Citation
Boletín mercantil de Puerto Rico

Material Information

Title:
Boletín mercantil de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R.
Publisher:
Imprenta de Don Santiago Dalmáu
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[Jan. 2, 1899-]
Triweekly[ FORMER <Mar. 28, 1864> - Jan. 1, 1899]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish
Physical Description:
1 online resource : ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Politics and government ( fast )
Puerto Ricans -- Social life and customs ( fast )
Conservatism -- Political aspects ( fast )
Nineteenth century ( fast )
Twentieth century ( fast )
Merchants ( fast )
Commerce ( fast )
Local government -- Spanish colonies ( fast )
Colonization ( fast )
Política y gobierno ( qlsp )
Puertorriqueños -- Vida social y costumbres ( qlsp )
Conservadurismo -- Aspectos políticos ( qlsp )
Siglo XIX ( qlsp )
Siglo XX ( qlsp )
Comerciantes ( bidex )
Comercio ( bidex )
Colonización ( bidex )
Gobierno local ( bidex )
Colonias españolas ( local )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
Periódicos ( abne )
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Summary:
El Boletín Mercantil de Puerto Rico salió a la luz pública por primera vez el 2 de marzo de 1839, bajo el nombre Boletín Instructivo y Mercantil de Puerto Rico, en San Juan. En el voluminoso libro auspiciado por la Junta de Comercio, El periodismo en Puerto Rico, del reputado intelectual Antonio S. Pedreira se destaca su importancia como "un periódico de significado trascendental en la historia de los periódicos en Puerto Rico". Al Boletín Mercantil se le considera como uno de los periódicos más importantes de los publicados durante los últimos cuatro siglos de dominación española, antecedido por Gaceta (2013201074, 1806 -1902). Comenzó como una publicación bi-semanal, para luego publicarse tres veces por semana y, eventualmente, convertirse en diario. La clase dominante en la colonia española tenía dos medios fundamentales de comunicación: el periódico Gaceta, subsidiado por el gobierno, y el Boletín Mercantil, subsidiado por españoles [residentes en la isla?] con intereses latifundistas y comerciales, representados éstos en la publicación. El Boletín muestra y resalta el diario vivir de los españoles y sus descendientes en Puerto Rico, desde una óptica conservadora. Es un recurso importante para estudiar las corrientes políticas conservadoras y pro-españolas de la colonia. Aun en el contexto de una dictadura militar impuesta por España en Puerto Rico a lo largo del Siglo 19 (y partiendo del Siglo 16), el Boletín Mercantil proveyó el espacio para una gama mucho más amplia de temas. Cuando se examina cuidadosamente, en los editoriales, artículos, declaraciones de principios, etc., surgen los puntos de vista e intereses de los comerciantes, quienes manejaban las finanzas (en ausencia de bancos, que no existieron hasta finales de la década de 1890). También se organizaron políticamente desde el Partido Conservador (1869), que poco tiempo después cambió de nombre a Partido Incondicional Español. Al menos dos páginas de cada periódico estaban llenas de información sobre comercio y movimientos mercantiles, producción y actividades económicas, mercancía y sus precios en Puerto Rico, y sus relaciones con España y el mercado mundial (incluyendo naciones europeas, los Estados Unidos, el Caribe y América Latina). Otros temas incluidos eran las actividades del Ateneo (la más importante institución cultural), el Casino (club social), y las incidencias diarias del gobernador. También abordaba los cambios de los movimientos y las corrientes políticas en España y reproducía los documentos oficiales y los discursos de las Cortes (Congreso español en Madrid). Informaba sobre eventos políticos importantes, tales como el Componte de 1887 (que se refiere a un método de tortura) establecido por el gobernador Romualdo Palacios, y acusaba al Partido Autonomista de subversivo. Palacios afirmó [desde las páginas del Boletín] que el boicot promovido por los puertorriqueños a los comerciantes españoles era una herida mortal a la dominación española sobre Puerto Rico. Tal como observó Pedreira, algunos ejemplares del Boletín incluían poemas, sonetos, dramas, cuentos cortos y reseñas literarias, dado las preferencias culturales y personales de los editores Santiago Dalmau e Ignacio Guasp. Igualmente se encuentran frecuentemente anuncios sobre obras de teatro, identificaciones de actores, cantantes, músicos y orquestas. El Boletín Mercantil publicaba artículos, noticias y anuncios sobre tecnología, inventos (y sus inventores) y proyectos. Hay una buena cantidad de dibujos y fotografías de aparatos tecnológicos (dentro del contexto industrial), por lo que es una importante fuente para el estudio de la historia de la tecnología en general, tanto dentro de Puerto Rico como en el resto del mundo. También aparecen anuncios de libros, libros de texto, materiales educativos y sus precios, lo que nos informa sobre la literatura que circulaba en la colonia en esos tiempos. También aparecen anuncios sobre la venta de tierras y acomodos en hoteles y restaurantes. El Boletín es una importante fuente de información sobre Puerto Rico ante la encrucijada histórica que fue la Guerra Hispanoamericana de 1898, el gobierno militar de 1898-1900, y los nuevos rumbos políticos y económicos que se fraguaron bajo el dominio colonial de los Estados Unidos en las primeras dos décadas del Siglo 20. Publicó algunas páginas en inglés, más que nada noticias internacionales. Una vez comenzado el gobierno civil decretado por el Congreso [estadounidense] con la Ley Foraker de 1900, informaba a sus lectores sobre las decisiones del Consejo Ejecutivo y la Cámara de Delegados. También informaba sobre las guerras de Filipinas y Cuba, y felicitó a esta última por alcanzar su independencia en 1902.
Dates or Sequential Designation:
Ceased in 1918.
General Note:
"Diario de la tarde."
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions may require permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
036801055 ( ALEPH )
1090139212 ( OCLC )
Classification:
Newspaper ( lcc )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text




BL BOLNTINMERCANTIL'S
os ol poriédicse mAs antiguey ol
de mayer circulaeién dela Isla

NO S88 PUBLICA LOS DIAS FRBTIVOS,
Oficinas:—Fortalesa, 24 y 26.

ee)

AN0 62.—NUMERO 245



Servicio Cablegréfico Directo

ee ms
‘ Se a” sag ap

BOLETIN MERCANTIL DE PTO,-RICO

Mutered at the Post Office at San Juan, P. B.,
as seoond class mattef July 14, 1900.



ScusseriPTion Tetke—PosTaar FREE



Perto Rice

Qae Le ee 8 “dollars”
on eesenes 4.50 -
ec Months,..... 223 ®”

Gue Month....... 07 a

Per the United States
One Year........ U. & ey
Bix Months. eeeoeeae

Three Months..... 8
One Month....... k



Fer Spain, ay and all fortign Countries

the Postal Union
One Year.......+ $12 american money
Bix Months... eee 7 & «
Three Months e*eree - “ «
Que Morth...... L « «
oe
ADVERTISING BarEs.—I® cents, end upwards
per line



, Address al? communications whether concerning

_ guscriptions or advertisements to BOLETIN MER
CANT

IL DEB PUERTO RICO, 24 y 26 Fortalesa
Street, San Juan P. R. Remit by ress Money
Order, Graft Post-Office, Order or Registred Letter

ma

Nueva Tuk 25 de Octubre

LA GUERRA SUD AFRICANA
AMENAZA DE LOS BOERS

Despachos de Lorenzo Marquez
anuncian que en las inmediaciones
de Wessels han acampado numero-
sas guerrillas boers con el propésito,
segun se cree, de cortar las Jineas
de comunicacién entre Bloemton-
tein y Kroonstadt. :

4
q
?

.

LOS TRAASVAALENSES LUCHAN
A LA DEFENSIVA

Las tropas republicanas est4n
combatiendo 4 la ofensiva en toda
la parte Este del Transvaal donde
han logrado obtener grandes venta
jas sobre sus enemigos.

OTRA INVASION
AL TERRITORIO DE NATAL

Corre el rumor en Cape Town de

‘ que.las guerrillas boers que opera-

han ef el distrito de Bethlehem han
invadido el territerio de Natal en.
trando por Harrismith.

BARCOS DE GUERRA A CUBA

Despachos de- Washington dicen
que 4 la vez que lo hagan & ese
puerto los acorazados Alabama, Kear
sarge y Massachusetie, visitaré al de
la Habana otra parte de la escuadra
de los Estados Unidos.

LA CONVENCION CUBANA
TRABAJOS PRELIMINARES

Los Delegados de la Convencién
Nacional Cubana han celebrado al
gunas conferencias y hecho grandes

reparativos para la Asamblea

onstituyente que se reuniri el 5
del mes préximo.

EL NUEVO MINISTRO
DE ALEMANIA EN PEKIN

Despachos de Chefoo anuntian el
arribo 4 Shanghai del nuevo Minis-
tro de Alemania en Pekin, doctor
Mumm de Schwartzenstein.

CABLE NEWS.

The South African War
The Boers’ Threat.

Despatches from Lorenzo Mar
quez announce that numerous Boer
guerrillss have encamped in the vi-
‘einity of Wessels with ths object, it
is believed. of cutting off communi.
cation between Bloemfontein and

Kroonstadt









Boletin Mercant

Sanaa







RROPIETARIOS Y EDITORES, A LYNN E HIJOS DE PEREZ MORIS

———

The Transvaal people are
Fighting on the Offensive.



The Republican trc ps are figh-
ting on the offensive throughout
eastern Transvaal, whe se they have
gained great advanta re over the
enemy.



Another Invasion

or Natal Territory.

The rumor is afloat in C: »e Town
that the Boer guerrillas ce npaign-
ing in the district of Bet :lehem,
have again invaded Natal te. ritory,
entering by way of Harrismit1.

Warships to Cuba.

Despatches from Washington svate
that at the same time that the iran-
clads Alabama, Kearsarge a.:4
Massachusetts come to this port,
another part of the U.S. squadror
will go to Habana.

The Cuban Connie.

Preliminary Work.
The delegates t> the National Cu-
ban Convention have held some con-
ferences and made great prepara:
tions for the ‘Constituting Assembly
to open on the 5th of next month.

The New Son

-Ambassador in Pekin.

Despatehes from Ohefoo announze
the arrival at Shanghai of the new
German Ambassador in Pekin, Dr.
Mumm von Schwavrtzenstein.

ne ee te RE EF ile nen eee nonce:

La Reconstruccion
DE 4 CUBA

En Cuba se trabaja activamente—
segtin nos ha comunicado nuestro Oo
rresponsal telegrafico de Nueva York—
por Ja reconstruccién y fomento de la
riqueza destruida por la guerra.

Las clases conservadoras, las que
producen cultivando la tierra y desa



jrrollando las industrias, pasado el pri

mer momento de estupor, y convenci-
das de que nada tienen que esperar
sino de su propio esfuerzo 6 iniciativa,
han acometido valientemente la em
ptesa de la reconstruccién cerrando los
ojos ante el peligro de nuevos trastor
nos, que 4 la generalidad de los espfri-
tus cultivados se presenta ya como.
lejano y de muy dificil realizacién.
Kjemplo hermoso presentan las re-
feridas clases conservadoras de Ouba
que las de su hermana gemela, Puerto
Rico, debieran imitir resueltamente
dedicando todas sus energias al en-
grandecimiento del pais.
Tenemos noticias de que en diversas
regiones de Ouba, y especialmente en
las provinvias de Santa Olara y Matan
zas, se han hevho extraordinarios sa -
crificios para levantar la produccién de
muchos iugenios centrales que se sal-
varon del estrago que ins-nsatamente
produjo por donde quiera ‘que iba pa
sando la tea devastadora /En la feraci
sima comarca de Yaguajay la siembra
y cultivo de la cafia se ha extendido de
tal modo que fundadamente se espera
una zafra tres 6 cv’.cro veces superior
41a del afio préximo pasado. Entre
esas fincas descuellan por la magnitud
de sus plantfos los ingenios “ Victoria”
y “ Narcisa? En Oienfuegos calctlase
que pasar4‘de 90.000 sacos la zafra del
ingenio “‘Constancia” y que seran tam-
bién muy considerables lastdel ‘Oaracay’
y otros grandes centraies de aquel’a
regi6n. En Remedios se ha extendido
tamljén con grandes alientos al culti-
vofde cafia en terrenos propios de los
fabricantes y de sus colonos, y en Ma
tanzas no han ido rezagados los duefios
del “Unidén,” “Oonchita,” “ Santa Ger-
trudis” y otros poderosos ingenios que
estin 4 Ja altura de los mejor monta-
dos de la Isla. ios datos hasta ahora
conocidos permiten augurar que la co
secha total del azficar, que apenas lle-
g6 4 250,000 toneladas en la zafra de
1900, pasar& de 500,000 en la de 1901.
Eg de creer que la actividad desple
gada por los hacendados, que por modo
tan eficaz contribuyen & la restauracién
de la riqueza ae Ouba, sin la cual no
cabe la esperanza de fundar alli algo
que sea estable y sdlido, encuentre
imitadores, pues si la gente bien ente-
rada sabe que en la Gran Antilia la
mayoria de la poblacién rechaza la in-



me ws cep e | ree

:

os



dependencia absoluta, como se afirma
en la prensa norteamericana, las gentes

que tienen algo que defender y conser |culados en aquella Universidad para



var se sentiran fortalecidas y cobrar4n
nnevos brfos para seguir trabajando y
alentando con su ejemplo 4 los demaés
para poner los fundamentos de un Hs-
tado verdaderameute libre y feliz por
la voluntad de Dios.

La produccién de oro

La cantidad de oro sacada de las
minas de los Estados Unidos durante
el ano pasado representa un valor con-
siderablemente mas grande que el de
la producci6n de ninguno de Jos ajics
precedentes, pasando por primera vez
de la cifra de $ 65.000,000 4 que llegé
en 1833 cuando las minas de California
estaban en su apogeo. La produccién
dei afio pasado fué siete y medio millo-
nes mas, pues el Director de la Oasa
de Moneda, de Washington, la estima
en $ 72.500,000. iste no es, sin em-
bargo, el Gnico pais ea que ha crecido,
pues que el producto universal del aio
pasado ascendié6 4 $ 315 000,000 ha-
biéndose doblado ex menos de diez
anos.

Las enormes cantidades que de poco
tiempo 4 esta parte se han estado sa-
cando de las minas en varios paises han
hecho que la produccién universal de
la segunda mitad del siglo que termina
se eleve 4 la suma de $ 6,665.631,000,
cantidad dos veces mayor que la pro
ducida en los 350 afios precedentes,
pues que desde 1492 4 1850 solo fué de
$ 3.129,720,000.

La siguiente tabla copilada por el
referido Diréctor de la casa de Moneda
indica las cantidades 4 que la produc-
cién universal ha ascendido en los tilti-
mos cuatro siglos, por perfodos de 4 50
alos.

Pertodos Cantidades
1501-—1550...... $ 254,580,000
1551—1600..... . 245,580,000
1601—1650..... . 281,840,000
1651—1700...... 324,440,000
A701—17 Ss ‘ 587,580,000
'\751—1800...... 677,240,000

801 —1850...... 787,640,000

* 4851-—-1898...... 6,665,631,000

om



—

LOS ESPANOLES

ultramarinos y el
Servicio militar

Un periddico de Madrid censura una
real orden del ministerio de la Gober
nacién porque opina que no hay razén
para considerar 4 los hijos de les anti
guos colonos de Espaiia como extran-
jeros cuando vayar 4 establecerse 4 la
metrépoli, declarandoseles libres del
‘servicio de las armas.
_ Dicha disposici6n no se refiere ni
Juede referirse 4 los naturales de esas
ex-colonias que por virtud dei Tratado
de Paris han dejado de ser espaiioles,
y los cuales tienen que ser considerados
como extranjeros para todos los efectos
civiles y mili‘a-es.
Refiérese la dispozicién citala 4 los
muchos hijos de espafioles peninsulares
y ulframarinos que, con motivo de la
rérdida de aquellos territorios, han
regresado 4 Espafia, obtando de hecho
por su nacionalidad, caso en ei que se
hallan gran nfimero de jefes y oficiales
del Hiército y Armada, de fancionarios
civiles y de particulares.
Si Ouba, Puerto Rico y Filipinas
hubieran continuado en poder de Es-
pafia, los hijos de estas personas hu
bieran disfrutado la excepcién del ser
vicio militar que siempre gozaron, per
diéndola sédlo en el caso de que sus
padres se trasladaran de un modo defi
nitivo 4 la metrépoli. Asif lo fprevenia
la Real orden de 14 de Noviembre de
1888, y asise mantiene por la del 31
de Julio Gltimo.

Â¥ lo que se ha hecho por esa otra
mas reciente es disponer que 4 los jé-
venes que al cumplir.la edad para el
servicio militar residfan en Ultramar,
s'endo nacidos en estos paises y halldn
dose, por tanto, libres entonces del
servicio de las armas, no se les obligue
4 prestarlo, alenténdolos, por decirlo
asf, retroactivamente, pues si tal se
hiciera vendrfia 4 resultar premiado el
patriotismo de sus padres y el de ellos
mismos con la privacién de un derecho
en cuyo distfrute estaban.



Perce ms SNR I OT re ae mr

LA UNIVERSIDAD
DE LA HABANA

ALUMNOS MATRICULADOS

El periédico Patria, dela Habana,
dice gue el numero de alumnos matri-



=



el curso de 1990 4 1901 alcanaa & rie

Iustituto,
Con este
colega:

motivo

padres 4 matricular 4 sus hijos—y
cueutan que esa resolucién la ha adop-

que el plan de estudios les resulta
complicadisimo y tan poco en armonia
con los intereses adquiridos por los
alumnos, que les obliga 4 estudiar de
nuevo asignaturas ya aprobadas, ha
ciéndoles las carreras interminables.—
2° porque, si bien rebajado 4 sesenta
pesos — pagaderos en cuatro plazos—el
importe de las matricuilas, resulta una
cuota. obligatoria, 4*satisfacer en su
totalidad, aun por aquellos que, esca-
sos de recursos, s6lo pueden pagar en
cada curso los derechos de dos 6, cuan-
do mas, tres asignaturas, y 3° porque
hay muchos que si se muestran indife-
rentes 4 la duracién de Ja carrera y al
costo de Ja misma, no resisten al temor
que les asalta de someterse’ intitilmen
te 4 las exigencias de un plan que, por
los detectos de que adolece, y que ha
exagerado la practica, tiene necesaria
gente que ser derogado en brevisimo
plazo.
Ki Diario de la Marina, comentan-
do el suelto de Patria, escribe lo
siguiente:
Averigiiese cud4ntos cubanos hay
estudiando en la vecina repiblica y se
vera que son tantos que 4 nadie puede
causar extrafieza que la Universidad y
los Institutos de la Isla hayan quedado
casi desiertos.

—— en 9
CUBA Y PUERTO- RICO
BL PAGO DE LOS 4 MILLONES

Ha caasado muy desagradabie im-
presién en Puerto Principe el pago 4
Puerto Rico de los $4,000 000 gue le
adeudaba el Tesoro de Cuba, cuando
ambas islas pertenecian al dominio es-
patil,

Ha sido objeto de todas las conver-
saciones, durante muchos dias, en aque
lla ciudad, el cheque de $2090 000
girados ya contra Tesorerfa. Por to

das partes se han escuchado muchos
juicios originales respecto 4 la érden
dei Gobernador Militar de Cuba, Mr.
Leonard Wood, disponiendo ei pago
inmediato de la referida deuda.

Una importante personalitad de
Puerto Principe ha declarado lo si

guiente, hablando del expresado parti

cular:

“No hay que darie vueltas ai asador:
Puerto Rico es de los Estados Uuides
y Ouba también loes de hecho; por
consiguiente, puede muy bien el go

bierno interventor agui y definitive
alia, disponer el pago, porque é! mane

ja ambos tesoros y es absurdo preten.
der que uno no pueda aisponer de kk
que es suyo; sin que pueda alegarse lo
paciado en el tratado de Paris, pues
hay que sucumbir ante la tirana ley de
que quien gana, manda.”

ce



FE

FL ACORAZADO.
" KEARSARGE ”

Por considerarlo de actualidad, con
motivo del telegrama que nes trasmi
tid ayer tarde nuestro Correspousa! te
legréfico de Nueva York anunciand
que durante el mes da Diciembre
ximo arribarén a Puerto Rico
zados, Kearsarge, Alabama ¥
chussetts, damos los siguientes apuntes
del primero, no solo por ser im
portaate mAquina de guerra de las tres
que se mencionan sino también por
habernos ocupado, en otra ocasién, de
las dem4s.

-. La adicién del “ Kearsarge” 4 la
armada de los Estados. Unidos fué au
torizada por el Congreso el 2 de Marzo
de 1895. I'ué construido por la com
pafiia propietaria del arsenal de “New
port News”, con las condiciones pro-
puestas por el feniente de navio Mr.
Straus de‘que, 4 fin de obtener mayor
cantidad posible de disparcs en todas
direeciones, los cafiones de 5 pulgadas
de calibre de la baterfa intermediaria
se colocaran sobre las torres en que se
habfan de poner los de 13 pulgadas de
la bateria principal.

La quilla se tendié el 30 de Enero
de 1896 y fué lanzado al agua el 24 de
Marzo de 1898, habiéndose tardado
solo 21 meses en construirlc, La lon




} Os
ia@& Das

368 piés; la anchura, 72 piés‘y |

11,523 toneladas.” °

cedimiento Harvey.
de agua se extiende desde
el nivel del mar hasta 45 bajo 6: mis
mo nivel.

orilla de arriba y se va adeigazande
gradualmente hasta 94 efl ia de abajo.
Hacia las puntas se va adelgazando



aos ' ante pT t aa

dice el referido la maqninaria y

tado'el mismo sefior Varona:—1° por- |

gitud del casco al nivel del agua es de}

‘Yodo su blindaje se sometié al pro-jca
La coraza de for | Her

& ples sOoore | pre

Hacia el medio de) buaiic, j sa:
su espesor es de 1} puigaday por isi



La sustripeién & este periddico
dentro de la Isla, cuesta al mes
75 ctvs adelantado y $8 alafio. ~

Un némero suelto, correspondiente al dia
3 CENTAVOS.
Apartado de Correos G.

eens (Jaennen. :
SAN JUAN P-R, OCTUBRE 25 DE 1900





tiie cin saaaiice a (AR ees eo en ee
1S0r ae 4 pulgadas. Uerea Ge ias bar-

a

vey Acatorce los matriculados en el betas cruzan al buque fuertes mampa-

‘ros que contribuyen 4 la proteccién de
los polvorines. Sobre
a ae :

|la faja que rodea el casco hay un puen

No quisimos anticipar comentarios, | te plane compuesto de fuertes planchas
aunque adivindbamos las causas de esa de acero.
muareién de estudiantes; 6 investigan-
Tdo aquf, recibiendoâ„¢ una C6tifid enciadel-dorsay-de,.una-. touiga, sie
all4, oyendo en fin, en diversos lugares espesor de 2 3)4 pulgadas, y se
violentas exclamaciones, heinos podido den hacia adelante hasta el espolén,
comprender que no se aitreven los, contribuyendo 4 reforzar este y trasmi

| Delante de las torres las
_planchas de este puente tienen la forma

y see

‘tir Ja fuerza de los choques 4 las
;dem4s partes de la armadura, Sobre
ese puente protector se Jevantan unas
barbetas formadas de planchas de acero
de 15 pulgadas de espesor y que suben
hasta cuatro piés por encima de la
cubierta principal.

Sobre estas barbetas estén las torres
superpuestas, formadas en la parte in-
ferior de acero de 17 pulgadas de grue-
so, yen la superior, donde estén los

‘cahones de $ pulgadas, de planchas de

11 pulgadas de grueso. El espacio
que media entre esas torres hacia el
centro del buque est4 ocupado por una
baterfa secundaria de cafiones de fue
go raépido y 5 pulgadas de calibie, la
cual baterfia se proteje por los lados
con una pared de acerode 5 y media
pulgadas de grueso que se extiende
oblicuamente hacia ei centro del bu
que para servir también de defensa
contra las balas que vengan de frente
Hn el puente de la superestructura,
sobre la baterfa secundaria, hay otra
compuesta de una docena de caiiones
de 46 pulgadas, ‘cuatre-@-cadalado y
otros cuatro puestos de manera que
pueden disparar sus tiros en cualquier
direcci6rz. Enel segundo puente hay
ocho caflones mas de 4-6 pulgadas:
cuatro en la pcpa y cuatro en lw proa.

Kt equipo de aparatos eléctricos del
Ixearsarge es 148 completo que el de
todos !os varcos de guerra de los Esta
dos Unidos, iucluso el que tiene el
Kentucky, barco gemelo de aquel. En
cada una de las torrecillas hay un
electro motor de 50 caballos de fuerza
para hacerla girar segin convenga,
mientras que otres aparatos de la
misma clase ponen en movimiento 4
las grtias gue suben la municién a los
cailones, mueven los cafiones mismes,
hacen funcionar 4 los atacadores y ex-
pulsan los gases del interior de los
cafiones. La fuerza eléctrica se utiliza
también para mover diez cadenas sin
fin que sirven de montacargas para los
cefiones de 5 y de a 6 puigadas, y para
hacer funcionar las cabrias, ete. Li:
ventilaci6n del buque se efectia con
trece ventiladores movidos iguaimente
por la electricidad,

ee a LS CE EI mene ee

BL HAMBRE EN
PUERTO RIGO

Ku £1 Liberal, de Santo Domingo,
leemos lo siguiente:

“Kl estado sanitario de Ponce y su
jurisdicciéu es excelente por cuanto no
hay ninguna clase de epidemia; pero la
mortalidad por consecuencia del ham
bre y de la anemia, reviste caracter
asombroso.

nel mes de Julio la mortalidad
aicanz0 4520 almas para una pobla-
cién de 40.000.

En la primera quincena de este mes
han muerto 316.

En Adjuntas, pueblecito de mas de
16,000 habitantes, murieron el mes
pasado 799 personas.

re estima que la mortalidad general
en la isla aleanza 4Ja enorme cifra de
6.000 almas mensualmente,

wet are San gee tae

Cat ea

a ae tin 2.
iv} rer eyes iets Ee
un un NOs eary

4 Bs oy PSST PE
i Cae) J MiB anaes
?

en



Cuba, leemos que vet
se produjo recientemente ¢extracrdinva
ria alarma 4& consecuencia de! Lecho

caballeria de los Estades Unidos qne
convirtié la poblacién en campo de ba
talla, penetrando por las principales
toalles & todo correr y sosteniendo nu-
itrido fuege de fusileria.
: Olerto es qve los disparos eran con
pélvera solamente, pero como nadie te
nia de ell conocimiento, ni las practicas
establecidas para evoluciones militares
en todas las naciones permiten que
aquellas se ejecuten dentro de poblado
y con peligro del vecindario, clare es
t4 que tode el pueblo, se alarmé y hu-
bo los naturales desmayogs y personas
atacadas de los nervies. ; Tode un es
cuadrén 4 escape, haciendo fuego y sin
que mediara el previo aviso para evitar
atropellos !

Tan asombroso fué el hecho que
hasta los mismos oficiales del regi
miento se indignaron.

) 241 El Ayuntamientc, presidido por el
pulgadas; el m&ximun del calado 25
piés y 1 pulgada; y el desplazamiento, |s

sanarn Ms. eh iP Mo Stk Fr Sac eS ae
sefor Maauel TT. Guillén se reunid en
7 sh LOT 2or oO eT eR } RR ®

ion permanente, elevande una pro-

=e =,
I distrito,
%



bernador del

ivan Bigelow, quien en forma cabs-



t epaiinar.eo
i SCUOr Fo





’
wig. manifs stand » Ios Wee t
5 BINO, MapikuStanago a 08 fe 34 CSS,
i? ‘ ie ts
tantoa da datas Vian Al n: lifa Toned
bAHLeS 42S Care OUS Ct Dawla OFQvvaaaga sz
na



7 5
Bargente que Mandava at TherZa gqne
i ale Te 2 Uf ly Ones é SE HFRes Reside leo bey f
; M6Pa CVOIUCIOLES &@ Ul Libis Gs ia}

woian
/ Clugaa,

| Manifesté asi mismo que lamentaba|
lo ocurrido, que prometia gue no se} bramignto,
también, siendo en la proa de un espe-/repitirian tan desagradables actos ys

*

peer res

el
tient

Fn campo de batalla



realizado por un escuadrén del 10°? ee:

|

sige aie 4 ¥ =e z ae Nae 3 ;
S& Y Giga Se GI a@ id VASA UEi

| 8eT nombrade oficial de saia_ del

que se castigaria 4 los culpables con
todo el rigor posible.

Estado Meteorolégico

(Observaciones del “ Weather Bureau
hig yt aie A aa 4 aris

pie

‘OM CNL: AB A OKA: f
VN q AES ww Y coe 8 1

se SORES Nee cae

9A. M. Octubre 24
ES: aha. os

Temperatura tormométrica... 73.3.
Presién barométrica...... coe 298
Humedad relativa.......... - 92
Velocidad del viento,...... 8 millas p. h
Direccién del viento........ SE
listado del tiempo.......... Parcialmente
nublado

9 P. M. Octubre 24

femperatura termométrica.. 73.7

Presién barométrica........ 29,83

Humedad relativa...... oes aE :

Velocidad del viento...... -- 5 millas p. h

Direccién del viento...... oa.

Hstado del tiempo.......... Parcialmente
Nublado

Temperatura maxima en las
Gltimas 24 horas,
Minima id id id..... 69

Media id id Wigs

Total, precipitacion id id..... 137 pulgada

81.6

rr

TENCION

Acabdndose de recibir
en esta imprenta “una

del tamano del periddico
“Boletin Mercantil”, se
ofrece 4 1,75 resma.

—s
=a

ne

oe

GACETA DE HOY

Sin ningtin acuerdo de importancia.





NOTICIAS DEL DIA

Nee



RATS

Adon José Rosado Aybar, Secretario
que fué del Tribunal de Distrito de Arecibo,
se le ha manifestado, que de la. informacién
vracticada con motive desu instancia de
Julio 3, resulta, que lo correspordiente &
l)s 24 dias de Mayo que asciende 4 91 pesos
30 centavos no le ha sido atin satisfecho
y que debiendo verificarse el pago de esta
suma por el Tesorero de esta Isla, debe

Orden Genera! nimero 203, serie 1.899,

La Junta local de Instrucci6u pdblica de
Utuado anuncia por el término de ocho diag
jas vacanteg de las siguientes escuelas de
nueva creacién: Graduada de nifias de la
ciudad ; profesoras de inglésen la ciudad
y Jayuya y cuatro escuelas rurales,



El Tribunal de Distrite de Arecibo tiene
-auunciadas para el dia de mafiana jas vistas
pen juicio oral de Jas causas seguidas contra

Higinio y Juan Bonet, por infraccién y
Rosa Rivera, por igual delito,

E1 29 de Septiembre liegs 41a Habana
el seitor Gonzalo de Quesada, representante
de Cuba en Washington yen la Exposi-
cién de Paris y delegado 4la Uonvencién
Nacional.

Lloy han debide celebrarse en Guayama,
ante el Tribunal de Distrito de Humacao,
las vistas de las causas seguidas contra
Felipe Figueroa, pcr atentado; Ramén Ba.
cener, porrapto; Celestine Belén y otro,
por dispare y lesioues y Jaime Fuster, por
infraccién de la Orden General nimero 176,

Ei joven millonario americano Harry
i Kimbail, que heredé de su-padre 50 milloe
ines de dollars, ha Hamado la atencién en
|Paris con un almuerzo que di6 4 treinta



‘lamigos, & un costo de 320 dollars por invi.

tada, 6sean 9600 dollars por total. En
Nueva York cometia la extravagancia de
ir al hotel Waldolff y pedir para ei solo una
‘comida de cincuenta pesos, devolviendo
{sin probar las dos terceras partes de los pla.
tos quele presentaban-; pero el -cocinero
jefe recibia 23 pesos de gratificacién y cin.
co cada uno de Jos criados que le servian,

Se ha propuesto al Secretario de Puerto
Rico la solicitud de dispensa de parenteseo
gue desean pata contraer matrimonio log
vecinos de Lajas, Manuel Rivero Pinte y
Josefa Pinte Ramirez,

Los nifios raguiticos y enfermizos se vuel-
ven fuertes y rebustos, nego que se les ads
ministra la Hmulsiéa de Scott, -

Santo Domingo, R. D. Septiembre de
iSvd,
Sres. Scott & Browne, Nueva York,

Muy Sres, mios: Hace bastante tiemro
que receto la Emulsién que preparan Uds,
de aceite de higado de bacalao con hipofos-
fitos de cal y de sosa. Puedo declarar que
estoy satisfecho de su empleo para la debili-
dad en los nifios, raquitismo, eseréfulas,
consuncién, etc., teniendo sobre el aceite
simple la ventaja de ser tolerado por los es-

téiagos, y ser Ce gusto mas agradable,

De Uds. atto. S, S.

Dr. Pedro M. Garrido,
les \. Boerman, de Ponce
sa Carta, acompafiando
jeserite de Gustave Rourigueg, que solicita
Tribunal
; de aque! Distrito y se le manifiesta, que



Pie
ary

{@ ACUSa PeGine «6:

i para tomer en cuenta esta peticién es nece-
sarlo venga diche senor Redriguez, en la
terna qué formule el Tribunal para el nome

Ceacn ogehe

gran remesa de papel”







(ee sia ene
Wiis ake RL ais SS Se Deis
apna ie RU Sat ipat alc Sues




Ee ore ae





observar parael cobrolo dispuesto enla P

a

‘ a eg ; ‘

Cy Sido Yes! ah Hee tea x ‘
if © OY UM Feeethe) by 2 Ve i i ee een Be ga %
Se ee Raa ial Rips ae ie

te. al

z Ky sys
SO ep hE Skilled Le see TUNE,

RES

Rea pei

%

easement a hh
er 8 Be aS 4
5, aii Wrens aie

® ,
Beis ape pS

SNe,
EMR ei aed

ag

i

Spee oe

ised ke

i

sii

Me acdaaddack 8 i

MO 5
Smee S

ges!














_ pul General de la Repdblica Dominicana

eee
ie
tes,





es

& . epigrafe que precede 4 la carta que publica-

terior, relativo 4 los solares niimeros 6 al 14

-

°





Por error ce caja aparecié equivocado el

“mos en nuestra edicién de ayer y que 0s
remitié el sefior don Juan Henriquez Cén-

n esta capital; error quo han debido sub-
sgnar los lectores leyendo como epigrafe 4
dicho bien redactato trabajo, “Carta del
~ efior Odngul General de Santo Domingo”,

- diente que envia por conducto de la oficins
del Fiscal general el Departamento del Lu

del barrio de la Marina, sitio denominade
“La Carbonera”.

Segdin la hoja suelta semanal que publica
la oficina meteoroldégica “Weather Bureau”,
las siguientes condiciones meieoroldgicas
han reinado en San Juan durante la semana
que terminé el dia 20 de Octubre, de 1900:

Temperatura media en la semana 31.1°.
Temperatura alta 87.9° el dia 19.
Temperatura baja 74,0° el dia 16.

Total de lluvia cafda 0.23 pulgada.

que faé acompafiadoel “paso de ataque”
resultaron de un efecto sorprendente.
A la hora en que cerramos la presente
edicién no ha recalado atin 4 este puerto el
vapor americano que segin ruta debia llegar
hoy procedente de New York.

La escuadra de jos Estados Unidos que
segiin nos comunicé eyer nuestro Corres-
povsal en Nueva York, arribara 4 este puerto

-| durante el préximo mes de Diciembre, ven

dra al mando de! contralmirante Norman H,
Farquhar.

Procedente Nueva York ha llegado 4 este
puerto el bergantin americano “Kremlin”,
que couduce entre los diverses articulos que
componen su cargamento 6.035 cajas de pe-
trdéleo y 4.000 sacos hariaa,

SE VENDE

Una hermosa cocina econémica propia
para hotel & otro establecimiento de su
fndole,

Informes Boletin Mercantil



tituido en esta isla una asociacién denori.-
nada “Liga de Agricultores de;Puerto Rico”
formada por agricultores de esta isla,
quienes tratan de establecer grandes depési-
tos en Nueva York para introducir en los
mercados de los Estados Unidos todos los
productos de esta isla.

Durante los dias 23 y 24 del actual se
han celebrado en Guayama, ante la Corte
de Jasiicia de Humacao, ocho juicios orales,
por diferentes causas.

En la sesién celebrada ayer, en esta cae
pital por el Comité Ejecutivo del partido
| Federal, se acordé por unanimidad de votos
el retraimiento absoiuto é inmediato de
dicho partido en las préximas elecciones ;
que se comunicase ese acuerdo por telégrafo
al seficr Mafioz Rivera y por correo 4 todos
los presidentes de los Comités de la Isla, y
que se dé un Manifiesto al pais y Ala Na-
cién explicandole los motives de ese acuer-
de.

Para la redaceién del expresado Mani-
fiesto que firmardn todos los hombres de

motivo de las razones que se alegan
en.el mencionado informe, suprimi-
ran las primas a que se hace refce'
rencia. a

LOS HAGENDADOS DE PUERTO RICO
? ESTAN DE ENHORABUENA

Esta medida es de suma impor-
tancia para los intereses de los ha-
cendados de Puerto Rico y de los
productores de cafia de todos los
paises por la superioridad incontes-
table que la eafia tiene sobre la
remolacha, ea

Esta ultima ha logrado hasta
ahora estar en alza debido 4 la pro-
teccién de las primas.

or come

LOS RECTOS DEL “‘HAINE”



representacién y arraigo del Partido Fe.
deral, fueron nombrados los sefiores Mufoz





Al Gobernador de Puerto Rico se le ba
devuelto la peticién de indulto de Bautista
Gonzalez y se le informa nuevamente sobre
las razones en que se ha fundado el Iiscal
general para aconsejar la concesién del refe-

_, Tido indulio,

es;
x

| : Sombreros de

ee s
















weg.
>



a
Bes,
ss;
B3
ae
&
ee



oo

Panama

Unicos importadores en la isla

ES HERNAIZ Y CO., Tetuan 17, y LA LUZ en la de hoy, como anunciamos

ELEOCTRIOA, San Francisco 35. 38
Mafiana se celebrarén ante ia Corte de
Justicia de Humacao, que se encuentra ac
tuando en Quayama, las visias en juicio

_ oral, de las causas instruidas por los Juzya
dos de Cayey y Guayama contra Juan M.
Franco, por hurto; Carlos Atiles, por ectafa

y Modesto Ramos, por infracciéa de la Or {

den general nimero 178.



Se encuentran vacantes en Isabeia las si-
guientes escuelas: una graduada en la po-

_. blacién y tres rurales en los barrios de

‘“Guayabos”, ‘Galateo alto” y ‘Arenales-

er alto”. PA

Habiendo regresado de los Estados Unt
dos el sefior don Joaquin Fernandez, Consul
de Suecia y Noruega en esta ciudad, se ha
hecho cargo nuevamente de dicho consulado.
Se encuentra en esta ciudad el doctor don
Manuel Garratén, de Juana Diaz.

Al Tribunal de Justicia de Arecibo se le

__. ha manifestado exprese la cantidad que con-
/ ceptua necesaria para la instalacién del
- + alumbrado de su oficina, 4 fia de poder obte-

ner la concesién del crédito indispensable.



Por preseripcién facultativa ba salido pa.
ra los bafios de Coamo, don Mauricio Gue-
rra, Notario. de esta ciudad, habiendo queda.
do encargado de sustituirle durante su au-

=> sencia el Notario don Santiago R, Palmer.

~ Ha sido nombrado catedratico de Metodo
logia pedagégica dela Universidad de la
Habana, previas brillantes oposicioucs, el
- concienzudo tratadista doctor Manuel Val-

dés Rodriguez,



_ A Manuel Alsina, de Mayagiiez, se le ha
manifestado en contestacién 4 su esczito
dando cuenta del allanamieato de su mora.
- da por el guardia municipal Pedro Lauge,
_y pidiendo el nombramieato de un Juez es-
pecia', que la ofisina Gel Fiscal general no

_ , tiene facultades para el nombramiento de

jueces especiales por ser de la competencia
de los jueces municipales Ja instrucciéa dei
sumario.



weet

El teniente de guardias jurados del cen-

~ tral “Oonstancia,” Cienfuegos, ha descu.
bierto, casualmente, una partida’ de calu-

veras, algunas con pelo, y Luesos Ue cuerpos
_ humanos, en una casa ‘e guano babitsda
por gente decolor, situada por Guabinas
Dado el correspondiente parte al Juzgado
municipal de Abreus, se consiituyé eu la
casa aludida, habiendo ordenado la deten
cién de un buen nimero de personas de
color de ambos sexos, para llevar 4 cabo ei
esclarecimiento de las causas de «xistir cn
_aquella los restos humanvs referidos,

rece

Ayer faeron curades en la sila de soco
rros Pedro Diaz y Ramén Rosario de lcri
das que se infirieron ambos, por caidas re-
cibidas estendo jugando. El Jurgalo de
San Francisco tiene conocimiento dei hecho,

Han salido.de este puerto con destino a
New Yorc, losseiiores siguientes: i. L,
Wilson, A.P. Salazar, C, Wolter, Jolin
A. Rusell, Louis Sulzbacher, Francisco
Blanes, Manuel Muiioz, Harry J. Skiltoa,
J. H. Vail, J. W. L. Bround, Mike Folan,
H. ©. Mullee, Ramon Castillo, D. M. Lean,
G. E, Snow, Epifania Iernandez, A. D,
Salgado, F. G. Springle.



Se ha dado cuenta al Juez municipal
de San-Francisco de haber vido asistido

--- pyer en el cuarto de sacorros Monsiey

a. ht Chaar
‘ A RE

0
wk

Â¥

ee ay



_ Devies, de una _herida en la regidn frontal,

gue dice le infirié con un hacha, casualmen-
te, e] individuo Salustiano d@la Torre.

‘Esta noche 4 las & y media se efectuard,
segin se anuncié oporiunamente, e! maitri
monio del teniente dela Armada america
na Mr. George Weod Logan con la seiivriia

_ Bertha Allen, hija del Gobvernad or ivi. de

esta isla Mr. Charles H. Allen,
Para el referido acto, que se
en el Palacio del Hjecutivo, se

verilicara

fan repar-

- tido muchas inyitaciones tanto 4 . personas

de esta isla como de los Kstados Unidos

Ha embarcado para los Estados Unidos
Mr, Sulzbacher, Juez Asociado del Tribu-
nal Supremo de Justicia de esta isla.

ee

La retreta organizada por el sefior Feli

_ 608 y que se llevé a efecto en Ja Marina, de
_ Mayagiiez, el lunes dltimo, resvlio muy
5; ae

al decir de nuestro corresponsal |
en aquella ciudad, habiendo merccido el,
honor de la repeticién 4 instancias del pa

blico una polka coreada. por sefioritas y «]

Oréese que seran muy pocos los nortea-
mericanos que voten en las préximas elec-
| ciones de esta isla, pues parece dominar la
;duda de si el norteamericano que vota eu
| Puerto Rico pierde su derecho 4 votar en

lus Estados Unidos, hasta que no adquiera
ila necesaria condicidn de residente.
j o> emma
| En la noche de ayer, con motivo del ma.
itrimonic del Teniente de marina de los Es.

j
i
'

‘tados Unides, Mr. Logan, que se verifiicara
& los lecto
res, preseutaba un magnifico aspecto el yate
i ‘May-Fiower”’, iiuminado espléndidamente
‘con millares de lamparas electricas.

Han contraido macrimonio eu esta ciudad
la sefiorita Maria Gonzalez y el ‘Marshall’
ide ia Corte Federal Mr, Samuel O, Both-
' well.
| SE NECES- TAN dos 6 tres habitaciones
| am uedladas 6 sin amueblar y con uso de co-
;cina, 6 en su defecto, una casa pequefia.
| Dirigirse, dando informes de su precio y
|comodidad, 4 M. D. H.

|

A las siete y media dela noche del dia
ds ayer hubo un conato de incendio en la
|casa nmero 17 de lacalle de San José, 4
| consecuencia de haber explotado el depésito
ide un quingué. Dicho incendio fué sofoca
do en el acto por los individuos Manuel Ri.
vera, Juan Torrens y Alberto Torres y el
guardia Forgado, sin que hubiera que la-
inentar desgracia alguna personal,



Segtin de ptblico se dice, don Juan Mi-
randa Davila, joven puertorriqueiio hijo de
don Tiino Miranda, propietario de la ha.
cienda denominada “Los cocos”, sita en las
inmediaciones de Tva-alta, fallecié ayer en
Nueva York 4 consecuencia de asfixia, ~

El Fiscal general de esta isla Mr. Russell
que, segin dijimos 4 los lectores, embared
ayer para los Hstados Unidos, lleva 6 sema-
nas de licencia,

ABOGADO
GARGEILEA VALLE

SANTA INES - 23

30—12 HUMACAO
En ateuta circular nos participan les se-
flores , Pintueles y Co., de Ciales, que por
mntituoe conyenio ha cesado en sus negocios la
casa que giraba en aquella plaza bajo dicha
razon social, quedando hecho cargo del ac
tivo y pasivo de la misma, la que se esta-
blece b-jo Ja denominacién de Fernandez
y Ua, la cual se dedicaré 4 los mismos fe-
gocios que su antecesora. Son sosios, ges.
tor don Eduardo Fernéudez Vega y coman-
i ditarios don Fernando Pintueles y Fernaén-
_dex y doa Antonio 'y con Fernando Fernan-
dez Vega. Al mismo tiempo han conferido

rique Gonzalez y Gonzalez.

iio el dia de ayer al pasar un tren de car-
ga que venia con direcciéa & la capital por
el sitio denominado “Ei Reloj”, en Santur-
ce, chocé con una caleza propiedad de don
Ramoén Figueroa, dejandola bastante des-
trozada.

Ha fallecrdo en la Habana don Emilio
iidelman, jefe supernumerario de la seccién
“Coldn” del Cuerpo de Bomberos del Co-
mercio,

Edeiman fué uno de aquellos entusiastas
bomberos que al sentir la primera sefial de
alarma, en la memorable nocie del 17 de
Mayo de 1596, acudié al incendio que se ha
bia declarado en la ferreteria de los seiores
Isasi y ©, y que debido 4su arrojo queddé
casi Sepuitado entre ios escombros, al oca-
rrir ja horrible explisién, siendo sacado gra
vemente herido, en unién de don Timoteo
Ordénhez y otros queridos companeros, te-
nieudo ja desgracia de perder el brazo iz
quierdo,

Se han dado las érdenes oportunas para
;que salgan de esta capital para los pueblos
ide su nacimicuto, las individuas Trancisca

Rodriguez, Paulina de Jests y Panla Ro
mere,

LOS NUEVOS ARANOELES [Tarifa
Dingley|. Se hallan de venta ea el “Bole

tin Mercantil” al precio de $ 1.50 el ejem-
plar, Hn Ponce seran vendidos por don EK.
Sanchez Galiano y en Mayagiiez por los
sefores i. Franco y O°

El ayuntamiento de esta capital trata de
contratar uu emnréstito por valor de 600000
& 700000 pesos, ofreciendo, come garantia,
el acueducto, los edificios del manicipio y el
presupuesto por el nimero de aiss que se
convenga.

La suma por la que se hace el empréstito
se destinara futegramente 4 mejoras locales;
ai embelleciimiento de esia ciudad; 4 adoqui.
nar sus calles; & mejorar el agua suministra-
da por e. acueducto, & establecer nuevos

mejoras en Puerta de Tierra y Santurce,
con cuyas medidas se lograria daz trabajo 4

\las Wiuchas personas que hoy carecen de él,

Aung"e i» contrataciéa del citado em
piést io vo ha sido sometida ata a la apro-
bacién del Consejo municipal, los miembros
gue lo forman, después de estudiar deteni
damente el asunto, han dscidido Hevarlo al
terreno de la realizacién.

Del empréstito que el Municipio contraté
Gltimamente, por valur de 27000 pesos, que-
dan por sabisiacer todavia unos 10000 pesos,
i} presupuesto municipal arroja eu los alti.
mos tres meses uas de 5000 pesos.



_fengo cubano, Los fuegos artificialoy con} Con $1,000,000 de capital se ha cons-

poder 4 den Elias Torre Noriega y don En-

p|no votar en aquella Reptiblica el

fi'tros, &ziender al desagiie; y, por Gltimo, |.
i plautear gracdes reformes de cardcter
hiz:éuico en la capital y & hacer importantes

Diaz.

En Arecibo se declaré un ineendio que
destruy6 parte del establecimiento comer-
cial de don Luis Jover, calculindose las
pérdidas en unos $5,000,

Se ha devuelto informado al Gobernador
de Puertu Rico el escrito de José Cayuela
solicitando indu!to de la pena que le ha
impuesto el Tribunal de Policia de Rio
piedras,

mame soe

Se nos dice que ha sido repuesto en 8uU
cargo de Reeaudador ds contribuciones del
Dorado don Julic Lépez.

Anuneio de eleccion

Se hace saber por el presente anun
cio que el Martes, 6 de Noviembre de
1900, tendré lugar en la Isla de Puerto
Rico, una eleccién general para elegir
los siguientes funcionarios :

Un Oomisionado 4 los Estados Uni-
dos, recidente en ellos

Treinta y cinco miembros de la OA
mara de Delegados: cinco de los cua-
les seran elegides para representar 4
los votantes de cada Distrito legisla
tivo.

Los colegios electorales estaran
abiertos desde las ocho de la maiana
hasta ias cuatro de la tarde.

Todo varén ciudadano de Puerto
Rico, de edad de veinte y un afios 6
m4s, el cual haya residido en esta Isla
durante un ailo inmediatamente ante
riur 4 la fecha de la eleccién, y durante
los tltimos seis meses de dichg aio

se verifica la eleccién, y el cual, ade.
mas, tenga una cualquiera, de ias si-
guientes condiciones :

[a] Qve sepa leer y escribir: 6

[b] Que, en el dia primero de Sep:
tiembre de 1900, poseyese propiedad
inmueble por su derecho propio y en
su propio nombre, 6 gue, en dicha
fecha, tuese miembro de una _ razén
social 6 de una corporacién 6 de una
sociedad, la cual en dicha fecha pose-
yese propiedad inmueble en nombre de
tal sociedad ; 6

[c] Que, en el dia primero de Sep-
tiembre de 1900, poseyese propiedad
personal por su derecho propio y en su
propio nombre, de valor no inferior 4
veinte y cinco dollars, tendra derecho 4
votar en el distrito municipal en donde
resida, siempre que su nombre conste
en la lista de registro dispuesta por
orden de este Consejo.

Por orden del Consejo Kjecutivo:

Arthur E. Linhart,
Inspector de elecciones de Pto. Rico.
San Juan, Septiembre 20, 1900.

fe ee re

Entre dos aimores.

Novela original del eximio litera-
to don Teodoro Guerrero, elegante-
mente editada enel “Boletin Mer-
cantil.” Precio de cada ejemplar
40 centavos.

i



Misco Ver Of dn Poti
Nuova York, 25 de Ootubre
LA CORTE SUPREMA
Y EL PUERTORRIGUENO JUARBE

Rates Ae

Despacios de Washingtcn anun-
cian que la Suprema Corte de los
Estados Unidos se ha reservado el
derecho de decisién sobre si debe 6

puer‘orriquefio don Francisco Juar
be al que, segiin telegrafic, se pre.
senté 4 inscribirse en Nueva York,
no habicadolo consentido los Jue
ces de eleccién, no obstante llevar
el ssfior Juarbe mds de un ajio de
residencia en la :eferida ciudad,

LAS PRIMAS DEL AZUCAR
DEBEN ABOLIRSE

Despachos de Paris anuncian que
los representantes de la Republica
francesa, Alemania y Austria, reu-
nidos eu aquella capital para estu-
diar con detencién el asunto de las
primas de exportacidén sobre la pro-
duccién de azticar de remolacha,
han dictado un inforne en el Fque
solicita como indispensable la su.
presién de las mencionadas primas.

LA SUPRESION ScRA UN HECHO

Rivera, Carlos Maria Soler Herminio..
’ . jos en el puerto de la Habana para,

dentro del distrito municipal en el que}

Despachos de Washington dicen

“

ce ern en



que en breve comenzaran los trabs-

aT 5

extraer los restos del Maine, barco;
de guerra sepultado en la expresada
bahia,

SORPRENDENTE NOTICIA
BRYAN: Y AGUINALDO
ESTAN DE ACUERDO

Iil Secretario de la Guerra de los
Estados Unidos, Mr, Elihu Root, ha
p:onuuciado un discurso que ha
sido recibdo con extraordiaario
asombro y causado gran sensacién

de alianzas entre el jefe del partido
democratico y candidato 4 la Pre-
sidencia de los Estades Unidos, Mr.
William Jennings Bryan, y el jefe
de la revolucién filipina, general
Emilio Aguisaldo.

MERCADO DE NUEVA YORK

ome oe

Nueva York, Octubre 25

Hanna de Trigo “ Tum-

caida nisin . $ 5.90
Aztcar centrifugado..,., $ 458.
Azticar mascabado..... $ 4.18

Oambios sobre Londres..... $4 81.00

esses

Latest Cablegrams

New York, October 25th, 1960





The Supreme Court and
the Puerto Rican Juarbe

Despatches from Washington an
nource that the U. S. Supreme
Court has reserved the right to de
cide whether or no the Puerto Rican
Don Francisco Juarbe has a right
to vote in that Republic.

‘Tre party referred to as was te-
lehraphed,. presented himself to be
put down as a voter in New York,
and the election judges refused
their consent, notwithstanding that
Sr Juarbe has resided in that city
for more than a year. .

Premiums on Sugar ought to
be Ablosihed

Despatches from Paris announce
that the representatives of the
French republic, Germany aud
Austria, convened in that capital to
study minutely the question of pre-
miums of exportation on beet sugar
products, have presented a report
in Which they solicit the suppression
of said premiums as indispensable



The Suppression will become a Fact



Frante, Germany and Austria on
account of the reasons alleged in
said report, will suppress the pre
miums referred to.

oe cee

The Farmers of Puerto Rico

are to be Congratulated

Tnis measura of the utmost im-
portance as regards the interests of
farmers in Puerto Rico and the pro-
duces of sugar cane in all countries,
on account of the imdeniabie supe-
riority of cane over beet. The
latter hag up to the present been
high owing to the protection the
premiums afforded it

“ eo
The Wreck of the Maine

Despatches from Washington sta

te that the work will soon be begiu
in Havana of raising the wreck of
the Maine the warship sunk in that
bay.

Astonishing News
Brvan and Aguinaldo in League

Tne U.S. Secretary of War Mr,
Elihu Root has made a speech that
has beenreceived will great asto

nishment and. has caused a tremen

dous sensation, as the speaker de

clared the existence of a league
between Mr. Wm. Jennings Bryan,
leader of the Democratic party and
candidate to the Presidency of tie
United States, and the leader of the
Philippine revolution, Gen. Emilio
Aguinaldo, :





Francia, Alemania y Austria, con

+ Wheat Flour ‘“L smbado-
”

por haber cenunciado la existencia)

New York Market.
New York, O¢ ober 25th 1900

me. - 2-93.90
Centiifuge] Suga: .......... 4.58
Muscovado sugar........ 44,18
Sierling exchange... ... ‘4.81.00

eoenersw ee 8 @ eve =

eo ene he Af tans

Reviste. Comercial

NOTE JTAS

ee
Ad BA

Y ANUNCIOS

a ees cae ee

Operaciores durante el dia 25 de Otbre





MOVIMIENTSO

MARITIMO

I CREA

BNERADAS DE TRAVEHSIA

— De New York berg amer “Krem
lin” con la carga siguiente: Planas Ro
jo y o 2500 sjs harina 164 atds ine 2
@ re nanas 1975 @ petraleo 10 @ man
teqtilla 1 @ efectos 90;3 y 116 @ man
teca 500 rollos alambre 100 bjs tocino
1fdo papel Fernandez Gauran y co
800 @ petrofeo 501 ¢ galletas 1300 ¢
pasta A Bozzo 19 @ muebles Comp
Comercial Egézcue y Peau 700 s}s ha
rina 500 rollos alambre 1975 @ petro
leo 500 @ pasta EF Alonso co €00 gjs
harina 50 @ petroleo 15 b,3 cerveza
Barcelé y co 25 bs tocino 18 @ mue
bles 101 @ galletas Baquero y Ganda
ra 200 sjs harina Bernardo Fernan
dez 200 ¢@ petrole 0 50 @ jabén 704
galletas 12;3 manteca 3 ¢ trutas 20 @
cerveza Balasquide y co 300 ¢ petro
leo J Perujo y Oliva 250 @ petroleo
Santisteban Chavarri y co 110 @ pun
tas Paris 30 bits vidrio Herrero Orte
ga y co 331 rollos alambre Sers de L.
Villamil y co 5 hels 6 @ monumentos
J Marco Bayona 35 @ petroleo 6 bjs
cerveza J Matienzo 96 bits quincalla
Rotulado 81. bits quincalla 8825 piezas
nadera 14,000 ladiillos 8 bjs alquitran
0 bis resina Ala ordeu MPO10¢
Varios B 25 bjs cerveza N 295 bjs
cerveza. .

ENTRADAS DBE OABOTAJB
Ninguna
SALIDAS DH TRAVESIA
Ninguna
SALIDAS DB SABOTAIB
Ninguna
DESPAOHADOS

—Para Humacao y Yabucoa
“Ava Maria”

eed
=—_ x

goreta



OPERAOCIONES DB BUQUBS EN PUFRTO

ale

TRAVESIA
qb

Indiz Mallorva y Barcelona
Laguna \& descargando
Kremlin descargando

. OABOTAIH
Ivo Bosch invernando
Dichosa invernando
Rapido invernande
India invernando
Deseada . pendiente
Carmen pendiente
Hlena Arroyo y Ponce
Mayaguezana Areqibo, Azuadilla y
Mayaguez
Petra Arecibo
Dolores Humarao y Naguabc

Maria Artau Fajardo y Vieques
es



Sa —=r"a

OPERAOCIONRS SOBRE BL MUSLLE









Ninguna 5
CA MBIOS
Sobre Lunadres $ 4.874 $ 4 4,924 per
L£ RIV a:

“ New York, $4 Rare?
* Pers: ....<. .§ 2 p.& D
“« Maadréd y

Barcelona $ 23 peDd





MERCADO DE FRUTOS



AZUOAR
Sin operaciones:
_OATB
Liegan al mercado para su enagena-

cién regulares partidas de este grane,
y los precios son nominales en relaciér









con la calidad del artfculo.

Bayamon, 21 de Octubr

FOSFOROS DE SEGURIDAD

DE LA ACREDITADA MARCA

“RED STAR’ (Estrella Roja)



DE VENTA

En el almacén de lcs SENORES A. VICENTE Y CO.,
4 $5 oro la caja de 10 gruesas,
Internas, °en cantidades de una 4 cinco cajas,

incluso los sellos de Rentas

VIDAL & COMP.

e de 1900.

MAIZ

_Se mantienen regulares las exighene
cias de este articulo y log precios estém
en constante fluctuacién, por las im]

portaciones que se registran de owas
procedenciag,

RON

A causa de los nuevos impuestos
que sobre este liquido se han estable
cidu, los precios han tenide que expe
rimentar alza. Ocntizamos a 60 een
tavos galér prueba 27°

TABAOO

Los precios para este articule esthe
en relacién con la clase y calidad del
mismo, y las existencias son regulares



AS

ApOroS Que S68 esperan

ae



Alem. “Rhenania”’—~Procedente de
Hamburgo y esvalas se espera en este
puerto del 6 al 7 del entrante mes.

Ir. “Olinda Rolriguez”—Del 3 al 4
del préximo mes de Noviembre tomarS
puerto procedente de Europa y St.
Thomas y saldr&4 el mismo dfa para
Pto Plata y escalas.

nea “San Juau”—Saldré de este
puerto directamente para el de New
York el dfa 29 del actual.

Amer “Ponce”—E]l dia 27 del actual

saldra del puerto de New York directa
mente para ésta,

“Amer “Puerto Rico” 6 “Arkadia”
Uno de dichos vapores saldc4 el 27 del
corriente de New Orleans para esta
Isla, inaugurandcse con esta salida la
nueva linea establecida para el servi
clo entre New Orleans y Puerto Rico.

Amer “Mae”—Saldra de New York
el dia 24 del corriente con destino a
Mayagiiez y este puerto.

Esp “Catalufia”-Salié6 el dia 15
del presente mes del puerto de Cadiz
con rumbo 4 esta isla.

_Esp “Niveto”—Salié de Liverpool
directamente para este puerto el dia 18
del actual y terminadas sus operaciones
seguiré para la Habana, Matanzas, San
tiago de Ouba y Cienfuegos,

Esp “Pio IX”—Debe haber galido
de Barcelona cen las escalas de costum
bre el dia 12 del presente mes para
sta Santiago de Ouba y Hahana,

EOSFOROS.
Marsa « BOLIVAR”

CAJAS DE 10 GRUESAS.

Cajeta tamafio grande in-
cluso sellos 4....... $5% mje
Cajeta tamafio corriente

incluso sellos4...... $54 mic
MARCA

“Estrella Flamigera”
DE 10 GRUESAS

Cajeta targafio grande in-
clusosellos 4....... $5.85 mje

Se venden en la Caile de Tetudn n. 21
San Juan, P.-R., 12 Octubre 1900



f f Fundado

de todas déseripciones. 1932,
Para Carros de Cafia, Carbon, Ganado,
€,o, Romanas de Plataforma, y de 3am
Mostrador, para Ingenios, Fabricas, , Wl
Funderias y Almacenes. Satisfaccion
garantizada. Escribase para Catalegos y Preeles,

cia en Espafiol. a
mitt. JESSE MARDEN, saruinor, na, 9.5.4,



a



pesmi




109 8, Charles St.



Sobiinos de Armas,

CRUZ 13.

SAN JUAN, PUERTO RICO



finos y mas
ee

duraderes eue
Porcelana” § $0.85 dorena,

Platos de losa de Grantte,
los dt







tle LO 8 I A ONT Tt te eth Ma NS PR a ig eR BEE





Cafe Americano —
AM. Morgan, Propietario. oo

Bebidas amerieanas escogidas, de tedas elases.
Lunehes y comidas. Cervezas de Schlits y de anew
Punte de reuside de les “ viejes *.

ealle de Cristina » calte Mayer.
(Freate al Tesxre) - Ponce, Seas













is Facil |
De. Tomar.;

Lis’ nifias é, jévenes
delgadas, pdlidas y ané-

























G. TINAUD & CO.

Plaza Principal---San Juan, Puerto Rice.

renee 5 ce nen eer en eee

LA CASA MEJOR SURTIDA Y QUE MAS NOVEDADES IMPORTA

En Joyas de todas clases y especialmente con “ BRILLANTES ”
que vende muy baratos gr arantizando su buena calidad
Constante y variado surtido en Relojes para Bolsillo, Pared y Des-











pertadores, cou garantfa de su marcha exacta. 7
tnicas han menester de Todo lo mds moderny que so fabrica en toda clase de objetos de at
; as un alimento que conten- Plata, Plateados, etc., propios para regalos. a
Ve fala and p ae Tole nt t (om dil Limiod ser Sa ee se a CUBIERTOS de todas clases, de las acreditadas marcas “Roger ” 2
; . . ¢ ey a Sangre, Colorear k WBE EMS ie PEER CEB y “ Christofle” 2
. - = a“ i - recuperar bree Lo mas perfeccionado en Anteojos para Teatro, Campo y Marina, a
a Salud y la fuerza. rue= PU Kee Be dsede $4 4 $60 cada uno 4
, oO de asegurarse que casi a
7 e . : ¥ . 2 ,
Oficinas: Tetuan n° 10 inde Sochonan Je. aynee Lentes y Espejuelos 4
- “ fh Esk ot
See i. npr PRENSAS. CON “CRISTALES DE ROCA ” LEGIMO DE BOHEMIA, PARA VISTA CANSADA oe
‘ ae oe ENB MIOPES, OPERADOS DH CATARATA, & &. ea
; LA FR HH LSION Same COPIAR CARTAS.=<-L.a3 | Perfumeria “ extra fina” de las mas acreditadas marcas francesas¢inglesas 4
: : aa: shlidas y duraderas que mae t =
S TAD 0 S ae 7 DE. 8 T ee fal inican, desde > $ & ‘OC a
i GO T cna de la gran Falvica de Oamaras fetogréficas america- .
3 3 . n- rec - 6m 4 ~ 2 234
U N | 0D 0 S ‘ nas * KODAKS” y aecesortos. Se venden al mismo- ™
} ee “ rATAT Ant precio que er los Estados Unidos, 24

; | Aosite de mignte® de rie Hil, iON ARI ANA VPA (pt ‘tb it) A cada cimara acompafia un librito de instruccién

g ‘ Ne -— Ml W en ing és 6 Kspahel que permite sacar bonitas foto-

f; — ; aed aon? DE LA evafias, sin el apre ean por el manejo sencillisimo ¢
ois, Mie inant ¥ i pofosfites de Cal y de sa,’ r STELLA! trie z= **y de dichos aparate
4 ~ — \ ang peer 9 : .t “LENGUA CASTELLANS, Saeeein “ Kodaks ” ' A toda persona que nos pida el bonite Catélogo
7 4 t i Vonti ‘ e rases, refr Ci . § I 1é 6 es aiiol, se lo
‘ ‘ es, ni mds ni menos, lo Yontiene las voces, frases, refranes ¥ Toor ci¢ ilustrado con bonitos grabados i ing:es O esp
G Q LF 8 RA T L f t \G . S bac tacudalhe> demeaies ee sada spall 3 Sra6t mandéremos GRATIS y franco de porte





: en anivres cldsicos, y Ja gramatios | - =
: OE MEJICO () hay a Yq » § lamente les pr oporciona g ee ieee, ae Servimos pedidos 4 vueitade Correo. == PAGOS ANTICIPADOS.
j wlabanz (yr “ e% el importante elemento $23 de escritores anti- — =
i



" Beta Compaffa, conocida hace mucho tiempo del piblice puertoriqueio
etrece la ventaja de tener cables dobles via Habana, conectande cen la “Wes
gern Univn” y con todas las partes de! mundo.

No se necesita poner via especial. Los cables van directamente 4 Oubs
Â¥ de allf & New York y 4 todas partes del munde, por Compafifas que enlazan.

Tomen nota de la direccidn: Tetuan, n° TO











. [ son en los trastornos



nerviosos de que comtn-
mente va acompafiada la ‘
anemia.
¢La EMULSION’ DE .
SCOTT es un ee
que contiene grasa ce
‘se digiere con mas facili-
, Jad que la grasa en cual-
wuiera otra forma. Las
carnes son hasta cierto
punto necesarias para la
salud. Y esa es una exce-
lente manera de adqui-
flas. oe |
Hemos conocido 4 per=
sonas que tomandola ga-
naron una libra en un dfa.













EMILIANO ISAZA
Â¥ OTROS ESORITORES ESPANOLES
Â¥Y EXTRANJEROS,

Bbra adornada con 67 retratos, $3 mapas @
negro 6iluminartos, 651 viietas y un cua
ro de banderas. Contiene tambiéz
e} Diccionario de la Kina, por Ps-
Gialver Dos tomos con 2,414 p&
givas en fiilio, lomo de tafi-
lese, pisucs de tela,



escritas y
copidas simultamente.





















(aceite de h{gado de ba- bivgrafa do jog hosabres Ty, DB ia
calao) en for ma grata al mn. as 88 i and —_ tide The! W ATE ‘at tk Xy S aay Ar f E iGO Sie amshi 60.
paladar y de facil diges- fia Univecsal, Sou cece U iiUil Ul x PUi Au v
tidn, sino también los his Dilip, in. sis, semancetoane E

, great ONDUCE LA CORRESPONDENCIA SEGUN CONTRATO CON EL GOBIERNO >
pofosfitos que tan valio- SIIAS ZEROLO, MIGUEL DE TORO Y GOMER I —— de los Estados Daten,



Los vapores saler ndel muelle n° 9, Empire Stores Brooklyn (cerca de Fulton Ferry) & las doce
y de San Juan P. R. de! Muelle de la Compaiia 4launadelatarde. |









—=



























_—————— SCOTT & BOWNE, Quimicos, New York. aoc eon eaiguera cl ge ge he ee SALIDA DE NEW YORK Llogada 4 Pto. Rico. [Salida de Pto. RicojLlegada & New York
Boticas. papel. Nuestro papel cz a - sg s ennes _ : )
a a oe ‘ Praponte ogg Spoccitees: sin mis presion SAN JUAN |Sdvado Octubre 18 | San Jaan Octubre 18 [San Jhan Otbre 29] Noviembre 3
cS h BOSOBIsee BOBS? OBO que la nature pe copie powecs <= a % ATi ére eis riiez “ = ™
Dr. : P I e uc anafni. a la rap de Scott — el en- ch todas parts, Seaolctan agentes. Sl nll MAY Miércoles i ie : nan Nevbre : o To . .
MERI voltorio completo en que aparece la con- encuentra a $11 4.oFero =e PONCE Sdibado . San Juan i 1 sa
! ) York > ts 3
f DENTISTA A CANO. trasefia del pescador que = sobre seas" Peo-Cilie, 0 !snitol: Cc. 13 “ents St. Kew Yor } Saéhado Novbre 10 — 2 ae “« 45 “ “ 961 Diciemb
hamaliees un gran bacalao | SAN JUAN | Saba Ponce pam Profesor de Cirujfa Dental durante ocho afios en el Colegic: Dental its ee re Miérooles “ @1|Mayagiten 2/| “ Debre 8 Bag! a ?
a an Juan 2 a
de la Ciudad de Kansas, - — su gabinete en la calle de Saa Fran St I PONCE |Sébado * @)SanJuan | a9] “ 10 “ 15 s
ciseo, nimero 47, de esta Cap! SAT ES - once iebre =
8c laboratorio estA provisto de todos los adelantos mannan pr | L SAN JUAN | Sdbado Debre 8 omaees 7 18 | “ 2% * 29
trabajos de : < ORIEN TA\ESL & é Miéreolen *, 19] Mayagtiez o ae: * Enero 5{| Enero
iecteeeteamennsiones Aeatelen. Hepecialidad en ceneien; Sahn) FTINERARIO PRACTICO BA UA LNEA DE VENEZUELA--COLOMB:A, | A iéreolen a fo “ "
puentes y dientes sin planchas. 5 5:30-de ta tard PONCE Sébado oR s a Scae : oe “ 9 am 12
g , ' Ponce 2
HORAS :—De 9 4 12 de la mafiana y de 1.30 oo sapee f\ —~I[ DA— — RE G RESO— = = ee
es = Set SE
' i. 3y . a lid El vapor “MAE” no reg ice pasajeros.
PtEXTOs Llegndsa Slidas PUERTOS Stes pane - i aes Los vapores “PONCE” y “San JU. AN . tient ane ibo come clase de eee noe *
» : Colén 9 ara p yasaje ros de pri nera, segunda Vy tvercera. & primera Clase tiene los camarotes re cu ier ¥e
EL b VAPORADOR AUTOMATICO Beroclene g : ens 3 3 te y al centro del Vapor, y la se aaa a sobre cubierta & popa. 4
ia 5 alee Puerto Cabello 14 1 SERVICIO DE CABOTAJE: —
af 99 Ye Oras ae Toni ‘3 Gardpane : i 18 Un vapor sale de San Tuan todos los Miéreoles & las 2 dela maftana para a
Saemeernnee \ 4 Naas 33 3 todos los puertos de la Isla y regresa 4 San Juan todos los Domingos & las 6 ° o
: PO a Ete ie de Tencxile : : de la tarde. eB
mn ae
PARA LA GON@ENTRACION DE GUARAPO. Cais, 2 i OFICINAS EN EL teFoRe *
aroclona TELEFONO No. 81k a
Bg use tn los Estados tnidos, Inglaterra, Francia, Egypte, ae —— wcoey 3

Grintihd, las islas Mawall y en la Factoria Central de Canévanas Pto.-Rice
PARA :HFORMES DIRIGIRSE A

R. A. Macfie,
$100 AGENSS



tLUQUILLO-

PRAT te. CED

onder

ana Gardgone, Peon,

de Génova, Kdly’
neve.al reaxese. »

diya y Habsna, 6 la ida, y ins Go Ce





CURAZAO,











Colegio “Santo Tomas” |
(FUNDADO EN $886.)
ANTILLA HOLANDESA.

Weweesitece pie De oo

FARE NON ERCRT N CT GS HO NGO



PUERTO RICO —

SPR. SS a” SS ce

Fabrica de TABACOS Y CIGAR RILLOE







te
em F2e

Bi
j


























































































ASEGURO CONTRA INCENDIO a DEL W Co.--Caguas ;
INSTITUTO DE — PARA | voneneenieeonidaiite .
i 24
N INTERNOS HISPANO-AMERICANOS | . i i 3 a
ASEGUREN USTEDES SUS FINCAS OVENES | Materiales de primera calidad, 4
1 h Clima benéfice, aie repio, con 4mplies oe "bar Esmerada ¢ladoraci6n, 3
Bh LAS MPJORES CORPAnTAS REPRESEATADAS PO cluses, salas de recreo, espac oses dormitorios verti ages, Bar Pr ese entaciéz elegzante, =
ff &z K b _ |fios. casa de campo, etc., cte anion: alt competondla t
Mullen ho Or er ~Bducavién meroantil, Ensctansa esmerada del idioma Inglés —Comuslonr ais oes 4
siém directa con Puerte- Rios. oe rs We SAS BA PTRS. =
e ¢ os
La Lancashire Manchester PENSION $200 (@. B.2 COM TODOS LOS GASTOS $300. 16.4.1 ee
. i Ws “a
La Norte Germanica Hiamburgo / Pidanse prospectos, ments y vistas del colegio & la Di ee] =A TOS Y_ 18 4
: 4 ‘ * ; a ' 24
La National Prusiana Stetiin cecelém. ii | - ‘PECTOR AL | 6
: Magdebur A—1é M. V. ZWYSEN,—Recion < a po ae
La Magdeburg g £ , 5 ee |
i * a o phn en an OE TY Ba wien Q.
a a Tn nd ; ni ae
“ve , te] EscociDos _jx/I|0 nr 5
. B&B Hi $9 | « av Ack a . Ny | ACEITS PURO oO a DD °
. : Ko ot = at wan felis | DE HIGARO ry =
196 ALFONSO KARR ; sop again eee O a &
creer atten > Sa® i-a, P. &, or | DE BACALAO - ccna =
le conmovieron de tal modo, queno podia res ° : Lid O 2 LANMAN Y KEME =
irar. :
° —Perdone usted, sefiora; vengo de viaje, y Ife NL ARRAW . KER . | ' oF NEW YORK 2
necesito volver & mi casa. Nw quisiera inte- 5 ss | igi gait Is EL BALSAMO POR EXCELENCIA >
yrumpir el paseo de usted; Venia solamente & = rr) 3 ‘| Dt lus » Se a ae eee > | ila sgppppontinapsies oe] |
traerla esta rama de agay enzo qtie he cogido i iC) § 4 a N LA i Gita} (it f RODUCIDG CURAS ADMIRABLES EN GA8O8 mn ail 4
donde usted sabe. i iD fe : ° bE Tigi PULMONAR INCIPIENTEs : =
- =-Es usted muy bueno—dijo Elena. 4 i Lf: ) G) i a
, —No saldré—anadid. Y aguardé un mo- ' 3 ss i £S INFALIBLE. ‘i
—— por - =— la pedia permiso para “ Ix 7 MAS PURO Y RICO EN — i we a
acerle compania, Sea nai RATIVO a =
Mauricio saludé y partio, — a | unt 4 none cur mm a sq 4
; z de disminuir, se habia auimen- j i¢d ag
* gorprendida, porque en rigor parecia que huia XLIV —— oR — a
de su presencia. Mauricio iba os? — | £5! Y RICOS oe, 4
— es eens ng a Los i ; nuy malos. Mauricio tar- ~ ' ONOGR. ARUS~ Sie — an ee a
cia: he hecho, bien no la yeré mas. se fué o8 CamiNOS eran 1:11} ae : eel 7O ro i ma atau ; ee =
d6 dos dfa: llegar & M.°°° Cuando se aped maitabenrnme a ae wk wove Re 3
oe eR 0 — as pheamaae . ae y dijo para si: ~-PROJECTOSCOPIOS j i. 4 Mi set ws He vv ba’ py i Le J é A -_ M UNDO QO 4
te de los balcones de Elena Z as Maguins do Figures Animadas) fa kh | i
—Desagradable es andar cien leguas por un Aamanes, :
pais tan malo. ' Z —_ 2 EB ee
El pais no era peor que otro; pero nos com, @& MEMBRANAS, ae aA 5
placemos en adornar con tantos atractivos of Pidanse por catSlogos de tedos les we a e FC a re CS qa” e n
pais, el pueblo, la casa y la habitacion dond® rates Manufacturades es el Laberatorie *”
aa esté la mujer que amamos, que no queda nin” ep! SON é &6 A Vi Ul IT
tin encanto para el resto del mundo. ae. |
: Cuando concluyé de almorzar encendié su eC z. STEVENS, KSA LZ § I 96 1
ipa y ompesé 4 recorrer las calles del pene. é AGENTE VENDSOCS | a.
pip yaaa feo es!—decia entre dientes—jQu® i ae ft eee aol vy Co- an 0



ee






| 1G, ORDAR Sr.
eo mal se — aqui! ,Qué bard Elena? o ® Pes: = Bed VERE, OF
: ne & ~ aye & ers ER gh:

Waenmaite
ee -g Rcocaated

Gooey t a
rem esee ae > sme * ae













a. a SSanineaiammmeetaeicom omnes
ee ae aS a eR a

FABRICA DE SONDAS, BUGIAS, CAMULAS, 0 |

Th New Wok & Porto Seams C0 FRANSIZKANER

Carrying United States Mail Under Government












PERFECCIONADAS, Al NTISEPTICAS,
Hstorilize bles —— a Contract. La mejor cerveza de Baviera ( Munoben)
PRIVILEGIADAS - ee — ov nt —_—_———_—_____. Qo :
= woe gia HOSPITALES y CASAS ae SALUD ae PARIS ay Steamers sail from Pier No..2. Empire Stores, Brooklyn (near Fuiton_ Ferry), de venta én el mercado,




L. . GAILLARD

at 12 0’clok NOON. From Company’s New, Pior at San Juan Pp. K.P. ee.
Dan one, a. Ris nee













LAS MEJORES MEDICINAS PARA FAMILIAS SON
Las Pildoras J Ungiiente

Ss

y Cada Casa Debe Estar Provista de Bias,

LAS FiLDORAS PURIFIGAN LA SANGRE,

Fortalecen los nervios y el sistema, Ouranla %
Biliosidad, falta de apetito, Indigestion y rom &
inapreciables para




El mejor y a mas agradable de los ¢énicos, tele
por las notabilidades medicales en_ la Anemia, la
lorosis, las Fiebres de toda clase, las enfermedades
del Estémagoa, las Convalecencias.
3 SE HALLA EN LAS PRINCIPALES FARMACIAS
Bzijanse las ouahe SRORATD y Sn © sohend Jas boteMas,
: P ®















AR. PORTO RICO LV. PONT. 2°76 JAR. NEW YORK

LEAVE NEW YORK

















SAN J UAN Saturday, Oct. 1s Ba in Juan, o- : Sin Juan ‘ct 20; Nov. 3 ip Todas Enfermedades de Mujeres y Nifos, &
once, et. 2 ; i
MAE Wednesday, Oct 24) Mayaguez, Oct. 30 * ~ Nov10| Nov. 16 est not © °
. pee an Mow, = El Ungiiento no Tiene Rival



1
PONCE (Saturday, Oct. 27}-San Juan, Nov. 1 “ Nevw.12} Novi 17
Ponce, Nov. 8
SAN JUAN Saturday, Nov. 10!-San Juan, Nov. 15 * Nov. 26} Dec. 1

Ponce, Nov. 17
MAE — |Wednesday, Nov 21} Mayaguez Nov. 27 “* Deco. 8} Dec. 14
‘ San Juan, Nov. 29
PONCE (Saturday, Nov 24/a8an Juan, Nov. 29 *«.: Dees 20} Deow: 3} te
; Ponee, Dec. 1
SAN JUAN Saturday, Deo. 8 San Juan, Dec. 18 “ Dec. 24] Dec. 2
Ponce, Dec. 15
MAE wednesday, Dec 19) Mayaguez Dec. 25 “« Jan. 5| Jan. 11
San Juan, Dec. 27
PONCE |Saturday, Deo. 22) San Juan, Dec. 27 “« dan % Jan. 2
Ponce, Dec. 29

Para la Cura de Herpes, Enfermedades Escorbuiticas,

a Llagas, Heridas.

t) Quemaduras y Feda clase de Mekca

Cutameos Males de Pierna, etc.
Elaborados solamente en el

me 78, New Oxford Street, Londres, ©

Y vendidos per todoe betiantios del mando externa, #

UN UD RENOVADA |












= PESADEZ * @ASTRICA
MEDADES INFECCIOSLS
nto en ¢ Colores.
Champs, 91, ¥ Topas Faruacias.













. Seg am - - Opini idbn de ics Profesores
BOUCHARDAT GUBLER TR ape? CHARCOT

Tr. Farm., pag. 300. ni. ag. 244. Cliniq. Salpétriére.

EL a “i PIEREOT|

es un neurastienico y un podateiac ecalmante

de las NEVROSIS Jaqu ee ipores, Insomnios, Tos nerviosa, i
‘ a AaClol aD pee




















*Steamer “MAE” does not carry passengers,
Steamers “PONCE” and) “SAN JUAN” oo. both First and Second Cabin





"> ya asmos Corea, Convulsiones. § Accommodations of the most modern kind; also Third Class. The first c.ass
de ls NEVRALGIAS seat Reglas dolorosas, dificiles. accommodations are all outside rooms, on deck amidships: the second class on
y de la NEURAST EN GA \ Ciatica, Epilepsia, Histérico, ete. & deck aft.
En caso de disgusto por ef olor, tomar el ‘AL eee ‘(TO de PIERLOT en Perlas. § :
dis por ef ol ar el VAL NA F COASTWISE SERVICE: Jévenes, eiedsetieiaiiiemmiiedc aad. edad, asf come araenes que aS



pe aes, gpd m & © 26,.rue St-C cana ARIS, y en tod ani ean bs

(" CURAGION SEGURA Y RAPIDA =) oom
Célebres “Yemedios Lie Bio oy

le la cS : k fl L.. & &}
bajo un pequelio velim aha tei sabor if

por los GRAN Os
del DX MAYER de Paris (Licenciado-en-Cieacias)
Método aprobado por la Academta de Medicina,
En PUERTO-RICO : F. GUILLERMETY.

Steamer leaves San Juan every, Wednesday at 2°°.A. M.
For all lsland Ports, returning to San Juan, arriving at6°° P. M. every Sunday

mee earecen de energia y sufren de falta de virilidad otras ro
clas semejantes causadas por k&bitos solitarios santieding éu-
nti: an es ta bs inj Juventad 6 por excesiva indulgencia em edad Prematura, pueder eurayse
' TELEPHONE No. 811, | â„¢ Aeatmente por el tratamiento de la Universal Vitaline Oo., Hammo:
cueuneiinneenatennenass faa Vd. ha probado vanamente otros remedios para recobrar Ia Virilidad, me da»

<

pruebe esta Institucién, pues estamos ab poder

< F-. B iS S ER = he salud & cualquier a i -
J 1 : J Para demostrar el valor de nuestro tratamiente,

estamos listos & eaviesto wna

auestr: tis, sufi

SRLLOS Di CALTCHOUG pe raga areas ante PON CH. i
sesso Sant â„¢ ae. i : Complete liner of American Drugs and Medicines

De todas clases y tor- | seats wee se eer a #9¢FRESH and NEW as CROMOS
mas se construyen con seagp mrergmmay whe — |
toda perfeccién y ele- iia: ye a \¢ = De todas clases, muy finosyba

d |

contra la Constipacion, Catarre, Gota,
‘Soares, Sens, Salcusening HE KNY-SCHEERER Co,
gancia eli la, Impi ena Enfermedades del Higado. THE peroneal q Si i ratos, y Marcos pafa los mismos.
S I Inst ts, and Fin ees Ppues,
del BOLETIN. | ——-s A Sock oa an | gay — realizacién en la Imprenta
Monogramas de di- . OLETIN MERCANTIL.
Versos tamaiios.

oor”
“— DIGCIONARIO ENCICLOPEDIGO™ ee H. BUSSLER ARITM ETICA

ieee | PARA LAS ESCOBLAS ELEENTALES Y SUPERIORS
Be i ’ THE Mi RICAN INTERIOR AND EXTERIOR PAINTING Ba
RENQUA CASTELLANA MBPOVAND DECORATING COMPANY, DE INSTRUCCION PUBLICA

































Bandages an




: “todo frasco que no Heve las seitas dela
Farm Cottin ~

Terno de Le Roy Pg
ih de sein®
















Centions ins women, fraser, refranse y toonsiones as use eveslonte a Signs, Fresco, and Cassiiige-printing, Sepen hana
Awézi 8 desusadea ue &¢ z teres clasico Graining ardwood fini
; tes 7 enosinis del idoin, ido tuted eon ejemplo y ofan de coaie given Ceefally, Moen bettas een inertia POR DON RAMON MARTINEZ Y GAROIA,
ti e ; ba blogra @ e6 que més 68 ra
7 ee bitheages tenga EE-PROFESO® BELA ESCUELA SUPERIOR DE ESTA CAPITAL
teria, la Mitologia, etc., eic., eompucate por nat O. B. 415—San Juan, P. R. QUARTA EDICION. (QUINTA ER PRENSA)



— EEROLO, HIGUBL DE TORO ¥ GOMES, FOR SALE.-PROPERTY De venta en la Imprenta del Bo«

EMILIANO ISAZ&
{ OFROS BSOKRITORES ERSPANOLESS Y AMBERIOANOR . On sale 800 cuerdas of land between the Mo LETIN a 25 centavos ejemplar y 2 pes









1 districts of Luquillo and Fajardo.
Obras edernada son 67 reirates, $% mapag em negro é tuminader, GF nicipa! q einc
wiketss y uP cuatro de vanderas, Oontiess también of Discememts Full information will be given at 19 Fortalez: 60S uenta centavos dosena.
Sodan pee paneer ea a iain” acmaiecanee Street, San Juan, Porto Rico.

DIGOIQN ARIO

Lactea NESTS = | JeSPAROL-INGLES E INGLES-ESPANOL

8
i POR, VKELAZQUEZ

VIAUMA HOGI
{mee







; Suommey- - ROAvOres servielGe en.ics paises eSiideos. —

- GB a6, A ¥Ste-Zeze” PARIS FOR eee aries 8.
ve









ORM +o se. watee + * a a ;
Ws pence ats 2 ES eo a p



| AK cope © compete para los Ninos







De venta sa ol Boletin Mercantil
mas CUI BIC EOS, CHEESEORLE:
Sin gue nes

P f
oreoeupe la competencia de precio, que no puede hacersenos sino con detrimento de la|t

GRAND iS PRERIOS ealiad, mantanemos constantemente la perfeccion de nuestres productos y continuamos feles al principio De Espafia, Europa, A frica, Am6é«

gue nos ha proporcionado nuestra éxito :

pert soar nate Rett $2 ponte, mas, tao poate, : a
TQ evi f ’ nten aimentée

la unided de la calidad , | ¥sferas de 25 centimetros, con Cire
ee ee culus de metal, armilares, terrestres,

gue nuestra experiencia de una industria que hemos creade. hace cuarenta afos nos ha demostrade |
ae La tintca garantia para el comprador es no aceptar como productos de nuestra casa aquellos gue no

yel con todas

oe CH RISTOFL sia letras. | leven (a marca de fabrica coplada al lado y ef nombre CGHRISTOFLE en todas letras.

_ “CHR Garantias para él compradar, CHRISTOPLE & C", on PARIS. | cele: stes y de Copérnico.

































es $i_ &
* - ie at iC
Para Ha milias B28 > |
a eee come. fool
* Lista de ro ara 4 a Ba Ee Fe ‘
p< 4 i ez Arey U th ano VEINTE “ o S = aft
” 7 ee ih. 23" y BR» F U4 * VS “ u
Â¥ CINCO CENTAVOS una, y 4 DOS PESOS @ :2 | = & Ree nN
ms “y B3 me Pero jsi seré tonte! 4A qué he venido aygui? aren
Bit s Be g4 qu venice aqu
7 MEDIO docen: Bch. ff Je 5 venta en la lms ta ae Ty ae 2 Me voy, me voy esta tarde misma.
re B None sy Ae As rm ° Fl FS mais Y sin descansar emprendiéd el camine d°
prenta del Bor etin Mercantil Sos = = —
* s . * ‘a
: . 5 53 =
jRAVICO UNIVERSAL is 5 s
ATLAS GEOGRAFICO oF :
POR
~a P
: ike KS ZHROLO q@& 2.09.
ue Miembro serrespondiente dele Academia Sevillena de Buonse » os S a XLV
ae flees de aamaro ds la Sociedsa ds feos afia de Paria ¥ de lea Sociedad Beal S! S an > &
ée Geografia, Corr SPORE a] de la Sociedad ée Geografa 2 ra 5 “3 a
= ‘de Madrid y idaho, ete, e6, a's 3 - o 3 Tres dias después estaba Mauricio delante
ee i en She oe ( “ure ‘2 de la casa de Elena, y cuando iba 4 lamar, se
z ‘ | SUMIIERE E94 \RERTA vB BE YE PAPAS | 3 $0 Q <4 : ibrid Ja puerta y la vid salir seguida de un
Ee Re ; Gasades ca axicxio 4 lee setusles Gvisiezes polisiess 6 imaproses om esleves - a = a A 3 Ea | fy —
oe el ta oie ae ee . > Al ver 4 Mauricio se detuvo y le dijo:
i i - BW OUADEO BE BANDERAS HMEROARTES a Pm B ex st —Bien venido. caballero; pase usted adelan-
Y UNA NOTICIA AE5 S@RAFIGO-ESTABISTICA. ¥,® es] o “i monn salia & paseo, puedo dejarlo para -
PLR SET SEE > es © ©} e . ’ me ee ies ie : . .
SuURCHBA ia eo e a ae 8 sea is 3 decir que Mauricio habia venido
e Pa is ‘ para pasar al lado de Elena todo el tiempo
yn wae S&S _ megicmande encan encandersada, heme ae — tapes és tee Fe ome 3 & . que pudiera; pero la sonrisa de la joven, el so” :
e B e nido de su voz; el aspecto de su cuerpo flexi
i : : eee ere ble y gracioso y su continente noble y ligero





Full Text




BL BOLNTINMERCANTIL'S
os ol poriédicse mAs antiguey ol
de mayer circulaeién dela Isla

NO S88 PUBLICA LOS DIAS FRBTIVOS,
Oficinas:—Fortalesa, 24 y 26.

ee)

AN0 62.—NUMERO 245



Servicio Cablegréfico Directo

ee ms
‘ Se a” sag ap

BOLETIN MERCANTIL DE PTO,-RICO

Mutered at the Post Office at San Juan, P. B.,
as seoond class mattef July 14, 1900.



ScusseriPTion Tetke—PosTaar FREE



Perto Rice

Qae Le ee 8 “dollars”
on eesenes 4.50 -
ec Months,..... 223 ®”

Gue Month....... 07 a

Per the United States
One Year........ U. & ey
Bix Months. eeeoeeae

Three Months..... 8
One Month....... k



Fer Spain, ay and all fortign Countries

the Postal Union
One Year.......+ $12 american money
Bix Months... eee 7 & «
Three Months e*eree - “ «
Que Morth...... L « «
oe
ADVERTISING BarEs.—I® cents, end upwards
per line



, Address al? communications whether concerning

_ guscriptions or advertisements to BOLETIN MER
CANT

IL DEB PUERTO RICO, 24 y 26 Fortalesa
Street, San Juan P. R. Remit by ress Money
Order, Graft Post-Office, Order or Registred Letter

ma

Nueva Tuk 25 de Octubre

LA GUERRA SUD AFRICANA
AMENAZA DE LOS BOERS

Despachos de Lorenzo Marquez
anuncian que en las inmediaciones
de Wessels han acampado numero-
sas guerrillas boers con el propésito,
segun se cree, de cortar las Jineas
de comunicacién entre Bloemton-
tein y Kroonstadt. :

4
q
?

.

LOS TRAASVAALENSES LUCHAN
A LA DEFENSIVA

Las tropas republicanas est4n
combatiendo 4 la ofensiva en toda
la parte Este del Transvaal donde
han logrado obtener grandes venta
jas sobre sus enemigos.

OTRA INVASION
AL TERRITORIO DE NATAL

Corre el rumor en Cape Town de

‘ que.las guerrillas boers que opera-

han ef el distrito de Bethlehem han
invadido el territerio de Natal en.
trando por Harrismith.

BARCOS DE GUERRA A CUBA

Despachos de- Washington dicen
que 4 la vez que lo hagan & ese
puerto los acorazados Alabama, Kear
sarge y Massachusetie, visitaré al de
la Habana otra parte de la escuadra
de los Estados Unidos.

LA CONVENCION CUBANA
TRABAJOS PRELIMINARES

Los Delegados de la Convencién
Nacional Cubana han celebrado al
gunas conferencias y hecho grandes

reparativos para la Asamblea

onstituyente que se reuniri el 5
del mes préximo.

EL NUEVO MINISTRO
DE ALEMANIA EN PEKIN

Despachos de Chefoo anuntian el
arribo 4 Shanghai del nuevo Minis-
tro de Alemania en Pekin, doctor
Mumm de Schwartzenstein.

CABLE NEWS.

The South African War
The Boers’ Threat.

Despatches from Lorenzo Mar
quez announce that numerous Boer
guerrillss have encamped in the vi-
‘einity of Wessels with ths object, it
is believed. of cutting off communi.
cation between Bloemfontein and

Kroonstadt









Boletin Mercant

Sanaa







RROPIETARIOS Y EDITORES, A LYNN E HIJOS DE PEREZ MORIS

———

The Transvaal people are
Fighting on the Offensive.



The Republican trc ps are figh-
ting on the offensive throughout
eastern Transvaal, whe se they have
gained great advanta re over the
enemy.



Another Invasion

or Natal Territory.

The rumor is afloat in C: »e Town
that the Boer guerrillas ce npaign-
ing in the district of Bet :lehem,
have again invaded Natal te. ritory,
entering by way of Harrismit1.

Warships to Cuba.

Despatches from Washington svate
that at the same time that the iran-
clads Alabama, Kearsarge a.:4
Massachusetts come to this port,
another part of the U.S. squadror
will go to Habana.

The Cuban Connie.

Preliminary Work.
The delegates t> the National Cu-
ban Convention have held some con-
ferences and made great prepara:
tions for the ‘Constituting Assembly
to open on the 5th of next month.

The New Son

-Ambassador in Pekin.

Despatehes from Ohefoo announze
the arrival at Shanghai of the new
German Ambassador in Pekin, Dr.
Mumm von Schwavrtzenstein.

ne ee te RE EF ile nen eee nonce:

La Reconstruccion
DE 4 CUBA

En Cuba se trabaja activamente—
segtin nos ha comunicado nuestro Oo
rresponsal telegrafico de Nueva York—
por Ja reconstruccién y fomento de la
riqueza destruida por la guerra.

Las clases conservadoras, las que
producen cultivando la tierra y desa



jrrollando las industrias, pasado el pri

mer momento de estupor, y convenci-
das de que nada tienen que esperar
sino de su propio esfuerzo 6 iniciativa,
han acometido valientemente la em
ptesa de la reconstruccién cerrando los
ojos ante el peligro de nuevos trastor
nos, que 4 la generalidad de los espfri-
tus cultivados se presenta ya como.
lejano y de muy dificil realizacién.
Kjemplo hermoso presentan las re-
feridas clases conservadoras de Ouba
que las de su hermana gemela, Puerto
Rico, debieran imitir resueltamente
dedicando todas sus energias al en-
grandecimiento del pais.
Tenemos noticias de que en diversas
regiones de Ouba, y especialmente en
las provinvias de Santa Olara y Matan
zas, se han hevho extraordinarios sa -
crificios para levantar la produccién de
muchos iugenios centrales que se sal-
varon del estrago que ins-nsatamente
produjo por donde quiera ‘que iba pa
sando la tea devastadora /En la feraci
sima comarca de Yaguajay la siembra
y cultivo de la cafia se ha extendido de
tal modo que fundadamente se espera
una zafra tres 6 cv’.cro veces superior
41a del afio préximo pasado. Entre
esas fincas descuellan por la magnitud
de sus plantfos los ingenios “ Victoria”
y “ Narcisa? En Oienfuegos calctlase
que pasar4‘de 90.000 sacos la zafra del
ingenio “‘Constancia” y que seran tam-
bién muy considerables lastdel ‘Oaracay’
y otros grandes centraies de aquel’a
regi6n. En Remedios se ha extendido
tamljén con grandes alientos al culti-
vofde cafia en terrenos propios de los
fabricantes y de sus colonos, y en Ma
tanzas no han ido rezagados los duefios
del “Unidén,” “Oonchita,” “ Santa Ger-
trudis” y otros poderosos ingenios que
estin 4 Ja altura de los mejor monta-
dos de la Isla. ios datos hasta ahora
conocidos permiten augurar que la co
secha total del azficar, que apenas lle-
g6 4 250,000 toneladas en la zafra de
1900, pasar& de 500,000 en la de 1901.
Eg de creer que la actividad desple
gada por los hacendados, que por modo
tan eficaz contribuyen & la restauracién
de la riqueza ae Ouba, sin la cual no
cabe la esperanza de fundar alli algo
que sea estable y sdlido, encuentre
imitadores, pues si la gente bien ente-
rada sabe que en la Gran Antilia la
mayoria de la poblacién rechaza la in-



me ws cep e | ree

:

os



dependencia absoluta, como se afirma
en la prensa norteamericana, las gentes

que tienen algo que defender y conser |culados en aquella Universidad para



var se sentiran fortalecidas y cobrar4n
nnevos brfos para seguir trabajando y
alentando con su ejemplo 4 los demaés
para poner los fundamentos de un Hs-
tado verdaderameute libre y feliz por
la voluntad de Dios.

La produccién de oro

La cantidad de oro sacada de las
minas de los Estados Unidos durante
el ano pasado representa un valor con-
siderablemente mas grande que el de
la producci6n de ninguno de Jos ajics
precedentes, pasando por primera vez
de la cifra de $ 65.000,000 4 que llegé
en 1833 cuando las minas de California
estaban en su apogeo. La produccién
dei afio pasado fué siete y medio millo-
nes mas, pues el Director de la Oasa
de Moneda, de Washington, la estima
en $ 72.500,000. iste no es, sin em-
bargo, el Gnico pais ea que ha crecido,
pues que el producto universal del aio
pasado ascendié6 4 $ 315 000,000 ha-
biéndose doblado ex menos de diez
anos.

Las enormes cantidades que de poco
tiempo 4 esta parte se han estado sa-
cando de las minas en varios paises han
hecho que la produccién universal de
la segunda mitad del siglo que termina
se eleve 4 la suma de $ 6,665.631,000,
cantidad dos veces mayor que la pro
ducida en los 350 afios precedentes,
pues que desde 1492 4 1850 solo fué de
$ 3.129,720,000.

La siguiente tabla copilada por el
referido Diréctor de la casa de Moneda
indica las cantidades 4 que la produc-
cién universal ha ascendido en los tilti-
mos cuatro siglos, por perfodos de 4 50
alos.

Pertodos Cantidades
1501-—1550...... $ 254,580,000
1551—1600..... . 245,580,000
1601—1650..... . 281,840,000
1651—1700...... 324,440,000
A701—17 Ss ‘ 587,580,000
'\751—1800...... 677,240,000

801 —1850...... 787,640,000

* 4851-—-1898...... 6,665,631,000

om



—

LOS ESPANOLES

ultramarinos y el
Servicio militar

Un periddico de Madrid censura una
real orden del ministerio de la Gober
nacién porque opina que no hay razén
para considerar 4 los hijos de les anti
guos colonos de Espaiia como extran-
jeros cuando vayar 4 establecerse 4 la
metrépoli, declarandoseles libres del
‘servicio de las armas.
_ Dicha disposici6n no se refiere ni
Juede referirse 4 los naturales de esas
ex-colonias que por virtud dei Tratado
de Paris han dejado de ser espaiioles,
y los cuales tienen que ser considerados
como extranjeros para todos los efectos
civiles y mili‘a-es.
Refiérese la dispozicién citala 4 los
muchos hijos de espafioles peninsulares
y ulframarinos que, con motivo de la
rérdida de aquellos territorios, han
regresado 4 Espafia, obtando de hecho
por su nacionalidad, caso en ei que se
hallan gran nfimero de jefes y oficiales
del Hiército y Armada, de fancionarios
civiles y de particulares.
Si Ouba, Puerto Rico y Filipinas
hubieran continuado en poder de Es-
pafia, los hijos de estas personas hu
bieran disfrutado la excepcién del ser
vicio militar que siempre gozaron, per
diéndola sédlo en el caso de que sus
padres se trasladaran de un modo defi
nitivo 4 la metrépoli. Asif lo fprevenia
la Real orden de 14 de Noviembre de
1888, y asise mantiene por la del 31
de Julio Gltimo.

Â¥ lo que se ha hecho por esa otra
mas reciente es disponer que 4 los jé-
venes que al cumplir.la edad para el
servicio militar residfan en Ultramar,
s'endo nacidos en estos paises y halldn
dose, por tanto, libres entonces del
servicio de las armas, no se les obligue
4 prestarlo, alenténdolos, por decirlo
asf, retroactivamente, pues si tal se
hiciera vendrfia 4 resultar premiado el
patriotismo de sus padres y el de ellos
mismos con la privacién de un derecho
en cuyo distfrute estaban.



Perce ms SNR I OT re ae mr

LA UNIVERSIDAD
DE LA HABANA

ALUMNOS MATRICULADOS

El periédico Patria, dela Habana,
dice gue el numero de alumnos matri-



=



el curso de 1990 4 1901 alcanaa & rie

Iustituto,
Con este
colega:

motivo

padres 4 matricular 4 sus hijos—y
cueutan que esa resolucién la ha adop-

que el plan de estudios les resulta
complicadisimo y tan poco en armonia
con los intereses adquiridos por los
alumnos, que les obliga 4 estudiar de
nuevo asignaturas ya aprobadas, ha
ciéndoles las carreras interminables.—
2° porque, si bien rebajado 4 sesenta
pesos — pagaderos en cuatro plazos—el
importe de las matricuilas, resulta una
cuota. obligatoria, 4*satisfacer en su
totalidad, aun por aquellos que, esca-
sos de recursos, s6lo pueden pagar en
cada curso los derechos de dos 6, cuan-
do mas, tres asignaturas, y 3° porque
hay muchos que si se muestran indife-
rentes 4 la duracién de Ja carrera y al
costo de Ja misma, no resisten al temor
que les asalta de someterse’ intitilmen
te 4 las exigencias de un plan que, por
los detectos de que adolece, y que ha
exagerado la practica, tiene necesaria
gente que ser derogado en brevisimo
plazo.
Ki Diario de la Marina, comentan-
do el suelto de Patria, escribe lo
siguiente:
Averigiiese cud4ntos cubanos hay
estudiando en la vecina repiblica y se
vera que son tantos que 4 nadie puede
causar extrafieza que la Universidad y
los Institutos de la Isla hayan quedado
casi desiertos.

—— en 9
CUBA Y PUERTO- RICO
BL PAGO DE LOS 4 MILLONES

Ha caasado muy desagradabie im-
presién en Puerto Principe el pago 4
Puerto Rico de los $4,000 000 gue le
adeudaba el Tesoro de Cuba, cuando
ambas islas pertenecian al dominio es-
patil,

Ha sido objeto de todas las conver-
saciones, durante muchos dias, en aque
lla ciudad, el cheque de $2090 000
girados ya contra Tesorerfa. Por to

das partes se han escuchado muchos
juicios originales respecto 4 la érden
dei Gobernador Militar de Cuba, Mr.
Leonard Wood, disponiendo ei pago
inmediato de la referida deuda.

Una importante personalitad de
Puerto Principe ha declarado lo si

guiente, hablando del expresado parti

cular:

“No hay que darie vueltas ai asador:
Puerto Rico es de los Estados Uuides
y Ouba también loes de hecho; por
consiguiente, puede muy bien el go

bierno interventor agui y definitive
alia, disponer el pago, porque é! mane

ja ambos tesoros y es absurdo preten.
der que uno no pueda aisponer de kk
que es suyo; sin que pueda alegarse lo
paciado en el tratado de Paris, pues
hay que sucumbir ante la tirana ley de
que quien gana, manda.”

ce



FE

FL ACORAZADO.
" KEARSARGE ”

Por considerarlo de actualidad, con
motivo del telegrama que nes trasmi
tid ayer tarde nuestro Correspousa! te
legréfico de Nueva York anunciand
que durante el mes da Diciembre
ximo arribarén a Puerto Rico
zados, Kearsarge, Alabama ¥
chussetts, damos los siguientes apuntes
del primero, no solo por ser im
portaate mAquina de guerra de las tres
que se mencionan sino también por
habernos ocupado, en otra ocasién, de
las dem4s.

-. La adicién del “ Kearsarge” 4 la
armada de los Estados. Unidos fué au
torizada por el Congreso el 2 de Marzo
de 1895. I'ué construido por la com
pafiia propietaria del arsenal de “New
port News”, con las condiciones pro-
puestas por el feniente de navio Mr.
Straus de‘que, 4 fin de obtener mayor
cantidad posible de disparcs en todas
direeciones, los cafiones de 5 pulgadas
de calibre de la baterfa intermediaria
se colocaran sobre las torres en que se
habfan de poner los de 13 pulgadas de
la bateria principal.

La quilla se tendié el 30 de Enero
de 1896 y fué lanzado al agua el 24 de
Marzo de 1898, habiéndose tardado
solo 21 meses en construirlc, La lon




} Os
ia@& Das

368 piés; la anchura, 72 piés‘y |

11,523 toneladas.” °

cedimiento Harvey.
de agua se extiende desde
el nivel del mar hasta 45 bajo 6: mis
mo nivel.

orilla de arriba y se va adeigazande
gradualmente hasta 94 efl ia de abajo.
Hacia las puntas se va adelgazando



aos ' ante pT t aa

dice el referido la maqninaria y

tado'el mismo sefior Varona:—1° por- |

gitud del casco al nivel del agua es de}

‘Yodo su blindaje se sometié al pro-jca
La coraza de for | Her

& ples sOoore | pre

Hacia el medio de) buaiic, j sa:
su espesor es de 1} puigaday por isi



La sustripeién & este periddico
dentro de la Isla, cuesta al mes
75 ctvs adelantado y $8 alafio. ~

Un némero suelto, correspondiente al dia
3 CENTAVOS.
Apartado de Correos G.

eens (Jaennen. :
SAN JUAN P-R, OCTUBRE 25 DE 1900





tiie cin saaaiice a (AR ees eo en ee
1S0r ae 4 pulgadas. Uerea Ge ias bar-

a

vey Acatorce los matriculados en el betas cruzan al buque fuertes mampa-

‘ros que contribuyen 4 la proteccién de
los polvorines. Sobre
a ae :

|la faja que rodea el casco hay un puen

No quisimos anticipar comentarios, | te plane compuesto de fuertes planchas
aunque adivindbamos las causas de esa de acero.
muareién de estudiantes; 6 investigan-
Tdo aquf, recibiendoâ„¢ una C6tifid enciadel-dorsay-de,.una-. touiga, sie
all4, oyendo en fin, en diversos lugares espesor de 2 3)4 pulgadas, y se
violentas exclamaciones, heinos podido den hacia adelante hasta el espolén,
comprender que no se aitreven los, contribuyendo 4 reforzar este y trasmi

| Delante de las torres las
_planchas de este puente tienen la forma

y see

‘tir Ja fuerza de los choques 4 las
;dem4s partes de la armadura, Sobre
ese puente protector se Jevantan unas
barbetas formadas de planchas de acero
de 15 pulgadas de espesor y que suben
hasta cuatro piés por encima de la
cubierta principal.

Sobre estas barbetas estén las torres
superpuestas, formadas en la parte in-
ferior de acero de 17 pulgadas de grue-
so, yen la superior, donde estén los

‘cahones de $ pulgadas, de planchas de

11 pulgadas de grueso. El espacio
que media entre esas torres hacia el
centro del buque est4 ocupado por una
baterfa secundaria de cafiones de fue
go raépido y 5 pulgadas de calibie, la
cual baterfia se proteje por los lados
con una pared de acerode 5 y media
pulgadas de grueso que se extiende
oblicuamente hacia ei centro del bu
que para servir también de defensa
contra las balas que vengan de frente
Hn el puente de la superestructura,
sobre la baterfa secundaria, hay otra
compuesta de una docena de caiiones
de 46 pulgadas, ‘cuatre-@-cadalado y
otros cuatro puestos de manera que
pueden disparar sus tiros en cualquier
direcci6rz. Enel segundo puente hay
ocho caflones mas de 4-6 pulgadas:
cuatro en la pcpa y cuatro en lw proa.

Kt equipo de aparatos eléctricos del
Ixearsarge es 148 completo que el de
todos !os varcos de guerra de los Esta
dos Unidos, iucluso el que tiene el
Kentucky, barco gemelo de aquel. En
cada una de las torrecillas hay un
electro motor de 50 caballos de fuerza
para hacerla girar segin convenga,
mientras que otres aparatos de la
misma clase ponen en movimiento 4
las grtias gue suben la municién a los
cailones, mueven los cafiones mismes,
hacen funcionar 4 los atacadores y ex-
pulsan los gases del interior de los
cafiones. La fuerza eléctrica se utiliza
también para mover diez cadenas sin
fin que sirven de montacargas para los
cefiones de 5 y de a 6 puigadas, y para
hacer funcionar las cabrias, ete. Li:
ventilaci6n del buque se efectia con
trece ventiladores movidos iguaimente
por la electricidad,

ee a LS CE EI mene ee

BL HAMBRE EN
PUERTO RIGO

Ku £1 Liberal, de Santo Domingo,
leemos lo siguiente:

“Kl estado sanitario de Ponce y su
jurisdicciéu es excelente por cuanto no
hay ninguna clase de epidemia; pero la
mortalidad por consecuencia del ham
bre y de la anemia, reviste caracter
asombroso.

nel mes de Julio la mortalidad
aicanz0 4520 almas para una pobla-
cién de 40.000.

En la primera quincena de este mes
han muerto 316.

En Adjuntas, pueblecito de mas de
16,000 habitantes, murieron el mes
pasado 799 personas.

re estima que la mortalidad general
en la isla aleanza 4Ja enorme cifra de
6.000 almas mensualmente,

wet are San gee tae

Cat ea

a ae tin 2.
iv} rer eyes iets Ee
un un NOs eary

4 Bs oy PSST PE
i Cae) J MiB anaes
?

en



Cuba, leemos que vet
se produjo recientemente ¢extracrdinva
ria alarma 4& consecuencia de! Lecho

caballeria de los Estades Unidos qne
convirtié la poblacién en campo de ba
talla, penetrando por las principales
toalles & todo correr y sosteniendo nu-
itrido fuege de fusileria.
: Olerto es qve los disparos eran con
pélvera solamente, pero como nadie te
nia de ell conocimiento, ni las practicas
establecidas para evoluciones militares
en todas las naciones permiten que
aquellas se ejecuten dentro de poblado
y con peligro del vecindario, clare es
t4 que tode el pueblo, se alarmé y hu-
bo los naturales desmayogs y personas
atacadas de los nervies. ; Tode un es
cuadrén 4 escape, haciendo fuego y sin
que mediara el previo aviso para evitar
atropellos !

Tan asombroso fué el hecho que
hasta los mismos oficiales del regi
miento se indignaron.

) 241 El Ayuntamientc, presidido por el
pulgadas; el m&ximun del calado 25
piés y 1 pulgada; y el desplazamiento, |s

sanarn Ms. eh iP Mo Stk Fr Sac eS ae
sefor Maauel TT. Guillén se reunid en
7 sh LOT 2or oO eT eR } RR ®

ion permanente, elevande una pro-

=e =,
I distrito,
%



bernador del

ivan Bigelow, quien en forma cabs-



t epaiinar.eo
i SCUOr Fo





’
wig. manifs stand » Ios Wee t
5 BINO, MapikuStanago a 08 fe 34 CSS,
i? ‘ ie ts
tantoa da datas Vian Al n: lifa Toned
bAHLeS 42S Care OUS Ct Dawla OFQvvaaaga sz
na



7 5
Bargente que Mandava at TherZa gqne
i ale Te 2 Uf ly Ones é SE HFRes Reside leo bey f
; M6Pa CVOIUCIOLES &@ Ul Libis Gs ia}

woian
/ Clugaa,

| Manifesté asi mismo que lamentaba|
lo ocurrido, que prometia gue no se} bramignto,
también, siendo en la proa de un espe-/repitirian tan desagradables actos ys

*

peer res

el
tient

Fn campo de batalla



realizado por un escuadrén del 10°? ee:

|

sige aie 4 ¥ =e z ae Nae 3 ;
S& Y Giga Se GI a@ id VASA UEi

| 8eT nombrade oficial de saia_ del

que se castigaria 4 los culpables con
todo el rigor posible.

Estado Meteorolégico

(Observaciones del “ Weather Bureau
hig yt aie A aa 4 aris

pie

‘OM CNL: AB A OKA: f
VN q AES ww Y coe 8 1

se SORES Nee cae

9A. M. Octubre 24
ES: aha. os

Temperatura tormométrica... 73.3.
Presién barométrica...... coe 298
Humedad relativa.......... - 92
Velocidad del viento,...... 8 millas p. h
Direccién del viento........ SE
listado del tiempo.......... Parcialmente
nublado

9 P. M. Octubre 24

femperatura termométrica.. 73.7

Presién barométrica........ 29,83

Humedad relativa...... oes aE :

Velocidad del viento...... -- 5 millas p. h

Direccién del viento...... oa.

Hstado del tiempo.......... Parcialmente
Nublado

Temperatura maxima en las
Gltimas 24 horas,
Minima id id id..... 69

Media id id Wigs

Total, precipitacion id id..... 137 pulgada

81.6

rr

TENCION

Acabdndose de recibir
en esta imprenta “una

del tamano del periddico
“Boletin Mercantil”, se
ofrece 4 1,75 resma.

—s
=a

ne

oe

GACETA DE HOY

Sin ningtin acuerdo de importancia.





NOTICIAS DEL DIA

Nee



RATS

Adon José Rosado Aybar, Secretario
que fué del Tribunal de Distrito de Arecibo,
se le ha manifestado, que de la. informacién
vracticada con motive desu instancia de
Julio 3, resulta, que lo correspordiente &
l)s 24 dias de Mayo que asciende 4 91 pesos
30 centavos no le ha sido atin satisfecho
y que debiendo verificarse el pago de esta
suma por el Tesorero de esta Isla, debe

Orden Genera! nimero 203, serie 1.899,

La Junta local de Instrucci6u pdblica de
Utuado anuncia por el término de ocho diag
jas vacanteg de las siguientes escuelas de
nueva creacién: Graduada de nifias de la
ciudad ; profesoras de inglésen la ciudad
y Jayuya y cuatro escuelas rurales,



El Tribunal de Distrite de Arecibo tiene
-auunciadas para el dia de mafiana jas vistas
pen juicio oral de Jas causas seguidas contra

Higinio y Juan Bonet, por infraccién y
Rosa Rivera, por igual delito,

E1 29 de Septiembre liegs 41a Habana
el seitor Gonzalo de Quesada, representante
de Cuba en Washington yen la Exposi-
cién de Paris y delegado 4la Uonvencién
Nacional.

Lloy han debide celebrarse en Guayama,
ante el Tribunal de Distrito de Humacao,
las vistas de las causas seguidas contra
Felipe Figueroa, pcr atentado; Ramén Ba.
cener, porrapto; Celestine Belén y otro,
por dispare y lesioues y Jaime Fuster, por
infraccién de la Orden General nimero 176,

Ei joven millonario americano Harry
i Kimbail, que heredé de su-padre 50 milloe
ines de dollars, ha Hamado la atencién en
|Paris con un almuerzo que di6 4 treinta



‘lamigos, & un costo de 320 dollars por invi.

tada, 6sean 9600 dollars por total. En
Nueva York cometia la extravagancia de
ir al hotel Waldolff y pedir para ei solo una
‘comida de cincuenta pesos, devolviendo
{sin probar las dos terceras partes de los pla.
tos quele presentaban-; pero el -cocinero
jefe recibia 23 pesos de gratificacién y cin.
co cada uno de Jos criados que le servian,

Se ha propuesto al Secretario de Puerto
Rico la solicitud de dispensa de parenteseo
gue desean pata contraer matrimonio log
vecinos de Lajas, Manuel Rivero Pinte y
Josefa Pinte Ramirez,

Los nifios raguiticos y enfermizos se vuel-
ven fuertes y rebustos, nego que se les ads
ministra la Hmulsiéa de Scott, -

Santo Domingo, R. D. Septiembre de
iSvd,
Sres. Scott & Browne, Nueva York,

Muy Sres, mios: Hace bastante tiemro
que receto la Emulsién que preparan Uds,
de aceite de higado de bacalao con hipofos-
fitos de cal y de sosa. Puedo declarar que
estoy satisfecho de su empleo para la debili-
dad en los nifios, raquitismo, eseréfulas,
consuncién, etc., teniendo sobre el aceite
simple la ventaja de ser tolerado por los es-

téiagos, y ser Ce gusto mas agradable,

De Uds. atto. S, S.

Dr. Pedro M. Garrido,
les \. Boerman, de Ponce
sa Carta, acompafiando
jeserite de Gustave Rourigueg, que solicita
Tribunal
; de aque! Distrito y se le manifiesta, que



Pie
ary

{@ ACUSa PeGine «6:

i para tomer en cuenta esta peticién es nece-
sarlo venga diche senor Redriguez, en la
terna qué formule el Tribunal para el nome

Ceacn ogehe

gran remesa de papel”







(ee sia ene
Wiis ake RL ais SS Se Deis
apna ie RU Sat ipat alc Sues




Ee ore ae





observar parael cobrolo dispuesto enla P

a

‘ a eg ; ‘

Cy Sido Yes! ah Hee tea x ‘
if © OY UM Feeethe) by 2 Ve i i ee een Be ga %
Se ee Raa ial Rips ae ie

te. al

z Ky sys
SO ep hE Skilled Le see TUNE,

RES

Rea pei

%

easement a hh
er 8 Be aS 4
5, aii Wrens aie

® ,
Beis ape pS

SNe,
EMR ei aed

ag

i

Spee oe

ised ke

i

sii

Me acdaaddack 8 i

MO 5
Smee S

ges!











_ pul General de la Repdblica Dominicana

eee
ie
tes,





es

& . epigrafe que precede 4 la carta que publica-

terior, relativo 4 los solares niimeros 6 al 14

-

°





Por error ce caja aparecié equivocado el

“mos en nuestra edicién de ayer y que 0s
remitié el sefior don Juan Henriquez Cén-

n esta capital; error quo han debido sub-
sgnar los lectores leyendo como epigrafe 4
dicho bien redactato trabajo, “Carta del
~ efior Odngul General de Santo Domingo”,

- diente que envia por conducto de la oficins
del Fiscal general el Departamento del Lu

del barrio de la Marina, sitio denominade
“La Carbonera”.

Segdin la hoja suelta semanal que publica
la oficina meteoroldégica “Weather Bureau”,
las siguientes condiciones meieoroldgicas
han reinado en San Juan durante la semana
que terminé el dia 20 de Octubre, de 1900:

Temperatura media en la semana 31.1°.
Temperatura alta 87.9° el dia 19.
Temperatura baja 74,0° el dia 16.

Total de lluvia cafda 0.23 pulgada.

que faé acompafiadoel “paso de ataque”
resultaron de un efecto sorprendente.
A la hora en que cerramos la presente
edicién no ha recalado atin 4 este puerto el
vapor americano que segin ruta debia llegar
hoy procedente de New York.

La escuadra de jos Estados Unidos que
segiin nos comunicé eyer nuestro Corres-
povsal en Nueva York, arribara 4 este puerto

-| durante el préximo mes de Diciembre, ven

dra al mando de! contralmirante Norman H,
Farquhar.

Procedente Nueva York ha llegado 4 este
puerto el bergantin americano “Kremlin”,
que couduce entre los diverses articulos que
componen su cargamento 6.035 cajas de pe-
trdéleo y 4.000 sacos hariaa,

SE VENDE

Una hermosa cocina econémica propia
para hotel & otro establecimiento de su
fndole,

Informes Boletin Mercantil



tituido en esta isla una asociacién denori.-
nada “Liga de Agricultores de;Puerto Rico”
formada por agricultores de esta isla,
quienes tratan de establecer grandes depési-
tos en Nueva York para introducir en los
mercados de los Estados Unidos todos los
productos de esta isla.

Durante los dias 23 y 24 del actual se
han celebrado en Guayama, ante la Corte
de Jasiicia de Humacao, ocho juicios orales,
por diferentes causas.

En la sesién celebrada ayer, en esta cae
pital por el Comité Ejecutivo del partido
| Federal, se acordé por unanimidad de votos
el retraimiento absoiuto é inmediato de
dicho partido en las préximas elecciones ;
que se comunicase ese acuerdo por telégrafo
al seficr Mafioz Rivera y por correo 4 todos
los presidentes de los Comités de la Isla, y
que se dé un Manifiesto al pais y Ala Na-
cién explicandole los motives de ese acuer-
de.

Para la redaceién del expresado Mani-
fiesto que firmardn todos los hombres de

motivo de las razones que se alegan
en.el mencionado informe, suprimi-
ran las primas a que se hace refce'
rencia. a

LOS HAGENDADOS DE PUERTO RICO
? ESTAN DE ENHORABUENA

Esta medida es de suma impor-
tancia para los intereses de los ha-
cendados de Puerto Rico y de los
productores de cafia de todos los
paises por la superioridad incontes-
table que la eafia tiene sobre la
remolacha, ea

Esta ultima ha logrado hasta
ahora estar en alza debido 4 la pro-
teccién de las primas.

or come

LOS RECTOS DEL “‘HAINE”



representacién y arraigo del Partido Fe.
deral, fueron nombrados los sefiores Mufoz





Al Gobernador de Puerto Rico se le ba
devuelto la peticién de indulto de Bautista
Gonzalez y se le informa nuevamente sobre
las razones en que se ha fundado el Iiscal
general para aconsejar la concesién del refe-

_, Tido indulio,

es;
x

| : Sombreros de

ee s
















weg.
>



a
Bes,
ss;
B3
ae
&
ee



oo

Panama

Unicos importadores en la isla

ES HERNAIZ Y CO., Tetuan 17, y LA LUZ en la de hoy, como anunciamos

ELEOCTRIOA, San Francisco 35. 38
Mafiana se celebrarén ante ia Corte de
Justicia de Humacao, que se encuentra ac
tuando en Quayama, las visias en juicio

_ oral, de las causas instruidas por los Juzya
dos de Cayey y Guayama contra Juan M.
Franco, por hurto; Carlos Atiles, por ectafa

y Modesto Ramos, por infracciéa de la Or {

den general nimero 178.



Se encuentran vacantes en Isabeia las si-
guientes escuelas: una graduada en la po-

_. blacién y tres rurales en los barrios de

‘“Guayabos”, ‘Galateo alto” y ‘Arenales-

er alto”. PA

Habiendo regresado de los Estados Unt
dos el sefior don Joaquin Fernandez, Consul
de Suecia y Noruega en esta ciudad, se ha
hecho cargo nuevamente de dicho consulado.
Se encuentra en esta ciudad el doctor don
Manuel Garratén, de Juana Diaz.

Al Tribunal de Justicia de Arecibo se le

__. ha manifestado exprese la cantidad que con-
/ ceptua necesaria para la instalacién del
- + alumbrado de su oficina, 4 fia de poder obte-

ner la concesién del crédito indispensable.



Por preseripcién facultativa ba salido pa.
ra los bafios de Coamo, don Mauricio Gue-
rra, Notario. de esta ciudad, habiendo queda.
do encargado de sustituirle durante su au-

=> sencia el Notario don Santiago R, Palmer.

~ Ha sido nombrado catedratico de Metodo
logia pedagégica dela Universidad de la
Habana, previas brillantes oposicioucs, el
- concienzudo tratadista doctor Manuel Val-

dés Rodriguez,



_ A Manuel Alsina, de Mayagiiez, se le ha
manifestado en contestacién 4 su esczito
dando cuenta del allanamieato de su mora.
- da por el guardia municipal Pedro Lauge,
_y pidiendo el nombramieato de un Juez es-
pecia', que la ofisina Gel Fiscal general no

_ , tiene facultades para el nombramiento de

jueces especiales por ser de la competencia
de los jueces municipales Ja instrucciéa dei
sumario.



weet

El teniente de guardias jurados del cen-

~ tral “Oonstancia,” Cienfuegos, ha descu.
bierto, casualmente, una partida’ de calu-

veras, algunas con pelo, y Luesos Ue cuerpos
_ humanos, en una casa ‘e guano babitsda
por gente decolor, situada por Guabinas
Dado el correspondiente parte al Juzgado
municipal de Abreus, se consiituyé eu la
casa aludida, habiendo ordenado la deten
cién de un buen nimero de personas de
color de ambos sexos, para llevar 4 cabo ei
esclarecimiento de las causas de «xistir cn
_aquella los restos humanvs referidos,

rece

Ayer faeron curades en la sila de soco
rros Pedro Diaz y Ramén Rosario de lcri
das que se infirieron ambos, por caidas re-
cibidas estendo jugando. El Jurgalo de
San Francisco tiene conocimiento dei hecho,

Han salido.de este puerto con destino a
New Yorc, losseiiores siguientes: i. L,
Wilson, A.P. Salazar, C, Wolter, Jolin
A. Rusell, Louis Sulzbacher, Francisco
Blanes, Manuel Muiioz, Harry J. Skiltoa,
J. H. Vail, J. W. L. Bround, Mike Folan,
H. ©. Mullee, Ramon Castillo, D. M. Lean,
G. E, Snow, Epifania Iernandez, A. D,
Salgado, F. G. Springle.



Se ha dado cuenta al Juez municipal
de San-Francisco de haber vido asistido

--- pyer en el cuarto de sacorros Monsiey

a. ht Chaar
‘ A RE

0
wk

Â¥

ee ay



_ Devies, de una _herida en la regidn frontal,

gue dice le infirié con un hacha, casualmen-
te, e] individuo Salustiano d@la Torre.

‘Esta noche 4 las & y media se efectuard,
segin se anuncié oporiunamente, e! maitri
monio del teniente dela Armada america
na Mr. George Weod Logan con la seiivriia

_ Bertha Allen, hija del Gobvernad or ivi. de

esta isla Mr. Charles H. Allen,
Para el referido acto, que se
en el Palacio del Hjecutivo, se

verilicara

fan repar-

- tido muchas inyitaciones tanto 4 . personas

de esta isla como de los Kstados Unidos

Ha embarcado para los Estados Unidos
Mr, Sulzbacher, Juez Asociado del Tribu-
nal Supremo de Justicia de esta isla.

ee

La retreta organizada por el sefior Feli

_ 608 y que se llevé a efecto en Ja Marina, de
_ Mayagiiez, el lunes dltimo, resvlio muy
5; ae

al decir de nuestro corresponsal |
en aquella ciudad, habiendo merccido el,
honor de la repeticién 4 instancias del pa

blico una polka coreada. por sefioritas y «]

Oréese que seran muy pocos los nortea-
mericanos que voten en las préximas elec-
| ciones de esta isla, pues parece dominar la
;duda de si el norteamericano que vota eu
| Puerto Rico pierde su derecho 4 votar en

lus Estados Unidos, hasta que no adquiera
ila necesaria condicidn de residente.
j o> emma
| En la noche de ayer, con motivo del ma.
itrimonic del Teniente de marina de los Es.

j
i
'

‘tados Unides, Mr. Logan, que se verifiicara
& los lecto
res, preseutaba un magnifico aspecto el yate
i ‘May-Fiower”’, iiuminado espléndidamente
‘con millares de lamparas electricas.

Han contraido macrimonio eu esta ciudad
la sefiorita Maria Gonzalez y el ‘Marshall’
ide ia Corte Federal Mr, Samuel O, Both-
' well.
| SE NECES- TAN dos 6 tres habitaciones
| am uedladas 6 sin amueblar y con uso de co-
;cina, 6 en su defecto, una casa pequefia.
| Dirigirse, dando informes de su precio y
|comodidad, 4 M. D. H.

|

A las siete y media dela noche del dia
ds ayer hubo un conato de incendio en la
|casa nmero 17 de lacalle de San José, 4
| consecuencia de haber explotado el depésito
ide un quingué. Dicho incendio fué sofoca
do en el acto por los individuos Manuel Ri.
vera, Juan Torrens y Alberto Torres y el
guardia Forgado, sin que hubiera que la-
inentar desgracia alguna personal,



Segtin de ptblico se dice, don Juan Mi-
randa Davila, joven puertorriqueiio hijo de
don Tiino Miranda, propietario de la ha.
cienda denominada “Los cocos”, sita en las
inmediaciones de Tva-alta, fallecié ayer en
Nueva York 4 consecuencia de asfixia, ~

El Fiscal general de esta isla Mr. Russell
que, segin dijimos 4 los lectores, embared
ayer para los Hstados Unidos, lleva 6 sema-
nas de licencia,

ABOGADO
GARGEILEA VALLE

SANTA INES - 23

30—12 HUMACAO
En ateuta circular nos participan les se-
flores , Pintueles y Co., de Ciales, que por
mntituoe conyenio ha cesado en sus negocios la
casa que giraba en aquella plaza bajo dicha
razon social, quedando hecho cargo del ac
tivo y pasivo de la misma, la que se esta-
blece b-jo Ja denominacién de Fernandez
y Ua, la cual se dedicaré 4 los mismos fe-
gocios que su antecesora. Son sosios, ges.
tor don Eduardo Fernéudez Vega y coman-
i ditarios don Fernando Pintueles y Fernaén-
_dex y doa Antonio 'y con Fernando Fernan-
dez Vega. Al mismo tiempo han conferido

rique Gonzalez y Gonzalez.

iio el dia de ayer al pasar un tren de car-
ga que venia con direcciéa & la capital por
el sitio denominado “Ei Reloj”, en Santur-
ce, chocé con una caleza propiedad de don
Ramoén Figueroa, dejandola bastante des-
trozada.

Ha fallecrdo en la Habana don Emilio
iidelman, jefe supernumerario de la seccién
“Coldn” del Cuerpo de Bomberos del Co-
mercio,

Edeiman fué uno de aquellos entusiastas
bomberos que al sentir la primera sefial de
alarma, en la memorable nocie del 17 de
Mayo de 1596, acudié al incendio que se ha
bia declarado en la ferreteria de los seiores
Isasi y ©, y que debido 4su arrojo queddé
casi Sepuitado entre ios escombros, al oca-
rrir ja horrible explisién, siendo sacado gra
vemente herido, en unién de don Timoteo
Ordénhez y otros queridos companeros, te-
nieudo ja desgracia de perder el brazo iz
quierdo,

Se han dado las érdenes oportunas para
;que salgan de esta capital para los pueblos
ide su nacimicuto, las individuas Trancisca

Rodriguez, Paulina de Jests y Panla Ro
mere,

LOS NUEVOS ARANOELES [Tarifa
Dingley|. Se hallan de venta ea el “Bole

tin Mercantil” al precio de $ 1.50 el ejem-
plar, Hn Ponce seran vendidos por don EK.
Sanchez Galiano y en Mayagiiez por los
sefores i. Franco y O°

El ayuntamiento de esta capital trata de
contratar uu emnréstito por valor de 600000
& 700000 pesos, ofreciendo, come garantia,
el acueducto, los edificios del manicipio y el
presupuesto por el nimero de aiss que se
convenga.

La suma por la que se hace el empréstito
se destinara futegramente 4 mejoras locales;
ai embelleciimiento de esia ciudad; 4 adoqui.
nar sus calles; & mejorar el agua suministra-
da por e. acueducto, & establecer nuevos

mejoras en Puerta de Tierra y Santurce,
con cuyas medidas se lograria daz trabajo 4

\las Wiuchas personas que hoy carecen de él,

Aung"e i» contrataciéa del citado em
piést io vo ha sido sometida ata a la apro-
bacién del Consejo municipal, los miembros
gue lo forman, después de estudiar deteni
damente el asunto, han dscidido Hevarlo al
terreno de la realizacién.

Del empréstito que el Municipio contraté
Gltimamente, por valur de 27000 pesos, que-
dan por sabisiacer todavia unos 10000 pesos,
i} presupuesto municipal arroja eu los alti.
mos tres meses uas de 5000 pesos.



_fengo cubano, Los fuegos artificialoy con} Con $1,000,000 de capital se ha cons-

poder 4 den Elias Torre Noriega y don En-

p|no votar en aquella Reptiblica el

fi'tros, &ziender al desagiie; y, por Gltimo, |.
i plautear gracdes reformes de cardcter
hiz:éuico en la capital y & hacer importantes

Diaz.

En Arecibo se declaré un ineendio que
destruy6 parte del establecimiento comer-
cial de don Luis Jover, calculindose las
pérdidas en unos $5,000,

Se ha devuelto informado al Gobernador
de Puertu Rico el escrito de José Cayuela
solicitando indu!to de la pena que le ha
impuesto el Tribunal de Policia de Rio
piedras,

mame soe

Se nos dice que ha sido repuesto en 8uU
cargo de Reeaudador ds contribuciones del
Dorado don Julic Lépez.

Anuneio de eleccion

Se hace saber por el presente anun
cio que el Martes, 6 de Noviembre de
1900, tendré lugar en la Isla de Puerto
Rico, una eleccién general para elegir
los siguientes funcionarios :

Un Oomisionado 4 los Estados Uni-
dos, recidente en ellos

Treinta y cinco miembros de la OA
mara de Delegados: cinco de los cua-
les seran elegides para representar 4
los votantes de cada Distrito legisla
tivo.

Los colegios electorales estaran
abiertos desde las ocho de la maiana
hasta ias cuatro de la tarde.

Todo varén ciudadano de Puerto
Rico, de edad de veinte y un afios 6
m4s, el cual haya residido en esta Isla
durante un ailo inmediatamente ante
riur 4 la fecha de la eleccién, y durante
los tltimos seis meses de dichg aio

se verifica la eleccién, y el cual, ade.
mas, tenga una cualquiera, de ias si-
guientes condiciones :

[a] Qve sepa leer y escribir: 6

[b] Que, en el dia primero de Sep:
tiembre de 1900, poseyese propiedad
inmueble por su derecho propio y en
su propio nombre, 6 gue, en dicha
fecha, tuese miembro de una _ razén
social 6 de una corporacién 6 de una
sociedad, la cual en dicha fecha pose-
yese propiedad inmueble en nombre de
tal sociedad ; 6

[c] Que, en el dia primero de Sep-
tiembre de 1900, poseyese propiedad
personal por su derecho propio y en su
propio nombre, de valor no inferior 4
veinte y cinco dollars, tendra derecho 4
votar en el distrito municipal en donde
resida, siempre que su nombre conste
en la lista de registro dispuesta por
orden de este Consejo.

Por orden del Consejo Kjecutivo:

Arthur E. Linhart,
Inspector de elecciones de Pto. Rico.
San Juan, Septiembre 20, 1900.

fe ee re

Entre dos aimores.

Novela original del eximio litera-
to don Teodoro Guerrero, elegante-
mente editada enel “Boletin Mer-
cantil.” Precio de cada ejemplar
40 centavos.

i



Misco Ver Of dn Poti
Nuova York, 25 de Ootubre
LA CORTE SUPREMA
Y EL PUERTORRIGUENO JUARBE

Rates Ae

Despacios de Washingtcn anun-
cian que la Suprema Corte de los
Estados Unidos se ha reservado el
derecho de decisién sobre si debe 6

puer‘orriquefio don Francisco Juar
be al que, segiin telegrafic, se pre.
senté 4 inscribirse en Nueva York,
no habicadolo consentido los Jue
ces de eleccién, no obstante llevar
el ssfior Juarbe mds de un ajio de
residencia en la :eferida ciudad,

LAS PRIMAS DEL AZUCAR
DEBEN ABOLIRSE

Despachos de Paris anuncian que
los representantes de la Republica
francesa, Alemania y Austria, reu-
nidos eu aquella capital para estu-
diar con detencién el asunto de las
primas de exportacidén sobre la pro-
duccién de azticar de remolacha,
han dictado un inforne en el Fque
solicita como indispensable la su.
presién de las mencionadas primas.

LA SUPRESION ScRA UN HECHO

Rivera, Carlos Maria Soler Herminio..
’ . jos en el puerto de la Habana para,

dentro del distrito municipal en el que}

Despachos de Washington dicen

“

ce ern en



que en breve comenzaran los trabs-

aT 5

extraer los restos del Maine, barco;
de guerra sepultado en la expresada
bahia,

SORPRENDENTE NOTICIA
BRYAN: Y AGUINALDO
ESTAN DE ACUERDO

Iil Secretario de la Guerra de los
Estados Unidos, Mr, Elihu Root, ha
p:onuuciado un discurso que ha
sido recibdo con extraordiaario
asombro y causado gran sensacién

de alianzas entre el jefe del partido
democratico y candidato 4 la Pre-
sidencia de los Estades Unidos, Mr.
William Jennings Bryan, y el jefe
de la revolucién filipina, general
Emilio Aguisaldo.

MERCADO DE NUEVA YORK

ome oe

Nueva York, Octubre 25

Hanna de Trigo “ Tum-

caida nisin . $ 5.90
Aztcar centrifugado..,., $ 458.
Azticar mascabado..... $ 4.18

Oambios sobre Londres..... $4 81.00

esses

Latest Cablegrams

New York, October 25th, 1960





The Supreme Court and
the Puerto Rican Juarbe

Despatches from Washington an
nource that the U. S. Supreme
Court has reserved the right to de
cide whether or no the Puerto Rican
Don Francisco Juarbe has a right
to vote in that Republic.

‘Tre party referred to as was te-
lehraphed,. presented himself to be
put down as a voter in New York,
and the election judges refused
their consent, notwithstanding that
Sr Juarbe has resided in that city
for more than a year. .

Premiums on Sugar ought to
be Ablosihed

Despatches from Paris announce
that the representatives of the
French republic, Germany aud
Austria, convened in that capital to
study minutely the question of pre-
miums of exportation on beet sugar
products, have presented a report
in Which they solicit the suppression
of said premiums as indispensable



The Suppression will become a Fact



Frante, Germany and Austria on
account of the reasons alleged in
said report, will suppress the pre
miums referred to.

oe cee

The Farmers of Puerto Rico

are to be Congratulated

Tnis measura of the utmost im-
portance as regards the interests of
farmers in Puerto Rico and the pro-
duces of sugar cane in all countries,
on account of the imdeniabie supe-
riority of cane over beet. The
latter hag up to the present been
high owing to the protection the
premiums afforded it

“ eo
The Wreck of the Maine

Despatches from Washington sta

te that the work will soon be begiu
in Havana of raising the wreck of
the Maine the warship sunk in that
bay.

Astonishing News
Brvan and Aguinaldo in League

Tne U.S. Secretary of War Mr,
Elihu Root has made a speech that
has beenreceived will great asto

nishment and. has caused a tremen

dous sensation, as the speaker de

clared the existence of a league
between Mr. Wm. Jennings Bryan,
leader of the Democratic party and
candidate to the Presidency of tie
United States, and the leader of the
Philippine revolution, Gen. Emilio
Aguinaldo, :





Francia, Alemania y Austria, con

+ Wheat Flour ‘“L smbado-
”

por haber cenunciado la existencia)

New York Market.
New York, O¢ ober 25th 1900

me. - 2-93.90
Centiifuge] Suga: .......... 4.58
Muscovado sugar........ 44,18
Sierling exchange... ... ‘4.81.00

eoenersw ee 8 @ eve =

eo ene he Af tans

Reviste. Comercial

NOTE JTAS

ee
Ad BA

Y ANUNCIOS

a ees cae ee

Operaciores durante el dia 25 de Otbre





MOVIMIENTSO

MARITIMO

I CREA

BNERADAS DE TRAVEHSIA

— De New York berg amer “Krem
lin” con la carga siguiente: Planas Ro
jo y o 2500 sjs harina 164 atds ine 2
@ re nanas 1975 @ petraleo 10 @ man
teqtilla 1 @ efectos 90;3 y 116 @ man
teca 500 rollos alambre 100 bjs tocino
1fdo papel Fernandez Gauran y co
800 @ petrofeo 501 ¢ galletas 1300 ¢
pasta A Bozzo 19 @ muebles Comp
Comercial Egézcue y Peau 700 s}s ha
rina 500 rollos alambre 1975 @ petro
leo 500 @ pasta EF Alonso co €00 gjs
harina 50 @ petroleo 15 b,3 cerveza
Barcelé y co 25 bs tocino 18 @ mue
bles 101 @ galletas Baquero y Ganda
ra 200 sjs harina Bernardo Fernan
dez 200 ¢@ petrole 0 50 @ jabén 704
galletas 12;3 manteca 3 ¢ trutas 20 @
cerveza Balasquide y co 300 ¢ petro
leo J Perujo y Oliva 250 @ petroleo
Santisteban Chavarri y co 110 @ pun
tas Paris 30 bits vidrio Herrero Orte
ga y co 331 rollos alambre Sers de L.
Villamil y co 5 hels 6 @ monumentos
J Marco Bayona 35 @ petroleo 6 bjs
cerveza J Matienzo 96 bits quincalla
Rotulado 81. bits quincalla 8825 piezas
nadera 14,000 ladiillos 8 bjs alquitran
0 bis resina Ala ordeu MPO10¢
Varios B 25 bjs cerveza N 295 bjs
cerveza. .

ENTRADAS DBE OABOTAJB
Ninguna
SALIDAS DH TRAVESIA
Ninguna
SALIDAS DB SABOTAIB
Ninguna
DESPAOHADOS

—Para Humacao y Yabucoa
“Ava Maria”

eed
=—_ x

goreta



OPERAOCIONES DB BUQUBS EN PUFRTO

ale

TRAVESIA
qb

Indiz Mallorva y Barcelona
Laguna \& descargando
Kremlin descargando

. OABOTAIH
Ivo Bosch invernando
Dichosa invernando
Rapido invernande
India invernando
Deseada . pendiente
Carmen pendiente
Hlena Arroyo y Ponce
Mayaguezana Areqibo, Azuadilla y
Mayaguez
Petra Arecibo
Dolores Humarao y Naguabc

Maria Artau Fajardo y Vieques
es



Sa —=r"a

OPERAOCIONRS SOBRE BL MUSLLE









Ninguna 5
CA MBIOS
Sobre Lunadres $ 4.874 $ 4 4,924 per
L£ RIV a:

“ New York, $4 Rare?
* Pers: ....<. .§ 2 p.& D
“« Maadréd y

Barcelona $ 23 peDd





MERCADO DE FRUTOS



AZUOAR
Sin operaciones:
_OATB
Liegan al mercado para su enagena-

cién regulares partidas de este grane,
y los precios son nominales en relaciér









con la calidad del artfculo.

Bayamon, 21 de Octubr

FOSFOROS DE SEGURIDAD

DE LA ACREDITADA MARCA

“RED STAR’ (Estrella Roja)



DE VENTA

En el almacén de lcs SENORES A. VICENTE Y CO.,
4 $5 oro la caja de 10 gruesas,
Internas, °en cantidades de una 4 cinco cajas,

incluso los sellos de Rentas

VIDAL & COMP.

e de 1900.

MAIZ

_Se mantienen regulares las exighene
cias de este articulo y log precios estém
en constante fluctuacién, por las im]

portaciones que se registran de owas
procedenciag,

RON

A causa de los nuevos impuestos
que sobre este liquido se han estable
cidu, los precios han tenide que expe
rimentar alza. Ocntizamos a 60 een
tavos galér prueba 27°

TABAOO

Los precios para este articule esthe
en relacién con la clase y calidad del
mismo, y las existencias son regulares



AS

ApOroS Que S68 esperan

ae



Alem. “Rhenania”’—~Procedente de
Hamburgo y esvalas se espera en este
puerto del 6 al 7 del entrante mes.

Ir. “Olinda Rolriguez”—Del 3 al 4
del préximo mes de Noviembre tomarS
puerto procedente de Europa y St.
Thomas y saldr&4 el mismo dfa para
Pto Plata y escalas.

nea “San Juau”—Saldré de este
puerto directamente para el de New
York el dfa 29 del actual.

Amer “Ponce”—E]l dia 27 del actual

saldra del puerto de New York directa
mente para ésta,

“Amer “Puerto Rico” 6 “Arkadia”
Uno de dichos vapores saldc4 el 27 del
corriente de New Orleans para esta
Isla, inaugurandcse con esta salida la
nueva linea establecida para el servi
clo entre New Orleans y Puerto Rico.

Amer “Mae”—Saldra de New York
el dia 24 del corriente con destino a
Mayagiiez y este puerto.

Esp “Catalufia”-Salié6 el dia 15
del presente mes del puerto de Cadiz
con rumbo 4 esta isla.

_Esp “Niveto”—Salié de Liverpool
directamente para este puerto el dia 18
del actual y terminadas sus operaciones
seguiré para la Habana, Matanzas, San
tiago de Ouba y Cienfuegos,

Esp “Pio IX”—Debe haber galido
de Barcelona cen las escalas de costum
bre el dia 12 del presente mes para
sta Santiago de Ouba y Hahana,

EOSFOROS.
Marsa « BOLIVAR”

CAJAS DE 10 GRUESAS.

Cajeta tamafio grande in-
cluso sellos 4....... $5% mje
Cajeta tamafio corriente

incluso sellos4...... $54 mic
MARCA

“Estrella Flamigera”
DE 10 GRUESAS

Cajeta targafio grande in-
clusosellos 4....... $5.85 mje

Se venden en la Caile de Tetudn n. 21
San Juan, P.-R., 12 Octubre 1900



f f Fundado

de todas déseripciones. 1932,
Para Carros de Cafia, Carbon, Ganado,
€,o, Romanas de Plataforma, y de 3am
Mostrador, para Ingenios, Fabricas, , Wl
Funderias y Almacenes. Satisfaccion
garantizada. Escribase para Catalegos y Preeles,

cia en Espafiol. a
mitt. JESSE MARDEN, saruinor, na, 9.5.4,



a



pesmi




109 8, Charles St.



Sobiinos de Armas,

CRUZ 13.

SAN JUAN, PUERTO RICO



finos y mas
ee

duraderes eue
Porcelana” § $0.85 dorena,

Platos de losa de Grantte,
los dt




tle LO 8 I A ONT Tt te eth Ma NS PR a ig eR BEE





Cafe Americano —
AM. Morgan, Propietario. oo

Bebidas amerieanas escogidas, de tedas elases.
Lunehes y comidas. Cervezas de Schlits y de anew
Punte de reuside de les “ viejes *.

ealle de Cristina » calte Mayer.
(Freate al Tesxre) - Ponce, Seas













is Facil |
De. Tomar.;

Lis’ nifias é, jévenes
delgadas, pdlidas y ané-

























G. TINAUD & CO.

Plaza Principal---San Juan, Puerto Rice.

renee 5 ce nen eer en eee

LA CASA MEJOR SURTIDA Y QUE MAS NOVEDADES IMPORTA

En Joyas de todas clases y especialmente con “ BRILLANTES ”
que vende muy baratos gr arantizando su buena calidad
Constante y variado surtido en Relojes para Bolsillo, Pared y Des-











pertadores, cou garantfa de su marcha exacta. 7
tnicas han menester de Todo lo mds moderny que so fabrica en toda clase de objetos de at
; as un alimento que conten- Plata, Plateados, etc., propios para regalos. a
Ve fala and p ae Tole nt t (om dil Limiod ser Sa ee se a CUBIERTOS de todas clases, de las acreditadas marcas “Roger ” 2
; . . ¢ ey a Sangre, Colorear k WBE EMS ie PEER CEB y “ Christofle” 2
. - = a“ i - recuperar bree Lo mas perfeccionado en Anteojos para Teatro, Campo y Marina, a
a Salud y la fuerza. rue= PU Kee Be dsede $4 4 $60 cada uno 4
, oO de asegurarse que casi a
7 e . : ¥ . 2 ,
Oficinas: Tetuan n° 10 inde Sochonan Je. aynee Lentes y Espejuelos 4
- “ fh Esk ot
See i. npr PRENSAS. CON “CRISTALES DE ROCA ” LEGIMO DE BOHEMIA, PARA VISTA CANSADA oe
‘ ae oe ENB MIOPES, OPERADOS DH CATARATA, & &. ea
; LA FR HH LSION Same COPIAR CARTAS.=<-L.a3 | Perfumeria “ extra fina” de las mas acreditadas marcas francesas¢inglesas 4
: : aa: shlidas y duraderas que mae t =
S TAD 0 S ae 7 DE. 8 T ee fal inican, desde > $ & ‘OC a
i GO T cna de la gran Falvica de Oamaras fetogréficas america- .
3 3 . n- rec - 6m 4 ~ 2 234
U N | 0D 0 S ‘ nas * KODAKS” y aecesortos. Se venden al mismo- ™
} ee “ rATAT Ant precio que er los Estados Unidos, 24

; | Aosite de mignte® de rie Hil, iON ARI ANA VPA (pt ‘tb it) A cada cimara acompafia un librito de instruccién

g ‘ Ne -— Ml W en ing és 6 Kspahel que permite sacar bonitas foto-

f; — ; aed aon? DE LA evafias, sin el apre ean por el manejo sencillisimo ¢
ois, Mie inant ¥ i pofosfites de Cal y de sa,’ r STELLA! trie z= **y de dichos aparate
4 ~ — \ ang peer 9 : .t “LENGUA CASTELLANS, Saeeein “ Kodaks ” ' A toda persona que nos pida el bonite Catélogo
7 4 t i Vonti ‘ e rases, refr Ci . § I 1é 6 es aiiol, se lo
‘ ‘ es, ni mds ni menos, lo Yontiene las voces, frases, refranes ¥ Toor ci¢ ilustrado con bonitos grabados i ing:es O esp
G Q LF 8 RA T L f t \G . S bac tacudalhe> demeaies ee sada spall 3 Sra6t mandéremos GRATIS y franco de porte





: en anivres cldsicos, y Ja gramatios | - =
: OE MEJICO () hay a Yq » § lamente les pr oporciona g ee ieee, ae Servimos pedidos 4 vueitade Correo. == PAGOS ANTICIPADOS.
j wlabanz (yr “ e% el importante elemento $23 de escritores anti- — =
i



" Beta Compaffa, conocida hace mucho tiempo del piblice puertoriqueio
etrece la ventaja de tener cables dobles via Habana, conectande cen la “Wes
gern Univn” y con todas las partes de! mundo.

No se necesita poner via especial. Los cables van directamente 4 Oubs
Â¥ de allf & New York y 4 todas partes del munde, por Compafifas que enlazan.

Tomen nota de la direccidn: Tetuan, n° TO











. [ son en los trastornos



nerviosos de que comtn-
mente va acompafiada la ‘
anemia.
¢La EMULSION’ DE .
SCOTT es un ee
que contiene grasa ce
‘se digiere con mas facili-
, Jad que la grasa en cual-
wuiera otra forma. Las
carnes son hasta cierto
punto necesarias para la
salud. Y esa es una exce-
lente manera de adqui-
flas. oe |
Hemos conocido 4 per=
sonas que tomandola ga-
naron una libra en un dfa.













EMILIANO ISAZA
Â¥ OTROS ESORITORES ESPANOLES
Â¥Y EXTRANJEROS,

Bbra adornada con 67 retratos, $3 mapas @
negro 6iluminartos, 651 viietas y un cua
ro de banderas. Contiene tambiéz
e} Diccionario de la Kina, por Ps-
Gialver Dos tomos con 2,414 p&
givas en fiilio, lomo de tafi-
lese, pisucs de tela,



escritas y
copidas simultamente.





















(aceite de h{gado de ba- bivgrafa do jog hosabres Ty, DB ia
calao) en for ma grata al mn. as 88 i and —_ tide The! W ATE ‘at tk Xy S aay Ar f E iGO Sie amshi 60.
paladar y de facil diges- fia Univecsal, Sou cece U iiUil Ul x PUi Au v
tidn, sino también los his Dilip, in. sis, semancetoane E

, great ONDUCE LA CORRESPONDENCIA SEGUN CONTRATO CON EL GOBIERNO >
pofosfitos que tan valio- SIIAS ZEROLO, MIGUEL DE TORO Y GOMER I —— de los Estados Daten,



Los vapores saler ndel muelle n° 9, Empire Stores Brooklyn (cerca de Fulton Ferry) & las doce
y de San Juan P. R. de! Muelle de la Compaiia 4launadelatarde. |









—=



























_—————— SCOTT & BOWNE, Quimicos, New York. aoc eon eaiguera cl ge ge he ee SALIDA DE NEW YORK Llogada 4 Pto. Rico. [Salida de Pto. RicojLlegada & New York
Boticas. papel. Nuestro papel cz a - sg s ennes _ : )
a a oe ‘ Praponte ogg Spoccitees: sin mis presion SAN JUAN |Sdvado Octubre 18 | San Jaan Octubre 18 [San Jhan Otbre 29] Noviembre 3
cS h BOSOBIsee BOBS? OBO que la nature pe copie powecs <= a % ATi ére eis riiez “ = ™
Dr. : P I e uc anafni. a la rap de Scott — el en- ch todas parts, Seaolctan agentes. Sl nll MAY Miércoles i ie : nan Nevbre : o To . .
MERI voltorio completo en que aparece la con- encuentra a $11 4.oFero =e PONCE Sdibado . San Juan i 1 sa
! ) York > ts 3
f DENTISTA A CANO. trasefia del pescador que = sobre seas" Peo-Cilie, 0 !snitol: Cc. 13 “ents St. Kew Yor } Saéhado Novbre 10 — 2 ae “« 45 “ “ 961 Diciemb
hamaliees un gran bacalao | SAN JUAN | Saba Ponce pam Profesor de Cirujfa Dental durante ocho afios en el Colegic: Dental its ee re Miérooles “ @1|Mayagiten 2/| “ Debre 8 Bag! a ?
a an Juan 2 a
de la Ciudad de Kansas, - — su gabinete en la calle de Saa Fran St I PONCE |Sébado * @)SanJuan | a9] “ 10 “ 15 s
ciseo, nimero 47, de esta Cap! SAT ES - once iebre =
8c laboratorio estA provisto de todos los adelantos mannan pr | L SAN JUAN | Sdbado Debre 8 omaees 7 18 | “ 2% * 29
trabajos de : < ORIEN TA\ESL & é Miéreolen *, 19] Mayagtiez o ae: * Enero 5{| Enero
iecteeeteamennsiones Aeatelen. Hepecialidad en ceneien; Sahn) FTINERARIO PRACTICO BA UA LNEA DE VENEZUELA--COLOMB:A, | A iéreolen a fo “ "
puentes y dientes sin planchas. 5 5:30-de ta tard PONCE Sébado oR s a Scae : oe “ 9 am 12
g , ' Ponce 2
HORAS :—De 9 4 12 de la mafiana y de 1.30 oo sapee f\ —~I[ DA— — RE G RESO— = = ee
es = Set SE
' i. 3y . a lid El vapor “MAE” no reg ice pasajeros.
PtEXTOs Llegndsa Slidas PUERTOS Stes pane - i aes Los vapores “PONCE” y “San JU. AN . tient ane ibo come clase de eee noe *
» : Colén 9 ara p yasaje ros de pri nera, segunda Vy tvercera. & primera Clase tiene los camarotes re cu ier ¥e
EL b VAPORADOR AUTOMATICO Beroclene g : ens 3 3 te y al centro del Vapor, y la se aaa a sobre cubierta & popa. 4
ia 5 alee Puerto Cabello 14 1 SERVICIO DE CABOTAJE: —
af 99 Ye Oras ae Toni ‘3 Gardpane : i 18 Un vapor sale de San Tuan todos los Miéreoles & las 2 dela maftana para a
Saemeernnee \ 4 Naas 33 3 todos los puertos de la Isla y regresa 4 San Juan todos los Domingos & las 6 ° o
: PO a Ete ie de Tencxile : : de la tarde. eB
mn ae
PARA LA GON@ENTRACION DE GUARAPO. Cais, 2 i OFICINAS EN EL teFoRe *
aroclona TELEFONO No. 81k a
Bg use tn los Estados tnidos, Inglaterra, Francia, Egypte, ae —— wcoey 3

Grintihd, las islas Mawall y en la Factoria Central de Canévanas Pto.-Rice
PARA :HFORMES DIRIGIRSE A

R. A. Macfie,
$100 AGENSS



tLUQUILLO-

PRAT te. CED

onder

ana Gardgone, Peon,

de Génova, Kdly’
neve.al reaxese. »

diya y Habsna, 6 la ida, y ins Go Ce





CURAZAO,











Colegio “Santo Tomas” |
(FUNDADO EN $886.)
ANTILLA HOLANDESA.

Weweesitece pie De oo

FARE NON ERCRT N CT GS HO NGO



PUERTO RICO —

SPR. SS a” SS ce

Fabrica de TABACOS Y CIGAR RILLOE







te
em F2e

Bi
j


























































































ASEGURO CONTRA INCENDIO a DEL W Co.--Caguas ;
INSTITUTO DE — PARA | voneneenieeonidaiite .
i 24
N INTERNOS HISPANO-AMERICANOS | . i i 3 a
ASEGUREN USTEDES SUS FINCAS OVENES | Materiales de primera calidad, 4
1 h Clima benéfice, aie repio, con 4mplies oe "bar Esmerada ¢ladoraci6n, 3
Bh LAS MPJORES CORPAnTAS REPRESEATADAS PO cluses, salas de recreo, espac oses dormitorios verti ages, Bar Pr ese entaciéz elegzante, =
ff &z K b _ |fios. casa de campo, etc., cte anion: alt competondla t
Mullen ho Or er ~Bducavién meroantil, Ensctansa esmerada del idioma Inglés —Comuslonr ais oes 4
siém directa con Puerte- Rios. oe rs We SAS BA PTRS. =
e ¢ os
La Lancashire Manchester PENSION $200 (@. B.2 COM TODOS LOS GASTOS $300. 16.4.1 ee
. i Ws “a
La Norte Germanica Hiamburgo / Pidanse prospectos, ments y vistas del colegio & la Di ee] =A TOS Y_ 18 4
: 4 ‘ * ; a ' 24
La National Prusiana Stetiin cecelém. ii | - ‘PECTOR AL | 6
: Magdebur A—1é M. V. ZWYSEN,—Recion < a po ae
La Magdeburg g £ , 5 ee |
i * a o phn en an OE TY Ba wien Q.
a a Tn nd ; ni ae
“ve , te] EscociDos _jx/I|0 nr 5
. B&B Hi $9 | « av Ack a . Ny | ACEITS PURO oO a DD °
. : Ko ot = at wan felis | DE HIGARO ry =
196 ALFONSO KARR ; sop again eee O a &
creer atten > Sa® i-a, P. &, or | DE BACALAO - ccna =
le conmovieron de tal modo, queno podia res ° : Lid O 2 LANMAN Y KEME =
irar. :
° —Perdone usted, sefiora; vengo de viaje, y Ife NL ARRAW . KER . | ' oF NEW YORK 2
necesito volver & mi casa. Nw quisiera inte- 5 ss | igi gait Is EL BALSAMO POR EXCELENCIA >
yrumpir el paseo de usted; Venia solamente & = rr) 3 ‘| Dt lus » Se a ae eee > | ila sgppppontinapsies oe] |
traerla esta rama de agay enzo qtie he cogido i iC) § 4 a N LA i Gita} (it f RODUCIDG CURAS ADMIRABLES EN GA8O8 mn ail 4
donde usted sabe. i iD fe : ° bE Tigi PULMONAR INCIPIENTEs : =
- =-Es usted muy bueno—dijo Elena. 4 i Lf: ) G) i a
, —No saldré—anadid. Y aguardé un mo- ' 3 ss i £S INFALIBLE. ‘i
—— por - =— la pedia permiso para “ Ix 7 MAS PURO Y RICO EN — i we a
acerle compania, Sea nai RATIVO a =
Mauricio saludé y partio, — a | unt 4 none cur mm a sq 4
; z de disminuir, se habia auimen- j i¢d ag
* gorprendida, porque en rigor parecia que huia XLIV —— oR — a
de su presencia. Mauricio iba os? — | £5! Y RICOS oe, 4
— es eens ng a Los i ; nuy malos. Mauricio tar- ~ ' ONOGR. ARUS~ Sie — an ee a
cia: he hecho, bien no la yeré mas. se fué o8 CamiNOS eran 1:11} ae : eel 7O ro i ma atau ; ee =
d6 dos dfa: llegar & M.°°° Cuando se aped maitabenrnme a ae wk wove Re 3
oe eR 0 — as pheamaae . ae y dijo para si: ~-PROJECTOSCOPIOS j i. 4 Mi set ws He vv ba’ py i Le J é A -_ M UNDO QO 4
te de los balcones de Elena Z as Maguins do Figures Animadas) fa kh | i
—Desagradable es andar cien leguas por un Aamanes, :
pais tan malo. ' Z —_ 2 EB ee
El pais no era peor que otro; pero nos com, @& MEMBRANAS, ae aA 5
placemos en adornar con tantos atractivos of Pidanse por catSlogos de tedos les we a e FC a re CS qa” e n
pais, el pueblo, la casa y la habitacion dond® rates Manufacturades es el Laberatorie *”
aa esté la mujer que amamos, que no queda nin” ep! SON é &6 A Vi Ul IT
tin encanto para el resto del mundo. ae. |
: Cuando concluyé de almorzar encendié su eC z. STEVENS, KSA LZ § I 96 1
ipa y ompesé 4 recorrer las calles del pene. é AGENTE VENDSOCS | a.
pip yaaa feo es!—decia entre dientes—jQu® i ae ft eee aol vy Co- an 0



ee






| 1G, ORDAR Sr.
eo mal se — aqui! ,Qué bard Elena? o ® Pes: = Bed VERE, OF
: ne & ~ aye & ers ER gh:

Waenmaite
ee -g Rcocaated

Gooey t a
rem esee ae > sme * ae










a. a SSanineaiammmeetaeicom omnes
ee ae aS a eR a

FABRICA DE SONDAS, BUGIAS, CAMULAS, 0 |

Th New Wok & Porto Seams C0 FRANSIZKANER

Carrying United States Mail Under Government












PERFECCIONADAS, Al NTISEPTICAS,
Hstorilize bles —— a Contract. La mejor cerveza de Baviera ( Munoben)
PRIVILEGIADAS - ee — ov nt —_—_———_—_____. Qo :
= woe gia HOSPITALES y CASAS ae SALUD ae PARIS ay Steamers sail from Pier No..2. Empire Stores, Brooklyn (near Fuiton_ Ferry), de venta én el mercado,




L. . GAILLARD

at 12 0’clok NOON. From Company’s New, Pior at San Juan Pp. K.P. ee.
Dan one, a. Ris nee













LAS MEJORES MEDICINAS PARA FAMILIAS SON
Las Pildoras J Ungiiente

Ss

y Cada Casa Debe Estar Provista de Bias,

LAS FiLDORAS PURIFIGAN LA SANGRE,

Fortalecen los nervios y el sistema, Ouranla %
Biliosidad, falta de apetito, Indigestion y rom &
inapreciables para




El mejor y a mas agradable de los ¢énicos, tele
por las notabilidades medicales en_ la Anemia, la
lorosis, las Fiebres de toda clase, las enfermedades
del Estémagoa, las Convalecencias.
3 SE HALLA EN LAS PRINCIPALES FARMACIAS
Bzijanse las ouahe SRORATD y Sn © sohend Jas boteMas,
: P ®















AR. PORTO RICO LV. PONT. 2°76 JAR. NEW YORK

LEAVE NEW YORK

















SAN J UAN Saturday, Oct. 1s Ba in Juan, o- : Sin Juan ‘ct 20; Nov. 3 ip Todas Enfermedades de Mujeres y Nifos, &
once, et. 2 ; i
MAE Wednesday, Oct 24) Mayaguez, Oct. 30 * ~ Nov10| Nov. 16 est not © °
. pee an Mow, = El Ungiiento no Tiene Rival



1
PONCE (Saturday, Oct. 27}-San Juan, Nov. 1 “ Nevw.12} Novi 17
Ponce, Nov. 8
SAN JUAN Saturday, Nov. 10!-San Juan, Nov. 15 * Nov. 26} Dec. 1

Ponce, Nov. 17
MAE — |Wednesday, Nov 21} Mayaguez Nov. 27 “* Deco. 8} Dec. 14
‘ San Juan, Nov. 29
PONCE (Saturday, Nov 24/a8an Juan, Nov. 29 *«.: Dees 20} Deow: 3} te
; Ponee, Dec. 1
SAN JUAN Saturday, Deo. 8 San Juan, Dec. 18 “ Dec. 24] Dec. 2
Ponce, Dec. 15
MAE wednesday, Dec 19) Mayaguez Dec. 25 “« Jan. 5| Jan. 11
San Juan, Dec. 27
PONCE |Saturday, Deo. 22) San Juan, Dec. 27 “« dan % Jan. 2
Ponce, Dec. 29

Para la Cura de Herpes, Enfermedades Escorbuiticas,

a Llagas, Heridas.

t) Quemaduras y Feda clase de Mekca

Cutameos Males de Pierna, etc.
Elaborados solamente en el

me 78, New Oxford Street, Londres, ©

Y vendidos per todoe betiantios del mando externa, #

UN UD RENOVADA |












= PESADEZ * @ASTRICA
MEDADES INFECCIOSLS
nto en ¢ Colores.
Champs, 91, ¥ Topas Faruacias.













. Seg am - - Opini idbn de ics Profesores
BOUCHARDAT GUBLER TR ape? CHARCOT

Tr. Farm., pag. 300. ni. ag. 244. Cliniq. Salpétriére.

EL a “i PIEREOT|

es un neurastienico y un podateiac ecalmante

de las NEVROSIS Jaqu ee ipores, Insomnios, Tos nerviosa, i
‘ a AaClol aD pee




















*Steamer “MAE” does not carry passengers,
Steamers “PONCE” and) “SAN JUAN” oo. both First and Second Cabin





"> ya asmos Corea, Convulsiones. § Accommodations of the most modern kind; also Third Class. The first c.ass
de ls NEVRALGIAS seat Reglas dolorosas, dificiles. accommodations are all outside rooms, on deck amidships: the second class on
y de la NEURAST EN GA \ Ciatica, Epilepsia, Histérico, ete. & deck aft.
En caso de disgusto por ef olor, tomar el ‘AL eee ‘(TO de PIERLOT en Perlas. § :
dis por ef ol ar el VAL NA F COASTWISE SERVICE: Jévenes, eiedsetieiaiiiemmiiedc aad. edad, asf come araenes que aS



pe aes, gpd m & © 26,.rue St-C cana ARIS, y en tod ani ean bs

(" CURAGION SEGURA Y RAPIDA =) oom
Célebres “Yemedios Lie Bio oy

le la cS : k fl L.. & &}
bajo un pequelio velim aha tei sabor if

por los GRAN Os
del DX MAYER de Paris (Licenciado-en-Cieacias)
Método aprobado por la Academta de Medicina,
En PUERTO-RICO : F. GUILLERMETY.

Steamer leaves San Juan every, Wednesday at 2°°.A. M.
For all lsland Ports, returning to San Juan, arriving at6°° P. M. every Sunday

mee earecen de energia y sufren de falta de virilidad otras ro
clas semejantes causadas por k&bitos solitarios santieding éu-
nti: an es ta bs inj Juventad 6 por excesiva indulgencia em edad Prematura, pueder eurayse
' TELEPHONE No. 811, | â„¢ Aeatmente por el tratamiento de la Universal Vitaline Oo., Hammo:
cueuneiinneenatennenass faa Vd. ha probado vanamente otros remedios para recobrar Ia Virilidad, me da»

<

pruebe esta Institucién, pues estamos ab poder

< F-. B iS S ER = he salud & cualquier a i -
J 1 : J Para demostrar el valor de nuestro tratamiente,

estamos listos & eaviesto wna

auestr: tis, sufi

SRLLOS Di CALTCHOUG pe raga areas ante PON CH. i
sesso Sant â„¢ ae. i : Complete liner of American Drugs and Medicines

De todas clases y tor- | seats wee se eer a #9¢FRESH and NEW as CROMOS
mas se construyen con seagp mrergmmay whe — |
toda perfeccién y ele- iia: ye a \¢ = De todas clases, muy finosyba

d |

contra la Constipacion, Catarre, Gota,
‘Soares, Sens, Salcusening HE KNY-SCHEERER Co,
gancia eli la, Impi ena Enfermedades del Higado. THE peroneal q Si i ratos, y Marcos pafa los mismos.
S I Inst ts, and Fin ees Ppues,
del BOLETIN. | ——-s A Sock oa an | gay — realizacién en la Imprenta
Monogramas de di- . OLETIN MERCANTIL.
Versos tamaiios.

oor”
“— DIGCIONARIO ENCICLOPEDIGO™ ee H. BUSSLER ARITM ETICA

ieee | PARA LAS ESCOBLAS ELEENTALES Y SUPERIORS
Be i ’ THE Mi RICAN INTERIOR AND EXTERIOR PAINTING Ba
RENQUA CASTELLANA MBPOVAND DECORATING COMPANY, DE INSTRUCCION PUBLICA

































Bandages an




: “todo frasco que no Heve las seitas dela
Farm Cottin ~

Terno de Le Roy Pg
ih de sein®
















Centions ins women, fraser, refranse y toonsiones as use eveslonte a Signs, Fresco, and Cassiiige-printing, Sepen hana
Awézi 8 desusadea ue &¢ z teres clasico Graining ardwood fini
; tes 7 enosinis del idoin, ido tuted eon ejemplo y ofan de coaie given Ceefally, Moen bettas een inertia POR DON RAMON MARTINEZ Y GAROIA,
ti e ; ba blogra @ e6 que més 68 ra
7 ee bitheages tenga EE-PROFESO® BELA ESCUELA SUPERIOR DE ESTA CAPITAL
teria, la Mitologia, etc., eic., eompucate por nat O. B. 415—San Juan, P. R. QUARTA EDICION. (QUINTA ER PRENSA)



— EEROLO, HIGUBL DE TORO ¥ GOMES, FOR SALE.-PROPERTY De venta en la Imprenta del Bo«

EMILIANO ISAZ&
{ OFROS BSOKRITORES ERSPANOLESS Y AMBERIOANOR . On sale 800 cuerdas of land between the Mo LETIN a 25 centavos ejemplar y 2 pes









1 districts of Luquillo and Fajardo.
Obras edernada son 67 reirates, $% mapag em negro é tuminader, GF nicipa! q einc
wiketss y uP cuatro de vanderas, Oontiess también of Discememts Full information will be given at 19 Fortalez: 60S uenta centavos dosena.
Sodan pee paneer ea a iain” acmaiecanee Street, San Juan, Porto Rico.

DIGOIQN ARIO

Lactea NESTS = | JeSPAROL-INGLES E INGLES-ESPANOL

8
i POR, VKELAZQUEZ

VIAUMA HOGI
{mee







; Suommey- - ROAvOres servielGe en.ics paises eSiideos. —

- GB a6, A ¥Ste-Zeze” PARIS FOR eee aries 8.
ve









ORM +o se. watee + * a a ;
Ws pence ats 2 ES eo a p



| AK cope © compete para los Ninos







De venta sa ol Boletin Mercantil
mas CUI BIC EOS, CHEESEORLE:
Sin gue nes

P f
oreoeupe la competencia de precio, que no puede hacersenos sino con detrimento de la|t

GRAND iS PRERIOS ealiad, mantanemos constantemente la perfeccion de nuestres productos y continuamos feles al principio De Espafia, Europa, A frica, Am6é«

gue nos ha proporcionado nuestra éxito :

pert soar nate Rett $2 ponte, mas, tao poate, : a
TQ evi f ’ nten aimentée

la unided de la calidad , | ¥sferas de 25 centimetros, con Cire
ee ee culus de metal, armilares, terrestres,

gue nuestra experiencia de una industria que hemos creade. hace cuarenta afos nos ha demostrade |
ae La tintca garantia para el comprador es no aceptar como productos de nuestra casa aquellos gue no

yel con todas

oe CH RISTOFL sia letras. | leven (a marca de fabrica coplada al lado y ef nombre CGHRISTOFLE en todas letras.

_ “CHR Garantias para él compradar, CHRISTOPLE & C", on PARIS. | cele: stes y de Copérnico.

































es $i_ &
* - ie at iC
Para Ha milias B28 > |
a eee come. fool
* Lista de ro ara 4 a Ba Ee Fe ‘
p< 4 i ez Arey U th ano VEINTE “ o S = aft
” 7 ee ih. 23" y BR» F U4 * VS “ u
Â¥ CINCO CENTAVOS una, y 4 DOS PESOS @ :2 | = & Ree nN
ms “y B3 me Pero jsi seré tonte! 4A qué he venido aygui? aren
Bit s Be g4 qu venice aqu
7 MEDIO docen: Bch. ff Je 5 venta en la lms ta ae Ty ae 2 Me voy, me voy esta tarde misma.
re B None sy Ae As rm ° Fl FS mais Y sin descansar emprendiéd el camine d°
prenta del Bor etin Mercantil Sos = = —
* s . * ‘a
: . 5 53 =
jRAVICO UNIVERSAL is 5 s
ATLAS GEOGRAFICO oF :
POR
~a P
: ike KS ZHROLO q@& 2.09.
ue Miembro serrespondiente dele Academia Sevillena de Buonse » os S a XLV
ae flees de aamaro ds la Sociedsa ds feos afia de Paria ¥ de lea Sociedad Beal S! S an > &
ée Geografia, Corr SPORE a] de la Sociedad ée Geografa 2 ra 5 “3 a
= ‘de Madrid y idaho, ete, e6, a's 3 - o 3 Tres dias después estaba Mauricio delante
ee i en She oe ( “ure ‘2 de la casa de Elena, y cuando iba 4 lamar, se
z ‘ | SUMIIERE E94 \RERTA vB BE YE PAPAS | 3 $0 Q <4 : ibrid Ja puerta y la vid salir seguida de un
Ee Re ; Gasades ca axicxio 4 lee setusles Gvisiezes polisiess 6 imaproses om esleves - a = a A 3 Ea | fy —
oe el ta oie ae ee . > Al ver 4 Mauricio se detuvo y le dijo:
i i - BW OUADEO BE BANDERAS HMEROARTES a Pm B ex st —Bien venido. caballero; pase usted adelan-
Y UNA NOTICIA AE5 S@RAFIGO-ESTABISTICA. ¥,® es] o “i monn salia & paseo, puedo dejarlo para -
PLR SET SEE > es © ©} e . ’ me ee ies ie : . .
SuURCHBA ia eo e a ae 8 sea is 3 decir que Mauricio habia venido
e Pa is ‘ para pasar al lado de Elena todo el tiempo
yn wae S&S _ megicmande encan encandersada, heme ae — tapes és tee Fe ome 3 & . que pudiera; pero la sonrisa de la joven, el so” :
e B e nido de su voz; el aspecto de su cuerpo flexi
i : : eee ere ble y gracioso y su continente noble y ligero