Citation
Boletín mercantil de Puerto Rico

Material Information

Title:
Boletín mercantil de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R.
Publisher:
Imprenta de Don Santiago Dalmáu
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[Jan. 2, 1899-]
Triweekly[ FORMER <Mar. 28, 1864> - Jan. 1, 1899]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish
Physical Description:
1 online resource : ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Politics and government ( fast )
Puerto Ricans -- Social life and customs ( fast )
Conservatism -- Political aspects ( fast )
Nineteenth century ( fast )
Twentieth century ( fast )
Merchants ( fast )
Commerce ( fast )
Local government -- Spanish colonies ( fast )
Colonization ( fast )
Política y gobierno ( qlsp )
Puertorriqueños -- Vida social y costumbres ( qlsp )
Conservadurismo -- Aspectos políticos ( qlsp )
Siglo XIX ( qlsp )
Siglo XX ( qlsp )
Comerciantes ( bidex )
Comercio ( bidex )
Colonización ( bidex )
Gobierno local ( bidex )
Colonias españolas ( local )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
Periódicos ( abne )
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Summary:
El Boletín Mercantil de Puerto Rico salió a la luz pública por primera vez el 2 de marzo de 1839, bajo el nombre Boletín Instructivo y Mercantil de Puerto Rico, en San Juan. En el voluminoso libro auspiciado por la Junta de Comercio, El periodismo en Puerto Rico, del reputado intelectual Antonio S. Pedreira se destaca su importancia como "un periódico de significado trascendental en la historia de los periódicos en Puerto Rico". Al Boletín Mercantil se le considera como uno de los periódicos más importantes de los publicados durante los últimos cuatro siglos de dominación española, antecedido por Gaceta (2013201074, 1806 -1902). Comenzó como una publicación bi-semanal, para luego publicarse tres veces por semana y, eventualmente, convertirse en diario. La clase dominante en la colonia española tenía dos medios fundamentales de comunicación: el periódico Gaceta, subsidiado por el gobierno, y el Boletín Mercantil, subsidiado por españoles [residentes en la isla?] con intereses latifundistas y comerciales, representados éstos en la publicación. El Boletín muestra y resalta el diario vivir de los españoles y sus descendientes en Puerto Rico, desde una óptica conservadora. Es un recurso importante para estudiar las corrientes políticas conservadoras y pro-españolas de la colonia. Aun en el contexto de una dictadura militar impuesta por España en Puerto Rico a lo largo del Siglo 19 (y partiendo del Siglo 16), el Boletín Mercantil proveyó el espacio para una gama mucho más amplia de temas. Cuando se examina cuidadosamente, en los editoriales, artículos, declaraciones de principios, etc., surgen los puntos de vista e intereses de los comerciantes, quienes manejaban las finanzas (en ausencia de bancos, que no existieron hasta finales de la década de 1890). También se organizaron políticamente desde el Partido Conservador (1869), que poco tiempo después cambió de nombre a Partido Incondicional Español. Al menos dos páginas de cada periódico estaban llenas de información sobre comercio y movimientos mercantiles, producción y actividades económicas, mercancía y sus precios en Puerto Rico, y sus relaciones con España y el mercado mundial (incluyendo naciones europeas, los Estados Unidos, el Caribe y América Latina). Otros temas incluidos eran las actividades del Ateneo (la más importante institución cultural), el Casino (club social), y las incidencias diarias del gobernador. También abordaba los cambios de los movimientos y las corrientes políticas en España y reproducía los documentos oficiales y los discursos de las Cortes (Congreso español en Madrid). Informaba sobre eventos políticos importantes, tales como el Componte de 1887 (que se refiere a un método de tortura) establecido por el gobernador Romualdo Palacios, y acusaba al Partido Autonomista de subversivo. Palacios afirmó [desde las páginas del Boletín] que el boicot promovido por los puertorriqueños a los comerciantes españoles era una herida mortal a la dominación española sobre Puerto Rico. Tal como observó Pedreira, algunos ejemplares del Boletín incluían poemas, sonetos, dramas, cuentos cortos y reseñas literarias, dado las preferencias culturales y personales de los editores Santiago Dalmau e Ignacio Guasp. Igualmente se encuentran frecuentemente anuncios sobre obras de teatro, identificaciones de actores, cantantes, músicos y orquestas. El Boletín Mercantil publicaba artículos, noticias y anuncios sobre tecnología, inventos (y sus inventores) y proyectos. Hay una buena cantidad de dibujos y fotografías de aparatos tecnológicos (dentro del contexto industrial), por lo que es una importante fuente para el estudio de la historia de la tecnología en general, tanto dentro de Puerto Rico como en el resto del mundo. También aparecen anuncios de libros, libros de texto, materiales educativos y sus precios, lo que nos informa sobre la literatura que circulaba en la colonia en esos tiempos. También aparecen anuncios sobre la venta de tierras y acomodos en hoteles y restaurantes. El Boletín es una importante fuente de información sobre Puerto Rico ante la encrucijada histórica que fue la Guerra Hispanoamericana de 1898, el gobierno militar de 1898-1900, y los nuevos rumbos políticos y económicos que se fraguaron bajo el dominio colonial de los Estados Unidos en las primeras dos décadas del Siglo 20. Publicó algunas páginas en inglés, más que nada noticias internacionales. Una vez comenzado el gobierno civil decretado por el Congreso [estadounidense] con la Ley Foraker de 1900, informaba a sus lectores sobre las decisiones del Consejo Ejecutivo y la Cámara de Delegados. También informaba sobre las guerras de Filipinas y Cuba, y felicitó a esta última por alcanzar su independencia en 1902.
Dates or Sequential Designation:
Ceased in 1918.
General Note:
"Diario de la tarde."
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions may require permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
036801055 ( ALEPH )
1090139212 ( OCLC )
Classification:
Newspaper ( lcc )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
be ts FNM te: ry gre te A

AS Owen ew

2 ae

















'
us Servicio Cablecrafico Directo
, | ; | |
| BOLETIN MERCANTIL DE PTO.-RICO country will be more than halt a reforma de sus leyes y agin 4 veces han
; em: ‘million. ° ‘sido algo revolucionario, comp'etando
: Entered at the Post Office at San Juan, P.R, _ sinha 8 ‘asf la semejanza que eu el fondo pre-
i as second class matter July 14, 1900. | Republicans hold large Majority sentan, Cuando el partido republicano
ed - salio victorioso er las elecciones obscu
s iain cineca Electoral College ras y turbulentaa de Abraban Lin oln
Per Porto Rice ae ae ee en 1860, encarnaba, tal yes sin sospe
— Bis Monti aa ad one above means that Messrs, Mc ee eee oe segi
: ae" a i. : ; a |e ancipacién ae los Legros, te
Gue Meath....... @7%5 * inley and Roosey elt will have “ da hasta entonces Como una verdadera
— eee in the Electoral College Off quimera, como un rasgo de idealismo,
Se is. — i votes, against 18 States carried | humanitario y sentimental, acariciado |
4. Six Months....... 650 = by the Democrats with a vote of|por ia mente de botbres poifuicos co-
jaa! ” ett Mentha... s : 145, while in 1896 the Republi ans | mo Ohase y Seward.
ee Carried only 23 States for Ms Kin En aqzeiia fecha, los demé ratas re
fer Spain, Bogiaad ant ell foreign Countries |ley with a total electoral vute of “ eseutaban la a nar 9 obsunada
: a nion 9 . ») ‘ * 7 ai progreso VY Lo litubeabas CD Mante
One Year.......+ $12 amercan money |-/! against 22 Carried by ‘he De- come a: ae para ello atentssen A
: Bix Moaths...... “ - “|mecrats with a total vote in the}, "“? : ae
Three Months..... 450 « Electoral College of 167 la misma forma de gobierno lustituida
@ne Moath...... 15 " © ata 8 ; por Washington. Hoy dia, e: partido
i same . que aceytare Ja guerra civil por una
ee ae on ond wpwarts | The Senate Will idea motitia aislado y maldecido. Y
nee ' 3 sin embargo, el choque de ideas es
Address al! communications whether concerning Remain Republican. grande, las tendencias que 8e manifies
i mori LL DE PUBREG.BIGO, 947 26 Fortaless tan son tan diversas como encontradas
FE : Sua P t vk ress Money | ane nine ates epost i y la tironumia politica deda Nagidy ,
te strength by the election of yester | damente, ofreciendo cada yez.con tin-
: day. The Republicans will retain|tes mas marcados, un curioso contraste
- s . control with a majority Of 24. cou la que por espacio de un siglo in
Reid — formé todos sus actos en lo que 4sus
oo) Republicans Still Control meee con el resto del mundo sé
2 | refiere.
I the House of Representatives. Los electores de los 45 Estados de
Pe arco — la Unién designaron anteayer los elée

Bf Nueva York, 8 de Noviem're

| LA ELECCIONES PRESIDENCIALES
| TRIUNFO DE NC. KINLEY POR MAS
: OE MEDIO MILLON DE vOrOs

Ultimos despachos recibidos en

i | Nueva York de todos los Estados
~-«, _ de la Republica dicen que Mr. Wil-
w liam Mac Kinley ha sido reelecto

Presidente de la Republica por una

| inmensa mayoria de votos que pasa
toed de medio mil!édn.
; GRAN MAYORIA REPUBLICANA

EN LOS COLEGIOS ELECTORALES

eo] William Mac Kinley y Thedore
Roosevelt, candidatos republica
nos, respectivamente, 4 la Presiden-
cia y Vice-presidencia de la Repi-
blica, tendrén en los Colegios Elec
torales una mayorfa de 37 votos
Pe contra 18 Estados en que obtuvie -
i ronel triunfo los demécratas por
a 145.

| MNGNIFICA VICTORIA
:4 COMPARADA CON LA DE 1896

Los datos anteriores ponen de re-
lieve la magnifica victoria conquis-
: tada por el partido republicano, si
las elecciones celebradas en 1896
obtuvieron el triunfo en 23 Estados
solamente con un total de 271 vo
to» contra 22 correrpondientes 4 lo«

( con latotalidad de 167

en los Colegios Electorales.

MAYORIA EN EL SENADO

En el Senado de Washington, con
motivo dela lucha, no ha sufrido
tampvco ringuu quebranto el parti-
do vencedor, pyes este cuenta con
una mayoria de 24 para dirigir ¢

_ imponerse en los debates.

TAMBIEN LLEVARAN LA VOZ
EN LA CAMARA DE REPRESENTANTES

Informes recibidos Utltimamente

de ios Estados aseguran que el nar-

_ tide vencedor ha conseguido au-
_ mentar con el triunfo su mayorfa en

la Cémara de Representantes.
Aguella alcanza ahora 4 47.

EN 27 ESTADOS DE LA REPUBLICA
A la hora en que telegrafio se sa

_ be yx que William Mac Kiuley ase
: a oe voto ep 27 Estados de la

om a ORE eat Ea item

i iat

apie vog eng ale
Hi a Mis Veitch Nicene

:
+
7
t



































LE NEWS.

ag half a Million.

| Latest returns received from al!
ver d States indicate that









\chos. que le envidien el puesto.
“‘hiparqués de Pical ka celebrado un:

prensa~ Se comprende Ja posicién di
ficil en que se coloca el exministro de
Hecienda, puesto que sus presupuestos
ban de ser muy combatidos y muchas
veces tendrA que bajar 4 Jos escafies

Alia-é!, como dice la indiferencia pti
blica; la verdad es que no habr4 mn

KE}
4
at







res presidencia'es, los miembros de
uns nueva Camara de Representantes,
que entrardn en funciones el 4 de Mar
zo, , los miembros de muchas legisla
tura: que tienen la misién de vigilar el
gobie "no local y de elegir una tercera
parte de los senadores cuyo cargo es
ta pa a acabar. -
El »residente y el vice presidente de
los FE ,tados Unidos no son elegidos por
sufra ‘io universal. Oada Estado elige,
cone sistema de! escrutinio de lista,
un 1 Gmero de electores presidenciales,
igua 4 la cif'a total de su representa
cién eu las dos Oamaras del Congreso.
Daca la desigualdad de la poblacién
de lds diferentes Estados, el valor del
sufragio de los electores varfa conside-
rab emente: en el Estado Imperio—el
gigantesco Nueva York -se_ habr4n
elegido anteayer 36 mandatarios, mien
tras que en el pequeilo Deleware, que
tiene dos senadores—como todos los
Estados, sea cual fuere su poblacién y
su importanpcia—y solamente un repre
sentante, se han debido elegir tres dele
gados nada mas. ;

En esta eleccién los electores presi
Al organismo politico del Norte/denciales han debido ser, como en
América en cuya candidatura figuraban 1896, 447. La mayoria absoluta —es
los nombres de Wiliam Mac Kinley |decir, 224 votos—es necesaria y sufi
para la Presidencia dela Reptblica y|ciente para elegir al presidente y al
Thedore Roosevelt para la Vice-presi | yice presidente. En el caso—muy im
dencia, correspondio e) triunfo en las/probable, auuque se haya dado en
eleccicnes celebradas anteayer ea aquel|1876 gue una mayorfa absoluta no.
pafs. A nosotros, que hemos venido | pudiera formarse, Ja Oonstituc'éa trans
sosteniendo en diferentes aiticulos que | mite la eleccién finai 4 la Oémara de
les demécratas en manera a!guna po-/jos Representantes, votando por Esta
dfan vencer, no nos sorprende la victo |dos ~cada Estado un voto y nom
rla obtenida por el partido republicanv.| trando presidente A uno de los tres
A los demécratas ha perjudicado no | candidatos que han recibido mas votos, |
tablemente en su eleccién, en primer} mientras el Senadu elige el vicep:esi
término, su tenacidad en inscribir en! dente,

su programa la ilimitada acufacién de} .Precisamente para explotar la popu |
Ja plata, 4 cuya medida son opuestos | jafidad de Ruoseveet, gobernador repu
los banqueros y los jefes de grandes) blicano de Nueva York, se le prop uso.
empresas; y en segundo lugar, su falta! pnesto como candidate 4 ja vicepresiden
de talla polftica, puee, 4 pesar de sus) cia, é iguaimente Stevenson, vicepresi
indudables méritos, es indudable que/ dente con Cleveland de 1893 4 1897,
la presidencia de la reptbiica le vendria|) muy influyente en la Indiana, fué candi
demasiado ancha. Si en vez de Bryan)\ ato 4 Ja vicepre-idencdia con Bryan.
hubiera sido ( leveland habriasido muy 7
probable la derrota de los republicanos.
Pero imposiblitado eate ilustre politico
para presentar su candidatura, por ha-
ber sido ya dos veces presidente—y 8a
bido es que aunque nada se dice acerca
del particular en la Constitucién de los
Estados Unidos, es costumbre fielmen
te observada desde el noble y austero
ejemplo de Washington, que ningdo
presidente, ni afin llam4ndose Grant,
llegue por tercera vez 4 la suprema
magistratura—iwposibilitado,

Grover Oleveland, repetimos, era
completame? fe dificil que Bryan derro
tare 4 Mac Ikinley.

Durante el periodo de hegemonfa
que comprende las épocas transcurri-
das desde Jackson hasta Lincoln, 6 sea
desde 1820 4 1861, en que el partido
demécrata tenia una cabeza aristocra

By an Increased Majority.

Latest returns frem the Congres-
sional Districts of the various States
indivate that the Republican majo
rity in the House of Representati-
ves will pe increased to 47.

Is already assured
of Vote of 27 States.

An examination of the election
returns received up to the hour of
cabling makes it reasonably certain
that Mr Mc Kinley has secured the
vote of 27 Siates.

NOTA DEL DIA

El triunfo republicano





a repetir, que con la reelecciGn de Mac
Kinley, quien se encontrardé de nnevo
frente 4 una
inicie una era de adelanto y bienestar
en esta isla.

CARTA DE MADRID

Solo han corrido cuatro dias desde
el 13 que envié mi revista por e] vapor
directo, y con el regreso de la corte se
va animando !a politica. Por lo pronto
es cosa resuelta la salida del ministro
de la Guerra, que ocupara la presiden
cia dei Senado, sustituyéndole en la



Sentarse enia Camara eu abierta opo

Moyano es obra digna del cincel de

Oelebramos sinceramente, volyemos;-

situacién anormal, se{-

conferencia con e! duque de Tetudn, 4
que se atribuye importaneia, sabieid:
que ambos estan preparados para pre

siciéu a Siive'a.

olga apertura de las Cortes se ha fija
do para el 12 de Noviembre, y el dia LO
se reunirén las mayoifas en la presi
dencia. La cuestién de los presupues
tos, ia mas importante, se va allanande
para conseguir ia nivelacién, lo que se
cousidera difici!; en la semana proxima
presenteran Jos suyos al ministro de
Hacienda, los.de Martina, Guerra, Go
bernaciéa y Agricuitura, para contec
cionar en seguida el proyecto general

Sagasta ha visitado 45) M. ia Re
vente que le dispens6 muy benévola
acogida; pero 61 ha asegurado a Jos
reporters que su conterencia fué parti
cular, Pulq ie sigue conda boca cerrada,
conforme con su propidsito, basta que
tome asiento en la‘Camare; sus.amiyos
ban dado gran importanclia » Ja entre
vista, Legando 4 suponer, siu funda
mento, que les habia legado Ja hoa
de extender jas manos para recibir cre
denciaies. S:iaba ei ciego, ete.

Homero Robiedo sigue.en Paris, y lo
que parece imposible, dado su cardctei
abierlu y 8u fravqueza habiiual no ha
hecho declaravidu alguna 4 los perio
distas franceses, y ni siquiera 4 jos es
panoles que allf se encuentran, porque
no qgviere taltar 4 su nacién en tierra
extranjera ni combatir 4 nuestro go.
bierno. Ya hablar4 acaso mas de lo
que convenga, cuando regrese 4 Espa
ia; el anmuciado discuitso que pionun
ciara én la#Coruia, segin consigné en
mi :evista anterior, se espera Con ver
dadera curiosidad. Nvs dad tela cor-
tada para escribir.

”
oc

A consecuencia de la peticidén dei
gobierno espanol para que los tenedo
res franceses de Ja deuda exterior acep
taran la reduccién de les iutereses, se
reunieron el dia 14 en Ja asamoles
pacicdal de los duchos ue tilulos de
esos Valores, yY .acerdaron aceptar la
reducciéu deun. octuvo de los intere
ses, que servira pera amorldr la deu-
da exterior en sesenta xfes No hie-
mos qtedado muy bien pivadus cou
lo que en la reun'6u se bavid y se acor
dé, siende responsable el go bierco del
puco tacto cou que ha tratady el asun‘o

o
oO 0

PROPIETARIOS Y EDITORES, A LYNN E HIJOS:DE PEREZ MORIS

rojos del salén para detender su obra. |

‘

& CENTAVOS.
Apartado de Correos G.
SAN JUAN P-B, NOVIEMBRE SDB





































£ ; é i # ‘ 2 eat
La nota finebre es corta. Han fa lrica y fértil y donde se hallan

Hamds on Malesia «al ncnelbas Anew fucew ta io : - , wees
ri do en M alt a 3 6! escrito: dont tan secs importantisimas como aCuCZ,
Ortega y Gironds, director de La Ibe | La Vega, -antiagode los Caballeros y
oY, r gests ~;wradar ? 4 XT} } ) j : ‘ais eae tA a
ria, y colaboradur que fué en la Haba Puerto Piata, sobre todo estas dos Gl- —

/ha de la revi-ta sathies Juan Palomo

;| timas enlazadas de dos em dog por vias

‘y don Justo Mari: Zabala, mé veo y | férreas y eon muchaa poblaciones que

)exdiputade a Cortes. En Pontevedra, |no por ser alganas pequefias, tienen —

| 'a condesa de San Juan, ..- _ jimportancia tanto per gu agricultara

Rae ores jan es Variada como por su comercio
Otis ue es fuerte y rico, Puede decirse

que &i"éBitraposicién éon la

jia N’ tiene todo el aiio 148, asf

, con sn fimi gue en ela no se concee el t O |

va, mi quetida amigo don Nemes tleman muerto en la del §, (inverse por

Pérer Moris, d rector, del BoLerin. nosotros) as coseehas se sueeden Gasi

Sea bien venido. "y 3:0 Inverrupceién, el tabaco, el café y el a

ge /Cicao asi como la explotaciéa de fas 1

T. GUERRERO. ‘ces maderas de coustruccién dan 4:

ees movimiento agricola y comer 3
'

Al cerrar la revista recibo la notieic
le haber Hegado 4 CAdiz

Madrid, 17 de Octubre de 1900. constante y todo esto depende de que

a

alif con facilidad se encuentran si
|laborables cercanas 4 las poblacion
gue la feracttad de los terrenos 68 por.
| tentosa, y ademAs que la riqueza esté
jInuy repartida; ua pequefo esfuerze
(pus, basta para que la terra siem
atedee'da al qia a iezacon ePsads
ide sen frente, le devuaeiva ciento por
hnoe, Y. he dicho que como consecuen-
cia \Oziea del estado floreciente de la
agricul ‘ura es el comercis, que @8 rico
por su soli ‘ez, y por los distintos ramos-
que él abares, de ahf el que las artes, af
industrias, oficios, y profesiones quese

A LOS
PUERTORRIQUENOS
QUE EMIGREN
A Santo Domingo

El doctor Monagas, de Mageagiiez, : ies
acaba de publicar un importante tra |2utren de aque las fuentes principales

‘e riqueza en Pafses esencialmente
agricolas se hallen présperos proporcio.
nando ere bienestar general que se
observa en la vecina Islaen todagsus
Clases scciales, prueba evidente de que e
se satisficen con holgura las necesida- —
Jes apremiantes de la vida. Pafs como
Santo Domingo en donde apenas se
conoce la mendicidad, y en donde el
robo no existe es un pais préspero, 4
él por tanto no debe dudarse un mo-
mento en acadir, los que obligades 4 —
emigrar tergan que salir de este te-
rune. Me oe
Se vé pues por jas ligeras considera.
viones transciitas, sue al emigrantele
es mas cuvnveniente en igualdad de
vircunsrancias, y cuando marcha 4 la
ventura el dirigirse mejor bagiala parte
N. cuyo puerts principal es Pto Plata
para ailf internarse porel ferrocarrilque
une 4 esta ciudad con Santiago, yentrar
de lleno en la Provincia del Oibao parte
la mas belia y rica de la gentil y hospi- —
talaria Quisqueya. ee

bajo dando coasejos 4 log naturales de
este pals que por Circunstancias expe
ciales tengan que abandonarlo dirigién
dose a la vecina Rep Qbtica de Santo
Domingo.

Desde hace algin tiempo—dice e!
doctor Monagas — ya sea por la fecili
dad en Jas comunicaciones con la parte
S. E de laisla. ya porque la corriente
de inmigracién se inicié desde su priu
cipio hacia esa zona encontiandose hey
alif ei ativieo de aqiela, todos tos que
van 4 Santo Domingo salen en esa di
receién, y resulta en esa parte nis
verdadera excedencia de poblacién fl»
tante que va en busca de trabajo, y
que 4 ia vez se le hace difie'! e! conse
guirk; los que Hegaron primero tan
ocupado les sitios que se baliaban va
cantes, y, al ser solicita.los por los re
cien venidos encuentrénlos ya provis
tos, resultando de abf en los aspirantes
cieito malestar, preducido por Ja nega
tiva de fa demanda, y por la eseasez de
recurscs Conque Cuenlan ya sea para
trasiadatse 4 otra parte de ja isla, ya
pata esperar pacienteme: te alutin tiem-

é

Bae

a os

Lov, y tedo esto depen e no ian sia
mente de las Catisas )2 apuntadas sing,
y ¢S la esengial 4 w.) juicio, de que ta
pitte ce Ja Isia que hau escogido como
tutura vesidencia es la mas pore en
cuitivos y en la que, la riqueza se halla

(Ubservuciones del “ Weatner Bureau”
Departamento de Agricultura —

9A M. Noviembre 8

Temperatura t rmométrica... 79.2



’Seguimos acord4ndonos de los bom

bres que han dejadv un recuerdo im |
perecedero ; después del peeta Zortiila, |
ie ha tocado al ex m.nistio de Pome n
to don Claudio Moyano, autor de la
famosa ley de instruccién paodlica de 9
de Septiembre de 1857, base de nues |
tro sistema de ensefhanva. El moun |
mento dunde se celuca ja estatua de

nuestro gran escuiter Querel, y prouto
laadm‘raremos en ja antigua puerta
de Atocha La citada ley diguifié al
profesorado.

°
w 9



Loa social stas siguen celebrando.
meetings para su propaganda. El dia,
14 hubs dos en Bibao y en Eraudio;
ep este bablarou [giesias y Crareters;
y otroen O tuelia, en que pronuncia
ron. discursus Quejido y° Perezagua ;
ep todus han re.nado el eutusiasmo y)
el orden.

. El fuego se les va por la boca.

;

°
o 90

Fiestas no faltan Alborotada, co
mo todos los aos, esté Zaragoza en
estos dias con la virgen dei Pilar, su
patrona, tan venerada por los arago
neses. La fiesta ilamada del arbol se
ha celebrado con gran entusiasmo y
ha sido. muy aviauaido el certamen de
bandas militares.

La. festividad de Santa Teresa se ha
celebrado también en Avila con fun
cién solemne en la Catedral, oficiando
de pontifical el obispo de la didcesis ;
después said la procesién, yendo San
ta Teresa en una carroza.

%
x *



ticagyengarzada en un cuerpo democra
tizo, los propietarios de esclavos le pro-
porcionadan un lastre hereditario y las
masas popuiares de las grandes ciuda
des lo alimeniaban con numerosas tuer
zas. El partido republicano, por su
parte se presenté siempre con brillante
estado mayor, formado de elementos
intelectuales, bien cultivados y refina-
do de la Nueva Inglaterra y con regi
mientos reclutados entre los rudos ha-
bitantes del Far West.

Tanto uno como otro partido han
representado, en el curso de ja historia,
ios prineipios conservadores y los del
érden social sin que ese hecho haya
podido ser tenido cowo una caracteris En el consejo de ministros de antes
tica de ningupa de las dos agrupacio | de ayer se acordé nombrar a: sefor Vi
nes. Al mismo tiempo, ambos han/Haverde para presidirJa Odmara popu
atendido, con admirable sentido préc-}lar, que ema su desideratum, como ya
\tieo, al progreso de !a repiblica, 4la}répidamente lo habia anunciado la

see 2

ep quien pensé Silvela, fué en el gene-
ral Dab4n, pero este se ha excusado
por falta de salud, y seguird al frénte
de la Inspeccién de la Guardia civil,

En cuanto 4 la presidencia del Con
greso, después de tanto como se ha
traido y llevado el nombre de don Ale
jandro Pida), ahora se ha despejado la
nube, declarando ese hombre piiblive
tan de primera fi‘a que estaba decidido
4 no sentarse en el sillén presiaencial,
sin que por eso se crea que se coloca
en abierta oposicién al gobierno, pues
acaso acepte un alto cargo diplomatico,
que sera en el Vaticano





*

2 ..
ge.

% cis







poltrona e: general Linares; el primero}

Las corridas de toros siguen causan
do victimes. Le Figaro, de Paris
continia en su actitud bostil contra
ese barbaro especitaculo, y en su titi
mo nimero recibido publica una fillpi

tel S.

}Vatios que el de la eapital al faltarie | Humedad relativa.......... Sl

aia cata, @eonstituyenlo pamtaeue®

tinenos repartica, Presiéo baroinétrica......... 29.96 Mts
En efecto, comencemes por la capital] 'fumedad relativa .......... 79


















Veloci tad dei vieuto....... 7 millag p, a
Dyrecelén del viento.......-
iistado del tiempo... .....-

que esta situada al S. de la Ista y 4
aigunha distancia, segta el medi» de
trasporte de dos poblaciores inpoertan
tes: Maecoris becia el Eo v Avia bdcia
y sablendo gue el comerrio de

Catak ORE 0 blasiones, sobre iodo es de femperatura termométrica.. 80.4 —
vlacot Ss lin pol ta directa mente, ooser | Presidn baromeétrica&....cccee 29.

i?

Claro

9 P. M. Noviembre 7



esiaS plazas ha languidecid» basta: te, Velocidad del viento........ 9



en 848 operuciones mereaitiles que- | Direceién del viento. .... --- SE.

dan lo reducidas sus :mpertac caes & up| Bstado del riempo — ....-.. Claro

pimerv relativamente pequefo demos —— — en las 989 ee
irado por las estadis cas de compara ices ak ue : 733 (
clon que mensameule puowiCcali vas Media id id id . . capes Lb ‘ =
Aduanas de la Republica: en lo que) Ducal, preeipitacion id id... Zl pulgadas ae

respecta 4/a Agticuitura tanto en esta
parte como eu las de Azvtia y M. ecorfs
se bala casi exclusivamence dedicagay

ATENCION ~

Acabdndose de recibir



In’) €LSeS por su extinsiéu, y pertene
Gientes & redoe de etacia de propieta
rios, vO Hegsn & dove, Vv ya sate mos 'o
que esto sige fiva pues mientras ta

ane ee ie eres een esta imprenta: aa
Was man fesiv, de abi el que, laem gran remesa de papel”
ree encontrar con fel dad tierrsa ia (del tamafio del periédice
* Boletin Mercantil”, se
ofrece 4 1,75 resma.

borables, se halla eqniveeada por per
art
Ci

tenecer 4 aquellas determinad:s perso
ita DE HOY
a £2. A? L
*

nas que lo tas que podrian hacer es
Publica wna resolucién delfribunal

faciitar trabajo temporal al bracero,

que por otra parte es ei menos que
Supremo de Justicia que insertamos en
utro lagar de este nimero, ae



enigta, por eucostrar en su pats el
trabajo que necesita para atender 4
sus exfyuas necesidades, y que estas
Hiautaciones tieneu ya su persoual co-
nocido de anus, y es dificil en ellas
encontrar coloc:cioves. Unuieamente
bien sea muy alinterior de estos puntos

A

~



tores que 4 esos puntos se dirigieran,
puntos por otra parte ricos para les ee
ayWitiv. ‘ ren t arms ? ee oe
cuitives peque mos J variados, y peco La Janta local de Instrueciéa pabdlica
concurido por emigrances, — ide Salinas ba acordado la apertura

Ly» mismo puede decarse de la parle jeseuela rural del barrio de da Playa, y se
de Maco:is del 3; es necesario inter auuncia su provisiéa por el térmim
narse en ella ir baevia lus Llanos, | diez diag,

6 mas hacia ei 8S. (Barahona, Bant ) es TT
que cambiando la topogratfa del terreno] os yy nigyas 4 -Q VEY Ke‘
pudieron encontrar cabida los agricul NU i ie i AS i) ML Di

oo enn ten ee pe





en que las plazas de toros qiedarun
las mas bermosas é,0cas de la historia

de Espafia. Y afiade el articuista,
pensanJo juiciosamente, que “el hare

gatzuc.iia Mis dos maridos.



ate - Telay que es sin disputa la mas grande, | para senvencia,
x ge . . te . : >

ca enérgica, aseguvandy que los anos!

desiertas, coincidieron precisamente con |

gfespecales,










i :
Seibo, 6 Higiiey, para eneoutrar terre | -

’ A ‘ i +3 ss
hos que bo pertenciendo 4 eses gran-| Juzgado municipal de Saa Fr
in dedicad en culpliniento de superior Carta or
canna eu'tive dei: ate & les individygos Nataiio Ballarin j
3 ae berio Torres Fernandes, & finde que
pareze up ante el Tribunal de Distrite
esta ciutad para ser oidos come test)
preciaciou spel sumano coutra Blias Conroy 7

}

ides i
fiutos menores, asi ch
| , » v4 ‘ 2
ealé, cacao & Hi comercio hoy @&& to

‘ . ¥? : } ,
fdas aqre las pOOMC eS CR Oe 2p

lsu sulideg, aunqgie sey thi ul

genios puedi ser 3a



ditariv arrojo de los espaiolies encos jexcesiva, y es natural qie e: qiic a por hurte,

trara facilmente mejor aplcacién eniesss puntos va cou ta inteneion de es-| ale *

otros campos de lucha.’~ Predicar en! tabecerse asi Come en soie tut de co, — Ha felecido ea esta capital dog Meichor

aesierto. ... jiogacione , lia de eneentrar oe} is ad Proj lloy ue j
Les teatros siguer buscando obras) fi uliades al po acipio pain 4 1 woke atin ee

pata encontrar 6xitos, que no abun: ‘dos sus diseos con la prema. qo 4 Kae een oa Vout oe aft

dan, En el : dinivo se aplaudid la’ Gade cual ie CXigeU BUS CU GUBSE TA le in tie ents Cini, Saubago-

te
*

> _ j ~. viene’, vrasadu ve be €F dage
dg asi col kt parte Ah. eae ia

Nu puice su aiioute, Mievo acto quedé —

a oS NT ehtia ane as a,

®



5
OOS SIMONE The SR ek pipe menaicraundts banthd oe

ee, a Ba oe

po tiasta ballar et trabajo solie:tudo 5 ya aes li [ anr e
peta regresar al pafs de donde saceron st 6 eteorco dgico t
que en Lovor 4 la verdad son los me “i
1 =a











Sead

Supremo de Justicia de esta
_ haber visto el recurso ge
to por don Salvador Na-
ra la negativa del Regis
d de Mayagiiez 4 ins-
andamiento de —e
nota puesta por dicho Registra
propiedad al pié del mandamiento
rordenado se proceda 4 practicar /a anota l
idn del embargo, sin devengar derecios ¥
iendo de su cargo ias costas causadas al

Supremo, contra la negaliva















fla entrado en franca convalecencia de
a pulmonia que le tuvo retenido en cama, |
a e . fo

y in Bfarin. de Ponce
don Vicente Marin, de Ponce.

Segtin de pablico se dice, anoche ecurrd
2} pueblo de Rio pie-,

- ivan un serio disgusto en ¢l ;
: El general Muiioz Vargas ha sido nom-|dras, entre varios iadividuos, resultando
muerte un muchacho apodado Sancocho, y






brado Consejero del Tribunal Sapreimo de

Guerra y Marina de Kspaia-

m contraido matrimonio eu Arroyo
Pog don Carlos Vazquez Torres y la senorita
F a Antonia Gonzalez.

herides algunos m4s, que nos informan son |
: i rr i a a j
vecinos de esta capital, Kl Juzgado xe aquel
| j ft ] 4 lio l-
pueblo trabaja activainente en lag diligen
cias suimarias. gab eae
A las dos y media de la tarde llego a esta
ciudad e] cadaver del individuo que mencio
- PS torn ar :
namos, para ser condacido al Cementerio, |
donde se le ha dado cristiana sepuitura,

i
i
{

A consecuencia de una caida que sufrié |
al subir una escalera del ayuntamiento, en |
la mafiana de hoy, se ocasions la dislocacién }
de un brazo el alealde interino don Gerdoni-
mo Agrait. Inmediatamente fué asistido}
en su despacho por el doctor Quevedo Baez
y el practicante selior Daniel.











|
|
j
i

_ El Tribunal de Distrito de Humacao (ue
se encuentra en Caguas, celebrard iaiana,
Vistas en juicio oral, de las causas se.
dag contra Mr. Riwalen Michel, por bo
micidio; Donato Lopez y tres mas por robo
-y Pedro Concepcién, por age Seran
ponentes en dichas causas los Jueces aso
ciados sefiores Vias, Lacosta y Aldrey, res
weatet “9

Restablecido de la enfermedad que le
-fuyvo retenido en cama ha vuelto nueva:
mente 4 en rse de sus trabajos en la

Aud de Ponce, el seficr don Genaro






























del Juzgado municipal de
ge encuentran detenidos en el de
\ , Rafael Cepeda, por sospe-
cha de que sea el autordel hurto de dos
leontinas de oro y un reloj de nikel 4 don

_ Ricardo Rodriguez, y Venaucio Vazquez,
por suponerle autor del hurto de una pieza
de percal en el establecimiento “La Luz

: oo ” de medias en “La Viz
: oe y 7 pares

. Se han dado las 6rdenes oportunas para
que salga de esta ciudad para ei pueblo de
2 _ sunacimlento el individuo José Nogueras.

: __ MERECE CONFIANZA. NINGUN REMOI0
: aoe eri BRONQUIALES
r DE BRown.. Los que padecen de asma y

nquit'a deben acudir A ellas. Se consi
deran universalmente excelentes 4 todas las
ne para cortar la tos y curar las

medicinas,
afegciones de la garganta. m, j. 8.

= Ha fallecido en San German, dou Ma.
muel Quifiones Angla.la.

_. Han embarcado para Nueva York los

siguientes jeros: W. G. Barlow, Julio

weangel, eter Bellioghausen, M. agro,

- gsefiora Geo. Smith, Wm. Guenthers y es-
posa y F. H. Bussler.



En la sesién celebrada por e] Couse)

Bjecutivo en la tarde de ayer faué acuerde
_trasmitir al Presidente de !os Estados Uui-
_ dos, Mr. William Mac Kiuley, el despacho

_ Presidente de los Estados Unidos: Los
miembros del Consejo Ejecutive por acuer
- tomado en la sesién de hoy, se han unido

a congratularos por la magnifica
storia que habeis obtenido. Todos con
Amos en que la felicidad y el progreso Je
> Rico estan asegurados.—-\\len.”

acordé quelos miembros dela Ca-
de Del os, elegidos en las elec-
} celeb el dia 6, se reunan en
O@l diaSde Diciembre préximo 4














































































‘ @ oficina de Sanidad Maritima ha
“jo thado fiarala Habana y escalas
§
:*y
rag gan losdatos que nos ha facilitado el
ee f General de elecciones Mr, Lyn.
Fer ade las verificadas ei inar-
ea RO Ci-eame ciudad, es e' siguiente
ie Ss. 5------ .----: 11908 votos
i EE 1068 id.
: , . Bai eeeeeee Pere e eee 9275 id.
i @eeeenreee 8s ® @e eevee 8054
E : Berteee ee eae es eee eeree 21154
eis eee eee eee ote 4533
wee RO... we wees 1667 id.
MN oe 57659, id.

tA aun por recibir el nimero de votos
colegio de Las Marias y el escrutinic
eneral verificado en Juncos, aunque se
cree queen este filtimo puetlo no ban acu-
las urnas los electores. -
Si Tribunal de Distrito de esta ciudad
yanunciadas para el dia de maiiana las
stas en Juicio oral de las causas seguidas
ma José D, Estarés, por ma!versacién ;
Guerra, por coaccién y Jesiia Aponte

a



uno desanimarse hoy dia porque
Glos amigos le digan que esté

» Amadeo, Médico Cirujano, ex

lo de au profesidn en el pueblo de

Pto. Rico.

ea: Haber obtenide brillantes re-
tades €

mtorio conel empleo dela Hmulsién de

Pte, Rico,
pS J. M. Amaedo.



fis Fernanda Carreras de Reyna

vie: no espafiol estaba perfectamente
}del complot que tramalan !os car

prtante periddico de Paris
? pabiieé un articuio +} 20 de
Whe asegurande que los caristas
activame: te. i
'y al debido celebrarse en Cagus g.}
Mf Fribunal de Distrito de Humacao,
paientes juicios orales: el de la caus»
el duzgado de Aguas-ivencs
Oe Fernandes, por parrici
instruida por el duzgado de
p Brinciscu Ortig Deigeie, |

'

4

sive. interpuesto
ante el Tribunal

A we

L. Halford,

de tisis. Muchos otros se hau cu |
) &tiempo la Emulsion de)

a jas afecciones dei aparato resp “|
89

Julio 21 de 1894, [han pa 5
ide la persecucion de las tropas,

fallecido en esta ciudad la sefiora! ]a intentona Ca
TN Ee y :
P@spailiol a
‘nerfirse y 3
| 4 if ihe On

‘he
4

Han Hegado A esta capital, procedentes
de Venezuela, los pasajeros siguientes:
Manuel A. Toro, R. O. lirwrics, Park, O.
Domingo Douunci, Geo. Gon-
galez, Andrés Villalon y T. G. Larrinaga.

Mafiana se reuniré el Consejo municipal
en el salén del ayuntamiento con objeto de
celebrar sesién ordinaria,

Por el Tribunal Supremo de Justicia de
esta Ista se ha revocado la resolucién apela-
da dei Tribunal de Distrito de esta capital,
y confirmado 'a nota denegatoria de inscrip-
cién puesta por el Registro de Ia propiedad
de esta ciudad, al pie de la escritura hipo-
tecaria que motivé el recurso gubernativo
interpuesto 4 nombre de los esposos don
Eugenio Montilla y dofia Julia Marquez.

sella

Nueva York, S da Noviembre

UNION
REGOCHO EN EL TRIUKFO DE MC. KINLEY

DIA DE FIESTA

~~

La reelecciéu del Presidente Me.
Kinley ha desperiado extraordina-
rio regocijo en toda la Republica.

El dia de ayer fud hecho de fiesta
en todos los Estados.

MENSAJES DE FELICITACION

El Presidente Mae Kinley ha re-
cibido infinidad de telegramas de
todos los Europa,
Presidentes de Repitiblicas, jefes de
gobiernos, principes y politicos pro
mineutes del mundo entero.

soberanos de

LA CONVENCION NACIONAL CUBANA

La Convencién Nacional Cubana
reunida ayer en sesiéu ha nombra-
do Presidente al sefior Figueroa y
|designado los Delegados de su seno
}que han de formar las dos Comisio-

redactar la eonstitucién de la futu
a Reptblica de Caba y exponer
las relaciones que en lo porvenir
debe tener la Gran igtados Unidos

os

EL LUNES PROXIMO

La Asamblea Constituyente cu
bana acordé telicitar 4 Mr. Me Kin-
ley por haber sido reelecto Presi-
dente ds los Estados Unidos.

La Convencién Nacional ha de-

@ido rgunirse nuevamente e! lunes

id. | prOximo.
id. ar
a LAS ELECCIONES DE PUERTO RICO

La prensa de esta ciudad y de las
mas ‘importantes dé los Estados Uni-
‘dos publica en lugar preferente
| diversos telegramas de esa isla refe-
Irentes al resultado de las elecciones
ahi celebradas.

Todos los referidos periddicos
elogian grandemeute el orden que
se ha ohservado en acto tan tras-
cendental para esa isla, afirmando
que la gran cordura y sensatez de
|que sus habitantes han dado gallar
da prueba eu esta ocasién la hace
digna del self-government

FRACASO DE LOS CARLISTAS



Despachos de Madrid dicen que

}el movimiento carlista ha sido aplas-|

|tado en su origen.

| La mayor parte de los sediciosos
ban presentado & indulto; otros
sado los Pirineos alejindose

La prensa ministerial asegura que

rlista ha servido para

emostrar al muado que el pueblo

y }* a
o 4 dar m4s dias de luto
gue

ore fas

LA GUERRA EN FILIP!
Y LA JUNTA REVULUCIONARIA
DE HONG KONG;

a
q

AS

Desnachoes de Londres dicen que
‘4 Estados Unidos, a GOUSeCUeLCIA
det oXtracrdinavio apoyo que pres
a al@evimiento insurreccional la
Junta Revolucionaria filipina que



LA PRENSA DE EUROPA

nes enecargadas, respectivamente, de

pira uhicamiente a rege-|
A

en esta sobran| .
|nists have presented themselves for

lindult others have crossed the Py
'
i

irenees TO escape

:



det Registra. | gobierno inglés la inmediata sn-
dor de la Propiedad de esta capital 4 inseri- | presién de esta.

bir un mandamiento de embargo, dicho Tri-

bunal ha dispuesto se confirme la nota =
puesta por e: Registrador al pie del manda-
miento.

Y LAS ELECCIONES PRESIDENCIALS

La prensa de Europa muéstrase
muy satisfecha del resultado de las}
eleeciones celebradas en los Estados
Unidos, indicando que en ellas se
derrotd el patrén plata, no signifi-
cando el triunfo del imperialismo.

MAYORIA ABRUMADORA
PARA LOS REPUBLICANOS

Concluido ya completamente el
recuento electoral, arrojan los tra-
bajos hechos una mayoria de 800)
mil votos, aprosimadamenie, para |
Me. Kinley.

Este resultado, por la inesperada |
cifra que arioja, ha sido recibido por
todos con profunda sorpresa.

LOS DOS RIVALES

Me. Kinley, segin telegrafié, tie.
ne mayoria en 27 Estados,
Bryan, en 17.

EN LOS COLEGIOS ELECTORALES

Mr. William Me. Kinley ha triun-
fado en los colegios electorales por
292 votos contra 165,

EL SEGUNDO LUNES —



DEL MES DE ENERO

El Colegio Electoral, formado por
447 electores (compromisarios) de
distintos Estados de la Unidén vota-
r4 el Presidente y Vice presidente e!
segundo lunes del préximo mes de
Enero.

EN EL SENADO YLA CAMARA
DE REPRESENTANTES

Ultimos despachos recibidos di-
cen que enel Senado de Washing:
ton contardp los Republicanos con
55 miembros y con 34 la oposicién.

En Ja Camara de Representantes
contaran, respectivamente, 200 fF
157.

MERCADO DE NUEVA YORK
Nueva York, Noviembre 8

Hanna de Trigo “ Tum-

badora” omna
Azicar centrifugado..,.. 3
Azticar mascabado.....
Oambios sobre Londres

“eee

Latest Gablegrams

New York, November 8th, 1900.





Rejoicing throughout the
Union at Mc Kinley’s Triumph.

President Mae Kinley’s reelection
has given rise to the greatest rejoi-
cing throughout the Republic.

Yesterday was a galaday in all
the States.

Congratulatory Messages

President Mac Kinley has recei-
ve! innumerable telegrams from all
the European sovereigns, presidents

all over the world.

ee wn

The National Cuban Convention.

New President.

The National Cuban Convention |
in yesterday’s session, named Sr.
Figueroa as president, and appoin
ted the delegates chosen from its
number, to form the two Commis-
sions encharged respectively with
drawing up the constitution of the
future republic of Cuba, and with
determining the relations that in
the future are to exist between the
Greater Antille and the United
States

Next "Monday

The Cuban Constituting Assem-
bly agreed to congratulate Mr Mac
Kinley on his being reelected Pre-
isident of the United States.

The National Convention has de-
cided to hold another session next
Mondey

ey eee

Downfall of the Carlists

Despatches from Madrid state
that the Carlist uprising has been
crushed at its birth,

Tne greater part of the seditia-



persecution by the
troops,

‘The ministerial Press asserts that}
the Carlist attempt has served to
show the world that the Spanish
people aspire solely to regenerating
themse!ves aud not to bringing mo-
re days of mourning on the nation,
and ihat this last au abundance of
energy.



labora en Hong Kong, han pedido

J

and the Revolutionary ‘Commission

of Republics, heads of government,
princes and prominent politicians |

‘vez Moris 30 bits inprenta





The {Philippine war

at Hong Kong.

Despatches irom London state that
the United States, on account of the
extraordinary support that the Phi

lippine Revolutionary Committee at
work in Hong Kong, affirds the in

surrectionist movement, has requese
ted to at once suppress said commi

ttee.

ees era

Press of United States Applauds
the Good Order in Porto Rican

Election.

The press of the United States is
warin in its praise of the good order
prevailing during the elections in





Porto Rico, stating that it shows;
that the Island are capable of self!
government.

em te Sa

McKinley’s Popular
Mayority 800.000.

Latest return irdicate that Mac
Kinley in the United States will
approximate 800 000,

———-—

27 States for Mc Kinley
17 for Bryan

_ The Republieans have carried 27
States, and the democrats 17, Me
Kinley wiil have 292 votes in the
Electoral College and Bryan 155.

Electoral Callege to
meet in January.

The Electoral -College, composed
ot 447 electors of the various States
will vote for Prezident and Vice
President on the second Monday in
Jaunary.

Congress Latgely Republican
in Both Branche:.

—

Latest returns indicate that t!.e
United States Senate will staid
Repubiicans 56, opposition 34, The
House of Representatives will sta 1d:
Republicans 200,—Opposition 1:7.

The Press of Europe



and the Presidential Electio.1s.

The Press of Europe ex; ress i;
self ag well satisfied at the result Jp!
tae olections verified in the United
States, implying that the silver
king has fallen completely without
imperialism getting ahead,

rms

_ New York Market.

New York, November 8th 1900
Wheat Flour ‘Tumbado-

Wr cu... - $3.90
Centrifugal Sugar... .......
Muscovado sugay........ “378
Sterling exchange.,...... “ 4.80,25

“- @e-e@ ewe we wrvrtesneecees

Revista Comercial
De: NOTICIAS Y ANUNCIOS

Operacioves durante el dia 8 de Nvbre



ae

MOVIMIENTO MARITIMO



ENTRADAS DB TRAVESIA

De Ponce gol venezolana “La India’
a la orden en lastre.

De la Guaira (via Ponce) vap amer
“Philadelphia” a Villar y.co con carg?
de transito.

De Génova y escalas. vap esp “Pio
1X” con la carga -siguiente: A Bozzo
5¢@ manteca 25 @ aceite castor 1@
acido borico 1 @ medicinales 6 cubos
queses I Font y Hmno 36 fds papal
M Lomba y co 100 jaulas ajos 400 fds
papel 2 ¢ vino 1 @ anisado Cerecedo
Hmas 3 seras 10 @ aceitunas. 2 seras
anchoas 5 ¢ conservas 8 ¢ alcaparras
1 @ quesos 4 ¢ caramelos 3 ¢ galletas

| 4.@ chocolate 1 sj chufas 1s, lentejas}

1 §lhabas Rubert Hmns 4 @ calzado
Scls de Vicente y eco’ 2 @ aceitunas 1
@ quesos Barcelé y co 1 ¢ alpargatas
10j4 vino Sobrinos de Ezquiaga 6 ¢
vino 77 bis uvas Palacios y co 30 se
rones higos 10 sjs garbenzos Luina
Hmns y v0 12 @ vino Comp Comer
cial Egozcue y Palau 10 @ vino Tron
coso. Hnins y co 2\8 pp vino 1 @ capsu
fas Bolivar Arruza y co 2 bjs vino 1
¢@ golio y otros 1 @ higos Espajiol y
co EO 8 @ frutas 4 @ turrones 3 ¢
caramelos 1 sj tripas Iernandez Gau
ran yco FGO 100 sis arroz J Ochoa
y Hmno 100 ajs arroz Vidal Hmns 1 @
tejidos Santisteban Chavarri y co 8
ids 8 @ tejidos Sers de A Mayol y co
1 @calzado 5tds vaquetas RK Alma
zan 10 bits medicinas J Matienzo 9
bits quincala A Lynn 6 hijos de Pe
K Guiller
mety 3 bultos mediciuas -Muntaner y
eo 12 blts calzado BR Noguera 6 bits
varios Hernaiz y co 4 bits tejidos R
Fabian y co 8 bultos id Rotulados 15
blutes vatiog A laorden LD1¢
turrones 13 sjseaveilanas OO 15 sys
almendias ,OH JO MM2eRN3 M
PT? JMO PJO iDid 25 ss arroz
Gi bite AM4 G@100 sp arroz 8
O 200 gjs arroz ASO 400 sis id I 200



jcaddaibigennieninindahaanenadibeindeadionssmdllteaaisamadnaanaati a

FOSFOROS DE SEGURIDAD ~

DE LA ACREDITADA MARCA

“RED STAR? (Estrella Roja)

ee ome

DE VENTA
En el almacén de los SENORES A. VICENTE Y CO,,

4 $5-85 oro la caja de 10 gruesas, incluso los sellos de Rentas
Internas, en cantidades de una 4 cinco cajas,

VIDAL & COMP.

Bayamo6n, 21 de Octubre de tgoo.



sis id 200 @ jabin CO 200 gjabén CO
RO 2 bits

EX TRADAS DR OABOTAJS

De Agnadilla y Mayaguez gol “Ma
yaguezana” con la carga siguiente:
Araujo y Bansada 3 sjs frijoles Agus
tin Atanjo 60 sjs maiz 5 sjs habichue
las Bernardo Fernandez 50 sjs maiz
tita Llovet 1 atdo chocolate A la
orden, &* sis manf 8 sjs almidén 1 8]
habichuela. 1 s| frijoles 20 sjs maiz 5/3
flames.

De Fajardo gol ‘“Providencia” con
la siguient. carga: a la orden, 1 fdo
mercancias 1 by chfcharos, 4 bultos
equipage, 4 bocoyes vacfos.

SALIDAS DB TRAVESIA

Para New York vap amer “Philadel
phia” despachado por Villar y co con
la siguiente carga: Sns consignatarios
25 @ tabaco elaborado Sobdrinos de
Ezquiaga 344 liuacales naranjas Porto
Rican American Tobacco co 7 ¢ tabaco
elaborado 1 bulto muestras Portela y
co 15 pacas con 1463 libras tabaco en
rama Rucabado y co 24 pacas con
2065 libras tabaco en rama.

Para Ourazao gol amer “Mayagueza
na” despachada por su capitan en lastre.

Para Gonaives (Haiti) gol amer
“Mark Gray” despachada por The New
York & Porto Rico 3. 8, Oo en lastre.

SALIDAS DH CABOTAJB

Para Vieques bal “Maria Artau”
con la carga siguiente: Bolivar Artu
za y co 3 fds pita 10 jamones 1 sera 2a
nela 3 @ chocolate R Fabian y col
@ y 1 fdo tejidos Fritze Lundty co
25 sis harina 3 @ manteca 2 sjs azucar
A Crésas 40 tabloncillos pichipen 71
tablas pino Dooley Smith yco5¢
medicinas Quintana Alvarez y col @
ron I Alonso y co 20 sjs_harina
Gonzalez y Alonso 6 @ galletas 25 s)s
harina 1 bj tocino 3 8)8 chicharos 6 sjs
garbanzos 24;2 @ chocolate 20 @ gas
Barcelé y co 3 rollos pita 1 fdo y 1 5]
curricanes 2 bjs azadas Fernandez
Gauran y co 4 bjs tocino J Martinez
2q@ alpargatas 1 @ varios West In
dies Express col @ con 1 aparato F
Guillermety 1 @ medicinas Scrs de
L Villamil y co 7j3 bacalao COastrillén
y Ochea 5 bjs cerveza Piza Humans 2
G@ y 1 fdo tejidos i pqte paraguas M
Lomba y co 4 sys harina 2 ¢ jabén 1
8[ ajos.

Para Aguadilla vap amer “Vasco”
con la siguiente carga: Santisteban
Ohavarri y co 3 fds tejidos Herrero
Ortega y co 3 @ quincalla 1 @ goma
Mendizabal y co 2 fds tejidos .J Ma
tienzo 1 @ quincalla$l @ ladrilics Piza
limns 6 @ y 3 fds tejidos 1 fdo domes
tico A Lynn éhijos de Perez Moris
1 @ marquilla The Ouban and Pan
American Express co 1 pqte con 1 si
lla montar yl freno J T Silvay col
@ con 6,000 dollars oro y plata Fidel
Guillermety 1 ¢@ medicinas.

Para Arecibo gol “Petra” con la car
ga siguiente: Rubert Hmns 1 piedra

{filtro Comp Comercial Egozcue y Pa

lau 200 sjs harina Sers de L Villa
mil y co 25,3 bacalao Fritze Lundt y
90 1¢ sjs harina Sobrinos de Ezguiaga
10 @ gasolina M Lomba y co 10 ¢
gas Sobrino de izquierdo y co 1 5 pi
mienta Ortega y co 1j4 pp mistela 37
galones anis 6 damesanas rén de uvas.

DESPAOHADOS

Para Aguadilla y Mayaguez gol
“Oarmelita”.

= = = = Ss ee

OPBRAOIONES DB BUQUES EN PUBRBTO



TRAVRSIA
Laguna pendiente
Pio XI cargando
La Inés pendiente
OABOTAJB
Ivo Bosch pendiente
Carmen pendiente
Isabela Arroyo y Ponce
Ana Marfa Yabudva
Paquito Vieques
Providencia Fajardo





OPERAOIONES SOBRE RL MURLLB



Por Elias Wolff:
a Oastrill6n y Ochoa 8/3 bacalao.



CAM BIOS



Sobre Loadres $ 4.87§ $ 44,923 por
£ giv

“ New York, 4} p. D

p.& P





MEROADO DE FRUTOS



AZUOAR

10 operaciones:
OAFE

Llegan al mercado para su enagena
cién regulares partidas de este

y los precios son nominales en r

con la calidad del artfculo.

MAIZ

Se mantienen regulares las
cias de este articulo y los seeston aaiiia
en constamte fluctuacién, por las img

portaciones que se registran owae
procedencias. ”
RON

que sobre eate liquido se han estabis
cido, los precios a tenide

rimentar alza. Oontizamos : "en
tavos galén prueba 27°
TABAOO

Los precios para este articule estie
en relacién con la clase y calidad dd
mismo, y las existencias son regulares



Vapores que 86 esperar



Alem. “Rhenania”~Procedente de
Hamburgo y escalas se espera en este
puerto del 6 al 7 del presente mes,

Uno de dichos vapores salié el 27 del
pasado de New Orleans para esta
Isla, inaugur4ndcse con esta salida la

cio entre New Orleans y Puerto Rico.

Amer “Mae”—Salié de New York
el dfa 24 del pasado con destino a
Mayagiiez y este puerto.

Amer “Ponce’—E] 12 del actual

arpar4 de este puerto direotam
para el de New York: —

Amer “San Juan”—Saldr& el dia 10.

del corriente del puerto de New York
directamente para éste.

actual llegar4 uno procedente de La
Guaira y escalas en viaje para New
York y al siguiente dia tomara puerto
otro procedente de New York en viaje
para Ponce y escalas.



<8 ee
oo

FOSFOROS |
Marca « BOLIVAR”

CAJAS{DE 10 GRUESAS.

Cajeta tamafio grande in-

cluso sellos 4....... $54 mjc
Cajeta tamafio corriente

incluso sellos&...... $5¢ mje

MARCA

“Estrella Flamigera”
DE 10 GRUESAS

Cajeta tamafio grande in-
cluso sellos 4..2..... $5.85 7
nh

Se venden en la Calle de Tetudn
San Juan, P.-R., 12 Octubre 1900



Siassanra. y
flimenag |

Puateccte
de todas desorips!ones. Leda,
Para Carros te Cafla, Carbon, Canada,

, Rowanas de Platatorma
— poce Ine ibe

rie Correspoaden.
t JROCE MARDER, nesimers,e2.,0.8.0

Respe ses
phkaiag
z





Sobrinos de Armas.
CRUZ 13
SAN JUAN, PUERTO RIGO



© POR. wcccccse 3
“ Madridy
Barcelona. $ 23 p 8 Di Pew





Amer “Puerto Rico” 6 “Arkadia? —

nueva Ifnea establecida para el servi

Vapores americanos—El dia 7 del

SOONERS AR SS Da Nae Pow nerie te teeing pA Blea Mace ees oy

A causa de lqs nuevosimpnestee










+

ie















eee a ee en eee

Cale ‘Americafio
Ma. M. Morgan, Propietario.

hebidas amerioanas escogidas, de todas elases.
Lanehes y comidas Cervezas de Schlits y de Fudiana:
Puate de rounids de les © viejes *,

calle de Cristina » c2iie Mayor.
Create al Testre) Ponce, Puerto





Polvos de Tocador de Mennen

TALCO BORATADO

es positivo para los
SARPULLIDOS, DESOLLADURAS, QUE-
MADAS DE SOL, y todas las afecciones del cutis.

Hace desparecer el olor de! sudor,
RS UNA DELICIA DESPUES DEL BANO.
BS UN LUJO DESPUES CE AFEITARSE.

Ee el nico polvo para los NINOS y para el (TOCADOR

q@e os inocente y sano.

Pidase el de MENNEN (el original) de precio un poco
tas subido quizds que los substitutos; pero hay razon

para ello.
Rehuse todos los demds, puesto que pueden dafiar al ctitis

SE VERDE BN TODAS PARTES. (Muestra gratis.) Dirijirse 4

Gerhard Mennen Company, Newark, N. J., E. U.@





PAPEL PARA CIGARRILLUS

Blaneo y Pectoral]

La Cubana y

La Cubanite

DEPOSITO

LYNN E HIJOS DE PEREZ MORIS
San Juan, Puerto-Rico.







Dr. R. R. Buchanan.

DENTISTA AMERICANO.

a de Cirujia Dental durante ocho afios en el Colegie Dental
la Ciudad de Kansas, ha abierto au gabinete en la calle de Fran-
nimeéfo 47, de esta Capital.

laboratorio est4 provisto de todos los adelantos modernos, para
toda elage de operaciones dentales. Especialidad en coronas, trabajos de
patates y dientes sin planchas.

BORAS :—De 9 4 12 de la mafiana y de 1.80 & 5.30 de la tarde.







EL “VAPORADOR AUTOMATIOO
“Jt”

PRA LA G@NGENTRACION DE GUARAPO.

Sten ition, tn ote Satan te, a
ee en Sane ane

Seana ae ne SpE
PARA iNFORMES DIRIGIRGE A

ARR 2.

WSACILLO-

BRB. A. Macfie,
Suroe ~emIrTE.



——

ASEGURO CONTRA INCENDIO

ASEGUREN USTEDES SUS FINCAS
WE LAS BBIORES CORPAnISS REPRESENTADAS POR

Mullenhoff & Korber

La Lancashire

La Norte Germanica
La Natioaal Prusiana
La Magdeburg

Manchester
Hamburgo
Stettin
Magdeburg



324 ALFonso Karz

me usted que le interruampa aqui. Ha habla Z

Propiedades }
Especiales.

tamente 41a State Remedy Co., de la Ciudad
La Emulsién de Scott, New York, y aceptar su of ferta de wn trate

ape tis he

NATURALEZA PERFECTA

TRATAMIENTO A PRUBEBA
Enviado Gratuitamente Por —

Medicamento a balo is direccion
sonal ds unode _ peared es on per
Americanos en eo! tratamiento de Ins enfer-



tnaiakes dei sistema nervy icto,
Cualquier persona que esté safriendo de en-
ermedades merviosas, deberis escribir inmadia-

pei oe : miento 4 prueba, libre de gastos.
como ingen sa combi- A fin de colocar este marsvilloso tratamiento
nacion de aceite purfsimo

en manos de toda persona que esté pufriendo
la agonia mental y fisics que causa In debilidad

de higado de bacalao cong

§ hipofostitos de cal y de

sexual, La State Remedy Co. ha decidido enviar
un tratamiento gratuito como ensayo & todo al

sosa, levanta la resisten-

cia orgdnica, contribuye¢

que escriba enseguida pidiendole. Ei remedfo
al aumento de las fuerzas
fisicas, vigorizando a

¢30gee

cerrada y aellada; asi es que no hay temor
alguno de publicidad, nial recibirlo ni al usarlo,
Tomase la madicina en privado con perfecta
seguridad, y se garantiza una cnraciéa segura.
La vitalidad suele at sndonat &l hombre ain que
eats se apercibadecilo. No {mporta cual haya
sido Ia causa del mal, bien bayan ai ido abusos
prematuros, exceso da trabajo mental, 6 ansle
dades ocasionadas por los negocios, los reaulta-
dos son siempre los mismos ; pérdida prematura
: da vigor y de memoria, em isiones involantarias,

0608000

es enviado por correo bajo una cablerta sencilla,
vios y musculos, regula-

riza la di — y esti+
mula el apetit: Ademas
combate los v enenos que
Vician la sangre 6 pro-
mueve su pronta-elimi-
nacion, y goza de propie-
dades « ‘Speciales y seguras
contra las multiples afec-§

impotencia, varicocela, y partes extenuadas.
Este remedio especifico lo curardé en cualquier Fim
periodo en que se encuentre la enfermedad,
antes quo dé por resultado la epilopsia, con gus be
gonsecuencias de consuncion F locata.
El remedio acta directamente en @1 sitio 1
origen del mal, no importa ¢l tiempo qua ste Sm
clones del aparato 7 haya durado, y el paciente nota los beneftcios fy

a

gratoro, desde el primer dia del tfatamiento. En
; Un sabor a gradable y

$

°



cinco dias, los remedios, que han aido enviados
gratuitamente, lo harfn sentir major, y el tra- x
un aprovechamiento facil
y completo realzan sus

tamiento completo deberé efectuar su cursciéa.
mfs asombrosos de las personas que han pro
meéritos terapéuticos. Su

bado nuestro tratamiento gratuito de cince é
dias. Este tratamiento ser& pucsto en sus *

d La State Remedy Co. recibe los testimonios =
manos libre de gastos, y se le aconseja por su

propio bien que envie por él ain demora. Es-
. eribid hoy y enviad vuestra direcoién.
Nada le cuosta probar eate romedio, y podria
costarle mucho dojar pasar esta oportynidad.
Escribid hoy. Direcci6n '

| THE STATE REMEDY COMPANY,

absoluta
eficacia

contra la anemia, tisis,
raquitis, enfermedades
nerviosas, del pecho y
pulmones, alteraciones
dela sangre, denticiones
@dificiles y crecimiento
rapido, le han conquis-
ane fama universal.

@ La humanidad no ha
podido menos de encon-
trar en tan beneficos atri-

neg el secreto de la
3 Todas las zonas y lati- : | Bae
tudes cuentan ahora por
que merced a ella han
2

| 117 Pharmacal Bidg., John & Dutch Sts.
NEW YVORK, E.U, DEA.

PRENSAS

RS COPIAK CARTAB Las
ids solidas y duraderas que
@ falvican desde $e @ ap

tr

ee



millares las existencias
‘ido heroicamente arre-
ratadas de los brazos de
it muerte.

Rehiisense las llamadas “tan bue-
” ad Z " *
na" 6 ‘‘mAs baratas " que la de Scott.

PEBlPBINOH 2 2OORO

De venta en todas partes.
SC ITT & BOWNE, Quimicos, New York.

8A





~~
on :
5 RBIS aye
oS boa ou POCA Ra PROG we tee ee eS ll



CMP ANIA TRASATLA® i} iid ESPANOL

ITINERARIO PRACTICO DM UA LINBA DF OYENEZL SEL Or



“G TINAUD & (

Plaza Principal---San Juan, Puerto Rico.

RR NCR CERI ee nce mR to MeN en

LA CASA MEJOR SURTIDA Y QUE MAS NOVEDADES IMPORTA
En Joyas de todas clases y especialmente con “ BRILLANTES”

que vende muy baratos garantizando - buena calidad
Constante y variado surtido en Relojes para Bolsillo, Pared y Des-
pertadore s, con garantfa de au marcha exacta.
Todo 'o i: 4modemue que 88 fabrica en toda clase de objetos de
Plata, Plate: Ba dos, ete., prot 108 para FO} oY al 3S.

CUBIERTOS de todas clases, de las acreditadas marcas “ Roger”
y “ Christofle ”.

Lo mas ps rfeccionado en Anteojos para Teatro, Campo y Marina,
usde $4 4 360 cada uno a6

entes y Espejuelos

CON “CRISTALES DE ROCA " LEGIMO DE BOHEMIA, PARA VISTA CANSADA
MIOPES, OPERADOS DE CATARATA, &. &.

Periumeria “ extra fina” de las mas acreditadas marcas francesas ¢ inglesas ‘i

BS “UNICOS AGENTES”

de la gran FAbrica de Cémaras fetogr4ficas america.
nas KODAKS” y accesorios. Se venden al misme
precio qu ie en los Estados Unidos. ;
A cada cdmara scompels un lfbrito de instrueciéa
en ing és d E spatiol que permite sacar bonitas foto-
| grafias, sin el aprendisaje, por el manejo sencillisimo
Pare: = gpde dic ‘hos aparates.
ones e Petate " A toda persona que nos pida el bonite Ca
ilustrado con bonitos grabados inglés 6 espafiol, se
mandaremos GRATIS y franco de porte









Servimos pedidos av uelta de Correo.



ns



de los Estados Unidos. -



Los vapores salen del mnelle n° &, Empire Stores Brooklyn (cerca de Fulton resin
y de San Juan P. R. del Muelle de la Compaiiia & la una de la tarde.



















SALIDA DE NEW YORK Liegada 4 Pto. Rico, |Salida de Pto. Rico) Liegada 4 New Yeek
8AN JUAN |Siabado Ootubre 13] San Juan Octubre a San Juan Otbre 29] Noviembre 3
‘once
Miércoles “ %& Mi ayagtles +. - Nvbre 10 “
uae in Juan Novbre 1 16
PONCE Sabado oc Rin Juan : 1 “ “ 43 é e
once .
SAN JUAN | Sibado Novbre 10 ~ Juan : 7 ” “ %] Diciembre 1
One :

MAE Miércoles ‘* 21 Mayagtieg a 27 “ Debre “ u

Ban — " = ve me
NCE Sibado “ % ; San Juan we 10 «

_ ms Ponce Diecbre 1 us

SAN JUAN | Siibads Dcbre s) a Joan : 8 { 4s - % a“ oa

MAE Miéreoles ‘ 19 | Mas agtios . 25 . Enero 5] Enere 1k
i San Juan = 7

PONCE Sabado o Sen Juan _ a] “ “ -% “ rT}
' Ponce sis 29 *

— "
Ei vapor “‘MAE” no cond ae asajeroa.

oa vapores “PONCE” y ‘ JUAN” tienen ambos toda clase de comodidades

one pasajeros de primera, segunda Fier ‘cera La primera clase tiene las eamaroted sobre
y al contro del Vapor, y la segunda sobre cubierta & popa. :

SERVICIO DE CABOTAJE:
Un vapor sale de San Juan todos los Miércoles é las 2 dela maftana

todos los p» srtos de la Isla y regresa d San Juan todos los Domingos 4 6
de la tarda.

OFICINAS EN BL MUELLE:
TELEFONO No. th





a i ge &
‘ a th tit ie —REG ES
PUERTOS Balidae PULRTOS , ee, | ee:
8 a : i - ue
20 ihe he
— g “ Curacao is ib
; “4 Puerto “eaball- 14 it
18 La Guaira ' is 18
Pevastia Cartpane W 18
Ponce : x* ©
a Puerto-Kice : & i *
e Ste Crus de Nenariie a }
Santander e i 3
Cadis °° -— . =
Barcelona +8 _ =
Génovea %





nation pamtaraatees rte ide. gy ink erie
saa. jamie Fr ae

Colegio “Santo Tomas”
| {FUNDADO EN 1886.)
CURAZAO, ANTILLA HOLANDESA.

INSTITUTO BE EDUCACION PARA
JOVENES WNTERNOS HISPAND-AMERICANOS





clases, salas de recreo, espaciosos dormitorins ventilados, ba |

fies. casa de campo, etc., cte
Baducasién mercantil, Buseianca eemerada del idioma Inglde— Comntn
Abe lirecta con Puorte-
PERSION S200 (8. A) GOR TeORS Los eASTOS S300, 18a:
Pidanse prospectos, menés y vistas del colegio 4 la Di-





‘BLena 6 UNA HORA DESPUES 22]

—Pere no todos los hombres poseen nua ren-

A—16 M. V. ZWYSEN,—Recton



Horiou & 1
ABOGADOS-~ MERICAN )é
Banco Terri RIAL (altos.
Sa" Jua, P. R,

Clima benéfice, edificie poor, con Amplios locales para:

frit le disertacion.



do usted de las pasiones; y ha eludido el amot:
Permitid, sofista de mala fé, qne repare Ye
ese olvido premiado y lo recuerde & su com.
placiente memories.
‘Enesta vida salvaje, uso de la autorizacién
que me babéis otorgado liberalmente, los vin

culos de algunas duracién son los tinicos 8 phi i

bles; se necesita, pues, 6 del matrimonjs 6 de
algo semejante. gQué hard de una mujer vues:
tro hombre rico de siete florines al aio?

—Ya te he dicho que no habria otro gaste
que el de la habitacién, y una misma pued®
servir Glos dos. Ademés, nosotros hemos dis.
eurrido tomando por tipo una situacién de ex
tremada pobresa, y debemos reflexionar que
muchas gentes qne podian realizar 100 6 200
florines de renta, viven en la miseria en medi?
de los placeres dispendiosos que ofrece la vida
social, y sin embargo, podrian ser ricos sin
mAs que cambiar de pais, y hacer en eu presu-
pueste las operaciones qne te he indicado

—Y pieneas td que te sea tan facil dejat
ta pais, tn patrief

—Bi. Porque trate de casarme.

-—gCon quién?

—Eeto podria dar ligar 4 una disertacién.

—Es tal mi curiosidad, que consiento en st

Pats bien; esta noche 4 las once véu,



ta de 1000 florines—observé Ricardo.

~-En ese caso es preciso adoptar & sus gas.
tos lp segunda y tercera clase de deducctones,
y como tltimo recurso suprimir rigurosamente
todas las cosss costosas, placeres é.necesita”
des, que pueden ser reemplazados por los pla-
ceres 6 por las necesidades gratuitas. Por
ejemplo: el mar deposita en las playas de Pre
taiia sabrosas abmejas, y en los montes so
crian animales onya ca rne puede alimentarnos
y su piel vestirdos. Podemos ademas hospe
darnos per cluco 6 seis florines al afio

—Todo eso est bien—dijo Ricardo;—pero

hsy muchas personas que no posecen de rent®
esos cinco 6 seis florines, y es probable que en
un pais donde se encuentra casa por esa suma,
escasee macho el dinero y sea mas dificil ga-

nar seis florines que en otra parte 500

~-,Y por véntara no puede el hon bre con:
truir por af mi8mo una cabafia, 6 destinar u®
poco de tiempo para proporcion arse una pe
quefia renta antes de retirarse & vivir de Ja ma.
nera que he dicho? Ei hombre que ha recibido
una educacién mediana, paed® ganar en cual-
quiera ocupagién 1000 forines al ajio. Ya he
mos calculado que los gastos de un afic, gastos
que pueden disntinnifse conside rablemente, 10
importaban més que 290 florines; lisgo el hom*
pre puede én tres moses, después de haber pa-







i
FONOGRAFOS~,.<¢< —>
. PROJECTOSCOPIOS
Wéquing de Figures Artmaii av
GHABASOR,
Ten PM ORANS,
-“Pdsase por catalogers de todos low ape
cAbae Manufac sturades eu @ Laberetens &

EDISON 4
« & STEVENS,#<
; AGENTE VENOERe
: 16, @BOAR Gr.
ae ee

e



sea te igen ee ar esegaisorseimaae

PUERTO RICO”

OP Pate Bee STE US ea, OT, PTS

Fabrica de TABACOS Y C1G.ARRELLON

— DE

a 23 LZ, ye Co. es

ee ee



sa
wach

aterlaies de primer®@ ealidad,

“smerada @laboracién, ~~
vresentaciéa elegante,
Preciaa ein eompedemeta.





















ACTIVAS )
Sel Mgt y oS anc ce coer © cemonremmpmnnamnms Bea men 4

eee 7 Fee A‘)
» BPS AS a %











e+ hanes er at







oe

EZA DEL MONDO

Aneta” en

‘LA MULITA”
| ide Espafiol ¥ co. San José a

BRI

mo
Pr

LA MEJOR

aaa Q

4
wx

Po
= Sy;

a eS ee RA, WERK. Acncleg 2 SO agin
Pa Sy:

5 RRR aR a RED
So SE Arnon tage Sh ne aarti ng og, . x os dite
: " ‘e ey hy alee in ais



(USES CR het Ss Hee ne ponte ecm tel

PAGOS ANTICIPADOS. _

The New: York & Porto Rico Steamship _

CONDU“E LA CORRESPONDENCIA SEGUN CONTRATOCON EL GOBIERNO. _




















FARMACIA FIDEL GUILLERMETY

‘ "y ~~ siempre ios exceianies

Nae ta Prune L. ti d AND, de P —

_Pertumes Varia dos Polvos ée Arroz



Sica






a a i mY
& a ea OG
. eee etl a OE
raceme ~~ “yor “2 ~ e en ee aca a a
7 mm ~- GS y = ¢ ° B? P Hy me ass ae
( Fae we eos g et Set eat Sind i% i? ‘ £)
as Seer ew + eoanner sete. me So er ee =
VIN 3 ey é e RAE °
SNe? & - i S 52 we - s ke ts Far be hie
a : » . .



y= fh MECH Lr np
.

. » | ~ erry o? et . ; ek
£4 ad ve} tan? ¥ ied Fi : on LETS ‘ tA Paar AN YY.






















eey *
Gd £5 902 iy ¥
BHA F y ° i i Py wa
My Lage A VES.
ik " FG: ila cel Dow % 2 ° 40 1 et & . |
Mane .
Cordial fiegex nersdor :

we se

ei J
yi QUI, COCK, OLA, FOSFATO de CAL,



Te wifes los puimones, regulariza los latidos del
serazon, acti . trabajo an ja digestion.
Mi hem: -bilitad lo saca de él fwarza, wages y ae ‘ad.

que gusta mucha actividad, la sortiene con e
uso regular de este cordial, efic az en todos los 2280s,
*s

CMOUEINCINCE wegeerer 4g ons t= aa. *s ~ de custo
Ree tm . ot; ’ - —

- ow use wr oe eee a
8 : ” _—-8——
Derésito Gexzaan : $2, Rue dos Arts, en Levauton 7-PERRET. PARIS mn
3 EN ww”
fy abane dhs
Ses



S LAS wheciscrurcene a cee
o> 3D dh ae “\e & de 3 :
< A ae ~ a - ~ or

eh ee ane neo a eens 6 ae epee Spee le Ae ed Oy















¢: dis = at - (*@
> V ot DAA EROS ie
iF ‘AGEIRE FT Ta rey he
zt es *
q BMERE ESS & HA Re Bu tg ‘$
‘ rFe SD . ah #G " >
3 i i i . ¥ » eet i “
} N hg
i Lead BAG REUSE [eo
& enenenes : ip
< é oi
a Fepulares en FRANCIA, AMERICA, ESPANA .
e: j 48iL, en 6 fy estdag auiorizados por
si nsejo de eng ‘
€; set) . ‘fs & J ie
&) Nedicacic: = epurativa y)Recons- e
&. ti? mente, por SOT 20 CU lulbee evlo, con -
a OY PTGuha Curuc 3.
ry . - , ' a t
& ke pros nte humores. la bilis, i.
2) ' Lclwt i : ie ain ¥ enfredienen S
he oP ehy gaat ; .
3: is «ufermedides;: |
gy & Punperre y »
@ i} ‘ ‘ a breserva de reine >
a. r j ai Z Daas | oe he
Sr él * 1 ih
. ; a THe UGSi= ead
g. '
7 4 CUR i \\
prefe. |
a on el tpa-
enta de En: |\#
nedades |'%
nicaan |’ >
1 ®
f RAD | HB
i?
. eo: &
f 2 EHUEAR rs
4 foquero f~;
j 2 uo ‘a | &
are ae Fi rela |?
i we TP
fa pain?
i? 9
& 8 a € ify
rereay | c
Ja ie
‘ <3 3
° é as

wa Sw ewe vrr eS

PSE KEIN,

,












cS | ¥ EB B

CERAS, VARICES
€os aaeeerman } :
oe es ry
t. PTE NOAH? |
; j Fe ti a aii
\ia bed Ui ga & :
@ clemcia red} aloe

y

’

4
i
at
4
a
gis

m=”

a = IME
ix aa EMPEY! sa : |
= 4 ECZEM ‘s |
Liegas de 1 igiier | |

naturalera

Sle

free
Grnatacrnn
gewronn,
SrA

© te

VES
-
sn
o
SR nd Clade ae Bt
%





Be ‘ vt Yi 2 ni i ay
Ali vig inme- 4 0 oy yi) ‘ ‘ la ha . .
ere ai A ick HUM
ca li i uno « darse enen
= : , _T: ne hoets he “ ha aech
2 CALS A 1S sueda adimi
f t . Po j ae ii ek ;
‘ aoe een v Paice G
MILLARES DE CERT! FIcaggs OE CURACIO Hes @ c Ja med
22 Meduitusdeorey ptata ceig: hope iciones q : de cantos
BC. DEPENSIER, Farmeciut wer Rouen Feastia.. § _ bys
fe PUEHTO- RICO: ViDEL EUJLSRASTY cicros. Ei ada ion da eaten
ai “leit ids nHeurahbtag por 7

3 62 MUV aNpe-s









MO. a te ae Bie

la meatotn.. ive .




a DEERESNE A ‘

& 1a

| "4uop enti 2 ;
DIGESTIVO

EL MAS POCDEOI O
Â¥ El. MAS COMPLETO

Dimere go evic ta carne,

zitratamiento
nis graves, ta
ia Testa, ja Siriis.
Rew ismas, Knfermed des ee! ha
de ja Pi ef, Fiebre amarilia, Cdivra. etc. &
fé ene. nira en al iagt) i203 eleitre owe Bpn§- h
tee i uct (Suiza) d en el siguiente depdsito:
ILLERMETY, en Puerta

“es come el t ane .











SS -

ee SORIO MHLLERE





pre alee
j factiita scr pre ie

POLVYO-—E






je los i
_ Ex'jase
bre cada sus; RS

#03, para Var 100+
el sellu del












Le GONIDES , Ca
Bendagiste ¢ eed

'3.r. Etienne-Mer f

a : PARIS oo {irrert 3.





En todas tas buenas Farmact:



oe
,
—

t
Speen
we

a
a re,
ho ot
Bremen
re
a ae
nae nt
=
af erm



a
i
%
‘
“ie * ey
¥ v s* é ‘gt OR
oT. omens - aia = -
Ss ROERA Er a ILO

a eR mR ge Ny

Lee ay Nalin, manguihenments encanderene, lien de tas tak ee













SAN JUAN Saturday Des





(hy

ci Porto kied Seanship C0.
Carrying United States Mail Under Government



teamers sail from Pier No. 2.
at 12 o’clok NOON



AR PORTO RIC

LEAVE NEW YORK

Se em



SAN JUAN Satur a av, Oct



»
once

MAE Ww ednesday, Oct 4 Maydtenez, Oct. 3

| j San Juan, Nov.
PONCE (Satarday, Oct. 27 San Juan, Nov.

: Poe, Niv
SAN JUAN Saturday, Nov. *0) San Juan, Nov

1 Ponee. N Vv
MAE iWednesday, Nov 21 Mavaysnez Nov

| } San Jaan. Nov
PONCE (Satur:lay, Nov 24) San Juan, Nov

Popes, Dac
8 San Juan, Pee.

Empire Stores,

13. San Juan. Cet.
Oct.

Brooklyn (near Fulton Ferry)
From Compauy’s New Pier at San Juan P. R.1 P. M

os






Nov. 3

Nov. _ 16
> |

Nov. 17

Dec. 1

” Nov, 10)
- Nov. 12
” Nov. 2
6: Dec.

” Dec. !

- Dec. 24

Dec. 14
Dec. 1
Dec. 29

\ cra
YBa,
{ wae aa a
- « evan -
$ 7 + Ww
Tee “ty : 2%
; . Me ne ee Se
* a 4
«| hey nee tas
- gh Agta f th
iy Coy PVA S Y \
a ! vy
b or a Re 2 cbt a ;
‘ oy * ‘ .
- . Ay ¥ f
; tin ,2 ee
‘ Y gas ?
2 j 4 ¥ ie «i —" a
on - ; Dimas et coe
rm i fy 4 ee e\i =
- 2 i y eA ay %
= eee ke SOME Laat oe
—_ 4% # e * .
Hi} % nd oh :
2 || :
x
|
ae
p 6
’ On
*



et
j as } Ponce, Di sc » }
MAE iwednesday. Dee 19) Mavagnez i} 25 ” Jan. 5, Jan. me >
| vies bean, Bee 4 | 2
PONCE jSaturday. Deo. 22) San Juan, Dee. 27 ss Jan. 7 Jan. 12 o
‘ + 4 onee, Dee, 29 } %



"Steamer “RIAE” does not carry

Steamers “PONCE” and “SAN J
Accommodations of the most modern kind;

sseaes

deck af

COASTWISE SERVICE:
Steamer leaves San Juan every Wednesday at 29° A.M,

F. H. BUSSLER.

<< AMERICAN PHARMACY,
PONCH.

Complete line of American Drugs and Medicines
## FRESH and NEW ss

SZ

BRANCH OF een



| plates @ epeciality.

Ostalegucs vent ep demand.

Dental

Cer Cristina and Mayor Streets.

THE KNY-SCHEERER Co,

Mirena. NEWYORK. =
§
4

Surgical Instruments, and .
Hospital Supplies.

FST NN
Mail erdeza wil! »:

~ THE AMERICAN INTERIOR AND EXTERIOR PAINTING
AND DECORATING COMPANY,

Signs, Fresco, aud Carriage-painting, Paper-hangtng
Graining and Hardwood finishin
given Carefully. All crders by

P.O. B. 418~—San Jnan, P RK.



TAN . ha nl foth First and Second Cabin |
alao
accommodations are all outside rooms, on deck eanidslai ps :

For allisiand Ports, returning to San Juan, arriving at 5°°
OFFICE ON WHARF.

Trusses,
Splints,
—— and

.
prompt attention. ih

FH. BUSSLER |
P. 0. Box 57. PONCE

‘ial

promptly attented 6»

Axtmayer & ee

RFANSIZK

La mejor cerveza de Baviera (ene

LAS MEJORES S MEDICINAS PARA “FAMILIAS SON

de venta en el mercado.

De Sola & Ramirez
‘is Se Jos,

Oe OO









Las Pildoras y Ungienw

OLLOWA’

y Cada Casa Debe Estar Provista de Blas
LAS FiLDORAS PURIFIGAN LA SANGRE,

Fortalecen los nervios y el sistema. Curan le
Biliosidad, falta de apetito, Indigestion y rom
inapreciables para

‘Todas Enfermedades de Mujeres y Niflos.

El Unguento no Tiene Rival ’

Para la Cura de Herpes, Enfermedades Escorbitions,
Liezas, Hevidas

Quemaduras y Toda clase de Mahon

Cutaneos Males de Pierna, ete

Elaborados solamente en eb
78, New Orford Street, Londreg.

Y vandidos por todoe boticarice dal munde eutema,



Third Class The tirste ass |
the second class oa

P.M. every Sunday

TELEPHONE No. 811

a © se oe



PI

ere tat

We

— 2

ratos,
Surgeons Supp’ ies,

Stock on hang



rante la jurencad 6 por excesiva indulge
diearmente por el tratamiente de la



: eee

. ee
[UD RENUYADA !

| '

Jévenes, hombres de mediana edad, ssi come anctaaes que
earecen de energia y sufren de falta de virilidad y otras éelen-
cias semejantes cansadas por h4bitos solitarios practicades @
encia em edad prematurs a ourarse

niversal Vitaline Uo., lad.
ha probado vanamente otros remedios para recobrar wa virilidad, se @>

IWVEN



preebe esta [nstitucién, pues estamos absclutamente seguros de poder
ae os salud & cualquier salconn, ”
Para demostrar el valor de naestre tratamiento, estamos listos & enviarle
auostra gratis, “uficiente para convencerie de nuestra habilidad. Tode le >
seamos 68 quo Vd. nos eavie $1.00 en aclios 6 en moneda de los Hatades
var al franques.
Be damare sme emriba prente 6 la Universal Vikalive On,

SAMMOARPD INR Bw «

ae ne re ee ee ae eee

~CROMOS



De todas clases, muy finos y ba

y marcos para los mismos.

Gran realizacién en la Imprents
del Boterin MERCANTIL



}

Speciality, Estiy atm







=

“AMERICAN DENTIST
DR. R. R. BUCHANAN

Fer eight yearr Professor of Prosthetic Dannusiry im the Kansas

hag opened an office et No. 47 Ban Francisee Be,
office is equipped with all the modern appliances for une ancoessfal
mance of ai] dental operations. Orown and Gridgowerk, teeth withes

OFFIOR HOURS: —
1.38 to 5.39 P. BE.

Jollege,

2 te 128 A...





~ Ame: ric ra i



Chofce Arserican drinks of all |

Short order and meals.

|
i
|
M. M. Morgai, Propietor. |
|
|
:

Schlitz and Indiana
Headquarters o! al the old timers.

PO once. }

{Opposite ihe Threairs}

eer nt em am ite oe

FOR SALH. -PROP

-



7

atte Pa
OuS Ders

POR PMR il OT

On sale 800 cuerdas of land between the Mv
nicipa: districts of Luquillo and Faiardo.
Full information vill be given at 17 Fortales

7



fiO0ONn

PARA LAS ESCURLAS £1.)

DE INSTRUCCION PUBLICA

?7OR DON RAMON MARTINEZ Y GAROIA |
EX-PROFESOR DE LA ESCUE:A SUPERIOR DE ESTA CAPYPAL

ARITM KTICA
‘TALES Y SUPERIORS

255%



GUARTA EDICION. (QUINTA ER PRENSA)

De venta en la Imprenta del Bo-
LETIN 4 25 centavos ejemplar y 2 pe
30S cincuenta centavos dozena





DIDMOITCTNARIO

ESPANOL-INGLES E INGLES-ESPAROL

FOR, VRELAZQUEZ

GIAIWMA MDOICIOW

De venta an «l Boletin Mercantil



ERTY Ve

culos



rica: Asia, Occeania, Mundi y
Esferas de 25 centimetros, oe Chr.

MAPAS

Espafia, Europa, Africa, Amé-
Fisico.

de metal, armilares, terrestrea





[* 22
~ i. = {
Pe ty 4
- oe hi
1.09 @35 o bf
aS oa ™ © 4 ;
* rd &
Ste SS tt
ri ] oO “4 tn es
"U > om @ .6 © | IT
~~ ene OE i
® Lo iene 4
ae ae bp |
eo. a Ey oP Pg
OO wmiin » ¢, ‘
? A 0 moe ry” b : 4
’ is = w “O i dnd :
> in hed
oes C1, £ (fi
om é

@dns jody:
Ojo ‘covcr





y al salvaje que piensa que
se apaga el-sol cuando deja de alambrarle; pero
ta! como la concibes seria una vida menos ri.
dicula que la del oficinista que vende sua vida
& otros, y no guarda para si sino el tiempo des.
tinado al suet, tiempo que 4 cada momento
itarse por una ordan ministeri: al.
age durante el cualel homb:a no vive.

ih de lim
sO
vid , seria también menos ridfcula que la dey
que trabaja toda su vida por hace
vy ao obtiene otro resultado de su do
de sus fatigas y de su,
privaciones que una fortuna imitil, una buena
mesa ¢ nando ya no tiene dientes, bosques
cuando no tiene piernas y propiedades que 6e
8s cuando no tiene vista,
res, que estan trabajando mise"
blemente toda su vida, para dejar con que
iv los gastos de

Shes
tortuna,

pendercia ¥ sujeccién,

exticnden a los leje

1

- sya heat
Gi - as a

in rico eniierro, pagar o
féryetro de plomo, donde tiene ja esperanza do
podrirse quince digs mils tarde, y dejar enrj-
queeidos 4 sebrinos hanbrientos y egoistas’y
hermanos famélicos que se diyertirén con los
aborros del difunte,

Street, San Juar Rico. j :
stes y de C
celestes y de Copérnico.
- bane et s oe
s *
o © . ed %&
= "a cnte koe .
~ss ¢
hm =} — eer ee
<—- ; aot r= ce SA
Â¥ = | ~ = 223 ALFONSO Karz ) ELENA (6 UNA HORA DESPUBS 223
hs ae Bees ; 7
ie aaa oso wes Re f cs ; i ;
i wee - gado sus gastos, guardar 150 florines para to, Pero esa vida es muy distinta de como tu
. eal da:su,vida. .., Ja ves. Lo que ocupa la vida son:
i, Cont -Muy bien dijo Ricardo;—pero seria una Para algunos hombres, las pasiones,
_ oo ed vida muy triste. Para otros, més débilmente organigzados 6
. a *OS pe, eat mn ee
x 7 % — : —Te parece asi’ porque buseas en ella log cansados, los placeres.
P 2 > +3 t placeres que ocupa la tuya, y te asemejas al —_ bien; eu esa vida, que eres duefio de la-
2 ws niho que no cree gue hay otra tierra mas alta ry salvaje, he experimentado placeres mae
Ss =» que su horizonte, su

a ys que ninguno de los que da la vida so-
cial.

Ei aspecto del cielo, de los drboles y dela
tierra; las armonfas naturales del viento y de
las aguas; los perfumes dele flores y de las
hojas, todo esto engrandece el alma, y al re-
vés de la vida social, extiende nuestra exis-
tencia, que se mezcla por un esfuerso divin®
con todas estas diferentes existencia. Ade”
mas, Henan esta vida pasiones, més fuertes,
sin duda, que el juego 6 la ambicién: la casa,
pasion tan poderosa, que para satisfacerla esté
Siempre dispuesto el cazador 4 arriesgar la vi-
da; la independencia absoluta, que mesola un
noble orgullo 4 todo lo que hace el hombre y
&todo lo que experimenta, que se revela en #0
mirada y en todas sus acciones, que sazona sue
comidas més sencillas, y de cierto encanto A
sus privaciones y hasta sus padecimientos; le
contenplacién y la meditacién, y onhen Sees
Ja pereza, la mds voluptuosa de todas las pe
siones; la tinica que no causa eoemnnein am
sesperacién,

—

CA ECTIM CEOs HN eagerness tein gE Mle eb.










OAL ORNL IRIE LIN ag ERR YLERCSEpI Unie

wenn

selon maa cA









Full Text
be ts FNM te: ry gre te A

AS Owen ew

2 ae

















'
us Servicio Cablecrafico Directo
, | ; | |
| BOLETIN MERCANTIL DE PTO.-RICO country will be more than halt a reforma de sus leyes y agin 4 veces han
; em: ‘million. ° ‘sido algo revolucionario, comp'etando
: Entered at the Post Office at San Juan, P.R, _ sinha 8 ‘asf la semejanza que eu el fondo pre-
i as second class matter July 14, 1900. | Republicans hold large Majority sentan, Cuando el partido republicano
ed - salio victorioso er las elecciones obscu
s iain cineca Electoral College ras y turbulentaa de Abraban Lin oln
Per Porto Rice ae ae ee en 1860, encarnaba, tal yes sin sospe
— Bis Monti aa ad one above means that Messrs, Mc ee eee oe segi
: ae" a i. : ; a |e ancipacién ae los Legros, te
Gue Meath....... @7%5 * inley and Roosey elt will have “ da hasta entonces Como una verdadera
— eee in the Electoral College Off quimera, como un rasgo de idealismo,
Se is. — i votes, against 18 States carried | humanitario y sentimental, acariciado |
4. Six Months....... 650 = by the Democrats with a vote of|por ia mente de botbres poifuicos co-
jaa! ” ett Mentha... s : 145, while in 1896 the Republi ans | mo Ohase y Seward.
ee Carried only 23 States for Ms Kin En aqzeiia fecha, los demé ratas re
fer Spain, Bogiaad ant ell foreign Countries |ley with a total electoral vute of “ eseutaban la a nar 9 obsunada
: a nion 9 . ») ‘ * 7 ai progreso VY Lo litubeabas CD Mante
One Year.......+ $12 amercan money |-/! against 22 Carried by ‘he De- come a: ae para ello atentssen A
: Bix Moaths...... “ - “|mecrats with a total vote in the}, "“? : ae
Three Months..... 450 « Electoral College of 167 la misma forma de gobierno lustituida
@ne Moath...... 15 " © ata 8 ; por Washington. Hoy dia, e: partido
i same . que aceytare Ja guerra civil por una
ee ae on ond wpwarts | The Senate Will idea motitia aislado y maldecido. Y
nee ' 3 sin embargo, el choque de ideas es
Address al! communications whether concerning Remain Republican. grande, las tendencias que 8e manifies
i mori LL DE PUBREG.BIGO, 947 26 Fortaless tan son tan diversas como encontradas
FE : Sua P t vk ress Money | ane nine ates epost i y la tironumia politica deda Nagidy ,
te strength by the election of yester | damente, ofreciendo cada yez.con tin-
: day. The Republicans will retain|tes mas marcados, un curioso contraste
- s . control with a majority Of 24. cou la que por espacio de un siglo in
Reid — formé todos sus actos en lo que 4sus
oo) Republicans Still Control meee con el resto del mundo sé
2 | refiere.
I the House of Representatives. Los electores de los 45 Estados de
Pe arco — la Unién designaron anteayer los elée

Bf Nueva York, 8 de Noviem're

| LA ELECCIONES PRESIDENCIALES
| TRIUNFO DE NC. KINLEY POR MAS
: OE MEDIO MILLON DE vOrOs

Ultimos despachos recibidos en

i | Nueva York de todos los Estados
~-«, _ de la Republica dicen que Mr. Wil-
w liam Mac Kinley ha sido reelecto

Presidente de la Republica por una

| inmensa mayoria de votos que pasa
toed de medio mil!édn.
; GRAN MAYORIA REPUBLICANA

EN LOS COLEGIOS ELECTORALES

eo] William Mac Kinley y Thedore
Roosevelt, candidatos republica
nos, respectivamente, 4 la Presiden-
cia y Vice-presidencia de la Repi-
blica, tendrén en los Colegios Elec
torales una mayorfa de 37 votos
Pe contra 18 Estados en que obtuvie -
i ronel triunfo los demécratas por
a 145.

| MNGNIFICA VICTORIA
:4 COMPARADA CON LA DE 1896

Los datos anteriores ponen de re-
lieve la magnifica victoria conquis-
: tada por el partido republicano, si
las elecciones celebradas en 1896
obtuvieron el triunfo en 23 Estados
solamente con un total de 271 vo
to» contra 22 correrpondientes 4 lo«

( con latotalidad de 167

en los Colegios Electorales.

MAYORIA EN EL SENADO

En el Senado de Washington, con
motivo dela lucha, no ha sufrido
tampvco ringuu quebranto el parti-
do vencedor, pyes este cuenta con
una mayoria de 24 para dirigir ¢

_ imponerse en los debates.

TAMBIEN LLEVARAN LA VOZ
EN LA CAMARA DE REPRESENTANTES

Informes recibidos Utltimamente

de ios Estados aseguran que el nar-

_ tide vencedor ha conseguido au-
_ mentar con el triunfo su mayorfa en

la Cémara de Representantes.
Aguella alcanza ahora 4 47.

EN 27 ESTADOS DE LA REPUBLICA
A la hora en que telegrafio se sa

_ be yx que William Mac Kiuley ase
: a oe voto ep 27 Estados de la

om a ORE eat Ea item

i iat

apie vog eng ale
Hi a Mis Veitch Nicene

:
+
7
t



































LE NEWS.

ag half a Million.

| Latest returns received from al!
ver d States indicate that









\chos. que le envidien el puesto.
“‘hiparqués de Pical ka celebrado un:

prensa~ Se comprende Ja posicién di
ficil en que se coloca el exministro de
Hecienda, puesto que sus presupuestos
ban de ser muy combatidos y muchas
veces tendrA que bajar 4 Jos escafies

Alia-é!, como dice la indiferencia pti
blica; la verdad es que no habr4 mn

KE}
4
at







res presidencia'es, los miembros de
uns nueva Camara de Representantes,
que entrardn en funciones el 4 de Mar
zo, , los miembros de muchas legisla
tura: que tienen la misién de vigilar el
gobie "no local y de elegir una tercera
parte de los senadores cuyo cargo es
ta pa a acabar. -
El »residente y el vice presidente de
los FE ,tados Unidos no son elegidos por
sufra ‘io universal. Oada Estado elige,
cone sistema de! escrutinio de lista,
un 1 Gmero de electores presidenciales,
igua 4 la cif'a total de su representa
cién eu las dos Oamaras del Congreso.
Daca la desigualdad de la poblacién
de lds diferentes Estados, el valor del
sufragio de los electores varfa conside-
rab emente: en el Estado Imperio—el
gigantesco Nueva York -se_ habr4n
elegido anteayer 36 mandatarios, mien
tras que en el pequeilo Deleware, que
tiene dos senadores—como todos los
Estados, sea cual fuere su poblacién y
su importanpcia—y solamente un repre
sentante, se han debido elegir tres dele
gados nada mas. ;

En esta eleccién los electores presi
Al organismo politico del Norte/denciales han debido ser, como en
América en cuya candidatura figuraban 1896, 447. La mayoria absoluta —es
los nombres de Wiliam Mac Kinley |decir, 224 votos—es necesaria y sufi
para la Presidencia dela Reptblica y|ciente para elegir al presidente y al
Thedore Roosevelt para la Vice-presi | yice presidente. En el caso—muy im
dencia, correspondio e) triunfo en las/probable, auuque se haya dado en
eleccicnes celebradas anteayer ea aquel|1876 gue una mayorfa absoluta no.
pafs. A nosotros, que hemos venido | pudiera formarse, Ja Oonstituc'éa trans
sosteniendo en diferentes aiticulos que | mite la eleccién finai 4 la Oémara de
les demécratas en manera a!guna po-/jos Representantes, votando por Esta
dfan vencer, no nos sorprende la victo |dos ~cada Estado un voto y nom
rla obtenida por el partido republicanv.| trando presidente A uno de los tres
A los demécratas ha perjudicado no | candidatos que han recibido mas votos, |
tablemente en su eleccién, en primer} mientras el Senadu elige el vicep:esi
término, su tenacidad en inscribir en! dente,

su programa la ilimitada acufacién de} .Precisamente para explotar la popu |
Ja plata, 4 cuya medida son opuestos | jafidad de Ruoseveet, gobernador repu
los banqueros y los jefes de grandes) blicano de Nueva York, se le prop uso.
empresas; y en segundo lugar, su falta! pnesto como candidate 4 ja vicepresiden
de talla polftica, puee, 4 pesar de sus) cia, é iguaimente Stevenson, vicepresi
indudables méritos, es indudable que/ dente con Cleveland de 1893 4 1897,
la presidencia de la reptbiica le vendria|) muy influyente en la Indiana, fué candi
demasiado ancha. Si en vez de Bryan)\ ato 4 Ja vicepre-idencdia con Bryan.
hubiera sido ( leveland habriasido muy 7
probable la derrota de los republicanos.
Pero imposiblitado eate ilustre politico
para presentar su candidatura, por ha-
ber sido ya dos veces presidente—y 8a
bido es que aunque nada se dice acerca
del particular en la Constitucién de los
Estados Unidos, es costumbre fielmen
te observada desde el noble y austero
ejemplo de Washington, que ningdo
presidente, ni afin llam4ndose Grant,
llegue por tercera vez 4 la suprema
magistratura—iwposibilitado,

Grover Oleveland, repetimos, era
completame? fe dificil que Bryan derro
tare 4 Mac Ikinley.

Durante el periodo de hegemonfa
que comprende las épocas transcurri-
das desde Jackson hasta Lincoln, 6 sea
desde 1820 4 1861, en que el partido
demécrata tenia una cabeza aristocra

By an Increased Majority.

Latest returns frem the Congres-
sional Districts of the various States
indivate that the Republican majo
rity in the House of Representati-
ves will pe increased to 47.

Is already assured
of Vote of 27 States.

An examination of the election
returns received up to the hour of
cabling makes it reasonably certain
that Mr Mc Kinley has secured the
vote of 27 Siates.

NOTA DEL DIA

El triunfo republicano





a repetir, que con la reelecciGn de Mac
Kinley, quien se encontrardé de nnevo
frente 4 una
inicie una era de adelanto y bienestar
en esta isla.

CARTA DE MADRID

Solo han corrido cuatro dias desde
el 13 que envié mi revista por e] vapor
directo, y con el regreso de la corte se
va animando !a politica. Por lo pronto
es cosa resuelta la salida del ministro
de la Guerra, que ocupara la presiden
cia dei Senado, sustituyéndole en la



Sentarse enia Camara eu abierta opo

Moyano es obra digna del cincel de

Oelebramos sinceramente, volyemos;-

situacién anormal, se{-

conferencia con e! duque de Tetudn, 4
que se atribuye importaneia, sabieid:
que ambos estan preparados para pre

siciéu a Siive'a.

olga apertura de las Cortes se ha fija
do para el 12 de Noviembre, y el dia LO
se reunirén las mayoifas en la presi
dencia. La cuestién de los presupues
tos, ia mas importante, se va allanande
para conseguir ia nivelacién, lo que se
cousidera difici!; en la semana proxima
presenteran Jos suyos al ministro de
Hacienda, los.de Martina, Guerra, Go
bernaciéa y Agricuitura, para contec
cionar en seguida el proyecto general

Sagasta ha visitado 45) M. ia Re
vente que le dispens6 muy benévola
acogida; pero 61 ha asegurado a Jos
reporters que su conterencia fué parti
cular, Pulq ie sigue conda boca cerrada,
conforme con su propidsito, basta que
tome asiento en la‘Camare; sus.amiyos
ban dado gran importanclia » Ja entre
vista, Legando 4 suponer, siu funda
mento, que les habia legado Ja hoa
de extender jas manos para recibir cre
denciaies. S:iaba ei ciego, ete.

Homero Robiedo sigue.en Paris, y lo
que parece imposible, dado su cardctei
abierlu y 8u fravqueza habiiual no ha
hecho declaravidu alguna 4 los perio
distas franceses, y ni siquiera 4 jos es
panoles que allf se encuentran, porque
no qgviere taltar 4 su nacién en tierra
extranjera ni combatir 4 nuestro go.
bierno. Ya hablar4 acaso mas de lo
que convenga, cuando regrese 4 Espa
ia; el anmuciado discuitso que pionun
ciara én la#Coruia, segin consigné en
mi :evista anterior, se espera Con ver
dadera curiosidad. Nvs dad tela cor-
tada para escribir.

”
oc

A consecuencia de la peticidén dei
gobierno espanol para que los tenedo
res franceses de Ja deuda exterior acep
taran la reduccién de les iutereses, se
reunieron el dia 14 en Ja asamoles
pacicdal de los duchos ue tilulos de
esos Valores, yY .acerdaron aceptar la
reducciéu deun. octuvo de los intere
ses, que servira pera amorldr la deu-
da exterior en sesenta xfes No hie-
mos qtedado muy bien pivadus cou
lo que en la reun'6u se bavid y se acor
dé, siende responsable el go bierco del
puco tacto cou que ha tratady el asun‘o

o
oO 0

PROPIETARIOS Y EDITORES, A LYNN E HIJOS:DE PEREZ MORIS

rojos del salén para detender su obra. |

‘

& CENTAVOS.
Apartado de Correos G.
SAN JUAN P-B, NOVIEMBRE SDB





































£ ; é i # ‘ 2 eat
La nota finebre es corta. Han fa lrica y fértil y donde se hallan

Hamds on Malesia «al ncnelbas Anew fucew ta io : - , wees
ri do en M alt a 3 6! escrito: dont tan secs importantisimas como aCuCZ,
Ortega y Gironds, director de La Ibe | La Vega, -antiagode los Caballeros y
oY, r gests ~;wradar ? 4 XT} } ) j : ‘ais eae tA a
ria, y colaboradur que fué en la Haba Puerto Piata, sobre todo estas dos Gl- —

/ha de la revi-ta sathies Juan Palomo

;| timas enlazadas de dos em dog por vias

‘y don Justo Mari: Zabala, mé veo y | férreas y eon muchaa poblaciones que

)exdiputade a Cortes. En Pontevedra, |no por ser alganas pequefias, tienen —

| 'a condesa de San Juan, ..- _ jimportancia tanto per gu agricultara

Rae ores jan es Variada como por su comercio
Otis ue es fuerte y rico, Puede decirse

que &i"éBitraposicién éon la

jia N’ tiene todo el aiio 148, asf

, con sn fimi gue en ela no se concee el t O |

va, mi quetida amigo don Nemes tleman muerto en la del §, (inverse por

Pérer Moris, d rector, del BoLerin. nosotros) as coseehas se sueeden Gasi

Sea bien venido. "y 3:0 Inverrupceién, el tabaco, el café y el a

ge /Cicao asi como la explotaciéa de fas 1

T. GUERRERO. ‘ces maderas de coustruccién dan 4:

ees movimiento agricola y comer 3
'

Al cerrar la revista recibo la notieic
le haber Hegado 4 CAdiz

Madrid, 17 de Octubre de 1900. constante y todo esto depende de que

a

alif con facilidad se encuentran si
|laborables cercanas 4 las poblacion
gue la feracttad de los terrenos 68 por.
| tentosa, y ademAs que la riqueza esté
jInuy repartida; ua pequefo esfuerze
(pus, basta para que la terra siem
atedee'da al qia a iezacon ePsads
ide sen frente, le devuaeiva ciento por
hnoe, Y. he dicho que como consecuen-
cia \Oziea del estado floreciente de la
agricul ‘ura es el comercis, que @8 rico
por su soli ‘ez, y por los distintos ramos-
que él abares, de ahf el que las artes, af
industrias, oficios, y profesiones quese

A LOS
PUERTORRIQUENOS
QUE EMIGREN
A Santo Domingo

El doctor Monagas, de Mageagiiez, : ies
acaba de publicar un importante tra |2utren de aque las fuentes principales

‘e riqueza en Pafses esencialmente
agricolas se hallen présperos proporcio.
nando ere bienestar general que se
observa en la vecina Islaen todagsus
Clases scciales, prueba evidente de que e
se satisficen con holgura las necesida- —
Jes apremiantes de la vida. Pafs como
Santo Domingo en donde apenas se
conoce la mendicidad, y en donde el
robo no existe es un pais préspero, 4
él por tanto no debe dudarse un mo-
mento en acadir, los que obligades 4 —
emigrar tergan que salir de este te-
rune. Me oe
Se vé pues por jas ligeras considera.
viones transciitas, sue al emigrantele
es mas cuvnveniente en igualdad de
vircunsrancias, y cuando marcha 4 la
ventura el dirigirse mejor bagiala parte
N. cuyo puerts principal es Pto Plata
para ailf internarse porel ferrocarrilque
une 4 esta ciudad con Santiago, yentrar
de lleno en la Provincia del Oibao parte
la mas belia y rica de la gentil y hospi- —
talaria Quisqueya. ee

bajo dando coasejos 4 log naturales de
este pals que por Circunstancias expe
ciales tengan que abandonarlo dirigién
dose a la vecina Rep Qbtica de Santo
Domingo.

Desde hace algin tiempo—dice e!
doctor Monagas — ya sea por la fecili
dad en Jas comunicaciones con la parte
S. E de laisla. ya porque la corriente
de inmigracién se inicié desde su priu
cipio hacia esa zona encontiandose hey
alif ei ativieo de aqiela, todos tos que
van 4 Santo Domingo salen en esa di
receién, y resulta en esa parte nis
verdadera excedencia de poblacién fl»
tante que va en busca de trabajo, y
que 4 ia vez se le hace difie'! e! conse
guirk; los que Hegaron primero tan
ocupado les sitios que se baliaban va
cantes, y, al ser solicita.los por los re
cien venidos encuentrénlos ya provis
tos, resultando de abf en los aspirantes
cieito malestar, preducido por Ja nega
tiva de fa demanda, y por la eseasez de
recurscs Conque Cuenlan ya sea para
trasiadatse 4 otra parte de ja isla, ya
pata esperar pacienteme: te alutin tiem-

é

Bae

a os

Lov, y tedo esto depen e no ian sia
mente de las Catisas )2 apuntadas sing,
y ¢S la esengial 4 w.) juicio, de que ta
pitte ce Ja Isia que hau escogido como
tutura vesidencia es la mas pore en
cuitivos y en la que, la riqueza se halla

(Ubservuciones del “ Weatner Bureau”
Departamento de Agricultura —

9A M. Noviembre 8

Temperatura t rmométrica... 79.2



’Seguimos acord4ndonos de los bom

bres que han dejadv un recuerdo im |
perecedero ; después del peeta Zortiila, |
ie ha tocado al ex m.nistio de Pome n
to don Claudio Moyano, autor de la
famosa ley de instruccién paodlica de 9
de Septiembre de 1857, base de nues |
tro sistema de ensefhanva. El moun |
mento dunde se celuca ja estatua de

nuestro gran escuiter Querel, y prouto
laadm‘raremos en ja antigua puerta
de Atocha La citada ley diguifié al
profesorado.

°
w 9



Loa social stas siguen celebrando.
meetings para su propaganda. El dia,
14 hubs dos en Bibao y en Eraudio;
ep este bablarou [giesias y Crareters;
y otroen O tuelia, en que pronuncia
ron. discursus Quejido y° Perezagua ;
ep todus han re.nado el eutusiasmo y)
el orden.

. El fuego se les va por la boca.

;

°
o 90

Fiestas no faltan Alborotada, co
mo todos los aos, esté Zaragoza en
estos dias con la virgen dei Pilar, su
patrona, tan venerada por los arago
neses. La fiesta ilamada del arbol se
ha celebrado con gran entusiasmo y
ha sido. muy aviauaido el certamen de
bandas militares.

La. festividad de Santa Teresa se ha
celebrado también en Avila con fun
cién solemne en la Catedral, oficiando
de pontifical el obispo de la didcesis ;
después said la procesién, yendo San
ta Teresa en una carroza.

%
x *



ticagyengarzada en un cuerpo democra
tizo, los propietarios de esclavos le pro-
porcionadan un lastre hereditario y las
masas popuiares de las grandes ciuda
des lo alimeniaban con numerosas tuer
zas. El partido republicano, por su
parte se presenté siempre con brillante
estado mayor, formado de elementos
intelectuales, bien cultivados y refina-
do de la Nueva Inglaterra y con regi
mientos reclutados entre los rudos ha-
bitantes del Far West.

Tanto uno como otro partido han
representado, en el curso de ja historia,
ios prineipios conservadores y los del
érden social sin que ese hecho haya
podido ser tenido cowo una caracteris En el consejo de ministros de antes
tica de ningupa de las dos agrupacio | de ayer se acordé nombrar a: sefor Vi
nes. Al mismo tiempo, ambos han/Haverde para presidirJa Odmara popu
atendido, con admirable sentido préc-}lar, que ema su desideratum, como ya
\tieo, al progreso de !a repiblica, 4la}répidamente lo habia anunciado la

see 2

ep quien pensé Silvela, fué en el gene-
ral Dab4n, pero este se ha excusado
por falta de salud, y seguird al frénte
de la Inspeccién de la Guardia civil,

En cuanto 4 la presidencia del Con
greso, después de tanto como se ha
traido y llevado el nombre de don Ale
jandro Pida), ahora se ha despejado la
nube, declarando ese hombre piiblive
tan de primera fi‘a que estaba decidido
4 no sentarse en el sillén presiaencial,
sin que por eso se crea que se coloca
en abierta oposicién al gobierno, pues
acaso acepte un alto cargo diplomatico,
que sera en el Vaticano





*

2 ..
ge.

% cis







poltrona e: general Linares; el primero}

Las corridas de toros siguen causan
do victimes. Le Figaro, de Paris
continia en su actitud bostil contra
ese barbaro especitaculo, y en su titi
mo nimero recibido publica una fillpi

tel S.

}Vatios que el de la eapital al faltarie | Humedad relativa.......... Sl

aia cata, @eonstituyenlo pamtaeue®

tinenos repartica, Presiéo baroinétrica......... 29.96 Mts
En efecto, comencemes por la capital] 'fumedad relativa .......... 79


















Veloci tad dei vieuto....... 7 millag p, a
Dyrecelén del viento.......-
iistado del tiempo... .....-

que esta situada al S. de la Ista y 4
aigunha distancia, segta el medi» de
trasporte de dos poblaciores inpoertan
tes: Maecoris becia el Eo v Avia bdcia
y sablendo gue el comerrio de

Catak ORE 0 blasiones, sobre iodo es de femperatura termométrica.. 80.4 —
vlacot Ss lin pol ta directa mente, ooser | Presidn baromeétrica&....cccee 29.

i?

Claro

9 P. M. Noviembre 7



esiaS plazas ha languidecid» basta: te, Velocidad del viento........ 9



en 848 operuciones mereaitiles que- | Direceién del viento. .... --- SE.

dan lo reducidas sus :mpertac caes & up| Bstado del riempo — ....-.. Claro

pimerv relativamente pequefo demos —— — en las 989 ee
irado por las estadis cas de compara ices ak ue : 733 (
clon que mensameule puowiCcali vas Media id id id . . capes Lb ‘ =
Aduanas de la Republica: en lo que) Ducal, preeipitacion id id... Zl pulgadas ae

respecta 4/a Agticuitura tanto en esta
parte como eu las de Azvtia y M. ecorfs
se bala casi exclusivamence dedicagay

ATENCION ~

Acabdndose de recibir



In’) €LSeS por su extinsiéu, y pertene
Gientes & redoe de etacia de propieta
rios, vO Hegsn & dove, Vv ya sate mos 'o
que esto sige fiva pues mientras ta

ane ee ie eres een esta imprenta: aa
Was man fesiv, de abi el que, laem gran remesa de papel”
ree encontrar con fel dad tierrsa ia (del tamafio del periédice
* Boletin Mercantil”, se
ofrece 4 1,75 resma.

borables, se halla eqniveeada por per
art
Ci

tenecer 4 aquellas determinad:s perso
ita DE HOY
a £2. A? L
*

nas que lo tas que podrian hacer es
Publica wna resolucién delfribunal

faciitar trabajo temporal al bracero,

que por otra parte es ei menos que
Supremo de Justicia que insertamos en
utro lagar de este nimero, ae



enigta, por eucostrar en su pats el
trabajo que necesita para atender 4
sus exfyuas necesidades, y que estas
Hiautaciones tieneu ya su persoual co-
nocido de anus, y es dificil en ellas
encontrar coloc:cioves. Unuieamente
bien sea muy alinterior de estos puntos

A

~



tores que 4 esos puntos se dirigieran,
puntos por otra parte ricos para les ee
ayWitiv. ‘ ren t arms ? ee oe
cuitives peque mos J variados, y peco La Janta local de Instrueciéa pabdlica
concurido por emigrances, — ide Salinas ba acordado la apertura

Ly» mismo puede decarse de la parle jeseuela rural del barrio de da Playa, y se
de Maco:is del 3; es necesario inter auuncia su provisiéa por el térmim
narse en ella ir baevia lus Llanos, | diez diag,

6 mas hacia ei 8S. (Barahona, Bant ) es TT
que cambiando la topogratfa del terreno] os yy nigyas 4 -Q VEY Ke‘
pudieron encontrar cabida los agricul NU i ie i AS i) ML Di

oo enn ten ee pe





en que las plazas de toros qiedarun
las mas bermosas é,0cas de la historia

de Espafia. Y afiade el articuista,
pensanJo juiciosamente, que “el hare

gatzuc.iia Mis dos maridos.



ate - Telay que es sin disputa la mas grande, | para senvencia,
x ge . . te . : >

ca enérgica, aseguvandy que los anos!

desiertas, coincidieron precisamente con |

gfespecales,










i :
Seibo, 6 Higiiey, para eneoutrar terre | -

’ A ‘ i +3 ss
hos que bo pertenciendo 4 eses gran-| Juzgado municipal de Saa Fr
in dedicad en culpliniento de superior Carta or
canna eu'tive dei: ate & les individygos Nataiio Ballarin j
3 ae berio Torres Fernandes, & finde que
pareze up ante el Tribunal de Distrite
esta ciutad para ser oidos come test)
preciaciou spel sumano coutra Blias Conroy 7

}

ides i
fiutos menores, asi ch
| , » v4 ‘ 2
ealé, cacao & Hi comercio hoy @&& to

‘ . ¥? : } ,
fdas aqre las pOOMC eS CR Oe 2p

lsu sulideg, aunqgie sey thi ul

genios puedi ser 3a



ditariv arrojo de los espaiolies encos jexcesiva, y es natural qie e: qiic a por hurte,

trara facilmente mejor aplcacién eniesss puntos va cou ta inteneion de es-| ale *

otros campos de lucha.’~ Predicar en! tabecerse asi Come en soie tut de co, — Ha felecido ea esta capital dog Meichor

aesierto. ... jiogacione , lia de eneentrar oe} is ad Proj lloy ue j
Les teatros siguer buscando obras) fi uliades al po acipio pain 4 1 woke atin ee

pata encontrar 6xitos, que no abun: ‘dos sus diseos con la prema. qo 4 Kae een oa Vout oe aft

dan, En el : dinivo se aplaudid la’ Gade cual ie CXigeU BUS CU GUBSE TA le in tie ents Cini, Saubago-

te
*

> _ j ~. viene’, vrasadu ve be €F dage
dg asi col kt parte Ah. eae ia

Nu puice su aiioute, Mievo acto quedé —

a oS NT ehtia ane as a,

®



5
OOS SIMONE The SR ek pipe menaicraundts banthd oe

ee, a Ba oe

po tiasta ballar et trabajo solie:tudo 5 ya aes li [ anr e
peta regresar al pafs de donde saceron st 6 eteorco dgico t
que en Lovor 4 la verdad son los me “i
1 =a








Sead

Supremo de Justicia de esta
_ haber visto el recurso ge
to por don Salvador Na-
ra la negativa del Regis
d de Mayagiiez 4 ins-
andamiento de —e
nota puesta por dicho Registra
propiedad al pié del mandamiento
rordenado se proceda 4 practicar /a anota l
idn del embargo, sin devengar derecios ¥
iendo de su cargo ias costas causadas al

Supremo, contra la negaliva















fla entrado en franca convalecencia de
a pulmonia que le tuvo retenido en cama, |
a e . fo

y in Bfarin. de Ponce
don Vicente Marin, de Ponce.

Segtin de pablico se dice, anoche ecurrd
2} pueblo de Rio pie-,

- ivan un serio disgusto en ¢l ;
: El general Muiioz Vargas ha sido nom-|dras, entre varios iadividuos, resultando
muerte un muchacho apodado Sancocho, y






brado Consejero del Tribunal Sapreimo de

Guerra y Marina de Kspaia-

m contraido matrimonio eu Arroyo
Pog don Carlos Vazquez Torres y la senorita
F a Antonia Gonzalez.

herides algunos m4s, que nos informan son |
: i rr i a a j
vecinos de esta capital, Kl Juzgado xe aquel
| j ft ] 4 lio l-
pueblo trabaja activainente en lag diligen
cias suimarias. gab eae
A las dos y media de la tarde llego a esta
ciudad e] cadaver del individuo que mencio
- PS torn ar :
namos, para ser condacido al Cementerio, |
donde se le ha dado cristiana sepuitura,

i
i
{

A consecuencia de una caida que sufrié |
al subir una escalera del ayuntamiento, en |
la mafiana de hoy, se ocasions la dislocacién }
de un brazo el alealde interino don Gerdoni-
mo Agrait. Inmediatamente fué asistido}
en su despacho por el doctor Quevedo Baez
y el practicante selior Daniel.











|
|
j
i

_ El Tribunal de Distrito de Humacao (ue
se encuentra en Caguas, celebrard iaiana,
Vistas en juicio oral, de las causas se.
dag contra Mr. Riwalen Michel, por bo
micidio; Donato Lopez y tres mas por robo
-y Pedro Concepcién, por age Seran
ponentes en dichas causas los Jueces aso
ciados sefiores Vias, Lacosta y Aldrey, res
weatet “9

Restablecido de la enfermedad que le
-fuyvo retenido en cama ha vuelto nueva:
mente 4 en rse de sus trabajos en la

Aud de Ponce, el seficr don Genaro






























del Juzgado municipal de
ge encuentran detenidos en el de
\ , Rafael Cepeda, por sospe-
cha de que sea el autordel hurto de dos
leontinas de oro y un reloj de nikel 4 don

_ Ricardo Rodriguez, y Venaucio Vazquez,
por suponerle autor del hurto de una pieza
de percal en el establecimiento “La Luz

: oo ” de medias en “La Viz
: oe y 7 pares

. Se han dado las 6rdenes oportunas para
que salga de esta ciudad para ei pueblo de
2 _ sunacimlento el individuo José Nogueras.

: __ MERECE CONFIANZA. NINGUN REMOI0
: aoe eri BRONQUIALES
r DE BRown.. Los que padecen de asma y

nquit'a deben acudir A ellas. Se consi
deran universalmente excelentes 4 todas las
ne para cortar la tos y curar las

medicinas,
afegciones de la garganta. m, j. 8.

= Ha fallecido en San German, dou Ma.
muel Quifiones Angla.la.

_. Han embarcado para Nueva York los

siguientes jeros: W. G. Barlow, Julio

weangel, eter Bellioghausen, M. agro,

- gsefiora Geo. Smith, Wm. Guenthers y es-
posa y F. H. Bussler.



En la sesién celebrada por e] Couse)

Bjecutivo en la tarde de ayer faué acuerde
_trasmitir al Presidente de !os Estados Uui-
_ dos, Mr. William Mac Kiuley, el despacho

_ Presidente de los Estados Unidos: Los
miembros del Consejo Ejecutive por acuer
- tomado en la sesién de hoy, se han unido

a congratularos por la magnifica
storia que habeis obtenido. Todos con
Amos en que la felicidad y el progreso Je
> Rico estan asegurados.—-\\len.”

acordé quelos miembros dela Ca-
de Del os, elegidos en las elec-
} celeb el dia 6, se reunan en
O@l diaSde Diciembre préximo 4














































































‘ @ oficina de Sanidad Maritima ha
“jo thado fiarala Habana y escalas
§
:*y
rag gan losdatos que nos ha facilitado el
ee f General de elecciones Mr, Lyn.
Fer ade las verificadas ei inar-
ea RO Ci-eame ciudad, es e' siguiente
ie Ss. 5------ .----: 11908 votos
i EE 1068 id.
: , . Bai eeeeeee Pere e eee 9275 id.
i @eeeenreee 8s ® @e eevee 8054
E : Berteee ee eae es eee eeree 21154
eis eee eee eee ote 4533
wee RO... we wees 1667 id.
MN oe 57659, id.

tA aun por recibir el nimero de votos
colegio de Las Marias y el escrutinic
eneral verificado en Juncos, aunque se
cree queen este filtimo puetlo no ban acu-
las urnas los electores. -
Si Tribunal de Distrito de esta ciudad
yanunciadas para el dia de maiiana las
stas en Juicio oral de las causas seguidas
ma José D, Estarés, por ma!versacién ;
Guerra, por coaccién y Jesiia Aponte

a



uno desanimarse hoy dia porque
Glos amigos le digan que esté

» Amadeo, Médico Cirujano, ex

lo de au profesidn en el pueblo de

Pto. Rico.

ea: Haber obtenide brillantes re-
tades €

mtorio conel empleo dela Hmulsién de

Pte, Rico,
pS J. M. Amaedo.



fis Fernanda Carreras de Reyna

vie: no espafiol estaba perfectamente
}del complot que tramalan !os car

prtante periddico de Paris
? pabiieé un articuio +} 20 de
Whe asegurande que los caristas
activame: te. i
'y al debido celebrarse en Cagus g.}
Mf Fribunal de Distrito de Humacao,
paientes juicios orales: el de la caus»
el duzgado de Aguas-ivencs
Oe Fernandes, por parrici
instruida por el duzgado de
p Brinciscu Ortig Deigeie, |

'

4

sive. interpuesto
ante el Tribunal

A we

L. Halford,

de tisis. Muchos otros se hau cu |
) &tiempo la Emulsion de)

a jas afecciones dei aparato resp “|
89

Julio 21 de 1894, [han pa 5
ide la persecucion de las tropas,

fallecido en esta ciudad la sefiora! ]a intentona Ca
TN Ee y :
P@spailiol a
‘nerfirse y 3
| 4 if ihe On

‘he
4

Han Hegado A esta capital, procedentes
de Venezuela, los pasajeros siguientes:
Manuel A. Toro, R. O. lirwrics, Park, O.
Domingo Douunci, Geo. Gon-
galez, Andrés Villalon y T. G. Larrinaga.

Mafiana se reuniré el Consejo municipal
en el salén del ayuntamiento con objeto de
celebrar sesién ordinaria,

Por el Tribunal Supremo de Justicia de
esta Ista se ha revocado la resolucién apela-
da dei Tribunal de Distrito de esta capital,
y confirmado 'a nota denegatoria de inscrip-
cién puesta por el Registro de Ia propiedad
de esta ciudad, al pie de la escritura hipo-
tecaria que motivé el recurso gubernativo
interpuesto 4 nombre de los esposos don
Eugenio Montilla y dofia Julia Marquez.

sella

Nueva York, S da Noviembre

UNION
REGOCHO EN EL TRIUKFO DE MC. KINLEY

DIA DE FIESTA

~~

La reelecciéu del Presidente Me.
Kinley ha desperiado extraordina-
rio regocijo en toda la Republica.

El dia de ayer fud hecho de fiesta
en todos los Estados.

MENSAJES DE FELICITACION

El Presidente Mae Kinley ha re-
cibido infinidad de telegramas de
todos los Europa,
Presidentes de Repitiblicas, jefes de
gobiernos, principes y politicos pro
mineutes del mundo entero.

soberanos de

LA CONVENCION NACIONAL CUBANA

La Convencién Nacional Cubana
reunida ayer en sesiéu ha nombra-
do Presidente al sefior Figueroa y
|designado los Delegados de su seno
}que han de formar las dos Comisio-

redactar la eonstitucién de la futu
a Reptblica de Caba y exponer
las relaciones que en lo porvenir
debe tener la Gran igtados Unidos

os

EL LUNES PROXIMO

La Asamblea Constituyente cu
bana acordé telicitar 4 Mr. Me Kin-
ley por haber sido reelecto Presi-
dente ds los Estados Unidos.

La Convencién Nacional ha de-

@ido rgunirse nuevamente e! lunes

id. | prOximo.
id. ar
a LAS ELECCIONES DE PUERTO RICO

La prensa de esta ciudad y de las
mas ‘importantes dé los Estados Uni-
‘dos publica en lugar preferente
| diversos telegramas de esa isla refe-
Irentes al resultado de las elecciones
ahi celebradas.

Todos los referidos periddicos
elogian grandemeute el orden que
se ha ohservado en acto tan tras-
cendental para esa isla, afirmando
que la gran cordura y sensatez de
|que sus habitantes han dado gallar
da prueba eu esta ocasién la hace
digna del self-government

FRACASO DE LOS CARLISTAS



Despachos de Madrid dicen que

}el movimiento carlista ha sido aplas-|

|tado en su origen.

| La mayor parte de los sediciosos
ban presentado & indulto; otros
sado los Pirineos alejindose

La prensa ministerial asegura que

rlista ha servido para

emostrar al muado que el pueblo

y }* a
o 4 dar m4s dias de luto
gue

ore fas

LA GUERRA EN FILIP!
Y LA JUNTA REVULUCIONARIA
DE HONG KONG;

a
q

AS

Desnachoes de Londres dicen que
‘4 Estados Unidos, a GOUSeCUeLCIA
det oXtracrdinavio apoyo que pres
a al@evimiento insurreccional la
Junta Revolucionaria filipina que



LA PRENSA DE EUROPA

nes enecargadas, respectivamente, de

pira uhicamiente a rege-|
A

en esta sobran| .
|nists have presented themselves for

lindult others have crossed the Py
'
i

irenees TO escape

:



det Registra. | gobierno inglés la inmediata sn-
dor de la Propiedad de esta capital 4 inseri- | presién de esta.

bir un mandamiento de embargo, dicho Tri-

bunal ha dispuesto se confirme la nota =
puesta por e: Registrador al pie del manda-
miento.

Y LAS ELECCIONES PRESIDENCIALS

La prensa de Europa muéstrase
muy satisfecha del resultado de las}
eleeciones celebradas en los Estados
Unidos, indicando que en ellas se
derrotd el patrén plata, no signifi-
cando el triunfo del imperialismo.

MAYORIA ABRUMADORA
PARA LOS REPUBLICANOS

Concluido ya completamente el
recuento electoral, arrojan los tra-
bajos hechos una mayoria de 800)
mil votos, aprosimadamenie, para |
Me. Kinley.

Este resultado, por la inesperada |
cifra que arioja, ha sido recibido por
todos con profunda sorpresa.

LOS DOS RIVALES

Me. Kinley, segin telegrafié, tie.
ne mayoria en 27 Estados,
Bryan, en 17.

EN LOS COLEGIOS ELECTORALES

Mr. William Me. Kinley ha triun-
fado en los colegios electorales por
292 votos contra 165,

EL SEGUNDO LUNES —



DEL MES DE ENERO

El Colegio Electoral, formado por
447 electores (compromisarios) de
distintos Estados de la Unidén vota-
r4 el Presidente y Vice presidente e!
segundo lunes del préximo mes de
Enero.

EN EL SENADO YLA CAMARA
DE REPRESENTANTES

Ultimos despachos recibidos di-
cen que enel Senado de Washing:
ton contardp los Republicanos con
55 miembros y con 34 la oposicién.

En Ja Camara de Representantes
contaran, respectivamente, 200 fF
157.

MERCADO DE NUEVA YORK
Nueva York, Noviembre 8

Hanna de Trigo “ Tum-

badora” omna
Azicar centrifugado..,.. 3
Azticar mascabado.....
Oambios sobre Londres

“eee

Latest Gablegrams

New York, November 8th, 1900.





Rejoicing throughout the
Union at Mc Kinley’s Triumph.

President Mae Kinley’s reelection
has given rise to the greatest rejoi-
cing throughout the Republic.

Yesterday was a galaday in all
the States.

Congratulatory Messages

President Mac Kinley has recei-
ve! innumerable telegrams from all
the European sovereigns, presidents

all over the world.

ee wn

The National Cuban Convention.

New President.

The National Cuban Convention |
in yesterday’s session, named Sr.
Figueroa as president, and appoin
ted the delegates chosen from its
number, to form the two Commis-
sions encharged respectively with
drawing up the constitution of the
future republic of Cuba, and with
determining the relations that in
the future are to exist between the
Greater Antille and the United
States

Next "Monday

The Cuban Constituting Assem-
bly agreed to congratulate Mr Mac
Kinley on his being reelected Pre-
isident of the United States.

The National Convention has de-
cided to hold another session next
Mondey

ey eee

Downfall of the Carlists

Despatches from Madrid state
that the Carlist uprising has been
crushed at its birth,

Tne greater part of the seditia-



persecution by the
troops,

‘The ministerial Press asserts that}
the Carlist attempt has served to
show the world that the Spanish
people aspire solely to regenerating
themse!ves aud not to bringing mo-
re days of mourning on the nation,
and ihat this last au abundance of
energy.



labora en Hong Kong, han pedido

J

and the Revolutionary ‘Commission

of Republics, heads of government,
princes and prominent politicians |

‘vez Moris 30 bits inprenta





The {Philippine war

at Hong Kong.

Despatches irom London state that
the United States, on account of the
extraordinary support that the Phi

lippine Revolutionary Committee at
work in Hong Kong, affirds the in

surrectionist movement, has requese
ted to at once suppress said commi

ttee.

ees era

Press of United States Applauds
the Good Order in Porto Rican

Election.

The press of the United States is
warin in its praise of the good order
prevailing during the elections in





Porto Rico, stating that it shows;
that the Island are capable of self!
government.

em te Sa

McKinley’s Popular
Mayority 800.000.

Latest return irdicate that Mac
Kinley in the United States will
approximate 800 000,

———-—

27 States for Mc Kinley
17 for Bryan

_ The Republieans have carried 27
States, and the democrats 17, Me
Kinley wiil have 292 votes in the
Electoral College and Bryan 155.

Electoral Callege to
meet in January.

The Electoral -College, composed
ot 447 electors of the various States
will vote for Prezident and Vice
President on the second Monday in
Jaunary.

Congress Latgely Republican
in Both Branche:.

—

Latest returns indicate that t!.e
United States Senate will staid
Repubiicans 56, opposition 34, The
House of Representatives will sta 1d:
Republicans 200,—Opposition 1:7.

The Press of Europe



and the Presidential Electio.1s.

The Press of Europe ex; ress i;
self ag well satisfied at the result Jp!
tae olections verified in the United
States, implying that the silver
king has fallen completely without
imperialism getting ahead,

rms

_ New York Market.

New York, November 8th 1900
Wheat Flour ‘Tumbado-

Wr cu... - $3.90
Centrifugal Sugar... .......
Muscovado sugay........ “378
Sterling exchange.,...... “ 4.80,25

“- @e-e@ ewe we wrvrtesneecees

Revista Comercial
De: NOTICIAS Y ANUNCIOS

Operacioves durante el dia 8 de Nvbre



ae

MOVIMIENTO MARITIMO



ENTRADAS DB TRAVESIA

De Ponce gol venezolana “La India’
a la orden en lastre.

De la Guaira (via Ponce) vap amer
“Philadelphia” a Villar y.co con carg?
de transito.

De Génova y escalas. vap esp “Pio
1X” con la carga -siguiente: A Bozzo
5¢@ manteca 25 @ aceite castor 1@
acido borico 1 @ medicinales 6 cubos
queses I Font y Hmno 36 fds papal
M Lomba y co 100 jaulas ajos 400 fds
papel 2 ¢ vino 1 @ anisado Cerecedo
Hmas 3 seras 10 @ aceitunas. 2 seras
anchoas 5 ¢ conservas 8 ¢ alcaparras
1 @ quesos 4 ¢ caramelos 3 ¢ galletas

| 4.@ chocolate 1 sj chufas 1s, lentejas}

1 §lhabas Rubert Hmns 4 @ calzado
Scls de Vicente y eco’ 2 @ aceitunas 1
@ quesos Barcelé y co 1 ¢ alpargatas
10j4 vino Sobrinos de Ezquiaga 6 ¢
vino 77 bis uvas Palacios y co 30 se
rones higos 10 sjs garbenzos Luina
Hmns y v0 12 @ vino Comp Comer
cial Egozcue y Palau 10 @ vino Tron
coso. Hnins y co 2\8 pp vino 1 @ capsu
fas Bolivar Arruza y co 2 bjs vino 1
¢@ golio y otros 1 @ higos Espajiol y
co EO 8 @ frutas 4 @ turrones 3 ¢
caramelos 1 sj tripas Iernandez Gau
ran yco FGO 100 sis arroz J Ochoa
y Hmno 100 ajs arroz Vidal Hmns 1 @
tejidos Santisteban Chavarri y co 8
ids 8 @ tejidos Sers de A Mayol y co
1 @calzado 5tds vaquetas RK Alma
zan 10 bits medicinas J Matienzo 9
bits quincala A Lynn 6 hijos de Pe
K Guiller
mety 3 bultos mediciuas -Muntaner y
eo 12 blts calzado BR Noguera 6 bits
varios Hernaiz y co 4 bits tejidos R
Fabian y co 8 bultos id Rotulados 15
blutes vatiog A laorden LD1¢
turrones 13 sjseaveilanas OO 15 sys
almendias ,OH JO MM2eRN3 M
PT? JMO PJO iDid 25 ss arroz
Gi bite AM4 G@100 sp arroz 8
O 200 gjs arroz ASO 400 sis id I 200



jcaddaibigennieninindahaanenadibeindeadionssmdllteaaisamadnaanaati a

FOSFOROS DE SEGURIDAD ~

DE LA ACREDITADA MARCA

“RED STAR? (Estrella Roja)

ee ome

DE VENTA
En el almacén de los SENORES A. VICENTE Y CO,,

4 $5-85 oro la caja de 10 gruesas, incluso los sellos de Rentas
Internas, en cantidades de una 4 cinco cajas,

VIDAL & COMP.

Bayamo6n, 21 de Octubre de tgoo.



sis id 200 @ jabin CO 200 gjabén CO
RO 2 bits

EX TRADAS DR OABOTAJS

De Agnadilla y Mayaguez gol “Ma
yaguezana” con la carga siguiente:
Araujo y Bansada 3 sjs frijoles Agus
tin Atanjo 60 sjs maiz 5 sjs habichue
las Bernardo Fernandez 50 sjs maiz
tita Llovet 1 atdo chocolate A la
orden, &* sis manf 8 sjs almidén 1 8]
habichuela. 1 s| frijoles 20 sjs maiz 5/3
flames.

De Fajardo gol ‘“Providencia” con
la siguient. carga: a la orden, 1 fdo
mercancias 1 by chfcharos, 4 bultos
equipage, 4 bocoyes vacfos.

SALIDAS DB TRAVESIA

Para New York vap amer “Philadel
phia” despachado por Villar y co con
la siguiente carga: Sns consignatarios
25 @ tabaco elaborado Sobdrinos de
Ezquiaga 344 liuacales naranjas Porto
Rican American Tobacco co 7 ¢ tabaco
elaborado 1 bulto muestras Portela y
co 15 pacas con 1463 libras tabaco en
rama Rucabado y co 24 pacas con
2065 libras tabaco en rama.

Para Ourazao gol amer “Mayagueza
na” despachada por su capitan en lastre.

Para Gonaives (Haiti) gol amer
“Mark Gray” despachada por The New
York & Porto Rico 3. 8, Oo en lastre.

SALIDAS DH CABOTAJB

Para Vieques bal “Maria Artau”
con la carga siguiente: Bolivar Artu
za y co 3 fds pita 10 jamones 1 sera 2a
nela 3 @ chocolate R Fabian y col
@ y 1 fdo tejidos Fritze Lundty co
25 sis harina 3 @ manteca 2 sjs azucar
A Crésas 40 tabloncillos pichipen 71
tablas pino Dooley Smith yco5¢
medicinas Quintana Alvarez y col @
ron I Alonso y co 20 sjs_harina
Gonzalez y Alonso 6 @ galletas 25 s)s
harina 1 bj tocino 3 8)8 chicharos 6 sjs
garbanzos 24;2 @ chocolate 20 @ gas
Barcelé y co 3 rollos pita 1 fdo y 1 5]
curricanes 2 bjs azadas Fernandez
Gauran y co 4 bjs tocino J Martinez
2q@ alpargatas 1 @ varios West In
dies Express col @ con 1 aparato F
Guillermety 1 @ medicinas Scrs de
L Villamil y co 7j3 bacalao COastrillén
y Ochea 5 bjs cerveza Piza Humans 2
G@ y 1 fdo tejidos i pqte paraguas M
Lomba y co 4 sys harina 2 ¢ jabén 1
8[ ajos.

Para Aguadilla vap amer “Vasco”
con la siguiente carga: Santisteban
Ohavarri y co 3 fds tejidos Herrero
Ortega y co 3 @ quincalla 1 @ goma
Mendizabal y co 2 fds tejidos .J Ma
tienzo 1 @ quincalla$l @ ladrilics Piza
limns 6 @ y 3 fds tejidos 1 fdo domes
tico A Lynn éhijos de Perez Moris
1 @ marquilla The Ouban and Pan
American Express co 1 pqte con 1 si
lla montar yl freno J T Silvay col
@ con 6,000 dollars oro y plata Fidel
Guillermety 1 ¢@ medicinas.

Para Arecibo gol “Petra” con la car
ga siguiente: Rubert Hmns 1 piedra

{filtro Comp Comercial Egozcue y Pa

lau 200 sjs harina Sers de L Villa
mil y co 25,3 bacalao Fritze Lundt y
90 1¢ sjs harina Sobrinos de Ezguiaga
10 @ gasolina M Lomba y co 10 ¢
gas Sobrino de izquierdo y co 1 5 pi
mienta Ortega y co 1j4 pp mistela 37
galones anis 6 damesanas rén de uvas.

DESPAOHADOS

Para Aguadilla y Mayaguez gol
“Oarmelita”.

= = = = Ss ee

OPBRAOIONES DB BUQUES EN PUBRBTO



TRAVRSIA
Laguna pendiente
Pio XI cargando
La Inés pendiente
OABOTAJB
Ivo Bosch pendiente
Carmen pendiente
Isabela Arroyo y Ponce
Ana Marfa Yabudva
Paquito Vieques
Providencia Fajardo





OPERAOIONES SOBRE RL MURLLB



Por Elias Wolff:
a Oastrill6n y Ochoa 8/3 bacalao.



CAM BIOS



Sobre Loadres $ 4.87§ $ 44,923 por
£ giv

“ New York, 4} p. D

p.& P





MEROADO DE FRUTOS



AZUOAR

10 operaciones:
OAFE

Llegan al mercado para su enagena
cién regulares partidas de este

y los precios son nominales en r

con la calidad del artfculo.

MAIZ

Se mantienen regulares las
cias de este articulo y los seeston aaiiia
en constamte fluctuacién, por las img

portaciones que se registran owae
procedencias. ”
RON

que sobre eate liquido se han estabis
cido, los precios a tenide

rimentar alza. Oontizamos : "en
tavos galén prueba 27°
TABAOO

Los precios para este articule estie
en relacién con la clase y calidad dd
mismo, y las existencias son regulares



Vapores que 86 esperar



Alem. “Rhenania”~Procedente de
Hamburgo y escalas se espera en este
puerto del 6 al 7 del presente mes,

Uno de dichos vapores salié el 27 del
pasado de New Orleans para esta
Isla, inaugur4ndcse con esta salida la

cio entre New Orleans y Puerto Rico.

Amer “Mae”—Salié de New York
el dfa 24 del pasado con destino a
Mayagiiez y este puerto.

Amer “Ponce’—E] 12 del actual

arpar4 de este puerto direotam
para el de New York: —

Amer “San Juan”—Saldr& el dia 10.

del corriente del puerto de New York
directamente para éste.

actual llegar4 uno procedente de La
Guaira y escalas en viaje para New
York y al siguiente dia tomara puerto
otro procedente de New York en viaje
para Ponce y escalas.



<8 ee
oo

FOSFOROS |
Marca « BOLIVAR”

CAJAS{DE 10 GRUESAS.

Cajeta tamafio grande in-

cluso sellos 4....... $54 mjc
Cajeta tamafio corriente

incluso sellos&...... $5¢ mje

MARCA

“Estrella Flamigera”
DE 10 GRUESAS

Cajeta tamafio grande in-
cluso sellos 4..2..... $5.85 7
nh

Se venden en la Calle de Tetudn
San Juan, P.-R., 12 Octubre 1900



Siassanra. y
flimenag |

Puateccte
de todas desorips!ones. Leda,
Para Carros te Cafla, Carbon, Canada,

, Rowanas de Platatorma
— poce Ine ibe

rie Correspoaden.
t JROCE MARDER, nesimers,e2.,0.8.0

Respe ses
phkaiag
z





Sobrinos de Armas.
CRUZ 13
SAN JUAN, PUERTO RIGO



© POR. wcccccse 3
“ Madridy
Barcelona. $ 23 p 8 Di Pew





Amer “Puerto Rico” 6 “Arkadia? —

nueva Ifnea establecida para el servi

Vapores americanos—El dia 7 del

SOONERS AR SS Da Nae Pow nerie te teeing pA Blea Mace ees oy

A causa de lqs nuevosimpnestee







+

ie















eee a ee en eee

Cale ‘Americafio
Ma. M. Morgan, Propietario.

hebidas amerioanas escogidas, de todas elases.
Lanehes y comidas Cervezas de Schlits y de Fudiana:
Puate de rounids de les © viejes *,

calle de Cristina » c2iie Mayor.
Create al Testre) Ponce, Puerto





Polvos de Tocador de Mennen

TALCO BORATADO

es positivo para los
SARPULLIDOS, DESOLLADURAS, QUE-
MADAS DE SOL, y todas las afecciones del cutis.

Hace desparecer el olor de! sudor,
RS UNA DELICIA DESPUES DEL BANO.
BS UN LUJO DESPUES CE AFEITARSE.

Ee el nico polvo para los NINOS y para el (TOCADOR

q@e os inocente y sano.

Pidase el de MENNEN (el original) de precio un poco
tas subido quizds que los substitutos; pero hay razon

para ello.
Rehuse todos los demds, puesto que pueden dafiar al ctitis

SE VERDE BN TODAS PARTES. (Muestra gratis.) Dirijirse 4

Gerhard Mennen Company, Newark, N. J., E. U.@





PAPEL PARA CIGARRILLUS

Blaneo y Pectoral]

La Cubana y

La Cubanite

DEPOSITO

LYNN E HIJOS DE PEREZ MORIS
San Juan, Puerto-Rico.







Dr. R. R. Buchanan.

DENTISTA AMERICANO.

a de Cirujia Dental durante ocho afios en el Colegie Dental
la Ciudad de Kansas, ha abierto au gabinete en la calle de Fran-
nimeéfo 47, de esta Capital.

laboratorio est4 provisto de todos los adelantos modernos, para
toda elage de operaciones dentales. Especialidad en coronas, trabajos de
patates y dientes sin planchas.

BORAS :—De 9 4 12 de la mafiana y de 1.80 & 5.30 de la tarde.







EL “VAPORADOR AUTOMATIOO
“Jt”

PRA LA G@NGENTRACION DE GUARAPO.

Sten ition, tn ote Satan te, a
ee en Sane ane

Seana ae ne SpE
PARA iNFORMES DIRIGIRGE A

ARR 2.

WSACILLO-

BRB. A. Macfie,
Suroe ~emIrTE.



——

ASEGURO CONTRA INCENDIO

ASEGUREN USTEDES SUS FINCAS
WE LAS BBIORES CORPAnISS REPRESENTADAS POR

Mullenhoff & Korber

La Lancashire

La Norte Germanica
La Natioaal Prusiana
La Magdeburg

Manchester
Hamburgo
Stettin
Magdeburg



324 ALFonso Karz

me usted que le interruampa aqui. Ha habla Z

Propiedades }
Especiales.

tamente 41a State Remedy Co., de la Ciudad
La Emulsién de Scott, New York, y aceptar su of ferta de wn trate

ape tis he

NATURALEZA PERFECTA

TRATAMIENTO A PRUBEBA
Enviado Gratuitamente Por —

Medicamento a balo is direccion
sonal ds unode _ peared es on per
Americanos en eo! tratamiento de Ins enfer-



tnaiakes dei sistema nervy icto,
Cualquier persona que esté safriendo de en-
ermedades merviosas, deberis escribir inmadia-

pei oe : miento 4 prueba, libre de gastos.
como ingen sa combi- A fin de colocar este marsvilloso tratamiento
nacion de aceite purfsimo

en manos de toda persona que esté pufriendo
la agonia mental y fisics que causa In debilidad

de higado de bacalao cong

§ hipofostitos de cal y de

sexual, La State Remedy Co. ha decidido enviar
un tratamiento gratuito como ensayo & todo al

sosa, levanta la resisten-

cia orgdnica, contribuye¢

que escriba enseguida pidiendole. Ei remedfo
al aumento de las fuerzas
fisicas, vigorizando a

¢30gee

cerrada y aellada; asi es que no hay temor
alguno de publicidad, nial recibirlo ni al usarlo,
Tomase la madicina en privado con perfecta
seguridad, y se garantiza una cnraciéa segura.
La vitalidad suele at sndonat &l hombre ain que
eats se apercibadecilo. No {mporta cual haya
sido Ia causa del mal, bien bayan ai ido abusos
prematuros, exceso da trabajo mental, 6 ansle
dades ocasionadas por los negocios, los reaulta-
dos son siempre los mismos ; pérdida prematura
: da vigor y de memoria, em isiones involantarias,

0608000

es enviado por correo bajo una cablerta sencilla,
vios y musculos, regula-

riza la di — y esti+
mula el apetit: Ademas
combate los v enenos que
Vician la sangre 6 pro-
mueve su pronta-elimi-
nacion, y goza de propie-
dades « ‘Speciales y seguras
contra las multiples afec-§

impotencia, varicocela, y partes extenuadas.
Este remedio especifico lo curardé en cualquier Fim
periodo en que se encuentre la enfermedad,
antes quo dé por resultado la epilopsia, con gus be
gonsecuencias de consuncion F locata.
El remedio acta directamente en @1 sitio 1
origen del mal, no importa ¢l tiempo qua ste Sm
clones del aparato 7 haya durado, y el paciente nota los beneftcios fy

a

gratoro, desde el primer dia del tfatamiento. En
; Un sabor a gradable y

$

°



cinco dias, los remedios, que han aido enviados
gratuitamente, lo harfn sentir major, y el tra- x
un aprovechamiento facil
y completo realzan sus

tamiento completo deberé efectuar su cursciéa.
mfs asombrosos de las personas que han pro
meéritos terapéuticos. Su

bado nuestro tratamiento gratuito de cince é
dias. Este tratamiento ser& pucsto en sus *

d La State Remedy Co. recibe los testimonios =
manos libre de gastos, y se le aconseja por su

propio bien que envie por él ain demora. Es-
. eribid hoy y enviad vuestra direcoién.
Nada le cuosta probar eate romedio, y podria
costarle mucho dojar pasar esta oportynidad.
Escribid hoy. Direcci6n '

| THE STATE REMEDY COMPANY,

absoluta
eficacia

contra la anemia, tisis,
raquitis, enfermedades
nerviosas, del pecho y
pulmones, alteraciones
dela sangre, denticiones
@dificiles y crecimiento
rapido, le han conquis-
ane fama universal.

@ La humanidad no ha
podido menos de encon-
trar en tan beneficos atri-

neg el secreto de la
3 Todas las zonas y lati- : | Bae
tudes cuentan ahora por
que merced a ella han
2

| 117 Pharmacal Bidg., John & Dutch Sts.
NEW YVORK, E.U, DEA.

PRENSAS

RS COPIAK CARTAB Las
ids solidas y duraderas que
@ falvican desde $e @ ap

tr

ee



millares las existencias
‘ido heroicamente arre-
ratadas de los brazos de
it muerte.

Rehiisense las llamadas “tan bue-
” ad Z " *
na" 6 ‘‘mAs baratas " que la de Scott.

PEBlPBINOH 2 2OORO

De venta en todas partes.
SC ITT & BOWNE, Quimicos, New York.

8A





~~
on :
5 RBIS aye
oS boa ou POCA Ra PROG we tee ee eS ll



CMP ANIA TRASATLA® i} iid ESPANOL

ITINERARIO PRACTICO DM UA LINBA DF OYENEZL SEL Or



“G TINAUD & (

Plaza Principal---San Juan, Puerto Rico.

RR NCR CERI ee nce mR to MeN en

LA CASA MEJOR SURTIDA Y QUE MAS NOVEDADES IMPORTA
En Joyas de todas clases y especialmente con “ BRILLANTES”

que vende muy baratos garantizando - buena calidad
Constante y variado surtido en Relojes para Bolsillo, Pared y Des-
pertadore s, con garantfa de au marcha exacta.
Todo 'o i: 4modemue que 88 fabrica en toda clase de objetos de
Plata, Plate: Ba dos, ete., prot 108 para FO} oY al 3S.

CUBIERTOS de todas clases, de las acreditadas marcas “ Roger”
y “ Christofle ”.

Lo mas ps rfeccionado en Anteojos para Teatro, Campo y Marina,
usde $4 4 360 cada uno a6

entes y Espejuelos

CON “CRISTALES DE ROCA " LEGIMO DE BOHEMIA, PARA VISTA CANSADA
MIOPES, OPERADOS DE CATARATA, &. &.

Periumeria “ extra fina” de las mas acreditadas marcas francesas ¢ inglesas ‘i

BS “UNICOS AGENTES”

de la gran FAbrica de Cémaras fetogr4ficas america.
nas KODAKS” y accesorios. Se venden al misme
precio qu ie en los Estados Unidos. ;
A cada cdmara scompels un lfbrito de instrueciéa
en ing és d E spatiol que permite sacar bonitas foto-
| grafias, sin el aprendisaje, por el manejo sencillisimo
Pare: = gpde dic ‘hos aparates.
ones e Petate " A toda persona que nos pida el bonite Ca
ilustrado con bonitos grabados inglés 6 espafiol, se
mandaremos GRATIS y franco de porte









Servimos pedidos av uelta de Correo.



ns



de los Estados Unidos. -



Los vapores salen del mnelle n° &, Empire Stores Brooklyn (cerca de Fulton resin
y de San Juan P. R. del Muelle de la Compaiiia & la una de la tarde.



















SALIDA DE NEW YORK Liegada 4 Pto. Rico, |Salida de Pto. Rico) Liegada 4 New Yeek
8AN JUAN |Siabado Ootubre 13] San Juan Octubre a San Juan Otbre 29] Noviembre 3
‘once
Miércoles “ %& Mi ayagtles +. - Nvbre 10 “
uae in Juan Novbre 1 16
PONCE Sabado oc Rin Juan : 1 “ “ 43 é e
once .
SAN JUAN | Sibado Novbre 10 ~ Juan : 7 ” “ %] Diciembre 1
One :

MAE Miércoles ‘* 21 Mayagtieg a 27 “ Debre “ u

Ban — " = ve me
NCE Sibado “ % ; San Juan we 10 «

_ ms Ponce Diecbre 1 us

SAN JUAN | Siibads Dcbre s) a Joan : 8 { 4s - % a“ oa

MAE Miéreoles ‘ 19 | Mas agtios . 25 . Enero 5] Enere 1k
i San Juan = 7

PONCE Sabado o Sen Juan _ a] “ “ -% “ rT}
' Ponce sis 29 *

— "
Ei vapor “‘MAE” no cond ae asajeroa.

oa vapores “PONCE” y ‘ JUAN” tienen ambos toda clase de comodidades

one pasajeros de primera, segunda Fier ‘cera La primera clase tiene las eamaroted sobre
y al contro del Vapor, y la segunda sobre cubierta & popa. :

SERVICIO DE CABOTAJE:
Un vapor sale de San Juan todos los Miércoles é las 2 dela maftana

todos los p» srtos de la Isla y regresa d San Juan todos los Domingos 4 6
de la tarda.

OFICINAS EN BL MUELLE:
TELEFONO No. th





a i ge &
‘ a th tit ie —REG ES
PUERTOS Balidae PULRTOS , ee, | ee:
8 a : i - ue
20 ihe he
— g “ Curacao is ib
; “4 Puerto “eaball- 14 it
18 La Guaira ' is 18
Pevastia Cartpane W 18
Ponce : x* ©
a Puerto-Kice : & i *
e Ste Crus de Nenariie a }
Santander e i 3
Cadis °° -— . =
Barcelona +8 _ =
Génovea %





nation pamtaraatees rte ide. gy ink erie
saa. jamie Fr ae

Colegio “Santo Tomas”
| {FUNDADO EN 1886.)
CURAZAO, ANTILLA HOLANDESA.

INSTITUTO BE EDUCACION PARA
JOVENES WNTERNOS HISPAND-AMERICANOS





clases, salas de recreo, espaciosos dormitorins ventilados, ba |

fies. casa de campo, etc., cte
Baducasién mercantil, Buseianca eemerada del idioma Inglde— Comntn
Abe lirecta con Puorte-
PERSION S200 (8. A) GOR TeORS Los eASTOS S300, 18a:
Pidanse prospectos, menés y vistas del colegio 4 la Di-





‘BLena 6 UNA HORA DESPUES 22]

—Pere no todos los hombres poseen nua ren-

A—16 M. V. ZWYSEN,—Recton



Horiou & 1
ABOGADOS-~ MERICAN )é
Banco Terri RIAL (altos.
Sa" Jua, P. R,

Clima benéfice, edificie poor, con Amplios locales para:

frit le disertacion.



do usted de las pasiones; y ha eludido el amot:
Permitid, sofista de mala fé, qne repare Ye
ese olvido premiado y lo recuerde & su com.
placiente memories.
‘Enesta vida salvaje, uso de la autorizacién
que me babéis otorgado liberalmente, los vin

culos de algunas duracién son los tinicos 8 phi i

bles; se necesita, pues, 6 del matrimonjs 6 de
algo semejante. gQué hard de una mujer vues:
tro hombre rico de siete florines al aio?

—Ya te he dicho que no habria otro gaste
que el de la habitacién, y una misma pued®
servir Glos dos. Ademés, nosotros hemos dis.
eurrido tomando por tipo una situacién de ex
tremada pobresa, y debemos reflexionar que
muchas gentes qne podian realizar 100 6 200
florines de renta, viven en la miseria en medi?
de los placeres dispendiosos que ofrece la vida
social, y sin embargo, podrian ser ricos sin
mAs que cambiar de pais, y hacer en eu presu-
pueste las operaciones qne te he indicado

—Y pieneas td que te sea tan facil dejat
ta pais, tn patrief

—Bi. Porque trate de casarme.

-—gCon quién?

—Eeto podria dar ligar 4 una disertacién.

—Es tal mi curiosidad, que consiento en st

Pats bien; esta noche 4 las once véu,



ta de 1000 florines—observé Ricardo.

~-En ese caso es preciso adoptar & sus gas.
tos lp segunda y tercera clase de deducctones,
y como tltimo recurso suprimir rigurosamente
todas las cosss costosas, placeres é.necesita”
des, que pueden ser reemplazados por los pla-
ceres 6 por las necesidades gratuitas. Por
ejemplo: el mar deposita en las playas de Pre
taiia sabrosas abmejas, y en los montes so
crian animales onya ca rne puede alimentarnos
y su piel vestirdos. Podemos ademas hospe
darnos per cluco 6 seis florines al afio

—Todo eso est bien—dijo Ricardo;—pero

hsy muchas personas que no posecen de rent®
esos cinco 6 seis florines, y es probable que en
un pais donde se encuentra casa por esa suma,
escasee macho el dinero y sea mas dificil ga-

nar seis florines que en otra parte 500

~-,Y por véntara no puede el hon bre con:
truir por af mi8mo una cabafia, 6 destinar u®
poco de tiempo para proporcion arse una pe
quefia renta antes de retirarse & vivir de Ja ma.
nera que he dicho? Ei hombre que ha recibido
una educacién mediana, paed® ganar en cual-
quiera ocupagién 1000 forines al ajio. Ya he
mos calculado que los gastos de un afic, gastos
que pueden disntinnifse conside rablemente, 10
importaban més que 290 florines; lisgo el hom*
pre puede én tres moses, después de haber pa-







i
FONOGRAFOS~,.<¢< —>
. PROJECTOSCOPIOS
Wéquing de Figures Artmaii av
GHABASOR,
Ten PM ORANS,
-“Pdsase por catalogers de todos low ape
cAbae Manufac sturades eu @ Laberetens &

EDISON 4
« & STEVENS,#<
; AGENTE VENOERe
: 16, @BOAR Gr.
ae ee

e



sea te igen ee ar esegaisorseimaae

PUERTO RICO”

OP Pate Bee STE US ea, OT, PTS

Fabrica de TABACOS Y C1G.ARRELLON

— DE

a 23 LZ, ye Co. es

ee ee



sa
wach

aterlaies de primer®@ ealidad,

“smerada @laboracién, ~~
vresentaciéa elegante,
Preciaa ein eompedemeta.





















ACTIVAS )
Sel Mgt y oS anc ce coer © cemonremmpmnnamnms Bea men 4

eee 7 Fee A‘)
» BPS AS a %











e+ hanes er at







oe

EZA DEL MONDO

Aneta” en

‘LA MULITA”
| ide Espafiol ¥ co. San José a

BRI

mo
Pr

LA MEJOR

aaa Q

4
wx

Po
= Sy;

a eS ee RA, WERK. Acncleg 2 SO agin
Pa Sy:

5 RRR aR a RED
So SE Arnon tage Sh ne aarti ng og, . x os dite
: " ‘e ey hy alee in ais



(USES CR het Ss Hee ne ponte ecm tel

PAGOS ANTICIPADOS. _

The New: York & Porto Rico Steamship _

CONDU“E LA CORRESPONDENCIA SEGUN CONTRATOCON EL GOBIERNO. _

















FARMACIA FIDEL GUILLERMETY

‘ "y ~~ siempre ios exceianies

Nae ta Prune L. ti d AND, de P —

_Pertumes Varia dos Polvos ée Arroz



Sica






a a i mY
& a ea OG
. eee etl a OE
raceme ~~ “yor “2 ~ e en ee aca a a
7 mm ~- GS y = ¢ ° B? P Hy me ass ae
( Fae we eos g et Set eat Sind i% i? ‘ £)
as Seer ew + eoanner sete. me So er ee =
VIN 3 ey é e RAE °
SNe? & - i S 52 we - s ke ts Far be hie
a : » . .



y= fh MECH Lr np
.

. » | ~ erry o? et . ; ek
£4 ad ve} tan? ¥ ied Fi : on LETS ‘ tA Paar AN YY.






















eey *
Gd £5 902 iy ¥
BHA F y ° i i Py wa
My Lage A VES.
ik " FG: ila cel Dow % 2 ° 40 1 et & . |
Mane .
Cordial fiegex nersdor :

we se

ei J
yi QUI, COCK, OLA, FOSFATO de CAL,



Te wifes los puimones, regulariza los latidos del
serazon, acti . trabajo an ja digestion.
Mi hem: -bilitad lo saca de él fwarza, wages y ae ‘ad.

que gusta mucha actividad, la sortiene con e
uso regular de este cordial, efic az en todos los 2280s,
*s

CMOUEINCINCE wegeerer 4g ons t= aa. *s ~ de custo
Ree tm . ot; ’ - —

- ow use wr oe eee a
8 : ” _—-8——
Derésito Gexzaan : $2, Rue dos Arts, en Levauton 7-PERRET. PARIS mn
3 EN ww”
fy abane dhs
Ses



S LAS wheciscrurcene a cee
o> 3D dh ae “\e & de 3 :
< A ae ~ a - ~ or

eh ee ane neo a eens 6 ae epee Spee le Ae ed Oy















¢: dis = at - (*@
> V ot DAA EROS ie
iF ‘AGEIRE FT Ta rey he
zt es *
q BMERE ESS & HA Re Bu tg ‘$
‘ rFe SD . ah #G " >
3 i i i . ¥ » eet i “
} N hg
i Lead BAG REUSE [eo
& enenenes : ip
< é oi
a Fepulares en FRANCIA, AMERICA, ESPANA .
e: j 48iL, en 6 fy estdag auiorizados por
si nsejo de eng ‘
€; set) . ‘fs & J ie
&) Nedicacic: = epurativa y)Recons- e
&. ti? mente, por SOT 20 CU lulbee evlo, con -
a OY PTGuha Curuc 3.
ry . - , ' a t
& ke pros nte humores. la bilis, i.
2) ' Lclwt i : ie ain ¥ enfredienen S
he oP ehy gaat ; .
3: is «ufermedides;: |
gy & Punperre y »
@ i} ‘ ‘ a breserva de reine >
a. r j ai Z Daas | oe he
Sr él * 1 ih
. ; a THe UGSi= ead
g. '
7 4 CUR i \\
prefe. |
a on el tpa-
enta de En: |\#
nedades |'%
nicaan |’ >
1 ®
f RAD | HB
i?
. eo: &
f 2 EHUEAR rs
4 foquero f~;
j 2 uo ‘a | &
are ae Fi rela |?
i we TP
fa pain?
i? 9
& 8 a € ify
rereay | c
Ja ie
‘ <3 3
° é as

wa Sw ewe vrr eS

PSE KEIN,

,












cS | ¥ EB B

CERAS, VARICES
€os aaeeerman } :
oe es ry
t. PTE NOAH? |
; j Fe ti a aii
\ia bed Ui ga & :
@ clemcia red} aloe

y

’

4
i
at
4
a
gis

m=”

a = IME
ix aa EMPEY! sa : |
= 4 ECZEM ‘s |
Liegas de 1 igiier | |

naturalera

Sle

free
Grnatacrnn
gewronn,
SrA

© te

VES
-
sn
o
SR nd Clade ae Bt
%





Be ‘ vt Yi 2 ni i ay
Ali vig inme- 4 0 oy yi) ‘ ‘ la ha . .
ere ai A ick HUM
ca li i uno « darse enen
= : , _T: ne hoets he “ ha aech
2 CALS A 1S sueda adimi
f t . Po j ae ii ek ;
‘ aoe een v Paice G
MILLARES DE CERT! FIcaggs OE CURACIO Hes @ c Ja med
22 Meduitusdeorey ptata ceig: hope iciones q : de cantos
BC. DEPENSIER, Farmeciut wer Rouen Feastia.. § _ bys
fe PUEHTO- RICO: ViDEL EUJLSRASTY cicros. Ei ada ion da eaten
ai “leit ids nHeurahbtag por 7

3 62 MUV aNpe-s









MO. a te ae Bie

la meatotn.. ive .




a DEERESNE A ‘

& 1a

| "4uop enti 2 ;
DIGESTIVO

EL MAS POCDEOI O
Â¥ El. MAS COMPLETO

Dimere go evic ta carne,

zitratamiento
nis graves, ta
ia Testa, ja Siriis.
Rew ismas, Knfermed des ee! ha
de ja Pi ef, Fiebre amarilia, Cdivra. etc. &
fé ene. nira en al iagt) i203 eleitre owe Bpn§- h
tee i uct (Suiza) d en el siguiente depdsito:
ILLERMETY, en Puerta

“es come el t ane .











SS -

ee SORIO MHLLERE





pre alee
j factiita scr pre ie

POLVYO-—E






je los i
_ Ex'jase
bre cada sus; RS

#03, para Var 100+
el sellu del












Le GONIDES , Ca
Bendagiste ¢ eed

'3.r. Etienne-Mer f

a : PARIS oo {irrert 3.





En todas tas buenas Farmact:



oe
,
—

t
Speen
we

a
a re,
ho ot
Bremen
re
a ae
nae nt
=
af erm



a
i
%
‘
“ie * ey
¥ v s* é ‘gt OR
oT. omens - aia = -
Ss ROERA Er a ILO

a eR mR ge Ny

Lee ay Nalin, manguihenments encanderene, lien de tas tak ee













SAN JUAN Saturday Des





(hy

ci Porto kied Seanship C0.
Carrying United States Mail Under Government



teamers sail from Pier No. 2.
at 12 o’clok NOON



AR PORTO RIC

LEAVE NEW YORK

Se em



SAN JUAN Satur a av, Oct



»
once

MAE Ww ednesday, Oct 4 Maydtenez, Oct. 3

| j San Juan, Nov.
PONCE (Satarday, Oct. 27 San Juan, Nov.

: Poe, Niv
SAN JUAN Saturday, Nov. *0) San Juan, Nov

1 Ponee. N Vv
MAE iWednesday, Nov 21 Mavaysnez Nov

| } San Jaan. Nov
PONCE (Satur:lay, Nov 24) San Juan, Nov

Popes, Dac
8 San Juan, Pee.

Empire Stores,

13. San Juan. Cet.
Oct.

Brooklyn (near Fulton Ferry)
From Compauy’s New Pier at San Juan P. R.1 P. M

os






Nov. 3

Nov. _ 16
> |

Nov. 17

Dec. 1

” Nov, 10)
- Nov. 12
” Nov. 2
6: Dec.

” Dec. !

- Dec. 24

Dec. 14
Dec. 1
Dec. 29

\ cra
YBa,
{ wae aa a
- « evan -
$ 7 + Ww
Tee “ty : 2%
; . Me ne ee Se
* a 4
«| hey nee tas
- gh Agta f th
iy Coy PVA S Y \
a ! vy
b or a Re 2 cbt a ;
‘ oy * ‘ .
- . Ay ¥ f
; tin ,2 ee
‘ Y gas ?
2 j 4 ¥ ie «i —" a
on - ; Dimas et coe
rm i fy 4 ee e\i =
- 2 i y eA ay %
= eee ke SOME Laat oe
—_ 4% # e * .
Hi} % nd oh :
2 || :
x
|
ae
p 6
’ On
*



et
j as } Ponce, Di sc » }
MAE iwednesday. Dee 19) Mavagnez i} 25 ” Jan. 5, Jan. me >
| vies bean, Bee 4 | 2
PONCE jSaturday. Deo. 22) San Juan, Dee. 27 ss Jan. 7 Jan. 12 o
‘ + 4 onee, Dee, 29 } %



"Steamer “RIAE” does not carry

Steamers “PONCE” and “SAN J
Accommodations of the most modern kind;

sseaes

deck af

COASTWISE SERVICE:
Steamer leaves San Juan every Wednesday at 29° A.M,

F. H. BUSSLER.

<< AMERICAN PHARMACY,
PONCH.

Complete line of American Drugs and Medicines
## FRESH and NEW ss

SZ

BRANCH OF een



| plates @ epeciality.

Ostalegucs vent ep demand.

Dental

Cer Cristina and Mayor Streets.

THE KNY-SCHEERER Co,

Mirena. NEWYORK. =
§
4

Surgical Instruments, and .
Hospital Supplies.

FST NN
Mail erdeza wil! »:

~ THE AMERICAN INTERIOR AND EXTERIOR PAINTING
AND DECORATING COMPANY,

Signs, Fresco, aud Carriage-painting, Paper-hangtng
Graining and Hardwood finishin
given Carefully. All crders by

P.O. B. 418~—San Jnan, P RK.



TAN . ha nl foth First and Second Cabin |
alao
accommodations are all outside rooms, on deck eanidslai ps :

For allisiand Ports, returning to San Juan, arriving at 5°°
OFFICE ON WHARF.

Trusses,
Splints,
—— and

.
prompt attention. ih

FH. BUSSLER |
P. 0. Box 57. PONCE

‘ial

promptly attented 6»

Axtmayer & ee

RFANSIZK

La mejor cerveza de Baviera (ene

LAS MEJORES S MEDICINAS PARA “FAMILIAS SON

de venta en el mercado.

De Sola & Ramirez
‘is Se Jos,

Oe OO









Las Pildoras y Ungienw

OLLOWA’

y Cada Casa Debe Estar Provista de Blas
LAS FiLDORAS PURIFIGAN LA SANGRE,

Fortalecen los nervios y el sistema. Curan le
Biliosidad, falta de apetito, Indigestion y rom
inapreciables para

‘Todas Enfermedades de Mujeres y Niflos.

El Unguento no Tiene Rival ’

Para la Cura de Herpes, Enfermedades Escorbitions,
Liezas, Hevidas

Quemaduras y Toda clase de Mahon

Cutaneos Males de Pierna, ete

Elaborados solamente en eb
78, New Orford Street, Londreg.

Y vandidos por todoe boticarice dal munde eutema,



Third Class The tirste ass |
the second class oa

P.M. every Sunday

TELEPHONE No. 811

a © se oe



PI

ere tat

We

— 2

ratos,
Surgeons Supp’ ies,

Stock on hang



rante la jurencad 6 por excesiva indulge
diearmente por el tratamiente de la



: eee

. ee
[UD RENUYADA !

| '

Jévenes, hombres de mediana edad, ssi come anctaaes que
earecen de energia y sufren de falta de virilidad y otras éelen-
cias semejantes cansadas por h4bitos solitarios practicades @
encia em edad prematurs a ourarse

niversal Vitaline Uo., lad.
ha probado vanamente otros remedios para recobrar wa virilidad, se @>

IWVEN



preebe esta [nstitucién, pues estamos absclutamente seguros de poder
ae os salud & cualquier salconn, ”
Para demostrar el valor de naestre tratamiento, estamos listos & enviarle
auostra gratis, “uficiente para convencerie de nuestra habilidad. Tode le >
seamos 68 quo Vd. nos eavie $1.00 en aclios 6 en moneda de los Hatades
var al franques.
Be damare sme emriba prente 6 la Universal Vikalive On,

SAMMOARPD INR Bw «

ae ne re ee ee ae eee

~CROMOS



De todas clases, muy finos y ba

y marcos para los mismos.

Gran realizacién en la Imprents
del Boterin MERCANTIL



}

Speciality, Estiy atm







=

“AMERICAN DENTIST
DR. R. R. BUCHANAN

Fer eight yearr Professor of Prosthetic Dannusiry im the Kansas

hag opened an office et No. 47 Ban Francisee Be,
office is equipped with all the modern appliances for une ancoessfal
mance of ai] dental operations. Orown and Gridgowerk, teeth withes

OFFIOR HOURS: —
1.38 to 5.39 P. BE.

Jollege,

2 te 128 A...





~ Ame: ric ra i



Chofce Arserican drinks of all |

Short order and meals.

|
i
|
M. M. Morgai, Propietor. |
|
|
:

Schlitz and Indiana
Headquarters o! al the old timers.

PO once. }

{Opposite ihe Threairs}

eer nt em am ite oe

FOR SALH. -PROP

-



7

atte Pa
OuS Ders

POR PMR il OT

On sale 800 cuerdas of land between the Mv
nicipa: districts of Luquillo and Faiardo.
Full information vill be given at 17 Fortales

7



fiO0ONn

PARA LAS ESCURLAS £1.)

DE INSTRUCCION PUBLICA

?7OR DON RAMON MARTINEZ Y GAROIA |
EX-PROFESOR DE LA ESCUE:A SUPERIOR DE ESTA CAPYPAL

ARITM KTICA
‘TALES Y SUPERIORS

255%



GUARTA EDICION. (QUINTA ER PRENSA)

De venta en la Imprenta del Bo-
LETIN 4 25 centavos ejemplar y 2 pe
30S cincuenta centavos dozena





DIDMOITCTNARIO

ESPANOL-INGLES E INGLES-ESPAROL

FOR, VRELAZQUEZ

GIAIWMA MDOICIOW

De venta an «l Boletin Mercantil



ERTY Ve

culos



rica: Asia, Occeania, Mundi y
Esferas de 25 centimetros, oe Chr.

MAPAS

Espafia, Europa, Africa, Amé-
Fisico.

de metal, armilares, terrestrea





[* 22
~ i. = {
Pe ty 4
- oe hi
1.09 @35 o bf
aS oa ™ © 4 ;
* rd &
Ste SS tt
ri ] oO “4 tn es
"U > om @ .6 © | IT
~~ ene OE i
® Lo iene 4
ae ae bp |
eo. a Ey oP Pg
OO wmiin » ¢, ‘
? A 0 moe ry” b : 4
’ is = w “O i dnd :
> in hed
oes C1, £ (fi
om é

@dns jody:
Ojo ‘covcr





y al salvaje que piensa que
se apaga el-sol cuando deja de alambrarle; pero
ta! como la concibes seria una vida menos ri.
dicula que la del oficinista que vende sua vida
& otros, y no guarda para si sino el tiempo des.
tinado al suet, tiempo que 4 cada momento
itarse por una ordan ministeri: al.
age durante el cualel homb:a no vive.

ih de lim
sO
vid , seria también menos ridfcula que la dey
que trabaja toda su vida por hace
vy ao obtiene otro resultado de su do
de sus fatigas y de su,
privaciones que una fortuna imitil, una buena
mesa ¢ nando ya no tiene dientes, bosques
cuando no tiene piernas y propiedades que 6e
8s cuando no tiene vista,
res, que estan trabajando mise"
blemente toda su vida, para dejar con que
iv los gastos de

Shes
tortuna,

pendercia ¥ sujeccién,

exticnden a los leje

1

- sya heat
Gi - as a

in rico eniierro, pagar o
féryetro de plomo, donde tiene ja esperanza do
podrirse quince digs mils tarde, y dejar enrj-
queeidos 4 sebrinos hanbrientos y egoistas’y
hermanos famélicos que se diyertirén con los
aborros del difunte,

Street, San Juar Rico. j :
stes y de C
celestes y de Copérnico.
- bane et s oe
s *
o © . ed %&
= "a cnte koe .
~ss ¢
hm =} — eer ee
<—- ; aot r= ce SA
Â¥ = | ~ = 223 ALFONSO Karz ) ELENA (6 UNA HORA DESPUBS 223
hs ae Bees ; 7
ie aaa oso wes Re f cs ; i ;
i wee - gado sus gastos, guardar 150 florines para to, Pero esa vida es muy distinta de como tu
. eal da:su,vida. .., Ja ves. Lo que ocupa la vida son:
i, Cont -Muy bien dijo Ricardo;—pero seria una Para algunos hombres, las pasiones,
_ oo ed vida muy triste. Para otros, més débilmente organigzados 6
. a *OS pe, eat mn ee
x 7 % — : —Te parece asi’ porque buseas en ella log cansados, los placeres.
P 2 > +3 t placeres que ocupa la tuya, y te asemejas al —_ bien; eu esa vida, que eres duefio de la-
2 ws niho que no cree gue hay otra tierra mas alta ry salvaje, he experimentado placeres mae
Ss =» que su horizonte, su

a ys que ninguno de los que da la vida so-
cial.

Ei aspecto del cielo, de los drboles y dela
tierra; las armonfas naturales del viento y de
las aguas; los perfumes dele flores y de las
hojas, todo esto engrandece el alma, y al re-
vés de la vida social, extiende nuestra exis-
tencia, que se mezcla por un esfuerso divin®
con todas estas diferentes existencia. Ade”
mas, Henan esta vida pasiones, més fuertes,
sin duda, que el juego 6 la ambicién: la casa,
pasion tan poderosa, que para satisfacerla esté
Siempre dispuesto el cazador 4 arriesgar la vi-
da; la independencia absoluta, que mesola un
noble orgullo 4 todo lo que hace el hombre y
&todo lo que experimenta, que se revela en #0
mirada y en todas sus acciones, que sazona sue
comidas més sencillas, y de cierto encanto A
sus privaciones y hasta sus padecimientos; le
contenplacién y la meditacién, y onhen Sees
Ja pereza, la mds voluptuosa de todas las pe
siones; la tinica que no causa eoemnnein am
sesperacién,

—

CA ECTIM CEOs HN eagerness tein gE Mle eb.










OAL ORNL IRIE LIN ag ERR YLERCSEpI Unie

wenn

selon maa cA