Citation
Boletín mercantil de Puerto Rico

Material Information

Title:
Boletín mercantil de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R.
Publisher:
Imprenta de Don Santiago Dalmáu
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[Jan. 2, 1899-]
Triweekly[ FORMER <Mar. 28, 1864> - Jan. 1, 1899]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish
Physical Description:
1 online resource : ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Politics and government ( fast )
Puerto Ricans -- Social life and customs ( fast )
Conservatism -- Political aspects ( fast )
Nineteenth century ( fast )
Twentieth century ( fast )
Merchants ( fast )
Commerce ( fast )
Local government -- Spanish colonies ( fast )
Colonization ( fast )
Política y gobierno ( qlsp )
Puertorriqueños -- Vida social y costumbres ( qlsp )
Conservadurismo -- Aspectos políticos ( qlsp )
Siglo XIX ( qlsp )
Siglo XX ( qlsp )
Comerciantes ( bidex )
Comercio ( bidex )
Colonización ( bidex )
Gobierno local ( bidex )
Colonias españolas ( local )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
Periódicos ( abne )
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Summary:
El Boletín Mercantil de Puerto Rico salió a la luz pública por primera vez el 2 de marzo de 1839, bajo el nombre Boletín Instructivo y Mercantil de Puerto Rico, en San Juan. En el voluminoso libro auspiciado por la Junta de Comercio, El periodismo en Puerto Rico, del reputado intelectual Antonio S. Pedreira se destaca su importancia como "un periódico de significado trascendental en la historia de los periódicos en Puerto Rico". Al Boletín Mercantil se le considera como uno de los periódicos más importantes de los publicados durante los últimos cuatro siglos de dominación española, antecedido por Gaceta (2013201074, 1806 -1902). Comenzó como una publicación bi-semanal, para luego publicarse tres veces por semana y, eventualmente, convertirse en diario. La clase dominante en la colonia española tenía dos medios fundamentales de comunicación: el periódico Gaceta, subsidiado por el gobierno, y el Boletín Mercantil, subsidiado por españoles [residentes en la isla?] con intereses latifundistas y comerciales, representados éstos en la publicación. El Boletín muestra y resalta el diario vivir de los españoles y sus descendientes en Puerto Rico, desde una óptica conservadora. Es un recurso importante para estudiar las corrientes políticas conservadoras y pro-españolas de la colonia. Aun en el contexto de una dictadura militar impuesta por España en Puerto Rico a lo largo del Siglo 19 (y partiendo del Siglo 16), el Boletín Mercantil proveyó el espacio para una gama mucho más amplia de temas. Cuando se examina cuidadosamente, en los editoriales, artículos, declaraciones de principios, etc., surgen los puntos de vista e intereses de los comerciantes, quienes manejaban las finanzas (en ausencia de bancos, que no existieron hasta finales de la década de 1890). También se organizaron políticamente desde el Partido Conservador (1869), que poco tiempo después cambió de nombre a Partido Incondicional Español. Al menos dos páginas de cada periódico estaban llenas de información sobre comercio y movimientos mercantiles, producción y actividades económicas, mercancía y sus precios en Puerto Rico, y sus relaciones con España y el mercado mundial (incluyendo naciones europeas, los Estados Unidos, el Caribe y América Latina). Otros temas incluidos eran las actividades del Ateneo (la más importante institución cultural), el Casino (club social), y las incidencias diarias del gobernador. También abordaba los cambios de los movimientos y las corrientes políticas en España y reproducía los documentos oficiales y los discursos de las Cortes (Congreso español en Madrid). Informaba sobre eventos políticos importantes, tales como el Componte de 1887 (que se refiere a un método de tortura) establecido por el gobernador Romualdo Palacios, y acusaba al Partido Autonomista de subversivo. Palacios afirmó [desde las páginas del Boletín] que el boicot promovido por los puertorriqueños a los comerciantes españoles era una herida mortal a la dominación española sobre Puerto Rico. Tal como observó Pedreira, algunos ejemplares del Boletín incluían poemas, sonetos, dramas, cuentos cortos y reseñas literarias, dado las preferencias culturales y personales de los editores Santiago Dalmau e Ignacio Guasp. Igualmente se encuentran frecuentemente anuncios sobre obras de teatro, identificaciones de actores, cantantes, músicos y orquestas. El Boletín Mercantil publicaba artículos, noticias y anuncios sobre tecnología, inventos (y sus inventores) y proyectos. Hay una buena cantidad de dibujos y fotografías de aparatos tecnológicos (dentro del contexto industrial), por lo que es una importante fuente para el estudio de la historia de la tecnología en general, tanto dentro de Puerto Rico como en el resto del mundo. También aparecen anuncios de libros, libros de texto, materiales educativos y sus precios, lo que nos informa sobre la literatura que circulaba en la colonia en esos tiempos. También aparecen anuncios sobre la venta de tierras y acomodos en hoteles y restaurantes. El Boletín es una importante fuente de información sobre Puerto Rico ante la encrucijada histórica que fue la Guerra Hispanoamericana de 1898, el gobierno militar de 1898-1900, y los nuevos rumbos políticos y económicos que se fraguaron bajo el dominio colonial de los Estados Unidos en las primeras dos décadas del Siglo 20. Publicó algunas páginas en inglés, más que nada noticias internacionales. Una vez comenzado el gobierno civil decretado por el Congreso [estadounidense] con la Ley Foraker de 1900, informaba a sus lectores sobre las decisiones del Consejo Ejecutivo y la Cámara de Delegados. También informaba sobre las guerras de Filipinas y Cuba, y felicitó a esta última por alcanzar su independencia en 1902.
Dates or Sequential Designation:
Ceased in 1918.
General Note:
"Diario de la tarde."
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions may require permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
036801055 ( ALEPH )
1090139212 ( OCLC )
Classification:
Newspaper ( lcc )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text




:
i
'

umaoseap tenia foe. aesha evan + hab

OBR Hiei vehbeanta se
















.

Sas te see a aetna RN iid En sci Pele ata aha edt woke

cy. Piet neue
Se Te OR Sata hw Hey BK

0 88 PUBLICA 168 DIAS PRSTIVOS,

“Ofieinas:—Fortaleza, 24 y 26.
sistant

80 62.—NUMERO 253

-_—_



hi % ‘3
So ye ga a ae ae

Servicio Cable








rafico Directo












BOLET IN MERCANTIL DE PTO.-RICO |

Mmtored at the Post Office at San Juan, P. R,
as secend class matter July 14, 1906.



Svssceirrion Tarms—Postaes Fees
Pat Porte Rice
“dollars”
see e888 50 =

One te oo A
x Months
Montha...... 223 «

One Menmth....... 075 s
onennenen
Per the United States |
ko ea U.B ey
Menths....... 65.50
Menths..... 3 «
ee -
Ger Bpata, England and al) foreign Countries
ae P Wein
One Year.......+ $12 americam money
Six Months...... 7 “ «
ThreeMonths..... 450 «
Que EN 1.58 « «
ADVERTISING EaTEs.—1@ cents, ond upwards
per line



Adé@ress al? communications whether concerning
gasariptions or advertisements to BOLETIN MER-
BDE PUERTO RICO, 2% y 26 Fortaleza

Seed sat kates
In Armnacion por a
Nueva York, 3 de Novienbre

EL CONFLICTO CHINO
LAS NEGOCIACIONES PARA LA PAZ

Despachos de ‘Taku anuncian que
durante la primera quincena de este
mes quedardn terminadas las nego
ciacioues para el concierto de ja paz
con Ohina, las que adelantan rapida-
mente.

UNIOAD DE IDEAS

En todos los particulares trata-
dos hasta ahora ha habido completa
harmonia y unidad de ideas entre el
Principe Li Hung Chang y los re-
presentantes de los Poderes.

PROXIMO VIAJE
DEL CONDE DE ZAPPELINS

El sabio aleman, Conde de Zap-
pelins, que recientemente ha hecho
ascensiones en Suiza, con magnuifi
cos resultados, en el globo de su in-
vencién ha anunciado su _propdsito
de visitar los Estados Unidos en los
primeros dias del mes entrante.

SEGURIDAD DEL TRIUNFO
DE LOS REPUBLICANOS

Eo esta ciudad se reciben tele
as 4 cada momento anuncian-



do que el triunto del partido repu

blicano es indudable.

LO OUE AGUARDA ALOS FACCIOSOS

El gobierno espafiol ha declarado
que aplicard todo el rigor de la ley

~ & los revolucionarios carlistas.

ACORRALADOS
El Capitan General de Catalufia

ha telegrafiado al Ministro de Gue

rra participdndole que los facciosos
que se dirigieron sobre Berga estan
acorralados por todas paries.

El ejército se ha estacionado en
todos los puntos estratégicos de la
sierra pirenaica.

eee

CABLE NEWS.

The Chinese conflict
Negotiations for Peace.

hes trom Taku announce
that during the first tortnight of this
moath i, negotiations for estabish.
ing with China, and Which

are rapidly progressing, will be ter-
minated.

Conformity of Ideas
aoe to the present perfect harmo- |

mg and the represeutatives of)
| - to the details treated.

Approaching Trip of the
Count von Zappelins

| The illustious German Count
von Zappeli bs, Who ecently made
lascensions in Switzerland in the bal-

Hon of his own invention with splea

did results, has announced his in-
‘tention of visiting the United States
early in this month,

cn ten

Republicans Sure of
Coming out Ahead

Iu this city telegrans are cons-
tantly being received at every mo-
ment announcing that the triumph
ot the Republican party is unques
tionable.

The Fate Awaiting the Rebels



The Spanish governient has de-
clared that it will bring to bear the
full rigor of the law upon the Car
list revolutionists.

aoe

Penned In

The Captain General of Catalo
nia has wired the Minister of War,
informing him that the rebels bear-
ing down on Berga are penned in
on all sides.

The army is stationed in all the
poiuts approriate for strategy ina the
Pyrenees Mountains.



NOTA DEL DIA

LAS ELECCIONES
PRESIDENCIALES »

TRIURFO DE LOS REPUBLICANOS

E) periédico New York Herald que
predijo con acierte e) triunfo de Grover
Cleveland en 1884, el de Harrison en
1888, la reeleccién de Cleveland en
1892 y el triunfo de Me. Kinley en
1896 acaba de asegurar que en Jas
elecciones presidenciales que se verili
cardn el martes préximo obtendran los
repubjicanos una gran victoria.

Me. Kinley—dice el J/lerald —seré
elegido por 281 votos de segundo grado
contra 166 que obtendra Bryan, 6 sea
20 votes mas que los aleanzados en
1896. gz Seré el triunfo de !os republi-
cabos nas grande que el obtenido cua
tro anos ha? Siyné6. Me. Kinley al
canzar4 los votcs del segundo grado de
un nimero de Estados mayor, aunque
en la mayor parte de dichos Estados
obtendr4 menos votos populares que @p
1896.

g Debe considerarse Ja reeleccién de
Mc, Kinley como un voto de confianza
6 como un acto de adhesiér al imperia
lismo? Estoes lo que ro se ha puesto
en claro, El Herald dice, no obsta ite,
que se votaré pur Me. Kaley por
aplastar 4 Bryaz. Los elec vores dic n
que, entre dos males, debs elegirse e)
menor. No est&n conformes con la
po ftica empleada por Mc. Kinley res
pecto 4 Puerto Rico y Filipinas, ni con
los monopolios y los trusts, pero todo
esto lo sobrellevan gustosos pensande
que la entrada de Bryan en la Casa
Blanca sera el principio de una terrible
crisis tanto industrial como comercial.

Todos los Estados excepto uno—-
dice el Hero’i—que votaron por Mc
Kinley en 15396 se decidiran por este
caudidato en las elecciones que se veri
ficardn J martes, como también los
Estados « de Kansas, Wyoming, Dakota
del Sur y Washington, cuatro Estados
que en las tltimas elecciones concedie
ron su favor A Bryan, Existe un Es
tado dudoso, Kentucky, republicano en
1896, que muy bien pudiera resultar
“emécrata el martes préximo. Por el
coutrario, Maryland, Delaware y Vir
ginia Occidenta;, antes de Bryan, son
ahora partidarios acérrimos de Me
Kinley.

En el Oeste ser4 mas refida la lucha
electoial. Illinois 6 Indiana votardn
por Me. Kinley, segin el Herald, pero
los demécratas llevaran mas votos 4 las
urnas que en 1896. Las huelgas ocu
rridas en Chicago, que subsisten desde
hace algunos meses, asi como también
el descontento de los obreros en el in-
‘terior del Estado, han servido 4 ios
\bryanistas para sumar adeptos. La
|mayora republicana que aleanzé 4





y and conformity as to ideas has} 49 p00 ev 1396, no exceder4, segura
eel between Prince Li. Hung-| mente, de 50.000 ef estas elecciones.

Ko Indiana, doude Me. Kinley obtuvo
una mayoria de 18,000 votos en 1896
hacen los demécratas grandes esfuerzos

por restarle partidarios. Los bryanistas,

han conseguido grandes triuntos en las
ciudades de aquei Estado. Me. Kinley
ha trabajyado la partida en las pobla-
ciones del campo, lo que, indudable
mente, le asegurard la mayorfa,

Los ca'cnloa heches por el Herald en
lo que se refiere al Estado de Nueva
York le permiten afirmar que Me, Kin
ley obtendrA una mayoria de. 26,000
votos. Los votos demédcratas de la

‘ciudad ser4n contrapesados también

por los votos republicanos obtenidos en
las poblaciones.

En lo que atanhe 4 la composicién del
futuro Congreso, juga probable ‘el
Herald \a elecci6n de 185 representan
tes republicanos y de 158 demécratas,
platistas, populistas, ete,, eté, siendo
dudoso el resultado del escrutinio en
14 vircunscripeones. Haciendo mucho
favor en los cAleulos 4 los demécratas,
la mayorfa republicana en la OAmara
de Represeetantes sera, por lo menos,
de 13 votos. En cuanto al Senado,
habr4, por lo menos, 46 republicanes

El martes préximo veremos si les
c4lculos heches por el importante pe
riddico del que extractamos estos bre
ves apuntes se contirman como en otras
ocasiones.

———h >
ESPANA

Y LA ARGENTINA

Visita del Presidente Roca al vapor
“Alfonso XIII’,

El Presidente de Ja Reptiblica Argen
tina acompaiado del ministro del In-





terior, doctor Yofre; dei senor Bullrich,
Intendente municipal ; del sefiov secre
‘tario de la intendencia, senor Villiams,

y del capitan de navio sefor Garcia,
ha visitado recientemente el hermoso

, vapor de la Compaifa Trasatlantica

4 Espatiola, Alfonso XLII.

Recibieron al geueral Roca, el sefior
ministro de Espaila, acompanado del
presidente de la Asociacién Patridtica
Hispaniola, doctor Anido ; de los sehores
Francisco M. de Ibarra y Florentino
Puelles, de la Camara de Comercio
Espanola; del sefor José B. Casas,
presidente de la Asociacién Espaiola
de Socorros Mutuos y de varios otros
miembros de distintas sociedades.

Visitaron también el barco, !a fami
lia del presidente de la Repdblica, la
del capitan sehor Garcia, el ministro
de Chile y familia, el de los Estados
Unidos con eu sefora, el ce! Perd, el
de Inglaterra, el de Belgica con su 8e-
hora, el de Suiza, el de los Paises Ba-
jos, los encargados de Negocios de
Alemacxia, Portugal y I rancia, este til-
timo con su esposa, el narcio degsu
Santidad monsefor Sebatucci, el agen
te de la Compania La Veloce, el Sr
Christorphersen y los presidentes del
Centro Naval y del Circulo de Armas
cen sus familias, y otras muchas ar-
gentinas y espafolas. El ministro de
Italia no pudo asistir 4 causa dei juto
por la muerte de! rey Humberto.

Una orquesta, dirigida por Furlotti,
saludé 4 lus visitantes y ejecuté toda la
tarde diferentes piezas

La sehora Montilia, 4 peticién del
ministro de Espaia, canté el bimuno
nacional. Fuécon justicia muy aplau
dida.

La or questilla tocéd también la mar-
cha Reai espanola.

Después de socorrer el hermoso bu-
que, de cuyas condiciones hicieron to-
dos calurosos elogios, y después de vi
sitar las senoras la capilla de los pere-
grinos, se sirvid el lunch 4 las cuatro y
media.

Mas que luach fué un banquete, de
buen tono, de exquisito gusto en todos
los pormenores. Honra 4 la reposterfa
del barco y al sefior Gorordo que lo
organizd.

No hube brindis: al servirse el cham
pagne, el presidente de la Reptblica
chocé su copa con las del ministro de
Espaiia y le dirigid en voz baja algu-
nas frases, en términos muy afectuosos,
y se vid que el ministro hacia demos
traciones de agradecimiento.

El general Roca se enteré minucio
samente de los servicios prestados 4
Espana por los seflores Deschamps y
Gorordo, estrechandoles la mano con
particular y ostensible aprecio.

Despaés del “lunch,” una encanta
dora nia hija del ministro de Chile,
sefiora Ooncha Subecasseaux, declamd
dos poesias.

ki ministro de Espana telegrafié
anoche al de Estado y al marqués de
Oomillas, particip4udole la honrosa y
excepcional demostracién hecha por el
presidente de la Repdblica 4la bande
ra mercanie espahola, tan diguamente
representada en aquella ocasiOn por la
Oompantia Trasatlantica,



AP rece EIS ee ome





“aUn caso 1déntico

AL DEL

DR. DEL VALLE

RECLAMACION DE UN FILIPINO

ENG: moe emaReM

“pas Jueces de Eleecién del distrito

‘electoral de Omaha, poblacién de Ne
‘braska,

Unidos, resuelven
problema bastante
filipino Hamado M,.

Estados
actualmente un
dificultoso. Un

Reyes se ha presentado ante aque] | crea convenie nie hee
'agradeei: los el

los reclamando su inseripeién en las
listas electorales, con motivo, segun ha

expuesto, de ser ciudadano americano;
firmantes,

por el Tratads de Paris. El sedor
Reyes lleya 18 meses de residencia en
los Estados Unidos y mas de un afio
en Omaha, en cuya poblacién pide ser
inscrito .

Hace algun tiempo que el expresado
filipino se present6 ante la Corte de
Distrito correspondiente 4 tin de natu
ralizarse, respondiendosele que esta
formalidad es completamente inutil
puesto que las Filipinas pertenecen
hoy 4 los Estados Unidos. Parece, no
obstante, que los Jueces de Eleecién
piensan de distinto modo, consideran
do 4 las Filipinas como posesién
extianjera desde cl momento que no
couceden uno de sus naturales, el
derecho de inscribirse para tomar par-
te en las elecciones.

ee

Monumento 4 Dugiols

Segtin vemos en nuestro colega “La
Unién Vascongada”, de San Sebastian,
el ayuntamiento de Tulosa ha acordado
levantar un monumento que perpette
la memoria dei bravo corone) del ejér
cito espanol don Felipe Dugiols Balan
zategui, fallecido en el mes de Abril
lt: mo:

Véase el manifiesto de la comisién
ejecutiva encargada de cumplir el
acuerdo del citado ayuntamiento:

“Kl ayuntamiento de esta villa de
Tolosa en sesién celebrada en 28 de
Junio tltimo, acordé erigir, por sus-
cripcién popular, iniciada por la Corpo
raciOn municipal, una estatua al bravo,
pundonoroso, leal y honrado Coronel
que fué de Infanterfa, don Felipe Du
giols y Balanzategui, hijo predilecto de
esta villa, por los senalados servicics
que prest6 4 la patria en la Ultima
campana de Filipinas,

De todoses conocida la historia mi
‘itar de este entusiasti defensor de su
patria; recieutes son sus hechos de
armas telatadus por ja prensa de Ma
nila que Heg6 4 calificarle de hérce
legendario; que su valor rayé en he
roismo, lo demuestra el hecho de haber
ganado después de los seseuta afos la
distincién mas meritoria y honrosa aue
puede ostentar en su pecho vu bravo y
pundcnoreso militar: la cruz laureada
de San Fernanido,

Por sv briilante historia mil:tar, por
su inteligencia, por su caballerosidad y
por su honradez en los diferentes car
gos qie desempehd durante Ja larga
estancia de veinte aflos en ‘as islas
Filipinas: per los muchos beneficios qne
dispensé en aque!las apartadas regio-
nes, especialmente en la azarosa época
de la guerra 4 sus coiopatriotas, ba
creido el Ayuntamiento de esta villa
que el nombre de este gran patricio
debe ser conocido, honrado y venerado
por las presentes y futuras generacio
nes, hallando lo mas propio para el
caso Jevautar un monumnerto impere
cedero que perpetie su memoria.

No duda la corporae 6n municipal y
su pueblo natal, que en !a historia pa-
tria ccupar un lugar preferente 4 el de
Dagiols; pero el pueblo que ie vid nacer
y el Ayuntamiento de esta villa, no
creen ser suficiente recompensa ésta,
que se otorga a lus grandes patricics,
honraudo su nombre con brillante pa
gina en la historia, y bau querido ana
dir 4 esta brillante p4gina histdérica, un
monumenio que lo perpetti2a, para que
sea conocidy y veuerado el hijo predi-
lecto de este pueblo, 4 fin de que te
niéndolo siempre 4 la vista, sirva de
ejemplo y estimulv para copiar, para
imitar las virtudes civicas de este gran
patriota, y sus émulos den dias de glo
ria, como ¢! los ha dado, 4 nuestra
querida Espaia.

Todos los pueblos, desde la mas re-
mota antiguedad, han hontado 4 sus
herdes, perpetuando su memoria en mo-
numentos que son hoy la admiradién
de todo el mundo.

Deber nuestro es, pues demostrar
que somos patriotas y honrados vas
congados, erigiendo una soberbia esta-
tua digna del gra patricio, kérce le
gendario 6 integérrimo ciudadano que
ha honrado el solar que le vié nacer,
con hechos que han causade la admi
racién de propios y extrifos, y deben
perpetuarse para ejemplo de generacio
nes venideras.



de Por

YNN EWHIOS{DE PEREZ!MORIS








aupo hermanar sus |
)] impn's: s paternales prepios de su bon
dadoso caracter, con la rigidez necesa
rias para administrar severa ‘usticia.
Asi es como el gran Dugiols supo cap
tarse las si mpatias de aquel ios indd |}

co y gobernante,

mites naturales del lejano archip ié|
lago, siendo respetado y querido .

todos,



agtenne suscgiben desiguados porely
lustre Ayuntamiento de esta villa pa-
ra ejecutar el acuerdo de erigir la ésta
tna 4 Dugio's, acudimos 4 usted en
stiplica de que tenga 4 bien aportar 4
la lista de suseripci6n la cuota que
lo cual quedar4z
pueblo nata! del héroe
y la Corporaciéa municipal, en cuya
representacién solicitan su ébolo los

Tolosa 15 de Julio de 1900,—Felipe
Jracusta. — Francises Zeaberio.— José
Ilésegui. Benigno Arrizabalaga.

ne ES + I i>

BRYAN

EN NUEVA YORK

El 16 de ouedes iiltimo llegé 4
Nueva York el candidato democratico
William Jensings Bryan Algunes
millares de personas se habfan dado
cita en la estaciédn para saludar ai
iiustre hombre. pablice: en la ealle 42
habfa una inmensa y compacta muche-
dumbre que la policfa no pudo conte-
ner en su avanee,

Bryan llevaba un traje gris forman

do cuadro y un sobrero negro un poco
alicaido y estropeado por el viaje. Su
rostro dulce y noble como siempre,
respiraba salud y buen humor. Con
calurosa energia estreché la mano de
Mr. Croker y los miembros del Comité
que le aguardaba, y con bundad sin
limites se quité muchas oeasiones e!
sombrero para responder 4 !os entu
siastas vivas y aclamaciones de Ja mul-
titud.

Bryan monté en coche, costando
increibles esfuerzos 4 la policia atrave



sar aquelia muralla humana _ para
escoltar al candidato. Oianse por

todos los 4mbitos de la caile los gritos
de —; Bryan! —; Bryan! —fanados por la
multitud. Muchos centenares de en

Lusiastas corrian 4 pi4 detris del coche
que conducia 4 Bryan aclam4Andole
delirantemente. A la llegada al hotel
repitiose Ja ovacién que fué mas
estruendosa si cabe que las tributadas
anteriormente al jefe de los demdé-ra

tas.

Después de celebrado en el hotel ef]
banqnete congue sus amigos cbse
quiaban 4 Bryan, ptisose este en
camino dirigiéudose 4 Madison Square
Garden. Las aclemaciones de muchos
millsres de personas ensordecieren por
aigtin tiempo» el espacio cuando Bryan
subiéd 4 la tribuna y tué presentade a!
piblico por el Presidente de Ja reunién
Mr. Shepard. Re-tablecido e! silenew
produacié Bryan un magnifico y ber
invso discurso, interrumpido trecuente
mente por los apiausos y Jas aclama
ciones de la multitud, que se reavovaban
sin eesar. Bryan subié entonces 4 un
estrado altfsime de-de el que dirigid
una corta pero vibrante alocucida al
pibdlico, que valid a) orador calurosac
manifestaciones de afecto,

A la cabera de ia multitud dirigiése
Bryan 4 Tammany Hali, Gonde se rea-
nudaron las frenéticas ovaciones reci
bidas. Bryan pronuacié allf un se
gundo discurso, tan elocuente como el
anterior, que fué ahogado por los aplau
sos y !as constantes detonaciones de las}
bombas. En Cooper Union, & donde
se dirigiéd después, le aguardaba un
nusvo triunfo, esponténeo, hermoso,
imponente. Ante el inmesso gentio
que alli le aguardaba pronuneié ei
curx.to discurso (eontando con e} que
dijo en el hotel), qie alcanzé igual
éxite que ios anieriores.

Usa hora mas tarde, siempre ovacio
nado y ac'amado por la muititud que
no je dejaba en paz un momento, diti
vids’ Bryan al hotel donde se hizo

‘tos y 4 votar, amparados por los. tri-



pliendo con jas demas
queridas, tiénen derecho inanee

bunales.



Estado

9A. M. Noviembre 2

Temperatura ométrica... 80.8
Presién baroui€@trica......... 29.93
ifumedad relativa.....c.cce0 00

Velocitad del viento....s0. 3 millas p.
Direccién del viento ......-
Kstado del tiempo........-. Olaro

9 P. M. Noviembre 2

femperatura termométrica. . 80.0
Presién barométrica........ aie
Humedad relativa.......... 83

Velocidad del viento,....... 4 millasp, b
Direccién del viento. .... coe Me oe
Estado del tiempo.......... .

Temperatara m4xima en lags —
Giltimas 24 horas,........ 86.1
Minima id id id..... 746
Media id id id.inns Soe” ;
Total, precipitacion id id..... 0,01 pulgadas

ATENCION |

Acabandose de recibir __
en esta imprenta “una
gran remesa de papel”
del tamafnio del OdIc
* Boletin Mercantil ”, se
Ofrece 41,75resma.



GACETA DE HOY

Publica una sentencia del Tribunal
Suprewo de Justicia que insertamos 7“
otro lugar de este nimero. :







£9 Meg es ae

Se encuentran vacantes en Isabela. una
escuela graduada en !a peblacién y Wns te:
ral en el barrio “Arenales altos”,

Fn un periédico de Santiago de Uuba le.
mos la relaciu de un escandaloso
acaba de ocurrir en el poblado de Dos ¢
minos, de aquella jarisdiceién; ey

‘ Refiérese al atentado heeho por un
dia rural en contra del respetable
dou Carlos Repilado, Parece resultar que
el guardia referido componteaba & un cam-
pesino cnaade intervine, por humanidad, ead
sellur Repiiedo para sustraerlo al castigo que
rec'bia,

Con este motivo el componteador quedé
lieno de rencur bacia el aa Repilado y en
!a primera oportunidad que tuyo quiso ha-
cerlo victima de sus iras

A] siguiente dia, a ias dos de la tarde con
la tercerula en !a diestra y none ee
el guardia en la plazoieta que esté
la casa del seiior Repilado, y sin ae
que babia una sefiorita en Ia onme ‘disparé
su arma hacia el interior, coa tal suerte que
el proyectil birié en un pie al sefior
do que se encontraba acog p

EE} agresor después buy
— en persona, el aes Vai.

ant



ai

La querella criminal seguida. por los se-—
hores Castiilida y Ochoa, del comercio de
esia plaza, no es contra ia ee

J. Rafecas y compadfa, dela Habana, y
con la de Caupiilo y Lastra de esta shaded,



selvir una suculenta comida, bien ga-
nada por

me Rls AGRE > EEPâ„¢ eee

Derecho ail voto de

‘inaaifiesta en sus dos cartas diri

los puertorriquenos

Iki doctor Jduiio Henna, puertorri |
quenho ha tiamado la atencién del Vice.
Presidente del Comité democratico de
los Estados Unidus sobre e! hecho de}
po haberse concedida la haturalizacion |
4& varios puertorriquenos residentes e: |
Nueva Youk, quieues trataion de ins
cribirse el aho G't.mo en las lstas elec
torales, lo que ies iué pegaio

Kste aho—la dicho el doctor Henna
—se ha llevade« e} to ala conside
racion de los tribunales. .

Kn Baltimore e! doctor dei Vaile, su

hijo y 25 puertorriquenos mas soieita

asuti

“ La vida del bravo Dugiols es una {ron ser Inuscrifos en Las listas electora

cortinua serie de actos heroicos que
bastarfan por si solos para ilenar sen
das piginas de nuestra Historia pa
tria; sus glorivsas campanas de ! ilipi

nas, mas bien que hazanas de un bra-|

vo y experimeutado militar, son lechos
legendarios para recordar los cuales es
necesario remontar ja memoria 4 las

{tant4sticas leyendas de la autigua. Oo



mo militar, no tuvo rival; como politi-



les, lo que les fué negado, convii

g vic
eatoncea ilevar el asunto os ‘Tri

les, que senienciaron 4 favo Los
jueces declararon que eu virtud del

Tratade de Paris deben dera |
GOS los puerlorriquenos ComaO GiliGaada

nus de los Estados Unidos. Diseo
que mis Compaiiiotas ~ ha dieho ei doe
tor Henna—sepan que si llevan ua vio
de residencia en Nueva York, cum-

+

Ser GUUS

cierto, j

| delito,

'mitido una copia del contrate eure el ayun
‘tumiento de esta Capital y el

‘de Santa Marta de los Remedios



























A Mr. D. B. Mam, de Blo.

sidente de la Corte Suprema,
‘los procedimientos- del
| de aquel pueb’o, que e: ts Depa
i dispuesty no se tome accion alguna por que
los hechos 4 que se refiere no econstituyen

elinatittteall i

1! lunes préximo empezaré & actuar e
Caguas la Corte de Distrito de Humacuo,

Al Comisionade del er se ta ates

sular para el suministro del. nate ag acue-

ducto,
— “s ESTRI ITA”

UNDEN AL POR ‘MAYOR _
*¥ “LIGA DE DETALUSTAS





RIERA C

Anoche dieron pringi pio en la pa

nasen sufragio de las benditas a
purgatorio, Habré platicas varias:
el dltimo dia oeupard la edtedra—
Litmo, seiur Obispo,

TREE wae

_ LOSSES IME Nat SS R11 Oe pi hetelitenandcrraia th OHH Saka Ali







































aS ‘4 i
rd














Tennctiaabadl



de Justicia de esta remYfito una copia de la queja del Juez mu
ie ando con lu nicipalde Gunayama contra ei telegrafista
$n por infraccién de de aquella poblacién que se uegé a cursar
José S. Suris Marchani, dos telegramas oficiales.

por adhesién ha entabla. , —s —
Fiscal, contra la sentencia Et lunes préximo te veran en jiico oral.
ibuna! de Distrito de Maya- ante el Tribunal de Distrito de esta capital,

por estafa frustrada, con las jas causas jostruidas contra Nicanor Negr(u
















ofici y otro, — y Felipe Medina y otros, Se Ladysmith,
3 4 opens por atentado., e g : Skane
El tanes préximo se celebrarin ante la satlintiom ae EL EJ” RCITO DEL TRANSVAAL “ : Calis |
‘Corte de Justicia de Humacao, en Oaguas, fi Jurgaio de Catedral tiene conocimien- nly in Catalonia

las vistas en juicio oral, de jas causas ins- to, de queen el dia de ayer el detenido

: ct cea Marnal wit
truidas por los Juzgados de Hato grande ¥y en e| deposito muUnicr ul Manu l en
uella ciudad, contra José Gonzalez y dos agredid al guardia de retén Carios Garcia



Cataluiia,
talanistas no se mostraran nunca ep

favor del carlismo.

insigne poe
ra, uno de lo smas fervientes catala-

nistas.



Re

ha docleasdo que los’ ca-|the Boer guerrillas are wearitg on

the Englisn army that does not hide
its doubt as to the exit of the war,
The Boers are to-day still more
energetic than at the begimning of
the war when they simultaneously
attacked Kimberley, Mafeking and

Tgual manifestacién ha hecho el
ta canario sefior Guime-

MAS ACTIVO QUE NUNCA

eg srenzo Marquez di- ; ;
Despachos Loret ques d Spanish government haa deelared

- at Se ee
Latest despatches state that thé






= mas, por rovo y José Sold y otro, por infrac- de la Noceda, viéalose este obligado 4 pro-

rrotaso gue le canc6 una herli





-@i6n de ta Orden general namero 176, Son pinarie un ¢
mtes 6n dichas causas respectivamente da en la cabeza,

cen que las guerrillas boers tatigan
con sus movimieutos el ejército in-
giés, que no oculta su pesimismo

‘hat the Carlist uprising is absolu

tely Wanting in impor ance, and is

En el almacén de los SEN

5 sefiores jueces asociados Vias y Aldrey, |
estando citados para su compaievencia en el

acto de la celebraciéa de los juicios 5 testi-

gos eu la primera y 4 en la seguada.

A 6n del Juzgado se encuentra! =A) salir ayer para los trabejos del muni

detenido eu el depésito municipal Claudio cipio los detenidos en el ‘lepésito, se nego

| Bonilla, por haber herido a! inuividuo Mo a ello el preso Leocadio Ferrera, abalanzan

























































































El e] traspoite “Rawlins” ha regresado de
Nueva York en el dia de hoy, el Goberna-
‘dor Militar de esta isla Mr. Geo W, Davis.
;

retéa y cogiéndole por el. cue
a a ilo. Este repelid la agresion, aplicdndole

Ayer fué asistido en la Sala de Socorros eomo correct:vo, un palo. Al conduecir &
@lindividuo Eucarnaciou Mieves. de una be {ajeho preso para que le asistiesen en la sala;
_ rida en Ia cabeza, que dice le infiridS MAreos} je goeorros, traté nuevameute de agredir
_ Ortiz Ustala.~ Se han dado las Ordenes opor | yj peferido guardia de reiéa, El Juzgado)
By tanas para la captura dcl agresor. tiene conocimiento dei suceso.

ABOGADO

dose sobre el



El periddico “La Lucha,” dela Habana,
da cuenta de un escandalo ceurrido el 20
de Octubre Gitimo en la Adnana de aquel
Los sefores Shuster, Buller y Bra

ACIA VALLE



esr puerio. |
SANTA INES - 2! | vo, que ocupan los puestos principales eu
Bee oe: ila Administracién tuvieron una cuestidn,
3016 HUMAOAO i que termind & palo y bofetada Empia entre
ree si ic aieuos funcionariog resultando con heridas
Se han dado las érdenes oportunas para | leves &'gunoe de ellos.

we

pueblo de

- que salga de esta ciudad para | o
aiar

gu nacimiento el individuo Epifanio
tines,

‘ oe En la mafiana de hoy ha tomado rosesiéu
del cargo de Inspector general de Cuarente
mas en esta isla el doctor H. 5. ».atuewson

~ Procecente de los Estades. Unidos ha fon
-deado en este puerto en el dia de boy e¢!
e amerivano ‘‘Rawlins”.

; eee ‘consulta que se le hiciera respecto & Ia ji-
- ho de: sara eg = ;

El lunes, 5 ee A tered neia scheitada por el sehor Montilla, em-

aa se cele s ce pneee “Ge | Pleado de «quel Tribunal, en el sentido de

_ de Santa > te ~sbe fallecida en | 4le &S & aquella Pres.dencia & quien corres

Marfa chez ,

. Pontevedra, (Espaiia,) el 50 de Septiembre poude concecérsela,

Sa legitimo don Alfredo Iglesias
- Ban sng carpal don Leopoldo San-

Re DECLARACIONES de Aduaua he
chas segin las nuevas Tarifas, & % pesos e!
D.

100 eu el Boletic Mercantil.



Hoy 4 las siete de la mafiana ha legado
felizineate al puerto de Cadiz el vapor co-
rreo espaiiol “Isla de Panay,

Al Presicente del Tribunal Supremo de
Justicia se le la transerito una communica
de! Gobernador Civil, resclviendo la



is

~- AL OB 8 Gilera spe

i |

\nava York, 3 da N viem bra
SUSPENSION DE GARANTIAS
EN ESPANA

Is

Rabasa y la Sociedad wercanti! de
ta plaza, ol y Co., ruegan 4 los
smigos asistan al acto, por io que les vivi
1 eternamente agradecidos. 3—3
Bn el trasporte americano “Rawlins” que
galdr& de este puerto el lunes préximo, re.
resaré & los Estados Unidos, acowpaiado
le 8u Sefiora ecposa, el doctor C. 1. Lavin-
der, que durante algin tiempo ha venine)
- desempefiando el cargo de [uspector general |
_ de Cuarentenas en esta isla.





Gon objeto de hacer la mensura de los te ar a
rrenos adquiridos por la “Compaifa azuca.) Da Madrid telegrafian diciendo

del Este”, ha salido ayer tarde para que ayer publicd la Gaceta oficial
‘ wm elinteligente y accivo arquitecio) 6) real deereto suspendiendo las
a Rafael Geigei, eucargado por la expre la cainaltiatatehe -
; r para llevar 4 cabo dichos tra garan ’9s coustl BeOna 108 en toc -
* Kspafia, 6 sea el ejercicio de las i
—<— Ff ibertades puiblicas consignadas en
* ‘ ¢ ma, | 1

vapor americano “Ponce” regresa-)}.,. articuios 4, 5, 6, 9 y 13 de la

: foctor Ki biulie | ; sis <
es cane! pac. no Consticuciédn del Estado.

— La Tupia local de Iustruceién pibliea de! LA CONVENCION NACIONAL CUBANA

a da Carolina ba acordado proveer ror concur | _

. eu S del término de diez dias, la escuela Ki lures prdximo, dia 5, ae veri
: | oat i so phyed “ne sel ‘*" ficard el acto de apertura de la Con
bs a sea —— a cubana, en : ”
ro ae 1 " ise relactara la eonstitucién de la
a e SE VEND K 'futura Repiibtica de Cuba y so fi-

» hermosa cocina econémica propia
& otro estailecimiento de su

jardn las relaciones que nan de unir
la eu lo porvenir con los Estados
Jnidoa,

St (apt ine Sortie oc

ee ile ee a
im imi ie eagles. ire

Ipformes Boletin Mercantil | i

“ee = cae EL GCBERNADOR MILI
En cump! imiento de superior carta-orden | L G08 RNADO MILITAR
on el samario contra Vowingo Fi Mr. Leonard Wood, Gobernador

yz lesiones, el sebor Juez dei Dis- | y,.). : : :
Francisco cita 4 los testiges, Militar dela isla de Cuba. ha sido

Martinez é [ldefeus» Hueita, para designedo para izaugurar la rete-
comparezeaa en calidad de iesiiges auce rida Asamblea Constituyente, de la
‘Dribunal de Disirito de esta ciudad, que se esperan grandes resultados

wet re ;

Ap ath sade



sheen ow
Se os
i x

|

brsonas sufren de depresidna! gies
neurastenia 6 de cansancic, | CUBA LIBRE

4 “pacer uso de la NEUROUSINE| : se
ga ; sy 7 2 Y ee 4
RB lacuales sin duda algugaci Los Delegadcs 4 la Convencidn
ee 2 ae del sistema’ nervieso.; Nacional ecubana est4n firmemente
: f re e io que ocurre Con otros; 45... aatos 4 ri S10} 10 :
2 mia NEUROSIS i PRUNIER | Uspuestos 4 no transigir con nada
: ; & la absoluta inde

) Seguirse usando, sive! menor tucon ,qgue s> oponga
& ‘por tiempo ime finido, Haillase | pendencia de la Gran Antilla.
ta en todas Jus fariuacias.
ae MEDIDAS ENERGICAS

Nuevos despachos recibidos de

; Pecan: el _ viene rae Madrid dicen que la ‘‘Gaceta” ha
dicha es. espacio de z +} ‘

Bare - me : jpublicado una circular o:denando 4

‘las autoridades que arresten 4 todos
del clealde de Ponce el Go |los azitadores, que practiquen mi-
Qivil ba inuultado 43 preses que | vuciosos registros en los domicilios
Indena eu aguella carcel por se (Jo gatos y en los de cuantas perso-
ier ” inas merezcan sospecha, que cierren

CONFIANZA. NINGUN REMEJi9 odos los clubs tradicionalistas y que

sl pgblado de Cateiio se ha abierto|
“pablico una farmacia, propiedad |



PASTILLAS BRONQUIALES se dic'e !a inmediata supresién de
Hive que padecen de asm y | Jo, periddicos de estos.

deben acadir 4 ellas. Se cous: |
imen.e excelentes & todas jas,
ara cortar ila tus y curar jas}
de la garganta. m, j. 8. |

a

IMPOSTANTES PA SIONES

fla poliefa ,siguiendo instrucciones
lL gobierno, ba reducido 4 prisién
4 importantes personalidades del
carlismo residentes en Barcelona,

Carragona y Madrid.
ORDEN ABSOLUTO

E Aegbambre de 1894. En tolaa los provincias de Es-
as ne, ies: Yurk. pafia, > excepvidu de las de Baree-
mies: Desde hace algunosjlorva, Conde crece el niimero de los
9 con admirables resuitades | facciosus, reina e1 or len mas abso-
ge ane Us yreyeres| into, eoidenando In preuea de todos

‘ Gédica. En efecto, consi |!08 partidos la actitud de los earls
‘Paulson como ia formula was|tas que, tras de los desastres sufri
ilable en que puede edui-' (los por la nacién, tratan de que se
: ae oe ie presenten mas dfas de luto, anu-
adquirida por Ja Emulsién |}ando todo lo hecho nor eu regene-

merecida que no vacilo en| racidén.

urado en Las Piedras por ei) ,}
Castro y guardias Autuits |
Gmtron y Féix Uriuua,

Médicos recetan la Emulsién
ns! neomo ula precivsa



wee eee pear

LOS CATALANISTAS EN CONTRA

Kil ex-Alealde de Barcelona, se.
fier Roberts, uno de los mas acérri-

que ai comenzar la guerra, eu que

} éxito de la guerra limited, to the four Catalonian pro
or el éxito de ls Te 1. °
yor el Exito Le vinees.

Los boers estan hoy mas activos

ce em

New York Market.

atacaron simultdaeamente las pla ict
2as de Kimberley, Mateking y La : New York, November: 3rd 1900

dysmith. . Wheat Flour “Tumbado- |
: ” *.

ra $3.90

“me @ 8 @ ews Hee 7s.

Internas, en cantidades de una

~

pAddios
r DE LA ACREDITADA MARCA

“REL STAR’ (Estrella Roja) _

eee

DE VENTA

ORES A. VICENTE Y CO.,

4 $5-85 oro Ja caja de 10 gruesas, incluso los sellos de Rentas

4 Cinco Cajas,

VIDAL & Comp.

Bayamon, 21 de Octubre de 1900.
y 9











SOLO EN CATAIURA

Centrifug.! Sugar... ....... '' 438

. | Muscovad: , 27:

reg ‘ iscovade sugar. ats

Despachos de dltima bora dicen! "8" 5
Sterling exchange... ... 481.09

que el gobierno espafiol ha mani
testado que el movimiento carlista Se
carece de gravedad y que esta limi
tado 4 Jas cuatro proviuejas de Ca

Entre dos amores.

fmol DSR 25 bis avena 12—6/3 jamo
nes-~1LL5 helsjamones 9 10 bjs tec!
jno—14 25,2 by. carne—906 1 bito - 48
(28 @sillas RO 296 sjsarroz Rotula
do 22 bits quiicailla O3idid SMH
|25 @ petrobeo . 0 sis harina 10 bys har
jra maiz 20 @ mavteca 10@ galletas

talufia

MERCADO DE NUEVA ¥ORK
Nueva York, Noviembre 3
Hanna de Trigo “ Tum-
badora”. ...... sean
Azicar centrifugado...., $ 4.38.

$

Azticar mascabado..-... 3.78
Cambios sobre Londres...,. $4.81.00

Latest Cablegrams

New York, November 3rd, 19060.





Suspension of Guaranties in Spain



It is wired from Madrid that the
oflicial Gazette published yerterday
the royal decree suspending consti-
tutional guaranties, that is to say
tie prerogative of public liberty as
set forth in Articles 4, 5, 6, 9 and
13 of the State Constitution,

The National Cuban Convention

Ou next Monday, the 5 th inst,
the act of opening the National
Cuban Convention will be reali
zed, in which the constituiton of the
future Republic of Cuba will be
drawn up, and the relations to exist
hereafter between it and the Uni
ed States will be determined.

The Military Governor

Mr. Leonard Wood, Military Go
vernor of the island of Cuba, has
been named to open the Constitu-
ting Assembly referred to, ot which
great results are expected





Cuba Free

a een emma

Novela original del eximio litera-
to don Teodoro Guerrero, elegante-|

j

40 centavos.

Revista Comercial



Operaciores durante el dia 3 de Nvbre





MOVIMIENTO MARITIMO



ENTRADAS DS TRAVESIA

De Jamaica, vap rorg? “Abbis”, a
Latimer y Fernandez, en lastre.

— La carga que procedente de New
York condujo para esta puerto el vay
amer “Ponce” es la siguiente: Elias
Wollf 8 tambores bacalao 410 bjs pa
papas 30 bjs cebollas 5 bjs manzanas
M Lomba y co 33 atds sjs papel 1L50%@
velas 10,3 jamones 10,2 bys carne £-@
inanteqiilia L atce 389 @ quesos SLD 3s
bérax 160 @ frutas 160 @ gailetas| 20
sjs chicharos 10 sjs habichuelas 25}s\s
azicar 160 sjs harina 15 bjs hai}na
maiz LBalasquide y co 25 bys to
250 sj8 harina 25 sis avacar = Baque
y Gandara 100 sjs hatina 100 ¢ f@sfo
ros 30 sjs habichuelas Scrs de L'Vi
Hamil y co 30 bjs aceite 83 cascos pa
calao 110 tubos J Ochoa y Hmno 30
@ quesos 12 sis chichares 8 sys hi bi
chueias Gonzalez y Alonso 25 bjs ‘o
cino Latimer y Fernandez 16 bjs men
zanas 146 cascos 13° tambores bacal o
Espanol y co,L0@ conservas ij3 jamones
1,4 bj lenguas Ride 50 bjs arenques 77
bits varios A Vicente co 2atds 5@
dulees’ Palacios y co 10 @ manteca
F Fout y Umno 25 @ galletas 20 @
manteca 15 bis papas 1 hel 1 by 2 @ ja
mones 1 bj tocineta 20 @ peras 5G
pescado 1 @ tocino 3 sis habicbuelas 1





The delegates of the national
convention are firmly resolved not

test detrimental to the absolute in-
pependence of the Great Autille.

Energetic Measures.

Fresh despatches received from
Madrid state that the Gaceta has
published a circular ordering the
authorities to arrest all perturbers

their dwellings as those ot ail sus’
picious paities, to close all Tradi.
tiovalist clubs, and order the imme-
diate suspension of tradit onalist
newspapers. |

Important Arrests

The police foliowing up the ins -
tructions of the government, have
imprisoned important Oarlist indivi-
duals resident in Barcelona,. Tarra-
gona and Madrid.

Diesen Order

Throughout all the provinces of
Soain excepting Barcelona, where
the number of rebels increases, the
most absolute order prevails, and
the Press of all the political parties
condemns the attitude of the Car-
lists who, taking advantage of the
disastrous period through which
a has just passed, have tried to
wring still more days of mourning
upou the nation to undo all that bas
been accomplished in the way ot re-
generation





The Cataloninas in Opposition

Sr Roberts, ex Mayor ot Barcelo-
na. ona of the keenest partizans of
autonomy for Catalonia, bas decla-
red that the Ostalaniaus will neve

take up Carlism. |

The illustrious Canarian poet, Sr.
Guimerda, one of the most fervent of
Catalonians has made tie same sta-
tement.

The Transvaal Army
Livelier than Ever

Neon e: n

Despatches from Lorenzo Mar-





mos partidarios de la autonomfa de|yuez state that the manoeuvres af

to give in on any point in the sligh- |

of ihe peace and minutely register

‘gj chicharos 5 @ leche 2 he's galletas 6
/@ cereales 1 @ chocolate 1 @ langostas
rE @ maiz 3 @ muebles 1 hel refrigerader
1 @ efectos Planas Rojo y co 5 @ leche
2 @ lamparas y otros Barcelé y co 19
sis chicharos 20 @almidén Sers de A
Mayol y co Latdo 19 @ 6 bjs 2 fardos
quinealla J Perujo y Oliva 10,3 jamo
nes 25 bjs tocino 15 sjs babichuelas 50
atds arenques FF Alonso y co 103 ja
mones 115 @ galletas 50 bjs patatas 50
ss harina 10 sjs habichuelas 10 sis pi
mienta 15 @ quesos 5 bjs azticar 4 fas
canela 100 atds pape! 10 @ manteca 5
@ salchichén 50 @ f6sforos Oastrillén
y Ochoa 5)3 manteca 15;3 jamones
100 sis harina 20 sis habichuelas 20 gis]
chicharos 5 @ aceite castor Troncoso
Hmns y co 5j3 jamones La Liga de
Detallistas 5/3 manteca 10/3 jamones
100 sjs harina’ 5 @ fésforos 10 atds sis
papel 50 bys patatas 15 bs manzanas
Comp Comercial Egézeue y Patau 150
sis arroz 1 @ restos mortales 20 @ fru
tas A Borzo 2 @ accesorio 4 @ notio
ne4q@ sombreros y otros Edeimiro
Gouzalez 4 fds sjs papel 10 @ pastas 1
@ quesos: 7 @ jabéu 4 @ galletas 3@
dulces 10 atds 10 bjs azticar 10 @ con
serva 2;3 manteca 1 bj chicharos 1 @
chocolate 4 @ ciruelas 2 @ dulces 50
sis harina 1 @ saichichones F Fernan
dez Juncos y co 20 @ conservas 1 b;
sal 4 atds escobas 5 @ quesos 5 @ man
teca 20 bis manzanas 2 bys chicharos
Oerecedo Hmns y co 4 @ galletas 1/3
jamones 20 @ peras Luifia Hmnes y.
eo 25 bis manzanas Herrero y col @
efectos escritorio 1 @ hule 1 atdo ca
vos 10 @ trementina Targa y co 3 fils
2 @ meteanrias Santisteban ¢ bavarri y
co 2@ mercancias J T Silva y co 2 bovo
yes 1 @ 1 hel 2 rollos 1 cite accesorios
agricuitura Fritze Lundt y co 1 fio
correas 14:3 pescada 96 cascos bacalzo
1 sj barina Miitlenboft y Korber 1 @
agua mineral Fernande? Gauran y co
100 ss barina 100 @ petréleo 12)2 bjs
carne 100 bjs patatas 1 bj manzanas 50
@ féstoros 10 atds sjs papel 3 @ aceite
castor 25 @ almidén 1 @ vino 1 by vi
drierfa. Villar y %0 21 @ vacias J
Mareo Bayona 2 bits varios Sers de
Orecasitas 5 bits tejidos KR Fabian 47
bitsid Zalduondo y Mier 33 bits id
Sers de J Hernaiz y co9 bitsid Ro
tulado 68 bits mereancias 200 @ aceite
4 chits licores 2 bits wiskey Lid viro 5
bys cerveza 401 bits varios 250 sjs hari
na maiz A la érden X 950 ajs larina
P1@q@ papel AH 24 bits provisiones
ESOO 75 sis afrecho AGO %5 bultos
provisiones RBL 2 bjs 1 @ aceite 6
sjsavena WB i25 sjs aven@ BO 15.3
jamones RP 2 @ mercancias T3 @
paraguas y otros OO1¢ sirop 1¢
contador 1 tambor acido 16 bjs mar

mente editada enel “Boletin Mer- jamones
cantil.” Precio de cada. ejemplar: bros

DE NOTICIAS Y ANUNCIOS|!

W 10 cits cerveza Prate 69 bultos
Rotulado 3 bits X 125 sacos harina
maiz LOO 2.3 jamones B 10 be'ls
222, 1 @ azficar. 122,1 @ li
AV 3 bits. 5, 1 @ chocolate 109
@ kerosina 2 @ pintura A 15 bjs pa
pas 1 bj azacat 8 bys vino 8 @ queses
1 be} jamones 1 @ jabén RT bits M
15id L? O 190 ss arroz SR 50 gis
harina 10 bjs 5 sis azncar = HbtO 3 tds
i casco 4 bjs 1 @ avados 2 bels 2 @ 50
iezas 2 bjs quinealleria A ig tocino J
M Blanco 14 vits medicinas Munta
ner y coll @ calzado J Matienzo 76
bits quincalla EF Guillermety 24 bits
medicinas A Lynn é bijos de Perez
Moris 7 bultos imprenta Al Gobierno
252;4 carne 24 carneros 14 @ tocino
20 sis carbén Kotulados 10 bits,



BPNTRADAS DF OABOTAJB

De Humacao, gol “Ana Marfa”, cor

‘la carga siguiente: Gonzalez y Alonso

24 cxeros 168 Sucs de Abarca 1 bys y
4 @ metales usadvs Piz& hermanos 14
cueros rés_ A la orden, 6 cerdos 7 pie-
za8 maquinaria 163 gfues anfs

BALIDAS DE TRAVESIA

Para Gondives (Haiti), gol americana
“Jennie A. Stubbs”, despachada por
Sobiinos de E-quiaga, en lastre,

Para Ponce, vap amer ‘‘Ponce”, des
pachado por The New York & Porto
Rico 8S. 8. Co., con carga de trénsito.

SALIDAS DÂ¥ CABOTAJIE

--Para los puertos que reseiamos
gol ‘‘Deseada” con la carga siguiente:

Aguadilla—Olivas y co 16 @ choco
late Planas Rojo y co 100 8js harina
M Lomba y co 11 bjs cerveza 1 by brea
A Vicente y co 15 sys sal Barcelé y co
4 @ sillas 1 fdo marroqufes 1 @ hilo y
lipices 10 @ sebo blando Sucs de A
Mavol y co 1 tdo vaquetas.

Mayaguez—Sues de Abarca 40 sis
carbén cock Planas Rojo y co 30 sis
sebolias 50 sjs arroz 55 @ gas) Mr Stei
nacher 35 sjscaibén cock Isidro A
Sanchez 25 bjs cemento Barcelé y co
16 cueros1és3 M Lomba y co 2 bjs
sal 250 @ pasta 1 @ guisantes 5 @ mau
tequilla 100 sjg arroz6 @ peras 8 @ hi
gas 4 @ datiles5 @almidén José Peru
jo y Otiva 1 huacal platos 2 @ velas 1
@ higos 1 cte aceitunas.

DESPAOHADOS

Ninguno







OPBRACIONES DB BUQUSS BN PUSRTi

?
aut



TRAVESIA
Laguna desearvando
Kremlin descargando
ark "Gray desearganido
}Abbis © cargando
. CABOTAIB
Ivo Bosck invernando
Rapido Humacao, Naguabo y
Yabucoa
Carmen pendiente

Petra Arecibo Agnadilla y Mayaguez
Maria Artau Humacao y Vieques
Dos Hermanos F..jardo

Isabela Arroyo y Ponce

Oarmelita Aguada y Mayaguez

Ana Marfa pendiente

: st &s, si
~





OPERACIONES SOBRHK AL MUBLLE







=

Ninguno



a

OA M BIOS



Sobre Luadres $ 4.874 $4 4.924 pot



£ av
“ New York, $4 pS
oP kus $ 2 px D
“ Madridy
Bareslona. $ 23 pbc



MEROADO DHE FROUTOS
AZAUOAR
gin operaciones:
OAHB

Liegan al mercado para





+;

vién regulares partidas de este gr ,

y los precios son nomin
‘ | ; ales en relaeiéz
con la calidad del artfeulo,

MAIZ

Se mantienen re

2 gulares las

clas de este artfculo y los seoran po
60 constante fluctuacién, por las i

portaciones que se regigt
procedencias, —

BON

A causa de los nuevos impuestcs

que sobre este liqnido estable
cidv, los precios i fom

rimentar alza. Osati Gn Otpy
tavos galép prueba — ® 60 een
TABAOO

Los precios para este ar
en relacién con la clase y calidaa a
misino, y las existencias gop regulares

SSS
Vapores que se esperan



ee

Alem. “Rhenania”~Proced

— ente
Hamburgo y esvalas se espera en a
puerto del 6 al 7 del presente mes.

Fr. “Olinde Rodtiguez”—Del 3 al t

de} actual mes de Noviembre tomarg

a

puerto procedente de Eur
Thomas y saldré el snlemne din ie
Pto Plata y escalas,

ee Rico”
4 Uno de dichos vapores galié

pasado de New Orleans po ae
Isla, inaugur4ndese con esta Salida la
nueva If{nea establecida para el servi
cio entre New Orlezns y Puerto Rico,

Amer “Mae”—

el dfa 24 del pasado con destin:
Ma) agiiez y este puerto, —

Esp “Pio IX”—Salid de Canariug
el dia 27 del pasado es aaa esta
Santiago de Ouba y Habana,

Amer “Ponce’—E] 12 del actual

zarpar4 de este puerto
para el de New York: directaraente

Amer “San Juan” ~ Saldré el dia 10

del corriente del puerto de N
directamente para éste, ——

Amer “Mae”—Saldr& de este pu

para el de New York el
sense mes, te

Vapores americaros—
actual llegaré uno onesten ta
Guairay escalas en viaje para New
York y al siguiente dia tomara puerto
ctro procedente de New York en viaje
para Ponce y escalas,

ati =~ ‘i

FOSFOROS
Marca « BOLIVAR”

CAJAS DE 10 GRUESAS.

Cajeta tamafio grande in-

cluso sellos a eeefeeoe $5? mjc
Cajeta tamafio corriente

incluso sellos4...... $54 mje
MARCA

“Estrella Flamigera”
DE 10 GRUESAS

Cajeta tamafio grande in-
cluso sellos 4....... $5.85 mje

Se venden en la Calle de Tetudn n. 21
San Juan,.P.-R., 12 Octubre 1900 -

DMANAS Y Falanz

J Hil BlAg
Funded i

de todas desoripelones. 1333.

Para Carros dle Cafia, Carbon, Canado.

£0. Romanas de Plataforma, y de

Mostrador, para Ingenio, f abricas,

oe
at
Hy!
Funderias y Aimacenes. Satisfaccion _ -

ranttzada. Macribase paca €atalogos y Precio.






Correaponden.

fen Espatol, %
Vherws , JESSE MARDEN, paitinere, mi,,0.8.1,



Sobrinos de Armas.
CRUZ 13
SAN JUAN, PUERTO RIGO







6 “Arkadia®

Salié6 de New York :

OSIM RET SOW 0 LO Oe roe nanan NRA Se Bris










/~
ec ee

‘ pi.



:

of

Fag 5

ae *
x,

Sp og Oe ei

ate > Mel”

’
Nh Bi acta Seg

Fe i

Ml

4%



Pepi AS _. pasates
et Bere
‘





ieee chy Soon hg Aare eA 9



Cafe Americano
M. M. Morgan, Prepietario. ‘

Dobidas amerieanas idas, do todes clases.
Lunedes y comidaa Cervems de Sebiita y de sae
Pande do veomide de hes “ viejes *,

qalle d Cristina } exile Mu
(Preate al Te ) #25 Ponce, Puerte





Polvos le Tocador de Mennen’

TALCO BORATADO
i: positivo para los
SARPULLIDOS, DESOLLADURAS, que:
MADAS DE SOL, 7 ‘0:45 las afecciones del cutis
Hace despareeer el olor dei sudor,
BS UNA DELICIA DESPUES DEL BANO.
BS UN LUJO DESPUES DE AFEITARSE.

Me el finico polvo para los NINOS y para el TOCADOR
qwe es inocente y sano.

Pidase el de MENNEN (e! original) de precio un poco
mas subido quicds que los substitutos; pero hay razon
para ello.

Rehuse todos los demas, puesto que pueden dafiar al ctittis
z Se venp@ Bw TODAS PARTES. (Muestra gratis.) Dirijirse &

Gerhard Meanen Company, Newark, N. J., E. U. @









PAPEL PARA CICARRILLUS
Blanco y Pectoral] |
La Cubana y
| La Cubanite
DHPOSITO
A LYNNE HIJOS DE PEREZ MORIS
San Juan, Puarto-Rioo.



Dr. R. R. Buchanan.

DENTISTA AMERICANO.

. Prefesor de OCirujfa Dental durante ocho afios en el Colegie Dental
la Ciudad de Kansas, ha abierto su gabinete en la calle de ae Fran-
nimétfo 47, de esta Capital.
‘@ laboratorio est& provisto de todos los adelantos modernos, para
teda clase de operaciones dentales. Eepecialidad en coronas, trabajos de
dientes sin planchas.
-—De 9 4 12 de la mafiana y de 1.30 & 5,80 de la tarde.









EL sVAPORADOR AUTOMATICO

“LILLIE”

PRG LA CONGENTRACION DE GUARAPO.
Sen Raptee Sitios, Ingletemn, Bennsie, Raypte, omen,
PARA iMFORMES DIRIGIRSE A

RB. A. Macfie,

OrTos ~GEF SE



BIQCILLO-

STE ee a ee ee ee ee RR ER ae

_ ASEGURU CONTRA INCENDIO

ASEGUREN USTEDES SUS FINCAS
FH OLAS BRU RES CORPA IAN REPRENEATADAN POR

Mullenhoff & Korber

La Lancashire
La Norte Germanica
La National Prusiana

Manchester
Hamburgo
Stettia

COMPANIA TRASAYLANTIGA ESPANOL





La Magdeburg



Emulsion :

Scott

Alimento | -
iCompleto; | “*
La Emulsion de Scott, $
por sus componentes de
aceite de higado de ba-
calao e hipofosfitos de:
cal y de sosa, es uno de¢
e los alimentos mas com> ¢
pletos para la economia ;
humana.
Es un excitante de las



SOS GC COHPDHCHSO GPGOSG SO





— PS OVSCG OHS ern

. OPT RCA RPAB ee
Znutricion. Se absorbe: et ed
pPor la fibra muscular, ee a ade ro 7
siendo un gran_renova- Coen -

2 dor de los tejidos y de
2 “OS principios albuminoi-
g deos fundamentales, ex-
g pulsando las toxinas,
g bacte “ iS iInfecciosas y
o . sus productos. Purifica
§ totalmente la sangre, y
seS por reunir esas pro
Pledades que la

§ Emulsion
de Scott

debe emplearse siempre ?
¢en la_ tuberculosis, la
anemia, el raquitismo, el
¢ reblandecimiento de los 2
huesos y en general en
todas aquellas enferme- $

>dades que necesitan un §
alimento completo.
Por su estado grasoso,
7
9

DIVCIONARIO ENCICLOPEDIE)

DE La
LENGUA CASTELLANA,

‘ontiene las voces, frase s, refranea ¥ loorsie
ses do nso corriente en Espaiia y Améri-
ca. .as formas desnsadas que se hi vilap
22 autres cldsicos, y la gramatien
y #i.onimia del fdioma. tede
the trado con ejeniplos y c-
ws de escritores anti-

“et

ecececerecqoerecesocecee eces sree SOGe Ve HII G 2GOQrSoHo@oDe

70s y mode THOS 5 la
hhografia de los he ombres
qno;ntayse hen distinguidoe
ea todes lua tiempos, ia Geogra
fia Un:veceal, la Historia, la Mito
gia ef, etc, compuesto por

GLAS ZEROLO, MIGUEL DE TORO Y COME
EMILIANO ISAZA

T OTROS ESORITORES ESPANOLRS
Â¥ EXTRANJERDS

bara adernadsa con Wretratoa, 3 aapae o
negro 6 imminadtos, 681 vifletas y un cue
ro de bandelas. Contiene vambis:

i Diccionario de la Rima, , e

Galver Doe tomoscon 2,414
ginas en fiilio, lomo de ag
lete pianos de tala

met
A
fe

249990 D900

reseee

—

nutre los pulmones.

Por su asimilacion, au-
menta los globulos de la.

sangre.

Por el fosforo que con-
Vene, nutre el cerebro.

El fosfato de cal y de
sosa nutre los huesos y
la cal calcina los tubér-
cu Os.

‘azon por lo que es
un alimento completo.

sCO T & BOWNE, Quimicos, New York.
De venta en las Farmacias y Droguerfas.



copidas simultamente.

Sin prensa; sin agua; sin brocha; sin tra-
bajo; con cualquiera clase de tinta, pluma 6
papel. Nuestro papel carbdénico nunca enne-
rece nf mancha; Duestra aparato sujeta fir-
mamente el papei iscribase sin mas presion
que la naturel y una c4pia perfecta se produ.
cird., De cartas, facturas,etc. Puede usarse
en todas partes. Se solicitan agentes. Sinola
encuentra 4:1 Lorero Vd diri‘ase as.

Pea-Carb@) onifol. Ct.» cent St. ew York

sA
Toiiaidiinaaiiiliiias











( TINERARIO PRACTICO DA iA LINEA DE VENEZUELA--COLOMBsA













: —~IDA— —REQGRESO—
PUERTOS Liegedas Bclidas PUERTOS | Lilegndas Salidae
Stas & Coléu | io
clewe B Ssabanilla 3 i
singe a Curacao 19 is
9. Y' 8 Puerto Csbeli> is it
P. ta 8 La Gosico ia 1¢
tia Crus de Tenastio is Carfipane Hi \§
Poncs x" x
; 4 Prerto-Kias S e
¢ Bte Craz de Tener? $ ’
Santander é ¥
j Barcelons iS ; ie
' Qésers &
ftaseiteti vas las escsatas Ge Geacva, Mais. mm v Repaam td GA Ff ins Gea we
Pee. fanmade: y Gineve al restece



Colegio “Santo Tomas”



{FUNDADO EN 1886.)

CURAZA®, ANTILLA HOLANDESA

INSTITUTO DE EDUCACION PARA
JOVENES INTERNOS HISPANO-AMERICANOS

Clima benéfice, edificie peer. con amplios locales pars
slases, salas de recreo, espacioses dormitorios ventilados, ba-

fs. casa de campo, etc., ete

Educavién mercantil, Enseianes eemerade del idiema Inglts.— Comunton
cite direeta con Puerte- Rios.

VERSION $200 1. A) COR TODAS LOS GASTOS $290. (6.4.1

Pidanse prospectos, mends y vistas dei coiegio 4 ta Di-
receiéa





Magdeburg A—16 M. V. ZWYSEN,—Rector.
eed
Horvi & ori
| ABOG*DOS--MERIC °ON,©
229 Anrorso Karz ELENA © UNA HORA DESPUES 217 Banco VeRRi RIAz (ait 2S,
n
Luego que los dos amigos yolvieron de! —Y con tanta mis ragin-replicd Rieardo oer am oa
paseo, continnaron la ieterrumpida cuenta de cvante que probablemente trabajo gratis
Mauricio —He ahi mis razones—dijo Mauricio qu ere ao
—Si yo no hubiese querido brillar 4 los ojo, lasamas de las veces no se dignaba siquiera |
de los demais—dijo éste—me habrian ba-tade cucbar lo que decia Ricardo. - .E D I S O N. # |
pare vestirme durante todo el aio por 30 flo- 2 —Desde luego siento como m&xima funda
rines. inental este axioma
El dinero de Jostie ha sido invertido en ce. Es precise ser rico |
™. Bas guantes, coches y caprichos; los caprichos —Entiendo por ser rico, vivir sin ninguna
Â¥ las cenas pertenecen 4 Iles jastos de la pri- privacion; ea decir; guardar un equilibrio justo
mera especie; los coches 4 los, de la tercera, y constante entre las necesidades 6 los dese
es decir, & los que, sontribuyendo en cierto y los medios de satifacerlos. En efecto, Ja
modo 4 nuestros placeres, nox los proporcinan vida de privaciones es meneteratie cuando 1
tales, que conpensen los sacrificios que cnes- ramos en torno nuestro el lujo y la aparent:
tan. Deduzcamos el dinero de Josné espede prodigalidad conque procede la naturaleaa ;
por mi habitacién y alimento personal, un ' Tas esbras, los hombres y las orugas ver
cuarto de 50 florines al afio y dos comidaS des, las que despties ke transforman en marin: to
diarias, une pieza de 24 krentzere. ra blancas, se comen las berzas. Poens berza® le 3.
Tedo eso importa 230 florincs—dijo Riear- lJegan 4 granar, y cuando granan, los | of FONOGRA FOS eae ad
: ee comen una parte de Ia simiente, y sin em PROJECTOSCOPIOS
Pues bien—continnd Mauricio,— con lop bargo, Jas colea no dejan de multiplicarse, y ¥dqgoina de Pigaras Asimadsm
1000 florines de mi padre, me quedarian.. no faltaré le especie. Se cogen en flor uns SHABARP OR Vex’
~-Betevientos diez florines gran parte de las guindas, y sus huesos, es di a. BMEMBRANAS. &
=—Setecientos diez: florines qae hubiera po cir, las simientes destinadas 4 Ja reprodueién aaa :
dido destinar 4 mis eaprichos personales. Con son destruide, 6 mas bien, separado de su des Pidanue por catslogoa de tedos lea spa
este dinero hubiers sido rico, ¥ no habriamos tino natural, y 8e hace con ellos kirschenwa rates Manufacturados en cl Leborateria & |
tenido que hacer sufrir 4 mis gastos las cua- ser. La especie de los guindos no parece sit = BISON A
tro clases de deduccién que he indicado. embargo, disminnir, y el viento que atravie:ns c & STEVENS,.«2
he dighe que debemos ser ricos, es la selva Negra Neva todavia consigo on la . aasave VENCROte
Arosa gg que depende de! primaverael perfume amargo de las flores;
re fi] paso que en nuestro estado de sociedad, oi 1S, GROEN Gy.





5 © te ae iw "aSe8 GA. oe

) “LA MULITA"



Plaza Principal---San Juan, Puerto Rice.

, ateeetatinemestinneeeeo

LA CASA MEJOR SURTIDA Y QUE MAS NOVEDADES IMPORTA
En Joyas de todas clases y especialmente con “ BRILLANTES*”

que vende muy baratos garantl zaudo su buena calidad
Constante y variado surtido en an 's para Bolsillo, Pared y Des-
pertadores, con garantfa de su marcha exacta.

Todo !o mds modern que se fabrica en toda clase de objetos de
Plata, Plateadlos, ete., propios para regalos.

CUBIERTOS de todas clases 8, de las acreditadas marcas * Roger”
y “ Christofle ”.

_Lo mas perfecciona ido en Anteojos para Teatro, Campo y Masten.
usede $4 4 $60 cada uno





Lentes y Espejuelos

CON “CRISTALES DE ROCA ” LEGIMO DE BOHEMIA, PARA VISTA CANBADA
MIOPES, OPERADOS DE CATARATA, &. &.

Perfumeria “ extra fina” de las mas acreditadas marcas francesas ¢ iuglesas

“UNICOS AGENTES”

de la gran FAtvica de OAmaras fetogréficas america.
nas * KODAKS” y accesortos. Se venden al misme
precio que en los Estados Unidos.
_ cada cimaia acompaha un |frito de instracciés
‘ng é8 6 Espafiol que permite sacar bonitas foto-
aa as, sin el aprendisaje, por el manejo senolilicians
“gle dichos aparatos.
| A toda persona que nos pida el bonite |

Camara * Kodaks " eaten bonit bad ‘6 ¢ capa i.
—— ‘do con bonitos grabados inglés se
mandaremos GRATIS y franco de porte






Servimos pedidos 4 vuelta de Correo. . _PAGOS ANTICIPADOS.

The New York & Porto Rico Steamship Co.

CONDUSE LA CORRESPONDENCIA SEGUN CCNTRATO CON EL GOBIERNO
de ios Estados Unidos.





Los vapores salen del muelle n° 3, Em pire Stores Brooklyn (cerca de Fulton Ferry) gas dose
y de San Juan P. R. de! Muelle de la Compania 4 la una de la tarde,



errs -
“tee SHEE wes





















eee
SALIDA DE NEW YORK | L Li zada & Pto. Rico. Salida de Pto. Rico) Llegada 4 New Yerk
SAN JUAN [sii bado Octubre 13 om: Juan Oc tulre - ‘San Juan Otbre 20 Noviembre y *
; ice 1 =
MAY, Miércoles “ 24! Mayuztilez f &) ” Nvbre 10 rr “
i s in Nevbre 1
PONCE S:iibado * 27) San Juan a t ” - 3 “ n
aay “ 8
SAN JUAN | Sabado Novbre lO ° San Juan . . “ “ %] Diciembre 1
i Ponce . 7
MAK Miércoles “ 21 | Mayagilez + a “ Debre 8 14 ie
' San Jinan ™ 29 —
PONCE Sabado * 4 ; San Juan — 29 " " 410 Pm b
Pones Dichre 1
SAN JUAN | Saébads Debre 8] Snu Juan _ 13 | “ oe ge « oy
Ponce — " 15 } * S
MAE Miéreoles ‘* 19 May uatiog " a5 «= Enero 5| Enere pew Se
San Juan ” g
PONCE Séhado * $22 | San Juan + “ “ 1 “ 13
' Ponce * 29
3 ct we
El vapor “MAE” no condnee Pp eros.

bj
“BA ’ JUAN” tienen ambos toda clase de comodidades modernag
para pasajeros de primera, segunda y vercera La primera clase tiene los camarotes sobre eubier
ta y al centro del Vapor, y ia seguuda sovre cubierta 4 popa.

SERVICIO DE CABOTAIE:
Un vapor sale de San Juan todos los Miércoles & las 2 dela matana

todos los puertos de la Isla y regresa 4 San Juan todos los Domingos & 6
de lo. tarda.

Los vapores ‘ ‘PONC E r

OFICINAS EN EL MUELLE:
TELEFONO No. 811



# s ~

tO RICO

Sat” SSC,

Fabrica do PABACOS Y CIGAR RILLOE

ie. “YT Co.==Caguag

z
T Hut gD!
a) Bs

at

we oe
Nose
(PART ae,



a3



BOIL Ss Cant





Materiales de aes calidad,
Esmerada elaboracién,
Presentacién el
Precies sin compeiencia

o> PIDANSE BN TODAS PARTIR



RS
































EL GRAN

S AGTIVAS |
ant iS = oe rae Ca ae |
} t -
cae PILRORAS b
OB wy TS TAMNT
| § Dh bitslUby . eal

yr e ped :

i. 4 eS E M4
: Pho dbl Te obo ViCIO DE LA
as eas ‘SANGRE Y¥ EUMORES
os 3 B tend |b deere

' ‘4 pn OH ICAZ s&s

ri og wah “iy mir a —- ——







| | VEGETALI
AZUCARADAS i
7 a t
= FSV err yer @ — perce:
Mek . SEG IRAS iat |
ices eres OBI







@ ¢ &

DEL MUNDO
Ancla” en

°

ie Espafie! y Co. San José 12



ee

ROM OR EON once meagan See eee











ee

{Eig

[kava \ SANTAL
Eds Onpeclae

de KAVA-SANTAL oF OURNIE

curan radicalmente en algunos dias,
secre*amente, sin régimen ni tisana y sin cansar ni pertarbar los érganos
digestivos, las ENFERMEDARES SEORETAS tales como:

{ BLENORRAGIAS

URETRITIS CIrsTITiIis

VENTA POR Mayon: PARIS, 22, Place de Ia Madeleine.













; : ie Ber ary, ae bane
a . ‘ a
ir a ee Ly ne Pet ah

iwtl

°
«



ae ns oe

I, GUit.E.E —

86 ica GArEtLOS BLANCOS

in AGUA SALLES

progresiva 6 instanténea devuelve al cabello blanco y a la
barba sy color primizivo ; rublo, castafio 6 negre, colores tan
Pn aturales que es imposidie apercibirse que son tehides.
Bastan una 6 dos aplicaciones sin lavado ni preparacién.

El Agua Sall8s es tamente inofensiva y su eficacia
pronta y duradera, la han colocado sobre todas las tinturas





«

y nuevas t re} raciones emo
SALLES FILS, Pert*-Jaimice, 73, Rue Turbigo, PARIS
FIDEL GU'LLERMETY, y on casa a3 todos os Perfumistas y Pelaqueros.

ses, pts st ste:



i : AK
oe ycean de Puerto-Rico: :







i Nav York & Porto Rit



Carrying United Statés Mail Ur:der —

*

teamers sail from - Pier: No.

Contract.

—

Suniee Stores, Brooklyn (near Fulton Ferry,

at 12 o’clok NOON _ From Company's New Pier at San Juan P. R.1 PP. M

2
iy?
Lee o
ye 28
4

*. *
SRT Som oe
Owens Rg. ve eee
ah eet

Ee
om

x

“ag
ase

a

RANE | ew YOR








t1CO jAR NEW YORE









ere.



; £o mf
eA Se 8a td

Gt Bim TR . 3

: 5
Pe Bi cm on 38 0
dela PER/UIMERIA L







ké *f>
» hii
Perfumes Variades : Po
- ir )
c 2 A ; fan pe
(Tas AIRES AT 2

n

©

A

» &

St

ERMETY
ORI 2 A
AND, de PARIS

os de Arroz

RIZA

f & 4 4
a ea |







Formula dol Doctor . Ar -C., Fa-Médico de ja Marina,

‘AN JUAN Saturday, Oct : in Juan, Oct. 18 SonJuan Oct 29) Nov. 8
i ones, Oct. 20}

MAE i Wednesday, Oct 24; Mayaguez, Oct. 30 “ Nov, 10} Nov. 16
" Bae Juan, Nov. 1

PONCE (Saturday, Oct. 7 —s an, Nov. 1 “ Nov. 12} Nov. 17
; Ponee Nov. 3

3AN JUAN Saturday, Nov. 10) San Juan, Nov. 15 “ Nov. 26} Dec. 1
| Ponce, Nov. 17

MAE Wednesday, Nov 21) Mayaguez Nov. 27 “* Dec. 8 Dec. 14
San Jnan, Nov. 29

PONCE fSetundag. Nov. 24 _: Juan, —-" “ Dec. % Dec. 18

| | Ponce, ec.

3AN JUAN Saturday, Dee 8 San Juan, Dec. 13 “ Dee.24| Dec. 2
Ponce, . Dec. 15

MAE wednesday, Dec 19; May agnez Dec. 25 “ Jan, 5| Jan. 11
San Juan, Dec. 27

PONCE (Saturday, Deo. 22) San Juan, Dec. 27 « Jan. 7%} Jan. 12
Ponce, Dec. 29











v

"Steamer “MAE” does not entry nassengers.

Steamers “PONCE” and “SAN JUAN” have both First and Second Cabin
Ace -ommodations @Mthe most Sake rnkind; also Third Class The first c: asa

— are all outside rooms, on deck amidships: the second class on
eck att.

COASTWISE SERVICE:

eee hegenerador

TIC ATS














: Tonifica los pulmones, regulariza los latidos del
} corazén, activa e! trabajo de la digestion.

it hombre debilitado saca de él fuerza, vigory salud.
El hombre que gasta mucha activi lad, la sestiene con ei
uso regular ce este cordial, eficaz en todos los 2asos,
Cmmnememenie WiGesuve ; cortinearts, vy de gusto






















Steamer leaves San Juan every Wednesday at 2°° A. MM.
Sor all lsiand Ports, returning to San Juan, arriving at °° P.M. every Sunday

“Ba

OFFICE ON WHARF.
TELEPHONE No. 811

F. H. BUSSLER.

«
SY

Hospital! Supplies.

GRARCH OF...

THE KNY-SCHEERER Co,

Miter... NEW AV ORK.
Surgical Instruments, and

PONCE.

Complete line of American Drugs and Medictnes
## FRESH and NEW #s

Trusses,
Splints, \/
t Bandages and we
t —S Supplies,

; (x Stoc x on hang

“D ; Debio i er ss euinarene PARIS
| apnr0 gS, 10S PERTINAZ, ‘Brow
| Quin PLEURESIA
fi isis PULMONAR, SERAFON
| “oe GUA AGO, Y1ODOFORING
: pe GUAYACOL loneneene EUCALIPTO,
| Soluciones delos mismes medicamentos para inyecciones sub-cutaneas









OFT VRCâ„¢ i

Mail orders «i! proiupt sttention, |
Ustaiegms went ep demand. i

F. 1H. BUSSLE

*

Shy “7 GURACION dei
(Ry P 2)
PS

HSL vINS Pesqui

r dia

ED, EL Ag i064 DiABETICO

INI ee







a)




pa » ~~ g . \ 2
."* «~ ¥ Ow cy
a = wg
3S ae

» 4 >
DP *, >





ler Depdsitos en

& neal PUCATO-RICO ;
soe FF. GUILLERMETY

PESQUI, Burdeos












. Del mismo Aula? . ERGOT IND

Ee SSO

RH FRG GOEFLRY LN
























i Preinta vy sieic atioz de Ext i ;
; Gi = § ey S = wa oe UES ed
ie] 4 5
GRA CER: , ULCERAS, VARICES
: t) omezones
' en LOPS eae
i : as rc ; <7 EMPEINES 0
‘ sin Célicos ni Nauseas ¢ ; > pate 4 ECZEMAS O
; sin blagum PURCA Y & RS dicgas de cuatquier v
: Peers ee $ . < “i naturalera corsiserat Cc
; miantes te 3 N° ep2o incurables. ig
: > midespués A he reat. a Alivio Inme- 0
. é > pdlatoy Curacl én segura ta
oe
2 se TEATES DE CEATIFIONDOS DE CURACID
os #2 Medaitas de ore y plata de las Exposictones
fs C. DEPENSIER, Farmaceuti o en Rouen (Francia).
“ En PUERTO-RICO ; FIDEL GUILLERMETY,
Goue
: 3

P. 0. Box 572, PONCE





a ee:



SS en re a ee

THE AMERICAN INTERIOR AND EXTERIOR P \INTING
AND DECORATING COMPANY,

Si Fresco, and Carriage-painting,
eet Hardwood es

given Oarefully. All

P. O. B. 415—San Jaen, . 5 .

a Speciality,
denis llloeeetauas

Axtmayer & Son.—Propietors









ro @ speciality.

American S 371]
M. M. Morgan, Propictor.

Chétce American drinks of all kinds
Short order and meals.
Schlitz and Indianapolis Beers.

Headquarters of all the old timers.

AMERICAN DENTIST
DR. R. R. BUCHANAN

Fer eight years Professor of Prosthetic Dentistry in the Kanens
Dental College, hagopened an office af No. 47 San Francisce 8.
— is are ped with all the modern appliances fcr tne successful

° dental operations. Orown and Bridgewerk, teeth

OFFICE HOURS:
9 te 18 A.M.

1,38 to 6.50 P,



Brewer rn te

VOT)







= TD. PRs, - ERes a NE;

Ge@r Cristina and Mayor Streets,
_ (Opposiie the Threatre}

Ponce. ?



































MOSTUITOS J)
. desiruides empicands o} Desi a > fi e pmneve
: SOPOR | método eg el simplificarel arte deen.
e vary los medio heocer este efercicio
que purifica e] alre de tas hab:- CCE E posible @ toda persons intelizentea.
tationéa, io que os ndis- He , 8 El ntiimera @ nutidins
penseble cn tiampe ce 2 ee } as 9
ernis. Dies out é : 5 Tana Ss Ba;
MATA A OSCAS é S esta ] rctica al aleal dal mlayGe ;
oer g name) ban escrito niuititud d
aig Ta , 4 ae ; f jit 7 i , par
para fos ermaies 208-8 * paconor: t. yea. niatadea
EXitase LA MARCA Site cite Keon. da inns cor viene
a AROUD, t - rac ‘ cei lector acerca de la sigt want obra.
rn Doer FETILLE rf f, fa SS 7
eet ee FS , ¥ WARPAL DE ELECTRO-EOMSOPATIA B RIGIENE
c a emer § ste libro es wna expos! (on clara
CURACION SEGURA Y RAPIDA 8 ¥ metodica del asunto. Todos los que
i co) ; | ; &5 ‘ s0 lean ylo mediten se eunvenceran
sG4e@ 10 que es | nueva ferapentioa®
de la LL ; natural y ensanohande de esa ma
por los GRAN Os i Gutaran eu actitud de prestar prandan
del DP MAYER de Paris (Licenciado-ea-Ciencias) ; alan 4 on bee,
Métode aprovade por la Acates a Bediciza, 4 ft t. 50 en
| be PUERTO-RICO : F. GUILLERMETY. P e Gi
CFM ATTN opp
1A WS DOr Nits G & ae la clea
PILDORAS ANTI. Di DIABETICAS MOUYSSET rae (G



a 6! po on Mayor: MOUYSSET, ti Asnléres. cere de Paris.
Yep0sitario ea Pue to-Bico : F. GUILLERMETY











2 OR

METAS ZHROLO

Miembro correspond fiente de he ree mis Sevillana de Buenty Letras
‘wate de nGmero de la Sociedxd de Georrafia de Pa ris © de Is Sociedad Beal
de G secgTafia, Oorresponsal e~ la Sc — Ag Geografa
ée Madrid y Lisboa, etc, ets
COMTIEME GUAR EMTA Y RUEVE MAPAS
@nsadee con arrecie 4 las actun!oe ins politteas 6 ie preses om eatares

Ux CUADRO DE BANDBRAS MEROARTERS
Â¥ UNA NOTICIA GEOGRAFICO-E ESTAOISTICA

eee er ie

a XWROMRA DWHoircrer.

; Ha hb pheno cian cee he conte, tapat he tale





Ieee mirth igen igri ag v S>aahengAveansig





i
lit aera

Pee ns te



ATLAS GEOG RAVICO WNTVeRSAT~







FOR SALE-PROPERTY

On sale 800 cuerdas of land between the Mo-
nicipa! districts of Luquillo and Fajardo.

Full information will be given at i7 Fortalez:
Street, San Juan, Porto Rico.





. de ‘venta en el niente a
AGESTES: s .
De Sola & — - 4



ae

SUS CHR ERX LEER
S MEJORES MEDICINAS PARA FAMILIAS SON

Las Pildoras J Unguente

f HOLLOWAY’

y Cada Casa Debe Estar Provista de Eilaa,
LAS FiLDORAS PURIFIGAN LA SANGRE,

Fortalecen los aervios y el sistema, Oumne tt
Biliosidad, falta de epetito, Indigestion y som
inapreciables para

Todas Enfermedades de Mujeres y Niffos,

El Ungiiento no Tiene Rival
Para la Cura de Herpes, Enfermedades Escorbiiticas,

Llagas, Deridas,
Quemaduras y Toda clase de Males
Cutaneos Mallee de Pierna, ete.
_ Elaborados solamente en el a
. 78, New Orford Street. Londres.
© vaadides poy totar beiicetics Jal munde enters,

“WAND RENTADAT

Jévenes, hombres de medians edad, aa come anctanes que
eazrecea de energfa y sufren de falta de virilidad y.otras dolen- -
cias semejantes causadas por h4bitos solitarios practicades. ¢w-
ranbe res juveniad 6 por oxcesiva indulgencia em edad prematurs, puedes curarse
tadisamnente por el tratamiento de la Waite! Vitaline Oo., Hammond, Ind,

ane Va. ba probado vanamente otros remedios para recobrar 1s an de

prueba esta Instituci’m, pace estamos absolutam re
a ae salud & cualquier enfermo. ente seguros de poder do.

Para demostrar el valor de naestro tratamiento, estamos listos & enviarte
aucotra gratis, ~uficiente para convencerls de nuestra habilidad. Todo le ee

seamos ea que Vd. aos envie $1.00 en gellos 6
abeneen ea moneda de los Katades

We damare sme eacribs sroate 6 is Universal Vitelizne Oa,
BAMMOFR IVD RRA

| CROMOS

De todas clases, muy finos y ba.
ratos, y marcos para los mismos.

Gran realizacién en la Imprenta “#
del Boterin MERCANTIL.



ag tas & .
OMNES Bae Tees Fe RAR Pv nrrea th tein pitioNe ie Aine -& a












5











ARTI a ia CIOA
PARA LAS ESCLELSs ALS Y SUPERIORES
DE INSTEU’ CiON ; PUBLICA is
"OR DON RAMON RTINEZ YGARCIA.

‘ez. PROFESOR DE LA ¥ar% ~ VERIOR BE ae CAPITAL
OUARTA EDICIO GUINTA Efe PRENSA)

De venta en ja | ‘imprenta del Bo.
LETIN & 25 centa vos ecjemplar y 2 pe
sos cincuentn centavos dccena *

ree ee



DIDQOIOTNARIO

ESPANOL-INGLES E INGLES-ESPANOL

POP, VELAZQUEZ

erat ia, A WOOO

De vn an ol Boletin Mercantil

MAPAS a

me ‘e

wie Espafia, kuropa, Africa, Amé
nica, Asia, Oc sceania, Mundi y Fision
Esferas de 2 5 centimetrosigcon cfr.
te de _ 1, armilares, terrestres
celestes y le Copernica.









ree,






i
$9 ae gece i ieee — aise wi ane a ola
S . v Ge Bo
oe 7 eee
wee Prec nk :
& » < = cy ‘
a@ § — ain
$3
oe em | y
aN a — = “13 ALFONSO Karr ? WLENa 6 UNA HORA DESPUES 219 :
&% ~ ay ee i ; ;
» 2, xs fo i hombre, que ha pretendido y pretende perteo, 3.° Los gastos que siendo para él, y contri
uy oot | ee Sania clonarlo tot ' pterti iat ‘der uns aS ge on aes : i
. ee Pes ae “_ 7 — no puede vivir sin perder wna huyendo bajo ciertos aspectos & sus placeres, '
Zz ST ; arte de st vida para comprar su subsistencia no le proporcionan, sin embargo, placeres que
2. a= ai Aun los hombres que pasan por ricos no pre- pnedan equilibrar el trabajo y el afin & que
ag we SS a sus caprichos ni las nuevas necesidades, tuvo que entregarse para adquirir. :
“3 3 a se y notienen més que Jo puramente necesari? Examinemos si los placeres reales y efecti-
nae a ants cca ts x tr “~ . ‘ : ae
, y so = . ~_ satisfacerlas, mientras que para tene o vos, indemnizindose del trabajo que enestan,
3 a 23 pastan te, es preciso tener demasiado. Por ese pueden remplazarse con los placeres ereheiee
e r “igo yoque es preciso ser rico, entendiendo J entonces haremos la situacién. ;
# _ hay dos modos, de Hegar 4 serlo cuando ne Por ejemplo:
oO somos, Coloc i
som Voloquemos esas deduce ciones hechas & mj
Ii] primero es aunentar nuestras rentas haste *“Debe” encima de la pensién, anual que me de ' [
ponerles en equilibrio.cun los deseos y In ne mi padre a
sn ceshiadtts ' 104! :
:: ee Gasto, 10435 florines y 20 groschena, ;
,o CG B Aste os el mis contin, el tds dificil y ef Me da mi padre 1000 florines.
> ’ a 3 a flrity dite sb ensaya. La diferencia es de 9438 florines y 20 gros-
= 3 on a e Bl segnndo es disminuir nttestras necesida- ches,
2 PR & 5 py des y Nuvstros deseos hast’ ponerlos on eqni- ~—Has hecho la resta con tna habilidad may :
at 3 a 9 Ifbfto eon In rertta, Tara—dijo Ric ardo;—pero como en elafio que
| 3 ‘oa =. Mstw wedio es svncillo y facil, y sin embat. ha transcurrido es preciso contar los 1000 flo- '
S we S : — ne en 6), rines de tu padre; que tambien los has gastad® 3
7 > a Q. o & as Primer miedio és gdnocido por el mundo; habré que colocar debajo de esta sama de
e “x fa 5 of ' 8 firvvlau liacerse merowder, ladrou, heredero 1000 florines; 11435 y 20 groschens que ha®
og et ee hombt puliticv 6 torervy fhmoso. Nu hablara stado d se :
on a : Bustado durante el dfio, :
5 o =o > fide rite del segundo, ~Tienes razén, entonces mi diferencia sera
a @ B Ds lus wastes que hack tut hombas es me- dv 10455 florines y 40 grosshents.
a. a @ fdeter dedtieir Ahora deduzcumos los gastos inditiles de 1
Qo @ ae 1.° JU gastis que tio son pata 61 :
o & < rastos que pata é1. Primera especie; perv si te parece | : ;
' 7 2.2 Is gastos qe: siendo pata él no con. anies a dar una vuelta
5B > trilayth en nada d su felicidad y 4 sus place- ¢ abeza, pres te confess:



i



Full Text






:
i
'

umaoseap tenia foe. aesha evan + hab

OBR Hiei vehbeanta se
















.

Sas te see a aetna RN iid En sci Pele ata aha edt woke

cy. Piet neue
Se Te OR Sata hw Hey BK

0 88 PUBLICA 168 DIAS PRSTIVOS,

“Ofieinas:—Fortaleza, 24 y 26.
sistant

80 62.—NUMERO 253

-_—_



hi % ‘3
So ye ga a ae ae

Servicio Cable








rafico Directo












BOLET IN MERCANTIL DE PTO.-RICO |

Mmtored at the Post Office at San Juan, P. R,
as secend class matter July 14, 1906.



Svssceirrion Tarms—Postaes Fees
Pat Porte Rice
“dollars”
see e888 50 =

One te oo A
x Months
Montha...... 223 «

One Menmth....... 075 s
onennenen
Per the United States |
ko ea U.B ey
Menths....... 65.50
Menths..... 3 «
ee -
Ger Bpata, England and al) foreign Countries
ae P Wein
One Year.......+ $12 americam money
Six Months...... 7 “ «
ThreeMonths..... 450 «
Que EN 1.58 « «
ADVERTISING EaTEs.—1@ cents, ond upwards
per line



Adé@ress al? communications whether concerning
gasariptions or advertisements to BOLETIN MER-
BDE PUERTO RICO, 2% y 26 Fortaleza

Seed sat kates
In Armnacion por a
Nueva York, 3 de Novienbre

EL CONFLICTO CHINO
LAS NEGOCIACIONES PARA LA PAZ

Despachos de ‘Taku anuncian que
durante la primera quincena de este
mes quedardn terminadas las nego
ciacioues para el concierto de ja paz
con Ohina, las que adelantan rapida-
mente.

UNIOAD DE IDEAS

En todos los particulares trata-
dos hasta ahora ha habido completa
harmonia y unidad de ideas entre el
Principe Li Hung Chang y los re-
presentantes de los Poderes.

PROXIMO VIAJE
DEL CONDE DE ZAPPELINS

El sabio aleman, Conde de Zap-
pelins, que recientemente ha hecho
ascensiones en Suiza, con magnuifi
cos resultados, en el globo de su in-
vencién ha anunciado su _propdsito
de visitar los Estados Unidos en los
primeros dias del mes entrante.

SEGURIDAD DEL TRIUNFO
DE LOS REPUBLICANOS

Eo esta ciudad se reciben tele
as 4 cada momento anuncian-



do que el triunto del partido repu

blicano es indudable.

LO OUE AGUARDA ALOS FACCIOSOS

El gobierno espafiol ha declarado
que aplicard todo el rigor de la ley

~ & los revolucionarios carlistas.

ACORRALADOS
El Capitan General de Catalufia

ha telegrafiado al Ministro de Gue

rra participdndole que los facciosos
que se dirigieron sobre Berga estan
acorralados por todas paries.

El ejército se ha estacionado en
todos los puntos estratégicos de la
sierra pirenaica.

eee

CABLE NEWS.

The Chinese conflict
Negotiations for Peace.

hes trom Taku announce
that during the first tortnight of this
moath i, negotiations for estabish.
ing with China, and Which

are rapidly progressing, will be ter-
minated.

Conformity of Ideas
aoe to the present perfect harmo- |

mg and the represeutatives of)
| - to the details treated.

Approaching Trip of the
Count von Zappelins

| The illustious German Count
von Zappeli bs, Who ecently made
lascensions in Switzerland in the bal-

Hon of his own invention with splea

did results, has announced his in-
‘tention of visiting the United States
early in this month,

cn ten

Republicans Sure of
Coming out Ahead

Iu this city telegrans are cons-
tantly being received at every mo-
ment announcing that the triumph
ot the Republican party is unques
tionable.

The Fate Awaiting the Rebels



The Spanish governient has de-
clared that it will bring to bear the
full rigor of the law upon the Car
list revolutionists.

aoe

Penned In

The Captain General of Catalo
nia has wired the Minister of War,
informing him that the rebels bear-
ing down on Berga are penned in
on all sides.

The army is stationed in all the
poiuts approriate for strategy ina the
Pyrenees Mountains.



NOTA DEL DIA

LAS ELECCIONES
PRESIDENCIALES »

TRIURFO DE LOS REPUBLICANOS

E) periédico New York Herald que
predijo con acierte e) triunfo de Grover
Cleveland en 1884, el de Harrison en
1888, la reeleccién de Cleveland en
1892 y el triunfo de Me. Kinley en
1896 acaba de asegurar que en Jas
elecciones presidenciales que se verili
cardn el martes préximo obtendran los
repubjicanos una gran victoria.

Me. Kinley—dice el J/lerald —seré
elegido por 281 votos de segundo grado
contra 166 que obtendra Bryan, 6 sea
20 votes mas que los aleanzados en
1896. gz Seré el triunfo de !os republi-
cabos nas grande que el obtenido cua
tro anos ha? Siyné6. Me. Kinley al
canzar4 los votcs del segundo grado de
un nimero de Estados mayor, aunque
en la mayor parte de dichos Estados
obtendr4 menos votos populares que @p
1896.

g Debe considerarse Ja reeleccién de
Mc, Kinley como un voto de confianza
6 como un acto de adhesiér al imperia
lismo? Estoes lo que ro se ha puesto
en claro, El Herald dice, no obsta ite,
que se votaré pur Me. Kaley por
aplastar 4 Bryaz. Los elec vores dic n
que, entre dos males, debs elegirse e)
menor. No est&n conformes con la
po ftica empleada por Mc. Kinley res
pecto 4 Puerto Rico y Filipinas, ni con
los monopolios y los trusts, pero todo
esto lo sobrellevan gustosos pensande
que la entrada de Bryan en la Casa
Blanca sera el principio de una terrible
crisis tanto industrial como comercial.

Todos los Estados excepto uno—-
dice el Hero’i—que votaron por Mc
Kinley en 15396 se decidiran por este
caudidato en las elecciones que se veri
ficardn J martes, como también los
Estados « de Kansas, Wyoming, Dakota
del Sur y Washington, cuatro Estados
que en las tltimas elecciones concedie
ron su favor A Bryan, Existe un Es
tado dudoso, Kentucky, republicano en
1896, que muy bien pudiera resultar
“emécrata el martes préximo. Por el
coutrario, Maryland, Delaware y Vir
ginia Occidenta;, antes de Bryan, son
ahora partidarios acérrimos de Me
Kinley.

En el Oeste ser4 mas refida la lucha
electoial. Illinois 6 Indiana votardn
por Me. Kinley, segin el Herald, pero
los demécratas llevaran mas votos 4 las
urnas que en 1896. Las huelgas ocu
rridas en Chicago, que subsisten desde
hace algunos meses, asi como también
el descontento de los obreros en el in-
‘terior del Estado, han servido 4 ios
\bryanistas para sumar adeptos. La
|mayora republicana que aleanzé 4





y and conformity as to ideas has} 49 p00 ev 1396, no exceder4, segura
eel between Prince Li. Hung-| mente, de 50.000 ef estas elecciones.

Ko Indiana, doude Me. Kinley obtuvo
una mayoria de 18,000 votos en 1896
hacen los demécratas grandes esfuerzos

por restarle partidarios. Los bryanistas,

han conseguido grandes triuntos en las
ciudades de aquei Estado. Me. Kinley
ha trabajyado la partida en las pobla-
ciones del campo, lo que, indudable
mente, le asegurard la mayorfa,

Los ca'cnloa heches por el Herald en
lo que se refiere al Estado de Nueva
York le permiten afirmar que Me, Kin
ley obtendrA una mayoria de. 26,000
votos. Los votos demédcratas de la

‘ciudad ser4n contrapesados también

por los votos republicanos obtenidos en
las poblaciones.

En lo que atanhe 4 la composicién del
futuro Congreso, juga probable ‘el
Herald \a elecci6n de 185 representan
tes republicanos y de 158 demécratas,
platistas, populistas, ete,, eté, siendo
dudoso el resultado del escrutinio en
14 vircunscripeones. Haciendo mucho
favor en los cAleulos 4 los demécratas,
la mayorfa republicana en la OAmara
de Represeetantes sera, por lo menos,
de 13 votos. En cuanto al Senado,
habr4, por lo menos, 46 republicanes

El martes préximo veremos si les
c4lculos heches por el importante pe
riddico del que extractamos estos bre
ves apuntes se contirman como en otras
ocasiones.

———h >
ESPANA

Y LA ARGENTINA

Visita del Presidente Roca al vapor
“Alfonso XIII’,

El Presidente de Ja Reptiblica Argen
tina acompaiado del ministro del In-





terior, doctor Yofre; dei senor Bullrich,
Intendente municipal ; del sefiov secre
‘tario de la intendencia, senor Villiams,

y del capitan de navio sefor Garcia,
ha visitado recientemente el hermoso

, vapor de la Compaifa Trasatlantica

4 Espatiola, Alfonso XLII.

Recibieron al geueral Roca, el sefior
ministro de Espaila, acompanado del
presidente de la Asociacién Patridtica
Hispaniola, doctor Anido ; de los sehores
Francisco M. de Ibarra y Florentino
Puelles, de la Camara de Comercio
Espanola; del sefor José B. Casas,
presidente de la Asociacién Espaiola
de Socorros Mutuos y de varios otros
miembros de distintas sociedades.

Visitaron también el barco, !a fami
lia del presidente de la Repdblica, la
del capitan sehor Garcia, el ministro
de Chile y familia, el de los Estados
Unidos con eu sefora, el ce! Perd, el
de Inglaterra, el de Belgica con su 8e-
hora, el de Suiza, el de los Paises Ba-
jos, los encargados de Negocios de
Alemacxia, Portugal y I rancia, este til-
timo con su esposa, el narcio degsu
Santidad monsefor Sebatucci, el agen
te de la Compania La Veloce, el Sr
Christorphersen y los presidentes del
Centro Naval y del Circulo de Armas
cen sus familias, y otras muchas ar-
gentinas y espafolas. El ministro de
Italia no pudo asistir 4 causa dei juto
por la muerte de! rey Humberto.

Una orquesta, dirigida por Furlotti,
saludé 4 lus visitantes y ejecuté toda la
tarde diferentes piezas

La sehora Montilia, 4 peticién del
ministro de Espaia, canté el bimuno
nacional. Fuécon justicia muy aplau
dida.

La or questilla tocéd también la mar-
cha Reai espanola.

Después de socorrer el hermoso bu-
que, de cuyas condiciones hicieron to-
dos calurosos elogios, y después de vi
sitar las senoras la capilla de los pere-
grinos, se sirvid el lunch 4 las cuatro y
media.

Mas que luach fué un banquete, de
buen tono, de exquisito gusto en todos
los pormenores. Honra 4 la reposterfa
del barco y al sefior Gorordo que lo
organizd.

No hube brindis: al servirse el cham
pagne, el presidente de la Reptblica
chocé su copa con las del ministro de
Espaiia y le dirigid en voz baja algu-
nas frases, en términos muy afectuosos,
y se vid que el ministro hacia demos
traciones de agradecimiento.

El general Roca se enteré minucio
samente de los servicios prestados 4
Espana por los seflores Deschamps y
Gorordo, estrechandoles la mano con
particular y ostensible aprecio.

Despaés del “lunch,” una encanta
dora nia hija del ministro de Chile,
sefiora Ooncha Subecasseaux, declamd
dos poesias.

ki ministro de Espana telegrafié
anoche al de Estado y al marqués de
Oomillas, particip4udole la honrosa y
excepcional demostracién hecha por el
presidente de la Repdblica 4la bande
ra mercanie espahola, tan diguamente
representada en aquella ocasiOn por la
Oompantia Trasatlantica,



AP rece EIS ee ome





“aUn caso 1déntico

AL DEL

DR. DEL VALLE

RECLAMACION DE UN FILIPINO

ENG: moe emaReM

“pas Jueces de Eleecién del distrito

‘electoral de Omaha, poblacién de Ne
‘braska,

Unidos, resuelven
problema bastante
filipino Hamado M,.

Estados
actualmente un
dificultoso. Un

Reyes se ha presentado ante aque] | crea convenie nie hee
'agradeei: los el

los reclamando su inseripeién en las
listas electorales, con motivo, segun ha

expuesto, de ser ciudadano americano;
firmantes,

por el Tratads de Paris. El sedor
Reyes lleya 18 meses de residencia en
los Estados Unidos y mas de un afio
en Omaha, en cuya poblacién pide ser
inscrito .

Hace algun tiempo que el expresado
filipino se present6 ante la Corte de
Distrito correspondiente 4 tin de natu
ralizarse, respondiendosele que esta
formalidad es completamente inutil
puesto que las Filipinas pertenecen
hoy 4 los Estados Unidos. Parece, no
obstante, que los Jueces de Eleecién
piensan de distinto modo, consideran
do 4 las Filipinas como posesién
extianjera desde cl momento que no
couceden uno de sus naturales, el
derecho de inscribirse para tomar par-
te en las elecciones.

ee

Monumento 4 Dugiols

Segtin vemos en nuestro colega “La
Unién Vascongada”, de San Sebastian,
el ayuntamiento de Tulosa ha acordado
levantar un monumento que perpette
la memoria dei bravo corone) del ejér
cito espanol don Felipe Dugiols Balan
zategui, fallecido en el mes de Abril
lt: mo:

Véase el manifiesto de la comisién
ejecutiva encargada de cumplir el
acuerdo del citado ayuntamiento:

“Kl ayuntamiento de esta villa de
Tolosa en sesién celebrada en 28 de
Junio tltimo, acordé erigir, por sus-
cripcién popular, iniciada por la Corpo
raciOn municipal, una estatua al bravo,
pundonoroso, leal y honrado Coronel
que fué de Infanterfa, don Felipe Du
giols y Balanzategui, hijo predilecto de
esta villa, por los senalados servicics
que prest6 4 la patria en la Ultima
campana de Filipinas,

De todoses conocida la historia mi
‘itar de este entusiasti defensor de su
patria; recieutes son sus hechos de
armas telatadus por ja prensa de Ma
nila que Heg6 4 calificarle de hérce
legendario; que su valor rayé en he
roismo, lo demuestra el hecho de haber
ganado después de los seseuta afos la
distincién mas meritoria y honrosa aue
puede ostentar en su pecho vu bravo y
pundcnoreso militar: la cruz laureada
de San Fernanido,

Por sv briilante historia mil:tar, por
su inteligencia, por su caballerosidad y
por su honradez en los diferentes car
gos qie desempehd durante Ja larga
estancia de veinte aflos en ‘as islas
Filipinas: per los muchos beneficios qne
dispensé en aque!las apartadas regio-
nes, especialmente en la azarosa época
de la guerra 4 sus coiopatriotas, ba
creido el Ayuntamiento de esta villa
que el nombre de este gran patricio
debe ser conocido, honrado y venerado
por las presentes y futuras generacio
nes, hallando lo mas propio para el
caso Jevautar un monumnerto impere
cedero que perpetie su memoria.

No duda la corporae 6n municipal y
su pueblo natal, que en !a historia pa-
tria ccupar un lugar preferente 4 el de
Dagiols; pero el pueblo que ie vid nacer
y el Ayuntamiento de esta villa, no
creen ser suficiente recompensa ésta,
que se otorga a lus grandes patricics,
honraudo su nombre con brillante pa
gina en la historia, y bau querido ana
dir 4 esta brillante p4gina histdérica, un
monumenio que lo perpetti2a, para que
sea conocidy y veuerado el hijo predi-
lecto de este pueblo, 4 fin de que te
niéndolo siempre 4 la vista, sirva de
ejemplo y estimulv para copiar, para
imitar las virtudes civicas de este gran
patriota, y sus émulos den dias de glo
ria, como ¢! los ha dado, 4 nuestra
querida Espaia.

Todos los pueblos, desde la mas re-
mota antiguedad, han hontado 4 sus
herdes, perpetuando su memoria en mo-
numentos que son hoy la admiradién
de todo el mundo.

Deber nuestro es, pues demostrar
que somos patriotas y honrados vas
congados, erigiendo una soberbia esta-
tua digna del gra patricio, kérce le
gendario 6 integérrimo ciudadano que
ha honrado el solar que le vié nacer,
con hechos que han causade la admi
racién de propios y extrifos, y deben
perpetuarse para ejemplo de generacio
nes venideras.



de Por

YNN EWHIOS{DE PEREZ!MORIS








aupo hermanar sus |
)] impn's: s paternales prepios de su bon
dadoso caracter, con la rigidez necesa
rias para administrar severa ‘usticia.
Asi es como el gran Dugiols supo cap
tarse las si mpatias de aquel ios indd |}

co y gobernante,

mites naturales del lejano archip ié|
lago, siendo respetado y querido .

todos,



agtenne suscgiben desiguados porely
lustre Ayuntamiento de esta villa pa-
ra ejecutar el acuerdo de erigir la ésta
tna 4 Dugio's, acudimos 4 usted en
stiplica de que tenga 4 bien aportar 4
la lista de suseripci6n la cuota que
lo cual quedar4z
pueblo nata! del héroe
y la Corporaciéa municipal, en cuya
representacién solicitan su ébolo los

Tolosa 15 de Julio de 1900,—Felipe
Jracusta. — Francises Zeaberio.— José
Ilésegui. Benigno Arrizabalaga.

ne ES + I i>

BRYAN

EN NUEVA YORK

El 16 de ouedes iiltimo llegé 4
Nueva York el candidato democratico
William Jensings Bryan Algunes
millares de personas se habfan dado
cita en la estaciédn para saludar ai
iiustre hombre. pablice: en la ealle 42
habfa una inmensa y compacta muche-
dumbre que la policfa no pudo conte-
ner en su avanee,

Bryan llevaba un traje gris forman

do cuadro y un sobrero negro un poco
alicaido y estropeado por el viaje. Su
rostro dulce y noble como siempre,
respiraba salud y buen humor. Con
calurosa energia estreché la mano de
Mr. Croker y los miembros del Comité
que le aguardaba, y con bundad sin
limites se quité muchas oeasiones e!
sombrero para responder 4 !os entu
siastas vivas y aclamaciones de Ja mul-
titud.

Bryan monté en coche, costando
increibles esfuerzos 4 la policia atrave



sar aquelia muralla humana _ para
escoltar al candidato. Oianse por

todos los 4mbitos de la caile los gritos
de —; Bryan! —; Bryan! —fanados por la
multitud. Muchos centenares de en

Lusiastas corrian 4 pi4 detris del coche
que conducia 4 Bryan aclam4Andole
delirantemente. A la llegada al hotel
repitiose Ja ovacién que fué mas
estruendosa si cabe que las tributadas
anteriormente al jefe de los demdé-ra

tas.

Después de celebrado en el hotel ef]
banqnete congue sus amigos cbse
quiaban 4 Bryan, ptisose este en
camino dirigiéudose 4 Madison Square
Garden. Las aclemaciones de muchos
millsres de personas ensordecieren por
aigtin tiempo» el espacio cuando Bryan
subiéd 4 la tribuna y tué presentade a!
piblico por el Presidente de Ja reunién
Mr. Shepard. Re-tablecido e! silenew
produacié Bryan un magnifico y ber
invso discurso, interrumpido trecuente
mente por los apiausos y Jas aclama
ciones de la multitud, que se reavovaban
sin eesar. Bryan subié entonces 4 un
estrado altfsime de-de el que dirigid
una corta pero vibrante alocucida al
pibdlico, que valid a) orador calurosac
manifestaciones de afecto,

A la cabera de ia multitud dirigiése
Bryan 4 Tammany Hali, Gonde se rea-
nudaron las frenéticas ovaciones reci
bidas. Bryan pronuacié allf un se
gundo discurso, tan elocuente como el
anterior, que fué ahogado por los aplau
sos y !as constantes detonaciones de las}
bombas. En Cooper Union, & donde
se dirigiéd después, le aguardaba un
nusvo triunfo, esponténeo, hermoso,
imponente. Ante el inmesso gentio
que alli le aguardaba pronuneié ei
curx.to discurso (eontando con e} que
dijo en el hotel), qie alcanzé igual
éxite que ios anieriores.

Usa hora mas tarde, siempre ovacio
nado y ac'amado por la muititud que
no je dejaba en paz un momento, diti
vids’ Bryan al hotel donde se hizo

‘tos y 4 votar, amparados por los. tri-



pliendo con jas demas
queridas, tiénen derecho inanee

bunales.



Estado

9A. M. Noviembre 2

Temperatura ométrica... 80.8
Presién baroui€@trica......... 29.93
ifumedad relativa.....c.cce0 00

Velocitad del viento....s0. 3 millas p.
Direccién del viento ......-
Kstado del tiempo........-. Olaro

9 P. M. Noviembre 2

femperatura termométrica. . 80.0
Presién barométrica........ aie
Humedad relativa.......... 83

Velocidad del viento,....... 4 millasp, b
Direccién del viento. .... coe Me oe
Estado del tiempo.......... .

Temperatara m4xima en lags —
Giltimas 24 horas,........ 86.1
Minima id id id..... 746
Media id id id.inns Soe” ;
Total, precipitacion id id..... 0,01 pulgadas

ATENCION |

Acabandose de recibir __
en esta imprenta “una
gran remesa de papel”
del tamafnio del OdIc
* Boletin Mercantil ”, se
Ofrece 41,75resma.



GACETA DE HOY

Publica una sentencia del Tribunal
Suprewo de Justicia que insertamos 7“
otro lugar de este nimero. :







£9 Meg es ae

Se encuentran vacantes en Isabela. una
escuela graduada en !a peblacién y Wns te:
ral en el barrio “Arenales altos”,

Fn un periédico de Santiago de Uuba le.
mos la relaciu de un escandaloso
acaba de ocurrir en el poblado de Dos ¢
minos, de aquella jarisdiceién; ey

‘ Refiérese al atentado heeho por un
dia rural en contra del respetable
dou Carlos Repilado, Parece resultar que
el guardia referido componteaba & un cam-
pesino cnaade intervine, por humanidad, ead
sellur Repiiedo para sustraerlo al castigo que
rec'bia,

Con este motivo el componteador quedé
lieno de rencur bacia el aa Repilado y en
!a primera oportunidad que tuyo quiso ha-
cerlo victima de sus iras

A] siguiente dia, a ias dos de la tarde con
la tercerula en !a diestra y none ee
el guardia en la plazoieta que esté
la casa del seiior Repilado, y sin ae
que babia una sefiorita en Ia onme ‘disparé
su arma hacia el interior, coa tal suerte que
el proyectil birié en un pie al sefior
do que se encontraba acog p

EE} agresor después buy
— en persona, el aes Vai.

ant



ai

La querella criminal seguida. por los se-—
hores Castiilida y Ochoa, del comercio de
esia plaza, no es contra ia ee

J. Rafecas y compadfa, dela Habana, y
con la de Caupiilo y Lastra de esta shaded,



selvir una suculenta comida, bien ga-
nada por

me Rls AGRE > EEPâ„¢ eee

Derecho ail voto de

‘inaaifiesta en sus dos cartas diri

los puertorriquenos

Iki doctor Jduiio Henna, puertorri |
quenho ha tiamado la atencién del Vice.
Presidente del Comité democratico de
los Estados Unidus sobre e! hecho de}
po haberse concedida la haturalizacion |
4& varios puertorriquenos residentes e: |
Nueva Youk, quieues trataion de ins
cribirse el aho G't.mo en las lstas elec
torales, lo que ies iué pegaio

Kste aho—la dicho el doctor Henna
—se ha llevade« e} to ala conside
racion de los tribunales. .

Kn Baltimore e! doctor dei Vaile, su

hijo y 25 puertorriquenos mas soieita

asuti

“ La vida del bravo Dugiols es una {ron ser Inuscrifos en Las listas electora

cortinua serie de actos heroicos que
bastarfan por si solos para ilenar sen
das piginas de nuestra Historia pa
tria; sus glorivsas campanas de ! ilipi

nas, mas bien que hazanas de un bra-|

vo y experimeutado militar, son lechos
legendarios para recordar los cuales es
necesario remontar ja memoria 4 las

{tant4sticas leyendas de la autigua. Oo



mo militar, no tuvo rival; como politi-



les, lo que les fué negado, convii

g vic
eatoncea ilevar el asunto os ‘Tri

les, que senienciaron 4 favo Los
jueces declararon que eu virtud del

Tratade de Paris deben dera |
GOS los puerlorriquenos ComaO GiliGaada

nus de los Estados Unidos. Diseo
que mis Compaiiiotas ~ ha dieho ei doe
tor Henna—sepan que si llevan ua vio
de residencia en Nueva York, cum-

+

Ser GUUS

cierto, j

| delito,

'mitido una copia del contrate eure el ayun
‘tumiento de esta Capital y el

‘de Santa Marta de los Remedios



























A Mr. D. B. Mam, de Blo.

sidente de la Corte Suprema,
‘los procedimientos- del
| de aquel pueb’o, que e: ts Depa
i dispuesty no se tome accion alguna por que
los hechos 4 que se refiere no econstituyen

elinatittteall i

1! lunes préximo empezaré & actuar e
Caguas la Corte de Distrito de Humacuo,

Al Comisionade del er se ta ates

sular para el suministro del. nate ag acue-

ducto,
— “s ESTRI ITA”

UNDEN AL POR ‘MAYOR _
*¥ “LIGA DE DETALUSTAS





RIERA C

Anoche dieron pringi pio en la pa

nasen sufragio de las benditas a
purgatorio, Habré platicas varias:
el dltimo dia oeupard la edtedra—
Litmo, seiur Obispo,

TREE wae

_ LOSSES IME Nat SS R11 Oe pi hetelitenandcrraia th OHH Saka Ali







































aS ‘4 i
rd











Tennctiaabadl



de Justicia de esta remYfito una copia de la queja del Juez mu
ie ando con lu nicipalde Gunayama contra ei telegrafista
$n por infraccién de de aquella poblacién que se uegé a cursar
José S. Suris Marchani, dos telegramas oficiales.

por adhesién ha entabla. , —s —
Fiscal, contra la sentencia Et lunes préximo te veran en jiico oral.
ibuna! de Distrito de Maya- ante el Tribunal de Distrito de esta capital,

por estafa frustrada, con las jas causas jostruidas contra Nicanor Negr(u
















ofici y otro, — y Felipe Medina y otros, Se Ladysmith,
3 4 opens por atentado., e g : Skane
El tanes préximo se celebrarin ante la satlintiom ae EL EJ” RCITO DEL TRANSVAAL “ : Calis |
‘Corte de Justicia de Humacao, en Oaguas, fi Jurgaio de Catedral tiene conocimien- nly in Catalonia

las vistas en juicio oral, de jas causas ins- to, de queen el dia de ayer el detenido

: ct cea Marnal wit
truidas por los Juzgados de Hato grande ¥y en e| deposito muUnicr ul Manu l en
uella ciudad, contra José Gonzalez y dos agredid al guardia de retén Carios Garcia



Cataluiia,
talanistas no se mostraran nunca ep

favor del carlismo.

insigne poe
ra, uno de lo smas fervientes catala-

nistas.



Re

ha docleasdo que los’ ca-|the Boer guerrillas are wearitg on

the Englisn army that does not hide
its doubt as to the exit of the war,
The Boers are to-day still more
energetic than at the begimning of
the war when they simultaneously
attacked Kimberley, Mafeking and

Tgual manifestacién ha hecho el
ta canario sefior Guime-

MAS ACTIVO QUE NUNCA

eg srenzo Marquez di- ; ;
Despachos Loret ques d Spanish government haa deelared

- at Se ee
Latest despatches state that thé






= mas, por rovo y José Sold y otro, por infrac- de la Noceda, viéalose este obligado 4 pro-

rrotaso gue le canc6 una herli





-@i6n de ta Orden general namero 176, Son pinarie un ¢
mtes 6n dichas causas respectivamente da en la cabeza,

cen que las guerrillas boers tatigan
con sus movimieutos el ejército in-
giés, que no oculta su pesimismo

‘hat the Carlist uprising is absolu

tely Wanting in impor ance, and is

En el almacén de los SEN

5 sefiores jueces asociados Vias y Aldrey, |
estando citados para su compaievencia en el

acto de la celebraciéa de los juicios 5 testi-

gos eu la primera y 4 en la seguada.

A 6n del Juzgado se encuentra! =A) salir ayer para los trabejos del muni

detenido eu el depésito municipal Claudio cipio los detenidos en el ‘lepésito, se nego

| Bonilla, por haber herido a! inuividuo Mo a ello el preso Leocadio Ferrera, abalanzan

























































































El e] traspoite “Rawlins” ha regresado de
Nueva York en el dia de hoy, el Goberna-
‘dor Militar de esta isla Mr. Geo W, Davis.
;

retéa y cogiéndole por el. cue
a a ilo. Este repelid la agresion, aplicdndole

Ayer fué asistido en la Sala de Socorros eomo correct:vo, un palo. Al conduecir &
@lindividuo Eucarnaciou Mieves. de una be {ajeho preso para que le asistiesen en la sala;
_ rida en Ia cabeza, que dice le infiridS MAreos} je goeorros, traté nuevameute de agredir
_ Ortiz Ustala.~ Se han dado las Ordenes opor | yj peferido guardia de reiéa, El Juzgado)
By tanas para la captura dcl agresor. tiene conocimiento dei suceso.

ABOGADO

dose sobre el



El periddico “La Lucha,” dela Habana,
da cuenta de un escandalo ceurrido el 20
de Octubre Gitimo en la Adnana de aquel
Los sefores Shuster, Buller y Bra

ACIA VALLE



esr puerio. |
SANTA INES - 2! | vo, que ocupan los puestos principales eu
Bee oe: ila Administracién tuvieron una cuestidn,
3016 HUMAOAO i que termind & palo y bofetada Empia entre
ree si ic aieuos funcionariog resultando con heridas
Se han dado las érdenes oportunas para | leves &'gunoe de ellos.

we

pueblo de

- que salga de esta ciudad para | o
aiar

gu nacimiento el individuo Epifanio
tines,

‘ oe En la mafiana de hoy ha tomado rosesiéu
del cargo de Inspector general de Cuarente
mas en esta isla el doctor H. 5. ».atuewson

~ Procecente de los Estades. Unidos ha fon
-deado en este puerto en el dia de boy e¢!
e amerivano ‘‘Rawlins”.

; eee ‘consulta que se le hiciera respecto & Ia ji-
- ho de: sara eg = ;

El lunes, 5 ee A tered neia scheitada por el sehor Montilla, em-

aa se cele s ce pneee “Ge | Pleado de «quel Tribunal, en el sentido de

_ de Santa > te ~sbe fallecida en | 4le &S & aquella Pres.dencia & quien corres

Marfa chez ,

. Pontevedra, (Espaiia,) el 50 de Septiembre poude concecérsela,

Sa legitimo don Alfredo Iglesias
- Ban sng carpal don Leopoldo San-

Re DECLARACIONES de Aduaua he
chas segin las nuevas Tarifas, & % pesos e!
D.

100 eu el Boletic Mercantil.



Hoy 4 las siete de la mafiana ha legado
felizineate al puerto de Cadiz el vapor co-
rreo espaiiol “Isla de Panay,

Al Presicente del Tribunal Supremo de
Justicia se le la transerito una communica
de! Gobernador Civil, resclviendo la



is

~- AL OB 8 Gilera spe

i |

\nava York, 3 da N viem bra
SUSPENSION DE GARANTIAS
EN ESPANA

Is

Rabasa y la Sociedad wercanti! de
ta plaza, ol y Co., ruegan 4 los
smigos asistan al acto, por io que les vivi
1 eternamente agradecidos. 3—3
Bn el trasporte americano “Rawlins” que
galdr& de este puerto el lunes préximo, re.
resaré & los Estados Unidos, acowpaiado
le 8u Sefiora ecposa, el doctor C. 1. Lavin-
der, que durante algin tiempo ha venine)
- desempefiando el cargo de [uspector general |
_ de Cuarentenas en esta isla.





Gon objeto de hacer la mensura de los te ar a
rrenos adquiridos por la “Compaifa azuca.) Da Madrid telegrafian diciendo

del Este”, ha salido ayer tarde para que ayer publicd la Gaceta oficial
‘ wm elinteligente y accivo arquitecio) 6) real deereto suspendiendo las
a Rafael Geigei, eucargado por la expre la cainaltiatatehe -
; r para llevar 4 cabo dichos tra garan ’9s coustl BeOna 108 en toc -
* Kspafia, 6 sea el ejercicio de las i
—<— Ff ibertades puiblicas consignadas en
* ‘ ¢ ma, | 1

vapor americano “Ponce” regresa-)}.,. articuios 4, 5, 6, 9 y 13 de la

: foctor Ki biulie | ; sis <
es cane! pac. no Consticuciédn del Estado.

— La Tupia local de Iustruceién pibliea de! LA CONVENCION NACIONAL CUBANA

a da Carolina ba acordado proveer ror concur | _

. eu S del término de diez dias, la escuela Ki lures prdximo, dia 5, ae veri
: | oat i so phyed “ne sel ‘*" ficard el acto de apertura de la Con
bs a sea —— a cubana, en : ”
ro ae 1 " ise relactara la eonstitucién de la
a e SE VEND K 'futura Repiibtica de Cuba y so fi-

» hermosa cocina econémica propia
& otro estailecimiento de su

jardn las relaciones que nan de unir
la eu lo porvenir con los Estados
Jnidoa,

St (apt ine Sortie oc

ee ile ee a
im imi ie eagles. ire

Ipformes Boletin Mercantil | i

“ee = cae EL GCBERNADOR MILI
En cump! imiento de superior carta-orden | L G08 RNADO MILITAR
on el samario contra Vowingo Fi Mr. Leonard Wood, Gobernador

yz lesiones, el sebor Juez dei Dis- | y,.). : : :
Francisco cita 4 los testiges, Militar dela isla de Cuba. ha sido

Martinez é [ldefeus» Hueita, para designedo para izaugurar la rete-
comparezeaa en calidad de iesiiges auce rida Asamblea Constituyente, de la
‘Dribunal de Disirito de esta ciudad, que se esperan grandes resultados

wet re ;

Ap ath sade



sheen ow
Se os
i x

|

brsonas sufren de depresidna! gies
neurastenia 6 de cansancic, | CUBA LIBRE

4 “pacer uso de la NEUROUSINE| : se
ga ; sy 7 2 Y ee 4
RB lacuales sin duda algugaci Los Delegadcs 4 la Convencidn
ee 2 ae del sistema’ nervieso.; Nacional ecubana est4n firmemente
: f re e io que ocurre Con otros; 45... aatos 4 ri S10} 10 :
2 mia NEUROSIS i PRUNIER | Uspuestos 4 no transigir con nada
: ; & la absoluta inde

) Seguirse usando, sive! menor tucon ,qgue s> oponga
& ‘por tiempo ime finido, Haillase | pendencia de la Gran Antilla.
ta en todas Jus fariuacias.
ae MEDIDAS ENERGICAS

Nuevos despachos recibidos de

; Pecan: el _ viene rae Madrid dicen que la ‘‘Gaceta” ha
dicha es. espacio de z +} ‘

Bare - me : jpublicado una circular o:denando 4

‘las autoridades que arresten 4 todos
del clealde de Ponce el Go |los azitadores, que practiquen mi-
Qivil ba inuultado 43 preses que | vuciosos registros en los domicilios
Indena eu aguella carcel por se (Jo gatos y en los de cuantas perso-
ier ” inas merezcan sospecha, que cierren

CONFIANZA. NINGUN REMEJi9 odos los clubs tradicionalistas y que

sl pgblado de Cateiio se ha abierto|
“pablico una farmacia, propiedad |



PASTILLAS BRONQUIALES se dic'e !a inmediata supresién de
Hive que padecen de asm y | Jo, periddicos de estos.

deben acadir 4 ellas. Se cous: |
imen.e excelentes & todas jas,
ara cortar ila tus y curar jas}
de la garganta. m, j. 8. |

a

IMPOSTANTES PA SIONES

fla poliefa ,siguiendo instrucciones
lL gobierno, ba reducido 4 prisién
4 importantes personalidades del
carlismo residentes en Barcelona,

Carragona y Madrid.
ORDEN ABSOLUTO

E Aegbambre de 1894. En tolaa los provincias de Es-
as ne, ies: Yurk. pafia, > excepvidu de las de Baree-
mies: Desde hace algunosjlorva, Conde crece el niimero de los
9 con admirables resuitades | facciosus, reina e1 or len mas abso-
ge ane Us yreyeres| into, eoidenando In preuea de todos

‘ Gédica. En efecto, consi |!08 partidos la actitud de los earls
‘Paulson como ia formula was|tas que, tras de los desastres sufri
ilable en que puede edui-' (los por la nacién, tratan de que se
: ae oe ie presenten mas dfas de luto, anu-
adquirida por Ja Emulsién |}ando todo lo hecho nor eu regene-

merecida que no vacilo en| racidén.

urado en Las Piedras por ei) ,}
Castro y guardias Autuits |
Gmtron y Féix Uriuua,

Médicos recetan la Emulsién
ns! neomo ula precivsa



wee eee pear

LOS CATALANISTAS EN CONTRA

Kil ex-Alealde de Barcelona, se.
fier Roberts, uno de los mas acérri-

que ai comenzar la guerra, eu que

} éxito de la guerra limited, to the four Catalonian pro
or el éxito de ls Te 1. °
yor el Exito Le vinees.

Los boers estan hoy mas activos

ce em

New York Market.

atacaron simultdaeamente las pla ict
2as de Kimberley, Mateking y La : New York, November: 3rd 1900

dysmith. . Wheat Flour “Tumbado- |
: ” *.

ra $3.90

“me @ 8 @ ews Hee 7s.

Internas, en cantidades de una

~

pAddios
r DE LA ACREDITADA MARCA

“REL STAR’ (Estrella Roja) _

eee

DE VENTA

ORES A. VICENTE Y CO.,

4 $5-85 oro Ja caja de 10 gruesas, incluso los sellos de Rentas

4 Cinco Cajas,

VIDAL & Comp.

Bayamon, 21 de Octubre de 1900.
y 9











SOLO EN CATAIURA

Centrifug.! Sugar... ....... '' 438

. | Muscovad: , 27:

reg ‘ iscovade sugar. ats

Despachos de dltima bora dicen! "8" 5
Sterling exchange... ... 481.09

que el gobierno espafiol ha mani
testado que el movimiento carlista Se
carece de gravedad y que esta limi
tado 4 Jas cuatro proviuejas de Ca

Entre dos amores.

fmol DSR 25 bis avena 12—6/3 jamo
nes-~1LL5 helsjamones 9 10 bjs tec!
jno—14 25,2 by. carne—906 1 bito - 48
(28 @sillas RO 296 sjsarroz Rotula
do 22 bits quiicailla O3idid SMH
|25 @ petrobeo . 0 sis harina 10 bys har
jra maiz 20 @ mavteca 10@ galletas

talufia

MERCADO DE NUEVA ¥ORK
Nueva York, Noviembre 3
Hanna de Trigo “ Tum-
badora”. ...... sean
Azicar centrifugado...., $ 4.38.

$

Azticar mascabado..-... 3.78
Cambios sobre Londres...,. $4.81.00

Latest Cablegrams

New York, November 3rd, 19060.





Suspension of Guaranties in Spain



It is wired from Madrid that the
oflicial Gazette published yerterday
the royal decree suspending consti-
tutional guaranties, that is to say
tie prerogative of public liberty as
set forth in Articles 4, 5, 6, 9 and
13 of the State Constitution,

The National Cuban Convention

Ou next Monday, the 5 th inst,
the act of opening the National
Cuban Convention will be reali
zed, in which the constituiton of the
future Republic of Cuba will be
drawn up, and the relations to exist
hereafter between it and the Uni
ed States will be determined.

The Military Governor

Mr. Leonard Wood, Military Go
vernor of the island of Cuba, has
been named to open the Constitu-
ting Assembly referred to, ot which
great results are expected





Cuba Free

a een emma

Novela original del eximio litera-
to don Teodoro Guerrero, elegante-|

j

40 centavos.

Revista Comercial



Operaciores durante el dia 3 de Nvbre





MOVIMIENTO MARITIMO



ENTRADAS DS TRAVESIA

De Jamaica, vap rorg? “Abbis”, a
Latimer y Fernandez, en lastre.

— La carga que procedente de New
York condujo para esta puerto el vay
amer “Ponce” es la siguiente: Elias
Wollf 8 tambores bacalao 410 bjs pa
papas 30 bjs cebollas 5 bjs manzanas
M Lomba y co 33 atds sjs papel 1L50%@
velas 10,3 jamones 10,2 bys carne £-@
inanteqiilia L atce 389 @ quesos SLD 3s
bérax 160 @ frutas 160 @ gailetas| 20
sjs chicharos 10 sjs habichuelas 25}s\s
azicar 160 sjs harina 15 bjs hai}na
maiz LBalasquide y co 25 bys to
250 sj8 harina 25 sis avacar = Baque
y Gandara 100 sjs hatina 100 ¢ f@sfo
ros 30 sjs habichuelas Scrs de L'Vi
Hamil y co 30 bjs aceite 83 cascos pa
calao 110 tubos J Ochoa y Hmno 30
@ quesos 12 sis chichares 8 sys hi bi
chueias Gonzalez y Alonso 25 bjs ‘o
cino Latimer y Fernandez 16 bjs men
zanas 146 cascos 13° tambores bacal o
Espanol y co,L0@ conservas ij3 jamones
1,4 bj lenguas Ride 50 bjs arenques 77
bits varios A Vicente co 2atds 5@
dulees’ Palacios y co 10 @ manteca
F Fout y Umno 25 @ galletas 20 @
manteca 15 bis papas 1 hel 1 by 2 @ ja
mones 1 bj tocineta 20 @ peras 5G
pescado 1 @ tocino 3 sis habicbuelas 1





The delegates of the national
convention are firmly resolved not

test detrimental to the absolute in-
pependence of the Great Autille.

Energetic Measures.

Fresh despatches received from
Madrid state that the Gaceta has
published a circular ordering the
authorities to arrest all perturbers

their dwellings as those ot ail sus’
picious paities, to close all Tradi.
tiovalist clubs, and order the imme-
diate suspension of tradit onalist
newspapers. |

Important Arrests

The police foliowing up the ins -
tructions of the government, have
imprisoned important Oarlist indivi-
duals resident in Barcelona,. Tarra-
gona and Madrid.

Diesen Order

Throughout all the provinces of
Soain excepting Barcelona, where
the number of rebels increases, the
most absolute order prevails, and
the Press of all the political parties
condemns the attitude of the Car-
lists who, taking advantage of the
disastrous period through which
a has just passed, have tried to
wring still more days of mourning
upou the nation to undo all that bas
been accomplished in the way ot re-
generation





The Cataloninas in Opposition

Sr Roberts, ex Mayor ot Barcelo-
na. ona of the keenest partizans of
autonomy for Catalonia, bas decla-
red that the Ostalaniaus will neve

take up Carlism. |

The illustrious Canarian poet, Sr.
Guimerda, one of the most fervent of
Catalonians has made tie same sta-
tement.

The Transvaal Army
Livelier than Ever

Neon e: n

Despatches from Lorenzo Mar-





mos partidarios de la autonomfa de|yuez state that the manoeuvres af

to give in on any point in the sligh- |

of ihe peace and minutely register

‘gj chicharos 5 @ leche 2 he's galletas 6
/@ cereales 1 @ chocolate 1 @ langostas
rE @ maiz 3 @ muebles 1 hel refrigerader
1 @ efectos Planas Rojo y co 5 @ leche
2 @ lamparas y otros Barcelé y co 19
sis chicharos 20 @almidén Sers de A
Mayol y co Latdo 19 @ 6 bjs 2 fardos
quinealla J Perujo y Oliva 10,3 jamo
nes 25 bjs tocino 15 sjs babichuelas 50
atds arenques FF Alonso y co 103 ja
mones 115 @ galletas 50 bjs patatas 50
ss harina 10 sjs habichuelas 10 sis pi
mienta 15 @ quesos 5 bjs azticar 4 fas
canela 100 atds pape! 10 @ manteca 5
@ salchichén 50 @ f6sforos Oastrillén
y Ochoa 5)3 manteca 15;3 jamones
100 sis harina 20 sis habichuelas 20 gis]
chicharos 5 @ aceite castor Troncoso
Hmns y co 5j3 jamones La Liga de
Detallistas 5/3 manteca 10/3 jamones
100 sjs harina’ 5 @ fésforos 10 atds sis
papel 50 bys patatas 15 bs manzanas
Comp Comercial Egézeue y Patau 150
sis arroz 1 @ restos mortales 20 @ fru
tas A Borzo 2 @ accesorio 4 @ notio
ne4q@ sombreros y otros Edeimiro
Gouzalez 4 fds sjs papel 10 @ pastas 1
@ quesos: 7 @ jabéu 4 @ galletas 3@
dulces 10 atds 10 bjs azticar 10 @ con
serva 2;3 manteca 1 bj chicharos 1 @
chocolate 4 @ ciruelas 2 @ dulces 50
sis harina 1 @ saichichones F Fernan
dez Juncos y co 20 @ conservas 1 b;
sal 4 atds escobas 5 @ quesos 5 @ man
teca 20 bis manzanas 2 bys chicharos
Oerecedo Hmns y co 4 @ galletas 1/3
jamones 20 @ peras Luifia Hmnes y.
eo 25 bis manzanas Herrero y col @
efectos escritorio 1 @ hule 1 atdo ca
vos 10 @ trementina Targa y co 3 fils
2 @ meteanrias Santisteban ¢ bavarri y
co 2@ mercancias J T Silva y co 2 bovo
yes 1 @ 1 hel 2 rollos 1 cite accesorios
agricuitura Fritze Lundt y co 1 fio
correas 14:3 pescada 96 cascos bacalzo
1 sj barina Miitlenboft y Korber 1 @
agua mineral Fernande? Gauran y co
100 ss barina 100 @ petréleo 12)2 bjs
carne 100 bjs patatas 1 bj manzanas 50
@ féstoros 10 atds sjs papel 3 @ aceite
castor 25 @ almidén 1 @ vino 1 by vi
drierfa. Villar y %0 21 @ vacias J
Mareo Bayona 2 bits varios Sers de
Orecasitas 5 bits tejidos KR Fabian 47
bitsid Zalduondo y Mier 33 bits id
Sers de J Hernaiz y co9 bitsid Ro
tulado 68 bits mereancias 200 @ aceite
4 chits licores 2 bits wiskey Lid viro 5
bys cerveza 401 bits varios 250 sjs hari
na maiz A la érden X 950 ajs larina
P1@q@ papel AH 24 bits provisiones
ESOO 75 sis afrecho AGO %5 bultos
provisiones RBL 2 bjs 1 @ aceite 6
sjsavena WB i25 sjs aven@ BO 15.3
jamones RP 2 @ mercancias T3 @
paraguas y otros OO1¢ sirop 1¢
contador 1 tambor acido 16 bjs mar

mente editada enel “Boletin Mer- jamones
cantil.” Precio de cada. ejemplar: bros

DE NOTICIAS Y ANUNCIOS|!

W 10 cits cerveza Prate 69 bultos
Rotulado 3 bits X 125 sacos harina
maiz LOO 2.3 jamones B 10 be'ls
222, 1 @ azficar. 122,1 @ li
AV 3 bits. 5, 1 @ chocolate 109
@ kerosina 2 @ pintura A 15 bjs pa
pas 1 bj azacat 8 bys vino 8 @ queses
1 be} jamones 1 @ jabén RT bits M
15id L? O 190 ss arroz SR 50 gis
harina 10 bjs 5 sis azncar = HbtO 3 tds
i casco 4 bjs 1 @ avados 2 bels 2 @ 50
iezas 2 bjs quinealleria A ig tocino J
M Blanco 14 vits medicinas Munta
ner y coll @ calzado J Matienzo 76
bits quincalla EF Guillermety 24 bits
medicinas A Lynn é bijos de Perez
Moris 7 bultos imprenta Al Gobierno
252;4 carne 24 carneros 14 @ tocino
20 sis carbén Kotulados 10 bits,



BPNTRADAS DF OABOTAJB

De Humacao, gol “Ana Marfa”, cor

‘la carga siguiente: Gonzalez y Alonso

24 cxeros 168 Sucs de Abarca 1 bys y
4 @ metales usadvs Piz& hermanos 14
cueros rés_ A la orden, 6 cerdos 7 pie-
za8 maquinaria 163 gfues anfs

BALIDAS DE TRAVESIA

Para Gondives (Haiti), gol americana
“Jennie A. Stubbs”, despachada por
Sobiinos de E-quiaga, en lastre,

Para Ponce, vap amer ‘‘Ponce”, des
pachado por The New York & Porto
Rico 8S. 8. Co., con carga de trénsito.

SALIDAS DÂ¥ CABOTAJIE

--Para los puertos que reseiamos
gol ‘‘Deseada” con la carga siguiente:

Aguadilla—Olivas y co 16 @ choco
late Planas Rojo y co 100 8js harina
M Lomba y co 11 bjs cerveza 1 by brea
A Vicente y co 15 sys sal Barcelé y co
4 @ sillas 1 fdo marroqufes 1 @ hilo y
lipices 10 @ sebo blando Sucs de A
Mavol y co 1 tdo vaquetas.

Mayaguez—Sues de Abarca 40 sis
carbén cock Planas Rojo y co 30 sis
sebolias 50 sjs arroz 55 @ gas) Mr Stei
nacher 35 sjscaibén cock Isidro A
Sanchez 25 bjs cemento Barcelé y co
16 cueros1és3 M Lomba y co 2 bjs
sal 250 @ pasta 1 @ guisantes 5 @ mau
tequilla 100 sjg arroz6 @ peras 8 @ hi
gas 4 @ datiles5 @almidén José Peru
jo y Otiva 1 huacal platos 2 @ velas 1
@ higos 1 cte aceitunas.

DESPAOHADOS

Ninguno







OPBRACIONES DB BUQUSS BN PUSRTi

?
aut



TRAVESIA
Laguna desearvando
Kremlin descargando
ark "Gray desearganido
}Abbis © cargando
. CABOTAIB
Ivo Bosck invernando
Rapido Humacao, Naguabo y
Yabucoa
Carmen pendiente

Petra Arecibo Agnadilla y Mayaguez
Maria Artau Humacao y Vieques
Dos Hermanos F..jardo

Isabela Arroyo y Ponce

Oarmelita Aguada y Mayaguez

Ana Marfa pendiente

: st &s, si
~





OPERACIONES SOBRHK AL MUBLLE







=

Ninguno



a

OA M BIOS



Sobre Luadres $ 4.874 $4 4.924 pot



£ av
“ New York, $4 pS
oP kus $ 2 px D
“ Madridy
Bareslona. $ 23 pbc



MEROADO DHE FROUTOS
AZAUOAR
gin operaciones:
OAHB

Liegan al mercado para





+;

vién regulares partidas de este gr ,

y los precios son nomin
‘ | ; ales en relaeiéz
con la calidad del artfeulo,

MAIZ

Se mantienen re

2 gulares las

clas de este artfculo y los seoran po
60 constante fluctuacién, por las i

portaciones que se regigt
procedencias, —

BON

A causa de los nuevos impuestcs

que sobre este liqnido estable
cidv, los precios i fom

rimentar alza. Osati Gn Otpy
tavos galép prueba — ® 60 een
TABAOO

Los precios para este ar
en relacién con la clase y calidaa a
misino, y las existencias gop regulares

SSS
Vapores que se esperan



ee

Alem. “Rhenania”~Proced

— ente
Hamburgo y esvalas se espera en a
puerto del 6 al 7 del presente mes.

Fr. “Olinde Rodtiguez”—Del 3 al t

de} actual mes de Noviembre tomarg

a

puerto procedente de Eur
Thomas y saldré el snlemne din ie
Pto Plata y escalas,

ee Rico”
4 Uno de dichos vapores galié

pasado de New Orleans po ae
Isla, inaugur4ndese con esta Salida la
nueva If{nea establecida para el servi
cio entre New Orlezns y Puerto Rico,

Amer “Mae”—

el dfa 24 del pasado con destin:
Ma) agiiez y este puerto, —

Esp “Pio IX”—Salid de Canariug
el dia 27 del pasado es aaa esta
Santiago de Ouba y Habana,

Amer “Ponce’—E] 12 del actual

zarpar4 de este puerto
para el de New York: directaraente

Amer “San Juan” ~ Saldré el dia 10

del corriente del puerto de N
directamente para éste, ——

Amer “Mae”—Saldr& de este pu

para el de New York el
sense mes, te

Vapores americaros—
actual llegaré uno onesten ta
Guairay escalas en viaje para New
York y al siguiente dia tomara puerto
ctro procedente de New York en viaje
para Ponce y escalas,

ati =~ ‘i

FOSFOROS
Marca « BOLIVAR”

CAJAS DE 10 GRUESAS.

Cajeta tamafio grande in-

cluso sellos a eeefeeoe $5? mjc
Cajeta tamafio corriente

incluso sellos4...... $54 mje
MARCA

“Estrella Flamigera”
DE 10 GRUESAS

Cajeta tamafio grande in-
cluso sellos 4....... $5.85 mje

Se venden en la Calle de Tetudn n. 21
San Juan,.P.-R., 12 Octubre 1900 -

DMANAS Y Falanz

J Hil BlAg
Funded i

de todas desoripelones. 1333.

Para Carros dle Cafia, Carbon, Canado.

£0. Romanas de Plataforma, y de

Mostrador, para Ingenio, f abricas,

oe
at
Hy!
Funderias y Aimacenes. Satisfaccion _ -

ranttzada. Macribase paca €atalogos y Precio.






Correaponden.

fen Espatol, %
Vherws , JESSE MARDEN, paitinere, mi,,0.8.1,



Sobrinos de Armas.
CRUZ 13
SAN JUAN, PUERTO RIGO







6 “Arkadia®

Salié6 de New York :

OSIM RET SOW 0 LO Oe roe nanan NRA Se Bris







/~
ec ee

‘ pi.



:

of

Fag 5

ae *
x,

Sp og Oe ei

ate > Mel”

’
Nh Bi acta Seg

Fe i

Ml

4%



Pepi AS _. pasates
et Bere
‘





ieee chy Soon hg Aare eA 9



Cafe Americano
M. M. Morgan, Prepietario. ‘

Dobidas amerieanas idas, do todes clases.
Lunedes y comidaa Cervems de Sebiita y de sae
Pande do veomide de hes “ viejes *,

qalle d Cristina } exile Mu
(Preate al Te ) #25 Ponce, Puerte





Polvos le Tocador de Mennen’

TALCO BORATADO
i: positivo para los
SARPULLIDOS, DESOLLADURAS, que:
MADAS DE SOL, 7 ‘0:45 las afecciones del cutis
Hace despareeer el olor dei sudor,
BS UNA DELICIA DESPUES DEL BANO.
BS UN LUJO DESPUES DE AFEITARSE.

Me el finico polvo para los NINOS y para el TOCADOR
qwe es inocente y sano.

Pidase el de MENNEN (e! original) de precio un poco
mas subido quicds que los substitutos; pero hay razon
para ello.

Rehuse todos los demas, puesto que pueden dafiar al ctittis
z Se venp@ Bw TODAS PARTES. (Muestra gratis.) Dirijirse &

Gerhard Meanen Company, Newark, N. J., E. U. @









PAPEL PARA CICARRILLUS
Blanco y Pectoral] |
La Cubana y
| La Cubanite
DHPOSITO
A LYNNE HIJOS DE PEREZ MORIS
San Juan, Puarto-Rioo.



Dr. R. R. Buchanan.

DENTISTA AMERICANO.

. Prefesor de OCirujfa Dental durante ocho afios en el Colegie Dental
la Ciudad de Kansas, ha abierto su gabinete en la calle de ae Fran-
nimétfo 47, de esta Capital.
‘@ laboratorio est& provisto de todos los adelantos modernos, para
teda clase de operaciones dentales. Eepecialidad en coronas, trabajos de
dientes sin planchas.
-—De 9 4 12 de la mafiana y de 1.30 & 5,80 de la tarde.









EL sVAPORADOR AUTOMATICO

“LILLIE”

PRG LA CONGENTRACION DE GUARAPO.
Sen Raptee Sitios, Ingletemn, Bennsie, Raypte, omen,
PARA iMFORMES DIRIGIRSE A

RB. A. Macfie,

OrTos ~GEF SE



BIQCILLO-

STE ee a ee ee ee ee RR ER ae

_ ASEGURU CONTRA INCENDIO

ASEGUREN USTEDES SUS FINCAS
FH OLAS BRU RES CORPA IAN REPRENEATADAN POR

Mullenhoff & Korber

La Lancashire
La Norte Germanica
La National Prusiana

Manchester
Hamburgo
Stettia

COMPANIA TRASAYLANTIGA ESPANOL





La Magdeburg



Emulsion :

Scott

Alimento | -
iCompleto; | “*
La Emulsion de Scott, $
por sus componentes de
aceite de higado de ba-
calao e hipofosfitos de:
cal y de sosa, es uno de¢
e los alimentos mas com> ¢
pletos para la economia ;
humana.
Es un excitante de las



SOS GC COHPDHCHSO GPGOSG SO





— PS OVSCG OHS ern

. OPT RCA RPAB ee
Znutricion. Se absorbe: et ed
pPor la fibra muscular, ee a ade ro 7
siendo un gran_renova- Coen -

2 dor de los tejidos y de
2 “OS principios albuminoi-
g deos fundamentales, ex-
g pulsando las toxinas,
g bacte “ iS iInfecciosas y
o . sus productos. Purifica
§ totalmente la sangre, y
seS por reunir esas pro
Pledades que la

§ Emulsion
de Scott

debe emplearse siempre ?
¢en la_ tuberculosis, la
anemia, el raquitismo, el
¢ reblandecimiento de los 2
huesos y en general en
todas aquellas enferme- $

>dades que necesitan un §
alimento completo.
Por su estado grasoso,
7
9

DIVCIONARIO ENCICLOPEDIE)

DE La
LENGUA CASTELLANA,

‘ontiene las voces, frase s, refranea ¥ loorsie
ses do nso corriente en Espaiia y Améri-
ca. .as formas desnsadas que se hi vilap
22 autres cldsicos, y la gramatien
y #i.onimia del fdioma. tede
the trado con ejeniplos y c-
ws de escritores anti-

“et

ecececerecqoerecesocecee eces sree SOGe Ve HII G 2GOQrSoHo@oDe

70s y mode THOS 5 la
hhografia de los he ombres
qno;ntayse hen distinguidoe
ea todes lua tiempos, ia Geogra
fia Un:veceal, la Historia, la Mito
gia ef, etc, compuesto por

GLAS ZEROLO, MIGUEL DE TORO Y COME
EMILIANO ISAZA

T OTROS ESORITORES ESPANOLRS
Â¥ EXTRANJERDS

bara adernadsa con Wretratoa, 3 aapae o
negro 6 imminadtos, 681 vifletas y un cue
ro de bandelas. Contiene vambis:

i Diccionario de la Rima, , e

Galver Doe tomoscon 2,414
ginas en fiilio, lomo de ag
lete pianos de tala

met
A
fe

249990 D900

reseee

—

nutre los pulmones.

Por su asimilacion, au-
menta los globulos de la.

sangre.

Por el fosforo que con-
Vene, nutre el cerebro.

El fosfato de cal y de
sosa nutre los huesos y
la cal calcina los tubér-
cu Os.

‘azon por lo que es
un alimento completo.

sCO T & BOWNE, Quimicos, New York.
De venta en las Farmacias y Droguerfas.



copidas simultamente.

Sin prensa; sin agua; sin brocha; sin tra-
bajo; con cualquiera clase de tinta, pluma 6
papel. Nuestro papel carbdénico nunca enne-
rece nf mancha; Duestra aparato sujeta fir-
mamente el papei iscribase sin mas presion
que la naturel y una c4pia perfecta se produ.
cird., De cartas, facturas,etc. Puede usarse
en todas partes. Se solicitan agentes. Sinola
encuentra 4:1 Lorero Vd diri‘ase as.

Pea-Carb@) onifol. Ct.» cent St. ew York

sA
Toiiaidiinaaiiiliiias











( TINERARIO PRACTICO DA iA LINEA DE VENEZUELA--COLOMBsA













: —~IDA— —REQGRESO—
PUERTOS Liegedas Bclidas PUERTOS | Lilegndas Salidae
Stas & Coléu | io
clewe B Ssabanilla 3 i
singe a Curacao 19 is
9. Y' 8 Puerto Csbeli> is it
P. ta 8 La Gosico ia 1¢
tia Crus de Tenastio is Carfipane Hi \§
Poncs x" x
; 4 Prerto-Kias S e
¢ Bte Craz de Tener? $ ’
Santander é ¥
j Barcelons iS ; ie
' Qésers &
ftaseiteti vas las escsatas Ge Geacva, Mais. mm v Repaam td GA Ff ins Gea we
Pee. fanmade: y Gineve al restece



Colegio “Santo Tomas”



{FUNDADO EN 1886.)

CURAZA®, ANTILLA HOLANDESA

INSTITUTO DE EDUCACION PARA
JOVENES INTERNOS HISPANO-AMERICANOS

Clima benéfice, edificie peer. con amplios locales pars
slases, salas de recreo, espacioses dormitorios ventilados, ba-

fs. casa de campo, etc., ete

Educavién mercantil, Enseianes eemerade del idiema Inglts.— Comunton
cite direeta con Puerte- Rios.

VERSION $200 1. A) COR TODAS LOS GASTOS $290. (6.4.1

Pidanse prospectos, mends y vistas dei coiegio 4 ta Di-
receiéa





Magdeburg A—16 M. V. ZWYSEN,—Rector.
eed
Horvi & ori
| ABOG*DOS--MERIC °ON,©
229 Anrorso Karz ELENA © UNA HORA DESPUES 217 Banco VeRRi RIAz (ait 2S,
n
Luego que los dos amigos yolvieron de! —Y con tanta mis ragin-replicd Rieardo oer am oa
paseo, continnaron la ieterrumpida cuenta de cvante que probablemente trabajo gratis
Mauricio —He ahi mis razones—dijo Mauricio qu ere ao
—Si yo no hubiese querido brillar 4 los ojo, lasamas de las veces no se dignaba siquiera |
de los demais—dijo éste—me habrian ba-tade cucbar lo que decia Ricardo. - .E D I S O N. # |
pare vestirme durante todo el aio por 30 flo- 2 —Desde luego siento como m&xima funda
rines. inental este axioma
El dinero de Jostie ha sido invertido en ce. Es precise ser rico |
™. Bas guantes, coches y caprichos; los caprichos —Entiendo por ser rico, vivir sin ninguna
Â¥ las cenas pertenecen 4 Iles jastos de la pri- privacion; ea decir; guardar un equilibrio justo
mera especie; los coches 4 los, de la tercera, y constante entre las necesidades 6 los dese
es decir, & los que, sontribuyendo en cierto y los medios de satifacerlos. En efecto, Ja
modo 4 nuestros placeres, nox los proporcinan vida de privaciones es meneteratie cuando 1
tales, que conpensen los sacrificios que cnes- ramos en torno nuestro el lujo y la aparent:
tan. Deduzcamos el dinero de Josné espede prodigalidad conque procede la naturaleaa ;
por mi habitacién y alimento personal, un ' Tas esbras, los hombres y las orugas ver
cuarto de 50 florines al afio y dos comidaS des, las que despties ke transforman en marin: to
diarias, une pieza de 24 krentzere. ra blancas, se comen las berzas. Poens berza® le 3.
Tedo eso importa 230 florincs—dijo Riear- lJegan 4 granar, y cuando granan, los | of FONOGRA FOS eae ad
: ee comen una parte de Ia simiente, y sin em PROJECTOSCOPIOS
Pues bien—continnd Mauricio,— con lop bargo, Jas colea no dejan de multiplicarse, y ¥dqgoina de Pigaras Asimadsm
1000 florines de mi padre, me quedarian.. no faltaré le especie. Se cogen en flor uns SHABARP OR Vex’
~-Betevientos diez florines gran parte de las guindas, y sus huesos, es di a. BMEMBRANAS. &
=—Setecientos diez: florines qae hubiera po cir, las simientes destinadas 4 Ja reprodueién aaa :
dido destinar 4 mis eaprichos personales. Con son destruide, 6 mas bien, separado de su des Pidanue por catslogoa de tedos lea spa
este dinero hubiers sido rico, ¥ no habriamos tino natural, y 8e hace con ellos kirschenwa rates Manufacturados en cl Leborateria & |
tenido que hacer sufrir 4 mis gastos las cua- ser. La especie de los guindos no parece sit = BISON A
tro clases de deduccién que he indicado. embargo, disminnir, y el viento que atravie:ns c & STEVENS,.«2
he dighe que debemos ser ricos, es la selva Negra Neva todavia consigo on la . aasave VENCROte
Arosa gg que depende de! primaverael perfume amargo de las flores;
re fi] paso que en nuestro estado de sociedad, oi 1S, GROEN Gy.





5 © te ae iw "aSe8 GA. oe

) “LA MULITA"



Plaza Principal---San Juan, Puerto Rice.

, ateeetatinemestinneeeeo

LA CASA MEJOR SURTIDA Y QUE MAS NOVEDADES IMPORTA
En Joyas de todas clases y especialmente con “ BRILLANTES*”

que vende muy baratos garantl zaudo su buena calidad
Constante y variado surtido en an 's para Bolsillo, Pared y Des-
pertadores, con garantfa de su marcha exacta.

Todo !o mds modern que se fabrica en toda clase de objetos de
Plata, Plateadlos, ete., propios para regalos.

CUBIERTOS de todas clases 8, de las acreditadas marcas * Roger”
y “ Christofle ”.

_Lo mas perfecciona ido en Anteojos para Teatro, Campo y Masten.
usede $4 4 $60 cada uno





Lentes y Espejuelos

CON “CRISTALES DE ROCA ” LEGIMO DE BOHEMIA, PARA VISTA CANBADA
MIOPES, OPERADOS DE CATARATA, &. &.

Perfumeria “ extra fina” de las mas acreditadas marcas francesas ¢ iuglesas

“UNICOS AGENTES”

de la gran FAtvica de OAmaras fetogréficas america.
nas * KODAKS” y accesortos. Se venden al misme
precio que en los Estados Unidos.
_ cada cimaia acompaha un |frito de instracciés
‘ng é8 6 Espafiol que permite sacar bonitas foto-
aa as, sin el aprendisaje, por el manejo senolilicians
“gle dichos aparatos.
| A toda persona que nos pida el bonite |

Camara * Kodaks " eaten bonit bad ‘6 ¢ capa i.
—— ‘do con bonitos grabados inglés se
mandaremos GRATIS y franco de porte






Servimos pedidos 4 vuelta de Correo. . _PAGOS ANTICIPADOS.

The New York & Porto Rico Steamship Co.

CONDUSE LA CORRESPONDENCIA SEGUN CCNTRATO CON EL GOBIERNO
de ios Estados Unidos.





Los vapores salen del muelle n° 3, Em pire Stores Brooklyn (cerca de Fulton Ferry) gas dose
y de San Juan P. R. de! Muelle de la Compania 4 la una de la tarde,



errs -
“tee SHEE wes





















eee
SALIDA DE NEW YORK | L Li zada & Pto. Rico. Salida de Pto. Rico) Llegada 4 New Yerk
SAN JUAN [sii bado Octubre 13 om: Juan Oc tulre - ‘San Juan Otbre 20 Noviembre y *
; ice 1 =
MAY, Miércoles “ 24! Mayuztilez f &) ” Nvbre 10 rr “
i s in Nevbre 1
PONCE S:iibado * 27) San Juan a t ” - 3 “ n
aay “ 8
SAN JUAN | Sabado Novbre lO ° San Juan . . “ “ %] Diciembre 1
i Ponce . 7
MAK Miércoles “ 21 | Mayagilez + a “ Debre 8 14 ie
' San Jinan ™ 29 —
PONCE Sabado * 4 ; San Juan — 29 " " 410 Pm b
Pones Dichre 1
SAN JUAN | Saébads Debre 8] Snu Juan _ 13 | “ oe ge « oy
Ponce — " 15 } * S
MAE Miéreoles ‘* 19 May uatiog " a5 «= Enero 5| Enere pew Se
San Juan ” g
PONCE Séhado * $22 | San Juan + “ “ 1 “ 13
' Ponce * 29
3 ct we
El vapor “MAE” no condnee Pp eros.

bj
“BA ’ JUAN” tienen ambos toda clase de comodidades modernag
para pasajeros de primera, segunda y vercera La primera clase tiene los camarotes sobre eubier
ta y al centro del Vapor, y ia seguuda sovre cubierta 4 popa.

SERVICIO DE CABOTAIE:
Un vapor sale de San Juan todos los Miércoles & las 2 dela matana

todos los puertos de la Isla y regresa 4 San Juan todos los Domingos & 6
de lo. tarda.

Los vapores ‘ ‘PONC E r

OFICINAS EN EL MUELLE:
TELEFONO No. 811



# s ~

tO RICO

Sat” SSC,

Fabrica do PABACOS Y CIGAR RILLOE

ie. “YT Co.==Caguag

z
T Hut gD!
a) Bs

at

we oe
Nose
(PART ae,



a3



BOIL Ss Cant





Materiales de aes calidad,
Esmerada elaboracién,
Presentacién el
Precies sin compeiencia

o> PIDANSE BN TODAS PARTIR



RS
































EL GRAN

S AGTIVAS |
ant iS = oe rae Ca ae |
} t -
cae PILRORAS b
OB wy TS TAMNT
| § Dh bitslUby . eal

yr e ped :

i. 4 eS E M4
: Pho dbl Te obo ViCIO DE LA
as eas ‘SANGRE Y¥ EUMORES
os 3 B tend |b deere

' ‘4 pn OH ICAZ s&s

ri og wah “iy mir a —- ——







| | VEGETALI
AZUCARADAS i
7 a t
= FSV err yer @ — perce:
Mek . SEG IRAS iat |
ices eres OBI







@ ¢ &

DEL MUNDO
Ancla” en

°

ie Espafie! y Co. San José 12



ee

ROM OR EON once meagan See eee








ee

{Eig

[kava \ SANTAL
Eds Onpeclae

de KAVA-SANTAL oF OURNIE

curan radicalmente en algunos dias,
secre*amente, sin régimen ni tisana y sin cansar ni pertarbar los érganos
digestivos, las ENFERMEDARES SEORETAS tales como:

{ BLENORRAGIAS

URETRITIS CIrsTITiIis

VENTA POR Mayon: PARIS, 22, Place de Ia Madeleine.













; : ie Ber ary, ae bane
a . ‘ a
ir a ee Ly ne Pet ah

iwtl

°
«



ae ns oe

I, GUit.E.E —

86 ica GArEtLOS BLANCOS

in AGUA SALLES

progresiva 6 instanténea devuelve al cabello blanco y a la
barba sy color primizivo ; rublo, castafio 6 negre, colores tan
Pn aturales que es imposidie apercibirse que son tehides.
Bastan una 6 dos aplicaciones sin lavado ni preparacién.

El Agua Sall8s es tamente inofensiva y su eficacia
pronta y duradera, la han colocado sobre todas las tinturas





«

y nuevas t re} raciones emo
SALLES FILS, Pert*-Jaimice, 73, Rue Turbigo, PARIS
FIDEL GU'LLERMETY, y on casa a3 todos os Perfumistas y Pelaqueros.

ses, pts st ste:



i : AK
oe ycean de Puerto-Rico: :







i Nav York & Porto Rit



Carrying United Statés Mail Ur:der —

*

teamers sail from - Pier: No.

Contract.

—

Suniee Stores, Brooklyn (near Fulton Ferry,

at 12 o’clok NOON _ From Company's New Pier at San Juan P. R.1 PP. M

2
iy?
Lee o
ye 28
4

*. *
SRT Som oe
Owens Rg. ve eee
ah eet

Ee
om

x

“ag
ase

a

RANE | ew YOR








t1CO jAR NEW YORE









ere.



; £o mf
eA Se 8a td

Gt Bim TR . 3

: 5
Pe Bi cm on 38 0
dela PER/UIMERIA L







ké *f>
» hii
Perfumes Variades : Po
- ir )
c 2 A ; fan pe
(Tas AIRES AT 2

n

©

A

» &

St

ERMETY
ORI 2 A
AND, de PARIS

os de Arroz

RIZA

f & 4 4
a ea |







Formula dol Doctor . Ar -C., Fa-Médico de ja Marina,

‘AN JUAN Saturday, Oct : in Juan, Oct. 18 SonJuan Oct 29) Nov. 8
i ones, Oct. 20}

MAE i Wednesday, Oct 24; Mayaguez, Oct. 30 “ Nov, 10} Nov. 16
" Bae Juan, Nov. 1

PONCE (Saturday, Oct. 7 —s an, Nov. 1 “ Nov. 12} Nov. 17
; Ponee Nov. 3

3AN JUAN Saturday, Nov. 10) San Juan, Nov. 15 “ Nov. 26} Dec. 1
| Ponce, Nov. 17

MAE Wednesday, Nov 21) Mayaguez Nov. 27 “* Dec. 8 Dec. 14
San Jnan, Nov. 29

PONCE fSetundag. Nov. 24 _: Juan, —-" “ Dec. % Dec. 18

| | Ponce, ec.

3AN JUAN Saturday, Dee 8 San Juan, Dec. 13 “ Dee.24| Dec. 2
Ponce, . Dec. 15

MAE wednesday, Dec 19; May agnez Dec. 25 “ Jan, 5| Jan. 11
San Juan, Dec. 27

PONCE (Saturday, Deo. 22) San Juan, Dec. 27 « Jan. 7%} Jan. 12
Ponce, Dec. 29











v

"Steamer “MAE” does not entry nassengers.

Steamers “PONCE” and “SAN JUAN” have both First and Second Cabin
Ace -ommodations @Mthe most Sake rnkind; also Third Class The first c: asa

— are all outside rooms, on deck amidships: the second class on
eck att.

COASTWISE SERVICE:

eee hegenerador

TIC ATS














: Tonifica los pulmones, regulariza los latidos del
} corazén, activa e! trabajo de la digestion.

it hombre debilitado saca de él fuerza, vigory salud.
El hombre que gasta mucha activi lad, la sestiene con ei
uso regular ce este cordial, eficaz en todos los 2asos,
Cmmnememenie WiGesuve ; cortinearts, vy de gusto






















Steamer leaves San Juan every Wednesday at 2°° A. MM.
Sor all lsiand Ports, returning to San Juan, arriving at °° P.M. every Sunday

“Ba

OFFICE ON WHARF.
TELEPHONE No. 811

F. H. BUSSLER.

«
SY

Hospital! Supplies.

GRARCH OF...

THE KNY-SCHEERER Co,

Miter... NEW AV ORK.
Surgical Instruments, and

PONCE.

Complete line of American Drugs and Medictnes
## FRESH and NEW #s

Trusses,
Splints, \/
t Bandages and we
t —S Supplies,

; (x Stoc x on hang

“D ; Debio i er ss euinarene PARIS
| apnr0 gS, 10S PERTINAZ, ‘Brow
| Quin PLEURESIA
fi isis PULMONAR, SERAFON
| “oe GUA AGO, Y1ODOFORING
: pe GUAYACOL loneneene EUCALIPTO,
| Soluciones delos mismes medicamentos para inyecciones sub-cutaneas









OFT VRCâ„¢ i

Mail orders «i! proiupt sttention, |
Ustaiegms went ep demand. i

F. 1H. BUSSLE

*

Shy “7 GURACION dei
(Ry P 2)
PS

HSL vINS Pesqui

r dia

ED, EL Ag i064 DiABETICO

INI ee







a)




pa » ~~ g . \ 2
."* «~ ¥ Ow cy
a = wg
3S ae

» 4 >
DP *, >





ler Depdsitos en

& neal PUCATO-RICO ;
soe FF. GUILLERMETY

PESQUI, Burdeos












. Del mismo Aula? . ERGOT IND

Ee SSO

RH FRG GOEFLRY LN
























i Preinta vy sieic atioz de Ext i ;
; Gi = § ey S = wa oe UES ed
ie] 4 5
GRA CER: , ULCERAS, VARICES
: t) omezones
' en LOPS eae
i : as rc ; <7 EMPEINES 0
‘ sin Célicos ni Nauseas ¢ ; > pate 4 ECZEMAS O
; sin blagum PURCA Y & RS dicgas de cuatquier v
: Peers ee $ . < “i naturalera corsiserat Cc
; miantes te 3 N° ep2o incurables. ig
: > midespués A he reat. a Alivio Inme- 0
. é > pdlatoy Curacl én segura ta
oe
2 se TEATES DE CEATIFIONDOS DE CURACID
os #2 Medaitas de ore y plata de las Exposictones
fs C. DEPENSIER, Farmaceuti o en Rouen (Francia).
“ En PUERTO-RICO ; FIDEL GUILLERMETY,
Goue
: 3

P. 0. Box 572, PONCE





a ee:



SS en re a ee

THE AMERICAN INTERIOR AND EXTERIOR P \INTING
AND DECORATING COMPANY,

Si Fresco, and Carriage-painting,
eet Hardwood es

given Oarefully. All

P. O. B. 415—San Jaen, . 5 .

a Speciality,
denis llloeeetauas

Axtmayer & Son.—Propietors









ro @ speciality.

American S 371]
M. M. Morgan, Propictor.

Chétce American drinks of all kinds
Short order and meals.
Schlitz and Indianapolis Beers.

Headquarters of all the old timers.

AMERICAN DENTIST
DR. R. R. BUCHANAN

Fer eight years Professor of Prosthetic Dentistry in the Kanens
Dental College, hagopened an office af No. 47 San Francisce 8.
— is are ped with all the modern appliances fcr tne successful

° dental operations. Orown and Bridgewerk, teeth

OFFICE HOURS:
9 te 18 A.M.

1,38 to 6.50 P,



Brewer rn te

VOT)







= TD. PRs, - ERes a NE;

Ge@r Cristina and Mayor Streets,
_ (Opposiie the Threatre}

Ponce. ?



































MOSTUITOS J)
. desiruides empicands o} Desi a > fi e pmneve
: SOPOR | método eg el simplificarel arte deen.
e vary los medio heocer este efercicio
que purifica e] alre de tas hab:- CCE E posible @ toda persons intelizentea.
tationéa, io que os ndis- He , 8 El ntiimera @ nutidins
penseble cn tiampe ce 2 ee } as 9
ernis. Dies out é : 5 Tana Ss Ba;
MATA A OSCAS é S esta ] rctica al aleal dal mlayGe ;
oer g name) ban escrito niuititud d
aig Ta , 4 ae ; f jit 7 i , par
para fos ermaies 208-8 * paconor: t. yea. niatadea
EXitase LA MARCA Site cite Keon. da inns cor viene
a AROUD, t - rac ‘ cei lector acerca de la sigt want obra.
rn Doer FETILLE rf f, fa SS 7
eet ee FS , ¥ WARPAL DE ELECTRO-EOMSOPATIA B RIGIENE
c a emer § ste libro es wna expos! (on clara
CURACION SEGURA Y RAPIDA 8 ¥ metodica del asunto. Todos los que
i co) ; | ; &5 ‘ s0 lean ylo mediten se eunvenceran
sG4e@ 10 que es | nueva ferapentioa®
de la LL ; natural y ensanohande de esa ma
por los GRAN Os i Gutaran eu actitud de prestar prandan
del DP MAYER de Paris (Licenciado-ea-Ciencias) ; alan 4 on bee,
Métode aprovade por la Acates a Bediciza, 4 ft t. 50 en
| be PUERTO-RICO : F. GUILLERMETY. P e Gi
CFM ATTN opp
1A WS DOr Nits G & ae la clea
PILDORAS ANTI. Di DIABETICAS MOUYSSET rae (G



a 6! po on Mayor: MOUYSSET, ti Asnléres. cere de Paris.
Yep0sitario ea Pue to-Bico : F. GUILLERMETY











2 OR

METAS ZHROLO

Miembro correspond fiente de he ree mis Sevillana de Buenty Letras
‘wate de nGmero de la Sociedxd de Georrafia de Pa ris © de Is Sociedad Beal
de G secgTafia, Oorresponsal e~ la Sc — Ag Geografa
ée Madrid y Lisboa, etc, ets
COMTIEME GUAR EMTA Y RUEVE MAPAS
@nsadee con arrecie 4 las actun!oe ins politteas 6 ie preses om eatares

Ux CUADRO DE BANDBRAS MEROARTERS
Â¥ UNA NOTICIA GEOGRAFICO-E ESTAOISTICA

eee er ie

a XWROMRA DWHoircrer.

; Ha hb pheno cian cee he conte, tapat he tale





Ieee mirth igen igri ag v S>aahengAveansig





i
lit aera

Pee ns te



ATLAS GEOG RAVICO WNTVeRSAT~







FOR SALE-PROPERTY

On sale 800 cuerdas of land between the Mo-
nicipa! districts of Luquillo and Fajardo.

Full information will be given at i7 Fortalez:
Street, San Juan, Porto Rico.





. de ‘venta en el niente a
AGESTES: s .
De Sola & — - 4



ae

SUS CHR ERX LEER
S MEJORES MEDICINAS PARA FAMILIAS SON

Las Pildoras J Unguente

f HOLLOWAY’

y Cada Casa Debe Estar Provista de Eilaa,
LAS FiLDORAS PURIFIGAN LA SANGRE,

Fortalecen los aervios y el sistema, Oumne tt
Biliosidad, falta de epetito, Indigestion y som
inapreciables para

Todas Enfermedades de Mujeres y Niffos,

El Ungiiento no Tiene Rival
Para la Cura de Herpes, Enfermedades Escorbiiticas,

Llagas, Deridas,
Quemaduras y Toda clase de Males
Cutaneos Mallee de Pierna, ete.
_ Elaborados solamente en el a
. 78, New Orford Street. Londres.
© vaadides poy totar beiicetics Jal munde enters,

“WAND RENTADAT

Jévenes, hombres de medians edad, aa come anctanes que
eazrecea de energfa y sufren de falta de virilidad y.otras dolen- -
cias semejantes causadas por h4bitos solitarios practicades. ¢w-
ranbe res juveniad 6 por oxcesiva indulgencia em edad prematurs, puedes curarse
tadisamnente por el tratamiento de la Waite! Vitaline Oo., Hammond, Ind,

ane Va. ba probado vanamente otros remedios para recobrar 1s an de

prueba esta Instituci’m, pace estamos absolutam re
a ae salud & cualquier enfermo. ente seguros de poder do.

Para demostrar el valor de naestro tratamiento, estamos listos & enviarte
aucotra gratis, ~uficiente para convencerls de nuestra habilidad. Todo le ee

seamos ea que Vd. aos envie $1.00 en gellos 6
abeneen ea moneda de los Katades

We damare sme eacribs sroate 6 is Universal Vitelizne Oa,
BAMMOFR IVD RRA

| CROMOS

De todas clases, muy finos y ba.
ratos, y marcos para los mismos.

Gran realizacién en la Imprenta “#
del Boterin MERCANTIL.



ag tas & .
OMNES Bae Tees Fe RAR Pv nrrea th tein pitioNe ie Aine -& a












5











ARTI a ia CIOA
PARA LAS ESCLELSs ALS Y SUPERIORES
DE INSTEU’ CiON ; PUBLICA is
"OR DON RAMON RTINEZ YGARCIA.

‘ez. PROFESOR DE LA ¥ar% ~ VERIOR BE ae CAPITAL
OUARTA EDICIO GUINTA Efe PRENSA)

De venta en ja | ‘imprenta del Bo.
LETIN & 25 centa vos ecjemplar y 2 pe
sos cincuentn centavos dccena *

ree ee



DIDQOIOTNARIO

ESPANOL-INGLES E INGLES-ESPANOL

POP, VELAZQUEZ

erat ia, A WOOO

De vn an ol Boletin Mercantil

MAPAS a

me ‘e

wie Espafia, kuropa, Africa, Amé
nica, Asia, Oc sceania, Mundi y Fision
Esferas de 2 5 centimetrosigcon cfr.
te de _ 1, armilares, terrestres
celestes y le Copernica.









ree,






i
$9 ae gece i ieee — aise wi ane a ola
S . v Ge Bo
oe 7 eee
wee Prec nk :
& » < = cy ‘
a@ § — ain
$3
oe em | y
aN a — = “13 ALFONSO Karr ? WLENa 6 UNA HORA DESPUES 219 :
&% ~ ay ee i ; ;
» 2, xs fo i hombre, que ha pretendido y pretende perteo, 3.° Los gastos que siendo para él, y contri
uy oot | ee Sania clonarlo tot ' pterti iat ‘der uns aS ge on aes : i
. ee Pes ae “_ 7 — no puede vivir sin perder wna huyendo bajo ciertos aspectos & sus placeres, '
Zz ST ; arte de st vida para comprar su subsistencia no le proporcionan, sin embargo, placeres que
2. a= ai Aun los hombres que pasan por ricos no pre- pnedan equilibrar el trabajo y el afin & que
ag we SS a sus caprichos ni las nuevas necesidades, tuvo que entregarse para adquirir. :
“3 3 a se y notienen més que Jo puramente necesari? Examinemos si los placeres reales y efecti-
nae a ants cca ts x tr “~ . ‘ : ae
, y so = . ~_ satisfacerlas, mientras que para tene o vos, indemnizindose del trabajo que enestan,
3 a 23 pastan te, es preciso tener demasiado. Por ese pueden remplazarse con los placeres ereheiee
e r “igo yoque es preciso ser rico, entendiendo J entonces haremos la situacién. ;
# _ hay dos modos, de Hegar 4 serlo cuando ne Por ejemplo:
oO somos, Coloc i
som Voloquemos esas deduce ciones hechas & mj
Ii] primero es aunentar nuestras rentas haste *“Debe” encima de la pensién, anual que me de ' [
ponerles en equilibrio.cun los deseos y In ne mi padre a
sn ceshiadtts ' 104! :
:: ee Gasto, 10435 florines y 20 groschena, ;
,o CG B Aste os el mis contin, el tds dificil y ef Me da mi padre 1000 florines.
> ’ a 3 a flrity dite sb ensaya. La diferencia es de 9438 florines y 20 gros-
= 3 on a e Bl segnndo es disminuir nttestras necesida- ches,
2 PR & 5 py des y Nuvstros deseos hast’ ponerlos on eqni- ~—Has hecho la resta con tna habilidad may :
at 3 a 9 Ifbfto eon In rertta, Tara—dijo Ric ardo;—pero como en elafio que
| 3 ‘oa =. Mstw wedio es svncillo y facil, y sin embat. ha transcurrido es preciso contar los 1000 flo- '
S we S : — ne en 6), rines de tu padre; que tambien los has gastad® 3
7 > a Q. o & as Primer miedio és gdnocido por el mundo; habré que colocar debajo de esta sama de
e “x fa 5 of ' 8 firvvlau liacerse merowder, ladrou, heredero 1000 florines; 11435 y 20 groschens que ha®
og et ee hombt puliticv 6 torervy fhmoso. Nu hablara stado d se :
on a : Bustado durante el dfio, :
5 o =o > fide rite del segundo, ~Tienes razén, entonces mi diferencia sera
a @ B Ds lus wastes que hack tut hombas es me- dv 10455 florines y 40 grosshents.
a. a @ fdeter dedtieir Ahora deduzcumos los gastos inditiles de 1
Qo @ ae 1.° JU gastis que tio son pata 61 :
o & < rastos que pata é1. Primera especie; perv si te parece | : ;
' 7 2.2 Is gastos qe: siendo pata él no con. anies a dar una vuelta
5B > trilayth en nada d su felicidad y 4 sus place- ¢ abeza, pres te confess:



i