Citation
Boletín mercantil de Puerto Rico

Material Information

Title:
Boletín mercantil de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R.
Publisher:
Imprenta de Don Santiago Dalmáu
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[Jan. 2, 1899-]
Triweekly[ FORMER <Mar. 28, 1864> - Jan. 1, 1899]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish
Physical Description:
1 online resource : ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Politics and government ( fast )
Puerto Ricans -- Social life and customs ( fast )
Conservatism -- Political aspects ( fast )
Nineteenth century ( fast )
Twentieth century ( fast )
Merchants ( fast )
Commerce ( fast )
Local government -- Spanish colonies ( fast )
Colonization ( fast )
Política y gobierno ( qlsp )
Puertorriqueños -- Vida social y costumbres ( qlsp )
Conservadurismo -- Aspectos políticos ( qlsp )
Siglo XIX ( qlsp )
Siglo XX ( qlsp )
Comerciantes ( bidex )
Comercio ( bidex )
Colonización ( bidex )
Gobierno local ( bidex )
Colonias españolas ( local )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
Periódicos ( abne )
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Summary:
El Boletín Mercantil de Puerto Rico salió a la luz pública por primera vez el 2 de marzo de 1839, bajo el nombre Boletín Instructivo y Mercantil de Puerto Rico, en San Juan. En el voluminoso libro auspiciado por la Junta de Comercio, El periodismo en Puerto Rico, del reputado intelectual Antonio S. Pedreira se destaca su importancia como "un periódico de significado trascendental en la historia de los periódicos en Puerto Rico". Al Boletín Mercantil se le considera como uno de los periódicos más importantes de los publicados durante los últimos cuatro siglos de dominación española, antecedido por Gaceta (2013201074, 1806 -1902). Comenzó como una publicación bi-semanal, para luego publicarse tres veces por semana y, eventualmente, convertirse en diario. La clase dominante en la colonia española tenía dos medios fundamentales de comunicación: el periódico Gaceta, subsidiado por el gobierno, y el Boletín Mercantil, subsidiado por españoles [residentes en la isla?] con intereses latifundistas y comerciales, representados éstos en la publicación. El Boletín muestra y resalta el diario vivir de los españoles y sus descendientes en Puerto Rico, desde una óptica conservadora. Es un recurso importante para estudiar las corrientes políticas conservadoras y pro-españolas de la colonia. Aun en el contexto de una dictadura militar impuesta por España en Puerto Rico a lo largo del Siglo 19 (y partiendo del Siglo 16), el Boletín Mercantil proveyó el espacio para una gama mucho más amplia de temas. Cuando se examina cuidadosamente, en los editoriales, artículos, declaraciones de principios, etc., surgen los puntos de vista e intereses de los comerciantes, quienes manejaban las finanzas (en ausencia de bancos, que no existieron hasta finales de la década de 1890). También se organizaron políticamente desde el Partido Conservador (1869), que poco tiempo después cambió de nombre a Partido Incondicional Español. Al menos dos páginas de cada periódico estaban llenas de información sobre comercio y movimientos mercantiles, producción y actividades económicas, mercancía y sus precios en Puerto Rico, y sus relaciones con España y el mercado mundial (incluyendo naciones europeas, los Estados Unidos, el Caribe y América Latina). Otros temas incluidos eran las actividades del Ateneo (la más importante institución cultural), el Casino (club social), y las incidencias diarias del gobernador. También abordaba los cambios de los movimientos y las corrientes políticas en España y reproducía los documentos oficiales y los discursos de las Cortes (Congreso español en Madrid). Informaba sobre eventos políticos importantes, tales como el Componte de 1887 (que se refiere a un método de tortura) establecido por el gobernador Romualdo Palacios, y acusaba al Partido Autonomista de subversivo. Palacios afirmó [desde las páginas del Boletín] que el boicot promovido por los puertorriqueños a los comerciantes españoles era una herida mortal a la dominación española sobre Puerto Rico. Tal como observó Pedreira, algunos ejemplares del Boletín incluían poemas, sonetos, dramas, cuentos cortos y reseñas literarias, dado las preferencias culturales y personales de los editores Santiago Dalmau e Ignacio Guasp. Igualmente se encuentran frecuentemente anuncios sobre obras de teatro, identificaciones de actores, cantantes, músicos y orquestas. El Boletín Mercantil publicaba artículos, noticias y anuncios sobre tecnología, inventos (y sus inventores) y proyectos. Hay una buena cantidad de dibujos y fotografías de aparatos tecnológicos (dentro del contexto industrial), por lo que es una importante fuente para el estudio de la historia de la tecnología en general, tanto dentro de Puerto Rico como en el resto del mundo. También aparecen anuncios de libros, libros de texto, materiales educativos y sus precios, lo que nos informa sobre la literatura que circulaba en la colonia en esos tiempos. También aparecen anuncios sobre la venta de tierras y acomodos en hoteles y restaurantes. El Boletín es una importante fuente de información sobre Puerto Rico ante la encrucijada histórica que fue la Guerra Hispanoamericana de 1898, el gobierno militar de 1898-1900, y los nuevos rumbos políticos y económicos que se fraguaron bajo el dominio colonial de los Estados Unidos en las primeras dos décadas del Siglo 20. Publicó algunas páginas en inglés, más que nada noticias internacionales. Una vez comenzado el gobierno civil decretado por el Congreso [estadounidense] con la Ley Foraker de 1900, informaba a sus lectores sobre las decisiones del Consejo Ejecutivo y la Cámara de Delegados. También informaba sobre las guerras de Filipinas y Cuba, y felicitó a esta última por alcanzar su independencia en 1902.
Dates or Sequential Designation:
Ceased in 1918.
General Note:
"Diario de la tarde."
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions may require permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
036801055 ( ALEPH )
1090139212 ( OCLC )
Classification:
Newspaper ( lcc )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
eae el”



>

oad

sig apace dalalebaiariek. eed

,

«. . Binge SF pile oe ~. ~~
PON na A ERCD RRA ee UN Mohn Spee

a nba che sry tilt he GON ARENA CH Ee in

ah aca Sy







%

14%
es aS








Servicio Cablegrético Directo

BOLETIN MERCANTIL DE PTO.-RICO

Rutered at the Post Office at San Juan, P. R.,
as second elass matter July 14, 1900.





Susscrirrion Tarms—PostTaes FRER



Por Porto Rice
One year.,....,-. 8 “dollars
Six Months........ 4.50 ss
Three Montha...... 225 “
Que Momth....... @75 «
Wer the United States
OE «s tacene 20 U. & ey
Six Months....... 5.530
Three Months..... 38 ”
One Month....... i =



fer Spain, England snd al! foreign Countries
the Postal Galea

One Year..... ++» @12 emerican money
Bix Months...... . ~
Three Months..... 450 @ «
Qne Month eevee 1s “ «
Spventisine Barzs.—1@ cents, ond upwards
per line

Cee eames re

Ad@ress all communications whether concerning
easeriptions or advertisoments to BOLETIN MER-
BDB PUERTO RICO, 2% y 26 Fortaleza

earn aly

ee

emacin

Nuova York, 1° de Noviembre

EL CONFLICTO CHINO
PENA DE MUERTE

Despachos de Londres dice que
los Poderes que han iutervenido en
los asuntos de Chira exigirdn que
se imponga la pena de murrte 4
Yub-Sien, ex-Goberrador de Ssan-
ghai por haber ienido puriicipacié.
en los crimenes cometidos por lcs

bnaeadores.
DESEOS DE RUSIA

Los despachos referidos afiaden
que el Conde de Lamsdorff, Minis
tro de Negocios Extrangeros del
Gabinete muscuvita, ha declarado
que el pueblo ruso desea ardiente
mente la ratificacidbu dela paz con
China. |

PROYECTOS DE LEY

DEL MINISTRO DE ESTADO ESPANOL

Despachos de Madrid dicen que
el Ministro de Estado del Gabinete
espaiicl, Sr Marqués de Aguilar y
Campéo, ha concluido ya los pro-
yectos de ley que cnet dla
aprobacién de los Representantes
de la nacién.

CONSIDERABLE NUMERO

En la segunda quincena del mes
de Octubre que acaba de am 8°
han recibilo més de 5,000 adhe

siones de los paises latinos de Kuro-

pa y América al Congreso Social y

némico Hispano-americauo.

LA GUERRA SUD AFRICANA

OBRA DE DESTRUCCION

Despachos de Cape Town dicen
ue los boers que operan al este del
Piieeneal, prosiguen con diabdlico
empefio su obra destructora, incen-



diando granjas y plantaciones, des
truyendo puntes, acueductos y lf

meas férreas y convirtiendo al pais

» en montén de escombros.

GUERRILLAS EN PELIGRO

E] ejército inglés que persigue
activamente las guerrillas boers con-|,

fia en copar algunas que se encuen
tran casi completamente acorrala-

#

een: GI eer ents

CABLE NEWS.

The Chinese conflict



Penalty of Death.

tches trom London state
that the Powers that have intervened

the crimes committed by the boxers

ix ress Money
Registred Letter

DERDHESIONES

affairs will demand that
be passed on Yuh

no of Sanghai in pe-









=





Russia’s Desires.



The referred-to despatches add |

that the Count of Lan dorff, Minis-.

ter of Foreign Affairs in the Musco-
vite Cabinet, has declared that the!
Russian people are very anxious to |

have the peace with China ratified.
The Spanish Minister of State’s |
Projects for Lav's

Despatches from Ma'rid etate
that the Marquis of Aguilr y Cam-
pdo has terminated the plaus that he
is to present to the representatives
of the nation for discussion and ap-
probation.

Considerable Number of Adherents

“During the second fortnight 6. ithe
month of October over 50,000 ad
herents to the Social and Economic
Spamsh-American Congress were
inscribed.

The South AlcieaiWar
Work of Destruction

Despatches from Cape Town state
that the Boars campaigning in the
Transvaal, continue their work of
d-struction with extraordinary in
sistance, setting fire to granges and
plantations, destroying bridges,
acueducts and railroads, aud con-
verting the country iato a mass of
ruins

Guerrillas in Danger.

The English a-my that is actively
pursuing the Boer guerrillas, is con-
fident ot being able to incommuni
cate some of them Who are a)most
peaned in.

Sen ee

OTA DEL DIA

Precisamente en el de hoy, en que
el catolicismo conmemora los ftieles di
funtos, se abre el Parlamento inglés.

La duraciéa legal de este organism
es de siete anos; pero esta vez no la
ha tenido, debido 4 la actitud del Go.
bierno, que temfa las interpelaciones de
los diputados liberales acerca de la
campana en el Sur de Africa. ‘Todo
induce 4 creer que Lord Salisbury no
tenia demasiada confianza en las hues
tes ministeriales y curandose en salud,
acord6 convocar 4 nuevas elecciones,
las cuales se han verificado ya segtin
saben los lectores. :

Alguna claridad arroja sobre 2
tencienes y propdsitus de! gabinete
lisbury, ja carta que dirigié Mr. Cham
berlain, ministro de tas Colonias, al
Lord Mayor de Shefield, pues en ella
imprime cierta siguificaciéan 4 las men-
ciopadas eleccionues Si no de up modo
exclusivo, ja citada carta esta en gean
parte consagrada 4 la guerra .el Traus
vaal, cuya responsabilidad, aperar d=!
triunfo obtenido, pesa ¢ mo losa de
piomo subie Ja concienc.a dela Gran
Bretaia.

Nu debe sin embargo preocuparse
mucho el gobierno de la Reina Victoria
de ese asunto, porque el partido polfti-
co & que pertenece ha obtenido la vic-
toria en las urnas electorales y es de
suponer que con mayor 6 menor since
ridad habr4 “e aprobar cuanto se ha
hecho en Af_ica, desde que se cambia
ron los primeros disparos entre los sol
dados irzleses y los valientes defensores
de la independencia y soberanfa de su
patria, soberanfa 6 independencia que
las bayonetas de aquellas han deshe-
cho, anexando las pequefias y herdicas
repGblicas al vasto imperio colonial de
la soberbia Albion.;

Esa aprobacién no habria sido tan
explicita, si de los comicios hubiese
salido triunfante el partido liberal. Po-
sible es también que si*este hubiese
estado en el poder al surgir el conflicto
entre la Naciéa inglesa y el Transvaal,
no hubiesen ido las cosas por el camino
que tomaron, ni la solucién de aquél
habria sido la que hoy contempla ab-
sorto, pero en medio de la mayor indi-
ferencia, el mundo entero. Los liberates
han acudido 4 las elecciones sin brfo,
ni entusiaemo, y ademas, profunda.
mente divididos De entre sus mismas
filas, se han levantado voces tan auto-
rizadas como la de Lord Rosebery,
declarandose partidario de los planes
coloniales de Mr. Chamberlain, mien
tras otros jefes de la misma significa
cién politica, aceptan sin restricciones
la decretada anéxién del Transvaal y





g been accomplice to





mantieven sus opiniones contrarias 4

las gestiones del gobierno conservador
}

politicos de gran conciencia, es cierto,
como Sir William Harcourt y Mr. La-
bonchere; pero abandonados por sus
colegas en la detensa que han hecho de
la justicia y del derectio, Lollados por
la fuerza bruta. .

La obra de Salisbury y Chamberlain
sera sancionada por el nuevo Parla
mento, Kl Transvaal y el Orange pa-
saran Aser dominios de !a Corona de
Inglaterra.
lices trocaran esa existencia por la de
pueblos vencidos y esciavos Sf, esto
es ya inevitable; pero lo que Inglate.
rra no podraé lograr jamaés_ es borrar de
la conciencia universal !a reprobacién
enérgica de su proceder infeuo, ni el
recuerdo de la epopeya con que aquellos
dos pueblos pasan de las condiciones
en que vivian, 4 la que 4e aguf en
adelante tendrén qne svportar resig
nados.

La” GrisisCaiala

PETICION AL GOBIERNO

Continian celebréndose en el “ Fo
mento de la Produeccién Nacional”, de
Barcelona, las reudiones envaminadas
al estudio y soluciones de la erfsis.
Desde luego hay el propésito de acudir
al Gobierno en demanda de facilidades
para resolver el conflicte. ‘

En lo que cuinciden las opiniones es
en buscar el acuerdo de Jos fabricantas
para normalizar el trabajo y la produc
cién ; en convertir las facturas en do
cumentos desccntables con el Banco de
{epana, que parece favorable 4 las so
luciones que se buscan; en los produc
tos, enseres y edificios que tengan ga -
ranff{a hipetecaria para usar del ¢: édito
industrial, y algunas otras mas.

+ Ku una groposicién presentada en la
ceuuidn que se celebré recientemente,

se pide: 1° recabar del Gobierno faci.

‘idades para comerciar con los {stados

wel Centro y Sur de América y Levante

ds Europa; 2? derechos prohibitivos
de la exportacién de carbén mineral;

inmediata de lus criaderos espaioles de
hulla; 4° ifmite 6 tasa legal de! precio
del carbén; 5° que no se aumenten los
gastos sino en Instruccién y Obras
pablicas, y rebaja de los precios del
transporte ferioviario de la huila;-6°
reducciéa en 50 por 100 de los derechos
de consumos; y 7° compromiso de los
representantes catalanes en Cortes de
apoyar estas peticiones en el Parla-
mento.

———-—---—- +» -8 6 o-ee——

Un buen hallazgo :
enda Coruna

El secretario del Ayuntamientg de
la Coruna, y sabio arquedlogo den Se
verino Urioste, ha encontrado casual-

de gran va'or arqueolégigo.

Uno de los hijos dei sefor Urioste,
nihvy de nueve afivs, se entretenfa en
dar golpes cop ur maitilly sebre la pa
red de un ccrredor de su casa.

De pronto se desprendié an trozo de
cal y quedé al descubierto Gna es
pecie de nicho, dentro-.del cual hatfa
una caja de hierro

Dicha caja, que cconstituye un ejem
plar del arte arabe y esta primorosa
mente cincelada, esta dividida en dos
departamentos. Uno de ellos coutenia
gran cantidad de doblas de oro musul
manas, y algunas de ellas cristianas,
del reinado sabio Alfonso X, en el otro
departamento habfa tres pequefios per
gaminos, dos de ellos con caracteres
arabes, y el otro de escritura cristiana
con un plano perfectamente detallado.

Hallése adem4s en este segundo de-
partamento una coleccion de alhajas
para mujer, de oro maeizo con perias
y esmeraldas de gran tamafio, y una
especie de pomo, también de oro, que
contiene una sustancia negruzca.

Las clases pasivas

Ki telegrama recibido en esta capi-
tal anunciando el haberse concedido el
cobro de las pensiones, realza el acto
de justicia del gobierno espajiol, ampa
rando 4 multitud de huérfanos y viu
das de seres que han perecido en aras
de la patria,

En el 4nimo del gobierno de Madrid
es cada dia mas firme la conviccign de





reclamna se ponga término al desarrollo

exige la de ciases pasivas, que en el



del. Orange al Imperio inglés y solo

*

Dos naciones libres y fe-|

3° leyes que obligan 4 la explotee’ én}

mente en su propio domicilio un tesoro}

la urgente necesidad que con imperie
que en las atenciones presupuestas

afio actual, durante los primeros ocho



meses, ha. excedido de 40 3)5 millones
de pesetas.
(lerto es que en esa sunfa se com

-4prenden haberes de Uitramar, que no

figuraban anteriormente en el presu
puesto de la Peninsula; pero, de todas

Clare de atenciones obliga 4 buscar ba

«488 para la organizacién de Montepfos |
Ty para desentenderse ia Hacienda de:

ese68 gravamenes para lo ftnturo, sin
desconocer ta legitimitad del derecho

nes no se trata de mermar lo que les
corresponde con justo titulo.

Et gobierno, que tanto se preocupa
del asunto, se dispone 4 someter 4 la
decisién parlamentaria un proyecto
que deje resuelto, en la medida de lo
razonad'e, ese problema que, de algu-
nos ahos 4 esta parte, llama tanto la
atencién.

ee

LA GUERRA
EN FILIPINAS

Creciente actividad de
los tagalos

A juzgar por lo que dicen los despa
os qne hemos recibido estos ditimos
Ae Nueva WO k, 168 fifties, apro
vechando la ausencia de las tropas
americauas enviadas 4 Olina, han to
mentado considerablemente e) movi-

miento insurreccional.

Los territorios al Norte y al Sur del
Pasig estin en completa rebelidér, re-
pitiéndose los combates entre las fuer-
zas filipinas y los destacamentos ame
ricanos todos los dfas.

Los misinos peridédicos de los Esta-
dos Unidos recovecen que varios de
estos encuentros han sido destavora-
bles para los americanos.

- La censura telezrafica es sumamen-
te rigurosa en Manila, recibiéudose los
despachos con tales mutijaciones, que
a'gunos parrafus carecen de sentido.




—@@ FP? e_---

Escasez de la plata
en Barcelona

Segdu noticias recibidas, vuelve 4
escasear la plata en el mercado de Bar-
celona, causando muchos perjuicios 4
los comerciantes,

No es posible que suceda esto, pues
existen en !a sucursa! del Banco de
{spaha en dicha plaza mis de 65 mi-
llones de pesetas y muy cerca de 80
en las cuatro provincias catalanas, y
habiendo plata con tanta abundancia
en las cajas de las sucursales del Ban
co, y facilidad completa. para que el
publico pueda cambiar los billetes, no
puede sentirse la excasez de metalico.

-
—-_

CONGRESO

hispano-americano

*

Actitud de la Trasatlantica

El local paralas sesiones

La Compaitfa Trasatlintica espato.-
la ha telegrafiado 4 sus representantes
en los puertos de Amé.ica que 4 con
tinuacién se citan el acuerdo ctorgando

para Espafia y tegreso & América de
los copgresistas que acrediten, para ob-
tener esta gracia, su cmacter de dele
gacos oficiales l6s que lo sean, y los
dem#3 ja indentificacién de las per-
sonas por medio de las comisiones 6
de'egacio nes emericanas del Congreso.
Los puertos son los siguientes: Ha
bana, Nueva York, Panta Arena, Ou

racao, Puerto Limén, Cvlén, Coronel,
Oarapano, México, Cartagena, Rfo

Janeiro, Buenos Aites, Montevideo,
Veracruz y San Juan de Puerto Rico.

Segun leemos en Ja prensa de Ma
drid ~ en esta isla por el ultimo
vapor, Comisién organizadora del
Ovngreso se preocupa en estos momen-
tos del local donde han de celebrarse
las sesiones, el que ha de tener la
capacidad para 3.000 personas por lo
menos, y al efecto les sefores Rodri

| guez San Pedro y Pando y Valle han

reconocido los diferentes editicios pii-
blicos de que podria disponerse, y se
han fijado preferentemeite en el salén
central de la Bolsa, en el gran salén
de lectura de Bibliotecas y Museos
Nacionales y en el paraninfo de la
Universidad Oentral para proponerlos
al Gobierno y 4 la Junta de patronato,
4 fin de que resuelvan sobve el parti
cular, se Ss
Kl Secretario del reterido Congreso
Hispano americano ha.tenido la aten-
cién de participarnes, por comunicacién
recibida el 29, la satisfacci6n con que
ha visto dicho organismo la designacién
hecha por el BoLETIN MERCANTIL pa
ra el cargo de representante en el
Congreso.



| (Observ

suertes, fa elevaciédn continua de esa!

adguirido, y precurando reunir para!
dejarlas servidas las conveniencias del |
Estado y las de sus servidores, 4 quie |

la rebaja del 50 por 100 ei Jos pasajes |-




eteoroldg

wctones del “ Weather Bureau
Departamento de Agricultura

% a
Estado 4

9A. M. Octabre 51
Temperatura termométrica... 81.9
VP tealou baromeétrica ........<« 29.97
' Humedad relativa...... ve 4
| Velocidad del viento....... 3 millas p. h
| Direccién del viento....%... S.
; Estado del tiempo... .. Claro
0 v. M, Octubre 351

femperatura termométrica.. 80.6

Presidu barométrica........ 29.97
ilumedad relativa.......... 3]
Velocidad del vieuto........ 4 millas p. b
Direccién del viento........ SE
Hstado del tiempo... ....... Claro
Temperatura maxima en las

Giltimas 24 horas,..... coe Gd
Mais lia “a... TER
Media
Total, precipitacion id id..... 000 pulgada

ATENCION

Acabdndose de recibir
enesta imprenta “una
gran remesa de papel”
del tamano del periddico

“ Boletin Mercantil”, se
Oirece 4 1,75 resma.

GACHETA DE HOY

Publica dos sentencias del Tribuna’
Supremo de Justicia que insertamos en
otro lugar de este nimero.



VQ}

(CLAS DEL DIA



KE] lunes proéximo teadrdao lugar en el T.i-
bunal de Distrito de esta ciudad, las vistas
en juicio oral de las causas instruidas contra
Felipe Medina y otros, por atentado y Nica-
nor Negrén y otro, por hurto,

La Juuta loca! de Lustrneciéda pfbiica del
Lticéu anuncia la vacante la escuela de nue
va creaciéa en el-barrio de “Jaguey”, a tia
de que los aspirantes presenten sus solicitu
des en el (érmino de uiez dias.

Don Calixto Carrera, alealde de Sabana
grande, ha sido absuelto en el dia de ayer
por el Lribunal Supremo de Justicia, del
delito de que le acusaba el sehor Fiscal dei
expresado Tribunal, :

ii! Departamento de LEducacién avisa A
los que descen ingresar en Ja Esenela de
San Juan, que vieas 4 sustituir ala Modelo,
que deben presestarse en el edificio ecncei
de con el nombre de “Wasa de Ben ticen
cia” el lunes proxiio 4 las pueve de la ma
Nana, a fia de anvtar sus nombres y desig
nar el grado 4 que deban atender,

Ki sefor Juez munigipal de Rio piedras
interesa la captura del individuo Victoriano
Diaz, procesado por estafa, que se ha ausen
tado de su domicilio,

Se encuentran vacantes en Barros las es
cuelas ruralés de los barrios **Saltos” y “Co
llores” y la de “iXindergarten® para la po
blacién.

ic! sabado por !a tarde se trasladara 4 Ca
guas la Oorte de Justicia de Humzcao, que
Se encuentra en Guayama, para empezar 4
actuar en aquella ciudad el ladues proximo







6S 99
1 APENTA: 3
ae nie
ca fe

~~

Se dice que en breve aparecer’ en Ponce
el periddieo “El Imparcial”, que se publica
en Mayagiiez.

a eee a

Al Tesorero de Puerto Rico se le ha acu-
sado recibo de suo comunicacidn ordenando
el procedimiento de los que acusaron falsa-
mente al sefior Padial, y se le manifiesta
que la sido comunicado dicha peticién al
Viacal del Tribugal de Distrito de Huma
cao, â„¢

Ante el Tribunal de Distrito de Ponce ha
empezado 4 verse la causa por robo en cua

las Maldonado, Vaceriauo Jorge y otros in-
dividuos.. Las defensas est4n 4 cargo de los
letrados dou Francisco Parra y don Rafael
'Tirado y la acusacién & cargo del Fiscal Su
plente seflor. Lloreus.

Se nota mucho inferés por conocer e} fa.
llo que recaiga.

ot ee

Se ha reunido en el gobterno vivil de Ali
cante la Comisién provincial Je defensa con
tra la filoxera para estudiar los medios de
atajar el gran incremento que el
insecto ha adquirido en el distrito da Dolo
res. Segtin las comunicaciones oficia
son inuchos ¥ de grande exteusién los focos
i filoxerados, cue, des-

de viflas tem éendege

mente los viledos de la regién,





CO

drilla, en la que aparecea procesados Nico-'

destructor

ee
OS. |

graciadamente, sea muy dificil coibatir la} que 1 causa contre Rusau
terrible plaga que amepaza destruir total- | por usurprcion da

“BP lunes proximo ge verifloard la iti’



del curso de la escuela superi
en el edificio que ocupé en
establecitniento de Beneficent
plio y dotado de magnfficas con@menames:
por consiguiente, uno de log mag decua 08
de la poblaciéa para el objeto que se le
destina.

A las 0 dela mafiana del expresado dia
seran destinades a sns respectives departa-

ientcs (os alumncs que se matriculen en
Ja clase de “Kindergarten” y en la superior.
“EY local déstiba 10” 279 primers iété
ciente cipacidad para contener 40 alum

_Â¥ los destinados 4 la clase superior y escue-
la de Gramatica, para 80, :
| En el dia de hoy Negaré& esta —
_procedente de los Estados Unidos, el D
tor del mencionado establecini ge
|Segtin se nos manifiesta, embareé el
len Nueva York,

PUAPURS.* ESTRELLITA

VENDEN AL POR MAYOR
RIERA C" Y “LIGK DE DETALLISTAS”

‘al,



Entre las personas registradas anteayer
para votar en las préximas eleeciones figu-
ran algunos sibditos briténicos, a8

41 Tribunal de Distrito de Humaeao ‘que
acfiiaen Guayama, celebrard durante los
dies 2 y 3 del aciual, los juicios civiles que
se encuentren pendientes,

Los miembros desu familia se han cu.
raio rapidamente tomando la Emulsién de
Scott.

Sto. Domingo, R. D. Septiembre, 1894,
4res. Scott & Browne, Nueva York,

Muy Sres. fos: Hace tiempo que vene
40 recetando la Emulsién Je Seott, de acei-
te de higado de bacalao con hipefosfitoes de
cal y de sosa que Uds. preparan, habiendo —
obtenido siempre los resultados mas satisfac-
torios. Actualmente la estén tomando los
miembros de mi familia en los que me ha
sido facil notarel r&pido progreso de su —
curacién. . aos

Aprovecho la oportunidad, para felictiare
le y suscribirme de Uds, 8

Atto. 8S. 8. Q. B.S. M.






















J.M* Ramires,

Se ha dictado sentencia por el Tribunal —
Supremo de Justicia de esta declaran- —
do con lugar el recurso de cagacién inter-
puesto contra las resoluciones del nal
de Disrrito de esta ciudad, por la

tacién de don Luis Sencees si ge
el juicio de desabucio intentado por el sefior —
Sauchez coutra don Maximino Ferrer, la
ual se casa y anula, ordenande al Tribunal —
ssnienclador adwita la demanda y la sus.
tancis con arreglo 4 derecho.

Anca aint



- —

Ea atenta circular nos participa el sefic
D Fetici, que ha puesto en liquidacién Ja
vasa de comercio que tenia establecida en —
ia playa de Ponce, quedando aquella &
cargo y al de don Santiago F. Loren:
gin poder que le hs otergado, Al m
tiempo se nos manifiesta que queda
cida una nueva casa de comercio que gil
ajo la razon de Felici y Co, y se Neficame
& los mismos negocios que. la extinguida,
on socios gestores don Domingo F
dou Sautiago F. Lorenai, y com:
ias firiuas comerciales Conrad Hing

ner, de Hamburgo S. Boas Coz, de
Paris. ~e oo *

Abe S

Una importante casa francesa, que figara
eulre iaS que Cousuiaen en Kuropa mas can.
tiga de picles de animales pequefios en
vaullacturas, parece que se propone
rir todas !as que se vroduzean en los
inej:canos que se dedican 4 tal industria, —

Procedente de New Orleans se esperaen
este puerto de un dia 4 otro el vapor ameri-
cano “Arkadia.” eget

La viula del coronel espaiiol Matfia
dilla, es victima del celo exagerado de las
oficinas de Madrid. EL eoronel Padilla,
conocide en el mundo de las letras por “El
avite Pirrac’s,” murié en aquella capital
un ines después de dejar el mando de un
rezimiento de soldades espaiioles en tierra
espalvla, Claro es que el coronel Padilla
era espaiul al worir, y & nadie se le ocurre
peusar que sulegitima esposa en aquella

















fecha nu fuera “espailola” también, |
ciertisiiuo, que el coronel Padilla
cido eu Caba, pero fué siempre enbano leal,
espafiol honrady, svidado de Ja patria es.
panola, f s

Coucé tele cuatro meses depués @ la vin.
da el Tribuoa! Supremo de Guerra y Mari
na la correspondiente viudedad; dé

dénse Jas
érdenes para su abono, y las oficinas ene

et

gadas de hacerlo no lo w@rifican & pretexto
de que la ciada sefiora, Ce nbién,”
habia perdido el derecho &la nacionalidad
espatiola el dia 11 de Abril del aflo rasa

en que se ratified el Tratado de Paris con
los Kstados Unidos, es decir, “siete meses
antes dv que muriera su maride, do
Padilla estaba al frente de ua

iu! individuo Benigno Aponte que aye
ultiina hora tuve la desgracia de eaer
di asotea ce “La Nueva Pal na si
ve encuentra algo
recibiera, -























mejor de las herkd

a



Ki} Tribunal Supreme de Jus
Isla a dictado sentencia, di
lugar cl reourso de cagaciég
de ley interpuesto por A
tréa, contra la sentencia del
Dis rito de Artevibo, en causs
linismo por disparo d® arma
irando de olicio las costas der
Se ha mauifestade & don Jaime
ial Presidente del Trin nal de
| Arecibo en telegrama. gue =



ewes,

por cusstiga per
civil esta paraliag

en one ee ee eee eee



he ene, ee Giese Mae, Ce

fo
et Me MM Bea a











Sr cabbostiianiaameantnee ate sane eee camer



Neen aia































habitantes. s famosa por sus numerosas
20.) é importantes fabricas de tegidos de algo-
nte conocida la personalidad din que pueden competir con ventaja con
inspirado cantor de La Lengua las del extrangero.
rel humorismo y la nota festi Como quiera que desconocemos la exis
sabe comunicas 4 todas sus tencia de revolucionarios catalanes, supo
nos absteneinmos hoy de tribu nemos que nuestro Corresponsal eu Nueva
fen no los uecesita, por hs. York se refiere alos catalauisias en el tele-
siempre ta estiuacién de! grama que bos trasmitio a altima bera.
exorable, qae cou tanto re
» més que lee, las producsio- eh VY yy N DEK
0, tan originales como su per-

cocina econdémica

establecimiento

as,” de que es autor don Jasé

propla
de su

Una lermosa
para hotel u
fadoie.

Z ai Se —— = . et
i PSS TAN dos 6 tres habitaciones ro
lad $6 sin amueblar y con uso de co
_@ina, 6 en su defecto, una casa pequetia.

_ Dirigirse, dando informes de su precio y | |
25 een 4 M. Dd. Hi. Segua la hoja semana! que

rine

Informes Boletin Mercantil
su ita
‘publica la oficina meteorolézica ‘Weather
Bureau,” durante la seuana que termind
el dia 27 de Octubre se han hecho las si
gnientes observaciones meteoroldyzicas,

aen la semana 78,5°.

_. Telegramas particulares de Kio Janeiro’
dan por terminado el periodo grave de la

_erisis financiera, gracias 4 las wedidas adop ,
-tadas por el ministre de Hacieala

. , e 7
Pempe Tatura Weu

. ’ , Hay naratur a tt: , + + . liq ©)
El Banco Raral hipotecario iba vueiloa Temp ratura atta O¢ = = | es > ol.
~ Ja marcha normal de sus operaciones, pagan Temperature baja 69.69 el dia 24,
otal de Huvia caida 4.20 pulgadas

do los cheques 4 su presentas on.
El gobierno ha preseniado a] Congreso | |
de emisiéa de ciez mil milloaes de semana,
th ae reeinmbolso de ios depsitos y | mace adelauto en I is faenas”
€rélitos contra el Banco de la repiblica,| Ha Sau sorenzo, registrose un dein] 0 algo
redaciendo e! iuterés al 3 por ciento. ihamede, muy benefigioso para las siembras
- Para aecudir A las vecesidades del women del campo, especialmente para los eemille
e ba facilitado al Banco veinti | Tos de t.baco ; ba liovido mucho, sinuéado
-eineo mil millones de reis y nombrado nue. |S¢ Vientos huracanados, que no causaren
vos direc . | dafics eu las plantacioses, En Manaii, la
: | jluvia caida tos dia 23 y 24 interrumpidé las
labores del eultivo. Lu Maunabo ocurrid
esto misine, sin que causara perjuicio 4 las
plantaciones; el cult.vo del tabaco esta casi
completamente abandonado por falta de mer

Li tiempo en Arecibo fue muy chubasco-
principtos obvservanduse
agiicolas.

(sv a

res,

: l cambio no ba sufrido alteracién sen
Ha fallecido en Mayagiiez Ala edad de)
96 aiios la sefora dona Maria Vateriane beute abe
A cados En k &Jaray se suspeodieron los tra-

Ae bajos & consecuencia de las muchas Iluvias

Han sido puestos en libertad, bajo fianza | caidas; los ris crecieron abundanteimente,
prestada. ante Ja Uorte de Justicia ue Are | 52 ocasionar perdidas. En Santa Isabei
sibo, don Narciso Padilla y den Nepomu®. ae hos _— SS pe ms
s â„¢.. : ; uerles aLUaccros ColuosS el Mlercole ar
Procesados por el Juzgado de jueves. ba Guayanilla cayd mucha agua
el 23, sufriendo algunos sembrados por faita
de sol y exceso de humedad. En San Ger
man liov’é copiosamente los dias 22, 23 y
24, 4 consecuecsecia de lo cual se desbordaron

x

jos tios. Ea Naranjito ilovié los dias lunes,

bore En el establecimiento del “ Boletin ” | or
ss pesos ge construyen los siguientes sellos
= inartes y miércoles; el jueves se sintieron

de superiores: 1 sello comercial de
vaalgaer fora lid pdguese dla orden, } tuertes rfagas de viento huracanado; hay
éte; Lid

dupticado ; 1 id pagado; Lid re-| yuca sembrada ev gran eantidad y abundan
cibimos ; 1 id aceptamos; 6 cualquier otro | cia en frutos menores. Eu Candvanas ha
en ese estilo, con su almohadil!s inagotable. | pabido un tiempo muy tempestuoso scom.
Todo por 85 moneda corriente. pahado de fuertes treuadas; los rfos crecio

llc

Nueva York, 1° de \viembie
























































<= encuentra enfermo, aunque no de cui
—— resideacia de Hate ey, e! seior
don Manuel O. Roman. :

~ Avisamos al pabiico que don José N.
Liovet no-es ni ha sidv nunca representante
@ nuestro periddico en cst. isia ui fuera de

ste 8 age Saree eK: Saal mene wa amr



  • Bd dues miaascipal dul Dorado se le ta
    emitido una instancia para que se sirva in.
    yrmar 4 continuacién si por ¢! fueron recla-
    mados los servicios del doctor Geicuria; en oe

    16 forma los presté éste y si dicho doctor TERREMOTOS EN VENEZUELA
    residfa en la misma !vcalidad desempeiando

    Jas fanciones de médico titular. — POBLACIONES DESTRUIDAS

    MERECE CONFIANZA. NINGUNREM-3'0) A consecuencia del terrib'e terre-
    ‘Mss que-las PASTILLAS GRONQUIALES| ny otg oeurcido en Venezuela han

    Brown, Los que piiecen de asma y) ;
    ee Se air Peas Sa cons quedado co npletamente destruidas



    Me ee

    eran universalmen e excelentes 4 tolas las/ varias ciudades entre Jas que hay
    medic . cortar la tee y curar las dos de relativa_importancia.



    =e la garganta mJ. 8) El gobierno ceutral ha dispuesto
    , san dad» las Grdenes oportunas para que "1 . n oo car
    a de esta ciudad paca los pueblos | gO del Tesoro nacional, & cuantos

    so” nto los individuos José Rodri-}}han quedado eu ia miseria con mo-

    a Juan Pedro Morales. tivo dy tan hoerroroso acomeci-
    guspendido su publicacién en Maya. miento. eat :

    _ periddico intitulado “La Bandera! Agndrase el ntimero de las desgra-
    : ; . clas personales « curridas.
    . ae , Las pérdidas materiales son de
    ' idente del Tribunal Supremo de mucha ¢ sderacié:

    ! ©' mucha consideracion,
    es le ha acusado rec'bo por la cfici
    Re Fiseal de su comunicacioa = referente Ss
    ee ticién de licencia del escrilnente don | LA CUESTION DE CHINA
    X4 5a Montilla y s le manifiesta que te | ie
    Ss d pel expresado departameato, sobre EL CONVENID ANGLO ALEMAN
    tee at lene poder legal para couceder liceucias | skis
    i empleados de aque! Tribunal. | Francia, Rusia y los Estados
    eg ee j a ae ; ‘

    2 . AO (Unidos han aeeptado en todas sus
    ' ECLARAOIONES cde Aduana he U , ee . ' oo
    Gn las nuevas Tarifas £ % pesos e) Partes las clausulas del convenio
    | @l Boletic. Mercantil. D. jaoglo alemau acerca del contlicto

    oe

    Souk \oeurrido en China
    tario de Estado de Puerto Rico se | cae
    ito por ja oficina del Fiscal gene- | . =D
    laciones del personal de este Centro | INTEGRIJAD DEL IMPESIO
    los Tribunales de Justivi ,cou los

    g que ba svlicitaco | LIBERTAD DEL COM RCi0

    la sido nombrado interinamevte Jefe de! En Jas clausulas del referido con
    la Municipal de Aflasco don Macuel, yenio se maniieve ja integridad de
    ‘China declarandos@ la absolata li
    i del Fiscal general se le ha | bertad del com rele or las Po
    sal del ‘Tribunal de Destnto tenias y el manelena lo pais
    Sumario iustinide por ce ss
    pate Cosine contra ¢€! poheia LA INTENTONA CARIISTA
    opge, con las diigen
    PRECIPITACION EN LOS TRABAJOS

    por ei Juzgado munca |
    Despac’os de Madrid dicen que

    Poros. de Bayona ua espectaculy 108 sefiores Nocedal, sfella y Barrio

    a



    See
    >

    de Septiembre se celebré en Ja

    do a libro de poesias intita- ““Berga cuenta en Ia ectualidad con 10.000 | |MPORTANTE DESCUBRIMIENTO

    \

    DE DEPOSITOS DE ARMAS

    La policia de Barcelona ha deseu-
    bierto dos importantes depésitos de
    armas en equella ciudad, en los que
    se encontraron grandes cantidades
    le fusiles, tereerolas. municiones y
    materias explosivas.

    BUSCANDO LA UNION
    DE LOS CATALANES



    El earlismo trabaja con mucha
    actividad para conseguir que le
    ayuden en sus plawes los revolucio-
    narios catalanes.

    MERCADO DE NUEVA YORK
    Nueva York, Noviembre 1°

    Hanna de Trigo “ Tum-
    badora”. ...
    Aztiear centrifugado. ...
    Azticar mascabado .. . $ 4.18
    Cambios sobre Londres. ....

    Latest Cablegrams

    New York, November ist, 1960





    Earthquakes in Venezuela
    Towns Destroyed

    Several cities of whizh two are of
    relative importance, have been com-
    pletely destroyed by the terrible
    eartnquake that took place in Ve-
    nezuela.

    The central government has de-
    creed that relief be given at cost of
    the national treasury, to all who
    have been left destitute by the ho-
    rr ble event.

    The number of personal calamt-
    ties is not yet known.

    The material losses are conside-
    rable.

    Cn eee

    The Chinese question.
    The Anglo-German Agreement

    Franee, Russia and the United
    States have cumpletely accepted
    the eouteats of the Anglo-German
    agreement as to the Chinese conflict.

    -——

    Entircty of the Empire
    Free Trade.

    The agreement referred to sets
    iorth that the entirety of China is
    to be maintained, and that alsolu
    tely free trade is to exist between
    the PoWers and that country.

    The Carlist Uprising





    Despatches from Madrid state
    that Sres. Nocedal, Mella and Barrio
    y Mier are agreed that the upri-
    sing was undertaken too precipita-
    tely. . *

    Warning Came Too Late

    The leaders of the traditionalist
    party, all except the Cataloaiam
    received the warning ot the plot
    being conspired after it had been
    carried into effect.

    Serious News

    Eight Hundred Carlists
    Advancing on Serga

    Gen. Linares, Minister of War,
    has received a teleyraia trom the
    Captain General of Catalonia, com
    municating the secious news that
    $00 Carlists are marching on Berge,
    a toWn 80 kilometers to toe northo













    que desperté grau interés, — y Mier estan acordes eu qe hubo
    et ls fawosa Opera “Carmea” Jemasiada precipitacién al levar 4
    ble compabia liiea, steudo la! ee

    ; cabo el levantamiento.
    Mime. Cbarlotte Wivs, primera, een

    trode la Opera Comica, de!
    novedad de este espectaculo |
    que durante el acto cuarto se

    que fué wuerto por un fameso |

    FL AVISO LLEGO TARDE

    Los jetes del tradicionalismo en
    Ta Mima con ja muerte Ce “Car ‘todas las provincias, excepto
    don José, siendo sacdia esta de) catalanas, recib eron el aviso de que

    '

    las |

























    ana camilla.

    &las 8 y media de la vache
    f Varies individuos intentaron
    establevimiento que posee ex



    ‘Tomper algunas botelias y otros
    fesuitando herido dicho sedor,
    do ¢ eSan Francisco tiene conoci-
    ‘Triba@al de Distrito de
    acusado recibo de Jas di
    as en el Juzgado iiuuicipal
    @atios 4 don Luis Sansago,
    ecen acusaciones cvutra el
    de aquella ciudad.
    10 trataron de asaltar va
    _Ja@asa de un vecino de
    Fesuliands en [a contienda
    wheza eljoven Cecesires le
    Asistido eu el] cuarto de
    de Sao Francisco

    tefieren wuestros

    Leén, Conde de

    de} i

    Tierra don Eiwiiio Ramus, ie-}

    dela vill, de Ber-' a7

    listas acsudiila- Ci0sos,

    se iba a tramar el complot después
    ‘de este Laberse Hevado 4 efecto.

    '

    \NOT:SIA GRAVE

    CCHOCIENTOS CARLISTAS
    cE DIRIGEN SOBRE BERGA

    | El Ministro de la Guerra, gene-
    ‘ral Linares, ba recibido ua telegra-
    jma de! Capitan Geueral de Cata-
    lufia comuniedndole Ja grave noticia
    \de que 800 carlistas se dirijen sobre
    ‘Berga, villa de 80 kilémetroa al
    'N. O. do Barcelona, cerca de la ori-
    lla derecha del Llobregat.

    EL EJERCITO SALE

    yee ae

    | EN PERSECUCION DE LOS FACCIOSOS |
    | BL ‘aniian General de Catalufia'

    ide quc ha euviado numarosas|

    enl840 e| estor.| eTZ#8 ce intanieria y caballeria eu!

    combinacién para atacar a los fac

    Barcelona uear the right bank of
    | the Llobregat.

    The tious Sets Out



    in Pursuit of the Insurrectionists
    | Se

    _ ‘Phe Capitan General ot Catalonia
    adde that he has sent a numerous
    forea of infantry aud cavalry to
    attack the insurrectionis‘'s

    Importante Discovery of

    Deposits of Arms

    ‘The Barcelona police have disco
    vered two important deposits of
    aru.s in that city, comprising large
    quantities of guns, carbines, ammu
    nition and exp'osive matter.

    Seeking Union among

    the Catalonians







    The Carlist taction is diligently

    ‘working to gain the cooperation of

    the Catalouian revolutionists in their
    plans

    New York Market. #

    New York, November 1st 1900} ane Piza Huns 2 @ y 2 fds tejidos

    heat Flour ‘“Tumbado-
    OF ccuictncnttaenceueee

    OC9ontrifuge!l Sugar... ....... ‘4.58

    Sterling exchange... .

    “——" pects

    Muscovado sugar.. ..... ‘4,18
    . * 481.00

    Entre dos amores.

    NNovela original del eximio litera-
    to don Teodoro Guerrero, elegante-
    mente editada enel “Boletin Mer-
    cantil.” Precio de cada ejemplar:| .
    40 centavos.

    4 $5 oro la caja de 10 gruesas,

    Revista Comercial

    hi’

    NOTICLTAS ANUNCIOS

    :
    e} dia 19 de



    ante Nvbre

    Operacion: » dius

    ~ FOSFOROS DE §
    fe p DE LA ACREDITADA MARCA

    “RED STAR” (Estrella Roja)

    DE VENTA

    En el almacén de lcs SENORES A: VICENTE Y CO,,

    incluso los sellos de Rentas

    Internas, ®en cantidades de una 4 Cinco Cajas.

    VIDAL & Comp.

    Bayamon, 21 de Octubre de 1goo.



    a —_

    | Ruisanchez y Prida 1,4 pp vino Pla
    ines Rojo y co Ss; harina 16 @ pasta}
    ae | S DS papas 1 @eervera 4@ gas | Ita
    ‘pimentén 2 sts cebollas Baquero 3
    (Gandara 10 sjs harina Sers de L Villa
    ‘mil y co 6:3 bacalao F Alonso y co 5
    \balas papel 2 @ datiles 1 @ machetes 1
    /pyte abil 8 @ jabén 1,4 pp vino 1 pqie
    ‘sellos IR Fabian y co 1@ tabaco J
    |Matienzo 1 @ aguarris M Lomba y
    De Vieques, bal “Marfa Artan”,en/co 101 @ pasta Comp_ Comercia!
    lastre. Rgézere y Palaa 19 ¢js harina 3,3 man
    De Fajardo, bal “Dos Hermanos”, teca 47 calderos 2 @ sebo 2 Its pimen

    MOVIMIENTO MARITIMO
    @NTPADAS DE TRAVFPIA
    Ninguoa

    ERTRADAS DB OABOTAIE

    yn ee

    Too Precipitate

    | Ricad American Tobacco co 12 @ ciga

    con la carga siguiente: A la orden, 60°
    g[8 azticar, 3 atdos y 2 ¢js mercancias |
    4000 piés pichipén.

    SALIDAS DB TRAVESIA
    “Ninguna
    __SALIDAS DB OABOTAJE

    —Para los puertos que resenhamos
    gol “Dolores” con la carga siguiente:
    Humacao—I* Alonso y co 36 sis ha
    rina 2(3 bacalao 2 sis café 8 @ pasta 1
    @ varios 1 @ quesos 6 cits aceitunas 1
    seron ajos 2 balas papel 1 @ mantequi
    la l @ sardinas 1 fdo canela y anis 1
    ita pimentén 4 @ velas 1 @ tocineta 2
    bis tocino 12 jamones 2@ fésforos 2
    @ cigarrillos 10 sis sal 1 @ maizena 1
    galon aceite castor 1 paquete sellos 2
    @ pasas 20 calderos 2 bjs clavos 2
    gics vinagre 1 dena escobas L @ mana 1
    @ manteca 2 @ chocolate 1\4 pp vino 1
    @ aceite 4 @ jabén 1 @ conservas
    Troncoso Llinns y co 1 @ vino 9 balas
    papel 11 @ sardinas 38 sis harina 4
    @ mana 3 @ 1 bi cerveza 4 @ velas24
    @y $8 lits galletas 3 ss garbauzos 15
    gins aleaparras 1 fdo latas tomates 5
    seras aceitunas 3 @ chocolate 2 @ mai
    zena 4 atds escobas 1 fdo hilo acarre
    to 7 bits ropa 12 tablas pino F Gui
    llermety 3 @ medicinas Sobrinos de
    Armaa 2 hels coeina 1 @ quincalla Mii
    ilenhoff y Korber 1 fdo sjs vacios Lo
    brinos de Portilla 1 @ balaustres fo
    brino ds Iyquierdo y Co 3 Its pimentés
    10 gfos alcaparras 3 @ jabén 1s; g:-
    banzos 4@ gas Bolivar Arruza y (>
    1 sj hariua 10 jamones 4 pqts puipel 1
    @ velas 1@ féstoros 2 ¢ chocalate 6
    gfos doble anis 1 @ pasta 3 @ galletas
    Porto Rican American Tobacco co 26
    @ cigarrillos Fernandez Gauran y co
    5 @ cigarrillos 13 @ pasta 4 bjs papas
    10 jamones 1;3 manteca Planas Rojo
    y co: 137 sis harina 1 @ salehishones
    10 gfus alcaparras 17 @ gas 1 bj tiza 2
    sis cebollas 2 sis mani 2,3 bacalaol «@
    manteca 1 @ puntas 3 bis papas Vi
    lar y co 20 8:8 harina 10 bjs tocino A
    Vicente ¥ co 20 sjs harina 1 s; chicha
    ros 1 fdo atil 4 @ mana Baquero y
    Gandara 30 jamones 114 s| garbanzos
    1 barril papas 2 baules y 1 caja equi
    page Sucesores de Vicente v co7 se
    rones ajos 1 caja mana y papel 5 ecajas
    galletas 3 @ aceite 16 @ gas 1 fdo acei
    te manf Gonzalez y Alonso 4 @ pasas
    10 bis papas 2:3 manteca 2 @ velas 20
    ss haripa 1 Itaa'mendras Balasquide
    ycolsjarroz De Solé y Ramirez 3
    [8s azticar 2¢js harina Sers de A Ma
    yol yco 4 bits quincalla y otros F
    Font y Hmno 2 @ varios 1 @ galletas
    1 by uvas 1, @ mantequilla 1 ¢ petit
    pois 2 @ tomates M Lamha y co 2 s)s
    garbanzus 4 @ velas J Perujo y Oliva
    1 @ sai«Vidsl Hmusl1 @ tejidos J
    Matienzo f @ visagras 2 bjs ferreteria
    y quincalla
    Sers de J Hernaiz1 @ y 1 fdo id.
    Naguabo—I* Alonso y co 1 8; habi
    chuelas 2°¢ galletas 1 bj papas |} Pe
    rujo y Oliva 10 bjs harina maiz 2 sis
    ehicharos A Suare: 1 @ sombreros
    Villar y co 2;3 bacalao - Sobrino de Iz
    quierde y co 25 sjs_harina 1 s; pimien
    ta 7 @ puntas 1 @ pimientos 1 bj ga
    lietas 2 sjs café 4 @ pasas 6 bis aceitu
    nas 1 b; cerveza 6 gfus alcaparras
    Ruisanchez y Prida5 @ 24 pp y7
    gtus licores surtidos Herrero Ortega
    y col pqte camisetas 1 @tinta Boll
    var Arruza y 60 3j3 manteca 2 @ galle
    tas 2 @ maizena 10 jamones 8 seretas
    canela. Ortega yco 1b rén Planas
    Rojo y co 30 8js harina 2 bis papas 4
    @ jabén 3 bjs barina maiz 2 sjs cebo
    ilas 6 @ gas 2 ss chicharos 2 gfns vina
    gie 1 @ vino 1 @ fésioros 1 fdo salehi
    chones Sobrines de Armas 4 @ quin
    calia y otros Gonzalez y Alenso 2 sjs
    chicharos 2 bjs papas -1 @ quesos 1 @
    salchichones Secrs de Vicente y co 60
    resmas papel 2 @ sal higueras 2 s;s gar
    banros 4@ man4 16 @ pasta Porto

    rrillos Fernandez Gauran.y co 1 sy
    azticay 2 @ velas 2;5 y 1 @ manteca 20
    @ gas 16¢ pasta 3 @ cigarrillos 1@ sar
    dinas 6 bjs tocino 1 @ jabén 1 fde pa
    pel 1 s; garbanzos.

    “ivi Hmus 1 @ tejidos,,
    “4

    ton 2 bjs azteav 6 bys aceitunas 2 brs
    cerveza 2 @ quesos 2 bjs tocino 20 ja
    mones Gc izalez y Alonso 2 sis azti
    car Mences y co 1@ mercancias J
    Perujo y Oliva 6 @ velas 3 @ higos 3
    chts aceitunas 20 bys barina maiz 1 5;
    eafé 11 3;s chicharos 20 sjs arroz 15
    cnts papas 2 pacas lipulo 1 @ calama
    res 1 bp carne J Ochoa y Hmno 100
    sis arroz 1 jaula jamones 4 @ pasas 4
    @ viro 5 @ cebollas Olivas y co 32¢@
    choc late 2 cajas almendras [F'ritze
    Lurdt y co 2081s harina Sers de Vi
    cente y co 1 cj aceite castor 1 fio hilo
    acarreto 1 cj borax A Vicente y co 2
    sj8 garbanzos 4 cjs pasas 2 cis pimen
    tén 6 c:s quesos Troncoso Hmns y co
    ss garoanzos 10 gfas alcaparras 11
    ys galletas 2;4 pp vino Fernatidez
    Gauran y co 100 cjs pasta 5 sjs garban
    zos Herrero Ortega y co 1 cf ¢.avos
    4 planchas cobre

    Para los puertos que reseiamos go
    “Elena” con la carga? siguiente :

    Arroyo—Sobrino de izquierdo y co
    20 cjs pasas 5 id puntas 1 tdo papel 2
    id aceite José Martinez 6 cjs varios 1
    id perfumerfa Barceld y cols y 1 5;
    jamones 1 cj salehichones 2 id sillones
    Lid tinta i fdo y 1 paqte camisetas 1 cr
    aceite linaza 16 cajitas mand 1 paqte
    papel 2 sjs chicharos 2;3 ceboilas 4 ro
    llos suela 1 ce; pisles y otros 1 pagte
    ealzado y candados 1 by tubos M Ro
    min y co li cis y 1 baulito muebles §

    ejs jabén M Lemba y cold balas y 5
    tdos pape! 1 sj jamones Sucs de A Ma

    yol y co 3 cys puntas Paris A Vicente
    ycod es fosteros Oomp Comercial,
    Egozeue y Palau 1 jaula y 40 jamones
    27 eis jabén 1 ta pastillas 1 paqte pa
    pel seda 5 bjs tocino 1 cy datiles 1 id
    aceite almendras 50 sjs harina 4 ¢js gas
    4id man4 Planas Rojo y co 160 sjs
    arroz 20 id harina Bolivar, Arruza y
    co 3 bis cerveza 2 cjs fésforos 2 rollos
    pita Ortega y co 15 galones anfs Fran
    cisco Alouso y co 5 sjs mani José Peru
    joy Oliva 10 bs hatina maiz 2 ejs hi
    gos 4 id velas 2 ctes aceitunas 4 sis ca
    {é 1 lta pimentén 4 sis chicharos Sobri
    nos de Arinas 1 fdo estopa Fernandez,
    Gaurdn 5 co 20 358 arroz 100 cs pasta 2
    id jabén Angel Suarez 3 cjs sumbreros
    Baquero y Gandara 2 cjs mantequilla
    Porto Rican American Tobacco co 7
    es cigarrillos Andrés Crosas 59 pie
    zag madera pichipén 4 pacas estopa
    Fritze Lundt y co 30 sis harina Gon
    zalez y Alonso 4 @j8 pasas 6 88 cebollas.

    Ponce—Sobrinos de Portilla 1 cj cris
    tales 2 uceiteras 1 fdo correas Mr Stei
    nacher 20 js carbén cok M Lomba y
    co 570 ejs pasta G4 seras aceitunas 10
    ‘sis gai banzos 50 cjs sal higueras 2 es
    man4& Sues de Vicente y co 10 es pa
    pel Castrillén y Ochoa 100 ctos cebo
    las A Vicente y co 25 cjs sal higue
    ras 2 es loza 1 id galletas Planas,
    Rojo yce 2 cs viso Fernendez, Gau

    ny ¢9 5 bis tucino.

    X

    \DRSPAOHADOS

    Para Hutacao, Yabucoa y Vieques,
    bal “Ala Blaica”.





    OPHRAOCIONES DB BUQUES EN PURRT:

    a

    scatter, :

    Laguna desearvando
    Kremlln descargando
    Mark Gray deScargando

    Jennie A. Stubbs descargando

    OCABOTAJIBR
    Ivo Boset invernanilo
    Rapido invernardo
    Deseada Aguadilla y Mayaguez
    Oarmen pendiente

    Petra Arecibo Aguadilla y Mayaguez
    Maria Artau Humacao y Vieques
    Dos Hermanos Fajardo



    aeons a

    OPHRRACIONES SOBRE BL MUELLE

    eee =

    Ninguna



    —Para Fajardo gol “Providencia”
    eon la siguiente carga: Sers de Perez!
    Himos 5 bjs harina maiz 5 bjs papas 2}
    bis galletas 2 sjs garbanzos 2 sis arrog
    8 @ pasta Porto Rican American To
    bageo co 26 @ cigarrillos F Font Her
    mano'2 @ vino Bareelé y co 6 sis ce

    1 fdo-camisetas 1 fdo paraguas Ramén







    i

    CAMBIOS |

    Sobre Lundres $3 4.875 $44,923 por
    L£ Biv

    “ New York, $4 pseP
    4 Pare. .nacsne 3 p. & D
    “ Madridy

    Barcelona, $ 23 PSD



    Gardon 1 @ cristaleria y porcelana|

    -.

    ne

    LN —
    MERGADO DE FRUTOS



    AZUOAR
    S10 operaciones:
    OAFEB
    Liegan al mercado para
    cién regulares partidas de

    y los precios son nominales
    con la calidad del artfeulo.

    su enagena~—
    este grane,
    en relaeiép

    MAIZ

    cias de este articulo y los precios estha
    en constante fluctuacién, por lag i

    portaciones que se registran de owas
    procedencias, - :

    RON

    A causa de los nuevos im
    que sobre este liquido se han estable
    cidu, los precios han tenide que expe
    rimentar alza. Ocntizamos a 60 eon
    tavos galép prueba 27°

    TABAVO
    Los precios para este articule estan

    en relaciéu con la clase y calidad
    mismo, y las existencias son cnoeiaale



    Vapores que se esperan





    Alem. “Rhenania”~Proceden
    ‘Hamburgo y esvalas se espera a on
    puerto dei 6 al 7 del entrante mes,

    Fr. “Olinde Rodriguez”—Del 3
    del préximo mes de Noviembre icon
    puerto procedente de Europa y St.
    Thomas y saldr4 el mismo dfa para
    Pto Plata y escalas,

    Amer “Ponce”—E] dfa 27 del actual

    salié del} puerto de New Y directa
    mente para ésta, ™

    Amer “Puerto Rico” 6 « ,
    Uno de dichos vapores galidé ‘al Tie
    corriente de New Orleans para esta
    Isla, inauguréndese con esta Salida la
    nueva Ifnea establecida para el servi
    cio entre New Orleans y Puerto Rico,

    Amer “Mae”—Salié de New
    el dia 24 del corriente con dedinae
    Mayagiiez y este puerto.

    Esp “Pio IX”~Salid de © marina
    el dia 27 del presente meg as esta
    Santiago de Ouba y Habana,

    Marca « BOLIVAR”

    CAJAS DE 10 GRUESAS,

    Cajeta tamafio grande in-
    cluso sellos 4....... $54 mje
    Cajeta tamafio corriente
    incluso sellos4...... $5+ mie

    MARCA

    “Estrella Flamigera”
    DE 10 GRUESAS

    Cajeta tamafio grande in-
    cluso sellos

    ,

    San Juan, P.-R., 12 Octubre 1900



    econ Pe ceeteemmen,
    Floiaas ¥ amass
    de todas descripetones. eg % E
    Para Carros dle Cafla, Carhon, Ganado, ieee

    eo, Reomanas de Piatatorma, de am
    Mostrador, para Ingenios, 1 abricas, ns
    2 ony Almacenet, Satisfaccion .
    a. © para Catalogos
    p< Bspaiol. any Pome 5

    8. Ohwrtes St. JESSE MARDEN, matcimors,on.,.9.0,



    Sobrinos de Armas.

    CRUZ 13.
    SAN JUAN, PUERTO RIGO

    Platos de losa de vite, tw





    Se mantienen regulares lag Oxistene

    FOSFOROS ©

    a....... $5.85 mje. :
    Se venden en la Calle de Tetudn a, 21







    OSE Bhan TS Ug Peron ttrcmcren ite beth d StI ain ALS

    Dine tate

    a













    a
    ees











    Polvos de Tocador de Mennen

    ‘ ta
    ———

    BERR el RESIS ata a ah Tee Sp EA Se eee RN: ieee

    eee ee crete res eee = cen, ned ee ed

    Cafe Americano
    M. M. Morgan, an, Prepietarie.

    Debidins ameriennas cseogidas, de tollen dases.
    Lunehes y comidas. Cervezas de Sehlits = Yeisen p
    Paate de reunids de les “ vicjes

    qalle dp Cristion » exits Ma
    (Frente al Teghre) i Ponce Puerto



    TALCO BORATADO
    Alivio positivo para los
    SARPULLIDOS, DESOLLADURAS, QuE-
    MADAS DE SOL, y todas las afecciones del cutis.
    Hace deseparecer e} olor del sudor,
    BG URA DELICIA DESPUES DEL BANO.
    BO UR LUJO DESPUES DE AFEITARSE.

    Be el finico polvo para los NINOS y para el TOCADOR
    pee os inocente y sano.

    Pidase cl de MENNEN (el original) de precio un poco
    mee eubido quizds que toa substitutos; pero hay razon

    Fara elo.
    Reh wme todos ioe dem ita, vn que pueden daflar al ciitis
    * Su verve @R TODAS PARTES. (Muestra gratis.) Dirijirse A

    Gerhard Mennen Company, Newark, N. J., E. U.@

    PAPEL PARA CIGARRILLU

    Blanco y Pectoral

    La Cubana y

    La Cubanite -

    DEPOSITO
    A LYNN E HIJOS DE PEREZ MORIS

    San Juan, Puerto-Rico.









    =

    Dr. R. R. Buchanan.

    DENTISTA AMERICANO.

    Prefesor de Oirujfia Dental durante ocho afios en el Colegie Dental
    y's Ciudad de Kansas, ha abierto au gabinete en Ja calle de Sam Fran-



    niméto 47, de esta Capital.

    & laboratorio esta provisto de todos los adelantos modernos, para
    toda elase de operacioies dentales. Especialidad en coronas, trabajos de
    puéntes y dientes sin planchas.

    HORAS :—De 9 4 12 de la mafiana y de 1.30 & 5.30 de la tarde.





    EL sVAPORADOR AUTOMATICO
    aL LL

    PARA LA CON@ENTRAGCION DE GUARAPO.
    wa les Estados ution,

    bs inlas Mawall 7 op la Favtoria Dostral de Ooecoies Poaliiby

    PARA iMFORMES DIRIGIRSE A

    R. A. Macfie,

    A ee RI Re ee = ee ce - ee



    tIQUILLO.



    ASEGURO CONTRA INCENDIO

    ASEGUREN USTEDES SUS FINCAS
    BE LAS MEJORES COHPAnISS REPRESEATADAS POR

    Mullenhoff & Korber

    La Lancashire
    La Norte Germanica
    La National Prusiana

    Manchester -
    Hamburgo
    Stettin



    eas

    es



    SAUUUDUEUOEGLENOETGGADEGOETLAA LEAH HAHN EAA AAMAS

    EI Faro
    de la Vida.

    La superioridad de la
    Emulsion de Scott es indis-
    itible y se manifiesta ins-
    tantaneamente ante el ob-
    servador imparcial en los
    puntos siguientes: Primero,
    S
    se

    1
    ite

    BULRTIN MERCANTIL

    SHLLAS (QRS) PRL

    Q



    u sabor dulce y agradabie;
    -gundo, Sus enérgicas “pro-
    piedades” en los casos de
    caquexia, tuberculosis, ane-
    mia, los infartos glandula-
    res, las afecciones éseas de
    cardcter estrumoso, las
    aiccciones del aparato res-
    nratorio, cl raquitismo, etc.
    Tambiéa en las convaiecen-
    cias de enfermedades largas
    y debilitantes es un buen
    medicamento.
    Ademas de sus propiceda-
    des curativas, la

    Emulsion
    de Scott,

    debido 4 la bondad de los=
    = elementos que reune, tiene =

    el “mérito” de que el aceite 2
    de higado de bacalao, uno =
    de sus principales compo-
    =nentes, esta tan bien com-
    binado y disfrazado su sa-

    PRENSAS.

    “S&® TOPIAR CARTAS,—-L,ag
    asks sdlidas v dur aderas que
    oe falyican q egehe Ss a ay

    ty

    ae

    DICCLONARIO ENCICLOP ICD

    DE LA

    LENGUA CASTELLANA.,

    Sentiene las voces, frases, refranes 7 loci
    wea do uso corriente en Espana y Améri-
    ¢&, «as formas desusadas que so hallan
    @D aulures clasicos, y la gramdvica
    Y sinonimia del idioma, tode
    ilu trado con ejemplos y cr
    tes de escritoresa anté-

    me a age ae ag eng ee ee eee

    qnos y modernos; la
    biografia de los hombres
    ' @nosnasyse han distin cuide
    ea todes lug tiempos, la Geogra-
    fla Universal, la Historia, la Mito
    gis, ete, etc, oompuesto por

    ELIAS ZEROLO, MIGUEL DE TORO Y COMB
    EMILIANO ISAZA

    T OTROS ESORITORES ESPANOLES
    V EXTRANJEROS,

    Obra adernaila con @ re retratos, 93 mapas ow
    negro é ilu:ninarios, 631 vifietas y un*tcus
    to de banderas. Contiens tambiss
    @} Diccionario de la Rima, por Pe
    * fialver. Dos tomos con 2,414 p&
    ginas en — —- de

    lete, pianos de tala.

    Lessee aicasestetesienataline tadtnateditartesttssttit vunenqnnangunerenmnaunnnnnani vunsemmaaeaiaaiaas

    UERDSAURROTEEEDEGTUOEE ADS DADE EAA A UOT EE

    TUUUEREDCUERDGT EER ENEEY

    g
    2
    =
    oO
    o
    mn
    =
    fae
    S
    n
    ma
    2
    &
    ®
    S
    eo
    nn

    DPUCUEUUAAUAE ELE EE

    se prescribe lo toman sin=
    repugnancia,

    Las imitaciones de la
    imulsién de Scott sirven
    para causar danos conside-
    rables 4 la salud, por tanto =
    exigir la legitima de Scott,
    verdadero “faro de la vida.”

    SCOT & BOWNE, Quimicos, New York.



    unuseceseneucuesnnnnsssenaa

    escritas y
    ‘copidas simultamente.

    Sin prensa; sin agua; sin brocha; sin tra-
    bajo; con cualquiera clase de tinta, pluma 6
    papel. Nuestro papel carbénico nunca enne
    grece ni mancha; nuestra aparato sujeta fir-
    mamente el paper. Escribase sin mas presion
    que la naturel y una cépia perfecta se produ-
    cir. De cartes, facturas,etc Puede usarse
    en todas partes. Se solicitan agentes, Sinola
    encuentra 4 su L>rero Vd diri‘ase ai.

    Pen-Card @/ xalfol C> 1.> cent~ St. ew York &f

    De.venta en las Droguerias y Farmacias,

    3A
    EHUUUUACESUOCUAUGUAAUEEOUEROUEGAUEAOEUDOUELO AGUA EOOAE ED

    OPURRGUEUDGSAURSDERRAUADSSERESESON GIONS TE ERUGDRSRSSADEEREDGNSS? *ShUTTED AT EERE ERLE ALES TEED

    "Sansui







    —



    CCMPANIA TRASATLANTICA ESPANOLA

    ITINERARIO PRACTICO DM LA LINEA DE VENEZUELA--COLOMB,A,









    —IDA— —~REGRESO—
    a
    PUERTOS | Liegudzs, Balidas PUERTOS Llegadas Salidas
    va g Colén lo
    leaa 2 Sabenilla Mh is
    Curacao 13 i3
    Palmas Hy ieee — is ig
    nawa

    me ont Tesaste rapane 1 12
    = 3 . | &
    @ Puerto: ice do Tener 8 3
    Santand er % a
    i3 13
    nll “3 i 6

    @Gézova ' s ' '





    So Diner, Mély @ y Habana, dia ica, 7 las do Ue
    al reacese.

    oon tanoader ®

    Colegio “Santo Tomas”
    {FUNDABO EN 1886.)

    CURAZAG, ANTILLA HOLANDESA.

    INSTITUTO DE EDUCACION PARA
    " JOVENES INTERNOS HISPANO-AMERICANOS

    Clima benéfice, edificie pron, con 4mplios locales para
    clases, salas de recreo, espacioses dorniitorios ventilados, ba

    tos. casa de campo, ete., ete

    Bducaciin mercantil, Enschansa esmerada del idioma Inglés.— Comunton-
    tte directa con Pucrie-

    PENSION $200 10. A.) CBN TODAS LOS EASTOS $300. (0.8.1
    Pidanse prospectos, menas y vistas del colegio 4 la Di-









    ited? pothe ERO ee : epee ation



    que vende muy baratos garantizando su buena calidad

    y “ Christofle”












    G. TINAUD & CO.

    Plaza Principal---San Juan, Puerto Rice.

    onenieneeatenslh atinadmenetliatmemnmetnieteatiea anal

    LA CASA MEJOR SURTIDA Y QUE MAS NOVEDADES IMPORTA
    En Joyas de todas clases y especialmente con “ BRILLANTES”



    Constante y variado surtido en Relojes para Bolsillo, Pared y Sac
    pertadores, ce on garal itia de su marcha exacta,

    Todo lo mds moderny que so fabrica en toda clase de objetos de
    Plata, Platea.dos, ete., propios para regalos.

    CUBIER TOS de todas clase: s, de las acreditadas marcas “ Roger”

    Lo mas pe whe -ecionado en Anteojos para Teatro, Campo y Marina,



    Use de $4 ¢ bea of 0 ¢ cada und
    Lentes y sta
    CON “CRISTALES DE ROCA ” LEGIMO DE BOHEMIA, PARA VISTA CANSADA
    MIOPES, OPERADOS DE oat A RATA, & &.

    Perfumeria “ extra fina” de las mas acreditadas marcas frencesas ¢ inglesas

    “UNICOS AGENTES”

    de la gran FAbrica de O4maras fetogr4ficas america.
    nas * KODAKS” y accesorios. Se venden al misme
    precio que en los Estados Unidos.

    A cada c4mara acompana un lfbrito de instruceiéa
    en ng és & Espaiiol que permite sacar bonitas fote-
    grafias, sin el aprerdisaje, por el manejo sencillisimo
    ‘ade dichos aparatos.

    A toda persona que nos pida el bonite Oa
    ilustrado con bonitos grabados ing!és 6 espafiol, #6
    IPADIC ,
    mandaremos GRATIS y franco de porte

    %
    =



    MQ ; ws i=
    Camara * iodaks ” |



    Servimos pedidos 4 vuelta de Correo.

    PAGOS ANTICIPADOS.

    The New York & Porto Rico Steamship Go.

    “CONDUCE LA CORRESPONDENCIA SEGUN CONTRATOCON EL GOBIERNO”
    de los Estados Unidos.

    we
    Los vapores salon del muelle n° & Empire Stores Brooklyn (cerca de Fulton Ferry) 4 las dose
    y de San Juan P. RB. del Muelle de la Compaiia & le una de la tarde.



























    SALIDA DE NEW YORE Liegada 4 Pto. Rico, |Salida de Pto. Rico} Llegada 4 New York
    SAN JUAN |Sdbado Octubre 18 _ Juan Octubre 2 San Juan Otbre 29] Noviembre 8
    once
    MAB Miéreoles ‘“* 24\| Mayagtiies “ss 80 “ Nvbre i0 as
    San Juan Nov bre 1 16
    PONCE Sdbado ** 27] San Juan 1 “ “ 2 = "
    Ponce 2
    SAN JUAN | Sibado Novbre 10 can Juan . 1s “ * 261 Diciembre 1
    once . 1
    MAE Miércoles “ 21} Mayagiiez “ “ Debre 8 ‘o 1“ ;
    San Jusno = 29 be
    PONCE Sibado « %, San Juan - = “ “ 10 os b eS
    Ponce Dicbre 1
    SAN JUAN | Sibads Debre 8 So Joan - a va a « *
    *once us 15 -_
    MAE Miéreoles * 19 Mayadies a ws j « Enero 5| Enero nu
    | San Juan ee 27
    PONCE Sabado = Bi — Juan “ 27 | “ “ 7 “ 3
    eonce ee 9D i
    si oe EE .
    El vapor “ Mw AE” no —— pasajeros,
    Los vapores “PONCE” y “SAN JUAN” tienen ambos toda clase de comodidades m
    = pasajeros de primera, on inca y tercer& La pritner a clase tiene los camarotes sobre
    y al centro del Vapor, y la segunda sobre cubierta & popa.

    SERVICIO DE CABOTAIJE:

    Un vapor sale de San Juan todos los Miércoles é las 2 dela matana
    bodes los pucrtos de la Isla y regresa 4 San Juan todos los Domingos & 6
    de la tarde. t

    OFICINAS EN EL MUELLE:
    TELSEFONO No. Sta.

    Sen ee er nntemeerine eta



    PUERTO RICO

    Fabrica ds PABACOS ¥ CIC Y CIGLRRTLLOG

    ao 5M ow

    SOL4 CH OLe yr Co.==Caguas

    Materiales de primera calidad,
    Esmerada elaboracién,
    “Eresentaciéa eleganta,
    Precios sin comped







    PINANSE EN TODAS SARTRE « =



















    receiéa.
    La Magdeburg Magdeburg A—1¢ M. V. ZWYSEN,—Recton
    — a
    Hortea & \
    ABOG *DoOn- IC iN, O
    - mppenan Haan - At TAmencne =e BanooPsrert.. wian (alos
    = —Debe—dijo: — Qué tienes!—dijo Blens. Sa” Jua, P. ki,

    A mi sastre, 418 florines.

    A mi zapatero, 157 florines y

    A mi sombrerero, 69 florines

    A Joené el usurero, 2450 florines.

    Por réditos de dichas suma, 4100 florines,

    Por gastos de dilegencias judiciales contr@
    mi 2560 florines,

    —Esto es todo, sobre poco mas 6 menos—
    dijo Mauricio sacando e! filtimo papel.

    ~Pasemos al activo—dijo Ricardo.

    —Pasemos al activo contesté Mauritio.

    Transcurrieron diez minutos, y dijo Riear
    do,

    —Te espero cuando gustes pnede empezar,

    -—Hscribe en letras gordas: Baber,

    —Ya esté,

    —hien,

    —jQué ms?

    — Qué mae? Espera an poco.

    Volvierén 4 pasarse alganos minutos, trans
    Surridos los cuales dijo Mauricio

    Pero 20 hes sacadco In sume total at
    Dede.

    —Voy & haeerlo.

    —Ta deada sscicnde & 10995 forines 7 #0
    groschens.

    —~jAhi ;Ab! Ahora es menester que te expil-

    cad geo ago trabajo. Ko quiere te _
    : verte trabajar sin sect lo qne hnewe-y- Tes

    20 groschen® Wuuricio.

    —Es previso eeparurnwe —{Y por quél—contesté il



    -EDISON.-



    ONOGRAFOS~
    PROJECTOSCOPIOS
    ‘M@yjuina de Figuras Amimacdas}
    GRABADOS, wD |
    me. MEMBRANAS, &

    Manufacturades ex el Laboraterle
    DISON &
    C B STEVENS #@
    ACENTE VENSEBOR
    18. @BDAR Gr.
    % 4 Be MA Cae oath. Gi. a.



    roe por eatflogos de todos les oy 4



























    RL LA Tos ¥
    < PECTORAL

    — mee <
    | a EscoGipos igi 11>
    RAR IMI A ~

    ACEITE PURO |) ||
    | 2 DE HIGADO me
    | | DE BACALAQ | Hf |/a
    Lu on
    © PREPARADO POR

    oc O

    uo LANMAN & KEMP)? |G|LANMAN Y KEMP
    wo HA OBTENIDO = bij NEW YORK
    C | tA APROBACION DE EMINENTES J it fice | ‘EL BALSAMO POR GXCELENCU
    Cy | Doorores que te pan a FE Lid F< cum is 100 ane vee ak
    < PREFERENCIA Y LO RECETAN OY F PRooveD cunrs AomiRAMLE® ca CASSB. mit
    ff leer s) of [°° [ern
    i eT faa uno yx tbe AS ai Au. INFALIBLE:

    ui PCOER CURA TIVO

    iG. QUE SE OFRECA a as



    AL FPUBLITCO

    |
    | :
    |

    ay a y ‘
    it é @ :
    APA 8
    sai al 52
    ¥ , oo i
    ts od * PR
    AY jie El
    aw s | Sat oe 8 aw

    Rath thea ania

    4 ¢ ere eh x 4 Pe . oy % 2 4
    af £o ivi a ff
    me \ i
    i sane slabs a whe =

    wl de Espaiiol y Co.

    Pa ees ¥ a Dil sae % . sia ade NG Ae Seed ih CA
    ps ate Ce ees SN ehent tena. > e-siee si ~ tts
    2 : 2



    SAR Bec res 1 Sak Pee timer gh Aer ew ee

    CEOS

    |
    Oo Ma Ri








    mM

    a en el Bolet

    vent



































    Productos, maravilloses
    para suavizar, blanquear

    POUDRE, — y aterciopelar el cutis.
    Réhusese los productos similares = ze
    sinc (range bateliere, Paria ea


































































    ce enh te

    Carrying United States Mail

    Steamers sail from Pier No. 2. Empire Storesy

    at 12 o’cluk NOON

    tho New York & Porto Ried Steamship M |

    From Company's New Pier at San Juan P. R.1 P.



    r

    Ur.ider Government

    Brooklyn (near Fulton Ferry)
    M































    RANSIZKANER

    La mejor cerveza de Baviera ( Munehen |














    pemmene - 1 remem



    de venta en el mercado.

    AGESEESB -
    De Sola —

    peas

    <2 ek Ss Os ee Seek pOuig-ertewnarenitn taiplbiaiian MAL 5ALcii soe

    arr neereme nee ements e














































































    eT Se CYR RRA ELE SL LE PEEP EE LEPE LA :
    ene aR MIA ‘resiste ala & LAS MEJORES MEDICINAS PARA FAMILIAS SON
    Dinienereniiricrenienieenatinnsnnineemaent aa a 5 Las Pildoras y Onguense
    FMC Py Az ThE Rm Pl é
    ved hs 8 Bis 2 | aR 8 a S
    jhe Seminniinieenae= | Wea, HOLLOWAY
    >: Vo" DESCHIENS SE a | i SF
    VINO-.& LIwie enter eo? Bh es ss a” 7M y Cada Casa Debe Estar Provista de Ellas,
    be ERG PS * ee 2 * O96 Sa { FY Ps . r
    ( . cae a S | LAS FILDORAS PURIFISAN LA SANGRE,
    d ee oni 3 , ee rigor pees Fortalecen Jos uervios y el sistema, Cutan le
    PARA EVITA. SIR ELAPELLIDO fey — ————S Re aa oe nn Bilicsidad, faltu de apetito, Indigestion y om §
    | yer DESCH! ERS | wha fi anaps: ADRIAN ye"! og LEAVE NEW YORK | AR. PORTO RICO | LV. PORTO RICO aR NEW YOR» inapreciables paza
    pte * " —— Ree een 3 3 : °
    : BS ee cz ees | saN JUAN Saturd: ay, Oct. 13 San Jt Seam’ Oct. t. +a San Juan Oct 20] Nov. 8 ae Todas Enfermedades de Mujeres y Nios,
    rs pos once ) t 20) | : ey me a
    , MAE Wednesday, Oct 4: Mayaguez, Oc t, so} Nov. 10} Noy 16 El Ungiiento ro Tiene Rival .
    | Sa uan, Nov. y
    PONCE Saturday, Oct. 27 San I Fuan, ae is o Nov. 17 Para la Cura de Herpes, Enferraedades Escorbiticas, 5
    VEGIGAT GREG OA ‘gs g aM 4 9 2 as oe OME r) RESOR 2 SAN JUAN Saturd ay, Nov. - San I an, ae: = = Nov. 26) os 1 Liazas, ileridas
    de BESi.i me t TOntTrea 18 BA e “ 7 yg oes ash cat MAE We ednesday, Nov 21) May: agt ez ger ‘ i ” Dec. 8} Dec. 14 Quemaduras y Toda ciase de Rietea
    —— ae > ; On f AGASES N | San Juan, Nov. 2% s : : : PIA
    Bote Veioato® 5 ey SA GigE a1 748 LA PLE! iNDISPEK SABLE § PONCE ‘Saturday, Nov 24 pee . Juan, nee: 29} “© Deo. 10) Deo. ~ 15 Cutaneos Males de Picrnn, ele.
    » y« a . OPT oe 0S LOS AECIENA! AC! Ns { %% > ec, 1
    Re caer” “pence | (ERR ue ca ae SAN JUAN Saturday, Dee. 8 SanJuan, Dec. 13] Dest] Deo. ~ Elaborados aclamonte em a
    € sitcracion. on t ins ig ti Ae eta nN > . anne, = o. 15 J sl J o ce 78 New Gxrford Street. Lindres,
    racion, en todas | : Si. ¢5 | Qohaeaes ‘a } i 9 ; ' 5 an, Cat
    ae iy in iga’ Lente | eames ces, “4 ue no ge verili ies “nr wednesday, mer Si; eee, ie, os ” oo - % waadidos por todas bowcuter Aw mando enters,
    bo es ten! nua a la Cusiis.) Pro | Qa eae | miploto la adhesidu del di y? PONCE Saturday, Deo. 22; San Juan, Deo. 27 oe: Jom G dani
    close para fox ; Se x las } as asas desdobladas > Ponce, Dec. 29) i ca
    OHENNEVIE RC y Ct Farm” da i* ol (Raison & ZSLIER) 13, calle de Sévigné, PARIS 3 — "
    Deposita: 1 PUERTO-R a ry oRME oe > *Steamer “MAE” does not carry passen }
    . n i as x SSS ee ee Steamers wo ene a ‘SAN Ae ae ah ave —_ ys and Cocos Satie
    » . Acco t ost modern kind; also Thirt ass 6 firstciass |
    | SAQL Loy $i o uaa orem accommodations are all outside room, on deck amidships: the accond class o:
    uracion : ‘ecokanes ‘ deck aft }
    . et ore Sods las Vias respiraterias i : I
    rise PIL ORAS babe! ise CAS wat Curados por los - COASTWISE SERVIGE: Jévenes, hombres de mediana edad, asi come ancianes gue
    Iarmaas RODIQUET, ¥ aero en a ae Steamer leaves San Juan every Wednesday at 2°° A. M. earecen de energia y sufren de falta de virilidad y otras dolem-
    eee aces 75 conemammenmees Cre nee For all Island Ports, returning to San Juan, arriving at 5°° P.M. every Sunday | omaan lajev a Fane a por — solitarios practicades éa-
    ey e por excesiva indulgencia en edad prematura i
    rs oe OFFICE ON WHARF. : sedieaimente
    i por el tratamiento de la Universal Vitaline Qo, Hathm Ind.
    ma ' mpleas a. » con éxito dasde ne ice Mas de oche ane anos, nr” , beens ~— _ | eae ame se See on ne a recobrar - ne de
    contra las enfermedades del Higado, del Estomago, de 1 Corazon, ee, ebe esta Instituci pues estamos absolutamente seguros de
    Fes: co — Ne se ¥ Ae bath ee — ' H B SS BER ae oe salud & cualquier enfermo. —
    a 6rippa o fnfluenza, las enfermedades del Cutis, las Lombrice { 7 } «
    todas wes enfermedades ocasionadas por la Bilis y las Flemae. ms ” ° Dee - Para demostrar el valor de naestro tratamiento, estamos listos & enviarie aa
    Rehisese todo axtifiemdticc que mo Ucve la Firma Paul GAGE | @uestra gratis, Suficiente para convencerle de nuestra habilidad. Tode le &
    ____ Rehisese todo axtifiematic: que ba , Seamos es que Vd. mos envie $1.00 on sollos 6 en da de les Ge
    Depiaite General, D Pal GAGE Bij, ! de |? d, g. r. de Grepsile-St-Germain, Paris “< == AMER] AN PHARMACY , ==>. eo on , mone Katadcs Unidos
    ‘ t aa. t f ae ‘ ;
    y on todas las pee TW O O | — ‘le Uni ¥ i
    | F VAMMOND IFAD, B.A a
    Complete line of American Drugs and Medicines | ~ =
    4
    ¥# FRESH and NEW ss | Cr tCOMOS
    i
    SL 3 Trusses, D d ]
    Curacién infalib'3 42 AaNGH OF__...—-nem Q Splints, \ A e tO as G ases, muy finos y ba
    POR aL El tnico Legitimo THE KNY-SCHEERER Co. ! | |
    Jarabe 4 ary PULP ee NEW-YORK. ¢ Bandages and wo ratos, vy marcos para los mismos.
    C VIN@ Surgical Instruments, and sy | Gi ] ]
    _jytertapttedemrerel Ian Surgical Instruments, i Fi rs ran realizacién en la Imprenta
    Ge experiencias en jos Hospitaies de Paris. “pital Ouppues. (\\ tock on hang d ] B
    PARA La CURAGION DE Ale Fiwâ„¢= e OLETIN MERCANTIL
    EPILEPS TERICO {VERTIC
    NHISTERO-EPLLEPSIA [CRISIS AERVIOSAS con ’ 1 vow
    SS BAILE de SAN VICTOR {JA/UECAS Pepr Mail erdery woot? rctapt attention a -
    Mi Aafermedades ic! CERTBRO!DESYANECIMIENTOS 2 ONA oi ee ana gg yg rn ee ee
    y dois Médula Espinal | SONGESTIONSS Gerebenieas: es re en ere ee oe =4N4"
    DIABETIS AZUGAKADA }INSOMNIOS : ei mAs ore e i Bu ISS f- R OHO3d 130 S3SqVGSWHS4AN3
    SF CONYULSIONES ESPERMATORREA il oe oo ve bos 2 & SPA be tee ge] ¥1}M0O OsOIOpod syut O[pomIes [g
    ope FY 3 iO icos el mejor
    ineire 2 aned cueets >
    Tepermms. son teeeemeeriones fl reconstituyente, . P. 0. Box 57, PONCE |
    MENRY FRURS, 2 Pont-Ssint-Repett (Pramcta). © Ami®°4: Oubi du Govan oniaaseids i
    , SSeeeatiem PANIS 4 Gut du Marche Meu “THE AMERICAN INTERIOR AND EXTERIOR PAINTING
    | AND DECORATING COMPANY. "aaa Se oa
    ai
    E: Si igns, Fresco, and Carriage- Pee veck Paper hangtag SOUHY LW * SILINCNOUE 7
    SUSPENSORIO fi : and Sete Saini, = peciality, F timate | quunl.-occocceweewoucwwewecoweverer |
    lastico, sin correas debsjo de los muslos icon — given Carefully. All orders by presaptly atta ted ts oe :
    meg ae A, = -_ CURACION SEGURA Y RAPIDA Axtmayer he: San Propietors
    o rT ee $0? cad ~T “¢ Bo = ie t oo
    - GoniDEO BU Sk—*taior> ‘de Ia 3 i — = b a P. O. B. 415~—San Juan, P. R. DIG csi CY NARIO
    Bendagista ee nanan — —- ——— 2 -
    See) [ee GRANCS ESPANOL-INGLES E INGLES-ESPANOL
    UE
    c eiodo eprobado por la Academla de Medicina. AMBRICAN DENTIST i 0
    >UERTO-RICO : F. GUILLERMETY. DR. R. R. BUCHANAN U ,
    PO’, VEKLAZQUEZ
    . ¥ ¥ phos gin For eight years Professor of Prosthetic Dentistry in the Kansas YQ, Q
    f >] eee Dental College, hag opened an office at No. 47 San Franciace St.
    é—- ca |S , .
    z - 4) + i qT as Jes fy . office is equipped with all the modern appliances for the anccessfel wseie-e 4. HDIOLOI
    San eee mance ef al] dental operations. Orown and Bridgowerk, tecta t ti
    = ie plates 8 speciality. De venta en ol Boletin Mercantil
    ssacke rir a init, ssi at
    Gran surtido de relojes de pared. _OFFIOR HOURS:
    d : 8 te is A.M, 130 to 5.58 BP. ” *
    TT ¢ ee i.
    e mesa y Gespertadores ep an :
    =, American S S52100n MADAS
    M. M. Morgan, Propieior. De Espaia, Europa, Africa, Amé-
    3 .
    Lista de ro) 10 A VEINTE ica, Asia, O fa, Mundi y Fisico,
    Ista Gero -Ano a VEINTE :
    oe os INTE Choice Arnerican drinks of all kinds. rica, Sia, cceania, un ly
    CINCO CENT: Vv A DOS PESOS Short order and meals. E- fer de 2 5 centimetr n cfr-
    ~ - - Sa 43 « tA a ae a? uw » i. s e
    ‘PE i Schlitz and Indianapolis Beers. os S as ti t os, co
    a ¥ Cs ¥ , ‘ 2s" x ™ e « s
    ¥ MEDIO doce anta en la im- Headquarters of all the old-timers. culos de metal, armilares, terrestreg
    ee Cer Cristina and Mayor Streets.
    a > gf on ' A, r ¥ 4 | * : na ; "i d C pé
    prenia ce! [Opposite the Tireatre} = POMC, P- celestes y de Copérnice.
    Ce ee eR “itis cuaudo no se transtorma Wi tials [de las calules del pulmon, eet en ellos|es una lenta agonia y sele ve extinguirse en | con cada vaso de agua 6 bien de la bebida que
    UNA LEGTURA IRTERE ‘esos fe hacen & veces tan|amplias pérdidas de substancia que engen-| la plenitud de su razon. ® se use 4 las comidas, se curan generalmente,
    GiURA Tis fESAR IE / ts y violentos que todo el organismo | dran lo que se llama caveroas. Elenfermo entra] Todas las precauciones seran p.cas contra un | en ~* poco tiempo, asi el catarro mas rebelde
    PARA TODOS GUANTOS PADECEN ‘anta, oe Se eee ee eso 8. Vuela feprs ¥ la menor impresion de | sufrimiento que una melancolia continua. Los} un comienzo de bronquitis. Es preiso detener | puede llegar hasta 4 contener los progresos
    | DE PRONOU! TIS, CLAPANHUS | ‘spoca jos sufrimientos. Demasiado 4} esputos que arroja son en un principio blancos, | el mal 4 tiempo si no se quiere que sw convierta | de la tisis y aun 4 curarla; pues en este caso el
    v HASTA DE fate ©) cruere tambien que so forman tubér-|espumosos y nacarados, y de dia en dia}en una afeccién mas grave, por K cual lo! a‘quitran se opone 4 la descomposiclén de los
    ov inles se ‘imultipl ican con el tiempo | adquieren una coloracién sospechosa hasta | mejor es dominarle d: sde un principic tubérculos y, 4 poco que la naturaleza ayude,
    Un ecatarro descuidado 6 dafec is t i jos pulmone 8, y Ct sando liegan 4/ que, yaen el ultimo periodo, se vuelven de un} Mezclarco una cicharadita de Alqm ran de | la curacién es con frecuencia mas rapida de
    tratado co oncluve con frecencl :son el foeo de la desongaainaten | color _ verdoso. Su_existencia, por ultimo, | Guyot, ci cual se cncuentraen todaslasfarmacias | lo que nadie puede prometerse.
    Re ee eas Cate a kath aa ae Soe ee aS IEeF TL saute ee te ee ney epee
    “SISTEA, MULMA iAL — _ ~
    } a * ot &
    ‘ ects. joer’ — en prs ~ sere en renn ncse me se
    | BD ws xe
    a) om ee a eo" i
    Don Ramon 1 vez¥vC | Fee ew = \
    N RAMON 1) JEZÂ¥ GaARcCfa. | e a8 = aa
    7 one EB Se ee
    Fe > i , . % f> 3 bd
    E De venta Roni ix i i L i po del Bo j a> : s Es ae |
    a eh ele S| *
    sentaves | A $: no iss &3 |
    LETIN & 25 Ceniavos cjemplary a 92 lSara S |
    if ¢ ~~ on C=> ‘
    56 Gentiavos do aS = ae
    s by el ot i
    ; ca SS | &
    ATLAS @B0GRAYICO WHIV ace
    kode : wi
    L
    ; +
    PoR
    i
    ; ' En que se dicen cosas que pueden
    : Sey + .
    : FAAS Ze OLO to} ae | aprovechar 4 los ricos y 4 los
    ae corres] g7mes te de i r* Acatiemis Sevillens €® Buen Tetras => = § > 7 - ces
    wate de nfimero de ls Societied de Geograiia de aria ¥ an la Sociedad Real Bats: re. = ‘al
    aa Geogr aa, Oorrespenstl de Ta Sc wd & Ge Geografia | @ Oo &, 99 r — — — : f TT muy ooupade,
    a3 Matra y Heros, « ate, &%S. a0 a @5 o & na ae a eho eh Bitte pluma, “ :
    ; 13 Eh rp o 8. { es medit : eo os
    fi he Sefce ri 99 Ct ; Wislera Caroular io que Ie queda para vi- $
    CONTIENE BRAR ERTA Y RUSE RARPAS i $9 Ot fh L | Vir; pero no conozco nada tan molesto y difiell :
    @msadet con arregic & las actuales diviaiones poliiicss 4 imapreses en eeheres c ™ a, @ :§ O [zi como contar, Dicese qne en ¢l estado sovial
    Dae Se Se > cae @. = . debe el hombre hacerse util 6 agradable; tt
    UN OUADEO DB BANDERAS MEROANTSS ee rio no puedes serme agradable en este momento.
    «= OOo mis o. 4 pero puedes serme util.
    ¥ UNA NOTICIA GEOGRAFICO-ESTAGISTICA io iS pre 4 eg i Vo) & formar mi Debe y Haber, y me haras
    = — a or oO rh jas sumas ¥ sustracciones, 3 :
    : SBRCE <2 BRtCLeew 2 S ie) 7 2 6 a fe i Ricardo eoklo la ploma, Mauricio se puso &- : ;
    Ga wine we tele, maygnibesweay excasderinis, me de conse, lages as tat "Dv @ registrar en una gaveta, doe onal sacé mu |
    # éeradea > z 3 eo i chas notas pasiras, ; | 3
    4 d







  • Full Text
    eae el”



    >

    oad

    sig apace dalalebaiariek. eed

    ,

    «. . Binge SF pile oe ~. ~~
    PON na A ERCD RRA ee UN Mohn Spee

    a nba che sry tilt he GON ARENA CH Ee in

    ah aca Sy







    %

    14%
    es aS








    Servicio Cablegrético Directo

    BOLETIN MERCANTIL DE PTO.-RICO

    Rutered at the Post Office at San Juan, P. R.,
    as second elass matter July 14, 1900.





    Susscrirrion Tarms—PostTaes FRER



    Por Porto Rice
    One year.,....,-. 8 “dollars
    Six Months........ 4.50 ss
    Three Montha...... 225 “
    Que Momth....... @75 «
    Wer the United States
    OE «s tacene 20 U. & ey
    Six Months....... 5.530
    Three Months..... 38 ”
    One Month....... i =



    fer Spain, England snd al! foreign Countries
    the Postal Galea

    One Year..... ++» @12 emerican money
    Bix Months...... . ~
    Three Months..... 450 @ «
    Qne Month eevee 1s “ «
    Spventisine Barzs.—1@ cents, ond upwards
    per line

    Cee eames re

    Ad@ress all communications whether concerning
    easeriptions or advertisoments to BOLETIN MER-
    BDB PUERTO RICO, 2% y 26 Fortaleza

    earn aly

    ee

    emacin

    Nuova York, 1° de Noviembre

    EL CONFLICTO CHINO
    PENA DE MUERTE

    Despachos de Londres dice que
    los Poderes que han iutervenido en
    los asuntos de Chira exigirdn que
    se imponga la pena de murrte 4
    Yub-Sien, ex-Goberrador de Ssan-
    ghai por haber ienido puriicipacié.
    en los crimenes cometidos por lcs

    bnaeadores.
    DESEOS DE RUSIA

    Los despachos referidos afiaden
    que el Conde de Lamsdorff, Minis
    tro de Negocios Extrangeros del
    Gabinete muscuvita, ha declarado
    que el pueblo ruso desea ardiente
    mente la ratificacidbu dela paz con
    China. |

    PROYECTOS DE LEY

    DEL MINISTRO DE ESTADO ESPANOL

    Despachos de Madrid dicen que
    el Ministro de Estado del Gabinete
    espaiicl, Sr Marqués de Aguilar y
    Campéo, ha concluido ya los pro-
    yectos de ley que cnet dla
    aprobacién de los Representantes
    de la nacién.

    CONSIDERABLE NUMERO

    En la segunda quincena del mes
    de Octubre que acaba de am 8°
    han recibilo més de 5,000 adhe

    siones de los paises latinos de Kuro-

    pa y América al Congreso Social y

    némico Hispano-americauo.

    LA GUERRA SUD AFRICANA

    OBRA DE DESTRUCCION

    Despachos de Cape Town dicen
    ue los boers que operan al este del
    Piieeneal, prosiguen con diabdlico
    empefio su obra destructora, incen-



    diando granjas y plantaciones, des
    truyendo puntes, acueductos y lf

    meas férreas y convirtiendo al pais

    » en montén de escombros.

    GUERRILLAS EN PELIGRO

    E] ejército inglés que persigue
    activamente las guerrillas boers con-|,

    fia en copar algunas que se encuen
    tran casi completamente acorrala-

    #

    een: GI eer ents

    CABLE NEWS.

    The Chinese conflict



    Penalty of Death.

    tches trom London state
    that the Powers that have intervened

    the crimes committed by the boxers

    ix ress Money
    Registred Letter

    DERDHESIONES

    affairs will demand that
    be passed on Yuh

    no of Sanghai in pe-









    =





    Russia’s Desires.



    The referred-to despatches add |

    that the Count of Lan dorff, Minis-.

    ter of Foreign Affairs in the Musco-
    vite Cabinet, has declared that the!
    Russian people are very anxious to |

    have the peace with China ratified.
    The Spanish Minister of State’s |
    Projects for Lav's

    Despatches from Ma'rid etate
    that the Marquis of Aguilr y Cam-
    pdo has terminated the plaus that he
    is to present to the representatives
    of the nation for discussion and ap-
    probation.

    Considerable Number of Adherents

    “During the second fortnight 6. ithe
    month of October over 50,000 ad
    herents to the Social and Economic
    Spamsh-American Congress were
    inscribed.

    The South AlcieaiWar
    Work of Destruction

    Despatches from Cape Town state
    that the Boars campaigning in the
    Transvaal, continue their work of
    d-struction with extraordinary in
    sistance, setting fire to granges and
    plantations, destroying bridges,
    acueducts and railroads, aud con-
    verting the country iato a mass of
    ruins

    Guerrillas in Danger.

    The English a-my that is actively
    pursuing the Boer guerrillas, is con-
    fident ot being able to incommuni
    cate some of them Who are a)most
    peaned in.

    Sen ee

    OTA DEL DIA

    Precisamente en el de hoy, en que
    el catolicismo conmemora los ftieles di
    funtos, se abre el Parlamento inglés.

    La duraciéa legal de este organism
    es de siete anos; pero esta vez no la
    ha tenido, debido 4 la actitud del Go.
    bierno, que temfa las interpelaciones de
    los diputados liberales acerca de la
    campana en el Sur de Africa. ‘Todo
    induce 4 creer que Lord Salisbury no
    tenia demasiada confianza en las hues
    tes ministeriales y curandose en salud,
    acord6 convocar 4 nuevas elecciones,
    las cuales se han verificado ya segtin
    saben los lectores. :

    Alguna claridad arroja sobre 2
    tencienes y propdsitus de! gabinete
    lisbury, ja carta que dirigié Mr. Cham
    berlain, ministro de tas Colonias, al
    Lord Mayor de Shefield, pues en ella
    imprime cierta siguificaciéan 4 las men-
    ciopadas eleccionues Si no de up modo
    exclusivo, ja citada carta esta en gean
    parte consagrada 4 la guerra .el Traus
    vaal, cuya responsabilidad, aperar d=!
    triunfo obtenido, pesa ¢ mo losa de
    piomo subie Ja concienc.a dela Gran
    Bretaia.

    Nu debe sin embargo preocuparse
    mucho el gobierno de la Reina Victoria
    de ese asunto, porque el partido polfti-
    co & que pertenece ha obtenido la vic-
    toria en las urnas electorales y es de
    suponer que con mayor 6 menor since
    ridad habr4 “e aprobar cuanto se ha
    hecho en Af_ica, desde que se cambia
    ron los primeros disparos entre los sol
    dados irzleses y los valientes defensores
    de la independencia y soberanfa de su
    patria, soberanfa 6 independencia que
    las bayonetas de aquellas han deshe-
    cho, anexando las pequefias y herdicas
    repGblicas al vasto imperio colonial de
    la soberbia Albion.;

    Esa aprobacién no habria sido tan
    explicita, si de los comicios hubiese
    salido triunfante el partido liberal. Po-
    sible es también que si*este hubiese
    estado en el poder al surgir el conflicto
    entre la Naciéa inglesa y el Transvaal,
    no hubiesen ido las cosas por el camino
    que tomaron, ni la solucién de aquél
    habria sido la que hoy contempla ab-
    sorto, pero en medio de la mayor indi-
    ferencia, el mundo entero. Los liberates
    han acudido 4 las elecciones sin brfo,
    ni entusiaemo, y ademas, profunda.
    mente divididos De entre sus mismas
    filas, se han levantado voces tan auto-
    rizadas como la de Lord Rosebery,
    declarandose partidario de los planes
    coloniales de Mr. Chamberlain, mien
    tras otros jefes de la misma significa
    cién politica, aceptan sin restricciones
    la decretada anéxién del Transvaal y





    g been accomplice to





    mantieven sus opiniones contrarias 4

    las gestiones del gobierno conservador
    }

    politicos de gran conciencia, es cierto,
    como Sir William Harcourt y Mr. La-
    bonchere; pero abandonados por sus
    colegas en la detensa que han hecho de
    la justicia y del derectio, Lollados por
    la fuerza bruta. .

    La obra de Salisbury y Chamberlain
    sera sancionada por el nuevo Parla
    mento, Kl Transvaal y el Orange pa-
    saran Aser dominios de !a Corona de
    Inglaterra.
    lices trocaran esa existencia por la de
    pueblos vencidos y esciavos Sf, esto
    es ya inevitable; pero lo que Inglate.
    rra no podraé lograr jamaés_ es borrar de
    la conciencia universal !a reprobacién
    enérgica de su proceder infeuo, ni el
    recuerdo de la epopeya con que aquellos
    dos pueblos pasan de las condiciones
    en que vivian, 4 la que 4e aguf en
    adelante tendrén qne svportar resig
    nados.

    La” GrisisCaiala

    PETICION AL GOBIERNO

    Continian celebréndose en el “ Fo
    mento de la Produeccién Nacional”, de
    Barcelona, las reudiones envaminadas
    al estudio y soluciones de la erfsis.
    Desde luego hay el propésito de acudir
    al Gobierno en demanda de facilidades
    para resolver el conflicte. ‘

    En lo que cuinciden las opiniones es
    en buscar el acuerdo de Jos fabricantas
    para normalizar el trabajo y la produc
    cién ; en convertir las facturas en do
    cumentos desccntables con el Banco de
    {epana, que parece favorable 4 las so
    luciones que se buscan; en los produc
    tos, enseres y edificios que tengan ga -
    ranff{a hipetecaria para usar del ¢: édito
    industrial, y algunas otras mas.

    + Ku una groposicién presentada en la
    ceuuidn que se celebré recientemente,

    se pide: 1° recabar del Gobierno faci.

    ‘idades para comerciar con los {stados

    wel Centro y Sur de América y Levante

    ds Europa; 2? derechos prohibitivos
    de la exportacién de carbén mineral;

    inmediata de lus criaderos espaioles de
    hulla; 4° ifmite 6 tasa legal de! precio
    del carbén; 5° que no se aumenten los
    gastos sino en Instruccién y Obras
    pablicas, y rebaja de los precios del
    transporte ferioviario de la huila;-6°
    reducciéa en 50 por 100 de los derechos
    de consumos; y 7° compromiso de los
    representantes catalanes en Cortes de
    apoyar estas peticiones en el Parla-
    mento.

    ———-—---—- +» -8 6 o-ee——

    Un buen hallazgo :
    enda Coruna

    El secretario del Ayuntamientg de
    la Coruna, y sabio arquedlogo den Se
    verino Urioste, ha encontrado casual-

    de gran va'or arqueolégigo.

    Uno de los hijos dei sefor Urioste,
    nihvy de nueve afivs, se entretenfa en
    dar golpes cop ur maitilly sebre la pa
    red de un ccrredor de su casa.

    De pronto se desprendié an trozo de
    cal y quedé al descubierto Gna es
    pecie de nicho, dentro-.del cual hatfa
    una caja de hierro

    Dicha caja, que cconstituye un ejem
    plar del arte arabe y esta primorosa
    mente cincelada, esta dividida en dos
    departamentos. Uno de ellos coutenia
    gran cantidad de doblas de oro musul
    manas, y algunas de ellas cristianas,
    del reinado sabio Alfonso X, en el otro
    departamento habfa tres pequefios per
    gaminos, dos de ellos con caracteres
    arabes, y el otro de escritura cristiana
    con un plano perfectamente detallado.

    Hallése adem4s en este segundo de-
    partamento una coleccion de alhajas
    para mujer, de oro maeizo con perias
    y esmeraldas de gran tamafio, y una
    especie de pomo, también de oro, que
    contiene una sustancia negruzca.

    Las clases pasivas

    Ki telegrama recibido en esta capi-
    tal anunciando el haberse concedido el
    cobro de las pensiones, realza el acto
    de justicia del gobierno espajiol, ampa
    rando 4 multitud de huérfanos y viu
    das de seres que han perecido en aras
    de la patria,

    En el 4nimo del gobierno de Madrid
    es cada dia mas firme la conviccign de





    reclamna se ponga término al desarrollo

    exige la de ciases pasivas, que en el



    del. Orange al Imperio inglés y solo

    *

    Dos naciones libres y fe-|

    3° leyes que obligan 4 la explotee’ én}

    mente en su propio domicilio un tesoro}

    la urgente necesidad que con imperie
    que en las atenciones presupuestas

    afio actual, durante los primeros ocho



    meses, ha. excedido de 40 3)5 millones
    de pesetas.
    (lerto es que en esa sunfa se com

    -4prenden haberes de Uitramar, que no

    figuraban anteriormente en el presu
    puesto de la Peninsula; pero, de todas

    Clare de atenciones obliga 4 buscar ba

    «488 para la organizacién de Montepfos |
    Ty para desentenderse ia Hacienda de:

    ese68 gravamenes para lo ftnturo, sin
    desconocer ta legitimitad del derecho

    nes no se trata de mermar lo que les
    corresponde con justo titulo.

    Et gobierno, que tanto se preocupa
    del asunto, se dispone 4 someter 4 la
    decisién parlamentaria un proyecto
    que deje resuelto, en la medida de lo
    razonad'e, ese problema que, de algu-
    nos ahos 4 esta parte, llama tanto la
    atencién.

    ee

    LA GUERRA
    EN FILIPINAS

    Creciente actividad de
    los tagalos

    A juzgar por lo que dicen los despa
    os qne hemos recibido estos ditimos
    Ae Nueva WO k, 168 fifties, apro
    vechando la ausencia de las tropas
    americauas enviadas 4 Olina, han to
    mentado considerablemente e) movi-

    miento insurreccional.

    Los territorios al Norte y al Sur del
    Pasig estin en completa rebelidér, re-
    pitiéndose los combates entre las fuer-
    zas filipinas y los destacamentos ame
    ricanos todos los dfas.

    Los misinos peridédicos de los Esta-
    dos Unidos recovecen que varios de
    estos encuentros han sido destavora-
    bles para los americanos.

    - La censura telezrafica es sumamen-
    te rigurosa en Manila, recibiéudose los
    despachos con tales mutijaciones, que
    a'gunos parrafus carecen de sentido.




    —@@ FP? e_---

    Escasez de la plata
    en Barcelona

    Segdu noticias recibidas, vuelve 4
    escasear la plata en el mercado de Bar-
    celona, causando muchos perjuicios 4
    los comerciantes,

    No es posible que suceda esto, pues
    existen en !a sucursa! del Banco de
    {spaha en dicha plaza mis de 65 mi-
    llones de pesetas y muy cerca de 80
    en las cuatro provincias catalanas, y
    habiendo plata con tanta abundancia
    en las cajas de las sucursales del Ban
    co, y facilidad completa. para que el
    publico pueda cambiar los billetes, no
    puede sentirse la excasez de metalico.

    -
    —-_

    CONGRESO

    hispano-americano

    *

    Actitud de la Trasatlantica

    El local paralas sesiones

    La Compaitfa Trasatlintica espato.-
    la ha telegrafiado 4 sus representantes
    en los puertos de Amé.ica que 4 con
    tinuacién se citan el acuerdo ctorgando

    para Espafia y tegreso & América de
    los copgresistas que acrediten, para ob-
    tener esta gracia, su cmacter de dele
    gacos oficiales l6s que lo sean, y los
    dem#3 ja indentificacién de las per-
    sonas por medio de las comisiones 6
    de'egacio nes emericanas del Congreso.
    Los puertos son los siguientes: Ha
    bana, Nueva York, Panta Arena, Ou

    racao, Puerto Limén, Cvlén, Coronel,
    Oarapano, México, Cartagena, Rfo

    Janeiro, Buenos Aites, Montevideo,
    Veracruz y San Juan de Puerto Rico.

    Segun leemos en Ja prensa de Ma
    drid ~ en esta isla por el ultimo
    vapor, Comisién organizadora del
    Ovngreso se preocupa en estos momen-
    tos del local donde han de celebrarse
    las sesiones, el que ha de tener la
    capacidad para 3.000 personas por lo
    menos, y al efecto les sefores Rodri

    | guez San Pedro y Pando y Valle han

    reconocido los diferentes editicios pii-
    blicos de que podria disponerse, y se
    han fijado preferentemeite en el salén
    central de la Bolsa, en el gran salén
    de lectura de Bibliotecas y Museos
    Nacionales y en el paraninfo de la
    Universidad Oentral para proponerlos
    al Gobierno y 4 la Junta de patronato,
    4 fin de que resuelvan sobve el parti
    cular, se Ss
    Kl Secretario del reterido Congreso
    Hispano americano ha.tenido la aten-
    cién de participarnes, por comunicacién
    recibida el 29, la satisfacci6n con que
    ha visto dicho organismo la designacién
    hecha por el BoLETIN MERCANTIL pa
    ra el cargo de representante en el
    Congreso.



    | (Observ

    suertes, fa elevaciédn continua de esa!

    adguirido, y precurando reunir para!
    dejarlas servidas las conveniencias del |
    Estado y las de sus servidores, 4 quie |

    la rebaja del 50 por 100 ei Jos pasajes |-




    eteoroldg

    wctones del “ Weather Bureau
    Departamento de Agricultura

    % a
    Estado 4

    9A. M. Octabre 51
    Temperatura termométrica... 81.9
    VP tealou baromeétrica ........<« 29.97
    ' Humedad relativa...... ve 4
    | Velocidad del viento....... 3 millas p. h
    | Direccién del viento....%... S.
    ; Estado del tiempo... .. Claro
    0 v. M, Octubre 351

    femperatura termométrica.. 80.6

    Presidu barométrica........ 29.97
    ilumedad relativa.......... 3]
    Velocidad del vieuto........ 4 millas p. b
    Direccién del viento........ SE
    Hstado del tiempo... ....... Claro
    Temperatura maxima en las

    Giltimas 24 horas,..... coe Gd
    Mais lia “a... TER
    Media
    Total, precipitacion id id..... 000 pulgada

    ATENCION

    Acabdndose de recibir
    enesta imprenta “una
    gran remesa de papel”
    del tamano del periddico

    “ Boletin Mercantil”, se
    Oirece 4 1,75 resma.

    GACHETA DE HOY

    Publica dos sentencias del Tribuna’
    Supremo de Justicia que insertamos en
    otro lugar de este nimero.



    VQ}

    (CLAS DEL DIA



    KE] lunes proéximo teadrdao lugar en el T.i-
    bunal de Distrito de esta ciudad, las vistas
    en juicio oral de las causas instruidas contra
    Felipe Medina y otros, por atentado y Nica-
    nor Negrén y otro, por hurto,

    La Juuta loca! de Lustrneciéda pfbiica del
    Lticéu anuncia la vacante la escuela de nue
    va creaciéa en el-barrio de “Jaguey”, a tia
    de que los aspirantes presenten sus solicitu
    des en el (érmino de uiez dias.

    Don Calixto Carrera, alealde de Sabana
    grande, ha sido absuelto en el dia de ayer
    por el Lribunal Supremo de Justicia, del
    delito de que le acusaba el sehor Fiscal dei
    expresado Tribunal, :

    ii! Departamento de LEducacién avisa A
    los que descen ingresar en Ja Esenela de
    San Juan, que vieas 4 sustituir ala Modelo,
    que deben presestarse en el edificio ecncei
    de con el nombre de “Wasa de Ben ticen
    cia” el lunes proxiio 4 las pueve de la ma
    Nana, a fia de anvtar sus nombres y desig
    nar el grado 4 que deban atender,

    Ki sefor Juez munigipal de Rio piedras
    interesa la captura del individuo Victoriano
    Diaz, procesado por estafa, que se ha ausen
    tado de su domicilio,

    Se encuentran vacantes en Barros las es
    cuelas ruralés de los barrios **Saltos” y “Co
    llores” y la de “iXindergarten® para la po
    blacién.

    ic! sabado por !a tarde se trasladara 4 Ca
    guas la Oorte de Justicia de Humzcao, que
    Se encuentra en Guayama, para empezar 4
    actuar en aquella ciudad el ladues proximo







    6S 99
    1 APENTA: 3
    ae nie
    ca fe

    ~~

    Se dice que en breve aparecer’ en Ponce
    el periddieo “El Imparcial”, que se publica
    en Mayagiiez.

    a eee a

    Al Tesorero de Puerto Rico se le ha acu-
    sado recibo de suo comunicacidn ordenando
    el procedimiento de los que acusaron falsa-
    mente al sefior Padial, y se le manifiesta
    que la sido comunicado dicha peticién al
    Viacal del Tribugal de Distrito de Huma
    cao, â„¢

    Ante el Tribunal de Distrito de Ponce ha
    empezado 4 verse la causa por robo en cua

    las Maldonado, Vaceriauo Jorge y otros in-
    dividuos.. Las defensas est4n 4 cargo de los
    letrados dou Francisco Parra y don Rafael
    'Tirado y la acusacién & cargo del Fiscal Su
    plente seflor. Lloreus.

    Se nota mucho inferés por conocer e} fa.
    llo que recaiga.

    ot ee

    Se ha reunido en el gobterno vivil de Ali
    cante la Comisién provincial Je defensa con
    tra la filoxera para estudiar los medios de
    atajar el gran incremento que el
    insecto ha adquirido en el distrito da Dolo
    res. Segtin las comunicaciones oficia
    son inuchos ¥ de grande exteusién los focos
    i filoxerados, cue, des-

    de viflas tem éendege

    mente los viledos de la regién,





    CO

    drilla, en la que aparecea procesados Nico-'

    destructor

    ee
    OS. |

    graciadamente, sea muy dificil coibatir la} que 1 causa contre Rusau
    terrible plaga que amepaza destruir total- | por usurprcion da

    “BP lunes proximo ge verifloard la iti’



    del curso de la escuela superi
    en el edificio que ocupé en
    establecitniento de Beneficent
    plio y dotado de magnfficas con@menames:
    por consiguiente, uno de log mag decua 08
    de la poblaciéa para el objeto que se le
    destina.

    A las 0 dela mafiana del expresado dia
    seran destinades a sns respectives departa-

    ientcs (os alumncs que se matriculen en
    Ja clase de “Kindergarten” y en la superior.
    “EY local déstiba 10” 279 primers iété
    ciente cipacidad para contener 40 alum

    _Â¥ los destinados 4 la clase superior y escue-
    la de Gramatica, para 80, :
    | En el dia de hoy Negaré& esta —
    _procedente de los Estados Unidos, el D
    tor del mencionado establecini ge
    |Segtin se nos manifiesta, embareé el
    len Nueva York,

    PUAPURS.* ESTRELLITA

    VENDEN AL POR MAYOR
    RIERA C" Y “LIGK DE DETALLISTAS”

    ‘al,



    Entre las personas registradas anteayer
    para votar en las préximas eleeciones figu-
    ran algunos sibditos briténicos, a8

    41 Tribunal de Distrito de Humaeao ‘que
    acfiiaen Guayama, celebrard durante los
    dies 2 y 3 del aciual, los juicios civiles que
    se encuentren pendientes,

    Los miembros desu familia se han cu.
    raio rapidamente tomando la Emulsién de
    Scott.

    Sto. Domingo, R. D. Septiembre, 1894,
    4res. Scott & Browne, Nueva York,

    Muy Sres. fos: Hace tiempo que vene
    40 recetando la Emulsién Je Seott, de acei-
    te de higado de bacalao con hipefosfitoes de
    cal y de sosa que Uds. preparan, habiendo —
    obtenido siempre los resultados mas satisfac-
    torios. Actualmente la estén tomando los
    miembros de mi familia en los que me ha
    sido facil notarel r&pido progreso de su —
    curacién. . aos

    Aprovecho la oportunidad, para felictiare
    le y suscribirme de Uds, 8

    Atto. 8S. 8. Q. B.S. M.






















    J.M* Ramires,

    Se ha dictado sentencia por el Tribunal —
    Supremo de Justicia de esta declaran- —
    do con lugar el recurso de cagacién inter-
    puesto contra las resoluciones del nal
    de Disrrito de esta ciudad, por la

    tacién de don Luis Sencees si ge
    el juicio de desabucio intentado por el sefior —
    Sauchez coutra don Maximino Ferrer, la
    ual se casa y anula, ordenande al Tribunal —
    ssnienclador adwita la demanda y la sus.
    tancis con arreglo 4 derecho.

    Anca aint



    - —

    Ea atenta circular nos participa el sefic
    D Fetici, que ha puesto en liquidacién Ja
    vasa de comercio que tenia establecida en —
    ia playa de Ponce, quedando aquella &
    cargo y al de don Santiago F. Loren:
    gin poder que le hs otergado, Al m
    tiempo se nos manifiesta que queda
    cida una nueva casa de comercio que gil
    ajo la razon de Felici y Co, y se Neficame
    & los mismos negocios que. la extinguida,
    on socios gestores don Domingo F
    dou Sautiago F. Lorenai, y com:
    ias firiuas comerciales Conrad Hing

    ner, de Hamburgo S. Boas Coz, de
    Paris. ~e oo *

    Abe S

    Una importante casa francesa, que figara
    eulre iaS que Cousuiaen en Kuropa mas can.
    tiga de picles de animales pequefios en
    vaullacturas, parece que se propone
    rir todas !as que se vroduzean en los
    inej:canos que se dedican 4 tal industria, —

    Procedente de New Orleans se esperaen
    este puerto de un dia 4 otro el vapor ameri-
    cano “Arkadia.” eget

    La viula del coronel espaiiol Matfia
    dilla, es victima del celo exagerado de las
    oficinas de Madrid. EL eoronel Padilla,
    conocide en el mundo de las letras por “El
    avite Pirrac’s,” murié en aquella capital
    un ines después de dejar el mando de un
    rezimiento de soldades espaiioles en tierra
    espalvla, Claro es que el coronel Padilla
    era espaiul al worir, y & nadie se le ocurre
    peusar que sulegitima esposa en aquella

















    fecha nu fuera “espailola” también, |
    ciertisiiuo, que el coronel Padilla
    cido eu Caba, pero fué siempre enbano leal,
    espafiol honrady, svidado de Ja patria es.
    panola, f s

    Coucé tele cuatro meses depués @ la vin.
    da el Tribuoa! Supremo de Guerra y Mari
    na la correspondiente viudedad; dé

    dénse Jas
    érdenes para su abono, y las oficinas ene

    et

    gadas de hacerlo no lo w@rifican & pretexto
    de que la ciada sefiora, Ce nbién,”
    habia perdido el derecho &la nacionalidad
    espatiola el dia 11 de Abril del aflo rasa

    en que se ratified el Tratado de Paris con
    los Kstados Unidos, es decir, “siete meses
    antes dv que muriera su maride, do
    Padilla estaba al frente de ua

    iu! individuo Benigno Aponte que aye
    ultiina hora tuve la desgracia de eaer
    di asotea ce “La Nueva Pal na si
    ve encuentra algo
    recibiera, -























    mejor de las herkd

    a



    Ki} Tribunal Supreme de Jus
    Isla a dictado sentencia, di
    lugar cl reourso de cagaciég
    de ley interpuesto por A
    tréa, contra la sentencia del
    Dis rito de Artevibo, en causs
    linismo por disparo d® arma
    irando de olicio las costas der
    Se ha mauifestade & don Jaime
    ial Presidente del Trin nal de
    | Arecibo en telegrama. gue =



    ewes,

    por cusstiga per
    civil esta paraliag

    en one ee ee eee eee



    he ene, ee Giese Mae, Ce

    fo
    et Me MM Bea a








    Sr cabbostiianiaameantnee ate sane eee camer



    Neen aia































    habitantes. s famosa por sus numerosas
    20.) é importantes fabricas de tegidos de algo-
    nte conocida la personalidad din que pueden competir con ventaja con
    inspirado cantor de La Lengua las del extrangero.
    rel humorismo y la nota festi Como quiera que desconocemos la exis
    sabe comunicas 4 todas sus tencia de revolucionarios catalanes, supo
    nos absteneinmos hoy de tribu nemos que nuestro Corresponsal eu Nueva
    fen no los uecesita, por hs. York se refiere alos catalauisias en el tele-
    siempre ta estiuacién de! grama que bos trasmitio a altima bera.
    exorable, qae cou tanto re
    » més que lee, las producsio- eh VY yy N DEK
    0, tan originales como su per-

    cocina econdémica

    establecimiento

    as,” de que es autor don Jasé

    propla
    de su

    Una lermosa
    para hotel u
    fadoie.

    Z ai Se —— = . et
    i PSS TAN dos 6 tres habitaciones ro
    lad $6 sin amueblar y con uso de co
    _@ina, 6 en su defecto, una casa pequetia.

    _ Dirigirse, dando informes de su precio y | |
    25 een 4 M. Dd. Hi. Segua la hoja semana! que

    rine

    Informes Boletin Mercantil
    su ita
    ‘publica la oficina meteorolézica ‘Weather
    Bureau,” durante la seuana que termind
    el dia 27 de Octubre se han hecho las si
    gnientes observaciones meteoroldyzicas,

    aen la semana 78,5°.

    _. Telegramas particulares de Kio Janeiro’
    dan por terminado el periodo grave de la

    _erisis financiera, gracias 4 las wedidas adop ,
    -tadas por el ministre de Hacieala

    . , e 7
    Pempe Tatura Weu

    . ’ , Hay naratur a tt: , + + . liq ©)
    El Banco Raral hipotecario iba vueiloa Temp ratura atta O¢ = = | es > ol.
    ~ Ja marcha normal de sus operaciones, pagan Temperature baja 69.69 el dia 24,
    otal de Huvia caida 4.20 pulgadas

    do los cheques 4 su presentas on.
    El gobierno ha preseniado a] Congreso | |
    de emisiéa de ciez mil milloaes de semana,
    th ae reeinmbolso de ios depsitos y | mace adelauto en I is faenas”
    €rélitos contra el Banco de la repiblica,| Ha Sau sorenzo, registrose un dein] 0 algo
    redaciendo e! iuterés al 3 por ciento. ihamede, muy benefigioso para las siembras
    - Para aecudir A las vecesidades del women del campo, especialmente para los eemille
    e ba facilitado al Banco veinti | Tos de t.baco ; ba liovido mucho, sinuéado
    -eineo mil millones de reis y nombrado nue. |S¢ Vientos huracanados, que no causaren
    vos direc . | dafics eu las plantacioses, En Manaii, la
    : | jluvia caida tos dia 23 y 24 interrumpidé las
    labores del eultivo. Lu Maunabo ocurrid
    esto misine, sin que causara perjuicio 4 las
    plantaciones; el cult.vo del tabaco esta casi
    completamente abandonado por falta de mer

    Li tiempo en Arecibo fue muy chubasco-
    principtos obvservanduse
    agiicolas.

    (sv a

    res,

    : l cambio no ba sufrido alteracién sen
    Ha fallecido en Mayagiiez Ala edad de)
    96 aiios la sefora dona Maria Vateriane beute abe
    A cados En k &Jaray se suspeodieron los tra-

    Ae bajos & consecuencia de las muchas Iluvias

    Han sido puestos en libertad, bajo fianza | caidas; los ris crecieron abundanteimente,
    prestada. ante Ja Uorte de Justicia ue Are | 52 ocasionar perdidas. En Santa Isabei
    sibo, don Narciso Padilla y den Nepomu®. ae hos _— SS pe ms
    s â„¢.. : ; uerles aLUaccros ColuosS el Mlercole ar
    Procesados por el Juzgado de jueves. ba Guayanilla cayd mucha agua
    el 23, sufriendo algunos sembrados por faita
    de sol y exceso de humedad. En San Ger
    man liov’é copiosamente los dias 22, 23 y
    24, 4 consecuecsecia de lo cual se desbordaron

    x

    jos tios. Ea Naranjito ilovié los dias lunes,

    bore En el establecimiento del “ Boletin ” | or
    ss pesos ge construyen los siguientes sellos
    = inartes y miércoles; el jueves se sintieron

    de superiores: 1 sello comercial de
    vaalgaer fora lid pdguese dla orden, } tuertes rfagas de viento huracanado; hay
    éte; Lid

    dupticado ; 1 id pagado; Lid re-| yuca sembrada ev gran eantidad y abundan
    cibimos ; 1 id aceptamos; 6 cualquier otro | cia en frutos menores. Eu Candvanas ha
    en ese estilo, con su almohadil!s inagotable. | pabido un tiempo muy tempestuoso scom.
    Todo por 85 moneda corriente. pahado de fuertes treuadas; los rfos crecio

    llc

    Nueva York, 1° de \viembie
























































    <= encuentra enfermo, aunque no de cui
    —— resideacia de Hate ey, e! seior
    don Manuel O. Roman. :

    ~ Avisamos al pabiico que don José N.
    Liovet no-es ni ha sidv nunca representante
    @ nuestro periddico en cst. isia ui fuera de

    ste 8 age Saree eK: Saal mene wa amr



  • Bd dues miaascipal dul Dorado se le ta
    emitido una instancia para que se sirva in.
    yrmar 4 continuacién si por ¢! fueron recla-
    mados los servicios del doctor Geicuria; en oe

    16 forma los presté éste y si dicho doctor TERREMOTOS EN VENEZUELA
    residfa en la misma !vcalidad desempeiando

    Jas fanciones de médico titular. — POBLACIONES DESTRUIDAS

    MERECE CONFIANZA. NINGUNREM-3'0) A consecuencia del terrib'e terre-
    ‘Mss que-las PASTILLAS GRONQUIALES| ny otg oeurcido en Venezuela han

    Brown, Los que piiecen de asma y) ;
    ee Se air Peas Sa cons quedado co npletamente destruidas



    Me ee

    eran universalmen e excelentes 4 tolas las/ varias ciudades entre Jas que hay
    medic . cortar la tee y curar las dos de relativa_importancia.



    =e la garganta mJ. 8) El gobierno ceutral ha dispuesto
    , san dad» las Grdenes oportunas para que "1 . n oo car
    a de esta ciudad paca los pueblos | gO del Tesoro nacional, & cuantos

    so” nto los individuos José Rodri-}}han quedado eu ia miseria con mo-

    a Juan Pedro Morales. tivo dy tan hoerroroso acomeci-
    guspendido su publicacién en Maya. miento. eat :

    _ periddico intitulado “La Bandera! Agndrase el ntimero de las desgra-
    : ; . clas personales « curridas.
    . ae , Las pérdidas materiales son de
    ' idente del Tribunal Supremo de mucha ¢ sderacié:

    ! ©' mucha consideracion,
    es le ha acusado rec'bo por la cfici
    Re Fiseal de su comunicacioa = referente Ss
    ee ticién de licencia del escrilnente don | LA CUESTION DE CHINA
    X4 5a Montilla y s le manifiesta que te | ie
    Ss d pel expresado departameato, sobre EL CONVENID ANGLO ALEMAN
    tee at lene poder legal para couceder liceucias | skis
    i empleados de aque! Tribunal. | Francia, Rusia y los Estados
    eg ee j a ae ; ‘

    2 . AO (Unidos han aeeptado en todas sus
    ' ECLARAOIONES cde Aduana he U , ee . ' oo
    Gn las nuevas Tarifas £ % pesos e) Partes las clausulas del convenio
    | @l Boletic. Mercantil. D. jaoglo alemau acerca del contlicto

    oe

    Souk \oeurrido en China
    tario de Estado de Puerto Rico se | cae
    ito por ja oficina del Fiscal gene- | . =D
    laciones del personal de este Centro | INTEGRIJAD DEL IMPESIO
    los Tribunales de Justivi ,cou los

    g que ba svlicitaco | LIBERTAD DEL COM RCi0

    la sido nombrado interinamevte Jefe de! En Jas clausulas del referido con
    la Municipal de Aflasco don Macuel, yenio se maniieve ja integridad de
    ‘China declarandos@ la absolata li
    i del Fiscal general se le ha | bertad del com rele or las Po
    sal del ‘Tribunal de Destnto tenias y el manelena lo pais
    Sumario iustinide por ce ss
    pate Cosine contra ¢€! poheia LA INTENTONA CARIISTA
    opge, con las diigen
    PRECIPITACION EN LOS TRABAJOS

    por ei Juzgado munca |
    Despac’os de Madrid dicen que

    Poros. de Bayona ua espectaculy 108 sefiores Nocedal, sfella y Barrio

    a



    See
    >

    de Septiembre se celebré en Ja

    do a libro de poesias intita- ““Berga cuenta en Ia ectualidad con 10.000 | |MPORTANTE DESCUBRIMIENTO

    \

    DE DEPOSITOS DE ARMAS

    La policia de Barcelona ha deseu-
    bierto dos importantes depésitos de
    armas en equella ciudad, en los que
    se encontraron grandes cantidades
    le fusiles, tereerolas. municiones y
    materias explosivas.

    BUSCANDO LA UNION
    DE LOS CATALANES



    El earlismo trabaja con mucha
    actividad para conseguir que le
    ayuden en sus plawes los revolucio-
    narios catalanes.

    MERCADO DE NUEVA YORK
    Nueva York, Noviembre 1°

    Hanna de Trigo “ Tum-
    badora”. ...
    Aztiear centrifugado. ...
    Azticar mascabado .. . $ 4.18
    Cambios sobre Londres. ....

    Latest Cablegrams

    New York, November ist, 1960





    Earthquakes in Venezuela
    Towns Destroyed

    Several cities of whizh two are of
    relative importance, have been com-
    pletely destroyed by the terrible
    eartnquake that took place in Ve-
    nezuela.

    The central government has de-
    creed that relief be given at cost of
    the national treasury, to all who
    have been left destitute by the ho-
    rr ble event.

    The number of personal calamt-
    ties is not yet known.

    The material losses are conside-
    rable.

    Cn eee

    The Chinese question.
    The Anglo-German Agreement

    Franee, Russia and the United
    States have cumpletely accepted
    the eouteats of the Anglo-German
    agreement as to the Chinese conflict.

    -——

    Entircty of the Empire
    Free Trade.

    The agreement referred to sets
    iorth that the entirety of China is
    to be maintained, and that alsolu
    tely free trade is to exist between
    the PoWers and that country.

    The Carlist Uprising





    Despatches from Madrid state
    that Sres. Nocedal, Mella and Barrio
    y Mier are agreed that the upri-
    sing was undertaken too precipita-
    tely. . *

    Warning Came Too Late

    The leaders of the traditionalist
    party, all except the Cataloaiam
    received the warning ot the plot
    being conspired after it had been
    carried into effect.

    Serious News

    Eight Hundred Carlists
    Advancing on Serga

    Gen. Linares, Minister of War,
    has received a teleyraia trom the
    Captain General of Catalonia, com
    municating the secious news that
    $00 Carlists are marching on Berge,
    a toWn 80 kilometers to toe northo













    que desperté grau interés, — y Mier estan acordes eu qe hubo
    et ls fawosa Opera “Carmea” Jemasiada precipitacién al levar 4
    ble compabia liiea, steudo la! ee

    ; cabo el levantamiento.
    Mime. Cbarlotte Wivs, primera, een

    trode la Opera Comica, de!
    novedad de este espectaculo |
    que durante el acto cuarto se

    que fué wuerto por un fameso |

    FL AVISO LLEGO TARDE

    Los jetes del tradicionalismo en
    Ta Mima con ja muerte Ce “Car ‘todas las provincias, excepto
    don José, siendo sacdia esta de) catalanas, recib eron el aviso de que

    '

    las |

























    ana camilla.

    &las 8 y media de la vache
    f Varies individuos intentaron
    establevimiento que posee ex



    ‘Tomper algunas botelias y otros
    fesuitando herido dicho sedor,
    do ¢ eSan Francisco tiene conoci-
    ‘Triba@al de Distrito de
    acusado recibo de Jas di
    as en el Juzgado iiuuicipal
    @atios 4 don Luis Sansago,
    ecen acusaciones cvutra el
    de aquella ciudad.
    10 trataron de asaltar va
    _Ja@asa de un vecino de
    Fesuliands en [a contienda
    wheza eljoven Cecesires le
    Asistido eu el] cuarto de
    de Sao Francisco

    tefieren wuestros

    Leén, Conde de

    de} i

    Tierra don Eiwiiio Ramus, ie-}

    dela vill, de Ber-' a7

    listas acsudiila- Ci0sos,

    se iba a tramar el complot después
    ‘de este Laberse Hevado 4 efecto.

    '

    \NOT:SIA GRAVE

    CCHOCIENTOS CARLISTAS
    cE DIRIGEN SOBRE BERGA

    | El Ministro de la Guerra, gene-
    ‘ral Linares, ba recibido ua telegra-
    jma de! Capitan Geueral de Cata-
    lufia comuniedndole Ja grave noticia
    \de que 800 carlistas se dirijen sobre
    ‘Berga, villa de 80 kilémetroa al
    'N. O. do Barcelona, cerca de la ori-
    lla derecha del Llobregat.

    EL EJERCITO SALE

    yee ae

    | EN PERSECUCION DE LOS FACCIOSOS |
    | BL ‘aniian General de Catalufia'

    ide quc ha euviado numarosas|

    enl840 e| estor.| eTZ#8 ce intanieria y caballeria eu!

    combinacién para atacar a los fac

    Barcelona uear the right bank of
    | the Llobregat.

    The tious Sets Out



    in Pursuit of the Insurrectionists
    | Se

    _ ‘Phe Capitan General ot Catalonia
    adde that he has sent a numerous
    forea of infantry aud cavalry to
    attack the insurrectionis‘'s

    Importante Discovery of

    Deposits of Arms

    ‘The Barcelona police have disco
    vered two important deposits of
    aru.s in that city, comprising large
    quantities of guns, carbines, ammu
    nition and exp'osive matter.

    Seeking Union among

    the Catalonians







    The Carlist taction is diligently

    ‘working to gain the cooperation of

    the Catalouian revolutionists in their
    plans

    New York Market. #

    New York, November 1st 1900} ane Piza Huns 2 @ y 2 fds tejidos

    heat Flour ‘“Tumbado-
    OF ccuictncnttaenceueee

    OC9ontrifuge!l Sugar... ....... ‘4.58

    Sterling exchange... .

    “——" pects

    Muscovado sugar.. ..... ‘4,18
    . * 481.00

    Entre dos amores.

    NNovela original del eximio litera-
    to don Teodoro Guerrero, elegante-
    mente editada enel “Boletin Mer-
    cantil.” Precio de cada ejemplar:| .
    40 centavos.

    4 $5 oro la caja de 10 gruesas,

    Revista Comercial

    hi’

    NOTICLTAS ANUNCIOS

    :
    e} dia 19 de



    ante Nvbre

    Operacion: » dius

    ~ FOSFOROS DE §
    fe p DE LA ACREDITADA MARCA

    “RED STAR” (Estrella Roja)

    DE VENTA

    En el almacén de lcs SENORES A: VICENTE Y CO,,

    incluso los sellos de Rentas

    Internas, ®en cantidades de una 4 Cinco Cajas.

    VIDAL & Comp.

    Bayamon, 21 de Octubre de 1goo.



    a —_

    | Ruisanchez y Prida 1,4 pp vino Pla
    ines Rojo y co Ss; harina 16 @ pasta}
    ae | S DS papas 1 @eervera 4@ gas | Ita
    ‘pimentén 2 sts cebollas Baquero 3
    (Gandara 10 sjs harina Sers de L Villa
    ‘mil y co 6:3 bacalao F Alonso y co 5
    \balas papel 2 @ datiles 1 @ machetes 1
    /pyte abil 8 @ jabén 1,4 pp vino 1 pqie
    ‘sellos IR Fabian y co 1@ tabaco J
    |Matienzo 1 @ aguarris M Lomba y
    De Vieques, bal “Marfa Artan”,en/co 101 @ pasta Comp_ Comercia!
    lastre. Rgézere y Palaa 19 ¢js harina 3,3 man
    De Fajardo, bal “Dos Hermanos”, teca 47 calderos 2 @ sebo 2 Its pimen

    MOVIMIENTO MARITIMO
    @NTPADAS DE TRAVFPIA
    Ninguoa

    ERTRADAS DB OABOTAIE

    yn ee

    Too Precipitate

    | Ricad American Tobacco co 12 @ ciga

    con la carga siguiente: A la orden, 60°
    g[8 azticar, 3 atdos y 2 ¢js mercancias |
    4000 piés pichipén.

    SALIDAS DB TRAVESIA
    “Ninguna
    __SALIDAS DB OABOTAJE

    —Para los puertos que resenhamos
    gol “Dolores” con la carga siguiente:
    Humacao—I* Alonso y co 36 sis ha
    rina 2(3 bacalao 2 sis café 8 @ pasta 1
    @ varios 1 @ quesos 6 cits aceitunas 1
    seron ajos 2 balas papel 1 @ mantequi
    la l @ sardinas 1 fdo canela y anis 1
    ita pimentén 4 @ velas 1 @ tocineta 2
    bis tocino 12 jamones 2@ fésforos 2
    @ cigarrillos 10 sis sal 1 @ maizena 1
    galon aceite castor 1 paquete sellos 2
    @ pasas 20 calderos 2 bjs clavos 2
    gics vinagre 1 dena escobas L @ mana 1
    @ manteca 2 @ chocolate 1\4 pp vino 1
    @ aceite 4 @ jabén 1 @ conservas
    Troncoso Llinns y co 1 @ vino 9 balas
    papel 11 @ sardinas 38 sis harina 4
    @ mana 3 @ 1 bi cerveza 4 @ velas24
    @y $8 lits galletas 3 ss garbauzos 15
    gins aleaparras 1 fdo latas tomates 5
    seras aceitunas 3 @ chocolate 2 @ mai
    zena 4 atds escobas 1 fdo hilo acarre
    to 7 bits ropa 12 tablas pino F Gui
    llermety 3 @ medicinas Sobrinos de
    Armaa 2 hels coeina 1 @ quincalla Mii
    ilenhoff y Korber 1 fdo sjs vacios Lo
    brinos de Portilla 1 @ balaustres fo
    brino ds Iyquierdo y Co 3 Its pimentés
    10 gfos alcaparras 3 @ jabén 1s; g:-
    banzos 4@ gas Bolivar Arruza y (>
    1 sj hariua 10 jamones 4 pqts puipel 1
    @ velas 1@ féstoros 2 ¢ chocalate 6
    gfos doble anis 1 @ pasta 3 @ galletas
    Porto Rican American Tobacco co 26
    @ cigarrillos Fernandez Gauran y co
    5 @ cigarrillos 13 @ pasta 4 bjs papas
    10 jamones 1;3 manteca Planas Rojo
    y co: 137 sis harina 1 @ salehishones
    10 gfus alcaparras 17 @ gas 1 bj tiza 2
    sis cebollas 2 sis mani 2,3 bacalaol «@
    manteca 1 @ puntas 3 bis papas Vi
    lar y co 20 8:8 harina 10 bjs tocino A
    Vicente ¥ co 20 sjs harina 1 s; chicha
    ros 1 fdo atil 4 @ mana Baquero y
    Gandara 30 jamones 114 s| garbanzos
    1 barril papas 2 baules y 1 caja equi
    page Sucesores de Vicente v co7 se
    rones ajos 1 caja mana y papel 5 ecajas
    galletas 3 @ aceite 16 @ gas 1 fdo acei
    te manf Gonzalez y Alonso 4 @ pasas
    10 bis papas 2:3 manteca 2 @ velas 20
    ss haripa 1 Itaa'mendras Balasquide
    ycolsjarroz De Solé y Ramirez 3
    [8s azticar 2¢js harina Sers de A Ma
    yol yco 4 bits quincalla y otros F
    Font y Hmno 2 @ varios 1 @ galletas
    1 by uvas 1, @ mantequilla 1 ¢ petit
    pois 2 @ tomates M Lamha y co 2 s)s
    garbanzus 4 @ velas J Perujo y Oliva
    1 @ sai«Vidsl Hmusl1 @ tejidos J
    Matienzo f @ visagras 2 bjs ferreteria
    y quincalla
    Sers de J Hernaiz1 @ y 1 fdo id.
    Naguabo—I* Alonso y co 1 8; habi
    chuelas 2°¢ galletas 1 bj papas |} Pe
    rujo y Oliva 10 bjs harina maiz 2 sis
    ehicharos A Suare: 1 @ sombreros
    Villar y co 2;3 bacalao - Sobrino de Iz
    quierde y co 25 sjs_harina 1 s; pimien
    ta 7 @ puntas 1 @ pimientos 1 bj ga
    lietas 2 sjs café 4 @ pasas 6 bis aceitu
    nas 1 b; cerveza 6 gfus alcaparras
    Ruisanchez y Prida5 @ 24 pp y7
    gtus licores surtidos Herrero Ortega
    y col pqte camisetas 1 @tinta Boll
    var Arruza y 60 3j3 manteca 2 @ galle
    tas 2 @ maizena 10 jamones 8 seretas
    canela. Ortega yco 1b rén Planas
    Rojo y co 30 8js harina 2 bis papas 4
    @ jabén 3 bjs barina maiz 2 sjs cebo
    ilas 6 @ gas 2 ss chicharos 2 gfns vina
    gie 1 @ vino 1 @ fésioros 1 fdo salehi
    chones Sobrines de Armas 4 @ quin
    calia y otros Gonzalez y Alenso 2 sjs
    chicharos 2 bjs papas -1 @ quesos 1 @
    salchichones Secrs de Vicente y co 60
    resmas papel 2 @ sal higueras 2 s;s gar
    banros 4@ man4 16 @ pasta Porto

    rrillos Fernandez Gauran.y co 1 sy
    azticay 2 @ velas 2;5 y 1 @ manteca 20
    @ gas 16¢ pasta 3 @ cigarrillos 1@ sar
    dinas 6 bjs tocino 1 @ jabén 1 fde pa
    pel 1 s; garbanzos.

    “ivi Hmus 1 @ tejidos,,
    “4

    ton 2 bjs azteav 6 bys aceitunas 2 brs
    cerveza 2 @ quesos 2 bjs tocino 20 ja
    mones Gc izalez y Alonso 2 sis azti
    car Mences y co 1@ mercancias J
    Perujo y Oliva 6 @ velas 3 @ higos 3
    chts aceitunas 20 bys barina maiz 1 5;
    eafé 11 3;s chicharos 20 sjs arroz 15
    cnts papas 2 pacas lipulo 1 @ calama
    res 1 bp carne J Ochoa y Hmno 100
    sis arroz 1 jaula jamones 4 @ pasas 4
    @ viro 5 @ cebollas Olivas y co 32¢@
    choc late 2 cajas almendras [F'ritze
    Lurdt y co 2081s harina Sers de Vi
    cente y co 1 cj aceite castor 1 fio hilo
    acarreto 1 cj borax A Vicente y co 2
    sj8 garbanzos 4 cjs pasas 2 cis pimen
    tén 6 c:s quesos Troncoso Hmns y co
    ss garoanzos 10 gfas alcaparras 11
    ys galletas 2;4 pp vino Fernatidez
    Gauran y co 100 cjs pasta 5 sjs garban
    zos Herrero Ortega y co 1 cf ¢.avos
    4 planchas cobre

    Para los puertos que reseiamos go
    “Elena” con la carga? siguiente :

    Arroyo—Sobrino de izquierdo y co
    20 cjs pasas 5 id puntas 1 tdo papel 2
    id aceite José Martinez 6 cjs varios 1
    id perfumerfa Barceld y cols y 1 5;
    jamones 1 cj salehichones 2 id sillones
    Lid tinta i fdo y 1 paqte camisetas 1 cr
    aceite linaza 16 cajitas mand 1 paqte
    papel 2 sjs chicharos 2;3 ceboilas 4 ro
    llos suela 1 ce; pisles y otros 1 pagte
    ealzado y candados 1 by tubos M Ro
    min y co li cis y 1 baulito muebles §

    ejs jabén M Lemba y cold balas y 5
    tdos pape! 1 sj jamones Sucs de A Ma

    yol y co 3 cys puntas Paris A Vicente
    ycod es fosteros Oomp Comercial,
    Egozeue y Palau 1 jaula y 40 jamones
    27 eis jabén 1 ta pastillas 1 paqte pa
    pel seda 5 bjs tocino 1 cy datiles 1 id
    aceite almendras 50 sjs harina 4 ¢js gas
    4id man4 Planas Rojo y co 160 sjs
    arroz 20 id harina Bolivar, Arruza y
    co 3 bis cerveza 2 cjs fésforos 2 rollos
    pita Ortega y co 15 galones anfs Fran
    cisco Alouso y co 5 sjs mani José Peru
    joy Oliva 10 bs hatina maiz 2 ejs hi
    gos 4 id velas 2 ctes aceitunas 4 sis ca
    {é 1 lta pimentén 4 sis chicharos Sobri
    nos de Arinas 1 fdo estopa Fernandez,
    Gaurdn 5 co 20 358 arroz 100 cs pasta 2
    id jabén Angel Suarez 3 cjs sumbreros
    Baquero y Gandara 2 cjs mantequilla
    Porto Rican American Tobacco co 7
    es cigarrillos Andrés Crosas 59 pie
    zag madera pichipén 4 pacas estopa
    Fritze Lundt y co 30 sis harina Gon
    zalez y Alonso 4 @j8 pasas 6 88 cebollas.

    Ponce—Sobrinos de Portilla 1 cj cris
    tales 2 uceiteras 1 fdo correas Mr Stei
    nacher 20 js carbén cok M Lomba y
    co 570 ejs pasta G4 seras aceitunas 10
    ‘sis gai banzos 50 cjs sal higueras 2 es
    man4& Sues de Vicente y co 10 es pa
    pel Castrillén y Ochoa 100 ctos cebo
    las A Vicente y co 25 cjs sal higue
    ras 2 es loza 1 id galletas Planas,
    Rojo yce 2 cs viso Fernendez, Gau

    ny ¢9 5 bis tucino.

    X

    \DRSPAOHADOS

    Para Hutacao, Yabucoa y Vieques,
    bal “Ala Blaica”.





    OPHRAOCIONES DB BUQUES EN PURRT:

    a

    scatter, :

    Laguna desearvando
    Kremlln descargando
    Mark Gray deScargando

    Jennie A. Stubbs descargando

    OCABOTAJIBR
    Ivo Boset invernanilo
    Rapido invernardo
    Deseada Aguadilla y Mayaguez
    Oarmen pendiente

    Petra Arecibo Aguadilla y Mayaguez
    Maria Artau Humacao y Vieques
    Dos Hermanos Fajardo



    aeons a

    OPHRRACIONES SOBRE BL MUELLE

    eee =

    Ninguna



    —Para Fajardo gol “Providencia”
    eon la siguiente carga: Sers de Perez!
    Himos 5 bjs harina maiz 5 bjs papas 2}
    bis galletas 2 sjs garbanzos 2 sis arrog
    8 @ pasta Porto Rican American To
    bageo co 26 @ cigarrillos F Font Her
    mano'2 @ vino Bareelé y co 6 sis ce

    1 fdo-camisetas 1 fdo paraguas Ramén







    i

    CAMBIOS |

    Sobre Lundres $3 4.875 $44,923 por
    L£ Biv

    “ New York, $4 pseP
    4 Pare. .nacsne 3 p. & D
    “ Madridy

    Barcelona, $ 23 PSD



    Gardon 1 @ cristaleria y porcelana|

    -.

    ne

    LN —
    MERGADO DE FRUTOS



    AZUOAR
    S10 operaciones:
    OAFEB
    Liegan al mercado para
    cién regulares partidas de

    y los precios son nominales
    con la calidad del artfeulo.

    su enagena~—
    este grane,
    en relaeiép

    MAIZ

    cias de este articulo y los precios estha
    en constante fluctuacién, por lag i

    portaciones que se registran de owas
    procedencias, - :

    RON

    A causa de los nuevos im
    que sobre este liquido se han estable
    cidu, los precios han tenide que expe
    rimentar alza. Ocntizamos a 60 eon
    tavos galép prueba 27°

    TABAVO
    Los precios para este articule estan

    en relaciéu con la clase y calidad
    mismo, y las existencias son cnoeiaale



    Vapores que se esperan





    Alem. “Rhenania”~Proceden
    ‘Hamburgo y esvalas se espera a on
    puerto dei 6 al 7 del entrante mes,

    Fr. “Olinde Rodriguez”—Del 3
    del préximo mes de Noviembre icon
    puerto procedente de Europa y St.
    Thomas y saldr4 el mismo dfa para
    Pto Plata y escalas,

    Amer “Ponce”—E] dfa 27 del actual

    salié del} puerto de New Y directa
    mente para ésta, ™

    Amer “Puerto Rico” 6 « ,
    Uno de dichos vapores galidé ‘al Tie
    corriente de New Orleans para esta
    Isla, inauguréndese con esta Salida la
    nueva Ifnea establecida para el servi
    cio entre New Orleans y Puerto Rico,

    Amer “Mae”—Salié de New
    el dia 24 del corriente con dedinae
    Mayagiiez y este puerto.

    Esp “Pio IX”~Salid de © marina
    el dia 27 del presente meg as esta
    Santiago de Ouba y Habana,

    Marca « BOLIVAR”

    CAJAS DE 10 GRUESAS,

    Cajeta tamafio grande in-
    cluso sellos 4....... $54 mje
    Cajeta tamafio corriente
    incluso sellos4...... $5+ mie

    MARCA

    “Estrella Flamigera”
    DE 10 GRUESAS

    Cajeta tamafio grande in-
    cluso sellos

    ,

    San Juan, P.-R., 12 Octubre 1900



    econ Pe ceeteemmen,
    Floiaas ¥ amass
    de todas descripetones. eg % E
    Para Carros dle Cafla, Carhon, Ganado, ieee

    eo, Reomanas de Piatatorma, de am
    Mostrador, para Ingenios, 1 abricas, ns
    2 ony Almacenet, Satisfaccion .
    a. © para Catalogos
    p< Bspaiol. any Pome 5

    8. Ohwrtes St. JESSE MARDEN, matcimors,on.,.9.0,



    Sobrinos de Armas.

    CRUZ 13.
    SAN JUAN, PUERTO RIGO

    Platos de losa de vite, tw





    Se mantienen regulares lag Oxistene

    FOSFOROS ©

    a....... $5.85 mje. :
    Se venden en la Calle de Tetudn a, 21







    OSE Bhan TS Ug Peron ttrcmcren ite beth d StI ain ALS

    Dine tate

    a










    a
    ees











    Polvos de Tocador de Mennen

    ‘ ta
    ———

    BERR el RESIS ata a ah Tee Sp EA Se eee RN: ieee

    eee ee crete res eee = cen, ned ee ed

    Cafe Americano
    M. M. Morgan, an, Prepietarie.

    Debidins ameriennas cseogidas, de tollen dases.
    Lunehes y comidas. Cervezas de Sehlits = Yeisen p
    Paate de reunids de les “ vicjes

    qalle dp Cristion » exits Ma
    (Frente al Teghre) i Ponce Puerto



    TALCO BORATADO
    Alivio positivo para los
    SARPULLIDOS, DESOLLADURAS, QuE-
    MADAS DE SOL, y todas las afecciones del cutis.
    Hace deseparecer e} olor del sudor,
    BG URA DELICIA DESPUES DEL BANO.
    BO UR LUJO DESPUES DE AFEITARSE.

    Be el finico polvo para los NINOS y para el TOCADOR
    pee os inocente y sano.

    Pidase cl de MENNEN (el original) de precio un poco
    mee eubido quizds que toa substitutos; pero hay razon

    Fara elo.
    Reh wme todos ioe dem ita, vn que pueden daflar al ciitis
    * Su verve @R TODAS PARTES. (Muestra gratis.) Dirijirse A

    Gerhard Mennen Company, Newark, N. J., E. U.@

    PAPEL PARA CIGARRILLU

    Blanco y Pectoral

    La Cubana y

    La Cubanite -

    DEPOSITO
    A LYNN E HIJOS DE PEREZ MORIS

    San Juan, Puerto-Rico.









    =

    Dr. R. R. Buchanan.

    DENTISTA AMERICANO.

    Prefesor de Oirujfia Dental durante ocho afios en el Colegie Dental
    y's Ciudad de Kansas, ha abierto au gabinete en Ja calle de Sam Fran-



    niméto 47, de esta Capital.

    & laboratorio esta provisto de todos los adelantos modernos, para
    toda elase de operacioies dentales. Especialidad en coronas, trabajos de
    puéntes y dientes sin planchas.

    HORAS :—De 9 4 12 de la mafiana y de 1.30 & 5.30 de la tarde.





    EL sVAPORADOR AUTOMATICO
    aL LL

    PARA LA CON@ENTRAGCION DE GUARAPO.
    wa les Estados ution,

    bs inlas Mawall 7 op la Favtoria Dostral de Ooecoies Poaliiby

    PARA iMFORMES DIRIGIRSE A

    R. A. Macfie,

    A ee RI Re ee = ee ce - ee



    tIQUILLO.



    ASEGURO CONTRA INCENDIO

    ASEGUREN USTEDES SUS FINCAS
    BE LAS MEJORES COHPAnISS REPRESEATADAS POR

    Mullenhoff & Korber

    La Lancashire
    La Norte Germanica
    La National Prusiana

    Manchester -
    Hamburgo
    Stettin



    eas

    es



    SAUUUDUEUOEGLENOETGGADEGOETLAA LEAH HAHN EAA AAMAS

    EI Faro
    de la Vida.

    La superioridad de la
    Emulsion de Scott es indis-
    itible y se manifiesta ins-
    tantaneamente ante el ob-
    servador imparcial en los
    puntos siguientes: Primero,
    S
    se

    1
    ite

    BULRTIN MERCANTIL

    SHLLAS (QRS) PRL

    Q



    u sabor dulce y agradabie;
    -gundo, Sus enérgicas “pro-
    piedades” en los casos de
    caquexia, tuberculosis, ane-
    mia, los infartos glandula-
    res, las afecciones éseas de
    cardcter estrumoso, las
    aiccciones del aparato res-
    nratorio, cl raquitismo, etc.
    Tambiéa en las convaiecen-
    cias de enfermedades largas
    y debilitantes es un buen
    medicamento.
    Ademas de sus propiceda-
    des curativas, la

    Emulsion
    de Scott,

    debido 4 la bondad de los=
    = elementos que reune, tiene =

    el “mérito” de que el aceite 2
    de higado de bacalao, uno =
    de sus principales compo-
    =nentes, esta tan bien com-
    binado y disfrazado su sa-

    PRENSAS.

    “S&® TOPIAR CARTAS,—-L,ag
    asks sdlidas v dur aderas que
    oe falyican q egehe Ss a ay

    ty

    ae

    DICCLONARIO ENCICLOP ICD

    DE LA

    LENGUA CASTELLANA.,

    Sentiene las voces, frases, refranes 7 loci
    wea do uso corriente en Espana y Améri-
    ¢&, «as formas desusadas que so hallan
    @D aulures clasicos, y la gramdvica
    Y sinonimia del idioma, tode
    ilu trado con ejemplos y cr
    tes de escritoresa anté-

    me a age ae ag eng ee ee eee

    qnos y modernos; la
    biografia de los hombres
    ' @nosnasyse han distin cuide
    ea todes lug tiempos, la Geogra-
    fla Universal, la Historia, la Mito
    gis, ete, etc, oompuesto por

    ELIAS ZEROLO, MIGUEL DE TORO Y COMB
    EMILIANO ISAZA

    T OTROS ESORITORES ESPANOLES
    V EXTRANJEROS,

    Obra adernaila con @ re retratos, 93 mapas ow
    negro é ilu:ninarios, 631 vifietas y un*tcus
    to de banderas. Contiens tambiss
    @} Diccionario de la Rima, por Pe
    * fialver. Dos tomos con 2,414 p&
    ginas en — —- de

    lete, pianos de tala.

    Lessee aicasestetesienataline tadtnateditartesttssttit vunenqnnangunerenmnaunnnnnani vunsemmaaeaiaaiaas

    UERDSAURROTEEEDEGTUOEE ADS DADE EAA A UOT EE

    TUUUEREDCUERDGT EER ENEEY

    g
    2
    =
    oO
    o
    mn
    =
    fae
    S
    n
    ma
    2
    &
    ®
    S
    eo
    nn

    DPUCUEUUAAUAE ELE EE

    se prescribe lo toman sin=
    repugnancia,

    Las imitaciones de la
    imulsién de Scott sirven
    para causar danos conside-
    rables 4 la salud, por tanto =
    exigir la legitima de Scott,
    verdadero “faro de la vida.”

    SCOT & BOWNE, Quimicos, New York.



    unuseceseneucuesnnnnsssenaa

    escritas y
    ‘copidas simultamente.

    Sin prensa; sin agua; sin brocha; sin tra-
    bajo; con cualquiera clase de tinta, pluma 6
    papel. Nuestro papel carbénico nunca enne
    grece ni mancha; nuestra aparato sujeta fir-
    mamente el paper. Escribase sin mas presion
    que la naturel y una cépia perfecta se produ-
    cir. De cartes, facturas,etc Puede usarse
    en todas partes. Se solicitan agentes, Sinola
    encuentra 4 su L>rero Vd diri‘ase ai.

    Pen-Card @/ xalfol C> 1.> cent~ St. ew York &f

    De.venta en las Droguerias y Farmacias,

    3A
    EHUUUUACESUOCUAUGUAAUEEOUEROUEGAUEAOEUDOUELO AGUA EOOAE ED

    OPURRGUEUDGSAURSDERRAUADSSERESESON GIONS TE ERUGDRSRSSADEEREDGNSS? *ShUTTED AT EERE ERLE ALES TEED

    "Sansui







    —



    CCMPANIA TRASATLANTICA ESPANOLA

    ITINERARIO PRACTICO DM LA LINEA DE VENEZUELA--COLOMB,A,









    —IDA— —~REGRESO—
    a
    PUERTOS | Liegudzs, Balidas PUERTOS Llegadas Salidas
    va g Colén lo
    leaa 2 Sabenilla Mh is
    Curacao 13 i3
    Palmas Hy ieee — is ig
    nawa

    me ont Tesaste rapane 1 12
    = 3 . | &
    @ Puerto: ice do Tener 8 3
    Santand er % a
    i3 13
    nll “3 i 6

    @Gézova ' s ' '





    So Diner, Mély @ y Habana, dia ica, 7 las do Ue
    al reacese.

    oon tanoader ®

    Colegio “Santo Tomas”
    {FUNDABO EN 1886.)

    CURAZAG, ANTILLA HOLANDESA.

    INSTITUTO DE EDUCACION PARA
    " JOVENES INTERNOS HISPANO-AMERICANOS

    Clima benéfice, edificie pron, con 4mplios locales para
    clases, salas de recreo, espacioses dorniitorios ventilados, ba

    tos. casa de campo, ete., ete

    Bducaciin mercantil, Enschansa esmerada del idioma Inglés.— Comunton-
    tte directa con Pucrie-

    PENSION $200 10. A.) CBN TODAS LOS EASTOS $300. (0.8.1
    Pidanse prospectos, menas y vistas del colegio 4 la Di-









    ited? pothe ERO ee : epee ation



    que vende muy baratos garantizando su buena calidad

    y “ Christofle”












    G. TINAUD & CO.

    Plaza Principal---San Juan, Puerto Rice.

    onenieneeatenslh atinadmenetliatmemnmetnieteatiea anal

    LA CASA MEJOR SURTIDA Y QUE MAS NOVEDADES IMPORTA
    En Joyas de todas clases y especialmente con “ BRILLANTES”



    Constante y variado surtido en Relojes para Bolsillo, Pared y Sac
    pertadores, ce on garal itia de su marcha exacta,

    Todo lo mds moderny que so fabrica en toda clase de objetos de
    Plata, Platea.dos, ete., propios para regalos.

    CUBIER TOS de todas clase: s, de las acreditadas marcas “ Roger”

    Lo mas pe whe -ecionado en Anteojos para Teatro, Campo y Marina,



    Use de $4 ¢ bea of 0 ¢ cada und
    Lentes y sta
    CON “CRISTALES DE ROCA ” LEGIMO DE BOHEMIA, PARA VISTA CANSADA
    MIOPES, OPERADOS DE oat A RATA, & &.

    Perfumeria “ extra fina” de las mas acreditadas marcas frencesas ¢ inglesas

    “UNICOS AGENTES”

    de la gran FAbrica de O4maras fetogr4ficas america.
    nas * KODAKS” y accesorios. Se venden al misme
    precio que en los Estados Unidos.

    A cada c4mara acompana un lfbrito de instruceiéa
    en ng és & Espaiiol que permite sacar bonitas fote-
    grafias, sin el aprerdisaje, por el manejo sencillisimo
    ‘ade dichos aparatos.

    A toda persona que nos pida el bonite Oa
    ilustrado con bonitos grabados ing!és 6 espafiol, #6
    IPADIC ,
    mandaremos GRATIS y franco de porte

    %
    =



    MQ ; ws i=
    Camara * iodaks ” |



    Servimos pedidos 4 vuelta de Correo.

    PAGOS ANTICIPADOS.

    The New York & Porto Rico Steamship Go.

    “CONDUCE LA CORRESPONDENCIA SEGUN CONTRATOCON EL GOBIERNO”
    de los Estados Unidos.

    we
    Los vapores salon del muelle n° & Empire Stores Brooklyn (cerca de Fulton Ferry) 4 las dose
    y de San Juan P. RB. del Muelle de la Compaiia & le una de la tarde.



























    SALIDA DE NEW YORE Liegada 4 Pto. Rico, |Salida de Pto. Rico} Llegada 4 New York
    SAN JUAN |Sdbado Octubre 18 _ Juan Octubre 2 San Juan Otbre 29] Noviembre 8
    once
    MAB Miéreoles ‘“* 24\| Mayagtiies “ss 80 “ Nvbre i0 as
    San Juan Nov bre 1 16
    PONCE Sdbado ** 27] San Juan 1 “ “ 2 = "
    Ponce 2
    SAN JUAN | Sibado Novbre 10 can Juan . 1s “ * 261 Diciembre 1
    once . 1
    MAE Miércoles “ 21} Mayagiiez “ “ Debre 8 ‘o 1“ ;
    San Jusno = 29 be
    PONCE Sibado « %, San Juan - = “ “ 10 os b eS
    Ponce Dicbre 1
    SAN JUAN | Sibads Debre 8 So Joan - a va a « *
    *once us 15 -_
    MAE Miéreoles * 19 Mayadies a ws j « Enero 5| Enero nu
    | San Juan ee 27
    PONCE Sabado = Bi — Juan “ 27 | “ “ 7 “ 3
    eonce ee 9D i
    si oe EE .
    El vapor “ Mw AE” no —— pasajeros,
    Los vapores “PONCE” y “SAN JUAN” tienen ambos toda clase de comodidades m
    = pasajeros de primera, on inca y tercer& La pritner a clase tiene los camarotes sobre
    y al centro del Vapor, y la segunda sobre cubierta & popa.

    SERVICIO DE CABOTAIJE:

    Un vapor sale de San Juan todos los Miércoles é las 2 dela matana
    bodes los pucrtos de la Isla y regresa 4 San Juan todos los Domingos & 6
    de la tarde. t

    OFICINAS EN EL MUELLE:
    TELSEFONO No. Sta.

    Sen ee er nntemeerine eta



    PUERTO RICO

    Fabrica ds PABACOS ¥ CIC Y CIGLRRTLLOG

    ao 5M ow

    SOL4 CH OLe yr Co.==Caguas

    Materiales de primera calidad,
    Esmerada elaboracién,
    “Eresentaciéa eleganta,
    Precios sin comped







    PINANSE EN TODAS SARTRE « =



















    receiéa.
    La Magdeburg Magdeburg A—1¢ M. V. ZWYSEN,—Recton
    — a
    Hortea & \
    ABOG *DoOn- IC iN, O
    - mppenan Haan - At TAmencne =e BanooPsrert.. wian (alos
    = —Debe—dijo: — Qué tienes!—dijo Blens. Sa” Jua, P. ki,

    A mi sastre, 418 florines.

    A mi zapatero, 157 florines y

    A mi sombrerero, 69 florines

    A Joené el usurero, 2450 florines.

    Por réditos de dichas suma, 4100 florines,

    Por gastos de dilegencias judiciales contr@
    mi 2560 florines,

    —Esto es todo, sobre poco mas 6 menos—
    dijo Mauricio sacando e! filtimo papel.

    ~Pasemos al activo—dijo Ricardo.

    —Pasemos al activo contesté Mauritio.

    Transcurrieron diez minutos, y dijo Riear
    do,

    —Te espero cuando gustes pnede empezar,

    -—Hscribe en letras gordas: Baber,

    —Ya esté,

    —hien,

    —jQué ms?

    — Qué mae? Espera an poco.

    Volvierén 4 pasarse alganos minutos, trans
    Surridos los cuales dijo Mauricio

    Pero 20 hes sacadco In sume total at
    Dede.

    —Voy & haeerlo.

    —Ta deada sscicnde & 10995 forines 7 #0
    groschens.

    —~jAhi ;Ab! Ahora es menester que te expil-

    cad geo ago trabajo. Ko quiere te _
    : verte trabajar sin sect lo qne hnewe-y- Tes

    20 groschen® Wuuricio.

    —Es previso eeparurnwe —{Y por quél—contesté il



    -EDISON.-



    ONOGRAFOS~
    PROJECTOSCOPIOS
    ‘M@yjuina de Figuras Amimacdas}
    GRABADOS, wD |
    me. MEMBRANAS, &

    Manufacturades ex el Laboraterle
    DISON &
    C B STEVENS #@
    ACENTE VENSEBOR
    18. @BDAR Gr.
    % 4 Be MA Cae oath. Gi. a.



    roe por eatflogos de todos les oy 4



























    RL LA Tos ¥
    < PECTORAL

    — mee <
    | a EscoGipos igi 11>
    RAR IMI A ~

    ACEITE PURO |) ||
    | 2 DE HIGADO me
    | | DE BACALAQ | Hf |/a
    Lu on
    © PREPARADO POR

    oc O

    uo LANMAN & KEMP)? |G|LANMAN Y KEMP
    wo HA OBTENIDO = bij NEW YORK
    C | tA APROBACION DE EMINENTES J it fice | ‘EL BALSAMO POR GXCELENCU
    Cy | Doorores que te pan a FE Lid F< cum is 100 ane vee ak
    < PREFERENCIA Y LO RECETAN OY F PRooveD cunrs AomiRAMLE® ca CASSB. mit
    ff leer s) of [°° [ern
    i eT faa uno yx tbe AS ai Au. INFALIBLE:

    ui PCOER CURA TIVO

    iG. QUE SE OFRECA a as



    AL FPUBLITCO

    |
    | :
    |

    ay a y ‘
    it é @ :
    APA 8
    sai al 52
    ¥ , oo i
    ts od * PR
    AY jie El
    aw s | Sat oe 8 aw

    Rath thea ania

    4 ¢ ere eh x 4 Pe . oy % 2 4
    af £o ivi a ff
    me \ i
    i sane slabs a whe =

    wl de Espaiiol y Co.

    Pa ees ¥ a Dil sae % . sia ade NG Ae Seed ih CA
    ps ate Ce ees SN ehent tena. > e-siee si ~ tts
    2 : 2



    SAR Bec res 1 Sak Pee timer gh Aer ew ee

    CEOS

    |
    Oo Ma Ri





    mM

    a en el Bolet

    vent



































    Productos, maravilloses
    para suavizar, blanquear

    POUDRE, — y aterciopelar el cutis.
    Réhusese los productos similares = ze
    sinc (range bateliere, Paria ea


































































    ce enh te

    Carrying United States Mail

    Steamers sail from Pier No. 2. Empire Storesy

    at 12 o’cluk NOON

    tho New York & Porto Ried Steamship M |

    From Company's New Pier at San Juan P. R.1 P.



    r

    Ur.ider Government

    Brooklyn (near Fulton Ferry)
    M































    RANSIZKANER

    La mejor cerveza de Baviera ( Munehen |














    pemmene - 1 remem



    de venta en el mercado.

    AGESEESB -
    De Sola —

    peas

    <2 ek Ss Os ee Seek pOuig-ertewnarenitn taiplbiaiian MAL 5ALcii soe

    arr neereme nee ements e














































































    eT Se CYR RRA ELE SL LE PEEP EE LEPE LA :
    ene aR MIA ‘resiste ala & LAS MEJORES MEDICINAS PARA FAMILIAS SON
    Dinienereniiricrenienieenatinnsnnineemaent aa a 5 Las Pildoras y Onguense
    FMC Py Az ThE Rm Pl é
    ved hs 8 Bis 2 | aR 8 a S
    jhe Seminniinieenae= | Wea, HOLLOWAY
    >: Vo" DESCHIENS SE a | i SF
    VINO-.& LIwie enter eo? Bh es ss a” 7M y Cada Casa Debe Estar Provista de Ellas,
    be ERG PS * ee 2 * O96 Sa { FY Ps . r
    ( . cae a S | LAS FILDORAS PURIFISAN LA SANGRE,
    d ee oni 3 , ee rigor pees Fortalecen Jos uervios y el sistema, Cutan le
    PARA EVITA. SIR ELAPELLIDO fey — ————S Re aa oe nn Bilicsidad, faltu de apetito, Indigestion y om §
    | yer DESCH! ERS | wha fi anaps: ADRIAN ye"! og LEAVE NEW YORK | AR. PORTO RICO | LV. PORTO RICO aR NEW YOR» inapreciables paza
    pte * " —— Ree een 3 3 : °
    : BS ee cz ees | saN JUAN Saturd: ay, Oct. 13 San Jt Seam’ Oct. t. +a San Juan Oct 20] Nov. 8 ae Todas Enfermedades de Mujeres y Nios,
    rs pos once ) t 20) | : ey me a
    , MAE Wednesday, Oct 4: Mayaguez, Oc t, so} Nov. 10} Noy 16 El Ungiiento ro Tiene Rival .
    | Sa uan, Nov. y
    PONCE Saturday, Oct. 27 San I Fuan, ae is o Nov. 17 Para la Cura de Herpes, Enferraedades Escorbiticas, 5
    VEGIGAT GREG OA ‘gs g aM 4 9 2 as oe OME r) RESOR 2 SAN JUAN Saturd ay, Nov. - San I an, ae: = = Nov. 26) os 1 Liazas, ileridas
    de BESi.i me t TOntTrea 18 BA e “ 7 yg oes ash cat MAE We ednesday, Nov 21) May: agt ez ger ‘ i ” Dec. 8} Dec. 14 Quemaduras y Toda ciase de Rietea
    —— ae > ; On f AGASES N | San Juan, Nov. 2% s : : : PIA
    Bote Veioato® 5 ey SA GigE a1 748 LA PLE! iNDISPEK SABLE § PONCE ‘Saturday, Nov 24 pee . Juan, nee: 29} “© Deo. 10) Deo. ~ 15 Cutaneos Males de Picrnn, ele.
    » y« a . OPT oe 0S LOS AECIENA! AC! Ns { %% > ec, 1
    Re caer” “pence | (ERR ue ca ae SAN JUAN Saturday, Dee. 8 SanJuan, Dec. 13] Dest] Deo. ~ Elaborados aclamonte em a
    € sitcracion. on t ins ig ti Ae eta nN > . anne, = o. 15 J sl J o ce 78 New Gxrford Street. Lindres,
    racion, en todas | : Si. ¢5 | Qohaeaes ‘a } i 9 ; ' 5 an, Cat
    ae iy in iga’ Lente | eames ces, “4 ue no ge verili ies “nr wednesday, mer Si; eee, ie, os ” oo - % waadidos por todas bowcuter Aw mando enters,
    bo es ten! nua a la Cusiis.) Pro | Qa eae | miploto la adhesidu del di y? PONCE Saturday, Deo. 22; San Juan, Deo. 27 oe: Jom G dani
    close para fox ; Se x las } as asas desdobladas > Ponce, Dec. 29) i ca
    OHENNEVIE RC y Ct Farm” da i* ol (Raison & ZSLIER) 13, calle de Sévigné, PARIS 3 — "
    Deposita: 1 PUERTO-R a ry oRME oe > *Steamer “MAE” does not carry passen }
    . n i as x SSS ee ee Steamers wo ene a ‘SAN Ae ae ah ave —_ ys and Cocos Satie
    » . Acco t ost modern kind; also Thirt ass 6 firstciass |
    | SAQL Loy $i o uaa orem accommodations are all outside room, on deck amidships: the accond class o:
    uracion : ‘ecokanes ‘ deck aft }
    . et ore Sods las Vias respiraterias i : I
    rise PIL ORAS babe! ise CAS wat Curados por los - COASTWISE SERVIGE: Jévenes, hombres de mediana edad, asi come ancianes gue
    Iarmaas RODIQUET, ¥ aero en a ae Steamer leaves San Juan every Wednesday at 2°° A. M. earecen de energia y sufren de falta de virilidad y otras dolem-
    eee aces 75 conemammenmees Cre nee For all Island Ports, returning to San Juan, arriving at 5°° P.M. every Sunday | omaan lajev a Fane a por — solitarios practicades éa-
    ey e por excesiva indulgencia en edad prematura i
    rs oe OFFICE ON WHARF. : sedieaimente
    i por el tratamiento de la Universal Vitaline Qo, Hathm Ind.
    ma ' mpleas a. » con éxito dasde ne ice Mas de oche ane anos, nr” , beens ~— _ | eae ame se See on ne a recobrar - ne de
    contra las enfermedades del Higado, del Estomago, de 1 Corazon, ee, ebe esta Instituci pues estamos absolutamente seguros de
    Fes: co — Ne se ¥ Ae bath ee — ' H B SS BER ae oe salud & cualquier enfermo. —
    a 6rippa o fnfluenza, las enfermedades del Cutis, las Lombrice { 7 } «
    todas wes enfermedades ocasionadas por la Bilis y las Flemae. ms ” ° Dee - Para demostrar el valor de naestro tratamiento, estamos listos & enviarie aa
    Rehisese todo axtifiemdticc que mo Ucve la Firma Paul GAGE | @uestra gratis, Suficiente para convencerle de nuestra habilidad. Tode le &
    ____ Rehisese todo axtifiematic: que ba , Seamos es que Vd. mos envie $1.00 on sollos 6 en da de les Ge
    Depiaite General, D Pal GAGE Bij, ! de |? d, g. r. de Grepsile-St-Germain, Paris “< == AMER] AN PHARMACY , ==>. eo on , mone Katadcs Unidos
    ‘ t aa. t f ae ‘ ;
    y on todas las pee TW O O | — ‘le Uni ¥ i
    | F VAMMOND IFAD, B.A a
    Complete line of American Drugs and Medicines | ~ =
    4
    ¥# FRESH and NEW ss | Cr tCOMOS
    i
    SL 3 Trusses, D d ]
    Curacién infalib'3 42 AaNGH OF__...—-nem Q Splints, \ A e tO as G ases, muy finos y ba
    POR aL El tnico Legitimo THE KNY-SCHEERER Co. ! | |
    Jarabe 4 ary PULP ee NEW-YORK. ¢ Bandages and wo ratos, vy marcos para los mismos.
    C VIN@ Surgical Instruments, and sy | Gi ] ]
    _jytertapttedemrerel Ian Surgical Instruments, i Fi rs ran realizacién en la Imprenta
    Ge experiencias en jos Hospitaies de Paris. “pital Ouppues. (\\ tock on hang d ] B
    PARA La CURAGION DE Ale Fiwâ„¢= e OLETIN MERCANTIL
    EPILEPS TERICO {VERTIC
    NHISTERO-EPLLEPSIA [CRISIS AERVIOSAS con ’ 1 vow
    SS BAILE de SAN VICTOR {JA/UECAS Pepr Mail erdery woot? rctapt attention a -
    Mi Aafermedades ic! CERTBRO!DESYANECIMIENTOS 2 ONA oi ee ana gg yg rn ee ee
    y dois Médula Espinal | SONGESTIONSS Gerebenieas: es re en ere ee oe =4N4"
    DIABETIS AZUGAKADA }INSOMNIOS : ei mAs ore e i Bu ISS f- R OHO3d 130 S3SqVGSWHS4AN3
    SF CONYULSIONES ESPERMATORREA il oe oo ve bos 2 & SPA be tee ge] ¥1}M0O OsOIOpod syut O[pomIes [g
    ope FY 3 iO icos el mejor
    ineire 2 aned cueets >
    Tepermms. son teeeemeeriones fl reconstituyente, . P. 0. Box 57, PONCE |
    MENRY FRURS, 2 Pont-Ssint-Repett (Pramcta). © Ami®°4: Oubi du Govan oniaaseids i
    , SSeeeatiem PANIS 4 Gut du Marche Meu “THE AMERICAN INTERIOR AND EXTERIOR PAINTING
    | AND DECORATING COMPANY. "aaa Se oa
    ai
    E: Si igns, Fresco, and Carriage- Pee veck Paper hangtag SOUHY LW * SILINCNOUE 7
    SUSPENSORIO fi : and Sete Saini, = peciality, F timate | quunl.-occocceweewoucwwewecoweverer |
    lastico, sin correas debsjo de los muslos icon — given Carefully. All orders by presaptly atta ted ts oe :
    meg ae A, = -_ CURACION SEGURA Y RAPIDA Axtmayer he: San Propietors
    o rT ee $0? cad ~T “¢ Bo = ie t oo
    - GoniDEO BU Sk—*taior> ‘de Ia 3 i — = b a P. O. B. 415~—San Juan, P. R. DIG csi CY NARIO
    Bendagista ee nanan — —- ——— 2 -
    See) [ee GRANCS ESPANOL-INGLES E INGLES-ESPANOL
    UE
    c eiodo eprobado por la Academla de Medicina. AMBRICAN DENTIST i 0
    >UERTO-RICO : F. GUILLERMETY. DR. R. R. BUCHANAN U ,
    PO’, VEKLAZQUEZ
    . ¥ ¥ phos gin For eight years Professor of Prosthetic Dentistry in the Kansas YQ, Q
    f >] eee Dental College, hag opened an office at No. 47 San Franciace St.
    é—- ca |S , .
    z - 4) + i qT as Jes fy . office is equipped with all the modern appliances for the anccessfel wseie-e 4. HDIOLOI
    San eee mance ef al] dental operations. Orown and Bridgowerk, tecta t ti
    = ie plates 8 speciality. De venta en ol Boletin Mercantil
    ssacke rir a init, ssi at
    Gran surtido de relojes de pared. _OFFIOR HOURS:
    d : 8 te is A.M, 130 to 5.58 BP. ” *
    TT ¢ ee i.
    e mesa y Gespertadores ep an :
    =, American S S52100n MADAS
    M. M. Morgan, Propieior. De Espaia, Europa, Africa, Amé-
    3 .
    Lista de ro) 10 A VEINTE ica, Asia, O fa, Mundi y Fisico,
    Ista Gero -Ano a VEINTE :
    oe os INTE Choice Arnerican drinks of all kinds. rica, Sia, cceania, un ly
    CINCO CENT: Vv A DOS PESOS Short order and meals. E- fer de 2 5 centimetr n cfr-
    ~ - - Sa 43 « tA a ae a? uw » i. s e
    ‘PE i Schlitz and Indianapolis Beers. os S as ti t os, co
    a ¥ Cs ¥ , ‘ 2s" x ™ e « s
    ¥ MEDIO doce anta en la im- Headquarters of all the old-timers. culos de metal, armilares, terrestreg
    ee Cer Cristina and Mayor Streets.
    a > gf on ' A, r ¥ 4 | * : na ; "i d C pé
    prenia ce! [Opposite the Tireatre} = POMC, P- celestes y de Copérnice.
    Ce ee eR “itis cuaudo no se transtorma Wi tials [de las calules del pulmon, eet en ellos|es una lenta agonia y sele ve extinguirse en | con cada vaso de agua 6 bien de la bebida que
    UNA LEGTURA IRTERE ‘esos fe hacen & veces tan|amplias pérdidas de substancia que engen-| la plenitud de su razon. ® se use 4 las comidas, se curan generalmente,
    GiURA Tis fESAR IE / ts y violentos que todo el organismo | dran lo que se llama caveroas. Elenfermo entra] Todas las precauciones seran p.cas contra un | en ~* poco tiempo, asi el catarro mas rebelde
    PARA TODOS GUANTOS PADECEN ‘anta, oe Se eee ee eso 8. Vuela feprs ¥ la menor impresion de | sufrimiento que una melancolia continua. Los} un comienzo de bronquitis. Es preiso detener | puede llegar hasta 4 contener los progresos
    | DE PRONOU! TIS, CLAPANHUS | ‘spoca jos sufrimientos. Demasiado 4} esputos que arroja son en un principio blancos, | el mal 4 tiempo si no se quiere que sw convierta | de la tisis y aun 4 curarla; pues en este caso el
    v HASTA DE fate ©) cruere tambien que so forman tubér-|espumosos y nacarados, y de dia en dia}en una afeccién mas grave, por K cual lo! a‘quitran se opone 4 la descomposiclén de los
    ov inles se ‘imultipl ican con el tiempo | adquieren una coloracién sospechosa hasta | mejor es dominarle d: sde un principic tubérculos y, 4 poco que la naturaleza ayude,
    Un ecatarro descuidado 6 dafec is t i jos pulmone 8, y Ct sando liegan 4/ que, yaen el ultimo periodo, se vuelven de un} Mezclarco una cicharadita de Alqm ran de | la curacién es con frecuencia mas rapida de
    tratado co oncluve con frecencl :son el foeo de la desongaainaten | color _ verdoso. Su_existencia, por ultimo, | Guyot, ci cual se cncuentraen todaslasfarmacias | lo que nadie puede prometerse.
    Re ee eas Cate a kath aa ae Soe ee aS IEeF TL saute ee te ee ney epee
    “SISTEA, MULMA iAL — _ ~
    } a * ot &
    ‘ ects. joer’ — en prs ~ sere en renn ncse me se
    | BD ws xe
    a) om ee a eo" i
    Don Ramon 1 vez¥vC | Fee ew = \
    N RAMON 1) JEZÂ¥ GaARcCfa. | e a8 = aa
    7 one EB Se ee
    Fe > i , . % f> 3 bd
    E De venta Roni ix i i L i po del Bo j a> : s Es ae |
    a eh ele S| *
    sentaves | A $: no iss &3 |
    LETIN & 25 Ceniavos cjemplary a 92 lSara S |
    if ¢ ~~ on C=> ‘
    56 Gentiavos do aS = ae
    s by el ot i
    ; ca SS | &
    ATLAS @B0GRAYICO WHIV ace
    kode : wi
    L
    ; +
    PoR
    i
    ; ' En que se dicen cosas que pueden
    : Sey + .
    : FAAS Ze OLO to} ae | aprovechar 4 los ricos y 4 los
    ae corres] g7mes te de i r* Acatiemis Sevillens €® Buen Tetras => = § > 7 - ces
    wate de nfimero de ls Societied de Geograiia de aria ¥ an la Sociedad Real Bats: re. = ‘al
    aa Geogr aa, Oorrespenstl de Ta Sc wd & Ge Geografia | @ Oo &, 99 r — — — : f TT muy ooupade,
    a3 Matra y Heros, « ate, &%S. a0 a @5 o & na ae a eho eh Bitte pluma, “ :
    ; 13 Eh rp o 8. { es medit : eo os
    fi he Sefce ri 99 Ct ; Wislera Caroular io que Ie queda para vi- $
    CONTIENE BRAR ERTA Y RUSE RARPAS i $9 Ot fh L | Vir; pero no conozco nada tan molesto y difiell :
    @msadet con arregic & las actuales diviaiones poliiicss 4 imapreses en eeheres c ™ a, @ :§ O [zi como contar, Dicese qne en ¢l estado sovial
    Dae Se Se > cae @. = . debe el hombre hacerse util 6 agradable; tt
    UN OUADEO DB BANDERAS MEROANTSS ee rio no puedes serme agradable en este momento.
    «= OOo mis o. 4 pero puedes serme util.
    ¥ UNA NOTICIA GEOGRAFICO-ESTAGISTICA io iS pre 4 eg i Vo) & formar mi Debe y Haber, y me haras
    = — a or oO rh jas sumas ¥ sustracciones, 3 :
    : SBRCE <2 BRtCLeew 2 S ie) 7 2 6 a fe i Ricardo eoklo la ploma, Mauricio se puso &- : ;
    Ga wine we tele, maygnibesweay excasderinis, me de conse, lages as tat "Dv @ registrar en una gaveta, doe onal sacé mu |
    # éeradea > z 3 eo i chas notas pasiras, ; | 3
    4 d