Citation
Boletín mercantil de Puerto Rico

Material Information

Title:
Boletín mercantil de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R.
Publisher:
Imprenta de Don Santiago Dalmáu
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[Jan. 2, 1899-]
Triweekly[ FORMER <Mar. 28, 1864> - Jan. 1, 1899]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish
Physical Description:
1 online resource : ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Politics and government ( fast )
Puerto Ricans -- Social life and customs ( fast )
Conservatism -- Political aspects ( fast )
Nineteenth century ( fast )
Twentieth century ( fast )
Merchants ( fast )
Commerce ( fast )
Local government -- Spanish colonies ( fast )
Colonization ( fast )
Política y gobierno ( qlsp )
Puertorriqueños -- Vida social y costumbres ( qlsp )
Conservadurismo -- Aspectos políticos ( qlsp )
Siglo XIX ( qlsp )
Siglo XX ( qlsp )
Comerciantes ( bidex )
Comercio ( bidex )
Colonización ( bidex )
Gobierno local ( bidex )
Colonias españolas ( local )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
Periódicos ( abne )
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Summary:
El Boletín Mercantil de Puerto Rico salió a la luz pública por primera vez el 2 de marzo de 1839, bajo el nombre Boletín Instructivo y Mercantil de Puerto Rico, en San Juan. En el voluminoso libro auspiciado por la Junta de Comercio, El periodismo en Puerto Rico, del reputado intelectual Antonio S. Pedreira se destaca su importancia como "un periódico de significado trascendental en la historia de los periódicos en Puerto Rico". Al Boletín Mercantil se le considera como uno de los periódicos más importantes de los publicados durante los últimos cuatro siglos de dominación española, antecedido por Gaceta (2013201074, 1806 -1902). Comenzó como una publicación bi-semanal, para luego publicarse tres veces por semana y, eventualmente, convertirse en diario. La clase dominante en la colonia española tenía dos medios fundamentales de comunicación: el periódico Gaceta, subsidiado por el gobierno, y el Boletín Mercantil, subsidiado por españoles [residentes en la isla?] con intereses latifundistas y comerciales, representados éstos en la publicación. El Boletín muestra y resalta el diario vivir de los españoles y sus descendientes en Puerto Rico, desde una óptica conservadora. Es un recurso importante para estudiar las corrientes políticas conservadoras y pro-españolas de la colonia. Aun en el contexto de una dictadura militar impuesta por España en Puerto Rico a lo largo del Siglo 19 (y partiendo del Siglo 16), el Boletín Mercantil proveyó el espacio para una gama mucho más amplia de temas. Cuando se examina cuidadosamente, en los editoriales, artículos, declaraciones de principios, etc., surgen los puntos de vista e intereses de los comerciantes, quienes manejaban las finanzas (en ausencia de bancos, que no existieron hasta finales de la década de 1890). También se organizaron políticamente desde el Partido Conservador (1869), que poco tiempo después cambió de nombre a Partido Incondicional Español. Al menos dos páginas de cada periódico estaban llenas de información sobre comercio y movimientos mercantiles, producción y actividades económicas, mercancía y sus precios en Puerto Rico, y sus relaciones con España y el mercado mundial (incluyendo naciones europeas, los Estados Unidos, el Caribe y América Latina). Otros temas incluidos eran las actividades del Ateneo (la más importante institución cultural), el Casino (club social), y las incidencias diarias del gobernador. También abordaba los cambios de los movimientos y las corrientes políticas en España y reproducía los documentos oficiales y los discursos de las Cortes (Congreso español en Madrid). Informaba sobre eventos políticos importantes, tales como el Componte de 1887 (que se refiere a un método de tortura) establecido por el gobernador Romualdo Palacios, y acusaba al Partido Autonomista de subversivo. Palacios afirmó [desde las páginas del Boletín] que el boicot promovido por los puertorriqueños a los comerciantes españoles era una herida mortal a la dominación española sobre Puerto Rico. Tal como observó Pedreira, algunos ejemplares del Boletín incluían poemas, sonetos, dramas, cuentos cortos y reseñas literarias, dado las preferencias culturales y personales de los editores Santiago Dalmau e Ignacio Guasp. Igualmente se encuentran frecuentemente anuncios sobre obras de teatro, identificaciones de actores, cantantes, músicos y orquestas. El Boletín Mercantil publicaba artículos, noticias y anuncios sobre tecnología, inventos (y sus inventores) y proyectos. Hay una buena cantidad de dibujos y fotografías de aparatos tecnológicos (dentro del contexto industrial), por lo que es una importante fuente para el estudio de la historia de la tecnología en general, tanto dentro de Puerto Rico como en el resto del mundo. También aparecen anuncios de libros, libros de texto, materiales educativos y sus precios, lo que nos informa sobre la literatura que circulaba en la colonia en esos tiempos. También aparecen anuncios sobre la venta de tierras y acomodos en hoteles y restaurantes. El Boletín es una importante fuente de información sobre Puerto Rico ante la encrucijada histórica que fue la Guerra Hispanoamericana de 1898, el gobierno militar de 1898-1900, y los nuevos rumbos políticos y económicos que se fraguaron bajo el dominio colonial de los Estados Unidos en las primeras dos décadas del Siglo 20. Publicó algunas páginas en inglés, más que nada noticias internacionales. Una vez comenzado el gobierno civil decretado por el Congreso [estadounidense] con la Ley Foraker de 1900, informaba a sus lectores sobre las decisiones del Consejo Ejecutivo y la Cámara de Delegados. También informaba sobre las guerras de Filipinas y Cuba, y felicitó a esta última por alcanzar su independencia en 1902.
Dates or Sequential Designation:
Ceased in 1918.
General Note:
"Diario de la tarde."
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions may require permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
036801055 ( ALEPH )
1090139212 ( OCLC )
Classification:
Newspaper ( lcc )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
‘

’

*

:

®

»





« ~ 8 second class matter July 14, 1900.
am
-SUBSGQRIPTION a FREE
Por Porto Rice
Ono year. ¢ +++ .50- 8 “doilars*”
*eeeeee 4.50 ee
eo Montha,..... 225 “
Qne Month....... 0.75 8
Fe the United States
me Year........ 10 U. B. ey
Bix mths. eeeeee 5.





BL BOLETINMERCANTIL
es el poriédise mis antiguey el
do mayer circulacién dela Isla

NO 8B PUBLICA LOS BIAS FIBTIVES

Oficinas:—Fortaleza, 24 y 26
—o—.
AN@ 62.—NUMERO 244



Boleti

PROPIETARIOS Y EDITORES, A LYNN EfHIOS DE PER



}



Servicio Cablegrafico Directo









BOLETIN MERCANTIL DE PTO,-RICO |
Siaeemane



~ ‘Mutered at the Post Office at San Juan, P. R.,



Three Montlis.....
One Month. «



Tor Spain, Bagiens heuk alt foreign Countries

Union

One Year . socvees $12 american money
Bix Months. eseee

Three Months..... 450 .
Que Month...... 156 *% *

SDVEBTIBING RaTEs.—1@ cents, end epwards
per

— al? communications whether gorcerning

scriptions or advertisements to BOLETIN MER-

fi IL*‘DE PUERTO RICO, 24 y 26 Fortaleza
yay San Juan P R. Remit by Express Money

Order, Graft Post-Office, Order or Registred Letter



Nueva York, 24 Ce Octubre

MENSAJES DE PESAME

Despachos de ¥ Washington anun-
cian haberse recibido numerosos te-
legramas de !a Gran Bretafia, Fran-
cia y el Imperio alemén comuni-
carndo la noticia de haber causado
mucho sentimiento en las expresa-
das naciones_ la muerte del ex Se
cretario de Estado y ex-Senador de
lus Estatos Unidos Mr. Johu Sher
man.

LA GUERRA EN FILIPINAS
ACTIVIDAD DE LOS REBELDES
EN MARINDUQUE

_ Despachos de Manila dicen que

as fuerzas norteamericanas que ope-
ran en la isla de Marindugue han

edido refuerzos con motivo de ha

erse reconcentrado alli numerosas
tropas rebeldes que las hostilizan
sin cesar.

ARRIBO DE TROPAS A MINDANAO

Han llegato 4 Mindaneo yarte de
Jas fuerzas que primeramente fue
ron destinadas 4 China y recibieron
instruccioues después de salir para
el archipidlago filipino.

EL CONGRESO HISPANO-AMERICANO

LOS QUE SE ESPERAN

-Despachos de , Madrid dicen que
el doctor don Rafael Calzada, repre-
sentante de la Asociacion Patridtica
Espajfioia de la Argentina en el Con-
greso Hispano americano, ha recibi-
do un telegrama de aquella Repu
pblica en el que se le participa que
anteayer embarcaron con rumbo 4
Espafia los argentinos y espafioles
que corcurriran 4 las sesiones que
celebre el mencionado Congreso.%

EL CONFLICTO CHINO

De Londres telografian que nin.

no de los Poderes ha respondido
aun 4 la Nota colectiva de Alema-
nia é Inglaterra referente 4 los
asuntos de China,

TRES POTENCIAS CONFORMES

Créese generalmente que, no obs-
tante el silencio de las Potencias,

_ Austria, Itajia y el Japéa estaran
- gonformes con la resolucién adopta-

da por los gobiernos de Londres y
Berlin.

CABLE NEWS.

* Messages o of Condolence

Despatches from a Washington an
‘pounce that telegrams have been





*



and the German empire expressing
the deep regret of those nations at
the death of Mr. John Sherman, late
ex-Secretary of Sta e aud U.S, Se.
nator, :

The Philip; ine war.

Liveliness of the Re sels



in Marinduque. |

Despatches from Manila state
that the North America 1 forces cam-
paigning in the island of Marindu
que, have asked for rei iforcements
as numerous rebel troo.s concen-
trated their are unceasing ly hostile.

Arrival of Troops at Miadanao

A part of the forces formeyly s2nt
out to China, aad later orderad to
the Philippine Archipielo have rea-
ched Mindanao.

The Spanish American Seats *SS
Expected Guests.

Despatches from Madrid state that
Dr. Rafael Calzada, representative
of the Patriotic Spanish Associa
tion of Argey“ine in the Spanish
American Congress, has received a
telegram from the Republic, infor-
miug him that day betore yesterday
the Argentines and Spaniards bound
for the opening of said Congress,
sailed for Spain.

_————

The Chinese contlict

It is wired from London that as
yet none of the Powers have replied
to the communication sent them by
Germany and England about Chi
nese affairs,

Three: Powers Agree to it

It is generally believed that not
whiihstanding the silence of Aus
tria, Italy and Japan, they will
agree to the arrangement proposed
by the governments at London and
Berlin

Ate te eR air - Baer: ee rere

DEL PARAGUAY

El Ministre de Espafia

ft

Ssnmiither. oliciai
En los diarios de Asuncién enon
tramos los detalles relatives al act, de
presentar el sefior Arellano al pivsi
dente de la Reptiblica del Paraguay las
credenciales que le acreditan ante aquel
gobierno en el carécter de ‘enviado ex-
traordinario y Ministro Plenipotenciario
de Espaiia
He aqui cé6moreseiia La Prens ', de
dicha cap tal, el acto de referencia:
“Esta mahana efectuése -en* palacio
la recepciéu del sefcr ministro de F's
pafia, don Julio de Arellano y Arzés
pide.

En la sala de recepcién dei palacio
de gobierno, el sefior ‘presidente. de la
Reptblica, acompai «io de sus minis
tros, muchos sena “ores y diputados,
los miembros del ‘superior tribunal y
otros funcionarios del tribunal judicial,
esperaban al se ior Ministro,

El sefor Oleto de J. Sanchez, subse-
cretario del ministerio de Relaciones
Exteriores, fué encargado de conducir
al sefior ministro 4 la casa de gobierno,

Uns vez alli, y después de haber
s.do saludado por a tropas que hacfan
los honores, el sefior Arellano y Arzdés
pide, tras un elocuente discurso, depo
sit6 en manos del sefior presidente la
carta autégrafa que le acredita como
ninistro de S.M. el rey de Espaia
ante nuestro gobierno.

Numerosas sefioras y cabalieros y
mucha gente del pueble Nenaban log
alrededores del palacio y todo e! trayec
to de las calles que el sefior ministro
reeorrid.

Acio seguido el presidente de la Re
piblica promulg6 el siguiente decreto:

“Asuncidn, Julio 31 de 1900. — Ea
vista de ja carta autégrafa de S. M la
Reina Regente de Espaiia, en nombre
de su augusto;hijo el rey don Alfouso
XIII, que acredita al sefior Julio de
Arellano y Arréspide en el cardcter de
Enviado Extraordinario y Ministre
Plenipotenciario de aque! pais cerca ce
este gobierno.

kil presidente de la Reptbiica, de-
creta :

Articulo 12 Queda reconocide el
sefior Julio de Arellano y Arréspide en



— from Great alias France

ene diece :

traordinario y Ministro Plenipotencia
rio de Espafia en el Paraguay”.

Art, 22 Comunfq:ese, pubifquese y
dése al registre oficial. en
Quevir oly”,

Ki centro Kspaiiol y la Sociedad Ks
pailola de Socorros Mutuos convocarou
al dia siguiente, de comtin acuerdo, 4
una reunién de compatriotas en el lo
cal de ia primera de dichas sociedades,
jeon objeto de pasar 4 saludar al sefor
Arellano en su domicilio, lo que efec-
tuaron con patriético entusiasmo, cam
b.dudose afectucsos discursos entre los
visitantes y nuestro representante di-
plematico.

Tanto ei Sr. Arellano como gu dis
tinguida esposa, dcha Margarita Fox4
de ‘Arellano, fueron objeto de las mds
esponténeas y delicadas atenciones por
parte de paraguayos y espafoles duran-
te su permanencia en la vecina Rept-
blica, mereciendo sefalarse como uno
de los agasejos mas biillartes y de mas
grata recordactém la velada vm
honor con que fueron recibidos los dis
tinguidos huéspedes en los elegantes
salonues del Centro Espaiiol.



on ¢


segundo Congreso
LATING AMERICANO

en la Argentina



Este tendra lugar en la ciudad de
Montevideo en los primeros meses del
préximo’aiio de 1901.

Los trabajos de este Congreso esta-
ran divididos en las nueve secciones
siguientes :

Seccién 1? Ciencias meat
Sectién 2? Ciencias FF isico - Qui.
micas.

Seccién 3? — Ciencias Naturales.
Seccién 4°—~ Ingenieria, :
Seccién 5?—Agronomia y Zoetecnia.
Secciédn 6*—Ciencias Médicas.
Seccién 7* —QOiencias Sociales ‘y Po-
liticas.

Secci6n 8°—Oiencias Pedagégicas.
Seccién 9'—Ciencias Antropolégicas.
La Oomisién organizadora trabaja
activamente, dirigiendo circulares de
invitacién 4 los hombres mas cient{ficos
en todos las ramos de! saber, con obje

_|tode que este Congreso sea de muy

provechosos resultados con tan valiosos
co!aboradores.

fet omprmcee:



a

EN ESPANA

En Ja Gaceta, de Madrid, encontra-
mos algunos datos oficiales sobre la
produccién de aziicar en nag
Iin la cafta de 1899 4 1900, las 2
fabricas de azicar de remolacha que “
citan dieron una produccién de 49025
toneladas, y las 28 fabricas de salen
de cafia, zafra de 1900, 29654 toneladas:
en total, una producciéy de toneladas
73679.
En fin de Junio quedaban ‘de exis-
tencias en las fAbricas solamente unas
180vU0 toneladas. La cantidad de azdcar
impertada en Espafia en este aiio es
Gasi nula.
Las dos fabricas de. mayor produc
cidn de azicar de cafla hen sido:
“ Nuestra Sefhora del Oarmen”, de
Torre del Mar (Malaga), con 3108 to-
neladas, y “Nuestra Sefiora del Rosa-
rio”, de’ Salobrefia (Granada), con 2941;
y las dos de remolacha que mas han
producido, ‘Santa Juliana”, de Grana
da, con 3917 toneladas, y “La Azuca:
rera Aragonesa”, de Zaragoza, con
4384 toneladas. ,

La 1iqueza media efectiva de la re
molacha ha sido de 10 por 100 de
azticar.





Honeda universal



7 A titulo de auiediea. no porque

creamos hacedero, por hoy, semejante
proyecto, diremos que una revista de
Londres cree saber que se celebraré
una nes diplomatica interna-
cional para adoptar un patrén moneta-
rio ie 6 lo que es lo mismo,
la adopciédn de una clasa de moneda,
que tend:4 curso en todos los paises
del mundo.

Ei! peso y la aleacién de esta moneda
cosmc spolita serfan determinades por
dicho Congr eso,

La moneda tedria en una de sus ca-
ras la efigie del rey 6 los emblemas na-
cionales de la nacién en que sea acufia-
da, y en !a otra su valor en todo el
munde. =



el expresado caracter de Enviado Hx

La producciéa de azticar

iw wergaee

es :

a the.

CAI

sis

4 sy yA
; Ha 3
i Ihe Vs,
boos eres .
rf ae Wi ca wa > 3
Sen Jual a, Q detubre 24 ‘ de 190f >.

Sr. Director del BoneTInN Mrrcantin |
de Puerto Kico.

.. Sefior :
Restavle cido f it ‘lin m ienfe el «
p-r breves dias habia sido alte
los campos de aoa Soe ce Ma

sav



coris”, causado Ja cousiguicnte dlarma
de fomento, dentro y fuera de mi
P&tria, ninguna ocasién mas propicia

que ésta y desde ninguna tribana mas
elevada que la de la Prensa, puedo dar
mejor la buena nt eva, con patridtico
regocijo y con segurid lad : bsoluta del
resguardo de Ja paz en ia + cdi
Dominicana.

De ello dan testimo: io elocuente lz
actividad de un peblo gae, vo bien
respuesta de la sorpresa que s le caugara
la criminal intentona, guada por
instigacién de unos pocos mal hailados
con el iégimen actual, en contraposi-
cién con el del pasado abominable,
acudiera presuroso, expontaneo 4 ro-
bustecer la accf6n de fas autoridades
del Gobierno hasta ahogar su pro.
pia cuna al ménstruo de la guerra fra
tricida que por aquel lado queria aso-
marse.

La conciencia ptiblica ha dictado
una vez as su veredicto, y la admi-
nistracién actual, afianzada como se
encuentra por la opinién popular, ha
demostrado ser inconmevible. Y no
podia ser de otra manera, puesto que
le animan los grardes ideales que
aconseja el patriotismo cuaido se halla
inspirado en el engrandecimiesto de
los pueblos y en e! progreso y la civili-
zacién nacionales.

lil advenimiento de la paz en la Re-
paiblica Dominicana, cuando apenas
hacfa ocho dias que habia sido altera-
da, es una manifestacién insolita de
que el pais esta plenamente satisfecho
del Gobierno geueroso, recto y justicie
ro del Presidente Jimenes. Y asf me
complace darlo 4 conocer ai inteligen
te y. gallardo pueblo de Puerto Rico,
en cuyo seno gozamos los dominicanos
de un carifo fraternal, y en el cual he
-Jencontrado, en primer término, en mi
caracter de representante de la Rept
blica Dotninicana, el apoyo del Gobier-
no. Civil de esta isla en todo aquello
que aconsejan les s&bios dictamenes
del Derecho internacional; en ja pren-
sa, la eficaz propaganda de la verdad v
ee la jusiicia que venfan en provecho
del Gobierno alli constituido, haciendo
desde luego el vacio 4 los revoltosos; y!
en la generalidad de los hombres pen
sadores, sus simpatias y corgratulacio
nes por "el triunfo las armas coustitu-
cionales.

Dignese usted nolo ee

frag

en

60
3 de su
ia aitenie ain 4 esta manifesta
cién, y, con ella aceptar las segurica,
des de mi aprecio y merecida couside-



| Austria y Francia se reunirdo en bre

ia sobre la produccién de azacar de
: dar
’

i ns
x F
He 2
Fs eS
al
ae
2 "
+ fas
os
S Rit
ee
A
Â¥ es

REZ MORIS

~ HI “i de la inmensa once
ide la vid
| —tLa aspira ién de todos, la ganan
cia de Nocos } ig Tuina ¢ ile muc ‘hos.
—-~Hl fruto de org de una wv anta Ila
[marin trabajo. is, seplemnieeane las.
| clase CS, pei at, . fa “wer yi
abiehngen mas } mié nt a clase
jel leveda generalmente recog oa ivuto.

— Hs “hg sangre que a por las
venas del comercio,

La definicién premiada fue
Dinero es ua —articalo

oF

es
esta:
tue p uede
pare
3 al cielo, y come
todas as cosas,

licidad.

‘ i mrt
se@ GCnoO LPansp w?Le Ut liversal

ir 4 toda;
prove

a rtaa m
5 Parres, Ure? 1G

j > . alt }
rie? AaNnere cid
Cuuvi mehiCtidi Uo

ayrpaneniGgn heaeha aA,
excepclon necha ae



TY ATA iT MTAQAKA

ofa 8d E : Pe pie go

i ih a tFhK) CO EL
Amo: tomo dscimos en otro |

lragar d esata nimer is rangnt oh)

ugar ae &sece numero. ja Vacante que

j +n a z en —nRAYN | ee
en e| Hstado Ma - general del cjérei

efor i fiartin GZ Cam
iineate cuatro capitane:
in determina el artienlo
1? de la iey de Ul de Julio de 1894,
que son los sefores de de Cheste,
Lopez Dominguez, Bianco y Primo de
Ltivera, debiéndose conceder en lo su

vO espanol t ¢ |
DOS, quedat t

Ai ep sn

ja @
ls
dg

CvUu



cesivo al ascerso todas las vacantes
que ocurran, 4no ser que las Cortes
decidan, por wedio de una ley, la re
duccién de ese nimero.

Como dato curivso merece sefialarse
el de que el conde Cheste, que ha cum-
plide ya los noventa y un aiios, tiene
setenta y ocho de servicios, es decir,
a'gunos mas que de edad tienen los
otros tres capitaues generales. Cuan
de nacieron los generales Martinez
Oampos y Primo de Rivera Hevaba ya
el conde ce Cheste nueve afios de ser-
vicio, siete al nacer el general Lopez
Dominguez, y once al nacer el marqués
de Pefa Plata. Al entrar los tres en
el servicio (entre 1844 y 1848) lievaba
ya algunos aes de general el conde de
Ohesie, y cuando ean 1867 ascendié a
capitan general, no habfan pasado los
otros de la categorfa de jefes.

SO mn ae ERE I trae orm

AS PRIMAS
DEL AZUGAR

de



Los representantes Alemania,
2 en Paris para estudiar nuevamente
la cuesti6n ue Jas primas de exporta
rn clachs cle

‘rancia ha
a asunto pidiei

tomads la iniciativa en
ulo que se abra de nue
vo la diseusiér y que se revige el acuer
do, Los deiegados por Alemania no



racién.
B.S M
J. Henriquez.
Cénsul Generai.

am

Sin. Suces TY

El general Martiuez Camvos no ha
ldeinde sucesor; y es elo sintcma de hon
da feliz transformacidén secial de! pueblo
espafio!, que lucha con recios obsidcu
los.en el camino del progreso; pero
gue en él avanza, siquiera tropezando
y cayendo, apenas asiviado por Ciri-
neos, quiz4s bien intencionados, pero
débiles para el oficio. Bajo ei punto
de vista militar, la extincién del tipo
arcdico sélo sefiala la mitad de Ja jor
nada necesaria ; desaparecido e] general
politico por atrofia, por pard4lisis de la
tuncidn, no hay ebstaculos para que se
produzea el genera! t¢écnico; pero no
basta que no haya obstaculo, es preci-
so que se favorezca la produccidn.

Bajo otro aspecto no h. tenido su
cesor el general Martinez Uampos; ne
lo ha tenido como alto diguatario, co
mo principe de la milicia; y esto, en
puridad, es simple efecto de la rectitud
y moralidad politica del general Azcd
rraga, que al practicarlas con aparente
perjuicio personal y efectivo zumento

|de prestigio, puede estar seguro de ha-

ber beneficiado al ejércite espafiol de
un modo eficaz é indiscutible.

ea eee EE ED Gr ene ts

DEFINICIONSS
DEL DINERO

eonaccretenmenc © anette

premio 4 quien definiese mejor la pa-
labra “dinero, y entre mil competide

guientes :
—Iii premio que duicif
—La dulce comodidad que
pre de moda.
~—-Un idolo que
el mundo, silt que tenga un sole
plo dedicade 4su culto, y iv adoran
todas las clases iinian
—H! azticar que dulcifica la vida.
—EI Dios del avaro, lajoya de la!

fies

— al tra}
ami tiad

Tea AN aArN nar
Oo YUL UE

ten oy



clase media 7 la envidia del pobre,



Un periddico inglés, “The Bills,” |
que se publica en Londres, ofreciéd un

res se presentaron las definiciones si-| pea

Pa
esis stem:

4. ~~ e at
TOA
LULU

tem |

llevan instrucciones concretas y lo que
puede resultar de la reunién es imposi-
Todo depen he de la
58 Gologue » Pra sla, pa |
ira reanudar 6 no las deliberaciones que
ifracasaron on las confereneias de Bra
iselas, pues si Francia da muestra de
jestar dispuesta 4 una transacciéa que
| pueda infundir esperanzas de un arre-
gio satisfactorio, se convocard 4 una
conferencia internacional 4 la que se
invitara 4 todas las naciones pvoducto-
ras de azticar.

i
ble } pre deeirl lo

; AGE itud cil que 3

a Grae

LA BOTADURA
DEL “CATALUNA”)

Hi 24
efecto en
crucero *
éxite grande,
presencid la
con entusiasme
sobre las aguas,

Bendijo el casco el Vicaric castrense
de aquel departamente marictimo sefior }
Medina,

Asistieron acto, entre otras per
sonalidados, el comandaute general don |
Federico Estran, el contra! inirante sr.
Martinez Lil escas, el general de infante
ria de Marina D. "Jose E 2astor, el aleal-
de don Mariano Sanz, el diputado 4
Cortesden Luis Angoste, y los repre

de Saas ptiembre ultimo tuvo
Caita gena la botadura del
1 Bi talunha” , levada 4 G abo Con
Nut nerosisimo plidslico
operacién, a Paud 4 cndo
al ver flotar el buque

al

jde la capital de



La siioriagion & ante periddico*
dentro dela Isla, cuesta al mes”
75 ctvs adelantado y $8 al afio.

Un nimero snelto, correspondiente al dig
3 CENTAVOS.

Anette ae de Correos G.
SAN JUAN PR, OCTUBRE 24 DE 1900

0

me dio di

os tabl eteos anunciaron la proximi-
nit iad de la tormenta, que 41a una y
me di ase desencadenaba pujante, con

toda la mise en scene de relampa=.

pe08 COS

Sep umbragores
Mioniteo , ¥ Sobre ‘todo, coh
i mie able G
i cielo se venfa. abajo.

Las ma eran incapaces para
iG ntener aquel torrente de agua, y ésta
jo ‘rfa por las calles formando verdade-
ros rios, inundando no pocas tiendas y.
obligando 4 todos los transeuntes 4
refugiarse en los portales, porque los




truenos se

ponian imposibles.

HTubo momentos en que cayeron 12 —
litres de agua por matro cuadrado.

ii] Manzanares experimenté tan sen-
sible crecida que inundd algunos ten=
wre de ropa, levantandose no poca
interic

ellos sobre un 4rbol del paseo del Pra:
do, préximo 4 las Oibeles, en el cual ©
ha dejado mortales hueilas, y de su
ramas salté al trole de un tranvia de

taneo de todos los coches que en aquel
instante circulaban por la linea.

en ia calle de Sagasta habita el conde
dei Moral de Oalatrava,-y-otra en las
aituras de Chanrber{, sin que produjera
nas qe los sustos consiguientes.
Atortunadamente, la tormenta no
duré mas que veinte minutos, pues si
dura mas se hubieran tenido que la-
mentar graves accidentes, entre ellos
ei derrumbamiento de la delegacién de
Hacienda, cuyos techos reblandecié el

algunos pedazos.

a

Estado Moteor. dgico

( Observaciones del « : Weather Bureau
Departamento de Agricultura



9A. M. Octubre 23

Temperatura termométrica... 75.4

Presién barométrica......... 29,95
Humedad relativa........... 89°
Velocidad del viento....... 8 millas p. h
Direccién del viento........ SE

Estado del tiempo.......... uublado

9 P. M, Octubre 23

femperatura termométrics.. 74.0

Humedad relativa.......... 83

Direccién del viento........ S.

Nstado del tiempo.......... Parcialmente ~
Nublado

Temperatura m&xima en las

altimas 24 horas,........ 805

Minima id id idi...3 FE

Media id id ide eee

Total, precipitacion id id..... 2.04 pulgada

2 ee tn a a ES +o

'ATENCION

Acabandose de recibir
en esta imprenta “una
gran remesa de papel”
del tamaiio del periédico
* Boletin Mercantil”, se
oirece 4 1,75 resma.

a
Ne eo SE 2 ete eee ee

GACETA DE HOY



Supr

emo de Justicia que insertamos en
‘otro lugar de este nimero,









Ses

Ha embarcado pata los Estades Unidos
el corone! Bliss, administrador de la aduana
Cuba,

ae ere

tra dosé Tirado, por infracciéa y Teresa
Castro, por igual delito.

Al Gobernador de Puerto Rico se le ba

se

alta, Tomas Malzin Melendez y Oandelaria





sentantes de la prensa local y del a pren



}que ba dirigido las obras Ge contruc
‘cidn del buque, recibid muchas felicita

ciones de sus jefes.





ee Oe ee



i

i A arama

29 de Sentiembre Oltimo agoté 4

|b



Ei cielo, desde el amanecer, se fué!
| encapotando por instantes, y 4& ego del

8a madrileiia, que faeren previamente
invitados a! acto y & ocupar jas tribunas|
ilevantadas ai « ~_ J en 0 Guales 82!
hallaban distinguidas sefioras y seo:i
tas.
Ei ingeniero Sr. Gonzéiez Mazén,}
:

| Malzan, solicitande dispensa de parentesco
i ipa ra contraer matrimonio,

De resultas de un obiled ocurrido el dia
9 del actual en un monasterio del distrito de
| Porkhoft, Rusia, donde se habia congregado

uD gran ntimero de peregrinos para asistir 4
junas fiestas religiosas, han resultados aplas.
_tades evatro hombres y seis mujeres
| habido, ademas un gran nimero de
|g ‘aves. Iii panico se produjo & consecuen-
| cla de una fa!sa alarma de incendio que se
: did — de haberse hundido’ el pavi-
me nto

sini

{ Leemos, que han sido solicitadas 2.000
leguas cuadradas de terreno en les _territo-
:rios de la Pampa, Neuquen, Chubut, Rio

Negro y Santa Cruz, al sur de la Repablica a
| ates utina, para colonizar ese gran espacio —

lestableciendo en él 16.000 pobladores,

| Hi solicitante, seor Luis A, Dfabren, al
jae iid con ¢ aiguha violencia un tem | presentar su propuesta al Gobierno, se-com-
| poral, ocasionands lamentables efectos. promete formalmente 4 cumplirla en todag

tus partes,
poem

. peguefias chaparradas y le-.

“coh tal forint

agua cero que parecfa que el

pareguas -eran inttiles y los piés se

sch varias exhalaciones: una de se

ias Ventas, sin producir, felizmente, —
inas Consecuencias que el paromomen- _

Otra exhalacién cayéen el hotel que -

a
aguacero en términos de desprenderse — |

Presién barométri¢a........ 29.91 e ‘ ;

Velocidad del viento,....... 3 millf@ p. A |















Pubiica tna sentencia del Tribunal —

_ E! Tribunal de Distrito de Arecibo tiene ~~
pais para el dia de mafana, las vis.
tas en juicio oral, de las causas seguidas con. —

y ha eg
heridos -

Es fis

ARI acs a MLN NA Seen al A Aeneid eh i a RT
i it ies Teal Sa ee gE 8 Sy EL 8 Ua Tia













remitido un escrito de los vecinos de Toa. =

SI ae tse





4]
f
ail

Ha -zarpado de este puerto en la tarde de

ayer con destino 41a Habana y escalas in
' termedias el vapor cubano “Julia”.

RR ee
Ei Tribunal Supremo de Justicia de esta

islaen la competencia entre los Juzgados

municipales de Rio piedras y Fajardo, por

requerimiento de inhibicién del segundo al

primero, en el conocimiento de una deman.
Ss da en juicio verbal, furmulada por don José
= ~Janer y Soler, contra don Francisco Pes
quera y Fernandez, sobre cumplimiento de
ee un contrato de permuta, ha dictado senten
gia, declarando corresponder el conocimien.
to de la mencionada demanda, al Juzgade
de Fajardo, al que deben remitirse todas las
xctuaciones, 4 los efectos prc c:dentes.

Al Fiscal del Tribunal Supremo se le ha
remitido el expediente iniciado con motivo
de queja de don Oscar Gandia, Recaudador
de contribuciones del Kstado en Utuado,
contra el Juez municipal de aquella locaii
dad, 4 fin de que examindnidoletasesore 4 la
oficina del Fiseal general de lo que eu dere-
co proceda,

SALUD TRANQUILIDAD Y REPOSO PARA LAS

WADRES Y LAS CRIATURAS

EL JARABE CALMANTE dela Sra
WINSLOW, se dé 4 los nifics en el _perfo-
do dela DENTICLON, Les ablanda las
enesas, resuelve la inflamacién, alivia todo
olor, y cura el célico ventoso. Inocente y
eficaz en todos los casos. Aconsejamos 4
las madres que tengan un niio enfermo,
que no dejen que la prevencién propia nf
la de otros, evite el uso de esta medicina
que proporciona alivio seguro, absolutamen-

seguro, si Se usa oportunamente. 54

Se le ha acusade recibo al Presidente del
Tribunal de Distrito de Ponce de su comu
nivaciéa participando el fallectmiento de
don Rodulfo del Valle, oficial de Sala de
equel Tribunal y del nombramiento para
sustituirle de don José Lorenzo Uasalduc,

Mr. John de esta Isla, ha embareado ea el dia de hoy
eon destino 4 New York, en uso de licen
cia que le ha sido concedida.

Ce anaes omeee

iia liegado & Caracas abordo del vapor





oA ev LOS MAWANTIALES, BUDA PEST, HUNGRIA,



A don Virgilio Ramos, alealde munic‘pal
_‘.@e Manati, se le manifiesta que informe 4
la oficina Gel Fiscal Generel si es cierto
que un individuo 'iamado Narciso Padilla
est’. preso por orden suyay que informe
sobre el ya ticular.

Se encuentra algo mejor de Ja enfermedad
que le tiene retenido en cama e) seior don
Santiago Otero, de Mayagiiez.

Ha sido separado de su destino el poli-
cia Lopez Marquez, que prestaba servicios
en Utuado.

El Juzgado de Catedral tiene conoci-
miento de haber sids lesionado José Kodri
guez, por el individuo Miguel Lopez.

Procedente de Puerto Cabello, La Guaira
y Ponce, han llegado 4 este puerto los sefio-
res siguientes: Pedro Salazar, Lucas Aima-
deo, sefiorita E. Beccuith, 1. Mac Cormick
y sefiora, J. Zervas, T. Goddard y sefiora,
Julio Ochant y fam:lia, Z. Brown y sefiora,
Manuel Z, Correa, J. Gonzalez, José Be
laval.

Se le ha acusado recibo al Fiscal del Tri
bunal de Distrito de Ponce de la comuni.
caciéa de aquel Tribunal en Ja-causa contra
Cosio, Pujol y Co., y se le llama la atenciéda
sobre el hecho de que la circular nfimero
139 del Secretario Civil no fué firmada por
el Gobernador militar, ni atestada per su
ayudante.



Ha sido suspendido de empleo y sueldo
el policifa municipal de esta ciudad Policar
po Ortiz, 4 propuesta del Jefe dicao Cuerpo,

Al Fiscal del Tribunal de Distrite de

_ Arecibo se le ha cortestado su telegra:na

\»manifestando haber dos presos por delitu
electoral, que opina la oficina del Fiscal ge
neral que los Tribunales de Distrito tienen
competencia sobre infraccivnes de la ley
electoral, promulgaia por el Consejo Kiecu-
‘tivo.



ABOGADO
GARCIA VALLE
SANTA INES - 21

_ 80—11 HUMACAO

El joven general don Francisco Linares
Alcantara ha sido nombrado Presidente del
a ‘Estado Aragua, de Venezuela, en sustitu
pa _ ién del general Garcia Gémez que paid 4
ay otro destino,

Al Juez municipal de Vega alta se le ba
participado que e) Gobernador de Puerto
Rico, & propuesta del Fiscal General, se ha
servido conceder 4 los veciues de aquel tér
mino municipal don Manuel Avilés Rivera
y dofia Albertina Quintero y Rivera, la dis
pensa de parentesco que solicitaran para
contraer matrimonio civil.

Procedente de New York se espera maiia-

-hnaen esta ciudad al nuevo Inspector Ge-
neral de Cuarentenas M. H. 8S, Mathewson,
. que sustituira al doctor Lawinder.



Se encuentra vacante una escuela rural
en Cabo-rojo y otra de igual clase en Que.
bradillas, —

En la tarde de ayer salié de este puerto
con destino 4 Santiago de Cuba y New
York, el trasporte americano ‘Mac Clelian”

UN BUEN CONSEJO

&" Hay un remedio verdaderamente maravi
lloso contra la neurastenia, contra la debi-
lidad del sistema nerviosa, contra el agota-
miento de las fuerzas vitales, y ese remedio
no esotro que la NEUROSINE PRU.
NIER. Pero téngase ea cuenta que unos
referimos al producto legitimo es decir, 4
la NEUROSIN#E PRUNIER aconsejada
‘por las autoridades médicas del mundo ex-
tero y que se encuentra en todas las far
macias,



Mafiana tendr&é lugarenel Palacio del

_Gobernador Civil el matrimonio de la seiio-

rita Bertha Allen, con el Tentente de la
armada americana Mr. Geo. W. Logan.

En la estacién de Realitos, Texas, puso

. término & su vida la joven de 23 afios Jua
ma Guerrero, empapando su cuerpo en pe
t-dieo y pegdndose luego fuego. No hay
que decir que la suicida murié atormentada
de dolores horribles, ein que fuera posible
prestérsele auxilio alguno; que para ejecu
tar tan barbaro hecho encerrose en un cuar-
to y nadie pudo verla.

A contar desde 1? de Septiembre, los
catés dela Repiblica de Haiti disfrutan tos
beneficios de ia tarifa winima de 130 fran
cos por cada 100 silos, igual que los del
Brasil, en virtud de convenio comercial
firmado con Francia, y los cafés colombia-
nos parece que serin beneficiados con igual
tarifa. Los dems paises productorer, es
ceptuando Venezuela, trabajan para que
no se lesaplique la tarifa maxima de 300
francos por cada 100 kilos.

»

oe

Pomme 6 mar

Sele ha remitido aprobada al Audito!
de Puerto Rico una requisicién de fondo»
gl Colector de Rentas de Ponce.



| rr . .
' Han solicitado

espaiiol “Isla de Panay” el docter don J.
PB, Parés Oriac3,

i scheme sce

dispensa de parentesco
‘para coutraer matrimonio don Pedro Mal.
‘gin Melendez y la seftorita Primitiva Mal
| 2in.

| Jia sido detenido en el depdésito munici
pal Meichor Guzman, pur supoter sea el
autor del hurto de un portamonedas conte
niendo seis dollars 4 dota Josefa Vicente.
Del hecho tiene conocimiento el Juzgado
municipal de San Francisco,

UN “LIGERO RESFRIADO” TOS O IRRITA:
cién de la garganta, si se descuida, produce
con frecuencia una incurable enfermedad
pulmonar 6 una irritacién crénica de la gar.
gauta, Se cura efectivamente con las PAS-
TILLAS BRONQUIALES DE BROWN. |, 10. V



Ua sido destinada 4 la escuela piblica de
Lares, la seiorita Ruth Gottlieb; & la de
nifios de Aguadilla, Mr. F. 8S, Roberts; 4 la
de nifias de Cayey, la seiicra M. H. Kd
wards; 4 la de Sabana grande, la sefiora H.
O. Wells; 4 la de Caguas, la sefiorita Nina
Prey; 4 la de Toa baja, la sefora Helen
Goan; 4la de Toaalta, la seforita Maud
Coan; y 4 la de niiios de Pefiuelas, el profe.
sor W. H. Howe.

Todos estos profesores llegaron reciente
mente en el irasporte ‘‘Mac Clellan”, como
anunciamos en su oportunidad al dar cuenia
del arribo de aquel vapor 4 nuestro puerto.

Al Fiscal del Tribunal de Distrito de esta
ciudad se le han remitido las diligencias ins-
truidas en el Juzgado municipal de la Caro-
lina por virtud de denuncia presentada por
Gervasio Cosme, coutra el policia insular,Jo
sé Diaz, vara que se sirva dictaminar en
ellas como en derecho proceda.

T. THACHTER ha comprado la Herrerfa
de O. G. Wallin en la Marina, donde se
ofrece para la construccion y reperacién de
teda clase de carruages. Mspecialidad en
herraduras para caballos. 30—30

El dia 3 del actual fué quemado 4 fuego
lento en Eclectic, Estado de Alabama, un
inCividuo de la raza de color por haber in
tentado violar una mujer blanca.

A don Alfonso O'Neill, don Modesto del
Rio y don Eufrasio Col6éu, Juez municipal,
Secretario y Alguacil del Juzgado de Vie.
ques, respectivamente, se les ha comunicado
por el Fiscal general, que tiene conocimiea
to de que han tomado parte en la propagan.
da politica de la Isla Culebra y que les lama
la atencién al parrafo 31 de la Orden gene
ral ntimero 160 del ao pasado.

El Tribunal Supremo Federal de Jos Es
tados Unidos ha propunciado una sentencia
declarando anti constituciopal una ley apro-
bada por la legislatura del Estado de Michi
gan concediendo una prima sobre la expor
taci6n del aztcar de remolacha fabiicada
dentro de dicho HMstado.

POR 5$

Kn el establecimiento del “‘ Boletin ” 1 or
5 pesos se construyen los siguientes sellos
de goma superiores: 1 sello comercial de
cualquier forma; 1 id pdguese é la orden,
etc; 1 id duplicado; 1 id pagado; 1 id re-
cibimos ; Lid aceptamos; 6 cualquier otro
en ese estilo, con su almohadilla inagotable.
fodo por $5 moneda corriente,

Se le ha manifestado al Presidente del
Tribuna! de Arecibo que el dector don F.
Aleman ha presentado al Auditor una cuen-
ta de cinco dollars por servicios prestados
4 aquel Tribunal en el rcconocimiento del
procesado Juan Olivo, v se le piden infor
mes sebre el particular.

Ayer fué curado en la Sala de socorros
Juan Fernande? Quinta, de una herida en
el tercio medio dvl antebraze izquierdo, y
segtn informa le fué inferida por Marcelo
Ocasio. Se han dado érdenes para la de-
tencién del supuesto agresor.

lla sido nombrado miembro de la Junta
de Sauidad, por indicacién de esta, el doctor
Guillermo Curbelo, de Arecibo,

El encargado de la oficina Meteorolégica
‘*Weather Bureau”, de esta ciudad, Mr.
Harold Noyes, recibié ayer tarde el siguien-
te despacho de la Habana:

‘Kl estado del tiempo es muy variable al
sureste del Caribe, sin que se haya podido
deverminar atin el centro del huracdn. In
teresa 4 los matinos el to:nar precauciones”,

SE NECES:TAN dos 6 tres habitaciones
almueDdlauas 6 sin amueblar y con uso de co-
cina, 6 en eu defecto, una casa pequeiia,

Dirigirse, dando informes de su precio y
comodidad, 4M. D. H.

Al Juez municipal de Carolina se le han
devuelto las Ciligencias instruidas en aquel
Juzgado contra el policfa insular José Diaz,
bor jes:ones 4 Gervasio Cosme y se le trans-
cri'e comunicac’6n del Fiscal del Tribunal
de Distrito de San Juan, para que se sirva
cumplimentar lo que en ella se manifiesta.

La “Gaceie” de Medric publica una Real
orden del ministerio de la Guerra disponiendo
que en 6] mes de Diciembre del corriente aio
de 1900 cesen en el percibo de haberes cuan-
tos individues de tropas se hallen disfrutén-
doles én concepto de expectantes 4 retiro, al
ingreso en Inydélidos 6 como comprendidos
eu la Real orden de 14 de Abril de 1896,
procedentes de jos distritus de Ultramar.

Los individues que 4 partir de la fecha de
la reaclucién empiecen 4 pasar revista en los
euerpos como espectantes 4 retiro por inati-





les, seran dados de baja & los ocho meses de
su permanencia en tal situacién, atin cuan

do sus expedientes no estuvieran termina.
dos, excepto en casos especiales.

Cesardn desde luego en el percibo de ha-
beres los que, sin la debida autorizacién, se
ausenten del punto de su residencia, 6 no
guarden las prevenciones que se expresan.

La “Sociedad Andénima Luz Eléctrica”
ha instalado gratuitamente 25 bujias en el
salén de sesicnes del ayuntamiento y otros
departamentos de aquel edificio, asf como
un ventilador eléctrico en el referido galén,

ITan contraido matrimonio en Mayagiiez

Mr, I. Lawrence y la seforita Aurea Mo.
lina y Mestre,
Han llegado 4 esta ciudad, procedentes
de los Estados Unidos, la seiiora esposa é
hija del sefior Geo. B, Edwards, activo é
inteligente funcionario de la Secretaria del
gobierno de esta isla,

T, THACHTER, Herrero, anteriormente em-
pleato del Quartermaster shop, ofrece sus
servicios al piblico en la Marina, en frente
del Olub de Regatas, 30—30

festa isla, Mr. Geo. W. Davis, que actual.
mente se encuentra en los Estados Unidos,
saldraé de Nueva York para esta ‘capital el
dia 29, en el trasporte ‘‘Rawlins.”

erm ee

Los sefiores A. J. Dillon y Co., nos par
ticipan haver estableci'do una Agencia ep
esta ciudad que se dedicaré 4 todo lo con.
cerniente 4 Aduanas, de la cual son socios
los sehores don Albert James Dillon y don
Ulises Loubriel.

SE VENDE

Una hermosa cocina econémica propia
para hotel & otro establecimiento de su
indole.

-Informes Boletin Mercantil

Un telegrama de la Habana recibido por
la oficina Meteorolégica ‘‘Weather Bureau”,
de esta capita!, anuncia que 4 las 9 de la
maiana del dia de hoy aumentaba en inten-
sidad la perturbacién ciclénica, cuyo centre
parece hallarse al noroeste de Trinidad, que
es la isla del grupo de las de Levante que
se encuentra mas lejos de la nuestra, en la
misma desembocadura del Orinoco,

En la sesién ceiebrada dltimamente por
el Consej» Ljecutivo se acordé hacer la si-
guiente enmienda 4 la ley ,de Elecciones,
aprobada ya:

“Siempre que la inscripcién revisada ex-
ceda de quiaientos en cualquier precinto, la
Junta de Distrito 6 una mayorfa de ella, po-
dra, si lo creyere conveniente para facilitar
la votacién 4 los electores inscritos, instalar
mas uroas y se permitiran tantas en el local
como hubiesen, con tal de que no pasen
de seis las que haya en un precinto.” —

Se acord6é trasladar al Oomité de Fran.
quicias, Privilegios y Concesiones, varias
solicitudes recibidas de Comerfo, Naguabo,
Oorozal, Naraujito, Toa alta, etc., etc., pi-
diendo que se concenda el permiso solicitado
por lacsociacién “Port America Compa-
ny”, pare la contruccién de ferrocarriles en
esta isa, 3

Se sometié 4 discusida la solicitud de la
ya mencionada empresa “Port America
Company”; asicomo también otra de la
‘‘Oompaiia de los Ferrocarriles de Puerto
R:co,” pidiendo una modificac 6a,

se reunié nuevamente el Consejo Ejecutivo,
acordardose, después de leida el acta de la
sesido anterior, apoyar la siguiente resolu-
cidn respecto 4 elecciones:

‘(Kin caso de que los jueces, el.16 y 17 de
Octubre involuntariamente se olvidaran de
manifestar la capacidad de un votante
cuyo nombre por otros respectos aparece de-
bidamente en la lista de inscripciones hecha
en los dias citadog, podr4n corregir dicha
lista el 80 de Octubre iusertando Ja capaci
dad donde se habia omitido sin que sea ne.
cesaria la precensia del electer.

Pero solamente pueden insertar esa con-
dicién donde los Jueces 6 una mayoria de
ellos, saben que existia la capacidad al tiem-
po de la primera inscripcién, Donde, el
nombre no aparece sin embargo, pero se ha
omitido una condicién legai de capacidad y
los Jueces 6 una mayoria de ellos no saben
que el elector ha side calificado al inscri.
birse, entonces, y en ese caso, el elector
debe comparecer en persona segin lo pre
visto en esta, 6 los Jueces al hacer la lista
final, borraran el nombre de dicha persoua
de la lista de inscripciones,

La lista final revisada no contendr& nin-
gin nombre sin dar tambiéa el domicilio
de esa persona, dentro del Precinto, y que
posea una de las condiciones de capacidad
para votar, bien saber leer y escribir 6 que
la persona tenfa bienes raices en su nombre
ell? de Septiembre de 1900 6 efectos per-
sonales en su propio nombre y derecho el
1° de Sep.ierabre 1900 no menos en valor
que la suma de veinticinco dollars |$25].”

ere, sides

Entre dos amores.

Novela original del eximio litera-
to don Teodoro Guerrero, elegante-
mente editada enel “Boletin Mer-
cantil.” Precio de cada ejemplar
40 centavos.

MU

Nuova Work, 24 Uetubre

LANOTA COLECTIVA
DE INGLATERRA Y ALEMANIA

El gobierno de Washington ha
contestado satisfactoriamente 4 la
Nota colectiva de los gobiernos de
Londres y Berlin respecto 4 que se
mantenga inalterable la politica de
la puerta abierta en el Celeste Im
perio, aunque no ofrece apoyarla.

BARCOS DE GUERRA
PARA PUERTO RICO







Despachos de Washington dicen
que, segtin instrucciones dadas por
el Departamento de Marina de los
Estados Unidos, visitaran ese puer-
to durante el mes de Diciembre pré-



ximo los grandes acorazados Kear-

Se asegura gue el Gobernador Militar de 4

A las diez de la mafiana del dia de ayer



sarge, Alabama y Massachusetts los

dos primeros de nuevo sistema
reciente ccnstruccién.

LA GUERRA EN FILIPINAS
| REGRESO DE TROPAS

En el préximo mes ds Noviem-
bre comenzaré el embarco en [i

y de

a

luntarios que forman parte del ejér
cito de los Estados Unidos que
opera en aquel archipiélago. |

DE NOVIEMBRE AJUNIO

Kl embarco de las referidas tro
pas voluntarias se verificaré en el
pariodo comprendido entre el mes
de Noviembre y el de Juuio.

VEINTE Y CIRC? MIL SOLDADOS

cntars Bre

El] numero de los voluntaiios que
regresardn A sus hogares asciende’ j

25,000,
EL NUEVO MINIST2O DE MARINA
DEL GABINETE ESPANOL

‘Despachos de Madrid dicen que
el sefior Moz» ha aceptado el cargo
de Ministro de Marina para que le
designé el gobierno del sefior Az
c‘rraga.

LA GUERRA SUDAFRICANA
EL EJERCITO INGLES PIERDE TERRENO
TRIUNFO DE LAS GUERRILLAS

- De Lorenzo Marquez telegrafian
diciendo que el ejército inglés esta
perdiendo mucho terreno y sufrien-
do muy sensibles bajas con la terri-
ble guerra de guerrillas que le hacen
los boers.

MERCADO DE NUEVA YORK
Nueva York, Octubre 24

Hanna de Trigo “ Tum-

ae ae
Azticar centrifugado...., $ 4,58.
Azficar mascabado..... $ 4.18

Oambios sobre Londres. ....’ $4.81 .00

+ ED ID Gores amc:

Latest Gablegrams

New York, October 24th, 1900

The United Communication



of England and Germany



The government at Washington
has replied satisfactorily to the uni
ted message of the governments at
London and Beilin with respect to
the sustaining an invariable policy
as to a free port system in tha Ce-
lestial Empire, although it does not
offer to uphold same,

Warships in Puerto Rico.

Despatches from Washington
state that according to instructions
issued by the U. S. Naval Depart-
ment, the irouclads Kearsarge and
Alabama of recently constructed on
the new basis, and the Massachu
setts will visit this port next Decem.-
ber.

ee

The"Philippine war.

Return of Troops.

Next month the embarking of the
volunteer regiments formizg part of
the U. 8. Army in the archipielago,
will begin in the Philippine islands.

From November to June.

The embarking of said voluntee.
troops will last from Noven.ber
through to June.



Twentytfive Thousand Soldiers



The number of volunteers to re-
{urn to there homes amounts to
25,000.

The New Minister of the Navy

of the Spanish Gabinet



Despatches from Madrid state
that Sr. Mozo has accepted his
appointment as Minister of the Navy
made by Sr. Azcdrraga’s govern-
ment.

The South African War

The English Army Loses Ground
The Guerrillas Triumph

It is wired from Lorenzo Mar-
quez that the English army is lo
sing ground and is suffering great
losses in the terrible guerrilla wac
fare that Boers are waging against
them.

New. York Market.

New York, October.24th 1900
Wheat Flour ““Tumbado-
OP ivcccesners accesso
Centrifugul Sugar.......... ‘4.58
Muscovado sugar........ “4,18
Sterling eachange.... .., “ 481,00





lipinas de los Regimientos de Vu-4

FOSFOROS DE SEGURIDAD
DE LA ACREDITADA MARCA

“RED STAR’ (Estrella Roja)





DE VENTA

En cl almacén de Ics SENORES A. VICENTE Y CO.,,
4 $5 oro la caja de 10 gruesas,
Internas, ®en cantidades de una a cinco cajas,

incluso los sellos de Rentas

VIDAL & COMP.

Bayamon, 21 de Octubre de 1goo.







= en
aU ann rN a nm a nn

ed

Impureza de
Sangre

CASCARETS eva 4 cabo cuanto pretenden
y es un remedio v rdaderamente maravilloso, Mu-
thas veces desea’ 1 encontrar un remedio agradable
al paladar y al .n lo he encontrado en Cascarets.
Desde que lo tomé se me ha purificado la sangre y
mi complexion ha mejorado extraordinariamente,
hallindome muy bien por todos conceptos.

Mrs. SALLIE E, SELLARS, Luttrell, Tenn.

CANDY CATHARTIC

TRADE MARK REGISTERED.
aT Riya

Agrad vley Eficiente. Sabe Bien. Obra Bien. No
zausa W useas ni retorcijones. En Cajitas dea 10¢c,
zc, 500 —Enviaremos Gratis Muestra y Librito de
Instruc jones 4 cuantos lo pidan.

£

STERL NG REMEDY CO., New York y Chicago, E.
U, de A., Montreal, Canada, 6 DR.F. K. srotey,



P once, Puerto Rico.

Revista Comercial

DE NOTICIAS Y ANUNCIOS



Jperaciones durante e] dia 24 de Otbre





MOVIMIENTO MARITIMO



| ENTRADAS Dae TEAVESIA

— De la Guayra (via Ponce) vapor
amer “‘Oaracas” 4 Villar y co con carga
de t: ansito.

—De Fernandina gol amer “Lagn
na” 4 la érden con Ja siguiente carga:
292,000 piés madera pichipén.

ENTRADAS DE CABOTAJB
Ninguna
SALIDAS DE TRAVESIA

— Para Habana y escalag vap cuba
no “Julia” despachado por Villar y co
con la carga siguiente:

Santiago de Cuba—Sus consignata
rios 3 yéguas 5 caballos 4 mulos.

— Para New York vap amer ‘“Oara
cas” despachadu por Villar y co con la
carga siguiente: Sus consignatarios
15 q@ tabaco elaborado M A. Carazo
3 ¢@ tabasco elaborado Santisteban Cha
varri y co 5 @ tabaco elaborado Mi
llenhuff y Korber 3 @ tabaco elaborado
Sobrinos de Ezquiaga 120 jaulas chi
nas.

SALIDAS DE OABOTAJB
Ninguna
DESPAOHADOS

Ninguno

_- zt

OPERACIONES DB BUQUES HN PUERTC

cement

TRAVESIA

“ndia Mallorva y Barcelona
Laguna descarzande
2 CABOTAIEB
Ivo Bosck invernando
Dichosa invernando
Rapido invernando
India in vernando
Deseada pendiente
Oarmen pendiente
Elena \ Arroyo y Pence

Mayaguezaua - ~ Arecibo, Aguadilla y

Mayaguez
Ana Maria umacao y Yabucoa
Petra Arecibo
Dolores Humacao y Naguabc

Maria Artau Fajardo y Vieques

t

=
OFERACIONES SOBRE EL MUELLE



Ninguna
CAMBIOS
Sobre Lundres $ 4.874 $44,924 per
L£ SIV

“ New York, $4 ESF
Pa ...... -$ 2 p= D
“ Madrid

Barcelona $ 23 p&D





MERCADO DE FRUTOS



AZUOAB
Sin operaciones:
OANR
Llegan al mercado para su enagens-
cién regulares partidas de, este grane,

y los precios son nominales en relaeiés
con la calidad del artfculo.



EEE ~

MAIZ

Se mantienen regulares Jas ex
cias de este articulo y los precios estén
en constante fluctuacién, por las img

portaciones que se registran de owrs
procedenciag,

RON

A causa de los nuevos impuestos
jue sobre eate liquido se han estabie
cidv, los precios han tenide que expe
cimentar alza. Ocatizamos » 60 cen
tavos galér prueba 27°

TABAOO
Los precios para este articule estén

en relacién con la clase y calidad del
mismo, y las existencias son regulares





Vapores. que so esperan

——ames





Alem. “Rhenania”~Procedente de
Hamburgo y esvalas se espera en este
puerto del 6 al 7 del entrante mes.

Fr. “Olinde Rodriguez”—Del 3 al 4
del préximo mes de Noviembre tomar&
puerto procedente de Europa y St,
Thomas y saldr4 el mismo dfa para
Pto Plata y escalas.

Amer “San Juau”—Saldr4 de este
puerto directamente para el de New
York el dfa 29 del actual.

Amer “Ponce”—El d{fa 27 del actual
saldr4 del puerto de New York directa
mente para ésta,

.
‘e

Amer “Puerto Rico” 6 “Arkadia”
Uno de dichos vapores saldrcA el 27 del
corriente de New Orleans para esta
Isla, inauguraéndcse con esta salida la
nueva linea establecida para el servi
cio entre New Orxleans y Puerto Rico.

~

Amer “Mae”—Saldra de New York
el dfa 24 del corriente con destino a
May agiiez y este puerto.

Esp “Cataluiia” - Salié6 el dia 28
del presente mes del puerto de Cadiz
con rumbo 4 esta isla. i?

_Esp “Niveto”—Salié6 de Liverpool
directamente para este puerto el dia 18
del actual y terminadas sus operaciones
seguira para la Habana, Matanzas, San
tiago de Ouba y Cienfuegos,

Esp “Pio IX”—Debe haber galido
de Barcelona cen las escalas de costum
bre el dia 12 del presente meg para
sta Santiago de Ouba y Hahana,

FOSFOROS |
Marca « BOLIVAR ”

CAJAS DE 10 GRUESAS.

Cajeta tamafio grande in-
cluso sellos 4....... $54 mje
Cajeta tamafio corriente
incluso sellos4...... $54 mye

MARCA

“Estrella Flamigera”
DE 10 GRUESAS

Cajeta tamafio grande in-
clusosellos 4....... $5.85 mjc

Se venden en la Calle de Tetuan n. 21
San Juan, P.-R., 12 Octubre 1900







Flomanas Y Batanzasy

de todas desoripciones. ;
Para Carros de Cafia, Carbon, Ganado, 9 ae
¢,o, Romanas de Plataforma, y de yee
Mostrador, para Ingenios, FAabricas, > =
Funderias y Almacenes. Satisfaccion = : 5
garantizada. Esoribase para Catalegos y Presios, Correspondem

cia en Hspafiol. JESSE MARBEN, Daltinery, i, ¥. fps

160 8. Gapben fit,



Sobrinos de Armas,
CRUZ 13.
SAN JUAN, PUERTO RICO

IMT em a Op

_ Platos de losa de Granfto, fan
finos y mas duraderes que ley de
" Porcelana” 4 $0.85 decena,



seat ESA Whee Ne Ra
Ede yeahh AIA Oe ss





Cafe Americano >
: M. M. Morgan, Propietario. :
Bebidas amerieanas escogidas, de todas elases.

Lunches y comidas. Cervezas do Schlits y de Indiana”
Punte de reunids de les “ viojos *, ee

ealle de Cristina » cae Mayer.
(Frente al Tesire) ~ Ponce, Puerto

Wad lua a Pana Telrah Conpny Limi

PS -oticinas: Tetuan n° 10

9

e













frre te 5 eo ru A oo



= 7 4 on

e

Esta Gompafifa, eonocida hace mucho tiempo de! pfibiice puertorigeefio, quiera otra forma.’ Las

‘etyece la ventaja de tener cables dobles via Habana, conectande cen la .
tern Onin” y con todas las partes del mundo.

Note necesita pover via especial. Los cables van directamente 4 Oubs | % salud. Y esa es una exce-
gy de allf 4 New York y 4 todas partes del mundo, por Oompafifas que enlazan.| 8 jente manera. de_adqui-

Tomen nota de la direccién: Tetuan, n° IO



ea-|@carnes son hasta cierto











quecer la sangre, colorear
las mejillas y recuperar
la salud y la fuerza. Pue-
de asegurarse que casi
todas rechazan_la grasa
en la comida. ~ si

"sINd Jap sao ode" Sv] sepo} A

-3nd‘svunavitios

~

uoze1 Avy oad ‘soynzysqn
oood un opeid ap ([eULsio [2

asuvliadsVv

i s



q

Me ao" _ @

e ys 4 mM *
Foo ke se Oe z5 3
SitoxrfScoceex a>
S Seek We » O55
See OSS ee BBS PVs
moe. ages ee?
o mae ORES CO0 ore
mo [| Boge Feet GMs magia
‘ aya < Ors o>}
: a2% S525 CL8 w6
8 Boe 2453007 0985
al ' oz 8 = ~ OP e- OF
5 Las aie ¥ jovenes Bie 8" 2Ugi im’
delgadas, pdlidas y ané- Sf 2 ems oO
L$ micas han menester de SF. Zaye >
un alirmento que conten- | wes, «@G3 4
* “ mm:
ga grasa, 4 fin de enri Jah ~~ >
FES © o
2 A, -
ct et aa
fee Spo
— so =P
"ee One
Se 7 mo
2 wa

La EMULSION

ve
Sy

i

sot de nies GeRete) | NCL

5











, ¥
— J a aise cl DE LA
Hipofosfitos de Cal y de Sosa, ’

- y , | LENGUA CASTELLANA,
es, ni mas ni menos, lo Contiene las voces, frases, refranes ¥ loonie
que les hace falta ; no so- a, 128 formas desusadag quo ss hallan”

j : ‘ sicos, y ati
lamente les proporciona . ee eee ee
C gt elementog | .: iluptrado con ejemplos y er
aceite deh gado de ba- C guos y modernos ; og
aaion) en forma grata al _anjtayee han distingaide
ree cence eee | Saath
’ Pr %, tc, etc, compuesto por =
pean aetna ELIAS ZEROLO, MIGUEL DE TORO Y GOMER
nerviosos de que comin- CON LAND HER
mente va acompafiada ‘la ¥ OTROS ESCRITORES ESPANOLES
anemia. a ee: aki oe ¥ EKTRANJEROS,
es un alimento “fro de banderas. Contiene también

i $ Diccionariv de la Rima, P
que contiene grasa y MG “"Galver. Doe tomos con 244 pe
se digiere con més facili- gings en filio, Jomo de tabr
dad que la grasa en cual- —



punto necesarias para la



Jr. R. R. Buchanan.

DENTISTA AMERICANO.



Profesor de Oirujfa Dental durante ocho afios en el Colegio Dental
da la Ciudad de Kansas, ha abierto su gabinete en la calle de Sam Fran-

ciseo, niimeto 47, de esta Capital.





rirlas. |
tS seemenmseyaetinneenas = ——
Hemos conocido 4 per-
€ *. is
sonas que tomandola ga- escritas y
naron una libra en un dfa. copidas simultamente.
. eae 3 si : sin brocha; sin tra-
SCOTT & BOWNE, Quimicos, New York. ee co cols, clase te tinta, pluma 6
LN ) 1 énico nunca enne-
: eventnan len Boticas.’ aon ni peadinn Goan amie sujeta fir-
etecoces mamente el papei. Escribase sin mas presion
GOGOL 26 OHO que la ge y _~ copia pene . produ-
j i ira cartas, facturas, etc. Puede usarse
sain la legitima de Scott con el en- { ‘adnan gaees, De solici¢en agentes. Sinola
voltorio completo en que aparece la con- | encuentra 4 cu Lbrero Vd diri‘ase st.
trasefia del pescador que lleva sobre log ‘ Pen-Carb. 0 /. 1nifol’ Co.. 145 Cente: St. New York
hombres un gran bacalao, it





ch sane eters oq OOMPANIA TRASATLANTICA ESPANOL

claze de operaciones dentales. Especialidad en coronas, trabajos de

uentes y dientes sin planchas.
r HORAS :—De 9 4 12 de la mafiana y de 1.80 4 5.30 de la tarde.







EL EVAPOBADOR AUTOMATICO
Lilie

PARA LA GCONGENTRACION DE GUARAPO.

3 use tn los Ketados Unidos, Inglaterra, Francia, Egypte, Demerara,
east, las islas Hawaii y en ab Feotorta Contral de Canévanas Pto.-Rice.

PARA 1NFORMES DIRIGIRSE A

os R. A. Macfie,
‘$aice

LUQUILLO- AGEETE.

ASEGURO CONTRA INCENDIO

ASEGUREN USTEDES SUS FINCAS
BK LAS MEJORES CONPAsIAS REPRESEATADAS POR

' Mullenhoff & Korber














ITINERARIO PRACTICO DB& LA LINEA DE VENEZUELA--COLOMB:A.



















—IDA— — REGRESO—
awe Vise Se oe SOAS
| PUERTOS Liegadae Balidas PUERTOS | iegsdes | Balidas
Ba 8 |Coisn —_— -
——. Z Sabanilia hh | ia
flage i Curacao 13 ig
s “ Prarte fabelis 14 t4
anes 18 8 La Guaira 18 ie
Gta Cras Tenestte | 2 Carfipane WW i
Bieo Poace a* #
bree é Puerto-Kice p=) gS
a e Sta Cruz de Tenerife 8 a
Santander 8 ¢
Cadiz 2 13
Barcelona ¥ %
Mi Géneva ‘
was lag eacalas de G/nova, Méler a y Habapa, 4! ida, y las de Ce
Kets, g dentender ¥ Génova-al rexcese, -



Colegio “Santo Tomas”
(FUNDADO EN 5886.)
CURAZAO, ANTILLA HOLANDESA.

INSTITUTO DE EDUCACION PARA
JOVENES INTERNOS HISPANO-AMERICANOS

Clima benéfice, edificie propio, con 4mplios locales para
elases, salas de recreo, espacioses dormitorios ventilados, ba-

fios. casa de campo, ete., ete

_ Educavién meroantil, Ensehansa eemerade del idioma Inglés.— Comusioa-
cide directa con Puerte- Rive.













Usuuawy 8p JOpe90} Bp SOAIOd







Plaza Principal---San Juan, Puerto Rice.

ES EE Soren me ee

LA CASA MEJOR SURTIDA Y QUE MAS NOVEDADES IMPORTA
En Joyas de todas clases y especialmente con “ BRILLANTES”
que vende muy baratos garantizando su buena calidad
Constante y variado surtido en Relojes para Bolsillo, Pared y Des-
periadores, con garautfa de su marcha exacta.
Todo !o mas moderne que se fabrica en toda clase de objetos de
Plata, Plateados, ete., propios para regales. .
CUBIERTOS de todas clases, de las acreditadas marcas * Roger”
y “ Chrisiofle”.
_ _Lo mas perfeccionado en Anteojos para Teatro, Campo y Marina,
uscde $4 4 $60 cada uno



Lentes y Espejuelos

CON “CRISTALES DE ROCA ” LEGIMO DE BOHEMIA, PARA VISTA CANSADA
MIOPES, OPERADOS DE CATARATA, & &.

Perfumeria “ extra fina” de las mas acreditadas marcas francesas ¢ inglesas
et “UNICOS AGENTES” .

de la gran Fabrica de OAmaras fetogréficas america-
nas “ KODAKS” y accesorios. Se venden al mismo
precio que en los Hstados Unidos.




en ing'és 6 Espafiol que permite sacar bonitas foto-
St¢¢3 grafias, sin el aprendisaje, por el manejo sencillisimo
(le dichos aparatos.

mandaremos GRATIS y franco de porte.

(The New York & Porto Rico Steamship Co.

“CONDUCE LA CORRESPONDENCIA SEGUN CCNTRATO CON EL GOBIERNO
de los Estados Unidos. °

Los vapores salen del mucile n° 2 Empire Stores Brooklyn (cereade Fulton Ferry) & las doce
y de San Juan P. R. de! Muelle de la Compaiia 4 la una de la tarde.























SALIDA DE NEW YORK. Llegada 4 Pto. Rico. |Salida de Pto. Rieo| Lilegada 4 New York
SAN JUAN |Sibado Octubre 13 o- Juan Octubre 8 San Juan Otbre 29 |’ Noviembre 3
once . 2
M Miéreoles “ 2| Mayagiiez “BO 6s Nvbre 10 =
-_ ; a a —— Noevbre : 16
NCE Sdbado ; San Juan “ 12 “
— Ponce a 3 1?
SAN JUAN | Sdibado Novbre 10 - Juan ° . ss “ 26] Diciembre 1
once e 1
MAE Miércoles “ 21 | Mayagiiez ey “6 Debre 8 i “4
San oe = = i .
PONCE Sabado * 24 ; San Juan a 10 “
Ponce Diecbre 1 15
SAN JUAN | Sébado Debre 8 a Juan a | “ “ o4 ps 99
j once 5
MAE Miéreolen * 19} Mayagiiez oe: Coy: e Enero 5| Enere 11
San Juan oe ae
PONCE Sdbado * 99 | San Juan c BF “. as 7 ‘6 19
Ponce ae
EES



El vapor “MABE” no conduce pasajeros.
Los vapores “PONCE” y “SAN JUAN” tienen ambos toda clase de comodidades modernas
para pasajeros de primera, segunda y tercera. La primera clase tiene los camarotes sobre cubier-
ta y al centro del Vapor, y la segunda sobre cubierta 4 popa.

SERVICIO DE CABOTAIE:
Un vapor sale de San Juan todos los Miércoles & las 2 dela maiana para
todos los puertos de la Isla y regresa d San Juan todos los Domingos & las 6
de la tarde.

OFICINAS EN EL MUELLE:
TELEFONO No. 814,

te ee

PUERTO RICO _-

=

Fabrica de TABACOS ¥ CIGLRRILLOA

~~ DE —













80L.A. CADIZ, Y Co.=-Caguas

eae





Materiales de primera calidad,
Esmerada elaboracién,
Presentacién elegante,
Precies sim compeiencia.





























































































La i Manchest | P{IDANSE EN TODAS PARTRS
ua Lancashire ok ester PENSION $200 (0. A.) CON TODOS LOS GASTOS $300. (6.8.1 sonseeteinianeescienintaainannstrtaiad ————— -
La Norte Germanica weve urgo) Pidanse prospectos, mends y vistas del colegio 4 la Di- Yel fA TOS v_ if
La National Prusiana Stettin 7 ay | “| Casronance
La Magdeburg Magdeburg A—16 BL V. ZWYSEN,—Recton. < eee
A jeommnnen ee a | | S/ANACABUITALS
ie Nel ESCOGIDOS ig ° te, . 19
Horton & “ornw — HE) a Z
EL#xa 6 UNA tiota pasPUES =: 189 BancoTERRI RIAL (alios. | O| DE HIGA?O Ww 4 2
® J; | OORT,
(eet niin Sa” Jua, P. R, e P DE BACALAO - i ene =
No olvides mis sedales. Li! DE OQ ~ ' =
Al partir le dijo. 4 on tA 4 MAE KEMP | QO LANMAN ¥ KEMP oO
—jEstas loco? 4Te marchas y has alquflado = Li , i NEW 2
J une casa enfrente de los balcones de Elena? a EB D I q O N Zi! sia OBTENIDO = SS} EL BALSAMO POR EXCELENCIA | >
nner eines tienda — ; D fis APROSACION DE EMINENTES - 5 eh ene Ot
—Pnes bien, yo haré caso de ella; préstame in ¢ oe DOCTORES QUE LE DAN LA oc ee —_ —- EN mn a
itaci 6 £3 E ’ LO RECETAN wD CULAR:
"aaa “te mucho & Mauricio, pues au® es 4 is sient EN LAS ENFERMEDADES S : Al
. “nando queria renunciar & Hlena. no queria © ee ce ae > pe INFALIBLE
que Ricardo la poseyese. Sin embargo, dijo‘ a MAS PURO Y RICO EN 2
—Con mucho gusto; voy & enviarte la llave’ PODER CURATIVO oO 3a
XLUI —No olvides mis sedales. Ww naan * x ,
—Nada temas—respondi6 Maurlcio;—pero A a
tuvo buen cuidado de olvidar mandarle la 3 AL PUBLICO
have, can â„¢
“f Bl gobierno habfa eonferido al conde nape |e Y RICOS a
wn cargo honorifiso, embajador en Roma, oo Ee SpE ge
] ativos de} er iO rATOR On ——
Se ssuutnn de Figures Animedas LA MEJOR CLRVEZA DEL MUNDQ
@RABABO3,_# st gg 5D oe
2m MEMBRANAS, & a Ai A , “ ae
Pidanse por eatdlogos de todas les 5 fi Fe rca rn C ee e rn a
rates Manufacturados en ei Laberatorie * ve
2 ed “LA MULITA
C &. STEVENS,#% 7
AGENTS VENogeea de E afi ol CS © San José dy
16, OEDAR &y. a oe By — y Oe ee eet a
" a 30 mem | Gay Vena, 2 wm ) oa
. Sccck CORBESG sins Sines oe a ote we s eG | - 8 :
“ 4 y 0 es 4 he WS Swit 4 OP os de Bt oy Sigh 2 PTR Nese , ; cab sit 38 asad ree ag
Le i POR Sil eRe ay tig net anna een TET ae Ry ate 5 og cen



G. TINAUD & CO. —

A cada cémara acompaiia un librito de instruccién -

wee SS er n — ae
Camara “Kodaks” |. A toda persoua que nos pida el bonite Oatélogo
ilustrado con bonitos grabados inglés 6 espafiol, se lo ©

Servimos pedidos 4 vueltade Correo. |= ==|=PAGOS ANTICIPADOS.

a4
4

a
of
4
a
3
Re
f
.
=



roe hy

et
4

|

«t







BE oe Sn sa
pha Ss cai? Sn a es na a
ERS PASS Cetus

we
Re CRAB gS.

a Ns.
a









~The Now York & Put Bin Sleaship CF















(ami i. | ~FRANSIZKANER-



Fe Aya eA 8 Fey
NS PERTINAZ, B
G2 3 s g aS
en Be By en em eo a
x «





Carrying United States Mail Under Governmeni : j
FURESIA , Contract. La mejor cerveza de Baviera ( Munchen)
SBEF steamers sail from Pier No. 2. Empire Stores, Brooklyn (near Fulton Pony) A de venta en el mercado,

at 12 o’clok NOON. From Company’s New Pier at San Juan P. R.1 P

AGENTES:
De Sola & Ramirea
GISELE OEE EL OLEE EL BLIGE LL EEEELEL EERE BLESS
LAS MEJORES MEDICINAS PARA FAMILIAS SON:
Las Pilderas y Ungpentée

HOLLOWAY

y Cada Casa Debe Estar Provista de Ellas,

LAS FiLDORAS PURIS!SAN LA SANGRE,

=, Fortalecen los uervios y el sistema, Curanla %
® Biliosidad, faltu de apetito, Indigestion y son ¥
inapreciables nara

Todas Eafcrmedades de Mujeres y Nios,





ie
BEQMAM
fe:

.



fates i
RwdeD &



tu












Pes

7



Y todas las afeoiones
Poreies de las Vlas respiratorias
‘ados..por jos
Cant Bea OT Ly Seg

ce erty.R}

SECT ES
ea: FP, GUILLERMETY

Raps

El G2 oatmeal |













LEAVE NEW YORK | AR, PORTO RICO LV. PORTO RICO jAR NEW YORK









3AN JUAN Satarday, Oct. . 13; ~ Juan, Oct. 18/Sin Juan Oct 29! Nov. 3






































































































































































































} : Ponee, Oct. 20 , -
MAE Wednesday, Oct 24 Mayaguer, Oct. 30 * Nov.10) Nov. 16 i Sl Ungitiento ro Tiene Rival
*, PONCE _|Saturday, Oct. 27 ce aan —: : Now. 12) New. ag Para la Cura de Herpes, Enfermedades Escorbiiticas,
SAN JUAN. Saturday, Nov. 10) 7 nJ nan, sl oe “« Nov. 26} Dec. 1 Llegas, Eleridas,
once, INOW. Lie : :
ee > —_. MAE Wednesday, Nov 21 aeyannen ee ct) Dec. 8| Dec. 14 Quemaduras y Woda ecinse de Motes /
; PPD os PS PONCE | Saturday, Nov 24! San Juan, Nov. 29 ~ Dee, 0). De. 5 Cutaneos Males de Pierna, ele.
ee ? BOs. ec. 1 s
pee on; SAN JUAN Saturday, Deo 8 xan J uan, Dee: s “Dec. 24} Dec. 29 3 a E.laborados solamente en el
is x { -once, ec. 15 = y P d St~ ae
er ‘ f MAE iwednesday, Dec 13 er aceksiias. 25 " Jan, 5| Jan, 11 - 1S, Nom Oxterd Streak Londres,
ee Ee San Jnan, Dec. 27 t Y vendides por todos bettemios del mundo entene,
= Fa pee a 1 fs PONCE |Saturday, Dee. 22 San Juan, Dec. 27 Jam: 7 Jani 3 o Zi Loe Su es ee Soe eee ei
ot ki as® 3 a5 Spree eed maw Get. - i -once, ec. 2S a setae ee ee ae Sua tae! Fae he “
ee wees! 2 ee Ls ! ; El Gnico Legitimo epee “HTT ; nh. eee
Se Sep i SERRE MRenCNSCREEEAND *Steamer “MAE” does not carry passengers,
e non 22 Boek Stea sc “PONCE” and“ SAN J JAN” bees both First and Second Cabin |
Hi Mi Cet bak we , ; My i Pa OR Accommodations of the most modern kind; also Third Class The first e ass if
Be HES Gees & WY FG Ges anconsenanntsna are all outside rooms, ou deck amidships: the second class on .
& Compicto éxi'o se; tran 78 ali : ™ deck aft.
2. pres Ge oxperisiicias en : COASTWISE SERVICE: Jévenes, h «
ee Be ee ; . : ombres de mediana edad, asf co ncianes
a. Gere ee ete 4 : Steamer leaves San Juan every Wednesday at 2°° A. M. en greene ® CATECED de energis y sufren de falta de virilided ¥ atean dena
¢ HISTERO-EFILEPS 1 {CRISIS MERVIOSAS ef a con For alllsland Ports, returning to San Juan, arriving at6°° P.M. every Sunda; ee” las semejantes causadas por h&bitos solitariog practicades du-
“ SARE de § oi IR GA UECAS 3 PEPTONA eunee a men iF — la ju venvad por excesiva —— en edad prematura, pueden eurarse
sta Oaewia SON i a TELEPHONE No. 811. ‘ ‘mente por el tratamiento de la Universal Vitaline Co., Hammond, Ind,
g DIABETES AZUGAKADA §:\SOWN! ei mas precioso dea — : — aon ——— ——— a ee ae Bi Va. ——— ee otros remedios para recobrar la virili Be de
CONV ULSIONES has sGthinas cekaaeee : oT omy Sespere, Prucbe esta Institucin, pues estamos absolutamente ge poder
reco nstii manne ™ i B i SS .. CR wee le — & cualquier enfermo. garnet de.
sets ss â„¢ eo ara demosirar el valor de nuestro tratamiento, estamos Listos & enviarle
PARIS:4, Quai dwMarohd-Neut ~ | a@atestra gratis, suficiente para convencerle de nuestra habilidad, Tote le a
ares) Y EN TODAS FARMACIAS. Bb * * a ;
eT) Pa! a -. 4” Spore Me dameze gins essriba pronte 6 ia Universal Vikaline Oa,
S, VARICE eo uae ye ZAHMOER IND, BRA
Comezones | °. i Complete. line of American Drugs and Medicines senna
te SUSPENSORIO MILLERET ##FRESH and NEWss CROM OS
_ —— mae tl Elastica ain correns dahajods los muslos, pars Varloo: Fe *
3 eonside i es, . — Ex! el sello .
= pen Semmens eae WL — .
4 INS pthc at 3 LE GONIDEC SP2So . D d ] ; fi ; b
ante . a P vendagista Gees yep tn —_ Splints, NY € todas ciases, Muy MNOS y Daa
é eon ie " Sh of Eee ow Res fo mB 13,r, Etienne-Marcel dre tt, « i 5 t e
ny - ; A = a cm Fa 4 Eo ? — ee l
= QD eae as Cm Be Doel et % | = —_ | | | a — - fa OS, y marcos para OS mismos.
ES MILLARES DE CERTIFICADOS DE CURACIONES ‘ ¢ oe ae Slt
ae Medaitas deoroy plate de las Expesictones e wu eons upp es, (. Se C. DEPENSIER, Fermacéutico en Rouen Francia). Surgical Instruments, and (/\* *8 Tr im réa IZaCl Nn en a Imprenta
be En PUERTO-RICO : FIDEL GUILLERMETY. | gis Hospital Supplies. @ Stock on hang d l B ;
=" 6. mn “< .
fe A erican ent ae nN | OFT VO : € OLETIN M ERCANTIL,
| “1. TT) Werth wocsreVUl |
ge : ; Mail erdezs will receive prompt attention.
bio M. M. Morgan, Propietor. Ustalogucs sent ev demand, RIUM res
i re /E :
See F.'H. BUSSLER A M HTIOA
Choice Aracrican drinics of all kinds. = P. 0. Box 57. PONCE
‘ ¢ q a : e308 Tata r
Short order and meals, os + i Ee : Pah LAS RATE A\ fi ia | ALES J NIPRERIORES
Sek tape STIG I a= is AD, 5 b ec MR ace een aaa age aang a } ’ bi ‘ iis i® 7 \
@D ee THE AMERICAN INTERIOR AND EXTERIOR PAINTING ’ ane Ube | .
eacquarier bd tne | i
isn Getat a stiiaetion en _» AND DECORATING COMPANY, Beer “Cty aN Pp
istina and Mayer Sireets, Pa il . DE IN STRUC i I UBLIGA
> [Opposite i Tirentre] Ponee, P Signs, Fresco, and Carriage-painting, Paper-hangtag vil
538 6 Si8ee & ? at? atta See Nil oS 2 P j J fi e a: li E stim see
SISti ; AOIMAL given Carefully. erders by preaxptly « ial ea |
P.O. B. 415~—San Jnan, P. R. ¥ “ anna
| PO 2 s : : . GUARTA EDICION. (QUINTA ER PRENSA)
aD ae : FOR SALE.-PROPERTY p os
> SS 4 oN Ry : . _ 4 ; » ~
Pos Don Kamion 3.) .crivez Y Garcfa. OR é venta en la Imprenta del Bow
ee : _ On sale 800 cuerdas of land betweem the Mu |LETIN & 25 centavos ejemplar y 2 pe
| De venta en in [moprent | icipa! districts of Luquillo and Fajardo. | : 2
e yenta a tinprenta del Bo nicipa! districts of Luquillo J ‘ dozefia
| 7 f ETIN 42m ce! aiamn! arwi $3 Full information will be given at 17 ortalez: BOS Cincuent2 centavos Coens.
Â¥ i. es : pe Street, San Juan, Porto Rico. | : ;
BG centavos ¢ | | — DISCOIONARIO
er
ae a fe ES MS RIRaTTarP there Cuando contiene | agua que se bebe. Es una precaucion que se i DAN 19 vy ey | c i :
Ee MEDIO RE SS ARITA nicrobios. debera tomar, del mismo modo, en la época ok ji. 0 iL.
is 2D si ai ca Spee ~G vo deco el que desd> hace treinta 6 | de los grandes calores en que > slente tanta
Ee Y DE PRESERVARSE ZAMENTE leu '2 atos haya sido preocupacién cons-| necesidad de beber, muy particularmente cuan- . . '
=e . DE LAS E! rcag | ft de los mu ‘icipios el Hevar & las pobla- | do se esagricultor!’ vbrero.Evitase todo peligro OR, VKLAZQUEZ
a * PUportstos las aguas de los manan-|haciéndola hervir por espacio de algunos '
Ge x Erg odeel mund tanhoy | tia es sencralmente son muy puras y no | minutos paro todo el mundo no puede siempre : Pg yerree
Se de ac lo € te de ss io inicrobios, habiéndose hecho | hacer hervir el agua que ha de beber, ni CIATMA. HHIcCI6w
& las enferis ' yal eilyo y sin vaciiacioues de ningda | asegurarse tampoco de que. esta operacién’ ha Sestenne *
© febre iifoi lo mis- ; Cuaitioses que representan | sido bien hecha. ; i B ° 2
e mo que la indi miliones ? El medio mas sencillc, el mas econdémico y i De vents ER é oletin Mercantil
ae por el‘agnua, pu é Lt le ur io se Cal de un agua muy pura,/el mds seguro. de sanear el agua es adicio- "
ee infinidad d¢ ap nicrobie sre todo si se de un pais ea que reina | narla un poco de agua Alquitranada, pues el Al- -
- algunos de jos Gun: $ de } ‘emia cualquiera, lo més prudente| quitran mata los microbios que son la causa :
ee S Leate: de mde se poorse el contagio es sanear_ el’ detolas nuestras enfermedades graves, preser- A i x H b A & 3
2 Vaudonos, per ei Fiene, | | puna garrata ieia de agua, y se agita- | licor que permite preparar instantanoamente § i det
es nnes, la propiedad ad Ouvertiv et i y Sa- ba fa mezela das veces por dia, por espacio de | en el momento de nécesitarla, un aguaé suma- RRR meee
s \udable el azua gus bed yu pramiiza, | u voit, ates ds omplearla, En tales com- | mente didfana y de unaeficacie urivereelmente e ieee il | *
er por Io tanto. co: spidemias. | , el azuissio podia disolver una can- | reconocida. . Ty}, E d ; uw ft F At A Ga
g ey —_ autoridad cicotii papoye de lo que jt bsignific a de aq tran, r ~—— de; Para obtener esa bebida saludable que segu- { ‘ e Spana, —UTS Da, é rica, PC
g aeabames de déci» ina, por | .i) el producto asi obteuido no sélo ca- | ramente pone 4 cubierto de los peligros 4 que . A ge @ o { M >
e cierto muy eleyads vy aimitida poi los 105) 1» actividad, 6 poco menos, sino queera | nos referimos en este articulo, basta con verter © rica, Sla, Jecean a, und y Fisico,
fr _— > la del D' Bour t, antics = | dc tin sabor acre y desagradable ua “ dos cucharaditas del citado licor en cada £ > : é
ee dente de la Academia ds Medicina de Paris, e ‘) hard unos treinta anos que un farma-| vaso de agua 6 del liguido que se tenga cos- a EF ‘al OeEar { t : f
i 2 cual dice en PAunuaire de Taérapeiique lo | ¢ listinguido de es Guyot, consi- | tumbre de beber 4 las comidas. Tanto para si€Tas c 25 cen Ie ros, con Cc Pe
e. que sigue : « Ei uso habitual y caotitiano del | guid bacer solubles en agua los principios ac- preservar de las epidemias y demas. enferme- : 4 G i see
ae Alquitras consiituys un preservative excelente tivo. cel alquitran, y gracias 4 este descubri- | dades graves como paa curar con certeza la Cu OS e meta 3 armulares, terrestres
e © _— un a numero de enfermedades, sobre | micnto se encuentra, hoy en todas las farma- | grippe, !a influenza, las bronquitis y los-catar- is zs
By tode contra las enfermedades epidemicas. » cias, b:joel nombre de Alquitran deCuyot, un | ros, es el primero otriamos decir,supremo | t d C
oo: ' En oiro tiempo s° scostambraba & poner | licor sumamente concentrade d>_ Ale uitran ; recurso ae mie acudir en tales See C&les ) y c Opernice,
te ee oe : 4 ste : fi 3 - mang es = ae cn — aca eects SS ee rr no siciattinti sient a aaa sa
c a . Rekici 2t Lirias s 7 = Ss :
; ae cated — e < | —-
f Rieti: case nail fi EE
@ S a € i Opa pa a UN} XO VEINTE << & S => f
= . Po} \
ter ; or - * rPRS A ts" “* ¢ 74 Ty 4 f a i
ae | ¥ CINCO C EN? AVOS Ul Ce, y a DOS PESOS a> : S =
tee ry Fam ea a Se am OY x ‘ a a = bs as a Se p —
~ cS Y MEDIC Gocena ie venta en la Im- mr er — oe 5
z : % % a % ure 4
,& = prénta Cah ee A A a-£ iN YS. ay RCAN Tih. * 8 3 &S eae : .
cg | CE ee ge ne ee ue & By — 2
: pis & =
ATLAS | LFICO UNIVERSAL i3 =
> rms ° pe MSE td Bee iy La =
<< POR
he bats "Se > ae a Toy PIs yrs “<2 ma, ean 5
wheel apelin nhs toh § Levdak tb ,.OT_.©O 4A& 39 ‘
€3 ry tea x
re 1 Sevillena de Buenme I. - ss g 5 my ALH
\ dad Carla » de Ja Sociedad Real Se. Sw
= Elin: isdead &e &sacoorpak r oO om 7 3
a “4 } Lanes SEA Se eograiia 2 ° es & Id
h 6i6. 2.0 45 | .
a 3 oo ™ © 6. re Liena habia partide su lecho a AH] h
‘ can y §3 SF Gy Mare : i cho aquella noc
Ena} é APRS i i i wie po a con Gabriela; ésta era la segunda persona cuyy
as ct See sa ie iS : ‘. —_ >. ? ’ " sombra habia visto Mauricio al trayes de la
Cassese G2 LTCLie & LAs BCULE cd GiVeROS Bol ieas 4 imaproses e& eslesen ec £ . 3 fits fay cortina. Fingié dormir para entregarse con
.,. $8 OUADEO.DE BANDERAS MEROANTES oe ode tt ae
: POAC eee B Derr . or w) ry > 4 toda su alma: amaba 4 Mauricio.
| YUNA NOTIGIA CEGQRAFICO-ESTADISTICA. 5 e a so [
é cintieeiaiibinhatateinete Oo.
eee CMNCDRA HBDICICw: oS e : a a (6
: ; ra a
Gan tome on fella, maguiicamente emcandcraode, Meme de cuere, tapee de tat es 8 ——









Full Text
‘

’

*

:

®

»





« ~ 8 second class matter July 14, 1900.
am
-SUBSGQRIPTION a FREE
Por Porto Rice
Ono year. ¢ +++ .50- 8 “doilars*”
*eeeeee 4.50 ee
eo Montha,..... 225 “
Qne Month....... 0.75 8
Fe the United States
me Year........ 10 U. B. ey
Bix mths. eeeeee 5.





BL BOLETINMERCANTIL
es el poriédise mis antiguey el
do mayer circulacién dela Isla

NO 8B PUBLICA LOS BIAS FIBTIVES

Oficinas:—Fortaleza, 24 y 26
—o—.
AN@ 62.—NUMERO 244



Boleti

PROPIETARIOS Y EDITORES, A LYNN EfHIOS DE PER



}



Servicio Cablegrafico Directo









BOLETIN MERCANTIL DE PTO,-RICO |
Siaeemane



~ ‘Mutered at the Post Office at San Juan, P. R.,



Three Montlis.....
One Month. «



Tor Spain, Bagiens heuk alt foreign Countries

Union

One Year . socvees $12 american money
Bix Months. eseee

Three Months..... 450 .
Que Month...... 156 *% *

SDVEBTIBING RaTEs.—1@ cents, end epwards
per

— al? communications whether gorcerning

scriptions or advertisements to BOLETIN MER-

fi IL*‘DE PUERTO RICO, 24 y 26 Fortaleza
yay San Juan P R. Remit by Express Money

Order, Graft Post-Office, Order or Registred Letter



Nueva York, 24 Ce Octubre

MENSAJES DE PESAME

Despachos de ¥ Washington anun-
cian haberse recibido numerosos te-
legramas de !a Gran Bretafia, Fran-
cia y el Imperio alemén comuni-
carndo la noticia de haber causado
mucho sentimiento en las expresa-
das naciones_ la muerte del ex Se
cretario de Estado y ex-Senador de
lus Estatos Unidos Mr. Johu Sher
man.

LA GUERRA EN FILIPINAS
ACTIVIDAD DE LOS REBELDES
EN MARINDUQUE

_ Despachos de Manila dicen que

as fuerzas norteamericanas que ope-
ran en la isla de Marindugue han

edido refuerzos con motivo de ha

erse reconcentrado alli numerosas
tropas rebeldes que las hostilizan
sin cesar.

ARRIBO DE TROPAS A MINDANAO

Han llegato 4 Mindaneo yarte de
Jas fuerzas que primeramente fue
ron destinadas 4 China y recibieron
instruccioues después de salir para
el archipidlago filipino.

EL CONGRESO HISPANO-AMERICANO

LOS QUE SE ESPERAN

-Despachos de , Madrid dicen que
el doctor don Rafael Calzada, repre-
sentante de la Asociacion Patridtica
Espajfioia de la Argentina en el Con-
greso Hispano americano, ha recibi-
do un telegrama de aquella Repu
pblica en el que se le participa que
anteayer embarcaron con rumbo 4
Espafia los argentinos y espafioles
que corcurriran 4 las sesiones que
celebre el mencionado Congreso.%

EL CONFLICTO CHINO

De Londres telografian que nin.

no de los Poderes ha respondido
aun 4 la Nota colectiva de Alema-
nia é Inglaterra referente 4 los
asuntos de China,

TRES POTENCIAS CONFORMES

Créese generalmente que, no obs-
tante el silencio de las Potencias,

_ Austria, Itajia y el Japéa estaran
- gonformes con la resolucién adopta-

da por los gobiernos de Londres y
Berlin.

CABLE NEWS.

* Messages o of Condolence

Despatches from a Washington an
‘pounce that telegrams have been





*



and the German empire expressing
the deep regret of those nations at
the death of Mr. John Sherman, late
ex-Secretary of Sta e aud U.S, Se.
nator, :

The Philip; ine war.

Liveliness of the Re sels



in Marinduque. |

Despatches from Manila state
that the North America 1 forces cam-
paigning in the island of Marindu
que, have asked for rei iforcements
as numerous rebel troo.s concen-
trated their are unceasing ly hostile.

Arrival of Troops at Miadanao

A part of the forces formeyly s2nt
out to China, aad later orderad to
the Philippine Archipielo have rea-
ched Mindanao.

The Spanish American Seats *SS
Expected Guests.

Despatches from Madrid state that
Dr. Rafael Calzada, representative
of the Patriotic Spanish Associa
tion of Argey“ine in the Spanish
American Congress, has received a
telegram from the Republic, infor-
miug him that day betore yesterday
the Argentines and Spaniards bound
for the opening of said Congress,
sailed for Spain.

_————

The Chinese contlict

It is wired from London that as
yet none of the Powers have replied
to the communication sent them by
Germany and England about Chi
nese affairs,

Three: Powers Agree to it

It is generally believed that not
whiihstanding the silence of Aus
tria, Italy and Japan, they will
agree to the arrangement proposed
by the governments at London and
Berlin

Ate te eR air - Baer: ee rere

DEL PARAGUAY

El Ministre de Espafia

ft

Ssnmiither. oliciai
En los diarios de Asuncién enon
tramos los detalles relatives al act, de
presentar el sefior Arellano al pivsi
dente de la Reptiblica del Paraguay las
credenciales que le acreditan ante aquel
gobierno en el carécter de ‘enviado ex-
traordinario y Ministro Plenipotenciario
de Espaiia
He aqui cé6moreseiia La Prens ', de
dicha cap tal, el acto de referencia:
“Esta mahana efectuése -en* palacio
la recepciéu del sefcr ministro de F's
pafia, don Julio de Arellano y Arzés
pide.

En la sala de recepcién dei palacio
de gobierno, el sefior ‘presidente. de la
Reptblica, acompai «io de sus minis
tros, muchos sena “ores y diputados,
los miembros del ‘superior tribunal y
otros funcionarios del tribunal judicial,
esperaban al se ior Ministro,

El sefor Oleto de J. Sanchez, subse-
cretario del ministerio de Relaciones
Exteriores, fué encargado de conducir
al sefior ministro 4 la casa de gobierno,

Uns vez alli, y después de haber
s.do saludado por a tropas que hacfan
los honores, el sefior Arellano y Arzdés
pide, tras un elocuente discurso, depo
sit6 en manos del sefior presidente la
carta autégrafa que le acredita como
ninistro de S.M. el rey de Espaia
ante nuestro gobierno.

Numerosas sefioras y cabalieros y
mucha gente del pueble Nenaban log
alrededores del palacio y todo e! trayec
to de las calles que el sefior ministro
reeorrid.

Acio seguido el presidente de la Re
piblica promulg6 el siguiente decreto:

“Asuncidn, Julio 31 de 1900. — Ea
vista de ja carta autégrafa de S. M la
Reina Regente de Espaiia, en nombre
de su augusto;hijo el rey don Alfouso
XIII, que acredita al sefior Julio de
Arellano y Arréspide en el cardcter de
Enviado Extraordinario y Ministre
Plenipotenciario de aque! pais cerca ce
este gobierno.

kil presidente de la Reptbiica, de-
creta :

Articulo 12 Queda reconocide el
sefior Julio de Arellano y Arréspide en



— from Great alias France

ene diece :

traordinario y Ministro Plenipotencia
rio de Espafia en el Paraguay”.

Art, 22 Comunfq:ese, pubifquese y
dése al registre oficial. en
Quevir oly”,

Ki centro Kspaiiol y la Sociedad Ks
pailola de Socorros Mutuos convocarou
al dia siguiente, de comtin acuerdo, 4
una reunién de compatriotas en el lo
cal de ia primera de dichas sociedades,
jeon objeto de pasar 4 saludar al sefor
Arellano en su domicilio, lo que efec-
tuaron con patriético entusiasmo, cam
b.dudose afectucsos discursos entre los
visitantes y nuestro representante di-
plematico.

Tanto ei Sr. Arellano como gu dis
tinguida esposa, dcha Margarita Fox4
de ‘Arellano, fueron objeto de las mds
esponténeas y delicadas atenciones por
parte de paraguayos y espafoles duran-
te su permanencia en la vecina Rept-
blica, mereciendo sefalarse como uno
de los agasejos mas biillartes y de mas
grata recordactém la velada vm
honor con que fueron recibidos los dis
tinguidos huéspedes en los elegantes
salonues del Centro Espaiiol.



on ¢


segundo Congreso
LATING AMERICANO

en la Argentina



Este tendra lugar en la ciudad de
Montevideo en los primeros meses del
préximo’aiio de 1901.

Los trabajos de este Congreso esta-
ran divididos en las nueve secciones
siguientes :

Seccién 1? Ciencias meat
Sectién 2? Ciencias FF isico - Qui.
micas.

Seccién 3? — Ciencias Naturales.
Seccién 4°—~ Ingenieria, :
Seccién 5?—Agronomia y Zoetecnia.
Secciédn 6*—Ciencias Médicas.
Seccién 7* —QOiencias Sociales ‘y Po-
liticas.

Secci6n 8°—Oiencias Pedagégicas.
Seccién 9'—Ciencias Antropolégicas.
La Oomisién organizadora trabaja
activamente, dirigiendo circulares de
invitacién 4 los hombres mas cient{ficos
en todos las ramos de! saber, con obje

_|tode que este Congreso sea de muy

provechosos resultados con tan valiosos
co!aboradores.

fet omprmcee:



a

EN ESPANA

En Ja Gaceta, de Madrid, encontra-
mos algunos datos oficiales sobre la
produccién de aziicar en nag
Iin la cafta de 1899 4 1900, las 2
fabricas de azicar de remolacha que “
citan dieron una produccién de 49025
toneladas, y las 28 fabricas de salen
de cafia, zafra de 1900, 29654 toneladas:
en total, una producciéy de toneladas
73679.
En fin de Junio quedaban ‘de exis-
tencias en las fAbricas solamente unas
180vU0 toneladas. La cantidad de azdcar
impertada en Espafia en este aiio es
Gasi nula.
Las dos fabricas de. mayor produc
cidn de azicar de cafla hen sido:
“ Nuestra Sefhora del Oarmen”, de
Torre del Mar (Malaga), con 3108 to-
neladas, y “Nuestra Sefiora del Rosa-
rio”, de’ Salobrefia (Granada), con 2941;
y las dos de remolacha que mas han
producido, ‘Santa Juliana”, de Grana
da, con 3917 toneladas, y “La Azuca:
rera Aragonesa”, de Zaragoza, con
4384 toneladas. ,

La 1iqueza media efectiva de la re
molacha ha sido de 10 por 100 de
azticar.





Honeda universal



7 A titulo de auiediea. no porque

creamos hacedero, por hoy, semejante
proyecto, diremos que una revista de
Londres cree saber que se celebraré
una nes diplomatica interna-
cional para adoptar un patrén moneta-
rio ie 6 lo que es lo mismo,
la adopciédn de una clasa de moneda,
que tend:4 curso en todos los paises
del mundo.

Ei! peso y la aleacién de esta moneda
cosmc spolita serfan determinades por
dicho Congr eso,

La moneda tedria en una de sus ca-
ras la efigie del rey 6 los emblemas na-
cionales de la nacién en que sea acufia-
da, y en !a otra su valor en todo el
munde. =



el expresado caracter de Enviado Hx

La producciéa de azticar

iw wergaee

es :

a the.

CAI

sis

4 sy yA
; Ha 3
i Ihe Vs,
boos eres .
rf ae Wi ca wa > 3
Sen Jual a, Q detubre 24 ‘ de 190f >.

Sr. Director del BoneTInN Mrrcantin |
de Puerto Kico.

.. Sefior :
Restavle cido f it ‘lin m ienfe el «
p-r breves dias habia sido alte
los campos de aoa Soe ce Ma

sav



coris”, causado Ja cousiguicnte dlarma
de fomento, dentro y fuera de mi
P&tria, ninguna ocasién mas propicia

que ésta y desde ninguna tribana mas
elevada que la de la Prensa, puedo dar
mejor la buena nt eva, con patridtico
regocijo y con segurid lad : bsoluta del
resguardo de Ja paz en ia + cdi
Dominicana.

De ello dan testimo: io elocuente lz
actividad de un peblo gae, vo bien
respuesta de la sorpresa que s le caugara
la criminal intentona, guada por
instigacién de unos pocos mal hailados
con el iégimen actual, en contraposi-
cién con el del pasado abominable,
acudiera presuroso, expontaneo 4 ro-
bustecer la accf6n de fas autoridades
del Gobierno hasta ahogar su pro.
pia cuna al ménstruo de la guerra fra
tricida que por aquel lado queria aso-
marse.

La conciencia ptiblica ha dictado
una vez as su veredicto, y la admi-
nistracién actual, afianzada como se
encuentra por la opinién popular, ha
demostrado ser inconmevible. Y no
podia ser de otra manera, puesto que
le animan los grardes ideales que
aconseja el patriotismo cuaido se halla
inspirado en el engrandecimiesto de
los pueblos y en e! progreso y la civili-
zacién nacionales.

lil advenimiento de la paz en la Re-
paiblica Dominicana, cuando apenas
hacfa ocho dias que habia sido altera-
da, es una manifestacién insolita de
que el pais esta plenamente satisfecho
del Gobierno geueroso, recto y justicie
ro del Presidente Jimenes. Y asf me
complace darlo 4 conocer ai inteligen
te y. gallardo pueblo de Puerto Rico,
en cuyo seno gozamos los dominicanos
de un carifo fraternal, y en el cual he
-Jencontrado, en primer término, en mi
caracter de representante de la Rept
blica Dotninicana, el apoyo del Gobier-
no. Civil de esta isla en todo aquello
que aconsejan les s&bios dictamenes
del Derecho internacional; en ja pren-
sa, la eficaz propaganda de la verdad v
ee la jusiicia que venfan en provecho
del Gobierno alli constituido, haciendo
desde luego el vacio 4 los revoltosos; y!
en la generalidad de los hombres pen
sadores, sus simpatias y corgratulacio
nes por "el triunfo las armas coustitu-
cionales.

Dignese usted nolo ee

frag

en

60
3 de su
ia aitenie ain 4 esta manifesta
cién, y, con ella aceptar las segurica,
des de mi aprecio y merecida couside-



| Austria y Francia se reunirdo en bre

ia sobre la produccién de azacar de
: dar
’

i ns
x F
He 2
Fs eS
al
ae
2 "
+ fas
os
S Rit
ee
A
Â¥ es

REZ MORIS

~ HI “i de la inmensa once
ide la vid
| —tLa aspira ién de todos, la ganan
cia de Nocos } ig Tuina ¢ ile muc ‘hos.
—-~Hl fruto de org de una wv anta Ila
[marin trabajo. is, seplemnieeane las.
| clase CS, pei at, . fa “wer yi
abiehngen mas } mié nt a clase
jel leveda generalmente recog oa ivuto.

— Hs “hg sangre que a por las
venas del comercio,

La definicién premiada fue
Dinero es ua —articalo

oF

es
esta:
tue p uede
pare
3 al cielo, y come
todas as cosas,

licidad.

‘ i mrt
se@ GCnoO LPansp w?Le Ut liversal

ir 4 toda;
prove

a rtaa m
5 Parres, Ure? 1G

j > . alt }
rie? AaNnere cid
Cuuvi mehiCtidi Uo

ayrpaneniGgn heaeha aA,
excepclon necha ae



TY ATA iT MTAQAKA

ofa 8d E : Pe pie go

i ih a tFhK) CO EL
Amo: tomo dscimos en otro |

lragar d esata nimer is rangnt oh)

ugar ae &sece numero. ja Vacante que

j +n a z en —nRAYN | ee
en e| Hstado Ma - general del cjérei

efor i fiartin GZ Cam
iineate cuatro capitane:
in determina el artienlo
1? de la iey de Ul de Julio de 1894,
que son los sefores de de Cheste,
Lopez Dominguez, Bianco y Primo de
Ltivera, debiéndose conceder en lo su

vO espanol t ¢ |
DOS, quedat t

Ai ep sn

ja @
ls
dg

CvUu



cesivo al ascerso todas las vacantes
que ocurran, 4no ser que las Cortes
decidan, por wedio de una ley, la re
duccién de ese nimero.

Como dato curivso merece sefialarse
el de que el conde Cheste, que ha cum-
plide ya los noventa y un aiios, tiene
setenta y ocho de servicios, es decir,
a'gunos mas que de edad tienen los
otros tres capitaues generales. Cuan
de nacieron los generales Martinez
Oampos y Primo de Rivera Hevaba ya
el conde ce Cheste nueve afios de ser-
vicio, siete al nacer el general Lopez
Dominguez, y once al nacer el marqués
de Pefa Plata. Al entrar los tres en
el servicio (entre 1844 y 1848) lievaba
ya algunos aes de general el conde de
Ohesie, y cuando ean 1867 ascendié a
capitan general, no habfan pasado los
otros de la categorfa de jefes.

SO mn ae ERE I trae orm

AS PRIMAS
DEL AZUGAR

de



Los representantes Alemania,
2 en Paris para estudiar nuevamente
la cuesti6n ue Jas primas de exporta
rn clachs cle

‘rancia ha
a asunto pidiei

tomads la iniciativa en
ulo que se abra de nue
vo la diseusiér y que se revige el acuer
do, Los deiegados por Alemania no



racién.
B.S M
J. Henriquez.
Cénsul Generai.

am

Sin. Suces TY

El general Martiuez Camvos no ha
ldeinde sucesor; y es elo sintcma de hon
da feliz transformacidén secial de! pueblo
espafio!, que lucha con recios obsidcu
los.en el camino del progreso; pero
gue en él avanza, siquiera tropezando
y cayendo, apenas asiviado por Ciri-
neos, quiz4s bien intencionados, pero
débiles para el oficio. Bajo ei punto
de vista militar, la extincién del tipo
arcdico sélo sefiala la mitad de Ja jor
nada necesaria ; desaparecido e] general
politico por atrofia, por pard4lisis de la
tuncidn, no hay ebstaculos para que se
produzea el genera! t¢écnico; pero no
basta que no haya obstaculo, es preci-
so que se favorezca la produccidn.

Bajo otro aspecto no h. tenido su
cesor el general Martinez Uampos; ne
lo ha tenido como alto diguatario, co
mo principe de la milicia; y esto, en
puridad, es simple efecto de la rectitud
y moralidad politica del general Azcd
rraga, que al practicarlas con aparente
perjuicio personal y efectivo zumento

|de prestigio, puede estar seguro de ha-

ber beneficiado al ejércite espafiol de
un modo eficaz é indiscutible.

ea eee EE ED Gr ene ts

DEFINICIONSS
DEL DINERO

eonaccretenmenc © anette

premio 4 quien definiese mejor la pa-
labra “dinero, y entre mil competide

guientes :
—Iii premio que duicif
—La dulce comodidad que
pre de moda.
~—-Un idolo que
el mundo, silt que tenga un sole
plo dedicade 4su culto, y iv adoran
todas las clases iinian
—H! azticar que dulcifica la vida.
—EI Dios del avaro, lajoya de la!

fies

— al tra}
ami tiad

Tea AN aArN nar
Oo YUL UE

ten oy



clase media 7 la envidia del pobre,



Un periddico inglés, “The Bills,” |
que se publica en Londres, ofreciéd un

res se presentaron las definiciones si-| pea

Pa
esis stem:

4. ~~ e at
TOA
LULU

tem |

llevan instrucciones concretas y lo que
puede resultar de la reunién es imposi-
Todo depen he de la
58 Gologue » Pra sla, pa |
ira reanudar 6 no las deliberaciones que
ifracasaron on las confereneias de Bra
iselas, pues si Francia da muestra de
jestar dispuesta 4 una transacciéa que
| pueda infundir esperanzas de un arre-
gio satisfactorio, se convocard 4 una
conferencia internacional 4 la que se
invitara 4 todas las naciones pvoducto-
ras de azticar.

i
ble } pre deeirl lo

; AGE itud cil que 3

a Grae

LA BOTADURA
DEL “CATALUNA”)

Hi 24
efecto en
crucero *
éxite grande,
presencid la
con entusiasme
sobre las aguas,

Bendijo el casco el Vicaric castrense
de aquel departamente marictimo sefior }
Medina,

Asistieron acto, entre otras per
sonalidados, el comandaute general don |
Federico Estran, el contra! inirante sr.
Martinez Lil escas, el general de infante
ria de Marina D. "Jose E 2astor, el aleal-
de don Mariano Sanz, el diputado 4
Cortesden Luis Angoste, y los repre

de Saas ptiembre ultimo tuvo
Caita gena la botadura del
1 Bi talunha” , levada 4 G abo Con
Nut nerosisimo plidslico
operacién, a Paud 4 cndo
al ver flotar el buque

al

jde la capital de



La siioriagion & ante periddico*
dentro dela Isla, cuesta al mes”
75 ctvs adelantado y $8 al afio.

Un nimero snelto, correspondiente al dig
3 CENTAVOS.

Anette ae de Correos G.
SAN JUAN PR, OCTUBRE 24 DE 1900

0

me dio di

os tabl eteos anunciaron la proximi-
nit iad de la tormenta, que 41a una y
me di ase desencadenaba pujante, con

toda la mise en scene de relampa=.

pe08 COS

Sep umbragores
Mioniteo , ¥ Sobre ‘todo, coh
i mie able G
i cielo se venfa. abajo.

Las ma eran incapaces para
iG ntener aquel torrente de agua, y ésta
jo ‘rfa por las calles formando verdade-
ros rios, inundando no pocas tiendas y.
obligando 4 todos los transeuntes 4
refugiarse en los portales, porque los




truenos se

ponian imposibles.

HTubo momentos en que cayeron 12 —
litres de agua por matro cuadrado.

ii] Manzanares experimenté tan sen-
sible crecida que inundd algunos ten=
wre de ropa, levantandose no poca
interic

ellos sobre un 4rbol del paseo del Pra:
do, préximo 4 las Oibeles, en el cual ©
ha dejado mortales hueilas, y de su
ramas salté al trole de un tranvia de

taneo de todos los coches que en aquel
instante circulaban por la linea.

en ia calle de Sagasta habita el conde
dei Moral de Oalatrava,-y-otra en las
aituras de Chanrber{, sin que produjera
nas qe los sustos consiguientes.
Atortunadamente, la tormenta no
duré mas que veinte minutos, pues si
dura mas se hubieran tenido que la-
mentar graves accidentes, entre ellos
ei derrumbamiento de la delegacién de
Hacienda, cuyos techos reblandecié el

algunos pedazos.

a

Estado Moteor. dgico

( Observaciones del « : Weather Bureau
Departamento de Agricultura



9A. M. Octubre 23

Temperatura termométrica... 75.4

Presién barométrica......... 29,95
Humedad relativa........... 89°
Velocidad del viento....... 8 millas p. h
Direccién del viento........ SE

Estado del tiempo.......... uublado

9 P. M, Octubre 23

femperatura termométrics.. 74.0

Humedad relativa.......... 83

Direccién del viento........ S.

Nstado del tiempo.......... Parcialmente ~
Nublado

Temperatura m&xima en las

altimas 24 horas,........ 805

Minima id id idi...3 FE

Media id id ide eee

Total, precipitacion id id..... 2.04 pulgada

2 ee tn a a ES +o

'ATENCION

Acabandose de recibir
en esta imprenta “una
gran remesa de papel”
del tamaiio del periédico
* Boletin Mercantil”, se
oirece 4 1,75 resma.

a
Ne eo SE 2 ete eee ee

GACETA DE HOY



Supr

emo de Justicia que insertamos en
‘otro lugar de este nimero,









Ses

Ha embarcado pata los Estades Unidos
el corone! Bliss, administrador de la aduana
Cuba,

ae ere

tra dosé Tirado, por infracciéa y Teresa
Castro, por igual delito.

Al Gobernador de Puerto Rico se le ba

se

alta, Tomas Malzin Melendez y Oandelaria





sentantes de la prensa local y del a pren



}que ba dirigido las obras Ge contruc
‘cidn del buque, recibid muchas felicita

ciones de sus jefes.





ee Oe ee



i

i A arama

29 de Sentiembre Oltimo agoté 4

|b



Ei cielo, desde el amanecer, se fué!
| encapotando por instantes, y 4& ego del

8a madrileiia, que faeren previamente
invitados a! acto y & ocupar jas tribunas|
ilevantadas ai « ~_ J en 0 Guales 82!
hallaban distinguidas sefioras y seo:i
tas.
Ei ingeniero Sr. Gonzéiez Mazén,}
:

| Malzan, solicitande dispensa de parentesco
i ipa ra contraer matrimonio,

De resultas de un obiled ocurrido el dia
9 del actual en un monasterio del distrito de
| Porkhoft, Rusia, donde se habia congregado

uD gran ntimero de peregrinos para asistir 4
junas fiestas religiosas, han resultados aplas.
_tades evatro hombres y seis mujeres
| habido, ademas un gran nimero de
|g ‘aves. Iii panico se produjo & consecuen-
| cla de una fa!sa alarma de incendio que se
: did — de haberse hundido’ el pavi-
me nto

sini

{ Leemos, que han sido solicitadas 2.000
leguas cuadradas de terreno en les _territo-
:rios de la Pampa, Neuquen, Chubut, Rio

Negro y Santa Cruz, al sur de la Repablica a
| ates utina, para colonizar ese gran espacio —

lestableciendo en él 16.000 pobladores,

| Hi solicitante, seor Luis A, Dfabren, al
jae iid con ¢ aiguha violencia un tem | presentar su propuesta al Gobierno, se-com-
| poral, ocasionands lamentables efectos. promete formalmente 4 cumplirla en todag

tus partes,
poem

. peguefias chaparradas y le-.

“coh tal forint

agua cero que parecfa que el

pareguas -eran inttiles y los piés se

sch varias exhalaciones: una de se

ias Ventas, sin producir, felizmente, —
inas Consecuencias que el paromomen- _

Otra exhalacién cayéen el hotel que -

a
aguacero en términos de desprenderse — |

Presién barométri¢a........ 29.91 e ‘ ;

Velocidad del viento,....... 3 millf@ p. A |















Pubiica tna sentencia del Tribunal —

_ E! Tribunal de Distrito de Arecibo tiene ~~
pais para el dia de mafana, las vis.
tas en juicio oral, de las causas seguidas con. —

y ha eg
heridos -

Es fis

ARI acs a MLN NA Seen al A Aeneid eh i a RT
i it ies Teal Sa ee gE 8 Sy EL 8 Ua Tia













remitido un escrito de los vecinos de Toa. =

SI ae tse


4]
f
ail

Ha -zarpado de este puerto en la tarde de

ayer con destino 41a Habana y escalas in
' termedias el vapor cubano “Julia”.

RR ee
Ei Tribunal Supremo de Justicia de esta

islaen la competencia entre los Juzgados

municipales de Rio piedras y Fajardo, por

requerimiento de inhibicién del segundo al

primero, en el conocimiento de una deman.
Ss da en juicio verbal, furmulada por don José
= ~Janer y Soler, contra don Francisco Pes
quera y Fernandez, sobre cumplimiento de
ee un contrato de permuta, ha dictado senten
gia, declarando corresponder el conocimien.
to de la mencionada demanda, al Juzgade
de Fajardo, al que deben remitirse todas las
xctuaciones, 4 los efectos prc c:dentes.

Al Fiscal del Tribunal Supremo se le ha
remitido el expediente iniciado con motivo
de queja de don Oscar Gandia, Recaudador
de contribuciones del Kstado en Utuado,
contra el Juez municipal de aquella locaii
dad, 4 fin de que examindnidoletasesore 4 la
oficina del Fiseal general de lo que eu dere-
co proceda,

SALUD TRANQUILIDAD Y REPOSO PARA LAS

WADRES Y LAS CRIATURAS

EL JARABE CALMANTE dela Sra
WINSLOW, se dé 4 los nifics en el _perfo-
do dela DENTICLON, Les ablanda las
enesas, resuelve la inflamacién, alivia todo
olor, y cura el célico ventoso. Inocente y
eficaz en todos los casos. Aconsejamos 4
las madres que tengan un niio enfermo,
que no dejen que la prevencién propia nf
la de otros, evite el uso de esta medicina
que proporciona alivio seguro, absolutamen-

seguro, si Se usa oportunamente. 54

Se le ha acusade recibo al Presidente del
Tribunal de Distrito de Ponce de su comu
nivaciéa participando el fallectmiento de
don Rodulfo del Valle, oficial de Sala de
equel Tribunal y del nombramiento para
sustituirle de don José Lorenzo Uasalduc,

Mr. John de esta Isla, ha embareado ea el dia de hoy
eon destino 4 New York, en uso de licen
cia que le ha sido concedida.

Ce anaes omeee

iia liegado & Caracas abordo del vapor





oA ev LOS MAWANTIALES, BUDA PEST, HUNGRIA,



A don Virgilio Ramos, alealde munic‘pal
_‘.@e Manati, se le manifiesta que informe 4
la oficina Gel Fiscal Generel si es cierto
que un individuo 'iamado Narciso Padilla
est’. preso por orden suyay que informe
sobre el ya ticular.

Se encuentra algo mejor de Ja enfermedad
que le tiene retenido en cama e) seior don
Santiago Otero, de Mayagiiez.

Ha sido separado de su destino el poli-
cia Lopez Marquez, que prestaba servicios
en Utuado.

El Juzgado de Catedral tiene conoci-
miento de haber sids lesionado José Kodri
guez, por el individuo Miguel Lopez.

Procedente de Puerto Cabello, La Guaira
y Ponce, han llegado 4 este puerto los sefio-
res siguientes: Pedro Salazar, Lucas Aima-
deo, sefiorita E. Beccuith, 1. Mac Cormick
y sefiora, J. Zervas, T. Goddard y sefiora,
Julio Ochant y fam:lia, Z. Brown y sefiora,
Manuel Z, Correa, J. Gonzalez, José Be
laval.

Se le ha acusado recibo al Fiscal del Tri
bunal de Distrito de Ponce de la comuni.
caciéa de aquel Tribunal en Ja-causa contra
Cosio, Pujol y Co., y se le llama la atenciéda
sobre el hecho de que la circular nfimero
139 del Secretario Civil no fué firmada por
el Gobernador militar, ni atestada per su
ayudante.



Ha sido suspendido de empleo y sueldo
el policifa municipal de esta ciudad Policar
po Ortiz, 4 propuesta del Jefe dicao Cuerpo,

Al Fiscal del Tribunal de Distrite de

_ Arecibo se le ha cortestado su telegra:na

\»manifestando haber dos presos por delitu
electoral, que opina la oficina del Fiscal ge
neral que los Tribunales de Distrito tienen
competencia sobre infraccivnes de la ley
electoral, promulgaia por el Consejo Kiecu-
‘tivo.



ABOGADO
GARCIA VALLE
SANTA INES - 21

_ 80—11 HUMACAO

El joven general don Francisco Linares
Alcantara ha sido nombrado Presidente del
a ‘Estado Aragua, de Venezuela, en sustitu
pa _ ién del general Garcia Gémez que paid 4
ay otro destino,

Al Juez municipal de Vega alta se le ba
participado que e) Gobernador de Puerto
Rico, & propuesta del Fiscal General, se ha
servido conceder 4 los veciues de aquel tér
mino municipal don Manuel Avilés Rivera
y dofia Albertina Quintero y Rivera, la dis
pensa de parentesco que solicitaran para
contraer matrimonio civil.

Procedente de New York se espera maiia-

-hnaen esta ciudad al nuevo Inspector Ge-
neral de Cuarentenas M. H. 8S, Mathewson,
. que sustituira al doctor Lawinder.



Se encuentra vacante una escuela rural
en Cabo-rojo y otra de igual clase en Que.
bradillas, —

En la tarde de ayer salié de este puerto
con destino 4 Santiago de Cuba y New
York, el trasporte americano ‘Mac Clelian”

UN BUEN CONSEJO

&" Hay un remedio verdaderamente maravi
lloso contra la neurastenia, contra la debi-
lidad del sistema nerviosa, contra el agota-
miento de las fuerzas vitales, y ese remedio
no esotro que la NEUROSINE PRU.
NIER. Pero téngase ea cuenta que unos
referimos al producto legitimo es decir, 4
la NEUROSIN#E PRUNIER aconsejada
‘por las autoridades médicas del mundo ex-
tero y que se encuentra en todas las far
macias,



Mafiana tendr&é lugarenel Palacio del

_Gobernador Civil el matrimonio de la seiio-

rita Bertha Allen, con el Tentente de la
armada americana Mr. Geo. W. Logan.

En la estacién de Realitos, Texas, puso

. término & su vida la joven de 23 afios Jua
ma Guerrero, empapando su cuerpo en pe
t-dieo y pegdndose luego fuego. No hay
que decir que la suicida murié atormentada
de dolores horribles, ein que fuera posible
prestérsele auxilio alguno; que para ejecu
tar tan barbaro hecho encerrose en un cuar-
to y nadie pudo verla.

A contar desde 1? de Septiembre, los
catés dela Repiblica de Haiti disfrutan tos
beneficios de ia tarifa winima de 130 fran
cos por cada 100 silos, igual que los del
Brasil, en virtud de convenio comercial
firmado con Francia, y los cafés colombia-
nos parece que serin beneficiados con igual
tarifa. Los dems paises productorer, es
ceptuando Venezuela, trabajan para que
no se lesaplique la tarifa maxima de 300
francos por cada 100 kilos.

»

oe

Pomme 6 mar

Sele ha remitido aprobada al Audito!
de Puerto Rico una requisicién de fondo»
gl Colector de Rentas de Ponce.



| rr . .
' Han solicitado

espaiiol “Isla de Panay” el docter don J.
PB, Parés Oriac3,

i scheme sce

dispensa de parentesco
‘para coutraer matrimonio don Pedro Mal.
‘gin Melendez y la seftorita Primitiva Mal
| 2in.

| Jia sido detenido en el depdésito munici
pal Meichor Guzman, pur supoter sea el
autor del hurto de un portamonedas conte
niendo seis dollars 4 dota Josefa Vicente.
Del hecho tiene conocimiento el Juzgado
municipal de San Francisco,

UN “LIGERO RESFRIADO” TOS O IRRITA:
cién de la garganta, si se descuida, produce
con frecuencia una incurable enfermedad
pulmonar 6 una irritacién crénica de la gar.
gauta, Se cura efectivamente con las PAS-
TILLAS BRONQUIALES DE BROWN. |, 10. V



Ua sido destinada 4 la escuela piblica de
Lares, la seiorita Ruth Gottlieb; & la de
nifios de Aguadilla, Mr. F. 8S, Roberts; 4 la
de nifias de Cayey, la seiicra M. H. Kd
wards; 4 la de Sabana grande, la sefiora H.
O. Wells; 4 la de Caguas, la sefiorita Nina
Prey; 4 la de Toa baja, la sefora Helen
Goan; 4la de Toaalta, la seforita Maud
Coan; y 4 la de niiios de Pefiuelas, el profe.
sor W. H. Howe.

Todos estos profesores llegaron reciente
mente en el irasporte ‘‘Mac Clellan”, como
anunciamos en su oportunidad al dar cuenia
del arribo de aquel vapor 4 nuestro puerto.

Al Fiscal del Tribunal de Distrito de esta
ciudad se le han remitido las diligencias ins-
truidas en el Juzgado municipal de la Caro-
lina por virtud de denuncia presentada por
Gervasio Cosme, coutra el policia insular,Jo
sé Diaz, vara que se sirva dictaminar en
ellas como en derecho proceda.

T. THACHTER ha comprado la Herrerfa
de O. G. Wallin en la Marina, donde se
ofrece para la construccion y reperacién de
teda clase de carruages. Mspecialidad en
herraduras para caballos. 30—30

El dia 3 del actual fué quemado 4 fuego
lento en Eclectic, Estado de Alabama, un
inCividuo de la raza de color por haber in
tentado violar una mujer blanca.

A don Alfonso O'Neill, don Modesto del
Rio y don Eufrasio Col6éu, Juez municipal,
Secretario y Alguacil del Juzgado de Vie.
ques, respectivamente, se les ha comunicado
por el Fiscal general, que tiene conocimiea
to de que han tomado parte en la propagan.
da politica de la Isla Culebra y que les lama
la atencién al parrafo 31 de la Orden gene
ral ntimero 160 del ao pasado.

El Tribunal Supremo Federal de Jos Es
tados Unidos ha propunciado una sentencia
declarando anti constituciopal una ley apro-
bada por la legislatura del Estado de Michi
gan concediendo una prima sobre la expor
taci6n del aztcar de remolacha fabiicada
dentro de dicho HMstado.

POR 5$

Kn el establecimiento del “‘ Boletin ” 1 or
5 pesos se construyen los siguientes sellos
de goma superiores: 1 sello comercial de
cualquier forma; 1 id pdguese é la orden,
etc; 1 id duplicado; 1 id pagado; 1 id re-
cibimos ; Lid aceptamos; 6 cualquier otro
en ese estilo, con su almohadilla inagotable.
fodo por $5 moneda corriente,

Se le ha manifestado al Presidente del
Tribuna! de Arecibo que el dector don F.
Aleman ha presentado al Auditor una cuen-
ta de cinco dollars por servicios prestados
4 aquel Tribunal en el rcconocimiento del
procesado Juan Olivo, v se le piden infor
mes sebre el particular.

Ayer fué curado en la Sala de socorros
Juan Fernande? Quinta, de una herida en
el tercio medio dvl antebraze izquierdo, y
segtn informa le fué inferida por Marcelo
Ocasio. Se han dado érdenes para la de-
tencién del supuesto agresor.

lla sido nombrado miembro de la Junta
de Sauidad, por indicacién de esta, el doctor
Guillermo Curbelo, de Arecibo,

El encargado de la oficina Meteorolégica
‘*Weather Bureau”, de esta ciudad, Mr.
Harold Noyes, recibié ayer tarde el siguien-
te despacho de la Habana:

‘Kl estado del tiempo es muy variable al
sureste del Caribe, sin que se haya podido
deverminar atin el centro del huracdn. In
teresa 4 los matinos el to:nar precauciones”,

SE NECES:TAN dos 6 tres habitaciones
almueDdlauas 6 sin amueblar y con uso de co-
cina, 6 en eu defecto, una casa pequeiia,

Dirigirse, dando informes de su precio y
comodidad, 4M. D. H.

Al Juez municipal de Carolina se le han
devuelto las Ciligencias instruidas en aquel
Juzgado contra el policfa insular José Diaz,
bor jes:ones 4 Gervasio Cosme y se le trans-
cri'e comunicac’6n del Fiscal del Tribunal
de Distrito de San Juan, para que se sirva
cumplimentar lo que en ella se manifiesta.

La “Gaceie” de Medric publica una Real
orden del ministerio de la Guerra disponiendo
que en 6] mes de Diciembre del corriente aio
de 1900 cesen en el percibo de haberes cuan-
tos individues de tropas se hallen disfrutén-
doles én concepto de expectantes 4 retiro, al
ingreso en Inydélidos 6 como comprendidos
eu la Real orden de 14 de Abril de 1896,
procedentes de jos distritus de Ultramar.

Los individues que 4 partir de la fecha de
la reaclucién empiecen 4 pasar revista en los
euerpos como espectantes 4 retiro por inati-





les, seran dados de baja & los ocho meses de
su permanencia en tal situacién, atin cuan

do sus expedientes no estuvieran termina.
dos, excepto en casos especiales.

Cesardn desde luego en el percibo de ha-
beres los que, sin la debida autorizacién, se
ausenten del punto de su residencia, 6 no
guarden las prevenciones que se expresan.

La “Sociedad Andénima Luz Eléctrica”
ha instalado gratuitamente 25 bujias en el
salén de sesicnes del ayuntamiento y otros
departamentos de aquel edificio, asf como
un ventilador eléctrico en el referido galén,

ITan contraido matrimonio en Mayagiiez

Mr, I. Lawrence y la seforita Aurea Mo.
lina y Mestre,
Han llegado 4 esta ciudad, procedentes
de los Estados Unidos, la seiiora esposa é
hija del sefior Geo. B, Edwards, activo é
inteligente funcionario de la Secretaria del
gobierno de esta isla,

T, THACHTER, Herrero, anteriormente em-
pleato del Quartermaster shop, ofrece sus
servicios al piblico en la Marina, en frente
del Olub de Regatas, 30—30

festa isla, Mr. Geo. W. Davis, que actual.
mente se encuentra en los Estados Unidos,
saldraé de Nueva York para esta ‘capital el
dia 29, en el trasporte ‘‘Rawlins.”

erm ee

Los sefiores A. J. Dillon y Co., nos par
ticipan haver estableci'do una Agencia ep
esta ciudad que se dedicaré 4 todo lo con.
cerniente 4 Aduanas, de la cual son socios
los sehores don Albert James Dillon y don
Ulises Loubriel.

SE VENDE

Una hermosa cocina econémica propia
para hotel & otro establecimiento de su
indole.

-Informes Boletin Mercantil

Un telegrama de la Habana recibido por
la oficina Meteorolégica ‘‘Weather Bureau”,
de esta capita!, anuncia que 4 las 9 de la
maiana del dia de hoy aumentaba en inten-
sidad la perturbacién ciclénica, cuyo centre
parece hallarse al noroeste de Trinidad, que
es la isla del grupo de las de Levante que
se encuentra mas lejos de la nuestra, en la
misma desembocadura del Orinoco,

En la sesién ceiebrada dltimamente por
el Consej» Ljecutivo se acordé hacer la si-
guiente enmienda 4 la ley ,de Elecciones,
aprobada ya:

“Siempre que la inscripcién revisada ex-
ceda de quiaientos en cualquier precinto, la
Junta de Distrito 6 una mayorfa de ella, po-
dra, si lo creyere conveniente para facilitar
la votacién 4 los electores inscritos, instalar
mas uroas y se permitiran tantas en el local
como hubiesen, con tal de que no pasen
de seis las que haya en un precinto.” —

Se acord6é trasladar al Oomité de Fran.
quicias, Privilegios y Concesiones, varias
solicitudes recibidas de Comerfo, Naguabo,
Oorozal, Naraujito, Toa alta, etc., etc., pi-
diendo que se concenda el permiso solicitado
por lacsociacién “Port America Compa-
ny”, pare la contruccién de ferrocarriles en
esta isa, 3

Se sometié 4 discusida la solicitud de la
ya mencionada empresa “Port America
Company”; asicomo también otra de la
‘‘Oompaiia de los Ferrocarriles de Puerto
R:co,” pidiendo una modificac 6a,

se reunié nuevamente el Consejo Ejecutivo,
acordardose, después de leida el acta de la
sesido anterior, apoyar la siguiente resolu-
cidn respecto 4 elecciones:

‘(Kin caso de que los jueces, el.16 y 17 de
Octubre involuntariamente se olvidaran de
manifestar la capacidad de un votante
cuyo nombre por otros respectos aparece de-
bidamente en la lista de inscripciones hecha
en los dias citadog, podr4n corregir dicha
lista el 80 de Octubre iusertando Ja capaci
dad donde se habia omitido sin que sea ne.
cesaria la precensia del electer.

Pero solamente pueden insertar esa con-
dicién donde los Jueces 6 una mayoria de
ellos, saben que existia la capacidad al tiem-
po de la primera inscripcién, Donde, el
nombre no aparece sin embargo, pero se ha
omitido una condicién legai de capacidad y
los Jueces 6 una mayoria de ellos no saben
que el elector ha side calificado al inscri.
birse, entonces, y en ese caso, el elector
debe comparecer en persona segin lo pre
visto en esta, 6 los Jueces al hacer la lista
final, borraran el nombre de dicha persoua
de la lista de inscripciones,

La lista final revisada no contendr& nin-
gin nombre sin dar tambiéa el domicilio
de esa persona, dentro del Precinto, y que
posea una de las condiciones de capacidad
para votar, bien saber leer y escribir 6 que
la persona tenfa bienes raices en su nombre
ell? de Septiembre de 1900 6 efectos per-
sonales en su propio nombre y derecho el
1° de Sep.ierabre 1900 no menos en valor
que la suma de veinticinco dollars |$25].”

ere, sides

Entre dos amores.

Novela original del eximio litera-
to don Teodoro Guerrero, elegante-
mente editada enel “Boletin Mer-
cantil.” Precio de cada ejemplar
40 centavos.

MU

Nuova Work, 24 Uetubre

LANOTA COLECTIVA
DE INGLATERRA Y ALEMANIA

El gobierno de Washington ha
contestado satisfactoriamente 4 la
Nota colectiva de los gobiernos de
Londres y Berlin respecto 4 que se
mantenga inalterable la politica de
la puerta abierta en el Celeste Im
perio, aunque no ofrece apoyarla.

BARCOS DE GUERRA
PARA PUERTO RICO







Despachos de Washington dicen
que, segtin instrucciones dadas por
el Departamento de Marina de los
Estados Unidos, visitaran ese puer-
to durante el mes de Diciembre pré-



ximo los grandes acorazados Kear-

Se asegura gue el Gobernador Militar de 4

A las diez de la mafiana del dia de ayer



sarge, Alabama y Massachusetts los

dos primeros de nuevo sistema
reciente ccnstruccién.

LA GUERRA EN FILIPINAS
| REGRESO DE TROPAS

En el préximo mes ds Noviem-
bre comenzaré el embarco en [i

y de

a

luntarios que forman parte del ejér
cito de los Estados Unidos que
opera en aquel archipiélago. |

DE NOVIEMBRE AJUNIO

Kl embarco de las referidas tro
pas voluntarias se verificaré en el
pariodo comprendido entre el mes
de Noviembre y el de Juuio.

VEINTE Y CIRC? MIL SOLDADOS

cntars Bre

El] numero de los voluntaiios que
regresardn A sus hogares asciende’ j

25,000,
EL NUEVO MINIST2O DE MARINA
DEL GABINETE ESPANOL

‘Despachos de Madrid dicen que
el sefior Moz» ha aceptado el cargo
de Ministro de Marina para que le
designé el gobierno del sefior Az
c‘rraga.

LA GUERRA SUDAFRICANA
EL EJERCITO INGLES PIERDE TERRENO
TRIUNFO DE LAS GUERRILLAS

- De Lorenzo Marquez telegrafian
diciendo que el ejército inglés esta
perdiendo mucho terreno y sufrien-
do muy sensibles bajas con la terri-
ble guerra de guerrillas que le hacen
los boers.

MERCADO DE NUEVA YORK
Nueva York, Octubre 24

Hanna de Trigo “ Tum-

ae ae
Azticar centrifugado...., $ 4,58.
Azficar mascabado..... $ 4.18

Oambios sobre Londres. ....’ $4.81 .00

+ ED ID Gores amc:

Latest Gablegrams

New York, October 24th, 1900

The United Communication



of England and Germany



The government at Washington
has replied satisfactorily to the uni
ted message of the governments at
London and Beilin with respect to
the sustaining an invariable policy
as to a free port system in tha Ce-
lestial Empire, although it does not
offer to uphold same,

Warships in Puerto Rico.

Despatches from Washington
state that according to instructions
issued by the U. S. Naval Depart-
ment, the irouclads Kearsarge and
Alabama of recently constructed on
the new basis, and the Massachu
setts will visit this port next Decem.-
ber.

ee

The"Philippine war.

Return of Troops.

Next month the embarking of the
volunteer regiments formizg part of
the U. 8. Army in the archipielago,
will begin in the Philippine islands.

From November to June.

The embarking of said voluntee.
troops will last from Noven.ber
through to June.



Twentytfive Thousand Soldiers



The number of volunteers to re-
{urn to there homes amounts to
25,000.

The New Minister of the Navy

of the Spanish Gabinet



Despatches from Madrid state
that Sr. Mozo has accepted his
appointment as Minister of the Navy
made by Sr. Azcdrraga’s govern-
ment.

The South African War

The English Army Loses Ground
The Guerrillas Triumph

It is wired from Lorenzo Mar-
quez that the English army is lo
sing ground and is suffering great
losses in the terrible guerrilla wac
fare that Boers are waging against
them.

New. York Market.

New York, October.24th 1900
Wheat Flour ““Tumbado-
OP ivcccesners accesso
Centrifugul Sugar.......... ‘4.58
Muscovado sugar........ “4,18
Sterling eachange.... .., “ 481,00





lipinas de los Regimientos de Vu-4

FOSFOROS DE SEGURIDAD
DE LA ACREDITADA MARCA

“RED STAR’ (Estrella Roja)





DE VENTA

En cl almacén de Ics SENORES A. VICENTE Y CO.,,
4 $5 oro la caja de 10 gruesas,
Internas, ®en cantidades de una a cinco cajas,

incluso los sellos de Rentas

VIDAL & COMP.

Bayamon, 21 de Octubre de 1goo.







= en
aU ann rN a nm a nn

ed

Impureza de
Sangre

CASCARETS eva 4 cabo cuanto pretenden
y es un remedio v rdaderamente maravilloso, Mu-
thas veces desea’ 1 encontrar un remedio agradable
al paladar y al .n lo he encontrado en Cascarets.
Desde que lo tomé se me ha purificado la sangre y
mi complexion ha mejorado extraordinariamente,
hallindome muy bien por todos conceptos.

Mrs. SALLIE E, SELLARS, Luttrell, Tenn.

CANDY CATHARTIC

TRADE MARK REGISTERED.
aT Riya

Agrad vley Eficiente. Sabe Bien. Obra Bien. No
zausa W useas ni retorcijones. En Cajitas dea 10¢c,
zc, 500 —Enviaremos Gratis Muestra y Librito de
Instruc jones 4 cuantos lo pidan.

£

STERL NG REMEDY CO., New York y Chicago, E.
U, de A., Montreal, Canada, 6 DR.F. K. srotey,



P once, Puerto Rico.

Revista Comercial

DE NOTICIAS Y ANUNCIOS



Jperaciones durante e] dia 24 de Otbre





MOVIMIENTO MARITIMO



| ENTRADAS Dae TEAVESIA

— De la Guayra (via Ponce) vapor
amer “‘Oaracas” 4 Villar y co con carga
de t: ansito.

—De Fernandina gol amer “Lagn
na” 4 la érden con Ja siguiente carga:
292,000 piés madera pichipén.

ENTRADAS DE CABOTAJB
Ninguna
SALIDAS DE TRAVESIA

— Para Habana y escalag vap cuba
no “Julia” despachado por Villar y co
con la carga siguiente:

Santiago de Cuba—Sus consignata
rios 3 yéguas 5 caballos 4 mulos.

— Para New York vap amer ‘“Oara
cas” despachadu por Villar y co con la
carga siguiente: Sus consignatarios
15 q@ tabaco elaborado M A. Carazo
3 ¢@ tabasco elaborado Santisteban Cha
varri y co 5 @ tabaco elaborado Mi
llenhuff y Korber 3 @ tabaco elaborado
Sobrinos de Ezquiaga 120 jaulas chi
nas.

SALIDAS DE OABOTAJB
Ninguna
DESPAOHADOS

Ninguno

_- zt

OPERACIONES DB BUQUES HN PUERTC

cement

TRAVESIA

“ndia Mallorva y Barcelona
Laguna descarzande
2 CABOTAIEB
Ivo Bosck invernando
Dichosa invernando
Rapido invernando
India in vernando
Deseada pendiente
Oarmen pendiente
Elena \ Arroyo y Pence

Mayaguezaua - ~ Arecibo, Aguadilla y

Mayaguez
Ana Maria umacao y Yabucoa
Petra Arecibo
Dolores Humacao y Naguabc

Maria Artau Fajardo y Vieques

t

=
OFERACIONES SOBRE EL MUELLE



Ninguna
CAMBIOS
Sobre Lundres $ 4.874 $44,924 per
L£ SIV

“ New York, $4 ESF
Pa ...... -$ 2 p= D
“ Madrid

Barcelona $ 23 p&D





MERCADO DE FRUTOS



AZUOAB
Sin operaciones:
OANR
Llegan al mercado para su enagens-
cién regulares partidas de, este grane,

y los precios son nominales en relaeiés
con la calidad del artfculo.



EEE ~

MAIZ

Se mantienen regulares Jas ex
cias de este articulo y los precios estén
en constante fluctuacién, por las img

portaciones que se registran de owrs
procedenciag,

RON

A causa de los nuevos impuestos
jue sobre eate liquido se han estabie
cidv, los precios han tenide que expe
cimentar alza. Ocatizamos » 60 cen
tavos galér prueba 27°

TABAOO
Los precios para este articule estén

en relacién con la clase y calidad del
mismo, y las existencias son regulares





Vapores. que so esperan

——ames





Alem. “Rhenania”~Procedente de
Hamburgo y esvalas se espera en este
puerto del 6 al 7 del entrante mes.

Fr. “Olinde Rodriguez”—Del 3 al 4
del préximo mes de Noviembre tomar&
puerto procedente de Europa y St,
Thomas y saldr4 el mismo dfa para
Pto Plata y escalas.

Amer “San Juau”—Saldr4 de este
puerto directamente para el de New
York el dfa 29 del actual.

Amer “Ponce”—El d{fa 27 del actual
saldr4 del puerto de New York directa
mente para ésta,

.
‘e

Amer “Puerto Rico” 6 “Arkadia”
Uno de dichos vapores saldrcA el 27 del
corriente de New Orleans para esta
Isla, inauguraéndcse con esta salida la
nueva linea establecida para el servi
cio entre New Orxleans y Puerto Rico.

~

Amer “Mae”—Saldra de New York
el dfa 24 del corriente con destino a
May agiiez y este puerto.

Esp “Cataluiia” - Salié6 el dia 28
del presente mes del puerto de Cadiz
con rumbo 4 esta isla. i?

_Esp “Niveto”—Salié6 de Liverpool
directamente para este puerto el dia 18
del actual y terminadas sus operaciones
seguira para la Habana, Matanzas, San
tiago de Ouba y Cienfuegos,

Esp “Pio IX”—Debe haber galido
de Barcelona cen las escalas de costum
bre el dia 12 del presente meg para
sta Santiago de Ouba y Hahana,

FOSFOROS |
Marca « BOLIVAR ”

CAJAS DE 10 GRUESAS.

Cajeta tamafio grande in-
cluso sellos 4....... $54 mje
Cajeta tamafio corriente
incluso sellos4...... $54 mye

MARCA

“Estrella Flamigera”
DE 10 GRUESAS

Cajeta tamafio grande in-
clusosellos 4....... $5.85 mjc

Se venden en la Calle de Tetuan n. 21
San Juan, P.-R., 12 Octubre 1900







Flomanas Y Batanzasy

de todas desoripciones. ;
Para Carros de Cafia, Carbon, Ganado, 9 ae
¢,o, Romanas de Plataforma, y de yee
Mostrador, para Ingenios, FAabricas, > =
Funderias y Almacenes. Satisfaccion = : 5
garantizada. Esoribase para Catalegos y Presios, Correspondem

cia en Hspafiol. JESSE MARBEN, Daltinery, i, ¥. fps

160 8. Gapben fit,



Sobrinos de Armas,
CRUZ 13.
SAN JUAN, PUERTO RICO

IMT em a Op

_ Platos de losa de Granfto, fan
finos y mas duraderes que ley de
" Porcelana” 4 $0.85 decena,



seat ESA Whee Ne Ra
Ede yeahh AIA Oe ss


Cafe Americano >
: M. M. Morgan, Propietario. :
Bebidas amerieanas escogidas, de todas elases.

Lunches y comidas. Cervezas do Schlits y de Indiana”
Punte de reunids de les “ viojos *, ee

ealle de Cristina » cae Mayer.
(Frente al Tesire) ~ Ponce, Puerto

Wad lua a Pana Telrah Conpny Limi

PS -oticinas: Tetuan n° 10

9

e













frre te 5 eo ru A oo



= 7 4 on

e

Esta Gompafifa, eonocida hace mucho tiempo de! pfibiice puertorigeefio, quiera otra forma.’ Las

‘etyece la ventaja de tener cables dobles via Habana, conectande cen la .
tern Onin” y con todas las partes del mundo.

Note necesita pover via especial. Los cables van directamente 4 Oubs | % salud. Y esa es una exce-
gy de allf 4 New York y 4 todas partes del mundo, por Oompafifas que enlazan.| 8 jente manera. de_adqui-

Tomen nota de la direccién: Tetuan, n° IO



ea-|@carnes son hasta cierto











quecer la sangre, colorear
las mejillas y recuperar
la salud y la fuerza. Pue-
de asegurarse que casi
todas rechazan_la grasa
en la comida. ~ si

"sINd Jap sao ode" Sv] sepo} A

-3nd‘svunavitios

~

uoze1 Avy oad ‘soynzysqn
oood un opeid ap ([eULsio [2

asuvliadsVv

i s



q

Me ao" _ @

e ys 4 mM *
Foo ke se Oe z5 3
SitoxrfScoceex a>
S Seek We » O55
See OSS ee BBS PVs
moe. ages ee?
o mae ORES CO0 ore
mo [| Boge Feet GMs magia
‘ aya < Ors o>}
: a2% S525 CL8 w6
8 Boe 2453007 0985
al ' oz 8 = ~ OP e- OF
5 Las aie ¥ jovenes Bie 8" 2Ugi im’
delgadas, pdlidas y ané- Sf 2 ems oO
L$ micas han menester de SF. Zaye >
un alirmento que conten- | wes, «@G3 4
* “ mm:
ga grasa, 4 fin de enri Jah ~~ >
FES © o
2 A, -
ct et aa
fee Spo
— so =P
"ee One
Se 7 mo
2 wa

La EMULSION

ve
Sy

i

sot de nies GeRete) | NCL

5











, ¥
— J a aise cl DE LA
Hipofosfitos de Cal y de Sosa, ’

- y , | LENGUA CASTELLANA,
es, ni mas ni menos, lo Contiene las voces, frases, refranes ¥ loonie
que les hace falta ; no so- a, 128 formas desusadag quo ss hallan”

j : ‘ sicos, y ati
lamente les proporciona . ee eee ee
C gt elementog | .: iluptrado con ejemplos y er
aceite deh gado de ba- C guos y modernos ; og
aaion) en forma grata al _anjtayee han distingaide
ree cence eee | Saath
’ Pr %, tc, etc, compuesto por =
pean aetna ELIAS ZEROLO, MIGUEL DE TORO Y GOMER
nerviosos de que comin- CON LAND HER
mente va acompafiada ‘la ¥ OTROS ESCRITORES ESPANOLES
anemia. a ee: aki oe ¥ EKTRANJEROS,
es un alimento “fro de banderas. Contiene también

i $ Diccionariv de la Rima, P
que contiene grasa y MG “"Galver. Doe tomos con 244 pe
se digiere con més facili- gings en filio, Jomo de tabr
dad que la grasa en cual- —



punto necesarias para la



Jr. R. R. Buchanan.

DENTISTA AMERICANO.



Profesor de Oirujfa Dental durante ocho afios en el Colegio Dental
da la Ciudad de Kansas, ha abierto su gabinete en la calle de Sam Fran-

ciseo, niimeto 47, de esta Capital.





rirlas. |
tS seemenmseyaetinneenas = ——
Hemos conocido 4 per-
€ *. is
sonas que tomandola ga- escritas y
naron una libra en un dfa. copidas simultamente.
. eae 3 si : sin brocha; sin tra-
SCOTT & BOWNE, Quimicos, New York. ee co cols, clase te tinta, pluma 6
LN ) 1 énico nunca enne-
: eventnan len Boticas.’ aon ni peadinn Goan amie sujeta fir-
etecoces mamente el papei. Escribase sin mas presion
GOGOL 26 OHO que la ge y _~ copia pene . produ-
j i ira cartas, facturas, etc. Puede usarse
sain la legitima de Scott con el en- { ‘adnan gaees, De solici¢en agentes. Sinola
voltorio completo en que aparece la con- | encuentra 4 cu Lbrero Vd diri‘ase st.
trasefia del pescador que lleva sobre log ‘ Pen-Carb. 0 /. 1nifol’ Co.. 145 Cente: St. New York
hombres un gran bacalao, it





ch sane eters oq OOMPANIA TRASATLANTICA ESPANOL

claze de operaciones dentales. Especialidad en coronas, trabajos de

uentes y dientes sin planchas.
r HORAS :—De 9 4 12 de la mafiana y de 1.80 4 5.30 de la tarde.







EL EVAPOBADOR AUTOMATICO
Lilie

PARA LA GCONGENTRACION DE GUARAPO.

3 use tn los Ketados Unidos, Inglaterra, Francia, Egypte, Demerara,
east, las islas Hawaii y en ab Feotorta Contral de Canévanas Pto.-Rice.

PARA 1NFORMES DIRIGIRSE A

os R. A. Macfie,
‘$aice

LUQUILLO- AGEETE.

ASEGURO CONTRA INCENDIO

ASEGUREN USTEDES SUS FINCAS
BK LAS MEJORES CONPAsIAS REPRESEATADAS POR

' Mullenhoff & Korber














ITINERARIO PRACTICO DB& LA LINEA DE VENEZUELA--COLOMB:A.



















—IDA— — REGRESO—
awe Vise Se oe SOAS
| PUERTOS Liegadae Balidas PUERTOS | iegsdes | Balidas
Ba 8 |Coisn —_— -
——. Z Sabanilia hh | ia
flage i Curacao 13 ig
s “ Prarte fabelis 14 t4
anes 18 8 La Guaira 18 ie
Gta Cras Tenestte | 2 Carfipane WW i
Bieo Poace a* #
bree é Puerto-Kice p=) gS
a e Sta Cruz de Tenerife 8 a
Santander 8 ¢
Cadiz 2 13
Barcelona ¥ %
Mi Géneva ‘
was lag eacalas de G/nova, Méler a y Habapa, 4! ida, y las de Ce
Kets, g dentender ¥ Génova-al rexcese, -



Colegio “Santo Tomas”
(FUNDADO EN 5886.)
CURAZAO, ANTILLA HOLANDESA.

INSTITUTO DE EDUCACION PARA
JOVENES INTERNOS HISPANO-AMERICANOS

Clima benéfice, edificie propio, con 4mplios locales para
elases, salas de recreo, espacioses dormitorios ventilados, ba-

fios. casa de campo, ete., ete

_ Educavién meroantil, Ensehansa eemerade del idioma Inglés.— Comusioa-
cide directa con Puerte- Rive.













Usuuawy 8p JOpe90} Bp SOAIOd







Plaza Principal---San Juan, Puerto Rice.

ES EE Soren me ee

LA CASA MEJOR SURTIDA Y QUE MAS NOVEDADES IMPORTA
En Joyas de todas clases y especialmente con “ BRILLANTES”
que vende muy baratos garantizando su buena calidad
Constante y variado surtido en Relojes para Bolsillo, Pared y Des-
periadores, con garautfa de su marcha exacta.
Todo !o mas moderne que se fabrica en toda clase de objetos de
Plata, Plateados, ete., propios para regales. .
CUBIERTOS de todas clases, de las acreditadas marcas * Roger”
y “ Chrisiofle”.
_ _Lo mas perfeccionado en Anteojos para Teatro, Campo y Marina,
uscde $4 4 $60 cada uno



Lentes y Espejuelos

CON “CRISTALES DE ROCA ” LEGIMO DE BOHEMIA, PARA VISTA CANSADA
MIOPES, OPERADOS DE CATARATA, & &.

Perfumeria “ extra fina” de las mas acreditadas marcas francesas ¢ inglesas
et “UNICOS AGENTES” .

de la gran Fabrica de OAmaras fetogréficas america-
nas “ KODAKS” y accesorios. Se venden al mismo
precio que en los Hstados Unidos.




en ing'és 6 Espafiol que permite sacar bonitas foto-
St¢¢3 grafias, sin el aprendisaje, por el manejo sencillisimo
(le dichos aparatos.

mandaremos GRATIS y franco de porte.

(The New York & Porto Rico Steamship Co.

“CONDUCE LA CORRESPONDENCIA SEGUN CCNTRATO CON EL GOBIERNO
de los Estados Unidos. °

Los vapores salen del mucile n° 2 Empire Stores Brooklyn (cereade Fulton Ferry) & las doce
y de San Juan P. R. de! Muelle de la Compaiia 4 la una de la tarde.























SALIDA DE NEW YORK. Llegada 4 Pto. Rico. |Salida de Pto. Rieo| Lilegada 4 New York
SAN JUAN |Sibado Octubre 13 o- Juan Octubre 8 San Juan Otbre 29 |’ Noviembre 3
once . 2
M Miéreoles “ 2| Mayagiiez “BO 6s Nvbre 10 =
-_ ; a a —— Noevbre : 16
NCE Sdbado ; San Juan “ 12 “
— Ponce a 3 1?
SAN JUAN | Sdibado Novbre 10 - Juan ° . ss “ 26] Diciembre 1
once e 1
MAE Miércoles “ 21 | Mayagiiez ey “6 Debre 8 i “4
San oe = = i .
PONCE Sabado * 24 ; San Juan a 10 “
Ponce Diecbre 1 15
SAN JUAN | Sébado Debre 8 a Juan a | “ “ o4 ps 99
j once 5
MAE Miéreolen * 19} Mayagiiez oe: Coy: e Enero 5| Enere 11
San Juan oe ae
PONCE Sdbado * 99 | San Juan c BF “. as 7 ‘6 19
Ponce ae
EES



El vapor “MABE” no conduce pasajeros.
Los vapores “PONCE” y “SAN JUAN” tienen ambos toda clase de comodidades modernas
para pasajeros de primera, segunda y tercera. La primera clase tiene los camarotes sobre cubier-
ta y al centro del Vapor, y la segunda sobre cubierta 4 popa.

SERVICIO DE CABOTAIE:
Un vapor sale de San Juan todos los Miércoles & las 2 dela maiana para
todos los puertos de la Isla y regresa d San Juan todos los Domingos & las 6
de la tarde.

OFICINAS EN EL MUELLE:
TELEFONO No. 814,

te ee

PUERTO RICO _-

=

Fabrica de TABACOS ¥ CIGLRRILLOA

~~ DE —













80L.A. CADIZ, Y Co.=-Caguas

eae





Materiales de primera calidad,
Esmerada elaboracién,
Presentacién elegante,
Precies sim compeiencia.





























































































La i Manchest | P{IDANSE EN TODAS PARTRS
ua Lancashire ok ester PENSION $200 (0. A.) CON TODOS LOS GASTOS $300. (6.8.1 sonseeteinianeescienintaainannstrtaiad ————— -
La Norte Germanica weve urgo) Pidanse prospectos, mends y vistas del colegio 4 la Di- Yel fA TOS v_ if
La National Prusiana Stettin 7 ay | “| Casronance
La Magdeburg Magdeburg A—16 BL V. ZWYSEN,—Recton. < eee
A jeommnnen ee a | | S/ANACABUITALS
ie Nel ESCOGIDOS ig ° te, . 19
Horton & “ornw — HE) a Z
EL#xa 6 UNA tiota pasPUES =: 189 BancoTERRI RIAL (alios. | O| DE HIGA?O Ww 4 2
® J; | OORT,
(eet niin Sa” Jua, P. R, e P DE BACALAO - i ene =
No olvides mis sedales. Li! DE OQ ~ ' =
Al partir le dijo. 4 on tA 4 MAE KEMP | QO LANMAN ¥ KEMP oO
—jEstas loco? 4Te marchas y has alquflado = Li , i NEW 2
J une casa enfrente de los balcones de Elena? a EB D I q O N Zi! sia OBTENIDO = SS} EL BALSAMO POR EXCELENCIA | >
nner eines tienda — ; D fis APROSACION DE EMINENTES - 5 eh ene Ot
—Pnes bien, yo haré caso de ella; préstame in ¢ oe DOCTORES QUE LE DAN LA oc ee —_ —- EN mn a
itaci 6 £3 E ’ LO RECETAN wD CULAR:
"aaa “te mucho & Mauricio, pues au® es 4 is sient EN LAS ENFERMEDADES S : Al
. “nando queria renunciar & Hlena. no queria © ee ce ae > pe INFALIBLE
que Ricardo la poseyese. Sin embargo, dijo‘ a MAS PURO Y RICO EN 2
—Con mucho gusto; voy & enviarte la llave’ PODER CURATIVO oO 3a
XLUI —No olvides mis sedales. Ww naan * x ,
—Nada temas—respondi6 Maurlcio;—pero A a
tuvo buen cuidado de olvidar mandarle la 3 AL PUBLICO
have, can â„¢
“f Bl gobierno habfa eonferido al conde nape |e Y RICOS a
wn cargo honorifiso, embajador en Roma, oo Ee SpE ge
] ativos de} er iO rATOR On ——
Se ssuutnn de Figures Animedas LA MEJOR CLRVEZA DEL MUNDQ
@RABABO3,_# st gg 5D oe
2m MEMBRANAS, & a Ai A , “ ae
Pidanse por eatdlogos de todas les 5 fi Fe rca rn C ee e rn a
rates Manufacturados en ei Laberatorie * ve
2 ed “LA MULITA
C &. STEVENS,#% 7
AGENTS VENogeea de E afi ol CS © San José dy
16, OEDAR &y. a oe By — y Oe ee eet a
" a 30 mem | Gay Vena, 2 wm ) oa
. Sccck CORBESG sins Sines oe a ote we s eG | - 8 :
“ 4 y 0 es 4 he WS Swit 4 OP os de Bt oy Sigh 2 PTR Nese , ; cab sit 38 asad ree ag
Le i POR Sil eRe ay tig net anna een TET ae Ry ate 5 og cen



G. TINAUD & CO. —

A cada cémara acompaiia un librito de instruccién -

wee SS er n — ae
Camara “Kodaks” |. A toda persoua que nos pida el bonite Oatélogo
ilustrado con bonitos grabados inglés 6 espafiol, se lo ©

Servimos pedidos 4 vueltade Correo. |= ==|=PAGOS ANTICIPADOS.

a4
4

a
of
4
a
3
Re
f
.
=



roe hy

et
4

|

«t







BE oe Sn sa
pha Ss cai? Sn a es na a
ERS PASS Cetus

we
Re CRAB gS.

a Ns.
a






~The Now York & Put Bin Sleaship CF















(ami i. | ~FRANSIZKANER-



Fe Aya eA 8 Fey
NS PERTINAZ, B
G2 3 s g aS
en Be By en em eo a
x «





Carrying United States Mail Under Governmeni : j
FURESIA , Contract. La mejor cerveza de Baviera ( Munchen)
SBEF steamers sail from Pier No. 2. Empire Stores, Brooklyn (near Fulton Pony) A de venta en el mercado,

at 12 o’clok NOON. From Company’s New Pier at San Juan P. R.1 P

AGENTES:
De Sola & Ramirea
GISELE OEE EL OLEE EL BLIGE LL EEEELEL EERE BLESS
LAS MEJORES MEDICINAS PARA FAMILIAS SON:
Las Pilderas y Ungpentée

HOLLOWAY

y Cada Casa Debe Estar Provista de Ellas,

LAS FiLDORAS PURIS!SAN LA SANGRE,

=, Fortalecen los uervios y el sistema, Curanla %
® Biliosidad, faltu de apetito, Indigestion y son ¥
inapreciables nara

Todas Eafcrmedades de Mujeres y Nios,





ie
BEQMAM
fe:

.



fates i
RwdeD &



tu












Pes

7



Y todas las afeoiones
Poreies de las Vlas respiratorias
‘ados..por jos
Cant Bea OT Ly Seg

ce erty.R}

SECT ES
ea: FP, GUILLERMETY

Raps

El G2 oatmeal |













LEAVE NEW YORK | AR, PORTO RICO LV. PORTO RICO jAR NEW YORK









3AN JUAN Satarday, Oct. . 13; ~ Juan, Oct. 18/Sin Juan Oct 29! Nov. 3






































































































































































































} : Ponee, Oct. 20 , -
MAE Wednesday, Oct 24 Mayaguer, Oct. 30 * Nov.10) Nov. 16 i Sl Ungitiento ro Tiene Rival
*, PONCE _|Saturday, Oct. 27 ce aan —: : Now. 12) New. ag Para la Cura de Herpes, Enfermedades Escorbiiticas,
SAN JUAN. Saturday, Nov. 10) 7 nJ nan, sl oe “« Nov. 26} Dec. 1 Llegas, Eleridas,
once, INOW. Lie : :
ee > —_. MAE Wednesday, Nov 21 aeyannen ee ct) Dec. 8| Dec. 14 Quemaduras y Woda ecinse de Motes /
; PPD os PS PONCE | Saturday, Nov 24! San Juan, Nov. 29 ~ Dee, 0). De. 5 Cutaneos Males de Pierna, ele.
ee ? BOs. ec. 1 s
pee on; SAN JUAN Saturday, Deo 8 xan J uan, Dee: s “Dec. 24} Dec. 29 3 a E.laborados solamente en el
is x { -once, ec. 15 = y P d St~ ae
er ‘ f MAE iwednesday, Dec 13 er aceksiias. 25 " Jan, 5| Jan, 11 - 1S, Nom Oxterd Streak Londres,
ee Ee San Jnan, Dec. 27 t Y vendides por todos bettemios del mundo entene,
= Fa pee a 1 fs PONCE |Saturday, Dee. 22 San Juan, Dec. 27 Jam: 7 Jani 3 o Zi Loe Su es ee Soe eee ei
ot ki as® 3 a5 Spree eed maw Get. - i -once, ec. 2S a setae ee ee ae Sua tae! Fae he “
ee wees! 2 ee Ls ! ; El Gnico Legitimo epee “HTT ; nh. eee
Se Sep i SERRE MRenCNSCREEEAND *Steamer “MAE” does not carry passengers,
e non 22 Boek Stea sc “PONCE” and“ SAN J JAN” bees both First and Second Cabin |
Hi Mi Cet bak we , ; My i Pa OR Accommodations of the most modern kind; also Third Class The first e ass if
Be HES Gees & WY FG Ges anconsenanntsna are all outside rooms, ou deck amidships: the second class on .
& Compicto éxi'o se; tran 78 ali : ™ deck aft.
2. pres Ge oxperisiicias en : COASTWISE SERVICE: Jévenes, h «
ee Be ee ; . : ombres de mediana edad, asf co ncianes
a. Gere ee ete 4 : Steamer leaves San Juan every Wednesday at 2°° A. M. en greene ® CATECED de energis y sufren de falta de virilided ¥ atean dena
¢ HISTERO-EFILEPS 1 {CRISIS MERVIOSAS ef a con For alllsland Ports, returning to San Juan, arriving at6°° P.M. every Sunda; ee” las semejantes causadas por h&bitos solitariog practicades du-
“ SARE de § oi IR GA UECAS 3 PEPTONA eunee a men iF — la ju venvad por excesiva —— en edad prematura, pueden eurarse
sta Oaewia SON i a TELEPHONE No. 811. ‘ ‘mente por el tratamiento de la Universal Vitaline Co., Hammond, Ind,
g DIABETES AZUGAKADA §:\SOWN! ei mas precioso dea — : — aon ——— ——— a ee ae Bi Va. ——— ee otros remedios para recobrar la virili Be de
CONV ULSIONES has sGthinas cekaaeee : oT omy Sespere, Prucbe esta Institucin, pues estamos absolutamente ge poder
reco nstii manne ™ i B i SS .. CR wee le — & cualquier enfermo. garnet de.
sets ss â„¢ eo ara demosirar el valor de nuestro tratamiento, estamos Listos & enviarle
PARIS:4, Quai dwMarohd-Neut ~ | a@atestra gratis, suficiente para convencerle de nuestra habilidad, Tote le a
ares) Y EN TODAS FARMACIAS. Bb * * a ;
eT) Pa! a -. 4” Spore Me dameze gins essriba pronte 6 ia Universal Vikaline Oa,
S, VARICE eo uae ye ZAHMOER IND, BRA
Comezones | °. i Complete. line of American Drugs and Medicines senna
te SUSPENSORIO MILLERET ##FRESH and NEWss CROM OS
_ —— mae tl Elastica ain correns dahajods los muslos, pars Varloo: Fe *
3 eonside i es, . — Ex! el sello .
= pen Semmens eae WL — .
4 INS pthc at 3 LE GONIDEC SP2So . D d ] ; fi ; b
ante . a P vendagista Gees yep tn —_ Splints, NY € todas ciases, Muy MNOS y Daa
é eon ie " Sh of Eee ow Res fo mB 13,r, Etienne-Marcel dre tt, « i 5 t e
ny - ; A = a cm Fa 4 Eo ? — ee l
= QD eae as Cm Be Doel et % | = —_ | | | a — - fa OS, y marcos para OS mismos.
ES MILLARES DE CERTIFICADOS DE CURACIONES ‘ ¢ oe ae Slt
ae Medaitas deoroy plate de las Expesictones e wu eons upp es, (. Se C. DEPENSIER, Fermacéutico en Rouen Francia). Surgical Instruments, and (/\* *8 Tr im réa IZaCl Nn en a Imprenta
be En PUERTO-RICO : FIDEL GUILLERMETY. | gis Hospital Supplies. @ Stock on hang d l B ;
=" 6. mn “< .
fe A erican ent ae nN | OFT VO : € OLETIN M ERCANTIL,
| “1. TT) Werth wocsreVUl |
ge : ; Mail erdezs will receive prompt attention.
bio M. M. Morgan, Propietor. Ustalogucs sent ev demand, RIUM res
i re /E :
See F.'H. BUSSLER A M HTIOA
Choice Aracrican drinics of all kinds. = P. 0. Box 57. PONCE
‘ ¢ q a : e308 Tata r
Short order and meals, os + i Ee : Pah LAS RATE A\ fi ia | ALES J NIPRERIORES
Sek tape STIG I a= is AD, 5 b ec MR ace een aaa age aang a } ’ bi ‘ iis i® 7 \
@D ee THE AMERICAN INTERIOR AND EXTERIOR PAINTING ’ ane Ube | .
eacquarier bd tne | i
isn Getat a stiiaetion en _» AND DECORATING COMPANY, Beer “Cty aN Pp
istina and Mayer Sireets, Pa il . DE IN STRUC i I UBLIGA
> [Opposite i Tirentre] Ponee, P Signs, Fresco, and Carriage-painting, Paper-hangtag vil
538 6 Si8ee & ? at? atta See Nil oS 2 P j J fi e a: li E stim see
SISti ; AOIMAL given Carefully. erders by preaxptly « ial ea |
P.O. B. 415~—San Jnan, P. R. ¥ “ anna
| PO 2 s : : . GUARTA EDICION. (QUINTA ER PRENSA)
aD ae : FOR SALE.-PROPERTY p os
> SS 4 oN Ry : . _ 4 ; » ~
Pos Don Kamion 3.) .crivez Y Garcfa. OR é venta en la Imprenta del Bow
ee : _ On sale 800 cuerdas of land betweem the Mu |LETIN & 25 centavos ejemplar y 2 pe
| De venta en in [moprent | icipa! districts of Luquillo and Fajardo. | : 2
e yenta a tinprenta del Bo nicipa! districts of Luquillo J ‘ dozefia
| 7 f ETIN 42m ce! aiamn! arwi $3 Full information will be given at 17 ortalez: BOS Cincuent2 centavos Coens.
Â¥ i. es : pe Street, San Juan, Porto Rico. | : ;
BG centavos ¢ | | — DISCOIONARIO
er
ae a fe ES MS RIRaTTarP there Cuando contiene | agua que se bebe. Es una precaucion que se i DAN 19 vy ey | c i :
Ee MEDIO RE SS ARITA nicrobios. debera tomar, del mismo modo, en la época ok ji. 0 iL.
is 2D si ai ca Spee ~G vo deco el que desd> hace treinta 6 | de los grandes calores en que > slente tanta
Ee Y DE PRESERVARSE ZAMENTE leu '2 atos haya sido preocupacién cons-| necesidad de beber, muy particularmente cuan- . . '
=e . DE LAS E! rcag | ft de los mu ‘icipios el Hevar & las pobla- | do se esagricultor!’ vbrero.Evitase todo peligro OR, VKLAZQUEZ
a * PUportstos las aguas de los manan-|haciéndola hervir por espacio de algunos '
Ge x Erg odeel mund tanhoy | tia es sencralmente son muy puras y no | minutos paro todo el mundo no puede siempre : Pg yerree
Se de ac lo € te de ss io inicrobios, habiéndose hecho | hacer hervir el agua que ha de beber, ni CIATMA. HHIcCI6w
& las enferis ' yal eilyo y sin vaciiacioues de ningda | asegurarse tampoco de que. esta operacién’ ha Sestenne *
© febre iifoi lo mis- ; Cuaitioses que representan | sido bien hecha. ; i B ° 2
e mo que la indi miliones ? El medio mas sencillc, el mas econdémico y i De vents ER é oletin Mercantil
ae por el‘agnua, pu é Lt le ur io se Cal de un agua muy pura,/el mds seguro. de sanear el agua es adicio- "
ee infinidad d¢ ap nicrobie sre todo si se de un pais ea que reina | narla un poco de agua Alquitranada, pues el Al- -
- algunos de jos Gun: $ de } ‘emia cualquiera, lo més prudente| quitran mata los microbios que son la causa :
ee S Leate: de mde se poorse el contagio es sanear_ el’ detolas nuestras enfermedades graves, preser- A i x H b A & 3
2 Vaudonos, per ei Fiene, | | puna garrata ieia de agua, y se agita- | licor que permite preparar instantanoamente § i det
es nnes, la propiedad ad Ouvertiv et i y Sa- ba fa mezela das veces por dia, por espacio de | en el momento de nécesitarla, un aguaé suma- RRR meee
s \udable el azua gus bed yu pramiiza, | u voit, ates ds omplearla, En tales com- | mente didfana y de unaeficacie urivereelmente e ieee il | *
er por Io tanto. co: spidemias. | , el azuissio podia disolver una can- | reconocida. . Ty}, E d ; uw ft F At A Ga
g ey —_ autoridad cicotii papoye de lo que jt bsignific a de aq tran, r ~—— de; Para obtener esa bebida saludable que segu- { ‘ e Spana, —UTS Da, é rica, PC
g aeabames de déci» ina, por | .i) el producto asi obteuido no sélo ca- | ramente pone 4 cubierto de los peligros 4 que . A ge @ o { M >
e cierto muy eleyads vy aimitida poi los 105) 1» actividad, 6 poco menos, sino queera | nos referimos en este articulo, basta con verter © rica, Sla, Jecean a, und y Fisico,
fr _— > la del D' Bour t, antics = | dc tin sabor acre y desagradable ua “ dos cucharaditas del citado licor en cada £ > : é
ee dente de la Academia ds Medicina de Paris, e ‘) hard unos treinta anos que un farma-| vaso de agua 6 del liguido que se tenga cos- a EF ‘al OeEar { t : f
i 2 cual dice en PAunuaire de Taérapeiique lo | ¢ listinguido de es Guyot, consi- | tumbre de beber 4 las comidas. Tanto para si€Tas c 25 cen Ie ros, con Cc Pe
e. que sigue : « Ei uso habitual y caotitiano del | guid bacer solubles en agua los principios ac- preservar de las epidemias y demas. enferme- : 4 G i see
ae Alquitras consiituys un preservative excelente tivo. cel alquitran, y gracias 4 este descubri- | dades graves como paa curar con certeza la Cu OS e meta 3 armulares, terrestres
e © _— un a numero de enfermedades, sobre | micnto se encuentra, hoy en todas las farma- | grippe, !a influenza, las bronquitis y los-catar- is zs
By tode contra las enfermedades epidemicas. » cias, b:joel nombre de Alquitran deCuyot, un | ros, es el primero otriamos decir,supremo | t d C
oo: ' En oiro tiempo s° scostambraba & poner | licor sumamente concentrade d>_ Ale uitran ; recurso ae mie acudir en tales See C&les ) y c Opernice,
te ee oe : 4 ste : fi 3 - mang es = ae cn — aca eects SS ee rr no siciattinti sient a aaa sa
c a . Rekici 2t Lirias s 7 = Ss :
; ae cated — e < | —-
f Rieti: case nail fi EE
@ S a € i Opa pa a UN} XO VEINTE << & S => f
= . Po} \
ter ; or - * rPRS A ts" “* ¢ 74 Ty 4 f a i
ae | ¥ CINCO C EN? AVOS Ul Ce, y a DOS PESOS a> : S =
tee ry Fam ea a Se am OY x ‘ a a = bs as a Se p —
~ cS Y MEDIC Gocena ie venta en la Im- mr er — oe 5
z : % % a % ure 4
,& = prénta Cah ee A A a-£ iN YS. ay RCAN Tih. * 8 3 &S eae : .
cg | CE ee ge ne ee ue & By — 2
: pis & =
ATLAS | LFICO UNIVERSAL i3 =
> rms ° pe MSE td Bee iy La =
<< POR
he bats "Se > ae a Toy PIs yrs “<2 ma, ean 5
wheel apelin nhs toh § Levdak tb ,.OT_.©O 4A& 39 ‘
€3 ry tea x
re 1 Sevillena de Buenme I. - ss g 5 my ALH
\ dad Carla » de Ja Sociedad Real Se. Sw
= Elin: isdead &e &sacoorpak r oO om 7 3
a “4 } Lanes SEA Se eograiia 2 ° es & Id
h 6i6. 2.0 45 | .
a 3 oo ™ © 6. re Liena habia partide su lecho a AH] h
‘ can y §3 SF Gy Mare : i cho aquella noc
Ena} é APRS i i i wie po a con Gabriela; ésta era la segunda persona cuyy
as ct See sa ie iS : ‘. —_ >. ? ’ " sombra habia visto Mauricio al trayes de la
Cassese G2 LTCLie & LAs BCULE cd GiVeROS Bol ieas 4 imaproses e& eslesen ec £ . 3 fits fay cortina. Fingié dormir para entregarse con
.,. $8 OUADEO.DE BANDERAS MEROANTES oe ode tt ae
: POAC eee B Derr . or w) ry > 4 toda su alma: amaba 4 Mauricio.
| YUNA NOTIGIA CEGQRAFICO-ESTADISTICA. 5 e a so [
é cintieeiaiibinhatateinete Oo.
eee CMNCDRA HBDICICw: oS e : a a (6
: ; ra a
Gan tome on fella, maguiicamente emcandcraode, Meme de cuere, tapee de tat es 8 ——