Citation
Boletín mercantil de Puerto Rico

Material Information

Title:
Boletín mercantil de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R.
Publisher:
Imprenta de Don Santiago Dalmáu
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[Jan. 2, 1899-]
Triweekly[ FORMER <Mar. 28, 1864> - Jan. 1, 1899]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish
Physical Description:
1 online resource : ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Politics and government ( fast )
Puerto Ricans -- Social life and customs ( fast )
Conservatism -- Political aspects ( fast )
Nineteenth century ( fast )
Twentieth century ( fast )
Merchants ( fast )
Commerce ( fast )
Local government -- Spanish colonies ( fast )
Colonization ( fast )
Política y gobierno ( qlsp )
Puertorriqueños -- Vida social y costumbres ( qlsp )
Conservadurismo -- Aspectos políticos ( qlsp )
Siglo XIX ( qlsp )
Siglo XX ( qlsp )
Comerciantes ( bidex )
Comercio ( bidex )
Colonización ( bidex )
Gobierno local ( bidex )
Colonias españolas ( local )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
Periódicos ( abne )
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Summary:
El Boletín Mercantil de Puerto Rico salió a la luz pública por primera vez el 2 de marzo de 1839, bajo el nombre Boletín Instructivo y Mercantil de Puerto Rico, en San Juan. En el voluminoso libro auspiciado por la Junta de Comercio, El periodismo en Puerto Rico, del reputado intelectual Antonio S. Pedreira se destaca su importancia como "un periódico de significado trascendental en la historia de los periódicos en Puerto Rico". Al Boletín Mercantil se le considera como uno de los periódicos más importantes de los publicados durante los últimos cuatro siglos de dominación española, antecedido por Gaceta (2013201074, 1806 -1902). Comenzó como una publicación bi-semanal, para luego publicarse tres veces por semana y, eventualmente, convertirse en diario. La clase dominante en la colonia española tenía dos medios fundamentales de comunicación: el periódico Gaceta, subsidiado por el gobierno, y el Boletín Mercantil, subsidiado por españoles [residentes en la isla?] con intereses latifundistas y comerciales, representados éstos en la publicación. El Boletín muestra y resalta el diario vivir de los españoles y sus descendientes en Puerto Rico, desde una óptica conservadora. Es un recurso importante para estudiar las corrientes políticas conservadoras y pro-españolas de la colonia. Aun en el contexto de una dictadura militar impuesta por España en Puerto Rico a lo largo del Siglo 19 (y partiendo del Siglo 16), el Boletín Mercantil proveyó el espacio para una gama mucho más amplia de temas. Cuando se examina cuidadosamente, en los editoriales, artículos, declaraciones de principios, etc., surgen los puntos de vista e intereses de los comerciantes, quienes manejaban las finanzas (en ausencia de bancos, que no existieron hasta finales de la década de 1890). También se organizaron políticamente desde el Partido Conservador (1869), que poco tiempo después cambió de nombre a Partido Incondicional Español. Al menos dos páginas de cada periódico estaban llenas de información sobre comercio y movimientos mercantiles, producción y actividades económicas, mercancía y sus precios en Puerto Rico, y sus relaciones con España y el mercado mundial (incluyendo naciones europeas, los Estados Unidos, el Caribe y América Latina). Otros temas incluidos eran las actividades del Ateneo (la más importante institución cultural), el Casino (club social), y las incidencias diarias del gobernador. También abordaba los cambios de los movimientos y las corrientes políticas en España y reproducía los documentos oficiales y los discursos de las Cortes (Congreso español en Madrid). Informaba sobre eventos políticos importantes, tales como el Componte de 1887 (que se refiere a un método de tortura) establecido por el gobernador Romualdo Palacios, y acusaba al Partido Autonomista de subversivo. Palacios afirmó [desde las páginas del Boletín] que el boicot promovido por los puertorriqueños a los comerciantes españoles era una herida mortal a la dominación española sobre Puerto Rico. Tal como observó Pedreira, algunos ejemplares del Boletín incluían poemas, sonetos, dramas, cuentos cortos y reseñas literarias, dado las preferencias culturales y personales de los editores Santiago Dalmau e Ignacio Guasp. Igualmente se encuentran frecuentemente anuncios sobre obras de teatro, identificaciones de actores, cantantes, músicos y orquestas. El Boletín Mercantil publicaba artículos, noticias y anuncios sobre tecnología, inventos (y sus inventores) y proyectos. Hay una buena cantidad de dibujos y fotografías de aparatos tecnológicos (dentro del contexto industrial), por lo que es una importante fuente para el estudio de la historia de la tecnología en general, tanto dentro de Puerto Rico como en el resto del mundo. También aparecen anuncios de libros, libros de texto, materiales educativos y sus precios, lo que nos informa sobre la literatura que circulaba en la colonia en esos tiempos. También aparecen anuncios sobre la venta de tierras y acomodos en hoteles y restaurantes. El Boletín es una importante fuente de información sobre Puerto Rico ante la encrucijada histórica que fue la Guerra Hispanoamericana de 1898, el gobierno militar de 1898-1900, y los nuevos rumbos políticos y económicos que se fraguaron bajo el dominio colonial de los Estados Unidos en las primeras dos décadas del Siglo 20. Publicó algunas páginas en inglés, más que nada noticias internacionales. Una vez comenzado el gobierno civil decretado por el Congreso [estadounidense] con la Ley Foraker de 1900, informaba a sus lectores sobre las decisiones del Consejo Ejecutivo y la Cámara de Delegados. También informaba sobre las guerras de Filipinas y Cuba, y felicitó a esta última por alcanzar su independencia en 1902.
Dates or Sequential Designation:
Ceased in 1918.
General Note:
"Diario de la tarde."
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions may require permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
036801055 ( ALEPH )
1090139212 ( OCLC )
Classification:
Newspaper ( lcc )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
Cg 1 Re I ae CPE SS














2 Sm Minatreni —aPe



eae Py

N UEVA. YORK

yg ili: eo *

BULETIN MERCANTIL DE PTO,-RICO his friends who reside in Manila, Ilo | para realizarlos se Sl la muer-



eae Post Office at San Juan, P. R.,
as second class matter July 14, 1900.





“+
ae Preenressos Txams—PosTaer Fes
ae UE Porte Bi ice
One year.,....,+. 8 “dollars
é "seeee 4.50 es
Months, *e*+@e 23 a
Que Monith....... @75 a
* Per the United States
ee errr ee U. & ey
Six Months....... 6.50
aimee! Three Months..... ”
@ne Month....... 3 =
fer Spain, England aad al! | foreign Countries
aes Pestal Union
i One Year.......+ $12 american money
Â¥ Bix Months...... i "
: ThreeMouths..... «50 “ “
ie @ec Mosth...... 18 0"
Spvantisine Ratzs.—10 eents, ond apwards
per line

Address al? communications whether concerning
guseriptions or advertisements to BOLETIN MER
c L DBE PUERTO BICO, 2% - Fortalesa

Sat Juan P. R. Remit by ress Money
Graft Post-Office, Order or oa stred Letter



Re

soe (UNION

Nueva York, 5 de Noviembre

i . a
| LA GUERRA EN FILIPINAS
: CARTA DE AGUINALDO

Despachos de Manila dicen que
Aguinaldo ha escrito 4 las personas
‘de su amistad] residentes en aquella
ciudad, Ilo Ilo y otrag potaciones
“del oon excitandolas 4 que
_, Prest mayor ayuda aa 4 la,

po eS Nn Sieg = , r moana.
3 ” ACTIVIDAD: OF LAS LAS GUERRILLAS

- El jefe de Jos os filipinos asegura
que el gjército norteamericano lucha
-enestos momentos 4 la defensiva,
_arrollado siempre por el considera-
ble niimero de guerrillas tagalas
que no le dejan tiempo de reposo,
acosdndole y persigui¢ndole sin ce

gar,

EL CONFLICTO CHINO
DE MAL EN PEOR

coe Despachos de Taku ailunucian que
fe los jefes rebeldes chinos, temerosos
del severo castigo @ e para ellos pe-
diran los Poderes durante. el curso
de las negociaciones dela paz, ya
comenzadas, han hecho ver 4 mu-
chos de sus secuaces que Li Hung
Chang esta concertando en Pekin la
_ desmembracién del Imperio.

TRIUNFOS DE LO Los REBELDES

En la provincia ia de Fo Hien, don-
dehan causado mucha excitacién
las declaraciones hechas por los je-
fes rebeldes, se han librado algunos
encuentros entre los boxeadores y
las tropas imaperiales, sufriendo estas
importantes descalabros.

LA SITUACION DE ESPANA
CENSURAS A UN GENERAL

Despachos de Madrid dicen que
la prensa de oposicién censura du-
raménte al capitan general de Cata-
lufia, Sr Delgado Zulueta, por no
haber previsto el movimienty de los
earlistas que se han lanzado al cam-

po sin ningun iezo y con las
_Mayores facilidades.

RESOLUCION DEL REY

Es objeto de vivos comentarios la} ,
declaracién hecha al Sr. Azcarraga |
_ por el joven rey don Alfouso XIII

ha manitestado su firme reso.
lucién de salir 4 campafia en caso
oe. formalicen las operaciones
en U
ble.

ny








©



atalufia, lo que se cree imposi.











GABLE NEWS.
The Philippine war.

Manila state that

; --pespatches fe
that the oppus

A Letter from Aguinaldo|

Tlo and other important towns of |
the Archipielago, urg’)g them to}
render all possible assistance to the
‘revolution.

»t Cee scm

Liveliness of the Guerrillas

}

| The Philippine leader asseverates |
‘thet the North American army is at,
‘the present time fighting on the de-,
fer sive, being at a disadvantag~ be-

cause of the large number of rebe:
Guerrillas that give them no rest
but on the contrary attack and pur.
sue them unceasingly

The, Chinese, conilict .
From Bat to Worse

Despatches from ‘Taku state that
the leaders of the Chinese rebels,
fearing the severe penalty that the
Powers will demand be imposed on
them duting tho negotiations alrea-
dy begun for peace, have persuaded
many of their followers that Li-
Hung Chang is arranging. for the
dismemberment of the Chinese em-
pire

Triumph of the Rebéls

In the province of Fo Hien,
where the declarations of the rebel
leaders has caused great agitation,
various encounters have taken place
bet «een tae boxera and the imperial
troops, the latier suffering severe
defeats,

The situation of Spain

A Generat Censured
oi Madrid state

Fie ei
on m Presa severely
censures the Captain General of
Catalonia, Sr Delgado .Zulueta, for
not having foreseen the uprising of
the Carlists who have entered the
field without any opposition on the
part of the army, and with the grea-

test facility.



The King’s Resolution



Sr. Azedrraga’s declaration that
the young King Alphonse XIII has
stated his firm intention of taking
active part in the war in person, in
case of the possible seriousness of
the campaign in Catalonia, bas gi
ven rise to great comment.

NOTA DEL DIA

Kl cable nos ha comunieado que el
movimiento carlista que segun decla
raciones del gobierno de Madrid estaba
limitado 4 Berga, poblacién de Barce
lona en cuyas cercanias fueron comple-
tamente abiquiladas, sesenta afos hé,



las del bravo Oonde de Belasco‘a, se
ha extendido 4 todo Oataluia.

£Quienes sé6n los que intentan dar
mas dias de luto 4 Espafia, dando al
traste, segtin dijimos, con los sintomas
de renacimiento y prosperidad que se
empezaban 4 notar en todos los 4mbi
tos de la Peninsula?....El haberse
apresurado Mella, Barrio y Mier y
otros importantes jefes del carlismo 4
disparar sus baterfas contra el pronun
ciamiento, que condenan por prematu
ro 6 improcedent ., dice con manifiesta
claridad que no es gente de prestigio y
arraigo la qu9 figura en é),

Por su paete aseguran solemnemen-
te los prohombres deal catalanismo que
no vén con buenos ojos la intentona, lo
que hace presumir que los que la han
llevado 4 cabo son gente de escaso 6
uulo valimiento, que, en su consecuen

fracasaid pronto.

iclnater & acertar los que presu
mian que la subida de Weyler 4 la
Capitania General de Madrid, jo que
le hace duefo de la numerosa guarm
cién de esta plaza; la de Polavieja al
Tribunal mas alto del Hjército y la
Marina; y la del general Linares al
ministerio de la Guerra, colocando 4
Espaiia hoy, tanto 6 mas que lo estuvo
en los azarosos tiempos del primer
Duque de Tetudn, 4 mereed dei mili
tarismo, iba 4 traer una nueva era de
pronunciamientos contra la naciép que
se afanaba ahora, en lucha con el tra
bajo, para recouquistar uta parte de
8 Guida grandeza.

Tras la muerte de! prestigioso gene-
rai Martinez Campos (jquien lo dijera!)
se han presentady tres importantes
acontecimientos, dos de los cuales
hacen suponer Ja impaciencia con que



— y el ues! awe
adan

las buestes de! faccioso Oabrera por,

te del insigne caudillo que siempre
supo tener 4r raya las ambiciones de
| los jefes de} ejército que, no pasando
ide ser simples medianfas, se han apo.
-derado de los puestos mas importantes
'de la nacién.

Dichos acontecimientos sén: Ja cafda
del gobierno del tracagado Silvela, la
‘entronizaciéa del militarteife"® sea
subida de los nuevos ayacuchos, que
‘har4n bueno, indudablemente, al ele
mento civil, y el pronunciamiento car
lista.

o 8
Ei dia de hoy, segun dijimos 4 los
lectores en nuestra seccién telegrAtica,

para la reunién en la
Asanitiéa” Oonettmnyer|s
te que ha de redactar la Constitucién
de !atutura Repfiblica de Cuba, La
expresada junta decretose de confor-
midad con el espfritu. de la resolucién
conjunta de! Congreso de Washington,
dedicandose 4 especiticar las relaciones
que existirdn entre Cuba y dos Estados
Unidoeg, una vez confirmada la inde-
pendencia

La provincia de la Habana enviaré
8 delegados 4 la Convencién; 7 la de
Santiago; igual nimero la de Sapta
Clara; 4 la de Matanzas; 3 la de Pinar
dl Rie; y 2 Ja de Puerto Principe.

E! pueblo de Cuba ha elegido, pues,
un Representante por cada 50,000 ha
bitantes, lo que arroja un total de 25
Re, resentanies. El! resto, hasta 36,
ha :ido seleccionado entre los Secreta
rios lel Despacho, Tribunal Supremo
Soci dad Econémica y otros centros
ofic: sles

Ls prime: oa trabajos de la Conven
ciédn seran designar el Presidente de la,
mistia y la Mesa Directiva.

Después nombrar& des OAmaras 6
Cor isiones, de su seno, encarganudose | -
vn: de redactar la
li Ubauwy la otra la formuia

“ve | I ti euventara ptretto de
la, sla para ja eleccién defiaitiva del,
Prysidente y las OA4maras Legislativas
del Gobierno de la Nacién?

Mientras no se celebren las eleccio
nes, estaré la Convencién en sesién
permanente.

Los Representantes tendrdn sueldo
4 cargo del Tesoro puiblico de Ouba.

Ninguna Autoridad Civil ni Militar
del Gobierno de los Estados Unidos
poadré intervenir en dos trabajos de ld
Convencién.

Hoy se va 4 constitufr, pues, la
nacién cubana, aunque solo tendra
derecho 4 su constitucién un grupo
seleccionado con perjuicio de los prin
cipios democrAticos proclamado por la
revolucién, mantenido porla geuera
lidad del pueblo y preconizado por ios
Estados Unidos. Con el sistema de
nombrar un representante por cada
50.000 habitantes, quedan sin ninguna
representacién en ‘acto tan trascenden
tal Jas clases populares. Y asf se oird
una voz que no sera la voz del pueblo
cubano, y se llevar4 4 la constitucién
de su unacionalidad un espfritu que
no sera el espsritu que intorméd el pro
gramade Montecristi y el que todos
los cubanos horacos anhelan para la
Reptblica cordial por todes, con todos
y para todos.

Aguardemos con la ansiedad dei que
‘na sinceramente aquella tierra que
fué espatola ilo que nos diga el cable
acerca de lus resultados de la solemne
reunidén que se verificara en el dia de
hoy, asf como de lo que esté dispuesto
4 ceder, en tan trascendental asunto,
el gobierno de Washington.



— 2

Â¥ va de acontecimientos.

Majiana, como saben los lectores, se
celebrar4n las anunciadas elecciones en
los Estados Unidos y esta isla.

En las primeras, ya lo dijo unim
portante periéddico cuyas opiniones pu
blicamas anteayer, triunfardn los repu-
blicanos en toda la linea por la poderosa
ayuda que les presta la gratuita supo-
sicién de que la entrada de Bryan en
la Oasa Blanca ser4 el principio de una
terrible crisis, tanto industrial como
comercial.

Ka esta isla, donde no cuenta el par-
tido repubiicano con ningin competi
dor, dado ej abgoluto retraimiento del
partido federal, obtendr4n también
aquellos el triunfo en toda la Ifnea.

+ Si a 6 men

LOS articulos

Conatitasi bu de lat





constitucionales

cere mn a gn

ep Nueva York, publicé la Gaceta de:



El viérnes ultimo, segin nos comu-!doude continua
nicéd nuestro ‘orresponsal telegrdfice |

garartitias cons Stuctomales 6 sea el ejer-
cicio @e las libertades ptibiicas consig
nadas en los siguientes artfculos de la
Constitacién de! Estado :

‘\ dettiento.4? Ningfin egpaiiol y ex-
| tranjero podr’ ser detenido, sino en lo3
‘casos y en la forma que las leyes pres
‘criben,

Todo detenido sera puesto en libertad
6 entregado 4 la autoridad judicial
dentro de las veinte y cuatro horas
signientes al acto de la detencién.

Toda detencién se dejara sin efecto
6 elevard 4 prisién dentro de las sesents
y dos horas de haber sido entrezado e}
detenido al juez competente.

La providencia que se dictase se no
tificara al interesadu dentro dei mismo
plazo.

Art, 59° Ningtin espanol podré ser
preso, sino en virtud de mandamiento

el jue competente.

-Ef auto en que se haya dictado el
mandamitento se ratifieard 6 repondra,
vido el presunty reo, dentro de las se-
tena y dos horas siguientes al acto de

prisién.

* Toda persona detenida 6 presa sin
ioe formalidades legales 6 fuera de los
casos previstos ep la Constitucién y las
leyes, ser puesta en libertad 4 peti
cién suya 6 de cualquier espeio!. La
ley determinara la forma de proveder
stigma: faniénte en este caso .

Apt. 62 Nadie podrd entrar en el
domicilio de un espanol 6 extranjero
residente en Espana sin su conseuti
miento, excepto en los casos y en la
forma expresamente previstos en las
leyes.

Kil registro de papeles y efectos se
verificara siempre 4 presencia del inte
resado 6 de un individuo de la familia,
y en su defecto, de dos testigos, vecinos
del mismo pueblo.

Art. 9° Ningtin espafiol podra ser
compelido 4 mudar de domicilio 6 resi
dencia, sino gn virtud de mandato de
autoridad competeute y en ios casos
previstos por las leyes.

Art. 13. Todo espafol .tiene de-
recho:

De emitir libremente sus ideas y
opiniones, ya de palabra, ya por escri
to, valiéndose de la imprenta 6 de otro
procedimiento semejante sin sujecién A
censura alguna.

De reunirse pacificamente.

De asociatse pura los tines de la vida
humana”.

ete

‘Todas estas declaraciones de los de
rechos individuales han quedado en
suspenso y sin vigor tempvralinente eu
todaBspafia con Bufecion al decreto
rei-rido.

Las. tacultades del gobierno para
dispofferio asi las consigna el sizuiente
articu o del mismo titulo constitucional:
- “Articulo I7. Las garantfas expre

sadas en los articulos 49, 59, 69 y 9° y
parrafos primero, segundo y t®reero ce’
13, no podr4n suspenderse en toda la
monarquia, ni en parte de ella, sinv
temporalmente y por medio de una ley
cuando asf lo exija la seguridad de
Estado en circunstancias extraordina-
rias.

Solo no estando reunidas las Cor tien
y siendo el caso grave y de notoria
urgencia, podra el gobierno, bajo su
responsabilidad, acordar la suspensién
de garantias 4 que se refie'e e! pacrafo
auterior, sometiendo su acucrdo ada
aprobacién de aquellas lo mas pronto
posible.

Pero en ningtn caso se suspenderdn
mas garantias que las.expresadas en el
primer paérrafo de esto articulo.

Tampoco los jefes militares 6 civiles
podran establecer otra penalidad que la

|prescrita p:éviameiute por la ley”.

Kl deereto, dictado ¢ e arreglo 4 esta
tiltima dispogggon, est ‘vigente desde
el momemade aparecer en el periEdico
oficial.

2

—— ee



LA GUERRA
EN FILIPINAS

LA INDEPENDENCIA
ES IMPOSIBLE

Ya saben los partidos politicos filipi
nos 4 qué atenerse: ya la comisién ci
vil americana, enviando sus excusas al
seiior Paterno, por no haber asistido al
banquete que este politico organizé en
cormemoracién de Ja amnistia, ha di
cho que como quiera que Mr. Taft sa-
bia que al final habfa de hablarse de
independencia bajo el proteetorado de
los Estados U uidos, bo quiso autorizar
Con 8 presencia 10 Que pi nifa imp! icar
un consentimiento tacito A estas ideas.

E: presidente de la comisiénu dice to
@ esto por carta al sefor Paterno,
carta que se ha hecho piblica y que
coutiene las mas importantes declara
ciones politicas que basta ahora ha he
cho América con respecto A Filipinas. |

—La independencia — termina di
ciendo mister Tatt es imposible Aquat)
sOi0 implantsremos Ub gublertiiv de mys
raiidad y orden

g Oual-es el estado en estos momen



la guerta sembran «
de cadaveres jos campos: la revolacion
es general y en las de Tacos, tan sim



Apertane & Oe de Coca’ o = ae
BAY JUAN PR, ~orENeRE le





movimiento toma caracteres alarman
les, pues el general Tinio, al frente de)
sumerosas guerrilas desperdigadas por
aqiella extensién y montuosa demat
cacién, tiene en jaque 4 las-fuerzas
americanas allf destacadas, sostenién
dolas en contfnua movitidad

Para formarse concepto aprox'mad:
je la situacién actual del pais, basts
leer con detevimiento fas notas de Ja
campana facilitadas 4 la prensa por e!.
estado mayor. E! juici+ que estas nu:
ticias inspiran es doloreso, La guerra:
hey, como ayer, continfis destruyendy
vidas, talando eamoos € iluminande
con joa tétricos resplandotres del inven
dio su vand4lico “reeod”

Los tagalos estan decilidos 4 jngas
el tedo por el tedo: No hace much
fué asesinado en Manila por haber
prestads juramento de fdelidad 4 los
Estados Unidos e! capitan de la policfa

lipina sefior Lera, quien velata con
excveso por los intereses del Norte
América en aquellas regiones.



Te Ge - ae. -—

EL CONGRESO
HISPANO - AMERICANO

i! gobierno de Madrid’ ha acordado
habilitar el Paranintode ia Uoiversi
dad central parala ce‘ebracién de se
siopes del Congreso hispano-americano
y agasajar con un banquete oficial 4
los congresistas,

La conferencia que Espaia y las Re
pablicas latinas de América se dispo-
nen A celebrar, difiere eu gran modo de
las literarias y cientfficas que se ban
celebrado en la Po nfusiia otras veces,

Falta, sin embargs.—diee “E! Libe
ral” —4 la obra giganiesca en que cola
boran con decidida voluntad las corpo
raciones mercantiles 6 industria’es, la
eee ia Milicia, la Prensa y |
mayorfa de las colee tividades e piilyas
el concurso del Estado, no tradac
hasta ahora sino ea subvencioues que,
por lo insigaificantes, parecen limospas.
y en votos ofertas de Caracte’ marca
damente anodino.

Harto se pos alesnza que de un Oon
grese como el que va 4celebrarse den
tro de cinco dias, el s4bado préximo,
no saien nubea resoluciones ejecutivas
N' en ellos se. ajustan Tratados, ni de
sus debates nacen acuerdus que desde
laego tengan fuerza de obligar 4 los
poises que acuden 4 la cita con repre.
Ssentacion indireeta y de naturaleza
tas familiar y amigable que ofi CoGRa.

Pero se adoptan pin.tos de vista co
munes y se plantean las bases sobre las
cuales en un futuro préximo han de
fundamentarse los Tiatades y los acuer
dos,

No se parece Ja Corferencia, que aun
antes de efectufirse despierta paipitan -
te interés en las dos Américas y en
Europa, 4 los seis 6siete Oongresos | que
en Esp.fla se reunieron en 1892, y de
cuy . floracién esp'éndida no resuité el
menor fruto.

La de ahora es de fudole esencial-
mente practica, por mas que se inspire
en ideaies grandiosos, y .a labor que en
ella se prepare uo debe terminar
sing vomenzar en la sesién de despe
ida.

Procede que, después de acabados
los discursos y los bvindis, quede en
Espana, 6en el lugar que los congre
sistas prefieran, una Comisién interna
cions!, por el estile de la que funciona
eu Washington desde la Oonferencia
pan americana de 1389, y que esa Oo
conozea misién jas materies sobre las
cuales puedeu llegar las naciones repre
sentadas 4 una facil y raépida inteligen
cia mitua.

Se congratula la prensa ministerial,
copiando frases de un periddico argen
tino, vel aumento que ofrece de alytu
tiempo aca ev las Reptdlicas de! Plata!
la importaciéu de productos espaho |
les,

Segtin el periddico aludido, débese el |
caso & la rebaja que en fletes y trans
pores ha introducido fa Compaifa'!
Tiasatlantica y & la muitiplicidad de!
Viajes y escalas que efeetuan la wen
cionada Compaifa y otras extranje
ras.

Mucho se conseguir4 por semejantes |
medics ; pero no lo necesario en tanto
que Ja mano qne Espenia alargue & les
Repdblicas iberoamericanas, sea una
mano vacfa.

He ahilo que ban de pensar y con
venir los ministros espaio'es antes del
dia 10 de Noviemobre.





ile



Se ne ae A Bier nce,

A ‘ ; ‘ , +
Kstado Meteorologi: 0
(Observaciones del * Weather Burvau

Departamento de Agriculfura

9A. M. Noviembre 4



!

|

tos de la cawpsfia filipiaa? O gaimnos
lo qe disse e) Cai PES potsdt de un im i
ip oa te perio GO :
| Noes sow en determinada provineia

Madrid e! real decreto suspendiendo las | Bas durante la soberania espaiigia, ei) Hstado del HeteNOskacossass



Temperatura tcrmométrieca... 732
Presiéu baroinétrica......... 29.88 ;
i a vedad relativa....ce.c«es iv
eloctiad det viento, ee O illas t
PMreceion del vieuto 1S
Kistade del tiempo Pp if Linas ute
publado
9PM. Noviembre 4
fen Deel ue ij 4
Presson burerteiri BO Sf
Hiumedad relativa. sk *
Velectuad del vieuta, 13 3
imreo iin del viento NW
Linvioso |

‘tino 4 \a Isia. ei vapor americano * Ponce”,









Teviperatura mA&xima en las



AORN hea SQ RN HOR MOR Ont eenentn OBR He



filtimas 24 horas......... 84.6
iMfnima id id Givin TEE
Media id id Pre 79.3









7 Precipitacion id id..... 0.10 pulgades

ATENCION

Acabdnadose de recibir —
eiesta imprenta “una —
gran remesa de papel” —
del famafio del perigee
* Boletin Mercantil”, se
Ofrece a — resma.



















































eae



Sin ningda acuerdo de importancia.





a.

TaAmMint 4 ae Am
Las Juntas locales de Intruceién pfbliza
de Arecibo y Carolina annoeian la provision
4 coucurse por el térmmo de diez dias, de
las escuelas rurales de los barnos “Arena.
lej.s” y Cedros, respectivamente.
Ante la Corte de Justicia de Seoe
que se encuentra actuando en O = ae
verdn pasado mafiana, en juicio ofal ee
causas instruidas por los Juzgados ince om
grande y Cage contra Manuel Bonilla,
por rapro; Juan Sanches, por lesi a
cente Morenty, por iafracciéa sonny ve
general niiuero 176. Sera ponente en la
priuerc usa et Juez asociado tadeaen
yen las dos siguientes el de igual clase
sellior Aldrey,

Aver tarde zarpé de este puerto con des.

Ai Secretario de Estado de Pnerto-Rieo
se le han devue'to debidamente diligencia-
dos para su envio por conducto dipl
los extraciog dirigidos al Tribunal de
to de Mayagiiez por el Juz m
de Catedral de Palma de Matlorea en
pana,





Hoy 4 las tres de la tarfle ha debido cele.
brar sesiéu ordiuaris el Consejo municipal —

de esia ciudad,



_ Vacante la plaza de méijicgstitular de Pa- 2
, ?l ayo i t .
conenten eo el término de veinte dias, Di-
cha plazaestd dotada con el haber anual de
600 dollars.



CMBOTELLADA EN LOS MANAKTIALES, BUDA PEST,

Al Tesorero de Puerto Rico se le ba trans ~-
eriio una carta dl Fiscal deb Tribunal de
Distrito de Arecibo, referente al sumario. a
instruido a virtud dé :eehos oeurrides entre
la policic municipal de Uruade y el Investi.
gador de Reutas Iuternas Mr, Eduardo Lee-



Pcr la Administracién de Correos sere
coger el wié:coles préximo, & las nueve de
la walana, la correspondencia que ha de re-
mitirse para !os Estados Unidos,

El! Juzgado municipal Je Catedral cita &
doia Manuela Bonet, 4 fin de que compa-
rezca aute el seivr Juez, para ser oida como
testigo en el sumario que se sigue sobre e8-
tafa 4 doa Serafina Diaz,

En el barrio “Guaraguao-arriba” del tér.
‘mino municipal de Bayamén faé enecontra:
‘do 4 erillas de una qnebrada, en la mafana
de ayer, el cadaver de Jus'ive Rios, con se-
Thales ue haver sido causada su muerte per
/und mano criminal, Hl Juzgado tan prop”
|to tave conociniento del suceso se trasladé .

& dicho sitio, 4 fin de instruir las diligencias
suuarias,

Ki seflor Juez municipal -
iuteress la busca, cap uraeyen
carcel de agueil+ ciudad, del procesado Jost
Rodriguez Garefa, te

i

Al Auditor de Puerto Rico se le ha remi-





tide, inhereete por la oficina del Fiseal ge a
ueval, © escito de reclamaciones I
el ace Aiemdn, de, Arecibo, por servicios —

méJjicos prestados.

FOSPORS “ ESTRELLITA® —
VENDEN AL POR MAYOR

RIERA CY “LIGA OE DETALLISTAS!

Al Fiscal del Tribe Supremo de ‘usti-
cia se le ha acasado recibo de una commun!
cacién remitiendo 4 la eficina del Fiseal g
neral el sumano instruide en el Jusgado
i municipal de C omerto, por dados en : - %
dblecuecuto de don Luis Santiago Ri
se inacifiesta, que de acuerde eon sus i
i bes se envia sl F’seal del Baw
de Dostrite de San Juan, para que for

i
tate

cone! usiones.

Se e@ oa tamuniesas a F areal del Te'bt.-
pa * ciudad se eraciiede 2 thedt a
te wi Zfaace, part ThYES igacion @
hi bi oonrtudus. y park lee “enniee 4
KO) Cite @) DOWMLram ato de aE dues espe.
Giwei, m

a







tee
ea

.Â¥ oak



cas os
Â¥ - familia,
ita B. iove, sefhora
avis, seficra W. A.
. B. Frick, seiiora ¢
forit Faller, sefonta K. B
: W. Fisibacs, F. Yates, J i
Armstiong, seii-rita WD.
Sturgis, sei ra L Sterling, Os
s W. A Whiston, seDora Vv’.
©, EB.












Al Secretario de Estado de Puerto Rico
‘Se le ha propuesto conceda lispensa de pa
fentesco 4 los vecines de Sen Gerincn Is
-doro | Santana Izquierdo y Asuncion Santa
na Oruz, 4 fin de que puedan coutraey wa






0 tegresado Aesta ciudad, procedentes
de los bafios de. Coamo, el teniente de la
_ Marina de guerva norteamerivana, Mr. Ge r-
Et Gatecenios Civil de «sta isia Mr, Chai

| Ayer fué asintide en la Sala de an

luna vez que fué senteacia io se dirigié hacia!
Valikner, B. Ricketts y | el cabo ve ia p-tieia maun'cipal sefior Vaz. |

J. WwW. Furlow.

Wood Logan, y su seiora esposa, ija}

bees Oe nt ae et :
es te Ne BR BR On Oo



= 5



Ramén Garefa, de ina her di en la cabeza
que dice le infirié un dessonocido, Del he-
‘cho tiene conosimiento el Juzgado mgnici-
pal de Catedral.

En la mafiava de hoy fué condenado don
José Fragos» Ata pena de 15 dias de arres-
to por el Tribunal de Poliefa de esta ciudad
Segin de pi ilieco se dice, el sefior Fragoso,








Dee ee ee nnn eee

que los republicanos alcanzarér *
mayor{; triuntando en la refiida
lucha@que se librar4 mafiana.





ee

INTERES DE LOS FILIPINOS —
EN QUS TAIUNFE BRYAN



gredié coa el bastén que lle

juel al que a

« . =yT «ff ¥ a)
wey BS \ ioN Dea

Una bermoss cocina econémica propia
para hotel a otro estableciuiento de su
indole.

Informes Boletin Mercantil

Mafizna cirenlarA un tron extraordinario
LAND T

lertre San Juan y Manati sali pio de la
primera de dichss estaciones &las Sy 30
dela monhana D cho trea tieve por objeto
feeilitar el pddlico ia asistencia a los Cole-


















Ba fallecido en Agiadilia el sefior don
tos

En Aibonito se encuentra vacante la es-
a tural-del barrio “‘Asomante,’ de aque-

provision

Distrito de esta capital
as parael dia de wahana,
uiciv oral,




las vistas en j
wr lesiones y Cornelio Allende, por disparo

rma de tuego. -
Gon elinforme correspondiente ha sido
levnelto al Secretario de Puerto Rico el
escrito presentado por Cristébal Martinez,
‘golicitando indulto de-la pena de seis meses
de cfrcel que dice Je fueron impuestos | or
la Corte de Justicia de Arecibo



3 Y LAS CRIATURAS
















usa Oportunamente.

se ope ag i amr eR aa akc em fa a name ge

08 tiros de revélver.

me

Hemos recibido
periddico “La France” que ha visto !a lu
ica en Mayagiiez.

al coleza.

Presidente de

del

' | hechos mencionades en la referiaa queja
a graduada de nies
“Dos bocas,” y se avuncia Bm previ




























Javier Schulze, dependiea e de la casa de.
sefiores Silva y Compaiia, de aquella

DAD Y REPOSO PARA LAS

BLJARABE OALMANTE dela Sra
WINSLOW, se da 4 los nit DENTIGiUN. Les ablanda las
resuelve la inflamacién, alivia todo
y cura el célico ventoso. Inocente y
todos los casos. Aconsejamos 4
res que tengan un nifo enfermo,
dejen que la prevencién propia ni
, evite el uso de esta medicina
} alivio seguro, absolutamen
56

traié' de suicidarse un
dela policia insular, dispardndose

el primer nimero del

1 Fiscal del Tribusal de Distrito de
sibo se le ha devuelio au comunsicaciou
i ia Juuta
i ‘de aquel Distrito, 4 fin de que
} Investigar a* la brevedad posiive ‘su pe Oplo no uly e, oO Ue, en dieha

eTPrujillo alte; e106
y tarural vel

gius eleciorales,

~ Regresara Cesce Manatia jas 3 y 30 de
la tarde para Hegor & Seo Jaan 4 las O44
Las estac ones Venderan por eses trepes
los billetes de ida y vuelta,

}

Sombreros de
| Panama
| Unicos importadores en la isla

| HERNAIZ Y ©O.,, Tetuan 17, y LA LOZ
| ELEUPRIOA, San Francisco 35. 38

de las causas is |
contra Juan Dolores Rivera y otres |

. -
Anuncio de eleccion

Se hace saber por el presente anun
we que et Martes 6 de Noviembre de
I9G0, tendra lugar ea ja Isla de Puerto
Rico, una eleccién general para elegir
los siguientes funcionarios :

Uu Comisionado a ios Estados Uni
dos, recidente en ellos

Treinta y ciuco miembros de la CA
mara de Delegados: cinco de los eua-
les seran elegidos para representar 4
los votantes de cada Distrito legisla-
tivo.

Los ecolegios eiectorales estaran
abiertos desde las ocho é6e la mafana
hasta tas cuatru de la tarde.

Todo varén ciudadano de Puerto
Rico, de edad de veinte y un afos 6
mas, el cual haya residido en esta Isla
durante un ano inmediatamente ante
riur 4 la fecha de la eleccién, y durante
los “ltimos seis meses de dicko aho
dentro del d’strito municipal en el que
se verifica ja eleccion, y el cual, ade.
mas, tenga una cualquiera de tas si
ghientes coudiciones :

[ai Qoe sepa leer y escribir: 6

[i] Que, en el dia primero de Sep
1 emiore Ge 1900, poseyese propiedad
jimmueble por sa cerecho propio y en

Z



‘fecha, tuese inlembro de una ra én
de uns corporacién 6 de una
Wed, le cual en dicha fecha pose.
iVese propiedad tnindeble en uvlnbre de

,
aan! 7]





i ‘sidu por el térwivo de quence dias | tat soc.en ds 0 =
, fis {<] Qie, en el dia primero de Sep
a 7 Sty —— ~ i t i ihe 5 : ied;
arid Sactentraeifermo de alynoa grave “EME le TN, poseyese propleda
7 Alfredo dal Toro, de Cabs-rojo, | Perseual p eee es propio noink.e, de valer no inferior 4
: ayer faeron curados en Ja! Velite ¥ Gince doilars, temira derecho 4
a de heridss y jesiones gue| Votar en el d sire inunterpal en donde
: individues Gaspar Seoukls,!resida, siempre que suo Lombre couste
» mbaico Ksvalera y Juan Mo en la lista de iegistro dispuesta por
; : jorden d este Ouuse'o
RY | Por orden del Oonsejo Ejeeutivo:
; _ trasporte *Rawlin.” han llegado) a Os
‘= dad mucbos pr fesores de los Esta | hati BP Res,
ped fos centratadvs para servir las es-| Arthur dy Lenhart,
; esta isla. | Inspeetot de eleccigites de Pto. Rico.
! Oe Sap Juav, Septieinibie 20, 1900.
: oe Bis ea as i |
“1s )devnelto al Fiscal del Tribunal) sia eatin
' di ode Arecibe «| sumario ins cuide
: palteracién de é:den piblico en Uva |
; } poche del 22 de Ovinbre tino,
‘ e por.el Fiscal General Ja peti-
% See! i . * "hat: £ },
x ' . PSEMIN Ie DTO libre en ceomeaine = oer Durante cince afios venia sufriendo de dispep=
r4 que resuliau ais for Hurtad, Te sia cn cl peor estado. Solo pgdia comer pan tostado,
: —s i de la Policia Iusular. i con leche y & veces mi estémayo no podia digerir ni
; as ed retener esto. E!} pasade Marzo empezé 4 tomar
‘ ec CASCARETS y desde entonces he venide mejo-
“to 3 ce ) ij
han dado las 6réeves oportunas pz rando hasta el punto que hoy me hallo completae
eh a te esta ciudad parael pueblo de ancien dann:
i la mdividua Triuidad Clau Davin H. Murpux, Newark, O.



































See

Con destino 4 New York, via Santiag:
hoy e] trasporte americauo ‘ Rawiins.



do municipal de Vatedral tiene

oan

ppablico se dice han

OE Unidos.

Surepa y St. Thowas ei va



“Penee” llegaron anteayer
New Yor. cuatro coches
fe el servicio de la capital 4 Rio
el “San Juan” se eaperan
Jas misimas clases ¥ condi
}eoehes son elegantes y cé
idos en siete asieutos, con

ven! de lampasas iuean ‘escente>

por ef Juzyado municipal de

sido detenido en el depds tou mu
watias Skerret.

OGADO



HUMACAO
Corte Federal de los Esta-

incoada por defreuda
les senores Pieras y Com
Giet6 septencia, absel-
, por Be eneostrar eu
erimipal, E) P:seal
dietado anupeié ia

de casaciin, ante el

‘Ouba ha salido de este pnerto en el dia |

ento ce que ayer fué berids por,
Conucepeién, el individuo Arturo.

u llegado 4
§ UNOS sesenta soliadvs del ejércite |

aéltima bora tomé puerto

Minde Rouriguez,” saliendo
@dia con rumbo 4 Puerto Plata

Za VALLE



CANDY CATHARTIO



TRAOE MARK REGISTERED

&
Sana

|
4
Agradable y Eftiente. Sabe Bien, Obra Bien. No
causa sduseas ni retorcijones. En Cajitas de A toc,
25c, soc.—Enviaremos Gratis Muestra y Librito de
Instrucciones 4 cuantos lo pidan.
STERLING REMEDY CO., New York y Chicago,
U. de A, Montreal. Canada, 6 DR. F. K. SIDLE
Ponce, Puerto Rico. 5

uns cable

Nuava York, 5 da Nuviembee
GRAN PARADA REPUBLICANA
EN NUEVA YORK



E.
Y,



Aunque no co1e' mignifier éxi-
Tip qiie dle l Ss
{60 000 iuvitades eeneurrieron solo
(96 000. se eulebrdé cl sAbado en Nue-
)va York Ja gran parada republicana
iqie, aparte de lo dicho, resulté un

' iio ww}
i wo
;

SA @ YD)? raHea LEGS



EQUILIB7 0 ENA FUERZAS
ESPEHANZAS DE LOS DGS PARTIDOS

oe

La prensa acusa ua equilibrio en
‘las tuerzas de los dos partidos que
ise disputan a) triunfo, lo que hace
lconcebir grand:s esperanzas tavto A

jlos republicamos como a4 los demé-:

| oratas de ob ctoria.

TRIUNFARA MG K NLEY

u@r ia Vi

vaba ocasioc audele uua Herida en ia cabeza, |

; Aziicar centriiugaao..,., $ 4.38,

‘Great Republican Parade

Diferentes despachos referidos de
Manila anuncian quo los filipinos
esperan con mucha ansielad el re.
sultado de las elecciones presiden-

iciales por el interés que tieneu en

el triunfo del candidato deméerata
Mr, Bryan.

LAJUNTA D> HONG KONG

;

\
I
}
;

}

El ex-Secretario del general Agui
nal lo, sefior Lopez, residevte en es-
ta Republica, ha recibido telegra
mas de la Junta Revolucionaria de
Houg-Kong suplicdndole que tras-
mita sin pérdida de tiempo e! resul
tado de las elecciones.

EL PRONUNCIAMIENTO CARLISTA =
NUM" ROSAS PRISIONES

Despachos de Madrid dicen que
la policfa ha reducidoé prisidu mu
chas personas por suponérselas com
ee das eu el pronunciamiento car-

iota.

SACERDOTES PRESOS

Entre los reducidos 4 pris‘én fi
guran importantes prohembres del
carlismo, individues iudependientes
y 58 sacerdotes. .

eos

ENCICLICA DE LOS 0BiSPOS
BUEN EFECTO EN LA OPINION

Todos los Obispos han publicado
evérgicas enciclicas dirigidas al cle
ro, conmindudolo 4 que obedezca
ciegamente al Poder Central.

La conducta de los Prelados ha
sido recibida con aplauso por la
opinidn.

EL PAPA TAMBIEN EN CONTRA
INSTRUCCIONES A LOS PRELADOS

kK! Sumo Pontffice Leén XIII na
coudenad» el prouunciamiento car-
lista calificandulo de prematuro y
autipatridiico.

ikl Papa ha dado instrucciones
baju la mayor reserva 4 los Obispos
4 fin de que estos las trasmitan 4 los
sacerdotes de sus respectivas did
cesis.

LA ASAMB.EA CONST:TUYENTE CUBANA

-Des,achos desta Habana dicen
que hoy ha inaugurado con gran
selemiuidad sus tareas la Conven-
cidu Nacional cubana *

FL CONGRESO H'SPANO-AMER'CANO

En los cireu'os politices de esta
Republica se considera fiacasado e]
Cougreso Hispano-anericano, con
motivo del pronunciamierto car
lista.

HABLA EL GOBIERNO

El gobierno de Madrid, ha dado,
‘las mas firmes seguridades de que
en el Congreso Hispano america
‘no, cuya inauguraciéa esta fija la



para el dia 11 del mes encurse, no
se adoptarA vinguua resolucién en
(con.ra dela politica delos Estados
| Unidos.

DERROTA DE LOS CARLISTAS

Ultimos despactios de Madrid di
cen qué Jas tropas leales han soste-
nido algunos encueatros con los fae
ciosos en las inmediacioves de Igua-
ada v Badaloua derrotacdolos com-
pletamente.

EN ALICENTE Y JAEN

Las partidas carlistas, ademas de
las qu? se bau levantado eu Catalu-
fla, audan dispersas por Alicaute y
Jaen, donde son perseguidas ince

bierno.
En Jas demas provincias reina ab
suluta tranquilidad.

MERCADO DE NUEVA YORK
Nueva York, Noviembre 5

Hanna de Trigo “ Tum-

badora”. ... $ 3.90

Azicar mascabado .... $ 3.78
Oxsmbius sobre Londres..... $4.31.00

Latest Gablegrams °

New York, November 5th, 1900.



in New York

Although it was not the great su-
ecess exp cted, as there Were pre-
seut only 96,000 of the 160.000]
invited to participate, the great Re-
publican parade that took place last
Saturday in New York Was a fine
thing. -



Crécse generalmente, no obstante,

SE ge

santemente por las tropas del go |

teantil.”



Equality of St ngth
Expectations of tho Tiwe Parties

The Press declares that an equa-
lity of strength exists in the two
parties contending for the triumph
so that the Republicans and Demo
crats alike entertain great hopes ot
victory. :

Mac Kinley Wil! Win.



It is nevertheless generally be

jieved that the Republic ins will be
‘in-a- majority that will assure taem
success in to-morrow’s hard strug-
gle.

The Philippines Interested



in 3ryan’s Success |



Various despa'ches received trom
Manila announce that the Pinlippi |
Wes are auxiously avaiting the re-|
sult of tne presidential elections, as’
it is for their interests that Mr |
Bryon, the Democrat candida e be:
successful,

The Commission at Hong Kong |
Fhe |

Ger. Aguinaldo’s ex Seeretary, |
Sr Lopez, a resid«nt of this repu-.
Yblic, has received telegrams trom)
the revolutionist commission in|
Hong Kong requesting to be infor
med of the result of the election
without loos of time.

The Carlist Instmapgtion

Numerous Arrests

Despatches from Madrid state tnat
the police have conducted to prison
many people supposed to be impli-
cated in the Carlist uprising.

Priest taken Prisioners

_ Amongst the parties encarcelated
fignre many important adherents off
Carlism, private indviduals and 5
priests.

¢i
UY

Circular of the Bishops ;
Has} Made Good Impress’ on

All the bishops have publis ‘ed
energetic circulars addressed to |he
clergy, urging it upon them to olley
blindly: the ruling power.

The conduct of the prelates \as
been highly commended by pubic
opinion,

oa

sini ,
Pope also Disapproves |
~~" Instructions to the Prelat:s
His Holingss Leo XIII has dis
approved the Carlist uprising, pro
nouncing it pre nature and uupatrio-
tic. The Pope has given the most
reserved instructions te the bishops
who are to transmit them to the

priests of their respective dioceses.



The Cuban Constituting Assembly

Despatches from Havana. state
that the National Cuban Couven-
tion. inaugurated its undertaking to
day with great solemnity.

ae ee



| The Spanish-American Congress |

| Politizal eireles of this Republic
‘cousider that the Spanish American
Congress has tailen through on

accouut of the Carlist insurrection,

The Government Speaks

The government at Madrid has
nevertieless given theh vreatest se
curity that inthe Spanis Amer can
Congress, the mauguration of whieh
is fixed for the E1th inet, no resolu
‘ion will be adopte | thar is disfavo-
rable to the policy ot the Uuited
States



Defeat of the Carlists

Latests despatches from Madrid
state that the troops which are Joyal
have had some encountérs with the
rebels in the vicinity of Igualada
and Badalona, completely defeating
them.



In Alicante: and Jaen

The Carlist partisars, apart from
those who have uprisen in Catalonia,
are scattered throughout Alicante
ant Jaen, Where they are unetasin-|
gly tollowed up by the government
terces. In the rest of the provinces,
absolute order prevails.

New York Market.

New York, November 5th 1900
Wheat Flour *iumbado-
ra” OE
Centrifugyl Suyar.......... 438
Muscovado sugar........ 3.78

sterling exchange........ “ 4.81.00)

=

ee ee ee

ro



Entre dos amores.
Novela original del eximio litera-
to don Teodoro Guerrero, clegante-
mente editada enel “Boletin Mer-
Precio de cada ejemplar:





40 centavos.

ioe

'*Olinde Rodriguez” despachado por

y




Seeuaeisemaraae



~ FOSFOROS DE SEGURIDAD
DE LA ACREDITADA MARCA,

“RED STAR” (Estrella

rm







Ga siiicmotenaa

DE VENTA

Fn el almacén de Ics SENORES A. VICENTE Y Co.,

4 $5.85 oro la caja de 10 grues

Internas, en cantidades de una

as, incluso los sellos de Rentas
a Cinco cajas,

VIDAL & COMP.

Bayamon, 21 de Octubre de 1goo.



Revista. Comercial

NOTICIAS Y% ANUNCIOS



Operacionss durante el dia 5 de Nvbre





MOViIMIENTO MARITIMO



ANTRADAS DH TRAVRSIA

—De H vre y escalas vapor francés
“Olinde Rourignez” con la sizniente
carga: JT silva yco 1 @ muebies
1 bau! efectos 1 @ sombreros 1 @ ara
dos Miillenh ff. morber 1 8; efectos
1 @ mercancias 32 @ aceite 20 @ vino
2tambores calburo de calcio Luina
Hmns y co 15 @ brandy 10@ alcapa
rras_ 23 @ conservas 10 @ aceite 6 @)
frutas 2 ¢@ quesos 6 @ ciruelas 1 ¢ ta
pieca 30 @ sal 1 @ libros Oerevedo
Hmas y co @ licores Fritze Lundt y
co 25 @ brandy 3 @ anuncios F Font
y Hmno 14@ licores 19 @ vino 4¢
aceite 1 @ chocolate 2 @ frutas 1 @ dui
ces 2 @ ciruelas 15 @ brandy 1 ¢ hari
na 4 @ galletitas 1 atdo 1 cubo quesos
9 ¢@ confecciones 2 ¢ pimienta 4 ¢ az
car 52 @ encurtidos 25 @ sal 2 @ len

quero y Gandara 30 @ confec:iones 30
@ sa! 20 @embutidos Vidal Hmnos 1
@ mereancias Sautistebarn Ohavarri y
co 8 @ mercancias Scrs de A Mavol
y coll bocoyes 5 @ porcelana KR No
guera 5 buites varios: Hernaiz y co 2
bits tejidus F Guitle‘mety 17 dultos
medicinas J M Bianco Y bitsid Ro
tulados: 47 bits mercancias A la érdeu
JA 2@ perfumeria MM 2@ lozay
y quingaila TO 1 @ mercancias SBO
3 @ perfumerfa y otros GR 3 @ pert
fumerfa GAO 2@ loza TB de Ol
@ mercancfa FJO 41 @ couservas y
otros L-cubo quesos.

BNTRADAR DK OABOTAJÂ¥

— De isla Onlebra bal “Paquito” en
lastre.

--De Arroyo y ruta vap «mer “Vas
co” cou la carga siguiente: H Santos 5
sis maiz J Ochoa y Hono 32 sys café
iTS. vay co 1,690 yacas tabaco en
ram‘

arced y co 2 @ mereancias 1 @ ma
chetes Board P W 2 @ piedias y tie
Ira. ,

SALIDAS DBE TRAVBESIA

—Para Islas Turecas bergantin amer
“Kremlin” despachado por Planas Ro
jo y co en lastre.

—Para Pto Plata y esealas vap fran



J T Silva y co con carga de transito

Para Gibara (‘'ubs) vap norg “Al
bis” despachado por Latimer y Fer
nandez con la carga siguiente: Rosa
les y Diaz 40 sjs con 8.143 libras café
8ll cabezes ganudo vacuuo Cavallar
y mular.

SALIDAS DB OABOTAJR
Ninguna
DESPACHADOS
Para F..jardo bal “Dos Hermanos.”

Para ‘Iumacao, Naguabo y Yabu
coa goi * Rapido.”





OPBRACIONES DB BUQUES BN PUHRTO



TRAVESIA
Laguna desearvando
Mark Gray descargando
CABOTAJB
Ivo Bosch .. pendiente
Oarmen _ pendiente

Petra Arecibo Aguadilla y Mayaguez
Maria Artau Hamacao y Vieques

Isabela Arroyo vy Ponce
Oarmelita Aguadilla y Mayaguez
Ana Maifa pendiente
Vasco descargando
Paquito pendiette





OPEGACIONHS SOBRE BL MUBLLE



Se See SEE

Por Sebrines de KE qniaga
a José Perujo y O.iva, Balasquide
co y Troncoso Hermanos y co 50



TAM RIGS



Sobre Lundres $ 4.874 $44924 ,

guas4@ carne 50 @ vermouth Ba}

Bolivar Arraza y co 15 @ fosfo |
‘ros 1 @ pape! Santos Filippi 37 @ 160

a.

MEROADO DE FRUTOS

AZUOAR
S'0 operaciones:
OAWE

Liegan al mercado para su agepa
en
cién regulares partidas de este gtane,

y los precios son numinales en relagiéa
con la calidad de! artfcule.

MAIZ

Se mantienen regulares lag
vias de este articulo y los precios estéa
en constante fluctuacién, por las img

portaciones que se registran de obras
procedencias, â„¢ =

RON

A causa de los nuevos impnestcs
que sobre este liquido se han estabie
cidv, los precios han tenide que expe
rimentar alza. Ocnatizamos s 60 een
tavos galén prueba 27°

TABAOQO

Los precios para este articule estde
en relacién con la clase y calidad del
mismo, y las existencias son regulares

—_—_———
Vapores que se esperan

a

Alem. “Rhenania”~Procedente de
Hamburgo y esvalas se espera en este
puerto del 6 al 7 del presente mes.



pn oe Rico” 6 .“Arkadia®

no de dichos vapores salié ¢@).27 del

pasado de New Orleans a
con

cio entre New Orleans y Puerto Bico.

Amer “Mae”—Sali6de New York

el dfa "24 del pasado con destino
Ma) agiiez y este puerto, x

Esp “Pio IX”—Salid de Oanarixe
eldia 27 del pasado mes para esta
Santiago de Ouba y Habana,

Amer “Ponce’—EIl 12 del actual ©

zarparé de este puerto directamen
para el de New York. a:

Amer “San Juan” - Saldr& el dia 10

del cortieute del puerto de New York
diurectamente para éste,

Vapores americaros—El] dia 7 del
actual liegaré uno precedente de La
(Fuaira y esealas en viaje para New
York y al siguiente dia temara puerto
otro procedente de New York en Viaje
para Ponce y escalas. :

FOSFOROS
Marca « BOLIVAR”

CAJAS DE 10 GRUESAS:

Cajeta tamafio grande in-

cluso sellos 4....... $59 mje
Cajeta tamafio corriente
incluso seilés4...... $5+¢ mie

MARCA

“Estrella Flamigera”
DE 10 GRUESAS

Cajeta tamafio grande in-
cluso sellos 4....... $5.85 mje

Se venden en Ja Calle de Tetudn n, 21
San Juan, P.-R., 12 Octubre 1900



Homanas y Gaanzase,

und
do todas desoripeiones. 18399,

Para Carros (le Cafta, Carbon, Ganado,
oe, Romanas de Plataforma de 4
rakes tn a Sagesins. Fabr as,

ad iocsthuse tisfaccioa
a. ie

Pare Camiogos y Senta, Corresponden-
Ri eer, JESSE MARDEN, paitimers,au,,0.3.0.




~~



Sobrinos de Armas,
CRUZ 13

SAN JUAN, PUERTO RIGO

Plats de losa de Grantle, tan



£ ayy
“ New York, $4 p21
wee. Tee be pe FE
“« Madridy

Barcelona. § 23 Ps



eee

ae FS
eee

Isla, inaugurAnd se -
nueva Ifnea establecida ‘para ra





Roja)

rg

Kar



PRN SS OW me PME pOeemttmeenccinin te MRNA Se eM ow




oe

t

!
‘
i

furs
t
‘





1 Ee FE ae IE I te Gee




AATURALEZA PERFEGTA











































THE Seaeowrewear comma’ | The New York & Porto Rico Steamship

fitos de Cal y de Sosa,
NEW YORK, E.U. DEA,

especialmente en los ca-
sos de tisis, bronquitis



CONDUCE LA CORRESPONDENCIA SEGUN CCNTRATO CON EL GOBIERNO
de los Estados Unidos. ae sane

& = a
PRENSAS Los vaporea salen del muelle n° 2, Empire Stores Brooklyn (cerca de Fulton Ferry) fas doce

y de San Juan P. R. de! Muelle de la Compaiia 4 la una de la tarde.

| Blanco y Pectoral]







= f
: 3 ‘TRATAMIENTO A PRUEBA a ec aaa
a
3 Enviado, Gratuitamente Por Correo Plaza frlacipal-—-San Juan ‘
= ry 3 7:
: ‘ 3 noe Cubierta Diag gee
a = pas 3 rcuien, per leis
Bebidas am . z . 3 ‘al de deta Joes ca LA CASA MEJOR SURTIDA Y QUE MAS NOVEDADES Ih PO
cram : cd = medades istema nerv i.
oe es y comidas Cervozas de Schlits a de Indiana = i 0$9 al a 2 Cualquier persona que esté sufriendo de en- En Jovas de todas clases y especialmente con BRILLANTES”
: Punto de reunids de los * viejes *, = 3 peasy nerviosas, deberia escribir inmedia- que veiide muy baratus garantizando su buena ealidad :
= = amente 4 la State Remedy Co., de la Ciudad a pre Se z
calle de Cristina + cai Mayor. D2 ee ee en 2 New York, y aceptar gm oferta de un tratae, Constante y variado surtido en Reloj-s para Bolsillo, Pared y Des- i
La Emul des J
(Frente al Teatre) Ponce, Puerto S| = csiahiaviientg Wega ; | mionto & prueba, libre de gastos. pertadores c mn garantia de su marcha exacta c é
t =es un preparado que ha # - A’fin de colocar este marayilloso tratamiento “a +. : ‘ . #
: ee Se = venido 4 mes un gran & ea 2 erabivecy — que —: a PI a o mds moderny que so tal ain » en toda clase de objetos de » 2
: = == = <== =— =— = eo = y fisica que causa la d tye te. prank Al galog : ae .
j Zvacio en la terapéutica = | sexual, La State Remedy Co. ha decidido enviar ata, Plateaddos, ete., propios para rega . ‘ ” ;
a D nectnrns sf un tratamiento gratuito como ensayo 4 todo el CUBIER TOS de todas clases, de las acreditadas marcas ‘ Roger . ?
4 = P, F ¥ ° lidetion del z que escriba enseguida pidiendole. El remedio y 44 Christo/{ le’ g i 7
i = or las cualidades del# | es enviado por correo bajo una cubierta sencilla, :
; TF inside 05 eiicae aid eau a 4 cerrada y sellada; asi e8 que no hay temor Lo mas perfeccionado en Ant teojos para Teatro Cam Marina,
| = aceite y por suexcelente2 | q
; = o . ve = alguno de publicidad, ni al recibirlo ni al usarlo. ust de $4 4 A SAK) cada uno
ORATADO = emulsion supera a Culan- 3 Tomase la medicina en privado con perfects .
TALCO B = tos medicamentos simi- =s i < fe a ¥ 80 gar: antaza una curac ién segura. ;
Alivio positive para los ares se han preparado 2 | aval ule abandonar al tombro sis que Lentes y Espejuelos
- “ = € < ara SS este se 0 aperci ade ello, o importa cual haya
is SARPULLIDOS, DESOLLADURAS, QUE glares — = este so apereiba, im
5 : . - afacci 2c Gel cutis = ct ; , = e] mal, t hayan sid bt a‘ :
f ¥ MADAS DE SOL, y toss Ias afecciones dei cutis. = hasta hy o. = premat sanen, ates de > abade 0 wl 2. hoe CON “CRISTALES DE ROCA " LEGIMO DE ROUEMIA. PARA VISTA CANSADA
t . Hace desparecer el olor del sudor, = La prioridad de esta ce _ *3 ocasionadas por los negocios, los resulta. MIOPES, OPERAPOS DE CATARATA, & &
% = forma farmacdatitic: = 13 80 los mismos ; érdids yrematura : o>
ES UNA DELICIA DESPUES DEL BANO. = forma farmacéutica per- = cone i es ae a . sto
= ee = igor y de memoria, emisiones involuntarias ss de las mas acredi s marc Peis
ES UN LUJO DESPUES DE wea pein tin Etenece Gnicamente 42 impotencla, varicocele, y partes extenvadan Perfumeria “ extra fina creditadas marcas frencesas ¢ inglesas
i Es el finico poivo para los NINOS y para el TC ) = Scott. v lac dem4< e -= Este remedio especifico lo curar4 en cualquier “ oo - ”
cies y ane. = aoe _ on a = periodo en que se encuentre la enfermedad, UNICOS AGEN'FES
' MENNEN (el origina!) de precio un poco ae olUNes SOO SO Clas = antes que dé por resultado la epilepsia, con sua sy, ¢ f Po ; :
; Ser eaide quizis que toe substitutos ; pero hay Tazon =imitaciones sin que nin- = "_ Gonsecuencias de consuncion y locura. de la gran F4) ica de CAamaras fetogrificas ameriea-
: = Oe Ch rae = El remedio actiia directamente en el sitio nas * KODAKS” y aceesorios. Seve den al
| = Sie et odaa 3 guna llegue 4 igualarla. = {| @ origendel mal, no importael tic ; 5 ——
{ Rehuse todos los demas, puesto que pueden Galas slottte, = No e a r > m4 " St itt 7 ‘ton durado, y yel aie i : les bees cone precio . en los Estados Unidos,
i Sg VENDE EN TODAS PARTES. (Muestra gratis.) Dirijirse A = : y reconstl ‘ - desdo el primer dia del tratamiento. En A Cain ChInata ace mpate up librito de inateaaiilie.
S : = + » ‘ y { 1 ) 5 .: na de . 4 + ae
' Gerhard Mennen Company, Newark, N. J., E. U- @ i ant 2 guno que obre | preva ae _— oe ka — ~— a en ae x és 0 spahol que permite sacar benitas foto
5 : : tamiento completo deberé efe setuar su curaci6n. gialas, sin el aprecdsaje, por ei manejo sencillisimo:
' = ad - La State Remedy Co. recibe los teatimonios Sade diches apar ae
Ss -= eal més asombrosos de las personas que han pro- mE 9 A la persona qn } 1 boni
oe: ——— = ee = U S i O nM bado nuestro tiatamicnto gratuito io of ie Camara *e Cedaie” | a roe p Ole q a nos pie a e n te
: = dias. Este tratamiento ser4 puesto en sus ilustiodo Con bonitos grabados ingiés Cm
= manos libre de gastos, y se le aconseja por su mandaremos GRATIS y franco de porte
: < = d e cott propio bien que envie por él sin de ‘mora, Es- S d
= eribid hoy y enviad vuestra direccién. ervimos pedidos 4 vuelta d
' = : - Nada lo cuesta probar este remedio, y podria —e sao nisin le Correo. ssc PAGOS ANTICIPADOS,
a . ; de Aceite de Higado de =r ong A agi pasar esta oportyini idad,
er rtnd | x . iscribid hoy. reccién
: =Bacalao con Hipofos-

@RA COPIAR CARTAS.— Las
‘ads sOlidas y duraderas que.
ve falvican desde $a 6



oe 7 matt
eunsnnsccnusoanoangegdnnniasumeecentayeeneaegnssenaceaeevgnnenennneraenisaenennnie seen:

om
a
~
7S
*
;
oh








Cartas
escritas y
copidas simultamente.

Sin prensa; sin agua; sin brocha; sin tra-
bajo; con cualquiera clase de tinta, pluma 6

cronica, raquitismo, es-
La Cubana y anemia y sobre todo en
=el asma cronica y esta-
= “— — y aaa
| yxrando 4 manera dez

DEPOSITO niseptic
OS —
: = nismos jue vician fa
- 4 LYNNE HIJ0S OE PEREZ MORIS Zsangre, contribuye 4 la
i | oe -R3 globina, regenera los te-
etd San Juan, Puerto Rico. is, r aa palabra,
‘ofal de la medicacién
t inico-reconstituyente.

crofula, ciertas formas de
= dos consecutivos produ-
I da Cubanite 2 cidos por un exceso de
antiseptico arroja de la
m4 #formacién de la hemo-
viene a ser la piedra filo-
ixfjase la legftima que lleva la con-














=










SALIDA DE NEW YORK | Lieyada 4 Pto. Rico. |Salida de Pto. Rice Liegada 4 New York

Me Dr. R. R. Buchanan.


























































tre efa del hombre con el bacalao 4 papel. eee —_ oe co nunca a SAN JUAN Sdbado Octubre 13 he damm Octubre 2 San Juan Otbre 29
= Cure .tas rece nil man uestra aparato sujeta fir- . 2
b—4 namente el es Escribase sin mas presion Miéreol 4s gai vile “ 80 “
: ; = SC TT & BOWNE, Quimicos, New York. que lanat rly ae ota : MAY, . reoles f DENTISTA AMERICANO. = ¢ venta cn las Droguerias y Farmacias, on todas partes.” Se “7 — erg Sinoia ; PONCE Sdbado 27 a i ; wd e338
=: 6A = — org nape St. Saas York SAN JUAN | Sabado Novbre 10 Juan . . “ - 6
: Prefesor de Oirujia Dental durante ocho afios en el Colegin Dental = — wae Midvesissn * | Sarcaie Ee Detet a
pa de la Ciudad de Kansas, ha abierto su gabinete en Ja calle de Saaz Fran- eae 3 letiiie: Cices wel a ge:
“ : niiméto 47, de esta Capital. . Ponce Dicbre :
oe t laboratorio est provisto de todos los adelantos modernos, para C/ MPANTA TRA ATLAN He A fs PA Ay my L A SAN JUAN | Sibad Debre 8} SanJnan = 18 .* = 2%
a teda elaze de operacioiies dentales. Especialidad en coronas, trabajos de MAE Migtoolen 19] Mayvutien 2 << eae
Pe pusntes y dientes sin planchas. ; meet ltnem: * tienda ee) « “ o4
) * + MORAS :—De 9 4 12 de la mafiana y de 1.80 4 5.30 de la tarde. : ITINERARIO PRACTICO DM LA LINEA DE VENEZUELA--COLOMBAA. ~— ce
n 5 a r w :
7 te I D A ae * Ai R E G R see | El vapor -“ MAB” uo conduce pasajeros.
aaet RE Los vapores “ PONCE” y “‘SA™“ JUAN” tienen ambos toda clasw de comodidades
A ii ; PUERTOS Liegndas Balidas PUERTOS i Liegadae Salides SSS. tote! a6 rind ia. zoe i“ ee a oo tiene los —"
a A ~~ wees ee Seg une sobre ) Hoe
ae ; éaova 8 Colén 1 7
: EL, tVAPORADOR AUTOMATICO pigeons 4 i penantda a SERVICIO DE CABOTAIE: >
bo] : osiees . ps ates Pabati- 4 ae Un vapor sale de San Juan todos los Miércoles é las 2 dela
oe = af L I I E 99 tas Palmas 16 3 Le 2 ae 3 . . todos los pertos de la Isla y regresa &4 San Juan todos los Domi
es ; , : . >perte-Riee 5 Ponss * | di de la tarde. 3
bei 9 ; > Puerto-Hice ©. w ' &. 3
a LA GON@ENTRACION DE GUARAPO.| == ww FC OFICINAS EN EL MUELLE: S
ae PRRA , Santander 7 4 TELEFONO No. 811 _
a * arcelons is es . :
as use tn los Estador Unidos, Inglaterra, Francia, Egypte, Demerara, va Pees
Ly MURA, ins intan Morea y on lb Paceria Craral te Odeon Pe, -Bioe. otras ina egestas Sizes Haina 7 Fisvnun 6s a + las aes | ,
Py \ aeee. C eneo, San anger ¥ ve al resrese Ms]
a PARA sMFMORNMES DIRIGIRSE A
3) 8 -
f i 5 x. a - A- = ef : 3 ?
bes 2. A. Mache. Colegio “Santo Tomas”

suas (FUNDADO EN 58864.) | _ DR

aaa i seeminine CURAZAO, ANTILLA HOLANDESA =§-« @ LA. CADE ¥ Co.--Caguas
| _ASEGURO CONTRA INCENDIO | SURAZAO.. ANT 7 ———
_» < ASEGUREN USTEDES SUSFINCAS | JOVENES INTERNOS HISPANO-AMERICANDS -- Materiales de primera calidad,













| anil i Esmerada elaboracién a
| re éfice, ropio, con Amplios loc | . a
BA ley FR LAS BBJORES COMPAS REPRENEATAUAN POL oe ceataths AnUaaied todlicidnaien. ciifeidinn, hee Tenentaite elegante, 2a
|). 3 M ll , h ff Q K b : fos. casa de camps, etc., ete recios COM Pet Oncia. a
a penne er sp, Finca mercanti, Bnoansn omerada dl iene Inglta—Comsniow & PiDANSE BW TOKAS eaoted |





La Lancashire Manchester PENSION $200 (6. A.) COM TODOS LOS GASTOS $300. (6.8.1 iia

La Norte Germanica Hamburgo a ie
La National Prusiana Stettin a prospectos, ments y vistas del colegio


































































































“4
La Magdeburg Magdeburg A—16 M. V. ZWYSEN,—Rectos a}
*
! : al
.
Horton & | | PILDORAS iq
: a , i
ABOGADOS-- MERICAN,O. ‘DE BRISTOL =
a Abrowso Karz / Himwa 6 UNA HORA DESPUBS = ali BancoT erri RIAL (altos. i 4 bel EL «4 ;
ww! ae es Saâ„¢ Jua, P. R, Ba 5 peail! af ae
Luego que lee dos amigos volvicrom dei —Y con tanta mas rasdn-repliod Ricardo,- ai bat | : PARTS L nat
= paseo, continuaren la icterrumpida cuenta de euanto que probablemente trabajo gratis vi i ve ‘: i nee
Mauricio —He ahi mis razones—dijo Mauricio yu® Lee EE ee Ih mh AT se = oe
—Si yo no hubiese querido brillar 4 los 005 . las mas de las veces no xe dignaba siquiera es pe 7 a NRIS TCL
de los demis—dijo éste—me habrian ba-tade euchar lo que decia Ricardo. lg LE D ] S O N- ae ion : : \ if rahe a VIG
pata vestirme durante todo el aifio por 30 flo- —Deade luego siento como maxima fuuda ips i f r (sh .N i BY
Oe i a P 4 mental este arioma. lin = . x DAT :
i e eha sido invertide en of. Es preciso ser rico 4 bore ope eit .
as guantes, coches y caprichos; los caprichos —Entiendo por ser rico, vivir sin ninguna | a t bys ; SH Beja: oT WI IOAZ -
y las cenas pertenecen 4 los justos de la pri- privacion; es decir; gaardar un equilibrio juste pnt oun Ga ag
mera especie; los coches 4 los, de la tercera, y constante entre las necesidades 6 los deseo, q
es decir, 4 los que, contribuyendo en cierto y lon medion de satiiagerlos. En efecto, la i y EGE’ TALES |
' - modo 4 uuestros placeres, nos lox proporcinan vida de privaciones cs intolerable cuando mi : AZUCARADAS
j teles, que conpensen los sacrificios que cnes- ramos @h torno nuestroe! iujo y Ja aparente
da. Deduscamoes el dinero de Josué Después prodigalidad conque procede la naturaleaa. a :
ger mi habitacién y alimeuto personal, un Las cabras, los hombres y Jas orngas rm |
e@marto de 50 florines al afio y dos comida® des, las que despdes ee transforman en maripo — —
a diarias, una piesa de 24 kreutzors. ae biancas, se comen Ine berzas Poens bioren® BONOG RAFOS eee ee . a een | ‘
Tedo eso importa 230 florines—dije Riear- Began 4 ganar, y cuando granan, los pAjares : i THRAPOS <<» <= ry AD «4 ai hed A ; } ne 7 j * 4
de. ge comen ane parte de ia simiente, y sin em PROJECTOSCOPIOS’ t A M kJ {3 Pi Vitti * Lad 4 AF debe # fi
—Pues bien—eentinné Mauricio,— con les bargo, las coles no dejan de muitiplicarse, , Maquian de Figuras dmimadas
1000 florines de mi padre, me quedarian.. ho faltaré le especie. Se cogen on flor ane @xABADOR, A | a6 — 53 ,
—Setevientos dies florines. gran parte de las guindar, y suis huesos, os dt au. _MEMBRANAS., & Nia ap yee C23 a A} , a nis g = ft
—Setecientos Giez florines qae hubiern po eir, las simientes destinadas A Ja reprodttefén “ ae i ¥ ¢
@ido destinar 4 mis caprichos personales, Con gon destroido, 6 mas bien, separady de st des Pidanse por Cf ile zor de todos les ape i
; ee rates Manufactars es em-et Leborateria & ! ” #9
este dinero hubiera sido rico, y no habriames tino nataral, y se hace con cilés kitechetiwas, ne 44‘ A i uu { ‘
temido que haeer eufrir 4 mis gastos las cus er. La especie de los gnindos fo puree cin EDISON 4 bh IV i AY
tre clases de dedwecién que he indieado. embargo, dieminair, y el viento qe atrrviem Cz STEVENS S ays
: wudo he dishe que debemos ser rices, es fu selva Negrs lleva todavia consigo em ha ieee ste se Es afiol y Co. :
; ameninaae de que depende de} primaverael perfume amargo do ins flores; & - poe | de } e ilo ae
ve . ®} pmo qreeu nueswe esindo de roviodad, wi . 1G, QHOAR Br. © ee















se Mage eee sh inte | hema ee atte:
.

se oe rm

fag n+ i lp gk






‘ C2 ae Dy”
et cin oe oe at . ‘
Ig Pe COE BRO











Rc egtin la Opinidn de jos Profesores
: euciiivont GUBLER TROUSSEAU CHARCOT
tp. Farm., pez. 300. = Comment. da Codex, pag. 813. Thérag., pag. 214. Ciinig. Saipéteidre.

EL VALERIANATO “‘te"” PIERLOTE

Os UN neurasienico y un — ealmaeante

dhs NEYROSIS / Jagnecas, Vapores, Insomnios, Tos nerviosa,





a \ Palpitaciones, E smos, Corea, Convulsiones.
de las MEY! % i ALLGI AS j Pr ss doloross : difictes.
yeh NEVURAS FENIA 4 2, Egifensia, Histérice, etc
: En caso dé dissueto por e! olor. rare l 4 j FRI }4 4} 7 é Pp iERi £ Qf en Perias. f
: 2



LANCE LOT & & « 2 C LRIS, y on totfag las Farn
ET ST preci mm ty ee gp mages

EL AGUS DE COLONIA
= INGLESA DE ATKINSON

ES en ab os ‘a mejor que sé ha fabricado
ES LA MAS ODORIFERA, AQUELLA, CUUYO PERFUME
SE CONSSRVA MAS TIE MPO Y ES MUCHO MAS REFRESCANTS,
one TODAS LAS OTRAS.







~


















El Agua verdad: garanuda por Marca de Fabrica ‘' WHITE ROSE”
ATKIN SO IN LOCION “NOTRITIVA” pre CABELL
ENTERAMENTE NUE —- AU D'ESPAGNE, AMBRE, VIOLET, JASMIN, etc

Sin ival’ para fort fizar y hermosear el Gabelio.

= Sg VENDE Ex CASA DI TODCELOF - 3 © © ATERINSON 2 Old Bond Street, Londreg











Pare g ativos, De pu rptiv os y Antisepticos

SSIS
SIS, « "ES TRENIMIENTO f {=

18 y €us consecuencias : ‘|
iz JAQUECA — MALESTAR — PESADEZ GASTRICA ®
. oengestiane [3 — ENFERMEDADES INFECCIOSLS A ds
eo | Rétulo adjunto en 4 Colores.

Parte Pe “LER oC Y, 91, Rue des Petits-Champs, wl, ¥ Topas Panuactas.

JARABE, picpornasiREBILLON

con YODURO DOBLE de HIERRO y QUININA

Este Tonico polerseo, regenerador dela sangre, es de une efcacia clerta en la
CLORGSIS, FLORES BLARGAS, SUPRESION » DESORDERES sc is MENSTRUACION, ENPERMEDADES de PECHO, GASTRALGIA
DOLORES &: ESTOMAGS, BACT wISH6, ESCROFULAS, FIRSRES SIMPLES ¢ INTERMITENTES, EXNFERMEDADES WERVIOSAS
Be él dulce remedio que conviene y se debe emplear con exclusion de cutiguiem oira suancta,
Véase ek ‘Folleto q ue acompana & cada Frasce.
Venta por Mayor: L. CIRUET, 4, rue Payenno. en PARIS,
Fa S. JUAN de PUERTO-RICO: FIDEL GUILLERMETY.

Afecoiones iciss Vias Respiratorias °

TISIS, TUBERCULOSIS, a





























"de Gaiacol puro y Cristalizado ANALGESIC, ANTISEPTICO
40 veces mas activo y mas facil de tomar que las preparaciones de Creosota.
PARIS. — Farmacia VAUTHIBR, 96, Hue du Chemin- Vert, 9.
Dewdnitor eu Pus 2. GUILLERMETY

BeRSeAeaar SAPO DO LOVAA



El cates y el mds agradabie de los fdnicos, recetado
or las notabilidades medicales en la Anemia, la
alii las Fiebres de toda clase, las enfermedades
Ge! Estomago, las Gonvalecencias.
Sk HALLA BN LAS PR NC(PALES FARMACIAS
EBztjanse lias fir:.as BUGEATD y LEGEAULT sobre las botellag,
foe MaYor: e. LRBEAULT yc, 5, Rus Bourg-I’ Abbé, Panis.





a aoe sacBaniaite ec HF

OSES, CONSTIPADGS, 8! »LONGUITIS THSIS PULL.ONAR, TURERCULOSR

en todas ivs grado, asi como todas bas afecciones de loz Bronguios y de! Puimeon, ctranse redicaimente
GON EL KMPLEASE EL

; Jarabe de Gatecol | Jarabe de Glycerofestato
"VACHERON VACHERON

(Egencia ie Creosota) para las mismas afecciones,
en todes ic Mospitsies de France. complicadss de anemia 6 dehbilidad.

oneaysdo
VATHERON, Antiguo Farmacéutico agregado & los Hospitales de LYON (FRANCIA)
Depositario en PUERTO-RICO : F. GUILIERMBETY.

CRIP RA BEE ee oO
MUEVOS ALAMBIQUES iot ii BANia®

para DEST, LARYRECTIFICAP oe : “se i
AON, AGUARDIENTES ees





Ae ony
, whh &



instantanea de F'ITLVIOL:
Para la BARBA y to: CAEELLOS
(4 G@nteoo frrasco) 313 preparatin 11 lavate
Panis, DEVERGE, 1. Ree Manren, 1
Ea Pusrio-Rico: F. GUILLENMETY.



ee *



| __-Mimento congieto

Présrance lo mevores servicics en ices —_ odi:dos. —
9 Or Rae RR OO Bee | BF a te 2 a et

SIS Tak. SOTMAL

Don KAMON \ eZ ¥Y GARC{A.

De v enta ¢ prenta del Bo
LETIN 4 25 cen emplar y 4 $3
&G centavos



ME — ALCOHOLES, etc. Si pdouco pedré encontras
IDEROTFILSAINE © wcmcre en ci Bolet

=A tin Mer.
2 Est 75, uae 4 Theatre, r sana)" un extenso y variade

GUIA PRACTICA sebycator ce a8¢ARGiENTES surtide de las mismas. Las
LTAnsca ius iuueTRADA rst Seana say de multitud de preciog

tesde 75 centavos hasta s@
e &* pesos, muy elegantes y
myosas. En tinteros de crig-®
inl de roca se puede escoges





teamers gail from Pier No. 2.

LEAVE NEW YORK oe



3AN JUAN Saturday, Oct 3
MAE lWedncaday, Oat 2
PONCE ‘Satarday, Oct. 27
SAN JUAN Saturday, Nov. ‘0
MAE ‘Wednesday, Nov 21)
PONCE ‘Saturday, Nov 24
3AN JUAN Saturday, Dee 8
mi | wellneeday, Doo19

PONCE Saturday, Deo. 2

Are So ee



Contract.

ik mpire Stéres,

AR. PORTO RICO



Brook!
at l2o'clok NOON. From Conipany’s New Pier at San Juan P, R.1 P.



es
Fe ok

od

Sa a

The New York & Porto Rico Steamship Co

Carrying United States Mail Urder Government



~ OF ees
ae

lyn (near Fulton Ferry
M

im PORTO RICO jAR NEW YOR



San Jnan, Oct.
Ponee Oct.

Mayagne oF, Oct. :

18.
20!

San Juan, Nov. 1
— Juan, Nov. 1
Ponee, Nov. 8
San Jnan, Nov. 15
Ponee, Nov. 17
Mayaguez Nov. 27
San Juan, Nov. 29
Man Juan, Nov. 29)
i Ponee, bee, 1
San Juan, Dee. 13
Ponca, Dec. 15
Mayaguez Peo. 25
San Jnan, Dee 27
San Juan, Dee. 27)
Ponce, Dec. a9

=

Sin Juan Oct 2
r Noy.
= Noy.
” Noy.
a Deo.

â„¢ Deo.

= Deo.
r Jan.
- Jan.



Nov.
2 Nor.
3 No.
26; Deo.
: Deo.
" Deo.
24; Dee
s| Jan
: Jan



é
16
17

5
14
15
®
11
12







*Sicamer “MAE” does vot

deck aft.

earry preasengers

COASTWISE SERVICE:
Steamer leaves San Juan every Wednesday at 2°° A. M.
Sor all island Ports, returning to San Juan, arriving at 3°° P.M. every Sunday

The tirst

OFFICE ON WHARF.
TELEPHONE No. 811

Steamers “PONCE” and “SAN JUAN” have beth Firat and Second Cabin
Acetin modations of the most modern kind; aleo ‘Third Class
accommodations are all outside rooms, on deck amidships: the second class on

c asa



YY
@GRANCH OF._....-<.ccsmm. .
THE KNY-SCHEERER

t oe Supplica.
ctw

Pail ordess

of

Mtn. EVA YORK.
Surgical Instruments, and 2 ii

Trusses,
Splints,

Co,

,

(lnmated eas eeni a Aeinand

Bandages and
~Surgeons Sur plies

Se

~F. H. BUSSLER.

PONCE.

Complete fine of American Drugs and Medicines
#% FRESH and NEW #s

We

YZ

,~ .
i\ Stock m ha:

up: attention.

FM: BUSSLE

by Mail

P. 0. Box 57.
THE AMERICAN INTERIOR AND EXTERIOR PAlt TING
AND DECORATING COMPANY,

Signs, Freaco, and Carriage-painting, Paper-: sng tes
Graining and Hardwood finishi

given Carefully. All trdors

R

“==

eAxtmayer & Son.—Propietors

P.O. B oo Juan, P RK.

PONCE.

Ss , Eo imate
ceases







er =

cehts-aeaniidiie.
8 to 18 A.M.



2

A EE, LT eT TT LS ET el, RR LOS

nt Ra SE aie Seana



‘ (zi7 & ¥ a“ < j ——s TY ea
? i = eit § > &
Lua U avi | UnRoAL
=e or i es AN de FY DARA ALA, B
.
* ~ — ‘
+ ~ se ' ' .
4 oP alo |
Siermbre oor lana de Buewse lect
, be g -
de de sormers: ds ' : } & :
ea > é BEY Se
et
i
240 ne
ite
ausaGiaq ova arrercie & ina «: “Vii Cues pO ates € be greses em enkema
ON OVUaTiSts PE RAYTIR 565 Pelt a ST ee
} 3? & Ww) fs BAD DO ABA! Spee eM EMS

¥ URA NOTICIA GEOGRATICO-€8TAGISTIOR

a iN Re MOR

SERONRA BEDICTOm.





a



BS tat* @ abo

Cer Cristina and Mayor Streets.
_ (Onposite the Threstre)

AMBRICAN DEN TisT

DR. R. R. BUCHANAN

Fer eight years Professor ef Prosthetic Dentistry im the Kancas
Dental Colle * has opened an effice at No. 47 San Francisco &.

office is Se ped with all the m

appliances for the successful
ntal eperations, Orewa and Bridgewesk, teeth

@FFION HOURS:

1.38 to 6.59 P.



“2

Aids



wok:

i



WOH CORN VAT

‘wasssp oS ce y A red
MALIADO Sz ¥ , UNDWzOg ,, Jw

spuoidu; vl ud t3UeA 3G

VEUVS A TAXTLUV SOWVE 'd 804



f

pod

g% 2%
a
xP see
AOR a8 x
“sp 9 '
ae ie
Ue.

6 no

g ti
° @



odns |

[yen
ed us
‘Oe ‘ooege; ep sefeo weg

Pd 2P so
WILaIOg 1p



NA cactea NESTLE:

para 10S

OR: 25, 2ueéu mote onrenare’ PARIS 3 68. A ,0m Sree, LOMBOB-Y C4
ue ne gS ge, er eet -

a
od

216

hembre, que ba pretendido y pratende pertec.
no puede vivir sin perder una
parte de su vida para comprar su subsistencia
Aunlos hombres que pasan por rico# no pre-
¥én aus caprichos ni las nuevas necesidades,
yuetienen mds que lo puramente necesari?

rlas, mientras que para teneâ„¢
bastante, es preciso tener demasiado. Por eso
digo yoque es preciso ser rico, entendiendo
que hay dos modos de llegar & serlo cuando no Por ejemplo:

eionarle todo,

para satisface

lo somon,

E} primero 46s anm@tar nuestras rentaa haste

American Saioon
M. M. Morgan, Propietor.

Choice American drinks of all kinds.
Short order and meals.
Schlitz and Indianapolis Beers.
Headquarters of all the old timers.

Ponce. P

ee eee

ALÂ¥onsO Kare

S|







Len mejor cerveza de Baviera 4 Muneben j 2
. Ge venta en el mercado. ©

A@erras:

De Sela & Raat

% Tetete . Tae Deen.



y Cada Casa Debe Betar Provista de Biles,
LAS PILDORAS PURIFIGAN LA SANGRE,

Fortalecen los uervioa y el sistema, Curan le
Biliosidad, falta de apetito, Indigestion y sam
inapreciables para

Todas Eafermédades de Majeres y Niios,

El Ungiiento no Tiene Rival

Para la Cura de Herpes, Enfermedades Escorbiticas,
Liagas, Heridas.

See Quemaduras y Foda clese de Maica
. Cuiancos Maier de Pierna, €te.




we Blaborados solamante cn ol
78, New uxford St~-eeat, Lundres,.

® zardidos gor tate: beioamee 4+] monde aetmme,

AT

Jovenos, aon bres de modianza edaé. es come apciaze: que
earecen de energts y gufren d+ falte de virihdad y otras asta
ciaa semejantes cauaadas por hAbitos solitarios precticades fu
SS io jR sav © por extediva indulgencia om adad prematnra, pucdes ourarse

eacwecte por el tratamiente de la t Tsivergal Vitaline Co., Hammond, Ind
aoe Va. rs aie oe ctros remedios para recebrar Is virilidad, ne de

pracbe esta Lastituci nes satemnos sbacluta
relver ie aaind & cualquier eden ee
Pare dewmosirar e) valor de naestre tratamiento, estamos Netos 4 enviarte ume
eusstra gratia, “aficiente para convencerle de nuestra havilidad, Tode be és
woainos 63 qae Vd. nos envie $1 (0 en acilus 6 om moneda de les Kstades Vehden
ton oi frang ea.
Ce écencce ams eansibs proute 6 be Universui Vitaline Ga,

VAM MOBR ‘wR BBA



ee ee i nn ee ne emery

CROMOS

De todas clases, muy finos y bas
‘atos, y marcos para los mismos.

Gran realizacién en la Imprenta
del BoLeriIn Mercanrtit.







ARV: LOA

BE LAC RECT: © eT

pa SS e \ 4 t+ . as a 7

ai m Fe st i} 3; ‘ ‘ : f : NE PyR
i Botte? gael ig. ¢ fis 4 Sut

DE INSTRUC 1aN PUBLICA
Je OON RAMGS INEZ YÂ¥Y GARCIA
£3-PROFESOR DE LA Hai: > ~YEQIOR DE ESTA CAPITAL
QUARTA EDICION. cs aUINTA Eh PRENSA)

De venta en !a {mprenta del Bo-
(TIN 4 25 centavos ejemplar y 2 pe
.08 cIncuenty centavos dozena

DIGOICNARIO ‘

ESPANOL-INGLES E INGLES-ESPANOL

POe, VELAZQUEZ

VIAIMaA Morad6w .

De venta 5A al Boletin Mercantil

MAPAS :

De Espafia, Eure uropa, Africa) Amé °
sca, Asia, Occeania, Mundi y Fisioo ,
Esferas de 2 5¢ centimetros, con cfr





_culos de. metal, armilares, terrestres,

celestes y de Copeérnice.

BuBva © UNA HORA DRSPURS 2

3.° Los gastos que siendo para él, y contri. »
buyendo bajo ciertos aspectos 4 sas placeres,
no le proporcionan, sin embargo, placeres que
pnedan equilibrar el trabajo y el afin & qne
tuvo gue entregarse para adquirir.
Examinemos silos placeres reales y efeeti-
~yos, indemnisindose del trabajo que cuestan,
pueden reimplazarse con los placeres gratuitos
Â¥ enutonces haremos la situacion.
*
Coloquemos esas deduc ciones hechas 4 mj
“Debe” encima de ja peasidu anual que me d&

ponerlas en equilibrie con Jos deseos y la ne- mi padre.

cesidaces

Bate os ca mds counin, ol nrde diffeil y of

fnico que se ensaya.

fi segundo esdisminuir nucstras necasida- ehes.
dea y nuestros deseos basta ponerloa en equi-

librte con Ja renta,

Bete wedio es sencillo y facil, » sin embar-

£9, ‘usdie piensa en 41,

Bi primer medio es conovide por el mundos
’ @® preciso hacerse mercader, Madron, hereder@

Gasto, 10485 flonnes y 20 groschens,
Me da mi padre 1000 ‘florinos.
La diferencia es de 495 florines y 20 geee-

Has hecho la resta con una habilidad may

- Bara—dijo Ricardo;—pero como en el aiio que
ha transeurrido es preciso contar los 1000 flo-
tines de tu padre; que tambien los bas gagted®
habré que colocar debajo de esta sama de
1000 florines; 11435 y 20 groschens que ha®

hombre politico 6 torero famoso. Nw hablarg gasiado durante el allo,

Taads qive del se

De los gastos que hace wa hombze es ine

gundo,

nmester deviucir:

1.° ros gastos que mo gon para él.
2.° Losgastos quessiende pare él #0 eon.
ne nada 4 sw felicidad. 4 ana place.

—Tionos razon, entouces uti diferencia ont
de 10435 forines y 20 groscheus,

Ahora deduzeamos les gastos intitiles de la
Primera especie; pere @i te parece ealdremot
Snies &-dar une vuelta pare refréscarme 1&
¢@ abeza, pues te aan! OOS, Maia Se gat
meromme.















TAARS A Ret SOS Fe Nee ten amnatiman ly RINE See oo Hs

NN

Om,

jl daines







Full Text
Cg 1 Re I ae CPE SS














2 Sm Minatreni —aPe



eae Py

N UEVA. YORK

yg ili: eo *

BULETIN MERCANTIL DE PTO,-RICO his friends who reside in Manila, Ilo | para realizarlos se Sl la muer-



eae Post Office at San Juan, P. R.,
as second class matter July 14, 1900.





“+
ae Preenressos Txams—PosTaer Fes
ae UE Porte Bi ice
One year.,....,+. 8 “dollars
é "seeee 4.50 es
Months, *e*+@e 23 a
Que Monith....... @75 a
* Per the United States
ee errr ee U. & ey
Six Months....... 6.50
aimee! Three Months..... ”
@ne Month....... 3 =
fer Spain, England aad al! | foreign Countries
aes Pestal Union
i One Year.......+ $12 american money
Â¥ Bix Months...... i "
: ThreeMouths..... «50 “ “
ie @ec Mosth...... 18 0"
Spvantisine Ratzs.—10 eents, ond apwards
per line

Address al? communications whether concerning
guseriptions or advertisements to BOLETIN MER
c L DBE PUERTO BICO, 2% - Fortalesa

Sat Juan P. R. Remit by ress Money
Graft Post-Office, Order or oa stred Letter



Re

soe (UNION

Nueva York, 5 de Noviembre

i . a
| LA GUERRA EN FILIPINAS
: CARTA DE AGUINALDO

Despachos de Manila dicen que
Aguinaldo ha escrito 4 las personas
‘de su amistad] residentes en aquella
ciudad, Ilo Ilo y otrag potaciones
“del oon excitandolas 4 que
_, Prest mayor ayuda aa 4 la,

po eS Nn Sieg = , r moana.
3 ” ACTIVIDAD: OF LAS LAS GUERRILLAS

- El jefe de Jos os filipinos asegura
que el gjército norteamericano lucha
-enestos momentos 4 la defensiva,
_arrollado siempre por el considera-
ble niimero de guerrillas tagalas
que no le dejan tiempo de reposo,
acosdndole y persigui¢ndole sin ce

gar,

EL CONFLICTO CHINO
DE MAL EN PEOR

coe Despachos de Taku ailunucian que
fe los jefes rebeldes chinos, temerosos
del severo castigo @ e para ellos pe-
diran los Poderes durante. el curso
de las negociaciones dela paz, ya
comenzadas, han hecho ver 4 mu-
chos de sus secuaces que Li Hung
Chang esta concertando en Pekin la
_ desmembracién del Imperio.

TRIUNFOS DE LO Los REBELDES

En la provincia ia de Fo Hien, don-
dehan causado mucha excitacién
las declaraciones hechas por los je-
fes rebeldes, se han librado algunos
encuentros entre los boxeadores y
las tropas imaperiales, sufriendo estas
importantes descalabros.

LA SITUACION DE ESPANA
CENSURAS A UN GENERAL

Despachos de Madrid dicen que
la prensa de oposicién censura du-
raménte al capitan general de Cata-
lufia, Sr Delgado Zulueta, por no
haber previsto el movimienty de los
earlistas que se han lanzado al cam-

po sin ningun iezo y con las
_Mayores facilidades.

RESOLUCION DEL REY

Es objeto de vivos comentarios la} ,
declaracién hecha al Sr. Azcarraga |
_ por el joven rey don Alfouso XIII

ha manitestado su firme reso.
lucién de salir 4 campafia en caso
oe. formalicen las operaciones
en U
ble.

ny








©



atalufia, lo que se cree imposi.











GABLE NEWS.
The Philippine war.

Manila state that

; --pespatches fe
that the oppus

A Letter from Aguinaldo|

Tlo and other important towns of |
the Archipielago, urg’)g them to}
render all possible assistance to the
‘revolution.

»t Cee scm

Liveliness of the Guerrillas

}

| The Philippine leader asseverates |
‘thet the North American army is at,
‘the present time fighting on the de-,
fer sive, being at a disadvantag~ be-

cause of the large number of rebe:
Guerrillas that give them no rest
but on the contrary attack and pur.
sue them unceasingly

The, Chinese, conilict .
From Bat to Worse

Despatches from ‘Taku state that
the leaders of the Chinese rebels,
fearing the severe penalty that the
Powers will demand be imposed on
them duting tho negotiations alrea-
dy begun for peace, have persuaded
many of their followers that Li-
Hung Chang is arranging. for the
dismemberment of the Chinese em-
pire

Triumph of the Rebéls

In the province of Fo Hien,
where the declarations of the rebel
leaders has caused great agitation,
various encounters have taken place
bet «een tae boxera and the imperial
troops, the latier suffering severe
defeats,

The situation of Spain

A Generat Censured
oi Madrid state

Fie ei
on m Presa severely
censures the Captain General of
Catalonia, Sr Delgado .Zulueta, for
not having foreseen the uprising of
the Carlists who have entered the
field without any opposition on the
part of the army, and with the grea-

test facility.



The King’s Resolution



Sr. Azedrraga’s declaration that
the young King Alphonse XIII has
stated his firm intention of taking
active part in the war in person, in
case of the possible seriousness of
the campaign in Catalonia, bas gi
ven rise to great comment.

NOTA DEL DIA

Kl cable nos ha comunieado que el
movimiento carlista que segun decla
raciones del gobierno de Madrid estaba
limitado 4 Berga, poblacién de Barce
lona en cuyas cercanias fueron comple-
tamente abiquiladas, sesenta afos hé,



las del bravo Oonde de Belasco‘a, se
ha extendido 4 todo Oataluia.

£Quienes sé6n los que intentan dar
mas dias de luto 4 Espafia, dando al
traste, segtin dijimos, con los sintomas
de renacimiento y prosperidad que se
empezaban 4 notar en todos los 4mbi
tos de la Peninsula?....El haberse
apresurado Mella, Barrio y Mier y
otros importantes jefes del carlismo 4
disparar sus baterfas contra el pronun
ciamiento, que condenan por prematu
ro 6 improcedent ., dice con manifiesta
claridad que no es gente de prestigio y
arraigo la qu9 figura en é),

Por su paete aseguran solemnemen-
te los prohombres deal catalanismo que
no vén con buenos ojos la intentona, lo
que hace presumir que los que la han
llevado 4 cabo son gente de escaso 6
uulo valimiento, que, en su consecuen

fracasaid pronto.

iclnater & acertar los que presu
mian que la subida de Weyler 4 la
Capitania General de Madrid, jo que
le hace duefo de la numerosa guarm
cién de esta plaza; la de Polavieja al
Tribunal mas alto del Hjército y la
Marina; y la del general Linares al
ministerio de la Guerra, colocando 4
Espaiia hoy, tanto 6 mas que lo estuvo
en los azarosos tiempos del primer
Duque de Tetudn, 4 mereed dei mili
tarismo, iba 4 traer una nueva era de
pronunciamientos contra la naciép que
se afanaba ahora, en lucha con el tra
bajo, para recouquistar uta parte de
8 Guida grandeza.

Tras la muerte de! prestigioso gene-
rai Martinez Campos (jquien lo dijera!)
se han presentady tres importantes
acontecimientos, dos de los cuales
hacen suponer Ja impaciencia con que



— y el ues! awe
adan

las buestes de! faccioso Oabrera por,

te del insigne caudillo que siempre
supo tener 4r raya las ambiciones de
| los jefes de} ejército que, no pasando
ide ser simples medianfas, se han apo.
-derado de los puestos mas importantes
'de la nacién.

Dichos acontecimientos sén: Ja cafda
del gobierno del tracagado Silvela, la
‘entronizaciéa del militarteife"® sea
subida de los nuevos ayacuchos, que
‘har4n bueno, indudablemente, al ele
mento civil, y el pronunciamiento car
lista.

o 8
Ei dia de hoy, segun dijimos 4 los
lectores en nuestra seccién telegrAtica,

para la reunién en la
Asanitiéa” Oonettmnyer|s
te que ha de redactar la Constitucién
de !atutura Repfiblica de Cuba, La
expresada junta decretose de confor-
midad con el espfritu. de la resolucién
conjunta de! Congreso de Washington,
dedicandose 4 especiticar las relaciones
que existirdn entre Cuba y dos Estados
Unidoeg, una vez confirmada la inde-
pendencia

La provincia de la Habana enviaré
8 delegados 4 la Convencién; 7 la de
Santiago; igual nimero la de Sapta
Clara; 4 la de Matanzas; 3 la de Pinar
dl Rie; y 2 Ja de Puerto Principe.

E! pueblo de Cuba ha elegido, pues,
un Representante por cada 50,000 ha
bitantes, lo que arroja un total de 25
Re, resentanies. El! resto, hasta 36,
ha :ido seleccionado entre los Secreta
rios lel Despacho, Tribunal Supremo
Soci dad Econémica y otros centros
ofic: sles

Ls prime: oa trabajos de la Conven
ciédn seran designar el Presidente de la,
mistia y la Mesa Directiva.

Después nombrar& des OAmaras 6
Cor isiones, de su seno, encarganudose | -
vn: de redactar la
li Ubauwy la otra la formuia

“ve | I ti euventara ptretto de
la, sla para ja eleccién defiaitiva del,
Prysidente y las OA4maras Legislativas
del Gobierno de la Nacién?

Mientras no se celebren las eleccio
nes, estaré la Convencién en sesién
permanente.

Los Representantes tendrdn sueldo
4 cargo del Tesoro puiblico de Ouba.

Ninguna Autoridad Civil ni Militar
del Gobierno de los Estados Unidos
poadré intervenir en dos trabajos de ld
Convencién.

Hoy se va 4 constitufr, pues, la
nacién cubana, aunque solo tendra
derecho 4 su constitucién un grupo
seleccionado con perjuicio de los prin
cipios democrAticos proclamado por la
revolucién, mantenido porla geuera
lidad del pueblo y preconizado por ios
Estados Unidos. Con el sistema de
nombrar un representante por cada
50.000 habitantes, quedan sin ninguna
representacién en ‘acto tan trascenden
tal Jas clases populares. Y asf se oird
una voz que no sera la voz del pueblo
cubano, y se llevar4 4 la constitucién
de su unacionalidad un espfritu que
no sera el espsritu que intorméd el pro
gramade Montecristi y el que todos
los cubanos horacos anhelan para la
Reptblica cordial por todes, con todos
y para todos.

Aguardemos con la ansiedad dei que
‘na sinceramente aquella tierra que
fué espatola ilo que nos diga el cable
acerca de lus resultados de la solemne
reunidén que se verificara en el dia de
hoy, asf como de lo que esté dispuesto
4 ceder, en tan trascendental asunto,
el gobierno de Washington.



— 2

Â¥ va de acontecimientos.

Majiana, como saben los lectores, se
celebrar4n las anunciadas elecciones en
los Estados Unidos y esta isla.

En las primeras, ya lo dijo unim
portante periéddico cuyas opiniones pu
blicamas anteayer, triunfardn los repu-
blicanos en toda la linea por la poderosa
ayuda que les presta la gratuita supo-
sicién de que la entrada de Bryan en
la Oasa Blanca ser4 el principio de una
terrible crisis, tanto industrial como
comercial.

Ka esta isla, donde no cuenta el par-
tido repubiicano con ningin competi
dor, dado ej abgoluto retraimiento del
partido federal, obtendr4n también
aquellos el triunfo en toda la Ifnea.

+ Si a 6 men

LOS articulos

Conatitasi bu de lat





constitucionales

cere mn a gn

ep Nueva York, publicé la Gaceta de:



El viérnes ultimo, segin nos comu-!doude continua
nicéd nuestro ‘orresponsal telegrdfice |

garartitias cons Stuctomales 6 sea el ejer-
cicio @e las libertades ptibiicas consig
nadas en los siguientes artfculos de la
Constitacién de! Estado :

‘\ dettiento.4? Ningfin egpaiiol y ex-
| tranjero podr’ ser detenido, sino en lo3
‘casos y en la forma que las leyes pres
‘criben,

Todo detenido sera puesto en libertad
6 entregado 4 la autoridad judicial
dentro de las veinte y cuatro horas
signientes al acto de la detencién.

Toda detencién se dejara sin efecto
6 elevard 4 prisién dentro de las sesents
y dos horas de haber sido entrezado e}
detenido al juez competente.

La providencia que se dictase se no
tificara al interesadu dentro dei mismo
plazo.

Art, 59° Ningtin espanol podré ser
preso, sino en virtud de mandamiento

el jue competente.

-Ef auto en que se haya dictado el
mandamitento se ratifieard 6 repondra,
vido el presunty reo, dentro de las se-
tena y dos horas siguientes al acto de

prisién.

* Toda persona detenida 6 presa sin
ioe formalidades legales 6 fuera de los
casos previstos ep la Constitucién y las
leyes, ser puesta en libertad 4 peti
cién suya 6 de cualquier espeio!. La
ley determinara la forma de proveder
stigma: faniénte en este caso .

Apt. 62 Nadie podrd entrar en el
domicilio de un espanol 6 extranjero
residente en Espana sin su conseuti
miento, excepto en los casos y en la
forma expresamente previstos en las
leyes.

Kil registro de papeles y efectos se
verificara siempre 4 presencia del inte
resado 6 de un individuo de la familia,
y en su defecto, de dos testigos, vecinos
del mismo pueblo.

Art. 9° Ningtin espafiol podra ser
compelido 4 mudar de domicilio 6 resi
dencia, sino gn virtud de mandato de
autoridad competeute y en ios casos
previstos por las leyes.

Art. 13. Todo espafol .tiene de-
recho:

De emitir libremente sus ideas y
opiniones, ya de palabra, ya por escri
to, valiéndose de la imprenta 6 de otro
procedimiento semejante sin sujecién A
censura alguna.

De reunirse pacificamente.

De asociatse pura los tines de la vida
humana”.

ete

‘Todas estas declaraciones de los de
rechos individuales han quedado en
suspenso y sin vigor tempvralinente eu
todaBspafia con Bufecion al decreto
rei-rido.

Las. tacultades del gobierno para
dispofferio asi las consigna el sizuiente
articu o del mismo titulo constitucional:
- “Articulo I7. Las garantfas expre

sadas en los articulos 49, 59, 69 y 9° y
parrafos primero, segundo y t®reero ce’
13, no podr4n suspenderse en toda la
monarquia, ni en parte de ella, sinv
temporalmente y por medio de una ley
cuando asf lo exija la seguridad de
Estado en circunstancias extraordina-
rias.

Solo no estando reunidas las Cor tien
y siendo el caso grave y de notoria
urgencia, podra el gobierno, bajo su
responsabilidad, acordar la suspensién
de garantias 4 que se refie'e e! pacrafo
auterior, sometiendo su acucrdo ada
aprobacién de aquellas lo mas pronto
posible.

Pero en ningtn caso se suspenderdn
mas garantias que las.expresadas en el
primer paérrafo de esto articulo.

Tampoco los jefes militares 6 civiles
podran establecer otra penalidad que la

|prescrita p:éviameiute por la ley”.

Kl deereto, dictado ¢ e arreglo 4 esta
tiltima dispogggon, est ‘vigente desde
el momemade aparecer en el periEdico
oficial.

2

—— ee



LA GUERRA
EN FILIPINAS

LA INDEPENDENCIA
ES IMPOSIBLE

Ya saben los partidos politicos filipi
nos 4 qué atenerse: ya la comisién ci
vil americana, enviando sus excusas al
seiior Paterno, por no haber asistido al
banquete que este politico organizé en
cormemoracién de Ja amnistia, ha di
cho que como quiera que Mr. Taft sa-
bia que al final habfa de hablarse de
independencia bajo el proteetorado de
los Estados U uidos, bo quiso autorizar
Con 8 presencia 10 Que pi nifa imp! icar
un consentimiento tacito A estas ideas.

E: presidente de la comisiénu dice to
@ esto por carta al sefor Paterno,
carta que se ha hecho piblica y que
coutiene las mas importantes declara
ciones politicas que basta ahora ha he
cho América con respecto A Filipinas. |

—La independencia — termina di
ciendo mister Tatt es imposible Aquat)
sOi0 implantsremos Ub gublertiiv de mys
raiidad y orden

g Oual-es el estado en estos momen



la guerta sembran «
de cadaveres jos campos: la revolacion
es general y en las de Tacos, tan sim



Apertane & Oe de Coca’ o = ae
BAY JUAN PR, ~orENeRE le





movimiento toma caracteres alarman
les, pues el general Tinio, al frente de)
sumerosas guerrilas desperdigadas por
aqiella extensién y montuosa demat
cacién, tiene en jaque 4 las-fuerzas
americanas allf destacadas, sostenién
dolas en contfnua movitidad

Para formarse concepto aprox'mad:
je la situacién actual del pais, basts
leer con detevimiento fas notas de Ja
campana facilitadas 4 la prensa por e!.
estado mayor. E! juici+ que estas nu:
ticias inspiran es doloreso, La guerra:
hey, como ayer, continfis destruyendy
vidas, talando eamoos € iluminande
con joa tétricos resplandotres del inven
dio su vand4lico “reeod”

Los tagalos estan decilidos 4 jngas
el tedo por el tedo: No hace much
fué asesinado en Manila por haber
prestads juramento de fdelidad 4 los
Estados Unidos e! capitan de la policfa

lipina sefior Lera, quien velata con
excveso por los intereses del Norte
América en aquellas regiones.



Te Ge - ae. -—

EL CONGRESO
HISPANO - AMERICANO

i! gobierno de Madrid’ ha acordado
habilitar el Paranintode ia Uoiversi
dad central parala ce‘ebracién de se
siopes del Congreso hispano-americano
y agasajar con un banquete oficial 4
los congresistas,

La conferencia que Espaia y las Re
pablicas latinas de América se dispo-
nen A celebrar, difiere eu gran modo de
las literarias y cientfficas que se ban
celebrado en la Po nfusiia otras veces,

Falta, sin embargs.—diee “E! Libe
ral” —4 la obra giganiesca en que cola
boran con decidida voluntad las corpo
raciones mercantiles 6 industria’es, la
eee ia Milicia, la Prensa y |
mayorfa de las colee tividades e piilyas
el concurso del Estado, no tradac
hasta ahora sino ea subvencioues que,
por lo insigaificantes, parecen limospas.
y en votos ofertas de Caracte’ marca
damente anodino.

Harto se pos alesnza que de un Oon
grese como el que va 4celebrarse den
tro de cinco dias, el s4bado préximo,
no saien nubea resoluciones ejecutivas
N' en ellos se. ajustan Tratados, ni de
sus debates nacen acuerdus que desde
laego tengan fuerza de obligar 4 los
poises que acuden 4 la cita con repre.
Ssentacion indireeta y de naturaleza
tas familiar y amigable que ofi CoGRa.

Pero se adoptan pin.tos de vista co
munes y se plantean las bases sobre las
cuales en un futuro préximo han de
fundamentarse los Tiatades y los acuer
dos,

No se parece Ja Corferencia, que aun
antes de efectufirse despierta paipitan -
te interés en las dos Américas y en
Europa, 4 los seis 6siete Oongresos | que
en Esp.fla se reunieron en 1892, y de
cuy . floracién esp'éndida no resuité el
menor fruto.

La de ahora es de fudole esencial-
mente practica, por mas que se inspire
en ideaies grandiosos, y .a labor que en
ella se prepare uo debe terminar
sing vomenzar en la sesién de despe
ida.

Procede que, después de acabados
los discursos y los bvindis, quede en
Espana, 6en el lugar que los congre
sistas prefieran, una Comisién interna
cions!, por el estile de la que funciona
eu Washington desde la Oonferencia
pan americana de 1389, y que esa Oo
conozea misién jas materies sobre las
cuales puedeu llegar las naciones repre
sentadas 4 una facil y raépida inteligen
cia mitua.

Se congratula la prensa ministerial,
copiando frases de un periddico argen
tino, vel aumento que ofrece de alytu
tiempo aca ev las Reptdlicas de! Plata!
la importaciéu de productos espaho |
les,

Segtin el periddico aludido, débese el |
caso & la rebaja que en fletes y trans
pores ha introducido fa Compaifa'!
Tiasatlantica y & la muitiplicidad de!
Viajes y escalas que efeetuan la wen
cionada Compaifa y otras extranje
ras.

Mucho se conseguir4 por semejantes |
medics ; pero no lo necesario en tanto
que Ja mano qne Espenia alargue & les
Repdblicas iberoamericanas, sea una
mano vacfa.

He ahilo que ban de pensar y con
venir los ministros espaio'es antes del
dia 10 de Noviemobre.





ile



Se ne ae A Bier nce,

A ‘ ; ‘ , +
Kstado Meteorologi: 0
(Observaciones del * Weather Burvau

Departamento de Agriculfura

9A. M. Noviembre 4



!

|

tos de la cawpsfia filipiaa? O gaimnos
lo qe disse e) Cai PES potsdt de un im i
ip oa te perio GO :
| Noes sow en determinada provineia

Madrid e! real decreto suspendiendo las | Bas durante la soberania espaiigia, ei) Hstado del HeteNOskacossass



Temperatura tcrmométrieca... 732
Presiéu baroinétrica......... 29.88 ;
i a vedad relativa....ce.c«es iv
eloctiad det viento, ee O illas t
PMreceion del vieuto 1S
Kistade del tiempo Pp if Linas ute
publado
9PM. Noviembre 4
fen Deel ue ij 4
Presson burerteiri BO Sf
Hiumedad relativa. sk *
Velectuad del vieuta, 13 3
imreo iin del viento NW
Linvioso |

‘tino 4 \a Isia. ei vapor americano * Ponce”,









Teviperatura mA&xima en las



AORN hea SQ RN HOR MOR Ont eenentn OBR He



filtimas 24 horas......... 84.6
iMfnima id id Givin TEE
Media id id Pre 79.3









7 Precipitacion id id..... 0.10 pulgades

ATENCION

Acabdnadose de recibir —
eiesta imprenta “una —
gran remesa de papel” —
del famafio del perigee
* Boletin Mercantil”, se
Ofrece a — resma.



















































eae



Sin ningda acuerdo de importancia.





a.

TaAmMint 4 ae Am
Las Juntas locales de Intruceién pfbliza
de Arecibo y Carolina annoeian la provision
4 coucurse por el térmmo de diez dias, de
las escuelas rurales de los barnos “Arena.
lej.s” y Cedros, respectivamente.
Ante la Corte de Justicia de Seoe
que se encuentra actuando en O = ae
verdn pasado mafiana, en juicio ofal ee
causas instruidas por los Juzgados ince om
grande y Cage contra Manuel Bonilla,
por rapro; Juan Sanches, por lesi a
cente Morenty, por iafracciéa sonny ve
general niiuero 176. Sera ponente en la
priuerc usa et Juez asociado tadeaen
yen las dos siguientes el de igual clase
sellior Aldrey,

Aver tarde zarpé de este puerto con des.

Ai Secretario de Estado de Pnerto-Rieo
se le han devue'to debidamente diligencia-
dos para su envio por conducto dipl
los extraciog dirigidos al Tribunal de
to de Mayagiiez por el Juz m
de Catedral de Palma de Matlorea en
pana,





Hoy 4 las tres de la tarfle ha debido cele.
brar sesiéu ordiuaris el Consejo municipal —

de esia ciudad,



_ Vacante la plaza de méijicgstitular de Pa- 2
, ?l ayo i t .
conenten eo el término de veinte dias, Di-
cha plazaestd dotada con el haber anual de
600 dollars.



CMBOTELLADA EN LOS MANAKTIALES, BUDA PEST,

Al Tesorero de Puerto Rico se le ba trans ~-
eriio una carta dl Fiscal deb Tribunal de
Distrito de Arecibo, referente al sumario. a
instruido a virtud dé :eehos oeurrides entre
la policic municipal de Uruade y el Investi.
gador de Reutas Iuternas Mr, Eduardo Lee-



Pcr la Administracién de Correos sere
coger el wié:coles préximo, & las nueve de
la walana, la correspondencia que ha de re-
mitirse para !os Estados Unidos,

El! Juzgado municipal Je Catedral cita &
doia Manuela Bonet, 4 fin de que compa-
rezca aute el seivr Juez, para ser oida como
testigo en el sumario que se sigue sobre e8-
tafa 4 doa Serafina Diaz,

En el barrio “Guaraguao-arriba” del tér.
‘mino municipal de Bayamén faé enecontra:
‘do 4 erillas de una qnebrada, en la mafana
de ayer, el cadaver de Jus'ive Rios, con se-
Thales ue haver sido causada su muerte per
/und mano criminal, Hl Juzgado tan prop”
|to tave conociniento del suceso se trasladé .

& dicho sitio, 4 fin de instruir las diligencias
suuarias,

Ki seflor Juez municipal -
iuteress la busca, cap uraeyen
carcel de agueil+ ciudad, del procesado Jost
Rodriguez Garefa, te

i

Al Auditor de Puerto Rico se le ha remi-





tide, inhereete por la oficina del Fiseal ge a
ueval, © escito de reclamaciones I
el ace Aiemdn, de, Arecibo, por servicios —

méJjicos prestados.

FOSPORS “ ESTRELLITA® —
VENDEN AL POR MAYOR

RIERA CY “LIGA OE DETALLISTAS!

Al Fiscal del Tribe Supremo de ‘usti-
cia se le ha acasado recibo de una commun!
cacién remitiendo 4 la eficina del Fiseal g
neral el sumano instruide en el Jusgado
i municipal de C omerto, por dados en : - %
dblecuecuto de don Luis Santiago Ri
se inacifiesta, que de acuerde eon sus i
i bes se envia sl F’seal del Baw
de Dostrite de San Juan, para que for

i
tate

cone! usiones.

Se e@ oa tamuniesas a F areal del Te'bt.-
pa * ciudad se eraciiede 2 thedt a
te wi Zfaace, part ThYES igacion @
hi bi oonrtudus. y park lee “enniee 4
KO) Cite @) DOWMLram ato de aE dues espe.
Giwei, m

a




tee
ea

.Â¥ oak



cas os
Â¥ - familia,
ita B. iove, sefhora
avis, seficra W. A.
. B. Frick, seiiora ¢
forit Faller, sefonta K. B
: W. Fisibacs, F. Yates, J i
Armstiong, seii-rita WD.
Sturgis, sei ra L Sterling, Os
s W. A Whiston, seDora Vv’.
©, EB.












Al Secretario de Estado de Puerto Rico
‘Se le ha propuesto conceda lispensa de pa
fentesco 4 los vecines de Sen Gerincn Is
-doro | Santana Izquierdo y Asuncion Santa
na Oruz, 4 fin de que puedan coutraey wa






0 tegresado Aesta ciudad, procedentes
de los bafios de. Coamo, el teniente de la
_ Marina de guerva norteamerivana, Mr. Ge r-
Et Gatecenios Civil de «sta isia Mr, Chai

| Ayer fué asintide en la Sala de an

luna vez que fué senteacia io se dirigié hacia!
Valikner, B. Ricketts y | el cabo ve ia p-tieia maun'cipal sefior Vaz. |

J. WwW. Furlow.

Wood Logan, y su seiora esposa, ija}

bees Oe nt ae et :
es te Ne BR BR On Oo



= 5



Ramén Garefa, de ina her di en la cabeza
que dice le infirié un dessonocido, Del he-
‘cho tiene conosimiento el Juzgado mgnici-
pal de Catedral.

En la mafiava de hoy fué condenado don
José Fragos» Ata pena de 15 dias de arres-
to por el Tribunal de Poliefa de esta ciudad
Segin de pi ilieco se dice, el sefior Fragoso,








Dee ee ee nnn eee

que los republicanos alcanzarér *
mayor{; triuntando en la refiida
lucha@que se librar4 mafiana.





ee

INTERES DE LOS FILIPINOS —
EN QUS TAIUNFE BRYAN



gredié coa el bastén que lle

juel al que a

« . =yT «ff ¥ a)
wey BS \ ioN Dea

Una bermoss cocina econémica propia
para hotel a otro estableciuiento de su
indole.

Informes Boletin Mercantil

Mafizna cirenlarA un tron extraordinario
LAND T

lertre San Juan y Manati sali pio de la
primera de dichss estaciones &las Sy 30
dela monhana D cho trea tieve por objeto
feeilitar el pddlico ia asistencia a los Cole-


















Ba fallecido en Agiadilia el sefior don
tos

En Aibonito se encuentra vacante la es-
a tural-del barrio “‘Asomante,’ de aque-

provision

Distrito de esta capital
as parael dia de wahana,
uiciv oral,




las vistas en j
wr lesiones y Cornelio Allende, por disparo

rma de tuego. -
Gon elinforme correspondiente ha sido
levnelto al Secretario de Puerto Rico el
escrito presentado por Cristébal Martinez,
‘golicitando indulto de-la pena de seis meses
de cfrcel que dice Je fueron impuestos | or
la Corte de Justicia de Arecibo



3 Y LAS CRIATURAS
















usa Oportunamente.

se ope ag i amr eR aa akc em fa a name ge

08 tiros de revélver.

me

Hemos recibido
periddico “La France” que ha visto !a lu
ica en Mayagiiez.

al coleza.

Presidente de

del

' | hechos mencionades en la referiaa queja
a graduada de nies
“Dos bocas,” y se avuncia Bm previ




























Javier Schulze, dependiea e de la casa de.
sefiores Silva y Compaiia, de aquella

DAD Y REPOSO PARA LAS

BLJARABE OALMANTE dela Sra
WINSLOW, se da 4 los nit DENTIGiUN. Les ablanda las
resuelve la inflamacién, alivia todo
y cura el célico ventoso. Inocente y
todos los casos. Aconsejamos 4
res que tengan un nifo enfermo,
dejen que la prevencién propia ni
, evite el uso de esta medicina
} alivio seguro, absolutamen
56

traié' de suicidarse un
dela policia insular, dispardndose

el primer nimero del

1 Fiscal del Tribusal de Distrito de
sibo se le ha devuelio au comunsicaciou
i ia Juuta
i ‘de aquel Distrito, 4 fin de que
} Investigar a* la brevedad posiive ‘su pe Oplo no uly e, oO Ue, en dieha

eTPrujillo alte; e106
y tarural vel

gius eleciorales,

~ Regresara Cesce Manatia jas 3 y 30 de
la tarde para Hegor & Seo Jaan 4 las O44
Las estac ones Venderan por eses trepes
los billetes de ida y vuelta,

}

Sombreros de
| Panama
| Unicos importadores en la isla

| HERNAIZ Y ©O.,, Tetuan 17, y LA LOZ
| ELEUPRIOA, San Francisco 35. 38

de las causas is |
contra Juan Dolores Rivera y otres |

. -
Anuncio de eleccion

Se hace saber por el presente anun
we que et Martes 6 de Noviembre de
I9G0, tendra lugar ea ja Isla de Puerto
Rico, una eleccién general para elegir
los siguientes funcionarios :

Uu Comisionado a ios Estados Uni
dos, recidente en ellos

Treinta y ciuco miembros de la CA
mara de Delegados: cinco de los eua-
les seran elegidos para representar 4
los votantes de cada Distrito legisla-
tivo.

Los ecolegios eiectorales estaran
abiertos desde las ocho é6e la mafana
hasta tas cuatru de la tarde.

Todo varén ciudadano de Puerto
Rico, de edad de veinte y un afos 6
mas, el cual haya residido en esta Isla
durante un ano inmediatamente ante
riur 4 la fecha de la eleccién, y durante
los “ltimos seis meses de dicko aho
dentro del d’strito municipal en el que
se verifica ja eleccion, y el cual, ade.
mas, tenga una cualquiera de tas si
ghientes coudiciones :

[ai Qoe sepa leer y escribir: 6

[i] Que, en el dia primero de Sep
1 emiore Ge 1900, poseyese propiedad
jimmueble por sa cerecho propio y en

Z



‘fecha, tuese inlembro de una ra én
de uns corporacién 6 de una
Wed, le cual en dicha fecha pose.
iVese propiedad tnindeble en uvlnbre de

,
aan! 7]





i ‘sidu por el térwivo de quence dias | tat soc.en ds 0 =
, fis {<] Qie, en el dia primero de Sep
a 7 Sty —— ~ i t i ihe 5 : ied;
arid Sactentraeifermo de alynoa grave “EME le TN, poseyese propleda
7 Alfredo dal Toro, de Cabs-rojo, | Perseual p eee es propio noink.e, de valer no inferior 4
: ayer faeron curados en Ja! Velite ¥ Gince doilars, temira derecho 4
a de heridss y jesiones gue| Votar en el d sire inunterpal en donde
: individues Gaspar Seoukls,!resida, siempre que suo Lombre couste
» mbaico Ksvalera y Juan Mo en la lista de iegistro dispuesta por
; : jorden d este Ouuse'o
RY | Por orden del Oonsejo Ejeeutivo:
; _ trasporte *Rawlin.” han llegado) a Os
‘= dad mucbos pr fesores de los Esta | hati BP Res,
ped fos centratadvs para servir las es-| Arthur dy Lenhart,
; esta isla. | Inspeetot de eleccigites de Pto. Rico.
! Oe Sap Juav, Septieinibie 20, 1900.
: oe Bis ea as i |
“1s )devnelto al Fiscal del Tribunal) sia eatin
' di ode Arecibe «| sumario ins cuide
: palteracién de é:den piblico en Uva |
; } poche del 22 de Ovinbre tino,
‘ e por.el Fiscal General Ja peti-
% See! i . * "hat: £ },
x ' . PSEMIN Ie DTO libre en ceomeaine = oer Durante cince afios venia sufriendo de dispep=
r4 que resuliau ais for Hurtad, Te sia cn cl peor estado. Solo pgdia comer pan tostado,
: —s i de la Policia Iusular. i con leche y & veces mi estémayo no podia digerir ni
; as ed retener esto. E!} pasade Marzo empezé 4 tomar
‘ ec CASCARETS y desde entonces he venide mejo-
“to 3 ce ) ij
han dado las 6réeves oportunas pz rando hasta el punto que hoy me hallo completae
eh a te esta ciudad parael pueblo de ancien dann:
i la mdividua Triuidad Clau Davin H. Murpux, Newark, O.



































See

Con destino 4 New York, via Santiag:
hoy e] trasporte americauo ‘ Rawiins.



do municipal de Vatedral tiene

oan

ppablico se dice han

OE Unidos.

Surepa y St. Thowas ei va



“Penee” llegaron anteayer
New Yor. cuatro coches
fe el servicio de la capital 4 Rio
el “San Juan” se eaperan
Jas misimas clases ¥ condi
}eoehes son elegantes y cé
idos en siete asieutos, con

ven! de lampasas iuean ‘escente>

por ef Juzyado municipal de

sido detenido en el depds tou mu
watias Skerret.

OGADO



HUMACAO
Corte Federal de los Esta-

incoada por defreuda
les senores Pieras y Com
Giet6 septencia, absel-
, por Be eneostrar eu
erimipal, E) P:seal
dietado anupeié ia

de casaciin, ante el

‘Ouba ha salido de este pnerto en el dia |

ento ce que ayer fué berids por,
Conucepeién, el individuo Arturo.

u llegado 4
§ UNOS sesenta soliadvs del ejércite |

aéltima bora tomé puerto

Minde Rouriguez,” saliendo
@dia con rumbo 4 Puerto Plata

Za VALLE



CANDY CATHARTIO



TRAOE MARK REGISTERED

&
Sana

|
4
Agradable y Eftiente. Sabe Bien, Obra Bien. No
causa sduseas ni retorcijones. En Cajitas de A toc,
25c, soc.—Enviaremos Gratis Muestra y Librito de
Instrucciones 4 cuantos lo pidan.
STERLING REMEDY CO., New York y Chicago,
U. de A, Montreal. Canada, 6 DR. F. K. SIDLE
Ponce, Puerto Rico. 5

uns cable

Nuava York, 5 da Nuviembee
GRAN PARADA REPUBLICANA
EN NUEVA YORK



E.
Y,



Aunque no co1e' mignifier éxi-
Tip qiie dle l Ss
{60 000 iuvitades eeneurrieron solo
(96 000. se eulebrdé cl sAbado en Nue-
)va York Ja gran parada republicana
iqie, aparte de lo dicho, resulté un

' iio ww}
i wo
;

SA @ YD)? raHea LEGS



EQUILIB7 0 ENA FUERZAS
ESPEHANZAS DE LOS DGS PARTIDOS

oe

La prensa acusa ua equilibrio en
‘las tuerzas de los dos partidos que
ise disputan a) triunfo, lo que hace
lconcebir grand:s esperanzas tavto A

jlos republicamos como a4 los demé-:

| oratas de ob ctoria.

TRIUNFARA MG K NLEY

u@r ia Vi

vaba ocasioc audele uua Herida en ia cabeza, |

; Aziicar centriiugaao..,., $ 4.38,

‘Great Republican Parade

Diferentes despachos referidos de
Manila anuncian quo los filipinos
esperan con mucha ansielad el re.
sultado de las elecciones presiden-

iciales por el interés que tieneu en

el triunfo del candidato deméerata
Mr, Bryan.

LAJUNTA D> HONG KONG

;

\
I
}
;

}

El ex-Secretario del general Agui
nal lo, sefior Lopez, residevte en es-
ta Republica, ha recibido telegra
mas de la Junta Revolucionaria de
Houg-Kong suplicdndole que tras-
mita sin pérdida de tiempo e! resul
tado de las elecciones.

EL PRONUNCIAMIENTO CARLISTA =
NUM" ROSAS PRISIONES

Despachos de Madrid dicen que
la policfa ha reducidoé prisidu mu
chas personas por suponérselas com
ee das eu el pronunciamiento car-

iota.

SACERDOTES PRESOS

Entre los reducidos 4 pris‘én fi
guran importantes prohembres del
carlismo, individues iudependientes
y 58 sacerdotes. .

eos

ENCICLICA DE LOS 0BiSPOS
BUEN EFECTO EN LA OPINION

Todos los Obispos han publicado
evérgicas enciclicas dirigidas al cle
ro, conmindudolo 4 que obedezca
ciegamente al Poder Central.

La conducta de los Prelados ha
sido recibida con aplauso por la
opinidn.

EL PAPA TAMBIEN EN CONTRA
INSTRUCCIONES A LOS PRELADOS

kK! Sumo Pontffice Leén XIII na
coudenad» el prouunciamiento car-
lista calificandulo de prematuro y
autipatridiico.

ikl Papa ha dado instrucciones
baju la mayor reserva 4 los Obispos
4 fin de que estos las trasmitan 4 los
sacerdotes de sus respectivas did
cesis.

LA ASAMB.EA CONST:TUYENTE CUBANA

-Des,achos desta Habana dicen
que hoy ha inaugurado con gran
selemiuidad sus tareas la Conven-
cidu Nacional cubana *

FL CONGRESO H'SPANO-AMER'CANO

En los cireu'os politices de esta
Republica se considera fiacasado e]
Cougreso Hispano-anericano, con
motivo del pronunciamierto car
lista.

HABLA EL GOBIERNO

El gobierno de Madrid, ha dado,
‘las mas firmes seguridades de que
en el Congreso Hispano america
‘no, cuya inauguraciéa esta fija la



para el dia 11 del mes encurse, no
se adoptarA vinguua resolucién en
(con.ra dela politica delos Estados
| Unidos.

DERROTA DE LOS CARLISTAS

Ultimos despactios de Madrid di
cen qué Jas tropas leales han soste-
nido algunos encueatros con los fae
ciosos en las inmediacioves de Igua-
ada v Badaloua derrotacdolos com-
pletamente.

EN ALICENTE Y JAEN

Las partidas carlistas, ademas de
las qu? se bau levantado eu Catalu-
fla, audan dispersas por Alicaute y
Jaen, donde son perseguidas ince

bierno.
En Jas demas provincias reina ab
suluta tranquilidad.

MERCADO DE NUEVA YORK
Nueva York, Noviembre 5

Hanna de Trigo “ Tum-

badora”. ... $ 3.90

Azicar mascabado .... $ 3.78
Oxsmbius sobre Londres..... $4.31.00

Latest Gablegrams °

New York, November 5th, 1900.



in New York

Although it was not the great su-
ecess exp cted, as there Were pre-
seut only 96,000 of the 160.000]
invited to participate, the great Re-
publican parade that took place last
Saturday in New York Was a fine
thing. -



Crécse generalmente, no obstante,

SE ge

santemente por las tropas del go |

teantil.”



Equality of St ngth
Expectations of tho Tiwe Parties

The Press declares that an equa-
lity of strength exists in the two
parties contending for the triumph
so that the Republicans and Demo
crats alike entertain great hopes ot
victory. :

Mac Kinley Wil! Win.



It is nevertheless generally be

jieved that the Republic ins will be
‘in-a- majority that will assure taem
success in to-morrow’s hard strug-
gle.

The Philippines Interested



in 3ryan’s Success |



Various despa'ches received trom
Manila announce that the Pinlippi |
Wes are auxiously avaiting the re-|
sult of tne presidential elections, as’
it is for their interests that Mr |
Bryon, the Democrat candida e be:
successful,

The Commission at Hong Kong |
Fhe |

Ger. Aguinaldo’s ex Seeretary, |
Sr Lopez, a resid«nt of this repu-.
Yblic, has received telegrams trom)
the revolutionist commission in|
Hong Kong requesting to be infor
med of the result of the election
without loos of time.

The Carlist Instmapgtion

Numerous Arrests

Despatches from Madrid state tnat
the police have conducted to prison
many people supposed to be impli-
cated in the Carlist uprising.

Priest taken Prisioners

_ Amongst the parties encarcelated
fignre many important adherents off
Carlism, private indviduals and 5
priests.

¢i
UY

Circular of the Bishops ;
Has} Made Good Impress’ on

All the bishops have publis ‘ed
energetic circulars addressed to |he
clergy, urging it upon them to olley
blindly: the ruling power.

The conduct of the prelates \as
been highly commended by pubic
opinion,

oa

sini ,
Pope also Disapproves |
~~" Instructions to the Prelat:s
His Holingss Leo XIII has dis
approved the Carlist uprising, pro
nouncing it pre nature and uupatrio-
tic. The Pope has given the most
reserved instructions te the bishops
who are to transmit them to the

priests of their respective dioceses.



The Cuban Constituting Assembly

Despatches from Havana. state
that the National Cuban Couven-
tion. inaugurated its undertaking to
day with great solemnity.

ae ee



| The Spanish-American Congress |

| Politizal eireles of this Republic
‘cousider that the Spanish American
Congress has tailen through on

accouut of the Carlist insurrection,

The Government Speaks

The government at Madrid has
nevertieless given theh vreatest se
curity that inthe Spanis Amer can
Congress, the mauguration of whieh
is fixed for the E1th inet, no resolu
‘ion will be adopte | thar is disfavo-
rable to the policy ot the Uuited
States



Defeat of the Carlists

Latests despatches from Madrid
state that the troops which are Joyal
have had some encountérs with the
rebels in the vicinity of Igualada
and Badalona, completely defeating
them.



In Alicante: and Jaen

The Carlist partisars, apart from
those who have uprisen in Catalonia,
are scattered throughout Alicante
ant Jaen, Where they are unetasin-|
gly tollowed up by the government
terces. In the rest of the provinces,
absolute order prevails.

New York Market.

New York, November 5th 1900
Wheat Flour *iumbado-
ra” OE
Centrifugyl Suyar.......... 438
Muscovado sugar........ 3.78

sterling exchange........ “ 4.81.00)

=

ee ee ee

ro



Entre dos amores.
Novela original del eximio litera-
to don Teodoro Guerrero, clegante-
mente editada enel “Boletin Mer-
Precio de cada ejemplar:





40 centavos.

ioe

'*Olinde Rodriguez” despachado por

y




Seeuaeisemaraae



~ FOSFOROS DE SEGURIDAD
DE LA ACREDITADA MARCA,

“RED STAR” (Estrella

rm







Ga siiicmotenaa

DE VENTA

Fn el almacén de Ics SENORES A. VICENTE Y Co.,

4 $5.85 oro la caja de 10 grues

Internas, en cantidades de una

as, incluso los sellos de Rentas
a Cinco cajas,

VIDAL & COMP.

Bayamon, 21 de Octubre de 1goo.



Revista. Comercial

NOTICIAS Y% ANUNCIOS



Operacionss durante el dia 5 de Nvbre





MOViIMIENTO MARITIMO



ANTRADAS DH TRAVRSIA

—De H vre y escalas vapor francés
“Olinde Rourignez” con la sizniente
carga: JT silva yco 1 @ muebies
1 bau! efectos 1 @ sombreros 1 @ ara
dos Miillenh ff. morber 1 8; efectos
1 @ mercancias 32 @ aceite 20 @ vino
2tambores calburo de calcio Luina
Hmns y co 15 @ brandy 10@ alcapa
rras_ 23 @ conservas 10 @ aceite 6 @)
frutas 2 ¢@ quesos 6 @ ciruelas 1 ¢ ta
pieca 30 @ sal 1 @ libros Oerevedo
Hmas y co @ licores Fritze Lundt y
co 25 @ brandy 3 @ anuncios F Font
y Hmno 14@ licores 19 @ vino 4¢
aceite 1 @ chocolate 2 @ frutas 1 @ dui
ces 2 @ ciruelas 15 @ brandy 1 ¢ hari
na 4 @ galletitas 1 atdo 1 cubo quesos
9 ¢@ confecciones 2 ¢ pimienta 4 ¢ az
car 52 @ encurtidos 25 @ sal 2 @ len

quero y Gandara 30 @ confec:iones 30
@ sa! 20 @embutidos Vidal Hmnos 1
@ mereancias Sautistebarn Ohavarri y
co 8 @ mercancias Scrs de A Mavol
y coll bocoyes 5 @ porcelana KR No
guera 5 buites varios: Hernaiz y co 2
bits tejidus F Guitle‘mety 17 dultos
medicinas J M Bianco Y bitsid Ro
tulados: 47 bits mercancias A la érdeu
JA 2@ perfumeria MM 2@ lozay
y quingaila TO 1 @ mercancias SBO
3 @ perfumerfa y otros GR 3 @ pert
fumerfa GAO 2@ loza TB de Ol
@ mercancfa FJO 41 @ couservas y
otros L-cubo quesos.

BNTRADAR DK OABOTAJÂ¥

— De isla Onlebra bal “Paquito” en
lastre.

--De Arroyo y ruta vap «mer “Vas
co” cou la carga siguiente: H Santos 5
sis maiz J Ochoa y Hono 32 sys café
iTS. vay co 1,690 yacas tabaco en
ram‘

arced y co 2 @ mereancias 1 @ ma
chetes Board P W 2 @ piedias y tie
Ira. ,

SALIDAS DBE TRAVBESIA

—Para Islas Turecas bergantin amer
“Kremlin” despachado por Planas Ro
jo y co en lastre.

—Para Pto Plata y esealas vap fran



J T Silva y co con carga de transito

Para Gibara (‘'ubs) vap norg “Al
bis” despachado por Latimer y Fer
nandez con la carga siguiente: Rosa
les y Diaz 40 sjs con 8.143 libras café
8ll cabezes ganudo vacuuo Cavallar
y mular.

SALIDAS DB OABOTAJR
Ninguna
DESPACHADOS
Para F..jardo bal “Dos Hermanos.”

Para ‘Iumacao, Naguabo y Yabu
coa goi * Rapido.”





OPBRACIONES DB BUQUES BN PUHRTO



TRAVESIA
Laguna desearvando
Mark Gray descargando
CABOTAJB
Ivo Bosch .. pendiente
Oarmen _ pendiente

Petra Arecibo Aguadilla y Mayaguez
Maria Artau Hamacao y Vieques

Isabela Arroyo vy Ponce
Oarmelita Aguadilla y Mayaguez
Ana Maifa pendiente
Vasco descargando
Paquito pendiette





OPEGACIONHS SOBRE BL MUBLLE



Se See SEE

Por Sebrines de KE qniaga
a José Perujo y O.iva, Balasquide
co y Troncoso Hermanos y co 50



TAM RIGS



Sobre Lundres $ 4.874 $44924 ,

guas4@ carne 50 @ vermouth Ba}

Bolivar Arraza y co 15 @ fosfo |
‘ros 1 @ pape! Santos Filippi 37 @ 160

a.

MEROADO DE FRUTOS

AZUOAR
S'0 operaciones:
OAWE

Liegan al mercado para su agepa
en
cién regulares partidas de este gtane,

y los precios son numinales en relagiéa
con la calidad de! artfcule.

MAIZ

Se mantienen regulares lag
vias de este articulo y los precios estéa
en constante fluctuacién, por las img

portaciones que se registran de obras
procedencias, â„¢ =

RON

A causa de los nuevos impnestcs
que sobre este liquido se han estabie
cidv, los precios han tenide que expe
rimentar alza. Ocnatizamos s 60 een
tavos galén prueba 27°

TABAOQO

Los precios para este articule estde
en relacién con la clase y calidad del
mismo, y las existencias son regulares

—_—_———
Vapores que se esperan

a

Alem. “Rhenania”~Procedente de
Hamburgo y esvalas se espera en este
puerto del 6 al 7 del presente mes.



pn oe Rico” 6 .“Arkadia®

no de dichos vapores salié ¢@).27 del

pasado de New Orleans a
con

cio entre New Orleans y Puerto Bico.

Amer “Mae”—Sali6de New York

el dfa "24 del pasado con destino
Ma) agiiez y este puerto, x

Esp “Pio IX”—Salid de Oanarixe
eldia 27 del pasado mes para esta
Santiago de Ouba y Habana,

Amer “Ponce’—EIl 12 del actual ©

zarparé de este puerto directamen
para el de New York. a:

Amer “San Juan” - Saldr& el dia 10

del cortieute del puerto de New York
diurectamente para éste,

Vapores americaros—El] dia 7 del
actual liegaré uno precedente de La
(Fuaira y esealas en viaje para New
York y al siguiente dia temara puerto
otro procedente de New York en Viaje
para Ponce y escalas. :

FOSFOROS
Marca « BOLIVAR”

CAJAS DE 10 GRUESAS:

Cajeta tamafio grande in-

cluso sellos 4....... $59 mje
Cajeta tamafio corriente
incluso seilés4...... $5+¢ mie

MARCA

“Estrella Flamigera”
DE 10 GRUESAS

Cajeta tamafio grande in-
cluso sellos 4....... $5.85 mje

Se venden en Ja Calle de Tetudn n, 21
San Juan, P.-R., 12 Octubre 1900



Homanas y Gaanzase,

und
do todas desoripeiones. 18399,

Para Carros (le Cafta, Carbon, Ganado,
oe, Romanas de Plataforma de 4
rakes tn a Sagesins. Fabr as,

ad iocsthuse tisfaccioa
a. ie

Pare Camiogos y Senta, Corresponden-
Ri eer, JESSE MARDEN, paitimers,au,,0.3.0.




~~



Sobrinos de Armas,
CRUZ 13

SAN JUAN, PUERTO RIGO

Plats de losa de Grantle, tan



£ ayy
“ New York, $4 p21
wee. Tee be pe FE
“« Madridy

Barcelona. § 23 Ps



eee

ae FS
eee

Isla, inaugurAnd se -
nueva Ifnea establecida ‘para ra





Roja)

rg

Kar



PRN SS OW me PME pOeemttmeenccinin te MRNA Se eM ow




oe

t

!
‘
i

furs
t
‘


1 Ee FE ae IE I te Gee




AATURALEZA PERFEGTA











































THE Seaeowrewear comma’ | The New York & Porto Rico Steamship

fitos de Cal y de Sosa,
NEW YORK, E.U. DEA,

especialmente en los ca-
sos de tisis, bronquitis



CONDUCE LA CORRESPONDENCIA SEGUN CCNTRATO CON EL GOBIERNO
de los Estados Unidos. ae sane

& = a
PRENSAS Los vaporea salen del muelle n° 2, Empire Stores Brooklyn (cerca de Fulton Ferry) fas doce

y de San Juan P. R. de! Muelle de la Compaiia 4 la una de la tarde.

| Blanco y Pectoral]







= f
: 3 ‘TRATAMIENTO A PRUEBA a ec aaa
a
3 Enviado, Gratuitamente Por Correo Plaza frlacipal-—-San Juan ‘
= ry 3 7:
: ‘ 3 noe Cubierta Diag gee
a = pas 3 rcuien, per leis
Bebidas am . z . 3 ‘al de deta Joes ca LA CASA MEJOR SURTIDA Y QUE MAS NOVEDADES Ih PO
cram : cd = medades istema nerv i.
oe es y comidas Cervozas de Schlits a de Indiana = i 0$9 al a 2 Cualquier persona que esté sufriendo de en- En Jovas de todas clases y especialmente con BRILLANTES”
: Punto de reunids de los * viejes *, = 3 peasy nerviosas, deberia escribir inmedia- que veiide muy baratus garantizando su buena ealidad :
= = amente 4 la State Remedy Co., de la Ciudad a pre Se z
calle de Cristina + cai Mayor. D2 ee ee en 2 New York, y aceptar gm oferta de un tratae, Constante y variado surtido en Reloj-s para Bolsillo, Pared y Des- i
La Emul des J
(Frente al Teatre) Ponce, Puerto S| = csiahiaviientg Wega ; | mionto & prueba, libre de gastos. pertadores c mn garantia de su marcha exacta c é
t =es un preparado que ha # - A’fin de colocar este marayilloso tratamiento “a +. : ‘ . #
: ee Se = venido 4 mes un gran & ea 2 erabivecy — que —: a PI a o mds moderny que so tal ain » en toda clase de objetos de » 2
: = == = <== =— =— = eo = y fisica que causa la d tye te. prank Al galog : ae .
j Zvacio en la terapéutica = | sexual, La State Remedy Co. ha decidido enviar ata, Plateaddos, ete., propios para rega . ‘ ” ;
a D nectnrns sf un tratamiento gratuito como ensayo 4 todo el CUBIER TOS de todas clases, de las acreditadas marcas ‘ Roger . ?
4 = P, F ¥ ° lidetion del z que escriba enseguida pidiendole. El remedio y 44 Christo/{ le’ g i 7
i = or las cualidades del# | es enviado por correo bajo una cubierta sencilla, :
; TF inside 05 eiicae aid eau a 4 cerrada y sellada; asi e8 que no hay temor Lo mas perfeccionado en Ant teojos para Teatro Cam Marina,
| = aceite y por suexcelente2 | q
; = o . ve = alguno de publicidad, ni al recibirlo ni al usarlo. ust de $4 4 A SAK) cada uno
ORATADO = emulsion supera a Culan- 3 Tomase la medicina en privado con perfects .
TALCO B = tos medicamentos simi- =s i < fe a ¥ 80 gar: antaza una curac ién segura. ;
Alivio positive para los ares se han preparado 2 | aval ule abandonar al tombro sis que Lentes y Espejuelos
- “ = € < ara SS este se 0 aperci ade ello, o importa cual haya
is SARPULLIDOS, DESOLLADURAS, QUE glares — = este so apereiba, im
5 : . - afacci 2c Gel cutis = ct ; , = e] mal, t hayan sid bt a‘ :
f ¥ MADAS DE SOL, y toss Ias afecciones dei cutis. = hasta hy o. = premat sanen, ates de > abade 0 wl 2. hoe CON “CRISTALES DE ROCA " LEGIMO DE ROUEMIA. PARA VISTA CANSADA
t . Hace desparecer el olor del sudor, = La prioridad de esta ce _ *3 ocasionadas por los negocios, los resulta. MIOPES, OPERAPOS DE CATARATA, & &
% = forma farmacdatitic: = 13 80 los mismos ; érdids yrematura : o>
ES UNA DELICIA DESPUES DEL BANO. = forma farmacéutica per- = cone i es ae a . sto
= ee = igor y de memoria, emisiones involuntarias ss de las mas acredi s marc Peis
ES UN LUJO DESPUES DE wea pein tin Etenece Gnicamente 42 impotencla, varicocele, y partes extenvadan Perfumeria “ extra fina creditadas marcas frencesas ¢ inglesas
i Es el finico poivo para los NINOS y para el TC ) = Scott. v lac dem4< e -= Este remedio especifico lo curar4 en cualquier “ oo - ”
cies y ane. = aoe _ on a = periodo en que se encuentre la enfermedad, UNICOS AGEN'FES
' MENNEN (el origina!) de precio un poco ae olUNes SOO SO Clas = antes que dé por resultado la epilepsia, con sua sy, ¢ f Po ; :
; Ser eaide quizis que toe substitutos ; pero hay Tazon =imitaciones sin que nin- = "_ Gonsecuencias de consuncion y locura. de la gran F4) ica de CAamaras fetogrificas ameriea-
: = Oe Ch rae = El remedio actiia directamente en el sitio nas * KODAKS” y aceesorios. Seve den al
| = Sie et odaa 3 guna llegue 4 igualarla. = {| @ origendel mal, no importael tic ; 5 ——
{ Rehuse todos los demas, puesto que pueden Galas slottte, = No e a r > m4 " St itt 7 ‘ton durado, y yel aie i : les bees cone precio . en los Estados Unidos,
i Sg VENDE EN TODAS PARTES. (Muestra gratis.) Dirijirse A = : y reconstl ‘ - desdo el primer dia del tratamiento. En A Cain ChInata ace mpate up librito de inateaaiilie.
S : = + » ‘ y { 1 ) 5 .: na de . 4 + ae
' Gerhard Mennen Company, Newark, N. J., E. U- @ i ant 2 guno que obre | preva ae _— oe ka — ~— a en ae x és 0 spahol que permite sacar benitas foto
5 : : tamiento completo deberé efe setuar su curaci6n. gialas, sin el aprecdsaje, por ei manejo sencillisimo:
' = ad - La State Remedy Co. recibe los teatimonios Sade diches apar ae
Ss -= eal més asombrosos de las personas que han pro- mE 9 A la persona qn } 1 boni
oe: ——— = ee = U S i O nM bado nuestro tiatamicnto gratuito io of ie Camara *e Cedaie” | a roe p Ole q a nos pie a e n te
: = dias. Este tratamiento ser4 puesto en sus ilustiodo Con bonitos grabados ingiés Cm
= manos libre de gastos, y se le aconseja por su mandaremos GRATIS y franco de porte
: < = d e cott propio bien que envie por él sin de ‘mora, Es- S d
= eribid hoy y enviad vuestra direccién. ervimos pedidos 4 vuelta d
' = : - Nada lo cuesta probar este remedio, y podria —e sao nisin le Correo. ssc PAGOS ANTICIPADOS,
a . ; de Aceite de Higado de =r ong A agi pasar esta oportyini idad,
er rtnd | x . iscribid hoy. reccién
: =Bacalao con Hipofos-

@RA COPIAR CARTAS.— Las
‘ads sOlidas y duraderas que.
ve falvican desde $a 6



oe 7 matt
eunsnnsccnusoanoangegdnnniasumeecentayeeneaegnssenaceaeevgnnenennneraenisaenennnie seen:

om
a
~
7S
*
;
oh








Cartas
escritas y
copidas simultamente.

Sin prensa; sin agua; sin brocha; sin tra-
bajo; con cualquiera clase de tinta, pluma 6

cronica, raquitismo, es-
La Cubana y anemia y sobre todo en
=el asma cronica y esta-
= “— — y aaa
| yxrando 4 manera dez

DEPOSITO niseptic
OS —
: = nismos jue vician fa
- 4 LYNNE HIJ0S OE PEREZ MORIS Zsangre, contribuye 4 la
i | oe -R3 globina, regenera los te-
etd San Juan, Puerto Rico. is, r aa palabra,
‘ofal de la medicacién
t inico-reconstituyente.

crofula, ciertas formas de
= dos consecutivos produ-
I da Cubanite 2 cidos por un exceso de
antiseptico arroja de la
m4 #formacién de la hemo-
viene a ser la piedra filo-
ixfjase la legftima que lleva la con-














=










SALIDA DE NEW YORK | Lieyada 4 Pto. Rico. |Salida de Pto. Rice Liegada 4 New York

Me Dr. R. R. Buchanan.


























































tre efa del hombre con el bacalao 4 papel. eee —_ oe co nunca a SAN JUAN Sdbado Octubre 13 he damm Octubre 2 San Juan Otbre 29
= Cure .tas rece nil man uestra aparato sujeta fir- . 2
b—4 namente el es Escribase sin mas presion Miéreol 4s gai vile “ 80 “
: ; = SC TT & BOWNE, Quimicos, New York. que lanat rly ae ota : MAY, . reoles f DENTISTA AMERICANO. = ¢ venta cn las Droguerias y Farmacias, on todas partes.” Se “7 — erg Sinoia ; PONCE Sdbado 27 a i ; wd e338
=: 6A = — org nape St. Saas York SAN JUAN | Sabado Novbre 10 Juan . . “ - 6
: Prefesor de Oirujia Dental durante ocho afios en el Colegin Dental = — wae Midvesissn * | Sarcaie Ee Detet a
pa de la Ciudad de Kansas, ha abierto su gabinete en Ja calle de Saaz Fran- eae 3 letiiie: Cices wel a ge:
“ : niiméto 47, de esta Capital. . Ponce Dicbre :
oe t laboratorio est provisto de todos los adelantos modernos, para C/ MPANTA TRA ATLAN He A fs PA Ay my L A SAN JUAN | Sibad Debre 8} SanJnan = 18 .* = 2%
a teda elaze de operacioiies dentales. Especialidad en coronas, trabajos de MAE Migtoolen 19] Mayvutien 2 << eae
Pe pusntes y dientes sin planchas. ; meet ltnem: * tienda ee) « “ o4
) * + MORAS :—De 9 4 12 de la mafiana y de 1.80 4 5.30 de la tarde. : ITINERARIO PRACTICO DM LA LINEA DE VENEZUELA--COLOMBAA. ~— ce
n 5 a r w :
7 te I D A ae * Ai R E G R see | El vapor -“ MAB” uo conduce pasajeros.
aaet RE Los vapores “ PONCE” y “‘SA™“ JUAN” tienen ambos toda clasw de comodidades
A ii ; PUERTOS Liegndas Balidas PUERTOS i Liegadae Salides SSS. tote! a6 rind ia. zoe i“ ee a oo tiene los —"
a A ~~ wees ee Seg une sobre ) Hoe
ae ; éaova 8 Colén 1 7
: EL, tVAPORADOR AUTOMATICO pigeons 4 i penantda a SERVICIO DE CABOTAIE: >
bo] : osiees . ps ates Pabati- 4 ae Un vapor sale de San Juan todos los Miércoles é las 2 dela
oe = af L I I E 99 tas Palmas 16 3 Le 2 ae 3 . . todos los pertos de la Isla y regresa &4 San Juan todos los Domi
es ; , : . >perte-Riee 5 Ponss * | di de la tarde. 3
bei 9 ; > Puerto-Hice ©. w ' &. 3
a LA GON@ENTRACION DE GUARAPO.| == ww FC OFICINAS EN EL MUELLE: S
ae PRRA , Santander 7 4 TELEFONO No. 811 _
a * arcelons is es . :
as use tn los Estador Unidos, Inglaterra, Francia, Egypte, Demerara, va Pees
Ly MURA, ins intan Morea y on lb Paceria Craral te Odeon Pe, -Bioe. otras ina egestas Sizes Haina 7 Fisvnun 6s a + las aes | ,
Py \ aeee. C eneo, San anger ¥ ve al resrese Ms]
a PARA sMFMORNMES DIRIGIRSE A
3) 8 -
f i 5 x. a - A- = ef : 3 ?
bes 2. A. Mache. Colegio “Santo Tomas”

suas (FUNDADO EN 58864.) | _ DR

aaa i seeminine CURAZAO, ANTILLA HOLANDESA =§-« @ LA. CADE ¥ Co.--Caguas
| _ASEGURO CONTRA INCENDIO | SURAZAO.. ANT 7 ———
_» < ASEGUREN USTEDES SUSFINCAS | JOVENES INTERNOS HISPANO-AMERICANDS -- Materiales de primera calidad,













| anil i Esmerada elaboracién a
| re éfice, ropio, con Amplios loc | . a
BA ley FR LAS BBJORES COMPAS REPRENEATAUAN POL oe ceataths AnUaaied todlicidnaien. ciifeidinn, hee Tenentaite elegante, 2a
|). 3 M ll , h ff Q K b : fos. casa de camps, etc., ete recios COM Pet Oncia. a
a penne er sp, Finca mercanti, Bnoansn omerada dl iene Inglta—Comsniow & PiDANSE BW TOKAS eaoted |





La Lancashire Manchester PENSION $200 (6. A.) COM TODOS LOS GASTOS $300. (6.8.1 iia

La Norte Germanica Hamburgo a ie
La National Prusiana Stettin a prospectos, ments y vistas del colegio


































































































“4
La Magdeburg Magdeburg A—16 M. V. ZWYSEN,—Rectos a}
*
! : al
.
Horton & | | PILDORAS iq
: a , i
ABOGADOS-- MERICAN,O. ‘DE BRISTOL =
a Abrowso Karz / Himwa 6 UNA HORA DESPUBS = ali BancoT erri RIAL (altos. i 4 bel EL «4 ;
ww! ae es Saâ„¢ Jua, P. R, Ba 5 peail! af ae
Luego que lee dos amigos volvicrom dei —Y con tanta mas rasdn-repliod Ricardo,- ai bat | : PARTS L nat
= paseo, continuaren la icterrumpida cuenta de euanto que probablemente trabajo gratis vi i ve ‘: i nee
Mauricio —He ahi mis razones—dijo Mauricio yu® Lee EE ee Ih mh AT se = oe
—Si yo no hubiese querido brillar 4 los 005 . las mas de las veces no xe dignaba siquiera es pe 7 a NRIS TCL
de los demis—dijo éste—me habrian ba-tade euchar lo que decia Ricardo. lg LE D ] S O N- ae ion : : \ if rahe a VIG
pata vestirme durante todo el aifio por 30 flo- —Deade luego siento como maxima fuuda ips i f r (sh .N i BY
Oe i a P 4 mental este arioma. lin = . x DAT :
i e eha sido invertide en of. Es preciso ser rico 4 bore ope eit .
as guantes, coches y caprichos; los caprichos —Entiendo por ser rico, vivir sin ninguna | a t bys ; SH Beja: oT WI IOAZ -
y las cenas pertenecen 4 los justos de la pri- privacion; es decir; gaardar un equilibrio juste pnt oun Ga ag
mera especie; los coches 4 los, de la tercera, y constante entre las necesidades 6 los deseo, q
es decir, 4 los que, contribuyendo en cierto y lon medion de satiiagerlos. En efecto, la i y EGE’ TALES |
' - modo 4 uuestros placeres, nos lox proporcinan vida de privaciones cs intolerable cuando mi : AZUCARADAS
j teles, que conpensen los sacrificios que cnes- ramos @h torno nuestroe! iujo y Ja aparente
da. Deduscamoes el dinero de Josué Después prodigalidad conque procede la naturaleaa. a :
ger mi habitacién y alimeuto personal, un Las cabras, los hombres y Jas orngas rm |
e@marto de 50 florines al afio y dos comida® des, las que despdes ee transforman en maripo — —
a diarias, una piesa de 24 kreutzors. ae biancas, se comen Ine berzas Poens bioren® BONOG RAFOS eee ee . a een | ‘
Tedo eso importa 230 florines—dije Riear- Began 4 ganar, y cuando granan, los pAjares : i THRAPOS <<» <= ry AD «4 ai hed A ; } ne 7 j * 4
de. ge comen ane parte de ia simiente, y sin em PROJECTOSCOPIOS’ t A M kJ {3 Pi Vitti * Lad 4 AF debe # fi
—Pues bien—eentinné Mauricio,— con les bargo, las coles no dejan de muitiplicarse, , Maquian de Figuras dmimadas
1000 florines de mi padre, me quedarian.. ho faltaré le especie. Se cogen on flor ane @xABADOR, A | a6 — 53 ,
—Setevientos dies florines. gran parte de las guindar, y suis huesos, os dt au. _MEMBRANAS., & Nia ap yee C23 a A} , a nis g = ft
—Setecientos Giez florines qae hubiern po eir, las simientes destinadas A Ja reprodttefén “ ae i ¥ ¢
@ido destinar 4 mis caprichos personales, Con gon destroido, 6 mas bien, separady de st des Pidanse por Cf ile zor de todos les ape i
; ee rates Manufactars es em-et Leborateria & ! ” #9
este dinero hubiera sido rico, y no habriames tino nataral, y se hace con cilés kitechetiwas, ne 44‘ A i uu { ‘
temido que haeer eufrir 4 mis gastos las cus er. La especie de los gnindos fo puree cin EDISON 4 bh IV i AY
tre clases de dedwecién que he indieado. embargo, dieminair, y el viento qe atrrviem Cz STEVENS S ays
: wudo he dishe que debemos ser rices, es fu selva Negrs lleva todavia consigo em ha ieee ste se Es afiol y Co. :
; ameninaae de que depende de} primaverael perfume amargo do ins flores; & - poe | de } e ilo ae
ve . ®} pmo qreeu nueswe esindo de roviodad, wi . 1G, QHOAR Br. © ee












se Mage eee sh inte | hema ee atte:
.

se oe rm

fag n+ i lp gk






‘ C2 ae Dy”
et cin oe oe at . ‘
Ig Pe COE BRO











Rc egtin la Opinidn de jos Profesores
: euciiivont GUBLER TROUSSEAU CHARCOT
tp. Farm., pez. 300. = Comment. da Codex, pag. 813. Thérag., pag. 214. Ciinig. Saipéteidre.

EL VALERIANATO “‘te"” PIERLOTE

Os UN neurasienico y un — ealmaeante

dhs NEYROSIS / Jagnecas, Vapores, Insomnios, Tos nerviosa,





a \ Palpitaciones, E smos, Corea, Convulsiones.
de las MEY! % i ALLGI AS j Pr ss doloross : difictes.
yeh NEVURAS FENIA 4 2, Egifensia, Histérice, etc
: En caso dé dissueto por e! olor. rare l 4 j FRI }4 4} 7 é Pp iERi £ Qf en Perias. f
: 2



LANCE LOT & & « 2 C LRIS, y on totfag las Farn
ET ST preci mm ty ee gp mages

EL AGUS DE COLONIA
= INGLESA DE ATKINSON

ES en ab os ‘a mejor que sé ha fabricado
ES LA MAS ODORIFERA, AQUELLA, CUUYO PERFUME
SE CONSSRVA MAS TIE MPO Y ES MUCHO MAS REFRESCANTS,
one TODAS LAS OTRAS.







~


















El Agua verdad: garanuda por Marca de Fabrica ‘' WHITE ROSE”
ATKIN SO IN LOCION “NOTRITIVA” pre CABELL
ENTERAMENTE NUE —- AU D'ESPAGNE, AMBRE, VIOLET, JASMIN, etc

Sin ival’ para fort fizar y hermosear el Gabelio.

= Sg VENDE Ex CASA DI TODCELOF - 3 © © ATERINSON 2 Old Bond Street, Londreg











Pare g ativos, De pu rptiv os y Antisepticos

SSIS
SIS, « "ES TRENIMIENTO f {=

18 y €us consecuencias : ‘|
iz JAQUECA — MALESTAR — PESADEZ GASTRICA ®
. oengestiane [3 — ENFERMEDADES INFECCIOSLS A ds
eo | Rétulo adjunto en 4 Colores.

Parte Pe “LER oC Y, 91, Rue des Petits-Champs, wl, ¥ Topas Panuactas.

JARABE, picpornasiREBILLON

con YODURO DOBLE de HIERRO y QUININA

Este Tonico polerseo, regenerador dela sangre, es de une efcacia clerta en la
CLORGSIS, FLORES BLARGAS, SUPRESION » DESORDERES sc is MENSTRUACION, ENPERMEDADES de PECHO, GASTRALGIA
DOLORES &: ESTOMAGS, BACT wISH6, ESCROFULAS, FIRSRES SIMPLES ¢ INTERMITENTES, EXNFERMEDADES WERVIOSAS
Be él dulce remedio que conviene y se debe emplear con exclusion de cutiguiem oira suancta,
Véase ek ‘Folleto q ue acompana & cada Frasce.
Venta por Mayor: L. CIRUET, 4, rue Payenno. en PARIS,
Fa S. JUAN de PUERTO-RICO: FIDEL GUILLERMETY.

Afecoiones iciss Vias Respiratorias °

TISIS, TUBERCULOSIS, a





























"de Gaiacol puro y Cristalizado ANALGESIC, ANTISEPTICO
40 veces mas activo y mas facil de tomar que las preparaciones de Creosota.
PARIS. — Farmacia VAUTHIBR, 96, Hue du Chemin- Vert, 9.
Dewdnitor eu Pus 2. GUILLERMETY

BeRSeAeaar SAPO DO LOVAA



El cates y el mds agradabie de los fdnicos, recetado
or las notabilidades medicales en la Anemia, la
alii las Fiebres de toda clase, las enfermedades
Ge! Estomago, las Gonvalecencias.
Sk HALLA BN LAS PR NC(PALES FARMACIAS
EBztjanse lias fir:.as BUGEATD y LEGEAULT sobre las botellag,
foe MaYor: e. LRBEAULT yc, 5, Rus Bourg-I’ Abbé, Panis.





a aoe sacBaniaite ec HF

OSES, CONSTIPADGS, 8! »LONGUITIS THSIS PULL.ONAR, TURERCULOSR

en todas ivs grado, asi como todas bas afecciones de loz Bronguios y de! Puimeon, ctranse redicaimente
GON EL KMPLEASE EL

; Jarabe de Gatecol | Jarabe de Glycerofestato
"VACHERON VACHERON

(Egencia ie Creosota) para las mismas afecciones,
en todes ic Mospitsies de France. complicadss de anemia 6 dehbilidad.

oneaysdo
VATHERON, Antiguo Farmacéutico agregado & los Hospitales de LYON (FRANCIA)
Depositario en PUERTO-RICO : F. GUILIERMBETY.

CRIP RA BEE ee oO
MUEVOS ALAMBIQUES iot ii BANia®

para DEST, LARYRECTIFICAP oe : “se i
AON, AGUARDIENTES ees





Ae ony
, whh &



instantanea de F'ITLVIOL:
Para la BARBA y to: CAEELLOS
(4 G@nteoo frrasco) 313 preparatin 11 lavate
Panis, DEVERGE, 1. Ree Manren, 1
Ea Pusrio-Rico: F. GUILLENMETY.



ee *



| __-Mimento congieto

Présrance lo mevores servicics en ices —_ odi:dos. —
9 Or Rae RR OO Bee | BF a te 2 a et

SIS Tak. SOTMAL

Don KAMON \ eZ ¥Y GARC{A.

De v enta ¢ prenta del Bo
LETIN 4 25 cen emplar y 4 $3
&G centavos



ME — ALCOHOLES, etc. Si pdouco pedré encontras
IDEROTFILSAINE © wcmcre en ci Bolet

=A tin Mer.
2 Est 75, uae 4 Theatre, r sana)" un extenso y variade

GUIA PRACTICA sebycator ce a8¢ARGiENTES surtide de las mismas. Las
LTAnsca ius iuueTRADA rst Seana say de multitud de preciog

tesde 75 centavos hasta s@
e &* pesos, muy elegantes y
myosas. En tinteros de crig-®
inl de roca se puede escoges





teamers gail from Pier No. 2.

LEAVE NEW YORK oe



3AN JUAN Saturday, Oct 3
MAE lWedncaday, Oat 2
PONCE ‘Satarday, Oct. 27
SAN JUAN Saturday, Nov. ‘0
MAE ‘Wednesday, Nov 21)
PONCE ‘Saturday, Nov 24
3AN JUAN Saturday, Dee 8
mi | wellneeday, Doo19

PONCE Saturday, Deo. 2

Are So ee



Contract.

ik mpire Stéres,

AR. PORTO RICO



Brook!
at l2o'clok NOON. From Conipany’s New Pier at San Juan P, R.1 P.



es
Fe ok

od

Sa a

The New York & Porto Rico Steamship Co

Carrying United States Mail Urder Government



~ OF ees
ae

lyn (near Fulton Ferry
M

im PORTO RICO jAR NEW YOR



San Jnan, Oct.
Ponee Oct.

Mayagne oF, Oct. :

18.
20!

San Juan, Nov. 1
— Juan, Nov. 1
Ponee, Nov. 8
San Jnan, Nov. 15
Ponee, Nov. 17
Mayaguez Nov. 27
San Juan, Nov. 29
Man Juan, Nov. 29)
i Ponee, bee, 1
San Juan, Dee. 13
Ponca, Dec. 15
Mayaguez Peo. 25
San Jnan, Dee 27
San Juan, Dee. 27)
Ponce, Dec. a9

=

Sin Juan Oct 2
r Noy.
= Noy.
” Noy.
a Deo.

â„¢ Deo.

= Deo.
r Jan.
- Jan.



Nov.
2 Nor.
3 No.
26; Deo.
: Deo.
" Deo.
24; Dee
s| Jan
: Jan



é
16
17

5
14
15
®
11
12







*Sicamer “MAE” does vot

deck aft.

earry preasengers

COASTWISE SERVICE:
Steamer leaves San Juan every Wednesday at 2°° A. M.
Sor all island Ports, returning to San Juan, arriving at 3°° P.M. every Sunday

The tirst

OFFICE ON WHARF.
TELEPHONE No. 811

Steamers “PONCE” and “SAN JUAN” have beth Firat and Second Cabin
Acetin modations of the most modern kind; aleo ‘Third Class
accommodations are all outside rooms, on deck amidships: the second class on

c asa



YY
@GRANCH OF._....-<.ccsmm. .
THE KNY-SCHEERER

t oe Supplica.
ctw

Pail ordess

of

Mtn. EVA YORK.
Surgical Instruments, and 2 ii

Trusses,
Splints,

Co,

,

(lnmated eas eeni a Aeinand

Bandages and
~Surgeons Sur plies

Se

~F. H. BUSSLER.

PONCE.

Complete fine of American Drugs and Medicines
#% FRESH and NEW #s

We

YZ

,~ .
i\ Stock m ha:

up: attention.

FM: BUSSLE

by Mail

P. 0. Box 57.
THE AMERICAN INTERIOR AND EXTERIOR PAlt TING
AND DECORATING COMPANY,

Signs, Freaco, and Carriage-painting, Paper-: sng tes
Graining and Hardwood finishi

given Carefully. All trdors

R

“==

eAxtmayer & Son.—Propietors

P.O. B oo Juan, P RK.

PONCE.

Ss , Eo imate
ceases







er =

cehts-aeaniidiie.
8 to 18 A.M.



2

A EE, LT eT TT LS ET el, RR LOS

nt Ra SE aie Seana



‘ (zi7 & ¥ a“ < j ——s TY ea
? i = eit § > &
Lua U avi | UnRoAL
=e or i es AN de FY DARA ALA, B
.
* ~ — ‘
+ ~ se ' ' .
4 oP alo |
Siermbre oor lana de Buewse lect
, be g -
de de sormers: ds ' : } & :
ea > é BEY Se
et
i
240 ne
ite
ausaGiaq ova arrercie & ina «: “Vii Cues pO ates € be greses em enkema
ON OVUaTiSts PE RAYTIR 565 Pelt a ST ee
} 3? & Ww) fs BAD DO ABA! Spee eM EMS

¥ URA NOTICIA GEOGRATICO-€8TAGISTIOR

a iN Re MOR

SERONRA BEDICTOm.





a



BS tat* @ abo

Cer Cristina and Mayor Streets.
_ (Onposite the Threstre)

AMBRICAN DEN TisT

DR. R. R. BUCHANAN

Fer eight years Professor ef Prosthetic Dentistry im the Kancas
Dental Colle * has opened an effice at No. 47 San Francisco &.

office is Se ped with all the m

appliances for the successful
ntal eperations, Orewa and Bridgewesk, teeth

@FFION HOURS:

1.38 to 6.59 P.



“2

Aids



wok:

i



WOH CORN VAT

‘wasssp oS ce y A red
MALIADO Sz ¥ , UNDWzOg ,, Jw

spuoidu; vl ud t3UeA 3G

VEUVS A TAXTLUV SOWVE 'd 804



f

pod

g% 2%
a
xP see
AOR a8 x
“sp 9 '
ae ie
Ue.

6 no

g ti
° @



odns |

[yen
ed us
‘Oe ‘ooege; ep sefeo weg

Pd 2P so
WILaIOg 1p



NA cactea NESTLE:

para 10S

OR: 25, 2ueéu mote onrenare’ PARIS 3 68. A ,0m Sree, LOMBOB-Y C4
ue ne gS ge, er eet -

a
od

216

hembre, que ba pretendido y pratende pertec.
no puede vivir sin perder una
parte de su vida para comprar su subsistencia
Aunlos hombres que pasan por rico# no pre-
¥én aus caprichos ni las nuevas necesidades,
yuetienen mds que lo puramente necesari?

rlas, mientras que para teneâ„¢
bastante, es preciso tener demasiado. Por eso
digo yoque es preciso ser rico, entendiendo
que hay dos modos de llegar & serlo cuando no Por ejemplo:

eionarle todo,

para satisface

lo somon,

E} primero 46s anm@tar nuestras rentaa haste

American Saioon
M. M. Morgan, Propietor.

Choice American drinks of all kinds.
Short order and meals.
Schlitz and Indianapolis Beers.
Headquarters of all the old timers.

Ponce. P

ee eee

ALÂ¥onsO Kare

S|







Len mejor cerveza de Baviera 4 Muneben j 2
. Ge venta en el mercado. ©

A@erras:

De Sela & Raat

% Tetete . Tae Deen.



y Cada Casa Debe Betar Provista de Biles,
LAS PILDORAS PURIFIGAN LA SANGRE,

Fortalecen los uervioa y el sistema, Curan le
Biliosidad, falta de apetito, Indigestion y sam
inapreciables para

Todas Eafermédades de Majeres y Niios,

El Ungiiento no Tiene Rival

Para la Cura de Herpes, Enfermedades Escorbiticas,
Liagas, Heridas.

See Quemaduras y Foda clese de Maica
. Cuiancos Maier de Pierna, €te.




we Blaborados solamante cn ol
78, New uxford St~-eeat, Lundres,.

® zardidos gor tate: beioamee 4+] monde aetmme,

AT

Jovenos, aon bres de modianza edaé. es come apciaze: que
earecen de energts y gufren d+ falte de virihdad y otras asta
ciaa semejantes cauaadas por hAbitos solitarios precticades fu
SS io jR sav © por extediva indulgencia om adad prematnra, pucdes ourarse

eacwecte por el tratamiente de la t Tsivergal Vitaline Co., Hammond, Ind
aoe Va. rs aie oe ctros remedios para recebrar Is virilidad, ne de

pracbe esta Lastituci nes satemnos sbacluta
relver ie aaind & cualquier eden ee
Pare dewmosirar e) valor de naestre tratamiento, estamos Netos 4 enviarte ume
eusstra gratia, “aficiente para convencerle de nuestra havilidad, Tode be és
woainos 63 qae Vd. nos envie $1 (0 en acilus 6 om moneda de les Kstades Vehden
ton oi frang ea.
Ce écencce ams eansibs proute 6 be Universui Vitaline Ga,

VAM MOBR ‘wR BBA



ee ee i nn ee ne emery

CROMOS

De todas clases, muy finos y bas
‘atos, y marcos para los mismos.

Gran realizacién en la Imprenta
del BoLeriIn Mercanrtit.







ARV: LOA

BE LAC RECT: © eT

pa SS e \ 4 t+ . as a 7

ai m Fe st i} 3; ‘ ‘ : f : NE PyR
i Botte? gael ig. ¢ fis 4 Sut

DE INSTRUC 1aN PUBLICA
Je OON RAMGS INEZ YÂ¥Y GARCIA
£3-PROFESOR DE LA Hai: > ~YEQIOR DE ESTA CAPITAL
QUARTA EDICION. cs aUINTA Eh PRENSA)

De venta en !a {mprenta del Bo-
(TIN 4 25 centavos ejemplar y 2 pe
.08 cIncuenty centavos dozena

DIGOICNARIO ‘

ESPANOL-INGLES E INGLES-ESPANOL

POe, VELAZQUEZ

VIAIMaA Morad6w .

De venta 5A al Boletin Mercantil

MAPAS :

De Espafia, Eure uropa, Africa) Amé °
sca, Asia, Occeania, Mundi y Fisioo ,
Esferas de 2 5¢ centimetros, con cfr





_culos de. metal, armilares, terrestres,

celestes y de Copeérnice.

BuBva © UNA HORA DRSPURS 2

3.° Los gastos que siendo para él, y contri. »
buyendo bajo ciertos aspectos 4 sas placeres,
no le proporcionan, sin embargo, placeres que
pnedan equilibrar el trabajo y el afin & qne
tuvo gue entregarse para adquirir.
Examinemos silos placeres reales y efeeti-
~yos, indemnisindose del trabajo que cuestan,
pueden reimplazarse con los placeres gratuitos
Â¥ enutonces haremos la situacion.
*
Coloquemos esas deduc ciones hechas 4 mj
“Debe” encima de ja peasidu anual que me d&

ponerlas en equilibrie con Jos deseos y la ne- mi padre.

cesidaces

Bate os ca mds counin, ol nrde diffeil y of

fnico que se ensaya.

fi segundo esdisminuir nucstras necasida- ehes.
dea y nuestros deseos basta ponerloa en equi-

librte con Ja renta,

Bete wedio es sencillo y facil, » sin embar-

£9, ‘usdie piensa en 41,

Bi primer medio es conovide por el mundos
’ @® preciso hacerse mercader, Madron, hereder@

Gasto, 10485 flonnes y 20 groschens,
Me da mi padre 1000 ‘florinos.
La diferencia es de 495 florines y 20 geee-

Has hecho la resta con una habilidad may

- Bara—dijo Ricardo;—pero como en el aiio que
ha transeurrido es preciso contar los 1000 flo-
tines de tu padre; que tambien los bas gagted®
habré que colocar debajo de esta sama de
1000 florines; 11435 y 20 groschens que ha®

hombre politico 6 torero famoso. Nw hablarg gasiado durante el allo,

Taads qive del se

De los gastos que hace wa hombze es ine

gundo,

nmester deviucir:

1.° ros gastos que mo gon para él.
2.° Losgastos quessiende pare él #0 eon.
ne nada 4 sw felicidad. 4 ana place.

—Tionos razon, entouces uti diferencia ont
de 10435 forines y 20 groscheus,

Ahora deduzeamos les gastos intitiles de la
Primera especie; pere @i te parece ealdremot
Snies &-dar une vuelta pare refréscarme 1&
¢@ abeza, pues te aan! OOS, Maia Se gat
meromme.















TAARS A Ret SOS Fe Nee ten amnatiman ly RINE See oo Hs

NN

Om,

jl daines