 191~ ,1 'iE) NW 91 MD3:




-Ilt\ae~b 54 1Y19 t': 1 SI''In


, lins19 t4 1 lilB "
-~'~7~; ~~ -II.{?UM - 181738 1Y
-VMS1 top 080lh~~-~-~~; 0113814090 711

-18~~~~SY~ 11 f t 4 8940 11 1019
-810,,~ 1 1K ,019toxipty 0 197039
rrs
-ins 1sY1N_1�e ,i 1 '

-393 D C1111V1M 0pn0 lin 0 c 8




P 0 1*0 V180 019nVI


�1=: y, 11 '�


-iT1 :-


1 1 ?0

7 ftWi t-'�3U i' ., I i . .~ i












?D:"fl'K


1939 C1 T DM $'eIP qj~: pp-KI: on age my


iMtn1 P'$ IW .

2 .CV t.v �v ign-, topH



,'51toi ,99 101 , DieDw)8~ 19~t~7 035 950~: WED 19 124M ~: 014M'iD 9351 lIttR ,DP :0,K~ 1914 97'ibGPT T 9f310 :1' t ist

PW (W 783f (215':3b3 i .

,]MK.:br imoRiggyp sK 100l-.b~B 0989 (9 t19M t3


~st ~saKSS: i~s 7't
ti-i ih�Ct yt ''i9 jt~


0li9 {W 500~i 1351990 b ~i 2 ,}118 19oc; 1341383~:: ti D ty 55 1 o35978



-Wi� 5181 j19 5 xv 0 '15 .8i NT t
"~19 Wh5511't ~~f ~ ~ *t ~ ~,0 10 '7190 ( - DW (90 0998
100,02 8 09# fini 192W 0 1 T


09:::- 91 2as~,,s3~ *D"PO"p 8 ? tt T 0 t041 -x, I Ilt t l 9t tW g I
nit D "T5e C 9N Ti5 10 i


tiin toW19 "t 9HE'Tfti




-" i D t090 >)11' 1 91 (W~Y~ r JUnit I7:ili
nlu, IVI 9 1D 10 091)19

.7909149 tP 1 '01 0,y


'tC - e tnpxTW



y U IDV� e � wNtpea nvi t1t4 1 ' 98
to)4t.Ki:gy) : 040


m-e, ,ti iV 'IY i i


' sDW '1 19


t~n;:tfl 'T i$ii l11 7tji,3 �71 I1T 'l'~ ~~;i 3YI t pl~ 1Dtl,a' Ti'a �


INGASE EL HIABITO AHORRO


kNTIA MAYOR PARA 'ERMANENTE S SUYOS

JNA CIUENTA EN 'RAL Y AGENCIAS


191 I NM ilet 1973


co3a usq unu n w a 143.: VPLOYWK '1 'i7 ti"Y
IVIrta 110 s t


Y-(















15


Cera






























0" :W 10~ : t


cyn
















1940/41 1$ <1 Ilt,

P111' 1, I l P-P, ic-�i5n �i lin-~l~~t s'thik t 5 11





9 1 Dalya 1 at
1 ,to 3









.cenK II mu IT:E�V:- i%-a~:--lnYt-~9r ~I�-or 1~~~~~f iart ,I;llVsbPi


Vt
11 � 5I
- ,t331Li


let. ''mC25fS3. -z1e 1� LM: P'7� : vn, $

L1 � c eSbte t, 5e:D4


1YiSt3 I �ln 1 Vlj2�3Et N ty7; I WVC7

e7 NZ$1 i'l 8$t i
BDel





- ~~14 8 (23pjigyK trY re myl
Ph ivia CV




�l, lv t. (5 e 13 1; 2 1 �IVCl DM$'l el h T St
ffj'73tO)jYa'~S~t~ VD5.Vl) P t� 05 YfL
f�"2 i�lPVR 11921PI vnXI V 9IV t n






97 b
-n ril ' 'lx
c e, NT Clie ec J :tit v1e x- v t �- e il e

NT n



51Nt 4 -4 1 >


MTM
- IN
1 t V) 1 v517�ef1x1z D'vil P
133b 'I.at jP~YYKdiK: q:i
*~~~~ Y386: Iy _j~y: E :lit
-�li-� lfs:.$:~i: tr-- :I~t~D:)Vtl:~ I t
7YM t~;: t i :VtJ:9~ 81 ~ t"i 1~3
�y3~3 1K !IDSC~~y l~'oiyvpl

ba~itrs I~rU3'K. .b~?:r -bRSI







69ii:b: 15 Mt 1 85 n' 9E31PKfM 1


-'
-tau~BK-ii p*-:-oy- 0311


- 'cVu 1.v Il



Mn ViI:�nep l Ne *rs' i Tx

nie �lVii C Nr 1, iDtD,�111;8n I




D�:�DW3:f~~t~ :te tk1�'t l��tV Dv) i pv n ivii l�l 1 vll �9ni: .irYl Ioil1YI i5xt � nv'i:f�s


soid
7) 1 8~1 1,': 5,Dj7k$)P '1
- gS~~F i J bi 'akhi'd: '


Dt'1 16 V' V D d















ie u t8 ~ , t
enpal pl. m. iu 9i798 : 8 (10. �


7'WX .0.~8:.8 87380 ,850P1180~ lapp




--vil -000 19Ylt:iZ") 1el iIx 1 i29 71 3
-. .'090 "T 1 0 9 i
1190 0 Y 089 TW ty)@> 5r1 0
. . . . .y? jYI j'tr~ Y3i
13 l_::-s :'bt�~:~- :I~ K3


u��nrii bIi t �I.x e5f>r IV; l it9 "IN mt ni5 �3'iYri:J3 mriely
.100ta~ 19 03919918






.
4911390 iWK 19190 ,1919) 193#M










0119)is 1 -et iPW18M 8
t5 -IVWJIN myny� Xt


031081,,a 5834~tive
~,,gn~~: 4- I',3lY

9190vK~a~ Inr~ gIvepry130401




inl tiS 000085 (MY 110r 33100MiD'Wf 190uti; 191ti N~ Y 19 :I~ftW Yf 1017 extrag#>"9iy ttaInK 71205 10iS 5% :


01 >"WAy~bS:t I 128
,, 50 --~---- ',, 300 - - -,, 1.800 ' :4'xa m np 0' Ma ,, 960 19058ntin v-i t 0911 5Y,




$ 7.600 - - - - - 7383018
,,1 .5. . . .-ee l s


$ 19.250


>~~:EI {0 110 fI


8 K3 , 10 7 8 0 : 11r tSp t 80I W


04280tt3r D'ci 0391e 1918 92 0 19 :l




c T i iNniIMlf Ki: t ~~ _~T-~
1-:i 1803 TW? 58311 11nDi 09139 t
-"2SY -ti' ,9390900K% 139527 111710



.}02lS18~ 93YP te .13 .8(9 ae "O 9311014108014
-$Dsf # 10 179 2 111 931 .1901409 9000)rPY~� '1ia- 138 7K 01'01Vr


$ 15.750 $ 225

,, 2.000 - -
-09 "


-7194t ,u


-'1D ,DC


1tf'1~ V ~fli


~~ :rf


1q-23 D ,


I ) i ; ::


a~p~5ft~li;ylr DKi'ai�s~::I

















adems Lales de


prensa-afalfa, desnatadoras, motores, autos, camiones, carros, salkys, etc.
De la actividad de estos colonos ha resultado una producti6n deme e pesos 13.300000 1- ,


destmo a das. A su tas es sun mo lo del
guientes :


Cooperativas afiliadas. . Cooperativas que agrupan . . Capital/ cooperativo realizado . Fondos de reserva . . .
(Oneraciones realizadas . .


















iuues y ragiuniiuiiiinie, us Iieneesicuaces )pera- de los consumidores. rinci- Entre nosotros, este asunto de e pla- los precios cooperativos unifores el mes ha merecido ya especialjintederi- r�s, y en el Congreso de la F. A. e 1 a C. C., realizado en el mes de abril )pera- de 1939, se sancion ,una proposisii- ci6n que deea asi :"Es aspiracepro- ci6n de este primer Congreso Arlas gentino de Cooperativas de Con' que sumo, que todo producto lanzado ivado. al mercado cooperativo por la Coencia misi6n de Compras en Comnin, sea recios vendido, dentro de la misma l10 a los calidad o en Jocalidades de influ'abajo encia de varias cooperativas, a , que precio uniforme ". Es evidente >erati- que sobran las razones para deno es mostrar la consistencia de esta i en- nrniosiin tannto m'~s anliahbl


remn















ada va< % que e e ha -1]


su visio e por seL gula se-< solamenabien en e mnanera a comido ido, ser� cria, dera Dieza,


ero isto les ha de- resultar e costoso, observe.
0 tanto, si se considera que spensable uniformar los s de trabajo en forma tal falta de higiene y cuidaun socio, puedan echar a el trabajo 'de' los demais. Td. comprende, si la leche le 6ptima calidad el prolaborado sera siemipre inDe ahi la necesidad de cuitambo, porque desgraciae no todos son 10 suficiene concientes en �ste asDec-


ado.


la tarea de hacer an�lisis simplemente, sin6 que el hombre anota en cada tambo que visita.las observaciones sobre los m�todos del trabajo, alimentaci6n, y adminis traci6n, y formula las sugerencias del caso para toda'.mejora que se pueda poner en pr�actica, adems, como es tambi�n entendido en veterinaria, primeros auxilios, vacunaciones, etc., presta valiosos servicios en� diversas emergencias.
Mientras conversibamos, vi llegar al "guri" arreando los terneros que iban corriendo al chiquero. Este ocupaba parte del corral de las vacas ydel tinglado, y fu� grande mi asombro al notar, no solamente la premura de los terneros en encerrarse, cosa que no suele ser de su agrado, y para lo cual a menudo dan muclho trabajo, sin6 tambien el estado general de dichas eias, que tenian el pe10 reluciente y estaban perfectamente gordos, y no pude menos que expresarle mi admiraci6n a Don Jaime e indagar la causa.
SEl apuro que tieneen en 11egar le encontrar� explicado si nos


mutuUa eI extremoci U gipon ordefie, habia un bebedero agua limpia y comoderos con cion. - Debo agregarle -me ce el patr6n - que vienen ah de un piquete de' cebada, y ce v� est�n bien comidos y paracE que la raci6n es un lujo, pero seria en otros tiempos en que mnaiz valia algo, ahora que no quien lo compre creo que es i buena inversi6n hacer lo que go, entreg�ndolo a istos clien
Salimos del tambo en direec a la casa. Don Jaime iba si cioso. y pensativo, se adivin, que su espiritu estaba embargC por hondas preocupaciones. quise interrumpir su ensimisi miento con alguna pregunta, p s� en esa gran verdad que dijo guna vezv un prohombre ingi "el que sabe dirigir una gra: puede tambien ser Virrey de India ", y desee para el pais I chos hombres como Don Jaime.


DESRATIZACION TOTAL EN POCAS HORAS
y olor fuerte a "FIN-RAT' las ratas huyen, porque les molesta el gas que de Por muchos meses no vuelven.
liquido 'FIN-RAT" todo el galpn ohabitacin, para que haya un olor fuerte.


ro de miso-


no


FiN.r -AT" en pasta iales, que se disponen ligado, tales como tivas ya los galpones. nca si se pone en la














r a muenos es. . Cla), per son todos nosrido herra-


pianoUU Udt tdaUIU nwlu nUaTente bo arrimo al molino, que omo v� tiene un dep6sto alto, y Slleno con un cafio de goma y on solo abrir una canilla inediatamente riego, por tal raz6n mi huerta niunca fracasa por seca.
-Interesantisimo; eso me conirma mi creencia que tiene muha defensa el agricultor que tena inteligencia, medios de trabajo voluntad para aplicarlos. Veo simismo que tiene nuevas consrucciones, para que son esas coodidades?


)RACIONAL Y CONLECHERO COOPE-


Ivlentras LDon almie me refera todo eso, salim�s de la huerta y nos encaminamos hacia el tambd, Se trataba de un-a construcci6n rectangular de unos 18 metros de largo por 4, de ancho aproximadamente, orientada de Sud-Este a Nor-Oeste, con frente al Nor-Este y solamente tres paredes; a las mias larga tenia adosado un comedero hecho de ladrillos y alisado con Semento, que era una maravilla de albafiileria, el cual tenia amurado de trecho en trecho exteriormente argollas de hierro. El piso del tambo era parte de tierra y parte firme, �sta �ltima aproximadamente de un metro de aneho y con una eanaleta en su costado exterior. En un extremo de la construcci6n habia una bomba y un dep6sito elevado, sostenido en parte por unos postes y en parte por la pared, conmpletaba la instalaci6n un malacate de constrnucein casera que se veia estar hecho de materiales en desuso provenientes de diversas maquinarias de la ehaera. Na faltaba la pileta de mainposteria para el refrescamiento de la leche, cuyo cafio de desbor-


un smtmo para cacta co
- -Lamento - me Jaime - que Vd. n hora del ordefie, que aclarar el dia, Vd. aj tonces el m�tod que nos daria su opini6n. atar los animales al < el cual se deposita : una raci6n de maiz ti su marlo que se hume mente hasta darle pastosa y se le agre, de sal. Mientras los al sumen esa raci6n - 1 con mucho gusto - sconseguimos en la unos ocho litros por< esperamos elevar ese mediante la seleei6m eheras eliminando la producci6n. Para dich mos implantado el co perativo de los tamb


te un ca diariam �ste aor


tenma mucno que naiar con porque ese asunto nos di6 ulmente mucho que hacer pero ien nos produjo muchas saceiones. Cuando se constituScooperativa y al poco tieme construir la cremeria y queSy entrar en funcionamiento, iri un. lindo plantelito de lem v i-ron entento cnn one an1i-


sa-


c osid a s a ma no


PATENTADAS


SenO:~~


I: i " --~iis I LI i C- -C�L - - --���CY-YiL--


A ~:F:AIBC ~ A8






































ros,