Citation
Boletin mercantil de Puerto Rico

Material Information

Title:
Boletin mercantil de Puerto Rico
Alternate title:
Boletín mercantil de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R.
Publisher:
Imprenta de Don Santiago Dalmau
Imprenta de Don Santiago Dalmáu
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[Jan. 2, 1899-]
Triweekly[ FORMER <Mar. 28, 1864> - Jan. 1, 1899]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish
Physical Description:
1 online resource : ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Politics and government ( fast )
Puerto Ricans -- Social life and customs ( fast )
Conservatism -- Political aspects ( fast )
Nineteenth century ( fast )
Twentieth century ( fast )
Merchants ( fast )
Commerce ( fast )
Local government -- Spanish colonies ( fast )
Colonization ( fast )
Política y gobierno ( qlsp )
Puertorriqueños -- Vida social y costumbres ( qlsp )
Conservadurismo -- Aspectos políticos ( qlsp )
Siglo XIX ( qlsp )
Siglo XX ( qlsp )
Comerciantes ( bidex )
Comercio ( bidex )
Colonización ( bidex )
Gobierno local ( bidex )
Colonias españolas ( local )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
Periódicos ( abne )
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Summary:
El Boletín Mercantil de Puerto Rico salió a la luz pública por primera vez el 2 de marzo de 1839, bajo el nombre Boletín Instructivo y Mercantil de Puerto Rico, en San Juan. En el voluminoso libro auspiciado por la Junta de Comercio, El periodismo en Puerto Rico, del reputado intelectual Antonio S. Pedreira se destaca su importancia como "un periódico de significado trascendental en la historia de los periódicos en Puerto Rico". Al Boletín Mercantil se le considera como uno de los periódicos más importantes de los publicados durante los últimos cuatro siglos de dominación española, antecedido por Gaceta (2013201074, 1806 -1902). Comenzó como una publicación bi-semanal, para luego publicarse tres veces por semana y, eventualmente, convertirse en diario. La clase dominante en la colonia española tenía dos medios fundamentales de comunicación: el periódico Gaceta, subsidiado por el gobierno, y el Boletín Mercantil, subsidiado por españoles [residentes en la isla?] con intereses latifundistas y comerciales, representados éstos en la publicación. El Boletín muestra y resalta el diario vivir de los españoles y sus descendientes en Puerto Rico, desde una óptica conservadora. Es un recurso importante para estudiar las corrientes políticas conservadoras y pro-españolas de la colonia. Aun en el contexto de una dictadura militar impuesta por España en Puerto Rico a lo largo del Siglo 19 (y partiendo del Siglo 16), el Boletín Mercantil proveyó el espacio para una gama mucho más amplia de temas. Cuando se examina cuidadosamente, en los editoriales, artículos, declaraciones de principios, etc., surgen los puntos de vista e intereses de los comerciantes, quienes manejaban las finanzas (en ausencia de bancos, que no existieron hasta finales de la década de 1890). También se organizaron políticamente desde el Partido Conservador (1869), que poco tiempo después cambió de nombre a Partido Incondicional Español. Al menos dos páginas de cada periódico estaban llenas de información sobre comercio y movimientos mercantiles, producción y actividades económicas, mercancía y sus precios en Puerto Rico, y sus relaciones con España y el mercado mundial (incluyendo naciones europeas, los Estados Unidos, el Caribe y América Latina). Otros temas incluidos eran las actividades del Ateneo (la más importante institución cultural), el Casino (club social), y las incidencias diarias del gobernador. También abordaba los cambios de los movimientos y las corrientes políticas en España y reproducía los documentos oficiales y los discursos de las Cortes (Congreso español en Madrid). Informaba sobre eventos políticos importantes, tales como el Componte de 1887 (que se refiere a un método de tortura) establecido por el gobernador Romualdo Palacios, y acusaba al Partido Autonomista de subversivo. Palacios afirmó [desde las páginas del Boletín] que el boicot promovido por los puertorriqueños a los comerciantes españoles era una herida mortal a la dominación española sobre Puerto Rico. Tal como observó Pedreira, algunos ejemplares del Boletín incluían poemas, sonetos, dramas, cuentos cortos y reseñas literarias, dado las preferencias culturales y personales de los editores Santiago Dalmau e Ignacio Guasp. Igualmente se encuentran frecuentemente anuncios sobre obras de teatro, identificaciones de actores, cantantes, músicos y orquestas. El Boletín Mercantil publicaba artículos, noticias y anuncios sobre tecnología, inventos (y sus inventores) y proyectos. Hay una buena cantidad de dibujos y fotografías de aparatos tecnológicos (dentro del contexto industrial), por lo que es una importante fuente para el estudio de la historia de la tecnología en general, tanto dentro de Puerto Rico como en el resto del mundo. También aparecen anuncios de libros, libros de texto, materiales educativos y sus precios, lo que nos informa sobre la literatura que circulaba en la colonia en esos tiempos. También aparecen anuncios sobre la venta de tierras y acomodos en hoteles y restaurantes. El Boletín es una importante fuente de información sobre Puerto Rico ante la encrucijada histórica que fue la Guerra Hispanoamericana de 1898, el gobierno militar de 1898-1900, y los nuevos rumbos políticos y económicos que se fraguaron bajo el dominio colonial de los Estados Unidos en las primeras dos décadas del Siglo 20. Publicó algunas páginas en inglés, más que nada noticias internacionales. Una vez comenzado el gobierno civil decretado por el Congreso [estadounidense] con la Ley Foraker de 1900, informaba a sus lectores sobre las decisiones del Consejo Ejecutivo y la Cámara de Delegados. También informaba sobre las guerras de Filipinas y Cuba, y felicitó a esta última por alcanzar su independencia en 1902.
Dates or Sequential Designation:
Ceased in 1918.
General Note:
"Diario de la tarde."
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
036801055 ( ALEPH )
1090139212 ( OCLC )
Classification:
Newspaper ( lcc )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
BOLETIN MERCANTIL DE PiERTO-RICO

Mam MMltn 3 tmUfo*.

ANO 67.

lililí ttHClll it P. L
EN EL AfiO ECONOMICO OLHMO
Aunque ascendió ú $35 3> '
superabit es sólo de $2.175,315
La ¡mprUéem hmtlieai ; eitraiyru twtiUrn
Xa* exportscisae* par* -1 extranjero dtaxiimiji srr
El azúcar, tabaco y algodón en jiegr< so.
La riQßísa cafetera*igne en to raina.
En el informe enmario mensual co correspondiente
rrespondiente correspondiente ájnnio pasadoípe caba
de publicar el Negociado de estadís estadísticas
ticas estadísticas del ¡Departamento de Comercio y
Trabajo se insertan interesantes datos
relativos al movimiento mercantil y
comercial de esta Isla verificado du
rante el año económico de 1904 á
1905.
Estudiando los lect ores dehíEoLETiN
las cifras contenidas en tal informe ofi oficial
cial oficial podrán hacer las deducciones con consiguientes
siguientes consiguientes y llegará las mas juiciosas
y verdaderas conclusiones acerca de la
situación económica de Puerto ¡ Rico.
Nosotros nos proponemos examinar
á la ligera los datos insertos y hacer,
las observaciones mas pertinentes de
acuerdo con nuestra manera de apre
ciar las cuestiones -económicas de la
Isla.
El total deá movimiento comercial
■ durante el año llegó á $35,247.833. co
: respondiendo á importaciones sl6
536.259 y á exportaciones $18.713.574.
por lo que se obtiene un su pera bit de
$2,175,315 en favor del país.
El comercio sostenido con los Efíta Efítados
dos Efítados Unidos, a lea nzó á $39 ,609.224, y
saldó con un superabit en favor de
Puerto Rico de ,$i ,661.084, puesto que
las importaciones llegaban á $13974-
070 y las exportaciones á 15^4.
En el movimiento comercial con el
extranjero se obtiene un saperabit de
;$514,231, llegando el total de las ex exportaciones
portaciones exportaciones á $3,076,420 y 1 de las
importaciones á $2.562.189, ó en con conjunto
junto conjunto á $5,638.609.
Ampliando los anteriores datos ve vemos
mos vemos que el comercio de cabotaje llegó
á las cantidades siguientes:
Importaciones en Puerto Rico pro procedentes
cedentes procedentes de los puertos de los Estados
Unidos.
Productos domésticos.... $13.3*7 457
Productos exf ranj e ros .. 586 61 3

[Total, $13974070
Exportaciones desde la Isla á los
Estados .Unidos:
Productos del país $15,527.265
Idem extranjeros 105,880
Oro y plata acuñada....
Total, $15635.154
Si establecemos comparaciones con
las cifras correspondientes al año fis fiscal
cal fiscal anterior ¿(9 '3 á 1904) observamos:
1 0 Que solamente alcanzó en el
año anterior á $22,935 896 el total del
movimiento y por tanto que se ha lo logrado
grado logrado un aumento de $6,673.328, por
ios conceptos de importaciones y ex
portaciones entre la Isla y los Estados
Unidos
2 o Las importaciones desde puer puertos
tos puertos americanos á Puerto Rico ascen ascendieron
dieron ascendieron desde $10,727.015 de productos
domésticos á $13.387 457- Y 1 de pro
ductos extranjeros vía Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, desde $483.045 ¿ $586614, este
dltims aumento con grave perjuicio
para eí Erario público de la Isla.
De manera que en conjunto las im -
portaciones aumentaron de $11,210.060
¿513974 070.
3 o Las exportaciones desde Puerto
Rico á ios Estados Unidos, pasaron
de $11,725 36 á sls 635.154. corres -
pondiendo los aumentos á la partida
de productos domésticos que desde
$11,576.912 ascendió á $15.527265.
Las demás partidas, productos ex extranjeros
tranjeros extranjeros y oro y plata acuñada, tu
cambio decrecieroo.
La causa del aumento que se nota
en las exportaciones obedece princi principalmente
palmente principalmente ála mayor cosecha de azú azúcar,
car, azúcar, (12.088.386 de libras) y á los me mejores
jores mejores precios obtenidos, pues del pro promedio
medio promedio de precios $3 35 quintal en el
año económico 1903 á 1904 se pasóá
$4,39 en el año último. La cantidad
de azúcar embarcada en ambos años
fué: 1903 á 1904, 259.231.6fj7 de lí-i
braa va ‘oradas eD $8688.951 1904 ú
1905, 271.319.993 de libras valoradas
n $M ,925-575. I

DIARIO INDEPENDIENTE DE INFORMACION UNIVERSAL.

Las mieles en cambio se exportaron
en mayor cantidad, pero obtuvieron
menor precio. De 1839,055 galones
por valor de-4308,115, se pasa á 3.843,-
110 galones valorados en $251,286, que
es una cantidad menor.
El embarque de café también de decreció,
creció, decreció, las 2,415,559 libras valoradas en
$279.461, exportadas en 1903 —1904 se
reducen á ¡l-.519.149 libras por valor de
$201,642.
Más ó menos exportó el Hawaii á
los Estados ¡Unidos, 1,437,053 libras
I valoradas,*en $173,617.
El algodón, aumento de $15,601 á
$lO5 870.
En los de chinas también se observa
baja, de á $125,311.
Los embarques de pifias y otras
frutas en cambio ascendieron á 125.536
pesos contra >574,585 embarcadas en el
afi anterior.

En general las chinas y frutas ba bajaron
jaron bajaron de $426,979 á $250,847.
Los cueros, aumentaron de $41,424
á $82,640.
Otra de las industrias que ha mejo mejorado
rado mejorado durante tíLafío fiscal de ¡que ha hablamos,
blamos, hablamos, ha sido la tabacalera, pues en
conjunto ascendieron los embarques
de $1.721,062 á $2.577,182.
Referente á los superabits compara comparados,
dos, comparados, pasó de $515,776 en 1903 —1904 á
$1.661,084 en 1904 á 1905,
En cuanto al comercio sostenido con
el extranjero en el afio fiscal último,
tenemos:
I°. Que las importaciones que en
1903 — 1904 sólo llegaban ásl 958 969,
en el año 1904 á 1905 ascienden á $2,-
562,189.
2 o Las exportaciones por el con -
trtrio descienden desde $4.436,478 de
productos domésticos ,á $2.721,683
Esto se explica por lo escasa que
resuUÓ la cosecha de café, al extremo
que los embarques para el extranjero
llegaron únicamente á 15,330.590 de
libras valoradas en $1939,367.
También notamos que los embar embarques
ques embarques de productos extranjeros desde
Puerto Rico á puertos extranjeros,
aumentaren desde $106,599 á 354737
pesos.
Resumiendo, tenemos que las ex exportaciones
portaciones exportaciones de productos domésticos y
extranjeros desde Puerto Rico á paí
ses extranjeros descendió desde $4,-
543,077, en 1903—1904 á $3.076420 en
el afio económico último.
El total de movimiento comercial
con el extranjero que llegó á 6.502,046
pesos en el afio 1903 —1904 alcanzó
solamente $5,638,609 en 1904—1905.
Así es que, en conjunto, tenemos:
1 ° Que el movimiento comercial
general habido en 1903—1904 fué de
$29.437 942 pesos contra $35-247,*33 en
1904 — 1905.

2°. Que las importaciones domés domésticas
ticas domésticas y extranjeras tuvieron el aumen aumento
to aumento que se nota entre $13.169,029 y
$16.536259.
3 0 . Que las exportaciones desde la
Isla para los Estados Unidos, aumen aumentaron,
taron, aumentaron, y disminuyeron para el extran extranjero,
jero, extranjero, pero á pesar de la escasa cosecha
de café, pasa la exportación de sl6,
268,913 á $18.711.574.
4-i Que el superabit obtenido en
1903—1904, $3.099 884 fué mayor que
el $2.175,315 habido eu 1904 á 1905,
obedeciendo esto al aumento de im importaciones
portaciones importaciones y á la menor exportación
del (café á puertos extranjeros, que
otorgaba siempre el principal supera superabit
bit superabit á la Isla.

Por tanto, aunque se nota un seña señalado
lado señalado progreso en la producción de
tabaco y azúcar, no podemos sentirnos
optimistas dado el hecho bien conoci -
do de que la riqueza cafetera sigue
sin protección y casi en la ruina, lla llamada
mada llamada á desaparecer si no se le otorga
la protección oficial y privada necesa necesaria,
ria, necesaria, y también porque en cuanto á los
negocios de azúcar y tabaco es público
y notorio que los mayores propietarios
é industriales no son puertorriqueños
y que aquí no invierten las rentas de
sus sindicatos y factorías.
M. Aldea Nazario.
San Juan, 11 Septiembre 1905.

Bienvenidos
* _____
Anoche han llegado á San Juan, la
distinguida señora de Venero, de Ma Manatí,
natí, Manatí, sus dos bellas y gentiles hijas y
su hijo don Francisco Brunet.
Nos complacemos tributándoles un
saludo de bienvenida, al desearles una
temporada agradable en San Juan.

San Juan, Puerto-Rico, Martes 12 de Septiembre de 1906.

Desde Washington
14 de Agosto.
El Rojestvensky que está en Porst Porstmoath,
moath, Porstmoath, á las ordenes de Mr. Witte, no
es marino,como su primo el almiran almirante,
te, almirante, derrotado en los estrechos de Tsu Tsusima.
sima. Tsusima. sino diplomático, como creo ha haber
ber haber dicho en olra-carta y secretario de
la Legación rusa en Pexín. En el ho hotel
tel hotel Wentworth se ha hecho popular
por varias particularidades. Es la
una, un monóculo tamaño más que
mediano y que siempre está en posi posición.
ción. posición. Tal raro es el que no vaya em emplazado
plazado emplazado que anteayer al saber algunas
señoritas que Rojestvensky se estaba
bañando en el mar, acudieron á ver si
había dejado en tierra el cristal
Otra particularidad de Rojestvensky.
es que tiene el "‘don de niños.” Se ba
hecho querer de toda la chiquillería
del hotel. Se cuenta que hace años,
cuando era agregado á la Legación de
Washington, pasó uu verano en una
playa americana; el dia que regresó á
Washington más de cincuenta mucha muchachos
chos muchachos fueron á despedirle á la estación.
Por aquella época hizo una cosa, que
es una tercera pecualiaridad. Se casó
con una joven americana, que era lin linda
da linda é inteligente, pero pobre. Los di diplomáticos
plomáticos diplomáticos veteranos decían á Rojest Rojestvensky:
vensky: Rojestvensky:
—No .haga usted esa locura. En
nuestra carrera, lo que se necesita es
una esposa rica, aunque sea fea y
tonta. No prosperará usted.
Sin embargo, ya es segundo secre secretario.
tario. secretario. Y, volviendo al monóculo, na nadó
dó nadó sin él; y nadó bien y ejecutó ejer ejercicios
cicios ejercicios dignos de un arenque.
Ni Mr Witte ni el barón Rosen son
dados al "sport acuático. Su deleite
favorito es tomar té y fumar cigarros
turcas. Y. por cierto, que sobre el
capítulo del té los rusos se muestran
quejosos. No se les da el que les gus
ta, el que se consume en su país y que
es excelente, sino esa yerba seca sin
aroma, con la cual los chinos engañan
á ingleses y americanos. Además, los
rusos toman té á todas horas; y se ven
privados de él, cuando trabajan de no
che, porque en el hotel nada se sirve
después de las doce y media.
Tampoco les hizo gracia que no se
les permitiera fumar en el comedor
general. Ahora, para poder fumar
libremente, han hecüoun comedor con
dos de los aposentos que les fueron
destinados.

El barón Komura, primer plenipo plenipotenciario
tenciario plenipotenciario japonés, no tiene, como Mr.
Rojestvensky, tres particularidades.
Hasta ahora no ha puesto en eviden evidencia
cia evidencia más que una: su risa. El barón
habla poco; prefiere escuchar. Cuan Cuando
do Cuando el señor Sato, que tiene el negocia negociado
do negociado de la alegría en la misión japonesa,
le cuenta una buena historia, el barón
echa la cabeza hacia atrás, cierra los
ojos, entreabre las labios y enseña algo
de les dientes. Y, - enseguida, vuelve
á poner la cara impasible.
Todos los testimonios conviene en
que los japoneses, sobre ser muy urba urbanas,
nas, urbanas, sabeu espantarse las moscas. Hay
americanos y americanas, de la tribu
‘ confianzuda ’, qne sin haber sido pre
sentados, se dirigen á ellos como si
fuesen chinos de tren de lavado. Los
japoneses contestan con cortesía á esas
personas y cuando las vuelven á ver
las saludsn ‘en seco” no les hablan y
siguen adelante.
No hablan más que con aquellos á
quienes han sido presentados. Hay
muchos americanos, que por haber si sido
do sido este país amigo del Japón, se figu figuran
ran figuran que todo americano cuando topa
con nn japonés, tiene el derecho de
darle una palmada muy fuerte en la
espalda y decirle:
—¡Vamos á tomar algo! “¡Let us
ha ve somethin!”

Uno de los japoneses casi no es ja japonés;
ponés; japonés; no lo parece. Es el sefior Ada Adachi,
chi, Adachi, un joven secretario, que tiene la
piel blanca y un bigote negro, con re reflejos
flejos reflejos rubios. El sefior PAdachi es el
mejor vestido déla conferencia. Se
pone por las mañanas unos •‘fluses”
de franela, que son “poemas,” según
varios señoritos americanos que en entienden
tienden entienden de eso y sus levitas cerradas
son tan geométricas, que hasta en Lon Londres
dres Londres arrancarían aplausos.
El barón Rosen, el segundo pleni plenipotenciario
potenciario plenipotenciario ruso, no tiene particulari particularidades.
dades. particularidades. Es el verdadero diplomático,
el más antiguo de los cuatro que ae aegociantesde
gociantesde aegociantesde carrera; el que no hace
ruido ni llama la atención: el verda verdadero.
dero. verdadero. el auténtico, el tradicional di diplomático.
plomático. diplomático.

El barbero del hotel Wenworth se
llama Gustavo y ha declarado que pre prefiere
fiere prefiere los japoneses á los rusos. Los
primeros dan mejores propinas que
los segundos y tienen menos que afei afeitar;
tar; afeitar; "algunos—dice Gustave—cree que
solo se afeitan porque ven á los demás
afeitarse.” El barón [Komura da un
peso de propina, pero hace tantas pre preguntas
guntas preguntas al barbero, que lé saca partido
al peso.
Entre los rusos hay algunas barbas
largas, slávicas, de esas que empiezan
junto á los ojos y terminan en la fron frontera
tera frontera del pantalón. La más opulenta
es la de Batchoff, consejero financiero.
No es una barba, es el relleno de un
colchón... etc., etc. Esto es lo más
importante que hoy tenemos acerca
déla conferencia. Cuanto álo qu>
en ella se delibera, hablar de eso. es...
gana de hablar. Los rusos querían que
todos los días se publicase una reseña
de la sesión; los japoneses se han
opuesto. Se dice que hoy se ha trata tratado
do tratado de Corea. ¿En qué se fundan los
que tal dicen?
Con razón el corresponsal del "Sun”
telegrafía que "como los japoneses no
cambien de manera de pensar acerca
de la publicidad, cuantas noticias sal salgan
gan salgan de Portsmouth serán opiniones y
conjeturas basadas en hechos sin va
lor Hasta que se celebre la última se sesión
sión sesión no se sabrá si hay óno hay tra
tado.”
Yo creo que sí lo habrá y que lo de
Portsmouth es comedia y no tragedia;
y en ello me ratifico en vista de esa
oposición de los japoneses á la publi publicidad;
cidad; publicidad; oposición que es un reficamien reficamiento
to reficamiento artístico, con e! cual se aumentará
la ilusión del espectador.
I. i*. Z

Notas americanas
19 de Agosto,
El Presidente Roosevelt ha puesto
manos en el asunto de la paz rso
japonesa; y esto probablemente. for forma.
ma. forma. también, parte del argumento,
según sospechamos los que opinamos
que lo de Portsmouth es comedia y
no tragedia.
De las doce bases propuestas por
los japoneses, han aceptado los rusos
ocho y han rechazado estas cuatro:
1 Cesión de la isla de SagalicD,
2 Indemnización de los gastos de

guerra.
3 Entrega al Japón de les barcos
rusos de guerra detenidos en puertos
extranjeros.
4 Limitación del poder naval ruso
en el Pacífico.
La Conferencia no se reunió hoy;
no volverá á celebrar sesión hasta el
martes. En estos ti es dias, bien apro aprovechados;
vechados; aprovechados; hay tiempo para que el
Presidente hable con los rusos—ya el
barón Rosen ha salido para Oyster
Bay, llamado por Mr. Reosevelt —y
conferencie con los japoneses y se te telegrafió
legrafió telegrafió á Tokio y San Petersburgo
y vengan las respuestas; y ei martes
se le puede dar al mundo la buena
nueva. Pax vobiscum”!
En Londres y por !a gente de Bol Bolsa
sa Bolsa se sigue creyendo que la paz viene.
Los valores han subido; y entre los
grandes compradores de ellos figuran
los Bancos qne tienen negocio.: con e)
Extremo Oriente. Los financieros in ingleses
gleses ingleses se niegan á admitir—y esto
es muy significativo —que la indemni indemnización
zación indemnización sea un obstáculo indispensable
al arreglo. Van mas allá: vaticinan
que, para no llamarla indemnización,
se pagará en esta forma:
1 Una fuerte cantidad por los gas gastos
tos gastos qne los prisioneros rnsos kan irro irrogado
gado irrogado al Japón.
2 Cesión por Rnsia al Japón del
ferrocarril de Mancharía y otras pro propiedades.
piedades. propiedades.
Y como los japoneses van en bus busca
ca busca de dinero y no de bienes de raíces,
vendrán á China esas propiedades.
China para pagarla tendrá qne hacer
nn empréstito.
En fin, tan optimistas están esos
'•hauts barons” financieros qne no les
asnsta ni el fracaso de la Conferencia.
Reconocen qne, probablemente, pro-

lucrlpdéa anmli 75 cta.

NUM. SOB.

duciría una baja en los valores; pero
agregan que esa depresión no (turaría,
porque la contendrían varias influen influencias
cias influencias favorables. Según los despachos
de hoy, 'The Economist”, el acredi acreditado
tado acreditado semanario de Londres, dice que
si se hace la paz, con una gran indem indemnización,
nización, indemnización, habrá en aquel mercado mo monetario
netario monetario una perturbación temporal, á
la cnal seguirá una buena situación,
mientras que si se prolonga la guerra,
el dinero se pondrá caro, á no ser que
Rusia se desprenda de su reserva de
oro.
Y agrega ese periódico que la paz
con una indemnización moderada, se sería
ría sería lo menos favorable al mercado de
Londres, porque ( si bien el empréstito
de Rusia se podría hacer fuera de In Inglaterra,
glaterra, Inglaterra, los que el Japón y China ne necesitasen
cesitasen necesitasen saldrían del capital britá británico.
nico. británico.

Caso de que no baya paz, es seguro
que los japoneses tendrán que tomar
prestado.
La gueira les cuesta cada dia ( unos
dos millones de *yens” ó sea un mi millón
llón millón de pesos.
Ya han dado á los acredores la ga garantía
rantía garantía de algunos de los ingresos de
la Hacienda, como sen, los rendimien rendimientos
tos rendimientos de las adnanas y el monopolio del
tabaco; pero tienen otros ingresos hi hipotecables.
potecables. hipotecables.
Los ferrocarriles producen al Esta Estado
do Estado unos cincos millones de pesos al
año y el monopolio del alcanfor medio
millón.
Con estos dos "Ítems”, como dicen
los americanos, hay para levantar un
empréstito de 100 millones de pesos.
Pero ¿y después? Hay nn limite, y
no muy lejano, de la materia hipoteca hipotecable;
ble; hipotecable; porque no se puede pasar sin los
ingresos indispensables para los gastos
civiles.

Y, como todo esto lo sabe de sobra
el Tokio, este es de otro dato en que
nos fundamos los que sospechamos
que lo de Portsmouth será comedia.
Dice un despacho de Londres;
"Aquí el sentimiento público sigue
siendo muy favorable á los japoneses,
pero puede llegar nn día en que se
hile delgado al examinar las garantías
que ofrezca el Japón á sus acredo acredores
res acredores ”
Más claro: en París ya no” se
quiere dar dinero á Rnsia para la
guerra; en Londres ya se piensa” en
no dárselo al japón.
La presión inglesa en pro de la paz
como he repetido varias veces, po política
lítica política y financiera.
CróDica menuda de Postmouth: de
una indigencia extrema.
El corresponsal del ••Sun” ha hecho
este hallazgo: que entre los rusos hay
celos y rivalidades.
Si estos señores fueran americanos
¿no habría de Jo uno ni de lo otro?
¿Es que aquí, donde tanto se inven inventa,
ta, inventa, se ha ideado un aparato que supri.
me pasiones.
Según el corresponsal Mr. Witte no
quería que Mr. Martens, el famoso tra tratadista
tadista tratadista de Derecho Internacional for formase
mase formase parte del personal de la misión
y le ha hecho varios desaires.
Mañans otro corresponsal nos conta contará
rá contará que á Mr. Martens no le hace gra gracia
cia gracia Mr. Witte; y así quedarán iguales
Mr. Witte y Mr. Mar:-
Y á nosotros „-qué?
Tiene oportuno empleo aquí una de
las mejores respuestas de aquel gran
diplomático y hombre de ingenio que
se llamó Talleyrand. Un día, al des
pachar como ministro de Negocios
Extranjeros, con Napoleón éste •
preguntó:
—¿Cómo no me habéis dicho que
vuestra esposa ss ha dejado seducir
por el duque de San Carlos?
—Señor, respondió Talleyrand, por porque
que porque no me figuré que esa noticia po podría
dría podría contribuir ni á vuestra gloria ni
á mi felicidad,
J. Stevlimf.



2

53LETIN MERCANTIL DE MITO IICO
WIM BigßfM WB M Bltmciw WimSiL
Suscricián mensual: 75 centavos.
Número suelto: 3 centavos.
O SE PUSUCA LOS DIAS FESTIVOS.
biíudcctó t rxdaocióm, AiLur.mau. njh
fslUsoi • 44 —CarrMS, apartad* *• 4W- TsUgwfél M9IH
Mt M m utmá úm mh m
Nota, del dia
La congregación se ha ocu ocupado
pado ocupado esta mañana del confiicto
de los cerdos.
El Ejecutivo ha debido ofre ofrecer
cer ofrecer un espectáculo conmovedor
y solemne.
Y ai mismo tiempo ha dado
un alto ejemplo de humildad,
que deben aprovechar los que
niegan toda virtud á los con congregantes.
gregantes. congregantes.
Ellos están para todo, y no
abandonan su papel de tutores,
ni en momentos tan críticos co como
mo como los actuales, en los que va
corriendo grave riesgo y evi evidente
dente evidente peligro la seriedad que
impone el cargo, y que ellos
convierten en cómica gravedad
de muy pintorescas apariencias.
La culpa será del régimen, de
seguro que lo es, pero es lo cier cierto,
to, cierto, que nuestros ilustres padras padrastros
tros padrastros están en una situación har
to difícil y francamente desai desairada.
rada. desairada.
Si al menos supieran hallar
una solución al conflicto, que
dejara satisfechos los deseos y
las necesidades generales sobre
el particular, casi se les podría
condonar la pena que les corres corresponde
ponde corresponde por estarse metiendo en
todas las cosas, para empeorar -
las y echar sobre ellas nuevas
complicaciones, con las natura naturales
les naturales sospechas que nacen del te temor
mor temor que inspira el saber que el
Ejecutivo anda metido en cual cualquier
quier cualquier asunto.
Y el sistema vigente tiene
esa fatalidad.

No hay nada que escape á la
omnipotencia de la congrega congregación,
ción, congregación, nada que pueda salvarse
de su influencia morbosa y que
no sea como un feudo de ella.
TANARUS tiene esa congregación fa
cultades tan arbitrarias y tan
amplias que sus acuerdos son
definitivos, inapelables, hasta en
los tribunales de justicia.
Así, cuando alguno de los
miembros de la congregación,
ya personalmente ó por medio
de sus acólitos comete un desa desaguisado
guisado desaguisado lo lleva á la sanción
del Ejecutivo para hacerlo sa sagrado,
grado, sagrado, en nombre del redentoris redentorismo,
mo, redentorismo, que tiene á su cargo la con confirmación
firmación confirmación de las torpezas, mons
truosidades y atropellos de todo
género.
La aprobación del Ejecutivo
se imparte con arreglo al crite criterio
rio criterio más original y de la más
absoluta despreocupación.
Si se lesionan intereses de los
ciudadanos ó de las corporacio corporaciones;
nes; corporaciones; si esos intereses requieren
una reparación y la demandan,
es inútil que lo intenten, por porque
que porque el Ejecutivo en su aspecto
de infalible es por consecuencia
lógica, inapelable.
V es justo que así suceda.
¿Qué tribunal, qué organismo,
qué institución por sabia, por
ilustre, por respetable que sea
quede tener sobre la congrega -
ción redentorista autoridad de
ningún género?
Y además, ¿no es una irreve irreverencia,
rencia, irreverencia, una falta imperdonable
de acatamiento y de respeto á
ia suprema sabiduría, á la pro probada
bada probada virtud de esos excelsos su superhombres,
perhombres, superhombres, el ponerles enci encima,
ma, encima, ó enfrente siquiera, á quien
pueda enmendarles la plana y
corregir sus torpezas?
¿Para qué había de ser enton entonces.
ces. entonces. el redentorismo?
En los funcionarios no hay
que suponer flaquezas, no hay
que temer equivocaciones, no
es posible admitir el error y
mucho menos la contumacia.
Un. tribunal al que pudieran

apelar de cualquier lesión reci recibida
bida recibida de los congregantes, en sus
conciliábulos, los ciudadanos ó
á las instituciones que no tie tienen
nen tienen car&cter insular, sería una
falta de fé en las excelencias
salvadoras del redentorismo.
Cada hombre de esos es un
dios, y á los dioses no hay que
enmendarles la plana.
Buenos ó malos, listos ó tor torpes
pes torpes y hasta cazurros como son
muchos, el régimen los diviniza,
los encumbra y los eleva de tal
suerte, que los que no los toman
por verdaderas divinidades del
género ínfimo, es porque son re resueltamente
sueltamente resueltamente iconoclastas.
¡Bueno estaría que á los hom -
bres que han venido á deslum deslumbrarnos
brarnos deslumbrarnos con su grandeza, con su
profundo saber de todas las co cosas,
sas, cosas, con su doble ciudadanía,
con sus obras sociológicas de un
marcado sabor gedeónico, con
sus gigantes proyectos y sus mo modestísimas
destísimas modestísimas obras, bueno estaría
que en vez de recibir todas sus
enseñanzas y de agradecer to todos
dos todos sus cuidados, nos pusiéra pusiéramos
mos pusiéramos á echar de menos la sumi sumisión
sión sumisión que debe guardar el Ejecu Ejecutivo
tivo Ejecutivo á los tribunales de justicia,
como ocurre en todos los pue pueblos
blos pueblos cultos y democráticos del
Orbe!
Veremos cómo se resuelve el
conflicto de los cerdos, en vista
de que fué aprobado el regla reglamentó
mentó reglamentó de Sanidad para la ma matanza,
tanza, matanza, sin tener en cuenta las
protestas que suscitó el descu descubrimiento
brimiento descubrimiento de la Junta Superior,
sobre las enfermedades de los
cerdos en estos meses del calor.
Las protestas de los pueblos
de la Isla han llovido, irremedia irremediablemente,
blemente, irremediablemente, sobre el Ejecutivo,
que es á donde van á parar to todas
das todas las cosas-

Y nada más natural que esas
protestas, contra la trasnochada
prohibición de matar los cerdos
del país.
El reglamento aprobado pro
hibe matar cerdos desde Mayo
hasta Noviembre inclusive.
De ese plazo ya van transcu transcurridos
rridos transcurridos cerca de cuatro meses, en
los cuales no ha ocurrido ningu ninguna
na ninguna de las temidas infecciones;
por eso resulta verdaderamente
extraña la prisa que se dan
ahora las autoridades del ramo
para poner en vigencia la pro prohibición
hibición prohibición que proteje la vida de
los cerdos, con perjuicio eviden evidente
te evidente de la de las personas que no
han merecido hasta la fecha
esos cuidados paternales y tier tiernamente
namente tiernamente protectores.
No obstante lo odiosas que re resultan
sultan resultan siempre las comparacio comparaciones.
nes. comparaciones. y más aun en este caso, hay
para envidiar á los cerdos, úni únicos
cos únicos que pueden salvarse del ge general
neral general degüello que decreta so sobre
bre sobre las personas y las cosas el
régimen actual.
Esperemos las horas que fal faltan
tan faltan para conocer la resolución
del Ejecutivo, sobre este con
tiicto que han creado los celos
intempestivos y las sospechosas
necaucioues llevadas al limite
de la exageración y del ridículo.

Páralos Estados Unidos
Nuestros estimados amigos don An.
tonio Balasquides y. don Enriquez
Abarca han embarcádo en el vapor
Coamo” para los Estados Unidos
Unidos.
Deseamos una feliz travesía á tan
buenos amigos.
En la Clínica de Santurce
La distinguida dama doña Caroli Carolina
na Carolina Bustelo, esposa de nuestro estima estimado
do estimado amigo don Víctor Burset ha entra entrado
do entrado hojr en la Clínica Presbiteriana de
Santurce, donde será operada por el
reputado cirujano nuestro amigo el
Dr. don José Ordóñez Gófiez,
Deseamos un feliz éxito á tan es esimable
imable esimable señora.

BOLETO HIMARTIb BE PUERTO RICO.

Anión de taita y. Ate
LA COMtSION ORGANIZADORA TERMINA
SUS TRABAJOS
Próxima asamblea
Anoche, en la reunión verificada
en los salones del Ateneo, terminó la
lectura y discusión del prayecto de
reglamento por el cual ha de regirse
la <■ Asociación de Escritores y Artis Artistas
tas Artistas en Puerto Rico”. La comisión
organizadora compuesta de los seño señores
res señores Fernandez Juncos, Gordils, Pérez
Losada y Levis, ha terminado anoche
la penosa labor como es presentar,
después de severamente discutido y
hasta donde ha pedido llegar la pene penetración
tración penetración y experiencia de ios seSores
aludidos, ua reglamento de esta ín índole.
dole. índole.
Puede decirse que el paso más difí difícil,
cil, difícil, la obra más fatigosa está termina terminada.
da. terminada. Los expresados señores no han
perdonado ocasión para llenar cumpli cumplidamente
damente cumplidamente su cometido y esta insisten,
cia, estes trabajos de dieciocho meses
de propaganda, han tenido un feliz
término.

Ahora, la junta organizadora so someterá
meterá someterá el reglamento á la considera consideración
ción consideración de la próxima asamblea, retirán,
dose para dejar el sitia á nuevos com combatientes
batientes combatientes que kan de venir á ocupar su
puesto de trabajo.
En esa Asamblea, después de discu discutido
tido discutido y ampliado etc. el reglamento en
cuestión, se procederá al nombra miento
de la junta de gobierno efectiva la cual
hará continuar la obra emprendida.
Los que de veras sientan cariño por
el arte puertorriqueño, los que tienen
prestigio y un nombre, y una voz, y una
opinión autorizada; los que deban por
honradez, patriotismo, por lo que sea,
ocupar un sitio en el nuevo gobierno
que elija la Asamblea. ~ . que vengan,
que vengan á ocupar su puesto.
Que pongan en la obra sus manos
de obreros de la inteligencia.
La Asamblea cuidará de nombrar
esos elementos. Nadie que sea nom.
brado desairará un sitio en la Junta
Directiva de la “Asociación de escri escritores
tores escritores y artistas en Puerto Rico".
La junta organizadora señalará el
dia en que ha de verificarse la Asam.
blea. Para entonces se hará ua lia.
mamiento á todos, á fin de que el acto
sea la expresión de la voluntad gene
ral.

De Atan atí
Septiembre 9 de 1905.
Lucidísimas han resultado las fiestas
religiosas que en honor á la virgen de
Monserrat, ha celebrado la familia de
don Federico Calaf. La misa fué so solemne,
lemne, solemne, con asistencia de infinidad de
fieles. Terminada ésta, repartieron á
los pobres cerca de trecientas limosnas
consistentes en arroz, carne, pan y al algún
gún algún dinero en metálico.
—Ha salido para San Juan el Te Teniente
niente Teniente Casals.
—EI dieciseis de los corrientes, em
barcará con rumbo á esta isla, la es estudiosa
tudiosa estudiosa profesora señorita Providencia
Román.
Nos alegramos.
—EI conocido galeno señor Sthal
accidentalmente hallábase en este pue pueblo.
blo. pueblo. Bien venido.
—Aún continúa en su residencia del
campo, el rico estanciero don Ramón
Parés.
—Ha regresado de Aguadilla, la
distinguida dama amiga nuestra, se señora
ñora señora Providencia Poso de Roque.
—EI venerable párroco señor Lean Leanger
ger Leanger ha estado ligeramente enfermo.
Lo sentimos.
Corresponsal.
Hermoso vapor mercante
El nuevo vapor “Kaiserin Augusta
Victoria,” de la línea HamburgoAme
ricana, fué lanzado al agua en Stettin
el 30 del pasado en presencia de Sus
Majestades el Emperador y la Empe Emperatriz.
ratriz. Emperatriz. La Emperatriz sirvió de ma madrina
drina madrina y rompió la botella de champa champaña
ña champaña en el costado del buque, el cual lie.
va el nombre de la soberana.
Es un vapor de 213.50 metros de es eslora,
lora, eslora, 23.45 de manga y 16.45 de puntal,
42.500 toneladas de desplazamiento
25 de registro y 17.200 caballos de fuer fuerza
za fuerza indicada, calculándose su andar en
18 nudos por hora.

Administración Municipal
DE IIRECIBO
• 1 ,
El Ledo, don Manuel Pérez Avilés
ha temido la atención de enviarnos
un ejemplar del informe oficial que
dirije al Pueblo y Gobernador de
Puerto Rico dándoles cuenta de sus
gestiones como Alcalde de la ciudad
de Arecibo durante el añe económico
de 1904 á 1905, obligación prevista en
la sección 29 de la vigente Ley mu municipal.
nicipal. municipal.
Resulta de la lectura del menciona mencionado
do mencionado informe, que el actual alcalde al ha hacerse
cerse hacerse cargo de la Municipalidad en encontró
contró encontró en caja una existencia dispo disponible
nible disponible de $76,37, no contándose el efec.
tivo por depósitos, fianzas y redención
de bonos que importaba SS, 186.94.
Los ingresos calculados en el pre presupuesto
supuesto presupuesto ascendían á $Bl 430,89, y de
esta suma se cobraron durante los 6
primeros meses del añe $25,613,48, y
durante la administración del señor
Pérez Avilés, ó sea en el 2® semes semestre
tre semestre $3*, 19 7-®-
También se observa una mejora en
cuanto á las atenciones pendiente de
pago, pues mientras en 30 de Junio de
1904 ascendían á $18,694,89 en igual
fecha de 1905 llegaba solamente á
$9.233 42.
Durante el añe económico se han
anotado como ingresos $69,868,737
por gastos $66,162,71, resultando una
existencia efectiva en caja el 30 de
Junio de 1905 de $3,706.02, correspon correspondientes
dientes correspondientes á fondos municipales amor amortización
tización amortización é intereses del empréstito, de depósitos
pósitos depósitos y fianzas, multas de la Univer Universidad
sidad Universidad y fondos de la Junta de Bene Beneficencia.
ficencia. Beneficencia.
Resumiende la liquidación del pre presupuesto,
supuesto, presupuesto, tenemos que importaba este
con los aumentos por rectificación
$94,962,35, habiéndose recaudado los
$69,868,73 anteriormente indicados. Se
declararon fallidos créditos valorados
en $10,285,62; por mayores ingresos
se anotaron $9.187,51, y quedaban pen.
diente de cobro $14,808.00.
En el presupueste de gastos se con consignaron
signaron consignaron por créditos transferidos y
aumentos $82,325,60, habiéndose sa.
tisfecbo en el año $66,162,71, y se hicie hicieron
ron hicieron economías por $6,929 47, De ma manera
nera manera que únicamente quedaron pen pendientes
dientes pendientes de pago obligaciones por
$9,233,42, así es que se saldó el ejer ejercicio
cicio ejercicio con un notable superabit, $5 mil
574,5*-
Es cuanto puede consignarse reía,
tivo al orden económico, que en cuan cuanto
to cuanto á las gestiones administrativas y
públicas merece aplausos el señor al alcalde
calde alcalde de Arecibo.

Se atendió á las obras públicas,
edificios municipales tales como la
Casa Consistorial, plaza del mér.cado,
cementerio, hospital y matadero, á
las calles i plazas y paseos, se reparó
el alcantarillado, fueron cubiertas las
erogaciones de la Sanidad y Benefi Beneficencia,
cencia, Beneficencia, farmacia municipal, sala de
Socorro, alumbrado, acueducto, la cár cárcel
cel cárcel municipal paparte de importantes
mejoras realizadas en el edificio), la
Biblioteca pública, cuerpo de Bombe
ros y dedicado preferente atención á
las Escuelas.

Función de moda
Mañana miércoles descansa La Pre -
sa, para preparar un gran espectáculo
el jueves 14 del corriente, con progra programa
ma programa nutrido y selecto.
Esa función de moda será dedicada
al bello sexo, y las damas que concu concurran
rran concurran al teatro del Parque recibirán co como
mo como obsequio, un elegante ejemplar
impreso de la danza "Lejos de tí”,
original de La Presa, quien la canta cantará
rá cantará en dicha función.
El miércoles 13, pues, no habrá es espectáculo
pectáculo espectáculo en el Parque.
. Situación desahogada
DEL MUNICIPIO DE YABUCOA
De la liquidación de los presupues presupuestos
tos presupuestos de ingresos y gastos del munici municipio
pio municipio de Yabucoa deducimos que es bas bastante
tante bastante desahogada la situación de aquel
Ayuntamiento, pues ha podido saldar
$1 año económico último con una exis existencia
tencia existencia en caja de $388.39, y un supe superabit
rabit superabit general de $1,388.62,

Martes 12 de Septiembre de 1905

DE TEATRO
EL SR. LA PRESA
El numeroso público que asistió
anoche á la tercer función del Sr.jLa
Presa quedó complacido en extremo
del espectáculo.
Los “couplest’ de Gedsón cantados
en carácter, le valieron al simpático
artista la primera ovación de la noche.
Después, en el violín, su instrumen instrumento
to instrumento favorito, el señor La Presa arrancó
frenéticos aplausos.
En “Academia de Música” obtuvo
el mismo éxito, mayor si se quiere,
que en la anterior representación.
Pero la admiración subió ¿le punto
y llegó á los límites del entusiasmo
en “El restaurant,” preciosa obra de
la que es autor el señor La Presa y en
la que representa los más diversos
tipos con una rapidez inverosímil y
una perfección asombradora.
Y hay que advertir que, las obras
del señor La Presa, no son un desfile
de personajes, que pasan por la esce escena
na escena para hacer un chiste, ni una co colección
lección colección de tipos raros y pintorescos,
pero que no tienen papel adecuado en
la representación.
“El Restaurant” no es esto, es una
obra completa, en la que nada sobra y
en la que nada falta, una obra admi admirable,
rable, admirable, en la que hay que aplaudir no
sólo la rapidez vertiginosa del trans transformista
formista transformista y el trabajo del actor concien concienzudo,
zudo, concienzudo, sino la labor aun más merito meritoria,
ria, meritoria, aun más acabada del autor del li libreto.
breto. libreto.
Si pusiéramos á varios actores á re representar
presentar representar el “El Restaurant” la obra
conservaría el interés, la trama inge ingeniosa
niosa ingeniosa y el ambiente en el que viven
y se mueven los personajes lógica lógicamente.
mente. lógicamente.
Anoche tuvo el señor La Presa un
triunfo completo de autor yde actor.
JP omingo Orezco.

De Loiza,
Nuestro activo eorrespensal en Loi Loiza
za Loiza nos dirigió esta tarde el siguiente
telegrama :
‘•Loiza vía Carolina, Puerto Rico
September i2th 1915.
Dir.ector Boletín Mercante.
San Juan.
Hoy nueve y media murió amigo
Marcelino Suarez. muy estimado aquí.
Pueblo consternado. Detalles correo,
—Corresponsal.”
El señor Suarez era socio de la res respetable
petable respetable casa comercial Suarez Herma Hermanos.
nos. Hermanos. Damos á sus faliares nuestro mas
sentido pésame.
Fiestas en San Lorenzo
Atentamente hemos sido invitados
para las fiestas que llevará á efecto el
pueblo de San Lorenzo en los dias 14
hasta el 24 del corriente.
El programa muy variado expresa
que los festejos prepax-ados dejarán
satisfecho al vecindario de San Lo Lorenzo.
renzo. Lorenzo.
Habrá bailes, mascaradas, fuegos de
artificio etc., sabresaliendo entre los
festejos anunciados un concurso de
simpatía, un premio en dinero al niño
pobre que haya concurrido con más
asiduidad ála escuela en el año esco escolar
lar escolar pasado, reparto de limosnas y
otros.
El pueblo de San Lorenzo se pro propone
pone propone festejar dignamente á su patrona
nuestra señora de Las Mercedes.
En el río Cagüitas
Por el departamento del Interior se
ha hecho colocar un Aviso al público
en el puente de madera sobre el río
Cagüitas, indicando que se encuentra
en malas condiciones y ofrece algún
peligro para el tránsito de carros con
carga, por lo que se ordena vadeen
estos el río.
Los coches pueden pasar yendo
despacio y con algún cuidado.
No se procede á la reparación de
dicho puente pues no se quiere hacer
nuevos gastos dado el hecho de que
antes de dos ó tres meses ha de cons construirse
truirse construirse el nuevo puente de hierro so sobre
bre sobre tal río.



Martes 12 de

. Servicio Especial íci Botctto Hercaa
CABLEGRAMAS.

Los tumultuos en Tokio
Sucesos sangrientos
Nueva York, martes —Los despachos reci recibidos
bidos recibidos de Tokio dicen que los disturbios se han
reproducido nuevamente en la capital del im imperio
perio imperio japonés.
Los ultimes sucesos han revestido caracte caracteres
res caracteres sangrientos por la severidad empleada por el
gobierno para dominar los tumultos.
La revolución Japonesa
Temores del gobierno
Nueva York, martes. —El estado de excita excitació*
ció* excitació* reinante en el Japón hace temer al gobier gobierno
no gobierno que se levante una seria revolución' en el
país, á evitar lo cual pone todos sus empeños y
todos sus recursos el Mikado.
El gobierno ha puesto las tropas á protejer
los*consuladus de las posibles acometividades
de las turbas.
Los disturbios en Odessa
Reformas inútiles
Nueva York, martes. —Comunican de San
Petersburgo que han llegado varias noticias de
Odessa, avisando que han ocurrido nuevos le
vantamientos en las ciudades de la costa del
Mar Negro.
El gobierno del Czar no oculta sus temores
de que las anunciadas reformas constituciona constitucionales
les constitucionales sean insuficientes para calmar el estado de
protesta.
Las precauciones
del general Castro
£1 orden en Venezuela
Nueva York, martes. —Los despachos reci
bidos de Caracas dicen que la proclamación de
la ley marcial en Venezuela, fué una precau precaución
ción precaución tomada por el general Castro, en vista de
lo grave de la situación; pero que no ha sido
preciso mantener.
El orden no ha sido alterado ni en la capital
ni en ningún punto de la República.
£1 terremoto en Italia
Detalles espeluznantes
Nueva York, martes. —Las noticias que se
reciben de Italia, dando cuenta de las propor proporciones
ciones proporciones colosales del terremoto que ha causado
tan graves daños al Sur de la Península, son
verdaderamente conmovedoras.
Los despachos cablegrafíeos traen espeluz espeluznantes
nantes espeluznantes detalles que producen un trágico es estupor.
tupor. estupor.

Henry F. Hord TANARUS. P. Welsh Wm. H. Hawkins
MESIBEIT. fiSCfcl íf*T. • ¿ TftEAS.
91 WALL ST., N. Y.
THE PORTO RICO ABSTRACT, TITLE
f.IIAR&NTEE & TRUST COWPANY
—l, CALLE TETUAN, i - SAN JEJ2IK
Se investigan, certificad y garantizan títulos,
y negocian prestarnos.
. .■ - - ■ ——...—— ■■ ■
literatura insular.
Brau. (Salvador) Historia de Puerto Rico - $1 •-
Perez Moris. (José) Memorias de un Militar 40
Vaubén. (José Antonio) Oot*as (ie Puerto 1ii00... .................. 50
Mercado José ( Alomo). Vaulas 25
Carrión. (Tomás) Oumba 5€
CkMhi.
BOLETIN MERCANTIL DE TUERTO RICO.

Pueblos desaparecidos
La Tragedia del Sur de Italia
Nueva York, martes. —S. S. Pío X ha en enviado
viado enviado una suma importante para auxiliar á las
personas que han quedado en la mas espantosa
ruina á causa del horroso terremoto.
Aldeas y pueblos enteros han desaparecido
con todos sus habitantes. El cuadro que pre presenta
senta presenta el campo es horrible y consternador.
Los socorros del Papa
Para las víctimas del terremoto
Nueva York, martes. —En Roma ha causa causado
do causado excelente efecto la noble rivalidad estableci establecida
da establecida entre el Rey y el Santo Padre, para acudir
en auxilio de los desgraciados que han perdido
en los últimos terremotos cuanto poseían.
La miseria es espantosa en ei Sur de Italia
La suerte de los infelices supervivientes de
la catástrofe no puede ser más desdichada-
Rumores de crisis
en Madrid
Una aclaración de Montero Ríos
Nueva York, martes.—lnforman los últimos
despachos recibidos de Madrid que el señor
Montero Ríos ha desmentido los rumores de
crisis que circularon ayer.
La situación del Gabinete no puede ser más
despejada y franca y por otra parte el gobierno
tiene contraido el compromiso de celebrar las
elecciones y no puede dejar de cumplirlo, según
frases del propio presidente.
£1 conflicto de Marpyecos
La situación se está agravando
Nueva York, martes. —Informan de Tánger
que la situación se complica al Norte de Africa,
y ofrece un serio aspecto que atrae sobre Ma Marruecos
rruecos Marruecos la expectación europea.
La escuadra inglesa ha dejado la bahía de
Gibraltar para tomar posiciones en los puertos
mogrebinos y garantizar á los extranjeros.
El Sultán ha recibido una nota de las po potencias
tencias potencias exigiéndole que restablezca el orden.
El cólera en Hamburgo
Epidemia que aumenta
Nueva York, martes. —Avisan de París que
epidemia del cólera ha hecho progresos en
riamburgo, amenazando con sus contagios ¿ las
demás poblaciones de Alemania.
Las precausiones que han adoptado las au autoridades
toridades autoridades sanitarias son innumerables, pero
hasta ahora han sido de eficacia muy discutible.
La epidemia va en aumento.

Dr. J. Chacar
TRASLADÓ SU CONSULTORIO
San José 8
CONSULTAS DE I á 3.
Martes y Sábano gratis para los pobres.
MANUEL PAZ URDAZ
JYútmrim
Registrador de le propiedad sustituto egne
fui 14 afioe en Areeiko, ofrece ns servioioa,
como Notario, en A recibo. Bajos de la casa,
número 13. oalle de la Croa, yse kaee cargo
de presentar para au inecripoión en el Bepia
tro do la propiedad del Distrito y remitir A
toe respectivos interesados, loe documento#
%ae con tal objeto b le enrías.
â–²RECIBO, PUESTO SIGO.

EDITORIAL

The Board of Equalization and Re
view met yesterday afternoqn,
By tbis time tbe property owners
wbo have protested against the absurd
appraisements of their properties will
bave appeared before tkis ckimerical
tribunal, composed of tbree important
members of the congregaron and tiro
nativo members.
Tke three functionaries offet them themselves
selves themselves from yesterday and dnring fif
teen days up to public admiration as
krave rectifiers of wrongs.
It is a work tkat has fallen upop
tkem and no matter what the result it
will not mtírit a single sign of appro
bation.
Wkat glory do tbe sbepberds of tbe
redemptionist fold expect, if as is bo
ped, they declare absurd the valúa
tions of property in San Juan?
It is already tkat in tbe minds of
everybody witkout tbe functionarie.-
stating it.
How could tkose fantastic appraise
ments have been sensibly made when
tkey are so evidently false?
And is it to affirm that tbe valuat
ions are not just tkat the Board of
Review and Equalization has met?
Is it not ridiculous tbat these three
fuuctionaries affect tke formation of a
tribunal in whick they allow two nati natives
ves natives to sit, in order to compel the tax
payers to repeat for the hundreih time
that tkey have been tbe victims of the
most unjust treatment and that they
have suffered greatly in their interests?
However serious Mr. Post may be
come, no matter how many books of
sociology Mr. Willoughby may put
upon tbe table, notwithstanding how
savage Mr. Elliott may look, they will
never succeed in giving prestige, res
pect and solemnity to the dreadful
tribunal of ruin presided over by tke
liquidator of tke colony.
Tkis regime is full of such useless
representations, grotesquely theatrieal.
What is the good of this meeting
.rhy was it held?.
Tke increase in the valué of proper properties
ties properties cannot in any way be justified.
The principal wealth, wkich is cof coffee,
fee, coffee, a fact which Mr. Willoughby weil
knows, has been destroyed.
ríe is wU ava re that the coffee
plantations at the present time havt
little if any valué.
No bidders have presented them
selves for thosc properties that havt
been put up at auction in order te
satisfy tke voracity of the instila;
treasury.
Mr Willoughby knows it. And hc
has said tbat tkose properties in tbe
power of the government are a public
charge.
And our coffee. wkich is the prin principal
cipal principal element of wealth, being in a

Aventuras matrimoniales
EN LOS ESTADOS UNIDOS
Aún en aquel paraíso de divorcios no
le es dado a todo el mundo casarse dos
veces en tres meses, y la segunda vez
con el primer marido, como á una se
ñora de Pittsfield, Masschusetts. La
señora Edith Rebecea Mainard, pro
fesora de música, se casó con Thomas
Fish en 1890. A últimos de 1904 sacó (
divorcio, yel 6 de Mayo pasado se ij
casó con Walter Brigs Johnson, no an £
tes porque la ley exigía seis meses de f
interregno. Ala semana de estar ca- j
sada con Johnson recibió Carta del abo '
gado que había procurado el divorcio
al efecto de que, por error de procedí
miento, el divorcio era limitado, no
absoluto como se le había pedido, y
que, por consiguiente, el segundo ma matrimonio
trimonio matrimonio era ilegal ¿Qué hizo la se señora
ñora señora maestra de música? Cogió, fué
y escribió á |Fish, el primer marido,
que residía en Providence, Rhode Is Island,
land, Island, mandándole que fuese á Pitts
ñeld por el primer tren. El mandato
fué obedecido. Hubo explicación, re
conciliación, reunión y nueva ceremo ceremonia
nia ceremonia matrimonial. —‘‘Lo hago por mi
pobre ¡hija de 12 años, que ninguna
culpa tiene’—decía Fish, conmovido.
Y Johnson ¿qué hizo? Pues aquí en
tra' lo mejor. Había comprado una
de las mejores casas del pueblo en
$12,000 para que la profesora viviese
con comodidad. Lo que hizo fué cam cambiar
biar cambiar con su predecesor yá la vez su sucesor.
cesor. sucesor. Se marchó á Providence ¿
ocupar la casa que dejaba Fish, que
tampoco era mala previa escritura de
traslado, y tal día hará un año.
TARJETAS POSTALES
CON TiSTAS PANORÁMICAS
OS LA ISLA.
D Tcite a i Büiatin

condition of rain, the destruction of
agriculture being increased by the
fallacy of so cailed iree trade, it is
impossible toconceive how properties
can be worth more if they are like all
the other sources of wealth of a coun country,
try, country, subject to the fatal laws of the
great economic crisis whick annihila annihilates
tes annihilates onr island.
And it is inconceivable tkat notwi notwithstanding
thstanding notwithstanding tke conviction which the
government must have of these truths,
a tribunal skould meet in which tke
majority of the judges are continen continentals,
tals, continentals, and tkose commanding the least
confidence. merely to say somethin3
which peihaps we already know.
Althougk it is possibie that these
three distinguished liquidators will do
nothing more than ratify the work of
tbe drunken assesor.
That is to say, retoring the jud judgment
gment judgment of Mr. Lee, giving him the
distinctien of being the most illtts illttstrioue
trioue illttstrioue drunkard of all those that re redemptionism
demptionism redemptionism has put in circulation.
It would be nothing singular were
the three shepherds of Eguahzutien to
present us with soraething.
Let us wait. We will not sound to
day a severe note of censure for the
three great tutors who íorm to the tri tribunal
bunal tribunal of the public auction.
They must have suffered enough
yesterday. They must have heard too
many painful truths and lamentations
from the tax payers.
All their complaints, all their pro protests
tests protests will have resounded in the ears
•f tke guilty magistrates, responsible
for our ruin, as if it were tke impo imposing
sing imposing volee of tke people of tke colony,
demanding tke justice and respect
due them.
Our eontumacious tutors suffered
deeply yesterday.
Each property owcer must have
seenaed to them a ghust, each claiin claiinant,
ant, claiinant, a dreadful spectre that had ap appeared
peared appeared before the tribunal of public
-metion to present their complaints,
harsh but just, against; the present re regime,
gime, regime, the functionaries and against
the government.
Fioally, this government which lives
jontrary to public opinión, laughing at
its dictates and despising its manda mandates
tes mandates is going to put itself for a few days
n eontact with a very important social
el s;, it is going to listen to their com complaiuts
plaiuts complaiuts and perhaps heed them.
They are complaints founded on
ustice.
If in spite of this, it does not heed
hem, if the majestic exhibition of the
hree functionaries accomplishes nut nuthing,
hing, nuthing, then at least we will know for
what purpose and with what object
the Bcard oí Review and Equalization
assembled.

Ultima novedad
Carpetas para escrito escritorio,
rio, escritorio, de todos los tama tamaños,
ños, tamaños, acaban de recibirse
en el
BOLETIN MERCANTIL
HOTEL “LAS BALEARES”
—COLMADO I CAFÉ Iffltffi-
Arecibo, Puerto Rico.
FRENTE A LA PLAZA PRINCIPAL
Habitaciones frescas, cómodas
y ventiladas. .
Magnífico Baño.
CONFITERIA y REPOSTERIA.
JfiMR, ORPM y Cu.
Propietarios.
LEY
DE
Rentas Internas
Conteniendo el texto de la Ley
de 9 de Marzo último, en vigor
desde el día rP de Jnlio. Es 1
misma ley que se cobra en,
Tesorería á 60 centavos d*®"
piar.
Los comerciantes é industria industriales
les industriales pueden adquirirla ev el Bo Boletín
letín Boletín á
25 cativos sfccaplcr.

5



6

Sobrinos de Izquierdo * 00.
5. EN C.
SAN JUAN DE PUERTO RIGO.
COMERCIANTES, BANQUEROS & COMISIONISTAS
AGENTES de los vapores trasatlánticos de
PINILLOS, IZQUIERDO Y CO., DE CADIZ, Y
A, FOLCH Y CO., DE BARCELONA.
REPRESENTANTES GENERALES DE:
J, |f. Tennetf Limited de GLASGOW t Fabricantes de las <
afamadas cervezas TANARUS. roja inglesa.
Pale-Ale, clara, en cajas 72|2 tai ros de barro. i
Munich, tipo alemana, en cajas 72[2 botellas.
Stout-negra, en caja* 24[2 tarros de barro. ¡
J. B. BUSS riour M///, de ST LOUIS, Mo.
Molinos de las conocidas y acreditadas marcas de Harinas: ,
Nuestra Amiga y Patente Izquierdo.
FnUICCSCO Cinzano £ CO., de TORINO, Italia, Fabricantes ,
• del acreditado Vennouth en cajas de 12[1 y 24(2 botellas. . ’
; ; J, W. Wuppermann, de NEW YORK. Agencia de Trinidad
del único MMfiO ÜEGITUO OE ANGOSTURA DEL DOCTOR SIEGERTS. en
' • cajas 24(2,12(1 y 12(2
â–  ; Geo A . Hassinger, de NEW ORLEANS, La: Molinos '
arroceros de todas clases.
Bartram Bro*S f de NEW YORK, M. y. Fabricantes de las
, ' afamadas mantequillas: VAoa, Deliciosa y Monogram. < ,
Constante surtido de Productos Bpafioles y del país.
&
The New York & Porto Rico Steamship Go,
Bajo contrato postal con el Gobierno de los Estados Unidos.
‘i'
SERVICIO DE KÃœEVA YORK
i ’ = ~ =j
\aPOK SALIDAS DB NKW YORK VAPOR SALIDAS IE SAN JUAN
j “ “
PONCE Juño 1S PUNCE Agosto 1
COAMO Juro 20 COAMO -Agosto 15
PONCE Agosto.. 12 PONCE Agosto 39
l¡ COAMO Agosto 20 COAMO Setiembre 12
La carga para los vapores New York se recibirá en el muelle hasta las. 12 del día
antes de salida y no más tarde.
Dos Vapores el SAN JUAN y ARKADIA,
hacen viajes regulares entre New Orleans y Porto Rico,
llevando pasajeros y carga.
Oficina de San Juan, en la Marina, Muelle n° 1 déla Compañía
TLL.EFONO No. 3n
Oficina de Nueva York, Niím. 1 Broadway.
Oficina de Nueva Orieaas, W. W. Huck, Agent, 619 Common St.
RED ” D ” UNE OF STEAMSHIPS.
Yapores correos americanos, entre Hew-York, Porto Rico, Curazao y Yeneznela.
Saliendo del muelle núm. 13, BROOKLYN, junto al Wall St. Ferry.
Vapor CAItACAS, 3,000 Tonsi ■ Vapores de doble hélice:
„ PHILADELPHIA, 2,500 „ Vapor MARACAIBO, 1,800 Toas.
„ MERIDA, 660 , ZULIA, 1,800 „
SAL|DAS DE S/VN J UAN puERtO RICO.
Para New York. Para Curasao y Venezuela.
A las 3 P. M. VAroRES A las 3P. M. vapores
Junio 28, 1005 Philadelphia Junio 30 ' 1905 Caracas
Julio 12, ~ Caracas Julio 14, ~ Philadelphia
Julio 26, ~ Philadelphia Julio 28, „ Caracas
Agosto 0, „ Caracas Agosto 11, „ Philadelphia
Agosto 23, „ Philadelphia Agost o 25, „ Caracas
Septbre b, „ Caracas _ ,
Septbre 20, Philadelphia Septbre 8, „ Philadelphia
Octubre 4, ~ Caracas Septbre 22, „ Caracas 1
Ootubre 18, ~ Philadelphia Octbre 6, ~ Philadelphia
—jh— ■ j , ,
Precios de pasaje en oro americano: de San Juan á New York $50.00 primera, SOO.OO se segunda;
gunda; segunda; fi Curazao, $20.00 piimern, $15.00 segunda; A La Guaira, $20.00 primera,
$15.00 segunda; A Puerto Cabello, $25.00 primera, $15.00 segunda.
I'nMijoH di* ida y vuelta, 10 p% de rebaja. Nlfto* hnín tres nAo* gratl* yde ata edad llanta Iti aftoa
|iiiútil le piiMnje. lon vi|toi*<‘* le ela línea non vecoinendableH por mu* comodidadeM especiales para
pii ajero*, empipando de Furrio Itico ú New York y 'lee-versa al rededor de 5 día*.
Agentes en Pouce: f EMPRESARIOS. Y Agentes en San Juan
MORALES &. CO. \ Boulton Bliss& Dallett > V I LLAR Y CO.
(Playa) ( 62 Wall St. New York City ) t 39 Alien Bt.
" 1 * â–  1 â–  â–  - "â– â– â– â– â–  â– â– â– "â–  -â–  " *
,llb|en * ESTA ot IMPRENTA ÃœPPLI.
my 26 ge hace toda clase de trabajo coo elefancía, josa. 1

BOLETO vemnii DB PUERTO m

Ecos de Europa
Volcanes en actividad. Escuadras
europeas. —Ingleses y alemanes.—
Crisis financieras en Francia.—Dra Francia.—Dramas
mas Francia.—Dramas de la banca.
Desde los últimos días de Agosto
está en erupción el volcán “El Vesu Vesubio”
bio” Vesubio” de Nápoles. El famoso volcán ha
vomitado una enorme cantidad de lava.
Un espantoso y sordo ruido se escucha
rn el interior del cráter. Un despa despacho
cho despacho oficial de los primeros días de
Septiembre anuncia que el antiguo
volcán de Stromboli está igualmente
en plena erupción. Oleadas de lia
mas flotan sobre la isla y el pánico se
ha apoderado de los habitantes, los
cuales han abandonado sus viviendas.
—Berlin 31 de Septiembre —Un en entusiasta
tusiasta entusiasta recibimiento ha hecho el go gobierno
bierno gobierno alemán á los marinos ingleses
de la escuadra de la Mancha. El pe
riódico francés que anuncia lo expre expresado
sado expresado dice, que de todas partes del país
han llegado centenares de curiosos pa para
ra para asistir al espectáculo naval. El bur burgomaestre
gomaestre burgomaestre Chiermans —añade el dia diario
rio diario aludido —levantó su copa y dijo:
‘ Nous sentons que nous trouvons avec
des arais, et nous espérons que les of
ficiers angla is éprouvent le méme sen sentiment.”
timent.” sentiment.”
París 31. —La Bolsa suspendió sus
negociaciones. Los azúcares que ha habían
bían habían inaugurádose coa 970 francos han
bajado rápidamente á 580. El pánico
fué espantoso y difícil de precisar el
gran trastorno que produjo en los
asuntos comerciales. Mr. Cronier, di director
rector director de la refinería Say se ha suici suicidado
dado suicidado con motivo de estos sucesos, dis disparándose
parándose disparándose un tiro en la cabeza.

Importante á los Médicos
Se ha recibido en la librería del Bo Boletín
letín Boletín el monumental tratado de Pato Patología
logía Patología interna, redactado por los más
ilustres Médicos alemanes (Gerhardt,
Grumprecht, Klemperer, Kraus, Krehl,
Max Mattes, Mering, Meritz, Miiller,
Romberg, Stern, Vicrordt, Minkouski),
bajo la dirección del Birón Mering,
traducido por el Catedrático español
Gil y Casares, é ilustrado con 223 figu figuras
ras figuras intercaladas en el texto.
Igualmente se halla de venta en di dicha
cha dicha librería el magnífico Formulario
práctico de terapéutica y farmacología,
ae Dujardin Beaumetzé Ivon, tradu traducido
cido traducido al español por el Dr. Reboles y
Campos.
En la Corte Municipal del Distrito
Judicial Municipal de San Juan.
Etitados Unidos de América- )
El Presidente > SS.
de los Estados Unidos. ?
EX-PARTE, Francisco Kobleilo García.
CONVERSIÓN DE I’OSESIÓN
EN INSCRIPCIÓN DE DOMINIO.
Por GUANTO habiendo presentado
el abogado Emigdio S. Ginorio una
moción, á nombre de Don Francisco
Robledo García, solicitando la conver conversión
sión conversión en inscripciones de dominio de
las de posesión que tiene ásu favor
de las siguientes fincas rústicas:
1. —Terreno radicado en el barrio
de Hato Nuevo, término municipal
de Rio Piedras, compuesto de cien
cuerdas, equivalentes á 39 hectáreas,
30 áreas, colindante, al Este con te terrenos
rrenos terrenos de José Rosa, al Norte con los
de Toribio Rosa, al Sur los de Fran Francisco
cisco Francisco Segura y al Oeste los de Eta Etanislao
nislao Etanislao Rodríguez; inscrita al folio 106
vuelto, tomo 10 de Rio Piedras, finca
542, inscripción 3a.
2. —Terreno radicado en el barrio
de Quebrada Arena, término munici municipal
pal municipal de Rio Piedras, compuesto de
ochenta y cuatro cuerdas y media
poco más ó menos, equivalentes á 33
hectáreas, once áreas y 17 centiáreas,
colindante por el Norte con Patricio
Sánchez, y Teresa Cos Muñoz, por el
¡ Sur Celestina Perez, por el Este José
Rosa y por el Oeste Pedro Mojica;
inscrita al folio 218 del tomo 11 de
Rio Piedras, finca 638, inscripción 3a.
Y 3. —Terreno radicado en el barrio
deo Hato Nuevo, término municipal
de Rio Piedras, compuesto de cua cuarenta
renta cuarenta cuerdas, equivalentes á 15 hec hectáreas,
táreas, hectáreas, 72 áreas 15 centiáreas, en lin lindes
des lindes por el Norte con Avelino Baez,
por el Sur con Silverio Castrillo y
por el Oeste con Diego García; inscri inscrita
ta inscrita al folio 76 del tomo 12 de Rio Pie Piedras
dras Piedras finca 665, inscripción 4a.
POR tanto habiéndose ordenado
por el Honorable Francisco del Valle
Jr, juez de esta Corte, que la conver conversión
sión conversión se publique por tres veces conse consecutivas
cutivas consecutivas en un periódico de la locali localidad
dad localidad para que los que se consideren
perjudicados puedan oponerse, pre
sentando la oportuna demanda en el
plazo de 15 días naturales, libro la
presente que firmo enSan Juan de
¡Puerto Rico á 9 de Septiembre de
1905.—Pedro González, Secretario. 2

AMERICAN RAILROAD COHPANY OF PORTO RICO.
SCHEOÜLE 0E TRABfS IN EFFECT Olí AM) AFTEB SEPTEMBER 19, 1905,
BETWEEN SAN JUAN, CAROLINA, ARECIUO, CAMUY, AGUADILLA, MAYAGUEZ AND POJCI
SAN JUAN-CAMUY DIVISION.
READ DOWN g | READ UP
CEA HACIA ABAJO O fl S LEA HACIiL ARRIBA
3 1 5 3 STATIONS 2 i 4
**- s * *
P. NI. A. M. _ . n . P. NI- A. NI.
Lv. San Juan O. Ar.
4 15 6 30 0 San Juan St. 6 50 10 00
4 19 6 32 O Talleres 6 47 9 56
4 27 6 40 4 Santurcb 6 59 9 48
4 30 6 42 5 Martin Peña 6 37 9 46
4 38 6 47 8 Pueblo Viejo (F) 6 30 9 38
4 50 6 58 14 Bayamóv 6 17 9 24
5 04 7 14 20 Toa Baja 6 06 9 13
5 28 7 37 32 Dorado * r > 42 8 49
5 31* 7 40 33 Dora do 539 846
5 35 ú* 7 44 33 San Vicente 0 35*! 842
5 57 8 03 44 Vega Baja 5 10 8 17
6 03 8 09j* 47 Vega Baja 5 04 8 10*J
6 04 8 11 47 Campo Alegre (Fi 5 03 8 09*í
6 20 8 27 55 IV?ana*í 4 48 7 50
6 29 8 33 58 BarceloNETA 4 42 7 44
6 48 8 49 65 Oummings Plantation(F) 4 28 7 28
7 04 9 04 73 Cambalache 4 12 7 12
734 921 82 Areciba 353 646
7 44 9 29 86 a recibo 8 46 6 35
932 86 Hat?llu 344
* r > 7 08 Camuy 3 22
10 00 100 y 3 20
■Ylitoniobile Service betWeen Garriuy aijd flrgüadilla. ÍSEE FOOT NOTE).
NOTE.—The Company dnlly reserves a llruited number of epate ln automoblles between
Camuy and Aguadilla but tickets entitle pussengers to one seat ln the auto automoblle
moblle automoblle aiu! wilí lie .suUI at the station of departure of the traúi or by the con condui-tur
dui-tur condui-tur on the train. The price of eaeh ticket ls SJ.OO The Company ls not res responsible
ponsible responsible for the autonmbile servlce.
>BSEItVACIONES.—La compañía reserva diariamente cierto nñmero de asientos# en
los autonidvlles entre Camuy y Aguadilla. ¿Jos billetes con derecho rt un asien asiento
to asiento en el automóvil serán expendidos directamente- en la estación de salida de detren
tren detren ó por el conductor del tren. El precio de cada billete es $4.00. La cuín pal
ñía no asume responsabilidad alguna en lo que res pee ta al servicio de automó automóviles.
viles. automóviles.
F) Flag Stop. Trains stop or sigoal to reeeive or dischargc passeitgers.
PsmuU ilo señal. Ln treues pararau ála señal de tomar o dejac pasaderos.
Daily.
Diario.
D.tily, oxeept Snmlays.
Diario, excepto Domingos.
Suntlay onlv.
Doinintro solíimoute.

GRAN HOTEL

GRAN ESTABLECIMIENTO FOTOGRAFICO
—: DB
RAFAEL COLORADO
t
- - tm 1 mm â– 
TELEFONO 24 APARTADO 184-SAN JUAN DE PUERTO RICO
Este establecimiento está (iota Jo de 'todos los aparatos necesarios para el trabaja raí
perfeoto y acabado. Retratos and; todas clases, en negro yen colorea: á¡a Foto-a ¡narela, y
*1 óleo, fotografías en teias permitiendo ser lavadas, bolones fotográficos, reproducciones y
euant- h trabajas se deseen en fotografía, dibujo y pintura.
Beco ; óri especial para ampliaciones a ! Bromuro Platino- Aparatos rapidísimos para aißo.
Completo surtido Je marcos y cañas doradas y en colore.
Nota. No se dará priucipio á ningún trabajo, sin abonar antes (po.t lo meaos) la
litad de su importe, ni se entregarán pruebas sin llenar este requisito.
I&" Esta regla, es fija, 7 sin distinción de personas.
HORAS DB TRABAJO.
Día laborables, de Sde 1 mañana, á do la tarde; Domingos y días festivos o errará
i las tres en punto de la tarde. K1 Vi ero Santo, permanecerá el establecimiento cerrad#
404 e e¡ día.
S. A. LUZ ELÉCTRICA
Servicio de día y noche. Corriente continua á baja tensión.
¡NO HAY PELIGRO!
IdP* Se hacen toda clase de instalaciones para casas particulares, lumbrruío público abanicos y
•notores. ES** Especialidad en plantas para alumbrado eléctrico de pueblos y Haciendas.
Cieñe existencia constante de material eléctrico á precios iguales á Nueva York.—Teléfonos par
arga distancia é intercomunicados.—Existencia completa ¿s material para esta clase de instalado instaladores.—Llame
res.—Llame instaladores.—Llame usted por teléfono v tendré inmediatamente nuestros empleados para cumplir sus deseos.
OFICINAS: Alien 44.— apartado du ce'f4 V’b-'- I’FLV FONOS : oficina 40 pl anta 02.
JAIME BIFRB. Administrador

Curso Completo
DB
APICULTURA
(CULTIVO SI LAS ABIJAS)
ron
M¿ Georges de JLoyens.

Martes 12 de Septiembre de 190;

GUY S. BOYCEi
ARQUITECTO
—T— —TCONTRATISTA
CONTRATISTA —TCONTRATISTA GENERAL
P. O. BOX 183. BAN JUAN, P. *.
1 Solicita correspondencia.



Martes 12 de Septiem bre de 190S

MAUNABO
La recaudación del mes de Agosto
pasado verificada por la subcolecturia
de este pueblo. según datos que bon bondadosamente
dadosamente bondadosamente nos ban sido facilitado
. por el sub colector señor Paonesa, al alcanzó
canzó alcanzó ála siguiente suma y por los
conceptos que se expresan.
Por contribuciones, $2,145 48 centa centavos;
vos; centavos; por venta de sellos ( $98,25. To Total
tal Total $2,237,48.
No creemos que pueblo alguno de
igual categoría haya re recaudado
caudado recaudado tan buena suma en el mes de
Agosto, lo que en parte se debe en la
act'vidad y cumplimiento en su deber
9 del señor Paonesa el que dejó casi li li'
' li' quidado el ejercicio pasado, quedando
pendiente de cobro muy poca cosa ó
tal ves dada á esta fecha.
—Pronto se dará principio á los tra trabajo
bajo trabajo de construcción de nuestro tem templo
plo templo católico que tanta falta hace á este
pueblo, aunque para “algunos” su
, construcción ó no le importa un comi comino.
no. comino.
En una reunión de prestigiosos ca caballeros
balleros caballeros celebrada ryer, se acordó
que se haga de manipostería; y sí da dada
da dada la escasea del dinero con que pne.
de contarse, ó mejor dicho se necesita
para una obra de bella arquitectura;
tal, no resulta, al menos tendremos un
edificio sólido y duradero que es lo
que se necesita.
En la reunión á que antes nos refe refe|
| refe| rimos, fueron nombradas las comisio comisiones
nes comisiones para la recaudación de fondos y
otros cargos.
Buen deseo y mejor voluntad y lle llegaremos
garemos llegaremos al fin que deseamos.
Hemos tenido el placer de salu.
dar al querido amigo Pedro Delgado
Ortiz, activo y prestigioso dependiente
. viajero de la importante casa comer,
cial de San Juan A. Ortega y Ca.
Grata permanencia y muchos y
buenos negocios deseamos por estos
lares á tan estimado amigo.
—En la mañana de hoy y proce
dente de Guayama visitó la oficina de
este pueblo el Inspector de cuentas
municipales Mr, F. S. Herios, exami examit
t examit minando la documentación y libros de
contabilidad, saliendo altamente satis satisfechos
fechos satisfechos del estado en que se encuentra
esta municipio á cuyo Alcalde felicitó
por su buena marcha, no teniendo que
hacer la mas pequeña objeción é nin ninguno
guno ninguno de los libros y documentos exa examinados.
minados. examinados.
El señor Heriot, muy atento y cor cortés,
tés, cortés, una vez terminada su visita re.
gresó al pueblo de su residencia.
Felicitamos altamente al Alcalde
señor Disdier por el buen resultado de
la visita primera que le ha sido gira girada,
da, girada, así como por el estado satisfacto satisfactorio
rio satisfactorio en que la municipalidad de Man.
nabo se encuentra.
Setiembre 7, 1905.
JEROTIDO.

, Noticias de Sabana-Grande
Septiembre 9 de 1905.
Por renuncia uel señor Antorgiorgi,
suena el nombre del señor Buil Llu Lluveras,
veras, Lluveras, para la Presidencia de la Junta
u Escolar.
i También se dice que el señor P.
w Pietri, sustituirá en breve al actual
secretario del municipio.
Y que el señor Carreras dejará la
magistratura para ocupar un puesto en
el Concejo municipal.
Y que varias renuncias no se harán
esperar
Por deficiencia de consignación la
Í* Junta Escolar tiene que devolver ai
municipio la cantidad de 992 pesos.
Esto constituye un conflicto por estar
r ultimado el presupuesto escolar.
—Se habla de organizar una Liga
para abaratar el precio de la carne,
siendo las acciones de 25 pesos, sin
otras utilidades al presente, que un
kilo de carne diario á cada accionista.
Bien venida sea.
—Brillante ha sido el triunfo de los
doctores Zió y Zavala en la enferme enfermedad
dad enfermedad de la respetable señora Cianchini
de Pietri, devolviéndola la salud cuan cuando
do cuando se estimaba casi imposible su cu curación.
ración. curación. |
La sociedad está muy interesada en
1 la salud de la señora Cianchini, yse
felicita de su mejoría.
—Se ha procedido al arreglo y afir afirmado
mado afirmado de las calles, y pronto se nten ntendeiá
deiá ntendeiá al mejoramiento del Cementerio
y el Matadero, tau necesitados de
modificación.
a Corresponsal.

JOHN H. MURPHY
NEW OFiLEANS, La.
Fabricante de tes?:* clase de maquinaria
para Centrr. • • c ;:.¿:,icarras.
■■■ !'■ I P—B—O
Tctnán, esquina Tanca. agente en puerto RICQ
P. o. Box 293. ?m V¿LLAVASO.
Teléfono 272.
SATST XTTA.2ÑT-. PUERTO RICO
VINO PURO DE UVA
OS
LAS BOXXEOGKA.S BHjBA.~OTAB
LA SOCIEDAD VINICOLA HAS IMPOSTANTE DE ESPAII
CAPITAL 6.000,000 PESETAS.
Domicilio Sedal.-Bilbao. Casa ei Madrid, Artial 1
BODEGAS DE LA SOCIEDAD
Haro ( Rioja ) Alcázar de San Joan El Ciego (Ríoja Alare**)
Valdepeñas Santa Cruz de la Zarza La Bastida id.
Noblejas Huerta (Toledo) Madrid, Comercio 3
Bilbao, calle Bailé.
PIDASE EN TODOS LOS ESTABLECIMIENTOS
HOTELES Y RESTAURANTS.
Depósito General Cereceda Hnos. & Cos., Sucesores.
San Francisco 46.
San Juan, P. R.
â–  " 1
ABOGADO
LCDO. 3=>E¡3DE(O ACOSTA FORBS
DE LA FACULTAD DE GRANALA (ESPAÑA)
Admitido á postular ante ias Cortes del País.
Ofrece sus servicios en
San Germán, Puerto-Rica

120 Biblioteca pel Boletín Mercantil
—Si fuesen ocho años, y ocho veces ocho años, no
me cansaría de tí'— dijo Margarita calurosamente. —
..Te cansas tú de mí?
—¡Cómo! ¡cosas más clara! —contestó sir Rodrigo
simulando un bostezo.
—¡Estoy ya atrozmente cansado de tí! Oculto mis
verdaderos sentimientos ¿sabes? pero estoy de Marga Margarita
rita Margarita hasta la coronilla. ¿No hago cara de eso s
—No, no la haces—replicó Margarita con feliz risa.
—¡Al contrario.... haces nna cara distinguida....
una cara risueña, contenta, casi hermosa.... gorda;
¡No no, Rodrigo, querido mío! ¡Estate quie quieto....
to.... quieto.... estamos á vista de casa!
—¡Desdícete de esa terrible acusación, ó te doy cien
besos ante todos los de Dalgarrock!
—Bueno, me desdigo —dijo Margarita.—No no tie tienes
nes tienes gorda la cara, mi pobre y débil Rodrigo, no sola solamente
mente solamente que tu americana se ha arrugado de una
manera atroz —y evitando la captura con o:ra feliz car carcajada,
cajada, carcajada, Margarita subió loe escalones ligeramente y
atravesó el zagúan corriendo al recordar que tenía que
ordenarle al jardinero nn plato de ciruelas verdes que
había prometido á uillermo.
Deshizo lo andado, aun riéndose, y en el vestíbulo
encontró á su marido, escuchando gravemente algo que
le estaba diciendo el mayordomo.
—Sí, sir Rodrigo, hace como un cuarto de hora que
están aquí—decía el doméstico en voz baja examinando
la expresión de su ame.

BOLETIN MERCANTIL DE PUERTO RICO.

NUEVO SUBTIPO
. I .——<■>
JOYAS. —: BRILLANTES. RELOJ
-1, i. ■ 1 ■ ■ i—i
Lentes y Espejuelos de todas am
OBJETOS El ARTE TANARUS NOVEDAD PARA REOALM
- 61 COMPONEN RELOJIB Y JOYAS.
MPUIM MI. FUTA 1 HDKABIK9CMIA
ITÍctmr Rustí, Pimía FríiriM
Sbcmot de Tin—ri. Su JA—, P. JL

—UggpgM
|H ELIXIR, POLVO j PASTA j||
||yy|| dé los RR. PP. s ' UH
i BENEDICTINOS^!
■ fe SOTJLAC gljß
I%s! DE VENTA EN TOPO LUGAR

doctor ai variz vaim*
Cirujano-Dentista Americano cen 21
alies de práctica.
Con todos loa elementos necesario
para el ejercido de su profesión.
fl> * 4 lljj—A. M.
Horva Se Oficina, | De j & s_p M
su nracfsM iu ¿es le it ramada mhs.
TgHLjjurowo m
“Xi.a. xxE2sri3.A."
ORAN HOTEL
(3 A FE, RESTAURAN?
CONFITERIA Y REPOSTERIA.
COCINA EXCELENTH
Kabitaeion* ventilada, Cuarta i iad*
Lúa eléctrica, Telifane.
JP. Gelabet y Ca., Propietaria.
cruz 10 Y is
French Boardíng house
38 —TETUAN —3B
CASA BUENA,
MESA BUENA,
BAÑOS BUENOS, ETC,
Hotel París
CALLE MENDEZ V!GQ. Ni !44
3VX A.'^'.ACS-TTSZ:
Situado esto esuibLcuuierito en el cent.re de
la callo Momios Vino, con un jardín al frente,
s ei que re une mayores vent; jas y comodida comodidades
des comodidades para lev >,e¡V,|-<:s viajeros, y el que cuenta
con mejores hauiUoioues frescas, veuciiaua,
magníficos. naííos y duchas.
tüT~ Comidas & todas horas. *\sá#
CARLOS VI EN LA RÁPITA
(ULTIMO TOMO DE EPISODIOS NACIONALES
De venta en el BOLETIN.

MARGARITA 117
se aman unos á otros, existen los que se aman con >n ás
estrecho afecto, los espíritus que aferran el uno al
otro, como hacen aquí, aun cuando en menor grado.
Rodrigo miró á su joven es >vsa con la festiva ex expresión
presión expresión del que va á proponer un enigma.
—¿Y entonces, quéde Isabel!—dijo.
Margarita se echó á reir con lágrimas en 10.
ojos.
—Estoy segura de que Isabel no tiene celos de
mí, como vo no los tengo de e'la; y tengo la segu seguridad
ridad seguridad de que Istbe! será feliz y yo seré feliz; esto es todo
loque sé—contestó Margarita.
—¡Hum! —hizo Rodrigo lentameme, empezando á
coscarse maliciosamente. —Me alegro de que estés sa satisfecha,
tisfecha, satisfecha, querida mía. Yo quisiera estarlo.
Porque efectivamente, la perspectiva de poder
cantar.
"Cuan fe iz pudiera ser
A nado per ellas dos...
por los siglos de ios siglos....
—¡No, querido mío no!—interrumpió Margarita
poniéndose encar nada y pareciendo un tanto confusa,
mientras hacía un esfuerzo D3ra no reírse.—,¡Eso es irre irreverente!
verente! irreverente! Los matrimonios tempranos no pueden per
manecer intactos bajo esas circunstancias, como com â– 
prenderas. Pero Rodrigo, amado mío—dijo con la más
persuasiva ternura en su voz, en su contacto, en su ex
presión, al pegarse áél cuando se sentaron al borde de

Magnas!*, Aereada antibilloia
DE J. HJBLAK CO
Con su uso desaparece el extr cai caimiento,
miento, caimiento, indigestión, dolores de cabes*
jaqueca, bilis ácido del estómago, es
geaeral todos los desarregles produci
dos por el estómago é intestinos,
Farmacia de
¡ATENCION I
Nosotros los abajo firmados, comer comerciantes
ciantes comerciantes y vecinos de la ciudad d-
Mayaguez certificamos:
Que hemos tenido en depósito, por
el término de ocho meses, una caja
de la PASTA AMARILLA para SO SOPA,
PA, SOPA, fabricada por el industrial Don
PEDRO DIMPERIO sin que duran durante
te durante ese lapso de tiempo se haya da dañado
ñado dañado la citada pasta, la cual conserva
sus propiedades de color y buen gus
to en tan perfecto estado como el
primer día de su fabricación.
Y para que conste en donde quiera
que estime conveniente el señor Dor
PEDRO DIMPERIO hacer uso del
presente documento lo suscribimos en
Mayagiiez el primer día del mes de
Agosto (A. D.) de 1905.
R. Monagas S. en C.-—Sucesores de
Suau S en C — Sucesores de Esmoris
y Ca. —pp A. Castañer A. Virenofen. —
Moral y C<. S. en C. —Ijeonardo To Torrado
rrado. Torrado —E. Bonilla Raf. Revenios.
Eoci¡uií!an-Limous¡n
Formulaire des Medicambnts
Nouveaux l6* Edition.
En el Boletín Mercantil.
LA HORDA
VZTIUA NQVSIA
DE
V. Blasco Ibafiiea.

3



4

m vmm
tai Ibm ooapmeeU da 19 eneróos temo#
llano en las que enclavan nna casa vivienda,
tres ranchones de madera con cubierta de lint
y un edificio de ma&posterfa con parte de
madera y cubierta de cink donde estuvo ine inetalado
talado inetalado hasta hoy la maquinaria para le fabri fabricación
cación fabricación de asúcar de los Sres. A. Maseon 6
hijo- Radica dicha finca colindante eon la
corretera que conduce de Catafio á Bayamón
y es muy propio para establecer nna industria.
Para informes dirigirse á
Sobrinos de Xsqtdago.
Tesoro del campo
Recomendamos este libro á los agri
cultores que no lo hayan adquirido
aún.
El "Tesoro del campo” es el tratado
más completo que se ha escrito sobre
agricultura y economía rural.
Teniendo en cuenta sus consejos,
nunca perderán el tiempo ni el dinero
los hacendados, hortelanos, arbolistas,
jardineros y ganaderos.
Consta el "Tesoro del campo” de
dos tomos y quedan pocos ejemplares
del mismo en la librería del Iísoletin.
WALDRQP PHOTOGRAPHIC Cos.
Un complete surtido en Cámaras y efecto
de fotografía.
¡[ipl
Unico agente en Pnerto Rice de
ír. Spalding ST Bros.
Efecto de Base Ball y otros sports.
Wil.DROr PdOTOCiRAPHIC C.
Plaza Principal, San J aan, P. R.
RICARDO LA COSTA
i
ABO O.AJD O ’
•** Francisco 3.
SAN JUAN. P. R.
P. O. BOX 633.
Arancel de Puerto Rico
DE VENTA EN EL “BOLETIN”
•i £JE~tsrr..íM
EPISODIOS NACIONALES
DE
t*ére% unión,
EL ÚLTIMO TOMO DE LA CUARTA SERIE
JUTA TETTAUEW
Se acaba de recibir en e
Boletín Mercantil.

iiß Biblioteca del Boletín Mercantil
un sendero; —yo creo que me amas tamo y tan sincera sinceramente,
mente, sinceramente, y qtte tu espíritu está tsn identificado con el
mío, y que nuestras almas están en tal tierno unísono
que, si tuvieses tres espo-as allá, yo sería la más que querida
rida querida y la más próxima, ta como lo soy aquí, ¿No es
así? ¿Pero.... por qué pones esa cara?
—¿De dónde diantre te sacas esas tres esposas? —
murmuró él con voz trém da, —¡Dices unas cosas tan
extravagantes hoy, Margar ta ! ¡No quisiera oírte oírtela
las oírtela 1 ¡Ya sabes que semejantes alusiones son dardos que
me traspasan el corazón; alusiones á posibilidad de
perderte, ó por tu muerte.... ó.... ó de un medo
extrafio.
Su robusto brazo ;a estrechó fuertemente, como de desafiando
safiando desafiando á los poderes visibles ó invisibles á que la se separasen
parasen separasen de él. Ma garúa se hbía quitado el sombre sombrero,
ro, sombrero, guarecida por la compacta sombra del follaje, y
su cabeza descansaba sobre e' hombro de su marido, sus
sedosos rizos acariciando la mej Ha de Keith.
—¿Qué tal te parezco boy?—preguntó Margarita,
—Me pareces un ángel, mi ángel bueno, Margar i -
ta —contestó él gravemente.
—¡No, Rodrigo—dijo ella tiernamente, separán separándose
dose separándose para mirarle con ojos de amo>; —me haces dema demasiado
siado demasiado feliz cuando ii blasasí! Ble sien*o‘•hechizada”.
Me siento hoy en verdad, hacs a’guoos díar.... co como
mo como si fuese dem ísi. do feiz.... comí í i les sinsabores
estuviesen en camino.... como si los viese cada vez más
inmediatos.... v n líf■•a:.4e, cegroy espantosa...

Board of Medical Examiners
OF PORTO RICO
Exámenes para Médicos , Practicantes
y Comadronas él primer mártes
de Octubre de 1905.
Los Médicos aspirantes á licencias
para poder practicar la medicina y la
cirujía en Puerto Rico deberán cum cumplir
plir cumplir los requisitos siguientes:
1 o Presentar en la Secretaría de
este* Board el título que los acredite
como Médicos Cirujanos.
2 f Una solicitud jurada ante el
Juez ú otra autoridad judicial, acredi acreditando
tando acreditando ser el mismo que firma la so solicitud.
licitud. solicitud.
3 • Pagar un derecho de $15.00 en
Tesorería.
4 p Parar un exámen de todas las
asignaturas que comprende la profe profesión
sión profesión médica aute la Junta examinado examinadora.
ra. examinadora. Dicho exámen tendrá lugar el
primer mártes de Octubre próximo,
en las Oficinas del Board of Medical
Examiners.
5 p Médicos que ademas del títú títúlo
lo títúlo que en tal sentido les acredite, po posean
sean posean un State-board , presentarán igual
solicitud y harán evidencia de estos
documentos (título y licencia) ante el
Secretario que suscribe, en los 20 ¿lias
que subsigan á la publicación de este
anuncio. Deberán pagar un derecho
de $25 00 en la Tesorería respectiva,
entendiéndose que, pasada esta con convocatoria,
vocatoria, convocatoria, será considerada como prác práctica
tica práctica ilegal la de los Médicos que no
hubiesen cumplido con estos requi requisitos.
sitos. requisitos.
Los aspirantes á Practicantes y Co Comadronas
madronas Comadronas presentarán solicitudes tam también
bién también juradas y abonarán un derecho
de SIO,OO los primeros y de SB.OO las
segundas, por derechos de examen y
licencia.
Dichos aspirantes presentarán cer certificaciones
tificaciones certificaciones que acrediten haber reci recibido
bido recibido práctica de Cirujía Menor y de
übstretricia en Hospitales ó al servi servicio
cio servicio médico particular.
Las solicitudes en blanco podrán
pedirse á esta Secretaría, lo mismo
qiae cualquiera explicación que fuese
necesaria, relacionada con dichos exá exámenes.
menes. exámenes.
Estos tendrán lugar el día 3 de Oc Octubre
tubre Octubre de 1905.
J)r. Báez,
Secretario.
San Francisco 73 ó Apartado 712,
San Juan.
En !a librería del "Boletín” se han
recibido pteciosos artículos para rega regalo,
lo, regalo, corno albums con música y sin ella,
elegantes necesseres para se3oras ( . tin.
teros de plata cristhofle, ceniceros de
lujo, carteras finas, estuches para inge ingenieros,
nieros, ingenieros, esencias finas # boquillas de
ámbar, etc., etc.

BOLETIN MERCANTIL DE PUERTO RICO.

GANDIA & STUBBE
SjéLIST J* TTJLHT
VENDEN
ABONO PARA CAÑA “PUERTO RICO”
ABONO PARA ALGODON,
A PRECIOS RUT GONYIXIEXTCft.

La Sastrería de moda
En el acreditado establecimiento de
SASTRERIA de Don Gerardo Meri
no, se acaba de recibir uu surtido
excelente de casimires franceses, in
gleses, lanillas, franelas de última
novedad para la estación del calor,
driles mallorquines y catalanes y cha
leeos alta novedad y de colores varia variadísimos.
dísimos. variadísimos.
En telas para forros y ect., hay tatn
biéu un surtido extraordinario.
La prontitud, el esmero en la con
fección yel corte elegante que es el
distintivo de este establecimiento de
SASTRERIA, le hau conquistado el
envidiable crédito de que goza, real
zado ahora por las grandes importa
ciones de telas acabadas de recibir.
Una visita al establecimiento, es la
mejor manera de convencerse.
Fortaleza 19, frente al Boletín.
TU DE BUFETE DE ABOGADOS
El acreditado Bufete y Notaría pú pública
blica pública de los reputados Aboguios, D.
Felipe Cuchí Arnau y D. Cay. Coll
Cuchí, ha instalado sus oficinas en la
calle de San Justo, núm. 8, altos, de
esta Ciudad.
UN MIRADOR
Se alquila con tres habitaciones, co cocina,
cina, cocina, baño y cuarto par 3 criados en
San Francisco 53.
Para informes en el
Boletín Mercantil®
Gabinete Dental
del Dr. Casalduc.
CORONAS K TOSA CLASES.
San Francisco44< San Juan, P. R.
ir mis ib
De venta en ul boletín m*ícßTu..

MARGARITA 119
mientras yo estoy ála luz del contento y la felicidad.
En casa se reían de mis presentimientos Rebeca
y Rosemunda.... en aquellos pasados dias. Quisiera
poder reirme de ellos ahora
—¡Pero tú dices que eres feliz, excesivamente feliz
conmigo, mujercita!—murmuró él.
—¡Lo 50y.... lo soy .'—contestó ella eon febril pa pasión
sión pasión en su teño.—Pero á veces me siento como el que
penetra ocultamente en un comedor con la mesa llena
de manjares.... un niño hambriento, que se atraganta
sabiendo que vendrán de un momento á otro. O como
el que atraviesa corriendo á un huerto lleno de ricas
frutas, y quisiera cojer de todas y probarla sin detenerse
un memento. Esa sensación de apresuramiento y te temor
mor temor se apodera de mí algunas veces, Rodriga.
Una hora más tarde, cuando sir Rodrigo había
olvidado los pinos que necesitaban ser repuestos, su sugirió
girió sugirió á Margarita que el ¿almuerzo y unos vasos de vi vino
no vino refresca eran cosas tan apetecibles en aquel caluro caluroso
so caluroso día de agosto, como hacer el amor á la sombra de
les pinos; y así el matrimonio emprendió la retirada
hacia la casa.
—Almuerzo para los dos solos, asimismo obse. vó
ar Rodrigo, con fingido aire de fastidio;—pues Julia
ha ido á pasar el día con lady Lovat,
¡Solos per la xnafiaaa, á mediodía.... solos por la
neche! Esta luna de miel se va á prolongir de una
manera excesiva, lady Keith! ¿No estás ya cansada?
¡Ocho meses de lo mismo.

Noticias
El domingo se efectuó en el barrio
•'Canas," de Ponce, un gran mitin es espiritista,
piritista, espiritista, tomando parte varios orado oradores,
res, oradores, entre ellos el Ledo, don Rosendo
M itienzo Cintrón.
EL lODOGENOTPEPIN
es 1 mejor de los reconstituyentes
en u Deillldad general, Anemia,
Inapetencia, Convalecencia, tras trastornos
tornos trastornos funcionales en la mujer.
TINTi fOH ATACADO i
pfiSM • LEBOUCO, FtrnaMutim tt Flltíni hmét).
Futriente*: F. 6UIU.ERMCTV, j Farmacia.
En la casa de Víctor Hernández,
sita en el barrio de Puerta de Tierra,
fué sorprendida anoche por policías
detectives una jugada á lo prohibido,
deteniéndose varios individuos, y oru
páudosele los útiles correspondientes.
El preeio ue cada linea do edictos
judiciales publicados tres veces en el
Boletín, vale solamente 5 centavos.
Otras pubhcacü *es cobran 10 y 15.
Del total de 1991 individuos que
existían en el Penal y cárceles depar
laméntales en el día de-- anteayer, es estaban
taban estaban en la enfermería 155.
PRENSAS DE COPIAR.—Los mo modelos
delos modelos más perfectos y baratos. De
venta en el Boletín
Ayer tarde existían en el Presidie
623 individuos y en las cárceles los
siguiente?.: San Juan. 522: Arecibo.
28; Aguadilia, 71; Mavagiiez. 157;
Ponce, 309; Guayama, 338 y Humacao
162.
A LOS NORMALISTAS
W T3f W SE 1* O S
Se admitirían tres en una quinta si situada
tuada situada cerca de la Normal, habitada
por familia distinguida.
Para informes, I>. Félix Vega Neva Nevares,
res, Nevares,
P O. Box 28.
Rio Piedras.
Un individuo por cumplido, 1 in
gresado en concepto de sumario y seis
en prisión es el movimiento ocurrido
ayer en la cárcel de Guayama.
La estimable dama, de Ponce, doña
Angela Cabrera de Vidal sigue me mejorando
jorando mejorando notablemente.
Nos alegramos y hacemos votos
porque pronto se encuentre del t.-dc
restablecida.

Martes 12 >le Septiembre de 1905

El gobernador ha firmado hoy los
nombraniientbsf-'de los concejales si siguiente?:
guiente?:- siguiente?: •'
Teodoro González, para Aibonito;
Manuel Barber y Ramón Fernández
Maceira. para Cíales; Sitnón Simonet-,
ti, para Maricao; Domingo Acevedo,
para Agu .da; Francisco Subirá, para
Ponce; Pablo Reyes Vergara, para
Juncos; Enrique Acosta y López, para
Rio Piedras; Jesús Huertas, Juan Se Serra
rra Serra Defontaine v Jesús González, para
Bayamón.
Después de probar todos los engafio engafiosos
sos engafiosos remedios que se anuncian es
cuando más se agradece la eficacia
RADICAL del Digestivo
ta cuya superioridad está
salmente confirmada para curar la
enfermedades del estómago.
Curaciones desesperadas en perso personas
nas personas bien conocidas que lo tomaron du durante
rante durante tres meses son las que lo bata
hecho glorioso pero un solo estuche
produce mejor efecto que una docena
de frascos de cualquier otro remedie;
porque además de ser el único verd-/
dero Curativo radical del estómago TANARUS
del intestino, in engañosa acción cal calmante,
mante, calmante, es Digestivo y Purificado! da
los alimentos
Se debe exigir qne cada hostia ten tenga
ga tenga grabado el oombre Digestivo Moja Mojarrieta.
rrieta. Mojarrieta.
De venta en las Farmacias de los
señores M. Riunco y Ca. Ramo
Almazan, y Fide: Guillermety de San
Juan (Puerto Rico): y en las principa principales
les principales Droguerías de Europa y America*
Depósito en París, rué des Hau Haudriettes,4,
driettes,4, Haudriettes,4, f

Han salido hoy bordo del "Coa "Coaimo”
imo” "Coaimo” para seguir estudios en los Esta Estados
dos Estados Unidos, la señorita Mercedes
Goenag. v des de sus hermanos, los
jóvenes don Rafael López, don Martín
Reyes y otros estudiantes puertorri puertorriqueños.
queños. puertorriqueños.
Según anuncio que publicamos enü
otro lugar, se ha puesto á la venta en
la librería del boLETIN la Ley Muni Municipal
cipal Municipal con 52 . pénuices, al precio de
§1.50 el ejemplar.
El alcalde d< l'once ha dispuesto dispuestoque
que dispuestoque se arregle las calles que condu conducen
cen conducen al Asilo de ¡ legos á fin de que es estén
tén estén listas para 1 ficta del día 23.
LAS INDIGESTIONES SE ALT- \
VIAN INMEDIATAMENTE, con to~ |
mar 2 sellos, y radicalícense se curan
con un solo estuche del Digestivo Mo Moiarrieta;
iarrieta; Moiarrieta; sin privarse de alimentos. Las
Dispepsias y Gastralgias, se curan con
tomar 3ó 4 estuches. Para curar ra radicalmente
dicalmente radicalmente las más graves enferme enfermedades
dades enfermedades crónicas, gastro intestinales, se
debe tomar durante 3 ó 4 meses el
Digestivo Mojarrieta que es el único
verdadero remedio gastro-intestinal
completo y radical, universalmente |
confirmada superior i todos los otros
para curar las enfermedades del es estómago.
tómago. estómago.

Salió de la cárcel de .San Juan en la latarde
tarde latarde de ayer p>r cumplido, el indi individuo
viduo individuo Eugenio Vega Sánchez (a) Ani Anima,
ma, Anima, é ingresaron !<>s siguientes:
En .sumario, Ün< fre Volckers Feli—.
ciano, acusado del delito de aten.ado, i
y en prisión, José F ores Torres, Pa- (
blo Rivera Parrilla y J"Sé Rivera, por j
hurto de menor cuantía; Juan Ressi
Agrispin, por acometimiento y agre agresión;
sión; agresión; Valentín Melcndez Resto (a)
Tierrita, por turbar la paz,y Dionisio
Román Jorge, por llevar arma pro prohibida.
hibida. prohibida.
L’s comerciantes é industriales quej
deseen proveerse de la nueva Ley defl
rentas internas pueden adquirirla eral
el Boletín á25 centavos ejemplar. <
En la Tesorería, por la misma ley leyexigen
exigen leyexigen 50 cent,-vos, lo que demuestra
una vez más el fracaso de los funcio funcionarios
narios funcionarios dedicados á los negocios de
imprenta y otros “buuness
El Superintendente de Caridad Mrs
Haeselbarth saldrá mañana temprano!
para Punce á fin de organizar los fes festejos
tejos festejos para la inauguración del AsilAj
do ciegos. . f§
Entre otros libros de amena lectura
se han recibido en el Boletín los
"Ripios geográficos.” nueva obra de
Valbuena; la preciosa narración de
Guy Maupassant, titulada “Rollo de
manteca”; los interesantes bocetos
japoneses de Reynoso, reunidos bajo
el título de “En la Corte del Mikado,”
“Memorias á la familia”, de Tomlás
Lucefio y “Genealogía de los símbo símbolos”,
los”, símbolos”, por Diego Ruiz.
Don Carlos Armstrong y su estima estimada
da estimada familia han embreado para los
Estados Unidos, á bordo del vapor
Coamo.
I tema'i ks comerciantes Ja ad adqu
qu adqu icen de la ley de q hebras
tig actua'ir.ente en la isla. De vetsT|
•a el Bolsín. i



Martas ti de Septiembre da 190$

Sépalo bien:
Depósito general de las aguas mine minerales;
rales; minerales; VITTEL, CONTRÉXEVILLE, HO HOpital,
pital, HOpital, Celestín, Gran Grille, Cara Carasaña,
saña, Carasaña, Rübinat y Mondaríz.
Agua de azahar “Jena” de Sevilla.
Víaos de Samas de (Grecia), para
señoras recién paridas, Vino Jekay de
Hungría para niños débiles.
CASA CERECEDO.
A mi numerosa clientela
y al público en general
Mientras se reedifica 1 local que
•ocupaba en la calle de Alien, núm. 2®,
he trasladado al núm. 19, de la mis misma
ma misma calle, el establecimiento de Bar Barbería
bería Barbería “LA UNION”.
Eu cuyo nurvo local, tengo el gusto
de ofrecer á mis constantes favorece favorecedores,
dores, favorecedores, todas las condiciones y como comodidades
didades comodidades que requieren el mejor ser servicio
vicio servicio higiénico, breve y
Variada y excelente perfumería
.francesa para el uso de los parro parroquianos.
quianos. parroquianos.
¡ Una visita.... y os convencereis!
¿tg apito del Toro.
Sección s*eJ§giosa
SANTOS DE MAÑANA
MES DE SEPTIEMBRE
Miércoles 13 —San Felipe y com compañeros
pañeros compañeros mártires.
MISAS DE MAÑANA.
Catedral ila 7 y 9 de ¡a mañana
San José “ 7¿4 de la idem.
Saa Erar...seo, “ 7)4 de la ídem.
Convento de S.
Miguel.... “ ó de la idem.
Santa Ana „ 754 idem.
Pta. de Tierra “7 le ’.a idem.
Santurce “ 7 de la ídem.
CapillaT.O.F. “ 6vi de la idem.

Noticias diversas
Parece que ha cesado en su cargo
riodista don Pedro Iglesias González.
Se encuentra en esta capital el pres prestigioso
tigioso prestigioso vecino de Mayagiiez don ¡.Ro ¡.Román
mán ¡.Román Araez y Ferrándo.
Se ha concedido el divorcio á los
esposos don Juan Elias Cordero y do doña
ña doña Juana Quiñones López, de Ponce,
quedando amoas conyugues en liber libertad
tad libertad de^acción.
SE VENDE la casa número 88, de
la calle de San Sebastian. Informa Informarán
rán Informarán calle del Sol, número 74, altos.
El Consejo Ejecutivo se ha reunido
en la man .na de hoy para discutir
varios reglamentos de sanidad pen pendientes
dientes pendientes de aprobación.
Con motivo del embarque para los
Estados Unidos, del comandante Lutz,
se cerró la oficina del cuartel general
á las 11, y acudió ai muelle la banda y
personal de oficinas.
El comandante Mr. Lutz, segundo
jefe de la Policía Insular, ha embar embarcado
cado embarcado hoy en el vapor “Coamo,” en uso
de licencia que disfrutará en los Es Estados
tados Estados Unidos.
Se ha trasladado provisionalmente
al frente del local que ocupaba actual actualmente,
mente, actualmente, la acreditada Casa de Présta Préstamos
mos Préstamos de José Bazán, Alien 28.
Esta mañana visitaron al señor Go Gobernador,
bernador, Gobernador, los señores Marshal de la
-Corte Suprema, Mr. Bothwell y con consejero
sejero consejero del Ejecutivo, Ledo, don Her Herminio
minio Herminio Diaz Navarro.
Hemos recibido el informe oficial
-dirigido por el alcalde de Mayaguez
al Pueblo y Gobernador de ía Isla,
relatando las gestiones administrati administrativas
vas administrativas verificadas durante el año econó económico
mico económico de 1904 á 1905.
Mañana tendremos el gusto de
ocuparnos de tan inreresante docu documento
mento documento con la atención debida.
En la sesión efectuada en la maña mañana
na mañana de hoy por el Consejo Ejecutivo se
aprobaron los reglamentos sobre le letrinas,
trinas, letrinas, lecherías y puestos de leche,
dictados por el Superintendente de
Sanidad, quedando pendiente para la
sesión de mañana, otro relativo á los
cerdos.
Se vende la casa número óg de la
calle de Tetuán.
Para informes, dirigirse al Hftx
Rayes y Paña, Fortaleza 89.

Se ha concedido nuevamente á la
Junta Escolar de Aguas Buenas nna
escuela graduad, que había sido su suprimida,
primida, suprimida, proponiéndose para cubrirla
al maestro graduado don Marrero De Denis.
nis. Denis. -
Con un mes de licencia ha embar embarcado
cado embarcado para los Estados Unidos, el ta taquígrafo
quígrafo taquígrafo del Departamento del Inte Interior,
rior, Interior, don Federico Vals Spinos.
La Junta de revisión é igualamien igualamiento
to igualamiento de la propiedad, ha estado reunida
hoy por la mañana y tarde, atendién atendiéndose
dose atendiéndose en primer término á los propie propietarios
tarios propietarios de la lila. Se sigue un turno
riguroso en la entrada, y en la pró próxima
xima próxima semana se dedicará á los recla reclamantes
mantes reclamantes de San Juan.
Se ha aprobado por el Comisionado
de Instrucción las propuestas definiti definitivas
vas definitivas de maestros que hiciera la Junta
Escolar de Vega Baja,
Desde Inglaterra
Dimisión de Lord Curzon, virrey
de la India Inglesa
Londres, 30 de Agosto-—EI Rey
Eduardo, que se hallaba en las aguas
de Marienbad, Austria, cuando recibió
la dimisión de lord Curzón, virrey de
la India, contestó con un telegrama
aceptando la dimisión “con el más pro
fundo sentimiento par no quedarle
otra alternativa”, dándole las gracias
por sus inestimables servicios á la co corona,
rona, corona, al imperio, particularmente á la
India, y deseándole el pronto recobro
de su salud.
—Dice un periódico que al Almi Almirantazgo
rantazgo Almirantazgo le ha sid* presentado un
nuevo tipo de torpedo del que se espe espera
ra espera poco menos que una revolución en
la guerra naval. Hace efecto á ma mayor
yor mayor distancia que los torpedos hoy en
uso.
—Se ha promovido un gran escán escándalo
dalo escándalo con motivo del arresto de Hugh
Watt, ex-miembro del Parlamento
Parece que Watt trató de alquilar á
un agente secreto, privado para asesi asesinar
nar asesinar ásu primera mujer, ofreciéndole
$25.000 por el trabajo. La cuestión era
llevarla, por engaño, á casa de Watt,
donde se Ja cloroformaría, y luego
cierto doctor Biake certificaría que la
mujer había muerto de mal de cora corazón.
zón. corazón. Alguien que estaba en acecho
oyó la conversación y dió parte á la
autoridad. Watt está casado en se
gundas nupcias con una hija del con conde
de conde de Roden, y ambos habían sido di divorciados.
vorciados. divorciados. Se le ha puesto bajo $1.500
de fianza.
—Se ha prohibido á las mujeres Jo Jotrar
trar Jotrar sin sombrero ó con la cabeza des descubierta
cubierta descubierta en la catedral de Carterbury,
y últimamente han sido excluidas del
templo varias de ellas por la misma
razón.

COTIZACIONES DE ARTICULOS OEL PAIS
Azúcar.— Para el consumo.
Moscabado (claro) $4 < 4U-
De miel (claro) de $3.75.
Centrífuga (claro) 1 •* ss^.
Americana á 6.
De Ponce de $4 y K á 5.
Almidón, $ 4 á 4)4
Algodón $454 á 5 %.
Café corriente,
Cueros dulces.de sit>;4 á 17.
Coeos sls á 18 millar.
Ron 30 grados Cartier, á 50 cents
galón.
Maíz, á $1.30 qq.
Sebo, á $4)4 qq.
Tabaco, nominal
USS OIA
Londres... sheck $489.
París...... „ á D.
Hamburgo „ á 4 <
New York.. „ 2oá 25 0 P.
■España ... Sdrv 25J4 á26
Ley de petas de los E. U.
Vigente en Puerto Rico
TUA.DUCOIÓN ÜBI.
Lcdo. Don José Tous Soto.
De venta en el Boletín, á $ 1.50
el ejemplar.
EN PRENSA
Se hallan en prensa el Regla Reglamento
mento Reglamento de las Cortes federales
en materia de quiebras y los
formularios adoptados por las
mismas.

mern anumi m mno uta

SECCION COMERCIAL
Movimiento marítimo
ENTRADAS CABOTAJE
D Ponce goleta “Elena.”
De Humacso goleta “Deseada,”
SALIDAS TRAVESIA
Vapor “Coamo” para New York.
Vapor “Venecúr para Europa con
645 s{s aemillas y 25 balas algodón por
Gandía y Stubbe para Liverpool.
SALIDAS CABOTAJE
Goleta3“Ana María” para Huma Humacao
cao Humacao y Naguabo.
BUQUES EN PUERTO
TRAVESIA
Georgia Gilkey, cargand.
Grabielle, pendiente.
CABOTAJE
Ala Blanca, Aguadilla y Mayagiiez.
María Artau, Vieques.
Vasco, cargando.
Porto Rico, pendiente.
Elena, descargando.
Deseada, Humacao y Naguabo.
Buques que deben llegar
y salidas de este puerto
Vapor español “Miguel Gallart”—
Del puerto de Barcelona para el nues nuestro
tro nuestro con las escalas de costumbre salió
el 30 del pasado.
Goleta americana “Mannie Swan”—
Salió de New York para esta el 2 del
corriente.
Vapor americano “Ponce” Salió
de New York para esta el 9 corriente.
Vapor cubano “Julia” —Recalará el
17 del presente procedente de la Ha Habana
bana Habana y escalas intermedias.
Vapor francés “Quebec” —Alrede-
dor Alrededor del 17 corriente estará aquí proce procedente
dente procedente de Puert® Plata y seguirá viaje
para Europa vía Saint Thomas.í
Vapor español “Buenos Aires” —Re-
calará Recalará del 20 al 22 del corriente proce
dente de Colón y escalas, siguiendo
viaje para Cananas y demás puertos
de su itinerario.
Vapor alemán “Bolivia” —Hacia el
25 del actual estará aquí procedente
de Europa y Saint Thomas.

Principales articulas
que se detallan en almacenes, á los
siguientes precios m/m
Arroz.
Jiptnés I a Id 2? AMrieut comente Valenciano
$3 60 á3. % $.3.40 á 3.60 320 á 3.40 5Y¿
Ajos de 20 cents, á 55.
Bombones $ 9 á 10.
Bacalao, $7%.
Sal del país ¿25 á 30 cents
Cebollas, $ á 474.
Garbanzos, $4)4 á 9J4.
Habichuelas coloradas del país $3 )4
ás4-
Americanas blancas largas $5. Blan
cas del país $3)4 á4. Blancas ame americanas
ricanas americanas s3s¿ á $4.
Harina de trigo, $4)4 á 6)4 >
Id. de maíz $3.75
Jamones, á $9 á g¡A.
Jabón Rocamora, $4.90, á 5 ameri americano
cano americano $2)4 y 4*4
Manteca, $5 á 6 en Y en cajas
de $7 á 10.
Mantequilla, sls á 18.
Pasta, del país 4)^.
Pasta americana en cajas de una
arroba $6.
Papas americanas, $2 á 2)¿.
Id Isleñas á $2)4
Tocino, á $ 15 y¡.
Quesos, amers. $ 15 Patagrássiß
• Tasajo, $lO.
'. _Choclate: “Mulita” número 1 sl3
número 2, sl7; 25 p § .Dto.
“Palma”y “Mallorquína” número
2, $t 5 número 3, S2O Dto. 15 p§ .
Pino americano $35 á S4O.
Id inglés S3O á 32.
Tabla pichipen $34.
Id preparada S4O.
Pino hemlock S2B.
Tabla desdoblada $42 á 43.
Cuartonería fina s3l.
Id gruesa (convencional).
Zinc inglés á $4.) á 4)4 qq.
Zinc americano s3)^.
Cumbreras á 60 cents.
Canales á 70 cents.
Tornilos con tuercas y arandelas á
sl6 qq.
Tomillos con rosca de madera sl2
qq.
I
-■.. ——■■ 1 ***
ACCIONES
Banco Territorial $ 1514 ási6.
Banco de Puerto Rico $lB á 21.
Banco Popular $7)4 á 8.

BIBLIOTECA CLÁSICA
—
Ih§ p “ AGABAN DE RECIBIRSE en la Librería del Boletín,
series completas dq todas las obras clásicas de más alto re-*
nombre, esmeradamente impresas en español. Pueden adqui adquirirse
rirse adquirirse también separadamente.
Véase la relación de las mismas:

191(98
Salustio. . . . Obras completas /
Xenofonte. . . Expedición de Cyro /
Maquiavelo . . Obras Históricas
Montes de Oca . Odas de Pindaro /
Bartolomé Pou . Los nueve Libros de Herodoto . . • . 2
José M. Vigil. . Poetas satíricos Latinos 1
O vid o Las Heroidas /
Quevedo . . . Política de Dios /
Homero. ... La Iliada ?
Bossuet.... Oraciones Fúnebres /
Cesar Los comentarios 2
San Agustín . . La Ciudad de Dios
Tertuliano. . ■ Abología contra los Gentiles /
Suetonio . . . Los Doce Césares /
Homero. ... La Odisea 2
Quevedo. . . . Obras satíricas /
Luciano. . . . Obras completas . . . 4
Platón . ... La República 2
Lucano ... . . La Farsalía 2
Aristófanes . . Teatro comvleto j
Schiller.... Obras Dramáticas j
Séneca .... Tratados Filosóficos 2
Virgilio. . . . Eglogas y Geográficas. . /
Séneca .... Epístolas Morales /
Camoens . . . Los Lusiadas /
Humboldt . . . Descubrimiento de América 2
La Martine . . Civilizadores y Conquistadores. ... 2
Tácito Los Anales 2
Maquiavelo . . Obras Políticas 2
Mauzoní . . . Los Novios /
Milton , . . . Paraíso Perdido 2
Marcial... Epigramas j
Cervantes . . . Novelas ejemplares 2
Quintiliano . . Instituciones Oratorias 2
Colón Relaciones y cartas 1
Virgilio. . . . Eneida 2
Cicerón .... Obras completas . 6
Shakpesare . . Obras Dramáticas. . 8

II LA COMI DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE ADIADA#, P. I.
OFICINA DEL MARSHAL.
Estados Unidos de América. )
El Presidente > SS.
de los Estados Unidos. )
Antonio Roig Tórrelas.
COBRO
vs.
DE PESOS
Sucesión Cristóbal Vallecillo.
ANUNCIO DE VENTA
EN PÚBLICA SUBASTA.
Yo José Ramírez González, Marshal
de la Corte de Distrito del Distrito
Judicial de líumacao
Hago saber: que en virtud de un
auto de ejecución dictado por la Cor Corte
te Corte en el pleito arriba m .neionado,
procederé á vender en pública subas subasta
ta subasta al mejor postor las siguientes fin fincas:
cas: fincas:
1. Cuarenta y tres cuerdas cin cincuenta
cuenta cincuenta centavos de otra, ó sean diez y
ocho hectáreas, nueve áreas y cin cincuenta
cuenta cincuenta y cinco centiáreas, sitas en el
barrio de la playa lugar denominado
Calambreña, del pu blo de Yabucoa,
colindante al Norte c< n José Fuertes,
al Sur Basilia Martínez Jiménez, Este
la misma Basilia Martínez, y Oeste To Tomás
más Tomás Mora. Inscrita en el tomo 3 de
Yabucoa, fólio 192, finca número 135,
inscripción tercera.
2. Ciento seis cuerdas cincuenta
centavos de las participad mes que
corresponden á la su-. e.s:on Vallecillo
en la finca compuesta de doscientas
cuarenta y una cuerdas sita en la pla playa
ya playa de Yabucoa, colindante al N rte
con Eloy Arroyo, Toribio del Moral y
Manuel Surillo, Sed con el mar. otros
terrenos de la sticc. ión Vallecillo y
el camino vecinal, al Este Marcos So Solis,
lis, Solis, y Oeste Joaquín Solis, Manuel Su Surillo
rillo Surillo y la sucesión Vallecillo. Esta
finca está inscrita e¡ el tomo 20 de
Yabucoa, al fólio irß, finca número
960.
La venta tendrá lugar el día 15 de
Septiembre próximo á las dos de la
tarde en la oficina del Marshal sita en
el mismo local que ocupa la Corte de
Distrito de Huma cao, en la calle de
Santa Rosa de dicha ciudad, advir advirtiéndose
tiéndose advirtiéndose que el pago de la venta debe
hacerse en moneda americana.
Dado en jHumacao á quince de
Agosto de mil novecientos cinco.—
J. Ramírez, Marshal District Court.

ULTIMAS NOVEDADES
El Practicón, 4c Angel Muro, tratado
completo de cocina. Pueblo gris, novela
de llusiñol. El régimen señorial, P olr
Hinojosa, Catedrático de la üniverisldttd
Central. La novia, Novela de Solar. Tris
te realidad, (novela). Luengo. Episto Epistolario,
lario, Epistolario, de Santa Teresa. El socialismo,
por Chiapelli. Fernando VI y Doña
Bárbara de Braga nza, historia, por Dan*
Vila. Arte de hacer versos, 'Prueba. Go Golosinas,
losinas, Golosinas, Martin. Manual del mecánico,
Franehe. Desdichas de un profesor,
Champlleuiy. Montón ds hwe-.os, Pe Pere
re Pere Capó, tv’u tv/ío r ' O’Dofinell,
Ors. ei obrero, Buila. Cociigo Civil, to tomo
mo tomo 22, Scajvola. La Aipujarra, Aiarcón.
Novelas, de ídem. Doña Roma, (nove (novela).
la). (novela). Hall Caine, traducida al español. Cul Cultivo
tivo Cultivo del algodonero, Shelly. Código de
Comercio, comentado por Romero Girón.
Instrumentos públicos, r ,<,r Mareoso.
Código de Comercio, comentado por
ibeliii. Critica penal, Caruevaie. In In■rr’ortes
■rr’ortes In■rr’ortes de la Sociofo-ita, Spcncer,
â– c elogia inductiva, Giudiags. Ley de
ten *5 OivManr-sa
Comentarios al Código Civil, Man Manre-a.
re-a. Manre-a. Las Siete Partidas, comentadas
por Gregorio López. Tratado de partos,
porAuvard. Código de Comercio, edi edición
ción edición Góngora. Fisiología filosófica, Al Alcolea.
colea. Alcolea. Exterior del caballo, Villa. |_a
razón humana en estado de salud,
Mata. Anatomía descriptiva, Robert.
Cirujía especial y veterinar a, Saín.
Fantasía y realidad, novela del Duque
de Uivas. La antigua y la nueva Fe, Por
Strauss. Granada la bella, descripcio descripciones
nes descripciones de Ganivet. Sigámosle, novela de
Sienklewlcz. Culpas ajenas, por Leóa
Tluseau.
LEYES DE 1905
Se hallan á la venta en la Li Librería
brería Librería del Boletín las leyes de
1905, acompañadas de un vo volúmen
lúmen volúmen de gran utilidad para los
letrados y el público en general,
conteniendo la “ Ley de evi evidencia
dencia evidencia " y 14 apéndices de leyes
de otras Asambleas referentes
también á la prueba en lo civil.
Precio de las dos obras.... $2.00
Ley de evidencia, compra comprada
da comprada separadamente ..... $ 1.60

7



8

ENBROMA
D. Celedonio no tuvo má c :
“•remedio que nombrar' padrinos*
‘dos compañeros de oficina, hom homares
ares homares serios é intransigentes en
asuntos de honor.
—Si su apadrinado retira la 6
frases in juriosas y se consigna
en un acta que no ha tratado
de ofender ai Sr. Morrillo, po podrá
drá podrá evitarse el encuentro —de-
cían decían los padrinos de éste.
—Nuestro apadrinado no retira
nada— contestaron los de D. Ce Celedonio
ledonio. Celedonio —Un hombre qtiejperte qtiejpertenece
nece qtiejpertenece al cuerpo de Administra Administración
ción Administración civil sucumbe, pero no se
retracta.
Cuando fueron á dar cuenta
á D. Celedonio de esta contesta contestación
ción contestación dignísima, doña Faca se
puso furiosa.
—Sí; señor; éste se retracta
—gritó. —¡Pue’s no se ha de re retractar!
tractar! retractar! jVerdad que te retrac retractas,
tas, retractas, Celedonio?
—Señora—advirtió uno de los
padrinos. — No se ha dado el ca caso
so caso de que un funcionario públi público,
co, público, perteneciente á nuestra di dirección
rección dirección general, haya retrocedi retrocedido
do retrocedido ante el sable de su adversa adversario.
rio. adversario.
—¡Pues mi Celedonio retroce retrocede,
de, retrocede, ea!
—Retírate, Paca—balbuceó
D. Celedonio al tiempo de lim limpiar
piar limpiar el sudor que inundaba su
frente.
Fué necesario coger á doña
Paca por la parte atrás de la
blusa y conducirla al gabinete,
á ñn de poder continuar cele
brando la conferencia. Fn ella
se resolvió que era inevitable el
duelo y que debían aceptarse
las condiciones que quisieran
imponer los contrarios. Lstos
propusieron el sable á todo jue juego
go juego y no hubo dudas sobre ei
particular-
D. Celedonio, al tener noticia
de esta horrible decisión, estuvo
á punto de desmayarse, pero le
dijo uno de los padrinos:
—¿Qué es eso? ¿Titubea us uste
ted uste 5 Hay que demostrar al mun
do que un funcionario no se
arredra nunca.

Doña' Faca, á quien habían
vuelto á recluir en un gabinete,
no cesaba de gritar desde su
forzado retiro.
—¡ Nos están ustedes matan matando
do matando á disgustos! ¡No tienen us ustedes
tedes ustedes consideración! Ni á mi
marido ni á mí nos gusta andar
en esas cosas. Dejen ustedes á
Celedonio que dé explicaciones.
Indalecia, á su vez, se bahía
enterado de todo y sufría ata ataques
ques ataques lrecuente>. hn cuanto
volvía en si, ibase al aparador y
comía un poco de queso ó bien
cogía un buen trozo de pan y lo
espolvoreaba con azúcar; sólo
tomando cualquier cosilla era
como lograba dominar ios ner
vios.
Como do a Celedonio no había
cogido nunca un sable, fué ne
cesario que le diera algunas lec lecciones
ciones lecciones un chico escribiente de
la Dirección general que había
sido voiuut;rio en Filipinas
cuando li guerra A falta de
sables utiliza,on dos bastones, y
fueron tantos los palos que reci recibió
bió recibió don Celedonio que al termi terminar
nar terminar la lección tenía cinco ó seis
bultos repartidos por la cabeza,
tamaños como huevos de ga gallina.
llina. gallina.

—No sabemos si su contrario
tirara las armas — murmuró el
escribiente con amargura; —pero
si llega á tirar estamos perdi perdidos.
dos. perdidos.
—¿Por qué?—preguntó don Ce
ledouio rascándole los bultos.
Porque no sabe usted parar
en cuarta.
—Ni en cuarta ni en décima
—dijo el inteiíz desplomándose
sobre una outaca outaca—Va¡nos,
—Va¡nos, outaca—Va¡nos, vamos, no hay que¡
amilanarse objetó ino de losj
padrino-. —Lo exige así la dig-|
Tildad de* cuerpo a que tenemos
la honra de peitenecer.
¡Piliod ,¿Lio£*o'~ gritaba en
tretaudo la indignada esposa.

LA OVO-LECITHINE BILLON

0

NEURASTENIA, CONVALECENCIA, TRABAJO EXCESIVO,
DETENCIÓN DE CRECIMIENTO, CLORO-ANEMIA.
La OVO LECITHINE (Granulado, Grageas, etc.) es muy recomendada en las enfermedades que ocasionan una desnutrición rápida
(íes como: DIABETES, FOSFATURIA, ENFERMEDADES d i PECHO, te.
IT. BILiLjON’, Farmacéutico, 46, rué Fierre-Charron, PARIS, y en todas Farmacias.

ÍMOSQüITÜSjS!
Kjstau (ut raidos oipiMoáo o! B;sinkctn! 5
kífflt SOPOR/fjff iftfí a
t qi*e poriSca el airo é habí-*’' Hija .5- Sal?
* tarioaae, o qot ob Sl*'w BJvaJüW^
.aimsabtt as Usmpt ar M
Siga* *.*•# cci papeí ¡
j | I llamado del *
i 5 ,r * c * , KonTn¡etak
JWirStf ** 3 1 para a, bvrmira, ni |j
\ para loa animalea do.aéaliCcl.f
- cxliAim la maca I
1 Exíjate OfWiJW Ml ■ .j.
S ft-gMtODD.LYOlhlrawil

Cuarenta años de Exito
CURA CIERTL^ r
en 2 horas
sin Cólicos ni NáuseasjA ÜyL. KIRN
sin singana *
ni nulo-! Be,ecl ni diiitfc Aryarjaur SIN calomel
ni HI U“B|lUt. miroduclor del Hklbcho
lfi> Mac,m> terapéutica.
DE LA EFICACIA GARANTIDA
jjp. Exioik Iza Firma . L. MIRN
Desconfióse de las Imitaciones
oocivas á la salud.
PARÍS, Farmacia HAUGOU
V 54, Bovlovaró EDCAR-QWNET.
â–¼ EN TODAS LAS FARMACIAS,

--No hemos venido aquí á re
cibir insultos—dijo el otro pa padrino.
drino. padrino.
No extrañen ustedes que se
ponga asi—advirtió don Celedo Celedonio.—Nos
nio.—Nos Celedonio.—Nos querernos mucho.
Cuando se retiraron los padri
nos y el escribiente, el desven desventurado
turado desventurado esposo fué a abrazar á su
mujer, y ambo; confundieron
sus lágrimas.
—Lo que debes hacer es mar marcharte
charte marcharte de Vi; i riel —gimió ella.
—Ds ningún modo —contestó
él. —¿Qué dirían los compañe
ros?
¿Te parece que hablemos á
Indalecia para que influya cod
su novio?
—No conseguiría nada. M'uri
lio debe ser un hombre muy en entero.
tero. entero.
—Y mt:v sanguinario. ¡Av.
Celedonio' ¿por quí te se ocurrió
insultarle?
¡Peío si yo no ’e dije casi
ti3dñ!
Aquella noche se la pasó el
matrii.ivmo en sobresalto per perétuo
étuo perétuo v n er-n aun las siete
de la mañana cuando ovóse so~
nar la campanilla de la esca escalera.
lera. escalera.
¿Quién llamaba á aquellas ho horas?
ras? horas? Los aborrecibles padrinos
que venían por don Celedonio
para conducirlo á la muerte.
Luis 2 aborda.

SIN LiU Z
Anoche, ó las cebo y trece minutos
se apagó de p-onto el alumbrado eléc
trico en e dono Baldono v sól¡> quedaron encendidos dos
focos y dos ó tres tiendas y cafés. En
seguida hubo el consigo tente cierre de
pue-tas y la broma de r’gor.
Un grupo de muchachos que con
¡templaba las vistas dr-1 anunciador
| eléctrico armó su rechifla *de costil m
'bre. Casi al cabo de media hora, vol-
I vi ' No ganamos para sustos.

BOLETIN MEReAJrm BE PUERTO R?CO

Es la UNICA entre
las lecitinas que ha sido
objeto de comunicaciones
hechas d la Academia
de Ciencias,
ft la Academia de
Medicina y & la Sociedad
de Biología de París-

EDUJtftftO -OPEE TSESIL
Profesor de Taquigrafía.
Da cl:iss ¡i domicilio. S?.o Juan, Baya Bayaim',ll,
im',ll, Bayaim',ll, i:iño. Río Piedras y Saiiturce.
P. O. Bux SU3. Teiéf’ouo 27
San Sebastián 3í).
Clases por correspor>den<.ia para to todos
dos todos los pueblos de la Isb

Gran surtido en Cochea
para niños, propios para paseo.
Triciclos en distintos tamaños,
juguetes instructivos y corrien corrientes,
tes, corrientes, gran variedad. Solicíten Solicítense
se Solicítense en el
(¡rao Bazar de Novedades
4e González Pa4to Unos.
tis Francisco 38-Saít Juan P. R
Por $1,700.00
Se vende en Samurce, parada 17,
una casa que reuta §32.00 mensua mensuales.
les. mensuales.
Informes : Calle de Rafael Corde Cordero,
ro, Cordero, núm 60.
Ley Municipal
Acaba de editarse con todo
esmero y se halla á la venta en
el Boletín Mercantil un vo-
Hímen conteniendo la Ley Mu Municipal
nicipal Municipal anotada y las leyes con concordantes
cordantes concordantes y relacionadas con la
misma, que forman 52 apén apéndices.
dices. apéndices.
Para los Ayuntamientos, fun funcionarios
cionarios funcionarios municipales, abogados,
propietarios, et,c., es de sumo
interés la adquisición de dicha
obra, en la que se encuentran
reunidas las múltiples y disper dispersas
sas dispersas disposiciones legales refe referentes
rentes referentes á la organización muni municipal,
cipal, municipal, á las facultades y debe deberes
res deberes de los Concejos, etc., etc.
Precio del ejemplar*' Slío.

HOTEL HELVETIA
27 Calle de la cruz
Teléfono 193— Apart. de Correos, 53>
Bna victo íiuiu vo —'Mucha Lian si*
EXCELENTES COMIDA?
Al freeU and t Ht? ti na ePori*
ALEJANDRO BOZZC
***Tt OOMSIOKMTA. COBKBnoB l>*
gi habla Inglét, Francés, Italiano y Kspañot
mam a tstm h uem
Representan t de importante oaeaa de lwr
j lo Estado Unido
SOLICITA COR BES PONO EN CU
ttWCWAB: fcPL 11
WtMH 18L asatta* m

M

Compañía Trasatlántica Española
IJDA. ZR,:EIC3-:R,í±JH©
ITINERARIO prác- puektck u y.‘~ puertos ll £*'*im.
Genova 8 Colóu 1*
tirr la línea Barcelona..... lt 11 Cart-aiíon* 18 18
UCO ae lé UIIC# M-ílaga 18 18 Sabanilla 14 14 ,
(,’ídiy, 14 15 Curaca 18 16
, Las Palmas 16 18 funno Cabello ir 17
Venezuela- Bt* (,’rnz (lo Tonerif* 18 1* La Guaira 17 18
“ de las Palmas... 19 19 Parripauo 19 19
Pnort<>-Rioo 28 29 Pone 81 2*
Colombia Habaua 2 5 Puerto-Ric0.......... 98
Puerto Limón 9 8 SI. Cruz de Tenerife 2 2
Colón 10 La Palmus 3 8
\ Cáilia 4 6
¡ Barcelona... 7 8
I Géuova 10
NOTAS—Berán facnltntiTa* la* escala* do Genova, Mál-n. Santa Crnz ele la Palma, Haha-
U y Puerto Limón, ¿ la ida, y las de Cartagena, Sabanilla, Cnracno, Puerta Cabello. Carapa Carapaíno,"
íno," Carapaíno," Ronce v Génova, al regreso. , . , „ ,
! La encala de Tenerife seri alternada a, repeso cen Ide Las Palmas-
Slffi t !l!i
Para más informo* dirigirse á sus agentes generales UUUiiiluU UV LLl|UiUljU<
■ ■-mjr=wW .. i. i5T>-ñTTSgn.s¿. i 'I~V> ' .-■ —r . r n ■ i.. ■ fc— ~ —¡-=S *•'"
ÜíCGiONARIOS.
Nuevo Diccionario Inglés-Español y Español-Ingles, el más completo
de los publicados por .1. 51. López, E. K. Besley S 5 ..
Nuevo Diccionario Francés-Español y Español-Francés, por Vicente
Salva - - ® ;*
Diccionario Castellano Enciclopédico ¡tr Campano —.............. 1 >w
Diccionario Español-Inglés y Inglés-Español por Silva —Webster con
índice V W ,j 0
Diccionario de Bolsillo, por F. M. de Itivas, Español—inglés é Inglés-
Español con Indice y eneuadeniarión de piel ..... 50
Diccionario de Bolsillo, por F. M. de Hivas, Español-Inglés é Inglés-
Español con índice, encuadernación en Tela 2
KRAJEWSKI - PESANT, COMPAN Y
32, BROADWAV, NEW YORK.
TALLEE33
Erle Easln Iron Works, firookiin, N. Y. Havana ¡ron Works, Habann.Cnb*
Constructores y exoortadores de toda clase de maquinaria para haciendas
da azúcar y de la desmenuzador* KRAJEWSKI.
TRAPICHES, TRIPLE EFECTOS, TACHOS, CRISTALIZADOR, CALDERAS
ETC.
AGENTES GENERALES para la Isla de Puerto Rico
SC6RS. OE L. VILLAam. A eo., Sa* Juan. V. R.
LUZ Y FIJ KI?ZA
Instalaciones para luz eléctrica
POP EMPLEADOS EXPERTOS
LUZ BRILLANTE DE GRAN POTENCIA,
CON CONTADOR Y POR CUOTA FIJA MENSUAL,
a. MOPieos.
San Juan Light & Trausit Company,
CALLE 3AM JUSTO 7,
.A. TETTTAIT.
HOTEL MELIA
COLMADO Y CAFE RESTAURANT
3 y S—PLAZA PRINCIPAL 3y 5
PONCE, PUERTO RICO
Situado ate esUbleeimicnto en U Plaw Prioeina.. frente al Kiosko Arabo, t ritió *
‘ céntrico y pintoresco de esta ciudad, es el que renno uayorea vent 3 aa y
señorea viajeros y el que cuenta coa mejores halntaciopea eaaaa,-.Tpnt‘laaaa. Baafß
baños, duchas, ota., eto. .
Comida* 4 toda* hora*. 9f •-- PLAZA PRINCIPAL y 6 IVServíalo matada.

Es un medicamento fosfprado
que ha dado siempre
los mejores resultados en
todos los ensayos hechos
por las celebridades médicas
I francesas yen los
Hospitales de París contra
las siguientes enfermedades

Martes 12 de Septiembre de 1905

0