Citation
Boletín mercantil de Puerto Rico

Material Information

Title:
Boletín mercantil de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R.
Publisher:
Imprenta de Don Santiago Dalmáu
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[Jan. 2, 1899-]
Triweekly[ FORMER <Mar. 28, 1864> - Jan. 1, 1899]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish
Physical Description:
1 online resource : ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Politics and government ( fast )
Puerto Ricans -- Social life and customs ( fast )
Conservatism -- Political aspects ( fast )
Nineteenth century ( fast )
Twentieth century ( fast )
Merchants ( fast )
Commerce ( fast )
Local government -- Spanish colonies ( fast )
Colonization ( fast )
Política y gobierno ( qlsp )
Puertorriqueños -- Vida social y costumbres ( qlsp )
Conservadurismo -- Aspectos políticos ( qlsp )
Siglo XIX ( qlsp )
Siglo XX ( qlsp )
Comerciantes ( bidex )
Comercio ( bidex )
Colonización ( bidex )
Gobierno local ( bidex )
Colonias españolas ( local )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
Periódicos ( abne )
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Summary:
El Boletín Mercantil de Puerto Rico salió a la luz pública por primera vez el 2 de marzo de 1839, bajo el nombre Boletín Instructivo y Mercantil de Puerto Rico, en San Juan. En el voluminoso libro auspiciado por la Junta de Comercio, El periodismo en Puerto Rico, del reputado intelectual Antonio S. Pedreira se destaca su importancia como "un periódico de significado trascendental en la historia de los periódicos en Puerto Rico". Al Boletín Mercantil se le considera como uno de los periódicos más importantes de los publicados durante los últimos cuatro siglos de dominación española, antecedido por Gaceta (2013201074, 1806 -1902). Comenzó como una publicación bi-semanal, para luego publicarse tres veces por semana y, eventualmente, convertirse en diario. La clase dominante en la colonia española tenía dos medios fundamentales de comunicación: el periódico Gaceta, subsidiado por el gobierno, y el Boletín Mercantil, subsidiado por españoles [residentes en la isla?] con intereses latifundistas y comerciales, representados éstos en la publicación. El Boletín muestra y resalta el diario vivir de los españoles y sus descendientes en Puerto Rico, desde una óptica conservadora. Es un recurso importante para estudiar las corrientes políticas conservadoras y pro-españolas de la colonia. Aun en el contexto de una dictadura militar impuesta por España en Puerto Rico a lo largo del Siglo 19 (y partiendo del Siglo 16), el Boletín Mercantil proveyó el espacio para una gama mucho más amplia de temas. Cuando se examina cuidadosamente, en los editoriales, artículos, declaraciones de principios, etc., surgen los puntos de vista e intereses de los comerciantes, quienes manejaban las finanzas (en ausencia de bancos, que no existieron hasta finales de la década de 1890). También se organizaron políticamente desde el Partido Conservador (1869), que poco tiempo después cambió de nombre a Partido Incondicional Español. Al menos dos páginas de cada periódico estaban llenas de información sobre comercio y movimientos mercantiles, producción y actividades económicas, mercancía y sus precios en Puerto Rico, y sus relaciones con España y el mercado mundial (incluyendo naciones europeas, los Estados Unidos, el Caribe y América Latina). Otros temas incluidos eran las actividades del Ateneo (la más importante institución cultural), el Casino (club social), y las incidencias diarias del gobernador. También abordaba los cambios de los movimientos y las corrientes políticas en España y reproducía los documentos oficiales y los discursos de las Cortes (Congreso español en Madrid). Informaba sobre eventos políticos importantes, tales como el Componte de 1887 (que se refiere a un método de tortura) establecido por el gobernador Romualdo Palacios, y acusaba al Partido Autonomista de subversivo. Palacios afirmó [desde las páginas del Boletín] que el boicot promovido por los puertorriqueños a los comerciantes españoles era una herida mortal a la dominación española sobre Puerto Rico. Tal como observó Pedreira, algunos ejemplares del Boletín incluían poemas, sonetos, dramas, cuentos cortos y reseñas literarias, dado las preferencias culturales y personales de los editores Santiago Dalmau e Ignacio Guasp. Igualmente se encuentran frecuentemente anuncios sobre obras de teatro, identificaciones de actores, cantantes, músicos y orquestas. El Boletín Mercantil publicaba artículos, noticias y anuncios sobre tecnología, inventos (y sus inventores) y proyectos. Hay una buena cantidad de dibujos y fotografías de aparatos tecnológicos (dentro del contexto industrial), por lo que es una importante fuente para el estudio de la historia de la tecnología en general, tanto dentro de Puerto Rico como en el resto del mundo. También aparecen anuncios de libros, libros de texto, materiales educativos y sus precios, lo que nos informa sobre la literatura que circulaba en la colonia en esos tiempos. También aparecen anuncios sobre la venta de tierras y acomodos en hoteles y restaurantes. El Boletín es una importante fuente de información sobre Puerto Rico ante la encrucijada histórica que fue la Guerra Hispanoamericana de 1898, el gobierno militar de 1898-1900, y los nuevos rumbos políticos y económicos que se fraguaron bajo el dominio colonial de los Estados Unidos en las primeras dos décadas del Siglo 20. Publicó algunas páginas en inglés, más que nada noticias internacionales. Una vez comenzado el gobierno civil decretado por el Congreso [estadounidense] con la Ley Foraker de 1900, informaba a sus lectores sobre las decisiones del Consejo Ejecutivo y la Cámara de Delegados. También informaba sobre las guerras de Filipinas y Cuba, y felicitó a esta última por alcanzar su independencia en 1902.
Dates or Sequential Designation:
Ceased in 1918.
General Note:
"Diario de la tarde."
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions may require permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
036801055 ( ALEPH )
1090139212 ( OCLC )
Classification:
Newspaper ( lcc )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text






BL BOLBTINMBRCANTM.'4
@s el periédice mas antiguey el)
de mayer eirculaeién dela Isla |

NO SE PUBLICA LOS DIAS FRBgIVES, |
Oficinas:—Fortaleza, 4 y 26.
ene
ANO 62.—NUMERO 247



; PROPIETARIOS Y EDITORES, A LYNN E HIOS{DE PEREZ MORIS

see





Eco

BOLETIN MERCANTIL DE PTO,-RICO

Antered at the Post Office at San Juan, P. B.,
as second class matter July 14, 1900.





©

ScsscripTion Terus—PosTaAGE FREE

Per Porto Rice
One year.,....,+. 8 “dollars”
Six Months. eeeee08 450 66
Three Months,..... 225 a
One Month....... @75 @
Pef the United States
One Year....... - 10 Uv. 2. z
Six Months... cee 5. .
Three Months..... -
One Month......>5 1 -

For Spain, England aad all foreign Countries
in the Pestal on



One Year.......% $12 america money
Bix Months...... * -
ThreeMonths.,.... 450 “ #

_ @me Month...... 150 * #

ADVEETIsING RarTEs.—1@ conts, end upwards
per line



Address al? communications whether concerning
suscriptions or advertisements to BOLETIN MER-
Cc TL ~ ¥ PUERTO RICO, 24 y 26 Fortaleza

treet, Sah Juan P. R. Remit by Express Money

Graft Post-Office, Order or Registred Letter

iron
Neva York, 27 de Octubre

LA VENTA DE LAS ANTILLAS
SUSPENSION DE REGOCIACIONES

Noticias de Copenhague dicen
que el gobierno de Dinamarca anun
ciaré en breve al de Washington
qué considerar4 suspendidas las ne-
gociaciones para la cesién de las
Antillas danesas desde el momento
en que no se acceda 4 facilitar los
$7.000,000 reclamados,

GESTIONES DEL COMERCIO
PARA EVITAR LA VENTA

Todo el. comercio de las Antillas
danesas ha telegrafiado 4 los mds
rominentes hombres ptiblicos de
creme solicitanco que inter-
pongan toda su influencia para evi
tar la cesién do las mencionadas po
sesiones.

LA FIEBRE AMARILLA
ARRIBO DE INMIGRANTES

Despachos de la Habana dicen
que ayer desembarcaron en aquel
uerto 2,400 emigiantes, los que
fax side completamente aislados
para evitar el contagio de la fiebre
amarilla. :

MEDIDA OE PRECAUCION
SALIDA DE UN REGIMIENTO

Los referidos telegramas afiacen
que se ha dispuesto que salga de
Matanzas y se Gistribuya en lag
poblaciones limftrofes el 2° Re.
gimiento de Caballeria del ejército
americano, 4 consecuencia de ha-
berse presentado en aquella pobla

_cién muchos casos de la referila
enfermedad,

LA GUERRA SUD AFRICANA
CONSIDERABLE EJERCITO
ALAS OROENES DE DEWETT

Despachos de Lorenzo Marquez
dicen que el general De-Wett ha
logrado reconcentrar algunas gue

-yrillas, contando 4 sus érdenes 5000
hombres con 40 cafiones, con cuya
fuerza trata de hostilizar rudamente

al enemigo.
VALIOSO BOTIN

En el convoy capturado iltima-
mente por los boers fueron encoz-
‘tradas grandes cantidades de ropa,
“yiveres y municiones de guerra.



. CABLE NEWS.

The sale of the Antilles



Suspension of Negotiations
News from Oopenhagen is to the)

Pieter een



effect that the government of Den-
mark will shortly inform that at
Washington that it wil’ consider the
negotiations for the c ssion of the
Danish Antilles suspe Jed from the
moment that it is deci ed not to pay
the $7.000,000 demar ded.

Move of Commerce

to Prevent thc Sale

All the commercial pa ties of the
Daaish Antilles have tele; raphed to
the most prominent publ > men of
Denmark, requesting then to use
all their influence to prevent the
cession of the possesions me itioned

\

The Yellow Fever ’
Arrival of Immigi \nts.

Despatches from Havana sate
that yesterday 2,400 emigrents asri-
ved at that port and were placed in
isolatéd quarters to prevent cont
gion of the Yellow Fever.

Measure of Precaution

Departure of a Regiment.

The referrea to telegrams add
that it has been decided that the 2nd
U. S. Cavalry regiment shall leave
Matanzas and be scattered through
towns in that district, as many ca-
ses of the disease have broken out
in that city.

The South: African War
Considerable Army at
De Wett’s Orders.

Despatches from Lorenzo Mar

quez state that Gen. De Wett has 4

succeeded in concentrating guerri
llas at. his orders to the number of
5,000 men, with 40 canaon, and
with this force he is undertaking to
rudely merace the enemy.

Valuable Booty.

In the haggage van lately captu-
red by the Boers, large quantities of
garments, provisions and ammuni
tion of war were found..

oe

CARTA DE BENULIURE

El jarrén para la Reina
DESCRIPCION DE LA OBRA

El eminente escultor espafiol Maria
no Benlliure, ha dirigido al intendente
municipal de Buenos Aires la carta
siguiente <

* Sefior :

S. M. la Reina ha destinado el cen‘ro
del salén Hamado de las reliquias, don-
de conservan los objetos art sticos de
mas importancia y de uso particular de
los monarcas que mas historia tienen
en su reinado, y principal! aente Carlos
V, que asi creo se Jlama sambiéa dicho
salén. /

En su centro hay véa hermosfsima
arafia y debajo de ésta ird el jarrén que
tendr&é préximamente dos metros 6
poco mas de altura.

Aunque le damos nombre de jarrén
ser& verdader2.oente un monumento
pequefio come tamafio, pero grandfsi
160 como idea: mi ideal es unir el alma
ibera disversa por el mundo y personi
ficada ett’ veinte naciones distintas.

Deseando perpetuar el pensamiento
de esa espléndida ciudad, que me ha
honrado con el encargo, lo tormaré de
un pedestal 6 plinto, que ser4 de mfr
mol de San Luis, y como es natural y
rezonable, debe servir de base un pe
dazo de ese suelo, y en sus cuatro lados
enlazaré con escudos de esa reptiblica
y Espafia dos relieves que representen





/

|los marinos en el momento de presentar

sus respetos 4 la Reina de Espaiia y el
momento de la recepcién de la entrega
por los mismos 4 los personajes que se
designen para tal ceremonia, y las fe

chas de estas dos solemnidades, con jas
inscripciones que pueden ser los tele

gramas que se ciuzaron 6 la dedicato

ria; esto es un detalle, y ustedes deci-
dicaz; sobre este plinto una matrona,
viva representacién de nuestra raza,
severa y fuerte como las mujeres ro

manas, hermosa y sofiadora cole ias
hijas de Mahoma, que abrazara amoro

s2 el mundo como difundiendo por to

dos los 4mbitos sus ansias de fraterni-
dad humana, imperio de la c'encia, de
la justicia y del genio.



| Enel globo terrégueo, tosco en su

sree ~- mane ©

DEVA YORK

mayor parte, como queriendo represen-P

Servicio Cablegréfico Directo

_pheen B >

tar que adn fal'a mucho al hombre
para que supere su razén, hermanando
4 todas las razas, se destacar4n los
bordes del Océano la civilizacién ibera; por las aguas de
este Océano caminarén dos corrientes
difundidas como un recuerdo de un
pasado glorioso, las caravanas de nues-
tros navegantes, de nuestros grandes
guerreros, de nuestros sabios, tras de
las carabelas de Ooldén llevando 4 Amé-
rica las manifestaciones de toda nues
tra cultura, nuestro idioma, nuestro
genio, nuestra raza, etc., etc.

De América surge con esplendores
de su vida enérgica, hermosa corriente,
enlaza sus costas con ja peninsula ibé
rica, tlevando las manifestaciones to
das de la civilizaci6a moderna, perso-
nificada en genios y deidades de la
ciencia, el arte, la riqueza, el trabajo,
etc., y sobre estas corrientes de armo
nia y de confraternidad dos figuras
que se fuoden en un abrazo: Espaiia,
en cuyo manto se hallaran en.. relieve
los escudos 6 timbres de su tradicién
gloriosa, pero que debe aparecer joven,
radiante, surgiendo de la historia con
nuevos alientos, y . América libre,
emancipada, en la plenitud de su desa
rrollo y otras cosas m4s que se ocurri
14 cuando esté en mi centro, modelan-
do.

Tendra las tendencias modernistas
por la idea y la composicién, pero no
por su factura; ésta sera la mfa, pro-
curando hacerla comprensible para
todo el mundo.

i] discurso
de bryan

Alusién 4 Puerto Rico

En el discurso pronunciado el 17 del
ctual en Nueva York por el candidato
¢emocratico 4 la Presidencia de los
} stados Unidos, Mr. William Jennings
Isryan, dijo este lo que sigue refirfén
dose 4 Puerto Rico, lo que viene 4
cunfirmar cuanto nos comunicé oportu
namente con referencia 4 este asuato
nuestro Corresponsal telegrafico en la
Republica del Norte :

“ Las leyes que se han aplicado 4
Puerto Rico estan basadas en principios
europeos, nurca en los norteamerica
nos. ¢ Por 4ué nosotros nos lanzamos
4 la lucha contra la Gran Bretafia?....
Porque nos imponia tributos sin re
presentaci6n, porque gobernaba sin el
consentimiento de los gobernados. En
las leyes que se acaban de aplicar 4
Puerto Rico se imponen tributos al
pueblo dejandole sin representacién, y
se gobierna en la isla sin la aprobacién
de sus naturales. No hay en la histo
ria del mundo nivgfn rey, ningdn tira-
no que haya sancionado procedimientos
tan peligrosos y tan aburrecibles como
lus que se meucionan en las leyes apli
cadas 4 Puerto Rico”. =



comercio,

en naciones que gozan por traiados

ivilegios que los americanos no dis-
Te

para que el trafico entre Espaiia y les
Estados Unidos experimente conside-
rable ensanche.”



een me o> a ~Guer ----

Los veteranos de Cuba

EN EL
Hotel “ Telégrafo ”
Todo por ‘a tudpendincia

Los veteranos de Cuba que asistie-
ron al banqucte racientemente celebra-
do en el Hotel “ Teiégrafo,” de ia Ha
bana, juraron combatir resueltamente
por la independencia de Ouba.

A mi juicio, dijo el comandante Se
cades, no ha llegado aun el momento
de conmemgrar el glorioso dia 10 de
Octubre, ya "que todavia no se puede
con la alegrfa de la victoria, incomple
ta como esta, contenida por una ban
dera extranjera, que flota sobre nues-
tra tierra con aire orgullose de absolu
ta posee‘dora.

Y el general Enrique Loinaz del
Castillo se expres6 asf:

j Las caballerias del Camagiiey est4n

siempre dispuestas 4 la defensa de las
libertades cubanas !
Brindo por la independencia, ese
ideal tan suspirado y siempre tan lejos,
tal vez una ilusion enganosa, pero que
nos ha manteaido siempre en pié y con
los corazones levantados en una inque-
brantable fé.

YÂ¥ don Juan Gualberto Gomez ter-
min6 su catilinaria de esta apocalfpti-
ca manera :

Biindo por Ja unién de todos los cu.
banos ; 4 fin de que si llega un dia erf-
tico para la patria, todos, sin diferen
cias de clases, sexos ni edades, nos
juntemos ; y cual si coustituyésemos un
large boer, con nuestras mujeres ad-
mirables y nuestros hijos al lado, po-

damos arrostrar los fallos del destino ;

de modo que si se quiere hacer de
nuestro pueblo un pueblo esclavo, lo
transformemos en tierra maldita, que
consuma el fuego del cielo, para horror
de la hnmanidad y baldén de los que
quieran despojarnos.

Y por fltimo el general Herndndez,
despues de manifestar que se halla en
vuelto en la tormenta horrible del de
Sengailo, que no espera nada ni cree en
nada, exclam6 en un aranque de pa
tridtica ira:

—j A mi pueblo se le engaiia !

ee ee

Minas de oro en Lugo

No ha mucho tiempo fueron denun-
ciadas y adquiridas por ingleses varias
concesiones mineras que comprenden
aproximadamente el 4rea de un kilé-
metro cuadrado, en la provincia de
Lugo, y menos de 20 kilémetros de
esta ciudad.

En vista de los excelentes resultados
que obtuvieron las infatigables pesqui-
sas practicadas, varios ingenieros in
‘gleses han llegado 4 Castro Rey diri

* 1 giéndose 4 dichas minas con objeto de

Conflicto en Canarias

MILITARES Y PAISANOS

aa ee



El dia 11 del corriente embarcé en
Santa Oruz de Tenerife para Las Pal-
mas de Gran Canaria, el Oapitén Ge-
neral de aquellas islas, don Ignacio
Perez Galdés, 4 causa de nna colisién
ocurrida allf entre militares y paisanos,
de la cual resulté un oficial del ejército,
herido gravemente.

El origen del conflicto fueron unos
versos que publicéd un periddico y que
los militares estimaron ofensivos para su
clase, hasta el punto de que los oficiales
de artillerfa invadieron la redaccién del
referido periéddico y destrozaron cuanto
encontraron 4 mano.

Con Ja presencia del Gapitaén General
se calmé un poco la agitacién, aunque
se dispuso el acuartelamiento de las
tropas,

Han sido reducidos 4 prisién siete
paisanos.

Se ee mR LEB er ne

Comercio de los Estados
Unidos con Espafia

et annie ei



Dice el “ Evening Post” del 13:

‘Los sefiores BR. M. Bertieman y
Horace Lee Washington, cénsules res-
pectivos de los Estados Unidos en M4
laga y Valencia, han trasmitido 4 ins
tancias del departamento de Estado,
informes concernientes 4 la perspectiva
de extender materialmente nuestro co-
mercio con Hspafia, Los informes in:
dican que el primero y mayor impedi



mento’es la ausencia de un tratado de;

hacer estudios especiales sobre el te
rreno- y averiguar con la mayor exac-
titud el valor intrfnseco de los filones
auriferos que en él estan comprendidos,
habiendo obtenido todos ellos magni
ficos resuitados de dichos estudios de
investigacién.

Ultimamente, uno de los mas repu
tados mineralogistas de Escocia ha vi
sitado dichas minas, consignando en
una Memoria que, indudablemente
este terreno contiene uno de los mas
ricos veneros del metal precioso entre
los que él ha reconocido en sus estu-
dios: é investigaciones profesionales en
los cinco continentes de nuestro globo.

Los resultados obtenidos en los va
rios andlisis practicados sobre el mine -
ral~6 mejor dicho, sobre la cuar-
cita aurffera--han variado considera-
blemente, segtin fueron elegidas las
muestras para ensayos, de las diferen
tes partes de! terreno de que hablamos;
pero se podr4 tomar por un término
medio un acuse de seis a ocho onzas
de oro en metal por torelada de 1,000
kilégramos, siendo este término medio
probablemente mas bajo que el verda-
dero, por una de dichas muestras, re
cientementg . ensayadas,. acusd un re-
sultado de.... setenta y cuatro onzas
y medias de oro por tonelada.

sorte aap IIE ipo yn me

2 2

La profecia de un gedlogo

Las cataratas del Nidgara estan Ila-
madas 4 desaparecer y e! continente
americano se guedara siu uno de los
mayores atractivos que tiene. Asi lo
profetiza, como resultado de una série
de estudios y meditaciones el profesor
G. K. Gilbert, eminente gedlogo cuyas
conclusiones recoge el New York He-
rald,

Pero, tranquilicense cuantos tengan



‘la idea de visitar esa marayiilosa obra}

~ a N Aetiara- egne edema ene

~ = han +H eae Se eee nes eae

eens

cumplira hesta dentro de 3500 afios.

y es sdlo cuestidn de tiempo que las
cataratas del Nidgara se desplome y el
caudal de agua de los grandes lago*, en
vez de rio San Lorenzo, experimentardn un
| cambio de curso ocasionado por el men
;cionado declive de esa parte del planeta
'é ira & vaciarse en el golfo de Méjico
‘tomando por conducto la gran arteria
fluvial de Mississipf.

Este fendmeno sera, dice Gilbert,
una nueva reversién de las cosas 4 su
primitivo estado, pues el citado ro fné
el receptaculo de las aguas de los g1an-
des lagos y aun puede verse el disecado
lecho del zio que desaguaba el caudal
de los Jagos en el Mississipf.

Para el pidédximo cambio de curso
cree el citado sabio que les lagos se
serviran del rio Illinois, lo que dara
principio con movimiento de flujos en
dichos lagos omo la fuerza del li-
quido sera incontrastable, ‘a misma
corriente it profundizanco su lecho y
abriGndose camino por las capas de tie.
tra de Ja regiéu occidental, lo que hara
bajar el nivel de las aguas de los lagos
cuando no los deje del tcdo secos. El
trio St. Clair volver su curso hacia
atias en el lecho del Niagara, crecer4
la hierba y las famosas cataratas ha-
br4n pasado 4 la historia.

nas ASS

Sagasta
en Madrid

Hi dia 12 del actual regresé 4 la
Corte espaiiola el sefior Sagasta, quien
dijo 4 un redactor de Ll Liberal, segin
publicéd este periddice en su ediciéu de
aquella fecha, que estaba dispuesto 4
hacer todo lo que esté de su parte en
defensa de las fibertades y de una
buena administracién.

Aifladio el sefor Sagasta que habia
prohibido 4 los liberales nombrados
para sustituir 4 los diputadvs provin-
ciales de Madrid suspensos, que acep
ten dichos cargos.

Ki senor Sagasta prometié celebrar
una entrevista von Su Majestad la
Reina Regente que llegé el mismo dia
que 61 4 Madrid.

QP Ger me



re nn SEE RE ar eae eer

La matticula =
de Bilbao

Dé dia en dia va aumentando la im’
portante matricula de Bilbao. A las
numerosas empresas navieras que ya
existen, hay que afiadir otra nueva que
con el nombre de “La Actividad”
acaba de constituirse con la exclusiva
misién de que sus Vapores presten uu
servicio mensual para Ja importacién
r4pida, regular y ditectaae todo género
de mercancia desde Liverpool 4 los
puertos dei Cantabrico.

Ki capital de la nueva empresa es
de tres millones de pesetas, dividido en
6000 acciones de 500, y la suscripeién
de éstas que ha corrido 4 cargo de la
Sociedad “ Aurora”, ha cfrecido un
resultado de 50,000 accienes pedidas
préximamente.

También se habla de que en breve
ge constituiré otra Compaiifa naviera
debida 4 la iniciativa de don Gerardo
Jandiola, con el titulo de Aurrerd
Esta sociedad, cen igual capital que ia
anterior, Cuenta como base la exporta-
cién de miverates que efectiian los
sefiores Jandiola y Solano. La sus
cripcién de acciones ha sido privada y
se cubriO inmediatamente.

Peet A Sate tcacticn

ESPANA COMERCIAL

E INDUSTRIAL .
Comercio Exterior

Las productos espaiicles importados
en Francia durante el afio econdédmico
de 1899 4 1900 ascienden 4 237.737 000
francos contra 325.533.000 en el aie
1898.

Nunea ha sido tan importazte nues-
tra exportacién dé frutas & los merca-
dos franceses como en 1899

Solo en Jo que se refiere 4 naranjas
y limones hemos remitido °78.126.300
kilégramos contra 56 millones de kilé-
gramos en 1898, y sesenta millones en
1897.

De Argelia ha recibido Francia, en
1899, la cantidad de 4.040.700 kilégra
mos de naranjas y limones, y de otros
paises, incluida Italia, 6.366 900 kilé
gramos.

Kin los euadros del comercio egpe-
cial se calculan los productes de Ks
pafia importados en Francia durante
el aio 1899 en 92.591 900 kilégramos
contra 79,682,166 en 1898, y 76.175.484
en 1897. her oe

Se ve que cate interesarte ramg







La suscripcién &‘eate periédico? —

dentro de la Isla, euesta al mes
75 ctvs adelantado y $8 al afio.
Un nfimero suelto, correspondiente al dia
3 CENTAVOS. |
Apartado de Correos G.

meal teres
SAN JUAN P-R, OCTUBRE 27 DB 1900

I ee

&

Los Estados Unidos no dela Naturaleza, pues les queda tiem dela importacién toma dé dia en dia
pueden competir en el tréfico de esa po 4 ellos y su degcendencia para esa mayor importancia en estos merca-
‘nacién, con articulcs manufacturados visita, pues la profecfa de Gilbert no se. dos.

| Las exportaciones francesas con des-
| Ttacia la parte septentrional del Es {tino 4 Espafia han tomado gran incre-
aa. “Se sehala tambiéa la-necesi-, tado de New York, la. tierra se ya in-! mento durante el aho 1899, subiendo &
dad de disininuir les precios de flete, clinando de lado con lentitud extraor- | la eantidad dé.136;60600-frangos-con
que los traabordos hacen excesivos, dinaria por supuesto; pero constante,}tra 81.989049 francos en



















00.frane

is
ee

1898



23.491 995 franeos en 1897.

Casi iodos les articulos estén en ai-
va considerable Los tejidos y cintas
de seda han} subido de 3,822.314 fran-
cos en 1898, 4 9 184.000 francos; los ae
lana y cintas delana de 2.653.386 a
7.272.000; tos articulos de Paris, de
2.955.450 4 5.960.000; las pieles, de
1.014.000 4 2705.000; el papel, los libros
y los grabados, de 1.135.500 4 1.692000
los articulos de moda y las fiores arti-
ficiales, de 379 655 trancos 4 1,606.000;
los vinos, de 414,304 francos 4'1,660; el
paquete postal, de 5,630,626 trancos
& 7,908,000. .

En Ja larga lista de articulos que
comprende el cuadro estadfstico co-
trespondiente, solo aparecen en baja
y no ccnsiderad!le las ostras freseas, la’
hulla y las pélvoras y municiones, cosa
esta Ultima que no desagradar4 segura:
meste 4 los amigos de la paz.

Estado Meteoralégico

(Observaciones del ** Weather Bureau
Departamento de Agricultura

9A. M. Octubre 26

Temperatura termométrica.. . 79.2

Presién baroinétrica...... eee 29.92
Humedad relativa......... -. 82
Velocidad del viento,..... - 6 millas p, h
Direccién del viento......-. S :
Estado del tiempo.......... Parcialmente
nublado

9 P. M. Octubre 26

femperatura termométrica.. 80.0
Presién barométrica..... o-- 29,92

Humedad relativa.......... 79
Velocidad del viento...... -. 6 millas p. h ~
Direccién del viento....... = ;

Estado del tiempo.......... Claro

Temperatura maxima en lag
Gltimas 24 horas,........

Minima id id id..... 738

Media id id © ids geee

Total, precipitacion id id..... 0 18 pulgada

nines SE > ie

Acabdndose de recibir
en esta imprenta “una
gran remesa de papal”
del tamafio del periddico
“ Boletin Mercantil”, se
ofrece a 1,75 resma.

Seca 2D ©


GACETA DE HOY

Publica uoa sentencia”’ del Tribunal
Supremo de Justicia que insertamos en
otro lugar de este niimero.



x

NOTICIAS DEL DIA





Ne han hecho ya todos los preparativos
necesarios para instalar en esta capital un.
Hospital de Marina, que tendra edificio pro-
pio, y en el que seran atendidoa recibiendo
tratamiento facultative no solo los marinos

‘de la Reptiblica del Norte. sino también los ~

extranjeros, enviduddte la cuenta de los gas-
tos heches 4 sus respectivos Cénsules. .

Mieutras se construye el edificio. mencio-
nado para hospital de Marina continuarda
los enfermos recibiendo auxilio en el Hospi-
tal Militar. see

Se ha construido en Inglaterra un buque

CULL ae
x













guarda-faros, por cuenta del Gobierno meji- -

cano, el que segin n¢ticias en breve legaaé
& su destino, pues ya se han recibido de la.
constructora comunicaciones q'e asi lo
anuncian,

La Junta local de Lostruccién pablica de. :
Juana Diaz anuncia la provision de las es.

cuelas rurales de los barrios ‘“Caunilla”,
“Semil” y “Cayabo” de aquel término mu-
nicipal, por el término de quince “di-s,

a ee

A consecuencia de los estragos que esti —

causando en Cuba la fiebre amarilla, eréeze
generalmeate, que muchos Ce los norteame:

ricanos que residen en aquelia isla se trasla.

den 4 la nuestra,



i! Tribunal Supremo de Justicia de esta :

isla ha dictado sentencia, declarando no ha«
ber lugar 4 resolver el recurso de casacién
por infraccién de ley interpvesto por don Jo-.
sé Leocadio Garcia Sanches contra la sen--
tencia dictada por el Tribunal de Distrito de
Mayagticz, en juicio de desabucio contra
Garcia, seguido pcr don Antonio Diez, con
las costas al recurrente. i

El 10 del actual salié para Roma una
numerosa peregrinacién ancaluza, presidida
por el arzobispo de Sevilla y el obispo de
Badajoz. ret

Se encuentra en esta capital don Quiller:
mo Mcscose, de Ja Carolina,



De un dia 4 otro se espera en este puerto
procedente de la Peninsula el vapor correg
espaiol “Catalyfia”. : “3s

ore

tite ted

+ ee





Ma 528:

*
ai








"

eT A EEA | FOSFOROS DE SEGURIDAD



next month will not attempt the
annexation of Cuba to the United

asiento en coche entre Camuy y Aguadilla.
Las demas estaciones de las referidas li-
neas expenderdn billetes ordinarios, agre

Desde anteayer se estan efectuando las
obras para el tendido de la via del tranvia

eléctrico por la plaza de ‘‘Alfonso XIP”. El sefior Mozo ha fundado gu re-








- =bidos de oidos por los timpanos artificiales



mae gando el de un asiento en el coche, éste al seinilis ion ak nadia ae. hele States. .
A LOS SORDOS.—Una sefiora sorda | precio de 3 pesos. ae L DErse ee
que ha sido curada de su sordera y de zun— El transporte de equipaje por coche sera negado los "créditos extraordinarios The Philippine war. DE LA ACREDIT A D A MARC A

del Instituto Otopdtico del Doctor Nichol-
son, ha remitido 4 este Instituto la suma de
25,000 francos, 4 fin de que todas las per-
sonas sordgs que carezcan de recursos para
procurarse dichos timpanos puedan obtener-
los gratuitamente,

Ayer estuvieron en esta capital, de paso
para Oaracas, los sefiores Felicisimo Lopez
y Fernando Sanchez, Enviado Extraordina-
rio y Ministro Plenipotenciario de Jas Repu
blicas del Ecuador y Nicaragua, respectiva.
mente, en la capital de Venezuela.

Al alcalde de San Juan se le ba remitido
copia del proyecto de contrata entre el muni.
cipio de esta capital y el Gobierno insular
para el suministro de agua dei acueducto.

' ABOGADO

GARCIA VALLE

gratis hasta 15 kilos. De 15 4 50 kilos pa
gara 2 pesos.

Los pasajeros que interesen fletar un co
che completo deberan manifestarlo oportu-
nawente al Jefe de estacién, quien lo pediré
por celégrafo 4 las empresas de Camuy 6
Aguadilla sin cargar nada por el telegrama.

CURIOSIDADES

Modo de hacer fotografias 6 retratos
de alto relieve.

Se toma ua plato de porcelana 6 cualquier
soporte, se le hecha cera virgen disuelta co-
io un ceutimetro 6 mas, segtin se desee: se
deja enfriar y una vez conseguido, se le
aplica el retrato en papel solo, portaéndolo en
todas direcciones para que se adapte codo el
bien,

Hecho esto, t6mese una espatula 6 pelito
y vayan pasando por los contornos del re-
trato y partes necesarias para asi ir sacando
el relieve deseado: una vez terminada esta
operacién témese una cuchilla, cértese con
cuidado los contornos de la figura y quiten

que solicité ‘para dotar 4 Espafia
de una potente marina de guerra,

EL MENSAJE DE MAC KINLEY
Ii} Presidente de los Estados Uni

en el que se referird extensamente 4
Puerto Rico y 4 la politica que se
debe emplear en Cuba. ”

EL CONGRESO DE WASHINGTON
NO INTENTARA LA ANEXION DE CUBA

Es opinién general que el Cor
greso de Washington, al que se so-
metera la Constituciédn de la futura
Reptiblica cubaua que ha de redac-
tarse el dia 5 del préximo mes de
Noviembre, no intentaré Ja anexidn

de Cuba 4 los Estados Unidos.



Victory of the Rebels

Despatches from Mauila state
that over athousand rebels aitacked
a North American detachment in

wounding many.

In Search of Aid
The American. detachment, in
view of the large number of tho
enemy decided to abandon their
position and seek reinforcemcnts.

Extraordinary Success



of the Republicans |

The meeting-of the great political
campaign held in New Yo k !ast







“RED STAR” (i:strella Roja)



a Dirigirse al Instituto, NicHOLSON La tarifa para flete de un coche [con de eyss : he vicinitv 9 tomak 4 "
ee 780 arn AyENUE aaa York, [| recho 4 dos asientos solamente] es de 8 pesos. dos, Mr. Wiltiam Mac Kinley, est m= ~— of San Miguel, to the DE VENTA
Se ? ’ oe preparando un importante, Mensaje north of Laguna de Bay, killing -

. one official and four soldiers and

En el almacén de Ics. SENORES A. VICENTE Y CO.,,

a $5 oro la caja de 10 gruesas, incluso los sellos de Rentas

Internas, “en cantidades de una 4 cinco cajas.

VIDAL & COMP.

Bayamon 21 de Octubre de 1goo.



————h eS

~ 290) blts tedas hierro y otros Ala

érden BHO 3 # i buacal quincaila y
otros 160 tonels Jas carbon,

— La que coi ‘uce ja gol amer “Jen
nie A Siubb.” «sla siguiente: Balas

—————
——————

one oe ates
MAIZ
Se mantienen regulares las exisbers

cias de este articulo y los preci
precios estén
én constante fluetuacién, por las im}





toda la cera para poder barnizar iluminar 6 nen ; - ;
SANTA INES - 23 aeaie a LA GUERRA EN FILIPINAS night was a great sucezss, the prin | aide y co 50 ¢ — 100 @ galletas} portaciones que se registran de ow:s
. 7 amen : : ——— - 190 @ peras 25 @ almidén 50 & velas 10] procedencias, ”
eS ies HUMAOAO A las once y media de Ja noche del dia de VICTORIA DE LOS TAGALOS ee eet hace ——— ae ie 6 ade escobas 40 on papel .
zh. or . layer fué detenido e it icipal er: . . . o ls ' 5 Ha 5
& Se ha remitido al Juez municipal de San re meeasineniacaaae: ob canenaia Despachos de Manila dau cuenta|dore Roosevelt, Governor ef the ti ne aR Se 10 ¢ 7
Z Francisco, las diligencias iniciadas en ¢l)y... Quifiones, Kl Juzgado de San Fran-|de faber sorprendido mas de mil re-|State and candidate to the vicc-|pasolina Rubert H 3 | cite] A
i Zespidectaunicipsl de Caguas, por lesiones (oon eens. conte aul sue beldes 4 2 gasolina Rubert Hmns 3 bys aceite causa de los nuevos impuester
e graves inferidas & don Jos¢ Boada Ferez, cisco lieve Conociiaiento Gel SUCESO. eldes a UD destacamento norteame- | presidency. Comp Comercial Eygé6.cue y Palau 100 que sobre eate liquido se han estabie
¥ para que se sirva continuarlas, toda vez que ; ee " ,|ticano en las inmediaciones de San| . - — piedras de ¢ uolar 10 atds escobas 20) sido, los precios han tenide que ex
F en ella aparecen acusaciones contra Policias |. Segun de piblico se dice, ayer 2 “| Miguel, Norte de Laguna de Bay, ~ Ninety Thousand People. bjs galletas 1CO atds papel 10/2 bjs azd| timeniar alza. Ovatizamog a 60 pe
e. eeremeee oe enie. ciudad y el hecho tuvo aes Se ane ae matando 4 un Oficial y cuatro sol- —nee car 10,3 manteca I Font y Hmne| tavos galén prueba 27° -
ae. * 2 |, : j Ss . 2 , ; : y , e e ; e a nN â„¢ 26
a lugar en = demareacién de su Juzgado luciéa del Comité Kjecutive de la mene dados ¢ hiriendo 4 muchos. . eae thousand people ot - 80- ae ha aeoien nti TABAD
f - spe nada agrupacidn politica, que, segin dijimos inne cial classes were pres:nt at said po- i 4 { O
El lunes préximo terdran lugar ante el soananane — aun tt hace EN BUSCA DE AUXILIO | litical meeting — wiadie an 1 by efec’ os de loza Scrs de A Mayol y
Tribunal de Distrito de Humacao, que ac-/ )ounos dias en esta capital acordando el re- oi meas pe grag ‘ally. Mr, (°° 1.c88 0.33 bis vidtio 54 @ sillas J] Los precios para este
. tha en Guayama, las vistas er juicio oral, | traimiento del expresado partido en las pré- ae e @€ speakers, specially ir. Matier 0 50 bits quinealia Rotuladcs , articule estén
de las causas seguidas contra Andrés Ga | ximas at ay P ° El destacamento americano, ante Roosevelt who was seve: al timer ca- 183 to’ eladas iia 2 bis ladriilos 24 = relacion con la clase y calidad del
vino Yeyo, por ‘ dispazo de armas de fuego 3 Con este fin a de Caguas para Rio- la enorme fuerza del enemigo, de- lled for by the aS fds i C Sanaa a See mismo, y las 6xistenciag 803 tegulares
Francisco Rodriguez, por desacato; Vic- piedras ayer por la tarde las comisiones 4 cidiéd abandonar sus posiciones en | 9 9¢ b i 10. 30 te is ; 8.
torio Delgado, por atentado y lesiones Y| (ye nos referimos, 4 fin de celebrar una] golicitud de refuerz 9» 20 bye tocine; 30, 20 ‘dys Cocina; S,
Arturo Ricci, por infraccién de ja Orden ee ents. los tnincanen: del Gees soucitud de rekuerzos, An Event. . _ mem ag i hey i harina ee
Z General nfimero 176. ‘idirle & la luch: ae A oV sj8 Darina amones
i re Z a caamceariunenmalt EXTRASRDINARIO EXITO The general opinion is that the|4¢ seule Rotulados: 50 i afre Vapores que 88 esng
: NEUROSINE PRUNIER St NECESITAN dos tres ualseasionse DE LOS REPUBLICANOS me of “7 = —_ a mm cho 19 bits varios. rr Tan
: aoa amuebladas 6 sin amueblar y con uso de co- —s event for the epublicans an >
"Fl Presidente de la Corte de Justicia del cina, 6 en eu defecto, una casa pequeia. H b ‘d oti éxit i upholds the aliens tie in. BETRADAS DE OABOTAIJB sini
Distrito de Ponce interesa la busca —- Dirigirse, dando informes de su precio y ms — oO un = — x1tO e ee 7
y remisién la cArcel de aquella ciudad, | comodidad, 4M. D. H. meeting de propaganda politica ce-|+°y- -— 6 stitial pian es
ibe del acusado por'el deli;o de atentado Auto- ame lebrado en Nueva York por los sm si la a — a e canes 4 ono ieedeee een de
pe nio Maldonado Torres, [la legado A esta ciudad procedente de lal ype} . . ez Bryan Unhring. . - : y eScalas se espera en este
a _—— de tit York, el doctor einen de la | P™) neipales mien. bros del partido re ¥ 8 pies madera 2 bocoyes vacios 10 @ acei| puerto del 6 al 7 del entrante mes
oe El Jusgado municipal Ge Catedral en Anmsédin di ink Mataiing tlabied, . publicano de esta ciudad, 4 cuyo It is sinsiaialltialiates aati bole 2\2 bocoyes ron 1 @ datiles2@quin} _ .
i cumplimiento de superior carta-orden cita 4 7 Seat frente estaba el Gobernador de di-|,. generany YC- | calia 1 @ mercancias 1q@ medicinas $3} Fr. “Olinde Rodriguez” a
ee sa P : ma ; . |lieved that the Democratic meeting | pits % eneros r ; del proxi gue2"—Del 3 al 4
& Severo Cirino Osorio, 4 fin de que concurra) “ge ja pedido al Presidente del Tribunal|cho Estado y candidato 4 la Vice- 1 pe aga eting | bits muebles 35 cueros rés. el préximo mes de Noviembre tomar4
_ a ante el Tribunal de Distrito de esta ciudad | ge Distrito de San Juan remita 4 la mayor presidencia de la Repiiblica Mr. to be held to-night will be quite as} — De Arecibo y Tuta vapor amer| puerto procedente de Kuropa y St.
= para ser examinado como testigo, en 14) ) eyedad, el expediente original de interdic- Theodore Roosevelt. important as that organized by the|‘Vasco” con la siguiente carga: Barce Thomas y saldr4 el mism> dia para

tgs



causa seguida contra Cornelio Allende por
disparo de arma de fuego.

Extractamos de unacarta los parrafos
.elocuentes que siguen, y cuya lectura es
_ sobremanera interesante.

- “Y, cual no seria mi sorpresa al recono-
cez, no solo que era muy cierto todo cuanto
desu Emulsién se decia, sino que de ella
podia esperarse ain mucho mas. Ku esta
creencia me decidi 4 usarla “‘en la couvale
cencia de todas las enfermedades agudas” 4
titulo de reconstituyente. Mis esperanzas
no quedaron defraudadas y hoy cuento por

to de obra nueva de don Acisclo Diaz Var-
c4rcel, contra don Mauricio y don Arturo
Guerra,

SE VENDE

Una hermosa cocina econémica propia
para hotel G otro establecimiento de su
{ndole,

Informes Boletin Mercantil



Créese que para la instalacién de la Ca.
mara de Kepresentantes se destiue una de

NGVENTA Mil. PERSONAS

A la expresada manifestacién po
litica acudieron noventa mil personas
de todas las clases sociales que
aplaudieron frendticamente 4 los
eradores y, en especial, 4 Mr. Roo-
sevelt, que fué aclamado muchas
ocasiones por la inmensa multitud.

UN ACONTECIMIENTO



| Centrifugal Sugar... ....... “4.58

Republican,

Bryan is struggling untiningly to
secure adepts and to make New
York State. that up to the present
has been doubtful, uphold him.

New York Market.

New York, October.27th 1900
Wheat Flour ‘“Tumbado-
a wlan



17 pacas carnaza Scrs de A Mayol y
co 10 rollos suela Cerecedo Htaons y
pp alcohol 8 rollos caitén J T Silva

Oudtara Ros y co 2 fds tejidos

SALIDAS DE TRAVESIA

16 y co 10 rollos suela Rubert Hmns

co 2 ¢@ hierro Rafael O. Gonzalez 1)3

y co 900 pacas tabaco en rama Cas
trillén y Ochoa 5 pacas mirahuano
Piz
Hmns 2 ¢ tejidos Mayor Olem 1 ¢
cigarrillos 1 sj café S S Klein L@y
1;3 bronce A la orden 100 sj almidén.

Pto Plata y esealas.

Amer “San Juan”—Sald ‘4
puerto directamente para el ie New
York el dfa 29 de] actual.

Amer “Ponce”—El dfa 27 del actual

Saldra del puerto de N i
mente para ésta, — ie

Amer “Puerto Rico” 6 “A i
; i rkadia”
Uno de dichos vapores saldc4 el van
corriente de New Orleans para esta

centenares los casos en que el empleo de la ias Salas del Palacio del Ejecutivo, en vez, é6 Isla inau urA4ndcs .
Emulsién de Scott ha sido seguido de ver. | como se trataba, del edificio destinado 4 Be- E line canes eens ih aie Muscovado eer eens “ pipes pe nueva ‘eee iin ida. esta salida la
neficencia, que se Lalla muy sepaiado de la 8 opinion q ecting| Sterling eachange.... ... “4 81.)0} — Para Curazao gol amer “India cida para el servi

dadero éxito, evitando las recaidas tan fre
cuentes en un sin nimero de enfermedzedes.
Asi, no tengo inconveniente en recomendar
-& mis comprofesores el uso de Ja Emulsion
de Scott, preparada por Scott y Browne,
~ no solo en los casos en que se alia indicada,
“en loscuales no debe haber ya wédico
que no conozca su eficacia, sino muy espe-
cialmente “en la convalecencia de todas
las enfermedades agudas y subagudas,’ en

poblacién.

lil departamento de la Iortaleza denomi.
nado “Sala del Trono” tiene capacidad su-
ficiente para contener los 33 miembros que
han de constituir la Camara, con la mayor
comodidad,

Ei Consejo Ejecutivo pasaraé 4 ocupar la
sala del Ala izquierda, ocapada hoy por la
Junta de Elecciones,

celebrado anoche ha sido un gran
acontecimiento para el partido que
apeya la candidatura de Mac Kinley

BRYAN INCANSABLE

Creése generalmente, sin embar.
go, que el meeting que esta noche

Sip anes crc

5 OE LIES!

Entre dos amores.

Novela original del eximio litera-
to don Teodoro Guerrero, elegante-
mente editada enel “Boletin Mer-



co en lastre.

co en lastre.

SALIDAS DH CABOTAJE

despachada por Sersde L Villamil y

— Para Curazao gol amer ‘‘Dichosa”
despachada por Secrs de L Villamil y

cio entre New Orleans y Pueito Rico.
Amer “Mae”—Saldra de N
: ew
el dia 24 del corriente con alee
Maj agiiez y este puerto.

Esp “Catalufia”~Salié el di
del presente mes del puerto do Cadi
con rumbo 4 esta isla,

‘ las que tan rdpidamexte se verifica el pro- —— celebren los demdcratas ser tanto yn S ; Ninguna
_ eso Cestructive, como medio seguro de) El detenido en el depésito municipal) 6 m 3 reparar las perdidas fuerzas y volver al an.| Juan Romero Santiago se fagé ayer ae los ; I : 40 centavos. DESPAOHADOS : Esp “Niceto”—Saiié de Liverpool
L terior estado fisiolégico.” "| trabajos que se practican en el Cementerio, | @Yer por los elementos republicanos. directamente para este puerto el ae
ie Dr. Francisco Sabas. |y acto continuo huzté varias prendas de} Bryan lucha incansablemente pa- a ' del actual y terminadas sus oper. ——
vestir 4 Francisca Viera, vendiéndolas 4/ya conseguir adeptos y lograr que le Ninguno seguira para la Habana, Matnaneatien
?

- Sto.” Domingo, R. D., Septiembre 1894
- Se ha devuelto informado al Gobernador
_ de Puerto Rico escritode Maria Vega y
Olan, pidiendo el indulte de su hermano
José Hermenegildo Vega y Olan.

Gregoria Garcia y Eustoquia Torres, Se
han dado las oportunas érdenes 4 la policia
para la inmediata captura del Romero San
tiago.

apoye el Estado de Nueva York,
que hasta ahora se ha tenido por
dudoso.





Revista Comercial

DE NOTICIAS Y ANUNCIOS







tiago de Ouba y Cienfuegos,



OPERACIONES DB BUQUES BN PUERT(



nnn

Esp “Pio IX”—Debe habe
de Barcelona cen las r ie
bre el dia 12 del prose oe oat



= at Ha llegado 4esta capital, procedente de . ; peotente ane
5 Arcadio Benitez [a] Bien te veo, ha sido| los Estados Unidos, el oficial de la Armada WEGCADO =e os om Operaciones durante el dia 27 de Otbre TRAVESIA sta Santiago de Ouba y Habana
3 Metéuido’en él depésito municipal 4 disposi | 2orteamericana Mr, John Mac Laughlin, Nueva York, Octubre 27 ;
; -eién del Sisgady do Catedral, por suponer | oe : : : India Mallorea y Barcelona
ate g3sea elautor del hurto de herramienta 4 yer tarde excepcién del pueblo de \pt z , , Yy ; I ~~ 28e e
ae Vicente Saint Just. Ciales, se recibié ies mauen del re. Hania de argo “ Tum- ‘MOVIMIENTO MARITIMO eee caaaiannian ee ae
ee are sai suliado de las inscripciones electorales veri- badora”. . a $ 3.90 en Smengunes
ee. “Bl dia-de mafiana, - onoméstiro de Simén | ficadas en tedos los distritos de la isla. Aztear centrifugado..,., $ 4.58. Mark Gray descargando
es Bolivar, livertador de Venezuela, Colombia, Ei naémero de inscritos durante los dias Azucar mascabado..... $ 4.18 ENTRADAS DH TRAVESIA Jennie A. Stubbs descargando
oe Ecuador y Pera y fundador de Bolivia, sera| 15 y 16 alcanz6 4109327. Calcflase que Cambios sobre Londres..... 4.81.00 FOS KO ROS |
~~ izada la bandera en el Consvlado de Vene-/¢on los que se registren en Ciales, cuyo nt Zz dui sanerese
ae _guela en esta capita, incro ascendera, aproximadamente, 4 1736, enn AE A ene ene oo “ mer cmed cate [vo Bosck invernando
fa. ai a, al-anzara el nfiimero tutal de inscripciones 4 peste ch vay amar “Philadelphia” os Rapide invernando
re ‘Ayer fué asistido en la Sala ‘de socorros| 111.063, cantidad que unida 4 la de 10.000, la siguiente: Barcelé y co 5 @ mant4| Deseada pendiente $e 93
‘: - Pedro’Gonzalez, de una herida en la cabeza, | eu ntimeros redondos, & que llegaré el ni Latest Cable (dins -|ca 10 g quesos 60 atds arenques 1 fdo| Garmen endient dl Cd
.. que dice le fué inferida por un desconocido, | wero de los que se inscriban de aquf al sis papel 25 bys tocino =A, Bozzo 1 ¢| Mena genie een
3 a fees ee inartes prox.mo en que concluse el plazo sombreros 5 @’ mercancias 1 bi lampa : a : CA
_ | > Se han devuelto al Fiscal del Tribunal de mareado para la inscripciédn, da un total ge- nee , |reria 2 bys sae 1b seule amipagness::a Aumeing ——s y SSE: 10
~. . Distrito de Ponce para que se sirva presen neral de 121.000, Ss _| New York, October 27th, 1900 |J. Perujo y Oliva 20 @ jabén Luiiia! pet renihg { caieta tamafio grande in-
= tarlas <4 aque! ‘Tribunal, las conclusiones},, 5&8" !0s fnlormes que suministra el Hmns y co 1 ¢ galletas 5 @ mantec ae ee clus Ios a }
x ‘provisionales formuladas en la causa sobre Censo de poblacion, existen en Puerto Rico Sr Mozo Doesn’t Wish Sers de L Vill: ‘il 25 1 a shaban Humane Tagen. cmap vain ana $5# —
estafa 4 dofia Providencia Maitorell seguida 48.000 hombres de mas de 21 afios de edad " — Suen S5.¢ 10: thamhenes) Ads ignen Vieques Cajeta tamafio corriente
gontra don Luis Gonzalez. que saben leer y escribir, Resulta, rués, = bacalas’ M Lomba y co 200 sje harina Paquito Vieques incluso sellos 4 .. $54
e Por tes, iS de. estcs datos que casi la mitad del nimero to be Minister. 25 ¢ ostras 15 ¢ langostas 35 ¢ frutas | Providencia Fajardo PON i =
Me Mas candciniento al Jusgado de de los que se han inscrito como electores omer sem a 27 ¢ jabén 35 ¢ frutas 27 ¢ jabon Ji Vusco & cargande MARCA




‘Ban Francisco de haber sido d tenidos como
autores del robo efectuadyv en la casa deno-

lo han hecho sujeténdcse al hecho de haber.
se concedido el sufragio 4 08 mayores de

Despatches from Madrid state
that Sr Mezo has presented his re-

Ochoa y Hmno 25 bjs tocino =Ferncn
dez Gau:an y co 50 bs tocino = Oastri

»



ee



“Estrella Flamigera”

‘ Si aah m1: 21 afios que, aun careciendo de instruccién, |. - : . os . Or : .

es _» Minada “El Polvorin”, Puerta de Tierra, 4 ag ’| signation as Minister of Navy inthe li6n y Ochoa 25 bys tocino Troncoso

ES (te taticion de Mc. Juo Doak, & loa in posean la cantidad de $25 en efectos perso | : ; y Humans y co 25 bis toci E Wolff 2 OrEgAad ,

ae : uales, Spanish Cabinet, to wh : ey ae oft 200 a ge

ee P C = ich office Sr bjs patatas 30 bis manzanas 1 @ mues DE 10 GRUESAS







dividuos Qaintin Coto y Antonio Valeutino.



-,. *eoger& por la Administracién de Correos la

- eorrespondencia que ha de conducir para los

_En caso de que el partido Federal se de-
ciua 4 coucurrir & las urnas, se obtendran



Azcarraga’s gov ronment appointed
him.





of the United States, is preparing
an important message in which

Suarez y co 50 @ bacalao 13 vultos va

rios 10 sjs chicharos 20 s)8 habichueias

tras Zalduondo y Mier 8 bits mercan







== = x

Cajeta tamafio grande in-





ee alrededor de 95 000 votos, concediendo que cias Hernaiz yco 4 bits mercancias e on 4
a eee 40,000 personas posean la nencionada suma aes Targa y co 4 bits mercaacias J Ma ——— onan “ Eaquinge: clusosellos 4....... $5.85 mic
eee de $25 en efectos personales. The Cause of the Resignation. j|tienzo 1 blto quincalla Muntaner y| * ™ “004 CO 50 cajitas bacalao. | co venden en la Calle de Tetué 2
ee — co 4 blts talzado Gonzalez Alvarez y nea etuén o. 21
gS nO Sr Mozo has based his resignation | ¢° 5 bits calzado Santisteban Ohava (* a ~ |San Juan, P.-R., 120
eS . ' * rey an, Folks, ctubre 190)
os on the ground that he was refused oo 7 - ty pape a —— Or Ch Mae :
5 — th gat loan, bo demanded to en-| toe patois, Sa Ue A) tre Ladies 8487) 844024 pi
: BER dow Spain with a powerful navy. |j1a° Scrs de Perez Huns 25 918 whic “ fav
rE ros 35 sjs habichuelas 10 t ‘es b: | New York, $4 reese OMANAS Y ALAR ZAS
ae Mac Kinley’s Messa [8 habichuelas 10 tambores ba} ¢ pari, $ 2 e Foun
= By 40s MAWANTIALES, BUDA ‘Pest, HutGRiA. : y ang a eee a —— _ =. és Mad ; i a 7 ; D. sequen acta a ae ;
Zo ~~ mew fac Ki eet 2 gong = ig é Hiosrador, para lagenios, Biba’
Bl Janes préximo 4 las doce del dia se re- Mr. Wm. Mac Kinley, Pr esident quesos 5 hels jamones 50 ¢ jabén A. Barcelona $ 23 b & D Fundcragy‘Aigacanes.Sulaaccien | = .
cia en Espafiol.

JESSE MARDEN, imental

109 5, Chavles 8t.

.

Be eee ata Nuova York, 27 de etube |
' . © Estados Unidos el vapor americano “San ~ Puerto Rivo and the policy to be}12 ¢ manteca 2 ¢ tocineta 2 ¢ salchi MEROADO DE FRUTOS










_ Suan". * EL SENOR M020 employed in Cuba are points exten- ee 20 ¢ ao. 80 ¢ galletas 2
Pe ee _— ast ig cls jamones 3 fds canela Rotulados {
“> “Ab Fiseal de Mayagiiez se le remiten, pa a i : ES 5 § b
“© ya que formule conclusiones las’ diligeucias SECURE: CERSONNEERS ee ae ee — 0 I INOS C [ilas,

gs afrecho BO 25 @¢ jabin W 30
cits cerveza,

—La que conduce la gol amer “Mart
Fray” es la siguiente: LAtimer y Fer
nandez 30 @ butterine Fritze Lundt
y co 300 sjs harina Scrs de A Mayol] Lilegan al mercado para su enagene-
y co 4 bjs 14 ¢ 1 pqte quincaHa Comp} cién regulares partidas de este grano,

om

The Congress at ‘Wain will

ee instruidas por detencidén ilegal de don José
-_. dela O Polanco, :

- “Deade el 1° de Noviembre: préximo se
A. “expenderdn en Ja estacidn de San Juan bi-

- “Wetes.directos para Mayagilez y vice-versa,
.. . flos signientes precios: 1° clase, $ 7.32; 2°

Despachos de Madrid dan cuenta yp opemncionan
de haber presentado su dimisién el
Ministre de Marina del Gabinete
espafioi, Sr, Mozc, para cuyo car
go le designéd el gobierno del Sr.

CRUZ 13.
SAN JUAN, PUERTO RICO

Ae ete ag

Platos de losa de Grande, tai

]

ot attempt the annexation of Cuba

OAR

The general opinien that ‘the
Congress at Washington to which













*.- — tlase, $ 6.24; comprendiendo estas sumas el Azcarraga,’ the constitution of the future repu-| Comercial Egozeue y Pal: ‘ Se oe ; ,

6. se . | y Palau 700 sis hajy los precios son nominales en relaciép |finos y mas dur

i. eee ee penaje ou torrocarril 7 ol do up| —— : blic to be drawn up on the dth oflrina Rotulados 2571 piezas madera con la calidad del articulo, « Ponce "4 seat tok mae
a : . Soe : . e .

Des Ea





i : s eae
Se cerdllireeeracee eee indeeonenctiiitterscomee cot Sceeahadieiniiansandumecummennate arene Sa a ue erate -

" Cafe Americano _G. TINAUD & CO.

M. M. Morgan, Propietaria. Plaza Principal---San Juan, Puerto Rice.



ca

4
*
' )
- ie Mata ayia *
- Por ORs MTB. ad y



Dobides amerieanas eseogidas, de todas clases,







ila sal At lads atin

-, Lunches y comidss. Corveras do Sehlite y do kediany LA CASA MEJOR SURTIDA Y QUE MAS NOVEDADES IMPORTA
os —— de oe de les “ viejos *, em eee =. En Joyas de todas clases y especialmente con “ BRILLANTES =
e de Cristina y | yer. : J a — que vende muy baratos garantizando su buena calida
_ (Freate al Tegére) P Once, Puerto aoe Z seep r | Cioetanin: y variado surtido en Relojes para Bolsillo, Pared y Des- -



pertadores, con garantia de su marcha exacta.

Todo lo mas moderno que se fabrica en toda clase de objetos de
Plata, Plateasdos, ete., propios para regalos.

CUBIERTOS de todas clases, de las acreditadas marcas “ Roger ”
y “ Christofle”.



‘Micas han menester de
;wa alimento que conten-
ga grasa, 4 fin de enri-

nn n” Seo ae ¢ quecer la sangre, colorear
oiv0s J Bera wares las mejillas y recuperar.
x @& Bere




an ane | 7 age Seat a ane pacpseunne en Anteojos para Teatro, Campo y Marina,
F alivlo positivo para los de asegurarse que casi | BURRS S-Biss _— ne



SARPULLIDOSG, DESOLLADURAS, QUE: |

eo todas rechazan la grasa
MADAS DE SOL, y todas las afecciones del cutis.

sen la comida. ~ Lentes y Espejuelos



+4 a Epes
ae seperti Domammmeencniinge PRENSAS ciicekiege ta |
~ : ‘ & CON “CRISTALES DE ROCA ” LEGIMO DE BOHEMIA, PARA VISTA OANSADA
BS UN LUJO DESPUES DE AFEITARSE. : a . 2 sig rams MIOPES, OPERADOS DE CATARATA, &. &
HS UN LUJO DESPUES DE AFEITARSE. | a = . . — 7 .
sn eh ange ieaeaalaiaaaaaiaye “SRA SOPIAR CARPAR.<=1,849 | Perfumeria “ extra fina” de las mas acreditadas marcas francesas é inglesas
Que es inocente y sano. ‘Ff .

: ids shlidas vy duraderas que
Pidase el de MENNEN (el original) de precio un poco © z









t - 7m " i a oa “TINICOS AGE 5 i
wnas subido quizds que los substitutos; pero hay razon gm ; a DE &. SGOT = oe fai 3 12a, GeSeie Sz & 2 S ; ae AGENTES |
para ello, 9 f i ’ (|= Pas bee, 8633, —am de la gran Fabrica de CAmaras fetogr4ficas ameriea- a

Rehuse todos los demas, puesto que pueden dafiar al ciitis. f MEN 5 DE # ; nas “ KODAKS” y aceesorios. Se venden al mismo 3
* se VENDB EN TODAS PARTES. (Muestra gratis.) Dirijirse 4 ' ae a i gee 1 A caine inaiti tn precio que en los Estados Unidos. =
Gerhard Mennen Company, Newark, N. J., E. U, @ SSeS Aocite_ ds Rigado if o_Baalaa DCCIONARIO ENCICLOPE DIED A cada c4mara acompaiia un librito de instruccién

= sf, re a en ing és 6 Espafol que permite sacar bonitas foto-
mi po: DE LA







Â¥
Hipofosfitos de Cal y de Sosa,’

es, ni mds ni menos, lo
que les hace falta; no so-
lamente les proporciona
el importante elemento
(aceite de h{gado de ba-
calao) en forma grata al
omg y de facil diges-
i6n, sino también los hi-

4 grafias, sin el aprendisaje, por el manejo sencillisimo f
Y tie ty ichos aparatos.

LENGUA CASTELLANA, eae. @ le dichos aparatos

. Camara “ Kodaks” | A toda persova que nos pida el bonite Oat4logo

Guations ine tana, Seasen, — 7 ecm , ilustrado con bonitos grabados inglés 6 espaiiol, se lo

oa, 1a8 furmas desusadas que 89 hallan mandaremos GRATIS 7 franco de porte.
on aui ures clésicos, y la gramdtica
y sitionimia del idioma, tode

ilustrado con ejemplos y or Servimos Pp edidos 4 vuelta de Corr co. ES ee AGOS ANTICIPADOS.

tes de escritores anti- a ems
guos y modernos; la

biografia de los hombres

stir, — (The New York & Porto Rico Steamship Co.

dogiz, etc, etc, compuesto por







ote! eget Sant Cadvmalis aie Aaa 3

PAPEL PARA CIGARRILLOS

Blanco y Pectoral

‘eli

aS STROM in hs















































































































































































C b SoS son en los —— EMILIANO ISAZA eee
I FE \ nerviosos de que comun- s Los vapores salen del muelle n° 2, Empire Stores Brooklyn (cerca de Fulton Ferry) & las doce
u ana y mente va acompafiada_ la ¥ OTROS —— y de San Juan P. R. de! Muelle de “i Compadia & la una de la tarde,
“ \ |g anemia. ey | RANJEROS,
\ *La EMULSIO N°D E Obra adornatla con 67 retratos, 93 mapas om
La Cubanits SCOTT es un alimento —.
que contiene grasa y que “eniver‘Bueinmcou elena
Se digiere con mas facili- § ot eee 4
. DEPOSITO fe que la grasa en cual- on ;
« quiera otra forma.s Las | ws: %
A LYNN F H JOS DE PEREZ MORIS f ames son hasta ciertog -
0 . punto necesarias para la
. ‘Salud. Y esa es una exce-
San Juan, Puerto-Rico. lente manera. de ,adquiz | |
ua 7 grirlas.’ ig a |
| Hemos conocido 4 per- s
gsonas que tomdndola ga- escritas y = = d
\iieleitinnenenecemnen scene ===! §naron una libra en un dfa. copidas simultamente. ee
' | SCOTT & BOWNE, Quimicos, New York. bajo: con cualquiera clase ae a SALIDA DE NEW YORK. Llegada 4 Pto. Rico, |Salida de Pto. Rico] Liegada& New York > a
. > De venta en las Boticas,’ rece nl mancha; nuestra aparato sujeta fir- a 4
D , R. R. Buchanan. Crerereraincoccsocesaed ica ee cn” (an a. ee ee 2 ,
MERI lennile dept. de Seeteendem 4, | ME Sige Retin comen "thes pe Te ae he :
DENTISTA A CANO voltorio completo en que penn om 7 : cacuestra = isrero Va dias oe PONCE Sabado - San con . we " 1 ” 7 se 1?
Profesor de Olrnjia Dental duranta ocho afioe en el Onlegc, Dental | tts cl ydst gee tevantee ory] (Lehane tc GANJUAN |scindoNovbrene! iuTuan S| ® a8] Diaamie
de la an oo su gabinete en la calle de Saz Fran- | 2omoros un gran bacalag, = on — oa ileal tei Mayacites “ a] “ Debre 8 si =
61808, DI . eh cai ns San Jua oe - - 4
Bu laboratorio esté provisto de todos los adelantos modernos, para COMPANTA TRAS ATLANTIGA ESP ANOL A PONCE | Sébado a | San Juan car 10 15 ?
toda clase de operaciones dentales. Especialidad en coronas, trabajos de SAN JUAN |Sabado Debre 6] SauJuan "a5 . meee i si 4
puentes y dientes sin planchas. a ELA«-COLOMBiA. MAE Miércoles * 19|Mayacties 25) © EneroS| Enero 11 3
HOBAS :—De 9 4 12 de Ia mafiana y de 1.80 & 5.30 de la tarde. FITINERARIO PRACTICO DA uA LINEA DE VENEZUELA 1 a a jun s re ao . ;
: | . sa i —-REGRESO~— ia 200 erga 4
pense — | _ duce paseieros, a
| —— a alee itd seen a ey a = PONOH y "8 AN JUAN ‘ tienen in — mone — mecuees
asajeros de primera, segunda y tercera. La primera clase tie 08 Ca ier:
EL b V APOR ADOR AUTOMATICO te 8 : Babenil : Ge. aawede lone la scone sobre cubierta 4 popa. ere ———— ;
élaga uracao
Os “4 i. Puerto Cabello 14 14 SERVICIO DE CABOTAIJE: /
éf 99 ane Teves 8 es a iY 3 Un vapor sale de San Juan todos los Miércoles & las 2 dela manana para .
L I L L I os eae + ¥ 4 eee tate & 3 todos los puertos de la Isla y regresa é San Juan todos los Domingos & las 6
5 — & Tenerif 8 8 a
PARA LA GCON@GENTRACION DE GUARAPO. | fBaitamdae® SM] Ee seateaiea peices j
a Barcelona is Ms * TELEFONO No, 814, ;
use tn los Estados Unidos, Inglaterra, Francia, Egypte, Demerara, “* Génova
las islas Mawall y en la Factoria Central de Canévanas Pte.-Rice. Bor vas lee opten te G@énova, Maly a y Habana, 4 ia ida, y las de Ca Wer ptt enna ti rene ner —
> meee, © Pouee, Santander 3 Va al regsene, 7
PARA INFORMES DIRIGIRSE A oor aes : PI H RTO RICO
R. A. Macfie ‘a mas” “
LUQUILLO. . -—_ Coleg i0 “Santo Tomas
“i Fabrica de TABACOS Y CIGLRRILLOG
| (FUNDADO EN $886;) wie
: DIO CURAZAO, ANTILLA HOLANDESA. :
ASEGURO . } SOLA. CADIZ Y Co.-=Caguas
K | : 0-AMERICANOS . °
ASEGUREN USTEDES SUS FINCAS a Ts ee Materiales de primera calidad, |
Clima benéfice, edificle propio, con 4mplios focales para Esmerada elaboracién,
7 ’ ° ¢ e
EN LAS MEJORES COMPAsIAS REPRESEATADAS POR lases, salas de recreo, espacioses dormitorios ventilados, ba- Presentaciéa elegante,
hoff &8z Korb Ee ts Precios sin competencia .
Mullen nO ii eerie eerie tau . |
: .f sty Ginestncen Puente Ties. [> PIDANSE BN FTORAS FaRTRE
wa Lancashire Manchester , PEASION $200 (8. .) CON TODOS LOS GASTOS $200. 12.8.1 saieuuaanaimeneaience dace
f . e j D ce
ae ene Satnenine | Racnenge F Pidanse prospectos, ments y vistas del colegio 4 la Di- R jas Y |
’ La National Prusiana Stettin “ | WV Seeronab [3
La Magdeburg Magdeburg A—1e M. V. ZWYSEN,—Rectos. ee ru ;
| ‘ii WS |ANACAHUITA] Gi :
ueecteemenenens SS eae: Reed ~ Gl DOS af arhngr a. Oo a
s «Wt ESCO eg Oo Se ce a . = 2
| Horton & ornwel lacerrs puro |ol||> 1 Leal 2
v ABOG 4DOSiv MERIC AN) O a -_ oll2 so :
|. BanooTerrr rian (altos. iO, - DE HIGAR ul a ;
OTe ua ~ | 5 |LANMAN ¥ KEMP|S|} 2
EDISON -| [CCE Ene iG] nants 2
HA OBTENiDO |= 3
« - . O LA APROBACION DE EMINENTES (i ea ee aoe el wv id
: . a - £ay OQ a mcomn ¥ = coneoan C8 THD PLANAR DUE a “
| a = ; af Pe > <% S rectebedetucn ce soere| 3 (4I6L_INFALIBLE. ae
\ : . ; ey bs MAS PURO Y RICO EN Zaz a
i XLVI PODER CURATIVO 10 — A
. - QUE SE OFRECE im * =
AL PUBLICO |“ 3
De cémo las cosas pequeifias 2 = iF i
producen las grandes = i 6Y RICOS Re 3
ind 1 ietnd FONOGRAFOS— = £ Be ee OR eset ities —~ ——————— 40 DO a
: Manricio se quedé dormido, ratificAndose eu Lif eS ae my = 3
: ; eer mae "| PROJECTOSCOPIOS KOK ChRVEZA DEL MUN Co ae
: nai meee Tlegé Ricardo pi’ "| Maquina do Figuras Apimadas) LA MAS Ok Cig it & Kuda { D os : 4
diendo sus sedales y reprendiendo de paso & : / @RABASCS,_ SF aes g¢ 98 a. 4
Mauricio porque no le habia dejado la llave @& MEMBRANAS, & Ee 7 A 4 Ja
Este que tenia los observaciones malignas de Pidanse por catSlogos de todos les * heal Ee. FC et a C a en _
ne eon oA - - | rates Manufacturades oa el Laberatsrie | o : i
a ae ' : jira
pr Bicep SEE “LA MULITA”. 4
| ae —jCnalt . 2 pee oe G &. STEVENS,#.24 7
~—Me voy & America, y bajo su cielo volv ; : : AGENTE VENORSO@R 2 Se
: ,& empower mi vida, y hallaré las dulces sense’ : ' §@, OBDAR Sr. @@ Espafiol y Co. ee aa San José 13 es
# ‘ -— A Fioncs # mai primera infancia; esas seusacie. 38 os ER enw Yead, ae. 1A = eee coor aes Pate sees me ; | Pry |
e a ne: a Bie aa he? es ae ne ee ee is > ar ee See pee oe we . iy se : i t
aS a pe z . a a 3 ae BP ee. ee emits Phen Vt 2 ae : . ae bins os y sate pers e eT = os "igre sem marie eres iors SS peat

z the: it st 5 he. Z a
ae ye LN rae oo Rts 3



ee % patie
« « < aes Ate





























Cs n VDESCHIENS &
VINO: Eliyip . JARABE: GRAGEAS

| s Y HENOGLOBINA GRANULABA
PARA EVITAY 3 IMITACIONES EXIGIR EL APELLIDO
ve DESCHIE RS y excannaca: ADRIAN yC'=

ee
Oe ae
ba



ge
Po Foam eea wy
Ca boi as )











> sores

n LETRA








Desconflarse deltas icaciones
ee Soccer
SS Saint uo hi aritin, Par is
DROGUERIAS



7O9K% ru
225, rue

RMNACIAS ¥







" Kérmula del Doctor rk “Cy Ex-Médieo de ja Marina.
FS tf BA 6 ie & 1
Cerdial Regenerador
4 CUIA, ECA, KOLA, |. FOSEATO de CAL

s pulmones, regulariza los latidos del
i ibajo de la digestion.
re de bilita .do saca de él fuerza, vigor y salud.
: que gasta mucha actividad, la sostiene con ef
r de este cordial, eficaz en todos los casos,
2 42 GosuvG x {orsicente, * = de fusto |

yMIsMH we UN WICGGâ„¢ Gt
ar ades gow tee SEU




















saantws






erro

a 2G eee,

POSITS ERAL 3 18, me aes a Aris, ea LEVALLOIS. Seana PARIS



MoS oy ps s i@ Fi ABs -

! FABRICA DE § SODA: BUSHAS, CARULAS.

Mm PERFECCION. ANTIS S
Histerilics ables

PRIVILEGIADAS



Proveedor de los

HOSPITALES y CASAS de SALUD de PARIS 2s
3

L. GAILLARD

2S, rune Danton, PARIS

EN VENTA EN TODAS LAS BUENAS CASAS.



1901 de venta en el — Morcantl
















prec
DR. R. R. BUCHANAN

For eight years Professor ef Prosthetic Dentistry im the Kansas =
Dental College, hag opened an effice at No. 47 San Francisee &.
office is equipped with all the modern appliances for the successfal
manes ef all dental operations. Orowa and Bridgewerk, teeth

lates & speciality.
— "OFFIOH HOURS:
@ te 18 A.M. (3.88 te 5.50 B. 36,



American Saloon
M. M. Morgan, Propietor.

Choice Araerican drinks of all kinds.
Short order and meals.
Schlitz and Indianapolis Beers.
Headquarters of all the old timers.

Ger Cristina and Mayor Sireets.
[Opposite the Threatre] ronce. -»



: Roconstituyen ée general :
Depresién 3
=m & del Sistema nervioso,

aE Neurasthenia,

a Exceso ae tinal

a9 Depésito general : :
Saeae ee wale Paris, 6, avenue Victoria

The New York & Porto Rico Steamship Co,

Carrying United States Mail Under Government
Contract.

Steamers sail from Pier No. 2. Empire Stores,” Brooklyn (near Fulton Ferry),
Irom Company’s New Pier at San Juan P. R.1 P, M

at 12 o’clok NOON,



















FRANSIZKANER
La —_ cerveza de Baviera ( Munehes
de vexta en el mercade,










BO Te Saee Ses x x IOS vee ton
Paes MEJORES MEDICINAS PARA FAMILIAS s SON
Las Pildorag J Ungiiento

HOLLOWAY

y Cada Casa Debe Estar Provista de Bilas,

LAS FiLDORAS PURIFIGAN LA SANGRE,

Fortalecen los uervios y el sistema, Curanla §
Biliosidad, faltu de apetito, Indigestion y ren %





clase de Metea

oios keticaxice Fel mundo enter,







Steamers “PONCE” and “SAN JUAN” . ave both First and Second Cabin
Accommodations of the most modern kind; also Third Class The first c.ass

accor engnaaee are all outside rooms, on deck amidships: the second class on
deck aft:

‘ COASTWISE SERVICE:
Steamer leaves San Juan ev ery Wednesday at 29° A. M.
For all lsland iia returning to San Juan, arriving at6°° P.M. every Sunday

OFFICE ON WHARF.
TELEPHONE No. 811.

FE. a0 -BUSSLER.

~<>~- AMERICAN PHARMACY,
, PON CE,

Complete fine of American Drugs and Medicine:
#s% FRESH and NEW «ut

WY °





- Trusseg, f
plints,
THE KNY-SCHEERER Co, Bandages 3 NW

—:—Surgeons Supplies,

Surgical Instruments, and ©
Stock on hang

Hospital Supplies. 4K (\
oF INN
Mail orders will receive proipt attention.

Ostaleguce sent op ~ 4H. BUSSLER

P. O. Box 57. PONCE

THE AMERICAN INTERIOR AND EXTERIOR PAINTING
AND DECORATING COMPANY..
Si Fresco, and Carriage-paintin , Paper-hangiag
Guteinna and Hardwood finishing, . Speciality, F stlmantes
given Carefully. All orders by Mail promptly atte ted to

Axtmayer & Son.—Propietors

Jie NEWYORK 7
‘







FOSFATO-GLICERATO
DE CAL PURO

Debilitad general,
_ Anemia,
Raquitismoa,
Fosfaturada,
Jaquecas.



P. O. B. 415--San Juan, P. Re

eee — — = SE

LIBROS

OBRAS DE DERECHO.

De venta en el Botetin Mes
7ANTIL

PAPEL PARA CIGARRILLOS

BLANCO Y PECTORAL
La Cubana y
La Cubanita
DEPOSITO

f. LYN & HOS DE PEREZ MORIN
SAN JUAN, PUERTO RICE

~







seme genannten mana a aS RAN RATER TST sen nesru

CONVIENE PREVENIRSE

pe rj Aiea a como es consiguiente
que lo oe len,

Hay algunos ilusos 6 mal! aconsejados indus-
fobten que al ver las pareninaes ‘aumerosas

aoe

blico sino la salud de los enfermos.
obtenidas desde hace treinta anos, en casos |

P “Ha ry, en efecto, alquitranes de
div yersas,
verdaderamente desesperados, con ei Alquitran | ¢
jouyot, intentan aiguinas VeUes aprovecharse ¢ ae.) 5



ta eanfusi ifr on 3e yre Ste Sie: ch seme jalZa ) co Be uilicu qe fie
a 2 mombres, v ae nal modo « da ve nder sus | bricacion de cus orodwctos. S
—= « a le Ww



C ‘a inihas

— para

oo,

ar) 959
Atwoili tw

‘Lista d

der ano a VEINTE

ro pe — | wid
_ YCINCO CENTA\ 1, y & DOS PESOS
.Â¥ MEDIO docena. iL }e venta en la Im-
iN a MERCANTile

é ppanta del Bor.&

en lugar del producto verdadero;

, siempre

no sdlo los inteveses del

especies

pero todo el mundo sabe que el
ali quite 4n mejor es el que los abetos de Noruega

‘odneen wv aye a0 obstante su elevado precio,
ulyOu empica vara 1a a- Catia SE UDUY 44UTH we
‘© deses, pues

Nth ty b hee Se Sie

~~



*

PATLAS GEOGRAPTCO UNIVERSAL

e ELIAS 42HROLO
Miembro esrrespondiente de ia Academia Sevillana de Buen&y heal Bats

. Heats de n&émoro do ls Sociedad de Geograiia de Paris y de la Sociedad Real

ée Geografia, Oorresponsai de la Sociedad da Geografia

de Madrid 7 Lisbos, ete, ete.
CORTIENE CUAREATA Y RUEWE MAPAS
usados con arrecie 4 inp actuales divisiones politicas 4 improses om esterca.

3 . QE OVADEO DE BANDERAS MEROANTSS

eo ¥ URA NOTICIA GEOGRAFICO-ESTAOISTICA

TMRCHRA BDPICIONW.

Senne Se eemees louse de co ge

—



wag’
he
mt

aa
VT rely
Bray Tea

ayy:
Bee
Sek a

PK. Biter

a



~eer

;

welt







oe ae

eae ‘
| obtener la curacidn de las bronyuitis, calarros ,
resfriados antigues descuidados, enfermedades
de la vejiga 6 de 14 piel, et«., si se quiere contar |
cop un preseryativo cierto de las enfermedades
epidémicas, es indispensable preGisar bien, al
pedirlo en las fariaaciag, que lo que se desea
es el Verdadero Alquitran Guyot, por mas que
es facil de reconocer en 4a@ en la etiqueta de
ae ad Srike. wor VeatUr x
Fiolees. Ta"7C 5 200. “

er *res colores :





{

LEAVE NEW YORK AR, PORTO RICO LV. PORTO RICO JAR. NEW YORK inapreciables nara
SAN JUAN Satarday, Oct. 18 eon Juan, oe 18'Sin Juan Oct 29} Noy. 3 m1 Todas Enfermedades de Mujeres y Niiios, x
5 once, ct. 20 5 et 2 .

MAE Wednesday, Oct 24 Mayaguez, Oct Ht. 80 “ Nov.10| Nov. 16 ( Hl Ungutente no Tiene Rival

an Juan, Nov. fe ‘
PONCE Saturday, Oct. 27 . anJuan,Nov. 1] “ Nov. 12/-Nov. 17 Para la Cura de Herpes, Enfermedades Escorbiticas,

once, Nov. 38
SAN JUAN Saturday, Nov. 10! San Juan, Nov. 15 Nowv.26| Dee. 1 Liagas, Eleridas,

1 a Ponce, Nov. 17 ~ S38,
MAE Wednesday, Noy 21 Tas aeeet = ‘6 Dec. 8) Dec 14 ~ Quemaduras y Toda
San Juan, Nov. 2§ a “ 2 :
PONCE (Saturday, Noy 24 Ban Juan, Nov. 29) “ . Dee.) Dec. -% Cutameos Males de Pierna, ele.
oe once, Jec. 1 ‘ . :

SAN JUAN Saturday, Deo. 8 Sart « Juan, Eee 8 “ ‘Dec. 24, Dec 29 ae SA ilaborados solamente en el

Ponce, Jec. 15 DM car REN 8, New Oxford Street,
MAE wednesday, Dec 19} Mayaguez Dec. 25 " Jan. 5| Jan tt Sage? ; = a oot; Lay

Su San Juan, Dec. . 27 : Y weadides por to
PONCE (Saturday, Dee. 22) San Juan, Dec. 27 “ Jan. i Jan 12
Ponce, Deo. 29 darrian . a ee ENTE
“Steamer “MAE” does not carry passengers,

NT RADA

i 24 1Â¥ Jovenes, hombres de mediana edad, asf come ancitines qua
Siu$8 carecen de energia y gufren de falta de virilidad y otras delen—
cias gemejantes causadas por h&bitos solitarios practicades au.







ante laj juventud 6 por excesiva ee ea edad premature, pueden qupamse

adieannsnte por el tratamiento de le Universal Viteline Co., Hammond, kad,

aaah Vd. ha probado vanamente otros remedios para recobrar la virili Re de ,

pruebe esta Inatitucién, pues estamos absolutamente
ee ie salud & cualquier enfermo. ente seguros de poder de-

Para demostrar el valor de nuestro tratamiento, estamos Isto
8 & enviarle
anestra grdtis, uficiente para convencerle de nuestra habilidad, Todo le 8

seamos es gue Vd. nos exvie $1.00 en aellos 6
ies n sellos 6 ea moneda de log aie Vit

Me demers sine ecexiba proate & is Universal Vitaline Oa.,
BAMMONER IND, BEA

CROMOS

De todas clases, muy finos y ba
ratos, y marcos para los mismos.

Gran realizacién en la Imprenta
del BOLETIN MERCANTIL.







ARITM H'TICA.
PARA LAS BSGUREAS DutUiNTALES Y SUPERIORES
DE INSTRUCCION PUBLICA

POR DON RAMON MARTINEZ Y GARCIA,

BX-PROFESOR BE LA ESCUELA
SUARTA EDICION.

\ SUPERIOR DE ESTA CAPITAL
(QUINTA ER PRENSA)

De venta en la a Imprenta dei Bo.
LETIN 4 25 centavos ejemplar y 2 pe
gos cincuenta centavos dcsena

DIP DION ARIO

ESPANOL-INGLES E INGLES-ESPAROL

POR, VRELAZQUEZ

CIAL am A. HDICIOMW

De venta en ol Boletin Mercantil

MAPAS

| ARNT TNT Oo

De Espafia, Europa, Africa, Amé-
rica, Asia, Ccceania, Mundi y Ffsico,
Esferas de 25 centimetros, con cfr
cu.cs de metal, armilares, terrestres,







celéstes y de Copérnice.









: es
5 & oO Be omen ees — ats a eases SS
= a — w
7
Pee we & |
ra t
he @ ca ° 4 a
f° = a
Qn ry aes i908) ALFONSO KARR . ELENA O UNA MORA DESPUES 199
@ | mex
= x > . . ® os
2 ~ 3 =m = nes semejantes 4 las del primer hombre que digo. Mauricio le arrojo algunas monedas y
tr &> me f prueba la vida; mi alma» encontrard su virgi Blena echd dinero al mismo pobre.
OC» 4 = —s nidad. Quiero ir 4 América, Mauricio sintié una emocion extraordinaria,
Gh — a = Hablando asi Mauricio, se aproximdéd dala porque vid amor en Elena, la idea de unirse 4
ee 6 3 a ventana; habia tomado la firme resolucion d Ny el para un acto de beneficencia y humanidad.
3 a no presentarse; pero queria saber si era notad Hasta cntonces no se habia visto el uno al
b> a su ausencia, otro. Mauricio habia tenido los ojos bajo®
ea Entreabrié la cortina y permanecié con la pura mirar dla gente que pasaba por la calle.
Z oa vista clayada en los balcones de Elena; alguna Elena no habia apartado los suyos de la rama
‘osa embargaba indadablemente sus ojos y su de agavanzo, y, sin embargo, ninguno— —
apiritu, porque olvidoé la presencia de Ricardo -perdido les arenas del otro, porqu
y permanecié sin hablar mas de un cuarto de cuando Mauricio, apl wando probablemente su.
hora; cuando se volvid, Ricardo se habia mar- partida para América, saludé 4 Elena, ésta 18
- a. ; ‘ chado, Mauricio se alegré y volvié 4 aproxi- derolvié el saludo, como si lo hubiese espe
Ro a mate t lp ventana. rado después de largo rato.
N re ¢ le TtAa : *

3 9 yg Heaquiloque videnladeenfrente. §j§= j= = «= —«—_—_———_._—_—_—— paremnccscccecseccctenesccssecctencnee ccemeces
= > a Elena metia en agua fresca la rama de aca- Mauricio se puso aceleradamente su levita
2 og, 3 vanzo que le habia dado Mauricio, despuds de y su sombrero, y se llevé la corbata para pom
a t S| & 3} e haber cortado con unas tijeras la extremidad nérsela al bajar las escaleras.

a PS} | 8 &, nierior y quemadola en la luz de una bujia; *
| 3 Rw Ba . €s decir, despues de haber tomade todos los
“J op ° - ‘ cuidados que se conocen euando se quiere con-
= ae) a 2: is a [3 ervar por mucho tiempo una flor que debe
® b wos 4 una mano querid
- 1OS & ule juerida, .
- bane — iz jeltaie a omen ene
BO BS oy, 5 A Mauricio que no se habia tomado tant&
? wo tu 0 i. fey. molestia por descubrir las razones que ten’ /
A a. = § Oo. es. para huir de i pas, sino porque encontraba,
e 2 e: ‘
oO Go { f)- : creia encontrar, obstaculos para hacerse amar
& i - de ella, perdi de vista sus mejores razones, ¥
es 3 > : abrié la ventana....para tomar elaire —
# er Al naismo tiempo pasaba por la calle uu men : %
i a x © 4&
i 4 i
Ps : e
wee. : ‘i ; se at Seite ls





Full Text








BL BOLBTINMBRCANTM.'4
@s el periédice mas antiguey el)
de mayer eirculaeién dela Isla |

NO SE PUBLICA LOS DIAS FRBgIVES, |
Oficinas:—Fortaleza, 4 y 26.
ene
ANO 62.—NUMERO 247



; PROPIETARIOS Y EDITORES, A LYNN E HIOS{DE PEREZ MORIS

see





Eco

BOLETIN MERCANTIL DE PTO,-RICO

Antered at the Post Office at San Juan, P. B.,
as second class matter July 14, 1900.





©

ScsscripTion Terus—PosTaAGE FREE

Per Porto Rice
One year.,....,+. 8 “dollars”
Six Months. eeeee08 450 66
Three Months,..... 225 a
One Month....... @75 @
Pef the United States
One Year....... - 10 Uv. 2. z
Six Months... cee 5. .
Three Months..... -
One Month......>5 1 -

For Spain, England aad all foreign Countries
in the Pestal on



One Year.......% $12 america money
Bix Months...... * -
ThreeMonths.,.... 450 “ #

_ @me Month...... 150 * #

ADVEETIsING RarTEs.—1@ conts, end upwards
per line



Address al? communications whether concerning
suscriptions or advertisements to BOLETIN MER-
Cc TL ~ ¥ PUERTO RICO, 24 y 26 Fortaleza

treet, Sah Juan P. R. Remit by Express Money

Graft Post-Office, Order or Registred Letter

iron
Neva York, 27 de Octubre

LA VENTA DE LAS ANTILLAS
SUSPENSION DE REGOCIACIONES

Noticias de Copenhague dicen
que el gobierno de Dinamarca anun
ciaré en breve al de Washington
qué considerar4 suspendidas las ne-
gociaciones para la cesién de las
Antillas danesas desde el momento
en que no se acceda 4 facilitar los
$7.000,000 reclamados,

GESTIONES DEL COMERCIO
PARA EVITAR LA VENTA

Todo el. comercio de las Antillas
danesas ha telegrafiado 4 los mds
rominentes hombres ptiblicos de
creme solicitanco que inter-
pongan toda su influencia para evi
tar la cesién do las mencionadas po
sesiones.

LA FIEBRE AMARILLA
ARRIBO DE INMIGRANTES

Despachos de la Habana dicen
que ayer desembarcaron en aquel
uerto 2,400 emigiantes, los que
fax side completamente aislados
para evitar el contagio de la fiebre
amarilla. :

MEDIDA OE PRECAUCION
SALIDA DE UN REGIMIENTO

Los referidos telegramas afiacen
que se ha dispuesto que salga de
Matanzas y se Gistribuya en lag
poblaciones limftrofes el 2° Re.
gimiento de Caballeria del ejército
americano, 4 consecuencia de ha-
berse presentado en aquella pobla

_cién muchos casos de la referila
enfermedad,

LA GUERRA SUD AFRICANA
CONSIDERABLE EJERCITO
ALAS OROENES DE DEWETT

Despachos de Lorenzo Marquez
dicen que el general De-Wett ha
logrado reconcentrar algunas gue

-yrillas, contando 4 sus érdenes 5000
hombres con 40 cafiones, con cuya
fuerza trata de hostilizar rudamente

al enemigo.
VALIOSO BOTIN

En el convoy capturado iltima-
mente por los boers fueron encoz-
‘tradas grandes cantidades de ropa,
“yiveres y municiones de guerra.



. CABLE NEWS.

The sale of the Antilles



Suspension of Negotiations
News from Oopenhagen is to the)

Pieter een



effect that the government of Den-
mark will shortly inform that at
Washington that it wil’ consider the
negotiations for the c ssion of the
Danish Antilles suspe Jed from the
moment that it is deci ed not to pay
the $7.000,000 demar ded.

Move of Commerce

to Prevent thc Sale

All the commercial pa ties of the
Daaish Antilles have tele; raphed to
the most prominent publ > men of
Denmark, requesting then to use
all their influence to prevent the
cession of the possesions me itioned

\

The Yellow Fever ’
Arrival of Immigi \nts.

Despatches from Havana sate
that yesterday 2,400 emigrents asri-
ved at that port and were placed in
isolatéd quarters to prevent cont
gion of the Yellow Fever.

Measure of Precaution

Departure of a Regiment.

The referrea to telegrams add
that it has been decided that the 2nd
U. S. Cavalry regiment shall leave
Matanzas and be scattered through
towns in that district, as many ca-
ses of the disease have broken out
in that city.

The South: African War
Considerable Army at
De Wett’s Orders.

Despatches from Lorenzo Mar

quez state that Gen. De Wett has 4

succeeded in concentrating guerri
llas at. his orders to the number of
5,000 men, with 40 canaon, and
with this force he is undertaking to
rudely merace the enemy.

Valuable Booty.

In the haggage van lately captu-
red by the Boers, large quantities of
garments, provisions and ammuni
tion of war were found..

oe

CARTA DE BENULIURE

El jarrén para la Reina
DESCRIPCION DE LA OBRA

El eminente escultor espafiol Maria
no Benlliure, ha dirigido al intendente
municipal de Buenos Aires la carta
siguiente <

* Sefior :

S. M. la Reina ha destinado el cen‘ro
del salén Hamado de las reliquias, don-
de conservan los objetos art sticos de
mas importancia y de uso particular de
los monarcas que mas historia tienen
en su reinado, y principal! aente Carlos
V, que asi creo se Jlama sambiéa dicho
salén. /

En su centro hay véa hermosfsima
arafia y debajo de ésta ird el jarrén que
tendr&é préximamente dos metros 6
poco mas de altura.

Aunque le damos nombre de jarrén
ser& verdader2.oente un monumento
pequefio come tamafio, pero grandfsi
160 como idea: mi ideal es unir el alma
ibera disversa por el mundo y personi
ficada ett’ veinte naciones distintas.

Deseando perpetuar el pensamiento
de esa espléndida ciudad, que me ha
honrado con el encargo, lo tormaré de
un pedestal 6 plinto, que ser4 de mfr
mol de San Luis, y como es natural y
rezonable, debe servir de base un pe
dazo de ese suelo, y en sus cuatro lados
enlazaré con escudos de esa reptiblica
y Espafia dos relieves que representen





/

|los marinos en el momento de presentar

sus respetos 4 la Reina de Espaiia y el
momento de la recepcién de la entrega
por los mismos 4 los personajes que se
designen para tal ceremonia, y las fe

chas de estas dos solemnidades, con jas
inscripciones que pueden ser los tele

gramas que se ciuzaron 6 la dedicato

ria; esto es un detalle, y ustedes deci-
dicaz; sobre este plinto una matrona,
viva representacién de nuestra raza,
severa y fuerte como las mujeres ro

manas, hermosa y sofiadora cole ias
hijas de Mahoma, que abrazara amoro

s2 el mundo como difundiendo por to

dos los 4mbitos sus ansias de fraterni-
dad humana, imperio de la c'encia, de
la justicia y del genio.



| Enel globo terrégueo, tosco en su

sree ~- mane ©

DEVA YORK

mayor parte, como queriendo represen-P

Servicio Cablegréfico Directo

_pheen B >

tar que adn fal'a mucho al hombre
para que supere su razén, hermanando
4 todas las razas, se destacar4n los
bordes del Océano la civilizacién ibera; por las aguas de
este Océano caminarén dos corrientes
difundidas como un recuerdo de un
pasado glorioso, las caravanas de nues-
tros navegantes, de nuestros grandes
guerreros, de nuestros sabios, tras de
las carabelas de Ooldén llevando 4 Amé-
rica las manifestaciones de toda nues
tra cultura, nuestro idioma, nuestro
genio, nuestra raza, etc., etc.

De América surge con esplendores
de su vida enérgica, hermosa corriente,
enlaza sus costas con ja peninsula ibé
rica, tlevando las manifestaciones to
das de la civilizaci6a moderna, perso-
nificada en genios y deidades de la
ciencia, el arte, la riqueza, el trabajo,
etc., y sobre estas corrientes de armo
nia y de confraternidad dos figuras
que se fuoden en un abrazo: Espaiia,
en cuyo manto se hallaran en.. relieve
los escudos 6 timbres de su tradicién
gloriosa, pero que debe aparecer joven,
radiante, surgiendo de la historia con
nuevos alientos, y . América libre,
emancipada, en la plenitud de su desa
rrollo y otras cosas m4s que se ocurri
14 cuando esté en mi centro, modelan-
do.

Tendra las tendencias modernistas
por la idea y la composicién, pero no
por su factura; ésta sera la mfa, pro-
curando hacerla comprensible para
todo el mundo.

i] discurso
de bryan

Alusién 4 Puerto Rico

En el discurso pronunciado el 17 del
ctual en Nueva York por el candidato
¢emocratico 4 la Presidencia de los
} stados Unidos, Mr. William Jennings
Isryan, dijo este lo que sigue refirfén
dose 4 Puerto Rico, lo que viene 4
cunfirmar cuanto nos comunicé oportu
namente con referencia 4 este asuato
nuestro Corresponsal telegrafico en la
Republica del Norte :

“ Las leyes que se han aplicado 4
Puerto Rico estan basadas en principios
europeos, nurca en los norteamerica
nos. ¢ Por 4ué nosotros nos lanzamos
4 la lucha contra la Gran Bretafia?....
Porque nos imponia tributos sin re
presentaci6n, porque gobernaba sin el
consentimiento de los gobernados. En
las leyes que se acaban de aplicar 4
Puerto Rico se imponen tributos al
pueblo dejandole sin representacién, y
se gobierna en la isla sin la aprobacién
de sus naturales. No hay en la histo
ria del mundo nivgfn rey, ningdn tira-
no que haya sancionado procedimientos
tan peligrosos y tan aburrecibles como
lus que se meucionan en las leyes apli
cadas 4 Puerto Rico”. =



comercio,

en naciones que gozan por traiados

ivilegios que los americanos no dis-
Te

para que el trafico entre Espaiia y les
Estados Unidos experimente conside-
rable ensanche.”



een me o> a ~Guer ----

Los veteranos de Cuba

EN EL
Hotel “ Telégrafo ”
Todo por ‘a tudpendincia

Los veteranos de Cuba que asistie-
ron al banqucte racientemente celebra-
do en el Hotel “ Teiégrafo,” de ia Ha
bana, juraron combatir resueltamente
por la independencia de Ouba.

A mi juicio, dijo el comandante Se
cades, no ha llegado aun el momento
de conmemgrar el glorioso dia 10 de
Octubre, ya "que todavia no se puede
con la alegrfa de la victoria, incomple
ta como esta, contenida por una ban
dera extranjera, que flota sobre nues-
tra tierra con aire orgullose de absolu
ta posee‘dora.

Y el general Enrique Loinaz del
Castillo se expres6 asf:

j Las caballerias del Camagiiey est4n

siempre dispuestas 4 la defensa de las
libertades cubanas !
Brindo por la independencia, ese
ideal tan suspirado y siempre tan lejos,
tal vez una ilusion enganosa, pero que
nos ha manteaido siempre en pié y con
los corazones levantados en una inque-
brantable fé.

YÂ¥ don Juan Gualberto Gomez ter-
min6 su catilinaria de esta apocalfpti-
ca manera :

Biindo por Ja unién de todos los cu.
banos ; 4 fin de que si llega un dia erf-
tico para la patria, todos, sin diferen
cias de clases, sexos ni edades, nos
juntemos ; y cual si coustituyésemos un
large boer, con nuestras mujeres ad-
mirables y nuestros hijos al lado, po-

damos arrostrar los fallos del destino ;

de modo que si se quiere hacer de
nuestro pueblo un pueblo esclavo, lo
transformemos en tierra maldita, que
consuma el fuego del cielo, para horror
de la hnmanidad y baldén de los que
quieran despojarnos.

Y por fltimo el general Herndndez,
despues de manifestar que se halla en
vuelto en la tormenta horrible del de
Sengailo, que no espera nada ni cree en
nada, exclam6 en un aranque de pa
tridtica ira:

—j A mi pueblo se le engaiia !

ee ee

Minas de oro en Lugo

No ha mucho tiempo fueron denun-
ciadas y adquiridas por ingleses varias
concesiones mineras que comprenden
aproximadamente el 4rea de un kilé-
metro cuadrado, en la provincia de
Lugo, y menos de 20 kilémetros de
esta ciudad.

En vista de los excelentes resultados
que obtuvieron las infatigables pesqui-
sas practicadas, varios ingenieros in
‘gleses han llegado 4 Castro Rey diri

* 1 giéndose 4 dichas minas con objeto de

Conflicto en Canarias

MILITARES Y PAISANOS

aa ee



El dia 11 del corriente embarcé en
Santa Oruz de Tenerife para Las Pal-
mas de Gran Canaria, el Oapitén Ge-
neral de aquellas islas, don Ignacio
Perez Galdés, 4 causa de nna colisién
ocurrida allf entre militares y paisanos,
de la cual resulté un oficial del ejército,
herido gravemente.

El origen del conflicto fueron unos
versos que publicéd un periddico y que
los militares estimaron ofensivos para su
clase, hasta el punto de que los oficiales
de artillerfa invadieron la redaccién del
referido periéddico y destrozaron cuanto
encontraron 4 mano.

Con Ja presencia del Gapitaén General
se calmé un poco la agitacién, aunque
se dispuso el acuartelamiento de las
tropas,

Han sido reducidos 4 prisién siete
paisanos.

Se ee mR LEB er ne

Comercio de los Estados
Unidos con Espafia

et annie ei



Dice el “ Evening Post” del 13:

‘Los sefiores BR. M. Bertieman y
Horace Lee Washington, cénsules res-
pectivos de los Estados Unidos en M4
laga y Valencia, han trasmitido 4 ins
tancias del departamento de Estado,
informes concernientes 4 la perspectiva
de extender materialmente nuestro co-
mercio con Hspafia, Los informes in:
dican que el primero y mayor impedi



mento’es la ausencia de un tratado de;

hacer estudios especiales sobre el te
rreno- y averiguar con la mayor exac-
titud el valor intrfnseco de los filones
auriferos que en él estan comprendidos,
habiendo obtenido todos ellos magni
ficos resuitados de dichos estudios de
investigacién.

Ultimamente, uno de los mas repu
tados mineralogistas de Escocia ha vi
sitado dichas minas, consignando en
una Memoria que, indudablemente
este terreno contiene uno de los mas
ricos veneros del metal precioso entre
los que él ha reconocido en sus estu-
dios: é investigaciones profesionales en
los cinco continentes de nuestro globo.

Los resultados obtenidos en los va
rios andlisis practicados sobre el mine -
ral~6 mejor dicho, sobre la cuar-
cita aurffera--han variado considera-
blemente, segtin fueron elegidas las
muestras para ensayos, de las diferen
tes partes de! terreno de que hablamos;
pero se podr4 tomar por un término
medio un acuse de seis a ocho onzas
de oro en metal por torelada de 1,000
kilégramos, siendo este término medio
probablemente mas bajo que el verda-
dero, por una de dichas muestras, re
cientementg . ensayadas,. acusd un re-
sultado de.... setenta y cuatro onzas
y medias de oro por tonelada.

sorte aap IIE ipo yn me

2 2

La profecia de un gedlogo

Las cataratas del Nidgara estan Ila-
madas 4 desaparecer y e! continente
americano se guedara siu uno de los
mayores atractivos que tiene. Asi lo
profetiza, como resultado de una série
de estudios y meditaciones el profesor
G. K. Gilbert, eminente gedlogo cuyas
conclusiones recoge el New York He-
rald,

Pero, tranquilicense cuantos tengan



‘la idea de visitar esa marayiilosa obra}

~ a N Aetiara- egne edema ene

~ = han +H eae Se eee nes eae

eens

cumplira hesta dentro de 3500 afios.

y es sdlo cuestidn de tiempo que las
cataratas del Nidgara se desplome y el
caudal de agua de los grandes lago*, en
vez de rio San Lorenzo, experimentardn un
| cambio de curso ocasionado por el men
;cionado declive de esa parte del planeta
'é ira & vaciarse en el golfo de Méjico
‘tomando por conducto la gran arteria
fluvial de Mississipf.

Este fendmeno sera, dice Gilbert,
una nueva reversién de las cosas 4 su
primitivo estado, pues el citado ro fné
el receptaculo de las aguas de los g1an-
des lagos y aun puede verse el disecado
lecho del zio que desaguaba el caudal
de los Jagos en el Mississipf.

Para el pidédximo cambio de curso
cree el citado sabio que les lagos se
serviran del rio Illinois, lo que dara
principio con movimiento de flujos en
dichos lagos omo la fuerza del li-
quido sera incontrastable, ‘a misma
corriente it profundizanco su lecho y
abriGndose camino por las capas de tie.
tra de Ja regiéu occidental, lo que hara
bajar el nivel de las aguas de los lagos
cuando no los deje del tcdo secos. El
trio St. Clair volver su curso hacia
atias en el lecho del Niagara, crecer4
la hierba y las famosas cataratas ha-
br4n pasado 4 la historia.

nas ASS

Sagasta
en Madrid

Hi dia 12 del actual regresé 4 la
Corte espaiiola el sefior Sagasta, quien
dijo 4 un redactor de Ll Liberal, segin
publicéd este periddice en su ediciéu de
aquella fecha, que estaba dispuesto 4
hacer todo lo que esté de su parte en
defensa de las fibertades y de una
buena administracién.

Aifladio el sefor Sagasta que habia
prohibido 4 los liberales nombrados
para sustituir 4 los diputadvs provin-
ciales de Madrid suspensos, que acep
ten dichos cargos.

Ki senor Sagasta prometié celebrar
una entrevista von Su Majestad la
Reina Regente que llegé el mismo dia
que 61 4 Madrid.

QP Ger me



re nn SEE RE ar eae eer

La matticula =
de Bilbao

Dé dia en dia va aumentando la im’
portante matricula de Bilbao. A las
numerosas empresas navieras que ya
existen, hay que afiadir otra nueva que
con el nombre de “La Actividad”
acaba de constituirse con la exclusiva
misién de que sus Vapores presten uu
servicio mensual para Ja importacién
r4pida, regular y ditectaae todo género
de mercancia desde Liverpool 4 los
puertos dei Cantabrico.

Ki capital de la nueva empresa es
de tres millones de pesetas, dividido en
6000 acciones de 500, y la suscripeién
de éstas que ha corrido 4 cargo de la
Sociedad “ Aurora”, ha cfrecido un
resultado de 50,000 accienes pedidas
préximamente.

También se habla de que en breve
ge constituiré otra Compaiifa naviera
debida 4 la iniciativa de don Gerardo
Jandiola, con el titulo de Aurrerd
Esta sociedad, cen igual capital que ia
anterior, Cuenta como base la exporta-
cién de miverates que efectiian los
sefiores Jandiola y Solano. La sus
cripcién de acciones ha sido privada y
se cubriO inmediatamente.

Peet A Sate tcacticn

ESPANA COMERCIAL

E INDUSTRIAL .
Comercio Exterior

Las productos espaiicles importados
en Francia durante el afio econdédmico
de 1899 4 1900 ascienden 4 237.737 000
francos contra 325.533.000 en el aie
1898.

Nunea ha sido tan importazte nues-
tra exportacién dé frutas & los merca-
dos franceses como en 1899

Solo en Jo que se refiere 4 naranjas
y limones hemos remitido °78.126.300
kilégramos contra 56 millones de kilé-
gramos en 1898, y sesenta millones en
1897.

De Argelia ha recibido Francia, en
1899, la cantidad de 4.040.700 kilégra
mos de naranjas y limones, y de otros
paises, incluida Italia, 6.366 900 kilé
gramos.

Kin los euadros del comercio egpe-
cial se calculan los productes de Ks
pafia importados en Francia durante
el aio 1899 en 92.591 900 kilégramos
contra 79,682,166 en 1898, y 76.175.484
en 1897. her oe

Se ve que cate interesarte ramg







La suscripcién &‘eate periédico? —

dentro de la Isla, euesta al mes
75 ctvs adelantado y $8 al afio.
Un nfimero suelto, correspondiente al dia
3 CENTAVOS. |
Apartado de Correos G.

meal teres
SAN JUAN P-R, OCTUBRE 27 DB 1900

I ee

&

Los Estados Unidos no dela Naturaleza, pues les queda tiem dela importacién toma dé dia en dia
pueden competir en el tréfico de esa po 4 ellos y su degcendencia para esa mayor importancia en estos merca-
‘nacién, con articulcs manufacturados visita, pues la profecfa de Gilbert no se. dos.

| Las exportaciones francesas con des-
| Ttacia la parte septentrional del Es {tino 4 Espafia han tomado gran incre-
aa. “Se sehala tambiéa la-necesi-, tado de New York, la. tierra se ya in-! mento durante el aho 1899, subiendo &
dad de disininuir les precios de flete, clinando de lado con lentitud extraor- | la eantidad dé.136;60600-frangos-con
que los traabordos hacen excesivos, dinaria por supuesto; pero constante,}tra 81.989049 francos en



















00.frane

is
ee

1898



23.491 995 franeos en 1897.

Casi iodos les articulos estén en ai-
va considerable Los tejidos y cintas
de seda han} subido de 3,822.314 fran-
cos en 1898, 4 9 184.000 francos; los ae
lana y cintas delana de 2.653.386 a
7.272.000; tos articulos de Paris, de
2.955.450 4 5.960.000; las pieles, de
1.014.000 4 2705.000; el papel, los libros
y los grabados, de 1.135.500 4 1.692000
los articulos de moda y las fiores arti-
ficiales, de 379 655 trancos 4 1,606.000;
los vinos, de 414,304 francos 4'1,660; el
paquete postal, de 5,630,626 trancos
& 7,908,000. .

En Ja larga lista de articulos que
comprende el cuadro estadfstico co-
trespondiente, solo aparecen en baja
y no ccnsiderad!le las ostras freseas, la’
hulla y las pélvoras y municiones, cosa
esta Ultima que no desagradar4 segura:
meste 4 los amigos de la paz.

Estado Meteoralégico

(Observaciones del ** Weather Bureau
Departamento de Agricultura

9A. M. Octubre 26

Temperatura termométrica.. . 79.2

Presién baroinétrica...... eee 29.92
Humedad relativa......... -. 82
Velocidad del viento,..... - 6 millas p, h
Direccién del viento......-. S :
Estado del tiempo.......... Parcialmente
nublado

9 P. M. Octubre 26

femperatura termométrica.. 80.0
Presién barométrica..... o-- 29,92

Humedad relativa.......... 79
Velocidad del viento...... -. 6 millas p. h ~
Direccién del viento....... = ;

Estado del tiempo.......... Claro

Temperatura maxima en lag
Gltimas 24 horas,........

Minima id id id..... 738

Media id id © ids geee

Total, precipitacion id id..... 0 18 pulgada

nines SE > ie

Acabdndose de recibir
en esta imprenta “una
gran remesa de papal”
del tamafio del periddico
“ Boletin Mercantil”, se
ofrece a 1,75 resma.

Seca 2D ©


GACETA DE HOY

Publica uoa sentencia”’ del Tribunal
Supremo de Justicia que insertamos en
otro lugar de este niimero.



x

NOTICIAS DEL DIA





Ne han hecho ya todos los preparativos
necesarios para instalar en esta capital un.
Hospital de Marina, que tendra edificio pro-
pio, y en el que seran atendidoa recibiendo
tratamiento facultative no solo los marinos

‘de la Reptiblica del Norte. sino también los ~

extranjeros, enviduddte la cuenta de los gas-
tos heches 4 sus respectivos Cénsules. .

Mieutras se construye el edificio. mencio-
nado para hospital de Marina continuarda
los enfermos recibiendo auxilio en el Hospi-
tal Militar. see

Se ha construido en Inglaterra un buque

CULL ae
x













guarda-faros, por cuenta del Gobierno meji- -

cano, el que segin n¢ticias en breve legaaé
& su destino, pues ya se han recibido de la.
constructora comunicaciones q'e asi lo
anuncian,

La Junta local de Lostruccién pablica de. :
Juana Diaz anuncia la provision de las es.

cuelas rurales de los barrios ‘“Caunilla”,
“Semil” y “Cayabo” de aquel término mu-
nicipal, por el término de quince “di-s,

a ee

A consecuencia de los estragos que esti —

causando en Cuba la fiebre amarilla, eréeze
generalmeate, que muchos Ce los norteame:

ricanos que residen en aquelia isla se trasla.

den 4 la nuestra,



i! Tribunal Supremo de Justicia de esta :

isla ha dictado sentencia, declarando no ha«
ber lugar 4 resolver el recurso de casacién
por infraccién de ley interpvesto por don Jo-.
sé Leocadio Garcia Sanches contra la sen--
tencia dictada por el Tribunal de Distrito de
Mayagticz, en juicio de desabucio contra
Garcia, seguido pcr don Antonio Diez, con
las costas al recurrente. i

El 10 del actual salié para Roma una
numerosa peregrinacién ancaluza, presidida
por el arzobispo de Sevilla y el obispo de
Badajoz. ret

Se encuentra en esta capital don Quiller:
mo Mcscose, de Ja Carolina,



De un dia 4 otro se espera en este puerto
procedente de la Peninsula el vapor correg
espaiol “Catalyfia”. : “3s

ore

tite ted

+ ee





Ma 528:

*
ai





"

eT A EEA | FOSFOROS DE SEGURIDAD



next month will not attempt the
annexation of Cuba to the United

asiento en coche entre Camuy y Aguadilla.
Las demas estaciones de las referidas li-
neas expenderdn billetes ordinarios, agre

Desde anteayer se estan efectuando las
obras para el tendido de la via del tranvia

eléctrico por la plaza de ‘‘Alfonso XIP”. El sefior Mozo ha fundado gu re-








- =bidos de oidos por los timpanos artificiales



mae gando el de un asiento en el coche, éste al seinilis ion ak nadia ae. hele States. .
A LOS SORDOS.—Una sefiora sorda | precio de 3 pesos. ae L DErse ee
que ha sido curada de su sordera y de zun— El transporte de equipaje por coche sera negado los "créditos extraordinarios The Philippine war. DE LA ACREDIT A D A MARC A

del Instituto Otopdtico del Doctor Nichol-
son, ha remitido 4 este Instituto la suma de
25,000 francos, 4 fin de que todas las per-
sonas sordgs que carezcan de recursos para
procurarse dichos timpanos puedan obtener-
los gratuitamente,

Ayer estuvieron en esta capital, de paso
para Oaracas, los sefiores Felicisimo Lopez
y Fernando Sanchez, Enviado Extraordina-
rio y Ministro Plenipotenciario de Jas Repu
blicas del Ecuador y Nicaragua, respectiva.
mente, en la capital de Venezuela.

Al alcalde de San Juan se le ba remitido
copia del proyecto de contrata entre el muni.
cipio de esta capital y el Gobierno insular
para el suministro de agua dei acueducto.

' ABOGADO

GARCIA VALLE

gratis hasta 15 kilos. De 15 4 50 kilos pa
gara 2 pesos.

Los pasajeros que interesen fletar un co
che completo deberan manifestarlo oportu-
nawente al Jefe de estacién, quien lo pediré
por celégrafo 4 las empresas de Camuy 6
Aguadilla sin cargar nada por el telegrama.

CURIOSIDADES

Modo de hacer fotografias 6 retratos
de alto relieve.

Se toma ua plato de porcelana 6 cualquier
soporte, se le hecha cera virgen disuelta co-
io un ceutimetro 6 mas, segtin se desee: se
deja enfriar y una vez conseguido, se le
aplica el retrato en papel solo, portaéndolo en
todas direcciones para que se adapte codo el
bien,

Hecho esto, t6mese una espatula 6 pelito
y vayan pasando por los contornos del re-
trato y partes necesarias para asi ir sacando
el relieve deseado: una vez terminada esta
operacién témese una cuchilla, cértese con
cuidado los contornos de la figura y quiten

que solicité ‘para dotar 4 Espafia
de una potente marina de guerra,

EL MENSAJE DE MAC KINLEY
Ii} Presidente de los Estados Uni

en el que se referird extensamente 4
Puerto Rico y 4 la politica que se
debe emplear en Cuba. ”

EL CONGRESO DE WASHINGTON
NO INTENTARA LA ANEXION DE CUBA

Es opinién general que el Cor
greso de Washington, al que se so-
metera la Constituciédn de la futura
Reptiblica cubaua que ha de redac-
tarse el dia 5 del préximo mes de
Noviembre, no intentaré Ja anexidn

de Cuba 4 los Estados Unidos.



Victory of the Rebels

Despatches from Mauila state
that over athousand rebels aitacked
a North American detachment in

wounding many.

In Search of Aid
The American. detachment, in
view of the large number of tho
enemy decided to abandon their
position and seek reinforcemcnts.

Extraordinary Success



of the Republicans |

The meeting-of the great political
campaign held in New Yo k !ast







“RED STAR” (i:strella Roja)



a Dirigirse al Instituto, NicHOLSON La tarifa para flete de un coche [con de eyss : he vicinitv 9 tomak 4 "
ee 780 arn AyENUE aaa York, [| recho 4 dos asientos solamente] es de 8 pesos. dos, Mr. Wiltiam Mac Kinley, est m= ~— of San Miguel, to the DE VENTA
Se ? ’ oe preparando un importante, Mensaje north of Laguna de Bay, killing -

. one official and four soldiers and

En el almacén de Ics. SENORES A. VICENTE Y CO.,,

a $5 oro la caja de 10 gruesas, incluso los sellos de Rentas

Internas, “en cantidades de una 4 cinco cajas.

VIDAL & COMP.

Bayamon 21 de Octubre de 1goo.



————h eS

~ 290) blts tedas hierro y otros Ala

érden BHO 3 # i buacal quincaila y
otros 160 tonels Jas carbon,

— La que coi ‘uce ja gol amer “Jen
nie A Siubb.” «sla siguiente: Balas

—————
——————

one oe ates
MAIZ
Se mantienen regulares las exisbers

cias de este articulo y los preci
precios estén
én constante fluetuacién, por las im}





toda la cera para poder barnizar iluminar 6 nen ; - ;
SANTA INES - 23 aeaie a LA GUERRA EN FILIPINAS night was a great sucezss, the prin | aide y co 50 ¢ — 100 @ galletas} portaciones que se registran de ow:s
. 7 amen : : ——— - 190 @ peras 25 @ almidén 50 & velas 10] procedencias, ”
eS ies HUMAOAO A las once y media de Ja noche del dia de VICTORIA DE LOS TAGALOS ee eet hace ——— ae ie 6 ade escobas 40 on papel .
zh. or . layer fué detenido e it icipal er: . . . o ls ' 5 Ha 5
& Se ha remitido al Juez municipal de San re meeasineniacaaae: ob canenaia Despachos de Manila dau cuenta|dore Roosevelt, Governor ef the ti ne aR Se 10 ¢ 7
Z Francisco, las diligencias iniciadas en ¢l)y... Quifiones, Kl Juzgado de San Fran-|de faber sorprendido mas de mil re-|State and candidate to the vicc-|pasolina Rubert H 3 | cite] A
i Zespidectaunicipsl de Caguas, por lesiones (oon eens. conte aul sue beldes 4 2 gasolina Rubert Hmns 3 bys aceite causa de los nuevos impuester
e graves inferidas & don Jos¢ Boada Ferez, cisco lieve Conociiaiento Gel SUCESO. eldes a UD destacamento norteame- | presidency. Comp Comercial Eygé6.cue y Palau 100 que sobre eate liquido se han estabie
¥ para que se sirva continuarlas, toda vez que ; ee " ,|ticano en las inmediaciones de San| . - — piedras de ¢ uolar 10 atds escobas 20) sido, los precios han tenide que ex
F en ella aparecen acusaciones contra Policias |. Segun de piblico se dice, ayer 2 “| Miguel, Norte de Laguna de Bay, ~ Ninety Thousand People. bjs galletas 1CO atds papel 10/2 bjs azd| timeniar alza. Ovatizamog a 60 pe
e. eeremeee oe enie. ciudad y el hecho tuvo aes Se ane ae matando 4 un Oficial y cuatro sol- —nee car 10,3 manteca I Font y Hmne| tavos galén prueba 27° -
ae. * 2 |, : j Ss . 2 , ; : y , e e ; e a nN â„¢ 26
a lugar en = demareacién de su Juzgado luciéa del Comité Kjecutive de la mene dados ¢ hiriendo 4 muchos. . eae thousand people ot - 80- ae ha aeoien nti TABAD
f - spe nada agrupacidn politica, que, segin dijimos inne cial classes were pres:nt at said po- i 4 { O
El lunes préximo terdran lugar ante el soananane — aun tt hace EN BUSCA DE AUXILIO | litical meeting — wiadie an 1 by efec’ os de loza Scrs de A Mayol y
Tribunal de Distrito de Humacao, que ac-/ )ounos dias en esta capital acordando el re- oi meas pe grag ‘ally. Mr, (°° 1.c88 0.33 bis vidtio 54 @ sillas J] Los precios para este
. tha en Guayama, las vistas er juicio oral, | traimiento del expresado partido en las pré- ae e @€ speakers, specially ir. Matier 0 50 bits quinealia Rotuladcs , articule estén
de las causas seguidas contra Andrés Ga | ximas at ay P ° El destacamento americano, ante Roosevelt who was seve: al timer ca- 183 to’ eladas iia 2 bis ladriilos 24 = relacion con la clase y calidad del
vino Yeyo, por ‘ dispazo de armas de fuego 3 Con este fin a de Caguas para Rio- la enorme fuerza del enemigo, de- lled for by the aS fds i C Sanaa a See mismo, y las 6xistenciag 803 tegulares
Francisco Rodriguez, por desacato; Vic- piedras ayer por la tarde las comisiones 4 cidiéd abandonar sus posiciones en | 9 9¢ b i 10. 30 te is ; 8.
torio Delgado, por atentado y lesiones Y| (ye nos referimos, 4 fin de celebrar una] golicitud de refuerz 9» 20 bye tocine; 30, 20 ‘dys Cocina; S,
Arturo Ricci, por infraccién de ja Orden ee ents. los tnincanen: del Gees soucitud de rekuerzos, An Event. . _ mem ag i hey i harina ee
Z General nfimero 176. ‘idirle & la luch: ae A oV sj8 Darina amones
i re Z a caamceariunenmalt EXTRASRDINARIO EXITO The general opinion is that the|4¢ seule Rotulados: 50 i afre Vapores que 88 esng
: NEUROSINE PRUNIER St NECESITAN dos tres ualseasionse DE LOS REPUBLICANOS me of “7 = —_ a mm cho 19 bits varios. rr Tan
: aoa amuebladas 6 sin amueblar y con uso de co- —s event for the epublicans an >
"Fl Presidente de la Corte de Justicia del cina, 6 en eu defecto, una casa pequeia. H b ‘d oti éxit i upholds the aliens tie in. BETRADAS DE OABOTAIJB sini
Distrito de Ponce interesa la busca —- Dirigirse, dando informes de su precio y ms — oO un = — x1tO e ee 7
y remisién la cArcel de aquella ciudad, | comodidad, 4M. D. H. meeting de propaganda politica ce-|+°y- -— 6 stitial pian es
ibe del acusado por'el deli;o de atentado Auto- ame lebrado en Nueva York por los sm si la a — a e canes 4 ono ieedeee een de
pe nio Maldonado Torres, [la legado A esta ciudad procedente de lal ype} . . ez Bryan Unhring. . - : y eScalas se espera en este
a _—— de tit York, el doctor einen de la | P™) neipales mien. bros del partido re ¥ 8 pies madera 2 bocoyes vacios 10 @ acei| puerto del 6 al 7 del entrante mes
oe El Jusgado municipal Ge Catedral en Anmsédin di ink Mataiing tlabied, . publicano de esta ciudad, 4 cuyo It is sinsiaialltialiates aati bole 2\2 bocoyes ron 1 @ datiles2@quin} _ .
i cumplimiento de superior carta-orden cita 4 7 Seat frente estaba el Gobernador de di-|,. generany YC- | calia 1 @ mercancias 1q@ medicinas $3} Fr. “Olinde Rodriguez” a
ee sa P : ma ; . |lieved that the Democratic meeting | pits % eneros r ; del proxi gue2"—Del 3 al 4
& Severo Cirino Osorio, 4 fin de que concurra) “ge ja pedido al Presidente del Tribunal|cho Estado y candidato 4 la Vice- 1 pe aga eting | bits muebles 35 cueros rés. el préximo mes de Noviembre tomar4
_ a ante el Tribunal de Distrito de esta ciudad | ge Distrito de San Juan remita 4 la mayor presidencia de la Repiiblica Mr. to be held to-night will be quite as} — De Arecibo y Tuta vapor amer| puerto procedente de Kuropa y St.
= para ser examinado como testigo, en 14) ) eyedad, el expediente original de interdic- Theodore Roosevelt. important as that organized by the|‘Vasco” con la siguiente carga: Barce Thomas y saldr4 el mism> dia para

tgs



causa seguida contra Cornelio Allende por
disparo de arma de fuego.

Extractamos de unacarta los parrafos
.elocuentes que siguen, y cuya lectura es
_ sobremanera interesante.

- “Y, cual no seria mi sorpresa al recono-
cez, no solo que era muy cierto todo cuanto
desu Emulsién se decia, sino que de ella
podia esperarse ain mucho mas. Ku esta
creencia me decidi 4 usarla “‘en la couvale
cencia de todas las enfermedades agudas” 4
titulo de reconstituyente. Mis esperanzas
no quedaron defraudadas y hoy cuento por

to de obra nueva de don Acisclo Diaz Var-
c4rcel, contra don Mauricio y don Arturo
Guerra,

SE VENDE

Una hermosa cocina econémica propia
para hotel G otro establecimiento de su
{ndole,

Informes Boletin Mercantil



Créese que para la instalacién de la Ca.
mara de Kepresentantes se destiue una de

NGVENTA Mil. PERSONAS

A la expresada manifestacién po
litica acudieron noventa mil personas
de todas las clases sociales que
aplaudieron frendticamente 4 los
eradores y, en especial, 4 Mr. Roo-
sevelt, que fué aclamado muchas
ocasiones por la inmensa multitud.

UN ACONTECIMIENTO



| Centrifugal Sugar... ....... “4.58

Republican,

Bryan is struggling untiningly to
secure adepts and to make New
York State. that up to the present
has been doubtful, uphold him.

New York Market.

New York, October.27th 1900
Wheat Flour ‘“Tumbado-
a wlan



17 pacas carnaza Scrs de A Mayol y
co 10 rollos suela Cerecedo Htaons y
pp alcohol 8 rollos caitén J T Silva

Oudtara Ros y co 2 fds tejidos

SALIDAS DE TRAVESIA

16 y co 10 rollos suela Rubert Hmns

co 2 ¢@ hierro Rafael O. Gonzalez 1)3

y co 900 pacas tabaco en rama Cas
trillén y Ochoa 5 pacas mirahuano
Piz
Hmns 2 ¢ tejidos Mayor Olem 1 ¢
cigarrillos 1 sj café S S Klein L@y
1;3 bronce A la orden 100 sj almidén.

Pto Plata y esealas.

Amer “San Juan”—Sald ‘4
puerto directamente para el ie New
York el dfa 29 de] actual.

Amer “Ponce”—El dfa 27 del actual

Saldra del puerto de N i
mente para ésta, — ie

Amer “Puerto Rico” 6 “A i
; i rkadia”
Uno de dichos vapores saldc4 el van
corriente de New Orleans para esta

centenares los casos en que el empleo de la ias Salas del Palacio del Ejecutivo, en vez, é6 Isla inau urA4ndcs .
Emulsién de Scott ha sido seguido de ver. | como se trataba, del edificio destinado 4 Be- E line canes eens ih aie Muscovado eer eens “ pipes pe nueva ‘eee iin ida. esta salida la
neficencia, que se Lalla muy sepaiado de la 8 opinion q ecting| Sterling eachange.... ... “4 81.)0} — Para Curazao gol amer “India cida para el servi

dadero éxito, evitando las recaidas tan fre
cuentes en un sin nimero de enfermedzedes.
Asi, no tengo inconveniente en recomendar
-& mis comprofesores el uso de Ja Emulsion
de Scott, preparada por Scott y Browne,
~ no solo en los casos en que se alia indicada,
“en loscuales no debe haber ya wédico
que no conozca su eficacia, sino muy espe-
cialmente “en la convalecencia de todas
las enfermedades agudas y subagudas,’ en

poblacién.

lil departamento de la Iortaleza denomi.
nado “Sala del Trono” tiene capacidad su-
ficiente para contener los 33 miembros que
han de constituir la Camara, con la mayor
comodidad,

Ei Consejo Ejecutivo pasaraé 4 ocupar la
sala del Ala izquierda, ocapada hoy por la
Junta de Elecciones,

celebrado anoche ha sido un gran
acontecimiento para el partido que
apeya la candidatura de Mac Kinley

BRYAN INCANSABLE

Creése generalmente, sin embar.
go, que el meeting que esta noche

Sip anes crc

5 OE LIES!

Entre dos amores.

Novela original del eximio litera-
to don Teodoro Guerrero, elegante-
mente editada enel “Boletin Mer-



co en lastre.

co en lastre.

SALIDAS DH CABOTAJE

despachada por Sersde L Villamil y

— Para Curazao gol amer ‘‘Dichosa”
despachada por Secrs de L Villamil y

cio entre New Orleans y Pueito Rico.
Amer “Mae”—Saldra de N
: ew
el dia 24 del corriente con alee
Maj agiiez y este puerto.

Esp “Catalufia”~Salié el di
del presente mes del puerto do Cadi
con rumbo 4 esta isla,

‘ las que tan rdpidamexte se verifica el pro- —— celebren los demdcratas ser tanto yn S ; Ninguna
_ eso Cestructive, como medio seguro de) El detenido en el depésito municipal) 6 m 3 reparar las perdidas fuerzas y volver al an.| Juan Romero Santiago se fagé ayer ae los ; I : 40 centavos. DESPAOHADOS : Esp “Niceto”—Saiié de Liverpool
L terior estado fisiolégico.” "| trabajos que se practican en el Cementerio, | @Yer por los elementos republicanos. directamente para este puerto el ae
ie Dr. Francisco Sabas. |y acto continuo huzté varias prendas de} Bryan lucha incansablemente pa- a ' del actual y terminadas sus oper. ——
vestir 4 Francisca Viera, vendiéndolas 4/ya conseguir adeptos y lograr que le Ninguno seguira para la Habana, Matnaneatien
?

- Sto.” Domingo, R. D., Septiembre 1894
- Se ha devuelto informado al Gobernador
_ de Puerto Rico escritode Maria Vega y
Olan, pidiendo el indulte de su hermano
José Hermenegildo Vega y Olan.

Gregoria Garcia y Eustoquia Torres, Se
han dado las oportunas érdenes 4 la policia
para la inmediata captura del Romero San
tiago.

apoye el Estado de Nueva York,
que hasta ahora se ha tenido por
dudoso.





Revista Comercial

DE NOTICIAS Y ANUNCIOS







tiago de Ouba y Cienfuegos,



OPERACIONES DB BUQUES BN PUERT(



nnn

Esp “Pio IX”—Debe habe
de Barcelona cen las r ie
bre el dia 12 del prose oe oat



= at Ha llegado 4esta capital, procedente de . ; peotente ane
5 Arcadio Benitez [a] Bien te veo, ha sido| los Estados Unidos, el oficial de la Armada WEGCADO =e os om Operaciones durante el dia 27 de Otbre TRAVESIA sta Santiago de Ouba y Habana
3 Metéuido’en él depésito municipal 4 disposi | 2orteamericana Mr, John Mac Laughlin, Nueva York, Octubre 27 ;
; -eién del Sisgady do Catedral, por suponer | oe : : : India Mallorea y Barcelona
ate g3sea elautor del hurto de herramienta 4 yer tarde excepcién del pueblo de \pt z , , Yy ; I ~~ 28e e
ae Vicente Saint Just. Ciales, se recibié ies mauen del re. Hania de argo “ Tum- ‘MOVIMIENTO MARITIMO eee caaaiannian ee ae
ee are sai suliado de las inscripciones electorales veri- badora”. . a $ 3.90 en Smengunes
ee. “Bl dia-de mafiana, - onoméstiro de Simén | ficadas en tedos los distritos de la isla. Aztear centrifugado..,., $ 4.58. Mark Gray descargando
es Bolivar, livertador de Venezuela, Colombia, Ei naémero de inscritos durante los dias Azucar mascabado..... $ 4.18 ENTRADAS DH TRAVESIA Jennie A. Stubbs descargando
oe Ecuador y Pera y fundador de Bolivia, sera| 15 y 16 alcanz6 4109327. Calcflase que Cambios sobre Londres..... 4.81.00 FOS KO ROS |
~~ izada la bandera en el Consvlado de Vene-/¢on los que se registren en Ciales, cuyo nt Zz dui sanerese
ae _guela en esta capita, incro ascendera, aproximadamente, 4 1736, enn AE A ene ene oo “ mer cmed cate [vo Bosck invernando
fa. ai a, al-anzara el nfiimero tutal de inscripciones 4 peste ch vay amar “Philadelphia” os Rapide invernando
re ‘Ayer fué asistido en la Sala ‘de socorros| 111.063, cantidad que unida 4 la de 10.000, la siguiente: Barcelé y co 5 @ mant4| Deseada pendiente $e 93
‘: - Pedro’Gonzalez, de una herida en la cabeza, | eu ntimeros redondos, & que llegaré el ni Latest Cable (dins -|ca 10 g quesos 60 atds arenques 1 fdo| Garmen endient dl Cd
.. que dice le fué inferida por un desconocido, | wero de los que se inscriban de aquf al sis papel 25 bys tocino =A, Bozzo 1 ¢| Mena genie een
3 a fees ee inartes prox.mo en que concluse el plazo sombreros 5 @’ mercancias 1 bi lampa : a : CA
_ | > Se han devuelto al Fiscal del Tribunal de mareado para la inscripciédn, da un total ge- nee , |reria 2 bys sae 1b seule amipagness::a Aumeing ——s y SSE: 10
~. . Distrito de Ponce para que se sirva presen neral de 121.000, Ss _| New York, October 27th, 1900 |J. Perujo y Oliva 20 @ jabén Luiiia! pet renihg { caieta tamafio grande in-
= tarlas <4 aque! ‘Tribunal, las conclusiones},, 5&8" !0s fnlormes que suministra el Hmns y co 1 ¢ galletas 5 @ mantec ae ee clus Ios a }
x ‘provisionales formuladas en la causa sobre Censo de poblacion, existen en Puerto Rico Sr Mozo Doesn’t Wish Sers de L Vill: ‘il 25 1 a shaban Humane Tagen. cmap vain ana $5# —
estafa 4 dofia Providencia Maitorell seguida 48.000 hombres de mas de 21 afios de edad " — Suen S5.¢ 10: thamhenes) Ads ignen Vieques Cajeta tamafio corriente
gontra don Luis Gonzalez. que saben leer y escribir, Resulta, rués, = bacalas’ M Lomba y co 200 sje harina Paquito Vieques incluso sellos 4 .. $54
e Por tes, iS de. estcs datos que casi la mitad del nimero to be Minister. 25 ¢ ostras 15 ¢ langostas 35 ¢ frutas | Providencia Fajardo PON i =
Me Mas candciniento al Jusgado de de los que se han inscrito como electores omer sem a 27 ¢ jabén 35 ¢ frutas 27 ¢ jabon Ji Vusco & cargande MARCA




‘Ban Francisco de haber sido d tenidos como
autores del robo efectuadyv en la casa deno-

lo han hecho sujeténdcse al hecho de haber.
se concedido el sufragio 4 08 mayores de

Despatches from Madrid state
that Sr Mezo has presented his re-

Ochoa y Hmno 25 bjs tocino =Ferncn
dez Gau:an y co 50 bs tocino = Oastri

»



ee



“Estrella Flamigera”

‘ Si aah m1: 21 afios que, aun careciendo de instruccién, |. - : . os . Or : .

es _» Minada “El Polvorin”, Puerta de Tierra, 4 ag ’| signation as Minister of Navy inthe li6n y Ochoa 25 bys tocino Troncoso

ES (te taticion de Mc. Juo Doak, & loa in posean la cantidad de $25 en efectos perso | : ; y Humans y co 25 bis toci E Wolff 2 OrEgAad ,

ae : uales, Spanish Cabinet, to wh : ey ae oft 200 a ge

ee P C = ich office Sr bjs patatas 30 bis manzanas 1 @ mues DE 10 GRUESAS







dividuos Qaintin Coto y Antonio Valeutino.



-,. *eoger& por la Administracién de Correos la

- eorrespondencia que ha de conducir para los

_En caso de que el partido Federal se de-
ciua 4 coucurrir & las urnas, se obtendran



Azcarraga’s gov ronment appointed
him.





of the United States, is preparing
an important message in which

Suarez y co 50 @ bacalao 13 vultos va

rios 10 sjs chicharos 20 s)8 habichueias

tras Zalduondo y Mier 8 bits mercan







== = x

Cajeta tamafio grande in-





ee alrededor de 95 000 votos, concediendo que cias Hernaiz yco 4 bits mercancias e on 4
a eee 40,000 personas posean la nencionada suma aes Targa y co 4 bits mercaacias J Ma ——— onan “ Eaquinge: clusosellos 4....... $5.85 mic
eee de $25 en efectos personales. The Cause of the Resignation. j|tienzo 1 blto quincalla Muntaner y| * ™ “004 CO 50 cajitas bacalao. | co venden en la Calle de Tetué 2
ee — co 4 blts talzado Gonzalez Alvarez y nea etuén o. 21
gS nO Sr Mozo has based his resignation | ¢° 5 bits calzado Santisteban Ohava (* a ~ |San Juan, P.-R., 120
eS . ' * rey an, Folks, ctubre 190)
os on the ground that he was refused oo 7 - ty pape a —— Or Ch Mae :
5 — th gat loan, bo demanded to en-| toe patois, Sa Ue A) tre Ladies 8487) 844024 pi
: BER dow Spain with a powerful navy. |j1a° Scrs de Perez Huns 25 918 whic “ fav
rE ros 35 sjs habichuelas 10 t ‘es b: | New York, $4 reese OMANAS Y ALAR ZAS
ae Mac Kinley’s Messa [8 habichuelas 10 tambores ba} ¢ pari, $ 2 e Foun
= By 40s MAWANTIALES, BUDA ‘Pest, HutGRiA. : y ang a eee a —— _ =. és Mad ; i a 7 ; D. sequen acta a ae ;
Zo ~~ mew fac Ki eet 2 gong = ig é Hiosrador, para lagenios, Biba’
Bl Janes préximo 4 las doce del dia se re- Mr. Wm. Mac Kinley, Pr esident quesos 5 hels jamones 50 ¢ jabén A. Barcelona $ 23 b & D Fundcragy‘Aigacanes.Sulaaccien | = .
cia en Espafiol.

JESSE MARDEN, imental

109 5, Chavles 8t.

.

Be eee ata Nuova York, 27 de etube |
' . © Estados Unidos el vapor americano “San ~ Puerto Rivo and the policy to be}12 ¢ manteca 2 ¢ tocineta 2 ¢ salchi MEROADO DE FRUTOS










_ Suan". * EL SENOR M020 employed in Cuba are points exten- ee 20 ¢ ao. 80 ¢ galletas 2
Pe ee _— ast ig cls jamones 3 fds canela Rotulados {
“> “Ab Fiseal de Mayagiiez se le remiten, pa a i : ES 5 § b
“© ya que formule conclusiones las’ diligeucias SECURE: CERSONNEERS ee ae ee — 0 I INOS C [ilas,

gs afrecho BO 25 @¢ jabin W 30
cits cerveza,

—La que conduce la gol amer “Mart
Fray” es la siguiente: LAtimer y Fer
nandez 30 @ butterine Fritze Lundt
y co 300 sjs harina Scrs de A Mayol] Lilegan al mercado para su enagene-
y co 4 bjs 14 ¢ 1 pqte quincaHa Comp} cién regulares partidas de este grano,

om

The Congress at ‘Wain will

ee instruidas por detencidén ilegal de don José
-_. dela O Polanco, :

- “Deade el 1° de Noviembre: préximo se
A. “expenderdn en Ja estacidn de San Juan bi-

- “Wetes.directos para Mayagilez y vice-versa,
.. . flos signientes precios: 1° clase, $ 7.32; 2°

Despachos de Madrid dan cuenta yp opemncionan
de haber presentado su dimisién el
Ministre de Marina del Gabinete
espafioi, Sr, Mozc, para cuyo car
go le designéd el gobierno del Sr.

CRUZ 13.
SAN JUAN, PUERTO RICO

Ae ete ag

Platos de losa de Grande, tai

]

ot attempt the annexation of Cuba

OAR

The general opinien that ‘the
Congress at Washington to which













*.- — tlase, $ 6.24; comprendiendo estas sumas el Azcarraga,’ the constitution of the future repu-| Comercial Egozeue y Pal: ‘ Se oe ; ,

6. se . | y Palau 700 sis hajy los precios son nominales en relaciép |finos y mas dur

i. eee ee penaje ou torrocarril 7 ol do up| —— : blic to be drawn up on the dth oflrina Rotulados 2571 piezas madera con la calidad del articulo, « Ponce "4 seat tok mae
a : . Soe : . e .

Des Ea


i : s eae
Se cerdllireeeracee eee indeeonenctiiitterscomee cot Sceeahadieiniiansandumecummennate arene Sa a ue erate -

" Cafe Americano _G. TINAUD & CO.

M. M. Morgan, Propietaria. Plaza Principal---San Juan, Puerto Rice.



ca

4
*
' )
- ie Mata ayia *
- Por ORs MTB. ad y



Dobides amerieanas eseogidas, de todas clases,







ila sal At lads atin

-, Lunches y comidss. Corveras do Sehlite y do kediany LA CASA MEJOR SURTIDA Y QUE MAS NOVEDADES IMPORTA
os —— de oe de les “ viejos *, em eee =. En Joyas de todas clases y especialmente con “ BRILLANTES =
e de Cristina y | yer. : J a — que vende muy baratos garantizando su buena calida
_ (Freate al Tegére) P Once, Puerto aoe Z seep r | Cioetanin: y variado surtido en Relojes para Bolsillo, Pared y Des- -



pertadores, con garantia de su marcha exacta.

Todo lo mas moderno que se fabrica en toda clase de objetos de
Plata, Plateasdos, ete., propios para regalos.

CUBIERTOS de todas clases, de las acreditadas marcas “ Roger ”
y “ Christofle”.



‘Micas han menester de
;wa alimento que conten-
ga grasa, 4 fin de enri-

nn n” Seo ae ¢ quecer la sangre, colorear
oiv0s J Bera wares las mejillas y recuperar.
x @& Bere




an ane | 7 age Seat a ane pacpseunne en Anteojos para Teatro, Campo y Marina,
F alivlo positivo para los de asegurarse que casi | BURRS S-Biss _— ne



SARPULLIDOSG, DESOLLADURAS, QUE: |

eo todas rechazan la grasa
MADAS DE SOL, y todas las afecciones del cutis.

sen la comida. ~ Lentes y Espejuelos



+4 a Epes
ae seperti Domammmeencniinge PRENSAS ciicekiege ta |
~ : ‘ & CON “CRISTALES DE ROCA ” LEGIMO DE BOHEMIA, PARA VISTA OANSADA
BS UN LUJO DESPUES DE AFEITARSE. : a . 2 sig rams MIOPES, OPERADOS DE CATARATA, &. &
HS UN LUJO DESPUES DE AFEITARSE. | a = . . — 7 .
sn eh ange ieaeaalaiaaaaaiaye “SRA SOPIAR CARPAR.<=1,849 | Perfumeria “ extra fina” de las mas acreditadas marcas francesas é inglesas
Que es inocente y sano. ‘Ff .

: ids shlidas vy duraderas que
Pidase el de MENNEN (el original) de precio un poco © z









t - 7m " i a oa “TINICOS AGE 5 i
wnas subido quizds que los substitutos; pero hay razon gm ; a DE &. SGOT = oe fai 3 12a, GeSeie Sz & 2 S ; ae AGENTES |
para ello, 9 f i ’ (|= Pas bee, 8633, —am de la gran Fabrica de CAmaras fetogr4ficas ameriea- a

Rehuse todos los demas, puesto que pueden dafiar al ciitis. f MEN 5 DE # ; nas “ KODAKS” y aceesorios. Se venden al mismo 3
* se VENDB EN TODAS PARTES. (Muestra gratis.) Dirijirse 4 ' ae a i gee 1 A caine inaiti tn precio que en los Estados Unidos. =
Gerhard Mennen Company, Newark, N. J., E. U, @ SSeS Aocite_ ds Rigado if o_Baalaa DCCIONARIO ENCICLOPE DIED A cada c4mara acompaiia un librito de instruccién

= sf, re a en ing és 6 Espafol que permite sacar bonitas foto-
mi po: DE LA







Â¥
Hipofosfitos de Cal y de Sosa,’

es, ni mds ni menos, lo
que les hace falta; no so-
lamente les proporciona
el importante elemento
(aceite de h{gado de ba-
calao) en forma grata al
omg y de facil diges-
i6n, sino también los hi-

4 grafias, sin el aprendisaje, por el manejo sencillisimo f
Y tie ty ichos aparatos.

LENGUA CASTELLANA, eae. @ le dichos aparatos

. Camara “ Kodaks” | A toda persova que nos pida el bonite Oat4logo

Guations ine tana, Seasen, — 7 ecm , ilustrado con bonitos grabados inglés 6 espaiiol, se lo

oa, 1a8 furmas desusadas que 89 hallan mandaremos GRATIS 7 franco de porte.
on aui ures clésicos, y la gramdtica
y sitionimia del idioma, tode

ilustrado con ejemplos y or Servimos Pp edidos 4 vuelta de Corr co. ES ee AGOS ANTICIPADOS.

tes de escritores anti- a ems
guos y modernos; la

biografia de los hombres

stir, — (The New York & Porto Rico Steamship Co.

dogiz, etc, etc, compuesto por







ote! eget Sant Cadvmalis aie Aaa 3

PAPEL PARA CIGARRILLOS

Blanco y Pectoral

‘eli

aS STROM in hs















































































































































































C b SoS son en los —— EMILIANO ISAZA eee
I FE \ nerviosos de que comun- s Los vapores salen del muelle n° 2, Empire Stores Brooklyn (cerca de Fulton Ferry) & las doce
u ana y mente va acompafiada_ la ¥ OTROS —— y de San Juan P. R. de! Muelle de “i Compadia & la una de la tarde,
“ \ |g anemia. ey | RANJEROS,
\ *La EMULSIO N°D E Obra adornatla con 67 retratos, 93 mapas om
La Cubanits SCOTT es un alimento —.
que contiene grasa y que “eniver‘Bueinmcou elena
Se digiere con mas facili- § ot eee 4
. DEPOSITO fe que la grasa en cual- on ;
« quiera otra forma.s Las | ws: %
A LYNN F H JOS DE PEREZ MORIS f ames son hasta ciertog -
0 . punto necesarias para la
. ‘Salud. Y esa es una exce-
San Juan, Puerto-Rico. lente manera. de ,adquiz | |
ua 7 grirlas.’ ig a |
| Hemos conocido 4 per- s
gsonas que tomdndola ga- escritas y = = d
\iieleitinnenenecemnen scene ===! §naron una libra en un dfa. copidas simultamente. ee
' | SCOTT & BOWNE, Quimicos, New York. bajo: con cualquiera clase ae a SALIDA DE NEW YORK. Llegada 4 Pto. Rico, |Salida de Pto. Rico] Liegada& New York > a
. > De venta en las Boticas,’ rece nl mancha; nuestra aparato sujeta fir- a 4
D , R. R. Buchanan. Crerereraincoccsocesaed ica ee cn” (an a. ee ee 2 ,
MERI lennile dept. de Seeteendem 4, | ME Sige Retin comen "thes pe Te ae he :
DENTISTA A CANO voltorio completo en que penn om 7 : cacuestra = isrero Va dias oe PONCE Sabado - San con . we " 1 ” 7 se 1?
Profesor de Olrnjia Dental duranta ocho afioe en el Onlegc, Dental | tts cl ydst gee tevantee ory] (Lehane tc GANJUAN |scindoNovbrene! iuTuan S| ® a8] Diaamie
de la an oo su gabinete en la calle de Saz Fran- | 2omoros un gran bacalag, = on — oa ileal tei Mayacites “ a] “ Debre 8 si =
61808, DI . eh cai ns San Jua oe - - 4
Bu laboratorio esté provisto de todos los adelantos modernos, para COMPANTA TRAS ATLANTIGA ESP ANOL A PONCE | Sébado a | San Juan car 10 15 ?
toda clase de operaciones dentales. Especialidad en coronas, trabajos de SAN JUAN |Sabado Debre 6] SauJuan "a5 . meee i si 4
puentes y dientes sin planchas. a ELA«-COLOMBiA. MAE Miércoles * 19|Mayacties 25) © EneroS| Enero 11 3
HOBAS :—De 9 4 12 de Ia mafiana y de 1.80 & 5.30 de la tarde. FITINERARIO PRACTICO DA uA LINEA DE VENEZUELA 1 a a jun s re ao . ;
: | . sa i —-REGRESO~— ia 200 erga 4
pense — | _ duce paseieros, a
| —— a alee itd seen a ey a = PONOH y "8 AN JUAN ‘ tienen in — mone — mecuees
asajeros de primera, segunda y tercera. La primera clase tie 08 Ca ier:
EL b V APOR ADOR AUTOMATICO te 8 : Babenil : Ge. aawede lone la scone sobre cubierta 4 popa. ere ———— ;
élaga uracao
Os “4 i. Puerto Cabello 14 14 SERVICIO DE CABOTAIJE: /
éf 99 ane Teves 8 es a iY 3 Un vapor sale de San Juan todos los Miércoles & las 2 dela manana para .
L I L L I os eae + ¥ 4 eee tate & 3 todos los puertos de la Isla y regresa é San Juan todos los Domingos & las 6
5 — & Tenerif 8 8 a
PARA LA GCON@GENTRACION DE GUARAPO. | fBaitamdae® SM] Ee seateaiea peices j
a Barcelona is Ms * TELEFONO No, 814, ;
use tn los Estados Unidos, Inglaterra, Francia, Egypte, Demerara, “* Génova
las islas Mawall y en la Factoria Central de Canévanas Pte.-Rice. Bor vas lee opten te G@énova, Maly a y Habana, 4 ia ida, y las de Ca Wer ptt enna ti rene ner —
> meee, © Pouee, Santander 3 Va al regsene, 7
PARA INFORMES DIRIGIRSE A oor aes : PI H RTO RICO
R. A. Macfie ‘a mas” “
LUQUILLO. . -—_ Coleg i0 “Santo Tomas
“i Fabrica de TABACOS Y CIGLRRILLOG
| (FUNDADO EN $886;) wie
: DIO CURAZAO, ANTILLA HOLANDESA. :
ASEGURO . } SOLA. CADIZ Y Co.-=Caguas
K | : 0-AMERICANOS . °
ASEGUREN USTEDES SUS FINCAS a Ts ee Materiales de primera calidad, |
Clima benéfice, edificle propio, con 4mplios focales para Esmerada elaboracién,
7 ’ ° ¢ e
EN LAS MEJORES COMPAsIAS REPRESEATADAS POR lases, salas de recreo, espacioses dormitorios ventilados, ba- Presentaciéa elegante,
hoff &8z Korb Ee ts Precios sin competencia .
Mullen nO ii eerie eerie tau . |
: .f sty Ginestncen Puente Ties. [> PIDANSE BN FTORAS FaRTRE
wa Lancashire Manchester , PEASION $200 (8. .) CON TODOS LOS GASTOS $200. 12.8.1 saieuuaanaimeneaience dace
f . e j D ce
ae ene Satnenine | Racnenge F Pidanse prospectos, ments y vistas del colegio 4 la Di- R jas Y |
’ La National Prusiana Stettin “ | WV Seeronab [3
La Magdeburg Magdeburg A—1e M. V. ZWYSEN,—Rectos. ee ru ;
| ‘ii WS |ANACAHUITA] Gi :
ueecteemenenens SS eae: Reed ~ Gl DOS af arhngr a. Oo a
s «Wt ESCO eg Oo Se ce a . = 2
| Horton & ornwel lacerrs puro |ol||> 1 Leal 2
v ABOG 4DOSiv MERIC AN) O a -_ oll2 so :
|. BanooTerrr rian (altos. iO, - DE HIGAR ul a ;
OTe ua ~ | 5 |LANMAN ¥ KEMP|S|} 2
EDISON -| [CCE Ene iG] nants 2
HA OBTENiDO |= 3
« - . O LA APROBACION DE EMINENTES (i ea ee aoe el wv id
: . a - £ay OQ a mcomn ¥ = coneoan C8 THD PLANAR DUE a “
| a = ; af Pe > <% S rectebedetucn ce soere| 3 (4I6L_INFALIBLE. ae
\ : . ; ey bs MAS PURO Y RICO EN Zaz a
i XLVI PODER CURATIVO 10 — A
. - QUE SE OFRECE im * =
AL PUBLICO |“ 3
De cémo las cosas pequeifias 2 = iF i
producen las grandes = i 6Y RICOS Re 3
ind 1 ietnd FONOGRAFOS— = £ Be ee OR eset ities —~ ——————— 40 DO a
: Manricio se quedé dormido, ratificAndose eu Lif eS ae my = 3
: ; eer mae "| PROJECTOSCOPIOS KOK ChRVEZA DEL MUN Co ae
: nai meee Tlegé Ricardo pi’ "| Maquina do Figuras Apimadas) LA MAS Ok Cig it & Kuda { D os : 4
diendo sus sedales y reprendiendo de paso & : / @RABASCS,_ SF aes g¢ 98 a. 4
Mauricio porque no le habia dejado la llave @& MEMBRANAS, & Ee 7 A 4 Ja
Este que tenia los observaciones malignas de Pidanse por catSlogos de todos les * heal Ee. FC et a C a en _
ne eon oA - - | rates Manufacturades oa el Laberatsrie | o : i
a ae ' : jira
pr Bicep SEE “LA MULITA”. 4
| ae —jCnalt . 2 pee oe G &. STEVENS,#.24 7
~—Me voy & America, y bajo su cielo volv ; : : AGENTE VENORSO@R 2 Se
: ,& empower mi vida, y hallaré las dulces sense’ : ' §@, OBDAR Sr. @@ Espafiol y Co. ee aa San José 13 es
# ‘ -— A Fioncs # mai primera infancia; esas seusacie. 38 os ER enw Yead, ae. 1A = eee coor aes Pate sees me ; | Pry |
e a ne: a Bie aa he? es ae ne ee ee is > ar ee See pee oe we . iy se : i t
aS a pe z . a a 3 ae BP ee. ee emits Phen Vt 2 ae : . ae bins os y sate pers e eT = os "igre sem marie eres iors SS peat

z the: it st 5 he. Z a
ae ye LN rae oo Rts 3



ee % patie
« « < aes Ate


























Cs n VDESCHIENS &
VINO: Eliyip . JARABE: GRAGEAS

| s Y HENOGLOBINA GRANULABA
PARA EVITAY 3 IMITACIONES EXIGIR EL APELLIDO
ve DESCHIE RS y excannaca: ADRIAN yC'=

ee
Oe ae
ba



ge
Po Foam eea wy
Ca boi as )











> sores

n LETRA








Desconflarse deltas icaciones
ee Soccer
SS Saint uo hi aritin, Par is
DROGUERIAS



7O9K% ru
225, rue

RMNACIAS ¥







" Kérmula del Doctor rk “Cy Ex-Médieo de ja Marina.
FS tf BA 6 ie & 1
Cerdial Regenerador
4 CUIA, ECA, KOLA, |. FOSEATO de CAL

s pulmones, regulariza los latidos del
i ibajo de la digestion.
re de bilita .do saca de él fuerza, vigor y salud.
: que gasta mucha actividad, la sostiene con ef
r de este cordial, eficaz en todos los casos,
2 42 GosuvG x {orsicente, * = de fusto |

yMIsMH we UN WICGGâ„¢ Gt
ar ades gow tee SEU




















saantws






erro

a 2G eee,

POSITS ERAL 3 18, me aes a Aris, ea LEVALLOIS. Seana PARIS



MoS oy ps s i@ Fi ABs -

! FABRICA DE § SODA: BUSHAS, CARULAS.

Mm PERFECCION. ANTIS S
Histerilics ables

PRIVILEGIADAS



Proveedor de los

HOSPITALES y CASAS de SALUD de PARIS 2s
3

L. GAILLARD

2S, rune Danton, PARIS

EN VENTA EN TODAS LAS BUENAS CASAS.



1901 de venta en el — Morcantl
















prec
DR. R. R. BUCHANAN

For eight years Professor ef Prosthetic Dentistry im the Kansas =
Dental College, hag opened an effice at No. 47 San Francisee &.
office is equipped with all the modern appliances for the successfal
manes ef all dental operations. Orowa and Bridgewerk, teeth

lates & speciality.
— "OFFIOH HOURS:
@ te 18 A.M. (3.88 te 5.50 B. 36,



American Saloon
M. M. Morgan, Propietor.

Choice Araerican drinks of all kinds.
Short order and meals.
Schlitz and Indianapolis Beers.
Headquarters of all the old timers.

Ger Cristina and Mayor Sireets.
[Opposite the Threatre] ronce. -»



: Roconstituyen ée general :
Depresién 3
=m & del Sistema nervioso,

aE Neurasthenia,

a Exceso ae tinal

a9 Depésito general : :
Saeae ee wale Paris, 6, avenue Victoria

The New York & Porto Rico Steamship Co,

Carrying United States Mail Under Government
Contract.

Steamers sail from Pier No. 2. Empire Stores,” Brooklyn (near Fulton Ferry),
Irom Company’s New Pier at San Juan P. R.1 P, M

at 12 o’clok NOON,



















FRANSIZKANER
La —_ cerveza de Baviera ( Munehes
de vexta en el mercade,










BO Te Saee Ses x x IOS vee ton
Paes MEJORES MEDICINAS PARA FAMILIAS s SON
Las Pildorag J Ungiiento

HOLLOWAY

y Cada Casa Debe Estar Provista de Bilas,

LAS FiLDORAS PURIFIGAN LA SANGRE,

Fortalecen los uervios y el sistema, Curanla §
Biliosidad, faltu de apetito, Indigestion y ren %





clase de Metea

oios keticaxice Fel mundo enter,







Steamers “PONCE” and “SAN JUAN” . ave both First and Second Cabin
Accommodations of the most modern kind; also Third Class The first c.ass

accor engnaaee are all outside rooms, on deck amidships: the second class on
deck aft:

‘ COASTWISE SERVICE:
Steamer leaves San Juan ev ery Wednesday at 29° A. M.
For all lsland iia returning to San Juan, arriving at6°° P.M. every Sunday

OFFICE ON WHARF.
TELEPHONE No. 811.

FE. a0 -BUSSLER.

~<>~- AMERICAN PHARMACY,
, PON CE,

Complete fine of American Drugs and Medicine:
#s% FRESH and NEW «ut

WY °





- Trusseg, f
plints,
THE KNY-SCHEERER Co, Bandages 3 NW

—:—Surgeons Supplies,

Surgical Instruments, and ©
Stock on hang

Hospital Supplies. 4K (\
oF INN
Mail orders will receive proipt attention.

Ostaleguce sent op ~ 4H. BUSSLER

P. O. Box 57. PONCE

THE AMERICAN INTERIOR AND EXTERIOR PAINTING
AND DECORATING COMPANY..
Si Fresco, and Carriage-paintin , Paper-hangiag
Guteinna and Hardwood finishing, . Speciality, F stlmantes
given Carefully. All orders by Mail promptly atte ted to

Axtmayer & Son.—Propietors

Jie NEWYORK 7
‘







FOSFATO-GLICERATO
DE CAL PURO

Debilitad general,
_ Anemia,
Raquitismoa,
Fosfaturada,
Jaquecas.



P. O. B. 415--San Juan, P. Re

eee — — = SE

LIBROS

OBRAS DE DERECHO.

De venta en el Botetin Mes
7ANTIL

PAPEL PARA CIGARRILLOS

BLANCO Y PECTORAL
La Cubana y
La Cubanita
DEPOSITO

f. LYN & HOS DE PEREZ MORIN
SAN JUAN, PUERTO RICE

~







seme genannten mana a aS RAN RATER TST sen nesru

CONVIENE PREVENIRSE

pe rj Aiea a como es consiguiente
que lo oe len,

Hay algunos ilusos 6 mal! aconsejados indus-
fobten que al ver las pareninaes ‘aumerosas

aoe

blico sino la salud de los enfermos.
obtenidas desde hace treinta anos, en casos |

P “Ha ry, en efecto, alquitranes de
div yersas,
verdaderamente desesperados, con ei Alquitran | ¢
jouyot, intentan aiguinas VeUes aprovecharse ¢ ae.) 5



ta eanfusi ifr on 3e yre Ste Sie: ch seme jalZa ) co Be uilicu qe fie
a 2 mombres, v ae nal modo « da ve nder sus | bricacion de cus orodwctos. S
—= « a le Ww



C ‘a inihas

— para

oo,

ar) 959
Atwoili tw

‘Lista d

der ano a VEINTE

ro pe — | wid
_ YCINCO CENTA\ 1, y & DOS PESOS
.Â¥ MEDIO docena. iL }e venta en la Im-
iN a MERCANTile

é ppanta del Bor.&

en lugar del producto verdadero;

, siempre

no sdlo los inteveses del

especies

pero todo el mundo sabe que el
ali quite 4n mejor es el que los abetos de Noruega

‘odneen wv aye a0 obstante su elevado precio,
ulyOu empica vara 1a a- Catia SE UDUY 44UTH we
‘© deses, pues

Nth ty b hee Se Sie

~~



*

PATLAS GEOGRAPTCO UNIVERSAL

e ELIAS 42HROLO
Miembro esrrespondiente de ia Academia Sevillana de Buen&y heal Bats

. Heats de n&émoro do ls Sociedad de Geograiia de Paris y de la Sociedad Real

ée Geografia, Oorresponsai de la Sociedad da Geografia

de Madrid 7 Lisbos, ete, ete.
CORTIENE CUAREATA Y RUEWE MAPAS
usados con arrecie 4 inp actuales divisiones politicas 4 improses om esterca.

3 . QE OVADEO DE BANDERAS MEROANTSS

eo ¥ URA NOTICIA GEOGRAFICO-ESTAOISTICA

TMRCHRA BDPICIONW.

Senne Se eemees louse de co ge

—



wag’
he
mt

aa
VT rely
Bray Tea

ayy:
Bee
Sek a

PK. Biter

a



~eer

;

welt







oe ae

eae ‘
| obtener la curacidn de las bronyuitis, calarros ,
resfriados antigues descuidados, enfermedades
de la vejiga 6 de 14 piel, et«., si se quiere contar |
cop un preseryativo cierto de las enfermedades
epidémicas, es indispensable preGisar bien, al
pedirlo en las fariaaciag, que lo que se desea
es el Verdadero Alquitran Guyot, por mas que
es facil de reconocer en 4a@ en la etiqueta de
ae ad Srike. wor VeatUr x
Fiolees. Ta"7C 5 200. “

er *res colores :





{

LEAVE NEW YORK AR, PORTO RICO LV. PORTO RICO JAR. NEW YORK inapreciables nara
SAN JUAN Satarday, Oct. 18 eon Juan, oe 18'Sin Juan Oct 29} Noy. 3 m1 Todas Enfermedades de Mujeres y Niiios, x
5 once, ct. 20 5 et 2 .

MAE Wednesday, Oct 24 Mayaguez, Oct Ht. 80 “ Nov.10| Nov. 16 ( Hl Ungutente no Tiene Rival

an Juan, Nov. fe ‘
PONCE Saturday, Oct. 27 . anJuan,Nov. 1] “ Nov. 12/-Nov. 17 Para la Cura de Herpes, Enfermedades Escorbiticas,

once, Nov. 38
SAN JUAN Saturday, Nov. 10! San Juan, Nov. 15 Nowv.26| Dee. 1 Liagas, Eleridas,

1 a Ponce, Nov. 17 ~ S38,
MAE Wednesday, Noy 21 Tas aeeet = ‘6 Dec. 8) Dec 14 ~ Quemaduras y Toda
San Juan, Nov. 2§ a “ 2 :
PONCE (Saturday, Noy 24 Ban Juan, Nov. 29) “ . Dee.) Dec. -% Cutameos Males de Pierna, ele.
oe once, Jec. 1 ‘ . :

SAN JUAN Saturday, Deo. 8 Sart « Juan, Eee 8 “ ‘Dec. 24, Dec 29 ae SA ilaborados solamente en el

Ponce, Jec. 15 DM car REN 8, New Oxford Street,
MAE wednesday, Dec 19} Mayaguez Dec. 25 " Jan. 5| Jan tt Sage? ; = a oot; Lay

Su San Juan, Dec. . 27 : Y weadides por to
PONCE (Saturday, Dee. 22) San Juan, Dec. 27 “ Jan. i Jan 12
Ponce, Deo. 29 darrian . a ee ENTE
“Steamer “MAE” does not carry passengers,

NT RADA

i 24 1Â¥ Jovenes, hombres de mediana edad, asf come ancitines qua
Siu$8 carecen de energia y gufren de falta de virilidad y otras delen—
cias gemejantes causadas por h&bitos solitarios practicades au.







ante laj juventud 6 por excesiva ee ea edad premature, pueden qupamse

adieannsnte por el tratamiento de le Universal Viteline Co., Hammond, kad,

aaah Vd. ha probado vanamente otros remedios para recobrar la virili Re de ,

pruebe esta Inatitucién, pues estamos absolutamente
ee ie salud & cualquier enfermo. ente seguros de poder de-

Para demostrar el valor de nuestro tratamiento, estamos Isto
8 & enviarle
anestra grdtis, uficiente para convencerle de nuestra habilidad, Todo le 8

seamos es gue Vd. nos exvie $1.00 en aellos 6
ies n sellos 6 ea moneda de log aie Vit

Me demers sine ecexiba proate & is Universal Vitaline Oa.,
BAMMONER IND, BEA

CROMOS

De todas clases, muy finos y ba
ratos, y marcos para los mismos.

Gran realizacién en la Imprenta
del BOLETIN MERCANTIL.







ARITM H'TICA.
PARA LAS BSGUREAS DutUiNTALES Y SUPERIORES
DE INSTRUCCION PUBLICA

POR DON RAMON MARTINEZ Y GARCIA,

BX-PROFESOR BE LA ESCUELA
SUARTA EDICION.

\ SUPERIOR DE ESTA CAPITAL
(QUINTA ER PRENSA)

De venta en la a Imprenta dei Bo.
LETIN 4 25 centavos ejemplar y 2 pe
gos cincuenta centavos dcsena

DIP DION ARIO

ESPANOL-INGLES E INGLES-ESPAROL

POR, VRELAZQUEZ

CIAL am A. HDICIOMW

De venta en ol Boletin Mercantil

MAPAS

| ARNT TNT Oo

De Espafia, Europa, Africa, Amé-
rica, Asia, Ccceania, Mundi y Ffsico,
Esferas de 25 centimetros, con cfr
cu.cs de metal, armilares, terrestres,







celéstes y de Copérnice.









: es
5 & oO Be omen ees — ats a eases SS
= a — w
7
Pee we & |
ra t
he @ ca ° 4 a
f° = a
Qn ry aes i908) ALFONSO KARR . ELENA O UNA MORA DESPUES 199
@ | mex
= x > . . ® os
2 ~ 3 =m = nes semejantes 4 las del primer hombre que digo. Mauricio le arrojo algunas monedas y
tr &> me f prueba la vida; mi alma» encontrard su virgi Blena echd dinero al mismo pobre.
OC» 4 = —s nidad. Quiero ir 4 América, Mauricio sintié una emocion extraordinaria,
Gh — a = Hablando asi Mauricio, se aproximdéd dala porque vid amor en Elena, la idea de unirse 4
ee 6 3 a ventana; habia tomado la firme resolucion d Ny el para un acto de beneficencia y humanidad.
3 a no presentarse; pero queria saber si era notad Hasta cntonces no se habia visto el uno al
b> a su ausencia, otro. Mauricio habia tenido los ojos bajo®
ea Entreabrié la cortina y permanecié con la pura mirar dla gente que pasaba por la calle.
Z oa vista clayada en los balcones de Elena; alguna Elena no habia apartado los suyos de la rama
‘osa embargaba indadablemente sus ojos y su de agavanzo, y, sin embargo, ninguno— —
apiritu, porque olvidoé la presencia de Ricardo -perdido les arenas del otro, porqu
y permanecié sin hablar mas de un cuarto de cuando Mauricio, apl wando probablemente su.
hora; cuando se volvid, Ricardo se habia mar- partida para América, saludé 4 Elena, ésta 18
- a. ; ‘ chado, Mauricio se alegré y volvié 4 aproxi- derolvié el saludo, como si lo hubiese espe
Ro a mate t lp ventana. rado después de largo rato.
N re ¢ le TtAa : *

3 9 yg Heaquiloque videnladeenfrente. §j§= j= = «= —«—_—_———_._—_—_—— paremnccscccecseccctenesccssecctencnee ccemeces
= > a Elena metia en agua fresca la rama de aca- Mauricio se puso aceleradamente su levita
2 og, 3 vanzo que le habia dado Mauricio, despuds de y su sombrero, y se llevé la corbata para pom
a t S| & 3} e haber cortado con unas tijeras la extremidad nérsela al bajar las escaleras.

a PS} | 8 &, nierior y quemadola en la luz de una bujia; *
| 3 Rw Ba . €s decir, despues de haber tomade todos los
“J op ° - ‘ cuidados que se conocen euando se quiere con-
= ae) a 2: is a [3 ervar por mucho tiempo una flor que debe
® b wos 4 una mano querid
- 1OS & ule juerida, .
- bane — iz jeltaie a omen ene
BO BS oy, 5 A Mauricio que no se habia tomado tant&
? wo tu 0 i. fey. molestia por descubrir las razones que ten’ /
A a. = § Oo. es. para huir de i pas, sino porque encontraba,
e 2 e: ‘
oO Go { f)- : creia encontrar, obstaculos para hacerse amar
& i - de ella, perdi de vista sus mejores razones, ¥
es 3 > : abrié la ventana....para tomar elaire —
# er Al naismo tiempo pasaba por la calle uu men : %
i a x © 4&
i 4 i
Ps : e
wee. : ‘i ; se at Seite ls