Citation
Boletín mercantil de Puerto Rico

Material Information

Title:
Boletín mercantil de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R.
Publisher:
Imprenta de Don Santiago Dalmáu
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[Jan. 2, 1899-]
Triweekly[ FORMER <Mar. 28, 1864> - Jan. 1, 1899]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish
Physical Description:
1 online resource : ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Politics and government ( fast )
Puerto Ricans -- Social life and customs ( fast )
Conservatism -- Political aspects ( fast )
Nineteenth century ( fast )
Twentieth century ( fast )
Merchants ( fast )
Commerce ( fast )
Local government -- Spanish colonies ( fast )
Colonization ( fast )
Política y gobierno ( qlsp )
Puertorriqueños -- Vida social y costumbres ( qlsp )
Conservadurismo -- Aspectos políticos ( qlsp )
Siglo XIX ( qlsp )
Siglo XX ( qlsp )
Comerciantes ( bidex )
Comercio ( bidex )
Colonización ( bidex )
Gobierno local ( bidex )
Colonias españolas ( local )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
Periódicos ( abne )
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Summary:
El Boletín Mercantil de Puerto Rico salió a la luz pública por primera vez el 2 de marzo de 1839, bajo el nombre Boletín Instructivo y Mercantil de Puerto Rico, en San Juan. En el voluminoso libro auspiciado por la Junta de Comercio, El periodismo en Puerto Rico, del reputado intelectual Antonio S. Pedreira se destaca su importancia como "un periódico de significado trascendental en la historia de los periódicos en Puerto Rico". Al Boletín Mercantil se le considera como uno de los periódicos más importantes de los publicados durante los últimos cuatro siglos de dominación española, antecedido por Gaceta (2013201074, 1806 -1902). Comenzó como una publicación bi-semanal, para luego publicarse tres veces por semana y, eventualmente, convertirse en diario. La clase dominante en la colonia española tenía dos medios fundamentales de comunicación: el periódico Gaceta, subsidiado por el gobierno, y el Boletín Mercantil, subsidiado por españoles [residentes en la isla?] con intereses latifundistas y comerciales, representados éstos en la publicación. El Boletín muestra y resalta el diario vivir de los españoles y sus descendientes en Puerto Rico, desde una óptica conservadora. Es un recurso importante para estudiar las corrientes políticas conservadoras y pro-españolas de la colonia. Aun en el contexto de una dictadura militar impuesta por España en Puerto Rico a lo largo del Siglo 19 (y partiendo del Siglo 16), el Boletín Mercantil proveyó el espacio para una gama mucho más amplia de temas. Cuando se examina cuidadosamente, en los editoriales, artículos, declaraciones de principios, etc., surgen los puntos de vista e intereses de los comerciantes, quienes manejaban las finanzas (en ausencia de bancos, que no existieron hasta finales de la década de 1890). También se organizaron políticamente desde el Partido Conservador (1869), que poco tiempo después cambió de nombre a Partido Incondicional Español. Al menos dos páginas de cada periódico estaban llenas de información sobre comercio y movimientos mercantiles, producción y actividades económicas, mercancía y sus precios en Puerto Rico, y sus relaciones con España y el mercado mundial (incluyendo naciones europeas, los Estados Unidos, el Caribe y América Latina). Otros temas incluidos eran las actividades del Ateneo (la más importante institución cultural), el Casino (club social), y las incidencias diarias del gobernador. También abordaba los cambios de los movimientos y las corrientes políticas en España y reproducía los documentos oficiales y los discursos de las Cortes (Congreso español en Madrid). Informaba sobre eventos políticos importantes, tales como el Componte de 1887 (que se refiere a un método de tortura) establecido por el gobernador Romualdo Palacios, y acusaba al Partido Autonomista de subversivo. Palacios afirmó [desde las páginas del Boletín] que el boicot promovido por los puertorriqueños a los comerciantes españoles era una herida mortal a la dominación española sobre Puerto Rico. Tal como observó Pedreira, algunos ejemplares del Boletín incluían poemas, sonetos, dramas, cuentos cortos y reseñas literarias, dado las preferencias culturales y personales de los editores Santiago Dalmau e Ignacio Guasp. Igualmente se encuentran frecuentemente anuncios sobre obras de teatro, identificaciones de actores, cantantes, músicos y orquestas. El Boletín Mercantil publicaba artículos, noticias y anuncios sobre tecnología, inventos (y sus inventores) y proyectos. Hay una buena cantidad de dibujos y fotografías de aparatos tecnológicos (dentro del contexto industrial), por lo que es una importante fuente para el estudio de la historia de la tecnología en general, tanto dentro de Puerto Rico como en el resto del mundo. También aparecen anuncios de libros, libros de texto, materiales educativos y sus precios, lo que nos informa sobre la literatura que circulaba en la colonia en esos tiempos. También aparecen anuncios sobre la venta de tierras y acomodos en hoteles y restaurantes. El Boletín es una importante fuente de información sobre Puerto Rico ante la encrucijada histórica que fue la Guerra Hispanoamericana de 1898, el gobierno militar de 1898-1900, y los nuevos rumbos políticos y económicos que se fraguaron bajo el dominio colonial de los Estados Unidos en las primeras dos décadas del Siglo 20. Publicó algunas páginas en inglés, más que nada noticias internacionales. Una vez comenzado el gobierno civil decretado por el Congreso [estadounidense] con la Ley Foraker de 1900, informaba a sus lectores sobre las decisiones del Consejo Ejecutivo y la Cámara de Delegados. También informaba sobre las guerras de Filipinas y Cuba, y felicitó a esta última por alcanzar su independencia en 1902.
Dates or Sequential Designation:
Ceased in 1918.
General Note:
"Diario de la tarde."
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions may require permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
036801055 ( ALEPH )
1090139212 ( OCLC )
Classification:
Newspaper ( lcc )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text




*

¢

; Remit x Money
a aes poet ihee Order a Roglatred Letter

RAV A BSNL DHA bbe

Bellas ‘cove si reas dae:

Ae: Rn Kent ao Nee A MAN MIO MEL MOMs SO

t







Fa iene a es

-aoracion par a

bernacién que el érden piblico per




LH nay 2 te Ie Wig NS





pe caacaied eet

ay

Ree

Servicio Cablegratico Directo





BOLETIN MERCANTIL DE PTO.-RICO|



Mutered at the Post Office at San Juan, P. R.,
as secend glass matter July 14, 1900.



SusscrirTion Terus—PosTaes PRES
Per Porto Rice

Ome year.,....,-. &
Bix Months........ 450



Three Months,..... 22 “

One Momth....... 6.75 «
Per the United States

One Year...... ce U. B. ey

Bix Months....... 5.

Three Months..... 38 -

OS ae =



fer Spain, England and al! foreign Countries
im’ the Pestal Union

One Year..... ..» 612 americas money
Bix Monmths...... 7 ” "
Three Months..... 450 “* «
Que Mopth...... 156 “% «
* nue “
Apveetisine Rarss.—16 cents, end upwar
per line



Address al? commanications whether ookcerning
euscriptions or advertisements to ROLETIN MER-
CANTIL DE PUBRTO RICO, 2% y 26 Fortaleza

See a ee ani



Nueva York, 2 de Noviembre

LA GUERRA SUD AFRICANA
CAMPAMENTO INCENDIADO

Despachos de Lorenzo Marquez
dan cuenta de haber ocurrido un
incendio el dia 30 en un campamen-
to boer, situado en las cereanias de
Steynrdorp, dest: uyéndosela mayor
parte de la impedimenta.

OTRO FRACASO
: VEINTE Y OCHO MUERTOS

El ejército inglés ha derrotado
una guerrilla de] Transvaal en las
inmediaciones de Piet Retief, ha
ciéndole 28 muertos y apolerAndo-
se de grandes cantidades de viveres

y municiones.

LA INTENTONA CARLISTA

El gobernador civil de Barcelona
ha telegrafiado al Ministro de la Go-



‘manece inalierable en aquella ciu-
dad.

Se ha observado que todos los
carlistas que residian en [arcelona
alejéronse de esta poblacién antes
dei domingo.

- ACTITUD DE LOS REPUBLICANOS

Los jefes republicanos residentes
en Madrid han calificado con frases
muy duras la actitud de los carlistas
lanzandose al campo en momentos
bien criticos para Ja nacidn.

SIN NOTILIAS

Hasta anoche no se habfa recibi-
do ninguna noticia referente 4 la
ida de faceiosos que se dirigia
sobre berga as{ come tampoco de la
actitud que adoptarin los revolu-
ciorarios catalanes.

om oe

” CONFIANZA DEL GOBIERNO.

El gobierno se resiste 4 decretar

la ley marcial en Barcelona por

ir la confianza de que la inten

tona carlista ser4 aplastada inme.

dia te y castigados los culpa
con todo rigor.

El] general Azc4rraga lo ha ma-

do asi. ,

ELAGENTE OE DON CARLOS

os de Madrid recibidos
4 ultima ura dicen que se ignora
el paradero del Duque de Solterino,
uctivi nte del Pretendiente 4 la
corona de Espafia, don Carlos de






“CABLE NEWS.

quez state that on the 30th ult. a
Boer camp in the vicinity of Steyns-
dorp, caught fire, the greater part
of it being destroyed.

Another Failure
Twenty-eight Deaths

The English army bas routed a
Transvaal guerrilla band near Port
Retiet, causing 28 deaths and cap
turing large quantities of provisiens
and ammunition,

The Carlist Uprising.

The Civil Governor of Bareelona
has telegraphed the Minister of In
terior that puLllic order continues
undisturbed in that city.

It has been observed that all tne
Carlist residing in Barcelona with:
drewdrem that city before Suuday.

Attitude of the Republicans

The Republican leaders residing
in Madrid eriticize n.ost severely the
attituce of the Carlists who attemp
ted an uprising at a time so critical
for the nation,

No News

Up to last nigh? no news had
beed received of the band of rebels
that were alvancing on Berga, nor
of the attitude adopted by the Cata-
lonian revolutionists.

Gonfidence of the Government.

The government objects to impos
ing martial law on Barcelona, confi-
dent that the Carlist uprising will
be immediately crushed and the
guilty , artles severely punisled

Gen. Azcarraga so declares.

Don Carlos’ Agent.

latest despatches trom’, Madrid
state that the present whereabouts
ot the Duke ot Solferino, active
agent of the Pretender to the Sna-
nish crown, Don Carlos ot Borbon.
ig not Known,

—e 28e om - —-

NOTA DEL DIA

Lo es, por la gravedad que encierra,
4 pesar de haber ocurrido hace ya
algunos dfas, la sangrienta colisién
entre militares y paisanos que un
cimulo de circunstancias fatales pro
dujo en Las Palmas de Gran Canaria.

En cartas y periédicos recibidos de
aquella ciudad, por los que, 4 ratos,
dejaremos deslizar la tijera, encontra
mos prolija relacién de la estéril con
tienda que tanta impresién ha causa
do, por la noble sangre vertida:

El 4nmo de la ciudad ge habfa
sublevado merced 4 las inconyeniencias
wanifiestas cometidas por algunos ofi
ciates de aquella guarnicién er la
Redaccién 46 imprenta del per’ iiico
El Telegrafo. imprudencia ¢4 una
parte, temeridades de otra, ¢feron el
resultado tristisimo que fué de“esperar.
Por vez primera en la histori@, Ja san
gre de un militar vertida en tremenda
rina 6 injustificada escaramuza, tife
la tierra canaria; y por vez primera
tambien se desenvainan las espadas de
los wiilitares para herir 4 aquellos ciu-
dadanos que siempre dieron hermosas
pruebas de fideli¢ad 4 la Metrdépoli.

El teniente de mfanterfa sehor Cor
tés, hijo del general del mismo apelli-
do, fué motal dente herido por el dis
paro de un revdélver. Don Valentin
Zamora, Director de £1 Telégrafo, re
sult6 con heridas en la cara y contu
siones en algunas regiones del cyerpo.
Otro teniente de Oaballeria recibi6é en
la mejilla una enorme pedrada. E!
expemledor de sillas del paseo de la
Alameda resulté con una herida en la
parte posterior del Scraneo, ocasionada
por un machete de bastante extensidén,
Los dem4s heridos fueron en corto nt-
mero, no inspirando temores.

Los hechos han venido 4 complicarse
y las sitnaciones 4 obscurecerse por
virtud de la precipitacién y el arrebato.
Una causa en un principie justa, digna
y levantada, ha venido 4 perder su in
discutible raz6n por incorrecciones de
procedimientos. El elemento civil ha
carecido de la previsién m4s elemental,
y las autoridades militares ban demos-
trado una debilidad extrema. El! ejér
cito jam4s cont6 en aquellas islas siem
pre fieles con antipatias. Los gritos
de a)gunos desaparrados, la musa venal
de cualquier temperamento aburrido



from Lorenzo Mar-

no son ni pueden ser expresién de los



den

‘Sentimientos de aquel pueblo noble yy

eal 4 Espaia. Asf debe entenderse,
lasise ha debido hacer que se enten-
'diesa, que cou solo esto el contlicto y la
| discordia estarfan conjurados $y el sen-
tir general libre de trabas, sin excita
ciones que dafan, ni presiones que

/sofocan mantendrfa la armonfa entre

dos elementos que siempre vivieron en
| paz.

Las pasiones desbordadas desatien-
todo raciocinio. Peninsulares y
canarios han de levantar el corazéa
sovre mezquindades tan transitorias.
La guetta ha venido por errores
inconcebibles. La dis:ordia ha estalla
do por locuras injustificadas, La re
couciliacién se impone por deber, Ja
paz se impone por honor. En Cana
rias todos son espanoles. Alif no hay
peninsulares é insulates; no existen
tnilitares y paisanos. Todos respon
den por el mismo nombre. Restité
yase Ala ley su imperio, y si la ley
queda abandonada ., por consiguiente,
la sociedad indefensa, paissnos y no
paisanos, hombres civiles y no civiles,
estén hoy en el ineludible deber de
demandar a] gobierno de Madrid, la
destitucién de auteridades ineptas y
jefes que no est4n Ala altura de su
inisién reflexiva y desapas‘onada.

A nosotros, que Conocemos aquellos
habitantes porque entre ellos hemos
res dido, se nos alcanza, al eseribir es
tas fneas, que hoy més que ruaca de
ben cstrecharse log lacos de unidn en
tre la Metrépoli y aquel Archip‘élago,
no porque tengamos duda de la lealtad
canaria, puesta 4 prueba en mil oca
siones ; tres almirantes ingleses, Gea
pings, Blake y el mismfsimo Nelson, el
vencecor en Trafalgar y en otros clen
coma tes navales, que perdié un brazo
al precender subir al muele de Santa
Cruz de Tenerife en reiida lucha, vie
ron estrelladcs ¢l desmedido orgullo y
la luca ambicién que jos guiaba al in-
tentar apoderarse de aquellos {peiiones,
dond? fijara Platéa la existencia de la
Atld: tida, ante el herdéiro valor de les
isleht's, quiener, con la magnifica vic
toria que alcanzarun en el ataque de
Nelg n, contrapesaron, escribe un ilus-

pata en ‘Vratalgar, en cuya accién, dicé
un inglés ganaron los vencides mas
gloria que los mismos vencedores.

No echemos al olvido que cada vez
es mnés pujante el esp{titu de coloniza-

tratados de Geografia mas 6 menos
extensos, en que en las escuelas y
centros universitarios de aquetla nacidén,
aprenden el nino y e! adulto, se alirma,
con la mayor tranquitidad, que las Ca
narias prosperan debido & la proteccidn
de los ingleses; que estos pueblan por
mnillares aquellas islas; que, precisamen-
te desde estos primeros dias de} actual
mes de Noviembre arriban, en gran
numero, al Archipiélago de qae nos
ocupamos, los stibditos de Albién, con
el fin de disfrutar las ventajas del
imcomparable clima canario, en cuyo
suelo acostumbran permanecer hasta
Marzo 6 Abril; y, por tltimo, triste es
decirlo, no debemos olvidar que la
gagrra apglo-boer toca 4 su fia y que el
triunto, por distante que sea, le sabo
reara el fuerte, el que entonces, mAs
que nunea, dar4 rienda sucita 4 su
ambicién.

Y sabemos, pur dergracia y para for
tia, ya que r.cieatements lo hems
aprendido, que contara el poderosos 1 @
va'en los muros mas compactos del
dévil. Digaulo, si no, las baterias for-
midables de la Habina, contra el
inmevso poder del enemigy,

Es necesario que se procure mante-
ner latente y vivo el} carifo, siempre
verdadero, que en todas las ocasiones
demostraroa sentir aquellos insulares
por la Metrépoli; y que esta, hoy mas
que nunca, en estos criticos momentos
en que una turba sin prestigio, fuerza
ni causa que lo justifique intenta ases-
tarla un nueve golpe que no poudrd
menos de fracasar ; es necesario, repe-
timos, que se conjure el contlicto y la
discordia y que no se altere la recon
ciacién on aque! Archipiélago noble
y leal, donde no existieron nunca pe
ninsulares 6 insulares,

(a alll ee

CARTA DE LONDRES

Londres, 13 de Qctubre de 1900,



Sr. Director del BoLeETIN MEeRoANTIL

politica, la adquisicién de votos, cuesta
mucho.



' | electoral

os . ‘a el minist » Jas Coloni:
tre ¢jcritor, la derrota euirida por Es eomtra el ministro de las Colonias, has

ciéu de la Gran Bretaiia; que en los}:




El que no es rico que no aspir
pada en la nebulosa ‘Albidn.
ha sido ruda;
| &nemigos de Chamberlain han sido de

que lé:han combatido han
dé las Colon ag v spit inte 41

partido conservator, ha sito contpléto

Las elecciones han dado este resul
tado:

Oonservadores y unionisias.. 370

Liberales.....% 140

Macionalistas.............. 79

Socialistas..... cide coe...

Ks decir, que Ja suma‘de todas las
minorfas era apenas ia mitad de los
votos que han obtenido los conserva-
dores, empieza 4 aumentar considera-
blemente.

El pueblo ing!és quiere el imperia-
lismo, la polftica de absoreién, la ex
pansion colonial, 4 costa de la guerra y
de cualquier sacrificio. Este triunto
frente 4 las contingencias de Obina es
un aliento poderoso que da Ja Nacién
al Gobierno como diciéndole: No re-
trocedas, no te amilane la contlagra-
cién si sobreviene, Inglaterra es fuerte,
Su poderosa marina la hace invencible,
invulnerab’a. Adelante!

Y j adelante! vamos. Hl resultado
lo dité ia historia. Esos 73 naciona



-_- ee om em www

rrotados; los directeres de los peridlicos |

a
cae Vv a 4
La lucha

{

}

j

perdido su
acta; el triunfo del batallador ministre |

eyeesor de lord Salisbary como jefe de!

ry






‘OS grandes

oe

‘Kong sufriendo las reparaciones nece
sarias para prestar servicio,

Kneargado de inspeceionar dichas
|reparaciones ha sido hasta hace poco
| tlempo el teniente Hobson, eomandante

que taé del famoso “Marrimac”.

Al regresar Hobson 4 los Estados
| Unidos ha hecho las siguientes decla
iraciones sobre el estado de los citados
(buques al entrar en dique.
| os mayores dafios han sido hechos
;perla sumersiédn de seis meses (que
experimentaron er aguas de la babfa ).
| La obra muerta estaba casi destruida
por el incendio, y lo mismo ecurrfa con
toda la obra de madera.

En cuanto 4 la inmersién declara
Hobson que tué sin duda alguna, ori
sinada por la apertura de las valvulas,
ilevada 4 cabo por Jos espaioles,

Ii fuego de los cahones americanos
hise poco daiio 4 los bareos ; bajo la If
hea ce flotacion las averfas fueron casi
losignificantes :

Lis manifestaciones de Hobson han



listas irlandeses dicen al mundo todo
un poema: digen que Inglaterra, si)
tiene la posesién de Irlanda, naotiene
su simpatia ni su corazén La frerga
vérdfidera le da lo hemogenee, la uai

ad de peusamiento y de voluntad Lo
demas se disgrega y desaparece. Ks
cuestidn de tiempo. Ya el sesudo
Zimes opina que no ee debe dar 4
Ohamberlain puesto mis elevado que
ei que hoy tiene en la gobernacica del
pais, y esto lo dice el gran periddico,
porque deseando descansar lord Salis-
bury, parece ser Ohamberlsin, en la
fiebre del momento, el natura} sucesor
del jefe del parti te tory,

El imperialismo es hoy la nota domi

nante de la palitioa inglesa. Dominar,
avasallar, crecer.... Las ciudades en

tonan cantos de triunfo por el resultado
de la lucha; los balcoves egt4n Henes de
colgaduras rejas, aolor del partido tory
yencedor, que ha obligado al diputado
por Newcastle, al verse vencido, 4 decir
4 sus vencedo:es: Sutris ux ataque de
escadrlatina ; pero este pasara muy
pronta,

Todos los émulos de Chamberlain,
coma dije, han sido derrotados, desde
Stuart ei director del “Morning Lea

der”, el periGdicn mas leido en la City,
y que ha hecho una campaiia terrible

ta el venerable Lawson que hacfa cua
renia ahos representaba 4 su distrito
en el Parlamento.
La animaciGa en Londres no ha te-
nido ejemplo, pues han votado en esta
Babilouia medio millén de ciudadanos.
270.000 votaren en Londres con et go
ierno; el resto cou las oposiciones.
Las diatribas, los insultes han sido
grandes por ambos contendientes. E!
propio Ohamberlain se dirigié 4 os
electores en éstos térnjinos que pintan
con Viveza el caracter de la lucha:
todo puesto perdido por el gobierno
es un puesto vendido d los bocrs
Antes se hablaba, tratandose de co
rrupcidén, del ore inglés, ahora es el oro
de Kruger, del pobre Kruge7, cuya pi-
pa y cuyo sombrero enecntrados en
Pretoria han sido subastados para ma-
yor escarnio, The Daily Mail, e) perid
dico de Obamberiain, dice que éste no
dijo vendido sino ganado, Ku tin todo
esté consymado, y el partido liberal de
inglaterra; aque! que levanté e! poder
meral de la Gran Bretaha 4 una altura
colosal con Glada‘tore, tardard alguaos
ays eu recobrar la direccidu de los
negocive pablicos,

Chamberlain no deseausa ; pero tam
poco descansan sus adversarios Estes
le censuran cor dureza, porque su po
litica agresiva pu-de ser peligrosa pa
ra la musma integridad de la naciGa, si
as pilencias continentales, earsadas
de tanta altaperia, Legan 4 unirse,
Chamberlain se detiende diciendo que
quiere la paz con todo el munuo, y que
solo aspira 4 una alianza poderosa con
lis Estados Unidos.

Al tocar ests punto en su tltimo
discyrao dijo textualmente :

‘Los asuntos extranjevos de Ingla
terra, afiadié el orador, estan encomen-
dados 4 lord’ salisbury. No tengo la
pretensién de mezclarme en tales cues
tiones. Deseo que se mantengan re
laciones amistosas con todas las gran
des potencias y relaciones mds que
amistosas con los Kstados Unidos ”

Los americanos no parecen grandes
amigos de estas uhiones que busca con
América la Inglaterra ey su soberbio
aislamiento europeo.

Respecto 4 los boers, ya se conside-
ran conquistados detinitivamente.

La Rodhesia pasar4 asimisme 4 for
mar parte de los estados federales bri
tinicos del Atrica austral, con cierta
autonomia, pero con el recouocimiento



desagradado 4 Dewey, quien saponien
do que aqueilas pudieran aminorar la
adiiraciéa que le profesa el pueblo
americano, acaba de declarar lo si
giiente en una reciente interview:
“Los buques 4 que se refiere Hobson
fueron los menos dafados de los diez 6
doce sumergidos en la bahia de anila,
Y por 30 se pusieron 4 flote, operacién
que aconsejd el ingeniero constructor

Uapys. antes que los viese Hobson
habian sido ya reparades en gran
parte,

Yo nunea dije que eché 4 pique la
tlota espaiiola, sino que ia destrut
Puedo asegurar que, por lo que se
refiere al barco almirante, “Reina Ma-
ria Cristina”, yo mismo vf que un pro
yectil de ocho pulgadas le destrozé por
completo la popa.

(Juiz4 sea crerte que los tres buques
referidos no tienen grandes averias ba
jo la linea de flotaciébn, Bs imposible
que la artilleria haga destrozos de con-
sideracion en esx parte del casco.

Por lo demas, no doy importancia 4
lo que dice Hobson ; ¢3 defecto de mu.
chos hombres quitar wiéritos 4 los de-
mas para hacer resaltar los propivs”.

Se Pt

BOPANA COMERCIAL

E INDUSTRIAL



Fabrica de azticar en Valladolid

Ilace sobre poco mas 6 menos dos
anos, se fundé en Valladolid una so
cledad para establecer una fdbriea de
azucar de remolacha,

ul capital social era de 2.000,000 de
pesetas.

Esa taisma sociedad consideré epor-
tuno 6 necesario para su desarrollo
tomar en atrendamieuto el cana! del
Duero, y 4 este propdésito abrié una
suscripcida de 10.000 000 de pesetas.

Ki éxito ha sido completo. Solo en
Valladolid se cubrié la suscripeién cinco
veces.

ste resultado prueba una vez mas
las grandes fuerzas econémicas de la
capital castellana y el espfritu empren
dedor de sus hijos,

<<. ae te.

*

Nuevo vapor para Cuba

La Revista de Bilbao nos hace saber
que la Companhia de Navegacién de los
selhures Arvotezula, acaba de enrique
cei Su fista con us hermoso buque de
siete mil tune adas, que destinaré A la
linea de (uba,

iste nuevo trasatlintivo, llamado
“Oastalo”, comencara & presiar sus
Servicios en el proxiiao mes de No-
viembre y podra acomodar eon holgura

da



Sebido es que los bareos “ Isla de

oes i i





3 CENTAVOS. —
Apartado de Correos G.

‘del tamafio del pei
Boletin Mercanti
‘Ofrece a 1,75 resma.

i



a

eee

%
4



| Pablica una sentencia del Tribunal
. Supremo de Justicia que insertamos en
otro lugar de este niimero.



NOTCLAS DEL

a ree

DIA



[in el vapor americano “Po
deo en este puerto en la mafiana de ho , ha
llegado el cadaver del joven Miranda
a, que como anunciamos 4 nuestros lectores
falleci5 hace poco en Nueva York, & conse-
ciencia de asfixia. A las cinco de esta tare
de sera conducido 4 la Necrépolis, =

Se ha preguntado al Presidente del Tri-
buna) de Distrito de Arecibo, por Ja oficina
del Fiscal general, si el individuo Cristébal
Martinez sentenciado por aquel Tribunal se
encuentra preso 6 goza de libertad, :

En la calle de Jesis y Maria, en Areci
ha establecido la compaiia del cxsmel
una Oficina de telégrafos, en conexién con
la Estaciéa, & finde que el pablico tenga
mayor comodidad para saz despachos,



Al Tesorero de Puerto Rico
uifestado por la oficina del Fiseal ge

remitido 4 aquel Centro.

isla ha dictado sentencia, declarendo no ha-
ver lugar 4 resolver el zecurso de éasacién

uisterio F':scal, contra la sentencia dictada
por el Tribunal de Distrito de esta ciudad
en causa seguida contra Gregorio Marrero,
por coaccién, declarando de oficio las costas,

Al Juez municipal de Catedral se le ha
acusado recibo de su exhorto expedidu al
Juez decano de la Habana, con motivo de

un giro en cantidad bastante 4 enbrir los
gastos,

* erence i

eusancue de Puerta de Tierra, el individuo
tava sia tener licencia para su use, le

posite municipal,

Las reclamaciones presentadas ante la Co.
misida encargada de arreglar las deudas con
tra la extinguida Diputacién Provine

cienden a ciento noventa y ocho, i
do la cantidad de ciento ochenta y
setecientos ciacusnta y cinco d lars einer
ta y un centavos, a

oe ene

Kia breve se pondra en escena en el tea-
tro de Arecibo, por el cuadro de aficionados
la preciosa obra dz Vital Aza, “Zaragueta”,

liceucia para su uso,

sa



Se ba comunicado al Juez muni



hasta 700 pasajeros, siendo su andar de!
14 millas.
5

PERE ay |

i
j

Estado sieteorologicu:

Departamento de Agricultura
9A M. Noviembre 1

Temperatura termométrica... 80.9

Presién barométrica......-.. 29.99
Humedad relativa........... i?
Velocidad del viento....... 4 miilas p. u
Direccién del viento ........ SE.

Kstado del tiempo... ...... Claro

Guayatua que se han puesto en conocimiene
to del Seeretario de Pto Rico los nombres de -
él y del suplente de aquel Juzgado, 4 fin de
que puedan ser trasmitides al Jefe de telé.

'grafos al efecto que expresa en gu communi.

eacibn.

*

Se han dado las érdenes oportunag para <
‘que salga de esta ciudad para el pueblo de

(Obstrvaciones de! “ Weatner Bureay \*4 oacuuiento, el intividuo Anieeto Rivera,

Los trabajos que venian practicdndose en

estan préximos 4 terminarse,



SALUD TRANQUILIDAD Y REPOSO PARALAS
MARES Y LAS CRIATURAS. =



WINSLOW, se da 4 los nifics en el








9 Y. M. Noviembre 1





moderna.
Luis ROBINSON,

Las elecciones en Tnglater Fe Los torys elaro y preciso de la sobe ran A Ie CS. femperatura termometrioa 79.0
vencedores ~El imperialismo —-Dia2 : Vivimos, pues, en . plene siglo XV -| Presion baroméirica...... 29,96
tribas electorales— Politica exterior El iminperio de la fuerza sobre el “ere Humedad relatir a wea eats oe me
inglesa — La Rohdesia ~— Epoca de cho es Casi absoluto. Los Pai iain 1 ea = at Seas —— iS Pp
decadencia, {tos formados por mayoifas de aluvidn woe pa et | ae ; ae

{no sifven para otra cosa que para san jee © " i
Para ser diputado en Inglaterra se|cionar grandes créaicas morales ex ieiiaiars skiing on jas

necesita poseer muchas libras esterli- | politica internacional. La historia pin | filtimas 24 horag,.......- 86.1

nas. Es ei pueblo inglés muy libre; el | a4 esta Gpoca como peer UDO) Minima id id
gobierno puede poco; pero la organi idecadencia, tante mas triste cu nto] Media id id id . £0.6

2 ® > apre a0 > + : ‘ > ‘ . nie rr. se 4 as a) ? 2 ‘
zavién de los partidos, !a propaganda|4¥e arranca de lo intimo de la cultura} Total, precipitacion id id..... 0.02 pulgadas

Se nen en Ei ERR en = maemo nna

jeuefas, resuelve la inflamacién,

do dela DENTICiON. Lea
loior, y cura e] cdlica ventoso,
'eficaz en casos,
lag madre

que no «at



todos los

en Gne la pre vencién pr
‘ade otros, evite el uso de esta i
0; { a aiiy
‘YO, S188 Usa oportunamente,
Couia vonformidad del Pigeal General
§S8@ Dan

Distrite

seguida contra don José La QO Polan
| alcalde de la Moca, por detencién ilegal,





‘ que tengan un nile enferme,
io seguro,” absolutamen- oe

SAN JUAN P-R. NOVIEMBRE 2 DE 1980 iis

Acabandose de recibir :

uzon”, “Don Juan de Austria” ¢ ; 66 na
i" Isla de Cuba”, puestos 4 flote en k: en esta imprenta u
babfa de Manila por los porteameriea gran remesa de. ‘pé pel ”’
US, id this dd Aelia OTe est] tage a ema si

GACETA DE HOY —

nee”, que fon- —

se la ha ma.

que se ha recivids una carta del alealde mu. _
uicipal del Rinc6én, manifestando que se esté
terminando el presupuesto para el afio fiscal =
de aquel pueblo, y que tan pronto esté sera

El Tribunal Supremo de Justicia de esta —

por infraccién de ley interpuesto por el Mi- ‘

la querelJa criminal instada por logs sefiores
Casivilloa y Ochoa contra Rafecasyecom =
potia, de aquella eiuadd, y se-le manifiesta
ue para pederlo cursar es necesario remita —



Por haber hecho dos disparos al aire enel
Alejandro Freita, cou un revélver que por-

decomisada dicha arma y detenido enelde-

Ayer le fué ocupado al vecino de Puerta Se
de ‘Tierra Victoriano Freite un revolver que
portaba, por carecer de la correspondiente =

los edificios del lazareto de Ista de Oabrag
para instaiar en ellos la colonia de leprogos, =

EL JARABE CALMANTHdela Ss



devuelto al Biseal del ‘Tribunal de : .
le Mayagiies lag conclusiones prose
vistouales por él formuladas, én [a eauia





Ba ’
EON a Be TEIN A PE Oe ee tenets On eel I ie sore *




































a
~~ ae ye war tere is



be ae
-



















SS ae eater ti asiasaninionwenaemienee Ad
7 . ‘ rs

‘sesién celebrada ayer tarde porel ti

que fueron nombrados per la jun ¢

Si no estuviesen rresentes,

jueces podrén nombrar un tercer
» dia segdia lo previsto por orden
con fecha Octubre 26, en caso
‘el tercer juez no se presentara segtio

do. Si dos jueces de
n de distintos partidos politicos y no!
ieren acordar sobre un tercero, nombra.
como tercer juez 4 alguno del mismo
partido politico que el juez ausente repre
2 i fuesen juezes de un wismo par-

sentase ; 8
tido deberén nombrar un tercer jvez del

Bl Jefe de la Policia Insular recibio ayer
‘un telegrama en el que se le auanciaba que
Jos guard

von

bee eg ee ee

(

'
s



jag Juan Lopez Alicea y Juan Va
fueron atacados por algunos individuos

del le Rio !

tie

blo en las inmediaciones ¢
. Dichos guardias se dirigian de
io de Mameyes al citado pueblo,
Ba un segundo telegrama que recibio el

Shae con por los guarcias reieridos |
son bastante graves. Wl primer telegrama,
fué trasmitido por el teniente dela Policia’
Tosular destacada en Rio grande, don Fran

-sefior Prank Techter, jefe del weacio
‘nado. Querpo, ordend al capicin Molina, re |
sidente en Caguas, y al teniente Cabrera,
Pa que se dirigieran acto seguido.
al lugar de ja ocurrencia,
El segundo oficia!, tan pronto llego, tras |
‘mitié un telegrama comunicando que los)
guardias heridos, deutro del estado gravedad |
@m que se eucuent-an,




















han experimentado |






alguna mejorts. biéa participé que tie |
ne los nombres de ocho de los individuos ar.

mados que atacaron 4 aquellos. |
Ls policia trabajs activamente para su

oe

Kjecutive se decreté que si alguno fué asistido en Ja sala de socorres de San-
Sorees Go oe fares eutinutie turce y trastadado al Hospital de Santa Re-
) bien por dilacién 6 enfermedad, 4a,

siempre tendrén derecio 4 bajan
estuviesen presentes como la ga.

ios presentes para hotel a

j ; “snaha:
siguienves noticias de Espana:
i

Maritiina Espafiola” esta reeivieudo, de to-

Barcelona, con
se proponep

| co de Madrid”,
conferencla con

se Je manitestaba que lag ste le dijo que

ene conocimieato de que en el dia de“ayer

el individuo Demetrio Perez, para ser
urado de varios golpes que se infirié tra
do en noua casa de dou Tulio Larrina-

SE VENDE

Una hermosa cocina econdmica propia
i otro establecimiento de su
adole
luformes Boletin Mercantil
sa recibida hoy tomaimos lus

De la pre:

‘La Junta de propaganda de la ‘Liga

las partes, numerosas ad&esiones. Hay te
uores de que se altere el orden pablico en
motivo del estreno de una
pera, letra de Gauimera. Los catalanistas
aprovecuar €Sia ocash hh para
El correspousal del **Heral
en Paria, celebré una
el sehor Romero Roble-

neter ruido,



780, E1GTH AyENUR, Nueva York, BE,



Dirigirse al Instituto, NicHOoLson,

52

. *

mea

Yaeva York, 2 dy Noviembre
TRIUNFO DE LOS REPUBLICANOS

Los elementos republicanos del
Estado de Nueva York y de los
mas importantes de los Estados
Unidos tienen la firme seguridad de
obtener el triunfo en las elecciones
presidenciales qua se verificar4n el
dia 6,

GRANDIOSA PARADA



lo, & su paso para Londres, en la cual
se habian estreciado
las filas de la mayorfa en vista de la
recepeidu que le preparan sus amiges eu

la Corua, y protesto, euérgicamente contra)

las falsas noticias que respeeto A sus propo
sitos daa los periodicos extrapjeros, ln
una conferencia celebrada entre los minis-
tros de la Guerra y Hacienda, se ha conve
nido en aumenutar en nueve millones de pe
getas, la eautidad consiguada en el presu.
puesto de guerra, para material de artille
ifa de tiro répido. Se comentan mucho las
desagradables noticias recibidas de Paris
respecto A haber fracasado las negociacio-

ines para el arregio ce Ja deuda exterior. |
iSe igaora s{don Alejandro Vida! acepta

ri el cargo de embajador de Espaia cerca
de la Sauta Sede, que el gobierno piensa
ofrecerle, Lista siendo tema de discusién
en tedos los efreu!os politicos el fallo del ju-

‘rado de Bazceloua por el cual ba sido absuel de Nueva York, sin contar con los

A >
pe el
znd -

Mafiatia saldré de Guayama para Caguas |
Tribunal de Distrito de Humacao.

| o8 varios catalanistas acusado de haber aten |
| tado contra la integridad de la patria. En los
' cireulos politicos se hacen muchos comenta-
irios sobre la im;ortancia y los resultados

que lleguen de otras poblaciones.

EL COMPLOT CARLISTA

El vapor americano “Mae” que se ex |

_ enentra en el puerto de Mayagiiez, estaré de
mafiana & pasado en ésta,




































oo POR 5S a
Enel establecimiento dei ‘ Boletia ” | or
_& pesos se construyen los siguivutes sellos

de superiores: 1 sello comercial de
-eualgiee forma; Lid pdguese dla orden,
ete; 1 id duplicado ; 1 id pagado; | id re-
ia: Tu aceptamos; 6 cualquier otre

con su almohadilia inagotable.
moneda corriente.

en ese

Se eneventra vacante Ja plaza de Practi.
cante Admini or del Hospital Civil de
la villade Coamo, dviada con el sueldo
mensual de treinta dollars. Los aspirantes

genta gus solicitudes eu el térinino de

Et Juzgado municipal ue Catedral ha
_dispuesto la citacién de un tal Clemente,
de oficio cochero, 4 fin de que comperezca
ante dicho Jazgado, para ser oido como tes
tigo enel sumario que se instruye sobre
_ estafa 4 dofia Serafioa Diaz.

En lameiana de hoy ha fondeado en
_@ste puerto procedente dei de New York,
el vapor americano “Ponce.”

don ‘entura Plaja y Galiano y don Juan
an éste filtimo acompaiiado de su
le familia.
Sp en este puerto de un momento
‘trasporte americano “Rawlins.”

—

de Santa Ana, porei vierno descansy ce
Mia Maria Sanche: Moreno, fallecida en

sobrino carnal don Leopoldo san.

bt amigos asistan al acto, por lo que ies vivi
. eteroamente agradecidvs. 2—1

Al Comisionads del Interior se le ha de
|} Informado ei asuuto referente
an de lamina de carbon “Buena
4 & don José A. Menendez:

ae

Para ei dia de mafiaiix xo hay anunciados

| jaicios orales ene} Tribuval de Distrito de






vi

de Puerto Rico el ssunte r:feren*e A escrito
@- Santiago Diaz Ortisp preso en Ja carcel
uc esta capital, soliettan 0 indulto.

Al

os sila








































ria ofiemmade)] Fiscal Genera)

cesién de licencia cue seliciia don
Montilla, Escribiente dei Trivucai

, eorresponde 4 dicla oficina 6 a]
de aquel Tribunal.

breros de
Panama

tadores en la isla

Â¥ CO., Tetuan 17, y LA LUZ
. OA, Sau Franeiseo 35. 38
noticias recibidas de Lares, jos
| @e Octubre anterior fueron

ios aleanzé 4 115, lo que arreja
» 1201 electores. Se calcula
ag ban guedado sin ingcri!) rse.
@leccioves celebradas en aguel
iho precedente fueron registra

de Puerto Rico se le ha
Gficina dei Fiscal General
b copias de las cun:lusio
formuladss por e} Fiscal
istrito de Humacao, cu la!
em, el Juzgado de Arroyo, |
tos disturbics ocarrridos en |

noche del dia de ayer uno de!
Br. Vai-és que heeen e! ser |

HUG@HULG reses que bay de)
destino 4 Ja Isia de Cuba. |
nero ico se le baa re- |
ettiticades de uve cownuni |
# pore! Fiseal Genero! |
ue ba solicitade Mr.)
oa

de San Fraacisc-

& Mayagiiez los seiores

El lu S del corriente, &ias vcho de
Mafiana se celebraran misas en !a Iglesia

edra (Espaiia,) ef 30 de Septicmise
Su’ hijo legitimo don Alfredo Iglesias

chez Rabasa y ja Sociedad mercantil ce
tas 2 esta plaza, Espaiioi y Co., ruegau 4 los

a la

to informado a! Gobernador

Gobernador de Puerto Rico se ie ba!

14 electores. Ei nimere de}

bres, triaufandoel partido fe |

jremolacha de

1 Be
+200 Bb FCG

captta: y Cates, ha dao | 2

| Gue la sido curada de su sordera y de zum-

gae pueda tener el meeting de “La Unidn
Nacional”, que se prepara en Cadiz.
El capitan general de Catatufa y el Rector
ide la Uuiversidad de Barcelona han adop-
tado algunas medidas de precauciéo para
levitar las manifestaciones, que algunos es
itudiantes pueden intentar hacer, con moti.
vo de una Real Orden haciendo obligatorio |
el uso dei idioma castellano en todos los)
lestablecimientos del Estado, Parece que |
| habra dificultades para que la votacién de!
,la Mesa del Congresv responda a los deseos |
|del gobierno pues se asegura que la minoria
| fusionista se abstendra de tomar parte en la
ivotacién. Fl general Loo ba sido nom-
,brado sub seeretario del ministerio de la
| Guerra ) ba temado posesién de su destino.
Ki general Linares no quiere aceptaer la car.
tera de la Guerra, sin que se ie concedan
tacultades extraordinarlias para reorganizar
el ejército y designar las personas que hayan
de desempenar ies altos mandos militares,
Ha empezado & pubdlicarse en Barcelona,
uu periddico dirigido por el «Capitan Ver-;
dades” y dedicado 4 contrarrestar los traba-
jos de los catalauisias. Una namerosa co-
mision de cbreros de Darceloua, se la pre.
sentado a las autoridades locales para expo-
nerles la situacion lusvstenible en que se
eucuentran, por falta de trabajo, Se han
cruzado cartas entre persopas muy caracte.
rizadas de Cadiz y el sefor Paraiso, ce ad-
hesida por parte de los primervs al programa
de la Unién Nacional y de recomendacisn
por parte del seguado para que se unan to-
des fos clementos productores. Los catala
uitas de Barcelona tratan de fundar un
circulo en el que se agrupeu los regionalis-
tas de agbella ciudad. Ea logs cireulos bur.
sitiles se hacen muchos comentarios sobre
ia@ Causa, linportancia y resultados dei alza

rs

que estan experlmentando los cambios.





Han sido nombradas maestras en las es
cuelas de esta citdad las seLoritas s.ercedes
Ipfaute Colimenero y Mercedes lufaate Sia-
vedra,

Anoche falleeid ea Rio Piedras el sefor
dou Praneiseo Fernandez Juncos, hermano
del Seeretario de la Camara de Comercio
don Manuel Fernandez Jancos. Tanto 4
éste como 4 los demas deudos del finado
cdamosle nuestro mas sentido pésame.

re VEOCLARACIONES de Aduana he
chas segtin las nuevas Tarifas 4 © pesos el
100 en ei Loletin Mercantil, D,

Ayer tarde tuvo lugar en el Cementeyio
de esta ciulad la fiesta en honor de los dié
funtos, agisticudo &aquel lugar uo gran na.
mero Ce personas,

En la ses'oo celebrada ayer tarde por el
JVeusejo Ejyecutivo se presentaron algunas |
protestas de eiectores en Crales, que feeron
i tommadas en cousideracién; uy eserite de jos
Sres. Manuel Pérez y compania, de Baya
i stande contra la concesién de un
|coutrato 4 D. L. M. Monsinto para fabricar
}gas acetiieny, cuyo documento pasd al ar-
jeulve; un extracto ce las franquicias que la
}companhia “Rio piedras Kleciric? demanda
j que se le otorgen, e! que también fué archi
}Â¥ado; algunas copias de los acuerdos toma
; dos por el ayuntawiento de Comerio,. opo.
j niend s¢ &4la concesién hecha para aprove

chamiento de las aguas del rio de La Plata

}en el sitio denomimadoe “El Salto,” de aque
| ila jaris liccién, asi como también otra de
(uu acuerdo tomado por «quel municipio so
licitande autorizacion para utilizar como
fuerza hidraulica el citado rio, por los gran-
des beneficlos que esta medida reportaria al
pueblo.





14iT
mou,

rote

i. presidente del ‘Transvaal, Oom Paul
iXKriiger, embared en Lorenzo Marquez el}
dia 19 de Octubre proximo anterior en el
barco de guerra holandés *‘Gerderland”.

Kea caso de qne se dec.da 4 yisitar & Fran
cin, no liegara 4 las costas de esta Repabii-
ca hasta el dia 6 del actual, por lo pronto.

Ki Cénsul los Estanos Unidos en
Brunswick, Alemania, eu su informe ofi-
cial, hace mencién del gran ineremento que
las exportaciones de azticar de
Alemania coa destino 4 los
Estados Unidos durante el G!timo ano.

ae



}y oo bs 3,7
di@ Pablo 60

CuUbaBO,

} +> ‘ ‘ ee *
GQiseito e€lercito
ymé Mass6, hoy retirado en su

; + 3}
i) Levuerai aei

{
Manzantilo, ba de

‘can la triste noticia de haber falle

tant states of the Union are positive

dential elevtions to come off on the
6th ins

EN HONOR DE ROOS VELT

}

Los renublicanos d» esta ciudad
estan haciendo grandes preparati
vos para organizar una importante
-y grandiosa parada, que se verifica
‘ra el dia de mafiana. en honor del
-Gobernador del Estado de Nueva
York y candidato 4 la Vice Presi
dencia dela Reptiblica Mr. Theodo
re Roosevelt.

| CONSIDERABLE NUMERO

| A la referida parada concurrirdn
160.000 republicanos de la ciudad

A® RESTOS EN BARCELONA

El gobernador civil de Barcelo
na ha telegrafiado 4 Madrid parti-
cipando haber sido presos 25 indi
viduos seriamente complicados en
la intentona.

oe

PARTIDASFACCIOSAS
DISPERSADAS POR EL EJERCITO

Fuerzas combinadas de artilleria
y caballerfa han dispersado er las
inmediaciones de Badalona varias
partidas carlistas que huyeroa atro-
pelladamente 4 la presencia del
ejcreito.

~—— me

MAS DERROTA

Cerea de Igualada fueron batidas
otras fuerzas que al huir abandona-
ron algunas armas y 15 cabailos.

EN EL DISTRITO DE BERGAS

El gobierno de Madrid ha decla.
rado que el movimiento taccioso es.
tA limitado al distrito de Berga.

DE:APROBACION DEL MOVIMIENTO

Don Juan: V. Mella, uno de los
jefes mds caracterizados del tradi-
cionalismo, ha publicado una earta
desaprobando el movimiento de los
carlistas 4 los que ataca fuertemen
te,



RIGUROSA CENSURA
EN LA PRENSA

Kl gobierno ha establecido una
censura muy rigurosa en la prensa
de todas las provincias, principal
mente en las de Cataluiia y Valen
Cia.

EL CONSUL GENERAL DE ESPANA
ENIA HABANA

TRISTE NOTICIA

Despachos de la Habana comuni-

cido el Consul General de [’spaiia
en aquelia ciudad.

Republicans of New York State will
take part, without counting those
will arrive from other states.

The Carlist Plot

Rebellion Factions

Considerable

Number

In the parade referred to, 160.000

|
|



Arrests in Barcelona |

The Civil Governor of Barcelona |

has telegraphed to Madrid that 25)
individuals have been arrested who!
were deeply concerned in the Car-|
list uprising.

Dispersed by the Army |

oy
Combined forces of Artillery and)
Cavalry bave dispersed various
Carlists groups in the vicivity of;
Barcelona, the rebels have fled a
great disorder before the army. |
4
More Defeats.

as
Near Igualada other bands were
defeated’ who in their flight left
behind arms ard 15 horse

In Berga District.

The government at Madrid has
declared that the uptising of the re-
bels is limited to the district of

Berga,



Disapprobation of the Uprising

Don Juan V. Mella, one of the
most no‘able traditionalist leaders,
has published a letter in disfavor of
the Carlists Whom he attack vigo-
rously.

Rigorous Censure |
by the Press

The government has expressed
most severe censure by means of
the Press in oll the provinces espe-
cially in Catalonia and Valencia.

The Consul General of Spain

in Havana

Despatches from Havana bring
the lamentable information of the
demise in that city of the Consul
General of Spain

ns

New York Market.





FOSFOROS DE



SEGURIDAD

DE LA ACREDITADA MARCA

“RED STAR” (Estrella Roja)



DE VENTA

A $5 oro la caja de 10 gruesas,

nternas, “en cantidades de una

_En el almacén de los SENORES A. VICENTE Y CO,,

incluso los sellos de Rentas
a CINCO Cajas.

VIDAL, & COMP.

Jayamon, 21 de Octubre

ee

Entre dos amores.

Novela original del eximio litera-
to don Teodoro Guerrero, elegante-
mente editada enel “Boletin Mer-
canil.” Precio de cada ejemplar:
40 centavos.

Revista Comercial

DE NOTICIAS Y ANUNCIOS



Operaciores durante el dia 2 de Nvbre





MOVIMIENTO MARITIMO



ENTRADAS DB TRAVASIA

De New York vap amer “Ponce” 4
The New York y Porto Rico S. 8. co
cor’carga que reseiaremos en el nime
ro de manana

ANTRADAS DK CABOTAJB

—De Fajardo gol “Tsabela” en las
tre.

—De Aguadilla y Mayagiiez gol
“Oarmelita” con la carga siguiente: Vi
Nar y co 4 bis uvas Sobrino de Izquier
do y co 9 jaulasfajos Rodriguez y Perez
3 sjs almidén W F Gernig 14 bjs bote
llas vacias Sers de L Villamil y co 4
@ cigarrillos R Almazén 4 @ alcohol
José Soliveras 1 @ y 10 gfns anis Emi
lio Huete 3 @1ré6n 1 @ alcoholado 24



New York, November 2nd 1900
Wheat Flour *“lumbado-

OE sy vaca nine aind: enna
Centrifugal Sugar... ....... ‘ 4.58
Muscovado sugar.. _“48
Sterling exchange....

. & 481.00!

gfns anis L percha Mateo Luchetti
1,025 semillas pitas. A la orden 9
carneros 55 cas escobas.

SALIDAS DB TRAVESIA

Ninguna ‘



LO MEJOR PARA
EL VIENTRE

Si su vientre no obra con regularidad cada dia, eg
porque no se halla bien, Consérvese el vientre
corriente. Fuerza en forma de purgantes violentos
es peligrosa. El modo mds sencillo, suave y per-

fecto de conservar limpio el vientre, es tomando





CANDY CATHARTIC

TRACE MARK REGISTERED
FOR THE BOWELS



35;



Agradable y Eficiente. Sabe Bien. Obra Bien, Na
causa nduseas ni retorcijones. En Cajitas de 4 roc,
.25c, 5o¢e.—Enviaremos Gratis Muestra y Librito de
Instrucciones 4 cuantos lo pidan.
STERLING REMEDY CO., New York y Chicago, E.
d a Sewer Canada, 6 DR, F. K. SI ai

U. de
Ponce, Puerto Rico.

Anuncio de eleccion

Se hace saber por el presente anun
cio que -ei Martes, 6 de Noviembre de
1900, tendrA lugar en la Isla de Puerto
Rico, una eleccida general para elegir
los siguientes funcionarios :

Un Comisionado 4 los Estados Uni
dos, recidente en ellos
Treinta y cinco miembros de la OA







MEAXCADO DE NUEVA YORK
Nueva York, Noviembre 2

Hanna de Trigo “ Tum-
oe
Azficar centriiugado...., 8 4.58.
Azhear mascabado .... $ 4.18
Cambios sobre Londres .... $4.81.00

lh

Latest Cablegrams

nd

et oe

New York, November 2nd, 1900.



Triumph of ‘the Republicans

| The tepublican elements of
N. Y. State and of the most impor-

that they wil. triumph in the presi-

eieeeittenieal

Great Parade in Honor



finea de J tinado dos caba-
lierlas de terra dela misma, civididas en
SU s fares, para C€ ustruir alli un poblado,

A LOS SORDOS.—Una sejioia sorda |
i i
r
eS } : ‘ ; ? . ae

vidos Ge ol@os por los tlinpanos artificiales |!
; ‘ . ; : Pee Oe
del Lnstiiute Uiupatico del wecter Nichol- i}
sun, ha remitido @ este institute la suma de
20,000 lrancos, & fin ce yue todas las per-

sollas. Sordas que carezcan de recursos para

los gratuitamente,

ot New York and candidate to the
| Vice Presidensy of the Republic
procurarse dichos timpanos ; uedan obtener-| Mr, Taeodore Rovsevelt.

of Roosevelt

~~ mee

mara de Delegados: cinco de los cua

les seran elegidos para representar 4
ilos votantes de cada Distrito legisla
tivo.

Los colegios electorales estardn
abiertos desde las ocho de la maiiana
hasta ias cuatro de la tarde.

Todo varén ciudadano de Puerto
Rico, de edad de veinte y unaios 6
mas, el cual haya residido en esta Isla
durante un. aio inmediatamente ante
rivr 4 la fecha de la eleccién, y durante
los Gltimos seis meses de dicho ano
dentro del distrito municipal en el que
se verifica la eleccién, y el cual, ade.
mas, tenga una cualquicra de tas Bi-
guientes condiciones :

[a] Qve sepa leer y escribir: 6

[b] Que, en el dia primero de Sep
tiembre ce 1900, poseyese propiedad
inmueble por su derecho propio y en
su propio nombre, 6 que, en dicha
fecha; fuese miembro de una razdn
social 6 -de una corporacién 6 de una
sociedad, la cual en dicha fecha pose-
yese propiedad inmueble en nombre de
tal sociedad ; 6
{c} Que, en el dia primero de Sep-
tiembre de 1900, poseyese propiedad
personal por su derecho propio y en su
propio nombre, de: valor no inferior A
veinte y cinco dollars, teridra derecho 4
votar en el disiriio municipal en donde



The Republicans of this city are
naking great preparations for an
mposing and magnificent parade, in
ionor of the Governor of the State

resida, siempre que su nombre couste
en la lista de registro dispuesta por
orden de este Oonseijo

Por orden del Consejo Kjecutivo;

| Arthur E. Linhart,
Inspector de elecciones de Pto. Rico,

SALIDAS DB CABOTAJB

—Para los puertos que reseniamos
bal ‘‘Aia Blanca” con la carga siguien
te:
Humacao—Barcelé y co 10 sjs cabo
llas 7 atds arenques abumadas 6 rollos
suela 1 fdo badanas 1 fdo marroquies
12 @ jabén 1 @ quesos Planas Rojo y
co 53 sj8 harina Hernaiz y co 1 g teji
dos 2 @ quincallerfa.

Yabucoa—Sers de Vicente y co 10
gis azticar 4)3 pp rén Sers de L Villa
mil y co 1,3 pescada 2 sjs azticar 1 8;
café 1 @ velas Porto Rican American
Tobacco co 4 @ cigarrillos Pizi Hmns
1 fdo camisetas Santisteban Chavarri
y co 1 fdo tejidos Sobrino de Jzquier
do y co 10 gjs sal 5 @ jabdén 8 gtns alea
parras 5 bjs aceitunas 1 lata pimen
t6n 2 balas papel 2 @ pasas R Fabian
y co 1 @ tejidos Oomp Comercial
ligézcue y Palau 20 @ arenques 4 @1
lta y 1 by galletas 60 sjs harina 6 bjs
tocino 7 @ chccolate 2 sis chicharos 4
¢@ velas 35 bjs limonada 2 bys y 4 sjs az
car 20 jamones 1 @ péras 6 @ jabon 8
@ pasta 2 @ quesus 10 gins aguardiente
1 ¢ papas 20 ss arroz 1 chte grampas
1j4 pp vin» 1 bala papel 6 @ gas 1¢
i(sforos 2 @ sardinas 4 bjs aceitunas 4
@ cigarrillos 2 gtus vinagre 1 s, café
2(3 pescada Hernaiz y co 1 fdo tejides
Onétara Rés y 20 3 @ calzado y tejidos
Vieques —Planas Rojo y co 10 sis
harina Porto Rican American Tobac
ca co 30 @ cigarrillos Barcelé y co 2 @
maquinas coser.

DESPAOU A DOS

--Para Aguadilla y Pein gol
‘‘Deseada”
X





OPBRAOIONES DB BOQUHS BN PURRT*



cee ee anemia a
TRAVESIA
Laguna desearvando
Kremlin descargando
Mark Gray deseargando
Jennie A, Stubbs deseargando |
Ponce descargando
OABOTAJB
Ivo Bose invernando
Rapido pendiente
Oarmen pendiente
Petra Arecibo Aguadilla y Mayaguez

Humacao y Vieques
Fajardo

Varia Artau
Dos Hermanos

Isabela Arroyo y Ponce
Oarmelita Aguadilla y Mayaguez



OPHPRACIONRS SOBRE BL MUBRLLY

a

de 1goo.

ey
OAMBIOCS
Sobre Lundres $ 4.874 $ 4 4.924 por

New Y Ker
“ New York, $4 5-8 y
* Tiiias...8 2 nS
“ Madridy

Barcelona. 8 23 PSD



MERCADO DE FRUTOS



AZUCAR
Qin operaciones:
OAFB
Liegan al mercado para
cién regulares partidas de

y los precios son nominales
con la calidad del artfculo.

su enagena-
este grane,
en relaeiés

MAIZ

Se mantienen regulares las ex
cias de este articulo y los oleae
en constante fluctuacién, por lag im;

portaciones que se registran di
procedencias, ' —

RON

A causa de los nuevos impuestos
que sobre este liquido se han estable
cido, los precios han tenide que expe
timentar alza. Ovatizamos » 60 een
tavos galép prueba 27°

TABAOO
Los precios para este articule onthe

en relacién con Ia clase y calidad del
misino, y las existencias son Tegulares



eT

Vapores que se esperan

—

Alem. “Rhenania”—Procedente de
Hamburgo y escalas se espera en este
puerto del 6 al 7 del entrante mes...



Fr. “Olinde Rodriguez”—Del 3 al 4
del préximo mes de Noviembre tomar
puerto procedente de Europa y St,

Thomas y saldr4 el mismo df para
Pto Plata y escalas.

Amer “Puerto Rico” 6 “Arkadia®
Uno de dichos vapores salié (el 27 del
corriente de New Orleans para esta
Isla, inaugurdndcse con esta salida la
nueva Ifnea establecida para el servi
cio entre New Orleans y Puerto Rico,

Amer “Mae”—Saiié de New Yor
el dfa 24 del corriente con dente
Mayagiiez y este puerto,

Esp “Pio IX”--Salid de © arius
el dia 27 del presente meg: vata aime
Santiago de Ouba y Habana.

—


FOSFOROS
Marca « BOLIVAR ”

CAJAS DE 10 GRUESAS

Cajeta tamafio grande in-

cluso sellos 4....... $54 mje
Cajeta tamafio corriente

incluso sellos4...... $54 mje

MARCA

“Estrella Flamigera”
DE 10 GRUESAS

Cajeta tamafio grande in-
cluso sellos 4....... $5.85 mje

Se venden en la Calle de Tetudn o. 21
San Juan, P.-R., 12 Octubre 1900

oe.



nan

aa. 5 oe bo hiongg
Hamas ¥ Basszise es
By - che é 2 oe



do todas desertpatones.
Para Carros de Cafia, Carbon, Ga:
@.0, Romanas de Plataforma, ¥ de.
Mostrador, para Ingenios, babricas,
Funcderiaa y Alinacenes. Satiafaccion
ier. Kecetimme para Gatelogos y Precios, Corresponden.

Boum, JESSE MARDEN, vationore ma,.0.3.0





Sobrinos de Armas.
CRUZ 13.
SAN JUAN, PUERTO

eto











San Juan, Septiembre 20, 1900.

Nipguna

OOS OR ek ee ee ee Oe ee ee eee







om

)



M. M. Morgan, Propietari.

Bebidas americnaas ‘escogidas, de tollas clases.

| Lunches y comidas. Cervezns de Schlits y de Indiana

Punte de rewnidy de les “ viejes *,

calle é Cristina » exile Mayer,
(Freate al T )

*

Ponce, Puerte





momen pammreeaae



|
-Polvos de Tocador de Mennen
. TALCO BORATADO =
Alivio positivo para los
SARPULLIDOS, DESOLLADURAS, QUE- m



MADAS DE SOL, y toss !as afecciones del cutis
‘Hace desparecer el olor de! sudor, is
£8 UNA DELICIA DESPUES DEL BANQ. j ;
} BS UN LUJO DESPUES DE AFEITARSE. @

Bs el finico polvo para los NINOS y para el TOCADOR '
que es inocente y sano.

Pidase el de MENNEN (el original) de precio un poco
mas subido quizds que los substitutos; pero hay razon
para ello.

Rehuse todos los demas, puesto que pueden dank

' SE VENDR EN TODAS PARTES. (Muestra gratis.) Dirijirse A

Gerhard Mennen Company, Newark, N. J., E. U-@â„¢





PAPEL PARA CIGARRILLUS

Blanco y Pectoral]

La Cubana y

La Cubanite

DHPOSITO
A. LYNN E HIJOS DE PEREZ MORIS

San Juan, Puerto-Rico.





) Dr. R. R. Buchanan.

DENTISTA AMERICANO.

Prefesor de Oirujfa Dental durante ocho afios en el Colegie Dental

la Oiudad de Kansas, ha abierto su gabinete en la calle de Sam Fran-
dee, simer 47, de esta Capital.

@ laboratorio esté provisto de todos los adelantos modernos, para

‘ +s teda clase de operaciones dentales. Especialidad en coronas, trabajos de
puéntes y dientes sin planchas.
HORAS :—De 9 4 12 de la mafiana y de 1.80 4 5.30 de la tarde.





EL £VAPOBADOR AUTOMATICO
ieee bolle

PA@A LA CON@ENTRACION DE GUARAPO.

‘wm bes Estados Wnides, Inglaterra, Francia, Egypte, Dem
Ibs tsias Nawal y on la Factoria Central de Canévanas Pte.

PARA *MFORMES DIRIGIRSE A

4 a RB. A. Macfie,





el wrece

_ ASEGURU CONTRA INCENDIO

ASEGUREN USTEDES SUS FINCAS
BE LAS MBJORRS COMPAnIAS REPRESENTADAS POR

Mullenhoff & Korber

La Lancashire
La Norte Germanica
2 La National Prusiana

Manchester
Hamburgo /
Stettin



eee HTN MNT,

Es indisputable y no
cabe duda: la Emulsiéng
de Scott no tiene rival
el mundo terapéuti-
cg. La mejor prueba es
su gran fama universal
v el uso tan popular que
de ella se Desde $
‘| vanidoso arist6crata g
asta el humilde aldeano 6
a consumen con pers:
veraucll, con fe y con-
vencimicnto, porque ya



o3



om
a

Momagremss ds dea tires 6
& GA 2 BS PF MEH es

“~
PY RRR. Rice

PRENSAS

ARA COPIAR CARPAS.=1 83
nas $olidas y duraderas que

/
Oe VeSoSsGeDoee

h: ‘Ces

®

ci

OLEO-DE BO VIGIPDY) OO OOG 6F* H9SOSOSOSO

C
1
i
|

<
|
a

e

no se ignoran sus vir- we falsican deste Seb a
tudes V2Â¥%, : 7
Las pl opledades fisio- . een al mi
; “DE LA ;

Emuision
de Scott

“LENGUA CASTELLANA,

Contiene las voces, frases, refranes y looreic
mes de uso corriente en Espaia y Améri-
ca, 188 formas desusadas que ss hallan
en autures clasicos, y la gramatica
y sinonimia deb idioma, tode
ilnstrado con ejemplos y ce
tas de escritoresa anté-

BE SIDS PODV HPO LF FUT ODS GOOMOROOO WH

; c guos y modernos; la
Acetic de Higado de Bacalao biografia de los hombzes
qnernae 200 distinguide
2 @a todos los tiempos, la Geogra-
‘ oon an Saiveral, la Historia, la Mito
Hinefostites dg fal y de Sosa gis, etc, etc, compuesto por

BLAS ZEROLO, MIGUEL DE TORO Y GOMES
_ EMILIANO ISAZA
T OTROS ESCRITORES ESPANOLES-
YÂ¥ EXTRANJEROS.

Obra adernada con $7 retratos, 98 mapas oF
negro Giluminarios, 6831 vifletas y nn cus

son bien y generalmente
conocidas.

Sus propiedades medi-
cinales son irrefutables

MOQ G2 OOOH TOODOOOM

Sen ta curacion de las ee rs, anaes Same
é enfermedades pectorales, Mes on fii, lomo deta ,

3 pulnionares & intestinales ; —

sen la Anemia, la Cloro-

s/s, la Dispepsia, el Reu- owes



matismo y en todas las
> er.fermedades que debi-
& litaa el sistema nervioso.
¢ No hay niejor fonico y re-
$ constituyente, ni digestivo 3
@ Mejor asimilable que las
® Emuisidn de Scott.

@ SCOTT « BOWNE, Quimicos, New York.

Bi HOD



299 SBOG9OO8 6OO90O9G $O98O809 099-5080 DOSS TOGOH OSES OH OSC BOBODOSIHTODODE D OOO FO SOGIG




escritas y
copidas simultamente.

Sin prensa; sin agua; sin brocha; sin tra-
bajo; con cualquiera clase de tinta, pluma 6
papel, Nuestro papel carbénico nunca enne-
grece mi mancha; nuestra aparato sujeta fir-
mamente el papel. Escribase sin mas presion
que la naturel y una cdpia perfecta se produ-
cira, De cartas, facturas, etc. Puede usarse
en todas partes. Sesolicitanagentes, Sinola
encuentra Au Ldrero Vd diri‘ase at.

Pea-Card 9! vnitolc Co. 1.5 cent~ St. ew York §

COWPANIA TRASATLANTICA ESPANOLA

ITI! ERARIO PRACTICO D& LA LINEA DE VENEZUELA--COLOMB:A.








é De ven. en las Farmacias y Droguerfas.



4A
06000086 00048600



















—~IDA— as —~REGRESO—

A RRC = -

PUERTOS Balidas PUERTOS Lisgadas | Balidas

va 8 Colés 1o
one 2 Sabenilia ! ig
Siege Curacao 1 13
) Puerto Cabelio 14 14
aioe is La Guaira 13 1¢
Crus é@e Tenentio Carfipane iW is
Hiee Ponoe a* mn
a Puerto-Kice t $s
¢ Sta Cras do Nanexile a 8
Santander a g
adis i3 ia
Barcelons # 6

. Sénova : q









a @e Génova, Mélr @ y Habana, 41a ida 5 los de Ue
de oader 7 Séapva- al Toarese, -

Colegio “Santo Tomas”

{FUNDADO EN 5686.)
CURAZAO, ANTILLA HOLANDESA.

INSTITUTO DE EDUCACION PARA
: JOVENES INTERNOS HISPANO-AMERICANOS

Clima benéfice, edificle propio, con A4mplios locales para
clases, salas de recreo, espacieses dormitories ventiladas, ba-

fics. casa de campo, etc., ete
meroantil, Ensehansa esmerada del idioma Inglie.— Comunton-





Sducavién
cide diresta con Puerte- Rice.
PENSION $200 (6. A.) COM TODOS LOS GASTOS $306. 18.4.)



Pidanse prospectos, mends y vistas del colegio 4 la Di- :










tt accion.
>
La Magdeburg Magdeburg | A—16 M. V. ZWYSEN,—Rector. |
“ jard . |
ste SS: IS, rr re
:
a 7?’ #) ( W
4 ABOGADOS-- MERIC AN,O
i 216 ALFONSO Kats ELana 6 UNA HORA DESPUES coal BanweoTreRni RIA (altos
4 ia ce :%
—Debe—dijo: — Qué tienest—dijo Elena. Sa™ Jua, P. Ry,
A mi sastre, 418 florines. —Es preciso separarnes—ffo tfistemente
ee A mi zapatero, 157 florines y 20 groschens, Manricio. So Se canta
a A mi sombrerero, 60 florines. —eT per qrétcontes® efMiy . 7.
A Josué el usnrero, 2450 florines. D I S C) IN ‘£
Por réditos de dichas suma, 4100 florines, - : c
Por gastos de dilegencias judiciales contro oe '
mi 2560 florines. 2 a ’
--Esto es todo, sobre poco mds 6 menea— ‘ 4
dijo Mauricio sacando el tiltimo papel. =
—Pasemos al activo—dijo Ricardo.
—Pasemos al activo contest6 Mauricio.
Transourrieron dies minutos, y dijo Riear
do,
—Te espero cuando gustes puede emperat.
‘ ~Escribe en letras gordwu Maver,
wt Ya esta, wat
as FONOGRAFOS~
4 — Qué més? Espera an pore. PROJEGTOSCOPIO£
see Volvierén 4 pasarse algunos miritts nt ‘Mdauina de Figuras Amimadas}
‘ ; “arridos los cuales dijo Mauricio: @RABAGOS, A
‘ —Pere wo hes sacads le sams tote (et @m MEMBRANAS, &
: —Voy & hacerlo. —_—— por catdélogos de todos les i 4
+] Laboraterie
ss. —To dende segiends & 1086 doth 7 ZD oeaane ad
Se . eS C 2. STEVENS wo
Ae ta aa AGENTE Veneaeee
-- 1B. GGRAR Sr.

oS gine a Sy ke EGE RAE are rig REE FBO aE

Fig? RT RE 2 mE ee
SS EI PEE ee a ee





36 tem









â„¢"G. TINAUD & CO.



*

Plaza Principal---San Juan, Puerto Rice.

eee Screens ee enema

LA CASA MEJOR SURTIDA Y QUE MAS NOVEDADES IMPORTA

En Joyas de todas clases y especialmente con “ BRILLANTES*
que vende muy baratos garantizando su buena calidad

Constante y variado surtido en Relojes para Bolsillo, Pared y Des-
pertadores, con garantia de su marcha exacta,

Todo lo mds moderne que so fabrica en toda clase de objetos de
Plata, Plateados, etc., propios para regalos,

CUBIERTOS de todas clases, de las acreditadas marcas “ Roger”
y “ Christofle”’. :
_ _Lo mas perfeccionado en Anteojos para Teatro, Campo y Marina, ,
usede $4 4 $60 cada uno

Lentes y Espejuelos

CON “CRISTALES DE ROCA ” LEGIMO DB BOHEMIA, PARA VISTA CANSADA
MIOPES, OPERADOS DE CATARATA, &. &.

Perfumeria “ extra fina” de las mas acreditadas marcas francesas é inglesas
“UNICOS AGENTES”

de la gran FAbrica de Camaras fetogréficas america-
nas * KODAKS” y aceesorios. Se venden al misme
precio que en los Estados Unidos.

A cada cAmara acompaiia un Ifbrito de instruccién
en ing'és 6 Espaiiol que permite sacar bonitas foto-
grafias, sin el aprendisaje, por el manejo sencillisimo
ta #de dichos aparatos.

Camara“ kodaks” |. A toda persona que nos pidael bonito Oa
: ilustrado con bonitos grabados inglés 6 espaiiol, se
mandaremos GRATIS y franco de porte





Servimos pedidos 4 vuelta de Correo.

PAGOS ANTICIPADOS. -—

6 ce a ETT

The New York & Porto Rico Steamship Go.

CONDUGE LA CORRESPONDENCIA SEGUN CONTRATO CON EL GOBIERNO -
de los Estados Unidos.

Los vapores salen del muelle n°? 2, Empire Stores Brooklyn (cerca de Fulton Ferry) & les dose
y de San Juan P, R, del Muelle de la Compaiiia 4 la una de la tarde.



























f @QALIDA DE NEW YORK | Liegada 4 Pto. Rico. |Salidade Pte. Rieo Liegada & New York
SAN JUAN [Siibado Octubre 13] San Juan Octubre 18 San Juan Otbre 29 Noviembre 8
ones " 2 r
MAB Miéreoles ‘“ 2 pavonton N + - - Nvbre 10 “ 16
san Juan ayore
PONCE Sabado * §627| San Juan rs 1 . eas Ad
Ponce “ 3 wv
SAN JUAN | Sabado Novbre 10 San Juan : a se “ 26] Diciembre 1
' ance
MAE Miércoles “ 21 | May ixtleg 2 = -" Debre 8 a“ 14
San Juan 7 29
PONCE Sabado a ee Juan , eee . = 8 ? 15
onuee Jiebre 1
SAN JUAN |Sibado Debre 8|SanJnan * 13 | “ = 2% . F
Ponce _ 15 |
MAE Miércolen * 8 oe a 25 4 ” Enero 5/| Enero n
; SAN Jar ad
PONCE Sdébado - 2 | — Juan = or | ae " 18
once * 29
a — = _

El vapor “MAE” no conduce pasajeros.

Los vapores “PONCE” y “SAN J UAN” tienen ambos toda clase de comodidades me
pers pasajeros de primera, segunda y tercera La primera clas@ tiene los camarotes sobre cubie
y al centro del Vapor, y la segunda sovre cubierta 4 popa.
SERVICIO DE CABOTAIJE: «*

Un vapor sale de San Juan todos los Miércoles & las 2 dela makana

todos los puertos de la Isla yregresa d San Juan todos los Domingos 4 las 6
de la. tarde.

OFICINAS EN EL MUELLE:
TELEFONO No, 81g.

PUERTO RICO

Fabrica de TABACOS Y CIGARRILLOS-

SOLA, CADIZ Y Co.-=-Caguas

I a ee ET a TS





“Materiales de primera calidad,
Msmerada_ elaboracién,
Vresentaciéa elegania,
Precios sin comperen@ta,



*
iN TOOMAS SARTRE





LA TOS ¥
PECTORAL:







































Be
ener < 4 3
a ilo eG
ACHITE PURO olf ice ;
o DE HIGADO oe mi :
S} ne pacaaa |_| is 1a
bul DB ro}
or mit 9
wc HLANMAN & KRENP)°) 5) -anman y coe
= HA OBTENIDO =| hid
Cy | LA APROBACION DE EMNENTER > ce | 8. PMs eur ERCHENT
fal cewema’s co cecal, een ,
m voce LAS ENFERMEL acne © | m - “_— se
NARES, ESCROFULA, STC. f owe Wo
E|' Siemor se cee 1S BSL.
wy) PCOER CURATIVE bo! | :
QO QUE SE OFRECA ~ 11 Fe cas
{ AL PUBLICO | # : -
Sf IRGEY RR ev ef DO t

t



LA MEJOR CELRVEZA DEL MONDO

Py & iia 2

at, & " am | ae s i
Viarca Ancia = en.

~

vet

2

LITA’

San José 1&

“or aA WMI
Fuca? ie “ee a ¢ elle :

de Espafiol y Co.



+ ee ice et: at



a ae

MCE Bot La ek pee meanarrgun th tact WA ee ee

ON ge







Ig OR I ete OE Oe ER FOS OO 8













De ae ee ie ea



riaridad hiziénieca :
« eS -
vo. 61 BYBRH Se toma puro, en dosis Ee



. +" ‘ < WATAw ry eryynte } onlen P
ido cOn ague Iresca Y meéjcr con agua de Seltz, es &
: © hy a ta 1 ie 3 iJite
ida gre ealima muy bien la sed sin cebilitar.






























BEPRODUC:I DU Y REPARTINO Et niu RDO aneure
chacompueste dos versos /at ' su ageafas i producciones:
3 t i i r dulce
Â¥w mulitoy s wtat t CG? irografi Yrnagenes de oolor
Se Ue De nee,
\ BBE FATS 2






7" REURASTENIA, ASATIMIENTO moral 6 fisico, AMEMIA, FLAQUEZA |
| CONVALECENGIA, ATONIA GENERAL, FIEBRE do foc PAISES CALIDOS,
DIARREA GROMOA, AF FEOOIO- ae del DORA as ee curan Ts a imente con





rialcniisiaiiinsitelonnansianaien haa > . \

FONICOS ee REGONSTATUYENTES:

Te oe CUINTUFELICARDO LAS FRrbERZAs, as TION
RICO: F ITLL oR

aedacdd



| 5 «Ai NGL ESA aE |

Es en absolute ia mejor que se ha fabricado
£3 LA MAS ODORIFERA, AQUELLA, CUYO PERFUME
SE CONSERVA MAS TIEMPO ¥Y ES MUCHO MAS REFRESCANTE,

QUE TODAS LAS OTRAS.
El Agua verdadera est4 garanuda por Marca de Fabrica * WHITE ROSE’

ATKINSON —LOCION “NUTRITIVA” para el CABELLO

ENTERAMENTE NUEVA, — PEAU D'ESPAGNE, AMBRE, VIOLET, JASMIN, etc
Sin rival para fortificar y hermosear ei Cabello.

Sg vENDE BN CASA DD Topos Loe Prerrerce «J&B ATKINSON 24 Old Bond Street, Londres

Z GONEING, PUNT ene

de ace em °F OU RNIEM

, §curan radicalmente en algunos dias,



digestivos, las ENFERMEDACDES SECRETS tales como:

: BLENORRAGIAS

UOURETRITIS CisTiTis

VENTA POR MayOR: PARIS, £22, Place de la Madeleine.















|
;

The New Tork & Paro Rion Stamp Ch, |

Carrying United States Mail Under _—e
Contract. *.

Sa





steaniers sail from Pier No, 2. Empire Stores, Brooklyn (near Fulton Ferry)
at 12 0’clok NOON. From Company's New Pier at San Juan Phi 4 ro

|
|
|
|













ro
nf we * gs
LEAVE NEW YORK AR. PORTO RICO {| LV. PORTO.RITO | jar NEW YORK
: ee ee eo ote bat am i i ee a eee Se ern ae pene Toe ar
' SAN JUAN Satarday, Oct. 1s, San Juan, Oct. 18 $:n Juan Oct 29) Nov. 3
{ Ponee, Oct... 20
' MAE Ww ednesday, Oct 24) Mayaguez, Oct. 30 - Nov. 10}. Nov. 16
| : San Jaan, Nov. 1 : : 2
PONCE (Saturday, Oct. 27; ns Juan, Ni iv. 1 pe Nov. 12} Nov. 17
i : | Ponce, Ns v.38
SAN JUAN Saturday, Nov. 0 ae Juan, N Nov. 15} “ Nov. #@ Deo. 1
1 Ponce Nov. 17}
MAE Wednesday, Nov 21 | May aguez Nov. 27 ig Deo. 8 Deo.- 14
j oy {San Juan, Nov. 29
PONCE Saturday, Nov 24 § an Juan, Nov. 29 “wee. Bet: oe
| Ponce, Dec. 1 |
SAN JUAN Saturday, Deo 8 San Juan, Dec. 18 “ Dee.2| Dec.
| Ponce, Dec. 15
MAE ‘wednesday, Dec 19) Mayagnez Dec. 25 Jan. 5| Jan. il
4 San Juan, Dee. 27
PONCE Saturday, Dec. 22; San Juan, Deo. 27



na Jan. 7 Jan. 13

——

e
©

\§ Ponce, dec.



"Steamer “MAE” does not carry passengers,

Steamers “PONCE” and ‘SAN JtAN” iave both First and Second Cabin
Accommodations of the most eon kind; also Third Class The first. ass
j accommodations are all outside rooms, on deck amidships: the second class on
: aeck alt.

COASTWISE SERVICE:
Steamer leaves San Juan egery Wednesday at 2°° A. M.
“Sor all Island Ports, returning to San Juan, arriving at $°9 P.M. every Sunday

OFFICE ON WHARF.
TELEPHONE No. 81L

F. H. BUSSLER.

»~- AMERICAN PHARMACY,
PONCH

Complete line of American Deas. and Medicines
##FRESH and NEW #2 ’

| WY | ; Trussee, uy







‘BRANCH OF encecomem Splint
THE KNY-SCHEERER (0, § se a
NEW*VORK. >
‘Surgical Instruments, and = ¢ te _ Suagenae Supplies,
Hospital Supplies. (x Stock on hang
FI
Mail ardery « ! ‘apt sttention.

fsinhogwaes eeut #9 demas

“F A. BUSSLER :
P. 0. Box 57. PONCE
“THE AMERICAN INTERIOR AND EXTERIOR PAINT'NG
AND DECORATING COMPANY,

Bi Fresco, and Carriage-painting, Paper-hs rgtag
Gude ond Menknesh teidine, is Speciality, Esti sate
dail proaptly attemts 1 &









































Toisddnaulbansiicdbtainlaanlaibbeaaiiesiae cas






_ FRANSIZKANE]

Lx mejor cerveza de Baviera ( (iirnehen ee
de venta en e| mercado.



AGEMZES :

De Sola & Ramirea
18 Totnéa,—San dna

SA SARONA tea ORS Fe ne tapatiace gigi bettie Sie EB






Cae

Las Pildoras y Unguente
DE

HOLLOWAY

y Cada Casa Debe Estar Provista de Ellas,
LAS FILDORAS PURIFIGAN LA SANGRE,

» Fortalecen los nervios y el sistema, Caranla @ =.
Biliosidad, falta de apetito, Indigestion y som @ *
inapreciables pata

Todas Enfermedades de Mujeres y Niiios. a
El Ungiiento no Tiene Rival.

. sie
Para la Cura de Herpes, Enfermedades Eacorbiticas,
Liagas, Heridas



\Ses? Quemaduras y Toda clase de Mates
SS Cutaneos Males de Pierna, ete.
ys mS ~~ Elaborados solamonte en el
- 78, New Oxford Street. Londres,
— @ vendides por todoe boticerioe fs] mando enters,

Ti TT

Jévenes, hombres de mediana edad, asf come anctanes que
earecen de energia y sufren de falta de virilidad y otras dels
' cias semejantes causadas por hdbitos solitarios practicades éw
rante is juventud 6 por excesiva indulgencia en edad prematura, pueder eurarse
tadiearmente por el tratamiento de la , soseaie Vitaline Oo., Hammond, Ind.

aia Vd. ha probado vanamente otros remedios para recobrar la virili aside

praebe ezia Institucién, pues estamos absolutamente guros de poder
a ois salud & cualquier enfermo. we 7 -

Para demosirar el valor de naestro tratamiento, estamos listos & eaviarle une

muestra grétia, cuficiente para convencerle de nuestra habili T
“= — que Va. nos envie $1.00 en sellos 6 en moneda cin iewaee Oa
Dg ded,

Me demere eine exsriba proate § la Universal Vitaline On,
HAMMOND IND, RB A

CROMOS
De todas clases, muy finos y ba

ratos, y marcos para los mismos.

Gran realizacién en la Imprenta.
del Bov-ETIN MERCANTIL







ey

ARTIS! TICA
PARA LAS ESGUELAS \TALES Y SUPBRIORES

DE INSTR UCCION PUBLICA
°OR DON RAMON VAR TINEZ Y GARCIA

pam

4
;
wlio aa peer
4 a,















given Carefully. Ali orders by 3 ue
Ass : Cs eas ae BS ! : | Asimaye ds Tine on EX-PROPESOR BELA ES). PF RIOR DE ESTA CAPITAL -
- Dgpostranto ea Rico: FIDEL GUILLERMET®. San Juan, P. i ae
7 ‘ arto en Puerto. Rica @ |S a ‘ SUARTA EDICION. q LJINTA EN PRENSA) |
: . 1 Py
2 : eo ALIA | AMERICAN DENTIST | D ; |
- Pasta NE Tg ‘A Tos, Aesfriado, Bronquitis | DR. R. R. BUCHANAN e venta en iz Limprenta del Bo.
Ge! ordadero dulce, de un gusto !
i DELANGRE IER shaalie, calma las irritacionss .F Fer eight years Professor ef Prosthetic Dentistry im the Kansas LETIN A 25 ce nt: AVOS € jemplar y 2 pe-
ANGRE NIER de la garganta y del pecho. > Dental College, hag opened an office at Mo. 47 Ban Francisco &t, ee :
Mezclado con una infusidn - office is equipped with all the modern appliances for the auccessfal £OS eincuent% centavos do °ep2
ee 6 con leche caliente, forma Je i ee he e Nate; é ‘mance ef al] dental operations. Orewn and Bridgewerk, tects
po una tisana muy emoliente OF 668 C2 de é pletes « speciality, OFFIOER HOURS: .
pa ° y muy agradable. Otis NGRENIE DItstiiaon A RTE
. ¥, rue dos Saints-Pores, Feria, y Farmacies. é | ® te 18 A.M. | 1.38 te 5.38 F. i. : lhe Meals he
BER ALE ALLO AHO AL oO a Pug, A . FSP A (\ OL m a ° .
vii ; . - “ é = cm ESPANOL
: os ae | American saioon :
: | M. M, Morgan, Propietor. , a
. ° Ba is ve Iktia. WI BDYDICrI s
; Lista de to in anO a VEINTE Choice Araerican drinks of all kinds. nae .
* { ” re ® a
| ¥ CINCO CENT ® v 4 DOS PEE | Short order and meals. De venta sn 41 Boletin Mercantil
CINCO CEN" y A DOS i »SOS Schlitz and Indianapolis Beers. -
Y MEDIO doce enta en la Im- pn snes of all the old timers. o ;
ita de! a ning NS MAPAS
prenta c: Mo 4} [Opposite the Threatre) Ponce. P =
ae 5 iramulos —— dei BD BURGGRAEVE = iw. : : De Espafia, E urTODa, Africa, Amé.
: SAP) OT Se BURGGRAEVE-NUMA CHANTEAUD Mg TUR ia, Occeania, Mu
va i At it WSS TINTURA UNICA fica, Asi a, oe ia, Mundi y F —
ifs ge By kone MEJOR PURGANTE SALINO REFRESCANTE } instantanea de “Este ary
Para estar cierto de tener los verdaderos SRANULOS y A SEOLITZ dei DX BURGGRAEVE, . Para la BARBA y los CABELLOS isi Cras Ge 25 Cem rea con®
‘$ menester exigir sobre todo frasco 6 caja el retrato del del Doe tor vel sello de garantia al lado. }i@ (4 Gnico fermsco ) in preparaciea il lavads yes ares eS
FEEMACIA UN VERS SAL BOSIM ETRICA BURGE RAEVIANA, 21, place des Vosges, PARIS. e ee . cul " de metal, ——e a terres _
ee Deveniton 22 jeden ine Dronerins 7 Bermecies ne celestes y de Copérnice.
ciSthii, ‘ if di MAL cs ~ es
a ama? oo ‘i
& : y > ££
ara con = ams
Don Ramon oz ¥ Garcta. Res © .
= Ne os s soete~ e :
Ya oe Faden DS 4 0 , |
De venta ‘ iniprenta del Bo 6 1 es —— a *
fre NN TOY i> . i. ~ . Ba oe, 3 i
LETIN 4 25 ceniayo- ejemplar y 4 $s eerie = ' |
se centavos « eo2 BS
ea — ss |
2 By as ES |
SS Se .
ATLAS GEOGR. PICO UM i
AIO IVERSAL Woe | |
PE : cS
Z | En que se dicen cosas que pueden ny
oy * 5
a BLLAS ZMROLO ae ae | aprovechar a los ricos y a los |
Miombre correspoutifente de ia Aca: ees Sevillans ée Buenty Letras, cs = pobres,
wate Ge oGmero de ia Sociétmé de Geografa de Paris y & ke Bociedad Real date < > ss a : Ricard ate ici
te Geografsa, Cor respon fe b Si odieds d és Geografia 2 run ~~ = ‘A s ae. peau : or 2h Oonpete- i
de ne 7 tite -_ we, ote an 0 23 S be : | at sa me lion a Fi 4 cone _— | :
— e a Ph a + | huisiera calcular le quem :
CONTIENE CUARERTA Y RUEVE MAPAS poses Po Tin; pore necouotegimade: setiapanalanaan | 3f
a ei >; PRTG HE CenOZE Rg ts Loleate oh =
@uardo) con arregic 4 las aciuaies Gvisionas politices 4 mapreses om cadena, y a A. o. 3 ee | ye ie co bse mee el estade social
UN CUADEO DE BANDBRAS MHROANTSS aS lhe st bi no puedes aermo agradable. em ‘an moweiy :
_ 76 “J mt Ce Loni { pera puedes serme wtil, :
¥ URA NOTICIA GEOG RAFIGO-ESTADISTICA. xo wi oO p» s eo id Voy & formar mi Debe y Haber, Fy moe haras © ae
; MROWRA EDIOION. Fah 5 Sal) “teapot ee
Seno tn mecntteomene cocnniartte rraoe Ge cae, tapas A tale "e 3 g ragisirer. en "wa. ga’ | se
j > # o chasr : :
’ |







= bk Hee Sep Mom
Sm FES ME ip ton ee Ni



Full Text




*

¢

; Remit x Money
a aes poet ihee Order a Roglatred Letter

RAV A BSNL DHA bbe

Bellas ‘cove si reas dae:

Ae: Rn Kent ao Nee A MAN MIO MEL MOMs SO

t







Fa iene a es

-aoracion par a

bernacién que el érden piblico per




LH nay 2 te Ie Wig NS





pe caacaied eet

ay

Ree

Servicio Cablegratico Directo





BOLETIN MERCANTIL DE PTO.-RICO|



Mutered at the Post Office at San Juan, P. R.,
as secend glass matter July 14, 1900.



SusscrirTion Terus—PosTaes PRES
Per Porto Rice

Ome year.,....,-. &
Bix Months........ 450



Three Months,..... 22 “

One Momth....... 6.75 «
Per the United States

One Year...... ce U. B. ey

Bix Months....... 5.

Three Months..... 38 -

OS ae =



fer Spain, England and al! foreign Countries
im’ the Pestal Union

One Year..... ..» 612 americas money
Bix Monmths...... 7 ” "
Three Months..... 450 “* «
Que Mopth...... 156 “% «
* nue “
Apveetisine Rarss.—16 cents, end upwar
per line



Address al? commanications whether ookcerning
euscriptions or advertisements to ROLETIN MER-
CANTIL DE PUBRTO RICO, 2% y 26 Fortaleza

See a ee ani



Nueva York, 2 de Noviembre

LA GUERRA SUD AFRICANA
CAMPAMENTO INCENDIADO

Despachos de Lorenzo Marquez
dan cuenta de haber ocurrido un
incendio el dia 30 en un campamen-
to boer, situado en las cereanias de
Steynrdorp, dest: uyéndosela mayor
parte de la impedimenta.

OTRO FRACASO
: VEINTE Y OCHO MUERTOS

El ejército inglés ha derrotado
una guerrilla de] Transvaal en las
inmediaciones de Piet Retief, ha
ciéndole 28 muertos y apolerAndo-
se de grandes cantidades de viveres

y municiones.

LA INTENTONA CARLISTA

El gobernador civil de Barcelona
ha telegrafiado al Ministro de la Go-



‘manece inalierable en aquella ciu-
dad.

Se ha observado que todos los
carlistas que residian en [arcelona
alejéronse de esta poblacién antes
dei domingo.

- ACTITUD DE LOS REPUBLICANOS

Los jefes republicanos residentes
en Madrid han calificado con frases
muy duras la actitud de los carlistas
lanzandose al campo en momentos
bien criticos para Ja nacidn.

SIN NOTILIAS

Hasta anoche no se habfa recibi-
do ninguna noticia referente 4 la
ida de faceiosos que se dirigia
sobre berga as{ come tampoco de la
actitud que adoptarin los revolu-
ciorarios catalanes.

om oe

” CONFIANZA DEL GOBIERNO.

El gobierno se resiste 4 decretar

la ley marcial en Barcelona por

ir la confianza de que la inten

tona carlista ser4 aplastada inme.

dia te y castigados los culpa
con todo rigor.

El] general Azc4rraga lo ha ma-

do asi. ,

ELAGENTE OE DON CARLOS

os de Madrid recibidos
4 ultima ura dicen que se ignora
el paradero del Duque de Solterino,
uctivi nte del Pretendiente 4 la
corona de Espafia, don Carlos de






“CABLE NEWS.

quez state that on the 30th ult. a
Boer camp in the vicinity of Steyns-
dorp, caught fire, the greater part
of it being destroyed.

Another Failure
Twenty-eight Deaths

The English army bas routed a
Transvaal guerrilla band near Port
Retiet, causing 28 deaths and cap
turing large quantities of provisiens
and ammunition,

The Carlist Uprising.

The Civil Governor of Bareelona
has telegraphed the Minister of In
terior that puLllic order continues
undisturbed in that city.

It has been observed that all tne
Carlist residing in Barcelona with:
drewdrem that city before Suuday.

Attitude of the Republicans

The Republican leaders residing
in Madrid eriticize n.ost severely the
attituce of the Carlists who attemp
ted an uprising at a time so critical
for the nation,

No News

Up to last nigh? no news had
beed received of the band of rebels
that were alvancing on Berga, nor
of the attitude adopted by the Cata-
lonian revolutionists.

Gonfidence of the Government.

The government objects to impos
ing martial law on Barcelona, confi-
dent that the Carlist uprising will
be immediately crushed and the
guilty , artles severely punisled

Gen. Azcarraga so declares.

Don Carlos’ Agent.

latest despatches trom’, Madrid
state that the present whereabouts
ot the Duke ot Solferino, active
agent of the Pretender to the Sna-
nish crown, Don Carlos ot Borbon.
ig not Known,

—e 28e om - —-

NOTA DEL DIA

Lo es, por la gravedad que encierra,
4 pesar de haber ocurrido hace ya
algunos dfas, la sangrienta colisién
entre militares y paisanos que un
cimulo de circunstancias fatales pro
dujo en Las Palmas de Gran Canaria.

En cartas y periédicos recibidos de
aquella ciudad, por los que, 4 ratos,
dejaremos deslizar la tijera, encontra
mos prolija relacién de la estéril con
tienda que tanta impresién ha causa
do, por la noble sangre vertida:

El 4nmo de la ciudad ge habfa
sublevado merced 4 las inconyeniencias
wanifiestas cometidas por algunos ofi
ciates de aquella guarnicién er la
Redaccién 46 imprenta del per’ iiico
El Telegrafo. imprudencia ¢4 una
parte, temeridades de otra, ¢feron el
resultado tristisimo que fué de“esperar.
Por vez primera en la histori@, Ja san
gre de un militar vertida en tremenda
rina 6 injustificada escaramuza, tife
la tierra canaria; y por vez primera
tambien se desenvainan las espadas de
los wiilitares para herir 4 aquellos ciu-
dadanos que siempre dieron hermosas
pruebas de fideli¢ad 4 la Metrdépoli.

El teniente de mfanterfa sehor Cor
tés, hijo del general del mismo apelli-
do, fué motal dente herido por el dis
paro de un revdélver. Don Valentin
Zamora, Director de £1 Telégrafo, re
sult6 con heridas en la cara y contu
siones en algunas regiones del cyerpo.
Otro teniente de Oaballeria recibi6é en
la mejilla una enorme pedrada. E!
expemledor de sillas del paseo de la
Alameda resulté con una herida en la
parte posterior del Scraneo, ocasionada
por un machete de bastante extensidén,
Los dem4s heridos fueron en corto nt-
mero, no inspirando temores.

Los hechos han venido 4 complicarse
y las sitnaciones 4 obscurecerse por
virtud de la precipitacién y el arrebato.
Una causa en un principie justa, digna
y levantada, ha venido 4 perder su in
discutible raz6n por incorrecciones de
procedimientos. El elemento civil ha
carecido de la previsién m4s elemental,
y las autoridades militares ban demos-
trado una debilidad extrema. El! ejér
cito jam4s cont6 en aquellas islas siem
pre fieles con antipatias. Los gritos
de a)gunos desaparrados, la musa venal
de cualquier temperamento aburrido



from Lorenzo Mar-

no son ni pueden ser expresién de los



den

‘Sentimientos de aquel pueblo noble yy

eal 4 Espaia. Asf debe entenderse,
lasise ha debido hacer que se enten-
'diesa, que cou solo esto el contlicto y la
| discordia estarfan conjurados $y el sen-
tir general libre de trabas, sin excita
ciones que dafan, ni presiones que

/sofocan mantendrfa la armonfa entre

dos elementos que siempre vivieron en
| paz.

Las pasiones desbordadas desatien-
todo raciocinio. Peninsulares y
canarios han de levantar el corazéa
sovre mezquindades tan transitorias.
La guetta ha venido por errores
inconcebibles. La dis:ordia ha estalla
do por locuras injustificadas, La re
couciliacién se impone por deber, Ja
paz se impone por honor. En Cana
rias todos son espanoles. Alif no hay
peninsulares é insulates; no existen
tnilitares y paisanos. Todos respon
den por el mismo nombre. Restité
yase Ala ley su imperio, y si la ley
queda abandonada ., por consiguiente,
la sociedad indefensa, paissnos y no
paisanos, hombres civiles y no civiles,
estén hoy en el ineludible deber de
demandar a] gobierno de Madrid, la
destitucién de auteridades ineptas y
jefes que no est4n Ala altura de su
inisién reflexiva y desapas‘onada.

A nosotros, que Conocemos aquellos
habitantes porque entre ellos hemos
res dido, se nos alcanza, al eseribir es
tas fneas, que hoy més que ruaca de
ben cstrecharse log lacos de unidn en
tre la Metrépoli y aquel Archip‘élago,
no porque tengamos duda de la lealtad
canaria, puesta 4 prueba en mil oca
siones ; tres almirantes ingleses, Gea
pings, Blake y el mismfsimo Nelson, el
vencecor en Trafalgar y en otros clen
coma tes navales, que perdié un brazo
al precender subir al muele de Santa
Cruz de Tenerife en reiida lucha, vie
ron estrelladcs ¢l desmedido orgullo y
la luca ambicién que jos guiaba al in-
tentar apoderarse de aquellos {peiiones,
dond? fijara Platéa la existencia de la
Atld: tida, ante el herdéiro valor de les
isleht's, quiener, con la magnifica vic
toria que alcanzarun en el ataque de
Nelg n, contrapesaron, escribe un ilus-

pata en ‘Vratalgar, en cuya accién, dicé
un inglés ganaron los vencides mas
gloria que los mismos vencedores.

No echemos al olvido que cada vez
es mnés pujante el esp{titu de coloniza-

tratados de Geografia mas 6 menos
extensos, en que en las escuelas y
centros universitarios de aquetla nacidén,
aprenden el nino y e! adulto, se alirma,
con la mayor tranquitidad, que las Ca
narias prosperan debido & la proteccidn
de los ingleses; que estos pueblan por
mnillares aquellas islas; que, precisamen-
te desde estos primeros dias de} actual
mes de Noviembre arriban, en gran
numero, al Archipiélago de qae nos
ocupamos, los stibditos de Albién, con
el fin de disfrutar las ventajas del
imcomparable clima canario, en cuyo
suelo acostumbran permanecer hasta
Marzo 6 Abril; y, por tltimo, triste es
decirlo, no debemos olvidar que la
gagrra apglo-boer toca 4 su fia y que el
triunto, por distante que sea, le sabo
reara el fuerte, el que entonces, mAs
que nunea, dar4 rienda sucita 4 su
ambicién.

Y sabemos, pur dergracia y para for
tia, ya que r.cieatements lo hems
aprendido, que contara el poderosos 1 @
va'en los muros mas compactos del
dévil. Digaulo, si no, las baterias for-
midables de la Habina, contra el
inmevso poder del enemigy,

Es necesario que se procure mante-
ner latente y vivo el} carifo, siempre
verdadero, que en todas las ocasiones
demostraroa sentir aquellos insulares
por la Metrépoli; y que esta, hoy mas
que nunca, en estos criticos momentos
en que una turba sin prestigio, fuerza
ni causa que lo justifique intenta ases-
tarla un nueve golpe que no poudrd
menos de fracasar ; es necesario, repe-
timos, que se conjure el contlicto y la
discordia y que no se altere la recon
ciacién on aque! Archipiélago noble
y leal, donde no existieron nunca pe
ninsulares 6 insulares,

(a alll ee

CARTA DE LONDRES

Londres, 13 de Qctubre de 1900,



Sr. Director del BoLeETIN MEeRoANTIL

politica, la adquisicién de votos, cuesta
mucho.



' | electoral

os . ‘a el minist » Jas Coloni:
tre ¢jcritor, la derrota euirida por Es eomtra el ministro de las Colonias, has

ciéu de la Gran Bretaiia; que en los}:




El que no es rico que no aspir
pada en la nebulosa ‘Albidn.
ha sido ruda;
| &nemigos de Chamberlain han sido de

que lé:han combatido han
dé las Colon ag v spit inte 41

partido conservator, ha sito contpléto

Las elecciones han dado este resul
tado:

Oonservadores y unionisias.. 370

Liberales.....% 140

Macionalistas.............. 79

Socialistas..... cide coe...

Ks decir, que Ja suma‘de todas las
minorfas era apenas ia mitad de los
votos que han obtenido los conserva-
dores, empieza 4 aumentar considera-
blemente.

El pueblo ing!és quiere el imperia-
lismo, la polftica de absoreién, la ex
pansion colonial, 4 costa de la guerra y
de cualquier sacrificio. Este triunto
frente 4 las contingencias de Obina es
un aliento poderoso que da Ja Nacién
al Gobierno como diciéndole: No re-
trocedas, no te amilane la contlagra-
cién si sobreviene, Inglaterra es fuerte,
Su poderosa marina la hace invencible,
invulnerab’a. Adelante!

Y j adelante! vamos. Hl resultado
lo dité ia historia. Esos 73 naciona



-_- ee om em www

rrotados; los directeres de los peridlicos |

a
cae Vv a 4
La lucha

{

}

j

perdido su
acta; el triunfo del batallador ministre |

eyeesor de lord Salisbary como jefe de!

ry






‘OS grandes

oe

‘Kong sufriendo las reparaciones nece
sarias para prestar servicio,

Kneargado de inspeceionar dichas
|reparaciones ha sido hasta hace poco
| tlempo el teniente Hobson, eomandante

que taé del famoso “Marrimac”.

Al regresar Hobson 4 los Estados
| Unidos ha hecho las siguientes decla
iraciones sobre el estado de los citados
(buques al entrar en dique.
| os mayores dafios han sido hechos
;perla sumersiédn de seis meses (que
experimentaron er aguas de la babfa ).
| La obra muerta estaba casi destruida
por el incendio, y lo mismo ecurrfa con
toda la obra de madera.

En cuanto 4 la inmersién declara
Hobson que tué sin duda alguna, ori
sinada por la apertura de las valvulas,
ilevada 4 cabo por Jos espaioles,

Ii fuego de los cahones americanos
hise poco daiio 4 los bareos ; bajo la If
hea ce flotacion las averfas fueron casi
losignificantes :

Lis manifestaciones de Hobson han



listas irlandeses dicen al mundo todo
un poema: digen que Inglaterra, si)
tiene la posesién de Irlanda, naotiene
su simpatia ni su corazén La frerga
vérdfidera le da lo hemogenee, la uai

ad de peusamiento y de voluntad Lo
demas se disgrega y desaparece. Ks
cuestidn de tiempo. Ya el sesudo
Zimes opina que no ee debe dar 4
Ohamberlain puesto mis elevado que
ei que hoy tiene en la gobernacica del
pais, y esto lo dice el gran periddico,
porque deseando descansar lord Salis-
bury, parece ser Ohamberlsin, en la
fiebre del momento, el natura} sucesor
del jefe del parti te tory,

El imperialismo es hoy la nota domi

nante de la palitioa inglesa. Dominar,
avasallar, crecer.... Las ciudades en

tonan cantos de triunfo por el resultado
de la lucha; los balcoves egt4n Henes de
colgaduras rejas, aolor del partido tory
yencedor, que ha obligado al diputado
por Newcastle, al verse vencido, 4 decir
4 sus vencedo:es: Sutris ux ataque de
escadrlatina ; pero este pasara muy
pronta,

Todos los émulos de Chamberlain,
coma dije, han sido derrotados, desde
Stuart ei director del “Morning Lea

der”, el periGdicn mas leido en la City,
y que ha hecho una campaiia terrible

ta el venerable Lawson que hacfa cua
renia ahos representaba 4 su distrito
en el Parlamento.
La animaciGa en Londres no ha te-
nido ejemplo, pues han votado en esta
Babilouia medio millén de ciudadanos.
270.000 votaren en Londres con et go
ierno; el resto cou las oposiciones.
Las diatribas, los insultes han sido
grandes por ambos contendientes. E!
propio Ohamberlain se dirigié 4 os
electores en éstos térnjinos que pintan
con Viveza el caracter de la lucha:
todo puesto perdido por el gobierno
es un puesto vendido d los bocrs
Antes se hablaba, tratandose de co
rrupcidén, del ore inglés, ahora es el oro
de Kruger, del pobre Kruge7, cuya pi-
pa y cuyo sombrero enecntrados en
Pretoria han sido subastados para ma-
yor escarnio, The Daily Mail, e) perid
dico de Obamberiain, dice que éste no
dijo vendido sino ganado, Ku tin todo
esté consymado, y el partido liberal de
inglaterra; aque! que levanté e! poder
meral de la Gran Bretaha 4 una altura
colosal con Glada‘tore, tardard alguaos
ays eu recobrar la direccidu de los
negocive pablicos,

Chamberlain no deseausa ; pero tam
poco descansan sus adversarios Estes
le censuran cor dureza, porque su po
litica agresiva pu-de ser peligrosa pa
ra la musma integridad de la naciGa, si
as pilencias continentales, earsadas
de tanta altaperia, Legan 4 unirse,
Chamberlain se detiende diciendo que
quiere la paz con todo el munuo, y que
solo aspira 4 una alianza poderosa con
lis Estados Unidos.

Al tocar ests punto en su tltimo
discyrao dijo textualmente :

‘Los asuntos extranjevos de Ingla
terra, afiadié el orador, estan encomen-
dados 4 lord’ salisbury. No tengo la
pretensién de mezclarme en tales cues
tiones. Deseo que se mantengan re
laciones amistosas con todas las gran
des potencias y relaciones mds que
amistosas con los Kstados Unidos ”

Los americanos no parecen grandes
amigos de estas uhiones que busca con
América la Inglaterra ey su soberbio
aislamiento europeo.

Respecto 4 los boers, ya se conside-
ran conquistados detinitivamente.

La Rodhesia pasar4 asimisme 4 for
mar parte de los estados federales bri
tinicos del Atrica austral, con cierta
autonomia, pero con el recouocimiento



desagradado 4 Dewey, quien saponien
do que aqueilas pudieran aminorar la
adiiraciéa que le profesa el pueblo
americano, acaba de declarar lo si
giiente en una reciente interview:
“Los buques 4 que se refiere Hobson
fueron los menos dafados de los diez 6
doce sumergidos en la bahia de anila,
Y por 30 se pusieron 4 flote, operacién
que aconsejd el ingeniero constructor

Uapys. antes que los viese Hobson
habian sido ya reparades en gran
parte,

Yo nunea dije que eché 4 pique la
tlota espaiiola, sino que ia destrut
Puedo asegurar que, por lo que se
refiere al barco almirante, “Reina Ma-
ria Cristina”, yo mismo vf que un pro
yectil de ocho pulgadas le destrozé por
completo la popa.

(Juiz4 sea crerte que los tres buques
referidos no tienen grandes averias ba
jo la linea de flotaciébn, Bs imposible
que la artilleria haga destrozos de con-
sideracion en esx parte del casco.

Por lo demas, no doy importancia 4
lo que dice Hobson ; ¢3 defecto de mu.
chos hombres quitar wiéritos 4 los de-
mas para hacer resaltar los propivs”.

Se Pt

BOPANA COMERCIAL

E INDUSTRIAL



Fabrica de azticar en Valladolid

Ilace sobre poco mas 6 menos dos
anos, se fundé en Valladolid una so
cledad para establecer una fdbriea de
azucar de remolacha,

ul capital social era de 2.000,000 de
pesetas.

Esa taisma sociedad consideré epor-
tuno 6 necesario para su desarrollo
tomar en atrendamieuto el cana! del
Duero, y 4 este propdésito abrié una
suscripcida de 10.000 000 de pesetas.

Ki éxito ha sido completo. Solo en
Valladolid se cubrié la suscripeién cinco
veces.

ste resultado prueba una vez mas
las grandes fuerzas econémicas de la
capital castellana y el espfritu empren
dedor de sus hijos,

<<. ae te.

*

Nuevo vapor para Cuba

La Revista de Bilbao nos hace saber
que la Companhia de Navegacién de los
selhures Arvotezula, acaba de enrique
cei Su fista con us hermoso buque de
siete mil tune adas, que destinaré A la
linea de (uba,

iste nuevo trasatlintivo, llamado
“Oastalo”, comencara & presiar sus
Servicios en el proxiiao mes de No-
viembre y podra acomodar eon holgura

da



Sebido es que los bareos “ Isla de

oes i i





3 CENTAVOS. —
Apartado de Correos G.

‘del tamafio del pei
Boletin Mercanti
‘Ofrece a 1,75 resma.

i



a

eee

%
4



| Pablica una sentencia del Tribunal
. Supremo de Justicia que insertamos en
otro lugar de este niimero.



NOTCLAS DEL

a ree

DIA



[in el vapor americano “Po
deo en este puerto en la mafiana de ho , ha
llegado el cadaver del joven Miranda
a, que como anunciamos 4 nuestros lectores
falleci5 hace poco en Nueva York, & conse-
ciencia de asfixia. A las cinco de esta tare
de sera conducido 4 la Necrépolis, =

Se ha preguntado al Presidente del Tri-
buna) de Distrito de Arecibo, por Ja oficina
del Fiscal general, si el individuo Cristébal
Martinez sentenciado por aquel Tribunal se
encuentra preso 6 goza de libertad, :

En la calle de Jesis y Maria, en Areci
ha establecido la compaiia del cxsmel
una Oficina de telégrafos, en conexién con
la Estaciéa, & finde que el pablico tenga
mayor comodidad para saz despachos,



Al Tesorero de Puerto Rico
uifestado por la oficina del Fiseal ge

remitido 4 aquel Centro.

isla ha dictado sentencia, declarendo no ha-
ver lugar 4 resolver el zecurso de éasacién

uisterio F':scal, contra la sentencia dictada
por el Tribunal de Distrito de esta ciudad
en causa seguida contra Gregorio Marrero,
por coaccién, declarando de oficio las costas,

Al Juez municipal de Catedral se le ha
acusado recibo de su exhorto expedidu al
Juez decano de la Habana, con motivo de

un giro en cantidad bastante 4 enbrir los
gastos,

* erence i

eusancue de Puerta de Tierra, el individuo
tava sia tener licencia para su use, le

posite municipal,

Las reclamaciones presentadas ante la Co.
misida encargada de arreglar las deudas con
tra la extinguida Diputacién Provine

cienden a ciento noventa y ocho, i
do la cantidad de ciento ochenta y
setecientos ciacusnta y cinco d lars einer
ta y un centavos, a

oe ene

Kia breve se pondra en escena en el tea-
tro de Arecibo, por el cuadro de aficionados
la preciosa obra dz Vital Aza, “Zaragueta”,

liceucia para su uso,

sa



Se ba comunicado al Juez muni



hasta 700 pasajeros, siendo su andar de!
14 millas.
5

PERE ay |

i
j

Estado sieteorologicu:

Departamento de Agricultura
9A M. Noviembre 1

Temperatura termométrica... 80.9

Presién barométrica......-.. 29.99
Humedad relativa........... i?
Velocidad del viento....... 4 miilas p. u
Direccién del viento ........ SE.

Kstado del tiempo... ...... Claro

Guayatua que se han puesto en conocimiene
to del Seeretario de Pto Rico los nombres de -
él y del suplente de aquel Juzgado, 4 fin de
que puedan ser trasmitides al Jefe de telé.

'grafos al efecto que expresa en gu communi.

eacibn.

*

Se han dado las érdenes oportunag para <
‘que salga de esta ciudad para el pueblo de

(Obstrvaciones de! “ Weatner Bureay \*4 oacuuiento, el intividuo Anieeto Rivera,

Los trabajos que venian practicdndose en

estan préximos 4 terminarse,



SALUD TRANQUILIDAD Y REPOSO PARALAS
MARES Y LAS CRIATURAS. =



WINSLOW, se da 4 los nifics en el








9 Y. M. Noviembre 1





moderna.
Luis ROBINSON,

Las elecciones en Tnglater Fe Los torys elaro y preciso de la sobe ran A Ie CS. femperatura termometrioa 79.0
vencedores ~El imperialismo —-Dia2 : Vivimos, pues, en . plene siglo XV -| Presion baroméirica...... 29,96
tribas electorales— Politica exterior El iminperio de la fuerza sobre el “ere Humedad relatir a wea eats oe me
inglesa — La Rohdesia ~— Epoca de cho es Casi absoluto. Los Pai iain 1 ea = at Seas —— iS Pp
decadencia, {tos formados por mayoifas de aluvidn woe pa et | ae ; ae

{no sifven para otra cosa que para san jee © " i
Para ser diputado en Inglaterra se|cionar grandes créaicas morales ex ieiiaiars skiing on jas

necesita poseer muchas libras esterli- | politica internacional. La historia pin | filtimas 24 horag,.......- 86.1

nas. Es ei pueblo inglés muy libre; el | a4 esta Gpoca como peer UDO) Minima id id
gobierno puede poco; pero la organi idecadencia, tante mas triste cu nto] Media id id id . £0.6

2 ® > apre a0 > + : ‘ > ‘ . nie rr. se 4 as a) ? 2 ‘
zavién de los partidos, !a propaganda|4¥e arranca de lo intimo de la cultura} Total, precipitacion id id..... 0.02 pulgadas

Se nen en Ei ERR en = maemo nna

jeuefas, resuelve la inflamacién,

do dela DENTICiON. Lea
loior, y cura e] cdlica ventoso,
'eficaz en casos,
lag madre

que no «at



todos los

en Gne la pre vencién pr
‘ade otros, evite el uso de esta i
0; { a aiiy
‘YO, S188 Usa oportunamente,
Couia vonformidad del Pigeal General
§S8@ Dan

Distrite

seguida contra don José La QO Polan
| alcalde de la Moca, por detencién ilegal,





‘ que tengan un nile enferme,
io seguro,” absolutamen- oe

SAN JUAN P-R. NOVIEMBRE 2 DE 1980 iis

Acabandose de recibir :

uzon”, “Don Juan de Austria” ¢ ; 66 na
i" Isla de Cuba”, puestos 4 flote en k: en esta imprenta u
babfa de Manila por los porteameriea gran remesa de. ‘pé pel ”’
US, id this dd Aelia OTe est] tage a ema si

GACETA DE HOY —

nee”, que fon- —

se la ha ma.

que se ha recivids una carta del alealde mu. _
uicipal del Rinc6én, manifestando que se esté
terminando el presupuesto para el afio fiscal =
de aquel pueblo, y que tan pronto esté sera

El Tribunal Supremo de Justicia de esta —

por infraccién de ley interpuesto por el Mi- ‘

la querelJa criminal instada por logs sefiores
Casivilloa y Ochoa contra Rafecasyecom =
potia, de aquella eiuadd, y se-le manifiesta
ue para pederlo cursar es necesario remita —



Por haber hecho dos disparos al aire enel
Alejandro Freita, cou un revélver que por-

decomisada dicha arma y detenido enelde-

Ayer le fué ocupado al vecino de Puerta Se
de ‘Tierra Victoriano Freite un revolver que
portaba, por carecer de la correspondiente =

los edificios del lazareto de Ista de Oabrag
para instaiar en ellos la colonia de leprogos, =

EL JARABE CALMANTHdela Ss



devuelto al Biseal del ‘Tribunal de : .
le Mayagiies lag conclusiones prose
vistouales por él formuladas, én [a eauia





Ba ’
EON a Be TEIN A PE Oe ee tenets On eel I ie sore *




































a
~~ ae ye war tere is



be ae
-
















SS ae eater ti asiasaninionwenaemienee Ad
7 . ‘ rs

‘sesién celebrada ayer tarde porel ti

que fueron nombrados per la jun ¢

Si no estuviesen rresentes,

jueces podrén nombrar un tercer
» dia segdia lo previsto por orden
con fecha Octubre 26, en caso
‘el tercer juez no se presentara segtio

do. Si dos jueces de
n de distintos partidos politicos y no!
ieren acordar sobre un tercero, nombra.
como tercer juez 4 alguno del mismo
partido politico que el juez ausente repre
2 i fuesen juezes de un wismo par-

sentase ; 8
tido deberén nombrar un tercer jvez del

Bl Jefe de la Policia Insular recibio ayer
‘un telegrama en el que se le auanciaba que
Jos guard

von

bee eg ee ee

(

'
s



jag Juan Lopez Alicea y Juan Va
fueron atacados por algunos individuos

del le Rio !

tie

blo en las inmediaciones ¢
. Dichos guardias se dirigian de
io de Mameyes al citado pueblo,
Ba un segundo telegrama que recibio el

Shae con por los guarcias reieridos |
son bastante graves. Wl primer telegrama,
fué trasmitido por el teniente dela Policia’
Tosular destacada en Rio grande, don Fran

-sefior Prank Techter, jefe del weacio
‘nado. Querpo, ordend al capicin Molina, re |
sidente en Caguas, y al teniente Cabrera,
Pa que se dirigieran acto seguido.
al lugar de ja ocurrencia,
El segundo oficia!, tan pronto llego, tras |
‘mitié un telegrama comunicando que los)
guardias heridos, deutro del estado gravedad |
@m que se eucuent-an,




















han experimentado |






alguna mejorts. biéa participé que tie |
ne los nombres de ocho de los individuos ar.

mados que atacaron 4 aquellos. |
Ls policia trabajs activamente para su

oe

Kjecutive se decreté que si alguno fué asistido en Ja sala de socorres de San-
Sorees Go oe fares eutinutie turce y trastadado al Hospital de Santa Re-
) bien por dilacién 6 enfermedad, 4a,

siempre tendrén derecio 4 bajan
estuviesen presentes como la ga.

ios presentes para hotel a

j ; “snaha:
siguienves noticias de Espana:
i

Maritiina Espafiola” esta reeivieudo, de to-

Barcelona, con
se proponep

| co de Madrid”,
conferencla con

se Je manitestaba que lag ste le dijo que

ene conocimieato de que en el dia de“ayer

el individuo Demetrio Perez, para ser
urado de varios golpes que se infirié tra
do en noua casa de dou Tulio Larrina-

SE VENDE

Una hermosa cocina econdmica propia
i otro establecimiento de su
adole
luformes Boletin Mercantil
sa recibida hoy tomaimos lus

De la pre:

‘La Junta de propaganda de la ‘Liga

las partes, numerosas ad&esiones. Hay te
uores de que se altere el orden pablico en
motivo del estreno de una
pera, letra de Gauimera. Los catalanistas
aprovecuar €Sia ocash hh para
El correspousal del **Heral
en Paria, celebré una
el sehor Romero Roble-

neter ruido,



780, E1GTH AyENUR, Nueva York, BE,



Dirigirse al Instituto, NicHOoLson,

52

. *

mea

Yaeva York, 2 dy Noviembre
TRIUNFO DE LOS REPUBLICANOS

Los elementos republicanos del
Estado de Nueva York y de los
mas importantes de los Estados
Unidos tienen la firme seguridad de
obtener el triunfo en las elecciones
presidenciales qua se verificar4n el
dia 6,

GRANDIOSA PARADA



lo, & su paso para Londres, en la cual
se habian estreciado
las filas de la mayorfa en vista de la
recepeidu que le preparan sus amiges eu

la Corua, y protesto, euérgicamente contra)

las falsas noticias que respeeto A sus propo
sitos daa los periodicos extrapjeros, ln
una conferencia celebrada entre los minis-
tros de la Guerra y Hacienda, se ha conve
nido en aumenutar en nueve millones de pe
getas, la eautidad consiguada en el presu.
puesto de guerra, para material de artille
ifa de tiro répido. Se comentan mucho las
desagradables noticias recibidas de Paris
respecto A haber fracasado las negociacio-

ines para el arregio ce Ja deuda exterior. |
iSe igaora s{don Alejandro Vida! acepta

ri el cargo de embajador de Espaia cerca
de la Sauta Sede, que el gobierno piensa
ofrecerle, Lista siendo tema de discusién
en tedos los efreu!os politicos el fallo del ju-

‘rado de Bazceloua por el cual ba sido absuel de Nueva York, sin contar con los

A >
pe el
znd -

Mafiatia saldré de Guayama para Caguas |
Tribunal de Distrito de Humacao.

| o8 varios catalanistas acusado de haber aten |
| tado contra la integridad de la patria. En los
' cireulos politicos se hacen muchos comenta-
irios sobre la im;ortancia y los resultados

que lleguen de otras poblaciones.

EL COMPLOT CARLISTA

El vapor americano “Mae” que se ex |

_ enentra en el puerto de Mayagiiez, estaré de
mafiana & pasado en ésta,




































oo POR 5S a
Enel establecimiento dei ‘ Boletia ” | or
_& pesos se construyen los siguivutes sellos

de superiores: 1 sello comercial de
-eualgiee forma; Lid pdguese dla orden,
ete; 1 id duplicado ; 1 id pagado; | id re-
ia: Tu aceptamos; 6 cualquier otre

con su almohadilia inagotable.
moneda corriente.

en ese

Se eneventra vacante Ja plaza de Practi.
cante Admini or del Hospital Civil de
la villade Coamo, dviada con el sueldo
mensual de treinta dollars. Los aspirantes

genta gus solicitudes eu el térinino de

Et Juzgado municipal ue Catedral ha
_dispuesto la citacién de un tal Clemente,
de oficio cochero, 4 fin de que comperezca
ante dicho Jazgado, para ser oido como tes
tigo enel sumario que se instruye sobre
_ estafa 4 dofia Serafioa Diaz.

En lameiana de hoy ha fondeado en
_@ste puerto procedente dei de New York,
el vapor americano “Ponce.”

don ‘entura Plaja y Galiano y don Juan
an éste filtimo acompaiiado de su
le familia.
Sp en este puerto de un momento
‘trasporte americano “Rawlins.”

—

de Santa Ana, porei vierno descansy ce
Mia Maria Sanche: Moreno, fallecida en

sobrino carnal don Leopoldo san.

bt amigos asistan al acto, por lo que ies vivi
. eteroamente agradecidvs. 2—1

Al Comisionads del Interior se le ha de
|} Informado ei asuuto referente
an de lamina de carbon “Buena
4 & don José A. Menendez:

ae

Para ei dia de mafiaiix xo hay anunciados

| jaicios orales ene} Tribuval de Distrito de






vi

de Puerto Rico el ssunte r:feren*e A escrito
@- Santiago Diaz Ortisp preso en Ja carcel
uc esta capital, soliettan 0 indulto.

Al

os sila








































ria ofiemmade)] Fiscal Genera)

cesién de licencia cue seliciia don
Montilla, Escribiente dei Trivucai

, eorresponde 4 dicla oficina 6 a]
de aquel Tribunal.

breros de
Panama

tadores en la isla

Â¥ CO., Tetuan 17, y LA LUZ
. OA, Sau Franeiseo 35. 38
noticias recibidas de Lares, jos
| @e Octubre anterior fueron

ios aleanzé 4 115, lo que arreja
» 1201 electores. Se calcula
ag ban guedado sin ingcri!) rse.
@leccioves celebradas en aguel
iho precedente fueron registra

de Puerto Rico se le ha
Gficina dei Fiscal General
b copias de las cun:lusio
formuladss por e} Fiscal
istrito de Humacao, cu la!
em, el Juzgado de Arroyo, |
tos disturbics ocarrridos en |

noche del dia de ayer uno de!
Br. Vai-és que heeen e! ser |

HUG@HULG reses que bay de)
destino 4 Ja Isia de Cuba. |
nero ico se le baa re- |
ettiticades de uve cownuni |
# pore! Fiseal Genero! |
ue ba solicitade Mr.)
oa

de San Fraacisc-

& Mayagiiez los seiores

El lu S del corriente, &ias vcho de
Mafiana se celebraran misas en !a Iglesia

edra (Espaiia,) ef 30 de Septicmise
Su’ hijo legitimo don Alfredo Iglesias

chez Rabasa y ja Sociedad mercantil ce
tas 2 esta plaza, Espaiioi y Co., ruegau 4 los

a la

to informado a! Gobernador

Gobernador de Puerto Rico se ie ba!

14 electores. Ei nimere de}

bres, triaufandoel partido fe |

jremolacha de

1 Be
+200 Bb FCG

captta: y Cates, ha dao | 2

| Gue la sido curada de su sordera y de zum-

gae pueda tener el meeting de “La Unidn
Nacional”, que se prepara en Cadiz.
El capitan general de Catatufa y el Rector
ide la Uuiversidad de Barcelona han adop-
tado algunas medidas de precauciéo para
levitar las manifestaciones, que algunos es
itudiantes pueden intentar hacer, con moti.
vo de una Real Orden haciendo obligatorio |
el uso dei idioma castellano en todos los)
lestablecimientos del Estado, Parece que |
| habra dificultades para que la votacién de!
,la Mesa del Congresv responda a los deseos |
|del gobierno pues se asegura que la minoria
| fusionista se abstendra de tomar parte en la
ivotacién. Fl general Loo ba sido nom-
,brado sub seeretario del ministerio de la
| Guerra ) ba temado posesién de su destino.
Ki general Linares no quiere aceptaer la car.
tera de la Guerra, sin que se ie concedan
tacultades extraordinarlias para reorganizar
el ejército y designar las personas que hayan
de desempenar ies altos mandos militares,
Ha empezado & pubdlicarse en Barcelona,
uu periddico dirigido por el «Capitan Ver-;
dades” y dedicado 4 contrarrestar los traba-
jos de los catalauisias. Una namerosa co-
mision de cbreros de Darceloua, se la pre.
sentado a las autoridades locales para expo-
nerles la situacion lusvstenible en que se
eucuentran, por falta de trabajo, Se han
cruzado cartas entre persopas muy caracte.
rizadas de Cadiz y el sefor Paraiso, ce ad-
hesida por parte de los primervs al programa
de la Unién Nacional y de recomendacisn
por parte del seguado para que se unan to-
des fos clementos productores. Los catala
uitas de Barcelona tratan de fundar un
circulo en el que se agrupeu los regionalis-
tas de agbella ciudad. Ea logs cireulos bur.
sitiles se hacen muchos comentarios sobre
ia@ Causa, linportancia y resultados dei alza

rs

que estan experlmentando los cambios.





Han sido nombradas maestras en las es
cuelas de esta citdad las seLoritas s.ercedes
Ipfaute Colimenero y Mercedes lufaate Sia-
vedra,

Anoche falleeid ea Rio Piedras el sefor
dou Praneiseo Fernandez Juncos, hermano
del Seeretario de la Camara de Comercio
don Manuel Fernandez Jancos. Tanto 4
éste como 4 los demas deudos del finado
cdamosle nuestro mas sentido pésame.

re VEOCLARACIONES de Aduana he
chas segtin las nuevas Tarifas 4 © pesos el
100 en ei Loletin Mercantil, D,

Ayer tarde tuvo lugar en el Cementeyio
de esta ciulad la fiesta en honor de los dié
funtos, agisticudo &aquel lugar uo gran na.
mero Ce personas,

En la ses'oo celebrada ayer tarde por el
JVeusejo Ejyecutivo se presentaron algunas |
protestas de eiectores en Crales, que feeron
i tommadas en cousideracién; uy eserite de jos
Sres. Manuel Pérez y compania, de Baya
i stande contra la concesién de un
|coutrato 4 D. L. M. Monsinto para fabricar
}gas acetiieny, cuyo documento pasd al ar-
jeulve; un extracto ce las franquicias que la
}companhia “Rio piedras Kleciric? demanda
j que se le otorgen, e! que también fué archi
}Â¥ado; algunas copias de los acuerdos toma
; dos por el ayuntawiento de Comerio,. opo.
j niend s¢ &4la concesién hecha para aprove

chamiento de las aguas del rio de La Plata

}en el sitio denomimadoe “El Salto,” de aque
| ila jaris liccién, asi como también otra de
(uu acuerdo tomado por «quel municipio so
licitande autorizacion para utilizar como
fuerza hidraulica el citado rio, por los gran-
des beneficlos que esta medida reportaria al
pueblo.





14iT
mou,

rote

i. presidente del ‘Transvaal, Oom Paul
iXKriiger, embared en Lorenzo Marquez el}
dia 19 de Octubre proximo anterior en el
barco de guerra holandés *‘Gerderland”.

Kea caso de qne se dec.da 4 yisitar & Fran
cin, no liegara 4 las costas de esta Repabii-
ca hasta el dia 6 del actual, por lo pronto.

Ki Cénsul los Estanos Unidos en
Brunswick, Alemania, eu su informe ofi-
cial, hace mencién del gran ineremento que
las exportaciones de azticar de
Alemania coa destino 4 los
Estados Unidos durante el G!timo ano.

ae



}y oo bs 3,7
di@ Pablo 60

CuUbaBO,

} +> ‘ ‘ ee *
GQiseito e€lercito
ymé Mass6, hoy retirado en su

; + 3}
i) Levuerai aei

{
Manzantilo, ba de

‘can la triste noticia de haber falle

tant states of the Union are positive

dential elevtions to come off on the
6th ins

EN HONOR DE ROOS VELT

}

Los renublicanos d» esta ciudad
estan haciendo grandes preparati
vos para organizar una importante
-y grandiosa parada, que se verifica
‘ra el dia de mafiana. en honor del
-Gobernador del Estado de Nueva
York y candidato 4 la Vice Presi
dencia dela Reptiblica Mr. Theodo
re Roosevelt.

| CONSIDERABLE NUMERO

| A la referida parada concurrirdn
160.000 republicanos de la ciudad

A® RESTOS EN BARCELONA

El gobernador civil de Barcelo
na ha telegrafiado 4 Madrid parti-
cipando haber sido presos 25 indi
viduos seriamente complicados en
la intentona.

oe

PARTIDASFACCIOSAS
DISPERSADAS POR EL EJERCITO

Fuerzas combinadas de artilleria
y caballerfa han dispersado er las
inmediaciones de Badalona varias
partidas carlistas que huyeroa atro-
pelladamente 4 la presencia del
ejcreito.

~—— me

MAS DERROTA

Cerea de Igualada fueron batidas
otras fuerzas que al huir abandona-
ron algunas armas y 15 cabailos.

EN EL DISTRITO DE BERGAS

El gobierno de Madrid ha decla.
rado que el movimiento taccioso es.
tA limitado al distrito de Berga.

DE:APROBACION DEL MOVIMIENTO

Don Juan: V. Mella, uno de los
jefes mds caracterizados del tradi-
cionalismo, ha publicado una earta
desaprobando el movimiento de los
carlistas 4 los que ataca fuertemen
te,



RIGUROSA CENSURA
EN LA PRENSA

Kl gobierno ha establecido una
censura muy rigurosa en la prensa
de todas las provincias, principal
mente en las de Cataluiia y Valen
Cia.

EL CONSUL GENERAL DE ESPANA
ENIA HABANA

TRISTE NOTICIA

Despachos de la Habana comuni-

cido el Consul General de [’spaiia
en aquelia ciudad.

Republicans of New York State will
take part, without counting those
will arrive from other states.

The Carlist Plot

Rebellion Factions

Considerable

Number

In the parade referred to, 160.000

|
|



Arrests in Barcelona |

The Civil Governor of Barcelona |

has telegraphed to Madrid that 25)
individuals have been arrested who!
were deeply concerned in the Car-|
list uprising.

Dispersed by the Army |

oy
Combined forces of Artillery and)
Cavalry bave dispersed various
Carlists groups in the vicivity of;
Barcelona, the rebels have fled a
great disorder before the army. |
4
More Defeats.

as
Near Igualada other bands were
defeated’ who in their flight left
behind arms ard 15 horse

In Berga District.

The government at Madrid has
declared that the uptising of the re-
bels is limited to the district of

Berga,



Disapprobation of the Uprising

Don Juan V. Mella, one of the
most no‘able traditionalist leaders,
has published a letter in disfavor of
the Carlists Whom he attack vigo-
rously.

Rigorous Censure |
by the Press

The government has expressed
most severe censure by means of
the Press in oll the provinces espe-
cially in Catalonia and Valencia.

The Consul General of Spain

in Havana

Despatches from Havana bring
the lamentable information of the
demise in that city of the Consul
General of Spain

ns

New York Market.





FOSFOROS DE



SEGURIDAD

DE LA ACREDITADA MARCA

“RED STAR” (Estrella Roja)



DE VENTA

A $5 oro la caja de 10 gruesas,

nternas, “en cantidades de una

_En el almacén de los SENORES A. VICENTE Y CO,,

incluso los sellos de Rentas
a CINCO Cajas.

VIDAL, & COMP.

Jayamon, 21 de Octubre

ee

Entre dos amores.

Novela original del eximio litera-
to don Teodoro Guerrero, elegante-
mente editada enel “Boletin Mer-
canil.” Precio de cada ejemplar:
40 centavos.

Revista Comercial

DE NOTICIAS Y ANUNCIOS



Operaciores durante el dia 2 de Nvbre





MOVIMIENTO MARITIMO



ENTRADAS DB TRAVASIA

De New York vap amer “Ponce” 4
The New York y Porto Rico S. 8. co
cor’carga que reseiaremos en el nime
ro de manana

ANTRADAS DK CABOTAJB

—De Fajardo gol “Tsabela” en las
tre.

—De Aguadilla y Mayagiiez gol
“Oarmelita” con la carga siguiente: Vi
Nar y co 4 bis uvas Sobrino de Izquier
do y co 9 jaulasfajos Rodriguez y Perez
3 sjs almidén W F Gernig 14 bjs bote
llas vacias Sers de L Villamil y co 4
@ cigarrillos R Almazén 4 @ alcohol
José Soliveras 1 @ y 10 gfns anis Emi
lio Huete 3 @1ré6n 1 @ alcoholado 24



New York, November 2nd 1900
Wheat Flour *“lumbado-

OE sy vaca nine aind: enna
Centrifugal Sugar... ....... ‘ 4.58
Muscovado sugar.. _“48
Sterling exchange....

. & 481.00!

gfns anis L percha Mateo Luchetti
1,025 semillas pitas. A la orden 9
carneros 55 cas escobas.

SALIDAS DB TRAVESIA

Ninguna ‘



LO MEJOR PARA
EL VIENTRE

Si su vientre no obra con regularidad cada dia, eg
porque no se halla bien, Consérvese el vientre
corriente. Fuerza en forma de purgantes violentos
es peligrosa. El modo mds sencillo, suave y per-

fecto de conservar limpio el vientre, es tomando





CANDY CATHARTIC

TRACE MARK REGISTERED
FOR THE BOWELS



35;



Agradable y Eficiente. Sabe Bien. Obra Bien, Na
causa nduseas ni retorcijones. En Cajitas de 4 roc,
.25c, 5o¢e.—Enviaremos Gratis Muestra y Librito de
Instrucciones 4 cuantos lo pidan.
STERLING REMEDY CO., New York y Chicago, E.
d a Sewer Canada, 6 DR, F. K. SI ai

U. de
Ponce, Puerto Rico.

Anuncio de eleccion

Se hace saber por el presente anun
cio que -ei Martes, 6 de Noviembre de
1900, tendrA lugar en la Isla de Puerto
Rico, una eleccida general para elegir
los siguientes funcionarios :

Un Comisionado 4 los Estados Uni
dos, recidente en ellos
Treinta y cinco miembros de la OA







MEAXCADO DE NUEVA YORK
Nueva York, Noviembre 2

Hanna de Trigo “ Tum-
oe
Azficar centriiugado...., 8 4.58.
Azhear mascabado .... $ 4.18
Cambios sobre Londres .... $4.81.00

lh

Latest Cablegrams

nd

et oe

New York, November 2nd, 1900.



Triumph of ‘the Republicans

| The tepublican elements of
N. Y. State and of the most impor-

that they wil. triumph in the presi-

eieeeittenieal

Great Parade in Honor



finea de J tinado dos caba-
lierlas de terra dela misma, civididas en
SU s fares, para C€ ustruir alli un poblado,

A LOS SORDOS.—Una sejioia sorda |
i i
r
eS } : ‘ ; ? . ae

vidos Ge ol@os por los tlinpanos artificiales |!
; ‘ . ; : Pee Oe
del Lnstiiute Uiupatico del wecter Nichol- i}
sun, ha remitido @ este institute la suma de
20,000 lrancos, & fin ce yue todas las per-

sollas. Sordas que carezcan de recursos para

los gratuitamente,

ot New York and candidate to the
| Vice Presidensy of the Republic
procurarse dichos timpanos ; uedan obtener-| Mr, Taeodore Rovsevelt.

of Roosevelt

~~ mee

mara de Delegados: cinco de los cua

les seran elegidos para representar 4
ilos votantes de cada Distrito legisla
tivo.

Los colegios electorales estardn
abiertos desde las ocho de la maiiana
hasta ias cuatro de la tarde.

Todo varén ciudadano de Puerto
Rico, de edad de veinte y unaios 6
mas, el cual haya residido en esta Isla
durante un. aio inmediatamente ante
rivr 4 la fecha de la eleccién, y durante
los Gltimos seis meses de dicho ano
dentro del distrito municipal en el que
se verifica la eleccién, y el cual, ade.
mas, tenga una cualquicra de tas Bi-
guientes condiciones :

[a] Qve sepa leer y escribir: 6

[b] Que, en el dia primero de Sep
tiembre ce 1900, poseyese propiedad
inmueble por su derecho propio y en
su propio nombre, 6 que, en dicha
fecha; fuese miembro de una razdn
social 6 -de una corporacién 6 de una
sociedad, la cual en dicha fecha pose-
yese propiedad inmueble en nombre de
tal sociedad ; 6
{c} Que, en el dia primero de Sep-
tiembre de 1900, poseyese propiedad
personal por su derecho propio y en su
propio nombre, de: valor no inferior A
veinte y cinco dollars, teridra derecho 4
votar en el disiriio municipal en donde



The Republicans of this city are
naking great preparations for an
mposing and magnificent parade, in
ionor of the Governor of the State

resida, siempre que su nombre couste
en la lista de registro dispuesta por
orden de este Oonseijo

Por orden del Consejo Kjecutivo;

| Arthur E. Linhart,
Inspector de elecciones de Pto. Rico,

SALIDAS DB CABOTAJB

—Para los puertos que reseniamos
bal ‘‘Aia Blanca” con la carga siguien
te:
Humacao—Barcelé y co 10 sjs cabo
llas 7 atds arenques abumadas 6 rollos
suela 1 fdo badanas 1 fdo marroquies
12 @ jabén 1 @ quesos Planas Rojo y
co 53 sj8 harina Hernaiz y co 1 g teji
dos 2 @ quincallerfa.

Yabucoa—Sers de Vicente y co 10
gis azticar 4)3 pp rén Sers de L Villa
mil y co 1,3 pescada 2 sjs azticar 1 8;
café 1 @ velas Porto Rican American
Tobacco co 4 @ cigarrillos Pizi Hmns
1 fdo camisetas Santisteban Chavarri
y co 1 fdo tejidos Sobrino de Jzquier
do y co 10 gjs sal 5 @ jabdén 8 gtns alea
parras 5 bjs aceitunas 1 lata pimen
t6n 2 balas papel 2 @ pasas R Fabian
y co 1 @ tejidos Oomp Comercial
ligézcue y Palau 20 @ arenques 4 @1
lta y 1 by galletas 60 sjs harina 6 bjs
tocino 7 @ chccolate 2 sis chicharos 4
¢@ velas 35 bjs limonada 2 bys y 4 sjs az
car 20 jamones 1 @ péras 6 @ jabon 8
@ pasta 2 @ quesus 10 gins aguardiente
1 ¢ papas 20 ss arroz 1 chte grampas
1j4 pp vin» 1 bala papel 6 @ gas 1¢
i(sforos 2 @ sardinas 4 bjs aceitunas 4
@ cigarrillos 2 gtus vinagre 1 s, café
2(3 pescada Hernaiz y co 1 fdo tejides
Onétara Rés y 20 3 @ calzado y tejidos
Vieques —Planas Rojo y co 10 sis
harina Porto Rican American Tobac
ca co 30 @ cigarrillos Barcelé y co 2 @
maquinas coser.

DESPAOU A DOS

--Para Aguadilla y Pein gol
‘‘Deseada”
X





OPBRAOIONES DB BOQUHS BN PURRT*



cee ee anemia a
TRAVESIA
Laguna desearvando
Kremlin descargando
Mark Gray deseargando
Jennie A, Stubbs deseargando |
Ponce descargando
OABOTAJB
Ivo Bose invernando
Rapido pendiente
Oarmen pendiente
Petra Arecibo Aguadilla y Mayaguez

Humacao y Vieques
Fajardo

Varia Artau
Dos Hermanos

Isabela Arroyo y Ponce
Oarmelita Aguadilla y Mayaguez



OPHPRACIONRS SOBRE BL MUBRLLY

a

de 1goo.

ey
OAMBIOCS
Sobre Lundres $ 4.874 $ 4 4.924 por

New Y Ker
“ New York, $4 5-8 y
* Tiiias...8 2 nS
“ Madridy

Barcelona. 8 23 PSD



MERCADO DE FRUTOS



AZUCAR
Qin operaciones:
OAFB
Liegan al mercado para
cién regulares partidas de

y los precios son nominales
con la calidad del artfculo.

su enagena-
este grane,
en relaeiés

MAIZ

Se mantienen regulares las ex
cias de este articulo y los oleae
en constante fluctuacién, por lag im;

portaciones que se registran di
procedencias, ' —

RON

A causa de los nuevos impuestos
que sobre este liquido se han estable
cido, los precios han tenide que expe
timentar alza. Ovatizamos » 60 een
tavos galép prueba 27°

TABAOO
Los precios para este articule onthe

en relacién con Ia clase y calidad del
misino, y las existencias son Tegulares



eT

Vapores que se esperan

—

Alem. “Rhenania”—Procedente de
Hamburgo y escalas se espera en este
puerto del 6 al 7 del entrante mes...



Fr. “Olinde Rodriguez”—Del 3 al 4
del préximo mes de Noviembre tomar
puerto procedente de Europa y St,

Thomas y saldr4 el mismo df para
Pto Plata y escalas.

Amer “Puerto Rico” 6 “Arkadia®
Uno de dichos vapores salié (el 27 del
corriente de New Orleans para esta
Isla, inaugurdndcse con esta salida la
nueva Ifnea establecida para el servi
cio entre New Orleans y Puerto Rico,

Amer “Mae”—Saiié de New Yor
el dfa 24 del corriente con dente
Mayagiiez y este puerto,

Esp “Pio IX”--Salid de © arius
el dia 27 del presente meg: vata aime
Santiago de Ouba y Habana.

—


FOSFOROS
Marca « BOLIVAR ”

CAJAS DE 10 GRUESAS

Cajeta tamafio grande in-

cluso sellos 4....... $54 mje
Cajeta tamafio corriente

incluso sellos4...... $54 mje

MARCA

“Estrella Flamigera”
DE 10 GRUESAS

Cajeta tamafio grande in-
cluso sellos 4....... $5.85 mje

Se venden en la Calle de Tetudn o. 21
San Juan, P.-R., 12 Octubre 1900

oe.



nan

aa. 5 oe bo hiongg
Hamas ¥ Basszise es
By - che é 2 oe



do todas desertpatones.
Para Carros de Cafia, Carbon, Ga:
@.0, Romanas de Plataforma, ¥ de.
Mostrador, para Ingenios, babricas,
Funcderiaa y Alinacenes. Satiafaccion
ier. Kecetimme para Gatelogos y Precios, Corresponden.

Boum, JESSE MARDEN, vationore ma,.0.3.0





Sobrinos de Armas.
CRUZ 13.
SAN JUAN, PUERTO

eto











San Juan, Septiembre 20, 1900.

Nipguna

OOS OR ek ee ee ee Oe ee ee eee




om

)



M. M. Morgan, Propietari.

Bebidas americnaas ‘escogidas, de tollas clases.

| Lunches y comidas. Cervezns de Schlits y de Indiana

Punte de rewnidy de les “ viejes *,

calle é Cristina » exile Mayer,
(Freate al T )

*

Ponce, Puerte





momen pammreeaae



|
-Polvos de Tocador de Mennen
. TALCO BORATADO =
Alivio positivo para los
SARPULLIDOS, DESOLLADURAS, QUE- m



MADAS DE SOL, y toss !as afecciones del cutis
‘Hace desparecer el olor de! sudor, is
£8 UNA DELICIA DESPUES DEL BANQ. j ;
} BS UN LUJO DESPUES DE AFEITARSE. @

Bs el finico polvo para los NINOS y para el TOCADOR '
que es inocente y sano.

Pidase el de MENNEN (el original) de precio un poco
mas subido quizds que los substitutos; pero hay razon
para ello.

Rehuse todos los demas, puesto que pueden dank

' SE VENDR EN TODAS PARTES. (Muestra gratis.) Dirijirse A

Gerhard Mennen Company, Newark, N. J., E. U-@â„¢





PAPEL PARA CIGARRILLUS

Blanco y Pectoral]

La Cubana y

La Cubanite

DHPOSITO
A. LYNN E HIJOS DE PEREZ MORIS

San Juan, Puerto-Rico.





) Dr. R. R. Buchanan.

DENTISTA AMERICANO.

Prefesor de Oirujfa Dental durante ocho afios en el Colegie Dental

la Oiudad de Kansas, ha abierto su gabinete en la calle de Sam Fran-
dee, simer 47, de esta Capital.

@ laboratorio esté provisto de todos los adelantos modernos, para

‘ +s teda clase de operaciones dentales. Especialidad en coronas, trabajos de
puéntes y dientes sin planchas.
HORAS :—De 9 4 12 de la mafiana y de 1.80 4 5.30 de la tarde.





EL £VAPOBADOR AUTOMATICO
ieee bolle

PA@A LA CON@ENTRACION DE GUARAPO.

‘wm bes Estados Wnides, Inglaterra, Francia, Egypte, Dem
Ibs tsias Nawal y on la Factoria Central de Canévanas Pte.

PARA *MFORMES DIRIGIRSE A

4 a RB. A. Macfie,





el wrece

_ ASEGURU CONTRA INCENDIO

ASEGUREN USTEDES SUS FINCAS
BE LAS MBJORRS COMPAnIAS REPRESENTADAS POR

Mullenhoff & Korber

La Lancashire
La Norte Germanica
2 La National Prusiana

Manchester
Hamburgo /
Stettin



eee HTN MNT,

Es indisputable y no
cabe duda: la Emulsiéng
de Scott no tiene rival
el mundo terapéuti-
cg. La mejor prueba es
su gran fama universal
v el uso tan popular que
de ella se Desde $
‘| vanidoso arist6crata g
asta el humilde aldeano 6
a consumen con pers:
veraucll, con fe y con-
vencimicnto, porque ya



o3



om
a

Momagremss ds dea tires 6
& GA 2 BS PF MEH es

“~
PY RRR. Rice

PRENSAS

ARA COPIAR CARPAS.=1 83
nas $olidas y duraderas que

/
Oe VeSoSsGeDoee

h: ‘Ces

®

ci

OLEO-DE BO VIGIPDY) OO OOG 6F* H9SOSOSOSO

C
1
i
|

<
|
a

e

no se ignoran sus vir- we falsican deste Seb a
tudes V2Â¥%, : 7
Las pl opledades fisio- . een al mi
; “DE LA ;

Emuision
de Scott

“LENGUA CASTELLANA,

Contiene las voces, frases, refranes y looreic
mes de uso corriente en Espaia y Améri-
ca, 188 formas desusadas que ss hallan
en autures clasicos, y la gramatica
y sinonimia deb idioma, tode
ilnstrado con ejemplos y ce
tas de escritoresa anté-

BE SIDS PODV HPO LF FUT ODS GOOMOROOO WH

; c guos y modernos; la
Acetic de Higado de Bacalao biografia de los hombzes
qnernae 200 distinguide
2 @a todos los tiempos, la Geogra-
‘ oon an Saiveral, la Historia, la Mito
Hinefostites dg fal y de Sosa gis, etc, etc, compuesto por

BLAS ZEROLO, MIGUEL DE TORO Y GOMES
_ EMILIANO ISAZA
T OTROS ESCRITORES ESPANOLES-
YÂ¥ EXTRANJEROS.

Obra adernada con $7 retratos, 98 mapas oF
negro Giluminarios, 6831 vifletas y nn cus

son bien y generalmente
conocidas.

Sus propiedades medi-
cinales son irrefutables

MOQ G2 OOOH TOODOOOM

Sen ta curacion de las ee rs, anaes Same
é enfermedades pectorales, Mes on fii, lomo deta ,

3 pulnionares & intestinales ; —

sen la Anemia, la Cloro-

s/s, la Dispepsia, el Reu- owes



matismo y en todas las
> er.fermedades que debi-
& litaa el sistema nervioso.
¢ No hay niejor fonico y re-
$ constituyente, ni digestivo 3
@ Mejor asimilable que las
® Emuisidn de Scott.

@ SCOTT « BOWNE, Quimicos, New York.

Bi HOD



299 SBOG9OO8 6OO90O9G $O98O809 099-5080 DOSS TOGOH OSES OH OSC BOBODOSIHTODODE D OOO FO SOGIG




escritas y
copidas simultamente.

Sin prensa; sin agua; sin brocha; sin tra-
bajo; con cualquiera clase de tinta, pluma 6
papel, Nuestro papel carbénico nunca enne-
grece mi mancha; nuestra aparato sujeta fir-
mamente el papel. Escribase sin mas presion
que la naturel y una cdpia perfecta se produ-
cira, De cartas, facturas, etc. Puede usarse
en todas partes. Sesolicitanagentes, Sinola
encuentra Au Ldrero Vd diri‘ase at.

Pea-Card 9! vnitolc Co. 1.5 cent~ St. ew York §

COWPANIA TRASATLANTICA ESPANOLA

ITI! ERARIO PRACTICO D& LA LINEA DE VENEZUELA--COLOMB:A.








é De ven. en las Farmacias y Droguerfas.



4A
06000086 00048600



















—~IDA— as —~REGRESO—

A RRC = -

PUERTOS Balidas PUERTOS Lisgadas | Balidas

va 8 Colés 1o
one 2 Sabenilia ! ig
Siege Curacao 1 13
) Puerto Cabelio 14 14
aioe is La Guaira 13 1¢
Crus é@e Tenentio Carfipane iW is
Hiee Ponoe a* mn
a Puerto-Kice t $s
¢ Sta Cras do Nanexile a 8
Santander a g
adis i3 ia
Barcelons # 6

. Sénova : q









a @e Génova, Mélr @ y Habana, 41a ida 5 los de Ue
de oader 7 Séapva- al Toarese, -

Colegio “Santo Tomas”

{FUNDADO EN 5686.)
CURAZAO, ANTILLA HOLANDESA.

INSTITUTO DE EDUCACION PARA
: JOVENES INTERNOS HISPANO-AMERICANOS

Clima benéfice, edificle propio, con A4mplios locales para
clases, salas de recreo, espacieses dormitories ventiladas, ba-

fics. casa de campo, etc., ete
meroantil, Ensehansa esmerada del idioma Inglie.— Comunton-





Sducavién
cide diresta con Puerte- Rice.
PENSION $200 (6. A.) COM TODOS LOS GASTOS $306. 18.4.)



Pidanse prospectos, mends y vistas del colegio 4 la Di- :










tt accion.
>
La Magdeburg Magdeburg | A—16 M. V. ZWYSEN,—Rector. |
“ jard . |
ste SS: IS, rr re
:
a 7?’ #) ( W
4 ABOGADOS-- MERIC AN,O
i 216 ALFONSO Kats ELana 6 UNA HORA DESPUES coal BanweoTreRni RIA (altos
4 ia ce :%
—Debe—dijo: — Qué tienest—dijo Elena. Sa™ Jua, P. Ry,
A mi sastre, 418 florines. —Es preciso separarnes—ffo tfistemente
ee A mi zapatero, 157 florines y 20 groschens, Manricio. So Se canta
a A mi sombrerero, 60 florines. —eT per qrétcontes® efMiy . 7.
A Josué el usnrero, 2450 florines. D I S C) IN ‘£
Por réditos de dichas suma, 4100 florines, - : c
Por gastos de dilegencias judiciales contro oe '
mi 2560 florines. 2 a ’
--Esto es todo, sobre poco mds 6 menea— ‘ 4
dijo Mauricio sacando el tiltimo papel. =
—Pasemos al activo—dijo Ricardo.
—Pasemos al activo contest6 Mauricio.
Transourrieron dies minutos, y dijo Riear
do,
—Te espero cuando gustes puede emperat.
‘ ~Escribe en letras gordwu Maver,
wt Ya esta, wat
as FONOGRAFOS~
4 — Qué més? Espera an pore. PROJEGTOSCOPIO£
see Volvierén 4 pasarse algunos miritts nt ‘Mdauina de Figuras Amimadas}
‘ ; “arridos los cuales dijo Mauricio: @RABAGOS, A
‘ —Pere wo hes sacads le sams tote (et @m MEMBRANAS, &
: —Voy & hacerlo. —_—— por catdélogos de todos les i 4
+] Laboraterie
ss. —To dende segiends & 1086 doth 7 ZD oeaane ad
Se . eS C 2. STEVENS wo
Ae ta aa AGENTE Veneaeee
-- 1B. GGRAR Sr.

oS gine a Sy ke EGE RAE are rig REE FBO aE

Fig? RT RE 2 mE ee
SS EI PEE ee a ee





36 tem









â„¢"G. TINAUD & CO.



*

Plaza Principal---San Juan, Puerto Rice.

eee Screens ee enema

LA CASA MEJOR SURTIDA Y QUE MAS NOVEDADES IMPORTA

En Joyas de todas clases y especialmente con “ BRILLANTES*
que vende muy baratos garantizando su buena calidad

Constante y variado surtido en Relojes para Bolsillo, Pared y Des-
pertadores, con garantia de su marcha exacta,

Todo lo mds moderne que so fabrica en toda clase de objetos de
Plata, Plateados, etc., propios para regalos,

CUBIERTOS de todas clases, de las acreditadas marcas “ Roger”
y “ Christofle”’. :
_ _Lo mas perfeccionado en Anteojos para Teatro, Campo y Marina, ,
usede $4 4 $60 cada uno

Lentes y Espejuelos

CON “CRISTALES DE ROCA ” LEGIMO DB BOHEMIA, PARA VISTA CANSADA
MIOPES, OPERADOS DE CATARATA, &. &.

Perfumeria “ extra fina” de las mas acreditadas marcas francesas é inglesas
“UNICOS AGENTES”

de la gran FAbrica de Camaras fetogréficas america-
nas * KODAKS” y aceesorios. Se venden al misme
precio que en los Estados Unidos.

A cada cAmara acompaiia un Ifbrito de instruccién
en ing'és 6 Espaiiol que permite sacar bonitas foto-
grafias, sin el aprendisaje, por el manejo sencillisimo
ta #de dichos aparatos.

Camara“ kodaks” |. A toda persona que nos pidael bonito Oa
: ilustrado con bonitos grabados inglés 6 espaiiol, se
mandaremos GRATIS y franco de porte





Servimos pedidos 4 vuelta de Correo.

PAGOS ANTICIPADOS. -—

6 ce a ETT

The New York & Porto Rico Steamship Go.

CONDUGE LA CORRESPONDENCIA SEGUN CONTRATO CON EL GOBIERNO -
de los Estados Unidos.

Los vapores salen del muelle n°? 2, Empire Stores Brooklyn (cerca de Fulton Ferry) & les dose
y de San Juan P, R, del Muelle de la Compaiiia 4 la una de la tarde.



























f @QALIDA DE NEW YORK | Liegada 4 Pto. Rico. |Salidade Pte. Rieo Liegada & New York
SAN JUAN [Siibado Octubre 13] San Juan Octubre 18 San Juan Otbre 29 Noviembre 8
ones " 2 r
MAB Miéreoles ‘“ 2 pavonton N + - - Nvbre 10 “ 16
san Juan ayore
PONCE Sabado * §627| San Juan rs 1 . eas Ad
Ponce “ 3 wv
SAN JUAN | Sabado Novbre 10 San Juan : a se “ 26] Diciembre 1
' ance
MAE Miércoles “ 21 | May ixtleg 2 = -" Debre 8 a“ 14
San Juan 7 29
PONCE Sabado a ee Juan , eee . = 8 ? 15
onuee Jiebre 1
SAN JUAN |Sibado Debre 8|SanJnan * 13 | “ = 2% . F
Ponce _ 15 |
MAE Miércolen * 8 oe a 25 4 ” Enero 5/| Enero n
; SAN Jar ad
PONCE Sdébado - 2 | — Juan = or | ae " 18
once * 29
a — = _

El vapor “MAE” no conduce pasajeros.

Los vapores “PONCE” y “SAN J UAN” tienen ambos toda clase de comodidades me
pers pasajeros de primera, segunda y tercera La primera clas@ tiene los camarotes sobre cubie
y al centro del Vapor, y la segunda sovre cubierta 4 popa.
SERVICIO DE CABOTAIJE: «*

Un vapor sale de San Juan todos los Miércoles & las 2 dela makana

todos los puertos de la Isla yregresa d San Juan todos los Domingos 4 las 6
de la. tarde.

OFICINAS EN EL MUELLE:
TELEFONO No, 81g.

PUERTO RICO

Fabrica de TABACOS Y CIGARRILLOS-

SOLA, CADIZ Y Co.-=-Caguas

I a ee ET a TS





“Materiales de primera calidad,
Msmerada_ elaboracién,
Vresentaciéa elegania,
Precios sin comperen@ta,



*
iN TOOMAS SARTRE





LA TOS ¥
PECTORAL:







































Be
ener < 4 3
a ilo eG
ACHITE PURO olf ice ;
o DE HIGADO oe mi :
S} ne pacaaa |_| is 1a
bul DB ro}
or mit 9
wc HLANMAN & KRENP)°) 5) -anman y coe
= HA OBTENIDO =| hid
Cy | LA APROBACION DE EMNENTER > ce | 8. PMs eur ERCHENT
fal cewema’s co cecal, een ,
m voce LAS ENFERMEL acne © | m - “_— se
NARES, ESCROFULA, STC. f owe Wo
E|' Siemor se cee 1S BSL.
wy) PCOER CURATIVE bo! | :
QO QUE SE OFRECA ~ 11 Fe cas
{ AL PUBLICO | # : -
Sf IRGEY RR ev ef DO t

t



LA MEJOR CELRVEZA DEL MONDO

Py & iia 2

at, & " am | ae s i
Viarca Ancia = en.

~

vet

2

LITA’

San José 1&

“or aA WMI
Fuca? ie “ee a ¢ elle :

de Espafiol y Co.



+ ee ice et: at



a ae

MCE Bot La ek pee meanarrgun th tact WA ee ee

ON ge




Ig OR I ete OE Oe ER FOS OO 8













De ae ee ie ea



riaridad hiziénieca :
« eS -
vo. 61 BYBRH Se toma puro, en dosis Ee



. +" ‘ < WATAw ry eryynte } onlen P
ido cOn ague Iresca Y meéjcr con agua de Seltz, es &
: © hy a ta 1 ie 3 iJite
ida gre ealima muy bien la sed sin cebilitar.






























BEPRODUC:I DU Y REPARTINO Et niu RDO aneure
chacompueste dos versos /at ' su ageafas i producciones:
3 t i i r dulce
Â¥w mulitoy s wtat t CG? irografi Yrnagenes de oolor
Se Ue De nee,
\ BBE FATS 2






7" REURASTENIA, ASATIMIENTO moral 6 fisico, AMEMIA, FLAQUEZA |
| CONVALECENGIA, ATONIA GENERAL, FIEBRE do foc PAISES CALIDOS,
DIARREA GROMOA, AF FEOOIO- ae del DORA as ee curan Ts a imente con





rialcniisiaiiinsitelonnansianaien haa > . \

FONICOS ee REGONSTATUYENTES:

Te oe CUINTUFELICARDO LAS FRrbERZAs, as TION
RICO: F ITLL oR

aedacdd



| 5 «Ai NGL ESA aE |

Es en absolute ia mejor que se ha fabricado
£3 LA MAS ODORIFERA, AQUELLA, CUYO PERFUME
SE CONSERVA MAS TIEMPO ¥Y ES MUCHO MAS REFRESCANTE,

QUE TODAS LAS OTRAS.
El Agua verdadera est4 garanuda por Marca de Fabrica * WHITE ROSE’

ATKINSON —LOCION “NUTRITIVA” para el CABELLO

ENTERAMENTE NUEVA, — PEAU D'ESPAGNE, AMBRE, VIOLET, JASMIN, etc
Sin rival para fortificar y hermosear ei Cabello.

Sg vENDE BN CASA DD Topos Loe Prerrerce «J&B ATKINSON 24 Old Bond Street, Londres

Z GONEING, PUNT ene

de ace em °F OU RNIEM

, §curan radicalmente en algunos dias,



digestivos, las ENFERMEDACDES SECRETS tales como:

: BLENORRAGIAS

UOURETRITIS CisTiTis

VENTA POR MayOR: PARIS, £22, Place de la Madeleine.















|
;

The New Tork & Paro Rion Stamp Ch, |

Carrying United States Mail Under _—e
Contract. *.

Sa





steaniers sail from Pier No, 2. Empire Stores, Brooklyn (near Fulton Ferry)
at 12 0’clok NOON. From Company's New Pier at San Juan Phi 4 ro

|
|
|
|













ro
nf we * gs
LEAVE NEW YORK AR. PORTO RICO {| LV. PORTO.RITO | jar NEW YORK
: ee ee eo ote bat am i i ee a eee Se ern ae pene Toe ar
' SAN JUAN Satarday, Oct. 1s, San Juan, Oct. 18 $:n Juan Oct 29) Nov. 3
{ Ponee, Oct... 20
' MAE Ww ednesday, Oct 24) Mayaguez, Oct. 30 - Nov. 10}. Nov. 16
| : San Jaan, Nov. 1 : : 2
PONCE (Saturday, Oct. 27; ns Juan, Ni iv. 1 pe Nov. 12} Nov. 17
i : | Ponce, Ns v.38
SAN JUAN Saturday, Nov. 0 ae Juan, N Nov. 15} “ Nov. #@ Deo. 1
1 Ponce Nov. 17}
MAE Wednesday, Nov 21 | May aguez Nov. 27 ig Deo. 8 Deo.- 14
j oy {San Juan, Nov. 29
PONCE Saturday, Nov 24 § an Juan, Nov. 29 “wee. Bet: oe
| Ponce, Dec. 1 |
SAN JUAN Saturday, Deo 8 San Juan, Dec. 18 “ Dee.2| Dec.
| Ponce, Dec. 15
MAE ‘wednesday, Dec 19) Mayagnez Dec. 25 Jan. 5| Jan. il
4 San Juan, Dee. 27
PONCE Saturday, Dec. 22; San Juan, Deo. 27



na Jan. 7 Jan. 13

——

e
©

\§ Ponce, dec.



"Steamer “MAE” does not carry passengers,

Steamers “PONCE” and ‘SAN JtAN” iave both First and Second Cabin
Accommodations of the most eon kind; also Third Class The first. ass
j accommodations are all outside rooms, on deck amidships: the second class on
: aeck alt.

COASTWISE SERVICE:
Steamer leaves San Juan egery Wednesday at 2°° A. M.
“Sor all Island Ports, returning to San Juan, arriving at $°9 P.M. every Sunday

OFFICE ON WHARF.
TELEPHONE No. 81L

F. H. BUSSLER.

»~- AMERICAN PHARMACY,
PONCH

Complete line of American Deas. and Medicines
##FRESH and NEW #2 ’

| WY | ; Trussee, uy







‘BRANCH OF encecomem Splint
THE KNY-SCHEERER (0, § se a
NEW*VORK. >
‘Surgical Instruments, and = ¢ te _ Suagenae Supplies,
Hospital Supplies. (x Stock on hang
FI
Mail ardery « ! ‘apt sttention.

fsinhogwaes eeut #9 demas

“F A. BUSSLER :
P. 0. Box 57. PONCE
“THE AMERICAN INTERIOR AND EXTERIOR PAINT'NG
AND DECORATING COMPANY,

Bi Fresco, and Carriage-painting, Paper-hs rgtag
Gude ond Menknesh teidine, is Speciality, Esti sate
dail proaptly attemts 1 &









































Toisddnaulbansiicdbtainlaanlaibbeaaiiesiae cas






_ FRANSIZKANE]

Lx mejor cerveza de Baviera ( (iirnehen ee
de venta en e| mercado.



AGEMZES :

De Sola & Ramirea
18 Totnéa,—San dna

SA SARONA tea ORS Fe ne tapatiace gigi bettie Sie EB






Cae

Las Pildoras y Unguente
DE

HOLLOWAY

y Cada Casa Debe Estar Provista de Ellas,
LAS FILDORAS PURIFIGAN LA SANGRE,

» Fortalecen los nervios y el sistema, Caranla @ =.
Biliosidad, falta de apetito, Indigestion y som @ *
inapreciables pata

Todas Enfermedades de Mujeres y Niiios. a
El Ungiiento no Tiene Rival.

. sie
Para la Cura de Herpes, Enfermedades Eacorbiticas,
Liagas, Heridas



\Ses? Quemaduras y Toda clase de Mates
SS Cutaneos Males de Pierna, ete.
ys mS ~~ Elaborados solamonte en el
- 78, New Oxford Street. Londres,
— @ vendides por todoe boticerioe fs] mando enters,

Ti TT

Jévenes, hombres de mediana edad, asf come anctanes que
earecen de energia y sufren de falta de virilidad y otras dels
' cias semejantes causadas por hdbitos solitarios practicades éw
rante is juventud 6 por excesiva indulgencia en edad prematura, pueder eurarse
tadiearmente por el tratamiento de la , soseaie Vitaline Oo., Hammond, Ind.

aia Vd. ha probado vanamente otros remedios para recobrar la virili aside

praebe ezia Institucién, pues estamos absolutamente guros de poder
a ois salud & cualquier enfermo. we 7 -

Para demosirar el valor de naestro tratamiento, estamos listos & eaviarle une

muestra grétia, cuficiente para convencerle de nuestra habili T
“= — que Va. nos envie $1.00 en sellos 6 en moneda cin iewaee Oa
Dg ded,

Me demere eine exsriba proate § la Universal Vitaline On,
HAMMOND IND, RB A

CROMOS
De todas clases, muy finos y ba

ratos, y marcos para los mismos.

Gran realizacién en la Imprenta.
del Bov-ETIN MERCANTIL







ey

ARTIS! TICA
PARA LAS ESGUELAS \TALES Y SUPBRIORES

DE INSTR UCCION PUBLICA
°OR DON RAMON VAR TINEZ Y GARCIA

pam

4
;
wlio aa peer
4 a,















given Carefully. Ali orders by 3 ue
Ass : Cs eas ae BS ! : | Asimaye ds Tine on EX-PROPESOR BELA ES). PF RIOR DE ESTA CAPITAL -
- Dgpostranto ea Rico: FIDEL GUILLERMET®. San Juan, P. i ae
7 ‘ arto en Puerto. Rica @ |S a ‘ SUARTA EDICION. q LJINTA EN PRENSA) |
: . 1 Py
2 : eo ALIA | AMERICAN DENTIST | D ; |
- Pasta NE Tg ‘A Tos, Aesfriado, Bronquitis | DR. R. R. BUCHANAN e venta en iz Limprenta del Bo.
Ge! ordadero dulce, de un gusto !
i DELANGRE IER shaalie, calma las irritacionss .F Fer eight years Professor ef Prosthetic Dentistry im the Kansas LETIN A 25 ce nt: AVOS € jemplar y 2 pe-
ANGRE NIER de la garganta y del pecho. > Dental College, hag opened an office at Mo. 47 Ban Francisco &t, ee :
Mezclado con una infusidn - office is equipped with all the modern appliances for the auccessfal £OS eincuent% centavos do °ep2
ee 6 con leche caliente, forma Je i ee he e Nate; é ‘mance ef al] dental operations. Orewn and Bridgewerk, tects
po una tisana muy emoliente OF 668 C2 de é pletes « speciality, OFFIOER HOURS: .
pa ° y muy agradable. Otis NGRENIE DItstiiaon A RTE
. ¥, rue dos Saints-Pores, Feria, y Farmacies. é | ® te 18 A.M. | 1.38 te 5.38 F. i. : lhe Meals he
BER ALE ALLO AHO AL oO a Pug, A . FSP A (\ OL m a ° .
vii ; . - “ é = cm ESPANOL
: os ae | American saioon :
: | M. M, Morgan, Propietor. , a
. ° Ba is ve Iktia. WI BDYDICrI s
; Lista de to in anO a VEINTE Choice Araerican drinks of all kinds. nae .
* { ” re ® a
| ¥ CINCO CENT ® v 4 DOS PEE | Short order and meals. De venta sn 41 Boletin Mercantil
CINCO CEN" y A DOS i »SOS Schlitz and Indianapolis Beers. -
Y MEDIO doce enta en la Im- pn snes of all the old timers. o ;
ita de! a ning NS MAPAS
prenta c: Mo 4} [Opposite the Threatre) Ponce. P =
ae 5 iramulos —— dei BD BURGGRAEVE = iw. : : De Espafia, E urTODa, Africa, Amé.
: SAP) OT Se BURGGRAEVE-NUMA CHANTEAUD Mg TUR ia, Occeania, Mu
va i At it WSS TINTURA UNICA fica, Asi a, oe ia, Mundi y F —
ifs ge By kone MEJOR PURGANTE SALINO REFRESCANTE } instantanea de “Este ary
Para estar cierto de tener los verdaderos SRANULOS y A SEOLITZ dei DX BURGGRAEVE, . Para la BARBA y los CABELLOS isi Cras Ge 25 Cem rea con®
‘$ menester exigir sobre todo frasco 6 caja el retrato del del Doe tor vel sello de garantia al lado. }i@ (4 Gnico fermsco ) in preparaciea il lavads yes ares eS
FEEMACIA UN VERS SAL BOSIM ETRICA BURGE RAEVIANA, 21, place des Vosges, PARIS. e ee . cul " de metal, ——e a terres _
ee Deveniton 22 jeden ine Dronerins 7 Bermecies ne celestes y de Copérnice.
ciSthii, ‘ if di MAL cs ~ es
a ama? oo ‘i
& : y > ££
ara con = ams
Don Ramon oz ¥ Garcta. Res © .
= Ne os s soete~ e :
Ya oe Faden DS 4 0 , |
De venta ‘ iniprenta del Bo 6 1 es —— a *
fre NN TOY i> . i. ~ . Ba oe, 3 i
LETIN 4 25 ceniayo- ejemplar y 4 $s eerie = ' |
se centavos « eo2 BS
ea — ss |
2 By as ES |
SS Se .
ATLAS GEOGR. PICO UM i
AIO IVERSAL Woe | |
PE : cS
Z | En que se dicen cosas que pueden ny
oy * 5
a BLLAS ZMROLO ae ae | aprovechar a los ricos y a los |
Miombre correspoutifente de ia Aca: ees Sevillans ée Buenty Letras, cs = pobres,
wate Ge oGmero de ia Sociétmé de Geografa de Paris y & ke Bociedad Real date < > ss a : Ricard ate ici
te Geografsa, Cor respon fe b Si odieds d és Geografia 2 run ~~ = ‘A s ae. peau : or 2h Oonpete- i
de ne 7 tite -_ we, ote an 0 23 S be : | at sa me lion a Fi 4 cone _— | :
— e a Ph a + | huisiera calcular le quem :
CONTIENE CUARERTA Y RUEVE MAPAS poses Po Tin; pore necouotegimade: setiapanalanaan | 3f
a ei >; PRTG HE CenOZE Rg ts Loleate oh =
@uardo) con arregic 4 las aciuaies Gvisionas politices 4 mapreses om cadena, y a A. o. 3 ee | ye ie co bse mee el estade social
UN CUADEO DE BANDBRAS MHROANTSS aS lhe st bi no puedes aermo agradable. em ‘an moweiy :
_ 76 “J mt Ce Loni { pera puedes serme wtil, :
¥ URA NOTICIA GEOG RAFIGO-ESTADISTICA. xo wi oO p» s eo id Voy & formar mi Debe y Haber, Fy moe haras © ae
; MROWRA EDIOION. Fah 5 Sal) “teapot ee
Seno tn mecntteomene cocnniartte rraoe Ge cae, tapas A tale "e 3 g ragisirer. en "wa. ga’ | se
j > # o chasr : :
’ |







= bk Hee Sep Mom
Sm FES ME ip ton ee Ni