Citation
Boletín mercantil de Puerto Rico

Material Information

Title:
Boletín mercantil de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R.
Publisher:
Imprenta de Don Santiago Dalmáu
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[Jan. 2, 1899-]
Triweekly[ FORMER <Mar. 28, 1864> - Jan. 1, 1899]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish
Physical Description:
1 online resource : ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Politics and government ( fast )
Puerto Ricans -- Social life and customs ( fast )
Conservatism -- Political aspects ( fast )
Nineteenth century ( fast )
Twentieth century ( fast )
Merchants ( fast )
Commerce ( fast )
Local government -- Spanish colonies ( fast )
Colonization ( fast )
Política y gobierno ( qlsp )
Puertorriqueños -- Vida social y costumbres ( qlsp )
Conservadurismo -- Aspectos políticos ( qlsp )
Siglo XIX ( qlsp )
Siglo XX ( qlsp )
Comerciantes ( bidex )
Comercio ( bidex )
Colonización ( bidex )
Gobierno local ( bidex )
Colonias españolas ( local )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
Periódicos ( abne )
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Summary:
El Boletín Mercantil de Puerto Rico salió a la luz pública por primera vez el 2 de marzo de 1839, bajo el nombre Boletín Instructivo y Mercantil de Puerto Rico, en San Juan. En el voluminoso libro auspiciado por la Junta de Comercio, El periodismo en Puerto Rico, del reputado intelectual Antonio S. Pedreira se destaca su importancia como "un periódico de significado trascendental en la historia de los periódicos en Puerto Rico". Al Boletín Mercantil se le considera como uno de los periódicos más importantes de los publicados durante los últimos cuatro siglos de dominación española, antecedido por Gaceta (2013201074, 1806 -1902). Comenzó como una publicación bi-semanal, para luego publicarse tres veces por semana y, eventualmente, convertirse en diario. La clase dominante en la colonia española tenía dos medios fundamentales de comunicación: el periódico Gaceta, subsidiado por el gobierno, y el Boletín Mercantil, subsidiado por españoles [residentes en la isla?] con intereses latifundistas y comerciales, representados éstos en la publicación. El Boletín muestra y resalta el diario vivir de los españoles y sus descendientes en Puerto Rico, desde una óptica conservadora. Es un recurso importante para estudiar las corrientes políticas conservadoras y pro-españolas de la colonia. Aun en el contexto de una dictadura militar impuesta por España en Puerto Rico a lo largo del Siglo 19 (y partiendo del Siglo 16), el Boletín Mercantil proveyó el espacio para una gama mucho más amplia de temas. Cuando se examina cuidadosamente, en los editoriales, artículos, declaraciones de principios, etc., surgen los puntos de vista e intereses de los comerciantes, quienes manejaban las finanzas (en ausencia de bancos, que no existieron hasta finales de la década de 1890). También se organizaron políticamente desde el Partido Conservador (1869), que poco tiempo después cambió de nombre a Partido Incondicional Español. Al menos dos páginas de cada periódico estaban llenas de información sobre comercio y movimientos mercantiles, producción y actividades económicas, mercancía y sus precios en Puerto Rico, y sus relaciones con España y el mercado mundial (incluyendo naciones europeas, los Estados Unidos, el Caribe y América Latina). Otros temas incluidos eran las actividades del Ateneo (la más importante institución cultural), el Casino (club social), y las incidencias diarias del gobernador. También abordaba los cambios de los movimientos y las corrientes políticas en España y reproducía los documentos oficiales y los discursos de las Cortes (Congreso español en Madrid). Informaba sobre eventos políticos importantes, tales como el Componte de 1887 (que se refiere a un método de tortura) establecido por el gobernador Romualdo Palacios, y acusaba al Partido Autonomista de subversivo. Palacios afirmó [desde las páginas del Boletín] que el boicot promovido por los puertorriqueños a los comerciantes españoles era una herida mortal a la dominación española sobre Puerto Rico. Tal como observó Pedreira, algunos ejemplares del Boletín incluían poemas, sonetos, dramas, cuentos cortos y reseñas literarias, dado las preferencias culturales y personales de los editores Santiago Dalmau e Ignacio Guasp. Igualmente se encuentran frecuentemente anuncios sobre obras de teatro, identificaciones de actores, cantantes, músicos y orquestas. El Boletín Mercantil publicaba artículos, noticias y anuncios sobre tecnología, inventos (y sus inventores) y proyectos. Hay una buena cantidad de dibujos y fotografías de aparatos tecnológicos (dentro del contexto industrial), por lo que es una importante fuente para el estudio de la historia de la tecnología en general, tanto dentro de Puerto Rico como en el resto del mundo. También aparecen anuncios de libros, libros de texto, materiales educativos y sus precios, lo que nos informa sobre la literatura que circulaba en la colonia en esos tiempos. También aparecen anuncios sobre la venta de tierras y acomodos en hoteles y restaurantes. El Boletín es una importante fuente de información sobre Puerto Rico ante la encrucijada histórica que fue la Guerra Hispanoamericana de 1898, el gobierno militar de 1898-1900, y los nuevos rumbos políticos y económicos que se fraguaron bajo el dominio colonial de los Estados Unidos en las primeras dos décadas del Siglo 20. Publicó algunas páginas en inglés, más que nada noticias internacionales. Una vez comenzado el gobierno civil decretado por el Congreso [estadounidense] con la Ley Foraker de 1900, informaba a sus lectores sobre las decisiones del Consejo Ejecutivo y la Cámara de Delegados. También informaba sobre las guerras de Filipinas y Cuba, y felicitó a esta última por alcanzar su independencia en 1902.
Dates or Sequential Designation:
Ceased in 1918.
General Note:
"Diario de la tarde."
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions may require permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
036801055 ( ALEPH )
1090139212 ( OCLC )
Classification:
Newspaper ( lcc )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
nnd

tapi. Ge te







2 ne lO ORT cA ss















Vo, que el impor*e de dichas nego

‘sia y Norte América.

‘concepto que se haga reduccidu en

Secretario i la Guerra de Was-

Gran Antilla.

Burdett Hart, ha comunicado la no

pln RT tit A Mg Ri PE a AE Pte Ge BA So OH



ERR

BOLETIN MERCANTIL DE PTO, “RICO

Sutored at the Post Office at San Juan, P. B.,
as second elass matter July 14, 1900.







—
Scusscuirrion Teams—PosTaes Fees
Per Porte Rice
One year.,....,+. 8 “dollars
Bix on ‘eeeees 450 ~
Three Montha..... 225 «
Qme Month....... 07 ©
Pep the United States
One Year........ 10 U.& oy
Bix Months....... 5.50
Three Months..... 3 «
Qme Month....... 1 *
. Rognekent foreign Countries
Pestal Union
og cones american money
-_ Months. eevee 7 “ «
menths..cee “438 * s
Que Momth...... 120 *
———e

SvventTisine Earzs.—1@ cents, ond epwards
per line

Aééress al! communications whether concerning
saseriptions or advertisements to BOLETIN MER-
CANTIL PB PUBRTO RICO, 24 y 26 Fortalesa

i P R. Remit by oe Money
Graft Post-Office, Order or Registred Letter



Ici

har York, 20 de Noviembie

EL CONFLICTO CHINO
OPINIONES DIVERSAS

Despachos de , Taku dicen que to
davia no han logrado ponerse de
acuerdo acerca de las cantidades
que se deben reclamar 4 Cuina los
Ministros de los Poderes en Pekin.

AL TRIBUNAL D AL DE LA HAYA

Créese casi seguro, con erte moti-
ciaciones se sujetaré a la decisidu

del Tribunal de la Haya, como lo
solicitaren desde un principio Ru-

TOMA OE NARVICAN



POR LOS AMERICANOS



Servicio Cablegrafico Dirdcto

DF}

VA



LOR.

ORAS

GABLE NEWS,



| The Chinese conflict.

Different Opinions

Despatches from Taku state that
the an bassadors of the Powers in
Pekin have not yet come to an
agreement as to the amcunts to be
demanded ot China.

To the Courts at The Hagne

It is believed that th: amount of
said indemnities will therefore be
left for determinaticn to the cout
at The Hague, as Russia and North
America requested from the begin-

ning.
Narviean Taken 1 by the Americans

The U.S 3. Army, after vwo days
of sbarp combat, a succeeded in
wresting from the rebels all the
ground held by the latter on the
heights ot Narvican.

Inferior Blicther

Tbe number of losses sustained
by the North Americans in the en
counters referred to, were much
less than those of the Philippines

———

Spanish Expenditure
What Azcarraga says

We are cabled shen n Madrid tha‘
the President of the Spanish cabi-
bet, Gen. Azedrraga, bas declared
that he vill by no means consent to
a reduction of the amount destined
to be expended on war matters,
Secretary Root in 4
Santiago de Cuba

Despatches bon Havana state
that Sr Castillo, the Cuban general,
will to day give a banquet in honor |‘
of the Secretary of War Mr Elihu
Root. who arrived at Santiago de};
Cuba yesterday in company with

ithe Military Governor ct the Great
E] ejército de los Estados ee Aniille.

ha logrado apoderarse, despué
dos dias de refiidos encueniros, i

todas las posiciones ocupadas por
los tagalos en las alturas de Narvi
cén

INFERIORES EN NUMERO

Las bajas sufridas or los nortea-
mericanos en las referidas opera
ciones fueron muy inferiores en nu-
mero 4 las que tuvieron los filipi
nos.

EL PRESUPUESTO ESPANOL
LO QUE DICE AZCARRAGA

De Madrid telegrafian diciendo
que el Presidente del Gabinete es
paiiol, general Azcdrraga, ha decla
rado que no consentira por ningun

la cantidad —" para las

atenciones de guerra
El. SECRETARIO ROOT
EN SANTIAGO DE CUBA



ee de la Habana dicea
general cubano Sr. Castillo
ieee hoy con un banquete al
Mr Elitu Root, que llegé

ayer 4 Santiago de Cuba acompa-
fiado del Gobernador Militar de la

VIAJE DE INSPECCION

E] Secretario Root, que ha gita
do una visita 4 los cuarteles de la
ciudad y fortalezas del puerto, se

= salir mafiana para Holguin,
yari y las Tunae.

CAPTURA DE UN 3ARCO POR LOS
INSURGENTES DE COLOMBIA

El Consul Gensel de los Estados
Unidos en Colombia, Mr. CharTes

ticia_ da eherin 2 eredo los in
s de aquella Repiiblica del

) mareanie inglés Taboga

Trip of Inspection

Secretary Root, who has made a
round of visits to the barracks in
the city and the fortifications ot the
harbor, intends to set out to-morrow
for Holguio, Mayarf and Las Tu
nas.

Bark Captured by
Colombian Insurgents
Mr. Chas Burde't Hart, U.S.

Consui General in Colombia, bas
commuaicated the information that
the insurgents of that republic have
captured the English merchautman

Taboga.

BRITANOS
Y BOERS

Uno de los sucesos que mantienen
latente la “tencién de Europa, ademas
del via* de Kuiiger de que hemos
dado cuenta 4los lectores en nuestra
seccién telegrafica, es el misterio que
rodea 4 la excursién hecha por el Mi
nistro de las Oolonias brit4nicas, Mr.
Chamberlain, por el Mediterr4neo.

Mr. (bhamberlain lleg6 4 Gibraltar
el 31 de Octubre dltimo, donde cele
bré una entrevista con el Gobernador
de la plaza, Sir*George White, inspec
cienando después todas las fortificacio-
nes, suceso muy comentado en Europa
ya que que noes 4 Mr. Obamberlain,
hombre piblico y no militar, 4 quien
corresponde realizar aquel acto. Al
dia siguie: te lleg6 4 Gibraltar el aco
razado Cesar, encargado de conducir 4
Malta ai citado ministio de las Colo
nias. Es inuti: decir que en aquelia
isla visité también los fuertes acompa
flado de las autoridades militares de la
plaza.

Ei importante periddico francés Le
Figaro, comentando e!l viaje de Mr
Ouamberlain, ilamaal expresado hom
bre piwico “terror de jos gobiernus
pactiicos” Et Journal descubre el
propésito de Mr. Chamberlain al reati









zar ja tan comentadisima excursién



por las principales plazas fuertes ingle-
'sas del Mediterréneo. “Obamberlain
| — dice- su hijo Agustin y sir George
WwW bite «1 defevsor de Ladysmith, no
'ban ido 4 Malta para admirar Jas ondas
‘azules del Mediterraneomi su hermoso
‘cielo. Han ide para estudiar con los
gobernadores de la refeiida estacién
naval, cuAles soz las condiciones exae

tas de su poder maritimo enel Medi

terraneo, y darse cuenta de las fuersas
navales ¢e Francia en aquella regién.”

Le Matin ha dicho: “La visita de
Chamberlain contipuaré probablemen
te por Marsella y se preeuraré que
coincida su visita con la del presidente
del Transvaal M. Kitiger. Exspera que
podra cop este motivo suseitar inci
dentes que je permitau hablar mal de
Francia y bacerla impoputar en Iogla
terra.”

La Patrie ha dicho: “La préxima
llegada de Chamberlain 4 Malta pro
duce up sentimiento de inquietud aun
en Italia, la sediente amiga de Ingla
terra. { bamberlain mira al pafs ita
liano de Maita como una simple colo-
nia de la moparquia inglesa, .que de
be ser cuanto antes convertida enin
glesa guplantando el idioma las cos
tumbres y suprimiendo el cardcter ita
liano. Ios italianos de Malta estan
ep peor situacido que los de Tunez”.

Ampliando las noticias que dimos 4

los lectures respecto al viaje 4 Europa
del Presidente Kutiger, podemos aia:
dir que la Junta de Recepeién nombra
da en Marselia para acordar los agasa
jos que ban de bacerse al primer Ma
gistrado de los boers, ha publicado un
manifiesto dirigido al pueblo, al que
ruega que tome participacién en las
fiestas que se preparan en honor de
aquel allo y popular personaje, supli
vaudo al mismo tiempo que no se haga
ninguna demostrac’én hostit “4 na
cién amiga de Frauc.a.”
- Lalucha entre britanos y boers si-
gue cada vez Con mes empeie. El
general Botha ba tecibidy cortesmente
al parlaentario ingiés, general Paget,
que iba &@ propon«rie la rendicién, al
que dijo que le es imposible ace ptar
trato aiguno sobre aqueila base mien
tras haya boers dispuestos 4 pe'ear por
la independencia ce su patria El Pre
sidente Steyn neydse 4 recibir otro
patlameutario inglés que también iba 4
proponerle que se retirase del campo
de batalla.

Se estima que los generales Botha,
Grobler y Krasmus dispoveu de unos

5.000 hombres y numerosa artilierfa,
aenuetliens que el prime*o, acompa
fado de numerosas partidas, invadira
pionto la olonia del Oabo, entrando
por Kenbardt, donde se le reunirdn
considerab‘er fuerzas del pueblo.

Nuestro Corresponsal telegrifico de
Nueva York nos trasmite hoy |a grave
noticia de que el general ing!és mas
afamado Lord Kitchener de Khartoum
que tantas derrot.s ocasionéd reciente
mente 4 los derviches en el Sudao
Egipcio, ha demandado socorro, 6, lo
que es igual, ba dispuesto que se recon
cebtren fuerzas con toda premura, pues
las guerrillas boers hestitizan de conti
nuo, teniéudolas en jaque 4 las acaudi
liadas por él.

Tal es, hoy por hoy, el estado de
una guerra que la Gran Bretafa califi-
c6 ai principio de necio alarde que
durarfa lo que la vida de Jas rosas,
P espace @ un matin, como dijo el poe
ta, y que tiene ya catorce meses de
iniciada, siu que lieve trazas de acabar.

a

ESPANA
esmerel 1 é industri il
R:QUEZA TERRITORIAL

La riqueza ristica declarada y para
el reparco de la contribucién represen
taen Espafa un imponible 6 renta re
conocida de 513,500,997 pesetas, y la
riqueza on uaria 61.!
en junto, 214,760,850 pesetas

La contribuciéu territorial repartida
para el Tesoro sobre ese total asciende
4 114.559,888 pesetas, saliendo prava
da la riqueza en unos puntes 4 15,50
por 100 y en otros 4 19,80 per 100

La riqueza urbana imponible, esto
es, hechas las deducciones por hnecos y
reparos, representa 269.133 342 pese
tas, de la cuai corresponde 4 los regis
tros fiscaies aprobados 81 526923, y
en conjunto paga por coutrbucién
51.070,049 pesetas, al tipo de 17,50 en
unos puntos y de 2 00 en otros

E} total de riqueza iiistica, pecuaria,
urbana declarada que sirve de base)
para el reparto de fa contribucién te
rritorial asciende 4 883 944,192 pesetas
y el cupo repartide importa 195 mi-



hay que agregar log 2.370.063
que agah las ProvVincias Vasconga

Navarra, siu base imponibie conovida, |





259,853 pesetas ; |

llones 620 927 pesetas, 4 cuya cautidad |
POSE LAR |

milionts sobre la territorial de
Espana.

| Las provincias que tienen mayor ri.
que va ristica son las de Valencia [43
ial — Sevilla [24 millones] Cér-
'doby » [20 millones], Toledo [18 millo-
ines), Zar sale (i7 millenes) Badajoz
(17 mioanes), Jaén (16 mitlones), Co

Tuha (fo millenes), Bareeiona (15 mi

liqueza

e¢ (14 millones), Odeceres (14 millones),
IC naiz (14 milioues), Ciudad Real (14
i'millones), Malaga y Madrid (13 mille
nes).

Kn rique’a pecuaria, las provincias
que tienen mAs riqueza son las de Sa-
lamanea (2.800.000 pesetas de renta),

setas (2.600.000) Toledo (2,300 000),
Oadiz (2 OVO O00); teniendo minds de un
milion Alicante, Avila, Caceres, Cér-
dova, Ooruia, "Ovenea, Guadalajara,
Huelva, Lugo, Orense, Valladolid, Za-
mora vy Zavagova,

En riqueza urbana deseuella Madrid,
con un iiguido imponibie de 56 millo
Barcelona, 38 millones; Valeucia,
t5 millones, y Sevilla, 14 millones.

Nes 5

en ae

Republica
Dominicana

La paz se disfrnta en todos los 4m
bitos de esta Repdiblica.

Las fuerzas de! Gobierno para la ex-
tinciédn de cualquier movimiento rev@
lucionario, son cada vez mayores, pues
la opiniétedel pafs no cesa un Momento
en robustecer la aecién p-tridtica del



Gobierue que preside el Scoteaudin Sr.
Jimenez,
Los Tribunales de Justicia siguen

con entera independencia el proceso
incoeado 4 los de la intentona 4 mano
armada de Mavcoris y 4 los de la trama
revulucionaria sorprendida en la eapi
tal de la Republica.

Por convocatoria de! Poler Ejecuti-
vo se reunird el Congreso Nacional el
294 de les comlentes pata darles solu
On patridtica y honrada 4 tos preble-
mas ee némicos 4 que viene consagran-
dose el Gobierno en su labor adminis
trativa,

El uia pi>el bho
horside sefor Jimenez 64 olos de edad
y uno de baber jurado y tomado pose
sion de Ja primera Mogistratnra del
Esiade. Cen ese motivo la prensa
dominieéna fe icita at pais y & su digno
Geberranie, qiice 4 los alos timbres

te «(cy

de su vida ejemplar como ciudadano
eximio, tendra Ja gloria de baber int

ciudo co el pafs el advenimiento del
Gobierno eminentemente civil y demu-
Cra tico,

Kl general Luis Pelletier que volun
tariamente se expulsd del pafs, resi.
dien’o en Ponce alyvucs meses, y que
de aif, de invégnitu se embarcara tab
pronto tuvo uctic.as de! movimiento
revelucionario en San Francisco de
Macoris, acaba de presentarse al Mi
nistro plenipotenciario de la Reptiblics
en Haity, genera! Gonzalez, acogién
dose 4 las garantias que le biin dara el
Gobierno; y luegode haberse conven
cido el dicho general Pelletier de su
impotencia para hostilizar impune
mente desde ia vecipa Reptiblica de
Haity y sus frouteras al Gobierne Do
mnicano.

Habla la prensa de Santo Domingo
de a! guns cambios en el Ministerio
de! seflor Jimene, y se designa como
uno de los candidatos al senor Ratael
Abreu Licairax, que actuaimente se
hailaen esta ciudad de regreso de su
mis:én dip omatica 4 Francia y Bélgica.

ESPANA Y SUIZA

DESARROLLO COMERCIAL

Segin datos estadfsticos, en 1898
importé Suiza de Espana mercanefas
por valor de 18’559,015 trancos y en
1899,15'998 620, habiende, por tanto,
una diferencia 4 favor de este Ultimo
ano de 448,605 franceds

La impertacién de vines en cascos
en 1899 que representa apioximada
mente la mitad del total entrado en
Suiza ha sido la mis importanie
hasta e} dfa.

Kv el citado aho se importaron na
rapjas y limores por valor de 664,309
francos (80,000 francos mas que en el
aho anterior); pasas de Malaga, por
414,270; pescados secos, por 338,200,
frutas secas, por 218960 La impo
tacién del sultato de cobie aumentd
en francos 52000, la del p'omo de
81000 y la del capulio de seda en
160 0U0



Otra oUeita posible

EK) general Vonder Goltz, e} conocido
lantor de “ La naciéu armada,” publed
hace poco un foleio ded Gado 4 estu
dias problemas y las d fi saitades
que una guerra con Tngla

le a ire

tas
ofreceria

das y ios dos millones que satisface| terra,

El tolleto vié la juz durante el pasa

formandy as{ un cupo completo de 170,;do inyierno, cuando el muado entero

~~ tes)y Granoda (15 mnillotes), Alican ~ mania Cy Loglaterra es. pro lable:

Ciudad Real (2.800.000), Badajoz pe-|

en ane rt eg senor

protestaba contra la guerra del |
vaal y se fantaseaba sobre guerras eu
tre Inglaterra y el continente.
Generalmente se cree que Inglatenia
esi4 segura contra toda invasiép y que
sus escuadras impiden 4 quien lo in-
tenten ei hacerle ¢l mas pequeio dao.
Pero Vondéer — ZnO piensa asf:
dice ante tode, que uua guerra de Ale

que él gran desarioa de Alemania?
puede, naturalmente, algun dia hallar
alguna dificultad por parte de lg Gran
Bretafia, y porque piede surgir algdn
inc.dente, como los embargos de vapo
res alemanes en agua» pottugnesas du-
rante la guerra sud afiicana.

il general alemén dice que un buen
almirante — una fuerte esenadra,
como se 14 ja alemana, deutro de cuatro
6 cinco afios, podra invadir Inglaterra
y desembarear en ella yn fuerte ejérei
to que se apodere de Londres, corazén
ae Inglaterra.

Mucho se ha escrito este aio sobre
este tema, y se ha dicho también que
los dos 6 tres ml alemanes que viven
en Linires, al estallar una guerra an-
glo aiemana, pueden ser una gran ayu
da para un ejército alemén imvagor,
incendiande almaceres, edificios bu-
ques, etc, ete.

Li cieacia miitar podr& seguir pro
duciendo muchos bores sobre la inva
siéu de Lugia erra, pero todos tendran
siempre poco valor aute io que decia
Malike:

Yo no me apuraifa para poner un
ejército en Inglaterra; pero uo sabria
qué hacer para sacarlo.

HL CONGRESO

HISPANO - AMERICANO

Sesién inaugura!

El dia 9 de! ccrriente se celeb. 6 en
Madrid, Gomo anunciamos
res en nues ra seccién telegrafica, la
reunién preparatoria del Congreso Ibe-
10-americauo, siendo presidida por el
mipistro de Lstade sefor Marqués de
Aguiar de Campdéo y estando presen
tes tod s los deiegadus de las repdbli
vaS hispano americauas, menos el de
la Aryeutina.

Habiéndese procvedido 4 la eleecién
de ia mesa, resul.aron elegidos presi
dente y vice-p esidente, rmsrectiva
mente, los sefores Sagasta y L pez
Domingue: y secretarios los deiegados
de “éjico y Nicaragua, y los sefivres
Niiiez de Arce v Balaguer.

Acto seguido pronuncié el senor
Sagnrata un imuportante y elocnentisimo
discurso que tué muy ae laudido,

Se acoruo qne ei Cougreso celebre
dos sesiones pibiicas y que cada Esta
do tenga un voto

La prensa, eo general, ba dedicado 4
los deleyados de ias naciones hermanas,
frases Canusus y enius astas,

LAGUERRA
EN FILIPINAS

en Washington del



El corresponsa!

periddico “The New York Tribune”,
érgano del Presidente My. K nies,

dice que es'4 para ponerse eh D retica
eon todo vigor un plan de campaia
muy minucioso y cuidadosamente pre
parado por el gener>i Mae Arfbur,
general en jefe de cas fuerzas de los
Estados Unidos en Filipinas, cuye
plan, ya sprobado por la Secretarfa de
la Guerra, viene por objeto aplastar
d-finitivamente la inserreccién tage la,

Oon arregio al plan de campata se
hari uso en gran escala de Ja coopera
cijn de los buques ce gurria,

La orden preliminar que se babfa
dado para que comenzire el reembar
que para ios Estados Unidos de los
voluntar 03 que est4n sirviendo en las
Filipinas, y que cumptirén eu breve
plage el tiempo de su enganche, se ha
mandado suspender por ahora,

De esta noticia dimos cnenta oper
tunamente 4 los lectures en uvestira
seccién telegratica

Arbitrios provinciales

ey

.
» los tecto-

Se a oe Peer ie Rey ae a
. =








































































El importante periddico *
Review ha mnblicado un
endo" en ey a
que se halla Inglaterra na
truccién econémieca y politica
Es la insuficiencia del ejére
la marina, dice, tal como es
organizados, en el caso prob
tener que hacer frente en ¢ ciel
tecimientos, resalta la i
pafs por resistir una invé i
jera, rapidamente ejecutada. S
M George J. Goschen
mer lord-del Almirantazgo ie que
ha dejado sobrepujar en el
Oriente la escuaara inglesa por
mana, y asegura que la flota britan
en el "Mediterraneo eaté muy
representar la fuerza que deliera
est4 escasa de apro
carbén, mientras que las radas
estén 1enas de buques de re:
no pueden estar listos en un ome
dado, ten pronto como sea de « 8
No puede esperarse co “una
iovili acion rdpida y efactiva en breve
tiempo. E! cepitan Oairues di
cou datos verfdicos, cuan faeil le seria
al gobierno francés, desembarear cen-—
tenares de miles de hombres en In;
terra (basandose en el
los americanos en San
y hacerlos marchar sobre
tes que el plan de movili
ejecutarse.
De este y otros artteililc delhi
muchos que Inglaterra cash peas prouto
ur conflicto con alguna de las grandes
potencias. |



bs sf: dc Met Tui
( Observaciones del “ Weather B
Departamento de :

9A M. Noviembre 19 ;

Temperatura tcrmométrica... 15.5
Presion barounétrica.......-. 30.00
Uumedad relativa .......... 84
Velociiad del viento,.....11 ils pb
Direccién del viento......-. SH.

rs ado del tiempo.... eacespe

9 P.M. Noviembre 19
femperatura termométrics. . 79.3 se
Presién barométrica.......- 29.97
Humedad relativa.......... 41. ;
Velocidad del viento........ 21 millas

Direccién del viento........ N
Estado del tlemMpO. 6. saves oe Claro Fe i

Temperatura mAxima en las

Gltimas 24 horas,........ 82.5
Minima id id 4..,.. 712
Media id id 16 cccoinn 77 oO
Total, previpitacion id id... 036 pu

Acabandose de re
en esta imprenta “tw
gran remesa de pal }

del tamano del peri¢
Boletin Mercantil ”
ofrece 41,75 ream ee

»

sACETA DE HOY

Publica una sentencia del Tribunal

Supreimno de Justicia que insertamos en
utro lugar de este nimero, .



Oris DEL D

A la Janta de Gobierno de Oéreeles
ha remiido 4 informe el escrito de L
Garcla y Garcfa que dice fi6 sentenei
i2 afios de presitiv duraute la dowi
rspafvia y pide se le apliquen los it
de Juaio 16 del 97 y Kaero 22 figh |




Comparada con la del aio vasado
la recandaci6n de atbiimes en ia pro |
vincia de Guiptizcoa alcan ada en e
mes de Agosto, resulta ed favor de |

vy} ésta un aumento de 618 80 pesetas

Los artictoos qs unayores Mgresos |
produjeron fuecoa el aleohel puro y ta)
sidra. 1! primero shad 6 16179 pese
t.s mas qne en
sidra 6 254 76

Los dos articulos que facilifaron m>

ner recaudaeidn faerog el vine y la
sta prop) 387 19 HeSeLis Mm
que en Agosto dei alo Uitime, y aq
IS.172.70 pes tas

Durante ci mes de Agosto ultimo, se
han consumido en dicha provincia
1.103,541 litros ¢e sidia

tiempo del afi
Pt 13!

Ku igual perfodo d
anterior se Coustitnicie

Dea donde resulia aue ee he sé
ban vbeblio oF mes fe Agosto SU0GD0
Hitros Mas qui igual mes del aie
anterior.







ee

onato Uoto y Lope Melen

Agosto de 1899, y !a| Junta sin presentar escuga Teg
fur

, | UU dollars,

,; Santa ova, por tener qae

Ki J usgedn inunicipal de Rfo pte
& los individues Ke logio +7 3























' comparezean ante ol Jues de | iA
'& daclarar com» acusados en el
se 1asiriye por auenasgas a dea
Ei ayuntamiento de esta: ciudad,
celevrada ayer, acordé imponerle
| A los seilores Oonesjales que fall

Por el térnino do treiate db
(Mo Devo concurs) para cubrir eo FOpie
ta plaza de -oélico titular de yuya,

cas plage eaté dutaiaeae el haber a

—

Hn vista del informe emitido
quitecto muaicipal, ef Oonsejo at
haga ga.to alsago en reparar el bt

en breve plazo,

Lis Junta lecal de Tustracedn —
Coame auvtacia por el vérimaine de
jis vacante de una escuela gt
‘eae municpalidad,

——





SETS RE Bk OI SS ah pom ener do tential Seas


























































y iGterpuesto por dov
| don patios San
tes de Ja suces'6n de don
y Mora, contra la senten
Tribunal de Distrito de
en el pieito segaid» con don
dofia Carmen y dofia A: gela
eS dofa Rite Nadal ds
don Pablo Hervandes y Ca-tayena
Nicolasa Belivé y Marquez, viuds
arri, sobre nulidad de obligacién cr
ete peticiones mds, con jas cosia
‘la parte recurrente.

Han an sido aprobadas por e) aynntamiento
Jas cuentas de gastos de los Asilos benéfivos

wunicipales durante el mes de O.tubre a
timo.

La Supe del Asilu de los Desampa

rados ha solicitado del ayuntamiento se le
ponga 4 dicho edificio uoa toma de agua del

pcueducto, el'mindnidole del pags de ios de
del municipio, y el Conse} acordé,
Ge trata de los derechos (le acometida,
e le conceda, raas si fuese ¢] aboxo mensual
e -dever4 tomarse un nuevo acuerdo.

o de St Thomas ha fondeado en
0 el yate an.ericano *‘May Flower.”

— celebrada ayer pore! ayun-
liento se dié cuenta con ¢] Reg!awento
de polici a que mté para su aprobacién
la comisién nowb-ada al efects, y fué acuer

3 ee que fur

contraido matrimonio en Baya: dv

ee
‘os .
“OOD



sido declarados cesantes por ei ayuo
ento los policias muuipales Samuel
» A Hidalgo y Miguel Fullaue.

can dela Sra
INSLOW, se da 4 los ni*.s en el perio.
do de,la -DENTICAUN. Les ablanda las
ene‘a, esuelve la intlamacion, alivia todo
» ¥ cura el célico ventoso. Lnocente y
en todos los casos. Aconsejamos 4
madres que teagav an niio enferiue,
yjen que ia prevencién propia nf
ite el nao de esta medicina
iviv seguro, absolulamen-

56

del Colegio de las Rvdas
Uo » de Jesis se celevrera
mm gran sulewuiiad ei Centeva
a de su lustitute Keligiy
. Sr Obispo Redo. JH.
misa po.titical eu la capi

ee ee

ciudad de Pence han contrafdo
odon Luciano Anguita y la sv

n J. Stouble y la seforiva Kstela

og ee té ys
ee ee ee ee ae



También embs-cari en el “Mac Clellan’,
‘ta compafi'a L dei Regimiento de Infauteria
atmer 11, que va destinada 4 los cuarte.
les C@ Washington.

ABOGADO
GARCIA VALLE
SANTA INES - 25

j0—25 HUMACAO

Se han dado las érdeses oporturas pare



q:e salga de esta cnudad parael pnebio de
8: pacimiento el individuo Pedro Arza.

i Aileu, ba regres:do de su exeursi(n 4)
lag isias de Saint Thomas y Saint Cromx, |
done tué recitido muy cortesmente por
los habitantes de las c.tades posestoues va
neSas que tanio ewpebo en adqu'rir tienen
los Estados Unidos

13! Gober: ador emprendié el ertado viaje,
de: que regresO ayer, en el yate “May flo-

“er ’

Se han presentado varios casos de pes-
t- bubonica en Bremen, Alewana, doude
ha sido wnyportada por un marinero que
legé de la América del Sur,

La prensa austriaca no da muestras de
grandes simpatias por el Presideute de los
Es:ados Unidos, con motive de su_reelec
eon

Varios de los periédJicos mas importantes
acon jiunA4Mr Mac Kinley que no lleve
dewasiado lejos la politica imperialista,

La comisién norteamericana cp residen-
eia en Manila, que preside el ex Juez Mr.
Taft, teiegrafid «i dia 9 del mes en curo
dieiend» que la reeleccion del Presidente
Mac Kiniey es el paso mas ‘rascendental
dado b-sta abora para restablecer la paz y
la prosperidad en las islas Filipinas.

El Mayordomo de la Congregacién de la
Inmaculada Concepcién de la Santisima
Virge. ha tevi-do la atencién, que agradece-
wos, de invitarnos 4 jas fiestas religiosas
que eo honor de dicha Virgen se celebrarén
eo la Iglesia Parroquial de San Francisco
de Asis.

Los cultos que la expresada Congregacién
dedica &la Santisima Virgen, son los si
guientes :

i 2% del corriente mes, al toque de ora.
ciones, dara prin.ip.o el novenario, En
esta noche pred:eara el ilustiisimo y reve-
revdisim: sehr Ovoispo de la Didcesis; en
las novenas 5", 7* y la noche de la Saive,
ios elovuentes oradores sagrados Pres: fteros
don Longinos Tovar, deo ablo Criaudio
Biera, Coa'juter dela Parroquia y el doc
tor don Jusé Martinez Gotay, Oancelario
del Gobierno Eciesiastico, pronuuciarda
breves discursos en honor de la Saurfsima
Virgen; e 29 4 los 54 ve la mahana, empe-|
zaran las inieas caotadas de la lomasulada |
Concepeids, que continuarau hasta e] q de |
Diciembre ivelastve; el 6, terminado el)
ejerercio d-l novenario, se cautara un res
pons» Selene por las alunos de ies verua- |
vos difunws; e! 7, tendr&n lugar la Saive vy
letarfas & teda orquesta. Hu este acto oficla |
ra e! dustefamo y revern Msi senor

|



;



ariia Rivera

-Mafiana se verdn en juicio oral, ante la
Distrito de esta capital, las causas






































es, y Salomé Wstrada, por disparo

la mafiana de ho, fondeden este
el tras, “Mac. Clelian.”

de Distrito de Arecibo tiere
para el dia de wailana, las vis
oora), de las causas instrufdas

ol, poriufraccién, y José A.
ex Montalvo,” pu: iguales

Joo de los medicamentvs mas en boga
Ja Emulsién de Scott.

ulari se debe no solo A sus

icos sino tambiéu 4 su gran

, ‘Antonio Gandier, Doctor en

Que bace afios viene haciendo
» Emuisiéo de Sco't, de aceite de
. bacalao con bipefesfitos de cal
mpre con bueno~

U

combinacion ve sus componen
idad qou gic es tolerada ou ,
Â¥OS Mas de icaivs aumer ten.
rapéatice de dicho pr- parade:
Pte. hice, Juio 1Y ds isd4,
co Dr. Jusé A Gaucier,

jo acuerdo de} ayuntawiento que
‘ho que thecen estab.eciiag

Os, paguen la patente que
atu cuando estéo eu ili-

jo municipal en sesién de ayer
tar el arbitrio de ios productos
del mercado.

seordado reparar los cuartos de
la capital y Puer:a de Tierra y
fen con juz eiéctrics.

, del President» del Conse}.
§ 86 aprobad por éste, e!
p del abs gaio Mr Keedy, para
eu: dei ayubteamiectoe ante
al, eo el asuoto reter-ute a

de una sal per los sefores

dia que fué reelegido Mr.
reci6 en aguas de Guana.
Cal un ménstra* marino

perié.lico *-L4 Discusiéa,”
de por 6 de anche.

contre Juan Romero Santiago. |

Marquez, por iwfraceidn ; |

re-utades en!
del] apateato Te +piratorio :

Obispo; ef 8, divs T le da inadana, bebra |
‘Uda wisa recada, eo fa cual so caré ia sa,
| vrada comuniéa & los bermanes » dewas |
fives devotos El mismo dia, & las 9 de la
wahapa se eelebrara coo toda so emnidad
la festividal dela Inmaculada Virgen, y_
propunciaré e¢] pauegirico el Reverends Pa-
dre Pau!, don Longines Povar; ) 10, &
las 8 de ia mafana, suleuse aniversario en |
sufragio de las alinas d+ los hermanos di.
funtos. |
Se le La concedido permise & don Manuel
G6 nez para establecer un sardin- | frente a)
la casa que posee en \‘uerta de Tierra, sin
que esia cun.esiéu constituya uo derecao.

——o + << ee —

Ulios Caucaralnds

Nneva York 20 de Noviembre |
LAGU RAA SUD-AFRICANA |
OSADI4 DE LOs BIERS |

LORD KITCHENER SITIADO

i

|
|
{

;

'



Las guerrillas boers, dicen des-
pacios d+ Lorenzo Marquez, se ban
reunido en considerable ntimero al
Este de O-angs, rodeand» comple-
tamente las tuerzas mandalas por
el afamado general inglés Lord Kit-
chener.

RTCONCENTRACION DE FUERZAS





El encuentro ocurrié al Este de
Pekin.

LA VIRUELA EN BARBADOS

Teleerafian da Puerto Fapafia
anuneiando e! faliecimiente en Bar.
bodes de uno de los ataeedss de la
viruela 4 Lord» del vapor Don.

CONSIDERABLE INDE 'NIZACION

Nuevos despachos de Taku anun-

| ‘ian que del resultad) ds las nego- |
El Gobernador Civil J+ esta isla, Mr. Carles | ejaeiones para el cone erto de la paz’

eon China se desprends que ta in-

idemnizacién que las nacieues inte,

resadas impongan @ China por el

concepto de indemnizacién de gue-|
rra gerd tan cons'derable qne se)

eree compleramen‘e imposible
puede satistacerle el referido Impe-
iv asiatico,

q ue

LA DESMEMBtACIIN DE CAVA
ES INDISPENSABLE

Asegitrase, con es°3 motivo, que
los Poderes interventores se verdAn
obligadcs a anex‘onarae una gran
porcidna del territorio chine.

LOS BOERS DE ENHORABUENA
HOLANDA PIDE UN ARREGLO

De Berlin telegrafian la importan-
te noticia de haberse dirigido al de
Londres el gobierno d= Holanda ins
tercediendo en tavor de los boers y
suplicdndole que se ponga término
4 tan sangrienta y e:mpefiada lucha.

VIVA IMPRESION

La decisién del gobierno de Ho-
landa ha impresionado vivamente 4
Kuropa, en cuyo continerte euma-
decieror las naciones por temor 4
Inglaterra. *

OTRO CONFLICTO EN PUERTA
LOS ESTADOS UNIDOTY IUAQUIA

Causa mucha inquietul el hecho
de resistirse el gohiern> de Turquia
4 pagar la indemnizacién reclamada
por el de Washington con motivo
de las matanzas ocurridas en Arme-
nia, 4 pesar de las reirerad as. gostio
nes del Eneargado de Negocios de
los Estados Unidos en Cons antino-
pla, Mr. Livyd C. Griszum

E! ACQRAZADO “KENTUCKY
SERA EL CCBRAD.R

El Secretario de la Marina de
Washington, Mr Long, ha trasmiti
do érdenes al Comandante del po
tente acorazado Kentucky para que
se detenga en el puerto de Simvina

con objeto de exigir al Sulan el
inmediato pago de la indewnizacién

pedida
INSTRUCC'ONES SECRETAS
PROB B.E BYVB-R E9

El Comandant: del Kentucky les
Va instrucciones secre*as del yobier

no de Washingigu para proceder

con todo rigor en caso de que Ab-
dul Hamid se resista 4 pagar

EL CONGRESO HI PANO AMERICANO
Y LA PRENSA DEL NOOTE

La prensa de los Estados Unidos
coment: con te: os muy pesimistas
los acuerdos ad>p ados durante las
sesiones celebracdas por el Congreso
Social y Eeondémico Hispano ame-
ricano aseyuranudo que este no ten-
dra ningtn resultado practico para
Kspafia

EL BANCO HISPAN) AMERICANO

De Madrid telegraffan diciendo
que en los primeros dias del ato
entrante se ipaugurara el gran Ban-

co) Hispano americano eread) en

Este eandillo ha dispuesto que-
econ toda premura se recoucen.ren
las fuerzas inia icas para coutra |
rre-tar el aiaque de las guerriilas |
que dezman al ejército ing!¢

:es
LA SITUACION Di CHNA

ESCADA VEZMAS GRAVE =

GUERRA DE EXTERMINIO

De Taku telegrafian qua los ¢>i-
nos, muy descontentes por la pro-)

t
i
i
!
i
}









i

“Mac Clellan” Hegaron |
las beterfas L y O de
#0 DOrteamericano, sien

fa en el castillo del

er el ciado buque.

a evel Departa-



jl eoneierto de |
ido mMevamenie A

en €i de San Oristéba!.
arelevan 4 jas deno-



longac 61 de las nevociaeiones para |
pa: se nan lanza-
rebelién preai
eando la guerra a6 4xterm unio cou

ita log extra: jeros.

FRAWCESES Y “B X¢ ADORES”
Parte del ejére'to franeés acam
pado en jas i. mediaciones de Pekin
salié preci sitadamente para impedir
que los boxeadores atacasen, como

b4ndose un combate que fué muy
refiido y rangriento.

MATANZA DE REBELDES

Eu la referid& accién fueron muer

:
:
‘

: 4 ak ;
Kepiblica se dirigiran tys por los tranceses que lueharon
“con 'racura 30) 1e eldes elino.,

wey

Ei ume o ds heridos de lus bo-.

weadores e8 muy cousiderable.

estos ultimos dias con un ecapiral
etectivo de cren millones de pesetas

MERCADO DE NUEVA YURK

——s—

Nueva York, Noviembre 20

| Hanna de Trigo “ Tum-

badora”....

3

390

ee

| Aztear centiiiugado..... $ 4.38

Azficar mascabado .... $ 3.78
Cambios sobre Loudres..... $4.80.52

ee 6 Me

Latest Cablegrams

ee re me

New York, November z0th, 1960. |



The South African War
Daring of tle Boers
Lord Kitchener besieged

The Boer guensiilas, accordng to

's2 prononian la ciu lad sagrada, tra (despatches from Lorenzo Mo quegz | Spans

have coucentrated to a considerable

number in Kasteri Orange, comple
tely surrouading the torees e¢om

mauded by the famous Mayle ge-
neial Lord Kitciever.

Concentration of Forces

Said commauder has arranged for

the concentration of the British : or-







ces in all buste, in order to check
the a tick ot the guerrillas that are

pressing on the Kuglish army. oS -
| DE LA ACREDITADA MARCA

“RED STAR?” (Estrella Roj

ar of Extermination |
DE VENT A

Fn el almacén de les SENORES A. VICENTE Y CO,,
L5-85 oro la caja de 10 gruesas, incluso los sellos de Rentas
Internas, en cantidades de una 4 cinco cajas.

A part of the French army en

VIDAL & COMP,
camped in the environs of Pekin, |

) Bayamén 21 de Octubre de rgoo.

17

The Situation in Chini
i. from Bad to Worse
W

We are telegrapned from T's kn!
ths » Chine A ; .

that the Chinese, discontented with
prolonging of

‘ ° s
rt rhhigil gs about peace, have re



| a) .

am ~ s
fd



a
#

ieee

the nevotatiors

; ‘i a ae
ETS ME Re OI en pO mannan HME ERIRA Ses SR

neved the rebel! On, preaching a
‘wal of exter.sination of

, &
foreigners, "

French and Boxers

sallied out preeipiimrely ‘to preve
ithe boxers mak ns an) attack
ithey hed planued to do, on the sa
cred city, aud a hard battle eusued days, with assets ot Une Hundred
with great bloodshed. Million Pesetas.

ee oe |

Slaughter of Rebels

as
ae

}

‘

MERCADO DE FRUTOS



New York Market. AZUOAB

meme i

In the encounter referred to, 300 | New York, November 20th 1900
rebels were killed by the French, | Wheat Flour ‘Tumbado-
who fought valiantly. PM a gets on peeee $3.90

The number of wounded among | leutrifugel, Suyar.......... 438
the boxers was consid. rable ° | Muscovado sugar. ..... o3.38

The combat occurred to the east| >terling exchange... . . “ 43025
ot Pekin,

Qin operaciones:

wees CAFR

__Liegan al mercado para sm enagena
vién regulares partidas de este
y los precios son nominales en relaei@e
con la calidad del artfculo.

Small-pox in Barbadoes MAIZ

Revista Comercial

NOTICIAS ¥Y ANUNCIOS
eee nD
peraciores durante el dia 20 de Nvbre

From Port Spain the death of
one of the victims of small-pox on
board, the steamer Dou at Barba-
does, is announced,

Se mantienen regulares las existep=
cias de este articulo y los precios esti
en coustante fluctiacién, por las i e
portaciones que se registran de
procedencias,
BON

A causa de los nuevos impuestu
que sobre eate liquido se han estabie
‘cidv, los precios han tenide que expe __
rimentar alza. Ocatizamos 3 600m
tavos galén prueba 27°

~ TABAOO

wk





Large Indemnity

MOVIMIENTO MARITIMO





Fresh despatches from Taku an-|
nounce that it is gathered from the!
result of the negotiations for peace
with China, that the indemnity | De New York gol amer “Norombe
which the nations interested are to) ga” 4 The New York y Porto Rico S
demand of tnat country Will ba so |S 00 evn la siguiente cara 8 ws corals
large that it is believed impossible | natarios 3570 pies madera 197 tonela

b iati : ‘das carbén mineral Fernandez Gau
ee ee ee the jan y co 1000 @ pasta Oastril6n y

Ochoa 500 @ kerosine Oomp Comer
ad cial Eyozene y Palau 89 cits pdivora
- ; | 80 G dinamita 12 ¢ efectos minas — J |
A Wilson 100 pezas madera 134 chts—
Hoos 2000 rads A la 6rdeu AH ©
Se { , Qs wt : } . , | pe

Se ceiiad shat, Mavereta.| .95 atds hieiro gtivanizado.
teraste | will ther fore Gd is msel |
ves ob'iged to ainex a larg» part.
of the { hinese 1 rricory,

‘The Boers In Ruck

BNTRADAS DH TRAVESIA

%



Los precios para este articule Ont + oe
en relacién con la clasey calidad

mismo, y las existencias son re



ei ie ‘
%



——

Vapores que se espercn

China is Inevitable

ENTRADAR DE CABOTAJB

—_—

De Moyagiiez bal “Salvadoi” con la’, Oubano “Juli.” —Del 23 al 24 del
Carga siguiente. Cerecedo Hips y co ie vga ngnee de este puerto oe des
413 pievas ciuio empaque 5@ merean Ge aia Habana y escalas interme.
cas 2 banles lupa Us8U Joaquin Du _
ran 1 g aleolol.



eo
Holland Requests. Amer “Ponce” —Sadr&4 de New
York directamente para este puerto

RALIDAS DE TRAVESIA ’
el dia 24 del corrie_te mes.

an Arrangement

La earga que para Santa Croz de i
nm &
Tenenf- Y €Scaias condajo ayer el va! Amer “San Juan —aldra de este

por espaol ‘Oata'uds” es la siguiente :- oe en para elde New
Santa Orn’ de Tenerife Rubert Her —— cor

The important information is for
wated tous fron Borlia that the
Duch government has addressed to
that at London a petition interce’- maros 12 rollus su cia.
ing in favor of the Boers, reques Cadz © Ochoa y Hermano 96 sys
ting that an end by put 'o so bleo- evcos 30 38 con 5473 horas café Vi
dy aud desperate a struggle. lar y Co 78 sj8 Cocos,

Amer “Mae”—E]l dia 21 del presen
‘te mes zarpar4 del puerto de New
York para el de Maye giiez.









— mmm

SALIDAS DE CABOTAJB

weee

2 eR =

FOSFOROS ~
Marca “ BOLIVAR ”

CAJAS DE 10 GRUESAS.

Cajeta tamafio grande in-

cluso sellos 4....... $5% mjc
Cajeta tamafio corriente

incluso sellos4...... $54 mic

MARCA

“Estrella Flamigera”
DE 10 GRUESAS

Cajeta tamafio grande in-
cluso sellos 4....... $5.85 mje

Se venden en la Calle de Tetudn n. 21 °
San Juan, P.-R., 12 Octubre 1900

“a Barcelona Sobrinos de E quiaga 121 oe »_Salié
Great Im ression 8S con Q1044 libras eaté P.24 Herma | as sp ae e anay pn ali el dia
P al 9G altos Gier Ss (es con 2915 libras: 15 del corriente de Cadiz, con destino
The decision of the Duteh go- 22 ig . dera L pqte maestras _ - esle puerto,
'vernment bas ma lea great impres Cuctata Ws y¥ cod pate encargos | Nh ‘es thee tiie
sion 02 Europe which c>ntinent haa !#t ¥09.14¢ id. cd Esp ‘ Oatalina”—Esté 4la carga en
‘nied thom . fe. Santander J T Silva y co 4093 pa Barcelona de cuvo puerto saldr& para
preserveu silence through fear for cas con 614573 ‘ibras tabasco eu rami, éste el dia 15 de Diciembre, contt
Kugland. Malaga J Ochoa y Huno 60 s,s BUando viaje para Habana y Veracruz
Saree con 11,218 1b eaté.
Another Conflict on Hand Sevilla Sotines de Ezquiaga 50, Vapores americaros—El dia 21 del
; ‘sis coa 9.479 Ib caté J Ochoa y Her actual llegaré uno procedente de La
The United States and Turkey mano 30 sjs con 5,470 Ib caté Guairay escalas en viaje para New
San Sebastian Sobrinos de Ezquia York y al siguiente dia tomar puerto
Much uneasiuess is being caused ga 176 sjs sun 30 854 Ib vaté. oe * ahncapeg de New York en viaje
by the Turkish goveruments resis _ pata once y escalas,
‘tance aga pst paying the indemnity |
claimet by the government at Was-. ss
hingtoa or the ground of the ca-' Para Mayagiiez gol “Oarmelita” con
ruage in Armen a, notwithstanding |/# carga sigaiente: iy de Izquier
the continued eff-rts of the United /4° 9 = 50 pane se Se
States\Chargé d’ Affairs. at Couatan-|/ 39%" ¥% ety oi pag
ae ie rs eta ~ eo 82 8,8 cebollas 330 @ pasta 25 @ ja
tinople, Mr Lioya U. Griseum. /bén it @ galletas F Alouso y co 250
ce 8|8 arroz.
The Ironclad Kentucky
DESPAOHADOS
Wil be Collector

|
t
nes { Para Pajar Jiequea
Mr, Long, Secretary of the Navy. ie oe i yen
at Washington, has sent on orders: â„¢
to the ennimander of the powerful | =
ironclad Kentuck y, fo stop in Siny- | OPBRACIONES DB BUQUES EN PUFE:
rua port to the eud of exacting of |
the sultan the imne liate paymeut;~
(of the indemuity demanded, |
ee La Inés
Secret Instructions San José
‘ Julia
Probable§Bombardment Norombega

Tue Kentucky’s commander is
under secret orders from ite go
iverument at Washiogteon to pr ceed
hWihyreat rigor in case ot Abdul
Hatuid's Ye BL. ag tO pay.

-~ —_———

a

TBRAVESIA
pendiente
*oscarvando
~ pencieute
peatiente

CA BOTAIB



Ivo Bosek
Oarmen

Ria ido
Vise

Ava Matia
Salvador

pendierte
pendiente|
Yalueoa Arroyo y Ponce,

eargando | awitsiteneiicscimagiiliii.
Humacao y Yabue a!

descargando | FjOMawas ! Bilas

Fund
de todas descripoiones. 1883,
Para Carros de Cafia, Carbon, Ganade,
¢.0 Romanas de Plataforma de.
Mostrador, para Ingenios, F theloas,
Funderias y Almacenes, Satisfaccion
@orantizada. Escribase para Cataloges y Pree!

i chars, JESSE MARDEN, aatimeaa,taa





'

‘ihe Spanish American Congress
and the Northern Press






OPHeACIONES SOBRH BL MUBLLE

|
|



essimistic Gommen's 109 8. Charles

adopt d lik
the Social Meononde

American Congress as-
| seriing that the result will not pro-
i've practical for Spain.

on
the

the reso

=
oe
S@SS10' B

)
lutions

held by

Por Latimer y Fornandez:
& Castriiioan y O toa y M Lomba y

ov 15 ois Manzatas.

SS

Sobrinds dé Armas.
CRUZ 13 :
SAN JUAN, PUERTO RICO
Platos de fosa de Granito, t

finos y mas duraderos que los d
“Porcelana” & $0.85 docena!



han



OAM BIOS



The Spanish-American Bank
. $480 344874 1 :
£oaiv

Cables from Mad id state that at Sobre Luudres

‘the begianing of year, bet
great Spanish Amoriew: Bauk will
ibe iuaugura ed which has beeu de |
termined up Within the last few|

: uns
tit- A i’










New Yora. $4 8a58 p. = |}
Paris

3 Z4 pd
Ma Gi id y
Barcelona. $ 25 3\4 4 26 p S LD

at





nn ehicn 2

oo Serna, St ene Re as eet)




















‘afe Americano
in MoM. MorganyPropietario.

ida ' jaledans escogidas, de todas clases.
Lunches y comidas Cervezas de Schlitz
Punto de revnidr de los * viejos *,

calle de Cristina ¢ cai. Mayor.
(Frente al Teacre) manne, Puerto



y de Lidians





~~ Polvas de Tocador de Mennen

TALCO BORATADO
: de positivo para los
SARPULLIDOS, DESOLLADURAS,QU c-
MADAS DE SOL, y toes las afecciones del cutis.
Hace desparecer el olor del sudor,
ES UNA DELICIA DESPUES DEL BANO.
* BS UN LUJO DESPUES DE AFEITARSE.
Es el tinico poivo para los NINOS y para el ‘TOCADOR
que es inocente y sano.
- Pidase el de MENNEN (el original) de precio un poco
mias subido quizds que los substitutos; pero hay razon

para ello.
@ Rehuse todos los demas, puesto que pueden dafiar al cutis.

SE VENDE EN TODAS PARTES. (Muestra gratis.) Dirijirse 4
Gerhard Mennen Company, Newark, N. J., E. U- »



a
CO Pe ANON COU NN Ne Rh He ae





Gran Destileria al Vapor
DE AGUARDIENTES Y LICORES

M. Ambrosiani & Co.

cee creme arte emit SS ne eee eneestmnmnete

4 ) Director: Manuel Ambrosiani.





















ESPECIALIDADES DE LA CASI, HARCAS REGISTRADAS;
-.. . Anis fino“ Andaluz”, Anis” Mi nifia

~~ Cagnac Jerezano. Vermouth estilo “Torino”, | =
he MEDALLA DE HONOR DIPLOMA DE HONOR
| _ BRUSELAS =«- WRAY 1895
+ Ff&bricaen Manat{.-P.-R. *
AGENTE GENERAL EN SAN JUAN
bho D, FELIPE GONZALEZ.
ies Dr. R. R. Buchanan.

ky DENTISTA AMERICANO.

: | oem de Cirujia Dental durante ocho afios en el Colegic Dental
a Ciudad de Kansas, ha abierto su gabinete en la oslle de Suz Fran-
a = hed 47, de esta Capital.
aj laboratorio esta provisto de todos los adelantos modernos, para
bs teda elase de operacioues dentales. Especialidad en coronas, trabajos de
seed pueates y dientes sin planchas.
ey HO ‘De 9 4 12 de la mafiana y de 1.50 & 5.30 de la tarde.
bib EL sVAPORADOR AUTOMATICO
ef 99
oes PARA LA CONGENTRACION DE GUARAPO.
wseen los Estados Unicos, I Francia, E erara,
tips onset, islas Hawai y eo la paraarog omenae pe ec Rios.
Hi PARA sMFOO4ES DIRIGIRSE A
$4 R. A. Macfie,

~_ ASEGURO CONTRA INCENDIO



. oe Gee ee ee OO oR Ee oo eee ee AIL

Pee “i rt - eee 8h spsewige: mene aes ee a $05 a Dei
a 2 2 - 2 Loe Beinn
} a :
? we
aE aie a nel aia - _
— lL ee

NATURALEZA PERFECTA

TRATASFUENTO A PRUBBA
Enviado Gratuitamente Por Correo
Bajo Cubierta Cerrada. ~-
Tedicamento Pap opted Balo fa direccion pere
scnal de ano de los mas afamados especialistas
Americanos en el tratantiento de tas enter-
tmedades dei sistema nerv iaso,
Cualquier persong que esté sufriendo de en
fermedades nerviosas, deberia escribir in nmedia- ae
tamente 4 la State Remedy Co., de la Ciudad
New York, y aceptar su oferta de un trata-

aaiineptiamhaninibe st

EI Fare
de ia Vida.

La superioridad de la

Press
Tie







TLE miuidene enamine aa



cias de enfermedades largas
y debilitantes es un buen
medicamento.

Ademas de sis propieda-

cinco dias, los remedios, que han sido enviados
gratuitamente, lo hardin sentir mejor, y el tra-
tamiento completo deber4 efectuar su curacién.
La State Remedy Co. recibe los testimonios

# mf&s asombrosos de las personas que han pro-
bado nuestro Sraeaniionte. gratuito de cince

s dias. Este tratamiento s« puesto en sus
des curativas, la manos libre de gastos, y se Te aconseja por su
propio bien que envie por él sin demora, Es-

cribid hoy y enviad vuestra dire eel as

Nada le cuesta probar este remedio, y podria
costarle mucho dejar pasar esta oportunidad,
Escribid hoy. Direccién °

THE STATE REMEDY COMPANY,
. 417 Pharmacal Bidg., John & Dutch Ste
NEW VORK, E. U. DEA.

Emulsion:
de Scott,

= elementos-que reune, tiene =
= el “mérito” de que el aceite 2
= de higado de bacalao, uno =
=de sus principales compo-
=nentes, esta tan bien com

S.
©
ZS:
=
©
fx
=
5
a
=
.
o
sf
a

Sulscalicsaicieetitldiaibaadiiineactealatt ti SEELLLUADE TT

PRENSAS.

“AS COPIAR CARTAS.—L.as
‘wads solidas y duraderas que
¢ falvican desde $gb ov

Xr

os
5
>
S.
S
“<
@:
=
8
=)
4
}
nn
=
&
i

tw
f

Wn
Ss
=
=
=
o
§
s.
=
So
na
a
=
=.
o
s
©

= se prescribe lo toman sin Z =

repugnancia.
Las imitaciones de la=
-Emulsién de Scott sirven =
para causar dafios conside-
rables 4 la salud, por tanto



t4ec alan «oft

es3 eacri

* . af so ee

exigir la legitima de Scott, er een Penn tane

b a prensa; sin equa; sam brecha,: sin tra-

. ’ AHO; COW Cualanier: le ¢ de tinta, pluma 6

verdadero “faro de la vida.’ Tie Wed = s6' cashonicg nonin cane
grece nl maacha Stra Boarato si jet fir

PE O. wwe 6 a thamenie e! |) npr Fscribase t { on
SCOTT & BOWNE, Quimicos, New York, que la sameeet mgr as “nd ieehasin aevend

Ne

cira. - De carta’, gece
en todas partes Se
encuentra asu fibre re » Ve

A Peo-Cartoa Manifold dy 115 ‘ w York
nas Pee

De venta en las Droguerias y Farmacias.

a

3A
vena maneeecrogeveruieagseceegeeena cn



athaaaaanaae sais: lle ga. ii masa ae Hn



Ln ST a aah Bs Ra rn mee ens en ae

COMPANIA TRASAYLA) (10:





.

Taare on





ITINERARIO PRACTICO D4 LA LANEA DF VEN E/E Uh is
—~IDA— 8 8G :

od aan: my part: hy a
PUBETOS | Licgadet | Salidas PUR CIUS: beat tae
Sénovea 8 Colox 16
Parcelena 2 Sab-att's n ts
aélage Caracao i? 18
Vedis “a Pae:te “abel ie 4
Lae P a La Goce : a 1@
fra Crus Fevertis Cart pane 3 } 1a
> nant Biee : Pon: ee ¥
j a Paesw M a8 } aS ; i
oho * Bta ‘-u+ de Temeriir a 4 3
Sap‘ acder a ' 2
— ye ee ee.





ida F to® Ae ie

BOTA —Sarcs faealtetives ine ooo nies Ge Geneva “49 2 7 Madara 4 6
wena. Carépane, Peces. Romyender y Bo ueve a rea 2*«

Colegio “Santo Tomas”
{FUNDADO EN 18386.)
CURAZAG, ANTILLA HOLANDESA.
INSTITUTO DE EDUCACION PARA



que veule miy bar:




























Plaza Niidleete ing Tul ‘paar

LA ‘CASA MEJOR SURTIDA Y QUE MAS NOVEDADES — MPU
Ra Jo Vas de a lises y espe -jalmente con . BRILLAN

ms garantizai 4o au hueea cdélidad eet
mMmre Y Vanriaand surt ide » efi ee hoy: ‘s para B: y. tsillo, Pared y Des-

dea an mare

Const



: SRDS MRC HE Men teeaareata heii SAS



miento 4 prueba, libre de ¢ tos pertactor is. COD gat ti:tia A Be KaeCtA. Z
Emulsién de Scott es indis- ee a . Todo ‘eo més roderny que s¢ tibrica én toda clase de objetos de
cutible y se manifiesta ins- i mental y fisica que causa la debilidad Plata, Plareatos, ere, propios para regalos Se
sexual, La State Remedy Co. ha decidido enviar sls tigi gnk oa
tantaneamente ante el ob- un tratamiento gratuito como ensayo & todo el CUBIER TOS de to las clases, de | ias sctodtenias mareas “ Roger”
7 ° ne escribe nsevul nidiendele El remedic » petmtio ’ a
servador imparcial en los that, acne, y “ Christoti
es enviado por correo bajo una erta sencilla, Z 5 -
puntos siguientes: Primero eerrada y sellada; : t és ane , hay temor Lo thas i} rf : On wi en Antes jOs para Teatro Campo F Marine,
bor dul dabl ae no de publicidad, ni al recibirlo ni al usarlo. usede $4 4 S60 cada uno
Su sapor duice y agracabie; omase la medicina en priv 1 perfecta
BEL puridad, y ) gar ntizs una curaciOn segura.
Segundo, sus enérgicas “‘pro- La vitalidad bandonar & bre sin cue ar ena
: 7 s3 ~ cate ue 4 lida su i i ai a Le nte 2S ek Esp ejuelos
piedades” en los casos de Sle Ge cae dol gual Len | ene (STA CANSADA
. ai ones icaasaegss nee ca tae CON “CRISTALES DE KOCA fGIMO DE BOAEMLA, PARA VISTA CANS
r ~1 = } 8, exceso co trabajo x nial, O ANB
caquexia, tuberculosis, ane ad 3 casionadas por r los n cal ;, los res ite MiVPES, OPEKADUS DB CATAKATA, & & :
mia, los infarios glandula- dos son siémpre los mismos ; pérd prematura pe cee eee eee =
: le vigor y do memoria, emiciones inveluntarias Perfumeria “ extra fina’ de las mas acreditadas marcas frencesas ¢ inglesas ps:
res, las afecciones éseas de iabetanche vesleouele, ¥ pales sktenenian, | erfumeria “ extra fina ee
cardcter estrumoso, las period en. quo cei ara ——- “UNICOS AGENTES”
alecciones del aparato res cunscnenia de eoncunion yf ma de ia vran Fi) ica de CAmaras fotogréticas’
piratorio, el raquitismo, etc. El remedio actfia directamonte en el sitio pas “ KODAKS” ¥v accesortos. Se veuden
También en las convalecen- a al, 4 importa vel ti a ee precio que en los Estados Unidos. :
ya durado, y el paciente nota los beneficio
desde el nee Miia del dcitaedlekia: En A cada camara acompana un librito de i

en ng és 6 Espafio! que permite sacar bonitas fote
graf as, sin el aprendisaje, por el manejo

cichos aparatos. o
A toda persona qne nos pida el bonite
ilustredo con bouitos grabados ing!és 6 esp
mandareinus GRATIS y frauco de porte



_ Camara “ * kodaks e

Servimos Pedidos 4 vuelta de Correo.

annie:

The New York & Porto Rico Steamship 7

CONDUCE LA CORRESPONDENCIA-SEGUN CONTRATO CON aa ant.
de ios stades Unidos.





Los vapores’ salen dé] muelle n?® 2, Empire Stores Brooklyn (cerca de Fulton. Ferry)
y de San Juan P, R, del Muelle de la Compania 4 la ana delatarde,

















erta & popa.

o> <<
= Ses
aos
—— pores
BALIDA DE NEW YOCR. | Llegutact Yio Bice, (Salida de Pro. Rica.
Dt ba nabs ner oe er %
; i
PONCE | Sa oado “ 218 JInan Navbre 1 Nvbre 12
Rane " os ss
SAN JUAN Sdhbade Novbre le] s foon a i> “ “6
Preotinne : 17
MAE |Misteoles “ 12) M ites oe 7 Debre 8
| “ loan “ ;
PONCE Saoado sO Bets hiscen sg tt %
i :" ie Die r i
SAN JUAS | Sibado Debre &| > Joan : 3 oe
1", 6 ss 1h
MAE |Mitreoles “ 19) M iez eo Enero 5
i ~, I; t oe ve :
PONCE t si ado * pg Be diy n - 37 ry q
PPeviiae ai :
: ara naienaoneienempenmncaaeg-stapeamnanasageetenten angst aaa — i
i i
El vapor “MA E” no condace pasaieras, ; )
Lox vapores “PONE f y “SAN AU AN’ tienen amhes toda clase de comodidades # J
para pasajeros de primera, seg nda y tercera. La primera clase tiene los cauarotes sobre e |
inda sxebre cub i

tay al centre dei Vapor, y la segs
“SERVICIO DE CABOTAIJE:

Un vaper sale de San Juan todos los Miéreoles d las 715 de la
para todos los puertos de la Isla y reg gues dé San Juan todos los D
las 6 de la tarde. See
El vapor que sale de San Juan hard coneccién con el pring tren de Bio a =
Piedras del “ San Juav Railroad”,

OFICINAS EN EL MUELLE: ce oe
TELEFONO Be

iRTO RI RICO.

Fabrica de TABACOS Y SY CIGs

TIE xe Co,28







WS Cut



$ORn8 C22

caer















5 6 fee oe Rie Face a a

































































3 ‘TERNOS HISPANO-AMERICANOS 4ateriales de primera calidad,
ASEGUREN USTEDES SUS FINCAS ——E * smeradé .akeles al
4 z ae
: Clima benéfice, edificie prepio, con 4mplios locales para :
i BN LAS MEJORES COMPANIAS REPRESENTADAS POR ET iconic saniatantee Presentacion elegante,
=> he . .
| M ll h ff &z K b fos. casa de campo, etc., ete Precies gim compeiencia
4 u etl O or er Educasiés mercantil, Ensshensea eemeraia del idioma Inglés. Comunton- | Satis 9 BE. nie wa ee
. ; : ide dirsota cen Pucrte- Bice. | Se re oe eer
oe aenceamre genmatecnter VERSION $200 (0. A.) COM TODOS LOS EASTOS S300 (6A) =e
La Norte Germanica Hamburgo ete siesteanied Ait aleins deh colegio. hie Mk.
_La National Prusiane Stettia ee ee | AGUA.
La Magdeburg Magdeburg a—10 M. ¥. ZWYSEN,—Recton | ! 5 fe
— = et
LE ET Tat omnes y ~ —- We AUMEN71 A Nod <
1 ANDNYT . =~
HORTON & GuRNW LL TANICO WS
és “ABOGABOS AMERICANOS e <
am sanenne Rane ‘ Banco Territorja! [a'tos| © ORIENTAL Ja lJ
amigos, y se echaron 4 reir en mis barbas epee wel San Juan, LP. 2. | Wes
eit
cuando les confié este proyecto; no por eso lo be] aE ie
cree bueno; ono le pondré sjecn- seronint ‘4 : spe
ides: apcnnee kan duangaps iSO] 4 Hie | & LANE F
a ‘EildSO0! : 4111 | SSRIS. "cua oe a
. fa 4 pelt IMITACIONES.
| No FT! gar ferent a
ep Pox, & | Sara te cnep, zat} bj :
LV Gf “te, } i ee
alten cu # |. CABELLO
EI al ¢ d ; he i ae a Sl coral RRS | RRR He OTRO AY pao
ena onee Leyen ea ee 3 Se rear ae ; PE R FU Vi A Sa
Papper tue legen FONOGRARO ey | .
@eebonrada y envilecida. PROJECTOSCOPIOS ae i’ RPV
Ya conoceréis que para paget sempejante “Aquina de Figures Aminad se} {A Mi IG BEY i £ ER HZ
— bo hago demasiado en darle o! @xXABSaBsoesa, ’
o in te a vide [Ojalé hubiese podido dirse © _MEMBRANAS, & if BR si 1
Wo nos veremos m&s. Bi algutta vez wos en Pidanse por catslogos de todos lee ape SYRCTE Wot ee a a” en
C@ntrames, sed bastante genertasp pura no anne Manufacturados on Laberatarie o
@eerdaros 6 hacerme acordar de ho pesado, ERISON & dé ia A Ww aT ¥ | ITA oe
la vergiienza que eitone ne dheunas® * 2 UT te Bt b “ 4 y 3 os
— .. Beg oe bealaeest
Suma. 1@. CRDA® Be ae Espaiol ¥ Co. San





nha alin we








say en ES ey hes BS



E PitpornaseR EBILLON

eon YODURO DOBLE de HIERRO y QUININA

Este Ténico , regensrador de la sangre, es de una eficacia clerta en la
@ondsis, FLORES SUPRESION y DESORDENES 4+ is MENSTRUACION, ENFERMEDADES 4c] PECHO, GASTRALGIA
DOLORES & ESTOMAGO, RAQUITISMO, ESCROFULAS, PIEBRES SIMPLES ¢ INTERMITENTES, ENPERMEDADES HERVIOSAS

. His ef timico remedlic que conviens y se debe emplear aon erelusion a
Véase el Folleto que acompatia d cada F
Venta por Mayor: L. CRUET, 4, rue Payenne. en PARIS.
En 8. JUAN de PUERTO-RICO: FIDEL GUILLERMETY.

EL AGUA DE COLONIA
INGLESA DE ATKINSON

Es en absolute ia mejor que se ha fabricado

ES LA MAS ODORIFERA, AQUELLA, UUYO PERFUME
SE CONSERVA MAS TIEMPO Y ES MUCHO MAS REFRESCANTE,
QUE TODAS LAS OTRAS.

El Agua verdadera est4 garaniuda por Marca de Fabrica ‘ WHITE ROSE’

ATKINSON —LOCION “NUTRITIVA” para el CABELLG

ENTERAMENTE NUEVA, — PEAU D’ESPAGNE, AMBRE, VIOLET, JASMIN, etc
Sin rival para fortificar y hermosear ei Cabello.
Sg VENDE ZN Aca DT TOSS Oe Preermererse © F © P APRINGON 24 Old Bond Street, Londres |



Segfiin la Opini6n de los Profesores

BOUCHARDAT GUBLER TROUSSEAU CHARCOT
Tr. Farm., pag. 300. Comment. du Codex, pag. 813. Thérap., pag. 214. Ciiniq. Saipéiriere.

EL VALERIANATO *‘te™ PIERLOT

©@s un neurastéeénico y un sorein calmante

f Jaqu ecas, Vapores, Insomnios, Tos nerviosa,
de hs NEVROSIS \ P alps ntac s "ES a sm s, Corea, Convulsiones.
de las NEVRALGIAS i Re “lag doloroess, dificilos
yeh NEURASTENIA | atica, Epilepsia, ‘Seesbetons ete.
En caso de disgusto por e! olor, tomar e! VALERIA NATO ce PIERLOT en Pai las.
LANCELOT # & CC", 26, rue St-Claude, PARIS, y en todas las Farm “










Afecoiones ice iss Vias Respiratorias
TISIS, TUBERCULOSIS, CATARROg






de Gaiacol puro y Cristalizado AWALGESICO, ANTISEPTICO
40 veces mas activo y mas facil de tomar que las preparaciones de Creosota.

PARIS. — Farmacia VAUTHIBR, 96, Rue du Chemin-Vert, 96.
g00eee en aan Rico : aeaace 19000 000000

“VINO STi y li

BRTONICO-NUTRITIVOMAMECON QUINA Magi y CACAOS

El mejor y el mds agradable de los iindeoe, recetado
las notabilidades medicales en la Anemia, la
Clorosis, Pave Fiebres de toda clase, las enfermedades
del Est6mago, las Convalecencias.
SE HALLA EN LAG PRINCIPALES FARMACIAS

Extjanse las firmas BUGEAUD y LEGEAULT sobre las botellas,
Por MAYOR: P. LEBEAULT y C*. 5, Rue aoe Abbé, rane.

VERDADEROS GRANO Ts aie

Purgativos, Depurativos y Antisepticos

-"ESTRENIMNIENTO fae

y sus consecuencias:
UECA — MALESTAR — PESADEZ GASTRICA
oon ESTIONES — ENFERMEDADES INFECCIOSAS
Exijace el Rétulo adjunto en 4 Colores.
Paris. Fv LEROY, 91, Rue des Potits-Champs, yl, ¥ tona® Fanutacias

cenit ah a ll li al ti Se rn I a

OSS. "CONSTIPADOS, BiONQUITIS, TISIS PULKONAR, TUB RCULOSIS

en oder ws ——y -” como todas las afecctences de loz Bronguios y del Puimon, caranse redicoumente
KMPLEASE =

Jarabe de Gaiacol | Jarabe de Glycerafesfato
VACHERON VACHERON

(Esencie ite Creosota) para las mismas afecciones,

. @m tedes it, sospliaies de Frances. complicadas de anemia 6 debilidad
VACHERON, Antiguo Farmacéutico agregado a los Hospitales de LYON (FRANCIA)
_Depositarto en PUERTO-RICO : FF. GUILILERMETY.

SB Rar sh ty
MUEVOS ALANE et es

pan, DEST.LARYRECTIFI 4)
RON, AGUARDIEATAS
ALCCHOLES. ets

» DEROY FHL fii

. 75, sath Vheatr e, ?.
Paris
GUIA PRACTICA oui ael Dostilador de AULANOIEATâ„¢

+. a =>

BsEre"
inne TLUSTRADA saalaion franco. ;

Pi . [oases
Lista de ro: > in afio 4 VEINTE
Â¥ CINCO CENT: . y 4a DOS PESOS
Y MEDIO doce”:. venta en la [m-
prenta del Ro: +’ RCANTIL

r —= NRE T 4a RE, GALE Se. ce pI ee REE
*
































TINTURA UNICA

inctantanea de FP ITLILIOL
Para la BARBA y ios CABELLOS
(1 Guice frasco ) ii) preparacion ni lavade

Pants, DEVERGE, 1, Rve Manras, 4
Ex Puerto-Rico: F. GUILLEHMETY.





—





dD LL UiilAL
Don Kamon | ȴ GaRCtia
De venta - orenta del Bo

LETIN 4 25 ce: jemplar y 4 $:
SG centavos «-

ATLAS GHOGRAYVICO UNIVERSAL

POR,

BLIAS ZHROLO

Sher ere correspondic nie de la Academia Sevillana de Buena I
nome da aGmero de la Sociedad de Geograiia de Parig © de le Sociedad Real Baty

de Geografia, Oorresponaa! de la Sociedad da Geografia
@e Madrid y Lisboa, ete, etc

CONTIENE GOARENTA Y RUEVE MAPAS

snandes oon arregie & las actusies @viaiones politicas 4 iapreses om seberes
GN OB ADEO DEB BANDBRAS MEROS NTRS

Y VNRA NOTICIA GEOCGRAFICO-ESTADISTICA

ZMROMBRA HBDOICIOW.
Ge wine on talla, maquitessnente snoandernade, Mone te a)
a J meee, gps



a









The New York & Parto fen —

R FANSIZ.

Steamers sail from Pier N« (ne ar Fulton Ferry). |

ine tims Ben de



NEW YO Ri |

loetasday, Oct.
SAN JUAN Saturday, Nov

{ '

jWe “inesday, Nov 21

iRetusday, Novy.
|

SAN JUAN Saturday. Dee.
VYodnesday Dee 19)

oOnee, ec
. San Jaan, D “C. 13

Mayaguez Deo.









* does not earry
» 7? SAN hay re Lot th F irst and See oud Cabiz
Accommodations of the most mode

accommodations are all outside rooms, on ek ‘amidehipa: the sosond class: on

GOASTWISE SERVICE:
Steamer leares San Juan every Wednesday at G15 A. J
For all {sland Ports, returning to San Juan, arriving atG°° P.M. every Sunday

The steamer leaving S: = Juan Will connect with the first train on The San
cea Railroad from Rio Piedras.

es — oe

OFFICE ON :
TELEPHONE No 811



Farmacia aici

a me

San Juan, Fortaleza 28
Ponce, calle Marina esquina Aurora.

‘AGENTES UNICOS DE

LA KNY-SCHEERER CO

DE NEW YORK.
INSTRUMENTOS DE CIRUIA Y UTILES PASA HOSPITALES



ee ene ee

TELEFONO 52.
Apariado--- San Juan 226

SF SOLICITAN PEDIDOS POR CORREO.



AMERICAN DENTIST

DR. R. R. BUCHANAN

Fer eight yeart Professor ef Prosthetic Dentistry in the Kanene
Dental College, bas opened an office at No. 49 San Francises 8.
office is equipped with al] the modern appliances for tne snccessfal
mance of al] dental operations, Orewn and Bridgework, teeth

OFFIOR HOURS:
1.30 te 5.50 P.

plates « speciality.
8 te 18 A.M.









THE AMERICAN INTERIOR AND EXTERIOR PAINTING

AND DECORATING COMPANY.
gns, Fresco, and wae ae

@naining and Hardwood finishi

hanging
iven e peciality, bed mete

ail promptly attented to

ca & Son.—Proptetors
P.O. B, 41456~—San Juan, P. R.

All orders by




La mejor cerveza "de Bavierd* ( pee
de venta en el mercado.

AGEYTES:

De Sola & Ramires,

ee

oO SEY Ee Re + nen, ere






2 STM UGS I FO mn pe et etarrieta teeta S

LAS MEJORES MEDICINAS PARA " FAMILIAS SON
— Pildorae J Ungiente

.â„¢



‘aad wes "
ig 7A\HOLLOWAY |
| 1 \: A - y Cada Case Debe Estar Provista de Ellas, _ ae
| Pat |UD LAS FiLDORAS PURIFICAN LA SANGRE, @
. pantie IX “pty Fortalecen los uervios y el sistema, Caran le
SRR HAAN Biliosidad, faltu de apetito, Indigestion y som

ee \ YNSG inapreciables para â„¢
| ae | \\ : ‘Todas Enfermedades de Mujeres 7 Nifios, ‘
. a “| El Ungiiento no Tiene Rival ‘
4 Para la Cura’ de Herpes, Enfermedades Escorbiticas, ;
ee Lliezas, ile:idae
— Quemaduras y Toda clase de Mes ;
4 ey SS *{utaneos Males de Pierna, ele:
Fs oN Ne Elaborados solamonte én el
— aq 78, New Orford Street. Londres,
i kb - r 7 vandidos gor todos botannce fel mundo eatera,

JUVENTUD RENOVADA

Jovenes, hombres de mediana edad, asi come anctanos que

? LG carecen de energia y sufren de falta de virilidad y otras dslen.
—” cias semejantes causadas por hébitos solitarios practicados Ju

rante la jovencnd por excesiva oo en edad prematura, pueden eutara
@iieacnente por el tratamiento de la Universal Vitaline Co., Hammond, Ind
viet Vd. ha probado vanamente otros remedios para recobrar la virili ne d&

pruebe ests Instituci‘n, pues estamos abaclutamente seguros de poder de
ae ots salud & cualquier enfermo.

Para demostrar el valor de naestro tratamiento, estamos listos & enviarle ume

muestra gritis, “ufiqente para convencerle de nuestra habilidad. Tode le que ée-
teamos 03 que Vd. nds envie $1.00 en sellos 6 em moneda de les Vistades Uabdes
ser al franques.

We damere sme acariba preate 6 ta U aiversal Vitaline Oa,
SawMOwR RN Bes

CTOMOS

Lae todas clases, muy finos y baes_
ratos, y marcos para los mismos. =
Gran realizacién en la Imprentz: ~

del Bocerin MERCANTIL :









ABT T Ni “TICA — «
PRL LAS EGULAS + U8 YSUPIRORES

DE INSTRU a PUBLICA: bh

POR DON RAMON MARTINEZ Y GARCIA
KX-PROFESOR DE LA ESCUE)A SUPERIOR DE USTA CAPITAL

SUARTA EDICION. (QUINTA ER PRENSA)

De venta en la Imprenta del Bo
LETIN 4 25 centavos ejemplar y 2 pe
gos cincuentn centavos dcsena 7







DIDOICNARIO







American Saioon
M. M. Morgan, Propietor.

Choice Arnerican drinks of all kinds.
Short order and meals.
Schlitz and Indianapolis. Beers.
Headquarters of all the old timers.

Ponce. P



. Ger Cristina and Mayor Streets.
[Opposite the Threatre)





i /) LACTEA

sss" “A/IMENTO COMPLETO PARA LOS NINOS .

y > orias PROCURANDO LOS MAJORES SERVICIOS EN LOS PAISES CALID0S

POR MAYOR

» Rue du Parc-Royal.

48, Cannon Street, E. C.

oe

Bu"9
4 *

ESPANOL-INGLES E INGLES-ESPANOL

POP, VELAZQUEZ

VIAL MA HDDICIOW

De venta wn ol Boletin Mercantil

MAPAS

De Espafia, Europa, Africa, Ameé--
rica, Asia, Occeania, Mundi y Fisice
Esferas de 25 centimetros, con cfr
~ulos de metal. armilares. terrestres

i 4 f + eu on ~ eg 2
‘elestes y de Copernic:
“ &



aa 6 a



0

¢ ¥ A sejdmok

e
:

ON Oe Oe RES Fa oes



‘wusoop oS'r
S@ATIBD> Sz ¥



Weesduy Ly Us IUD,
VOUV) b TINY NORV:

Pee eekee se RAE: ee “te ame

3

‘VY op
‘IO

ow]

3
$F

el

SIIOW 723
&

-]

¢

Wi j2 0

ha
:4%

7%

‘qey op sefeo weg

f
H
e
4

ded us £ souuspue

are
-

4104 [ep

ey -OVeng—
9d 2p soliy 9 uu

WEL

Oiria |

LVI,

El conde Leyen 4 Elena

Si no o8 he contestado antes, ha sido porque
querfa dejar pasar el mal humor que me causé
vaestra carta.

Sots muy loca y muy imprudente on aban-
donar una posicién cierta y una fortuna segutg i?
por an amor que no me atreve & pronosticar
si duraré un mes, por temor de ser demasiado
generoso. Compadezco realmente vuestra ore
datidad en las promesas de un joven, que é
falta de dinero os paga oon belles palabras
que no serén realisadas.

Queria dejaros como recuerdo de mi amor,

lacaga que habitdis, pero deagraciadamente =
confié nuestra situacién reciproca 4 algunos —

NS et SMR} ECB BOSE MARAE

Pesan a

SAARI EAE OER RAEI











Full Text
nnd

tapi. Ge te







2 ne lO ORT cA ss















Vo, que el impor*e de dichas nego

‘sia y Norte América.

‘concepto que se haga reduccidu en

Secretario i la Guerra de Was-

Gran Antilla.

Burdett Hart, ha comunicado la no

pln RT tit A Mg Ri PE a AE Pte Ge BA So OH



ERR

BOLETIN MERCANTIL DE PTO, “RICO

Sutored at the Post Office at San Juan, P. B.,
as second elass matter July 14, 1900.







—
Scusscuirrion Teams—PosTaes Fees
Per Porte Rice
One year.,....,+. 8 “dollars
Bix on ‘eeeees 450 ~
Three Montha..... 225 «
Qme Month....... 07 ©
Pep the United States
One Year........ 10 U.& oy
Bix Months....... 5.50
Three Months..... 3 «
Qme Month....... 1 *
. Rognekent foreign Countries
Pestal Union
og cones american money
-_ Months. eevee 7 “ «
menths..cee “438 * s
Que Momth...... 120 *
———e

SvventTisine Earzs.—1@ cents, ond epwards
per line

Aééress al! communications whether concerning
saseriptions or advertisements to BOLETIN MER-
CANTIL PB PUBRTO RICO, 24 y 26 Fortalesa

i P R. Remit by oe Money
Graft Post-Office, Order or Registred Letter



Ici

har York, 20 de Noviembie

EL CONFLICTO CHINO
OPINIONES DIVERSAS

Despachos de , Taku dicen que to
davia no han logrado ponerse de
acuerdo acerca de las cantidades
que se deben reclamar 4 Cuina los
Ministros de los Poderes en Pekin.

AL TRIBUNAL D AL DE LA HAYA

Créese casi seguro, con erte moti-
ciaciones se sujetaré a la decisidu

del Tribunal de la Haya, como lo
solicitaren desde un principio Ru-

TOMA OE NARVICAN



POR LOS AMERICANOS



Servicio Cablegrafico Dirdcto

DF}

VA



LOR.

ORAS

GABLE NEWS,



| The Chinese conflict.

Different Opinions

Despatches from Taku state that
the an bassadors of the Powers in
Pekin have not yet come to an
agreement as to the amcunts to be
demanded ot China.

To the Courts at The Hagne

It is believed that th: amount of
said indemnities will therefore be
left for determinaticn to the cout
at The Hague, as Russia and North
America requested from the begin-

ning.
Narviean Taken 1 by the Americans

The U.S 3. Army, after vwo days
of sbarp combat, a succeeded in
wresting from the rebels all the
ground held by the latter on the
heights ot Narvican.

Inferior Blicther

Tbe number of losses sustained
by the North Americans in the en
counters referred to, were much
less than those of the Philippines

———

Spanish Expenditure
What Azcarraga says

We are cabled shen n Madrid tha‘
the President of the Spanish cabi-
bet, Gen. Azedrraga, bas declared
that he vill by no means consent to
a reduction of the amount destined
to be expended on war matters,
Secretary Root in 4
Santiago de Cuba

Despatches bon Havana state
that Sr Castillo, the Cuban general,
will to day give a banquet in honor |‘
of the Secretary of War Mr Elihu
Root. who arrived at Santiago de};
Cuba yesterday in company with

ithe Military Governor ct the Great
E] ejército de los Estados ee Aniille.

ha logrado apoderarse, despué
dos dias de refiidos encueniros, i

todas las posiciones ocupadas por
los tagalos en las alturas de Narvi
cén

INFERIORES EN NUMERO

Las bajas sufridas or los nortea-
mericanos en las referidas opera
ciones fueron muy inferiores en nu-
mero 4 las que tuvieron los filipi
nos.

EL PRESUPUESTO ESPANOL
LO QUE DICE AZCARRAGA

De Madrid telegrafian diciendo
que el Presidente del Gabinete es
paiiol, general Azcdrraga, ha decla
rado que no consentira por ningun

la cantidad —" para las

atenciones de guerra
El. SECRETARIO ROOT
EN SANTIAGO DE CUBA



ee de la Habana dicea
general cubano Sr. Castillo
ieee hoy con un banquete al
Mr Elitu Root, que llegé

ayer 4 Santiago de Cuba acompa-
fiado del Gobernador Militar de la

VIAJE DE INSPECCION

E] Secretario Root, que ha gita
do una visita 4 los cuarteles de la
ciudad y fortalezas del puerto, se

= salir mafiana para Holguin,
yari y las Tunae.

CAPTURA DE UN 3ARCO POR LOS
INSURGENTES DE COLOMBIA

El Consul Gensel de los Estados
Unidos en Colombia, Mr. CharTes

ticia_ da eherin 2 eredo los in
s de aquella Repiiblica del

) mareanie inglés Taboga

Trip of Inspection

Secretary Root, who has made a
round of visits to the barracks in
the city and the fortifications ot the
harbor, intends to set out to-morrow
for Holguio, Mayarf and Las Tu
nas.

Bark Captured by
Colombian Insurgents
Mr. Chas Burde't Hart, U.S.

Consui General in Colombia, bas
commuaicated the information that
the insurgents of that republic have
captured the English merchautman

Taboga.

BRITANOS
Y BOERS

Uno de los sucesos que mantienen
latente la “tencién de Europa, ademas
del via* de Kuiiger de que hemos
dado cuenta 4los lectores en nuestra
seccién telegrafica, es el misterio que
rodea 4 la excursién hecha por el Mi
nistro de las Oolonias brit4nicas, Mr.
Chamberlain, por el Mediterr4neo.

Mr. (bhamberlain lleg6 4 Gibraltar
el 31 de Octubre dltimo, donde cele
bré una entrevista con el Gobernador
de la plaza, Sir*George White, inspec
cienando después todas las fortificacio-
nes, suceso muy comentado en Europa
ya que que noes 4 Mr. Obamberlain,
hombre piblico y no militar, 4 quien
corresponde realizar aquel acto. Al
dia siguie: te lleg6 4 Gibraltar el aco
razado Cesar, encargado de conducir 4
Malta ai citado ministio de las Colo
nias. Es inuti: decir que en aquelia
isla visité también los fuertes acompa
flado de las autoridades militares de la
plaza.

Ei importante periddico francés Le
Figaro, comentando e!l viaje de Mr
Ouamberlain, ilamaal expresado hom
bre piwico “terror de jos gobiernus
pactiicos” Et Journal descubre el
propésito de Mr. Chamberlain al reati









zar ja tan comentadisima excursién



por las principales plazas fuertes ingle-
'sas del Mediterréneo. “Obamberlain
| — dice- su hijo Agustin y sir George
WwW bite «1 defevsor de Ladysmith, no
'ban ido 4 Malta para admirar Jas ondas
‘azules del Mediterraneomi su hermoso
‘cielo. Han ide para estudiar con los
gobernadores de la refeiida estacién
naval, cuAles soz las condiciones exae

tas de su poder maritimo enel Medi

terraneo, y darse cuenta de las fuersas
navales ¢e Francia en aquella regién.”

Le Matin ha dicho: “La visita de
Chamberlain contipuaré probablemen
te por Marsella y se preeuraré que
coincida su visita con la del presidente
del Transvaal M. Kitiger. Exspera que
podra cop este motivo suseitar inci
dentes que je permitau hablar mal de
Francia y bacerla impoputar en Iogla
terra.”

La Patrie ha dicho: “La préxima
llegada de Chamberlain 4 Malta pro
duce up sentimiento de inquietud aun
en Italia, la sediente amiga de Ingla
terra. { bamberlain mira al pafs ita
liano de Maita como una simple colo-
nia de la moparquia inglesa, .que de
be ser cuanto antes convertida enin
glesa guplantando el idioma las cos
tumbres y suprimiendo el cardcter ita
liano. Ios italianos de Malta estan
ep peor situacido que los de Tunez”.

Ampliando las noticias que dimos 4

los lectures respecto al viaje 4 Europa
del Presidente Kutiger, podemos aia:
dir que la Junta de Recepeién nombra
da en Marselia para acordar los agasa
jos que ban de bacerse al primer Ma
gistrado de los boers, ha publicado un
manifiesto dirigido al pueblo, al que
ruega que tome participacién en las
fiestas que se preparan en honor de
aquel allo y popular personaje, supli
vaudo al mismo tiempo que no se haga
ninguna demostrac’én hostit “4 na
cién amiga de Frauc.a.”
- Lalucha entre britanos y boers si-
gue cada vez Con mes empeie. El
general Botha ba tecibidy cortesmente
al parlaentario ingiés, general Paget,
que iba &@ propon«rie la rendicién, al
que dijo que le es imposible ace ptar
trato aiguno sobre aqueila base mien
tras haya boers dispuestos 4 pe'ear por
la independencia ce su patria El Pre
sidente Steyn neydse 4 recibir otro
patlameutario inglés que también iba 4
proponerle que se retirase del campo
de batalla.

Se estima que los generales Botha,
Grobler y Krasmus dispoveu de unos

5.000 hombres y numerosa artilierfa,
aenuetliens que el prime*o, acompa
fado de numerosas partidas, invadira
pionto la olonia del Oabo, entrando
por Kenbardt, donde se le reunirdn
considerab‘er fuerzas del pueblo.

Nuestro Corresponsal telegrifico de
Nueva York nos trasmite hoy |a grave
noticia de que el general ing!és mas
afamado Lord Kitchener de Khartoum
que tantas derrot.s ocasionéd reciente
mente 4 los derviches en el Sudao
Egipcio, ha demandado socorro, 6, lo
que es igual, ba dispuesto que se recon
cebtren fuerzas con toda premura, pues
las guerrillas boers hestitizan de conti
nuo, teniéudolas en jaque 4 las acaudi
liadas por él.

Tal es, hoy por hoy, el estado de
una guerra que la Gran Bretafa califi-
c6 ai principio de necio alarde que
durarfa lo que la vida de Jas rosas,
P espace @ un matin, como dijo el poe
ta, y que tiene ya catorce meses de
iniciada, siu que lieve trazas de acabar.

a

ESPANA
esmerel 1 é industri il
R:QUEZA TERRITORIAL

La riqueza ristica declarada y para
el reparco de la contribucién represen
taen Espafa un imponible 6 renta re
conocida de 513,500,997 pesetas, y la
riqueza on uaria 61.!
en junto, 214,760,850 pesetas

La contribuciéu territorial repartida
para el Tesoro sobre ese total asciende
4 114.559,888 pesetas, saliendo prava
da la riqueza en unos puntes 4 15,50
por 100 y en otros 4 19,80 per 100

La riqueza urbana imponible, esto
es, hechas las deducciones por hnecos y
reparos, representa 269.133 342 pese
tas, de la cuai corresponde 4 los regis
tros fiscaies aprobados 81 526923, y
en conjunto paga por coutrbucién
51.070,049 pesetas, al tipo de 17,50 en
unos puntos y de 2 00 en otros

E} total de riqueza iiistica, pecuaria,
urbana declarada que sirve de base)
para el reparto de fa contribucién te
rritorial asciende 4 883 944,192 pesetas
y el cupo repartide importa 195 mi-



hay que agregar log 2.370.063
que agah las ProvVincias Vasconga

Navarra, siu base imponibie conovida, |





259,853 pesetas ; |

llones 620 927 pesetas, 4 cuya cautidad |
POSE LAR |

milionts sobre la territorial de
Espana.

| Las provincias que tienen mayor ri.
que va ristica son las de Valencia [43
ial — Sevilla [24 millones] Cér-
'doby » [20 millones], Toledo [18 millo-
ines), Zar sale (i7 millenes) Badajoz
(17 mioanes), Jaén (16 mitlones), Co

Tuha (fo millenes), Bareeiona (15 mi

liqueza

e¢ (14 millones), Odeceres (14 millones),
IC naiz (14 milioues), Ciudad Real (14
i'millones), Malaga y Madrid (13 mille
nes).

Kn rique’a pecuaria, las provincias
que tienen mAs riqueza son las de Sa-
lamanea (2.800.000 pesetas de renta),

setas (2.600.000) Toledo (2,300 000),
Oadiz (2 OVO O00); teniendo minds de un
milion Alicante, Avila, Caceres, Cér-
dova, Ooruia, "Ovenea, Guadalajara,
Huelva, Lugo, Orense, Valladolid, Za-
mora vy Zavagova,

En riqueza urbana deseuella Madrid,
con un iiguido imponibie de 56 millo
Barcelona, 38 millones; Valeucia,
t5 millones, y Sevilla, 14 millones.

Nes 5

en ae

Republica
Dominicana

La paz se disfrnta en todos los 4m
bitos de esta Repdiblica.

Las fuerzas de! Gobierno para la ex-
tinciédn de cualquier movimiento rev@
lucionario, son cada vez mayores, pues
la opiniétedel pafs no cesa un Momento
en robustecer la aecién p-tridtica del



Gobierue que preside el Scoteaudin Sr.
Jimenez,
Los Tribunales de Justicia siguen

con entera independencia el proceso
incoeado 4 los de la intentona 4 mano
armada de Mavcoris y 4 los de la trama
revulucionaria sorprendida en la eapi
tal de la Republica.

Por convocatoria de! Poler Ejecuti-
vo se reunird el Congreso Nacional el
294 de les comlentes pata darles solu
On patridtica y honrada 4 tos preble-
mas ee némicos 4 que viene consagran-
dose el Gobierno en su labor adminis
trativa,

El uia pi>el bho
horside sefor Jimenez 64 olos de edad
y uno de baber jurado y tomado pose
sion de Ja primera Mogistratnra del
Esiade. Cen ese motivo la prensa
dominieéna fe icita at pais y & su digno
Geberranie, qiice 4 los alos timbres

te «(cy

de su vida ejemplar como ciudadano
eximio, tendra Ja gloria de baber int

ciudo co el pafs el advenimiento del
Gobierno eminentemente civil y demu-
Cra tico,

Kl general Luis Pelletier que volun
tariamente se expulsd del pafs, resi.
dien’o en Ponce alyvucs meses, y que
de aif, de invégnitu se embarcara tab
pronto tuvo uctic.as de! movimiento
revelucionario en San Francisco de
Macoris, acaba de presentarse al Mi
nistro plenipotenciario de la Reptiblics
en Haity, genera! Gonzalez, acogién
dose 4 las garantias que le biin dara el
Gobierno; y luegode haberse conven
cido el dicho general Pelletier de su
impotencia para hostilizar impune
mente desde ia vecipa Reptiblica de
Haity y sus frouteras al Gobierne Do
mnicano.

Habla la prensa de Santo Domingo
de a! guns cambios en el Ministerio
de! seflor Jimene, y se designa como
uno de los candidatos al senor Ratael
Abreu Licairax, que actuaimente se
hailaen esta ciudad de regreso de su
mis:én dip omatica 4 Francia y Bélgica.

ESPANA Y SUIZA

DESARROLLO COMERCIAL

Segin datos estadfsticos, en 1898
importé Suiza de Espana mercanefas
por valor de 18’559,015 trancos y en
1899,15'998 620, habiende, por tanto,
una diferencia 4 favor de este Ultimo
ano de 448,605 franceds

La impertacién de vines en cascos
en 1899 que representa apioximada
mente la mitad del total entrado en
Suiza ha sido la mis importanie
hasta e} dfa.

Kv el citado aho se importaron na
rapjas y limores por valor de 664,309
francos (80,000 francos mas que en el
aho anterior); pasas de Malaga, por
414,270; pescados secos, por 338,200,
frutas secas, por 218960 La impo
tacién del sultato de cobie aumentd
en francos 52000, la del p'omo de
81000 y la del capulio de seda en
160 0U0



Otra oUeita posible

EK) general Vonder Goltz, e} conocido
lantor de “ La naciéu armada,” publed
hace poco un foleio ded Gado 4 estu
dias problemas y las d fi saitades
que una guerra con Tngla

le a ire

tas
ofreceria

das y ios dos millones que satisface| terra,

El tolleto vié la juz durante el pasa

formandy as{ un cupo completo de 170,;do inyierno, cuando el muado entero

~~ tes)y Granoda (15 mnillotes), Alican ~ mania Cy Loglaterra es. pro lable:

Ciudad Real (2.800.000), Badajoz pe-|

en ane rt eg senor

protestaba contra la guerra del |
vaal y se fantaseaba sobre guerras eu
tre Inglaterra y el continente.
Generalmente se cree que Inglatenia
esi4 segura contra toda invasiép y que
sus escuadras impiden 4 quien lo in-
tenten ei hacerle ¢l mas pequeio dao.
Pero Vondéer — ZnO piensa asf:
dice ante tode, que uua guerra de Ale

que él gran desarioa de Alemania?
puede, naturalmente, algun dia hallar
alguna dificultad por parte de lg Gran
Bretafia, y porque piede surgir algdn
inc.dente, como los embargos de vapo
res alemanes en agua» pottugnesas du-
rante la guerra sud afiicana.

il general alemén dice que un buen
almirante — una fuerte esenadra,
como se 14 ja alemana, deutro de cuatro
6 cinco afios, podra invadir Inglaterra
y desembarear en ella yn fuerte ejérei
to que se apodere de Londres, corazén
ae Inglaterra.

Mucho se ha escrito este aio sobre
este tema, y se ha dicho también que
los dos 6 tres ml alemanes que viven
en Linires, al estallar una guerra an-
glo aiemana, pueden ser una gran ayu
da para un ejército alemén imvagor,
incendiande almaceres, edificios bu-
ques, etc, ete.

Li cieacia miitar podr& seguir pro
duciendo muchos bores sobre la inva
siéu de Lugia erra, pero todos tendran
siempre poco valor aute io que decia
Malike:

Yo no me apuraifa para poner un
ejército en Inglaterra; pero uo sabria
qué hacer para sacarlo.

HL CONGRESO

HISPANO - AMERICANO

Sesién inaugura!

El dia 9 de! ccrriente se celeb. 6 en
Madrid, Gomo anunciamos
res en nues ra seccién telegrafica, la
reunién preparatoria del Congreso Ibe-
10-americauo, siendo presidida por el
mipistro de Lstade sefor Marqués de
Aguiar de Campdéo y estando presen
tes tod s los deiegadus de las repdbli
vaS hispano americauas, menos el de
la Aryeutina.

Habiéndese procvedido 4 la eleecién
de ia mesa, resul.aron elegidos presi
dente y vice-p esidente, rmsrectiva
mente, los sefores Sagasta y L pez
Domingue: y secretarios los deiegados
de “éjico y Nicaragua, y los sefivres
Niiiez de Arce v Balaguer.

Acto seguido pronuncié el senor
Sagnrata un imuportante y elocnentisimo
discurso que tué muy ae laudido,

Se acoruo qne ei Cougreso celebre
dos sesiones pibiicas y que cada Esta
do tenga un voto

La prensa, eo general, ba dedicado 4
los deleyados de ias naciones hermanas,
frases Canusus y enius astas,

LAGUERRA
EN FILIPINAS

en Washington del



El corresponsa!

periddico “The New York Tribune”,
érgano del Presidente My. K nies,

dice que es'4 para ponerse eh D retica
eon todo vigor un plan de campaia
muy minucioso y cuidadosamente pre
parado por el gener>i Mae Arfbur,
general en jefe de cas fuerzas de los
Estados Unidos en Filipinas, cuye
plan, ya sprobado por la Secretarfa de
la Guerra, viene por objeto aplastar
d-finitivamente la inserreccién tage la,

Oon arregio al plan de campata se
hari uso en gran escala de Ja coopera
cijn de los buques ce gurria,

La orden preliminar que se babfa
dado para que comenzire el reembar
que para ios Estados Unidos de los
voluntar 03 que est4n sirviendo en las
Filipinas, y que cumptirén eu breve
plage el tiempo de su enganche, se ha
mandado suspender por ahora,

De esta noticia dimos cnenta oper
tunamente 4 los lectures en uvestira
seccién telegratica

Arbitrios provinciales

ey

.
» los tecto-

Se a oe Peer ie Rey ae a
. =








































































El importante periddico *
Review ha mnblicado un
endo" en ey a
que se halla Inglaterra na
truccién econémieca y politica
Es la insuficiencia del ejére
la marina, dice, tal como es
organizados, en el caso prob
tener que hacer frente en ¢ ciel
tecimientos, resalta la i
pafs por resistir una invé i
jera, rapidamente ejecutada. S
M George J. Goschen
mer lord-del Almirantazgo ie que
ha dejado sobrepujar en el
Oriente la escuaara inglesa por
mana, y asegura que la flota britan
en el "Mediterraneo eaté muy
representar la fuerza que deliera
est4 escasa de apro
carbén, mientras que las radas
estén 1enas de buques de re:
no pueden estar listos en un ome
dado, ten pronto como sea de « 8
No puede esperarse co “una
iovili acion rdpida y efactiva en breve
tiempo. E! cepitan Oairues di
cou datos verfdicos, cuan faeil le seria
al gobierno francés, desembarear cen-—
tenares de miles de hombres en In;
terra (basandose en el
los americanos en San
y hacerlos marchar sobre
tes que el plan de movili
ejecutarse.
De este y otros artteililc delhi
muchos que Inglaterra cash peas prouto
ur conflicto con alguna de las grandes
potencias. |



bs sf: dc Met Tui
( Observaciones del “ Weather B
Departamento de :

9A M. Noviembre 19 ;

Temperatura tcrmométrica... 15.5
Presion barounétrica.......-. 30.00
Uumedad relativa .......... 84
Velociiad del viento,.....11 ils pb
Direccién del viento......-. SH.

rs ado del tiempo.... eacespe

9 P.M. Noviembre 19
femperatura termométrics. . 79.3 se
Presién barométrica.......- 29.97
Humedad relativa.......... 41. ;
Velocidad del viento........ 21 millas

Direccién del viento........ N
Estado del tlemMpO. 6. saves oe Claro Fe i

Temperatura mAxima en las

Gltimas 24 horas,........ 82.5
Minima id id 4..,.. 712
Media id id 16 cccoinn 77 oO
Total, previpitacion id id... 036 pu

Acabandose de re
en esta imprenta “tw
gran remesa de pal }

del tamano del peri¢
Boletin Mercantil ”
ofrece 41,75 ream ee

»

sACETA DE HOY

Publica una sentencia del Tribunal

Supreimno de Justicia que insertamos en
utro lugar de este nimero, .



Oris DEL D

A la Janta de Gobierno de Oéreeles
ha remiido 4 informe el escrito de L
Garcla y Garcfa que dice fi6 sentenei
i2 afios de presitiv duraute la dowi
rspafvia y pide se le apliquen los it
de Juaio 16 del 97 y Kaero 22 figh |




Comparada con la del aio vasado
la recandaci6n de atbiimes en ia pro |
vincia de Guiptizcoa alcan ada en e
mes de Agosto, resulta ed favor de |

vy} ésta un aumento de 618 80 pesetas

Los artictoos qs unayores Mgresos |
produjeron fuecoa el aleohel puro y ta)
sidra. 1! primero shad 6 16179 pese
t.s mas qne en
sidra 6 254 76

Los dos articulos que facilifaron m>

ner recaudaeidn faerog el vine y la
sta prop) 387 19 HeSeLis Mm
que en Agosto dei alo Uitime, y aq
IS.172.70 pes tas

Durante ci mes de Agosto ultimo, se
han consumido en dicha provincia
1.103,541 litros ¢e sidia

tiempo del afi
Pt 13!

Ku igual perfodo d
anterior se Coustitnicie

Dea donde resulia aue ee he sé
ban vbeblio oF mes fe Agosto SU0GD0
Hitros Mas qui igual mes del aie
anterior.







ee

onato Uoto y Lope Melen

Agosto de 1899, y !a| Junta sin presentar escuga Teg
fur

, | UU dollars,

,; Santa ova, por tener qae

Ki J usgedn inunicipal de Rfo pte
& los individues Ke logio +7 3























' comparezean ante ol Jues de | iA
'& daclarar com» acusados en el
se 1asiriye por auenasgas a dea
Ei ayuntamiento de esta: ciudad,
celevrada ayer, acordé imponerle
| A los seilores Oonesjales que fall

Por el térnino do treiate db
(Mo Devo concurs) para cubrir eo FOpie
ta plaza de -oélico titular de yuya,

cas plage eaté dutaiaeae el haber a

—

Hn vista del informe emitido
quitecto muaicipal, ef Oonsejo at
haga ga.to alsago en reparar el bt

en breve plazo,

Lis Junta lecal de Tustracedn —
Coame auvtacia por el vérimaine de
jis vacante de una escuela gt
‘eae municpalidad,

——





SETS RE Bk OI SS ah pom ener do tential Seas























































y iGterpuesto por dov
| don patios San
tes de Ja suces'6n de don
y Mora, contra la senten
Tribunal de Distrito de
en el pieito segaid» con don
dofia Carmen y dofia A: gela
eS dofa Rite Nadal ds
don Pablo Hervandes y Ca-tayena
Nicolasa Belivé y Marquez, viuds
arri, sobre nulidad de obligacién cr
ete peticiones mds, con jas cosia
‘la parte recurrente.

Han an sido aprobadas por e) aynntamiento
Jas cuentas de gastos de los Asilos benéfivos

wunicipales durante el mes de O.tubre a
timo.

La Supe del Asilu de los Desampa

rados ha solicitado del ayuntamiento se le
ponga 4 dicho edificio uoa toma de agua del

pcueducto, el'mindnidole del pags de ios de
del municipio, y el Conse} acordé,
Ge trata de los derechos (le acometida,
e le conceda, raas si fuese ¢] aboxo mensual
e -dever4 tomarse un nuevo acuerdo.

o de St Thomas ha fondeado en
0 el yate an.ericano *‘May Flower.”

— celebrada ayer pore! ayun-
liento se dié cuenta con ¢] Reg!awento
de polici a que mté para su aprobacién
la comisién nowb-ada al efects, y fué acuer

3 ee que fur

contraido matrimonio en Baya: dv

ee
‘os .
“OOD



sido declarados cesantes por ei ayuo
ento los policias muuipales Samuel
» A Hidalgo y Miguel Fullaue.

can dela Sra
INSLOW, se da 4 los ni*.s en el perio.
do de,la -DENTICAUN. Les ablanda las
ene‘a, esuelve la intlamacion, alivia todo
» ¥ cura el célico ventoso. Lnocente y
en todos los casos. Aconsejamos 4
madres que teagav an niio enferiue,
yjen que ia prevencién propia nf
ite el nao de esta medicina
iviv seguro, absolulamen-

56

del Colegio de las Rvdas
Uo » de Jesis se celevrera
mm gran sulewuiiad ei Centeva
a de su lustitute Keligiy
. Sr Obispo Redo. JH.
misa po.titical eu la capi

ee ee

ciudad de Pence han contrafdo
odon Luciano Anguita y la sv

n J. Stouble y la seforiva Kstela

og ee té ys
ee ee ee ee ae



También embs-cari en el “Mac Clellan’,
‘ta compafi'a L dei Regimiento de Infauteria
atmer 11, que va destinada 4 los cuarte.
les C@ Washington.

ABOGADO
GARCIA VALLE
SANTA INES - 25

j0—25 HUMACAO

Se han dado las érdeses oporturas pare



q:e salga de esta cnudad parael pnebio de
8: pacimiento el individuo Pedro Arza.

i Aileu, ba regres:do de su exeursi(n 4)
lag isias de Saint Thomas y Saint Cromx, |
done tué recitido muy cortesmente por
los habitantes de las c.tades posestoues va
neSas que tanio ewpebo en adqu'rir tienen
los Estados Unidos

13! Gober: ador emprendié el ertado viaje,
de: que regresO ayer, en el yate “May flo-

“er ’

Se han presentado varios casos de pes-
t- bubonica en Bremen, Alewana, doude
ha sido wnyportada por un marinero que
legé de la América del Sur,

La prensa austriaca no da muestras de
grandes simpatias por el Presideute de los
Es:ados Unidos, con motive de su_reelec
eon

Varios de los periédJicos mas importantes
acon jiunA4Mr Mac Kinley que no lleve
dewasiado lejos la politica imperialista,

La comisién norteamericana cp residen-
eia en Manila, que preside el ex Juez Mr.
Taft, teiegrafid «i dia 9 del mes en curo
dieiend» que la reeleccion del Presidente
Mac Kiniey es el paso mas ‘rascendental
dado b-sta abora para restablecer la paz y
la prosperidad en las islas Filipinas.

El Mayordomo de la Congregacién de la
Inmaculada Concepcién de la Santisima
Virge. ha tevi-do la atencién, que agradece-
wos, de invitarnos 4 jas fiestas religiosas
que eo honor de dicha Virgen se celebrarén
eo la Iglesia Parroquial de San Francisco
de Asis.

Los cultos que la expresada Congregacién
dedica &la Santisima Virgen, son los si
guientes :

i 2% del corriente mes, al toque de ora.
ciones, dara prin.ip.o el novenario, En
esta noche pred:eara el ilustiisimo y reve-
revdisim: sehr Ovoispo de la Didcesis; en
las novenas 5", 7* y la noche de la Saive,
ios elovuentes oradores sagrados Pres: fteros
don Longinos Tovar, deo ablo Criaudio
Biera, Coa'juter dela Parroquia y el doc
tor don Jusé Martinez Gotay, Oancelario
del Gobierno Eciesiastico, pronuuciarda
breves discursos en honor de la Saurfsima
Virgen; e 29 4 los 54 ve la mahana, empe-|
zaran las inieas caotadas de la lomasulada |
Concepeids, que continuarau hasta e] q de |
Diciembre ivelastve; el 6, terminado el)
ejerercio d-l novenario, se cautara un res
pons» Selene por las alunos de ies verua- |
vos difunws; e! 7, tendr&n lugar la Saive vy
letarfas & teda orquesta. Hu este acto oficla |
ra e! dustefamo y revern Msi senor

|



;



ariia Rivera

-Mafiana se verdn en juicio oral, ante la
Distrito de esta capital, las causas






































es, y Salomé Wstrada, por disparo

la mafiana de ho, fondeden este
el tras, “Mac. Clelian.”

de Distrito de Arecibo tiere
para el dia de wailana, las vis
oora), de las causas instrufdas

ol, poriufraccién, y José A.
ex Montalvo,” pu: iguales

Joo de los medicamentvs mas en boga
Ja Emulsién de Scott.

ulari se debe no solo A sus

icos sino tambiéu 4 su gran

, ‘Antonio Gandier, Doctor en

Que bace afios viene haciendo
» Emuisiéo de Sco't, de aceite de
. bacalao con bipefesfitos de cal
mpre con bueno~

U

combinacion ve sus componen
idad qou gic es tolerada ou ,
Â¥OS Mas de icaivs aumer ten.
rapéatice de dicho pr- parade:
Pte. hice, Juio 1Y ds isd4,
co Dr. Jusé A Gaucier,

jo acuerdo de} ayuntawiento que
‘ho que thecen estab.eciiag

Os, paguen la patente que
atu cuando estéo eu ili-

jo municipal en sesién de ayer
tar el arbitrio de ios productos
del mercado.

seordado reparar los cuartos de
la capital y Puer:a de Tierra y
fen con juz eiéctrics.

, del President» del Conse}.
§ 86 aprobad por éste, e!
p del abs gaio Mr Keedy, para
eu: dei ayubteamiectoe ante
al, eo el asuoto reter-ute a

de una sal per los sefores

dia que fué reelegido Mr.
reci6 en aguas de Guana.
Cal un ménstra* marino

perié.lico *-L4 Discusiéa,”
de por 6 de anche.

contre Juan Romero Santiago. |

Marquez, por iwfraceidn ; |

re-utades en!
del] apateato Te +piratorio :

Obispo; ef 8, divs T le da inadana, bebra |
‘Uda wisa recada, eo fa cual so caré ia sa,
| vrada comuniéa & los bermanes » dewas |
fives devotos El mismo dia, & las 9 de la
wahapa se eelebrara coo toda so emnidad
la festividal dela Inmaculada Virgen, y_
propunciaré e¢] pauegirico el Reverends Pa-
dre Pau!, don Longines Povar; ) 10, &
las 8 de ia mafana, suleuse aniversario en |
sufragio de las alinas d+ los hermanos di.
funtos. |
Se le La concedido permise & don Manuel
G6 nez para establecer un sardin- | frente a)
la casa que posee en \‘uerta de Tierra, sin
que esia cun.esiéu constituya uo derecao.

——o + << ee —

Ulios Caucaralnds

Nneva York 20 de Noviembre |
LAGU RAA SUD-AFRICANA |
OSADI4 DE LOs BIERS |

LORD KITCHENER SITIADO

i

|
|
{

;

'



Las guerrillas boers, dicen des-
pacios d+ Lorenzo Marquez, se ban
reunido en considerable ntimero al
Este de O-angs, rodeand» comple-
tamente las tuerzas mandalas por
el afamado general inglés Lord Kit-
chener.

RTCONCENTRACION DE FUERZAS





El encuentro ocurrié al Este de
Pekin.

LA VIRUELA EN BARBADOS

Teleerafian da Puerto Fapafia
anuneiando e! faliecimiente en Bar.
bodes de uno de los ataeedss de la
viruela 4 Lord» del vapor Don.

CONSIDERABLE INDE 'NIZACION

Nuevos despachos de Taku anun-

| ‘ian que del resultad) ds las nego- |
El Gobernador Civil J+ esta isla, Mr. Carles | ejaeiones para el cone erto de la paz’

eon China se desprends que ta in-

idemnizacién que las nacieues inte,

resadas impongan @ China por el

concepto de indemnizacién de gue-|
rra gerd tan cons'derable qne se)

eree compleramen‘e imposible
puede satistacerle el referido Impe-
iv asiatico,

q ue

LA DESMEMBtACIIN DE CAVA
ES INDISPENSABLE

Asegitrase, con es°3 motivo, que
los Poderes interventores se verdAn
obligadcs a anex‘onarae una gran
porcidna del territorio chine.

LOS BOERS DE ENHORABUENA
HOLANDA PIDE UN ARREGLO

De Berlin telegrafian la importan-
te noticia de haberse dirigido al de
Londres el gobierno d= Holanda ins
tercediendo en tavor de los boers y
suplicdndole que se ponga término
4 tan sangrienta y e:mpefiada lucha.

VIVA IMPRESION

La decisién del gobierno de Ho-
landa ha impresionado vivamente 4
Kuropa, en cuyo continerte euma-
decieror las naciones por temor 4
Inglaterra. *

OTRO CONFLICTO EN PUERTA
LOS ESTADOS UNIDOTY IUAQUIA

Causa mucha inquietul el hecho
de resistirse el gohiern> de Turquia
4 pagar la indemnizacién reclamada
por el de Washington con motivo
de las matanzas ocurridas en Arme-
nia, 4 pesar de las reirerad as. gostio
nes del Eneargado de Negocios de
los Estados Unidos en Cons antino-
pla, Mr. Livyd C. Griszum

E! ACQRAZADO “KENTUCKY
SERA EL CCBRAD.R

El Secretario de la Marina de
Washington, Mr Long, ha trasmiti
do érdenes al Comandante del po
tente acorazado Kentucky para que
se detenga en el puerto de Simvina

con objeto de exigir al Sulan el
inmediato pago de la indewnizacién

pedida
INSTRUCC'ONES SECRETAS
PROB B.E BYVB-R E9

El Comandant: del Kentucky les
Va instrucciones secre*as del yobier

no de Washingigu para proceder

con todo rigor en caso de que Ab-
dul Hamid se resista 4 pagar

EL CONGRESO HI PANO AMERICANO
Y LA PRENSA DEL NOOTE

La prensa de los Estados Unidos
coment: con te: os muy pesimistas
los acuerdos ad>p ados durante las
sesiones celebracdas por el Congreso
Social y Eeondémico Hispano ame-
ricano aseyuranudo que este no ten-
dra ningtn resultado practico para
Kspafia

EL BANCO HISPAN) AMERICANO

De Madrid telegraffan diciendo
que en los primeros dias del ato
entrante se ipaugurara el gran Ban-

co) Hispano americano eread) en

Este eandillo ha dispuesto que-
econ toda premura se recoucen.ren
las fuerzas inia icas para coutra |
rre-tar el aiaque de las guerriilas |
que dezman al ejército ing!¢

:es
LA SITUACION Di CHNA

ESCADA VEZMAS GRAVE =

GUERRA DE EXTERMINIO

De Taku telegrafian qua los ¢>i-
nos, muy descontentes por la pro-)

t
i
i
!
i
}









i

“Mac Clellan” Hegaron |
las beterfas L y O de
#0 DOrteamericano, sien

fa en el castillo del

er el ciado buque.

a evel Departa-



jl eoneierto de |
ido mMevamenie A

en €i de San Oristéba!.
arelevan 4 jas deno-



longac 61 de las nevociaeiones para |
pa: se nan lanza-
rebelién preai
eando la guerra a6 4xterm unio cou

ita log extra: jeros.

FRAWCESES Y “B X¢ ADORES”
Parte del ejére'to franeés acam
pado en jas i. mediaciones de Pekin
salié preci sitadamente para impedir
que los boxeadores atacasen, como

b4ndose un combate que fué muy
refiido y rangriento.

MATANZA DE REBELDES

Eu la referid& accién fueron muer

:
:
‘

: 4 ak ;
Kepiblica se dirigiran tys por los tranceses que lueharon
“con 'racura 30) 1e eldes elino.,

wey

Ei ume o ds heridos de lus bo-.

weadores e8 muy cousiderable.

estos ultimos dias con un ecapiral
etectivo de cren millones de pesetas

MERCADO DE NUEVA YURK

——s—

Nueva York, Noviembre 20

| Hanna de Trigo “ Tum-

badora”....

3

390

ee

| Aztear centiiiugado..... $ 4.38

Azficar mascabado .... $ 3.78
Cambios sobre Loudres..... $4.80.52

ee 6 Me

Latest Cablegrams

ee re me

New York, November z0th, 1960. |



The South African War
Daring of tle Boers
Lord Kitchener besieged

The Boer guensiilas, accordng to

's2 prononian la ciu lad sagrada, tra (despatches from Lorenzo Mo quegz | Spans

have coucentrated to a considerable

number in Kasteri Orange, comple
tely surrouading the torees e¢om

mauded by the famous Mayle ge-
neial Lord Kitciever.

Concentration of Forces

Said commauder has arranged for

the concentration of the British : or-







ces in all buste, in order to check
the a tick ot the guerrillas that are

pressing on the Kuglish army. oS -
| DE LA ACREDITADA MARCA

“RED STAR?” (Estrella Roj

ar of Extermination |
DE VENT A

Fn el almacén de les SENORES A. VICENTE Y CO,,
L5-85 oro la caja de 10 gruesas, incluso los sellos de Rentas
Internas, en cantidades de una 4 cinco cajas.

A part of the French army en

VIDAL & COMP,
camped in the environs of Pekin, |

) Bayamén 21 de Octubre de rgoo.

17

The Situation in Chini
i. from Bad to Worse
W

We are telegrapned from T's kn!
ths » Chine A ; .

that the Chinese, discontented with
prolonging of

‘ ° s
rt rhhigil gs about peace, have re



| a) .

am ~ s
fd



a
#

ieee

the nevotatiors

; ‘i a ae
ETS ME Re OI en pO mannan HME ERIRA Ses SR

neved the rebel! On, preaching a
‘wal of exter.sination of

, &
foreigners, "

French and Boxers

sallied out preeipiimrely ‘to preve
ithe boxers mak ns an) attack
ithey hed planued to do, on the sa
cred city, aud a hard battle eusued days, with assets ot Une Hundred
with great bloodshed. Million Pesetas.

ee oe |

Slaughter of Rebels

as
ae

}

‘

MERCADO DE FRUTOS



New York Market. AZUOAB

meme i

In the encounter referred to, 300 | New York, November 20th 1900
rebels were killed by the French, | Wheat Flour ‘Tumbado-
who fought valiantly. PM a gets on peeee $3.90

The number of wounded among | leutrifugel, Suyar.......... 438
the boxers was consid. rable ° | Muscovado sugar. ..... o3.38

The combat occurred to the east| >terling exchange... . . “ 43025
ot Pekin,

Qin operaciones:

wees CAFR

__Liegan al mercado para sm enagena
vién regulares partidas de este
y los precios son nominales en relaei@e
con la calidad del artfculo.

Small-pox in Barbadoes MAIZ

Revista Comercial

NOTICIAS ¥Y ANUNCIOS
eee nD
peraciores durante el dia 20 de Nvbre

From Port Spain the death of
one of the victims of small-pox on
board, the steamer Dou at Barba-
does, is announced,

Se mantienen regulares las existep=
cias de este articulo y los precios esti
en coustante fluctiacién, por las i e
portaciones que se registran de
procedencias,
BON

A causa de los nuevos impuestu
que sobre eate liquido se han estabie
‘cidv, los precios han tenide que expe __
rimentar alza. Ocatizamos 3 600m
tavos galén prueba 27°

~ TABAOO

wk





Large Indemnity

MOVIMIENTO MARITIMO





Fresh despatches from Taku an-|
nounce that it is gathered from the!
result of the negotiations for peace
with China, that the indemnity | De New York gol amer “Norombe
which the nations interested are to) ga” 4 The New York y Porto Rico S
demand of tnat country Will ba so |S 00 evn la siguiente cara 8 ws corals
large that it is believed impossible | natarios 3570 pies madera 197 tonela

b iati : ‘das carbén mineral Fernandez Gau
ee ee ee the jan y co 1000 @ pasta Oastril6n y

Ochoa 500 @ kerosine Oomp Comer
ad cial Eyozene y Palau 89 cits pdivora
- ; | 80 G dinamita 12 ¢ efectos minas — J |
A Wilson 100 pezas madera 134 chts—
Hoos 2000 rads A la 6rdeu AH ©
Se { , Qs wt : } . , | pe

Se ceiiad shat, Mavereta.| .95 atds hieiro gtivanizado.
teraste | will ther fore Gd is msel |
ves ob'iged to ainex a larg» part.
of the { hinese 1 rricory,

‘The Boers In Ruck

BNTRADAS DH TRAVESIA

%



Los precios para este articule Ont + oe
en relacién con la clasey calidad

mismo, y las existencias son re



ei ie ‘
%



——

Vapores que se espercn

China is Inevitable

ENTRADAR DE CABOTAJB

—_—

De Moyagiiez bal “Salvadoi” con la’, Oubano “Juli.” —Del 23 al 24 del
Carga siguiente. Cerecedo Hips y co ie vga ngnee de este puerto oe des
413 pievas ciuio empaque 5@ merean Ge aia Habana y escalas interme.
cas 2 banles lupa Us8U Joaquin Du _
ran 1 g aleolol.



eo
Holland Requests. Amer “Ponce” —Sadr&4 de New
York directamente para este puerto

RALIDAS DE TRAVESIA ’
el dia 24 del corrie_te mes.

an Arrangement

La earga que para Santa Croz de i
nm &
Tenenf- Y €Scaias condajo ayer el va! Amer “San Juan —aldra de este

por espaol ‘Oata'uds” es la siguiente :- oe en para elde New
Santa Orn’ de Tenerife Rubert Her —— cor

The important information is for
wated tous fron Borlia that the
Duch government has addressed to
that at London a petition interce’- maros 12 rollus su cia.
ing in favor of the Boers, reques Cadz © Ochoa y Hermano 96 sys
ting that an end by put 'o so bleo- evcos 30 38 con 5473 horas café Vi
dy aud desperate a struggle. lar y Co 78 sj8 Cocos,

Amer “Mae”—E]l dia 21 del presen
‘te mes zarpar4 del puerto de New
York para el de Maye giiez.









— mmm

SALIDAS DE CABOTAJB

weee

2 eR =

FOSFOROS ~
Marca “ BOLIVAR ”

CAJAS DE 10 GRUESAS.

Cajeta tamafio grande in-

cluso sellos 4....... $5% mjc
Cajeta tamafio corriente

incluso sellos4...... $54 mic

MARCA

“Estrella Flamigera”
DE 10 GRUESAS

Cajeta tamafio grande in-
cluso sellos 4....... $5.85 mje

Se venden en la Calle de Tetudn n. 21 °
San Juan, P.-R., 12 Octubre 1900

“a Barcelona Sobrinos de E quiaga 121 oe »_Salié
Great Im ression 8S con Q1044 libras eaté P.24 Herma | as sp ae e anay pn ali el dia
P al 9G altos Gier Ss (es con 2915 libras: 15 del corriente de Cadiz, con destino
The decision of the Duteh go- 22 ig . dera L pqte maestras _ - esle puerto,
'vernment bas ma lea great impres Cuctata Ws y¥ cod pate encargos | Nh ‘es thee tiie
sion 02 Europe which c>ntinent haa !#t ¥09.14¢ id. cd Esp ‘ Oatalina”—Esté 4la carga en
‘nied thom . fe. Santander J T Silva y co 4093 pa Barcelona de cuvo puerto saldr& para
preserveu silence through fear for cas con 614573 ‘ibras tabasco eu rami, éste el dia 15 de Diciembre, contt
Kugland. Malaga J Ochoa y Huno 60 s,s BUando viaje para Habana y Veracruz
Saree con 11,218 1b eaté.
Another Conflict on Hand Sevilla Sotines de Ezquiaga 50, Vapores americaros—El dia 21 del
; ‘sis coa 9.479 Ib caté J Ochoa y Her actual llegaré uno procedente de La
The United States and Turkey mano 30 sjs con 5,470 Ib caté Guairay escalas en viaje para New
San Sebastian Sobrinos de Ezquia York y al siguiente dia tomar puerto
Much uneasiuess is being caused ga 176 sjs sun 30 854 Ib vaté. oe * ahncapeg de New York en viaje
by the Turkish goveruments resis _ pata once y escalas,
‘tance aga pst paying the indemnity |
claimet by the government at Was-. ss
hingtoa or the ground of the ca-' Para Mayagiiez gol “Oarmelita” con
ruage in Armen a, notwithstanding |/# carga sigaiente: iy de Izquier
the continued eff-rts of the United /4° 9 = 50 pane se Se
States\Chargé d’ Affairs. at Couatan-|/ 39%" ¥% ety oi pag
ae ie rs eta ~ eo 82 8,8 cebollas 330 @ pasta 25 @ ja
tinople, Mr Lioya U. Griseum. /bén it @ galletas F Alouso y co 250
ce 8|8 arroz.
The Ironclad Kentucky
DESPAOHADOS
Wil be Collector

|
t
nes { Para Pajar Jiequea
Mr, Long, Secretary of the Navy. ie oe i yen
at Washington, has sent on orders: â„¢
to the ennimander of the powerful | =
ironclad Kentuck y, fo stop in Siny- | OPBRACIONES DB BUQUES EN PUFE:
rua port to the eud of exacting of |
the sultan the imne liate paymeut;~
(of the indemuity demanded, |
ee La Inés
Secret Instructions San José
‘ Julia
Probable§Bombardment Norombega

Tue Kentucky’s commander is
under secret orders from ite go
iverument at Washiogteon to pr ceed
hWihyreat rigor in case ot Abdul
Hatuid's Ye BL. ag tO pay.

-~ —_———

a

TBRAVESIA
pendiente
*oscarvando
~ pencieute
peatiente

CA BOTAIB



Ivo Bosek
Oarmen

Ria ido
Vise

Ava Matia
Salvador

pendierte
pendiente|
Yalueoa Arroyo y Ponce,

eargando | awitsiteneiicscimagiiliii.
Humacao y Yabue a!

descargando | FjOMawas ! Bilas

Fund
de todas descripoiones. 1883,
Para Carros de Cafia, Carbon, Ganade,
¢.0 Romanas de Plataforma de.
Mostrador, para Ingenios, F theloas,
Funderias y Almacenes, Satisfaccion
@orantizada. Escribase para Cataloges y Pree!

i chars, JESSE MARDEN, aatimeaa,taa





'

‘ihe Spanish American Congress
and the Northern Press






OPHeACIONES SOBRH BL MUBLLE

|
|



essimistic Gommen's 109 8. Charles

adopt d lik
the Social Meononde

American Congress as-
| seriing that the result will not pro-
i've practical for Spain.

on
the

the reso

=
oe
S@SS10' B

)
lutions

held by

Por Latimer y Fornandez:
& Castriiioan y O toa y M Lomba y

ov 15 ois Manzatas.

SS

Sobrinds dé Armas.
CRUZ 13 :
SAN JUAN, PUERTO RICO
Platos de fosa de Granito, t

finos y mas duraderos que los d
“Porcelana” & $0.85 docena!



han



OAM BIOS



The Spanish-American Bank
. $480 344874 1 :
£oaiv

Cables from Mad id state that at Sobre Luudres

‘the begianing of year, bet
great Spanish Amoriew: Bauk will
ibe iuaugura ed which has beeu de |
termined up Within the last few|

: uns
tit- A i’










New Yora. $4 8a58 p. = |}
Paris

3 Z4 pd
Ma Gi id y
Barcelona. $ 25 3\4 4 26 p S LD

at





nn ehicn 2

oo Serna, St ene Re as eet)

















‘afe Americano
in MoM. MorganyPropietario.

ida ' jaledans escogidas, de todas clases.
Lunches y comidas Cervezas de Schlitz
Punto de revnidr de los * viejos *,

calle de Cristina ¢ cai. Mayor.
(Frente al Teacre) manne, Puerto



y de Lidians





~~ Polvas de Tocador de Mennen

TALCO BORATADO
: de positivo para los
SARPULLIDOS, DESOLLADURAS,QU c-
MADAS DE SOL, y toes las afecciones del cutis.
Hace desparecer el olor del sudor,
ES UNA DELICIA DESPUES DEL BANO.
* BS UN LUJO DESPUES DE AFEITARSE.
Es el tinico poivo para los NINOS y para el ‘TOCADOR
que es inocente y sano.
- Pidase el de MENNEN (el original) de precio un poco
mias subido quizds que los substitutos; pero hay razon

para ello.
@ Rehuse todos los demas, puesto que pueden dafiar al cutis.

SE VENDE EN TODAS PARTES. (Muestra gratis.) Dirijirse 4
Gerhard Mennen Company, Newark, N. J., E. U- »



a
CO Pe ANON COU NN Ne Rh He ae





Gran Destileria al Vapor
DE AGUARDIENTES Y LICORES

M. Ambrosiani & Co.

cee creme arte emit SS ne eee eneestmnmnete

4 ) Director: Manuel Ambrosiani.





















ESPECIALIDADES DE LA CASI, HARCAS REGISTRADAS;
-.. . Anis fino“ Andaluz”, Anis” Mi nifia

~~ Cagnac Jerezano. Vermouth estilo “Torino”, | =
he MEDALLA DE HONOR DIPLOMA DE HONOR
| _ BRUSELAS =«- WRAY 1895
+ Ff&bricaen Manat{.-P.-R. *
AGENTE GENERAL EN SAN JUAN
bho D, FELIPE GONZALEZ.
ies Dr. R. R. Buchanan.

ky DENTISTA AMERICANO.

: | oem de Cirujia Dental durante ocho afios en el Colegic Dental
a Ciudad de Kansas, ha abierto su gabinete en la oslle de Suz Fran-
a = hed 47, de esta Capital.
aj laboratorio esta provisto de todos los adelantos modernos, para
bs teda elase de operacioues dentales. Especialidad en coronas, trabajos de
seed pueates y dientes sin planchas.
ey HO ‘De 9 4 12 de la mafiana y de 1.50 & 5.30 de la tarde.
bib EL sVAPORADOR AUTOMATICO
ef 99
oes PARA LA CONGENTRACION DE GUARAPO.
wseen los Estados Unicos, I Francia, E erara,
tips onset, islas Hawai y eo la paraarog omenae pe ec Rios.
Hi PARA sMFOO4ES DIRIGIRSE A
$4 R. A. Macfie,

~_ ASEGURO CONTRA INCENDIO



. oe Gee ee ee OO oR Ee oo eee ee AIL

Pee “i rt - eee 8h spsewige: mene aes ee a $05 a Dei
a 2 2 - 2 Loe Beinn
} a :
? we
aE aie a nel aia - _
— lL ee

NATURALEZA PERFECTA

TRATASFUENTO A PRUBBA
Enviado Gratuitamente Por Correo
Bajo Cubierta Cerrada. ~-
Tedicamento Pap opted Balo fa direccion pere
scnal de ano de los mas afamados especialistas
Americanos en el tratantiento de tas enter-
tmedades dei sistema nerv iaso,
Cualquier persong que esté sufriendo de en
fermedades nerviosas, deberia escribir in nmedia- ae
tamente 4 la State Remedy Co., de la Ciudad
New York, y aceptar su oferta de un trata-

aaiineptiamhaninibe st

EI Fare
de ia Vida.

La superioridad de la

Press
Tie







TLE miuidene enamine aa



cias de enfermedades largas
y debilitantes es un buen
medicamento.

Ademas de sis propieda-

cinco dias, los remedios, que han sido enviados
gratuitamente, lo hardin sentir mejor, y el tra-
tamiento completo deber4 efectuar su curacién.
La State Remedy Co. recibe los testimonios

# mf&s asombrosos de las personas que han pro-
bado nuestro Sraeaniionte. gratuito de cince

s dias. Este tratamiento s« puesto en sus
des curativas, la manos libre de gastos, y se Te aconseja por su
propio bien que envie por él sin demora, Es-

cribid hoy y enviad vuestra dire eel as

Nada le cuesta probar este remedio, y podria
costarle mucho dejar pasar esta oportunidad,
Escribid hoy. Direccién °

THE STATE REMEDY COMPANY,
. 417 Pharmacal Bidg., John & Dutch Ste
NEW VORK, E. U. DEA.

Emulsion:
de Scott,

= elementos-que reune, tiene =
= el “mérito” de que el aceite 2
= de higado de bacalao, uno =
=de sus principales compo-
=nentes, esta tan bien com

S.
©
ZS:
=
©
fx
=
5
a
=
.
o
sf
a

Sulscalicsaicieetitldiaibaadiiineactealatt ti SEELLLUADE TT

PRENSAS.

“AS COPIAR CARTAS.—L.as
‘wads solidas y duraderas que
¢ falvican desde $gb ov

Xr

os
5
>
S.
S
“<
@:
=
8
=)
4
}
nn
=
&
i

tw
f

Wn
Ss
=
=
=
o
§
s.
=
So
na
a
=
=.
o
s
©

= se prescribe lo toman sin Z =

repugnancia.
Las imitaciones de la=
-Emulsién de Scott sirven =
para causar dafios conside-
rables 4 la salud, por tanto



t4ec alan «oft

es3 eacri

* . af so ee

exigir la legitima de Scott, er een Penn tane

b a prensa; sin equa; sam brecha,: sin tra-

. ’ AHO; COW Cualanier: le ¢ de tinta, pluma 6

verdadero “faro de la vida.’ Tie Wed = s6' cashonicg nonin cane
grece nl maacha Stra Boarato si jet fir

PE O. wwe 6 a thamenie e! |) npr Fscribase t { on
SCOTT & BOWNE, Quimicos, New York, que la sameeet mgr as “nd ieehasin aevend

Ne

cira. - De carta’, gece
en todas partes Se
encuentra asu fibre re » Ve

A Peo-Cartoa Manifold dy 115 ‘ w York
nas Pee

De venta en las Droguerias y Farmacias.

a

3A
vena maneeecrogeveruieagseceegeeena cn



athaaaaanaae sais: lle ga. ii masa ae Hn



Ln ST a aah Bs Ra rn mee ens en ae

COMPANIA TRASAYLA) (10:





.

Taare on





ITINERARIO PRACTICO D4 LA LANEA DF VEN E/E Uh is
—~IDA— 8 8G :

od aan: my part: hy a
PUBETOS | Licgadet | Salidas PUR CIUS: beat tae
Sénovea 8 Colox 16
Parcelena 2 Sab-att's n ts
aélage Caracao i? 18
Vedis “a Pae:te “abel ie 4
Lae P a La Goce : a 1@
fra Crus Fevertis Cart pane 3 } 1a
> nant Biee : Pon: ee ¥
j a Paesw M a8 } aS ; i
oho * Bta ‘-u+ de Temeriir a 4 3
Sap‘ acder a ' 2
— ye ee ee.





ida F to® Ae ie

BOTA —Sarcs faealtetives ine ooo nies Ge Geneva “49 2 7 Madara 4 6
wena. Carépane, Peces. Romyender y Bo ueve a rea 2*«

Colegio “Santo Tomas”
{FUNDADO EN 18386.)
CURAZAG, ANTILLA HOLANDESA.
INSTITUTO DE EDUCACION PARA



que veule miy bar:




























Plaza Niidleete ing Tul ‘paar

LA ‘CASA MEJOR SURTIDA Y QUE MAS NOVEDADES — MPU
Ra Jo Vas de a lises y espe -jalmente con . BRILLAN

ms garantizai 4o au hueea cdélidad eet
mMmre Y Vanriaand surt ide » efi ee hoy: ‘s para B: y. tsillo, Pared y Des-

dea an mare

Const



: SRDS MRC HE Men teeaareata heii SAS



miento 4 prueba, libre de ¢ tos pertactor is. COD gat ti:tia A Be KaeCtA. Z
Emulsién de Scott es indis- ee a . Todo ‘eo més roderny que s¢ tibrica én toda clase de objetos de
cutible y se manifiesta ins- i mental y fisica que causa la debilidad Plata, Plareatos, ere, propios para regalos Se
sexual, La State Remedy Co. ha decidido enviar sls tigi gnk oa
tantaneamente ante el ob- un tratamiento gratuito como ensayo & todo el CUBIER TOS de to las clases, de | ias sctodtenias mareas “ Roger”
7 ° ne escribe nsevul nidiendele El remedic » petmtio ’ a
servador imparcial en los that, acne, y “ Christoti
es enviado por correo bajo una erta sencilla, Z 5 -
puntos siguientes: Primero eerrada y sellada; : t és ane , hay temor Lo thas i} rf : On wi en Antes jOs para Teatro Campo F Marine,
bor dul dabl ae no de publicidad, ni al recibirlo ni al usarlo. usede $4 4 S60 cada uno
Su sapor duice y agracabie; omase la medicina en priv 1 perfecta
BEL puridad, y ) gar ntizs una curaciOn segura.
Segundo, sus enérgicas “‘pro- La vitalidad bandonar & bre sin cue ar ena
: 7 s3 ~ cate ue 4 lida su i i ai a Le nte 2S ek Esp ejuelos
piedades” en los casos de Sle Ge cae dol gual Len | ene (STA CANSADA
. ai ones icaasaegss nee ca tae CON “CRISTALES DE KOCA fGIMO DE BOAEMLA, PARA VISTA CANS
r ~1 = } 8, exceso co trabajo x nial, O ANB
caquexia, tuberculosis, ane ad 3 casionadas por r los n cal ;, los res ite MiVPES, OPEKADUS DB CATAKATA, & & :
mia, los infarios glandula- dos son siémpre los mismos ; pérd prematura pe cee eee eee =
: le vigor y do memoria, emiciones inveluntarias Perfumeria “ extra fina’ de las mas acreditadas marcas frencesas ¢ inglesas ps:
res, las afecciones éseas de iabetanche vesleouele, ¥ pales sktenenian, | erfumeria “ extra fina ee
cardcter estrumoso, las period en. quo cei ara ——- “UNICOS AGENTES”
alecciones del aparato res cunscnenia de eoncunion yf ma de ia vran Fi) ica de CAmaras fotogréticas’
piratorio, el raquitismo, etc. El remedio actfia directamonte en el sitio pas “ KODAKS” ¥v accesortos. Se veuden
También en las convalecen- a al, 4 importa vel ti a ee precio que en los Estados Unidos. :
ya durado, y el paciente nota los beneficio
desde el nee Miia del dcitaedlekia: En A cada camara acompana un librito de i

en ng és 6 Espafio! que permite sacar bonitas fote
graf as, sin el aprendisaje, por el manejo

cichos aparatos. o
A toda persona qne nos pida el bonite
ilustredo con bouitos grabados ing!és 6 esp
mandareinus GRATIS y frauco de porte



_ Camara “ * kodaks e

Servimos Pedidos 4 vuelta de Correo.

annie:

The New York & Porto Rico Steamship 7

CONDUCE LA CORRESPONDENCIA-SEGUN CONTRATO CON aa ant.
de ios stades Unidos.





Los vapores’ salen dé] muelle n?® 2, Empire Stores Brooklyn (cerca de Fulton. Ferry)
y de San Juan P, R, del Muelle de la Compania 4 la ana delatarde,

















erta & popa.

o> <<
= Ses
aos
—— pores
BALIDA DE NEW YOCR. | Llegutact Yio Bice, (Salida de Pro. Rica.
Dt ba nabs ner oe er %
; i
PONCE | Sa oado “ 218 JInan Navbre 1 Nvbre 12
Rane " os ss
SAN JUAN Sdhbade Novbre le] s foon a i> “ “6
Preotinne : 17
MAE |Misteoles “ 12) M ites oe 7 Debre 8
| “ loan “ ;
PONCE Saoado sO Bets hiscen sg tt %
i :" ie Die r i
SAN JUAS | Sibado Debre &| > Joan : 3 oe
1", 6 ss 1h
MAE |Mitreoles “ 19) M iez eo Enero 5
i ~, I; t oe ve :
PONCE t si ado * pg Be diy n - 37 ry q
PPeviiae ai :
: ara naienaoneienempenmncaaeg-stapeamnanasageetenten angst aaa — i
i i
El vapor “MA E” no condace pasaieras, ; )
Lox vapores “PONE f y “SAN AU AN’ tienen amhes toda clase de comodidades # J
para pasajeros de primera, seg nda y tercera. La primera clase tiene los cauarotes sobre e |
inda sxebre cub i

tay al centre dei Vapor, y la segs
“SERVICIO DE CABOTAIJE:

Un vaper sale de San Juan todos los Miéreoles d las 715 de la
para todos los puertos de la Isla y reg gues dé San Juan todos los D
las 6 de la tarde. See
El vapor que sale de San Juan hard coneccién con el pring tren de Bio a =
Piedras del “ San Juav Railroad”,

OFICINAS EN EL MUELLE: ce oe
TELEFONO Be

iRTO RI RICO.

Fabrica de TABACOS Y SY CIGs

TIE xe Co,28







WS Cut



$ORn8 C22

caer















5 6 fee oe Rie Face a a

































































3 ‘TERNOS HISPANO-AMERICANOS 4ateriales de primera calidad,
ASEGUREN USTEDES SUS FINCAS ——E * smeradé .akeles al
4 z ae
: Clima benéfice, edificie prepio, con 4mplios locales para :
i BN LAS MEJORES COMPANIAS REPRESENTADAS POR ET iconic saniatantee Presentacion elegante,
=> he . .
| M ll h ff &z K b fos. casa de campo, etc., ete Precies gim compeiencia
4 u etl O or er Educasiés mercantil, Ensshensea eemeraia del idioma Inglés. Comunton- | Satis 9 BE. nie wa ee
. ; : ide dirsota cen Pucrte- Bice. | Se re oe eer
oe aenceamre genmatecnter VERSION $200 (0. A.) COM TODOS LOS EASTOS S300 (6A) =e
La Norte Germanica Hamburgo ete siesteanied Ait aleins deh colegio. hie Mk.
_La National Prusiane Stettia ee ee | AGUA.
La Magdeburg Magdeburg a—10 M. ¥. ZWYSEN,—Recton | ! 5 fe
— = et
LE ET Tat omnes y ~ —- We AUMEN71 A Nod <
1 ANDNYT . =~
HORTON & GuRNW LL TANICO WS
és “ABOGABOS AMERICANOS e <
am sanenne Rane ‘ Banco Territorja! [a'tos| © ORIENTAL Ja lJ
amigos, y se echaron 4 reir en mis barbas epee wel San Juan, LP. 2. | Wes
eit
cuando les confié este proyecto; no por eso lo be] aE ie
cree bueno; ono le pondré sjecn- seronint ‘4 : spe
ides: apcnnee kan duangaps iSO] 4 Hie | & LANE F
a ‘EildSO0! : 4111 | SSRIS. "cua oe a
. fa 4 pelt IMITACIONES.
| No FT! gar ferent a
ep Pox, & | Sara te cnep, zat} bj :
LV Gf “te, } i ee
alten cu # |. CABELLO
EI al ¢ d ; he i ae a Sl coral RRS | RRR He OTRO AY pao
ena onee Leyen ea ee 3 Se rear ae ; PE R FU Vi A Sa
Papper tue legen FONOGRARO ey | .
@eebonrada y envilecida. PROJECTOSCOPIOS ae i’ RPV
Ya conoceréis que para paget sempejante “Aquina de Figures Aminad se} {A Mi IG BEY i £ ER HZ
— bo hago demasiado en darle o! @xXABSaBsoesa, ’
o in te a vide [Ojalé hubiese podido dirse © _MEMBRANAS, & if BR si 1
Wo nos veremos m&s. Bi algutta vez wos en Pidanse por catslogos de todos lee ape SYRCTE Wot ee a a” en
C@ntrames, sed bastante genertasp pura no anne Manufacturados on Laberatarie o
@eerdaros 6 hacerme acordar de ho pesado, ERISON & dé ia A Ww aT ¥ | ITA oe
la vergiienza que eitone ne dheunas® * 2 UT te Bt b “ 4 y 3 os
— .. Beg oe bealaeest
Suma. 1@. CRDA® Be ae Espaiol ¥ Co. San





nha alin we





say en ES ey hes BS



E PitpornaseR EBILLON

eon YODURO DOBLE de HIERRO y QUININA

Este Ténico , regensrador de la sangre, es de una eficacia clerta en la
@ondsis, FLORES SUPRESION y DESORDENES 4+ is MENSTRUACION, ENFERMEDADES 4c] PECHO, GASTRALGIA
DOLORES & ESTOMAGO, RAQUITISMO, ESCROFULAS, PIEBRES SIMPLES ¢ INTERMITENTES, ENPERMEDADES HERVIOSAS

. His ef timico remedlic que conviens y se debe emplear aon erelusion a
Véase el Folleto que acompatia d cada F
Venta por Mayor: L. CRUET, 4, rue Payenne. en PARIS.
En 8. JUAN de PUERTO-RICO: FIDEL GUILLERMETY.

EL AGUA DE COLONIA
INGLESA DE ATKINSON

Es en absolute ia mejor que se ha fabricado

ES LA MAS ODORIFERA, AQUELLA, UUYO PERFUME
SE CONSERVA MAS TIEMPO Y ES MUCHO MAS REFRESCANTE,
QUE TODAS LAS OTRAS.

El Agua verdadera est4 garaniuda por Marca de Fabrica ‘ WHITE ROSE’

ATKINSON —LOCION “NUTRITIVA” para el CABELLG

ENTERAMENTE NUEVA, — PEAU D’ESPAGNE, AMBRE, VIOLET, JASMIN, etc
Sin rival para fortificar y hermosear ei Cabello.
Sg VENDE ZN Aca DT TOSS Oe Preermererse © F © P APRINGON 24 Old Bond Street, Londres |



Segfiin la Opini6n de los Profesores

BOUCHARDAT GUBLER TROUSSEAU CHARCOT
Tr. Farm., pag. 300. Comment. du Codex, pag. 813. Thérap., pag. 214. Ciiniq. Saipéiriere.

EL VALERIANATO *‘te™ PIERLOT

©@s un neurastéeénico y un sorein calmante

f Jaqu ecas, Vapores, Insomnios, Tos nerviosa,
de hs NEVROSIS \ P alps ntac s "ES a sm s, Corea, Convulsiones.
de las NEVRALGIAS i Re “lag doloroess, dificilos
yeh NEURASTENIA | atica, Epilepsia, ‘Seesbetons ete.
En caso de disgusto por e! olor, tomar e! VALERIA NATO ce PIERLOT en Pai las.
LANCELOT # & CC", 26, rue St-Claude, PARIS, y en todas las Farm “










Afecoiones ice iss Vias Respiratorias
TISIS, TUBERCULOSIS, CATARROg






de Gaiacol puro y Cristalizado AWALGESICO, ANTISEPTICO
40 veces mas activo y mas facil de tomar que las preparaciones de Creosota.

PARIS. — Farmacia VAUTHIBR, 96, Rue du Chemin-Vert, 96.
g00eee en aan Rico : aeaace 19000 000000

“VINO STi y li

BRTONICO-NUTRITIVOMAMECON QUINA Magi y CACAOS

El mejor y el mds agradable de los iindeoe, recetado
las notabilidades medicales en la Anemia, la
Clorosis, Pave Fiebres de toda clase, las enfermedades
del Est6mago, las Convalecencias.
SE HALLA EN LAG PRINCIPALES FARMACIAS

Extjanse las firmas BUGEAUD y LEGEAULT sobre las botellas,
Por MAYOR: P. LEBEAULT y C*. 5, Rue aoe Abbé, rane.

VERDADEROS GRANO Ts aie

Purgativos, Depurativos y Antisepticos

-"ESTRENIMNIENTO fae

y sus consecuencias:
UECA — MALESTAR — PESADEZ GASTRICA
oon ESTIONES — ENFERMEDADES INFECCIOSAS
Exijace el Rétulo adjunto en 4 Colores.
Paris. Fv LEROY, 91, Rue des Potits-Champs, yl, ¥ tona® Fanutacias

cenit ah a ll li al ti Se rn I a

OSS. "CONSTIPADOS, BiONQUITIS, TISIS PULKONAR, TUB RCULOSIS

en oder ws ——y -” como todas las afecctences de loz Bronguios y del Puimon, caranse redicoumente
KMPLEASE =

Jarabe de Gaiacol | Jarabe de Glycerafesfato
VACHERON VACHERON

(Esencie ite Creosota) para las mismas afecciones,

. @m tedes it, sospliaies de Frances. complicadas de anemia 6 debilidad
VACHERON, Antiguo Farmacéutico agregado a los Hospitales de LYON (FRANCIA)
_Depositarto en PUERTO-RICO : FF. GUILILERMETY.

SB Rar sh ty
MUEVOS ALANE et es

pan, DEST.LARYRECTIFI 4)
RON, AGUARDIEATAS
ALCCHOLES. ets

» DEROY FHL fii

. 75, sath Vheatr e, ?.
Paris
GUIA PRACTICA oui ael Dostilador de AULANOIEATâ„¢

+. a =>

BsEre"
inne TLUSTRADA saalaion franco. ;

Pi . [oases
Lista de ro: > in afio 4 VEINTE
Â¥ CINCO CENT: . y 4a DOS PESOS
Y MEDIO doce”:. venta en la [m-
prenta del Ro: +’ RCANTIL

r —= NRE T 4a RE, GALE Se. ce pI ee REE
*
































TINTURA UNICA

inctantanea de FP ITLILIOL
Para la BARBA y ios CABELLOS
(1 Guice frasco ) ii) preparacion ni lavade

Pants, DEVERGE, 1, Rve Manras, 4
Ex Puerto-Rico: F. GUILLEHMETY.





—





dD LL UiilAL
Don Kamon | ȴ GaRCtia
De venta - orenta del Bo

LETIN 4 25 ce: jemplar y 4 $:
SG centavos «-

ATLAS GHOGRAYVICO UNIVERSAL

POR,

BLIAS ZHROLO

Sher ere correspondic nie de la Academia Sevillana de Buena I
nome da aGmero de la Sociedad de Geograiia de Parig © de le Sociedad Real Baty

de Geografia, Oorresponaa! de la Sociedad da Geografia
@e Madrid y Lisboa, ete, etc

CONTIENE GOARENTA Y RUEVE MAPAS

snandes oon arregie & las actusies @viaiones politicas 4 iapreses om seberes
GN OB ADEO DEB BANDBRAS MEROS NTRS

Y VNRA NOTICIA GEOCGRAFICO-ESTADISTICA

ZMROMBRA HBDOICIOW.
Ge wine on talla, maquitessnente snoandernade, Mone te a)
a J meee, gps



a









The New York & Parto fen —

R FANSIZ.

Steamers sail from Pier N« (ne ar Fulton Ferry). |

ine tims Ben de



NEW YO Ri |

loetasday, Oct.
SAN JUAN Saturday, Nov

{ '

jWe “inesday, Nov 21

iRetusday, Novy.
|

SAN JUAN Saturday. Dee.
VYodnesday Dee 19)

oOnee, ec
. San Jaan, D “C. 13

Mayaguez Deo.









* does not earry
» 7? SAN hay re Lot th F irst and See oud Cabiz
Accommodations of the most mode

accommodations are all outside rooms, on ek ‘amidehipa: the sosond class: on

GOASTWISE SERVICE:
Steamer leares San Juan every Wednesday at G15 A. J
For all {sland Ports, returning to San Juan, arriving atG°° P.M. every Sunday

The steamer leaving S: = Juan Will connect with the first train on The San
cea Railroad from Rio Piedras.

es — oe

OFFICE ON :
TELEPHONE No 811



Farmacia aici

a me

San Juan, Fortaleza 28
Ponce, calle Marina esquina Aurora.

‘AGENTES UNICOS DE

LA KNY-SCHEERER CO

DE NEW YORK.
INSTRUMENTOS DE CIRUIA Y UTILES PASA HOSPITALES



ee ene ee

TELEFONO 52.
Apariado--- San Juan 226

SF SOLICITAN PEDIDOS POR CORREO.



AMERICAN DENTIST

DR. R. R. BUCHANAN

Fer eight yeart Professor ef Prosthetic Dentistry in the Kanene
Dental College, bas opened an office at No. 49 San Francises 8.
office is equipped with al] the modern appliances for tne snccessfal
mance of al] dental operations, Orewn and Bridgework, teeth

OFFIOR HOURS:
1.30 te 5.50 P.

plates « speciality.
8 te 18 A.M.









THE AMERICAN INTERIOR AND EXTERIOR PAINTING

AND DECORATING COMPANY.
gns, Fresco, and wae ae

@naining and Hardwood finishi

hanging
iven e peciality, bed mete

ail promptly attented to

ca & Son.—Proptetors
P.O. B, 41456~—San Juan, P. R.

All orders by




La mejor cerveza "de Bavierd* ( pee
de venta en el mercado.

AGEYTES:

De Sola & Ramires,

ee

oO SEY Ee Re + nen, ere






2 STM UGS I FO mn pe et etarrieta teeta S

LAS MEJORES MEDICINAS PARA " FAMILIAS SON
— Pildorae J Ungiente

.â„¢



‘aad wes "
ig 7A\HOLLOWAY |
| 1 \: A - y Cada Case Debe Estar Provista de Ellas, _ ae
| Pat |UD LAS FiLDORAS PURIFICAN LA SANGRE, @
. pantie IX “pty Fortalecen los uervios y el sistema, Caran le
SRR HAAN Biliosidad, faltu de apetito, Indigestion y som

ee \ YNSG inapreciables para â„¢
| ae | \\ : ‘Todas Enfermedades de Mujeres 7 Nifios, ‘
. a “| El Ungiiento no Tiene Rival ‘
4 Para la Cura’ de Herpes, Enfermedades Escorbiticas, ;
ee Lliezas, ile:idae
— Quemaduras y Toda clase de Mes ;
4 ey SS *{utaneos Males de Pierna, ele:
Fs oN Ne Elaborados solamonte én el
— aq 78, New Orford Street. Londres,
i kb - r 7 vandidos gor todos botannce fel mundo eatera,

JUVENTUD RENOVADA

Jovenes, hombres de mediana edad, asi come anctanos que

? LG carecen de energia y sufren de falta de virilidad y otras dslen.
—” cias semejantes causadas por hébitos solitarios practicados Ju

rante la jovencnd por excesiva oo en edad prematura, pueden eutara
@iieacnente por el tratamiento de la Universal Vitaline Co., Hammond, Ind
viet Vd. ha probado vanamente otros remedios para recobrar la virili ne d&

pruebe ests Instituci‘n, pues estamos abaclutamente seguros de poder de
ae ots salud & cualquier enfermo.

Para demostrar el valor de naestro tratamiento, estamos listos & enviarle ume

muestra gritis, “ufiqente para convencerle de nuestra habilidad. Tode le que ée-
teamos 03 que Vd. nds envie $1.00 en sellos 6 em moneda de les Vistades Uabdes
ser al franques.

We damere sme acariba preate 6 ta U aiversal Vitaline Oa,
SawMOwR RN Bes

CTOMOS

Lae todas clases, muy finos y baes_
ratos, y marcos para los mismos. =
Gran realizacién en la Imprentz: ~

del Bocerin MERCANTIL :









ABT T Ni “TICA — «
PRL LAS EGULAS + U8 YSUPIRORES

DE INSTRU a PUBLICA: bh

POR DON RAMON MARTINEZ Y GARCIA
KX-PROFESOR DE LA ESCUE)A SUPERIOR DE USTA CAPITAL

SUARTA EDICION. (QUINTA ER PRENSA)

De venta en la Imprenta del Bo
LETIN 4 25 centavos ejemplar y 2 pe
gos cincuentn centavos dcsena 7







DIDOICNARIO







American Saioon
M. M. Morgan, Propietor.

Choice Arnerican drinks of all kinds.
Short order and meals.
Schlitz and Indianapolis. Beers.
Headquarters of all the old timers.

Ponce. P



. Ger Cristina and Mayor Streets.
[Opposite the Threatre)





i /) LACTEA

sss" “A/IMENTO COMPLETO PARA LOS NINOS .

y > orias PROCURANDO LOS MAJORES SERVICIOS EN LOS PAISES CALID0S

POR MAYOR

» Rue du Parc-Royal.

48, Cannon Street, E. C.

oe

Bu"9
4 *

ESPANOL-INGLES E INGLES-ESPANOL

POP, VELAZQUEZ

VIAL MA HDDICIOW

De venta wn ol Boletin Mercantil

MAPAS

De Espafia, Europa, Africa, Ameé--
rica, Asia, Occeania, Mundi y Fisice
Esferas de 25 centimetros, con cfr
~ulos de metal. armilares. terrestres

i 4 f + eu on ~ eg 2
‘elestes y de Copernic:
“ &



aa 6 a



0

¢ ¥ A sejdmok

e
:

ON Oe Oe RES Fa oes



‘wusoop oS'r
S@ATIBD> Sz ¥



Weesduy Ly Us IUD,
VOUV) b TINY NORV:

Pee eekee se RAE: ee “te ame

3

‘VY op
‘IO

ow]

3
$F

el

SIIOW 723
&

-]

¢

Wi j2 0

ha
:4%

7%

‘qey op sefeo weg

f
H
e
4

ded us £ souuspue

are
-

4104 [ep

ey -OVeng—
9d 2p soliy 9 uu

WEL

Oiria |

LVI,

El conde Leyen 4 Elena

Si no o8 he contestado antes, ha sido porque
querfa dejar pasar el mal humor que me causé
vaestra carta.

Sots muy loca y muy imprudente on aban-
donar una posicién cierta y una fortuna segutg i?
por an amor que no me atreve & pronosticar
si duraré un mes, por temor de ser demasiado
generoso. Compadezco realmente vuestra ore
datidad en las promesas de un joven, que é
falta de dinero os paga oon belles palabras
que no serén realisadas.

Queria dejaros como recuerdo de mi amor,

lacaga que habitdis, pero deagraciadamente =
confié nuestra situacién reciproca 4 algunos —

NS et SMR} ECB BOSE MARAE

Pesan a

SAARI EAE OER RAEI