Citation
Boletín mercantil de Puerto Rico

Material Information

Title:
Boletín mercantil de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R.
Publisher:
Imprenta de Don Santiago Dalmáu
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[Jan. 2, 1899-]
Triweekly[ FORMER <Mar. 28, 1864> - Jan. 1, 1899]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish
Physical Description:
1 online resource : ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Politics and government ( fast )
Puerto Ricans -- Social life and customs ( fast )
Conservatism -- Political aspects ( fast )
Nineteenth century ( fast )
Twentieth century ( fast )
Merchants ( fast )
Commerce ( fast )
Local government -- Spanish colonies ( fast )
Colonization ( fast )
Política y gobierno ( qlsp )
Puertorriqueños -- Vida social y costumbres ( qlsp )
Conservadurismo -- Aspectos políticos ( qlsp )
Siglo XIX ( qlsp )
Siglo XX ( qlsp )
Comerciantes ( bidex )
Comercio ( bidex )
Colonización ( bidex )
Gobierno local ( bidex )
Colonias españolas ( local )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
Periódicos ( abne )
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Summary:
El Boletín Mercantil de Puerto Rico salió a la luz pública por primera vez el 2 de marzo de 1839, bajo el nombre Boletín Instructivo y Mercantil de Puerto Rico, en San Juan. En el voluminoso libro auspiciado por la Junta de Comercio, El periodismo en Puerto Rico, del reputado intelectual Antonio S. Pedreira se destaca su importancia como "un periódico de significado trascendental en la historia de los periódicos en Puerto Rico". Al Boletín Mercantil se le considera como uno de los periódicos más importantes de los publicados durante los últimos cuatro siglos de dominación española, antecedido por Gaceta (2013201074, 1806 -1902). Comenzó como una publicación bi-semanal, para luego publicarse tres veces por semana y, eventualmente, convertirse en diario. La clase dominante en la colonia española tenía dos medios fundamentales de comunicación: el periódico Gaceta, subsidiado por el gobierno, y el Boletín Mercantil, subsidiado por españoles [residentes en la isla?] con intereses latifundistas y comerciales, representados éstos en la publicación. El Boletín muestra y resalta el diario vivir de los españoles y sus descendientes en Puerto Rico, desde una óptica conservadora. Es un recurso importante para estudiar las corrientes políticas conservadoras y pro-españolas de la colonia. Aun en el contexto de una dictadura militar impuesta por España en Puerto Rico a lo largo del Siglo 19 (y partiendo del Siglo 16), el Boletín Mercantil proveyó el espacio para una gama mucho más amplia de temas. Cuando se examina cuidadosamente, en los editoriales, artículos, declaraciones de principios, etc., surgen los puntos de vista e intereses de los comerciantes, quienes manejaban las finanzas (en ausencia de bancos, que no existieron hasta finales de la década de 1890). También se organizaron políticamente desde el Partido Conservador (1869), que poco tiempo después cambió de nombre a Partido Incondicional Español. Al menos dos páginas de cada periódico estaban llenas de información sobre comercio y movimientos mercantiles, producción y actividades económicas, mercancía y sus precios en Puerto Rico, y sus relaciones con España y el mercado mundial (incluyendo naciones europeas, los Estados Unidos, el Caribe y América Latina). Otros temas incluidos eran las actividades del Ateneo (la más importante institución cultural), el Casino (club social), y las incidencias diarias del gobernador. También abordaba los cambios de los movimientos y las corrientes políticas en España y reproducía los documentos oficiales y los discursos de las Cortes (Congreso español en Madrid). Informaba sobre eventos políticos importantes, tales como el Componte de 1887 (que se refiere a un método de tortura) establecido por el gobernador Romualdo Palacios, y acusaba al Partido Autonomista de subversivo. Palacios afirmó [desde las páginas del Boletín] que el boicot promovido por los puertorriqueños a los comerciantes españoles era una herida mortal a la dominación española sobre Puerto Rico. Tal como observó Pedreira, algunos ejemplares del Boletín incluían poemas, sonetos, dramas, cuentos cortos y reseñas literarias, dado las preferencias culturales y personales de los editores Santiago Dalmau e Ignacio Guasp. Igualmente se encuentran frecuentemente anuncios sobre obras de teatro, identificaciones de actores, cantantes, músicos y orquestas. El Boletín Mercantil publicaba artículos, noticias y anuncios sobre tecnología, inventos (y sus inventores) y proyectos. Hay una buena cantidad de dibujos y fotografías de aparatos tecnológicos (dentro del contexto industrial), por lo que es una importante fuente para el estudio de la historia de la tecnología en general, tanto dentro de Puerto Rico como en el resto del mundo. También aparecen anuncios de libros, libros de texto, materiales educativos y sus precios, lo que nos informa sobre la literatura que circulaba en la colonia en esos tiempos. También aparecen anuncios sobre la venta de tierras y acomodos en hoteles y restaurantes. El Boletín es una importante fuente de información sobre Puerto Rico ante la encrucijada histórica que fue la Guerra Hispanoamericana de 1898, el gobierno militar de 1898-1900, y los nuevos rumbos políticos y económicos que se fraguaron bajo el dominio colonial de los Estados Unidos en las primeras dos décadas del Siglo 20. Publicó algunas páginas en inglés, más que nada noticias internacionales. Una vez comenzado el gobierno civil decretado por el Congreso [estadounidense] con la Ley Foraker de 1900, informaba a sus lectores sobre las decisiones del Consejo Ejecutivo y la Cámara de Delegados. También informaba sobre las guerras de Filipinas y Cuba, y felicitó a esta última por alcanzar su independencia en 1902.
Dates or Sequential Designation:
Ceased in 1918.
General Note:
"Diario de la tarde."
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions may require permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
036801055 ( ALEPH )
1090139212 ( OCLC )
Classification:
Newspaper ( lcc )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
Dag Sy



A
4
om

‘7




Ca)

La suseripeién & este periddico:
dentro de la Isla, enesta al mes
75 ctvs adolantado y $8 al afio.
Un némero suclto, correspondiente al dia
a 3 CENTAVOS.
Apartado de Correos @.

—_o— :
SAN JUAN P-B, OCTUBRE 29 yi

BL BOLBTINMERCANTN,?
es el periddico m&s antiguey el
de mayor circulasién dela Isla

== Boletin Mercant

Oficinas:—Fortaleza, 24 y 26.
-PROPIETARIOS Y EDITORES, A LYNN E HIJOS{DE PEREZ, MORIS

*



——-o—_.
ANO 62.—NUMERO 248





Tee



4
{

de los casos, tratados en diferectes,

PAP AN: Ae ataanais & Ae ieee ee ee
earece de eficacia. Se ha PUUICAGO |

,
|
{
|

El Gobernador de Puerto Rico 4 propues-





_Servicio Cablegratico Ditecto :









BOLETIN MERCANTH. DE PTO,-RICO



Entéred at the Port Office at San Juan, P. R.,
as second class matter July 14, 1900.

miata
vs

Sc escRiPTiON TERMS—-POSTAGE FREER
Por Porto Rice

eee? ress . aw ae la del Senado, y ane acordado que) hubiera que lamentar m4s que un p4}!o malo es que, como noha sido posi | anunciada para el dia de mafiana la celebra-
; ——s onths,...0. 225 & a | Azcarraga le sustituya, entrando en el nico maytiseulo. ble colocar 4. todos los caballeros de jcion dle los juicios orales de las causas ius- “
evens ee ee Y ministerio de la Guerra uno de los tres} Aj hablar de fiestas, recojo los apun-|color [colored gentlemen] que lo han | 'uidas contra Lerenzo Ortiz, por homicidio 3
ema si hc aati TEs — a 08 genera- | tes referentes 4 teatros, que no’ sen de|solicitado, por abf se perderén algunos y Uetie, iee,gee ———- ” —— a
One Year...... 0 UB oy ~— Por sae i ca “= = bai 1 importancia, E! de la Princesa inatt votos. Y hay algo mas malo y es que} 4g, han devuelto al Tribune) de: Biswiie
ix mathe. Kone - 7 Despatches SicoeniailliiNiadintas ete eee te _ i -_ es guré la temporada _ccn la comedia de los republicanos, para atraérselos no de Arecibo las diligencias relativas &denun-—
aa Fr « ’ : que | Dumas (hijo) La Princesa de Bagdad, | dispongan de otro medio que la oferta} cia de don Julio Calvo contra los sefures



For Spain, Eygland and all foreign Countries
im the Postal Union

z , 3 : * 48 . . ° a 2 sy? oe : ne i ‘ : =

One Year «+, +++ $12 american money | 1oF: vacant by the resignation of Sr,|sistieron los ministros y altos milita |misica del maestro. Jimenez, que se| Unidos, lo que no proviene de incapa | Tribunal, ‘ 3
Tiree Months ..... 450 . |Mozo r res. El gobierno piensa proponer 4/aplaindié. El de Lara consiguié un|cidad, pues son muy inteligentes y ac- es
@ne Month me* 6 : S. M. la concesi6n del titulo de duquesa a oiaaat . f : as
ee es — succés Westime, como dicen los france-

ADVERTISING RaTEs.—10 cents, end upwards
per line
Address alt communications whether concerning
suscri ptions ar advertisements to BOLETIN MER-
CANTIL DE PUERTO RICO, 24 y 26 Fortaleza
Street, Sah Juan P R. Remit by Express Money
Order, Graft Post-Office, Order or Registred Letter
Sa





The Opening of Parliament.

The despatches re“erred to add
ihat every one is wiiting for the
opening of Parliame t with great
impatience to know what opinioa
can be held on the matter.

Rear admiral Morgades i: talked of
as likely to fill the office . € Minister
of the Navy, said office ha ing been



The Press Opposed to :*.



The opposition Press attacis Sr,
Morgades on account of tis \un-
gracious recepcion of newsp: per
reporters during the royal trip’on
the northeast coast of Spain, he ha

actitud. Nosé lo que suceder4, pero
hoy Silvela se considera satisfecho de
que no le abandone. Ya veremos lo
que trae consigo Pidal, aunque presida
las sesicnes de la Oamara.

Y A propésito de presidencias, Muer
to Martinez de Campos, qued6é vacante

Jf cuenta en mi revista anterior, unos}

muy solemnes en el templo de San
Francisco el Grandce, de esta Corte;

de Martinez Campos 4 la viuda del
ilustre caudillo.
Ya estamos aguf todes. Con dife-

como todos ustedes saben, al salir para
Avila cerré sus labios con un candado,
guardando el silencio que se propus9,
sin que nadie, ni sus mejores amigos, le

tencias de hora llegS Sagasta, que,

hospitalesa

oe

Los espiritus. andan sobrexcitados,
como lo prueba lo ecurrido en fas Pal

al

|publicados en ZI Telégrafo, que asal-
taron 4 los jefes y oficiales de !a guar
nicién ; apalearon al director de Ja pu-
blicacidn y tos paisanos se defendieron
hiriendo 4 un teniente, que esta agoni-
zando.

En cambio. de ese disgusto, se di
vierten en Zaragoza celebrando las
fiestas de su patrona la Virgen dei Pi-
lar, turbando la alegria una leona qué
se-escapé de la barraca del domador
Malieu, que pudo recogerla, sin que



que vale muy- poco. El de la zarzuela,
nos ofrecié el estreno de La Temprani
ca, en un acto, de Julién Romea, con

ses con la comedia Con arma blanca, de
Guerra y Mota. . El de Eslava, para
presentar su compaiifa, estrend un
propésito titulado J7/ fondo del baul,
escrito por Jackson Veyan, con misica
de Valverde, que entretuvo al publico
En la zarzuela en un acto, también
estrenada después, La tierruca, cayd

mas (Manarias), donde ha habido tires
palos, 4 consecuencia de_unos versos

una estadistica de los empleos oficiales.
daados 4 hombres de color desde que
Mr. Mc. Kinley es Presidente; y
ta de ess dscumento que entre more-
nes y pardos cobran. al ano unes
millones de pesos. . En el

de Correos tienen 33 empleos; en el

rach]
AUGuU

rras Pnblicas, 26; en Ja oficira de Ben.
siones, 89; en la de Patentes, 33; en la)
Imprenta Nacicnal de Washington, |
213;.en el ejército, 20,050; ete. En!
ilipinas, hay 4,871 entre oficiales,
clases y soldados. .

Sin duda, esto halagara 4 los hom
bres de color, y mas aun, si se les pro
mete que, en la Presidencia de 1901-
1904, figurara4n enel presupuesto de
gastos, no por 6, si no por. 12 millones;

de empleos
La gente de color, en general, esta
alejada de la polftica en los Hstados

tivos, si nv 4un plan de conducta,
acorsejado por un negro notable que
goza de muchas simpatias y de gran
estimaciéa en Ja Repiblica. Dicho ne
gro nacié esclavo en una plantacién del
Sur, de la que se huyé al Norte y ha
llegado 4 ser escritor excelente, crador
elocuente y director de un gran esta
blecimiento de ensefanza, que est dan

|

SE's |

vemratoan?
MINISteTrio |

ta de la oficina del Fiscal General se ha

servido coneeder alos vecinos de Lajas,
Manuel Rivera Pinto y Josefa Pinto Ra-
inirez, la dispensa de parentesco que solici«
taron para contraer matrimonio,

El ntimero de juicios orales que el Tribu-
nal de Humacad ba sefialado para ver en

dei Interior, 18; en ‘el sefvicio de Tie | Guayama® asciende a 35, -celebrandose-de@ -~ =

tres 4 cuatro diariamente,

Sombreros de
Panama

Ui:icos importadores en la isla - :
HERNAIZ Y CO., Tetuan 17, y LA LUZ
ELECTRICA, San Francisco 35.: 38

Kil Tribunal de Distrito de Arecibo tiene

Marin y Dentou, sobre daiios en su finca,
manifestandole que la competencia para co-
nocer en dicho asuato corresponde 4 aquel

MADRES Y LAS CRIATURAS:

ELJARABE CALMANTE dela Sra
WINSLOW, se da 4 los nifics en el _perfo-
do de,la DENTICiON., Les ablanda las

SALUD TRANQUILIDAD Y REPOSO PARA LAS.

encfas, resuelve la inflamacién, alivia todo

dolor, y cura el célico ventoso, Inocente y
eficaz en todos los casos, Aconsejamos 4
las madres que tengan un nifio enfermo,






be



ving refused to let them visit the hicieran hablar. Ahora dice que ha |j, obra gin volverse 4 levantar. do resultados considerables. Se llama|4¥¢ 20 dejen que la prevencién propia nf og
ip fleet that escorted the royal famil. . blar4, y muy claro, en abierta oposici6n| Maria Guerrero ha representado en|este hombre superior Booker T. Was-|'@ de otros, evite el uso de esta medicina #3
ena Ol * {4 Silvela, con cuya politica no tran-|§eyilla La niia boba, uzo de sus ma |hington. Hn un discurso, pronunciado) Pye a so - cone er =
~ The Philippine war. sige. Tendra que oir el viejo pastor, yores triunfos escénicos. hace meses, dijo esta frase, que algu- _ er peeinneic = m
como se le llama en los circulos; antes} Anoche tuvimos dos obras nuevas.|nos divertir4, pero que es muy doloro~| g. ja devuelto al ‘Auiiter ia aks
de la convocatoria de Oortes, se asegu | 77 guitarrico, zarzuela baturra, que|sa y que pinta la esclavitud: “Yo! p; evn) 8 ee oe
Ono Thousand Three ne reuniré & los exminiatros deen —_ ‘: , " Rico informada en sentido negativo, 1a re-
aml a0 aauee OS eXMINISUOS Ge SU) asf Ja lamé el piblico, por el caréeter| nunca he sabido quien era mi padre;|clamacién del doctor Alem4n, de Arecibo,
° } 4 + ° av 7 ys i ? ite la = :
‘cine Hundred Dead.|" Incansable Romero Robledo, ha Sameera a Rgpnteete. 9 gs apna nage 2 mnédicos prestedee A :

Nuova York, 22 de Octubre

INTRANQUILIDAD DEL PUEBLO INGLES
POR LA CONTINUACION DE LA GUERRA

Despachos de Londres dicen que
el pueblo inglés empieza 4 inquie
tarse seriamente ccn n.otivo de la
extraordinaria prolongacién de una

Sr ’ Bareelona: Domingo del Campo, co obra es tan merituria que cuenta con aan y Towas Marzin Melendez y Candela- :
guerra que, segun declaraciones de —_ * tag 0 — ne ant iy no a “ . pais — nocido por Dominguin, murid el 8 y {la proteccién, no solo de Jos amet icanos |"14 Marrén, las dispensas de parentesco que ¢
Mr, Chamberlain, serfa sofocada an- " een y Cees “ae oa - — a “o ‘ ur "ame — bi fué trasladado 4 Madrid; la conducién, del Norte, anti-esclavistas, si que, tam | “utr Dera Contract i

tes de un mes.

LA APERTURA DEL PiRLAMENTO

Los despachos referidos afiaden
que toda la atencién esta fija en la
apertura del Parlamento cuyo acto
es aguardado con mucha impacien-
cia por la opinion.

PROBABLE MINIS(RO DE MARINA
DEL GABINETE ESPANOL
Despachos ce Madrid dicen que

se cita al contralmirante Sr Morga
des para desempefiar el cargo de
Ministro de Marina, vacante por la





be brought to an end within a
month’s time.

According to the statistics publis-
hed, the U. S. Army campaigning
in the Philippine islands has had a
thousand and three hundred ren
killed since August 6, 1898, up to
the 6th inst.

Mac Arthur’s Propositions
Gen. Mac Arthur is trying to
nish on war-tacties for the two final

China, according to the requere-
meuts of the servise.

et I FG Larne

CARTS DL MSURID

eee ee

El otofio verdadero se ha presentado
antes de anoche, 4 la hora .en 4ue eé!
tren dejaba en Madrid 4 la familia real,
y disfrutamos de agradable temperatu-
ra, que buena falta nos hacia. Hl rey
viene muy bien de salud; la excursién
inaritima le ha sentalo 1¢ fectam: nte,
La temporada ha sido en extremu
agradable y ha preparado bien al joven
monarca para el dia no lejano que se

gentarse en el sillén presidencial, y se
gentar4, aunque sea con el gesto de



| disgusto que acredita su verdadera

ad

silico para el extranjero, pero volve-
r4 cuando se abran las Cortes. ,Oé6mo
habia de faltar? Para despedirse,
reunié en el Circulo de su nombre 4
los sindicos de los gremios de Madrid,
y les pronuncio un discurso pintoresco
y elocuente para hablar de su persona

lidad, y para declarar que los gremios
no estaban adheridos 4 él sino unidos
por la simpatia, Dijo, decires, que
aqueglla Unién Nacional, que todos
creiamos muerta, habia nacido como
legitima protesta contra malos gobier

‘ual franqueza manifest6 que “en el
1,undo oficial él estaba solo frente 4
los expeculaderes y traficantes de la
razén y de la conciencia”.—; Aprieta!

Se espera 4 Romero, de vuelta de
Paris, en la Oorufia, donde pronuncia.
r& el discurso mas trasendental de su
vida politica. ,O6mo sera?

9
%

Preocupa mucho actualmente la
lucha social en Oataluiia; los obreros
dan que hacer y que pensar; las huel
gas continGian, sobretodo, las de cerra-
jeros y caldereros en aquella regién;
los patronos empiezan 4 cerrar sus
fabricas temerogos de Ja imposicién y
sus consecuencias. Los iabricantes de

compatir el c4ncer por medio gde un
suero que le esta dando grandes resul-



| tados, pues ha salyado el $5 por 100

~*

*

e°
Pasemos 4 lo triste, 6 sea & la acos-
tumbrada crénica finebre. Si yo fue
ra impresionable tendria que decir una
verdad lamentab‘e. El muerto de la
semana, 4 juzgar por Ja impresién del
pueblo, ha sido un torero, un joven
malogrado para el llamado arte, victi-
ma de una terrible cornada de un toro,
enla tarde del dia 7,en la plaza de

pecto de la pérdida de una de las pri-
meras figuras de Hspaiia.

Ei pueblo se desbordd hasta el
punto de que la guardia civil tuvo
que dar una carga en el cemerterio
para contener la turba que atropeliaba;
hubo heridos y mujeres accidentadas;
mentira parece ; cou razén dice Le F%-
garo, de Paris, que este fendmeno res -
ponde 4 un extraiio estado de aima de
un pueblo; y exclama con dolor: ‘Me-
‘nos tinta y menos saliva se gast6 por
el general Martinez Campos que por el
torero Dominguin ”— Bien discurrido.

Hsa tarde fué fatal para los toreros,
porque fueron cogidos aiemas otros et
las plazas de Granada, Palma, San Se-
bastian, Burdeos, Gaadia y Caraban



& la gente de color y el platismo no le
quita el suefio 44 qué apelar? Se ha



. »

jechado mano de un recurso que no

Pues bien; este Mr. B. T. Washing-
ton dirige allA en el Sur una institu

cién en la que se ensefia 4 la juventud
de color, no la medicina ni la teologia,
ni el Derecho, si no los ofizios, por mé -
todos modernos. Se parte de esta ba

se: que es mas facil ganarse la vida y
encontrar trabajo siendo .carpintero 6
sastre que ingenieru 6 filésofo, y que 4
la gente de color le conviene, no solici

tar puesto en la sociedad por medio de
la bullanga politica, sino ganarseio por
e! trabajo, la moratidad, la cuitura. La

de esclavos.

Histas ideas de Mr. B. T. Washing
iton, se han propagado bastante, y 4)
leilas se debe, probablemente, la apatia |
politica del elemento de color, ‘que ba
llamado la atencién de ios republicans
Los demédcratas ya saben que tienen
en contra 4 ese elements; y por eso, en
el Sur, lo han ido dejando sin derecho
electoral.

te Slaw ees anes ma

i! ats Io Viotagp 16 10

Estado M°tudur 10160

(Cbservaciones del “ Weather Bureau
Departamento de Agriculiura

















| Vareg, ha sido percouado por los perjudicades
declarandose por tanto oxtinguida su respon .
sabilidad penal en dicha causa, |

AR ETT

Ayer por la tarde tomé puerto procedente
de puertos de Espana el vapor correo espa-
nol “QOataluia”.

ila sidg devuelto al Gobernador el escrito
de José Machueco que dice inicié una de-
manda conira doia Asuncién Tinajero, por
108 pesos, y que no esté satisfechode la re
solucién tomada por el Tribunal, ee



Se ha concedido 4 los vecinos de Toa-alta
Pedro Marzan Melendez y Primiiiva Mar-

Kin Ja semana pasada se han celebrado por
el Tribunal de Humacao en Guayama 17
juicios orales, habiéndose suspendido cuatro
de los sefalamientos hechos para dicha se-
mana, por incomparecenciagde los acusados,

eee

Se ha devuelte informado el escrito de
Magdalena Lopez y Sotomayor, de Hatillo,
pidiendo el indulte de sa hijo Andrés Ave-
lino Pagan,

Durante los dias 2 y 3 del prézimo mes
de Noviembre solamente se celebrara4n por

el Tribunal de Distrito de Humacao en —

Guayama, juicios de asuntos civiles.
Kl jueves Gltimo fallecié en Mayagiies,
la seflora dofia Virgilia Sancho de Saumell,

Nos dicen de Guayama que en la noche

E121 del cerriente ba debido celebrar
Uva importante manifestacién pfiblica en

ae la “Unién Nacional,”

"2 op eae



of
3

=
y
I

ed - . 3
_
Â¥

Beta

ve waeles
EP We

CE Aah rast hg oh, tls Ea
ANS Piece Ns OMe ete de

yee : : © iat «Ge ss : » ae gue llegé 4 aqueila locatidad el sefior Dege.
imisién del Sr Mozo. siente de hecho en el trono; hay quien|hilado y tejidos de Barcelona se reu- soll So y viva la 9A. M. Octubre 27 sien camenaa goon. cbesemiar al lps a
—a dige que entonces quizis emprenda un|nen para defenderse de la erfsis, que ‘Aderaie ( ang a baile, que ne pudo celebrarse & consecuen- |
LA PRENSA EN CONTRA largo viaje, quedando de Regente su|los amanaza; han ocurrido incidentes| “)C®MAas \y perdone Ja oniniéa | Lemperatura termométrica... 80.2 eia de las fuertes uvias que hubieron du-
age eagte re augusta madre, pero creo prematu:o|desagradables en Jas inmediaciones de Aine tet age oan a oa Presién barométrica...... o> 29.94 rante la misma. ee ia
La prensa de oposicién ataca al| wuanto se anuncie sobre el particu'ar:|los talleres, interviniendo la guardia|€X*taviada) han fallecidc en estos dias:! Humedad relativa.........- . Sl —
: , 6 Madrid, don Gabriel Fernandez de| Vel 5 |
Sr Morgades con motivo del mal re-| jog que le rodean aseguran que 4 pesef' | ¢ vil. oe aes pune tone d av ae ial a — Viento...... oS — p. h ON, ‘LIGERO RESFRIADO” TOS O IRRITA-
cibimiento que hizo 4 los periodistas}de su corta edad siente alientos de| El sefior Golfin que mandé el gobier | Ca aap i eae - ! ee Hstado del aia " Claro a ge “inowrehis Sea
d l viaje regio por las costas| hombre, y que mucho debemos esperar |no para inspeccionar el Ayuntamiento |T\O C¢ Governacion; y Gona Billa © tan , ES ana 0
uraate el viaj g10 p 194 sisca de Oastill : Je Valer pulmonar 6 una irritacién crénica de la gar.

“ ii ; d r6 delana {de aquella ciudad, ha formulago unj©!s8¢4 de Uastilo, marquesa de Valera g :
del Noroeste de Espaiia negdndoles | de sus bueros deseos en p s aq a, gu |de Foente Hermosa.—Ba Biarritz, dou 9 P. M. Octubre 28 ganta. Se cura efectivamente con las PAs- a
sitio en Ja escuadrilla que escolté 4| clon. oe wee ___|pliego de cargos contra la corporacion) 5, \iodntara Tellez de Girén. d | TILLAS BRONQUIALES DE BROWN. |, m, ¥
la Familia Real Allf, como quien dice, en las ba"bas | acusada. @ = ara Te - a Esp. - femperatura termométrica.. 79.0 — i
ee de los mon4rquicos, se celebré el dia 7| También en esta corte, el gobierno|4Ue 4© Vsuna, grante Ge Mspana }! presién barométrica........ 29.90 El insigne actor dram4tico espafiol sefior :

ees un meeting socialista en el ‘eatro del| ha destituido 4 la mayor parte de los y don — a conde | de Humedad relativa.......... 34 Vico ha representado con gran éxito en la ee

LA GUERRA EN FILIPINAS Circo, donde se despacharon a su gustc|concejales y diputados provinciales,|5@%t@ Lucia, conceja’ ce a Velocidad del viento........ 5 millasp.h | Habana “Lo sublime en lo “vulgar” y =
‘ ' lon4 : 1 a falt i to de esta corte —En Ubeda, el gene! Direccién del viento....... . SE, “Maria del Carmen” , a

contra los burgueses, algur.os centepa | contra los que aparecen faltas graves . eS eee \

MIL TRESCIENTOS MUERTOS (25 ce obre-os, dejando c.c su vozelo jen la admnistracién. .y ba nombrado ~~ - — Gaarean wer SE TONED nonin SN Et ‘sibeinad. oie duane ce q

bane ; e el tamoso Pablo/Iglesias, en|interinos para sustituirlos. ; Qué ja. | 2 ©8 *amourgo, DUEStTO COUSIN) | aratnea maxi iui irivunat de Distrito de Humacao, 4

Segun datos estadisticos publica- — mp -26 declaranco tone neal. — i Qué ja") aon Ventura Calleyén, ie Seana ns 86.0 — — — Pe Gaapemm |
jérci i } : : : ' : i BS... 2 ace ) jiene anunciadas para el di m 4

dos, el ejército de los Estados Uni | zar sus ideales, tenfan,que conquistar| Ha causado aqui penosa impresién ©, GUERRERO Minima id id id..... 748 vistas en juicio om de las cuneus. aan - j
dos que opera en Filipinas ha tenido| el poder polftico, que eran esclavos de|:a noticia de haber desaparecido de : : Media id id id... 80.4 contra Dionisio Garcia por atentado; Eu. 4
mil trescientos muertos —— = la burguesia porque no “yr meetings > _— om. atin Madrid, 13 de Octubre de 1900. Total, precipitacion id id..... 000 pulgada — Vat y an oe igual delitoy =
Agosto de 1898 hasta igual dia deljciones para emarciparse. ijo esa plenipotenciario den Salvador Lopez 2 suis de la Cruz, por desobediencia. , 3
: “" : Sl since lad aan tein :

- ‘mes en curso. gran verdad, y no hubo quien le repi | Quijarro, escritor distinguido ; al mar- we :

- vee tiera aquello de “apaga y v&amonos”. | charse, sin esperaral nuevo diplom4 _ _ Hoy ha zarpado de este puerto cen desti.

PROPOSITOS DE MAC ARTHUR En mi cara anterior, de 7 del co |tico nombrado, se encontré vacia la : A EN I N no al de New York, el vapor americano
— rriente, enviada por el Havre, encerré| caja de caudales de la embajada. Se L A S PROX| Vi AS “San Juan”,

E] 1 Mac Arthur trata de todas las noticias referentes 4 lo ocurri jsupo que se habia embarcado en un nitions cede
general mac ie ; do cn Sad Sebastian durante la estan | vapor espaiiol, y el gobierno telegrafié Acabandese de recibir Hoy 4 las tres de la tarde ha debido ce. t

dar gran impulso 4 las operaciones | cia en la corte. Hvy, solo podré des |4 los puertos donde hab{fa de tovar el EF | ECC ON ES : a — — ordinaria el ayuntamiento de +
de la guerra en _ dos ae me! mentir lo quef Jos diarios me bicieron| buque, y el sefior Lopez Guijarro ha = en eSia impr enta ina) en f
ges del afio, para lo cual ha distri-| escribir sobra el duque de los Abruzzos,|sido detenido en Montevideo, encar as 3 9) see me
i a. con arreglo 4 las exigen |referente al matrimonio de la princesa| gando al capitén que lo entregue Alal - eh Oe gran remesa de papel | Se encuentra enferma en Mayagiles la +
mento ya, 6 i firi ] if : i Adi - i + ~ * 44% senorita Meria L, Llanes !

: ; 107 § WS 3 1 2 : ‘ {og { ” - . , . * aE;
cias del servicio, todas las tropas|de Astérias; lo seguro es que el futuro] autoridad en Odiz, adonde debe llegar ESTADOS UNIDOS del tamano del periddico| _— i
liegadas en-estos ultimos dias pro - = — anne — muy —. . mas — . — oF ‘Boletin Mercantil °°. se: am lesado & Mayagiies con objeto de :
: , abiertas las Cortes, se ‘discutir4-el en |so por tratarse de persona de tan ele sinciaiaien tua Rg ae z ‘
cedentes de China. es lace en Diciembre, dando motivo 4 la se categoria. Hl Tribunal Supremo L ‘ d i i d 75 é ecsmnann Podro Varellny eu i

actitud de ias oposiciones, que no ven! entenderd en el proceso. - ad faza ce coor, oirece f9 Fesmida. Se eae ay don Ma. ‘:

ns con gusto como presunto heredero del snails ee et sop !

trono al hijo del jete del Estado Mayor oo De las pesquizas hechas por los par- ee oe ee ee ee b

; 3 nr i fs presente semana se trasla. (

* : del Pretend'ente. La cuestién de in s tidos politicos norte americanos se ha ASMA WT wy | dard 4 Caguas el Tribunal de Distrito de Hu- :

i NEWS. clinaci6n de ambos jévenes se sobre El gobierno ha resuelto poner térmi | descubierto que 4 la gente de color en GACE TA iP is AYER macao que se encuentra en la actuali :

aeae ce : : tualidad en

pone esta vez 4 la razén de Hstado, y|no 4 la diffcil sitnacién en que se en-|los Hstados Unidos no la interesa el ss Guayama, i

: juiera Dios que esa determinacién nojcuentran las clases pasivas de Cuba y|imperialismo, y la tiene sin cuidado la} Sin ningGn acuerdo de importancia.
Uneasiness of the'English People | traiga complicaciones. Puerto Rico. Es justo amparar 4 los|cuestién monetaria, POR 5 $ :

Ya ayer se notaba en las calles la leales que en momentos diffles no qui jOeme conseguir los votes de lg) = === 1 Hn el establecimiento del « Boletin ” ror :

because of the Profonging ofthe War animacién con el regreso de las golon sieron dejat de ser espafioles y que) gente de eolor?. ...Hsto se preguntan! ay rg 1 zy» , |5 pesos se construyen los siguientes A 3

drinas veraniegas, y la polftiea que|sostienex su nacionalidad. los manipuladores electorales del parti | S'y 5 gtsi Jays 22423 392 4 ide goma superiores: 1 sello comercial de i

Despatches from London’ state dormfa, ha despertado Las Cortes se do republicano. No se tee que esos| : |vualquier forma; 1id pdguese dla or a

‘that the English people are begin- abriran 4 mediados de Noviembre y ate votos se vayan con Jos democrAticos;
7 ‘ b g ee on account espero que habr4 emcciones para todos. si no que pueden hacer falta para con eee va en he ctbimos pi aceptamos; 6 cualquier otro a

—— i rr dine to Mr.| Hl presidente del Congieso, que ha| Abhf va una noticia de interés para | trarrestar Jos que les demécratas el ee en Guayama on ese estilo, con su almohadilla inagesabia, 2
pe he es ee ee ing ee 7 vuelto la espalda al gobierno, parece|la humanidad doliente. Bl sefior Be jentie las masas populares blancas | pa o = stag Scere : de Humacay Ledo por 35 moneda corriente.

amperes declarations que ha cambiado su acuerdo de no|lirizaghi ha descubierto la manera de} Si el imperiaiismo Je es indiferente | yarez, a sido percouado por los poriudic case

ERB biex OA pnt f ’
real ket Sa, Neaisias shies dake




















CURIOSIDADES

odo de hacer fotografias 6 retraios
de alto relieve.

- Se toma un plato de porcelana 6 cualquier
porte, sele hecha cera virgen disuelta co-
mo un centimetro 6 mas, segtin se desee: se
deja enfriar y una vez conseguido, se le
aplica el retrato en papel solo, portaudolo en
todas direcciones para que se adapte codo el
bien, =
Hecho esto, témese una espitula 6 pelito
y vayan pasando por Jos coniornos del re
trato y partes necesarias para asi ir sacanido
el relieve deseado: una vez terminada esta
operacion témese una cuchilla, cdrtese cou
- guidado los contornos de fa figura y quiten
toda la cera para poder barnizar iluimiuar 6
pintar segiin se desce.

a te

Ha regresado 4 Meyagiiez de

Europa, por via New York, Mr. Hi. Iobr
rente dela-casa Fritze Lundt y Uo, dd

aqueila ciudad.

BE POR POO AA A LOI EW LE

Se
:

od

tro, Juan G. San Julian, Josefina Tosta
hija, Julian Zabal, Alejandro Lépez, Pere-
grina Viarcoechea, Silvestre Feij6o, Merce.
dez Gonzalez y 2 bijos, Ignacio Alvarado,
Maximino Saez, sefiora y 4 hijos, Antonio
Pérez, seflora y 2 hijos, Emilia Castrillo é
hija y 520 pasajeros de trdnsito.

El individuo Vicente Sierra que hace
algiin tiempo se fugé de la carcel de esta
ciudad doude se encontiaba cumptiendo la
pena de cadena perpétua por haber dado
inerte &un panadero en Puerta de Tierra,
lia ingresado nuevamente a sufrir la condena
une se leimpuso, La capiura de Sierra
fué practicada por Estévan Santana, guar
ialde Bayamda, el cual ha manti- |
estado que vintreade en direccién al citado |
pueblo je vid por elcamino y en el acto:
le reconocié, pero que temierdo fuese arma-
do se iuantuvo solamente 4 la espectativa

|

e
u

146 ‘ “ ;
ila espec
















+, Las adhesiones que de toja Espana re
ive & diario la Secretaria dela Junta Di-
rectiva para la Constitucién de la Liga
Maritima Espaiola, son numerosisimas y
-valiosas por las entidades~-y disiioguidas
- personalidades de que proceden.
- Bra de esperar tai resultado para elapre
ga tan patridiica y necesaria en Hspata; y
~ con gasto consignamos la satisfeccion que
@xperimentamos al verlas consignadas en
--etalle,-en nuestros colegas Ja “itevista
~ Ganeral de Marina” y “iti Mundo Naval



Bias MANANTIALES, Buod PEST, HuNGRIA,
Con el informe correspondiente se ba re
mitido por la oficina del Fiscal Geueral
al Governador Civil el escrito de, Cirilo
Feliciano, de dela sentencia que le impuso el Tribunal
de Policia de aquella localidad.



Don Lucas Amadeo ha manifestado que
no aceptar4 el cargo de Representante en
__ Ja Oémara para el que se le ba indicado.

Ha sido nombrado maestro superior de

yor situmaba otra direccién. Que ya pro-
sun rra Aja entrada del pueblo de Ba-
yaind eutonees se le acered y Je indicd
ge diese prese, Alo enal no opuso resisten-
sia, siendo conducido al depésito y remitido

yor ruta & esta capital en el dia de ayer.
I A,

{



wee were

EL “MEETING” DEMCGRATICO
wea NOTLBLE ACGNTESIMMENTO

Segtin se esperada aqui, el mecting
orvanizado por el eandidato demo
lerdtics 4 la Presidencia de los Esta
'dos Unids, Mr. William Jennings
Bryan, ha sido el mas extraordinario
_¢importaate de los acontecimientos
que se han desarrollado en la pre
sente campafia para las elecciones
presidenciales.

INMENSO. GENTIO

ren



En Ia noche del stbado en que
tuvo lugar la manifestacién de tanta
trascendencia en los asuntos _polfti
cos de la Repitblica, reunicronse
para escuchar la persuasiva y elo-
cuente palabra del candidato 4 la
Presidencia mas de doscientas mil
personas, casi el triple de las que
concurrieron al meeting republicano



Jaescuela de Utuado don Pablo Morales
Cabrera. —

ABOGADO
@ARCIA VALLE
SANTA INES - 23

3 ' HUMAGAO

j
§
d
&
ie
2



30—12



: — fiol “Qatuluiia”.
_ Procedente Liverpool y escalas tomé puer
toen la mafiana de hoy el vapor espaol
: ‘‘Niceto,”
: El partido federal ba acordado el retra ;
miento absoluto en las proximas clecciones,
acordando, no obstaute, que los Jueces no
asistiran 4 las mesas de iuscripciones y de
eleccién.

A manera de improvisacién fué verifica-

‘

Ha zarpado de este puerto con destino 4,
la Habana y escalas, el vapor correo espa-

que organizd Roosevelt la noche
precedente.

ATAQUE A Los REPUBLICANOS

Mr. Bryan en su magnifico dis-
curso consagré muchos parrafos 4
la isia de Puerto Rico; velviéd & ma-
nifestar lo que dijo en el primer
meeting celebrado en Nueva York de
que jamds hubo rey vi tirano que
impusieran tributos 4 un pueblo sin
eonceder'e represeptacién; mzo hin-
capié en que la odiosa politica em-
pleada por Inglaterra con los Esta-
dos Unidos, idéntica 4 la que sigue
hoy esta Republica con la Pequefia
Antilla, trajo la revolucién que did
vida & la independencia, fundando
la gran nacién norte-americana; y
terminé rompiendo lanzas contra el
partido republicano al que censurd
de estar cambiando radicalmente



do de Venezuela.
*. $e inzuguraron un bonio retrato
_ Gran Libertador de varius Repitlicas ce
~~ Ja América del Sur, Simén Bolivar, y un»
~ del General Cipriano Castro actual Vr si
dente de Venezuela.
Bl acto aanque sério faé simpatico y ame
nizado después. por la banda puerteriique
fia que dirije el sefior Verar. Se tocd el
himno Nacional de Venezuela, algunes tro
20s de Operas y ei nimno patridtico La Bo-
~ Tinquefia,

El Cénsul de Veneznela nuestro amigo
don Manuel Avila Bianco obsequid con
champagne la concurrencia, y se mostré
muy complacido de las atenciones que
siempre se le ha dispensado en Puerto
Rico 4 la Colonia venezojana.

Feliciiamos al sefior Céusul por la fiesta
de ayer celebrada en honor de Bolivar y
del actual Jefe del Pais General Castro.

Por la oficina del Fiscal Genera: se ba
acusado recibo al Fiscal del Tribunal ce
- Humacao de su comunicacién ace mpaiian-
do las copias de las sentencias dictadas en
88 expedentes instruidos por defraudacién
. de Rentas internas, felicitandele por ¢} celo
yeficacia que tanto é!-como el Tribunal
han demostrado en esos asuntos,

POsFOROS “ ESTRELLITA ”
_ -VENDEN AL POR MAYOR

eS &é

RIERA C* Y LIGA DE DETALLISTAS”

1—6

En el vapor correo espafiol “Oataluiia”
- han Iegado & este puerto los sefiores siguien-
tes: Simone Pasquale, Marsiglia Giovanni,
Calogero Raffaelle, Mariano Nalvatori, Or-
Jando Rafaele, Leivelli Luigi, Vufilio Luigi,
Guiseps Antonio, Gustavo R. Newman, Sau
tiago Szenz, Salvadcr Masjuén, Ramon Vi
dal, Ascencién Montalvo,¥rancisco Molt.
na, Juan Scbater, Emilie Pinillo, sefiora y
4 hijos; Ventura Plaja, 3 hijos y criada,
Francisco de P. Acuiia y familia, Amparo
Perez, Maria Garcia, Julio Martinez, An
tonio Figueras, Catalina Doval y % hijos,
Juli4n Munariz, Juan Bianchi, Wosenda
R. de Bianchi, Estela Rosario, Veremunda

da una fiesta patridtica ayer en el Cousula- |.

del |

sustituydéadolas por otras basadas en
re : eee

orineipies despétieas y aborrecibies,

las hermesas dsetrinas dela uacién.

ANC’ EN MADRID
, "ETO DE SILVELA

Despachos de Madrid dicea que
ex Presidente del Gabinete espatfiol,
sefior Silvela, ha désatiado al Conde
de las Alraenas con motivo de lo
vudos ataques que este le dirigié en
Ja prensa de la Corte.

EYCUSAS DE ALMFNAS

A

El citado Senador presentéd sus
excugas al sefior Silvela declarando
improcedentes los ataques que le
dirigiéd antes de su salida del Go
bierno

EL NUEVO MINISTRO DE MARINA

Los despachos referidos afiaden
que ha sido nombrado ministro de
imirante sefior

staf
aa

Marina el coptr
Arellano

wee tee

LOS FILIPINOS ViCTORIOSOS

Despachos oficiales de Manila, re-
cibidos en la mafiana de hoy, anun-
cian que Jos filipinos han salido vie
toriosos en las acciones libradas du -
rante la semana anterior contra el
ejércite de los Estados Unidos.

LOS NUEVOS ARANCELES
""* “QUE REGIRAN EN FILIPINAS

La.Comisiéz Civil americana,que
preside el ex-Juez Taft, enviara de
un momento 4 otro Jos Aranesles
que han de rvegir en Filipinas 4 la
aprobacién del Secretario de la Gue-



Bianchi, Alfonso aura, Manuel Fernan
dez, Juan Sierra, José Garcia, Kamén
Frostera, Ramén Pifol, Eduardo Goum
Jez, Emilio Faura, Petronila Rivas, Gene |

{
{
|
j
{

EL PAPA HAS!

rra Mr. Elihu Root.

CE TESTAMENTO

we es



roso Candina, Aciscio Bou, sefiora vy 3 hi-
jos, Eduardo Arieu, Antonio M. Ouns

|

Luis Ordoitez, Jaime Palén, Juana M4 Pa.
lén, Alejo Lluch, Antonio Casieiicr, José vy)
Antonio Fernandez, Barbara M fe Gouza |
lez, Dolores Martinez, Vransises ‘Peieid

,

iW ¥y

Irizarri y sefura, Bernardo Ferrer, Antonio |
Rodriguez 6 hijos, Klvirs Gendrer,
Sastre, José A. Oliver, Kosa Charbonier, |
Julian Gareja, Li:es Salvin,
Prats, Diego Bisrio, Julio Sabal, Juau Por |
tillo, Rafael CGuarier, Manucia ismoris, |

*

Elena Pagés, Ricardo Amea!, Generoso;
Oarrero, José Henares, Jesiis 31° Seniiago;s
José Gonzalez Padin, sedora é hijo, Guiller

Sf



Pedro A. Casanova, Ceferino Fermandez,) ts
‘Celestino Perez, Jaime Font, Oarmien Roig, | -

dos hijas, José Diaz, Laviane Ortiz, Juan’ ;

Ralend seg
Haivedor 1

1GuUe Se

EL SUCESOR PROBABLE

Despachos de Rema comunican

ja importante noticia de haber dado
i& conocer su testameuto Su Santi.
ded el Papa Leédu ATL, en el que
‘recomienda eficagiucnie quele suce

‘en da Sula Pontificia el Cardenal)

Vives.

ane

Wasningion dicen
28] seguro que el

oa mac = ee >
Despas 16035 U6 iD

.
Gg 3 mM} aa
Vici oe
< py &

proximo aflo se’ reuna el Congreso

1
retirarse las tropas de los Estados

‘labead in
{with the U.S Army,

B } :

mo Kofber y sefiora, Francisco;Moreno Cas Jag egtabilidad del gobierno que se] Elihu
organice en Cuba y acordar la in-}one moment to another the tariffs
dependencia de la Grau Antilla.

RETIRADA DE TROPAS
El Congreso'de Washington fija-

‘4 entonces la fecha en que han de

Unidos que prestan el servicio de
que }

guarnicidn en Cuba.

ew are

MAS RECLAMACIONES
AL GOBIERNO AMERICANO

Continian Hegaado en gran nu
mero y casi diariamente reclama
ciones al gobierno de los Estados
Unidos en solicitud de que se de
viclvan los derechos recaudados
por la importacién de productos de
Puerto Rico.

LA ISLA DE PUERTO RICO
FS PARTE INTEGRARTE

Todos los que reclaman fundan
su queja en aue Puer o Rico, segtin
el T'ratado de Paris, es parte inte-
grante de la Repiiblica del Norte,

ee A

MERCADO DE NUEVA YORK
Nueva York, Octubre 29

Hanna de Trigo “ Tum-
a ee
Aztear centrifugado..... 58
Azticar mascabado..... 4.18

Cambios sobre Londres..... $4.81.00

$ 3.90
$ 4.58.
$

Latest Cablegrams

New York, October 39th, 1900



The Democratic meeting

Notable Event
As was expected here, the mee-
ting organized by the Democratic
candidate to the Presidency of the
United States, has preved the most
extraordinary and important of the
events that the present presidential
campa gn has developed.

Immense multitude

ne ee nee

On the Saturday evening of the
manifestation that is of such vast
importance in the political affairs of
the Republic over two hundred
thousand people, almost thrica the
number that attended the Republi
can meeting organized by Roosevelt
on the night before, gathored to lis
ten to the powerful and eloquent
language of the candidate to the
Presidency.

Aitack on the Republicans

In his superb speech, Mr Bryan
dedicated many a paragraph to the
island ot Puerto Rico, repeating
what he had said in the first meet
ing that he held in New York, as to
there never having been cither king
or tyrant Who had imposed taxes on
a people without granting this last
the boon of representation; he bol-
dly laid bore the fact that the hate-
ful policy pursued by Ergland to
wards the United States, identivelly
the same that the Republic is pur-
suing today ‘ith respect to the
Lesser Antille, brougat on the re
volutiun that gave birth to indepen-
ce and found the great North Ame-
rican nation. The speaker wound
up by throwirg down the glove Le.
fore the Republican party, censur
ing it for radically changing the
grand doctrines of the nation, subs
tituting in their stead others based
on despotic principles.

Duel in Madrid
Silvela’s Challenge

Despatches irom Madrid state
that Sr Silvela, ex President of the
Spanish Cabinet, has challenged the
Count of Almenas because of the
latter’s rude attaks made on him
through the Press of the capital.

Te

Almenas’ Apology

Said Senator has apologized to Sr
Silvela declaring unjustifiable his
at‘acks made on the latter before
his withdrawal from the government

The New Minister of the Navy

nos

The despatches reforred to add
that Rear Admiral Arellano has
been appointed Minister of the Navy

The Philippines Victorious
Official despatches from Manila
received this morning, announce
that the Philippines have come oyt
last week’s encounters

a



a

The New Tariit to
Rule in the Philippine Islands

The American Oivil Commission,
presided over by ex-Judge Taft,

|de los Estados Uvidos para declarex| will forward for approbation to .Mr

z

.. | hierre



Root, Sacretary of War, from

that are to rule in the Philippine Is-
lands,

The Pope Wishes | his Will

His Probable Successor



Despatches from Rome bring the
important information that Hs Ho.
liness Pepo Leo XIIT has made his
will, in which he efficeciously re
eammends Cardinal Vives as hie
successor in the Ifoly Sie.

Cuba will be Free in 1902





\

Withdrawal of troops

ee

The Congress at Washington will
then fix the date for the withdrawal |
of the troops on garrison service in|
Cuba. 3 |



ee eee

More Claims

on the American Government

Numerous and almost daily
claims keep coming on the U.&.
government demanding tne devo-
lution of duties paid ou imported
products in Puerto Kico.

The Island of Pee Rico

is an Integral Part

~All the claims are based on the

cowplaint that Puerto Rico, accor

ding to the Treaty of Paris, is an in-

tegral part of the Northern Repu
ic.

New York Market.

New York, October 29th 1900
Wheat Flour “Tvmbado-

i isan dese ansdnnonincquiga
Centrifugz.l Sugar.......... 4.58
Muscovado sugar........ 4,18
Sterling exchange... ... “ 481.00







He tomado su valioso CASCARETS, hailandola
Lo he
tomado contra la indigestion y la bilis y me halle

perfecto. Nopodria pasar sin tal medicina.

completamente curado. Lorecomiendod todos. Una

vez probado se tomard siempre.

Epw. A, Marx, Albany, N. ¥.




CANDY CATHARTIC |









Fe Mh ec thn
Ye) 3°

TRADE MARK REGISTERE

aac


bees



o —e
mE SS

Agradable y Eficiente. Sabe Bien. Obra Bien. Ne
causa nduséas ni retorcijones. En Cajitas de 4 roc,
25c, 50c.—Enviaremos Gratis Muestra y Librito de
Instrucciones 4 cuantos lo pidan.

STERLING REMEDY CO., New York y Chicago, &.
U. de A., Montreai, Canada, 6 DR. F. K. SIDLEY,
Ponce, Puerto Rico. 14

Revista Comercial

YE NOTICIAS Y ANUNCIOS





y+

he
hau

a: %)

@ el dia 29 de Otbre

Operaciones dura



MOV UiEt O MARITIMO

ENT



A

> .
ae

ENTRADAS DE TRAVESIA

—De Ponce vap amer “San Juan” 4
The New York y Porto Rico 88 co
con carga de transito.

De Barcelona y escalas vag esp “Oa
talufia” con la carga siguiente: F
Font y Hmno 11 @ turron 25 s;s ave
llanas 5 @ lentejas 2 @ almendras 1 @

‘|habas 2 @ sobreasadas 5 ¢ chorizos 2
@ salchicuon 7 @ galletas 6 @ capsulas!~

10 @ dulces ‘8 @ sorprésas L @ impre
sos: 100 @ jab6n 209 sjs arroz 10/4 vina
gre Ruabert Hermanos 2 @ aceitunas
Comp Comercial Egozeue y Palau 32
@ papel Muillenhotf y Korber 75 @
papas 25 @ ceboilas 20;4 vino 50 ciits
aceitunas 75 @ pasas 1 @ alpargatas
A Vicente y co 350 ¢@ higos Fernan
dez Gauran y co 10 atds pasas Pala
cios y co 81 sjs garbanzos 93 bjs uvas
A Bozzo 5 bjs vino 1 @ chorizos 1 ¢
jamones 10;4 vino Espaiicl y co 64
vino Luifia Hmns ycol0 @ vino EF
Juncos y co 100 bis uvas Scrs de A’
Mayol 9 @ 16 atds 1 s; 2 fds quinealla
S Melén yco5 @y7 fis tejidos R
Nogueras 5 bits varios Sers de Orca
sitas 1 bito tejidos Hernaiz y eo 4
bits tejidcs EF Guillermety 5j4 vino
Rotulado: 50 @ vino 1 pqte corses 1 ¢
conservas 1 @ licores 3 bits lavabu 1
hel porcelana 50 fds espuertas A la
édrden JM1 @calzadu JE 2 & calza
do BE S.balas papel RN 1 @ alma
naques G1lq@id MM 2 @ a'parga
tas y tejidos SA Lhel 1 @ cuerdas
GTO.2-¢ tejidos JM 3 fds @lpargatas
P 100 bjs uvas.
De Liverpool vap esp “Niceto”, 4!
Sobrinos de Ezquiaga.-- A A. Vicente |
y co 200 fardos 6 @ pape! 2 @ maquina
ria J Ochoa y hermano 125 atados)
galvanizsco JT Silva y col ¢!
muesiras Palacios y co 50 atdos hisvro|
galvanizado FW Font y hermano 5 @:)
galletas 15 id bacalao F Fernandez!
Juncos 8 @ mantequi Ja 1 cubo quesos
1 fardo corchos 1 id celapres Oerece

Ta
om]
aan

muebles 2 huacales liza 1 @ hojelata
Herrero Ortega y co 8\3 ferreterfa 3 @|



uilo

| Santisteban Cha varrt y 6

{| tejido:

do hermanos yco 10 @ cerveza 15 id].

a

DE LA ACREDI

FOSFOROS DE SEGURIDAD



A

eee ee

rt

TADA MARCA

: t dinliei eaiie ss
“RED: STAR?” (Estrella Roja)

&
wary 47}
DE fe
En el almacén de les SEN
4 $5 org la caja de 10 gruesas,

Internas, “en cantidades de una

Ga



1 pqte tejides t-andfa
‘stesiat
3¢

Vv

4
> Despatches from Washington sta-
te that ‘t is considered almost posi
tive that next year the U.S. Con- ; ? ;
gress will assemble to declare the Bayamon 21 de Oct
stability of the government or,ani- ee
zed in Cuba aid to grant indepen- er
j dence to the Great Auntille. ejides y oiros 10 huacales lovato @ |
sitaeiies aces ‘rejas arados S Yedn y co 2 fdes 3 @!
}

. cee mw oy ee
Mayoly cod @ ji

4
{

es de /
tes 63 id vidtico 15 ic

» i

¢ 3 ; ee ie
G ides Guinea

o 14 tdos 3
Vidal hi ws VI

J M Bianco vy col
buite medicina R Almazan 7 buitos
medicinas ‘Targa y co 14 bultos teji
dos Arivf hermenos 2 bulios tejides
J Peifia y co 2 bultos tejidos G Rodri,
guez vy co 8 Wiltos quincalla J Matien
20°27 buitosyuincalla A Lynn 4 hijos
de Perez M- tis 5 buitos efectos de im
prenta He-naiz y co % bultos tejidos
F Guillermety 3 bultes mercaucias K
Nogueras ‘19 bultos varios Rotulado:
96 bultos varios 5 @ varios den: MO 1 @ vidrio JMSOS 6 @ loza y
porcelara PG 13 @loza y otros PO
1 @ vic ieria JC 1-@ tejidos ADO 1¢
LMO 1 @.tejidos RA 7 @ ba
tellas LH 1 @ juguetes 1 id quincallo
SV . efectos eseritorio GPH 14 @
quinea'leria LS 3 @ ferreteria y otros
RP 3 @ maquinaria TO1¢ tejidos 4
3 tdos 1 @ mercancfas.

4 s
4 gh |
erro

Ad

834

1 pqte mereancia
co 4 bultos tejidos

BNTRADAS DA OABOTAJB

—De Aguadiila Mayagiiez y Ponce
gol “Isabela” con la carga siguiente:
Scrs de Vicente y co 22 & fésforos 7 @
ginebra 2 @ afiil 1s, anis y hojas sém

aién regulares ps
|y los precios son

QRES A. VICENTE ¥ CG.
incluso Jos sellos de Rentas

ey
a Cinco Ca iS,



.
imMAt & Corn
tit Ate OD rash iP,
de 10900.
~ ereun - ARO ARTS I te MO —e
wane ce ereemene yer geen name
Se
~RDTOS
ATT FR
aa dt e ue
Sim operacicnes:

4 Taw
4 A KG
nae

Tilagan 9] moraad try?
Miesan al Mcicaco para su enagenas
s de este grane,

nominales en relacién
con la calidad dei artfeulo.

eetisin
42 tited

MATZ
Se mantienen reculares las exighene
vias de este articulo y los precios estén
en constanie fluctuacién, por las im;
portaciones que se registran de
S$ que otra
procedencias, - :

RON

‘A Causa dea los nuevos impuestes
que svbre este liquido se han estable
cidu, ios precios Lan tenide que expe
timentar alza. Ocatizamos a 60 cen
tavos gal6n prueba 27°

TABAOQO
Los precios para este articulo esta

tn relacién con la clase y calidad del

Oy





L. A. Scott 2 sjs vacios Bernardo
Fernandez 25 @ velas Romen Araez|
7 bits equipage H Santos 20 @ velas
A Vicente y co 25 @ jabén A la érden
257 sjs mani 36 sis maiz 34 dens esce
vas 1@ varios efectos.

SALIDAS DE TRAVEATA

mismo, y las existencias son tegulares









= ———— ee
Vanaun y ATE
Vapores Qus 99 esperan



despichado por
con la siguiente carga’ Sus consign:
tarios 100 sjs con 20,502 Ib almidéu
Castrill6a y Ochoa 15 pacas y 14
atds con 3,270 Ib mirahuano De Ro
jas 22 sjs con 4,327 Ib almidon. -

Para New York vap amer “ San
Juan”, despachado por The New York
& Porto Rico S Sco con la carga si
guiente: The Porto Rico Cigar co 11 ¢
tabaco elaberado Muilenhoff y isor
ber 1 ¢ hilo Alejandro Boazo 5 buitos
varics efectos Rucabado y co 3 pacas
con 238 libras tabaco en rama, 1 8; con
217 libras café Geo E Mo 102 sis
eon 26400 libras guano Santistebson
Chavarri y co 1075 sis 6 bLoceyes y¥ i
bj con 285¢d81 jibras anGear Li L, Hol
mes y co 8 bultos varios efectus 6:
de Abarea 9 buitos hierro y otros
Lomba y co 1 @ semiilas pias 1 s; con
100 libras caté Dooley, Smith y col
@ cadenas Piz4 hermanos 144 cueros
6652 libras Villar y co 15 @ fabace
elaborado West Indies fxpress co 8
bultos varios efectos Paul Noble, 385
toneladas hierro viejo.

»
as

ITis

ne
LUS

4

SALIDAS BY CABOTAIJD

Para Fajardo gol “Jsabela” con car
ga de transito.

DESPACHADOS

Ninguno

— Para Habana vap esp “Oataluiia” | Alem. “Rherania?— Procedente deg:
Subrinos de Ezquiaga

nN

as

puerto del 6 al

ak

Fiasvere

OUrsO Y @8ua'as se esp 3
oe espera en este

i cet enirante mes,

Fr. “O.inde Rodiguez”’—~Del 3: 4
del préximo mes de Noviembre tothar:
puerto procedente de Europa y St
Thomas y saldré el mismo dfa para
Pto Plata y escalas,

Amer “Ponce” —El dfa 27 del actual
saidr4 de] puerto de N r °
Lae! New York di

mente para ésta recta

CSid,
Amar ¢ép wie >: *
sumer “Puerto Rico”? § &
pe ae i” See
nO d@ Gicaoes va

o de vanares saldc& el 27 del
cortiente ve New Orieang para esta
Isia, inaugurandcse coa esta salida la
nueva linea estublecida para el servi
cio entre New Oileans y Puerto Rico,
Aimer “Mas”—Saldra de New York
el dfa, “4 del corriente con destino a
Ma) agiieaz y este puerto,

&
44
=

_ Esp “Pio 1X”--Debe haber salidé®
de Barcelona con las escalas de costum
bre el dia 12 del presente meg para

sta Santiago de Cuba y Habana,



FOSFOROS
OL

3 A sinh JR SE RIT eSc ShY EMYT ER Te ‘Marca 66 Df & ”
VIPERAG we ES ON BUGUEBS EN POBRT ui by
oor ~ | CAJAS DE iG GRUESAS.
TRAVESLA A os

| Cajeta tamafie grande in-
Indiz Mallorea y Barcelons | ©tS° § ellos A.....46 $58 mic
Laguna descarzand< Cajeta tamafio corriente
Kremlin descargands; incluso sellos4...... $54 m¢

Mark Gray
Jennie A. Stubbs
Niceto

descarganie |
desearganco |
descargando |

i
;
}
'

~

OABOTA2H
invernande |
invernandso

pendiente |

tvo Boseb
Rapido
Deseada

Carmen pendiente |
Hlena Arroyo y Ponce!
Mayaguezana Arecibo, Aguadilla y/
Mayaguez
Petra Arecibo
Dolores Humacao y Naguabc
Ala Bianca Vieques
Paquito Vieques
Providencia Fajarde
Vasco cargands |

’
i

£ 3s iY Fo ENES oo ws
OPERtAQIONES SOBRE EL



Ts *t ey
Ninguna



Ce

“i ‘ RS Too ee es
£. fa, Ae freee 8 ¢ o;
Se wt, wheel iat etnavet” eat Mme Px,



Sobre Luadros 3 4.874 44924 pir
£ Biv.

* Now York, $4 rsP

3 a p= D

“ Madridy a

Barcelona $ 23 »SD

jfinos y mas du

MARCA
“Estrella Fiamigera”

my
i

S

DE 10 GRUESAS
| Cajeia iamafio grande in- !

cluso sellos

Aeseee ee $5.85 mo
ien la Calle de Tetuta no. 21

21, P-R., 12 Octubre 1909

$

a

. wanda

Se Yenae
Tv

San Jua:

eee

een dy,





FOMANAS Y Raaazasy
Frudado #










de todas deseripeioncs. i 2. ey






Pp Ingenio. *}
y Alma cenes. S Da s
a. Escribase para Cataloges y Precio3. Co:






cia en >} Trespondeny



109 8. Charis St, JESSE MARDEN, Baltimore, 44.0.8,

Lo

§

3
n f
+

Sob:

i
2

ae
&

i,
Po

Â¥

OR

Racy?
Wid

SAN JUAN,

‘
I

DT
&
a

PR

UK au

TO RICO

SE

PI

iat
Lat

eV

sdefosa de Granito, ta&

84

vaderes aue los
“Porcelana” 4 $0.85 docena.





Sy kee,

ee eee

~~ ee



Cafe Americano |
M. M. Morgan, Propietario.

Bebidas amerieanas cseogidas, de tedas elases.
Lunehes y comidas. Cervesas de Seblits y de & ew
Punto do reunids de les “ viejes *,



go



ae 4 Us

~> .

Fes sh: _ oo
wah 4

De, ‘Tomar.






NATURALEZA PERFEGTA

TRATAMIENTO A PRUEBA

Enviado Gratuitamente Por Correo

Bajo Cubierta Cerrada. &
Medicamento preparado bajo la direccion pere
sonal de ana jos mas afamados especialistas

Americanos en el! tratamiento de las enfer=
medades del sistema nervioso. }

Cualquier persona que esté sufr iendo de en-

fermedades nerviosas, deberia escribir inmedia- En Joy AS de todas clases SV especialmente con” BRILLANTES”
E tamente 4 la State Remedy Co., de la Ciudad % ales seo ae ;
= de Cristize y exZe Mayer. P p a | I - a jévenes 4 iow York, y acentar on oferta de un trates | Quedende m man baratos g arantizando su buena calidad
( reate al Tetra) once, kerio y os prucl libre de gas — " i Constante y variado surtido en Keloyas para Li: stsillo, Pared y Des-
de colocar este maravi o tratamie See es
en manos de toda persona’ bapa sufrie1 ido pertadoi« Gk 4 CO mh ¢ Fatal tia, aa Sil tial cha Gz caeta.










| G TINAUD & CO.

Plaza Principal---San Juan, Puerto Rice.

a ee ee ee ee



LA CASA MEJOR SURTIDA Y QUE MAS NOVEDADES IMPORTA

ate
oe

ae
« at
wat

Teen
‘






la agonia mental y fis ae — ilidad Todo }o mas moderny que so fabrica en toda clase de oly etos de of

un alimento que conten- sexual, La State Remedy Co, ha decidido enviar Plata. Pla gear ae aa a a rsa, I =

: ga grasa, 4 fin de enri- un tratamiento oo como ensayo htods el a “CU oes ‘RTOs a. DFODIOS para reg a ditad a4

que escriba enseguida pidiendole. El remedio BIB: S de aad is clases, d e as acreditadas mareas * fi

® quecer la sangre, colorear és ertviado por correo bé ajo una cubierta sencilla, “Ch fle , ' siti Roger” eet

DVO : las mejillas recuperar * cerrada y sellada; asi es que no hay temor y risto 4

nan BORATADO

sla salud y la fuerza. Pue- ?



‘alguno de publicid
Tomase’la medic







ad, ni al recibirlo ni al usarlo.

Lo mas pe rfe ecionado en Anteojos para Teatro. Campo y Marina,





— palidas y ané- [
micas han menester de








G i cn ote einer | anede $4 4 $60 cada uno
ee positivo para los | ; de asegurarse que casi Eat nel eS uno : io et a
SARPULLIDOS, DESOLLADURAS, QUE- . $todas rechazan la grasa ReMi adele, Modmeorineuicaue ie eee ae
MADAS DE SOL, y todas las afecciones del cutis. | , | ® on la comida. ~ = : nee ae il, sew oma nor Lentes y cspsj ueIOS :
Hace desparecer el olor del sudor, WY ‘ emai os, exceso de 1 : a he ‘i
' des ocasionadas por los negoeiog, los results CON “CRISTALES Di ROCA ” LEGIMO Dif BOHEM1A, PARA VISTA CANSADA
€H UAA DELICIA DESPUES DEL BANO. dos son sicoaeiiedveuil iSMOS ; Sedid, preni + v 489 Aut



Len 3 PE ERADOS DE CATARATS ie one
ZS UN LUJO DESPUES DE AFEITARSE. | MIOPES, OP 0 CATARATA, & &
Es el tinico polvo para los NINOS y para el TOCADOR

que es inocente y sano.

de vigor y de memoria, emisiones involuntarias,
impotencia, varic ele, y ? artes extenuadas.
Este remedio especifico lo curaré en cualquier
periodo en que se encuent re la enfermedad,



LA EMULSION!

Perfumeria “ extra fina” de las mas acreditadas marcas francesas é inglesas

Pidase el de MENNEN (el original) de precio un poco ‘antes que dé por resultado la epilepsia, con sus ‘G “UNIC AGE og
: os Ss Ae . iwi
was — quizés que los substitutos; pero hay razon ‘ ; DE GOT ei ie ile & \ JNICOS AGENTES ;
para clio. om El remedio actia directamente en @l sitio = = dela gran Wh jea de CAmarag fetogrsficas a ica-
@ Rehue todos los demas, puesto que satu dafiar al cttis. A ’ ‘ See } origen del mal, no importa el tiempo que este . 49, Vs Ca america

nas * KODAKS” y accesortos.
precio “~ ent los $ Lista: dos Unidos,

St vEnDE EN TODAS PARTES. (Muestra gratis.) Dirijirse 4 Se venden al amism 0

Gerhard Mennen Company, Newark, N. J., E. U.@

PAPEL PARA UIGARRILLUS

Blanco y Pectoral

-La Cubana y >
La Cubanita —

aya durado, y el paciente nota los beneficios
haya durad ly ta los benef

desde el primer dia del tratamiento. En
_ cinco dias, los remedios, que han sido enviados

hy <%,

aes Se age.





panei ‘de Hi nsf Bi vale
Higaie,, bs =

car ear nara acompaha un libri
& gratuitamente, lo hardn sentir mejor, y el tra- ‘ és :

|GON tamiento completo debera efectuar su curacién. =: Dg ol 8) ator que permite sacar onitas foto-

La State Remedy Co. recibe los. testimonios
mas asombrosos de lus personas que han pro-
bado nuestro tratamiento gratuito de cinca
dias, Este tratamiento seré puesto en sus
manos libre de gastos, y se le age por su
propio bien que envie por él sin demora.
cribid hoy y enviad vuestra direccién.

Nada le cuesta probar este remedio, y podria
costarle mucho dejar pasar esta oportunidad,

» Escribid hoy. - Direccién wee

- THE STATE REMEDY COMPAN

+ 117 Pharmacal Bidg., John & Butch Sis,
NEW YORK, E.U, be A,

ee ea





grafi as, sin el aprendisaje, por el manejo sencillisimo
e. *yde dichos aparatos. ate
Camara “ Kodaks * A toda persona que nos pida el bonito Catélogo

ilustredo con bonitos grabados inglés 6 espafiol, se lo
mandaremos GRATIS y franco de porie

Hipofosfites de Cal) y de W0sa,”







es, ni mds ni menos, lo
que les hace falta; no so-
lamente les proporciona

el importante elemento
(aceite de hf{gado de a



Es-



Servimos pedidos 4 vuelta de Correo. “. | PAGOS ANTICIPADOS.

"|e New York & Porto Rico Steamship Co.

de los Estados Unidos.

calao) en forma grata al
paladar y de facil diges-
tidn, sino también los hi-
pofosfitos ue tan valio-
sos son en Ios trastornos
nerviosos de que comtin-
mente va acompafiada la
anemia. °
eLa EMULSION DE
SCOTT es un alimento

PRENSAS.

vARA COPIAR CARTAS.—=Las
mds sHlidas y duraderas que
se falyican, desde $a & 2”

a Vapores salen del mucile n° 2, Empire Stores Brooklyn (cerca de Fulton Ferry) & las doce
y do San Juan P, R. de! Muelle de la Compaiiia 4 la una de la tarde. :
















22
que contiene grasa y que att Coxe Bis ‘
: sé digiere con més facili- a aS LE
DE POSITO dad la grasa en aie oi a 3
: ap

‘arnes son hasta cierto
punto necesarias para la
‘salud. Y esa es una exce-
‘lente manera. deya adquiz,

’ — £ LYNN EHIJOS DE PEREZ MORIS
San Juan, Puerto-Rico.

ae

be








ee



quiera otra forma.» e

ee ane adie










































































t rirlas.’ 7
Hemos conocido 4 per= ot
eo. jsonas que tomdandola ‘escritas y
canis = naron una libra en un * copidas simultamente.
SCOTT & BOWNE, Quimicos, New York. a ngs Bova gar ee : SALIDA DE NEW YORE |. Liegada 4 Pto. Rico, Salida de Pto. Rico| Liegada 4 New York
Dr. RR uc an an. * De venta en las Boticas,’ papel. enwen papel. canines ni ~ ennes AO a ; ra ; - as cm
nts eee Oe ead siemae: ecu SAN JUAN jSdbado Octubre an Juan Octubre an Juan Otbre 2 Noviembre 3
carseat. a a one ee ae ls once et 20 My
DENTISTA AMERICANO. Ex{jase la legitima de Scott con el en- , cira, ae cartas, “eens etc ewan asanes MAB Miéreoies ae | — yas gies |. oe [ Nvbrelo}|. _« 16
iad ci i ; e solic n o Vii Ne ra
1 Colevic. D 1 a Po nc que aparece la con- i encuentra al Spero Va dite ase bf. ; PONCE Sibado a7] San Jaan . i 6s “« 49 “i "
_ Prefesor de Cirujia Dental durante ocho afios en el Colegic. Dental | '4sefa del pescador que leva sobre los * Pen-Carb 0! snifol’ Co 1.) cent St. New York ee w! 3 Sn oo ee « A
vt e : ; : FS SAN JUAN | Sdbado Novbroe {0 © San Juan 35 «9-4.
de la Ciudad de Kansas, ha abierto su gabinete en.Ja calle de Sa Fran- | Somos <2 gra bacilee. — | Bone "3 —— > os
cisce, niimeto 47, de esta Capital. 5 _ TA A MAE Miércoles “ 21 | tk e soz fT] «Debre 8 “ “4 al
Su laboratorio esté provisto de todos los adelantos modernos, para COMPANI [A TRASATLA ATL AN t Ch RSPR CN it ; PONCE |Sdbado “ %)SunJuan |= a] 4 « wo| «of. ao
_———<—<. 5 ULB | sax suax|sctaas doo 8] § t 2Suan ew lo a
: = . rt ” Mi é 1 a 6 19 4 MiaLy rotleg #6 85 i & E 5
HORAS :—De 9 4 12 de la mafiana y de 1.80 4 5.30 de la tarde. FTINERARIO PRACTICO BA iA LINEA DE VENEZUELA--COLOMB:A, a ee : a (gamausn YT — Enero 11 ae
a : 4 v Sabado - 2 | oo = = | . ? q « 12 aaa
—IDA— ~REGRESO— = ee . = = ss oe
co ——S Pier mms be assesses as sa
es — salts ee a | — Los Fape i ‘ MD 03 v1 EE oie Uy AX tienen al nbos toda clase do comodidades modernas 2
' 7 sén0ve 8 Coléz ee _— “para oa de primer , 828i nda ; y tercera La } primera clase tiene los camarotes sobre cubier- : 4
EL EVAPOBADOR AUTOMATICO ee. 2 Tan . eS ‘
deals ‘4 Pusrte Cabello ' 24 16 SERVICIO DE CABOTASE: a
cf I ] Be "9 ta Cras de Toesnto| *3 ieee | 4 2 ‘5 Un vapor sale dle Saa Tuan todos los Miércoles & tas 2 dela maiana para a
a ——- : y : es a. = oo los nn tos de la Isla y vegresa & San Juan todos los Domingos & las 6 oS
JENTRACION DE GUARAPO.| “= ' a st Tl hl 3
PARA LA CONGEN G 0. Cédis, is us GFICINAS EN EL MUELLE: 3
arcsicon® 2 . S : be |
ia uso en los Estados Unidos, Inglaterra, Francia, Egypte, Demerara, @éacva = oe oO TELEFONO No, Git ree «Sa
Nididad, las islas Hawali y en la Factorta Central de Cantévanas Pte.-Rioe. Geneve, Malye y Habeas, 60 Ldn, 7 ies de oo ae Se oil alee = |
» 2882, wGardoana, Ponce, Nantonder' v adusver es resxese, i sf
PARA IXFORMES DIRIGIRSE A pl : JE rE Ip a
. = ‘ 7 | ti. Lu Sime = d
e a - peed
B. A. Mache. =| Colegio “Santo Tomas” racer 3
_ LUQUILLO. $xI09 AGEIER O e ; Pe b de My : 4
z ies rica de T BACOS V CICARRILLOA a



as 2 Seeger * Sst

(FUNDADO EN 5886.) vi .

- CURAZAO, ANTILLA HOLANDESA. i ae 4
IXsTITUTO DE EDUCAGION PARA S04 041 2 te = Co.=-Caguas 4

JOVENES INTERNOS HISPANO-AMERICANOS

Clima benéfice, edificie propio, con Amplios Yocales para |
¢’ases, salas de recreo, espaciesos dormitorios ventiladas, be |
fos, casa de campo, etc., cte

- Edusaciéa seorcantil, Enseiansa eomerade Gel idioma Ingids.— Comoe
te dvesta ean Puerte-Bios.

ASEGURO CONTRA INCENDIO

ASEGUREN USTEDES SUS FINCAS
EN LAS MEJGRES CORPAWIAS REPRESENTADAS POR

Mullenhoff & Korber



ls



Materiales de sila calidad,
Esmerada elaboraci6na,
Presentacién elegante, 7
Precies cin competencda.



fe



ANNES POET: Meee RENO:







i 4 sh 4
8 Past a : 5 2
5 Siar RB aR Si iy i ty “We
LCi ice RS SSS eld Ma alee ee
















































































1 6 J s a ad . Bow 3 a a3 |
a —— le nae / PENSION $200 10. A) GOA TODOS LOS GASTOS $300, 16.8.) | mm ~ |
‘le . itis r é Pidanse prospectos, ments y vistas del colegio 4 la Di- | & "i LA TOS v 18 :
La National Prusiana Stettia oniina. | P Be c70 ne ry > ‘
; 3 | =
La Magdeburg Magdeburg A—t1¢ M. V. ZWYSEN;—Recton . | = m 3
a et fee} ESCOGIDOS _ 13 2 : 4
|Hotiek & ornw 2 PURO 5 m “
~ BancoTrrr: Riau (altos, SS ae : z 2 a
coe etree | So" Jua, P. hi, 3 pz BAcALAO |_ | ee :
te ae © |\|=|LANMAN Y¥ KEMP] = 4
a fi DQihia a
‘ie LANE AR & KEMP r ut NEW YORK 3 4
HA OBTENIDO Ss ls EL BALSAMO POR EXCELENCIA ff S> &
. J * o LA APROBACION DE EMINENTES a he CURA LA Tos WAS PERTINAZ YMA TY 4
DOCTORES QUE LE DAN LA oe PRopucins sega ADMIRABLES EN CA8O® a z :
QC) | prererencia Y LO RECETAN DE TIsiS PULMGNAR INCIPIENTEs z =
© [fon consoekace ce acere| >| f69] __INFALIBLE. 2
I MAS PURO Y RICO EN 2 4
PODER CURATIVO £0 =
a QUE SE OFRECE m 4
XLVI 4) AL PUBLICO [@ 4
| BOY =RICOS = 3
Anuncian 4 Mauricio, y Elena le recibe co- a ‘ eR s
mo si su visita fuese el cumplimiento de una FONOGRA FOS ce SE ae sas ae = eee. = — : — = a
cigiaaas PROJECTOSCOPIO£’ ~~ LA ive & Sieh UF aR Ne Aidt Y dad La L Pit RL M UNDO. ses3 -

—Algo brusca eS mi vista; tengo que hablar Widguina de Figuras 4imadas} , eT is ae

A usted. @R2@ABABSS, nc

: ; ca an
Elena respondié cou wna sonrisa graciosa y 28 om pach
muy 4 propésito para animar al hombre més Me. MEMBRAN 4 AS, & a . er ee ES
timido. “o, Pidanse per catélogos de todos les - ”
Mauricio continud ‘liciendo; rates Manufacturados en ef Laberaterio 66 a
—No haré exordivs, ni emplearé rodeos ni EDISON & L Aa S

:

precauviones orstorias,
“apaz de comprenderie.

—Y, sin embargo, ya ha dicho usted el
exordio y precauciones oratorias—dijo Elena,

“G re0 &usted NS
porque creo auste & 2. STEVENS, #*
AGENTE VENSE0@8
iB, GEBAR Se.

Bron any Yeas, & Ch













Ge itr ER, werent en ELE ements mE te erm
: Ro EM A Roti SAE, cay ie a
be a ts Fan I ET PRR peste int Fm feet te wo gightes Segre pack
stages 5: wie Bihari th SES HE aes. Sai Si ats aaa ie tec oan ROE LIES
Ss, ; hans aa nati ots shots Renee te Go pean 8















V

Almana

SEE a a i, a a, wee. ee nv







'

4

901 de

|

es para

)

_
















os V"DESCH JENS @&

>» PA > ¥
» it.











ANULABA
XIGIR EL APELLIDO

n: AD) MAN Yes ES







a
TMATS
ste ear eee











Wisi fice ACIOMES 1omes

RENAE A ATTN

aint-Mortin, Paris


















Mace 9

Jes. =

» Fa-Médico de is Marina.

Sees
“HOLA |, FOSFAT Ode CAL

Tonifica los pt uliny ones, regulariza Jos latidos del
, activa e: trabajo de la digestion.
ymbre dek pula lo saca de él fuerza, vigor y salud.
bre que ta mucha actividad, la sostiene con ef
eficaz, en todos los casos,
v de custo



VEEL ER: GL
USHA, COCA,









ar de este cordi al,
IAaste

ins
“aCOr © 4

gradahia i mIemy cna a ae pours.

GY re,

8, Rue des Arts, en LEVALLOI: Ss |



DeEPésiTO GEN NBRAL :
* ¥ EN TODAS Li

f _ EE









FABRICA DE SONDAS, BUGIAS, CANULAS, £ ETC.

PERFECCION. ‘ADAS. ANTISEPTICAS,
BEisterilizabies

PRIVILEGIADAS







s r Proveedor de los jail
HOSPITALES3 CASAS de SALUD de PARIS

L. GAILLARD

2, rue Danton, RPA RIS

EN VENTA EN TODAS LAS BUENAS CASAS


















ree aed sees












=
ree



a



DR. R. R. BUCHANAN

For eight years Professor ef Prosthetic Dentistry im the Kanes 2
Dental College, hag opened an effice at No. 47 San Francisee Bt.
office is equipped with all the modern appliances for the successfal

mance ef al] dental operations, Orown and Bridgework, teeth

lates & speciali
. : “ OFFION HOURS:
8 te 18 A.M. 1.38 to 6.33 PB.



American Saloon
_ M. M. Morgan, Propietor.

Choice Arnerican drinks of all kinds.
Short order and meals.
Schlitz and indianapolis Beers.
Headquarters of all the old timers.

Cor Cristina and Mayor Streets. ....
[Opposite the Threatre]. » IPORRCe, P





For alllsland Ports, returning to San Juan, arriving at6°° P.M. every Sunday



{he New York & Porto Ried Steamship Ul |























Ec
Gareying United States Mail Under Government
Contract. ¢
Steamers sail from Pier No. 2. Empire Stores, Brooklyn (near Fulton Ferry),
at 12 0’clok NOON. From Company’s New Pier at San Juan P. R.1 P
LEAVE NEW YORK AR. POR1O RICO’ | LV. PORTO RICO JAR NEWYORK
| ‘
SAN JUAN Saturday, Oct. 13; San Juan, Oct. 18/Son Juan Oct 29} Nov. 3
Ponce, Oct. 20 l
MAE Wednesday, Oct.24) Mayaguez, Oct. 80 * -Now.10| News 26
San Juan, Nov. 1
PONCE |Saturday, Oct. 27) San Juan, Nov. 1 oe Neweie) News. 27
i Ponce, Nov. 3
SAN JUAN Saturday, Nov. 10] San Juan, Nov. 15 * Nov. 26] Deco 1
_ Ponce, Nov. 17
MAE, Wednesday, Nov 21] Mayaguez Nov. 27 oe Dees 6) Dees. ~ 14
’ San Juan, Nov. 29 :
PONCE jSaturday, Nov 24) San Juan, Nov. 29 “ Dee.s0). Dec: -
He Ponce, Dec. 1
SAN JUAN Saturday, Des 8! San Juan, Dec. 18 “ Dec. 24; Dec. 29
Ponce, Dec. 15
MAE wednesday, Dec 19} Mayaguez Dec. 25 Jan. 6} Jan. 11
San Juan, Dec. 27
PONCE |Saturday, Dec. 22) San Juan, Dec. 27 © Jans Uy dam i
Ponce, Dec. 29





*Steamer “MAE” does not carry passengers,

Steamers “PONCE” and “SAN JUAN” have both First and Second Csdin
Accommodations of the most modern kind; also Third Class The first c. ass

anouneteen emnae are all outside rooms, on deck amidships: the second class on
deck aft

COASTWISE SERVICE:
Steamer leaves San Juan every Wednesday at 2°° A. M.

. ‘OFFICE ON WHARF. g
TELEPHONE No. 811.

-F. H. BUSSLER. |

<>— AMERICAN PHARMACY, ==>
" pONCH. ;

Complete line of American Drugs and Medicin s
## FRESH and NEW «st







SMF ® Trusses,
THE: KNY-SCHEERER Co, agines NA
Bandages and Wwe

Surgical Instruments, and

(] An reeons Supplies,
Sieapitel Regains (\ Stock on hang
FFT

Mail erdezs will receive prompt attention.

went en demand.
— + - M BuGhueR
P. 0. Box 57. PONCE

THE AMERICAN INTERIOR AND EXTERIOR PAINTING
AND DECORATING COMPANY,

Signs, Fresco, and Carriage-painting, Pa -hangtag
and Hardwood finishing, 3 Spech.lity. J atime

given Carefully. All orders by Mail promptly at ated to
Axtmayer & Son.—Propietors

Meee NEWYORK, :
©




































FRANSIZKANER

La mejor cerveza és Beviera (Munchen)
de venta en el mercado. :
AGENTZEB:
De Sela & Ramires,
pike bB noes
b ageatis CREE enor Kes SORE ne pe RR snopes RBS
hAS MEJORES MEDICINAS
Leas iia.








iA 7 Ot a :



da Casa Debe Estar P ta ¢
S FILDORAS PURIFISAR LA SANGRE,
AS FILDORA PURTE FAs)
. Fortalecen los nervior y a sistema. Curan la
Biliosidad, falta dais apetito, Indigestion y row
inapr chahilas paza*â„¢

”

Todas 3 Bafer

U eu Gla ito

Para la Cura de Hery

ores y Niiios,
iene Rivas £

nodades Escorbiticas,

od ades ¢ GS Maj

KO

ses, EXnfer:
Oy fale Ol





ner c TTy.. . i
ays Jas, x 1Cridas
Toda eknse de

ries Ge

Mica
E’LePERT, ELC.
solamente cnel .
xferd Straet; Londreg,
mumde entere,

oR bothers a2 pied

5S REE a I



SS
Ne ee we ere ee

Ww 6dévenes, hombres de modiana eda ad, ast come anclanes que
eG tarecen de energia y sufron de falta ds virilidad y otras dolen~
clas semejantes causadss por hibitos solitarios practicades du-
ante la juventad 6 por excesiva indelannen sn edad prematura, pueden eutarse
vacisaimente por el tratamiento dels Universal Viisline Co., Hammond, End.
“ann Vad. ha probado vanamente otros remedios para recobrar la virilid mede” *
rs 4 peo esta Inatitucién, pues estamos sbsciutamente ssguros de poder eal
volver la salud & cualquier enfermo.
Para demostrar el valor de nuestro tratem iionto, estamos listos & enviarle uma

awestra grétis, cuficiente para convencerle do nuestra habilidad, Todo le
eo que Vd. nos envie $1.00 cx sellos é en moneda de les Mstades ‘hides
quee,

We damere sine enoriba preate & in, Universe! Vitaline Os,
HAMMOND IND. BW A .

CROMOS
De todas clases, muy finos y baa

ratos, y marcos para los mismos.

Gran realizacién en la Imprenta—
del BoLETIN MERCANTIL.

ARITMETICA
PARA LAS ESCUELAS | any Y See RORES
DE INSTR UGC AON PUBLICA -
POR DON RAMON MARTINEZ Y GARGIA,
RE-PROFESOR BEA ESCU?)A SUPERIOR DE ESTA CAPITAL |














327

yo »

ere Pd ees em eS

























P. O. B. 415--San Jnan, P. R.
oe - : = GUARTA EDICION. (Qt NTA ER SRENSA)
j so ey ] 3 I’°SY SH
: x ~ FOSFATO-GLICERATO LIBROS De venta en la Impren ta a del Bos
om 4 3 Z -
FS ‘2 general’, ssa LETIN 4 25 centavos ciemplar
es tiled r 4 : ce we 4 V OS Ler Bh o ai y 2 pe-
a. @ DE CAL PURO.. OBRAS DE DERECHO. CER.
3 | Pe 7 f
iE ‘ oa BOS cincuenta centavos a@crten2
: nG e venta en el Boteyin Mus.
sia Bi nibs 7ANTILG
i CUTE _— , a =F ey RT
Did ana sp ©
p IDA He Q (i ” F3 ce N
j -~
PAPEL PARA CICARRILEOS |ESPANOL-INGLES E INGLE: S-ESPA OL
BLANCO Y PECTORAL FOR, VREA? LQUEZ
= “La Cubana
Bebllitad general, _?} UIA Ms BDLOLGw
— La Cubanite] De venta on el Boletin Mercanti
ouneiinae a, Cuba nite @ venta sa ol Boletin Mercantil
g
Fosfaturada -DEPOSITO : “2
a n oe ce ee
RIK “ WMAPAS
Se Depésito general : Jaquecas. 4 us fi HUGS DE PEREZ HORE fh . - > fe fa
s w' » oe 5 —
CHASSAING y C*, Paris, 6, avenue Victoria“ 7 SAN IUAN, PUERTO = adaaie is
a T) oe
” o ' ; ? s re 4 re “ee sh bana eae
eg Bas: : ae A / i ‘ i c Esp pana Chey fe uro or ct, Lf" ea iCa 3 Amé«
Sanaa Lae SE Si See — 4 \ ° ee
ip roductos en lugar del aeee verdadero; | obtener la curacion de las hronqu.ls, calatros ’ N. A () ree 7 | ¢
yf PREVE Ni cre ne erjudicando, como es consiguiente, siempre | resfriadvs antiguos descuidados, enfermedades : ™ x nica, £ sia, Os Ce Qa. rh! y Fe “{s1 CO.
ONVIENE GIVI OE a ue lo consiguen, no sdlo los intereses del de la vejiga 6 de 14 piel, ete a quiere —— ae ae
, aleunos ilusos 6 mal aconsejados indus- | publice sino la salud de los enfermos. cop un freservativo cierto de las enfermedades Si é 5c ¢ 7 fr E nf ee
me ae al ae las seu acicnes ne YOSAS | tay, efecto, alquitranes de especies — eg a venneet __ al cras ce @ LC Me mly “con u r *
f obtenidas desde hace treinta aiios, en casos | diversas, pero todo el mundo sabe que el/pedirlo en las fariaacias, que lo que se desea om ad oy 4 1,
peeeniies Seale a. con el! Alqu Litran a ca mejor es.el que los abetos de Noruega | es el Verdadero Alquitran bans, per mas que eee e met a ‘ares terres ToS
agers intentan aiguaas veces Bpieos rocharse de | producen v ane no obstante su elevado precio, | es facil de reconocer en | axe en la etiqueta de £
te aonfusié= * 7 =«3e ~preste Sie. semejai Za , cd €1 UCU qne wUYOL EMPICS OPA 18 1B~ | CBUS rsaown ssur we whe wSuit: Ube EVGUUE F l t d (. ¥ 34 a
4¢e “ombres, ¥ bn. ‘nal mode ‘le vender sus | bricacién de “ue vroduetos. § S} 9 deser., ouos, len * *pc7 colores : violeta. 7eP7C 7 2OiGe ce €s es € OL Cr ice.
moe tt EZ 2 2 ad > . pa
4.5 eS os ¥
aS eee saaee casa eats meetin 3 ew = Sere
PP era FH: ili B : ~ ee & . : ‘\ |
ara 24 3oarm1iias ~~ * SS = . -
Re ne mem WS SU one ass e foray
an j :
~ ™ sn, #3 7 A © m a = ‘ e
Lista ce ropa para un afio 4 VEINTE cee E = | .
c _ ' 20 ALFONSO Kah LENA GU UNA HORA DESPUES 203
Y Ci NTAVOS Un2v D & 5 es fT 20 ALFONSO Kai
INCO CE i ee We eee Rey ya DOS PESOS &2 . g a ed Nsciicheme usted—continud Mauric i als Roe pudicse oie. dema Mi amistad! ; jCon que
"4 MEDIO doc: Or) or 5 venta en la I bs fr =e = a een ne “* slag a 2 i z ‘ ee 4 aig o pei .
“~~ cA / m- pou ai notar la sonrisa de HKlena:—he observado quc ‘ 1@ BCUsepab Usted as u ?
pe 7 S cn “ me — habia en nosotros alguna cosa homogénea.. erce usteda ts sea demasiado —— — re
2 . ae Cy. er F mT ik / | 5 “ eS es — Oh selior—dije Elena,—es usted deme amo & unsho: abre, quier o darme toda é ;
é prents del ance -i. BLL M ERCANTIL. o 8 3 aa res siado sabio! . 3 quiero guardar para el nis peusamientos, mi®
= act . Ps] see . Mauricio no comprendié que Elena sélo ie mniradasy ae ialic: nto; yo no temo nada para 14
ey & ss Interrumpis a de aquella manera para ocultar aunistt ad; -
ig ja turbacién que le causaban sus palabras. Mauricio se puso palido, y dijo clavando sus
@ MTR Te AC ae AT TV Mauricio la cogié de mano diciendo: niradas € 1 108 ojos de Elena:
"ATLAS GE wit hou F r S.A ji Ni lVE —No me interrumpa usted; nuestras almig ~4Con que ama usted 4 alguno? *
— ed son hermanas, y debe haber en ellas su vincu- —Asi lo creo--dijo la joven;—si e3 am tees
jo. Pido A usted un afeeto amor 6 amistad; enconiyar mi corazon en mh pecho y sentirle
necesito de usted una afeccion cualquiera. palpita*en ei pecho de otro} si es amar no te-
AT TAS FPMmpeCc es re ae ra : a a ince aie darit-—dijo ner ya ojospine para él, ni oidos sino para él
tut F ~ 3 > £1 rok} "ene TO a > oss Elena fijando en Manricio sus grandes ojos Ver sus facciones dia y 1 no ver jnas qu,
ae a oe ces Tea 3, * : â„¢ e es "o Pero sin acompanar gsta yea su mirada con una & 6laun cusudo me nire pejo: no oi
Eiembre correspond cate dels Acodomis Sevillena é9 Buentw [ystra: ma » > 2. » OHTISA gi nosu vor penetrante cuando etros hablau
Goce te Rin BAG c 3 i ak é ze Upie a Gs &YsB ¥ Ge is, Sociedad Bsal f Es oO fs A 93 tx : Mi ‘amd mi alma Vv mi vida. 5 ejeentan ula niisiea aemondoesa; no acordar-
é@ Geogrsda oncal de Is Rocisdad da Geogragia 2.5% €f 3 8 xs —Si conozéo 4 usted bien, conio creo, nie me de nada sino de alguaas palabras que le he
” 7 2 2 ofrece mucho oido pronunciar.
* a = . CU i t . : sis
Be 5 rin 2 ‘p f i —Si no puede usted-—prosigtiéd Mauricio—~ —jSefora, sel -dijo M uricio con vou
AY Be "J oe on af amarme eon toda su alma, como un amante? era } ada sombria abe usted qu®
as 6 RELY TOROS G8 ecco & ey ®, ve Fie fineme usted come & wn amigo, como 6 u® seria una broma muy eruel para mi, y peligro
Se eee 2 frobeg . - a ” 3 a ¢ i hermano; lejos de usted | ents oO COME WN IIt- Fa para wu sl ime Many soastie ae or modo.
GR CVUADEBO DE BANDERAS MEROARTSS fy eee = a. 3 + tilaclén; no respiro bien en la atinésfera que su alma no siende yo la persona & quien usted *
vs ? ° i raat peg cr i no esta megclada con su aliento; la nataraleza ama?
¥Y URA NOTICIA GEOCGR AFICO-ESTADISTICA. aw - 2 a co 5 aro | €st4 muerta fuera del horiZonte que pueden ——gX Si Tuese dla persona 4 quien-ame?
eg ee ee ae Tes >. . ae . A a rs ir d . A st d. dijo Elena. . shed ee cane eee en ene cngewece
: ae. QO @ S is abarcar sus niiradas de uste . ij
SBRCOLDRA A. ENICISsH. r ie re Ss 2 i. as ie ° —j{Mi amistad!—dijo Elena, respondiendo OOOO RE CR ETED HHO EH HORE GOLA SESSEHEE Oe Sea asee
tome oa tote, enanne ee hanes — Saped i solamente & las primeras palabras de Mauricio ; Bi .
a Fi « « dot es 3 e | que la nabien a ak deisasiadd para que ; ee ;
if aad eit a . . Pree 4s

mere nt





Full Text


Dag Sy



A
4
om

‘7




Ca)

La suseripeién & este periddico:
dentro de la Isla, enesta al mes
75 ctvs adolantado y $8 al afio.
Un némero suclto, correspondiente al dia
a 3 CENTAVOS.
Apartado de Correos @.

—_o— :
SAN JUAN P-B, OCTUBRE 29 yi

BL BOLBTINMERCANTN,?
es el periddico m&s antiguey el
de mayor circulasién dela Isla

== Boletin Mercant

Oficinas:—Fortaleza, 24 y 26.
-PROPIETARIOS Y EDITORES, A LYNN E HIJOS{DE PEREZ, MORIS

*



——-o—_.
ANO 62.—NUMERO 248





Tee



4
{

de los casos, tratados en diferectes,

PAP AN: Ae ataanais & Ae ieee ee ee
earece de eficacia. Se ha PUUICAGO |

,
|
{
|

El Gobernador de Puerto Rico 4 propues-





_Servicio Cablegratico Ditecto :









BOLETIN MERCANTH. DE PTO,-RICO



Entéred at the Port Office at San Juan, P. R.,
as second class matter July 14, 1900.

miata
vs

Sc escRiPTiON TERMS—-POSTAGE FREER
Por Porto Rice

eee? ress . aw ae la del Senado, y ane acordado que) hubiera que lamentar m4s que un p4}!o malo es que, como noha sido posi | anunciada para el dia de mafiana la celebra-
; ——s onths,...0. 225 & a | Azcarraga le sustituya, entrando en el nico maytiseulo. ble colocar 4. todos los caballeros de jcion dle los juicios orales de las causas ius- “
evens ee ee Y ministerio de la Guerra uno de los tres} Aj hablar de fiestas, recojo los apun-|color [colored gentlemen] que lo han | 'uidas contra Lerenzo Ortiz, por homicidio 3
ema si hc aati TEs — a 08 genera- | tes referentes 4 teatros, que no’ sen de|solicitado, por abf se perderén algunos y Uetie, iee,gee ———- ” —— a
One Year...... 0 UB oy ~— Por sae i ca “= = bai 1 importancia, E! de la Princesa inatt votos. Y hay algo mas malo y es que} 4g, han devuelto al Tribune) de: Biswiie
ix mathe. Kone - 7 Despatches SicoeniailliiNiadintas ete eee te _ i -_ es guré la temporada _ccn la comedia de los republicanos, para atraérselos no de Arecibo las diligencias relativas &denun-—
aa Fr « ’ : que | Dumas (hijo) La Princesa de Bagdad, | dispongan de otro medio que la oferta} cia de don Julio Calvo contra los sefures



For Spain, Eygland and all foreign Countries
im the Postal Union

z , 3 : * 48 . . ° a 2 sy? oe : ne i ‘ : =

One Year «+, +++ $12 american money | 1oF: vacant by the resignation of Sr,|sistieron los ministros y altos milita |misica del maestro. Jimenez, que se| Unidos, lo que no proviene de incapa | Tribunal, ‘ 3
Tiree Months ..... 450 . |Mozo r res. El gobierno piensa proponer 4/aplaindié. El de Lara consiguié un|cidad, pues son muy inteligentes y ac- es
@ne Month me* 6 : S. M. la concesi6n del titulo de duquesa a oiaaat . f : as
ee es — succés Westime, como dicen los france-

ADVERTISING RaTEs.—10 cents, end upwards
per line
Address alt communications whether concerning
suscri ptions ar advertisements to BOLETIN MER-
CANTIL DE PUERTO RICO, 24 y 26 Fortaleza
Street, Sah Juan P R. Remit by Express Money
Order, Graft Post-Office, Order or Registred Letter
Sa





The Opening of Parliament.

The despatches re“erred to add
ihat every one is wiiting for the
opening of Parliame t with great
impatience to know what opinioa
can be held on the matter.

Rear admiral Morgades i: talked of
as likely to fill the office . € Minister
of the Navy, said office ha ing been



The Press Opposed to :*.



The opposition Press attacis Sr,
Morgades on account of tis \un-
gracious recepcion of newsp: per
reporters during the royal trip’on
the northeast coast of Spain, he ha

actitud. Nosé lo que suceder4, pero
hoy Silvela se considera satisfecho de
que no le abandone. Ya veremos lo
que trae consigo Pidal, aunque presida
las sesicnes de la Oamara.

Y A propésito de presidencias, Muer
to Martinez de Campos, qued6é vacante

Jf cuenta en mi revista anterior, unos}

muy solemnes en el templo de San
Francisco el Grandce, de esta Corte;

de Martinez Campos 4 la viuda del
ilustre caudillo.
Ya estamos aguf todes. Con dife-

como todos ustedes saben, al salir para
Avila cerré sus labios con un candado,
guardando el silencio que se propus9,
sin que nadie, ni sus mejores amigos, le

tencias de hora llegS Sagasta, que,

hospitalesa

oe

Los espiritus. andan sobrexcitados,
como lo prueba lo ecurrido en fas Pal

al

|publicados en ZI Telégrafo, que asal-
taron 4 los jefes y oficiales de !a guar
nicién ; apalearon al director de Ja pu-
blicacidn y tos paisanos se defendieron
hiriendo 4 un teniente, que esta agoni-
zando.

En cambio. de ese disgusto, se di
vierten en Zaragoza celebrando las
fiestas de su patrona la Virgen dei Pi-
lar, turbando la alegria una leona qué
se-escapé de la barraca del domador
Malieu, que pudo recogerla, sin que



que vale muy- poco. El de la zarzuela,
nos ofrecié el estreno de La Temprani
ca, en un acto, de Julién Romea, con

ses con la comedia Con arma blanca, de
Guerra y Mota. . El de Eslava, para
presentar su compaiifa, estrend un
propésito titulado J7/ fondo del baul,
escrito por Jackson Veyan, con misica
de Valverde, que entretuvo al publico
En la zarzuela en un acto, también
estrenada después, La tierruca, cayd

mas (Manarias), donde ha habido tires
palos, 4 consecuencia de_unos versos

una estadistica de los empleos oficiales.
daados 4 hombres de color desde que
Mr. Mc. Kinley es Presidente; y
ta de ess dscumento que entre more-
nes y pardos cobran. al ano unes
millones de pesos. . En el

de Correos tienen 33 empleos; en el

rach]
AUGuU

rras Pnblicas, 26; en Ja oficira de Ben.
siones, 89; en la de Patentes, 33; en la)
Imprenta Nacicnal de Washington, |
213;.en el ejército, 20,050; ete. En!
ilipinas, hay 4,871 entre oficiales,
clases y soldados. .

Sin duda, esto halagara 4 los hom
bres de color, y mas aun, si se les pro
mete que, en la Presidencia de 1901-
1904, figurara4n enel presupuesto de
gastos, no por 6, si no por. 12 millones;

de empleos
La gente de color, en general, esta
alejada de la polftica en los Hstados

tivos, si nv 4un plan de conducta,
acorsejado por un negro notable que
goza de muchas simpatias y de gran
estimaciéa en Ja Repiblica. Dicho ne
gro nacié esclavo en una plantacién del
Sur, de la que se huyé al Norte y ha
llegado 4 ser escritor excelente, crador
elocuente y director de un gran esta
blecimiento de ensefanza, que est dan

|

SE's |

vemratoan?
MINISteTrio |

ta de la oficina del Fiscal General se ha

servido coneeder alos vecinos de Lajas,
Manuel Rivera Pinto y Josefa Pinto Ra-
inirez, la dispensa de parentesco que solici«
taron para contraer matrimonio,

El ntimero de juicios orales que el Tribu-
nal de Humacad ba sefialado para ver en

dei Interior, 18; en ‘el sefvicio de Tie | Guayama® asciende a 35, -celebrandose-de@ -~ =

tres 4 cuatro diariamente,

Sombreros de
Panama

Ui:icos importadores en la isla - :
HERNAIZ Y CO., Tetuan 17, y LA LUZ
ELECTRICA, San Francisco 35.: 38

Kil Tribunal de Distrito de Arecibo tiene

Marin y Dentou, sobre daiios en su finca,
manifestandole que la competencia para co-
nocer en dicho asuato corresponde 4 aquel

MADRES Y LAS CRIATURAS:

ELJARABE CALMANTE dela Sra
WINSLOW, se da 4 los nifics en el _perfo-
do de,la DENTICiON., Les ablanda las

SALUD TRANQUILIDAD Y REPOSO PARA LAS.

encfas, resuelve la inflamacién, alivia todo

dolor, y cura el célico ventoso, Inocente y
eficaz en todos los casos, Aconsejamos 4
las madres que tengan un nifio enfermo,






be



ving refused to let them visit the hicieran hablar. Ahora dice que ha |j, obra gin volverse 4 levantar. do resultados considerables. Se llama|4¥¢ 20 dejen que la prevencién propia nf og
ip fleet that escorted the royal famil. . blar4, y muy claro, en abierta oposici6n| Maria Guerrero ha representado en|este hombre superior Booker T. Was-|'@ de otros, evite el uso de esta medicina #3
ena Ol * {4 Silvela, con cuya politica no tran-|§eyilla La niia boba, uzo de sus ma |hington. Hn un discurso, pronunciado) Pye a so - cone er =
~ The Philippine war. sige. Tendra que oir el viejo pastor, yores triunfos escénicos. hace meses, dijo esta frase, que algu- _ er peeinneic = m
como se le llama en los circulos; antes} Anoche tuvimos dos obras nuevas.|nos divertir4, pero que es muy doloro~| g. ja devuelto al ‘Auiiter ia aks
de la convocatoria de Oortes, se asegu | 77 guitarrico, zarzuela baturra, que|sa y que pinta la esclavitud: “Yo! p; evn) 8 ee oe
Ono Thousand Three ne reuniré & los exminiatros deen —_ ‘: , " Rico informada en sentido negativo, 1a re-
aml a0 aauee OS eXMINISUOS Ge SU) asf Ja lamé el piblico, por el caréeter| nunca he sabido quien era mi padre;|clamacién del doctor Alem4n, de Arecibo,
° } 4 + ° av 7 ys i ? ite la = :
‘cine Hundred Dead.|" Incansable Romero Robledo, ha Sameera a Rgpnteete. 9 gs apna nage 2 mnédicos prestedee A :

Nuova York, 22 de Octubre

INTRANQUILIDAD DEL PUEBLO INGLES
POR LA CONTINUACION DE LA GUERRA

Despachos de Londres dicen que
el pueblo inglés empieza 4 inquie
tarse seriamente ccn n.otivo de la
extraordinaria prolongacién de una

Sr ’ Bareelona: Domingo del Campo, co obra es tan merituria que cuenta con aan y Towas Marzin Melendez y Candela- :
guerra que, segun declaraciones de —_ * tag 0 — ne ant iy no a “ . pais — nocido por Dominguin, murid el 8 y {la proteccién, no solo de Jos amet icanos |"14 Marrén, las dispensas de parentesco que ¢
Mr, Chamberlain, serfa sofocada an- " een y Cees “ae oa - — a “o ‘ ur "ame — bi fué trasladado 4 Madrid; la conducién, del Norte, anti-esclavistas, si que, tam | “utr Dera Contract i

tes de un mes.

LA APERTURA DEL PiRLAMENTO

Los despachos referidos afiaden
que toda la atencién esta fija en la
apertura del Parlamento cuyo acto
es aguardado con mucha impacien-
cia por la opinion.

PROBABLE MINIS(RO DE MARINA
DEL GABINETE ESPANOL
Despachos ce Madrid dicen que

se cita al contralmirante Sr Morga
des para desempefiar el cargo de
Ministro de Marina, vacante por la





be brought to an end within a
month’s time.

According to the statistics publis-
hed, the U. S. Army campaigning
in the Philippine islands has had a
thousand and three hundred ren
killed since August 6, 1898, up to
the 6th inst.

Mac Arthur’s Propositions
Gen. Mac Arthur is trying to
nish on war-tacties for the two final

China, according to the requere-
meuts of the servise.

et I FG Larne

CARTS DL MSURID

eee ee

El otofio verdadero se ha presentado
antes de anoche, 4 la hora .en 4ue eé!
tren dejaba en Madrid 4 la familia real,
y disfrutamos de agradable temperatu-
ra, que buena falta nos hacia. Hl rey
viene muy bien de salud; la excursién
inaritima le ha sentalo 1¢ fectam: nte,
La temporada ha sido en extremu
agradable y ha preparado bien al joven
monarca para el dia no lejano que se

gentarse en el sillén presidencial, y se
gentar4, aunque sea con el gesto de



| disgusto que acredita su verdadera

ad

silico para el extranjero, pero volve-
r4 cuando se abran las Cortes. ,Oé6mo
habia de faltar? Para despedirse,
reunié en el Circulo de su nombre 4
los sindicos de los gremios de Madrid,
y les pronuncio un discurso pintoresco
y elocuente para hablar de su persona

lidad, y para declarar que los gremios
no estaban adheridos 4 él sino unidos
por la simpatia, Dijo, decires, que
aqueglla Unién Nacional, que todos
creiamos muerta, habia nacido como
legitima protesta contra malos gobier

‘ual franqueza manifest6 que “en el
1,undo oficial él estaba solo frente 4
los expeculaderes y traficantes de la
razén y de la conciencia”.—; Aprieta!

Se espera 4 Romero, de vuelta de
Paris, en la Oorufia, donde pronuncia.
r& el discurso mas trasendental de su
vida politica. ,O6mo sera?

9
%

Preocupa mucho actualmente la
lucha social en Oataluiia; los obreros
dan que hacer y que pensar; las huel
gas continGian, sobretodo, las de cerra-
jeros y caldereros en aquella regién;
los patronos empiezan 4 cerrar sus
fabricas temerogos de Ja imposicién y
sus consecuencias. Los iabricantes de

compatir el c4ncer por medio gde un
suero que le esta dando grandes resul-



| tados, pues ha salyado el $5 por 100

~*

*

e°
Pasemos 4 lo triste, 6 sea & la acos-
tumbrada crénica finebre. Si yo fue
ra impresionable tendria que decir una
verdad lamentab‘e. El muerto de la
semana, 4 juzgar por Ja impresién del
pueblo, ha sido un torero, un joven
malogrado para el llamado arte, victi-
ma de una terrible cornada de un toro,
enla tarde del dia 7,en la plaza de

pecto de la pérdida de una de las pri-
meras figuras de Hspaiia.

Ei pueblo se desbordd hasta el
punto de que la guardia civil tuvo
que dar una carga en el cemerterio
para contener la turba que atropeliaba;
hubo heridos y mujeres accidentadas;
mentira parece ; cou razén dice Le F%-
garo, de Paris, que este fendmeno res -
ponde 4 un extraiio estado de aima de
un pueblo; y exclama con dolor: ‘Me-
‘nos tinta y menos saliva se gast6 por
el general Martinez Campos que por el
torero Dominguin ”— Bien discurrido.

Hsa tarde fué fatal para los toreros,
porque fueron cogidos aiemas otros et
las plazas de Granada, Palma, San Se-
bastian, Burdeos, Gaadia y Caraban



& la gente de color y el platismo no le
quita el suefio 44 qué apelar? Se ha



. »

jechado mano de un recurso que no

Pues bien; este Mr. B. T. Washing-
ton dirige allA en el Sur una institu

cién en la que se ensefia 4 la juventud
de color, no la medicina ni la teologia,
ni el Derecho, si no los ofizios, por mé -
todos modernos. Se parte de esta ba

se: que es mas facil ganarse la vida y
encontrar trabajo siendo .carpintero 6
sastre que ingenieru 6 filésofo, y que 4
la gente de color le conviene, no solici

tar puesto en la sociedad por medio de
la bullanga politica, sino ganarseio por
e! trabajo, la moratidad, la cuitura. La

de esclavos.

Histas ideas de Mr. B. T. Washing
iton, se han propagado bastante, y 4)
leilas se debe, probablemente, la apatia |
politica del elemento de color, ‘que ba
llamado la atencién de ios republicans
Los demédcratas ya saben que tienen
en contra 4 ese elements; y por eso, en
el Sur, lo han ido dejando sin derecho
electoral.

te Slaw ees anes ma

i! ats Io Viotagp 16 10

Estado M°tudur 10160

(Cbservaciones del “ Weather Bureau
Departamento de Agriculiura

















| Vareg, ha sido percouado por los perjudicades
declarandose por tanto oxtinguida su respon .
sabilidad penal en dicha causa, |

AR ETT

Ayer por la tarde tomé puerto procedente
de puertos de Espana el vapor correo espa-
nol “QOataluia”.

ila sidg devuelto al Gobernador el escrito
de José Machueco que dice inicié una de-
manda conira doia Asuncién Tinajero, por
108 pesos, y que no esté satisfechode la re
solucién tomada por el Tribunal, ee



Se ha concedido 4 los vecinos de Toa-alta
Pedro Marzan Melendez y Primiiiva Mar-

Kin Ja semana pasada se han celebrado por
el Tribunal de Humacao en Guayama 17
juicios orales, habiéndose suspendido cuatro
de los sefalamientos hechos para dicha se-
mana, por incomparecenciagde los acusados,

eee

Se ha devuelte informado el escrito de
Magdalena Lopez y Sotomayor, de Hatillo,
pidiendo el indulte de sa hijo Andrés Ave-
lino Pagan,

Durante los dias 2 y 3 del prézimo mes
de Noviembre solamente se celebrara4n por

el Tribunal de Distrito de Humacao en —

Guayama, juicios de asuntos civiles.
Kl jueves Gltimo fallecié en Mayagiies,
la seflora dofia Virgilia Sancho de Saumell,

Nos dicen de Guayama que en la noche

E121 del cerriente ba debido celebrar
Uva importante manifestacién pfiblica en

ae la “Unién Nacional,”

"2 op eae



of
3

=
y
I

ed - . 3
_
Â¥

Beta

ve waeles
EP We

CE Aah rast hg oh, tls Ea
ANS Piece Ns OMe ete de

yee : : © iat «Ge ss : » ae gue llegé 4 aqueila locatidad el sefior Dege.
imisién del Sr Mozo. siente de hecho en el trono; hay quien|hilado y tejidos de Barcelona se reu- soll So y viva la 9A. M. Octubre 27 sien camenaa goon. cbesemiar al lps a
—a dige que entonces quizis emprenda un|nen para defenderse de la erfsis, que ‘Aderaie ( ang a baile, que ne pudo celebrarse & consecuen- |
LA PRENSA EN CONTRA largo viaje, quedando de Regente su|los amanaza; han ocurrido incidentes| “)C®MAas \y perdone Ja oniniéa | Lemperatura termométrica... 80.2 eia de las fuertes uvias que hubieron du-
age eagte re augusta madre, pero creo prematu:o|desagradables en Jas inmediaciones de Aine tet age oan a oa Presién barométrica...... o> 29.94 rante la misma. ee ia
La prensa de oposicién ataca al| wuanto se anuncie sobre el particu'ar:|los talleres, interviniendo la guardia|€X*taviada) han fallecidc en estos dias:! Humedad relativa.........- . Sl —
: , 6 Madrid, don Gabriel Fernandez de| Vel 5 |
Sr Morgades con motivo del mal re-| jog que le rodean aseguran que 4 pesef' | ¢ vil. oe aes pune tone d av ae ial a — Viento...... oS — p. h ON, ‘LIGERO RESFRIADO” TOS O IRRITA-
cibimiento que hizo 4 los periodistas}de su corta edad siente alientos de| El sefior Golfin que mandé el gobier | Ca aap i eae - ! ee Hstado del aia " Claro a ge “inowrehis Sea
d l viaje regio por las costas| hombre, y que mucho debemos esperar |no para inspeccionar el Ayuntamiento |T\O C¢ Governacion; y Gona Billa © tan , ES ana 0
uraate el viaj g10 p 194 sisca de Oastill : Je Valer pulmonar 6 una irritacién crénica de la gar.

“ ii ; d r6 delana {de aquella ciudad, ha formulago unj©!s8¢4 de Uastilo, marquesa de Valera g :
del Noroeste de Espaiia negdndoles | de sus bueros deseos en p s aq a, gu |de Foente Hermosa.—Ba Biarritz, dou 9 P. M. Octubre 28 ganta. Se cura efectivamente con las PAs- a
sitio en Ja escuadrilla que escolté 4| clon. oe wee ___|pliego de cargos contra la corporacion) 5, \iodntara Tellez de Girén. d | TILLAS BRONQUIALES DE BROWN. |, m, ¥
la Familia Real Allf, como quien dice, en las ba"bas | acusada. @ = ara Te - a Esp. - femperatura termométrica.. 79.0 — i
ee de los mon4rquicos, se celebré el dia 7| También en esta corte, el gobierno|4Ue 4© Vsuna, grante Ge Mspana }! presién barométrica........ 29.90 El insigne actor dram4tico espafiol sefior :

ees un meeting socialista en el ‘eatro del| ha destituido 4 la mayor parte de los y don — a conde | de Humedad relativa.......... 34 Vico ha representado con gran éxito en la ee

LA GUERRA EN FILIPINAS Circo, donde se despacharon a su gustc|concejales y diputados provinciales,|5@%t@ Lucia, conceja’ ce a Velocidad del viento........ 5 millasp.h | Habana “Lo sublime en lo “vulgar” y =
‘ ' lon4 : 1 a falt i to de esta corte —En Ubeda, el gene! Direccién del viento....... . SE, “Maria del Carmen” , a

contra los burgueses, algur.os centepa | contra los que aparecen faltas graves . eS eee \

MIL TRESCIENTOS MUERTOS (25 ce obre-os, dejando c.c su vozelo jen la admnistracién. .y ba nombrado ~~ - — Gaarean wer SE TONED nonin SN Et ‘sibeinad. oie duane ce q

bane ; e el tamoso Pablo/Iglesias, en|interinos para sustituirlos. ; Qué ja. | 2 ©8 *amourgo, DUEStTO COUSIN) | aratnea maxi iui irivunat de Distrito de Humacao, 4

Segun datos estadisticos publica- — mp -26 declaranco tone neal. — i Qué ja") aon Ventura Calleyén, ie Seana ns 86.0 — — — Pe Gaapemm |
jérci i } : : : ' : i BS... 2 ace ) jiene anunciadas para el di m 4

dos, el ejército de los Estados Uni | zar sus ideales, tenfan,que conquistar| Ha causado aqui penosa impresién ©, GUERRERO Minima id id id..... 748 vistas en juicio om de las cuneus. aan - j
dos que opera en Filipinas ha tenido| el poder polftico, que eran esclavos de|:a noticia de haber desaparecido de : : Media id id id... 80.4 contra Dionisio Garcia por atentado; Eu. 4
mil trescientos muertos —— = la burguesia porque no “yr meetings > _— om. atin Madrid, 13 de Octubre de 1900. Total, precipitacion id id..... 000 pulgada — Vat y an oe igual delitoy =
Agosto de 1898 hasta igual dia deljciones para emarciparse. ijo esa plenipotenciario den Salvador Lopez 2 suis de la Cruz, por desobediencia. , 3
: “" : Sl since lad aan tein :

- ‘mes en curso. gran verdad, y no hubo quien le repi | Quijarro, escritor distinguido ; al mar- we :

- vee tiera aquello de “apaga y v&amonos”. | charse, sin esperaral nuevo diplom4 _ _ Hoy ha zarpado de este puerto cen desti.

PROPOSITOS DE MAC ARTHUR En mi cara anterior, de 7 del co |tico nombrado, se encontré vacia la : A EN I N no al de New York, el vapor americano
— rriente, enviada por el Havre, encerré| caja de caudales de la embajada. Se L A S PROX| Vi AS “San Juan”,

E] 1 Mac Arthur trata de todas las noticias referentes 4 lo ocurri jsupo que se habia embarcado en un nitions cede
general mac ie ; do cn Sad Sebastian durante la estan | vapor espaiiol, y el gobierno telegrafié Acabandese de recibir Hoy 4 las tres de la tarde ha debido ce. t

dar gran impulso 4 las operaciones | cia en la corte. Hvy, solo podré des |4 los puertos donde hab{fa de tovar el EF | ECC ON ES : a — — ordinaria el ayuntamiento de +
de la guerra en _ dos ae me! mentir lo quef Jos diarios me bicieron| buque, y el sefior Lopez Guijarro ha = en eSia impr enta ina) en f
ges del afio, para lo cual ha distri-| escribir sobra el duque de los Abruzzos,|sido detenido en Montevideo, encar as 3 9) see me
i a. con arreglo 4 las exigen |referente al matrimonio de la princesa| gando al capitén que lo entregue Alal - eh Oe gran remesa de papel | Se encuentra enferma en Mayagiles la +
mento ya, 6 i firi ] if : i Adi - i + ~ * 44% senorita Meria L, Llanes !

: ; 107 § WS 3 1 2 : ‘ {og { ” - . , . * aE;
cias del servicio, todas las tropas|de Astérias; lo seguro es que el futuro] autoridad en Odiz, adonde debe llegar ESTADOS UNIDOS del tamano del periddico| _— i
liegadas en-estos ultimos dias pro - = — anne — muy —. . mas — . — oF ‘Boletin Mercantil °°. se: am lesado & Mayagiies con objeto de :
: , abiertas las Cortes, se ‘discutir4-el en |so por tratarse de persona de tan ele sinciaiaien tua Rg ae z ‘
cedentes de China. es lace en Diciembre, dando motivo 4 la se categoria. Hl Tribunal Supremo L ‘ d i i d 75 é ecsmnann Podro Varellny eu i

actitud de ias oposiciones, que no ven! entenderd en el proceso. - ad faza ce coor, oirece f9 Fesmida. Se eae ay don Ma. ‘:

ns con gusto como presunto heredero del snails ee et sop !

trono al hijo del jete del Estado Mayor oo De las pesquizas hechas por los par- ee oe ee ee ee b

; 3 nr i fs presente semana se trasla. (

* : del Pretend'ente. La cuestién de in s tidos politicos norte americanos se ha ASMA WT wy | dard 4 Caguas el Tribunal de Distrito de Hu- :

i NEWS. clinaci6n de ambos jévenes se sobre El gobierno ha resuelto poner térmi | descubierto que 4 la gente de color en GACE TA iP is AYER macao que se encuentra en la actuali :

aeae ce : : tualidad en

pone esta vez 4 la razén de Hstado, y|no 4 la diffcil sitnacién en que se en-|los Hstados Unidos no la interesa el ss Guayama, i

: juiera Dios que esa determinacién nojcuentran las clases pasivas de Cuba y|imperialismo, y la tiene sin cuidado la} Sin ningGn acuerdo de importancia.
Uneasiness of the'English People | traiga complicaciones. Puerto Rico. Es justo amparar 4 los|cuestién monetaria, POR 5 $ :

Ya ayer se notaba en las calles la leales que en momentos diffles no qui jOeme conseguir los votes de lg) = === 1 Hn el establecimiento del « Boletin ” ror :

because of the Profonging ofthe War animacién con el regreso de las golon sieron dejat de ser espafioles y que) gente de eolor?. ...Hsto se preguntan! ay rg 1 zy» , |5 pesos se construyen los siguientes A 3

drinas veraniegas, y la polftiea que|sostienex su nacionalidad. los manipuladores electorales del parti | S'y 5 gtsi Jays 22423 392 4 ide goma superiores: 1 sello comercial de i

Despatches from London’ state dormfa, ha despertado Las Cortes se do republicano. No se tee que esos| : |vualquier forma; 1id pdguese dla or a

‘that the English people are begin- abriran 4 mediados de Noviembre y ate votos se vayan con Jos democrAticos;
7 ‘ b g ee on account espero que habr4 emcciones para todos. si no que pueden hacer falta para con eee va en he ctbimos pi aceptamos; 6 cualquier otro a

—— i rr dine to Mr.| Hl presidente del Congieso, que ha| Abhf va una noticia de interés para | trarrestar Jos que les demécratas el ee en Guayama on ese estilo, con su almohadilla inagesabia, 2
pe he es ee ee ing ee 7 vuelto la espalda al gobierno, parece|la humanidad doliente. Bl sefior Be jentie las masas populares blancas | pa o = stag Scere : de Humacay Ledo por 35 moneda corriente.

amperes declarations que ha cambiado su acuerdo de no|lirizaghi ha descubierto la manera de} Si el imperiaiismo Je es indiferente | yarez, a sido percouado por los poriudic case

ERB biex OA pnt f ’
real ket Sa, Neaisias shies dake

















CURIOSIDADES

odo de hacer fotografias 6 retraios
de alto relieve.

- Se toma un plato de porcelana 6 cualquier
porte, sele hecha cera virgen disuelta co-
mo un centimetro 6 mas, segtin se desee: se
deja enfriar y una vez conseguido, se le
aplica el retrato en papel solo, portaudolo en
todas direcciones para que se adapte codo el
bien, =
Hecho esto, témese una espitula 6 pelito
y vayan pasando por Jos coniornos del re
trato y partes necesarias para asi ir sacanido
el relieve deseado: una vez terminada esta
operacion témese una cuchilla, cdrtese cou
- guidado los contornos de fa figura y quiten
toda la cera para poder barnizar iluimiuar 6
pintar segiin se desce.

a te

Ha regresado 4 Meyagiiez de

Europa, por via New York, Mr. Hi. Iobr
rente dela-casa Fritze Lundt y Uo, dd

aqueila ciudad.

BE POR POO AA A LOI EW LE

Se
:

od

tro, Juan G. San Julian, Josefina Tosta
hija, Julian Zabal, Alejandro Lépez, Pere-
grina Viarcoechea, Silvestre Feij6o, Merce.
dez Gonzalez y 2 bijos, Ignacio Alvarado,
Maximino Saez, sefiora y 4 hijos, Antonio
Pérez, seflora y 2 hijos, Emilia Castrillo é
hija y 520 pasajeros de trdnsito.

El individuo Vicente Sierra que hace
algiin tiempo se fugé de la carcel de esta
ciudad doude se encontiaba cumptiendo la
pena de cadena perpétua por haber dado
inerte &un panadero en Puerta de Tierra,
lia ingresado nuevamente a sufrir la condena
une se leimpuso, La capiura de Sierra
fué practicada por Estévan Santana, guar
ialde Bayamda, el cual ha manti- |
estado que vintreade en direccién al citado |
pueblo je vid por elcamino y en el acto:
le reconocié, pero que temierdo fuese arma-
do se iuantuvo solamente 4 la espectativa

|

e
u

146 ‘ “ ;
ila espec
















+, Las adhesiones que de toja Espana re
ive & diario la Secretaria dela Junta Di-
rectiva para la Constitucién de la Liga
Maritima Espaiola, son numerosisimas y
-valiosas por las entidades~-y disiioguidas
- personalidades de que proceden.
- Bra de esperar tai resultado para elapre
ga tan patridiica y necesaria en Hspata; y
~ con gasto consignamos la satisfeccion que
@xperimentamos al verlas consignadas en
--etalle,-en nuestros colegas Ja “itevista
~ Ganeral de Marina” y “iti Mundo Naval



Bias MANANTIALES, Buod PEST, HuNGRIA,
Con el informe correspondiente se ba re
mitido por la oficina del Fiscal Geueral
al Governador Civil el escrito de, Cirilo
Feliciano, de dela sentencia que le impuso el Tribunal
de Policia de aquella localidad.



Don Lucas Amadeo ha manifestado que
no aceptar4 el cargo de Representante en
__ Ja Oémara para el que se le ba indicado.

Ha sido nombrado maestro superior de

yor situmaba otra direccién. Que ya pro-
sun rra Aja entrada del pueblo de Ba-
yaind eutonees se le acered y Je indicd
ge diese prese, Alo enal no opuso resisten-
sia, siendo conducido al depésito y remitido

yor ruta & esta capital en el dia de ayer.
I A,

{



wee were

EL “MEETING” DEMCGRATICO
wea NOTLBLE ACGNTESIMMENTO

Segtin se esperada aqui, el mecting
orvanizado por el eandidato demo
lerdtics 4 la Presidencia de los Esta
'dos Unids, Mr. William Jennings
Bryan, ha sido el mas extraordinario
_¢importaate de los acontecimientos
que se han desarrollado en la pre
sente campafia para las elecciones
presidenciales.

INMENSO. GENTIO

ren



En Ia noche del stbado en que
tuvo lugar la manifestacién de tanta
trascendencia en los asuntos _polfti
cos de la Repitblica, reunicronse
para escuchar la persuasiva y elo-
cuente palabra del candidato 4 la
Presidencia mas de doscientas mil
personas, casi el triple de las que
concurrieron al meeting republicano



Jaescuela de Utuado don Pablo Morales
Cabrera. —

ABOGADO
@ARCIA VALLE
SANTA INES - 23

3 ' HUMAGAO

j
§
d
&
ie
2



30—12



: — fiol “Qatuluiia”.
_ Procedente Liverpool y escalas tomé puer
toen la mafiana de hoy el vapor espaol
: ‘‘Niceto,”
: El partido federal ba acordado el retra ;
miento absoluto en las proximas clecciones,
acordando, no obstaute, que los Jueces no
asistiran 4 las mesas de iuscripciones y de
eleccién.

A manera de improvisacién fué verifica-

‘

Ha zarpado de este puerto con destino 4,
la Habana y escalas, el vapor correo espa-

que organizd Roosevelt la noche
precedente.

ATAQUE A Los REPUBLICANOS

Mr. Bryan en su magnifico dis-
curso consagré muchos parrafos 4
la isia de Puerto Rico; velviéd & ma-
nifestar lo que dijo en el primer
meeting celebrado en Nueva York de
que jamds hubo rey vi tirano que
impusieran tributos 4 un pueblo sin
eonceder'e represeptacién; mzo hin-
capié en que la odiosa politica em-
pleada por Inglaterra con los Esta-
dos Unidos, idéntica 4 la que sigue
hoy esta Republica con la Pequefia
Antilla, trajo la revolucién que did
vida & la independencia, fundando
la gran nacién norte-americana; y
terminé rompiendo lanzas contra el
partido republicano al que censurd
de estar cambiando radicalmente



do de Venezuela.
*. $e inzuguraron un bonio retrato
_ Gran Libertador de varius Repitlicas ce
~~ Ja América del Sur, Simén Bolivar, y un»
~ del General Cipriano Castro actual Vr si
dente de Venezuela.
Bl acto aanque sério faé simpatico y ame
nizado después. por la banda puerteriique
fia que dirije el sefior Verar. Se tocd el
himno Nacional de Venezuela, algunes tro
20s de Operas y ei nimno patridtico La Bo-
~ Tinquefia,

El Cénsul de Veneznela nuestro amigo
don Manuel Avila Bianco obsequid con
champagne la concurrencia, y se mostré
muy complacido de las atenciones que
siempre se le ha dispensado en Puerto
Rico 4 la Colonia venezojana.

Feliciiamos al sefior Céusul por la fiesta
de ayer celebrada en honor de Bolivar y
del actual Jefe del Pais General Castro.

Por la oficina del Fiscal Genera: se ba
acusado recibo al Fiscal del Tribunal ce
- Humacao de su comunicacién ace mpaiian-
do las copias de las sentencias dictadas en
88 expedentes instruidos por defraudacién
. de Rentas internas, felicitandele por ¢} celo
yeficacia que tanto é!-como el Tribunal
han demostrado en esos asuntos,

POsFOROS “ ESTRELLITA ”
_ -VENDEN AL POR MAYOR

eS &é

RIERA C* Y LIGA DE DETALLISTAS”

1—6

En el vapor correo espafiol “Oataluiia”
- han Iegado & este puerto los sefiores siguien-
tes: Simone Pasquale, Marsiglia Giovanni,
Calogero Raffaelle, Mariano Nalvatori, Or-
Jando Rafaele, Leivelli Luigi, Vufilio Luigi,
Guiseps Antonio, Gustavo R. Newman, Sau
tiago Szenz, Salvadcr Masjuén, Ramon Vi
dal, Ascencién Montalvo,¥rancisco Molt.
na, Juan Scbater, Emilie Pinillo, sefiora y
4 hijos; Ventura Plaja, 3 hijos y criada,
Francisco de P. Acuiia y familia, Amparo
Perez, Maria Garcia, Julio Martinez, An
tonio Figueras, Catalina Doval y % hijos,
Juli4n Munariz, Juan Bianchi, Wosenda
R. de Bianchi, Estela Rosario, Veremunda

da una fiesta patridtica ayer en el Cousula- |.

del |

sustituydéadolas por otras basadas en
re : eee

orineipies despétieas y aborrecibies,

las hermesas dsetrinas dela uacién.

ANC’ EN MADRID
, "ETO DE SILVELA

Despachos de Madrid dicea que
ex Presidente del Gabinete espatfiol,
sefior Silvela, ha désatiado al Conde
de las Alraenas con motivo de lo
vudos ataques que este le dirigié en
Ja prensa de la Corte.

EYCUSAS DE ALMFNAS

A

El citado Senador presentéd sus
excugas al sefior Silvela declarando
improcedentes los ataques que le
dirigiéd antes de su salida del Go
bierno

EL NUEVO MINISTRO DE MARINA

Los despachos referidos afiaden
que ha sido nombrado ministro de
imirante sefior

staf
aa

Marina el coptr
Arellano

wee tee

LOS FILIPINOS ViCTORIOSOS

Despachos oficiales de Manila, re-
cibidos en la mafiana de hoy, anun-
cian que Jos filipinos han salido vie
toriosos en las acciones libradas du -
rante la semana anterior contra el
ejércite de los Estados Unidos.

LOS NUEVOS ARANCELES
""* “QUE REGIRAN EN FILIPINAS

La.Comisiéz Civil americana,que
preside el ex-Juez Taft, enviara de
un momento 4 otro Jos Aranesles
que han de rvegir en Filipinas 4 la
aprobacién del Secretario de la Gue-



Bianchi, Alfonso aura, Manuel Fernan
dez, Juan Sierra, José Garcia, Kamén
Frostera, Ramén Pifol, Eduardo Goum
Jez, Emilio Faura, Petronila Rivas, Gene |

{
{
|
j
{

EL PAPA HAS!

rra Mr. Elihu Root.

CE TESTAMENTO

we es



roso Candina, Aciscio Bou, sefiora vy 3 hi-
jos, Eduardo Arieu, Antonio M. Ouns

|

Luis Ordoitez, Jaime Palén, Juana M4 Pa.
lén, Alejo Lluch, Antonio Casieiicr, José vy)
Antonio Fernandez, Barbara M fe Gouza |
lez, Dolores Martinez, Vransises ‘Peieid

,

iW ¥y

Irizarri y sefura, Bernardo Ferrer, Antonio |
Rodriguez 6 hijos, Klvirs Gendrer,
Sastre, José A. Oliver, Kosa Charbonier, |
Julian Gareja, Li:es Salvin,
Prats, Diego Bisrio, Julio Sabal, Juau Por |
tillo, Rafael CGuarier, Manucia ismoris, |

*

Elena Pagés, Ricardo Amea!, Generoso;
Oarrero, José Henares, Jesiis 31° Seniiago;s
José Gonzalez Padin, sedora é hijo, Guiller

Sf



Pedro A. Casanova, Ceferino Fermandez,) ts
‘Celestino Perez, Jaime Font, Oarmien Roig, | -

dos hijas, José Diaz, Laviane Ortiz, Juan’ ;

Ralend seg
Haivedor 1

1GuUe Se

EL SUCESOR PROBABLE

Despachos de Rema comunican

ja importante noticia de haber dado
i& conocer su testameuto Su Santi.
ded el Papa Leédu ATL, en el que
‘recomienda eficagiucnie quele suce

‘en da Sula Pontificia el Cardenal)

Vives.

ane

Wasningion dicen
28] seguro que el

oa mac = ee >
Despas 16035 U6 iD

.
Gg 3 mM} aa
Vici oe
< py &

proximo aflo se’ reuna el Congreso

1
retirarse las tropas de los Estados

‘labead in
{with the U.S Army,

B } :

mo Kofber y sefiora, Francisco;Moreno Cas Jag egtabilidad del gobierno que se] Elihu
organice en Cuba y acordar la in-}one moment to another the tariffs
dependencia de la Grau Antilla.

RETIRADA DE TROPAS
El Congreso'de Washington fija-

‘4 entonces la fecha en que han de

Unidos que prestan el servicio de
que }

guarnicidn en Cuba.

ew are

MAS RECLAMACIONES
AL GOBIERNO AMERICANO

Continian Hegaado en gran nu
mero y casi diariamente reclama
ciones al gobierno de los Estados
Unidos en solicitud de que se de
viclvan los derechos recaudados
por la importacién de productos de
Puerto Rico.

LA ISLA DE PUERTO RICO
FS PARTE INTEGRARTE

Todos los que reclaman fundan
su queja en aue Puer o Rico, segtin
el T'ratado de Paris, es parte inte-
grante de la Repiiblica del Norte,

ee A

MERCADO DE NUEVA YORK
Nueva York, Octubre 29

Hanna de Trigo “ Tum-
a ee
Aztear centrifugado..... 58
Azticar mascabado..... 4.18

Cambios sobre Londres..... $4.81.00

$ 3.90
$ 4.58.
$

Latest Cablegrams

New York, October 39th, 1900



The Democratic meeting

Notable Event
As was expected here, the mee-
ting organized by the Democratic
candidate to the Presidency of the
United States, has preved the most
extraordinary and important of the
events that the present presidential
campa gn has developed.

Immense multitude

ne ee nee

On the Saturday evening of the
manifestation that is of such vast
importance in the political affairs of
the Republic over two hundred
thousand people, almost thrica the
number that attended the Republi
can meeting organized by Roosevelt
on the night before, gathored to lis
ten to the powerful and eloquent
language of the candidate to the
Presidency.

Aitack on the Republicans

In his superb speech, Mr Bryan
dedicated many a paragraph to the
island ot Puerto Rico, repeating
what he had said in the first meet
ing that he held in New York, as to
there never having been cither king
or tyrant Who had imposed taxes on
a people without granting this last
the boon of representation; he bol-
dly laid bore the fact that the hate-
ful policy pursued by Ergland to
wards the United States, identivelly
the same that the Republic is pur-
suing today ‘ith respect to the
Lesser Antille, brougat on the re
volutiun that gave birth to indepen-
ce and found the great North Ame-
rican nation. The speaker wound
up by throwirg down the glove Le.
fore the Republican party, censur
ing it for radically changing the
grand doctrines of the nation, subs
tituting in their stead others based
on despotic principles.

Duel in Madrid
Silvela’s Challenge

Despatches irom Madrid state
that Sr Silvela, ex President of the
Spanish Cabinet, has challenged the
Count of Almenas because of the
latter’s rude attaks made on him
through the Press of the capital.

Te

Almenas’ Apology

Said Senator has apologized to Sr
Silvela declaring unjustifiable his
at‘acks made on the latter before
his withdrawal from the government

The New Minister of the Navy

nos

The despatches reforred to add
that Rear Admiral Arellano has
been appointed Minister of the Navy

The Philippines Victorious
Official despatches from Manila
received this morning, announce
that the Philippines have come oyt
last week’s encounters

a



a

The New Tariit to
Rule in the Philippine Islands

The American Oivil Commission,
presided over by ex-Judge Taft,

|de los Estados Uvidos para declarex| will forward for approbation to .Mr

z

.. | hierre



Root, Sacretary of War, from

that are to rule in the Philippine Is-
lands,

The Pope Wishes | his Will

His Probable Successor



Despatches from Rome bring the
important information that Hs Ho.
liness Pepo Leo XIIT has made his
will, in which he efficeciously re
eammends Cardinal Vives as hie
successor in the Ifoly Sie.

Cuba will be Free in 1902





\

Withdrawal of troops

ee

The Congress at Washington will
then fix the date for the withdrawal |
of the troops on garrison service in|
Cuba. 3 |



ee eee

More Claims

on the American Government

Numerous and almost daily
claims keep coming on the U.&.
government demanding tne devo-
lution of duties paid ou imported
products in Puerto Kico.

The Island of Pee Rico

is an Integral Part

~All the claims are based on the

cowplaint that Puerto Rico, accor

ding to the Treaty of Paris, is an in-

tegral part of the Northern Repu
ic.

New York Market.

New York, October 29th 1900
Wheat Flour “Tvmbado-

i isan dese ansdnnonincquiga
Centrifugz.l Sugar.......... 4.58
Muscovado sugar........ 4,18
Sterling exchange... ... “ 481.00







He tomado su valioso CASCARETS, hailandola
Lo he
tomado contra la indigestion y la bilis y me halle

perfecto. Nopodria pasar sin tal medicina.

completamente curado. Lorecomiendod todos. Una

vez probado se tomard siempre.

Epw. A, Marx, Albany, N. ¥.




CANDY CATHARTIC |









Fe Mh ec thn
Ye) 3°

TRADE MARK REGISTERE

aac


bees



o —e
mE SS

Agradable y Eficiente. Sabe Bien. Obra Bien. Ne
causa nduséas ni retorcijones. En Cajitas de 4 roc,
25c, 50c.—Enviaremos Gratis Muestra y Librito de
Instrucciones 4 cuantos lo pidan.

STERLING REMEDY CO., New York y Chicago, &.
U. de A., Montreai, Canada, 6 DR. F. K. SIDLEY,
Ponce, Puerto Rico. 14

Revista Comercial

YE NOTICIAS Y ANUNCIOS





y+

he
hau

a: %)

@ el dia 29 de Otbre

Operaciones dura



MOV UiEt O MARITIMO

ENT



A

> .
ae

ENTRADAS DE TRAVESIA

—De Ponce vap amer “San Juan” 4
The New York y Porto Rico 88 co
con carga de transito.

De Barcelona y escalas vag esp “Oa
talufia” con la carga siguiente: F
Font y Hmno 11 @ turron 25 s;s ave
llanas 5 @ lentejas 2 @ almendras 1 @

‘|habas 2 @ sobreasadas 5 ¢ chorizos 2
@ salchicuon 7 @ galletas 6 @ capsulas!~

10 @ dulces ‘8 @ sorprésas L @ impre
sos: 100 @ jab6n 209 sjs arroz 10/4 vina
gre Ruabert Hermanos 2 @ aceitunas
Comp Comercial Egozeue y Palau 32
@ papel Muillenhotf y Korber 75 @
papas 25 @ ceboilas 20;4 vino 50 ciits
aceitunas 75 @ pasas 1 @ alpargatas
A Vicente y co 350 ¢@ higos Fernan
dez Gauran y co 10 atds pasas Pala
cios y co 81 sjs garbanzos 93 bjs uvas
A Bozzo 5 bjs vino 1 @ chorizos 1 ¢
jamones 10;4 vino Espaiicl y co 64
vino Luifia Hmns ycol0 @ vino EF
Juncos y co 100 bis uvas Scrs de A’
Mayol 9 @ 16 atds 1 s; 2 fds quinealla
S Melén yco5 @y7 fis tejidos R
Nogueras 5 bits varios Sers de Orca
sitas 1 bito tejidos Hernaiz y eo 4
bits tejidcs EF Guillermety 5j4 vino
Rotulado: 50 @ vino 1 pqte corses 1 ¢
conservas 1 @ licores 3 bits lavabu 1
hel porcelana 50 fds espuertas A la
édrden JM1 @calzadu JE 2 & calza
do BE S.balas papel RN 1 @ alma
naques G1lq@id MM 2 @ a'parga
tas y tejidos SA Lhel 1 @ cuerdas
GTO.2-¢ tejidos JM 3 fds @lpargatas
P 100 bjs uvas.
De Liverpool vap esp “Niceto”, 4!
Sobrinos de Ezquiaga.-- A A. Vicente |
y co 200 fardos 6 @ pape! 2 @ maquina
ria J Ochoa y hermano 125 atados)
galvanizsco JT Silva y col ¢!
muesiras Palacios y co 50 atdos hisvro|
galvanizado FW Font y hermano 5 @:)
galletas 15 id bacalao F Fernandez!
Juncos 8 @ mantequi Ja 1 cubo quesos
1 fardo corchos 1 id celapres Oerece

Ta
om]
aan

muebles 2 huacales liza 1 @ hojelata
Herrero Ortega y co 8\3 ferreterfa 3 @|



uilo

| Santisteban Cha varrt y 6

{| tejido:

do hermanos yco 10 @ cerveza 15 id].

a

DE LA ACREDI

FOSFOROS DE SEGURIDAD



A

eee ee

rt

TADA MARCA

: t dinliei eaiie ss
“RED: STAR?” (Estrella Roja)

&
wary 47}
DE fe
En el almacén de les SEN
4 $5 org la caja de 10 gruesas,

Internas, “en cantidades de una

Ga



1 pqte tejides t-andfa
‘stesiat
3¢

Vv

4
> Despatches from Washington sta-
te that ‘t is considered almost posi
tive that next year the U.S. Con- ; ? ;
gress will assemble to declare the Bayamon 21 de Oct
stability of the government or,ani- ee
zed in Cuba aid to grant indepen- er
j dence to the Great Auntille. ejides y oiros 10 huacales lovato @ |
sitaeiies aces ‘rejas arados S Yedn y co 2 fdes 3 @!
}

. cee mw oy ee
Mayoly cod @ ji

4
{

es de /
tes 63 id vidtico 15 ic

» i

¢ 3 ; ee ie
G ides Guinea

o 14 tdos 3
Vidal hi ws VI

J M Bianco vy col
buite medicina R Almazan 7 buitos
medicinas ‘Targa y co 14 bultos teji
dos Arivf hermenos 2 bulios tejides
J Peifia y co 2 bultos tejidos G Rodri,
guez vy co 8 Wiltos quincalla J Matien
20°27 buitosyuincalla A Lynn 4 hijos
de Perez M- tis 5 buitos efectos de im
prenta He-naiz y co % bultos tejidos
F Guillermety 3 bultes mercaucias K
Nogueras ‘19 bultos varios Rotulado:
96 bultos varios 5 @ varios den: MO 1 @ vidrio JMSOS 6 @ loza y
porcelara PG 13 @loza y otros PO
1 @ vic ieria JC 1-@ tejidos ADO 1¢
LMO 1 @.tejidos RA 7 @ ba
tellas LH 1 @ juguetes 1 id quincallo
SV . efectos eseritorio GPH 14 @
quinea'leria LS 3 @ ferreteria y otros
RP 3 @ maquinaria TO1¢ tejidos 4
3 tdos 1 @ mercancfas.

4 s
4 gh |
erro

Ad

834

1 pqte mereancia
co 4 bultos tejidos

BNTRADAS DA OABOTAJB

—De Aguadiila Mayagiiez y Ponce
gol “Isabela” con la carga siguiente:
Scrs de Vicente y co 22 & fésforos 7 @
ginebra 2 @ afiil 1s, anis y hojas sém

aién regulares ps
|y los precios son

QRES A. VICENTE ¥ CG.
incluso Jos sellos de Rentas

ey
a Cinco Ca iS,



.
imMAt & Corn
tit Ate OD rash iP,
de 10900.
~ ereun - ARO ARTS I te MO —e
wane ce ereemene yer geen name
Se
~RDTOS
ATT FR
aa dt e ue
Sim operacicnes:

4 Taw
4 A KG
nae

Tilagan 9] moraad try?
Miesan al Mcicaco para su enagenas
s de este grane,

nominales en relacién
con la calidad dei artfeulo.

eetisin
42 tited

MATZ
Se mantienen reculares las exighene
vias de este articulo y los precios estén
en constanie fluctuacién, por las im;
portaciones que se registran de
S$ que otra
procedencias, - :

RON

‘A Causa dea los nuevos impuestes
que svbre este liquido se han estable
cidu, ios precios Lan tenide que expe
timentar alza. Ocatizamos a 60 cen
tavos gal6n prueba 27°

TABAOQO
Los precios para este articulo esta

tn relacién con la clase y calidad del

Oy





L. A. Scott 2 sjs vacios Bernardo
Fernandez 25 @ velas Romen Araez|
7 bits equipage H Santos 20 @ velas
A Vicente y co 25 @ jabén A la érden
257 sjs mani 36 sis maiz 34 dens esce
vas 1@ varios efectos.

SALIDAS DE TRAVEATA

mismo, y las existencias son tegulares









= ———— ee
Vanaun y ATE
Vapores Qus 99 esperan



despichado por
con la siguiente carga’ Sus consign:
tarios 100 sjs con 20,502 Ib almidéu
Castrill6a y Ochoa 15 pacas y 14
atds con 3,270 Ib mirahuano De Ro
jas 22 sjs con 4,327 Ib almidon. -

Para New York vap amer “ San
Juan”, despachado por The New York
& Porto Rico S Sco con la carga si
guiente: The Porto Rico Cigar co 11 ¢
tabaco elaberado Muilenhoff y isor
ber 1 ¢ hilo Alejandro Boazo 5 buitos
varics efectos Rucabado y co 3 pacas
con 238 libras tabaco en rama, 1 8; con
217 libras café Geo E Mo 102 sis
eon 26400 libras guano Santistebson
Chavarri y co 1075 sis 6 bLoceyes y¥ i
bj con 285¢d81 jibras anGear Li L, Hol
mes y co 8 bultos varios efectus 6:
de Abarea 9 buitos hierro y otros
Lomba y co 1 @ semiilas pias 1 s; con
100 libras caté Dooley, Smith y col
@ cadenas Piz4 hermanos 144 cueros
6652 libras Villar y co 15 @ fabace
elaborado West Indies fxpress co 8
bultos varios efectos Paul Noble, 385
toneladas hierro viejo.

»
as

ITis

ne
LUS

4

SALIDAS BY CABOTAIJD

Para Fajardo gol “Jsabela” con car
ga de transito.

DESPACHADOS

Ninguno

— Para Habana vap esp “Oataluiia” | Alem. “Rherania?— Procedente deg:
Subrinos de Ezquiaga

nN

as

puerto del 6 al

ak

Fiasvere

OUrsO Y @8ua'as se esp 3
oe espera en este

i cet enirante mes,

Fr. “O.inde Rodiguez”’—~Del 3: 4
del préximo mes de Noviembre tothar:
puerto procedente de Europa y St
Thomas y saldré el mismo dfa para
Pto Plata y escalas,

Amer “Ponce” —El dfa 27 del actual
saidr4 de] puerto de N r °
Lae! New York di

mente para ésta recta

CSid,
Amar ¢ép wie >: *
sumer “Puerto Rico”? § &
pe ae i” See
nO d@ Gicaoes va

o de vanares saldc& el 27 del
cortiente ve New Orieang para esta
Isia, inaugurandcse coa esta salida la
nueva linea estublecida para el servi
cio entre New Oileans y Puerto Rico,
Aimer “Mas”—Saldra de New York
el dfa, “4 del corriente con destino a
Ma) agiieaz y este puerto,

&
44
=

_ Esp “Pio 1X”--Debe haber salidé®
de Barcelona con las escalas de costum
bre el dia 12 del presente meg para

sta Santiago de Cuba y Habana,



FOSFOROS
OL

3 A sinh JR SE RIT eSc ShY EMYT ER Te ‘Marca 66 Df & ”
VIPERAG we ES ON BUGUEBS EN POBRT ui by
oor ~ | CAJAS DE iG GRUESAS.
TRAVESLA A os

| Cajeta tamafie grande in-
Indiz Mallorea y Barcelons | ©tS° § ellos A.....46 $58 mic
Laguna descarzand< Cajeta tamafio corriente
Kremlin descargands; incluso sellos4...... $54 m¢

Mark Gray
Jennie A. Stubbs
Niceto

descarganie |
desearganco |
descargando |

i
;
}
'

~

OABOTA2H
invernande |
invernandso

pendiente |

tvo Boseb
Rapido
Deseada

Carmen pendiente |
Hlena Arroyo y Ponce!
Mayaguezana Arecibo, Aguadilla y/
Mayaguez
Petra Arecibo
Dolores Humacao y Naguabc
Ala Bianca Vieques
Paquito Vieques
Providencia Fajarde
Vasco cargands |

’
i

£ 3s iY Fo ENES oo ws
OPERtAQIONES SOBRE EL



Ts *t ey
Ninguna



Ce

“i ‘ RS Too ee es
£. fa, Ae freee 8 ¢ o;
Se wt, wheel iat etnavet” eat Mme Px,



Sobre Luadros 3 4.874 44924 pir
£ Biv.

* Now York, $4 rsP

3 a p= D

“ Madridy a

Barcelona $ 23 »SD

jfinos y mas du

MARCA
“Estrella Fiamigera”

my
i

S

DE 10 GRUESAS
| Cajeia iamafio grande in- !

cluso sellos

Aeseee ee $5.85 mo
ien la Calle de Tetuta no. 21

21, P-R., 12 Octubre 1909

$

a

. wanda

Se Yenae
Tv

San Jua:

eee

een dy,





FOMANAS Y Raaazasy
Frudado #










de todas deseripeioncs. i 2. ey






Pp Ingenio. *}
y Alma cenes. S Da s
a. Escribase para Cataloges y Precio3. Co:






cia en >} Trespondeny



109 8. Charis St, JESSE MARDEN, Baltimore, 44.0.8,

Lo

§

3
n f
+

Sob:

i
2

ae
&

i,
Po

Â¥

OR

Racy?
Wid

SAN JUAN,

‘
I

DT
&
a

PR

UK au

TO RICO

SE

PI

iat
Lat

eV

sdefosa de Granito, ta&

84

vaderes aue los
“Porcelana” 4 $0.85 docena.


Sy kee,

ee eee

~~ ee



Cafe Americano |
M. M. Morgan, Propietario.

Bebidas amerieanas cseogidas, de tedas elases.
Lunehes y comidas. Cervesas de Seblits y de & ew
Punto do reunids de les “ viejes *,



go



ae 4 Us

~> .

Fes sh: _ oo
wah 4

De, ‘Tomar.






NATURALEZA PERFEGTA

TRATAMIENTO A PRUEBA

Enviado Gratuitamente Por Correo

Bajo Cubierta Cerrada. &
Medicamento preparado bajo la direccion pere
sonal de ana jos mas afamados especialistas

Americanos en el! tratamiento de las enfer=
medades del sistema nervioso. }

Cualquier persona que esté sufr iendo de en-

fermedades nerviosas, deberia escribir inmedia- En Joy AS de todas clases SV especialmente con” BRILLANTES”
E tamente 4 la State Remedy Co., de la Ciudad % ales seo ae ;
= de Cristize y exZe Mayer. P p a | I - a jévenes 4 iow York, y acentar on oferta de un trates | Quedende m man baratos g arantizando su buena calidad
( reate al Tetra) once, kerio y os prucl libre de gas — " i Constante y variado surtido en Keloyas para Li: stsillo, Pared y Des-
de colocar este maravi o tratamie See es
en manos de toda persona’ bapa sufrie1 ido pertadoi« Gk 4 CO mh ¢ Fatal tia, aa Sil tial cha Gz caeta.










| G TINAUD & CO.

Plaza Principal---San Juan, Puerto Rice.

a ee ee ee ee



LA CASA MEJOR SURTIDA Y QUE MAS NOVEDADES IMPORTA

ate
oe

ae
« at
wat

Teen
‘






la agonia mental y fis ae — ilidad Todo }o mas moderny que so fabrica en toda clase de oly etos de of

un alimento que conten- sexual, La State Remedy Co, ha decidido enviar Plata. Pla gear ae aa a a rsa, I =

: ga grasa, 4 fin de enri- un tratamiento oo como ensayo htods el a “CU oes ‘RTOs a. DFODIOS para reg a ditad a4

que escriba enseguida pidiendole. El remedio BIB: S de aad is clases, d e as acreditadas mareas * fi

® quecer la sangre, colorear és ertviado por correo bé ajo una cubierta sencilla, “Ch fle , ' siti Roger” eet

DVO : las mejillas recuperar * cerrada y sellada; asi es que no hay temor y risto 4

nan BORATADO

sla salud y la fuerza. Pue- ?



‘alguno de publicid
Tomase’la medic







ad, ni al recibirlo ni al usarlo.

Lo mas pe rfe ecionado en Anteojos para Teatro. Campo y Marina,





— palidas y ané- [
micas han menester de








G i cn ote einer | anede $4 4 $60 cada uno
ee positivo para los | ; de asegurarse que casi Eat nel eS uno : io et a
SARPULLIDOS, DESOLLADURAS, QUE- . $todas rechazan la grasa ReMi adele, Modmeorineuicaue ie eee ae
MADAS DE SOL, y todas las afecciones del cutis. | , | ® on la comida. ~ = : nee ae il, sew oma nor Lentes y cspsj ueIOS :
Hace desparecer el olor del sudor, WY ‘ emai os, exceso de 1 : a he ‘i
' des ocasionadas por los negoeiog, los results CON “CRISTALES Di ROCA ” LEGIMO Dif BOHEM1A, PARA VISTA CANSADA
€H UAA DELICIA DESPUES DEL BANO. dos son sicoaeiiedveuil iSMOS ; Sedid, preni + v 489 Aut



Len 3 PE ERADOS DE CATARATS ie one
ZS UN LUJO DESPUES DE AFEITARSE. | MIOPES, OP 0 CATARATA, & &
Es el tinico polvo para los NINOS y para el TOCADOR

que es inocente y sano.

de vigor y de memoria, emisiones involuntarias,
impotencia, varic ele, y ? artes extenuadas.
Este remedio especifico lo curaré en cualquier
periodo en que se encuent re la enfermedad,



LA EMULSION!

Perfumeria “ extra fina” de las mas acreditadas marcas francesas é inglesas

Pidase el de MENNEN (el original) de precio un poco ‘antes que dé por resultado la epilepsia, con sus ‘G “UNIC AGE og
: os Ss Ae . iwi
was — quizés que los substitutos; pero hay razon ‘ ; DE GOT ei ie ile & \ JNICOS AGENTES ;
para clio. om El remedio actia directamente en @l sitio = = dela gran Wh jea de CAmarag fetogrsficas a ica-
@ Rehue todos los demas, puesto que satu dafiar al cttis. A ’ ‘ See } origen del mal, no importa el tiempo que este . 49, Vs Ca america

nas * KODAKS” y accesortos.
precio “~ ent los $ Lista: dos Unidos,

St vEnDE EN TODAS PARTES. (Muestra gratis.) Dirijirse 4 Se venden al amism 0

Gerhard Mennen Company, Newark, N. J., E. U.@

PAPEL PARA UIGARRILLUS

Blanco y Pectoral

-La Cubana y >
La Cubanita —

aya durado, y el paciente nota los beneficios
haya durad ly ta los benef

desde el primer dia del tratamiento. En
_ cinco dias, los remedios, que han sido enviados

hy <%,

aes Se age.





panei ‘de Hi nsf Bi vale
Higaie,, bs =

car ear nara acompaha un libri
& gratuitamente, lo hardn sentir mejor, y el tra- ‘ és :

|GON tamiento completo debera efectuar su curacién. =: Dg ol 8) ator que permite sacar onitas foto-

La State Remedy Co. recibe los. testimonios
mas asombrosos de lus personas que han pro-
bado nuestro tratamiento gratuito de cinca
dias, Este tratamiento seré puesto en sus
manos libre de gastos, y se le age por su
propio bien que envie por él sin demora.
cribid hoy y enviad vuestra direccién.

Nada le cuesta probar este remedio, y podria
costarle mucho dejar pasar esta oportunidad,

» Escribid hoy. - Direccién wee

- THE STATE REMEDY COMPAN

+ 117 Pharmacal Bidg., John & Butch Sis,
NEW YORK, E.U, be A,

ee ea





grafi as, sin el aprendisaje, por el manejo sencillisimo
e. *yde dichos aparatos. ate
Camara “ Kodaks * A toda persona que nos pida el bonito Catélogo

ilustredo con bonitos grabados inglés 6 espafiol, se lo
mandaremos GRATIS y franco de porie

Hipofosfites de Cal) y de W0sa,”







es, ni mds ni menos, lo
que les hace falta; no so-
lamente les proporciona

el importante elemento
(aceite de hf{gado de a



Es-



Servimos pedidos 4 vuelta de Correo. “. | PAGOS ANTICIPADOS.

"|e New York & Porto Rico Steamship Co.

de los Estados Unidos.

calao) en forma grata al
paladar y de facil diges-
tidn, sino también los hi-
pofosfitos ue tan valio-
sos son en Ios trastornos
nerviosos de que comtin-
mente va acompafiada la
anemia. °
eLa EMULSION DE
SCOTT es un alimento

PRENSAS.

vARA COPIAR CARTAS.—=Las
mds sHlidas y duraderas que
se falyican, desde $a & 2”

a Vapores salen del mucile n° 2, Empire Stores Brooklyn (cerca de Fulton Ferry) & las doce
y do San Juan P, R. de! Muelle de la Compaiiia 4 la una de la tarde. :
















22
que contiene grasa y que att Coxe Bis ‘
: sé digiere con més facili- a aS LE
DE POSITO dad la grasa en aie oi a 3
: ap

‘arnes son hasta cierto
punto necesarias para la
‘salud. Y esa es una exce-
‘lente manera. deya adquiz,

’ — £ LYNN EHIJOS DE PEREZ MORIS
San Juan, Puerto-Rico.

ae

be








ee



quiera otra forma.» e

ee ane adie










































































t rirlas.’ 7
Hemos conocido 4 per= ot
eo. jsonas que tomdandola ‘escritas y
canis = naron una libra en un * copidas simultamente.
SCOTT & BOWNE, Quimicos, New York. a ngs Bova gar ee : SALIDA DE NEW YORE |. Liegada 4 Pto. Rico, Salida de Pto. Rico| Liegada 4 New York
Dr. RR uc an an. * De venta en las Boticas,’ papel. enwen papel. canines ni ~ ennes AO a ; ra ; - as cm
nts eee Oe ead siemae: ecu SAN JUAN jSdbado Octubre an Juan Octubre an Juan Otbre 2 Noviembre 3
carseat. a a one ee ae ls once et 20 My
DENTISTA AMERICANO. Ex{jase la legitima de Scott con el en- , cira, ae cartas, “eens etc ewan asanes MAB Miéreoies ae | — yas gies |. oe [ Nvbrelo}|. _« 16
iad ci i ; e solic n o Vii Ne ra
1 Colevic. D 1 a Po nc que aparece la con- i encuentra al Spero Va dite ase bf. ; PONCE Sibado a7] San Jaan . i 6s “« 49 “i "
_ Prefesor de Cirujia Dental durante ocho afios en el Colegic. Dental | '4sefa del pescador que leva sobre los * Pen-Carb 0! snifol’ Co 1.) cent St. New York ee w! 3 Sn oo ee « A
vt e : ; : FS SAN JUAN | Sdbado Novbroe {0 © San Juan 35 «9-4.
de la Ciudad de Kansas, ha abierto su gabinete en.Ja calle de Sa Fran- | Somos <2 gra bacilee. — | Bone "3 —— > os
cisce, niimeto 47, de esta Capital. 5 _ TA A MAE Miércoles “ 21 | tk e soz fT] «Debre 8 “ “4 al
Su laboratorio esté provisto de todos los adelantos modernos, para COMPANI [A TRASATLA ATL AN t Ch RSPR CN it ; PONCE |Sdbado “ %)SunJuan |= a] 4 « wo| «of. ao
_———<—<. 5 ULB | sax suax|sctaas doo 8] § t 2Suan ew lo a
: = . rt ” Mi é 1 a 6 19 4 MiaLy rotleg #6 85 i & E 5
HORAS :—De 9 4 12 de la mafiana y de 1.80 4 5.30 de la tarde. FTINERARIO PRACTICO BA iA LINEA DE VENEZUELA--COLOMB:A, a ee : a (gamausn YT — Enero 11 ae
a : 4 v Sabado - 2 | oo = = | . ? q « 12 aaa
—IDA— ~REGRESO— = ee . = = ss oe
co ——S Pier mms be assesses as sa
es — salts ee a | — Los Fape i ‘ MD 03 v1 EE oie Uy AX tienen al nbos toda clase do comodidades modernas 2
' 7 sén0ve 8 Coléz ee _— “para oa de primer , 828i nda ; y tercera La } primera clase tiene los camarotes sobre cubier- : 4
EL EVAPOBADOR AUTOMATICO ee. 2 Tan . eS ‘
deals ‘4 Pusrte Cabello ' 24 16 SERVICIO DE CABOTASE: a
cf I ] Be "9 ta Cras de Toesnto| *3 ieee | 4 2 ‘5 Un vapor sale dle Saa Tuan todos los Miércoles & tas 2 dela maiana para a
a ——- : y : es a. = oo los nn tos de la Isla y vegresa & San Juan todos los Domingos & las 6 oS
JENTRACION DE GUARAPO.| “= ' a st Tl hl 3
PARA LA CONGEN G 0. Cédis, is us GFICINAS EN EL MUELLE: 3
arcsicon® 2 . S : be |
ia uso en los Estados Unidos, Inglaterra, Francia, Egypte, Demerara, @éacva = oe oO TELEFONO No, Git ree «Sa
Nididad, las islas Hawali y en la Factorta Central de Cantévanas Pte.-Rioe. Geneve, Malye y Habeas, 60 Ldn, 7 ies de oo ae Se oil alee = |
» 2882, wGardoana, Ponce, Nantonder' v adusver es resxese, i sf
PARA IXFORMES DIRIGIRSE A pl : JE rE Ip a
. = ‘ 7 | ti. Lu Sime = d
e a - peed
B. A. Mache. =| Colegio “Santo Tomas” racer 3
_ LUQUILLO. $xI09 AGEIER O e ; Pe b de My : 4
z ies rica de T BACOS V CICARRILLOA a



as 2 Seeger * Sst

(FUNDADO EN 5886.) vi .

- CURAZAO, ANTILLA HOLANDESA. i ae 4
IXsTITUTO DE EDUCAGION PARA S04 041 2 te = Co.=-Caguas 4

JOVENES INTERNOS HISPANO-AMERICANOS

Clima benéfice, edificie propio, con Amplios Yocales para |
¢’ases, salas de recreo, espaciesos dormitorios ventiladas, be |
fos, casa de campo, etc., cte

- Edusaciéa seorcantil, Enseiansa eomerade Gel idioma Ingids.— Comoe
te dvesta ean Puerte-Bios.

ASEGURO CONTRA INCENDIO

ASEGUREN USTEDES SUS FINCAS
EN LAS MEJGRES CORPAWIAS REPRESENTADAS POR

Mullenhoff & Korber



ls



Materiales de sila calidad,
Esmerada elaboraci6na,
Presentacién elegante, 7
Precies cin competencda.



fe



ANNES POET: Meee RENO:







i 4 sh 4
8 Past a : 5 2
5 Siar RB aR Si iy i ty “We
LCi ice RS SSS eld Ma alee ee
















































































1 6 J s a ad . Bow 3 a a3 |
a —— le nae / PENSION $200 10. A) GOA TODOS LOS GASTOS $300, 16.8.) | mm ~ |
‘le . itis r é Pidanse prospectos, ments y vistas del colegio 4 la Di- | & "i LA TOS v 18 :
La National Prusiana Stettia oniina. | P Be c70 ne ry > ‘
; 3 | =
La Magdeburg Magdeburg A—t1¢ M. V. ZWYSEN;—Recton . | = m 3
a et fee} ESCOGIDOS _ 13 2 : 4
|Hotiek & ornw 2 PURO 5 m “
~ BancoTrrr: Riau (altos, SS ae : z 2 a
coe etree | So" Jua, P. hi, 3 pz BAcALAO |_ | ee :
te ae © |\|=|LANMAN Y¥ KEMP] = 4
a fi DQihia a
‘ie LANE AR & KEMP r ut NEW YORK 3 4
HA OBTENIDO Ss ls EL BALSAMO POR EXCELENCIA ff S> &
. J * o LA APROBACION DE EMINENTES a he CURA LA Tos WAS PERTINAZ YMA TY 4
DOCTORES QUE LE DAN LA oe PRopucins sega ADMIRABLES EN CA8O® a z :
QC) | prererencia Y LO RECETAN DE TIsiS PULMGNAR INCIPIENTEs z =
© [fon consoekace ce acere| >| f69] __INFALIBLE. 2
I MAS PURO Y RICO EN 2 4
PODER CURATIVO £0 =
a QUE SE OFRECE m 4
XLVI 4) AL PUBLICO [@ 4
| BOY =RICOS = 3
Anuncian 4 Mauricio, y Elena le recibe co- a ‘ eR s
mo si su visita fuese el cumplimiento de una FONOGRA FOS ce SE ae sas ae = eee. = — : — = a
cigiaaas PROJECTOSCOPIO£’ ~~ LA ive & Sieh UF aR Ne Aidt Y dad La L Pit RL M UNDO. ses3 -

—Algo brusca eS mi vista; tengo que hablar Widguina de Figuras 4imadas} , eT is ae

A usted. @R2@ABABSS, nc

: ; ca an
Elena respondié cou wna sonrisa graciosa y 28 om pach
muy 4 propésito para animar al hombre més Me. MEMBRAN 4 AS, & a . er ee ES
timido. “o, Pidanse per catélogos de todos les - ”
Mauricio continud ‘liciendo; rates Manufacturados en ef Laberaterio 66 a
—No haré exordivs, ni emplearé rodeos ni EDISON & L Aa S

:

precauviones orstorias,
“apaz de comprenderie.

—Y, sin embargo, ya ha dicho usted el
exordio y precauciones oratorias—dijo Elena,

“G re0 &usted NS
porque creo auste & 2. STEVENS, #*
AGENTE VENSE0@8
iB, GEBAR Se.

Bron any Yeas, & Ch













Ge itr ER, werent en ELE ements mE te erm
: Ro EM A Roti SAE, cay ie a
be a ts Fan I ET PRR peste int Fm feet te wo gightes Segre pack
stages 5: wie Bihari th SES HE aes. Sai Si ats aaa ie tec oan ROE LIES
Ss, ; hans aa nati ots shots Renee te Go pean 8












V

Almana

SEE a a i, a a, wee. ee nv







'

4

901 de

|

es para

)

_
















os V"DESCH JENS @&

>» PA > ¥
» it.











ANULABA
XIGIR EL APELLIDO

n: AD) MAN Yes ES







a
TMATS
ste ear eee











Wisi fice ACIOMES 1omes

RENAE A ATTN

aint-Mortin, Paris


















Mace 9

Jes. =

» Fa-Médico de is Marina.

Sees
“HOLA |, FOSFAT Ode CAL

Tonifica los pt uliny ones, regulariza Jos latidos del
, activa e: trabajo de la digestion.
ymbre dek pula lo saca de él fuerza, vigor y salud.
bre que ta mucha actividad, la sostiene con ef
eficaz, en todos los casos,
v de custo



VEEL ER: GL
USHA, COCA,









ar de este cordi al,
IAaste

ins
“aCOr © 4

gradahia i mIemy cna a ae pours.

GY re,

8, Rue des Arts, en LEVALLOI: Ss |



DeEPésiTO GEN NBRAL :
* ¥ EN TODAS Li

f _ EE









FABRICA DE SONDAS, BUGIAS, CANULAS, £ ETC.

PERFECCION. ‘ADAS. ANTISEPTICAS,
BEisterilizabies

PRIVILEGIADAS







s r Proveedor de los jail
HOSPITALES3 CASAS de SALUD de PARIS

L. GAILLARD

2, rue Danton, RPA RIS

EN VENTA EN TODAS LAS BUENAS CASAS


















ree aed sees












=
ree



a



DR. R. R. BUCHANAN

For eight years Professor ef Prosthetic Dentistry im the Kanes 2
Dental College, hag opened an effice at No. 47 San Francisee Bt.
office is equipped with all the modern appliances for the successfal

mance ef al] dental operations, Orown and Bridgework, teeth

lates & speciali
. : “ OFFION HOURS:
8 te 18 A.M. 1.38 to 6.33 PB.



American Saloon
_ M. M. Morgan, Propietor.

Choice Arnerican drinks of all kinds.
Short order and meals.
Schlitz and indianapolis Beers.
Headquarters of all the old timers.

Cor Cristina and Mayor Streets. ....
[Opposite the Threatre]. » IPORRCe, P





For alllsland Ports, returning to San Juan, arriving at6°° P.M. every Sunday



{he New York & Porto Ried Steamship Ul |























Ec
Gareying United States Mail Under Government
Contract. ¢
Steamers sail from Pier No. 2. Empire Stores, Brooklyn (near Fulton Ferry),
at 12 0’clok NOON. From Company’s New Pier at San Juan P. R.1 P
LEAVE NEW YORK AR. POR1O RICO’ | LV. PORTO RICO JAR NEWYORK
| ‘
SAN JUAN Saturday, Oct. 13; San Juan, Oct. 18/Son Juan Oct 29} Nov. 3
Ponce, Oct. 20 l
MAE Wednesday, Oct.24) Mayaguez, Oct. 80 * -Now.10| News 26
San Juan, Nov. 1
PONCE |Saturday, Oct. 27) San Juan, Nov. 1 oe Neweie) News. 27
i Ponce, Nov. 3
SAN JUAN Saturday, Nov. 10] San Juan, Nov. 15 * Nov. 26] Deco 1
_ Ponce, Nov. 17
MAE, Wednesday, Nov 21] Mayaguez Nov. 27 oe Dees 6) Dees. ~ 14
’ San Juan, Nov. 29 :
PONCE jSaturday, Nov 24) San Juan, Nov. 29 “ Dee.s0). Dec: -
He Ponce, Dec. 1
SAN JUAN Saturday, Des 8! San Juan, Dec. 18 “ Dec. 24; Dec. 29
Ponce, Dec. 15
MAE wednesday, Dec 19} Mayaguez Dec. 25 Jan. 6} Jan. 11
San Juan, Dec. 27
PONCE |Saturday, Dec. 22) San Juan, Dec. 27 © Jans Uy dam i
Ponce, Dec. 29





*Steamer “MAE” does not carry passengers,

Steamers “PONCE” and “SAN JUAN” have both First and Second Csdin
Accommodations of the most modern kind; also Third Class The first c. ass

anouneteen emnae are all outside rooms, on deck amidships: the second class on
deck aft

COASTWISE SERVICE:
Steamer leaves San Juan every Wednesday at 2°° A. M.

. ‘OFFICE ON WHARF. g
TELEPHONE No. 811.

-F. H. BUSSLER. |

<>— AMERICAN PHARMACY, ==>
" pONCH. ;

Complete line of American Drugs and Medicin s
## FRESH and NEW «st







SMF ® Trusses,
THE: KNY-SCHEERER Co, agines NA
Bandages and Wwe

Surgical Instruments, and

(] An reeons Supplies,
Sieapitel Regains (\ Stock on hang
FFT

Mail erdezs will receive prompt attention.

went en demand.
— + - M BuGhueR
P. 0. Box 57. PONCE

THE AMERICAN INTERIOR AND EXTERIOR PAINTING
AND DECORATING COMPANY,

Signs, Fresco, and Carriage-painting, Pa -hangtag
and Hardwood finishing, 3 Spech.lity. J atime

given Carefully. All orders by Mail promptly at ated to
Axtmayer & Son.—Propietors

Meee NEWYORK, :
©




































FRANSIZKANER

La mejor cerveza és Beviera (Munchen)
de venta en el mercado. :
AGENTZEB:
De Sela & Ramires,
pike bB noes
b ageatis CREE enor Kes SORE ne pe RR snopes RBS
hAS MEJORES MEDICINAS
Leas iia.








iA 7 Ot a :



da Casa Debe Estar P ta ¢
S FILDORAS PURIFISAR LA SANGRE,
AS FILDORA PURTE FAs)
. Fortalecen los nervior y a sistema. Curan la
Biliosidad, falta dais apetito, Indigestion y row
inapr chahilas paza*â„¢

”

Todas 3 Bafer

U eu Gla ito

Para la Cura de Hery

ores y Niiios,
iene Rivas £

nodades Escorbiticas,

od ades ¢ GS Maj

KO

ses, EXnfer:
Oy fale Ol





ner c TTy.. . i
ays Jas, x 1Cridas
Toda eknse de

ries Ge

Mica
E’LePERT, ELC.
solamente cnel .
xferd Straet; Londreg,
mumde entere,

oR bothers a2 pied

5S REE a I



SS
Ne ee we ere ee

Ww 6dévenes, hombres de modiana eda ad, ast come anclanes que
eG tarecen de energia y sufron de falta ds virilidad y otras dolen~
clas semejantes causadss por hibitos solitarios practicades du-
ante la juventad 6 por excesiva indelannen sn edad prematura, pueden eutarse
vacisaimente por el tratamiento dels Universal Viisline Co., Hammond, End.
“ann Vad. ha probado vanamente otros remedios para recobrar la virilid mede” *
rs 4 peo esta Inatitucién, pues estamos sbsciutamente ssguros de poder eal
volver la salud & cualquier enfermo.
Para demostrar el valor de nuestro tratem iionto, estamos listos & enviarle uma

awestra grétis, cuficiente para convencerle do nuestra habilidad, Todo le
eo que Vd. nos envie $1.00 cx sellos é en moneda de les Mstades ‘hides
quee,

We damere sine enoriba preate & in, Universe! Vitaline Os,
HAMMOND IND. BW A .

CROMOS
De todas clases, muy finos y baa

ratos, y marcos para los mismos.

Gran realizacién en la Imprenta—
del BoLETIN MERCANTIL.

ARITMETICA
PARA LAS ESCUELAS | any Y See RORES
DE INSTR UGC AON PUBLICA -
POR DON RAMON MARTINEZ Y GARGIA,
RE-PROFESOR BEA ESCU?)A SUPERIOR DE ESTA CAPITAL |














327

yo »

ere Pd ees em eS

























P. O. B. 415--San Jnan, P. R.
oe - : = GUARTA EDICION. (Qt NTA ER SRENSA)
j so ey ] 3 I’°SY SH
: x ~ FOSFATO-GLICERATO LIBROS De venta en la Impren ta a del Bos
om 4 3 Z -
FS ‘2 general’, ssa LETIN 4 25 centavos ciemplar
es tiled r 4 : ce we 4 V OS Ler Bh o ai y 2 pe-
a. @ DE CAL PURO.. OBRAS DE DERECHO. CER.
3 | Pe 7 f
iE ‘ oa BOS cincuenta centavos a@crten2
: nG e venta en el Boteyin Mus.
sia Bi nibs 7ANTILG
i CUTE _— , a =F ey RT
Did ana sp ©
p IDA He Q (i ” F3 ce N
j -~
PAPEL PARA CICARRILEOS |ESPANOL-INGLES E INGLE: S-ESPA OL
BLANCO Y PECTORAL FOR, VREA? LQUEZ
= “La Cubana
Bebllitad general, _?} UIA Ms BDLOLGw
— La Cubanite] De venta on el Boletin Mercanti
ouneiinae a, Cuba nite @ venta sa ol Boletin Mercantil
g
Fosfaturada -DEPOSITO : “2
a n oe ce ee
RIK “ WMAPAS
Se Depésito general : Jaquecas. 4 us fi HUGS DE PEREZ HORE fh . - > fe fa
s w' » oe 5 —
CHASSAING y C*, Paris, 6, avenue Victoria“ 7 SAN IUAN, PUERTO = adaaie is
a T) oe
” o ' ; ? s re 4 re “ee sh bana eae
eg Bas: : ae A / i ‘ i c Esp pana Chey fe uro or ct, Lf" ea iCa 3 Amé«
Sanaa Lae SE Si See — 4 \ ° ee
ip roductos en lugar del aeee verdadero; | obtener la curacion de las hronqu.ls, calatros ’ N. A () ree 7 | ¢
yf PREVE Ni cre ne erjudicando, como es consiguiente, siempre | resfriadvs antiguos descuidados, enfermedades : ™ x nica, £ sia, Os Ce Qa. rh! y Fe “{s1 CO.
ONVIENE GIVI OE a ue lo consiguen, no sdlo los intereses del de la vejiga 6 de 14 piel, ete a quiere —— ae ae
, aleunos ilusos 6 mal aconsejados indus- | publice sino la salud de los enfermos. cop un freservativo cierto de las enfermedades Si é 5c ¢ 7 fr E nf ee
me ae al ae las seu acicnes ne YOSAS | tay, efecto, alquitranes de especies — eg a venneet __ al cras ce @ LC Me mly “con u r *
f obtenidas desde hace treinta aiios, en casos | diversas, pero todo el mundo sabe que el/pedirlo en las fariaacias, que lo que se desea om ad oy 4 1,
peeeniies Seale a. con el! Alqu Litran a ca mejor es.el que los abetos de Noruega | es el Verdadero Alquitran bans, per mas que eee e met a ‘ares terres ToS
agers intentan aiguaas veces Bpieos rocharse de | producen v ane no obstante su elevado precio, | es facil de reconocer en | axe en la etiqueta de £
te aonfusié= * 7 =«3e ~preste Sie. semejai Za , cd €1 UCU qne wUYOL EMPICS OPA 18 1B~ | CBUS rsaown ssur we whe wSuit: Ube EVGUUE F l t d (. ¥ 34 a
4¢e “ombres, ¥ bn. ‘nal mode ‘le vender sus | bricacién de “ue vroduetos. § S} 9 deser., ouos, len * *pc7 colores : violeta. 7eP7C 7 2OiGe ce €s es € OL Cr ice.
moe tt EZ 2 2 ad > . pa
4.5 eS os ¥
aS eee saaee casa eats meetin 3 ew = Sere
PP era FH: ili B : ~ ee & . : ‘\ |
ara 24 3oarm1iias ~~ * SS = . -
Re ne mem WS SU one ass e foray
an j :
~ ™ sn, #3 7 A © m a = ‘ e
Lista ce ropa para un afio 4 VEINTE cee E = | .
c _ ' 20 ALFONSO Kah LENA GU UNA HORA DESPUES 203
Y Ci NTAVOS Un2v D & 5 es fT 20 ALFONSO Kai
INCO CE i ee We eee Rey ya DOS PESOS &2 . g a ed Nsciicheme usted—continud Mauric i als Roe pudicse oie. dema Mi amistad! ; jCon que
"4 MEDIO doc: Or) or 5 venta en la I bs fr =e = a een ne “* slag a 2 i z ‘ ee 4 aig o pei .
“~~ cA / m- pou ai notar la sonrisa de HKlena:—he observado quc ‘ 1@ BCUsepab Usted as u ?
pe 7 S cn “ me — habia en nosotros alguna cosa homogénea.. erce usteda ts sea demasiado —— — re
2 . ae Cy. er F mT ik / | 5 “ eS es — Oh selior—dije Elena,—es usted deme amo & unsho: abre, quier o darme toda é ;
é prents del ance -i. BLL M ERCANTIL. o 8 3 aa res siado sabio! . 3 quiero guardar para el nis peusamientos, mi®
= act . Ps] see . Mauricio no comprendié que Elena sélo ie mniradasy ae ialic: nto; yo no temo nada para 14
ey & ss Interrumpis a de aquella manera para ocultar aunistt ad; -
ig ja turbacién que le causaban sus palabras. Mauricio se puso palido, y dijo clavando sus
@ MTR Te AC ae AT TV Mauricio la cogié de mano diciendo: niradas € 1 108 ojos de Elena:
"ATLAS GE wit hou F r S.A ji Ni lVE —No me interrumpa usted; nuestras almig ~4Con que ama usted 4 alguno? *
— ed son hermanas, y debe haber en ellas su vincu- —Asi lo creo--dijo la joven;—si e3 am tees
jo. Pido A usted un afeeto amor 6 amistad; enconiyar mi corazon en mh pecho y sentirle
necesito de usted una afeccion cualquiera. palpita*en ei pecho de otro} si es amar no te-
AT TAS FPMmpeCc es re ae ra : a a ince aie darit-—dijo ner ya ojospine para él, ni oidos sino para él
tut F ~ 3 > £1 rok} "ene TO a > oss Elena fijando en Manricio sus grandes ojos Ver sus facciones dia y 1 no ver jnas qu,
ae a oe ces Tea 3, * : â„¢ e es "o Pero sin acompanar gsta yea su mirada con una & 6laun cusudo me nire pejo: no oi
Eiembre correspond cate dels Acodomis Sevillena é9 Buentw [ystra: ma » > 2. » OHTISA gi nosu vor penetrante cuando etros hablau
Goce te Rin BAG c 3 i ak é ze Upie a Gs &YsB ¥ Ge is, Sociedad Bsal f Es oO fs A 93 tx : Mi ‘amd mi alma Vv mi vida. 5 ejeentan ula niisiea aemondoesa; no acordar-
é@ Geogrsda oncal de Is Rocisdad da Geogragia 2.5% €f 3 8 xs —Si conozéo 4 usted bien, conio creo, nie me de nada sino de alguaas palabras que le he
” 7 2 2 ofrece mucho oido pronunciar.
* a = . CU i t . : sis
Be 5 rin 2 ‘p f i —Si no puede usted-—prosigtiéd Mauricio—~ —jSefora, sel -dijo M uricio con vou
AY Be "J oe on af amarme eon toda su alma, como un amante? era } ada sombria abe usted qu®
as 6 RELY TOROS G8 ecco & ey ®, ve Fie fineme usted come & wn amigo, como 6 u® seria una broma muy eruel para mi, y peligro
Se eee 2 frobeg . - a ” 3 a ¢ i hermano; lejos de usted | ents oO COME WN IIt- Fa para wu sl ime Many soastie ae or modo.
GR CVUADEBO DE BANDERAS MEROARTSS fy eee = a. 3 + tilaclén; no respiro bien en la atinésfera que su alma no siende yo la persona & quien usted *
vs ? ° i raat peg cr i no esta megclada con su aliento; la nataraleza ama?
¥Y URA NOTICIA GEOCGR AFICO-ESTADISTICA. aw - 2 a co 5 aro | €st4 muerta fuera del horiZonte que pueden ——gX Si Tuese dla persona 4 quien-ame?
eg ee ee ae Tes >. . ae . A a rs ir d . A st d. dijo Elena. . shed ee cane eee en ene cngewece
: ae. QO @ S is abarcar sus niiradas de uste . ij
SBRCOLDRA A. ENICISsH. r ie re Ss 2 i. as ie ° —j{Mi amistad!—dijo Elena, respondiendo OOOO RE CR ETED HHO EH HORE GOLA SESSEHEE Oe Sea asee
tome oa tote, enanne ee hanes — Saped i solamente & las primeras palabras de Mauricio ; Bi .
a Fi « « dot es 3 e | que la nabien a ak deisasiadd para que ; ee ;
if aad eit a . . Pree 4s

mere nt