Citation
Boletín mercantil de Puerto Rico

Material Information

Title:
Boletín mercantil de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R.
Publisher:
Imprenta de Don Santiago Dalmáu
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[Jan. 2, 1899-]
Triweekly[ FORMER <Mar. 28, 1864> - Jan. 1, 1899]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish
Physical Description:
1 online resource : ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Politics and government ( fast )
Puerto Ricans -- Social life and customs ( fast )
Conservatism -- Political aspects ( fast )
Nineteenth century ( fast )
Twentieth century ( fast )
Merchants ( fast )
Commerce ( fast )
Local government -- Spanish colonies ( fast )
Colonization ( fast )
Política y gobierno ( qlsp )
Puertorriqueños -- Vida social y costumbres ( qlsp )
Conservadurismo -- Aspectos políticos ( qlsp )
Siglo XIX ( qlsp )
Siglo XX ( qlsp )
Comerciantes ( bidex )
Comercio ( bidex )
Colonización ( bidex )
Gobierno local ( bidex )
Colonias españolas ( local )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
Periódicos ( abne )
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Summary:
El Boletín Mercantil de Puerto Rico salió a la luz pública por primera vez el 2 de marzo de 1839, bajo el nombre Boletín Instructivo y Mercantil de Puerto Rico, en San Juan. En el voluminoso libro auspiciado por la Junta de Comercio, El periodismo en Puerto Rico, del reputado intelectual Antonio S. Pedreira se destaca su importancia como "un periódico de significado trascendental en la historia de los periódicos en Puerto Rico". Al Boletín Mercantil se le considera como uno de los periódicos más importantes de los publicados durante los últimos cuatro siglos de dominación española, antecedido por Gaceta (2013201074, 1806 -1902). Comenzó como una publicación bi-semanal, para luego publicarse tres veces por semana y, eventualmente, convertirse en diario. La clase dominante en la colonia española tenía dos medios fundamentales de comunicación: el periódico Gaceta, subsidiado por el gobierno, y el Boletín Mercantil, subsidiado por españoles [residentes en la isla?] con intereses latifundistas y comerciales, representados éstos en la publicación. El Boletín muestra y resalta el diario vivir de los españoles y sus descendientes en Puerto Rico, desde una óptica conservadora. Es un recurso importante para estudiar las corrientes políticas conservadoras y pro-españolas de la colonia. Aun en el contexto de una dictadura militar impuesta por España en Puerto Rico a lo largo del Siglo 19 (y partiendo del Siglo 16), el Boletín Mercantil proveyó el espacio para una gama mucho más amplia de temas. Cuando se examina cuidadosamente, en los editoriales, artículos, declaraciones de principios, etc., surgen los puntos de vista e intereses de los comerciantes, quienes manejaban las finanzas (en ausencia de bancos, que no existieron hasta finales de la década de 1890). También se organizaron políticamente desde el Partido Conservador (1869), que poco tiempo después cambió de nombre a Partido Incondicional Español. Al menos dos páginas de cada periódico estaban llenas de información sobre comercio y movimientos mercantiles, producción y actividades económicas, mercancía y sus precios en Puerto Rico, y sus relaciones con España y el mercado mundial (incluyendo naciones europeas, los Estados Unidos, el Caribe y América Latina). Otros temas incluidos eran las actividades del Ateneo (la más importante institución cultural), el Casino (club social), y las incidencias diarias del gobernador. También abordaba los cambios de los movimientos y las corrientes políticas en España y reproducía los documentos oficiales y los discursos de las Cortes (Congreso español en Madrid). Informaba sobre eventos políticos importantes, tales como el Componte de 1887 (que se refiere a un método de tortura) establecido por el gobernador Romualdo Palacios, y acusaba al Partido Autonomista de subversivo. Palacios afirmó [desde las páginas del Boletín] que el boicot promovido por los puertorriqueños a los comerciantes españoles era una herida mortal a la dominación española sobre Puerto Rico. Tal como observó Pedreira, algunos ejemplares del Boletín incluían poemas, sonetos, dramas, cuentos cortos y reseñas literarias, dado las preferencias culturales y personales de los editores Santiago Dalmau e Ignacio Guasp. Igualmente se encuentran frecuentemente anuncios sobre obras de teatro, identificaciones de actores, cantantes, músicos y orquestas. El Boletín Mercantil publicaba artículos, noticias y anuncios sobre tecnología, inventos (y sus inventores) y proyectos. Hay una buena cantidad de dibujos y fotografías de aparatos tecnológicos (dentro del contexto industrial), por lo que es una importante fuente para el estudio de la historia de la tecnología en general, tanto dentro de Puerto Rico como en el resto del mundo. También aparecen anuncios de libros, libros de texto, materiales educativos y sus precios, lo que nos informa sobre la literatura que circulaba en la colonia en esos tiempos. También aparecen anuncios sobre la venta de tierras y acomodos en hoteles y restaurantes. El Boletín es una importante fuente de información sobre Puerto Rico ante la encrucijada histórica que fue la Guerra Hispanoamericana de 1898, el gobierno militar de 1898-1900, y los nuevos rumbos políticos y económicos que se fraguaron bajo el dominio colonial de los Estados Unidos en las primeras dos décadas del Siglo 20. Publicó algunas páginas en inglés, más que nada noticias internacionales. Una vez comenzado el gobierno civil decretado por el Congreso [estadounidense] con la Ley Foraker de 1900, informaba a sus lectores sobre las decisiones del Consejo Ejecutivo y la Cámara de Delegados. También informaba sobre las guerras de Filipinas y Cuba, y felicitó a esta última por alcanzar su independencia en 1902.
Dates or Sequential Designation:
Ceased in 1918.
General Note:
"Diario de la tarde."
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions may require permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
036801055 ( ALEPH )
1090139212 ( OCLC )
Classification:
Newspaper ( lcc )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text


PORE PS




. —o—
AN 62, NUR 213

nore
fae

BL BOLETINMERCANTIL
es el periddico m&s antiguey el
de mayor circulacién dela Isla

*
NO SE PUBLICA LOS DIAS FRBTIVOS.
Oficinas:—Fortalesa, 24 y 26.






Boletin iy are



PROPIETARIOS Y EDITORES,







Jee

BOLETIN MERCANTIL DE PTO,-RICO
=e



Matered at the Post Office at San Juan, P. R.,
as eacond elass matter July 14, 1900.



*
--© SussoriPrvion Tanms—PostTaex FREE

Per Porto Rice
One year.,....,.. 8 “dollars”
Six Months......-. 450 66
Three Montha,..... 225
@ne Month....... @75 &



Ver the United States

One Year........ 10 U.B ey
Six Months....... 5.

Three Months eeeee 3 ssi
One Month....... i -



For Spain, England and all foreign Countries

im the Postal Union
One Year.......¢ $12 american money
Six Months...... 7 ” *
Three Months...e,. 4.50 « “
Qne Mp@th ...... 1.58 “ «

SDVERTISING RaTEs.—l0 cents, end upwards

@@ress all! commpnications whether concerning
guseriptions or advertisements to BOLETIN MER-
Cc L DB PUBRTO RICO, 24 y 26 Fortaleza
Street, San Juan P. R. Remit by Express Money
Order, Graft Post-Office, Order or Registred Letter

ai

Nueva York, 23 de Octubre

PROGRESOS DE CUBA
RECONSTRUCCION DE FINCAS

Despachos de la Habana dicen
que adelanta mucho la obra de re-
construccién de la isla de Cuba, has-
ta elapunto de que todas las hacien
das y plantaciones que sufrieron
considerables destrozos durante el
curso de la ultima guerra estan hoy
completamente levantadas. -

ESTRAGOS DE LAFIEBRE





EN HOLGUIN

- En Ja semana anterior se han re-
gistrado en el distrito de Holguin
mas de 50 defunciones de la fiebre
narilla.
En Pinar del Rio aumentan cada
dia los estragos de tan terrible en

fermecad.
MEDIDA NECESARIA

Con motivo de tan alarmante pro.
pagacién de la fiebre amarilla se han
v'sto obligadas las autoridades de
muchos pueblos 4 cerrar la escuelas
y otros establecimientos piiblicos.

BUENOS PROPOSITOS
DEL GENERAL AZCARRAGA

Despachos de Madrid dicen que
el general Azcdrraga ha declarado
que escogerd los elementcs més va
licsos, sin atender 4 influencias de
ninguna clase ni al partido en que
wiliten, para formar el nuevo Ga
binete.

SIN. NOTICIAS

Hasta la hora en que telegraffo
se ignora quienes sean los nuevos
ministros, aunque domina la creen
cia general de que las personas

aciadas Ilenaran cumplidamente
los deseo de la opinidn,

ENTREVISTA REGIA
El Sr. Azc4rraga ha visitado en



“a mafiana de hoy 4 Su Majestad la

Leina Regente conferenciando, con
ella por espacio de una hora.

_ El ex-Ministro de la Guerra guar-
da absoluta reserva respecto 4 los
particulares que se trataron en la
entrevista,

ROMERO ROBLEDO

_ A Ultima hora circula con alguna
fnsistencia la versidnde que ei Sr.
Romero Robledo formar4 parte del
Gabinete.

MUERTE DE SHERMAN

Despachos de Washington dan la
noticia de haber fallecido en aquella
ciudad el ex-Secretario de Estado
Mr. John’Sherman. ”

GABLE

Progress in Cuba



Re-Buildi 1g of farms.

Despatches trom Hi vana state
that the work of reconstruction is
rapidly advancing in the Islanu ot
Cuba, insomuch that all the farms
and plantations that wer: almost
laid waste during the re ent war,
are to-day in complete vorking
order.

or

Havoc of the Fever in Holguin
_ Last week more than 50 demises
Font yellow fever were registered
in the district of Holguin.

In Pinar del Rio, the terrible di-’
sease is daily making greater havoe

Necessary Measure.

On account of the alarming
spread of the yellow fever, the aut
horities of many of the towns have
been obliged to close the schools
and other public buildings.

——_

Good Intentions ot Gen. Azcarraga.
Despatche. from Madrid state
that Gen. Azcarraga has declared
that to form the new Cabinet he in
tends to select the most valuable
elements without regard to rank or
political parties.

No News As Yet.
Up to this mon.ent it is not known
who the new ministers will oe, al
though the general beliet is that the
favored parties will entirely fulfil
the conditions desired by the go
vernmen‘,

Royal Interview.
This morning Her Majesty the
Queen Regent granted Sr Azcarra
a an hour's interview.

The ex Minister ot War preserves

a strict reserve as to the datails
treated of in the interview.

een ‘Robledo

At this moment the rumor is per-
sistently circulating that Sr Rome-
ro Robledo will bea member of
the Cabinet. .

Death of Sherman
Despatches from Washington an
nounce the death in that city of Mr.
John Sherman, ex-Secretary of
State.

NOTA DEL DIK.

os

La caida del Ministerio.

Segtin se nos informe ha habido al
guien 4 quien se le ha ¢ la crisis presentada ‘en el Gabinete
espafiol, por baber dimitido er pleno
los ministros que io formaban, cuya
noticia nos comunicé ayer por cable
nuestro OCorresponsal en los Estados
Unidos, al hecho de haber sido nom.
brado Capi’4n General de Madrid don
Valeriano Weyler y Nicolau, Marqués
de Tenerife.

- La desastrosa -polftica del sefior Sit-
vela, Presidente del Gabinete, acusado
por e’importante periddico francés Le
TemJs, de despilfarrador y retrégrado,
ha sido Ja causa tinica, opinamos noso -
tros por mas que se afirme lo contrario
de la resolucién adoptada por aque!
presentando su renuncia y la de sus
compafieros ante lea p'és del Trono.

Causa del fracaso del gobierno ha
sido el fatal convenio del exterior es
tampillado, que tanto perjudicara el
crédito de Espafia, y 4 consecuencia del
cual se rebaja hoy una parte de la
renta. La baja del valor de la deuda
exterior indica bien claramente que
nuestro crédito est4 cada dia mas que:
brantado y que los planes rentisticos
del sefior Villaverde y del partido con
servador han constituido un verdadero
desastre. Ei gobierno desaproveché la
ocasién—ya que nuestros quebrantcs
eran bien evidentes — de exponer la
verdadera situacién de la Hacienda.
Exager6é, por el contrario, los recursos
de que buenamente podfa disponer,

echandg sobre las espaldas de! pais una







zB j +

carga que éste es incapaz de-resistir, y
por si eso no bastaba, mantuvo ademés
todos lcs despilfarros de la administra-
cién.

Al fracaso del gobierno ha contri-
buido de un modo poderoso ja impor.
fante crisis industrial originada en
Catalufa, que ha hecho paralizar los
trabajos 4 considerable nimero de
fabricas, motivando el cierre general de
estas en muchas poblacicnes del Prin-
cipado y las ruidosas huelgas, seguidas
de disturvios y esc4ndalos, que han
promovido imillares de obreros. Tre-
menda crfsis, (cuyas causas conocen los
lectores por nuestro niimero de ayer en
qug insertamos un juicioso artfculo de
Las Novedades, da Barcelona) de que
se ha hablado extensamente en muchos
consejos de mixzistro’ sin que se haya
sebido como dar solucién

siempre que los catalanes se propusie’
ranel medio de salir del atolladero,
para lo cual prestm!é que la Comisiés
del Fomento del Trabajo Nacional, qne
en estos dias ha debido preseniarse en
Madrid, le llevaria alguaoas soluciones.
Razoues en que el sefor Silvela y
sus compafieros de Gabinete se apoya-
ron sin duda alguna, al decidirse 4 pre-
sentar Ja dimisién’ debieron ser el in
tructuoso viaje de la Corte por el,
cantabrico y el atl4ntico y la‘tunesta
imprevisién del jete del gobierno que,
ganoso de ap'ausos, quiso contentar 6
epgafiar 4 los de la derecha y 4 los de
la izquierda, lo que ha servido para
transfo1 mar una dolencia inveterada en
peligrosisima enfermedad aguda; y el
rastro de pdélvora inflamado en el lito-
ral de Galicia, 4 consecuencia de haber
aguardado las lanchas del Sou y de
Muros deti4s de jas islas Cfes 4 las
traineras viguezas que salfan 4 pescar
con el aparejo odiado, entablandose una
formidable lucha, cuyzs fatales conse
cuencias conocen los lectores, 4 pedra-
das y 4 tiros ; la colisi6n ocurrida pocos
dias antes en jas aguas de Bueu, que
fué como el préiogo de tan triste drama;
la fatal resolucién del sefior Silvela al
ordenar que marchara el cafonero
Vaaco Ninez de Balboa cuyo coman-
darte, aunque marino inteligentisimo
y ¢ balleroso habia intervenido ante
rionmente en el litigio de las redes
escribiendo en favor del uso de las
traineras un notabilisimo informe, lo
que. dié origen 4 que fuera recusado
por los antitraineros, 4 que lo conside
rar.n como elemento parcial en la
cu :stién y 4 que fuera recibido el Vasco
N tiiez 4 tiros y 4 pedradas 4 consecuen
(.a de lo cual resultaron heridos mu
shos marinercs segfin telegramas que
ha publicado la prensa de Nueva York
en sus filtimas ediciones y que tradu-
cimos expresamente para nuestro pe
riddico. Resclucién fatal repetimos
con Ja que e} sehor Silvela ha avivado
hogueras que encendié con sus impru
dentes palabras al referirse al mencio

Indo conflicto.

Nadie echa a! sivido, pensando en
] ministerio silvelista, aunque los es-
piioles tenemos Ja virtud de olvidar
rapidameute los mas grandes desafue-
ros y los mayores agravios, cémo en Ja
noche del 4 al 5 de Junio perdié el
Tesoro espaiiol cien millones de pese-
tas, adem4s de comprometer para lo
futuro la mejor y la Gnica renta que le
quedaba, y como los agiotistas, suscri
biénlese por ‘cn idades fabu'osas y
rediants una simple promesa de pagar
4 83 por 100 los nuevos titules amorti
zables ganarcu en veinte y cuatro horas
siete enteros

Plegue 4 Dios que el nuevo gobierno
que forme el genera! Azcarraga entre
resueltamente en la senda de las eco-
nomifas, en Ja senda del abandono de
las ambiciones mal sanas (digdmoslo
as{ copiando 4 Le Temps), de la reduce
cién de las fuerzas, de ja paz y de las
reformas orgdnicas,

A Espafia le sobran hombres in
teligentes, le sobran riquezas,le sobran
recursos y medios de toda clase para
llegar & conseguir la suspirada regene-
neracién, le falta lo que hemos venido
clamando siempre 4 voz en grito, lo
mas facil de obtener sila volurtad no
se doblega, un buen gobierno.

Plegue 4 Dios, repetimos, que Jos
hombres que forman el nuevo ministe
rio, cuyos nombres damos en nuestra
seccién telégrafica, Hlenen cumplida
mente las legitimas aspiraciones del
noble pueblo espaiiol.

ren ar op ea ewer sce or

El ex-Secretario
Sherman

Nuestro Corresponsal telegr4fico en
Nueva York nos comunica el falleci
mento de Mr John Sherman, impor
tante hombre péblico de los Estados
Unidos.

Shei man nacié en Lancaster, Estado
de Ohio, el 12 de Mayo de 1823 y
estudi6 -leyes en la Academia de

_ al conflicto,
aunque el gybierng, caido. confiabipl

desde 1897 4 1898.

ca dela Unién distinguiéadose ci mo
hacendista y hombre ptiblico. Yseri-
tor.notable, publico un resumen de los
trabajos hechos durante 40 afios por
la OAmara de Representantes, Senado

varios trabajos sobre discursos escogi-
dos é info:mes sobre impuestos.

Mr. Sherman visit6 4 Puerto Rico
- los primeros meses del afio anterior,
fhosped4n@dse en la residencia del
general [Frederick Dent Grant. Al
embarcarse, cay6é al agua, 4 consecuen
= de lo.cual estuvo enfermo algunos

fas,



Cronica Politica



Londres, 27 de Septiembre de 1900.
Disolucién del Parlamento britdnico-—

alcaldes en Paris —Banqucte y dis-
curso de Mi. Loubet -La

de los aliados-—Intereses encontrados
Noticias varias.

E! Parlamento inglés acaba de ser
disuelto. Es unaespecie de golpe de
Estado que acaba de dar lord Cham-
berlain, el turbulento y ambicioso wi

tistro de las Colonias.

Ahora se venga de las ironfas de los
diputados liberales y de los sarcasmo:
e los diputadog irlandeses. Cierra el
Parlamento, y marcha 4 Birminghan,
donde pronuncia un discurso de tonos
Vivos, propio de su carfcter batailador.
’ A los boers los califica duramente. 4

muchos diputados, aqu{, en Ja libre In-
glaterra, puco falta para que los deno-
mine infidentes. Su discurso es un
reto, que no. faltar&4 quien lo recoja,
Los triurfos ciegan, y todo lo que no
tiene sdlidos cimientos cae. La piedra
angular de todo edificio colonial es el
amor de todos los. sfibditos 4 la Metré

poli. Sobre el odio uo se pueden le

vantar espeianzas ventuiosas. Pero
para que los lectores del BOLETIN co-
nozcan las frases principales de este
discurso, pue parece calcado en aquel
icho espaiiol, @ more muerto gran
lanzada, ahi van, sin mas comentarios,
ni disquisiciones :

“ He formado parte—dijo—del go

bierno que entreg6 el Transvaal 4 ios
boeis y sanciond su independencia; pero
recooozco que aquello fué un erior ex

cusable tan-solo porque no se conocfa
bien el cardcter de aquella raza. Hsta

bamos alucinados respecto 4 la preien-
dida lealiad del pueblo boer, y cor.tiiba-
mosen que cumpliera fielmente sus
coLupromisos.

La disolucién del Parlamento se ha
hecho necesaria porque al comenzar la
guerra, durante su curso, y hoy mismo,
el gobierno se ha visto y se ve erba

razado y detenido por grupos poltiices
que son anigos de todos los paises menos
del propio.

Vircivalmente hemos Hegado al final
de la guerra. Ahora todo se reduce 4
la lucha con las guerrillas, movirnieato
de resistencia alentado por algunos
hombres.... iba 4 decir, algfiinos trai

dores.... mejor sera que diga algunos
seres extraviados”.

§
Q 0

Mientras en la Gran Bretafia, lord
Chamberlain mantiene les 4nimos en

el presidente de la Repiiblica Mr. Lou
bet también los ba pronunciado para.
demostrar que el ejército es dela Na
ciédn y no de un partide.

El Ayuntamiento nacionalista de
Paris ha tenido que suspender su anun-
ciado banquete 4 las Municipalidades.
Eu cambio, acudieron 4 las Tu_lerfas
22.000 aicaldes de I'rancia al banquete
que les ofreci6 Mr. Loubet. ; 22 000
alcaldes comiendo durante dos horas 4
los acordes de la Marsellesa! Esto es
un poéma espléndido que no soiid si

la antigua Roma... El entusiasumio fué
indescriptible, la ovacién al Presidente
sin ejemplo.

lil Paris oficial se visti6é de gala; la
Exposicién celebré fiestas nocturnas
que dejan chiquitas aquellas magicas
leyendas de jas Mil y una Noche. ube
dia que acudieron 4 la Exposicién mas
de 600.000 ailmas, y el desflie de los
22.000 aicaldes tvé el clou.

Mr, Loubet les habi6 de la paz, de ia
patria y de la reptiblica, Su discurso
leno de templanza y de patriotismo
merecié y merece undnimes aplausos.
‘\ Oonsagraremos—dijo— todos nues.
tros esfuerzos 4 realizar los intangibles
principios que coustituyen la base de
las instituciones republicanag.

“ Al regresar & vuestros pueblos po

dréis proclamar bien alto que,certinua

mos siendo fieles al espfritu dela revo

lucién; que nuestro patrictismo iguala

queremos una Francia libre, fuerte,
gloriosa unida en ei interior y respe-
tada en elexterior por su genio y por
su amor sincero 4 la paz.





Howe. Fué nombrado Presidente de

“Estos son los sentimientos que lle-

e

A LYNN EJHIJOS DE PEREZ MORIS

la Convencién Republicana de Ohio en
1853; miembro del Congreso Gesde el) espacio para el rencor, que no seatimos cia Alix. De Gracia y Justicia—Sr.
ao 1855 al 1861; Senador, desde 1861: h4cia nadie, esperands, por el contrae| Marqués de Vadillo.

1877; Secretario de la Tesoreria, desde: rio, ver & todos los frenceses unidos en|-

{1877 & 1881;.Secretario de Estado,

Figuré en primera linea en Ja polfti |

Sr. Director del BoLETIN MEROANTIL -

KL discurso de Chamberlgin—22 0004

nota ale}
mana en China—La falta de union.

4alguna y por tanto la persona de la

tensién con sus discursos, en Francia}

quiera niagin republicane epictireo de y

& nuestro amor 4 1a reptblica; que]






La suseripcién & este periddico
dentro de la Isla, cuesta al mes
75 ctvs adelantado y $8 al afio.

Un nfimers snelto, correspondiente al dig





i
,nan nuestra a'ma, sin que quede en ella



jlas primeras cartas es imposible una!
junidn sincera de los aliades, on inte |
Treges encoutrados, tendencias opuestas.
Alemania propuso, separandose de las
demas potencias, y por ser la mas cas-
tigada, puesto que aseasinaron 4 su em-
hajador, el castigo de los culpables (es

clavo, del prineipe Tuan), y si la em-
iperatriz se negaba, la reposicién del
emperador y deposicién. de Ja empera-
4 Ppa allel posiciGn ja empera-.

Li ilung Chang no acepté esto. Bu-
sia retrecedié 4 sus posiciones fuertisi -
mas enlja Mandchuiia; Loglaterra se
qued6 indevisa, pero trabajarde por su
cuenta, y el gobierno de la reptblica
norteamericana ha significado 4 los de
Alemania, Rusia y China, que no esta
conforme con la nota dirigida por Ale-
mania 4&las potencias, en la que se
consigna, come condicién previa para
comenzar las negociaciones de paz, la
entrega de los principales culpabies de
la rebelién de los boxers, especialmente
el principe Tuan.

hil gobierno americano ha ordenado
& su representante en China que la le
gacién continite en Pekin y que em
prenda desde iuego las negociaciones
de paz independientemente de i:.s de
mas potencias.

Inglatcrra en vista de esto ss negd
4 suscribir la nota alemana, quedéndo
se, como ya he indicado ea la situa: cién
mas 6 menos espectante 6 indepeudien
te que los Estados Unides.

Los aiemanes no han dejado de com-
prender que e! aislamiento en Ohina es
ja muerte y han tratado 4 iltima hora
de suavizar en lo posible, la nota ger
mAnica, publicandy lo siguiente los
periédicos of ciosos del imperio;

‘* Muches periédicos afirman que al-
guna potencia ha hechy ciertas obser
vaciones respecto de ia proposicién de
Alemania, porque la consideraba un
casugo impuesto 4 China en la perso
na de la emperatiiz. A nuestro euten -

der, ninguna potencia ha hecho tal
| objecién.

Por e! contraric, resulta de
que 1:4 responsabilidad de !
no debe caer sobre la emperairiz sine!
sobre sus consejeres. No ser& reeesa |
rio proceder cortra la emperatriz, como}
hemos dicho recientemente, mas quel



esa nota

?
:



i dice “Ei Pregonero”, se agita en asun-

‘gue ha sufrido en época |

Gstude Meteor légieo

OS SUCESOS | ,

3 CENTAVOS. S|

Apartado de Correos G, S|

fh ay

SAN JUAN P-R, OCTUBRE 23 DE 1900 y

aq

a

! eee ea
poe. BelInstiucecién Piblica—Sr. Gar- a





el-misine-amer-4 la-patriary-4 la rept? ere os
blica”. a
Max Regis traté de alterar con des- ( f (j A
} templanzas este kermoso espectaculo, | al d é aldcds. 4
pero no consiguié nada. | BS
Como signo de que narecen susvi- | mene, itm
zadas muchas asperezas diré qne se} Caracas, 17 de Octubre de 1900. 2
han entablado negociaciones entre Fran | é a
'y Gabinete de los Estados Unidos y;cia y Alemania para acreditar nueva | Sr. Director del BOLETIN MBROANTIL a
mente 4 les agregados militares en las; de Puerto Rico. a
respectivas embajadas. *
ae Kstimado amigo: “a
oc | La Resolucién dictada el 9de los 2]
ss | ho clas | corrientes por el Gobierno nacional, = |
Hin Alemania el socialismo que crece}derogando lo que prohibia la enajena BA
y se organiza mejor cada dia, fuerza; cién de Jas propiedades que posee en.- 4
inmensa que sc opone 4 las ambiciones | la Repdiblica el General Ignacio An- me
del imperio y 4 su preponderancia ma jdrade, Ex Presidente de Venezuela,
ritima; y la gucrra con Olina, son los/ ha causado la impresi6n mas agradable
asuntos principales. Como predije en! en todos los centres politicos; porque,

en momentos en que ese sohador, como

tos revolucionarics, da con ello una
prueba mas el Gobiernc del General
Cipriano Castro, de estar afianzado -
completamente en la opinién piblica.

Hi pais no quiere la guerra; se repo-
ne ahora de los grandeg “quebrantos
eciente: la
confianza. jea-renace:. los e@pitales”
entran en acclén, y los negocios mer: 3
cantiles é industriaiessse desenvuelven |
con gran actividad. Asf se ineugura
el Gobierno dei General: Castro, lo
vual nos deja entrever un porvenir bri-
l'iante para nuestra patria.

El senor Luis Maria Garcia, ha sido

-< salir i : a

nombrado Director de la Imprenta del ~e
Are gua, en la Victoria. 4

Hl senor Simén Soubdlette redactar4 e
muy pronto un periddico, acompaiiady: :
de Juan Francisco Hernandez. Am-
bos son muy conocidos en esa isla. | ae

Gurmersindo Rivas, Redactor que
fué de ‘‘La Democracia”, en Ponce,
fundara un diario polftico titulade “Bl
Oonstitucionai”, sostenedor de la Oau
sa Libeial Restauradora.

Paia termnar réstame decirle que
los poetas venezolanos Rofino Bianco
Fombena y Pedro Fontoul Hurtado
han sidy nombrados el primero Oénsul
de Venezuela en Amsterdan y el
segundo Agente Comercial en Aruba,

La juveutud se abre paso, y, con sus
uuevos ideales, robustecera muy pron.
to Jas glorias de ia patria, gracias 4 su
inteligente Director el Jefe del Libera.
itsii0 Cipriano Castro.

Lil Corresponsal,



+3 Mee oc
sy Pao i,
ues Wa



a 5 nee

at

OO MR! SR, CE “Epa rn nner

erry -w emer arene

(Observaciones del “* Weather Bureay
Departamento de Agricultura
9A. M. Octubre 22

Penperatura termométrica... 822
Presiéu baromeétrica 29.98 ae
iiumedad relativa........... 76 Velocidad del viento....... 4 millagp, h
Direcciéa del viento........ SE

Estade del tiempo.......... Parcialmente





en el caso en que se riegue & castigar d| uublado i
ilos culpables S6lo entonces tomaria! a
‘sobre sila responsabilidad por lox cri | 3 DP. M. Octubze 22 —-
imenes cometidos. Oomo no se lia pe-} a
dido aun in detercidia ue ios oulp bles, | — MOMetrics. . ‘7.0

no se ha podido oponer 4 ello negatiy: ts a

emoderatriz queda fuera de ia eaestion.”

La madeja se enreda, y quiera Dios
que 00 sea China el reguere de pdlvora
que ponga fuego 4 la mina de las gran-
des potencias.... y el castigo de mu-
chas de éstas.

5° oO
De las demas naciones poco se puede

decir. Espana ha perdido eu Martinez
Campos un gran soldade con t

)d08



los defecitos y virtudes de su raza: ho
landeses y beigas se aprestan 4 recibir;
ee ee de ee ae . ~ it Wes eis
COD Chitusiasimo 4 Wruger, Gie Legarat
- < :

en breve 4 .Fiesinga~eu el ecorazade
Gederiand, como simpitia al esfuerzo y
protesta contra la codicia britsnica;
Italia trata de su reorganizacién econé
mica, y poue en ella el nuevo rey
grandes esperanzas; Rusia, eomo la
araiia, est4 en Ohina tejiendo su tela;
t:dos los pueblos fueries buscan expan
sién, quitando aqui y alld territorics
para dar aliento y vida 4 su industria,
las primeras materias irdusiriales
qie facilitan 4 los consquistades son
tu:‘les y cahones para que los echen.
Este es ei mundo y como es redondo,
da muchas vueltas, y t.do le cambia y
trastorna. Pero hay una vercad, la
uniead volver4 4 la tnidad. Ly he
terogeneo no se suma.

Lvis ROBINSON.

‘ ne ee Ok ae
LOS: MINISLPOS
allontes,

ii Gabinete espafol que, segtin di-
jimes 4 los lectores en la seecién teie-
grafica de nuestro numero de ayer,
present6é Ja renuucis en pleno, esteba
constituido por [as siguientes personas:
Piesidencia y Marina—don — rancis
co Silvela. Ministre ve Gobersacién— |
Sr. Dato Iradier. De ia Gue::a dor}
Marcelo de Azcérraga, De Agiicuitu |
ra y Bellas Artes-—~Sr. Gasset, De Es
tado—Sr, Marqués de Aguilar y Qam-

Ch

Sa: see





a

.€n esta



Velocidad del vierto........ 11 millag p. h
Direccién del viento »- SE,. 3
istado de} tismpo.......... Nublado x;
Temperatura m4xima en las .
filtimas 24 horas,........ 853 | aa
Minima id id :4..... 78
Media" id id idiai See
Total, precipitacion id id..... 016 pulgada

ATEN CION ©

Acabdandose de recibir
imprenta “gna

ie : hilar
eet ates Salyy LiMn yd
Ab Kid eens RS AE









re
A
are]
ae
sat
. aa





isi a a 499
gran remesa de papel
+7 ‘ $
dei tamaio del periddico a
é< ® a | #5 99 Sa
Boletin Mercantil”, se =
oirece 4 1,75 resma. 4
ar EE sill siliancis ee ee : é oe!
AA gn mr] 4
GSCETA DE HOY 4
Sin ningtin acuerdo de importancia, Sq
LATIOArAd Np +
OTiOLAS DEL DIA s
i.
Ai dnez inupnicipal de San Lorenzo ge le }
(ha manifestado que comunique inmediata- 2e
mente las conclusiones que haya formulado a
en el exdmen dela causa seguida contra :
jel policia municipal José Antonio Ramireg =
_yunial Juan Evangelista Villafafia, por. #
tentativa de asesinato contra el abogado : =
aon Ulpiano Valdés Cajas, “
El reputado fotégrafo de esta cindad don oa
Feliciano Alonso, Hama nuevamente la - 4
atencion del publico, 4 fin de evitar malag — _
ipierpretaciones, sobre el regalo que ha Ofte. =
cido al pibiico su tailer fotogrétieo, en el oe
sentido de que 4 toda persona qué haga tra. -
bajos ex aquel, por valor de 6 pesos, seré ob- =



Aline:

Sequiada cup una fotografia iemaho 40 x 50
centimetrcs como Jas expuestas en gu estas
blecimiento y en el eaf6 “La Mallorquina”,

-_ ree ‘ rs '


















Raye ae vat yew sam



o mtg crcer ag agg






















»

ie

© Dingley]. Se hailan de venta en ec} “Bole

=

ed

Bsté cosechando muchos aplausos en
Puerto Plata, Santo Domingo, la compaiia

dramatica “Martinez Casado” que estuvo

recientemente en esta isla.

Al Juez municipal de Manati se le ha
manoifesiado queinforme Ala oficina del
-Ffiscal General si es cierto que ha sido arres-
tado por orden suyael seferdon Nareiso

Padilla y los motives que para ello ha te

-hido,

En una entrevista celebrada ayer tarde,
manifesté el Gobernador Civil Mr. Charies
H ;Allen, que trae recuerdos muy gratos de
la cordial recepcién que se le hizo en Ponce.
durante su visita 4 la ciudad del sur.

Ha sido enviado con el informe correspon-
diente ul Gobernador de Puerto Rico 1 s-
crito de Manuel Avilés Rivera y Alleviina
Quintero y Rivera, solicitando dispevsa de
parentesco para coniraer matrimonio.

Dojia Julia Cuevas de Velez, de Atiasco
ha solicitado el indulto de su esposo sianuc!
Velez Gaztambide.

de comunisaciones entre Vigo y Cangas.
Se ha inaugarado en Ataquines, Valladolid,
pueblo incendiado hace poco, con asisten
cia de una comisién de “Hl Fomento del
Trabajo Nacional,” de Barcelona, un ba-
‘rio de treinta y siete casas, coustruido con
«l producio de la suscripcién abierta por
dicha Sociedad. En Mallorca se enferma
rou muchos soldadog atacados dz to:rar el
raucho, itlasta ahora hay cieuto sesenta
atacados, algunos graves. Acudieron al
cnartel ef capitan genera: de Baleares y
arios médicos para averiguar la causa,
wero hasta abora nose sabe cual ha sido.
“i Presidente del Consejo de Miuistros,
enor Silvela, en conversacién con alguacs
perigdistes les ha dicho que ha _ terminado
1 sonflicio que existia entre los pescadores
le Galicia. e han celedrado ea ja iglesia
te San Francisco el Granle, Madrid, con
la solemnidad, los funcrales del genera!
Oiiciéd el cardenal ar-
y pronunciéd la oracién

‘ .- Ti Re
funebre ei Ovi pu ue pion,

rtinez Uainpos,

5 4 ee 2 ae | ?
BISPO 68 i PUD

Se ha dispuesto por el Consejo municipal
deyolver i don Fraucisco Oller, los cuadres



Ha llegado 4 esta ciudad, procedente de!
‘los Estados Unidos, el Teniente L. b. Ban |

nett, del Regimiento Pucrtorriqueio.

~~

Ha sido aplazada para ol sdbado préximo, | j.)

27 del actual, la fiesta de sociedad
Begin se anuncid oportuvamene,
celebrarse en el Club de Kegaias.

La “Asociacién del Areéngel San Ra.

fael,” establecida en la capilla de la Veue
rable Orden Tercera Franciscana, ha ci
puesto celebrar los siguientes culios en ho
nor al Arcdngel San Lafael :

Durante los dias 22, 2

2
way =v),
de S. D. M, Resirio, Novena, Be rdic on y
Reserva, Saive y Letavias cantauas,
27, al toque@e oraciones de fa nociis y

después del rezo del Santo Rosario, se can |
en este
Obispo de
esta Diécesis. Dia 28, Alas 6 y media de
* gu mafiana, se celebraré una Misa rezade,
en la que tendra lugar la comunién genovral,
p2ra los asociados y demas fieles que descen
acercarse 4 la Sagrada Mesa. HK! mismo
dia 4 las 9 desu matiauia, Misa Solemne con
Panegirico 4 cargo del elocuente Orador
Sagrado Ledo. Pbro. Don José Martinez,

tara Salve y Letanias solemic;
dia asistir4é el Iltmo. Sejior.

cancelaria del Obispado. Todos estus ac
tos serAn ejecutados A toda orquesta.

© Con el informe correspondiente se le ha
enviado al Gobernador Civil el esciito Ce
Agapita Oanales, solicitando el induito de

Ԥu hijo Sandalio Rivera [a] Guayawito, sen

tenciado por el Tribunai de Distrito de San

Juan,



OA EV L0S MANANTIALES, BubDA PEST,

“< Bl Tribunal de Disirito de Arecibo ticne

anunciadas para el dia de uafava, las vis

tas en juicio oral, de las causas iustruidas

-contra Ulis2s Perez, por infracciéa y seilo
res Morales y cowpaiia por igual delito.

a ee

Informado por ia oficiua ¢el Viseal Ge

neral ha sido enviado ai Gouberuador d:
Puerto Rico el escrito de daliana Torre:

Pacheco, solicitando el indulto de su hij.

Zoilo Morales, sentenciade por el Trivuna:

de Distrito de San Juan.
Medicamenio de gran recurso en
desesperadvs.

Uno delos mas precioses del arsena!

terapéutico moderuo. -
El infrascrito, Médico-Uirujane, Titular

de esta ciudad.

Certifico: Que hace algunos

usaiudo con beneficics:s

sién de acelie de higado de bacalav

alos Verge

COU iil

pofesfitos de cal y de svsa devominada

de Scott, en las “atfecciones dei pecho,’
“‘escrofalismo,” etc.

Que lo considero un midicamento de

muchisimo valor, y un gran recurso e1
casos verdaderameute desesperados, cobre
todo en los nifios.

Que no vacilo eu asegurar que es use

de los medicamentos mas preciosos dei ar
senal terapéutico moderne.
Dr. Benito Gaudier.,
Mayagiiez, Pio. Rixo

Al Gobernader de Puerto Rico se le ha
devuelto irformado el escrito de Bautista
Gonzalez, pidiendo 4 Mr. Roy Stove gie in-
tirponga su ivfluencia con el Gobierne, 4 fin
de ser indultado de la seutencia de 12 aos
que le impuso un Tribunal iuilitar,

LOS NUEVOS ARANCELES [Pariia
tin Mercantil” al precio de $ 1.50 el ejem.
plax. En Ponce serén vendidos por don 1.
Sanchez Galiano y en Mayagiiez por los
sefiores KH. Franco y C* b

Al Juez municipal de Utuado le ha inavi
festado al Fiscal general que en ecneepto de
esta oficina los jueces municipales no pue-

- den castigar% los funcionarics de la policia
insular porque las leyes que lo permitian
fueron derogadas por la Orueo general ni.
mero 98 del ailo préxim9 pasado,

De |a prensa dltimamente Hlegada toma
mos las siguientes noticius de Evpaiia:

“Han sido suspendidos en sus cargos
veintidn diputados proviuciales en Madrid,
pasandoel eXpediente que se les ha forma
do 410s Tribunales de Justicia, Ha cele
biado una conferencia con el ite
del Consejo de Ministgos"un dipuiado cata-
lén, con motivo de jackisis fabrii de Bar-
e¢lona.

Preside

Espaha haga présiawos a los fabricciies!

sobre facturas, fabrieas y provuvios cxisici
tes. Ki gobierno ba:jubilado ai seior Lo
pez Guijarro, antiguo. ministre

r,t »
plenipoten-
i

eo

ciario de Xspafia, a vaisecuene.a de Laver!
desfalcado una imporiaute sama, de cue)

suceso tienen noticia los lectores por:
tra seccién telegraiica.
glaterra el senor kivmero itovledo, A su
regreso ira 4 la Ccruia, conde pronunciara
un discurso gus SUs amigos se
calificar de trascendental. Se ha promovi
do un grave moti eu ud pueblo ce
vincia de Ziragoza contra un sfc
cés fabricante de alsoholes, por hab r com
prado las priweras Mmatlerias dé en indu-tia
fuera del puebio. Hubs pelos, pedrad.s 5
tiros y un grap nimero de eristaies queda
yon desiruidos, y se trat6 de ‘incendiar el



que, |
liabia de!
ais |

24, 25 7 26 in-

elusive, al toque de oraciones, exposicidn

Dia

CAbOS

¥ > feayt« ley Bata, j
F@SUITAGLS i& inpul-

Disho diputado 'pilié alseitor Nile!
vela que influyese paralgne ef Banes de}

Hues: |

Hia saiido para in |

anticipan 4}

plambigue, Hl fabricaute ha salido para|

que ex tepositades ea el ayuntamiento.
| T, THACHIEH, flerrero, anteriormente em
; pleato uel (juartermaster shop, ofrece sus
icios al ptiiiico en la Marina, en frente

Jind de Regaitas, 30—29

uiento de esta ciadad ha tema-

cs celebrar sesiodes todos log
} le *tarac
3s de la tarde.

| El ayuuta:
ido el acuerdo
lunes 4 las tre

El Presidente del Tribunal de Dis'rito

ie Arecib. interesa ja busca y captura de
Margarits Autouio Correa, acusado en Ja
causa ciminal sobre robo y_ la de

Velez, procesado por

seganida
f 5 7 [ nowy
(Jurterio uC LUD Y
igual delite,

ae 4

ambdiea de

Ein la As Secretarios de les

jJuzgados imunicipales verificada en esta
ciudad e! domingo por la tarde, se tomaron

yarios acuerdos, y entre ellos se nombré la
Direct-va, resultando electos lcs sefores
siguieuics: Presidente, don José Oller Diaz ;
Vocales, don Luis Freire Barbosa y don
José Pio Manzano y Seeretaric, don Ti-
moteo Sanchez Bermudez,

ee ee

Sombreroes de.
Panama

Unicos importadores en la isla
HERNAIZ Y CO,, Tetuan 17, y LA LUZ
ELECLRIOA, San Francisco 35. 38

Segan de piblico se dice, al pretender va
dear 4 caballo el rio de Manati, perecié aho-
gade Mr. lrank William, ingeniero que
prestaba servicios en “el Departamento de
Ovras pliblicas de esta isla,

Mr, William, desoyeado los consejos de
Sus amigos que consideraban e! cruce del
rig may peligroso en aqueilos momentos, se
lanzd al agua con el proposito de dirigirse al
cawpamento de ingenieros de Oiales. Horas
despvé3, los amigos que acompafiaban 4 Mrs
Willian, logravon ponerse en comunicaciou
con aque! pucbio de donde les manifestaron
que ague! no labia llegado allf,

Vueltos a! rio, que en el sitio en que ocu
roel hicso trene como 200 yardas de
auchuta, pudo encoutrarse, despué3 de mu-
clos esiuerzos, la silla de la bestia que mon.
taba el reierido tuncionario, aunque no ha
sido posiv'e dar con sus buellas,

air, William tenfa 35 alos de edad y
era mielibro de la Legién de Honor. Crée
se que su iamila i.eside en Brooklyn 6 en
aueva York,

ic] ndinero total de e ectores inscritos en
Fajardo ascende 4 2650,

Mi} nimero total de votos registrades en
aquel pueble durante les elecciones verifica-
a3 el allo Gitime ascendid 4 1116,

Iin Mayagitez La sido herido de bala un
suldato del ejércite,

nme ese

a RE PEC.7 KR Ane . ete: — i ee os
o: RELES TAR des 6 tres habitacicnes
Luiuedadas O sin amuebdlar y con uso de co-

ba, 6 en cu deiecto, uua casa pequeiia,

irigirse, dando informes de su precio y
comodidad, a M. D. H.

I"m el Palacie de la Plaza de Armas de la
Habana, residencia del Gobernador militar
ue la isla de Cuba, Mr Leonard wood, ocu-
rricrou dos casos de fibre amarilla el dia 1°
del mes en curso,

Ei] ayuntamiento de esta ciudad en vista
de que existea varias casas en Puerta de
Tierta cuyos duefios nose ecupan de la com.
posicida de les aigibes, teniendo los inquili-
nos qué surtirse de agua ce las plumas del
acneducto, con perjuicio de los interoses del
mnunicipic, ba avcordado obligar 4 los propie-
tarios de esas casas & compouer los expresa>
dos algites 6 eu ctro caso bacerles iastalar
las acometidas en cada una de ellas,

A tev:
fF. D O

GADO

1

fm a a4 “ay eF 3 rod ae 5a
GA RCEA VALLE

SANTA INES - 25

ilUMACAO
lia side asesinado en Bayawén el indivi
dus Alberio Carmona, capataz del ferro
earril.
Supdnese que el autor del crimen sea uno
de Jos peones que trabajaban A Jas inmedia-
tas drdenes de la victima, funddndose tal
creencia en que Carmona habia reiide, poco
antes de ocurrir el incidente, con el supues
to autor, goipeandole el rostro. Se infiere,
paes, que el referido peda traté de vengarse
matando 4 Carmona. Lste levaba seis aios
pr stando servicios 4 la compafifa, con mu-
cho celo y honradez,
Li victima fué encontiada en el sitio de.
neminado “Lio Hondo”, donde se verificé
el hecho, con uva ancha herida en la cabeza
causada, segtia se cree, con un palo de gran-
des dimensiones,

30—10



T., THACHTER ha comprado la Herrerfa
», G Wallin en la Marina, donde se
fofrece para la cunstruccion y reperacién de

jtuda clase de carruages, ~Kspecialidad en
herradu sabaltos 30—30
Se le mcedido usa licencia ambulan-

Le, Sin Dik FAY COI

tribucioz, al individuo Ca-
simiro Muriel, en vista ts inutilidad en
i que 8@ €Lucuentra,

io detenide en el depdésito municipal
iolina, por Beberle imferido varias



lesiovues &@ José Santos. Del hecho se ha:
dado senvcin:vnte al duzgado de San Fran.
4 is?’ ’

ifa sido acuerdo del ayuntamiento que el

jpaSo por guininistre de agua del acueducto
/.@ satisfaga per trimestres adelantados,

TP. oe

Zaragoza, stiay una completa interrupcién}

Se han declarado en huelga pacffica goli-
citando aumento de jornal los trabajadores !

de las haciendas “Monserrate” y ‘El Colo. |
so,” propiedad de don Salvador Amell y
los de la hacienda “Casualidad” de don
Martiniano Martinez.

El Juzgado de Catedral tieve conocimien.-
to de que en el dia de ayer fué detenido
Luis Rodriguez por haberle inferido varias
iesiones 4 Pedro Vazquez,

Nuestro colega “El Pregonero”, no ha
salido hoy, debido 4 uu percance que sufrié
la 1* plana al entrar en preasa,

Nos ruega hacerlo piblico para satisfac
cién de sus numerosos lectores,

Queda complacido el colega,

Ha inaugurado sus clases, con poces alum
aos, la Kscuela Normal de Fajardu, euyo
curso es de tres alios, enseiaudose todas las
a ignaturas necesarias para las escuelas pt-
dvlicas, ademas de algunos estudios técnicos,



Se le ha devuelto informado al Goberna
dor de Puerto Rico el escrito de Filomena
Colon de Pérez y 145 mas, selicitando e!
iaduito de Juan de Dics Pérez, ae Juana
Wiaz, que fué sentenciade en el afio de L899.

SE VENDE

Una hermosa cocina econémica propia
para hotel Q otro establecimiento de su
indole,
Informes Boletin Mercantil

jo Ljecutivo se acordé prohibir terminante-
mente que en ningfin establecimiento put-
vlico ui departamento reservado se expen-
dan licores de ninguna clase desde Ja ma-
drugada del dia 5 de Noviembre préximo
hasta las 6 dela tarde del siguiente dia,
conminando a las infractores de esta dispo-
sic:6n con una multa de $10 4 $500 6 pri-
sién de 50 4 90 dias,

Anoche después de terminados los viajes
de} tranvia entre esta capital y Rio piedras,
s; dié pr neipio por la compania “San Juan
& Rio-piedras Railway” al tendido de los
alambres conductores de la electricidad para
-poner en mevimiento los trenes, Dicho
tendido se efectué eu el trayecto compren-
dido entre la estacida de Rio piedras y la
estacién d¢l ferrocarril de Martin-Peiia.

oF emeees

A don Miguel Romaguera, Juez muni
cipal de Guayama, se le ha concedido la
licencia de 20 dias que solicitara para el
restableciimiento de su salud,

en



Entre dos amores.

Novela original del eximio litera-
to don Teodoro Guerrero, elegante-
mente editada enel “Boletin Mer-
cantil.” Precio de cada: ejemplar
40 centavos.

ios ealegran

Nueva York, 23 de etubre
EL NUEVO GABNETE ESPANOL

\

i
ay
=!

ooh



Despachos de Madrid Can cuenta
de haber quedado cqnstituido el
nuevo Gabinete espafiol en la si
guiente forma : :

Presideucia.—- Teniente General
don Mareelo de Azcérraga y Pal-
mero,

Kstado.— El mismo que desempe-
fiaba esta cartera, Sr. Marqués de
Aguilar y Campdo.

Guerra.—Teniente General don
Arsenio Linares Pombo.

Gracia y Justicia—El Sr Marques
de Vadiilo, que tambiéa desempe
faba este mismo cargo.

Hacienda — Don Raimundo Fer-
ududez Villaverde, Marqués de Vi-
llaverde, que lo ejercid eu Ja pri-
mera eiapa del gobiecno del Sr. Sil-
vela,

Gobernacién.—Sr. Ugarte.

Agricultura y Bellas Artys.—Sr.
Sanchez de Toea.

Instruccién Piblica—Sr Garcia
Alix, que venia ejerciendo igual
cargo. |

LA CARTERA DE MARINA

Aa

El €r, Azcdrraga no ha determi-

s>1mpefiar la cartera de Marina que,
segun se habia dispuesto reciente-
mente, por razon de economias, to-
caba desempeiiar 4 la Presidencia

NUEV® MINISTRO-

Para el mencionado cargo cum.
ple hoy nombrar un nuevo minis
tio ya que no agradaria 4 las fuer-
zas de mar que el Sr. Azedrraga,
jefe de las de tierra, desempeiiase
aquel destino.

EL JURAMENTO.

Eu el dia de hor prestardn jura
mento, con tida solemnidad, los
Ministros nombrados,

“LGENERAL WEYLER
CONTINUARA .EN CU PUESTO

Kl Teniente general don Valeria-
no Weyler y Nicolau, Marqués de
Tenerife, no obstante haber sido
nombrado sauevo gobierno, corti
nuaré desempefiando la Capitania
General de Madrid para euyo cargo
se le numbré, segtin telegrafid.



<=

En la sesién celebrada ayer por el Conse- |

nado aun la persona que ha de de-!

Marqués de Tenerife al importante
cargo que ejerce hoy, adquiera pre
ponderancia el militarismo.

MERCADO DE NUEVA YORK
Nueva York, Octubre 23

Hanna de Trigo “ Tum-

pamern”’. ... es..c..- 83.90
Aztear ceni:iingado...., $ 4.13 16
Azficar mascabado....,. firme escasea
Oambios sobre Lovtres..... $4.81 00

Pema em, I cm nm rm Rate

Latest Cablegrat

——e ee

New York, Ociobar 33th, 1900





- DE LA ACREDI

ee

Ip NI

Fn el almacén de ics SHEN

1a $5 oro la caja de 10 gruesas,

o
Ran

Internas, “en cantidades dc una



The New Cabinet

ee

the appolatment
‘adit in the following terms :

Presiden’. —Lieut, Gen Marcela
de Azcarraga Palmero.
~ Minister. of State.— Marquis of
Aguilar Campéo Who formerly eld
that post.

Minister of War.--- Lieut.
Arsenio Linares Pombo,

Minister of Grace and Justiee.—
Marquis of Vadillo, who formerly
hela said post.

Minister of the Interior.— Dor.
Raimundo Fernandez Villaveide,
Mrrquis of Villaverde, who held
that post under the early adminis-
‘ration of Sr, Silveta.

Minister of Government. -— Sr.
Ugarte.

Minister of Agriculture ané High
Art.-—Sr Sarchez de ‘Tea.

Minister of Public Instruction —
Sr Garcia Alix, who has been occu-
pying said post.

Charge of the Navy

Sr. Azcdérraga has not yet deci

Gen.



charge

New Minister

minister for

is leader of the military torces.

~

The Oath
ted are to take tho oath of office.

Gen. Weyler Continues

—— om

Lieut. Gen Valeriano

Was wired.

—

Preponderance of Miilitaris n

of the Marquis of Teneriffe to his

to the preponderance of militarism.

New York Market.
New York, October 23th 1900
Wheat Flour *“orabado-
Tapa sins nie
Centrifugid Sugar... ....... “ 4:13;16
Muscovado sugar....firm scarice
Sterling eachange........ “ 481.00

3



2 Se RILYPTINT AS
¢ ¥. + :
bd By: NOTICIAS

»
oe ARAN

% ANUNCIOS

—_,





MOVIMIENTO MARITIMO ©



ENTEADAS DE TRAVESIA
Ninguna
ENTRADAS DR OABOTAI9

De Vieques bal “Maria Aitan” en,
lastre. i

BALIDAS DH TRAVESIA
Ninguna

SALIDAS BH SGABOTAITS

Despaches from .Madrid recount :

of the Spanish Ca- | ;
sferreteria y otres

ded who isto take charge of the
Naval Department which, according
to the economical dispositions made,
became a part ot the President’s

Is seems necesary to name a new
that position, as it
would hardly please the nava! forces
to have for leader Sr. Azedrraga who

To-day the new ministers appoin- |

in his Present Post

‘Yeyler
Nicolau, Marquis of Teneriffe despi-
te the appointment of the new go-
vernment, will continue in his post
of Commander-in-Chiet of Madrid,
to which he had been appo! uted as

It is feared that the appsintment!

present important post will give rise

Revista Comereial



FOSFOROS DE SEGURIDAD

ke a oben

TADA MARCA.

“RED STAR?” (Estrella Roja)



DE VENTA

ORES A. VICENTE Y CO.,
incluso los sellos de Rentas
d cinco cajas,

VIDAL & COMP.

. , _ 2 sani ee iia seid
3ay amon. 2! de Octubre de Tgoo.





ae Sg a eas 7a

Sera de Oressi‘as
co 2 ¢ tejidos Meudizabal y co-
y Lfdoid. Muntaner y co 1 {do p
Lpgte panel Vidal Hmns 2¢y1
tejidos Targalyco2@yifdoid Pi
zis Himns 1 @ } }y otros Hernaizs co
lfdoid Gonzalez Alvarez y co I @4
ealzado y otra; M Lomba y eo 380 3
lz pepel Plo has Roie y co 150 sys
haiica Ganda S:ubbe I seron ajos
S Melén y eo” 100 dys ecemento
solins 1 pqte velas y 1 fdo coi bo
nes 1 @ tejides 7 tdo alfoinbras 2 Its
ipintura 2 & punias i g@ hilo coser PP
Guillerme y 1 @ medicinas Herr ro
Ortega y zo 2 barricas aceite Pnaza
Sobrinos’de Portilla 75 barras y plu
chue'as / pqts id. ia.

Pout 4— Santisteban Chavarri y ¢o 1
Millenheff y Korber 1 @}

‘
aaa

as
‘
t

»
ayy

fdo bile
whiskey Piz4 Hmns dé @ tejidos Ee}
rrere Ortega y co 67 bits quincalla te

rretevia. y ocros RK Almazan 3 @ agua



mineral Gandia y Stubbe 1 @ hilo
coser The Cuban and Pan Ameriva::

Express co 2 bits varios efectos Me.
Gizabal y co 6 @ 4 atds y 3 fds tejides:
sobrinos de Ezquiaga 7 @ gasolina So
brinos de Portilla 1 placa hierro.

Mayagiie:—Santisteban Chavarri y |
co 6 @ y 2fds tejidos Mendizabal y;
codftdsy2 q@id Piz& Hmns 5 ¢ id
Isidro A Sanchez 5 bocoyes rén Bar
celé y co 1 @ calzado 1 ¢ piles 4 fds y
6 @ alpargatas 1 @ varios efectos 25
sis polvo 8 @ aparatos hierro A Lynr
é hijes de Perez Moris 1 ¢ estampillas
Luifa Hmns y co 10 bis manzanas F
Guiliermety 1 @ medicinas The Ou
ban and Pan Ameri an xpress eo 2
bits varios efectos De Sola y Rami

bis manzanas 1 @ vino Sobrinos de
Ezqu aga 2 @ vino 1 @ aceite G Rodri
guez y col @ quincalia.

Aguedilla—Santisteban Chavarri y
co3ftdsy 3@ tejidos 2 bjs quincalia
J M Blanco 1 bj y 1 @ medicaments
A Lynn é hijos de Pérez Moris | @ pa
pel y sobres Planas Rojo y co $ bys cei
veza G. Rodriguez y co 19 blts quin
cula y otros Rucabauo y co leg va
rios efectes.

Arecibo—Planas Rojo y co 14 pp
vino J Perujo y Oliva 5 @ cigarnilos
A Vicente y co 5 bis papas 2 @ melo

eotones A Lynr 4 bijos de Perez Mo
ris 2 @ papel y tinta BK Almaanl@

medicinas The Cuban and Pan Ame

tican HXppress col bulto efectes J.
Matienzo 2 bjs vidrio 1 @ libros Sers

de L Viilamil y co 10 ¢ sai de higuera
1 @ jamoues.

—Para los puertos que resehamos
gol “Carmelita” con la carga siguiente:

Aguadilla—M. Lomba y co 1 ¢ sal
chichéu 25 @ jabén 1 serén y 1 jaula
{ajos 2 seras acvitunas 2 bjs cerveza
sj habichueles 3 fdos alpargatas 1 8;
cominos Luiiia hermanos y co 1l@
agua mineral Barcelé y co 2 serones
ajos i fdo sacos 31 sjs cebollas 12 ¢
galletas 1 flo alpargatas 1 pagte papel
espafio! Gonzalez y Alonso 25 @ jabou
i Fernandez, Gauran y co d bys cerveza
| 5]4 pp vino 1 jausa jamones 10 sjs ga:
\panzes Oomp Comeraial Egozeue y
Palau 4;4 pp vine 100 ¢@jabéa JT
Silva y co 100 sjs harina.

Mayaguez—Barcel6 y co d7 cueros
rés_ José Perujo y Oliva 12 @ veias 2
@ agua ras, 1 paca hojas séa, 1 @ acet
te almendras Arrivi hermanos 1 ¢ cel
chones 1 atdo madera M Lomba y co
20 @ pasas Sers de Vicente y ¢> 20 sr:
garbauzos Rafael O Gonvralea 2/4 4p

t





' Palau 25 sjsarroz Perniaudez, Gatiraéy

Z - e cs ; “lg PAMES Col iatah Vie ‘
Gneraciores durante el dia 23 de Otbrel J 1 filo camas con colch6n A Vicents
‘y

: Dichosa



--Para los puertes ane resetiamos |
vap amer “Vesco” con la siguiente
carga:

Arroyo—Barcelé y co 8 @ aceite 4
sis chicharos 3 fds pita 2 fds picles y}
alpargatas 6 Its barniz 1 hel escudillas.
25 efits aceitunas 20 gfns aleaparras 5
@ y' 3 fds mercancias y tejidos 3 atds)
palas 1 bj carne 1 @ sal 2 ss Jamones,
1q@péras 13 y 2 ¢ martecsa 2 bs)
grampas 1% @ jabén 4 cajitas man4:
Comp Comercial Kgé:eue, y Palau 10;
bjs tocino 1,3 jamones 2 @ datiles 10
@ arenques Arrivif Hmns 1 ¢ tejidos

4
‘

i
|
|



core ° - ~ “~

vacias Com» Comercial Egovcue y

M Roman y co ¢

v co 2)4 pp vino cs
co .:4 pp vino 10 sjs garbauzos,
S DESPACHADOS

NT; }
Ningund,

OpeRACIONES DH BUQUES BN PUBRTC |
i eg ee cae ae ae ale

“RS ee
PRAYERS

India Mallorca y Barcelona
Juha pendiente

OABOTAIE
invernando
invernande

Ive Bosek

Rapido ipvernande
Tndia invernande
Deseada pendiert« |
Oarmen pendienie
Klena Arroyo y Ponce

Mayaguezana Arecibo, Aguadiila y
Mayaguez

Ana Maria Humaeao y Yabucoa

Petra Arecibo
Dolores Tlumacao y Naguabce

Maria Artau

Fajardo y Vieqnes







rez 25 bjs avena IF. Juncos y co 14}

ne ne ee

COAMBIOS. =.
Sobre Lundres 3 4.87$ $ 44.925 per -







Lary
“ New York, $4 rae
© Pe. a p-sD
“ Madridy
: Bareslona $ 23 »SD
ae ae
MEOCARO DE FRUTOS
AZUOAR

Sin operaciones:
OARS

_Ulegan al mercado para su enagena«
cién regulares partidas de este giane,
7 les precios son nominales en relaciés
con la calidad del artfcule.

j :
MATZ

_Se mantienen regulares lag exhier’
vias de este articulo y los precios estén
én constanie fluctuacién, por las im
portaciones que se registran de cles
procedenciag,

RPE See
t- J
RON
A .causa de los nuevos im

de los puestos
gue sobre este Nquido se han estable
cidy, los precios han tenide que expe
rimeniar alza. Ocatizamos a 60 cen
tavos galév. prueba 27°

TABADO
Los practos para este articnlo estéu

en relacién cot la clase y calidad de}
‘alsmo, y ias exigtencias son regulares



que so esperan

—

Amer “Mae”—Saidra de New York
el dia 24 del corriente con «destino a
Mayagiiez y este puerto.

sw
y es FEMPAD
Cuaelis

ei % 22 AS



Vapores americanos—El 24 del ac
tual saldra uno de este puerto direce
tamente pata el de New York y al
siguiente dia efectuara su salidas otro
con rumbo a La Guaira y escalas,

ESP, “WCatalufia”—Sali6 el dia 15°
cei presente mes del puerto de Oadi
‘On rumbo 4 esta isla, ~~

_ Esp “Niveto”—Salié de Liyerpor]
‘irectamente para este puerto ef dia 13
del actual y terminadas sus operacion 8
seguird para la Habana, Matanzas Sn
‘iago de Cuba y Cienfuegos,

Esp “Pio IX”—Debe haber gali-e
je Barcelova cen las escalas de costuin

ure el dia 12 del presente meg r
sta Santiago de Ouba y Hahana, —

——_— an

FOSFOROS
farsa « BOLIVAR ”

CAJAS DE 10 GRUESAS.

Cajeta tamafio grande in-
cluso sellos 4... 245.0 mjc
Cajeta tamafio corriente
incluso seilos4...... $5¢ mjc

MARCA

“Estrella Flamigera”
DE 10 GRUESAS

Cajeta tamafio grande in-
cluso sellos 4....... $5.85 mjc

Se venden en fa Calle de Tetuan n. 21°

San Juan, P.-R,, 12 Octubre 1900



f FALANZAS g
de todas deseripeiones. “Tees. 1
Para Carros de Cafia, Carbon, pers
¢,o. Romanas de Plataforac eee
Mostrador, para Ingenios, Fabricass ’
Funderias y Almacenes. Satisfaccion eee
garantizada. Escribase para Catalogos y Prectog,

ibaa, JESSE MARDEN, notin aaa



1
109 8, Charles St.



Sobrinos de. Armas,

CRUZ 13.



COPERAQIONES SOBREN BL vue | SAN JUAN, PUERTO RICO
Re at ee eee eee i Platos de losa de Geranito. ¢
— Por Sobrinos de Ezquiaga: ffinos y mas duraderes a al

Témese que con la promocién del |Sors de A Mayol y co 11 bits quincalla a M Lemba y co 50 cajitas bacalao.' “ Porcelana ” 4°$0.85 degena

oem

opie *







NIN ey Wrote ape were ou




















































| “MM. M. Morgan, Propietario. ~ -
Bebidas amerieanas escogidas, do todas clases. os
- Jaanches y comidas Cervezas de Schlitz y de Indiana:
Punte de reunids de low “ viejos”. — Pe.
qalle de Cristiza ¢ caiie Mayor. a
(Frente al Tesére) ~ Ponce, Puerto *
i) ), Tilam i ( | {nf
Wo adia aol Panama Tray Goapny at
he she ae ss .
BS oficinas: Tetuan n° 10
pa : . —_ ee = RARE TS
—
é
GOLFO
X ; « 4
MEJISO @ ;
4 bb dtabanc Wy Y Mery {
‘Tp Jam |
OE
a j ;acida hace mucho ¢iempo de! pibiice puertoriquefo,
ie — de ‘ine calics dobles via ae conectande cen la “Wes-
‘nion” toda’ las partes ac! munde.
Te x . aaa poner ceaegettel. Los cables van directamente & Subs
gp ée alli & New York y 4 todas partes del mundo, por Compafifas que enlé tan.
ey eo O
Tomen nota de fa direccién: Tetuan, fh ; IO
EE x = : > -
Dr. R. R. Buchanan.
DENTISTA AMERICANO.

..=1#4 Dental durante ocho afios en el Colegic Dental
de Boone = a ha abierto su gabinete en la calle de Sau Fran-
ciseo, niimero 47, de esta vp 4e {todos los adelantos modernos, para
mates tro “Staaten

'y di in planchas.
. Peano FAG De 2 6 12 ei mafiana 5” de 2.20 4 5.80 de la tarde. -
Hace ca
EL sVAPORADOR AUTOMATIOO
af 99
‘ Liaise.
S pPARA LA GONGENTRACION DE GUARAPO.
dos Unidos, Inglaterra, Francia Egypte, Demerara,
& E oe es jy en = Donia ahnaeel dé Canévanas Pio.- Rive.
oe ES
* PARA 1MFORMES DIRIGIRSE A
. : R. A. Macfie, if
LUQUILLO- ‘$w10® AC BRWS.

ASEGURO CONTRA INCENDIO
ASEGUREN USTEDES SUS FINCAS.
EN LAS wedi COMPASS KEPRESEMTAvas POR ~

Mullenhoff & Korber

Manchester —
Hamburgo
Stettin
Magdeburg





1a Lancashire

La Norte Germanica
La National Prusiana
La Magdeburg

=

7

188







meagan







EEESAGEURDGUS CLLSHTEUTUEEES OSU EEEL DEEDLUELLDSEOOL ESLER

A. —serta feeulsctives las
meee, Carégane, Ponet, Gansander ¥

k

“TRATAMIENTO A PRUEBA —
Enviado Gratuitamente Por Correo
Bajo Cubierta Cerrada. ¢
Medicamento preparado bajo ta direccion pere
sonal de uno de los mas afamados especialistas
Americanos en el tratamiento de las enfer=_ ,
medades del sistema nervioso. :

Cualquier persona que esté sufriendo de en-
fermedades nerviosas, deberia escribir inmedia-
tamente 4 la State Remedy Co., de la Ciudad
New York, y aceptar su oferta de un trata-
miento 4 prueba, libre de gastos.

A fin de colocar este maravilloso tratamiento
en manos de toda persona que esté sufriendo
la agonia mental y fisica que causa la debilidad
sexual, La State Remedy Co. ha decidido enviar
un tratamiento gratuito como ensayo 4 todo el
que escriba enseguida pidiendole. FE! remedio
es enviado por correo bajo una cubierta sencilla,
cerrada y sellada; asi es que no hay temor
alguno de publicidad, ni al recibirlo ni al usarlo.
Tomase la medicina en privado con perfecta
seguridad, y se garantiza una curaciOn segura.
La vitalidad suele abandonar al hombre sin que
este se aporciba deello. No importa cual haya
sido la causa del mal, ben hayan sido abusos
prematuros, exceso do trabajo mental, 6 ansie-
dades ocasionadas por los negocios, los rest
dos son siempre los mismos ; pérdida prema
de vigor y de memoria, emisiones involuntarias,
impotencia, varicocele, y partes extenuadas.

Este remedio especifico lo curara cn cualquier






de experiencia han
probado fuera de
toda duda que las
senfermedades que
#generalmente con-
sumen 4 la tierna
infancia, 4 los ado=
lescentes y 4 los
adultos se contra-












PULDEREUSDDGGESRDGUESESUSELQ¢20800000 LOE0DQERSSLEGEELELU0 GOGRURGSZEL SLE TSOOU GAD SU DERI

= yeriodo en que se encuentre la enfermedad
= rrestan y dominan enti que ioe resultado Ja epilepsia, con sus
= 8 = consecuencias de consuncion y locura.

Ea con mas rapidez = El remedio acttia directamente en él sitio
= = origen del mal, no importa el tiempo que este

haya durado, y el paciente nota los beneficios

=
a
= desde el primer dia del tratamiento. [in

“tratando al enfer-

giaakane



no con la cinco dias, los remedios, que han sido enviados
Bs gratuitamente, lo hardin sentir mejor, y el tra-
a were m, tamiento completo debera efectuar su euracion,

La State Remedy Co. recibe los. testimonivs
mis asombrosos de las personas que han pro»
bado nuestro tratamiento gratuito de cinca
dias. Este tratamiento sera puesto en sus
manos libre de gastos, y se le aconseja por su
propio bien que envie por él sin demora, Es-
cribid hoy y enviad vuestra direcci6n.

Nada le cuesta probar este remedio, y podria
costarle mucho dejar pasar esta oportunidad,
Escribid hoy. Direccién we
THE STATE REMEDY COMPANY,

, 117 Pharmacal Bidg., John & Butch Sig,
NEW YORK, E.U. DEA,

SDRRES BRST TUEDT ASHE

=
=
=

=



mulsién
de Scott

de Aceite de Higado de
Bacalao é Hipofosfitos
de Cal y Sosa

que con cualquier
tro remedio . co=
ocido. °

Es grata al paladar y dez
facil digestién. Devuelve alZ

eH



i
wee

= ©

ERENSLENUNERODUESER GOEAENUBSEUUSNSUNSDLSUUDEUSUEREEURECUL

PRENSAS.

-ARA COPIAR CARTAS.—=Laa

QEREUSUSEURIQUEOUNERENSUEENE



e sistema {a salud,permitien-2 | més solidasy duraderas que
= cuerpo mediante el alimento = vee |

= regular. a ee = ‘

= Casi todos los nifios la= -

=toman con agrado y muy
=pocos adultos la rechazan.
=Si esta Ud. perdiendo car-
Znes, no deje de prebar la
EEMULSION DE SCOTT.

Et














escritas y

copidas simu!tamente.
SCOTT & BOWNE, Quimicos, New Vook.

Sin prensa; sin agua; sin brocha; sin tra-
bajo; con cualquiera clase de tinta, pluma 6
papel. Nuestro papel carbénico nunca enne-
grece ni mancha; nuestra aparato sujeta fir-
mamente el paper. Escribase sin mas .presion
que la naturel y una cépia perfecta se produ-
cira.. De cartas, facturas, etc. Puede usarse
en todas partes. Sesolicitan agentes. Sinola
encuentra 4 ¢u kbrero Vd diri‘ase at.

Pen-Carb. 0!" .nifolé Co. 1.5 Centr: St. ivew York

HUVUBNSUGUUUE FONDGUCEOESLGEUSASES C9081

UTR

De venta en las Boticas.

\

§ =
AHOARSUERHODARREGS 2290 /UEUPEDEDSLDOCEATEDEDTO CO TEES,
Mirese con sospecha todo frasco que

carezca del envoltorio sobre el cual va
pegada la etiqueta del pescador llevanda
sobre los hombros un g. bacalao.







-OMPANIA TRASALANTICA ESPA! OU
COMPANIA ASAT A Wh BAG ta
(TINERARIO PRACTICO BS LA LINEA DE VENEZUELA--CULOMBA,


















cs



LA CASA-MEJOR SURTIDA Y QUE MAS NOVEDADES IMPORTA f
En Joyas de todas clases y especialmente con “ BRILLANTES ”
que vende muy baratos garantizanco su buena calidad oe Ae
Constante y variado surtido en Relojos para Bolsillo, Pared y Des-
pertadores, con garaitia de su marcha exacta. or
Todo 'o mis modern, que se fabrica en toda clase de objetos de-
Plata, Plates.jos, ete., propios para regaics lg
CUBIER TOS de todas clases, ds las acreditadas marcas * Roger fg
y “ Chrisioiic”:
Lo mas yerfeccionads en An
asede $4 4 $30 cada uno

t
se
Lew had J Emme: Ye! ira 4.

ta51

\nteojos para Teatro. Campo y Marina,

a ETAT SOIT OLN NEE

vs bs PRI

ae
jy U e10s

‘HMLA, PARA VISTA CANSADA
.DOS DE CATARATA, & &.

mmnarna RMTAarhn
yu WU A LEGIMO

MIOPES, OPER

CON “ CRISTALES

Nr RO
i 4

Perfumeria “ extra fina’’ de fas mas acreditadas marcas francesas é inglesas

“UNICOS AGENTES”

de ia gran F4b ica de CAmaras fetogréficas america-
nes “ KODAKS” vy accesortos. Se venden al mismo
precio que en los Estados Unidos,

A enda chinara acempaia un librito de instruccién
en ug és d Hopshol que permte sacar bonitas foto-
| aprendisaje, por el manejo sencillisimo



yNarairwes
& cs : - : Paneer, ‘
Camara es ii rave: 2} 5 3 4 j pe? pea que nes pida e] bonite Oatdlogo
eee SOUS ut fHlustiiado

- on henitos grabades ing!és 6 espaiiol, se lo
mandaremos GRATIS y trance de porie

: = Coe ee a 4
Servimos pedidos d vuelta de Correo,

ce A LN BS PN ERENT ORF BEL AMER AERO Ne

Th Naur Vari 2
Tho han Yor yi
LMU ROW PUid I



PAGOS ANTICIPADOS.

vito Hico Steamship Co.

wh
wt

4

er,

Sugars

p=

CONDUCE LA CORRESPONDENCIA
de los Estades Unidos.

2, Empire Steres Brooklyn (cerea de Fulton Ferry) & las doce .





Los yvapores salen del muelle n?

y de San Juan P. R. de! Muvlle de la Compaiia & la una de la tarde.













































—— _ 1 -
SALIDA DE NEW YORE Liczada @ Pte. Rica. Salida de Pto. Rico} Llegada & New York
- pee ccremenn| eecncterr on
SAN JUAN |sibado Octubre 13] San Jnan Octubre 18 |SanJuan Otbre 29.) Noviembre 3
Ponce pee ta
Miéreoles 241 Mayagitez ae s Nvbre 10 = 16
MAB esi San Juan Noevbre 1
PONCE |Sébado “‘* 27) San Jzan ‘ ij “ “« 49 se i:
Ponce o 3 -
SAN JUAN | Sibado Novbre 10 —- Juan : ¥ ss “ 961] Diciembre... i
: once
MAZ Miéreoles “ 21 | Mayagiiez eae - Debre 8 « 14
San Juan leat ef ce =
N Sdbado « 24; San Juan ae . 0 15
PONCE a. | Ponce Dicbre 1
SAN JUAN | Sibado Debre 8} San Jaan > 2 6 “ 94 “ 29
Ponce 5
MAE Miércolen * 19] Mayasiiez . = * Enero 5] Enero il
| San Juan 2
PONCE Sébado “ 2 con Juan : 21 “ as " ‘“ 12
Om e we fie
El vapor “MAB” no eonduce pasajeros. .

Los vapores “PONCE” y “SAN JUAN” tionen inbos toda clase de comodidades modernas
para pasajeros de primera, secunce y terecra. inera elase tiene los camarotes sobre cubier-
ta y al centre del Vapor, y la segunda sobre cubierta & popa.

SERVICIO DE CABOTAIJE: :

Un vapor sale de San Juan todos los AMiércoles é las 2 dela matana para

La pr





S é: eg VGiek 2 , Sa eo aan oT eee

PUERTOS Liegsdet Salidas - PUERTOS i _Licgadas j __Salidag |
ae 4 $ | Colén [ss
E aroolome 2 Sabanilla = ; 9
< Alege Curace3 i. a
ine Palmas 3 48 La G@ueiva 3 ; is
<.g Gros de Tenasife Cartipane ay i ie
1, eet ie BLED s- ¥ Ponce | a ‘ -
tab ask a: 8 Puerto-Lice j = 4 #3
= . 5 2 Sta Cruz do Tenswiie | 3 i a
ait Beotander : 2 :
Cadiz , 18 18
Barcciona ( e ie

‘ Génova *



BOF Génevaral resxeee.

sintigte RENT LOLOL EEA TOD



| Colegio “Santo Tomas”

(FUNDADO EN 58386.)
CURAZAO, ANTILLA HGLANDESA.
\ENSTITUTO DE EDUCACION PARA

Clima benéfice, edificie propio,
ie galas de recreo, €Sspacioses
cIaSt-, — *- eampo, etc., ete

ELducasién meroantil, Pas...
sida directa con Puerie-Rice.

HG $509. (8.8.1
PEASION $200 (8. 8.) COR TODAS LES Gas.
Pidanse

prospectos, menGs y vistas del colegio
receién. :



A-—1ié BM. V. ZWYSEN,—Pector.

ee



ABOGADOS ie MERIC *%

he Génovs, Méls sn y Haboas, 6 ia ids, y igs do Ce ese ere

JOVENES INTERNOS HISPANO-AMERICANOS
; con Amplios locales para
dormitorios veatiladas, ba

‘ange comereda dal Winn Inglés. Comunton-

‘> 4la Bi

ta, y la rompid. ’

Insensiblemente y no sin algtin rodeo, *fegé
hasta el pie de la casa; habia luz en 14 habita-
eién de Elena, miré y descubrié des sembras
al través de la cortina.

—Ella es lo mismo que las demés: ni alme
‘Mi poesia; alli est& con é1. f

Y se retiré apresuradamente. ,/

Cuando iba 4 perder la casa de vista, volvié
Ye cabeza. ‘

— /Todavia las dos sombras!

Bid un paso, y se apoyd contra el trones de
wn Arbol.

-~Eatoy cansado—dijo para si;—tanto me,

© @e tomar aqui aliento como en otra parte.

Y permanecié con los ojos fijos en 1a corting
ai poco rato desapareci6 la luz; miré & las ven-
fanas para ver @i pasaba la luz y si ana de

. ; las dos personas habia dejadolaestancia. Es-
' peré, pero la luz no volvid 4 presentarse.

—Es evidente—dijo—que las dos personas
euyas sombras he visto, se lian acostado en es®
e@uarto! Majiana por la mafiana partiré.

A la maiiana siguiente, le pyimere que hize

A faé ver 4 Ricardo.
—Voy 4 M.°9°
‘ — Para qué?—dijo Ricarde.
—No lo sé.
—Entonces trieme sedales de pesoar, pees
ps el tinico punto donde saben haeerlos,

Seine a Re i: 6 ii sceorariee ~
&
*
2 aha.
e } ot
. ad *



damas.

Cuando los tres amigos estayicron solos
dijo Mauricio:

—Buenas noches; shora yoy & comensar mi
pasco. 7

~—Confieso que soy original—dijo Fricher.
wald,—pero no lievo mi extravagancia haste
e] punto que tt.

Ricardo, que tenia sus rasones para no que
darse con Mauricio, le dié las buenas noches
y partié con Fricherwaid.

Mauricio se dirigis casi involuntariamente
hacia el Iddo dela casa de Leyen, y no tardé
en yerle con Gabriela y Elena somo tres som-
bras; porque la lunes, que estaba en euarto
menguante, Aum no habia esalido, Su eorasén
palpitaba como ai hubicse kheeho uns mala ae.
cién: pareciale distinguir el crujide del vestido
de Elena y resenocer el ruide de sus pasos, y
pemblaba. 3

Teniendo que atraycsar un bosquecille, pa.
do aproximarse més, Leyen contenia & duras
penas sus bostezes, y solo se cia & Gabriela:

—Ese médico 68 uz tipo-—-decia eila;—e]
etro tiene alma y siente mucke.

—En cuanto & Maucicic, si hey alge dentre
de @, debo tener 1: picl muy gruess, porque
nada sale fuera. Hs sose.

Asroxso Kani Bimnaé¥xA tions puspuns 188 BancoTerri riau {+l
*Z ‘ ~_ ; s ay n of .
voz; comprendié eudn ridicule era aquella eat- Fricherwald se despidicron de Leyen y de las Sa” Sua, P. it,

weet? .
[ge

ONOGRAFOS SS ee

PROJECTOSCOPICS
Méqeine de Figures Aimadas)

= eT Ey TORTS zs :
G a. Ss & i, ¥ RUIN gt er ?



Mowrieio hise un movimiexto ds despsche
pO porgue dieve importancia & le opinién dg

30 Se BR 88a Yees, BS Oe

*
Sear +



ee f : #
5 fae e *,
‘ : * = sah
‘4, re ys
: +} hart |
os ey
Re ge Oe
£ me ae ae







:
a

fe
WEMIMTCSRES MIA LeSE TT WEA sw





AQENTE YENDBRO@S 5

mete: LSS

todos los puertos de la Isla y regresa d San Juan todos los Domingos & las 6
de la tarde. ,
QOFICINAS EN EL MUELLE:
TELEFONO No. 814.



silicate lial
s | €,4
e~4
pd
: ee

ee ee

a
B.S ae

POTTS CE ee i

Fabrica de TABACOS ¥Y CIGARRILLOE

a elaboracién,
Preceni a2ié St
Presentaciém elegante,

3 Ce 2s" JCS 2 ‘
Preciee sim competencia.

SARTRE



SEGUN CONTRATOCONELGOBIERNO

O RICO oe 3











































| DELICADO |) —
| AGUA :
) \2i FLORIDAI2] ©
i Y : . mi
| US| ke, FR ee
| ——-_ ¥ oo sm |} mit 4
: ee] AUMEN).. mica mee.
. TONICO | ile), ae
: ORIENTAL |a 4






: 7? a

Siempre mantiene su popue f

laridad, Cuidado con las
IMITACIONES,

SDT
2 Pa RTT

















Gare ie Caspa, Impide | b>
ja caida, si

CABELLO

— =

DA BRILLO



FEDEEREL LOSES SAILS BE





34

af.

72 EU wa i















| 4 sain sn
| a ae eR. FECA



2S SRF ORE PLEO RENN ASOT ES FPS OND SIO OPTRA ETERS Reh TE





e my, yO =
4, ;
ioe; PEI: Mid =
Se ee a aaa Sa =a
= wo, Ae ee ees
Â¥ ; ES 27 Ziff a 2 y Be . 1
j af hie , - &
J dt. Y £44 A A EL iM UND OQ
ge fm ant
fa SP j ws
= eS aeR oie 3 3 : .
a, : - 32 git le 3 *
8 x Se % Saat Tn 4
” ere es a ges a a
5 < § . i e? ;
we ae }
aa SF Se YS a
| y UO. San José 1
bl =
: |
xf
s id
Bee sree i â„¢ dnc AER ON BOL TELE LIN SEY AON cual
ce ornate ean 8 CORR . a
« a
(oe tes
Py ey , %
3
“g





—S eo. . ewe SE os



pas 5 : , eee : So gee Soe : ROE he EE RE ESR AER SCS OSS RS aah ies Spe ame Me Sy
- tp,
s *
ous s Ct
i ma
ry :















































































































































































































































































| | tho New York & Porto Rieo Steamship to WE
peewee b New York & Porto Rigo Seamship 0 FRANSIZK ANER-
Foe OU RE Sil 0) & para suavizar, blanquear @aees ; * p
= y aterciopelar el cutis. me = _ Carrying United States Mail Under Government
a ; Contract. _ La mejor cerveza de Baviera (Munchen)
7 r Exigass el verdaderd a Se precrinel dene de j d
a 3 Rébusese fos productos similares Steamers sail from Pier No. 2. Empire Stores, Brooklyn (near Fulton Ferry), venta en e mérca 0,
WEE J. SIMON 4 at 12 0’clok NOON. From Company’s New Pier at‘San Juan P. R.1 P. M
2 SERS aS 43, r. Grange hateliére, Paris ‘ AGENTES:
ie , ; De Sola & Ramires.
pn ewe B Stetaetan i
Tel footer socansanroomnoe
: omen! eens LAS MEJORES MEDICINAS PARA FAMILIAS SON
Fe de RAV AGA NTAL
Fe zz curan "ei ente en ats ites Las Pildoras y Ungiiento
fy oe secre’amente, sin régimen ni tisana y sin cansar n! perturbar los érganos -
s : 3 ee digestivos, las ENFERMEDAPES SECRETAS tales como: ‘
. 6 ORRAGIAS aS HOLL OWAY
a C2¥es% » %
fe ( ; ) : a RE = eee ee ee . ; y Cada Casa Debe Estar Provista de Bilas,
Be C Sage es , LAS FILDORAS PURIFIGAN LA SANGRE,
ae ih ies 8 o — Fortalecen los nervios y el sistema, Curan la
: | : QD LEAVE NEW YORK AR, PORTO RICO | LV. PORTO RICO |AR_ NEW YORK meni, yan nese nga — :
£ SAN JUAN Saturday, Oct. 13 San okies Oct. 18 San Juan Oct 29) Nova 8 « sales: ene de oe y am “9
oo -once, ct. 2 ‘
—- MAE Wedmesday, Oct 24 Nncaees, Oct. 30 Now. 10} Now... 16
iE s iz ‘ oe) Den duan, Nov. 1 “ z : ee
e PONCE Saturday, Oct. 27 eon Tee, —- : Nov.12) Nov. 17 Para la Cura de Herpes, Enfermedades Escorbiticas, :
: SAN JUAN Saturday, Nov. 10] San Juan, Nov.15} “ Nov.26) Dec. 1 Liagas, Hevidas,
by De a Sy he Ponce, Nov. 17 ie. ‘
ff ULI efor YUE il Ha)! (eado MAE Wednesday, Nov 21 Mayaguez 2 “ Dec. 8| Dec. 14 >? Quemaduras y Toda clase de Mate
ES See ES LA M 4 S GDGRIFERA AQUELLA , UU YO PERFUME PONCE (Saturday, Nov 24 Ran . Nov. 29 * Dec. 10] Dec. le Uutameos Males @c Picrma, ete.
be oe Pane Set ee Seer ee yar aera a -once ec.
: cil ten wic SIREDA VY Ra wrt ft. x Ng, : ‘ Hilaborados solamente en el
ee ee ge CONSURYA MAS “TEMPO Y ES MUCHO MAS REFRESCANTR, SAN JUAN Saturday, Deo 8 San Jn, Dec. 13] Deo. 24] Deo, 29 _ Bitiheendan eclamaninian
e = TTY MAE wednesday, Dec 19 ee a 25 “ Jan. 5) Janw 11 i . be — ane " et: onenan i
SanJuan, Dec. 27 , 2 vendives por todos bettsrvica Ael munde ante, #
= ® pa, a e rica ‘WHITE ROSE” PONCE /|Saturday, Dec. 22 San Juan, _ ‘ a “ Jom % dam. 2 2
sie once ec. 2f —— : ss ae sade is ade SN lise
ee wht mi ao iva” I . sure aS
& 7 A bara él DABBLE “Steamer “MAE” does not carry passengers. } ‘Rid |
fz : eee cy) RE Steamers “PONCE” and ‘SAN at JAN” have both First and Second Cabin i
‘3 - PEAU D’ESPAGNE, AMBRE, VIOLET, JASMIN, etc. Accommodati.ns of the most modern kind; also Third Class ‘The first ¢. ase i
< . s ival para fortificar y hermosear ei Cabello. magormmaeatinns are all outside rooms, ou deck amidships: the second class on
Be ENDE EN GAS. DT TODOS LOS PrEreMIstAs ~ ¥ LE, ATEINSON 24. Oid Bond Street, Londres ;
— poremasid SE VEND - ORE SHO. AED COASTWISE SERVICE: jq Joveues, hombres de mediana edad, asi come anclaRes qus
é | salina a lined ieeilti sisiitiniiaal Steamer leaves San Juan every Wednesday at 29° A. M. ; carecen de cnergia y sufren de falta de Virilidad y otras éolen—
PPAL LAS xpi oe, — _ For alllsland Ports, returning to San: Juan, arriving at6°° P.M. every Sunday cias seme, ejantes causadas por bA&bites solitarios practicades @n-
, ered a gs Tas, Resfriad lo, Bronquitis mninetitt eae eels raate Is jurentad § por excesiva a ea edad prematura, pueden eararse
as sta, de IN Dus: .-Mandadec 0 dulce, de un ' TELEPHONE No. B11, _— _* setae de la Universal Vitaline Oo., Hammon Tad,
DELANGRENIER senas sah trachea § Sea |e, rene elisa oe nt cd
foe pees © |B A, BUSSLER. |"ytazsanass ea
ac a e quier enfermo.
3 : _— do con uaa int ae ia r 4 ¥e N ai é %, Para demosirar el valor de nuestro tratamiento, esiamos Netes & enviarle una
& una tisana muy em: iiente S¥ ci de AMERICAN PHARMACY, "| Beams of que’ Wa. nos envi 81.00 on scl aman habilidad. Tode le ée-
& : ie mee $02 i @ J en §
- proseatias’ : y muy agradable. DELANG \NGRENIER ; —— 1 —s par al franquco, eos 6 om moneda de los Natades Unidos
iP od 2, rae des Sainte-Péres, Feris, y Farmacias. 3 PONCE , Me domerse sine egoriba Preate & in Universal Vitaline Oa, : .
c BR. AER ALP HSA OL O MLS Lg PahPord. cae - BAMENOYRIFD BAA
ee ae Fe 5 Re g 2 : $ : eatin
.: NEURASTENIA, ABATIMIENTO moral 6 fisice, ANEMIA, FLAQUEZA plete line of American Drugs and Medicines ,' : P = \ é
ed CONVALEGCENOIA, ATONIA GENERAL, FIEBRE de ios PAISES CALIDOS ;
fc : - er aRonoa APEOCION ES de! QORAZON, »2 caraa redicsimen rte con : KF FRESH and NEW eal ps *
= : jel ELIXIR, og ete WL Trusses, D d
e lel WING 5108 5) cL BS SRANCH ai " Splints; (i € toaas clases, muy finos y baa
SS 2 Premios mnetis 10 Meda‘las de Oro THE KNY-SCHEER °
eS qd m2 Diplomas de Honor 2 Medaias de Plata | a NEW-YORK, Ba ndages and Vi 4 ratos, y marcos para los mismos.
me 5 TONICOS REGOWSTITOVENTES , —s--Surgeons Supplies
Eee PODEROSOS nEGENERADORES, ouiTueLICANDO ee DIGESTION Surgical Instruments, and . fi \e s — Gran realiz Zacion en la Imprenta *
os a a en eee — = — Rid wg RMET ; Hospital Supplies. é ( { Stock on hang ;
ae ime COUN ee BOLE TIN Me ERCANTIL,
= aw Li scsi EDICION ‘ ; INTERNACIONAL Mail erders will receive prompt attention.
Oatalogucs sent ep demand. — ae
— ! wRETRATOsS. 3, LEON KIM F..H. BUSSLER ARITM HTICA
E eo e ‘
os. Par CH I .
| . : ‘ ae ae P. 0. Box 57. PONCE Pt parp
: on {oe Este celebre retrato, e8 A f | } WEN TA i y OPER IO
: — trIvire: spies ——— Loh 2 3
r dd i eae etigagetcnee os THE AMERICAN INTERIOR AND EXTERIOR PAINTING “ Mas
S ES / Fa UMC Phra OL Sal oc. o. Haye Sei'vide de _ AND DECORATING COMPANY, DE INSTRUCCIGN PUBLICA
“i fi Fapa vieng representaco SENTADO, 2 4
ane restido de on sib 25 a : Bi gis, Fresco, and Carriage-paintin , Paper-hangtng
Se ‘ ee ENCANTADO DEL. FARECIDO, LEON Xi! HA & Graining and Hardwood es a Speciality, Estimals | POR DON RAMON MARTINEZ Y GARGIA,
et 7 EXPAIMIDO AL ARTISTA SU DESEO LE QUE ESTE CUADRO SEA f given Carefully. All orders by Mail promptly atten od to
a { REPRODUGIIO Y ) REPARTINO EN EL MUNDO ENTEAO & iniiteiesn tenets BX-PROFESOR DE LA ESCUEI.A SUPERIOR DE ESTA CAPITAL
ay idos adtografas,sobretodaslasreproducciones: [a ad iF see
eee : qrabado — Grakado en dulce . Ns f. Om. — Sen Fatty ae oe GUARTA EDICION. . (QU! INTA ER PRENSA) :
aD) ia -- Cro.notipografia — Imégenes de color. }
: 7 der BOLLTIN. AMERICAN DENTIST De venta en !a | Imprenta del Bo. ae
- S ie iniLinii DR. R. R. BUCHANAN LETIN 4 25 centavos ejemplar y 2 pe
ae s TAT Wy ee For eizh¢ years Professor ef Prosthetic Dentistry im the Kan ‘as oe
e oo. Bat Y oe
; LU) ee a Reve Dental College, has opened an effice at No. 47 San Franciace At. 50S cincuenta centavos docsena. =
Pa Ge ae ed office is equipped with all the modern appliances for the succesafal i.
RE manos of al] dental operations. Orewa and Bridgework, teoth © :
plates @ speciality. y ,
oleic ialiia DIOUINQNARIO
Bo a) 9 to 18 ALM, 1.30 te 5.30 B, HE. ar
fhe =
. ESPANOL-INGLES E INGLES-ESPANOL
| ae CS ° “~ 4 x | ,
fe una bebida sabrosa, emninentcmente téniea y ea x . ;
a * sia hecho con vinos tintos afejos ckodmeioe aaa Fest American Saloon POR, VKLAZQUEZ
P. pnestos en contacto con quina y otras 5 substanelas : 2 4
_— - "avvatebie | precltess Geovicindcs of cea M. M. Morgan, Propietor. ee
ee ee iecbe A los vinos na‘urales que solos sirven para su = } mS:
bee parecion su notable superioridad nnanien:. a Choice Arnerican drinks of all kinds: De vents SR ‘ an i
eo : { : one y : pers) 0. ol SYRRH se toma puro, en dosis Short order and meals. ; él Boletin Mere til
e oh gee 6 aw gua fresea y mejer con ‘agua de seltz, es a e Schlitz and Indianapolis Beers. ‘i
e alma muy bien la sed sin debilitar. _. Headquarters of all the old timers. “ ~~;
— : : ied Cristine: ond Mayor Streets. KN ; A. Ba AS
: cS EE SES a an ae ee wR. oa ee — Bie "| } [Opposit. the Threatre] Ponce. P "
e.. asco seee teen enero : : | Pony Espafia, Europa, Africa, Amés
£2 Granutos bosiméicicos del DY BURGGIRAE VE Qiagen ecemengermeny ss aed Occeani! a, N Aundi y Fis:
5: ? a oe. PS eine ae] mar % a Ree Jose Y : i - f i bf ¢
é Ss REeShe 3 ne nH RAE \F- ae. hy & Nae fy Mi und! VY Sico.
= Luu NUMA —— Mi | ae : Esk eras de 25 centimetros, con cfr.
pe SS? = ansiautas aa SALINO REFRESCANTE 6 PRU NTT TCG f Para la BARBA y los CABELLOS | 4 = ¥. tad LEts§
Bes TARULGS y ASEDL/TZ 4 D' BURGGRAEVE sr f (1 Gnico fresco) tia prepare ai lavada | PERE OSS net Fee
sa ves ja el retrato dei ‘i Doctor y el sello de garantia al lado. fag re s 4 Pants, DEVERGE, 1, Ruz Mantes, 4 cu Os ais ee armila Ce terrestres,
$ CA BURGURAEVIANA, 21, place des Vosges, PARIS. (agg Bo Puarto-fieo:F_ GUILLERMETY. Fes C =
e DOD gees ACIS Ravensas 0ST TRICK BURGGRARVIANA, 2, lao dee Vonge, PARIS. celestes y de Copérnico.
ew (PHL PARA CIGARRILWIS” a : \
| tAPLL Pa . is. | \ a
ee g s chose mie atc Nit enact ett en ence
. ee. Cone dei D° A.-C., Ex-Bedico de fa Marina, & BLANCO Y PECTORAL 2 — = eS
ge ordial Regonerador ‘ eee E Ee:
a ‘avi ol KOLA — €CGA — QUINA La Cubana y << og = %
| = GLIGE RQ. FOSPATCS . as”? peas 186 AFoxso Karr
: a 1 Fonihta los palmones, re reguiariva fos latidos del La Cubanita a> < 3 |= :
Bo ah Per oe ana C yi te “al facraa, ‘ WD os — as Gabriela, sino porque temia que ejerciese la~ ”
anne viger y salud. Ei hombre que gasta hae th — | = cS funa influencia sobre Elena, con tanto may
ie me OS ogg inkgeae mes ag ot 00.04 gale de ons D E PO S iTO oO a a as — motivo, cuanto que ésta parecia con su silen:
< estivo y fortificante, ae guat arate a FRA » az cio participar de la opinion de su compaiera-
FE : . Pa uate agra : a, kL iy ih g HGS DE PEREZ HORIS e 8 3) pase — Leyen oy6 ruido en las hojas. I
ee Diptetts Gon*:12,R.tes Arie Levalols. Perret, PAR e 3 —pQuién valaegritd,
. pee Ag fre FanMacias, = SAN JUAN, PUERTA RCS : a = ES Nadia siamuaue Mauricio se habia alejado -
- hi ‘OGR _ if) qs = —No es nada—dijo Elena—es el viento;—
oe pease AT S GE i bas i FIGO UNIVERS i g S = pero su corazén“latia, porque hay momento®
=. cloak -— ee en la vida en que todo se adivina.
: HLIAS ZAROLO 4& 2.79 _
Â¥ 5 & fy
é ee correspondiente de ls Acadex ais 8 Sevillans de Buenss I ‘ ms os *)
= : E weer la § edad de s Ge ograiia de Paris y de le Sociedad Real = > + Br a : Dos sombras.
a &@ Ureograis, Oorresponsal Lae la Sociedad da Geografia 2 reo aa BB 4 *
be Ge Madrid ? Lisbea, etc, ete. aN . “ & cS —Vamos—dijo Mauricio saliendo del bos.
pa is slate die . 8B spot Mme . que,—no hay medio de amar 4 las mujeres; no
- CONTIENE CNARERTA Y Y HUEVE PAPAS | 3 w Be > — hay nada en esas almas; no yen sino econ lo®
@usades cea arvrogie 4 las wtusies di cel . “SS om “e fa ojos, ni oyen sino con los oidos: el corazén ni
5 " ov 20 - di Vigiones ata & imapreses em eadcrua e ne! ay oe os | veni oye; he ahi dos mujeres; las dos hermo-
ES . BN CUADEO DE BANDERASB MEROLNTSS a 3 3 et K sas; pero ninguna de las dos ha ‘eomprendida
ges : ¥Y URA NOTIGIA GE & oO td — 9 mi silencio.
= : 7 A GEOGRAFICO- °-ESTAGISTICA., bg wo o "so : [x —Me pesa no haber entregado mi carta &
i anne eerion “Out Tt ae O Elena—aiiadié después,
a e S SRO R & EF A BDICIOM. 8 ra ts 2 oa 0) Preciso es decir 4 naestro lectores que en
- ® Ga ae iwkie : e og ‘ el momento de llegar Mauricio 4 la barca, se
pe a doradea, " julbeamdty send sacRadsrnade, henge de oma — ca os : 3 e : % y habfa metido en el bolsillo la carta que habia
| | P an - at , - 7 4 A = tS igre zs 5
9 ae 2
esa fe obs BHP : : .







Full Text


PORE PS




. —o—
AN 62, NUR 213

nore
fae

BL BOLETINMERCANTIL
es el periddico m&s antiguey el
de mayor circulacién dela Isla

*
NO SE PUBLICA LOS DIAS FRBTIVOS.
Oficinas:—Fortalesa, 24 y 26.






Boletin iy are



PROPIETARIOS Y EDITORES,







Jee

BOLETIN MERCANTIL DE PTO,-RICO
=e



Matered at the Post Office at San Juan, P. R.,
as eacond elass matter July 14, 1900.



*
--© SussoriPrvion Tanms—PostTaex FREE

Per Porto Rice
One year.,....,.. 8 “dollars”
Six Months......-. 450 66
Three Montha,..... 225
@ne Month....... @75 &



Ver the United States

One Year........ 10 U.B ey
Six Months....... 5.

Three Months eeeee 3 ssi
One Month....... i -



For Spain, England and all foreign Countries

im the Postal Union
One Year.......¢ $12 american money
Six Months...... 7 ” *
Three Months...e,. 4.50 « “
Qne Mp@th ...... 1.58 “ «

SDVERTISING RaTEs.—l0 cents, end upwards

@@ress all! commpnications whether concerning
guseriptions or advertisements to BOLETIN MER-
Cc L DB PUBRTO RICO, 24 y 26 Fortaleza
Street, San Juan P. R. Remit by Express Money
Order, Graft Post-Office, Order or Registred Letter

ai

Nueva York, 23 de Octubre

PROGRESOS DE CUBA
RECONSTRUCCION DE FINCAS

Despachos de la Habana dicen
que adelanta mucho la obra de re-
construccién de la isla de Cuba, has-
ta elapunto de que todas las hacien
das y plantaciones que sufrieron
considerables destrozos durante el
curso de la ultima guerra estan hoy
completamente levantadas. -

ESTRAGOS DE LAFIEBRE





EN HOLGUIN

- En Ja semana anterior se han re-
gistrado en el distrito de Holguin
mas de 50 defunciones de la fiebre
narilla.
En Pinar del Rio aumentan cada
dia los estragos de tan terrible en

fermecad.
MEDIDA NECESARIA

Con motivo de tan alarmante pro.
pagacién de la fiebre amarilla se han
v'sto obligadas las autoridades de
muchos pueblos 4 cerrar la escuelas
y otros establecimientos piiblicos.

BUENOS PROPOSITOS
DEL GENERAL AZCARRAGA

Despachos de Madrid dicen que
el general Azcdrraga ha declarado
que escogerd los elementcs més va
licsos, sin atender 4 influencias de
ninguna clase ni al partido en que
wiliten, para formar el nuevo Ga
binete.

SIN. NOTICIAS

Hasta la hora en que telegraffo
se ignora quienes sean los nuevos
ministros, aunque domina la creen
cia general de que las personas

aciadas Ilenaran cumplidamente
los deseo de la opinidn,

ENTREVISTA REGIA
El Sr. Azc4rraga ha visitado en



“a mafiana de hoy 4 Su Majestad la

Leina Regente conferenciando, con
ella por espacio de una hora.

_ El ex-Ministro de la Guerra guar-
da absoluta reserva respecto 4 los
particulares que se trataron en la
entrevista,

ROMERO ROBLEDO

_ A Ultima hora circula con alguna
fnsistencia la versidnde que ei Sr.
Romero Robledo formar4 parte del
Gabinete.

MUERTE DE SHERMAN

Despachos de Washington dan la
noticia de haber fallecido en aquella
ciudad el ex-Secretario de Estado
Mr. John’Sherman. ”

GABLE

Progress in Cuba



Re-Buildi 1g of farms.

Despatches trom Hi vana state
that the work of reconstruction is
rapidly advancing in the Islanu ot
Cuba, insomuch that all the farms
and plantations that wer: almost
laid waste during the re ent war,
are to-day in complete vorking
order.

or

Havoc of the Fever in Holguin
_ Last week more than 50 demises
Font yellow fever were registered
in the district of Holguin.

In Pinar del Rio, the terrible di-’
sease is daily making greater havoe

Necessary Measure.

On account of the alarming
spread of the yellow fever, the aut
horities of many of the towns have
been obliged to close the schools
and other public buildings.

——_

Good Intentions ot Gen. Azcarraga.
Despatche. from Madrid state
that Gen. Azcarraga has declared
that to form the new Cabinet he in
tends to select the most valuable
elements without regard to rank or
political parties.

No News As Yet.
Up to this mon.ent it is not known
who the new ministers will oe, al
though the general beliet is that the
favored parties will entirely fulfil
the conditions desired by the go
vernmen‘,

Royal Interview.
This morning Her Majesty the
Queen Regent granted Sr Azcarra
a an hour's interview.

The ex Minister ot War preserves

a strict reserve as to the datails
treated of in the interview.

een ‘Robledo

At this moment the rumor is per-
sistently circulating that Sr Rome-
ro Robledo will bea member of
the Cabinet. .

Death of Sherman
Despatches from Washington an
nounce the death in that city of Mr.
John Sherman, ex-Secretary of
State.

NOTA DEL DIK.

os

La caida del Ministerio.

Segtin se nos informe ha habido al
guien 4 quien se le ha ¢ la crisis presentada ‘en el Gabinete
espafiol, por baber dimitido er pleno
los ministros que io formaban, cuya
noticia nos comunicé ayer por cable
nuestro OCorresponsal en los Estados
Unidos, al hecho de haber sido nom.
brado Capi’4n General de Madrid don
Valeriano Weyler y Nicolau, Marqués
de Tenerife.

- La desastrosa -polftica del sefior Sit-
vela, Presidente del Gabinete, acusado
por e’importante periddico francés Le
TemJs, de despilfarrador y retrégrado,
ha sido Ja causa tinica, opinamos noso -
tros por mas que se afirme lo contrario
de la resolucién adoptada por aque!
presentando su renuncia y la de sus
compafieros ante lea p'és del Trono.

Causa del fracaso del gobierno ha
sido el fatal convenio del exterior es
tampillado, que tanto perjudicara el
crédito de Espafia, y 4 consecuencia del
cual se rebaja hoy una parte de la
renta. La baja del valor de la deuda
exterior indica bien claramente que
nuestro crédito est4 cada dia mas que:
brantado y que los planes rentisticos
del sefior Villaverde y del partido con
servador han constituido un verdadero
desastre. Ei gobierno desaproveché la
ocasién—ya que nuestros quebrantcs
eran bien evidentes — de exponer la
verdadera situacién de la Hacienda.
Exager6é, por el contrario, los recursos
de que buenamente podfa disponer,

echandg sobre las espaldas de! pais una







zB j +

carga que éste es incapaz de-resistir, y
por si eso no bastaba, mantuvo ademés
todos lcs despilfarros de la administra-
cién.

Al fracaso del gobierno ha contri-
buido de un modo poderoso ja impor.
fante crisis industrial originada en
Catalufa, que ha hecho paralizar los
trabajos 4 considerable nimero de
fabricas, motivando el cierre general de
estas en muchas poblacicnes del Prin-
cipado y las ruidosas huelgas, seguidas
de disturvios y esc4ndalos, que han
promovido imillares de obreros. Tre-
menda crfsis, (cuyas causas conocen los
lectores por nuestro niimero de ayer en
qug insertamos un juicioso artfculo de
Las Novedades, da Barcelona) de que
se ha hablado extensamente en muchos
consejos de mixzistro’ sin que se haya
sebido como dar solucién

siempre que los catalanes se propusie’
ranel medio de salir del atolladero,
para lo cual prestm!é que la Comisiés
del Fomento del Trabajo Nacional, qne
en estos dias ha debido preseniarse en
Madrid, le llevaria alguaoas soluciones.
Razoues en que el sefor Silvela y
sus compafieros de Gabinete se apoya-
ron sin duda alguna, al decidirse 4 pre-
sentar Ja dimisién’ debieron ser el in
tructuoso viaje de la Corte por el,
cantabrico y el atl4ntico y la‘tunesta
imprevisién del jete del gobierno que,
ganoso de ap'ausos, quiso contentar 6
epgafiar 4 los de la derecha y 4 los de
la izquierda, lo que ha servido para
transfo1 mar una dolencia inveterada en
peligrosisima enfermedad aguda; y el
rastro de pdélvora inflamado en el lito-
ral de Galicia, 4 consecuencia de haber
aguardado las lanchas del Sou y de
Muros deti4s de jas islas Cfes 4 las
traineras viguezas que salfan 4 pescar
con el aparejo odiado, entablandose una
formidable lucha, cuyzs fatales conse
cuencias conocen los lectores, 4 pedra-
das y 4 tiros ; la colisi6n ocurrida pocos
dias antes en jas aguas de Bueu, que
fué como el préiogo de tan triste drama;
la fatal resolucién del sefior Silvela al
ordenar que marchara el cafonero
Vaaco Ninez de Balboa cuyo coman-
darte, aunque marino inteligentisimo
y ¢ balleroso habia intervenido ante
rionmente en el litigio de las redes
escribiendo en favor del uso de las
traineras un notabilisimo informe, lo
que. dié origen 4 que fuera recusado
por los antitraineros, 4 que lo conside
rar.n como elemento parcial en la
cu :stién y 4 que fuera recibido el Vasco
N tiiez 4 tiros y 4 pedradas 4 consecuen
(.a de lo cual resultaron heridos mu
shos marinercs segfin telegramas que
ha publicado la prensa de Nueva York
en sus filtimas ediciones y que tradu-
cimos expresamente para nuestro pe
riddico. Resclucién fatal repetimos
con Ja que e} sehor Silvela ha avivado
hogueras que encendié con sus impru
dentes palabras al referirse al mencio

Indo conflicto.

Nadie echa a! sivido, pensando en
] ministerio silvelista, aunque los es-
piioles tenemos Ja virtud de olvidar
rapidameute los mas grandes desafue-
ros y los mayores agravios, cémo en Ja
noche del 4 al 5 de Junio perdié el
Tesoro espaiiol cien millones de pese-
tas, adem4s de comprometer para lo
futuro la mejor y la Gnica renta que le
quedaba, y como los agiotistas, suscri
biénlese por ‘cn idades fabu'osas y
rediants una simple promesa de pagar
4 83 por 100 los nuevos titules amorti
zables ganarcu en veinte y cuatro horas
siete enteros

Plegue 4 Dios que el nuevo gobierno
que forme el genera! Azcarraga entre
resueltamente en la senda de las eco-
nomifas, en Ja senda del abandono de
las ambiciones mal sanas (digdmoslo
as{ copiando 4 Le Temps), de la reduce
cién de las fuerzas, de ja paz y de las
reformas orgdnicas,

A Espafia le sobran hombres in
teligentes, le sobran riquezas,le sobran
recursos y medios de toda clase para
llegar & conseguir la suspirada regene-
neracién, le falta lo que hemos venido
clamando siempre 4 voz en grito, lo
mas facil de obtener sila volurtad no
se doblega, un buen gobierno.

Plegue 4 Dios, repetimos, que Jos
hombres que forman el nuevo ministe
rio, cuyos nombres damos en nuestra
seccién telégrafica, Hlenen cumplida
mente las legitimas aspiraciones del
noble pueblo espaiiol.

ren ar op ea ewer sce or

El ex-Secretario
Sherman

Nuestro Corresponsal telegr4fico en
Nueva York nos comunica el falleci
mento de Mr John Sherman, impor
tante hombre péblico de los Estados
Unidos.

Shei man nacié en Lancaster, Estado
de Ohio, el 12 de Mayo de 1823 y
estudi6 -leyes en la Academia de

_ al conflicto,
aunque el gybierng, caido. confiabipl

desde 1897 4 1898.

ca dela Unién distinguiéadose ci mo
hacendista y hombre ptiblico. Yseri-
tor.notable, publico un resumen de los
trabajos hechos durante 40 afios por
la OAmara de Representantes, Senado

varios trabajos sobre discursos escogi-
dos é info:mes sobre impuestos.

Mr. Sherman visit6 4 Puerto Rico
- los primeros meses del afio anterior,
fhosped4n@dse en la residencia del
general [Frederick Dent Grant. Al
embarcarse, cay6é al agua, 4 consecuen
= de lo.cual estuvo enfermo algunos

fas,



Cronica Politica



Londres, 27 de Septiembre de 1900.
Disolucién del Parlamento britdnico-—

alcaldes en Paris —Banqucte y dis-
curso de Mi. Loubet -La

de los aliados-—Intereses encontrados
Noticias varias.

E! Parlamento inglés acaba de ser
disuelto. Es unaespecie de golpe de
Estado que acaba de dar lord Cham-
berlain, el turbulento y ambicioso wi

tistro de las Colonias.

Ahora se venga de las ironfas de los
diputados liberales y de los sarcasmo:
e los diputadog irlandeses. Cierra el
Parlamento, y marcha 4 Birminghan,
donde pronuncia un discurso de tonos
Vivos, propio de su carfcter batailador.
’ A los boers los califica duramente. 4

muchos diputados, aqu{, en Ja libre In-
glaterra, puco falta para que los deno-
mine infidentes. Su discurso es un
reto, que no. faltar&4 quien lo recoja,
Los triurfos ciegan, y todo lo que no
tiene sdlidos cimientos cae. La piedra
angular de todo edificio colonial es el
amor de todos los. sfibditos 4 la Metré

poli. Sobre el odio uo se pueden le

vantar espeianzas ventuiosas. Pero
para que los lectores del BOLETIN co-
nozcan las frases principales de este
discurso, pue parece calcado en aquel
icho espaiiol, @ more muerto gran
lanzada, ahi van, sin mas comentarios,
ni disquisiciones :

“ He formado parte—dijo—del go

bierno que entreg6 el Transvaal 4 ios
boeis y sanciond su independencia; pero
recooozco que aquello fué un erior ex

cusable tan-solo porque no se conocfa
bien el cardcter de aquella raza. Hsta

bamos alucinados respecto 4 la preien-
dida lealiad del pueblo boer, y cor.tiiba-
mosen que cumpliera fielmente sus
coLupromisos.

La disolucién del Parlamento se ha
hecho necesaria porque al comenzar la
guerra, durante su curso, y hoy mismo,
el gobierno se ha visto y se ve erba

razado y detenido por grupos poltiices
que son anigos de todos los paises menos
del propio.

Vircivalmente hemos Hegado al final
de la guerra. Ahora todo se reduce 4
la lucha con las guerrillas, movirnieato
de resistencia alentado por algunos
hombres.... iba 4 decir, algfiinos trai

dores.... mejor sera que diga algunos
seres extraviados”.

§
Q 0

Mientras en la Gran Bretafia, lord
Chamberlain mantiene les 4nimos en

el presidente de la Repiiblica Mr. Lou
bet también los ba pronunciado para.
demostrar que el ejército es dela Na
ciédn y no de un partide.

El Ayuntamiento nacionalista de
Paris ha tenido que suspender su anun-
ciado banquete 4 las Municipalidades.
Eu cambio, acudieron 4 las Tu_lerfas
22.000 aicaldes de I'rancia al banquete
que les ofreci6 Mr. Loubet. ; 22 000
alcaldes comiendo durante dos horas 4
los acordes de la Marsellesa! Esto es
un poéma espléndido que no soiid si

la antigua Roma... El entusiasumio fué
indescriptible, la ovacién al Presidente
sin ejemplo.

lil Paris oficial se visti6é de gala; la
Exposicién celebré fiestas nocturnas
que dejan chiquitas aquellas magicas
leyendas de jas Mil y una Noche. ube
dia que acudieron 4 la Exposicién mas
de 600.000 ailmas, y el desflie de los
22.000 aicaldes tvé el clou.

Mr, Loubet les habi6 de la paz, de ia
patria y de la reptiblica, Su discurso
leno de templanza y de patriotismo
merecié y merece undnimes aplausos.
‘\ Oonsagraremos—dijo— todos nues.
tros esfuerzos 4 realizar los intangibles
principios que coustituyen la base de
las instituciones republicanag.

“ Al regresar & vuestros pueblos po

dréis proclamar bien alto que,certinua

mos siendo fieles al espfritu dela revo

lucién; que nuestro patrictismo iguala

queremos una Francia libre, fuerte,
gloriosa unida en ei interior y respe-
tada en elexterior por su genio y por
su amor sincero 4 la paz.





Howe. Fué nombrado Presidente de

“Estos son los sentimientos que lle-

e

A LYNN EJHIJOS DE PEREZ MORIS

la Convencién Republicana de Ohio en
1853; miembro del Congreso Gesde el) espacio para el rencor, que no seatimos cia Alix. De Gracia y Justicia—Sr.
ao 1855 al 1861; Senador, desde 1861: h4cia nadie, esperands, por el contrae| Marqués de Vadillo.

1877; Secretario de la Tesoreria, desde: rio, ver & todos los frenceses unidos en|-

{1877 & 1881;.Secretario de Estado,

Figuré en primera linea en Ja polfti |

Sr. Director del BoLETIN MEROANTIL -

KL discurso de Chamberlgin—22 0004

nota ale}
mana en China—La falta de union.

4alguna y por tanto la persona de la

tensién con sus discursos, en Francia}

quiera niagin republicane epictireo de y

& nuestro amor 4 1a reptblica; que]






La suseripcién & este periddico
dentro de la Isla, cuesta al mes
75 ctvs adelantado y $8 al afio.

Un nfimers snelto, correspondiente al dig





i
,nan nuestra a'ma, sin que quede en ella



jlas primeras cartas es imposible una!
junidn sincera de los aliades, on inte |
Treges encoutrados, tendencias opuestas.
Alemania propuso, separandose de las
demas potencias, y por ser la mas cas-
tigada, puesto que aseasinaron 4 su em-
hajador, el castigo de los culpables (es

clavo, del prineipe Tuan), y si la em-
iperatriz se negaba, la reposicién del
emperador y deposicién. de Ja empera-
4 Ppa allel posiciGn ja empera-.

Li ilung Chang no acepté esto. Bu-
sia retrecedié 4 sus posiciones fuertisi -
mas enlja Mandchuiia; Loglaterra se
qued6 indevisa, pero trabajarde por su
cuenta, y el gobierno de la reptblica
norteamericana ha significado 4 los de
Alemania, Rusia y China, que no esta
conforme con la nota dirigida por Ale-
mania 4&las potencias, en la que se
consigna, come condicién previa para
comenzar las negociaciones de paz, la
entrega de los principales culpabies de
la rebelién de los boxers, especialmente
el principe Tuan.

hil gobierno americano ha ordenado
& su representante en China que la le
gacién continite en Pekin y que em
prenda desde iuego las negociaciones
de paz independientemente de i:.s de
mas potencias.

Inglatcrra en vista de esto ss negd
4 suscribir la nota alemana, quedéndo
se, como ya he indicado ea la situa: cién
mas 6 menos espectante 6 indepeudien
te que los Estados Unides.

Los aiemanes no han dejado de com-
prender que e! aislamiento en Ohina es
ja muerte y han tratado 4 iltima hora
de suavizar en lo posible, la nota ger
mAnica, publicandy lo siguiente los
periédicos of ciosos del imperio;

‘* Muches periédicos afirman que al-
guna potencia ha hechy ciertas obser
vaciones respecto de ia proposicién de
Alemania, porque la consideraba un
casugo impuesto 4 China en la perso
na de la emperatiiz. A nuestro euten -

der, ninguna potencia ha hecho tal
| objecién.

Por e! contraric, resulta de
que 1:4 responsabilidad de !
no debe caer sobre la emperairiz sine!
sobre sus consejeres. No ser& reeesa |
rio proceder cortra la emperatriz, como}
hemos dicho recientemente, mas quel



esa nota

?
:



i dice “Ei Pregonero”, se agita en asun-

‘gue ha sufrido en época |

Gstude Meteor légieo

OS SUCESOS | ,

3 CENTAVOS. S|

Apartado de Correos G, S|

fh ay

SAN JUAN P-R, OCTUBRE 23 DE 1900 y

aq

a

! eee ea
poe. BelInstiucecién Piblica—Sr. Gar- a





el-misine-amer-4 la-patriary-4 la rept? ere os
blica”. a
Max Regis traté de alterar con des- ( f (j A
} templanzas este kermoso espectaculo, | al d é aldcds. 4
pero no consiguié nada. | BS
Como signo de que narecen susvi- | mene, itm
zadas muchas asperezas diré qne se} Caracas, 17 de Octubre de 1900. 2
han entablado negociaciones entre Fran | é a
'y Gabinete de los Estados Unidos y;cia y Alemania para acreditar nueva | Sr. Director del BOLETIN MBROANTIL a
mente 4 les agregados militares en las; de Puerto Rico. a
respectivas embajadas. *
ae Kstimado amigo: “a
oc | La Resolucién dictada el 9de los 2]
ss | ho clas | corrientes por el Gobierno nacional, = |
Hin Alemania el socialismo que crece}derogando lo que prohibia la enajena BA
y se organiza mejor cada dia, fuerza; cién de Jas propiedades que posee en.- 4
inmensa que sc opone 4 las ambiciones | la Repdiblica el General Ignacio An- me
del imperio y 4 su preponderancia ma jdrade, Ex Presidente de Venezuela,
ritima; y la gucrra con Olina, son los/ ha causado la impresi6n mas agradable
asuntos principales. Como predije en! en todos los centres politicos; porque,

en momentos en que ese sohador, como

tos revolucionarics, da con ello una
prueba mas el Gobiernc del General
Cipriano Castro, de estar afianzado -
completamente en la opinién piblica.

Hi pais no quiere la guerra; se repo-
ne ahora de los grandeg “quebrantos
eciente: la
confianza. jea-renace:. los e@pitales”
entran en acclén, y los negocios mer: 3
cantiles é industriaiessse desenvuelven |
con gran actividad. Asf se ineugura
el Gobierno dei General: Castro, lo
vual nos deja entrever un porvenir bri-
l'iante para nuestra patria.

El senor Luis Maria Garcia, ha sido

-< salir i : a

nombrado Director de la Imprenta del ~e
Are gua, en la Victoria. 4

Hl senor Simén Soubdlette redactar4 e
muy pronto un periddico, acompaiiady: :
de Juan Francisco Hernandez. Am-
bos son muy conocidos en esa isla. | ae

Gurmersindo Rivas, Redactor que
fué de ‘‘La Democracia”, en Ponce,
fundara un diario polftico titulade “Bl
Oonstitucionai”, sostenedor de la Oau
sa Libeial Restauradora.

Paia termnar réstame decirle que
los poetas venezolanos Rofino Bianco
Fombena y Pedro Fontoul Hurtado
han sidy nombrados el primero Oénsul
de Venezuela en Amsterdan y el
segundo Agente Comercial en Aruba,

La juveutud se abre paso, y, con sus
uuevos ideales, robustecera muy pron.
to Jas glorias de ia patria, gracias 4 su
inteligente Director el Jefe del Libera.
itsii0 Cipriano Castro.

Lil Corresponsal,



+3 Mee oc
sy Pao i,
ues Wa



a 5 nee

at

OO MR! SR, CE “Epa rn nner

erry -w emer arene

(Observaciones del “* Weather Bureay
Departamento de Agricultura
9A. M. Octubre 22

Penperatura termométrica... 822
Presiéu baromeétrica 29.98 ae
iiumedad relativa........... 76 Velocidad del viento....... 4 millagp, h
Direcciéa del viento........ SE

Estade del tiempo.......... Parcialmente





en el caso en que se riegue & castigar d| uublado i
ilos culpables S6lo entonces tomaria! a
‘sobre sila responsabilidad por lox cri | 3 DP. M. Octubze 22 —-
imenes cometidos. Oomo no se lia pe-} a
dido aun in detercidia ue ios oulp bles, | — MOMetrics. . ‘7.0

no se ha podido oponer 4 ello negatiy: ts a

emoderatriz queda fuera de ia eaestion.”

La madeja se enreda, y quiera Dios
que 00 sea China el reguere de pdlvora
que ponga fuego 4 la mina de las gran-
des potencias.... y el castigo de mu-
chas de éstas.

5° oO
De las demas naciones poco se puede

decir. Espana ha perdido eu Martinez
Campos un gran soldade con t

)d08



los defecitos y virtudes de su raza: ho
landeses y beigas se aprestan 4 recibir;
ee ee de ee ae . ~ it Wes eis
COD Chitusiasimo 4 Wruger, Gie Legarat
- < :

en breve 4 .Fiesinga~eu el ecorazade
Gederiand, como simpitia al esfuerzo y
protesta contra la codicia britsnica;
Italia trata de su reorganizacién econé
mica, y poue en ella el nuevo rey
grandes esperanzas; Rusia, eomo la
araiia, est4 en Ohina tejiendo su tela;
t:dos los pueblos fueries buscan expan
sién, quitando aqui y alld territorics
para dar aliento y vida 4 su industria,
las primeras materias irdusiriales
qie facilitan 4 los consquistades son
tu:‘les y cahones para que los echen.
Este es ei mundo y como es redondo,
da muchas vueltas, y t.do le cambia y
trastorna. Pero hay una vercad, la
uniead volver4 4 la tnidad. Ly he
terogeneo no se suma.

Lvis ROBINSON.

‘ ne ee Ok ae
LOS: MINISLPOS
allontes,

ii Gabinete espafol que, segtin di-
jimes 4 los lectores en la seecién teie-
grafica de nuestro numero de ayer,
present6é Ja renuucis en pleno, esteba
constituido por [as siguientes personas:
Piesidencia y Marina—don — rancis
co Silvela. Ministre ve Gobersacién— |
Sr. Dato Iradier. De ia Gue::a dor}
Marcelo de Azcérraga, De Agiicuitu |
ra y Bellas Artes-—~Sr. Gasset, De Es
tado—Sr, Marqués de Aguilar y Qam-

Ch

Sa: see





a

.€n esta



Velocidad del vierto........ 11 millag p. h
Direccién del viento »- SE,. 3
istado de} tismpo.......... Nublado x;
Temperatura m4xima en las .
filtimas 24 horas,........ 853 | aa
Minima id id :4..... 78
Media" id id idiai See
Total, precipitacion id id..... 016 pulgada

ATEN CION ©

Acabdandose de recibir
imprenta “gna

ie : hilar
eet ates Salyy LiMn yd
Ab Kid eens RS AE









re
A
are]
ae
sat
. aa





isi a a 499
gran remesa de papel
+7 ‘ $
dei tamaio del periddico a
é< ® a | #5 99 Sa
Boletin Mercantil”, se =
oirece 4 1,75 resma. 4
ar EE sill siliancis ee ee : é oe!
AA gn mr] 4
GSCETA DE HOY 4
Sin ningtin acuerdo de importancia, Sq
LATIOArAd Np +
OTiOLAS DEL DIA s
i.
Ai dnez inupnicipal de San Lorenzo ge le }
(ha manifestado que comunique inmediata- 2e
mente las conclusiones que haya formulado a
en el exdmen dela causa seguida contra :
jel policia municipal José Antonio Ramireg =
_yunial Juan Evangelista Villafafia, por. #
tentativa de asesinato contra el abogado : =
aon Ulpiano Valdés Cajas, “
El reputado fotégrafo de esta cindad don oa
Feliciano Alonso, Hama nuevamente la - 4
atencion del publico, 4 fin de evitar malag — _
ipierpretaciones, sobre el regalo que ha Ofte. =
cido al pibiico su tailer fotogrétieo, en el oe
sentido de que 4 toda persona qué haga tra. -
bajos ex aquel, por valor de 6 pesos, seré ob- =



Aline:

Sequiada cup una fotografia iemaho 40 x 50
centimetrcs como Jas expuestas en gu estas
blecimiento y en el eaf6 “La Mallorquina”,

-_ ree ‘ rs '















Raye ae vat yew sam



o mtg crcer ag agg






















»

ie

© Dingley]. Se hailan de venta en ec} “Bole

=

ed

Bsté cosechando muchos aplausos en
Puerto Plata, Santo Domingo, la compaiia

dramatica “Martinez Casado” que estuvo

recientemente en esta isla.

Al Juez municipal de Manati se le ha
manoifesiado queinforme Ala oficina del
-Ffiscal General si es cierto que ha sido arres-
tado por orden suyael seferdon Nareiso

Padilla y los motives que para ello ha te

-hido,

En una entrevista celebrada ayer tarde,
manifesté el Gobernador Civil Mr. Charies
H ;Allen, que trae recuerdos muy gratos de
la cordial recepcién que se le hizo en Ponce.
durante su visita 4 la ciudad del sur.

Ha sido enviado con el informe correspon-
diente ul Gobernador de Puerto Rico 1 s-
crito de Manuel Avilés Rivera y Alleviina
Quintero y Rivera, solicitando dispevsa de
parentesco para coniraer matrimonio.

Dojia Julia Cuevas de Velez, de Atiasco
ha solicitado el indulto de su esposo sianuc!
Velez Gaztambide.

de comunisaciones entre Vigo y Cangas.
Se ha inaugarado en Ataquines, Valladolid,
pueblo incendiado hace poco, con asisten
cia de una comisién de “Hl Fomento del
Trabajo Nacional,” de Barcelona, un ba-
‘rio de treinta y siete casas, coustruido con
«l producio de la suscripcién abierta por
dicha Sociedad. En Mallorca se enferma
rou muchos soldadog atacados dz to:rar el
raucho, itlasta ahora hay cieuto sesenta
atacados, algunos graves. Acudieron al
cnartel ef capitan genera: de Baleares y
arios médicos para averiguar la causa,
wero hasta abora nose sabe cual ha sido.
“i Presidente del Consejo de Miuistros,
enor Silvela, en conversacién con alguacs
perigdistes les ha dicho que ha _ terminado
1 sonflicio que existia entre los pescadores
le Galicia. e han celedrado ea ja iglesia
te San Francisco el Granle, Madrid, con
la solemnidad, los funcrales del genera!
Oiiciéd el cardenal ar-
y pronunciéd la oracién

‘ .- Ti Re
funebre ei Ovi pu ue pion,

rtinez Uainpos,

5 4 ee 2 ae | ?
BISPO 68 i PUD

Se ha dispuesto por el Consejo municipal
deyolver i don Fraucisco Oller, los cuadres



Ha llegado 4 esta ciudad, procedente de!
‘los Estados Unidos, el Teniente L. b. Ban |

nett, del Regimiento Pucrtorriqueio.

~~

Ha sido aplazada para ol sdbado préximo, | j.)

27 del actual, la fiesta de sociedad
Begin se anuncid oportuvamene,
celebrarse en el Club de Kegaias.

La “Asociacién del Areéngel San Ra.

fael,” establecida en la capilla de la Veue
rable Orden Tercera Franciscana, ha ci
puesto celebrar los siguientes culios en ho
nor al Arcdngel San Lafael :

Durante los dias 22, 2

2
way =v),
de S. D. M, Resirio, Novena, Be rdic on y
Reserva, Saive y Letavias cantauas,
27, al toque@e oraciones de fa nociis y

después del rezo del Santo Rosario, se can |
en este
Obispo de
esta Diécesis. Dia 28, Alas 6 y media de
* gu mafiana, se celebraré una Misa rezade,
en la que tendra lugar la comunién genovral,
p2ra los asociados y demas fieles que descen
acercarse 4 la Sagrada Mesa. HK! mismo
dia 4 las 9 desu matiauia, Misa Solemne con
Panegirico 4 cargo del elocuente Orador
Sagrado Ledo. Pbro. Don José Martinez,

tara Salve y Letanias solemic;
dia asistir4é el Iltmo. Sejior.

cancelaria del Obispado. Todos estus ac
tos serAn ejecutados A toda orquesta.

© Con el informe correspondiente se le ha
enviado al Gobernador Civil el esciito Ce
Agapita Oanales, solicitando el induito de

Ԥu hijo Sandalio Rivera [a] Guayawito, sen

tenciado por el Tribunai de Distrito de San

Juan,



OA EV L0S MANANTIALES, BubDA PEST,

“< Bl Tribunal de Disirito de Arecibo ticne

anunciadas para el dia de uafava, las vis

tas en juicio oral, de las causas iustruidas

-contra Ulis2s Perez, por infracciéa y seilo
res Morales y cowpaiia por igual delito.

a ee

Informado por ia oficiua ¢el Viseal Ge

neral ha sido enviado ai Gouberuador d:
Puerto Rico el escrito de daliana Torre:

Pacheco, solicitando el indulto de su hij.

Zoilo Morales, sentenciade por el Trivuna:

de Distrito de San Juan.
Medicamenio de gran recurso en
desesperadvs.

Uno delos mas precioses del arsena!

terapéutico moderuo. -
El infrascrito, Médico-Uirujane, Titular

de esta ciudad.

Certifico: Que hace algunos

usaiudo con beneficics:s

sién de acelie de higado de bacalav

alos Verge

COU iil

pofesfitos de cal y de svsa devominada

de Scott, en las “atfecciones dei pecho,’
“‘escrofalismo,” etc.

Que lo considero un midicamento de

muchisimo valor, y un gran recurso e1
casos verdaderameute desesperados, cobre
todo en los nifios.

Que no vacilo eu asegurar que es use

de los medicamentos mas preciosos dei ar
senal terapéutico moderne.
Dr. Benito Gaudier.,
Mayagiiez, Pio. Rixo

Al Gobernader de Puerto Rico se le ha
devuelto irformado el escrito de Bautista
Gonzalez, pidiendo 4 Mr. Roy Stove gie in-
tirponga su ivfluencia con el Gobierne, 4 fin
de ser indultado de la seutencia de 12 aos
que le impuso un Tribunal iuilitar,

LOS NUEVOS ARANCELES [Pariia
tin Mercantil” al precio de $ 1.50 el ejem.
plax. En Ponce serén vendidos por don 1.
Sanchez Galiano y en Mayagiiez por los
sefiores KH. Franco y C* b

Al Juez municipal de Utuado le ha inavi
festado al Fiscal general que en ecneepto de
esta oficina los jueces municipales no pue-

- den castigar% los funcionarics de la policia
insular porque las leyes que lo permitian
fueron derogadas por la Orueo general ni.
mero 98 del ailo préxim9 pasado,

De |a prensa dltimamente Hlegada toma
mos las siguientes noticius de Evpaiia:

“Han sido suspendidos en sus cargos
veintidn diputados proviuciales en Madrid,
pasandoel eXpediente que se les ha forma
do 410s Tribunales de Justicia, Ha cele
biado una conferencia con el ite
del Consejo de Ministgos"un dipuiado cata-
lén, con motivo de jackisis fabrii de Bar-
e¢lona.

Preside

Espaha haga présiawos a los fabricciies!

sobre facturas, fabrieas y provuvios cxisici
tes. Ki gobierno ba:jubilado ai seior Lo
pez Guijarro, antiguo. ministre

r,t »
plenipoten-
i

eo

ciario de Xspafia, a vaisecuene.a de Laver!
desfalcado una imporiaute sama, de cue)

suceso tienen noticia los lectores por:
tra seccién telegraiica.
glaterra el senor kivmero itovledo, A su
regreso ira 4 la Ccruia, conde pronunciara
un discurso gus SUs amigos se
calificar de trascendental. Se ha promovi
do un grave moti eu ud pueblo ce
vincia de Ziragoza contra un sfc
cés fabricante de alsoholes, por hab r com
prado las priweras Mmatlerias dé en indu-tia
fuera del puebio. Hubs pelos, pedrad.s 5
tiros y un grap nimero de eristaies queda
yon desiruidos, y se trat6 de ‘incendiar el



que, |
liabia de!
ais |

24, 25 7 26 in-

elusive, al toque de oraciones, exposicidn

Dia

CAbOS

¥ > feayt« ley Bata, j
F@SUITAGLS i& inpul-

Disho diputado 'pilié alseitor Nile!
vela que influyese paralgne ef Banes de}

Hues: |

Hia saiido para in |

anticipan 4}

plambigue, Hl fabricaute ha salido para|

que ex tepositades ea el ayuntamiento.
| T, THACHIEH, flerrero, anteriormente em
; pleato uel (juartermaster shop, ofrece sus
icios al ptiiiico en la Marina, en frente

Jind de Regaitas, 30—29

uiento de esta ciadad ha tema-

cs celebrar sesiodes todos log
} le *tarac
3s de la tarde.

| El ayuuta:
ido el acuerdo
lunes 4 las tre

El Presidente del Tribunal de Dis'rito

ie Arecib. interesa ja busca y captura de
Margarits Autouio Correa, acusado en Ja
causa ciminal sobre robo y_ la de

Velez, procesado por

seganida
f 5 7 [ nowy
(Jurterio uC LUD Y
igual delite,

ae 4

ambdiea de

Ein la As Secretarios de les

jJuzgados imunicipales verificada en esta
ciudad e! domingo por la tarde, se tomaron

yarios acuerdos, y entre ellos se nombré la
Direct-va, resultando electos lcs sefores
siguieuics: Presidente, don José Oller Diaz ;
Vocales, don Luis Freire Barbosa y don
José Pio Manzano y Seeretaric, don Ti-
moteo Sanchez Bermudez,

ee ee

Sombreroes de.
Panama

Unicos importadores en la isla
HERNAIZ Y CO,, Tetuan 17, y LA LUZ
ELECLRIOA, San Francisco 35. 38

Segan de piblico se dice, al pretender va
dear 4 caballo el rio de Manati, perecié aho-
gade Mr. lrank William, ingeniero que
prestaba servicios en “el Departamento de
Ovras pliblicas de esta isla,

Mr, William, desoyeado los consejos de
Sus amigos que consideraban e! cruce del
rig may peligroso en aqueilos momentos, se
lanzd al agua con el proposito de dirigirse al
cawpamento de ingenieros de Oiales. Horas
despvé3, los amigos que acompafiaban 4 Mrs
Willian, logravon ponerse en comunicaciou
con aque! pucbio de donde les manifestaron
que ague! no labia llegado allf,

Vueltos a! rio, que en el sitio en que ocu
roel hicso trene como 200 yardas de
auchuta, pudo encoutrarse, despué3 de mu-
clos esiuerzos, la silla de la bestia que mon.
taba el reierido tuncionario, aunque no ha
sido posiv'e dar con sus buellas,

air, William tenfa 35 alos de edad y
era mielibro de la Legién de Honor. Crée
se que su iamila i.eside en Brooklyn 6 en
aueva York,

ic] ndinero total de e ectores inscritos en
Fajardo ascende 4 2650,

Mi} nimero total de votos registrades en
aquel pueble durante les elecciones verifica-
a3 el allo Gitime ascendid 4 1116,

Iin Mayagitez La sido herido de bala un
suldato del ejércite,

nme ese

a RE PEC.7 KR Ane . ete: — i ee os
o: RELES TAR des 6 tres habitacicnes
Luiuedadas O sin amuebdlar y con uso de co-

ba, 6 en cu deiecto, uua casa pequeiia,

irigirse, dando informes de su precio y
comodidad, a M. D. H.

I"m el Palacie de la Plaza de Armas de la
Habana, residencia del Gobernador militar
ue la isla de Cuba, Mr Leonard wood, ocu-
rricrou dos casos de fibre amarilla el dia 1°
del mes en curso,

Ei] ayuntamiento de esta ciudad en vista
de que existea varias casas en Puerta de
Tierta cuyos duefios nose ecupan de la com.
posicida de les aigibes, teniendo los inquili-
nos qué surtirse de agua ce las plumas del
acneducto, con perjuicio de los interoses del
mnunicipic, ba avcordado obligar 4 los propie-
tarios de esas casas & compouer los expresa>
dos algites 6 eu ctro caso bacerles iastalar
las acometidas en cada una de ellas,

A tev:
fF. D O

GADO

1

fm a a4 “ay eF 3 rod ae 5a
GA RCEA VALLE

SANTA INES - 25

ilUMACAO
lia side asesinado en Bayawén el indivi
dus Alberio Carmona, capataz del ferro
earril.
Supdnese que el autor del crimen sea uno
de Jos peones que trabajaban A Jas inmedia-
tas drdenes de la victima, funddndose tal
creencia en que Carmona habia reiide, poco
antes de ocurrir el incidente, con el supues
to autor, goipeandole el rostro. Se infiere,
paes, que el referido peda traté de vengarse
matando 4 Carmona. Lste levaba seis aios
pr stando servicios 4 la compafifa, con mu-
cho celo y honradez,
Li victima fué encontiada en el sitio de.
neminado “Lio Hondo”, donde se verificé
el hecho, con uva ancha herida en la cabeza
causada, segtia se cree, con un palo de gran-
des dimensiones,

30—10



T., THACHTER ha comprado la Herrerfa
», G Wallin en la Marina, donde se
fofrece para la cunstruccion y reperacién de

jtuda clase de carruages, ~Kspecialidad en
herradu sabaltos 30—30
Se le mcedido usa licencia ambulan-

Le, Sin Dik FAY COI

tribucioz, al individuo Ca-
simiro Muriel, en vista ts inutilidad en
i que 8@ €Lucuentra,

io detenide en el depdésito municipal
iolina, por Beberle imferido varias



lesiovues &@ José Santos. Del hecho se ha:
dado senvcin:vnte al duzgado de San Fran.
4 is?’ ’

ifa sido acuerdo del ayuntamiento que el

jpaSo por guininistre de agua del acueducto
/.@ satisfaga per trimestres adelantados,

TP. oe

Zaragoza, stiay una completa interrupcién}

Se han declarado en huelga pacffica goli-
citando aumento de jornal los trabajadores !

de las haciendas “Monserrate” y ‘El Colo. |
so,” propiedad de don Salvador Amell y
los de la hacienda “Casualidad” de don
Martiniano Martinez.

El Juzgado de Catedral tieve conocimien.-
to de que en el dia de ayer fué detenido
Luis Rodriguez por haberle inferido varias
iesiones 4 Pedro Vazquez,

Nuestro colega “El Pregonero”, no ha
salido hoy, debido 4 uu percance que sufrié
la 1* plana al entrar en preasa,

Nos ruega hacerlo piblico para satisfac
cién de sus numerosos lectores,

Queda complacido el colega,

Ha inaugurado sus clases, con poces alum
aos, la Kscuela Normal de Fajardu, euyo
curso es de tres alios, enseiaudose todas las
a ignaturas necesarias para las escuelas pt-
dvlicas, ademas de algunos estudios técnicos,



Se le ha devuelto informado al Goberna
dor de Puerto Rico el escrito de Filomena
Colon de Pérez y 145 mas, selicitando e!
iaduito de Juan de Dics Pérez, ae Juana
Wiaz, que fué sentenciade en el afio de L899.

SE VENDE

Una hermosa cocina econémica propia
para hotel Q otro establecimiento de su
indole,
Informes Boletin Mercantil

jo Ljecutivo se acordé prohibir terminante-
mente que en ningfin establecimiento put-
vlico ui departamento reservado se expen-
dan licores de ninguna clase desde Ja ma-
drugada del dia 5 de Noviembre préximo
hasta las 6 dela tarde del siguiente dia,
conminando a las infractores de esta dispo-
sic:6n con una multa de $10 4 $500 6 pri-
sién de 50 4 90 dias,

Anoche después de terminados los viajes
de} tranvia entre esta capital y Rio piedras,
s; dié pr neipio por la compania “San Juan
& Rio-piedras Railway” al tendido de los
alambres conductores de la electricidad para
-poner en mevimiento los trenes, Dicho
tendido se efectué eu el trayecto compren-
dido entre la estacida de Rio piedras y la
estacién d¢l ferrocarril de Martin-Peiia.

oF emeees

A don Miguel Romaguera, Juez muni
cipal de Guayama, se le ha concedido la
licencia de 20 dias que solicitara para el
restableciimiento de su salud,

en



Entre dos amores.

Novela original del eximio litera-
to don Teodoro Guerrero, elegante-
mente editada enel “Boletin Mer-
cantil.” Precio de cada: ejemplar
40 centavos.

ios ealegran

Nueva York, 23 de etubre
EL NUEVO GABNETE ESPANOL

\

i
ay
=!

ooh



Despachos de Madrid Can cuenta
de haber quedado cqnstituido el
nuevo Gabinete espafiol en la si
guiente forma : :

Presideucia.—- Teniente General
don Mareelo de Azcérraga y Pal-
mero,

Kstado.— El mismo que desempe-
fiaba esta cartera, Sr. Marqués de
Aguilar y Campdo.

Guerra.—Teniente General don
Arsenio Linares Pombo.

Gracia y Justicia—El Sr Marques
de Vadiilo, que tambiéa desempe
faba este mismo cargo.

Hacienda — Don Raimundo Fer-
ududez Villaverde, Marqués de Vi-
llaverde, que lo ejercid eu Ja pri-
mera eiapa del gobiecno del Sr. Sil-
vela,

Gobernacién.—Sr. Ugarte.

Agricultura y Bellas Artys.—Sr.
Sanchez de Toea.

Instruccién Piblica—Sr Garcia
Alix, que venia ejerciendo igual
cargo. |

LA CARTERA DE MARINA

Aa

El €r, Azcdrraga no ha determi-

s>1mpefiar la cartera de Marina que,
segun se habia dispuesto reciente-
mente, por razon de economias, to-
caba desempeiiar 4 la Presidencia

NUEV® MINISTRO-

Para el mencionado cargo cum.
ple hoy nombrar un nuevo minis
tio ya que no agradaria 4 las fuer-
zas de mar que el Sr. Azedrraga,
jefe de las de tierra, desempeiiase
aquel destino.

EL JURAMENTO.

Eu el dia de hor prestardn jura
mento, con tida solemnidad, los
Ministros nombrados,

“LGENERAL WEYLER
CONTINUARA .EN CU PUESTO

Kl Teniente general don Valeria-
no Weyler y Nicolau, Marqués de
Tenerife, no obstante haber sido
nombrado sauevo gobierno, corti
nuaré desempefiando la Capitania
General de Madrid para euyo cargo
se le numbré, segtin telegrafid.



<=

En la sesién celebrada ayer por el Conse- |

nado aun la persona que ha de de-!

Marqués de Tenerife al importante
cargo que ejerce hoy, adquiera pre
ponderancia el militarismo.

MERCADO DE NUEVA YORK
Nueva York, Octubre 23

Hanna de Trigo “ Tum-

pamern”’. ... es..c..- 83.90
Aztear ceni:iingado...., $ 4.13 16
Azficar mascabado....,. firme escasea
Oambios sobre Lovtres..... $4.81 00

Pema em, I cm nm rm Rate

Latest Cablegrat

——e ee

New York, Ociobar 33th, 1900





- DE LA ACREDI

ee

Ip NI

Fn el almacén de ics SHEN

1a $5 oro la caja de 10 gruesas,

o
Ran

Internas, “en cantidades dc una



The New Cabinet

ee

the appolatment
‘adit in the following terms :

Presiden’. —Lieut, Gen Marcela
de Azcarraga Palmero.
~ Minister. of State.— Marquis of
Aguilar Campéo Who formerly eld
that post.

Minister of War.--- Lieut.
Arsenio Linares Pombo,

Minister of Grace and Justiee.—
Marquis of Vadillo, who formerly
hela said post.

Minister of the Interior.— Dor.
Raimundo Fernandez Villaveide,
Mrrquis of Villaverde, who held
that post under the early adminis-
‘ration of Sr, Silveta.

Minister of Government. -— Sr.
Ugarte.

Minister of Agriculture ané High
Art.-—Sr Sarchez de ‘Tea.

Minister of Public Instruction —
Sr Garcia Alix, who has been occu-
pying said post.

Charge of the Navy

Sr. Azcdérraga has not yet deci

Gen.



charge

New Minister

minister for

is leader of the military torces.

~

The Oath
ted are to take tho oath of office.

Gen. Weyler Continues

—— om

Lieut. Gen Valeriano

Was wired.

—

Preponderance of Miilitaris n

of the Marquis of Teneriffe to his

to the preponderance of militarism.

New York Market.
New York, October 23th 1900
Wheat Flour *“orabado-
Tapa sins nie
Centrifugid Sugar... ....... “ 4:13;16
Muscovado sugar....firm scarice
Sterling eachange........ “ 481.00

3



2 Se RILYPTINT AS
¢ ¥. + :
bd By: NOTICIAS

»
oe ARAN

% ANUNCIOS

—_,





MOVIMIENTO MARITIMO ©



ENTEADAS DE TRAVESIA
Ninguna
ENTRADAS DR OABOTAI9

De Vieques bal “Maria Aitan” en,
lastre. i

BALIDAS DH TRAVESIA
Ninguna

SALIDAS BH SGABOTAITS

Despaches from .Madrid recount :

of the Spanish Ca- | ;
sferreteria y otres

ded who isto take charge of the
Naval Department which, according
to the economical dispositions made,
became a part ot the President’s

Is seems necesary to name a new
that position, as it
would hardly please the nava! forces
to have for leader Sr. Azedrraga who

To-day the new ministers appoin- |

in his Present Post

‘Yeyler
Nicolau, Marquis of Teneriffe despi-
te the appointment of the new go-
vernment, will continue in his post
of Commander-in-Chiet of Madrid,
to which he had been appo! uted as

It is feared that the appsintment!

present important post will give rise

Revista Comereial



FOSFOROS DE SEGURIDAD

ke a oben

TADA MARCA.

“RED STAR?” (Estrella Roja)



DE VENTA

ORES A. VICENTE Y CO.,
incluso los sellos de Rentas
d cinco cajas,

VIDAL & COMP.

. , _ 2 sani ee iia seid
3ay amon. 2! de Octubre de Tgoo.





ae Sg a eas 7a

Sera de Oressi‘as
co 2 ¢ tejidos Meudizabal y co-
y Lfdoid. Muntaner y co 1 {do p
Lpgte panel Vidal Hmns 2¢y1
tejidos Targalyco2@yifdoid Pi
zis Himns 1 @ } }y otros Hernaizs co
lfdoid Gonzalez Alvarez y co I @4
ealzado y otra; M Lomba y eo 380 3
lz pepel Plo has Roie y co 150 sys
haiica Ganda S:ubbe I seron ajos
S Melén y eo” 100 dys ecemento
solins 1 pqte velas y 1 fdo coi bo
nes 1 @ tejides 7 tdo alfoinbras 2 Its
ipintura 2 & punias i g@ hilo coser PP
Guillerme y 1 @ medicinas Herr ro
Ortega y zo 2 barricas aceite Pnaza
Sobrinos’de Portilla 75 barras y plu
chue'as / pqts id. ia.

Pout 4— Santisteban Chavarri y ¢o 1
Millenheff y Korber 1 @}

‘
aaa

as
‘
t

»
ayy

fdo bile
whiskey Piz4 Hmns dé @ tejidos Ee}
rrere Ortega y co 67 bits quincalla te

rretevia. y ocros RK Almazan 3 @ agua



mineral Gandia y Stubbe 1 @ hilo
coser The Cuban and Pan Ameriva::

Express co 2 bits varios efectos Me.
Gizabal y co 6 @ 4 atds y 3 fds tejides:
sobrinos de Ezquiaga 7 @ gasolina So
brinos de Portilla 1 placa hierro.

Mayagiie:—Santisteban Chavarri y |
co 6 @ y 2fds tejidos Mendizabal y;
codftdsy2 q@id Piz& Hmns 5 ¢ id
Isidro A Sanchez 5 bocoyes rén Bar
celé y co 1 @ calzado 1 ¢ piles 4 fds y
6 @ alpargatas 1 @ varios efectos 25
sis polvo 8 @ aparatos hierro A Lynr
é hijes de Perez Moris 1 ¢ estampillas
Luifa Hmns y co 10 bis manzanas F
Guiliermety 1 @ medicinas The Ou
ban and Pan Ameri an xpress eo 2
bits varios efectos De Sola y Rami

bis manzanas 1 @ vino Sobrinos de
Ezqu aga 2 @ vino 1 @ aceite G Rodri
guez y col @ quincalia.

Aguedilla—Santisteban Chavarri y
co3ftdsy 3@ tejidos 2 bjs quincalia
J M Blanco 1 bj y 1 @ medicaments
A Lynn é hijos de Pérez Moris | @ pa
pel y sobres Planas Rojo y co $ bys cei
veza G. Rodriguez y co 19 blts quin
cula y otros Rucabauo y co leg va
rios efectes.

Arecibo—Planas Rojo y co 14 pp
vino J Perujo y Oliva 5 @ cigarnilos
A Vicente y co 5 bis papas 2 @ melo

eotones A Lynr 4 bijos de Perez Mo
ris 2 @ papel y tinta BK Almaanl@

medicinas The Cuban and Pan Ame

tican HXppress col bulto efectes J.
Matienzo 2 bjs vidrio 1 @ libros Sers

de L Viilamil y co 10 ¢ sai de higuera
1 @ jamoues.

—Para los puertos que resehamos
gol “Carmelita” con la carga siguiente:

Aguadilla—M. Lomba y co 1 ¢ sal
chichéu 25 @ jabén 1 serén y 1 jaula
{ajos 2 seras acvitunas 2 bjs cerveza
sj habichueles 3 fdos alpargatas 1 8;
cominos Luiiia hermanos y co 1l@
agua mineral Barcelé y co 2 serones
ajos i fdo sacos 31 sjs cebollas 12 ¢
galletas 1 flo alpargatas 1 pagte papel
espafio! Gonzalez y Alonso 25 @ jabou
i Fernandez, Gauran y co d bys cerveza
| 5]4 pp vino 1 jausa jamones 10 sjs ga:
\panzes Oomp Comeraial Egozeue y
Palau 4;4 pp vine 100 ¢@jabéa JT
Silva y co 100 sjs harina.

Mayaguez—Barcel6 y co d7 cueros
rés_ José Perujo y Oliva 12 @ veias 2
@ agua ras, 1 paca hojas séa, 1 @ acet
te almendras Arrivi hermanos 1 ¢ cel
chones 1 atdo madera M Lomba y co
20 @ pasas Sers de Vicente y ¢> 20 sr:
garbauzos Rafael O Gonvralea 2/4 4p

t





' Palau 25 sjsarroz Perniaudez, Gatiraéy

Z - e cs ; “lg PAMES Col iatah Vie ‘
Gneraciores durante el dia 23 de Otbrel J 1 filo camas con colch6n A Vicents
‘y

: Dichosa



--Para los puertes ane resetiamos |
vap amer “Vesco” con la siguiente
carga:

Arroyo—Barcelé y co 8 @ aceite 4
sis chicharos 3 fds pita 2 fds picles y}
alpargatas 6 Its barniz 1 hel escudillas.
25 efits aceitunas 20 gfns aleaparras 5
@ y' 3 fds mercancias y tejidos 3 atds)
palas 1 bj carne 1 @ sal 2 ss Jamones,
1q@péras 13 y 2 ¢ martecsa 2 bs)
grampas 1% @ jabén 4 cajitas man4:
Comp Comercial Kgé:eue, y Palau 10;
bjs tocino 1,3 jamones 2 @ datiles 10
@ arenques Arrivif Hmns 1 ¢ tejidos

4
‘

i
|
|



core ° - ~ “~

vacias Com» Comercial Egovcue y

M Roman y co ¢

v co 2)4 pp vino cs
co .:4 pp vino 10 sjs garbauzos,
S DESPACHADOS

NT; }
Ningund,

OpeRACIONES DH BUQUES BN PUBRTC |
i eg ee cae ae ae ale

“RS ee
PRAYERS

India Mallorca y Barcelona
Juha pendiente

OABOTAIE
invernando
invernande

Ive Bosek

Rapido ipvernande
Tndia invernande
Deseada pendiert« |
Oarmen pendienie
Klena Arroyo y Ponce

Mayaguezana Arecibo, Aguadiila y
Mayaguez

Ana Maria Humaeao y Yabucoa

Petra Arecibo
Dolores Tlumacao y Naguabce

Maria Artau

Fajardo y Vieqnes







rez 25 bjs avena IF. Juncos y co 14}

ne ne ee

COAMBIOS. =.
Sobre Lundres 3 4.87$ $ 44.925 per -







Lary
“ New York, $4 rae
© Pe. a p-sD
“ Madridy
: Bareslona $ 23 »SD
ae ae
MEOCARO DE FRUTOS
AZUOAR

Sin operaciones:
OARS

_Ulegan al mercado para su enagena«
cién regulares partidas de este giane,
7 les precios son nominales en relaciés
con la calidad del artfcule.

j :
MATZ

_Se mantienen regulares lag exhier’
vias de este articulo y los precios estén
én constanie fluctuacién, por las im
portaciones que se registran de cles
procedenciag,

RPE See
t- J
RON
A .causa de los nuevos im

de los puestos
gue sobre este Nquido se han estable
cidy, los precios han tenide que expe
rimeniar alza. Ocatizamos a 60 cen
tavos galév. prueba 27°

TABADO
Los practos para este articnlo estéu

en relacién cot la clase y calidad de}
‘alsmo, y ias exigtencias son regulares



que so esperan

—

Amer “Mae”—Saidra de New York
el dia 24 del corriente con «destino a
Mayagiiez y este puerto.

sw
y es FEMPAD
Cuaelis

ei % 22 AS



Vapores americanos—El 24 del ac
tual saldra uno de este puerto direce
tamente pata el de New York y al
siguiente dia efectuara su salidas otro
con rumbo a La Guaira y escalas,

ESP, “WCatalufia”—Sali6 el dia 15°
cei presente mes del puerto de Oadi
‘On rumbo 4 esta isla, ~~

_ Esp “Niveto”—Salié de Liyerpor]
‘irectamente para este puerto ef dia 13
del actual y terminadas sus operacion 8
seguird para la Habana, Matanzas Sn
‘iago de Cuba y Cienfuegos,

Esp “Pio IX”—Debe haber gali-e
je Barcelova cen las escalas de costuin

ure el dia 12 del presente meg r
sta Santiago de Ouba y Hahana, —

——_— an

FOSFOROS
farsa « BOLIVAR ”

CAJAS DE 10 GRUESAS.

Cajeta tamafio grande in-
cluso sellos 4... 245.0 mjc
Cajeta tamafio corriente
incluso seilos4...... $5¢ mjc

MARCA

“Estrella Flamigera”
DE 10 GRUESAS

Cajeta tamafio grande in-
cluso sellos 4....... $5.85 mjc

Se venden en fa Calle de Tetuan n. 21°

San Juan, P.-R,, 12 Octubre 1900



f FALANZAS g
de todas deseripeiones. “Tees. 1
Para Carros de Cafia, Carbon, pers
¢,o. Romanas de Plataforac eee
Mostrador, para Ingenios, Fabricass ’
Funderias y Almacenes. Satisfaccion eee
garantizada. Escribase para Catalogos y Prectog,

ibaa, JESSE MARDEN, notin aaa



1
109 8, Charles St.



Sobrinos de. Armas,

CRUZ 13.



COPERAQIONES SOBREN BL vue | SAN JUAN, PUERTO RICO
Re at ee eee eee i Platos de losa de Geranito. ¢
— Por Sobrinos de Ezquiaga: ffinos y mas duraderes a al

Témese que con la promocién del |Sors de A Mayol y co 11 bits quincalla a M Lemba y co 50 cajitas bacalao.' “ Porcelana ” 4°$0.85 degena

oem

opie *




NIN ey Wrote ape were ou




















































| “MM. M. Morgan, Propietario. ~ -
Bebidas amerieanas escogidas, do todas clases. os
- Jaanches y comidas Cervezas de Schlitz y de Indiana:
Punte de reunids de low “ viejos”. — Pe.
qalle de Cristiza ¢ caiie Mayor. a
(Frente al Tesére) ~ Ponce, Puerto *
i) ), Tilam i ( | {nf
Wo adia aol Panama Tray Goapny at
he she ae ss .
BS oficinas: Tetuan n° 10
pa : . —_ ee = RARE TS
—
é
GOLFO
X ; « 4
MEJISO @ ;
4 bb dtabanc Wy Y Mery {
‘Tp Jam |
OE
a j ;acida hace mucho ¢iempo de! pibiice puertoriquefo,
ie — de ‘ine calics dobles via ae conectande cen la “Wes-
‘nion” toda’ las partes ac! munde.
Te x . aaa poner ceaegettel. Los cables van directamente & Subs
gp ée alli & New York y 4 todas partes del mundo, por Compafifas que enlé tan.
ey eo O
Tomen nota de fa direccién: Tetuan, fh ; IO
EE x = : > -
Dr. R. R. Buchanan.
DENTISTA AMERICANO.

..=1#4 Dental durante ocho afios en el Colegic Dental
de Boone = a ha abierto su gabinete en la calle de Sau Fran-
ciseo, niimero 47, de esta vp 4e {todos los adelantos modernos, para
mates tro “Staaten

'y di in planchas.
. Peano FAG De 2 6 12 ei mafiana 5” de 2.20 4 5.80 de la tarde. -
Hace ca
EL sVAPORADOR AUTOMATIOO
af 99
‘ Liaise.
S pPARA LA GONGENTRACION DE GUARAPO.
dos Unidos, Inglaterra, Francia Egypte, Demerara,
& E oe es jy en = Donia ahnaeel dé Canévanas Pio.- Rive.
oe ES
* PARA 1MFORMES DIRIGIRSE A
. : R. A. Macfie, if
LUQUILLO- ‘$w10® AC BRWS.

ASEGURO CONTRA INCENDIO
ASEGUREN USTEDES SUS FINCAS.
EN LAS wedi COMPASS KEPRESEMTAvas POR ~

Mullenhoff & Korber

Manchester —
Hamburgo
Stettin
Magdeburg





1a Lancashire

La Norte Germanica
La National Prusiana
La Magdeburg

=

7

188







meagan







EEESAGEURDGUS CLLSHTEUTUEEES OSU EEEL DEEDLUELLDSEOOL ESLER

A. —serta feeulsctives las
meee, Carégane, Ponet, Gansander ¥

k

“TRATAMIENTO A PRUEBA —
Enviado Gratuitamente Por Correo
Bajo Cubierta Cerrada. ¢
Medicamento preparado bajo ta direccion pere
sonal de uno de los mas afamados especialistas
Americanos en el tratamiento de las enfer=_ ,
medades del sistema nervioso. :

Cualquier persona que esté sufriendo de en-
fermedades nerviosas, deberia escribir inmedia-
tamente 4 la State Remedy Co., de la Ciudad
New York, y aceptar su oferta de un trata-
miento 4 prueba, libre de gastos.

A fin de colocar este maravilloso tratamiento
en manos de toda persona que esté sufriendo
la agonia mental y fisica que causa la debilidad
sexual, La State Remedy Co. ha decidido enviar
un tratamiento gratuito como ensayo 4 todo el
que escriba enseguida pidiendole. FE! remedio
es enviado por correo bajo una cubierta sencilla,
cerrada y sellada; asi es que no hay temor
alguno de publicidad, ni al recibirlo ni al usarlo.
Tomase la medicina en privado con perfecta
seguridad, y se garantiza una curaciOn segura.
La vitalidad suele abandonar al hombre sin que
este se aporciba deello. No importa cual haya
sido la causa del mal, ben hayan sido abusos
prematuros, exceso do trabajo mental, 6 ansie-
dades ocasionadas por los negocios, los rest
dos son siempre los mismos ; pérdida prema
de vigor y de memoria, emisiones involuntarias,
impotencia, varicocele, y partes extenuadas.

Este remedio especifico lo curara cn cualquier






de experiencia han
probado fuera de
toda duda que las
senfermedades que
#generalmente con-
sumen 4 la tierna
infancia, 4 los ado=
lescentes y 4 los
adultos se contra-












PULDEREUSDDGGESRDGUESESUSELQ¢20800000 LOE0DQERSSLEGEELELU0 GOGRURGSZEL SLE TSOOU GAD SU DERI

= yeriodo en que se encuentre la enfermedad
= rrestan y dominan enti que ioe resultado Ja epilepsia, con sus
= 8 = consecuencias de consuncion y locura.

Ea con mas rapidez = El remedio acttia directamente en él sitio
= = origen del mal, no importa el tiempo que este

haya durado, y el paciente nota los beneficios

=
a
= desde el primer dia del tratamiento. [in

“tratando al enfer-

giaakane



no con la cinco dias, los remedios, que han sido enviados
Bs gratuitamente, lo hardin sentir mejor, y el tra-
a were m, tamiento completo debera efectuar su euracion,

La State Remedy Co. recibe los. testimonivs
mis asombrosos de las personas que han pro»
bado nuestro tratamiento gratuito de cinca
dias. Este tratamiento sera puesto en sus
manos libre de gastos, y se le aconseja por su
propio bien que envie por él sin demora, Es-
cribid hoy y enviad vuestra direcci6n.

Nada le cuesta probar este remedio, y podria
costarle mucho dejar pasar esta oportunidad,
Escribid hoy. Direccién we
THE STATE REMEDY COMPANY,

, 117 Pharmacal Bidg., John & Butch Sig,
NEW YORK, E.U. DEA,

SDRRES BRST TUEDT ASHE

=
=
=

=



mulsién
de Scott

de Aceite de Higado de
Bacalao é Hipofosfitos
de Cal y Sosa

que con cualquier
tro remedio . co=
ocido. °

Es grata al paladar y dez
facil digestién. Devuelve alZ

eH



i
wee

= ©

ERENSLENUNERODUESER GOEAENUBSEUUSNSUNSDLSUUDEUSUEREEURECUL

PRENSAS.

-ARA COPIAR CARTAS.—=Laa

QEREUSUSEURIQUEOUNERENSUEENE



e sistema {a salud,permitien-2 | més solidasy duraderas que
= cuerpo mediante el alimento = vee |

= regular. a ee = ‘

= Casi todos los nifios la= -

=toman con agrado y muy
=pocos adultos la rechazan.
=Si esta Ud. perdiendo car-
Znes, no deje de prebar la
EEMULSION DE SCOTT.

Et














escritas y

copidas simu!tamente.
SCOTT & BOWNE, Quimicos, New Vook.

Sin prensa; sin agua; sin brocha; sin tra-
bajo; con cualquiera clase de tinta, pluma 6
papel. Nuestro papel carbénico nunca enne-
grece ni mancha; nuestra aparato sujeta fir-
mamente el paper. Escribase sin mas .presion
que la naturel y una cépia perfecta se produ-
cira.. De cartas, facturas, etc. Puede usarse
en todas partes. Sesolicitan agentes. Sinola
encuentra 4 ¢u kbrero Vd diri‘ase at.

Pen-Carb. 0!" .nifolé Co. 1.5 Centr: St. ivew York

HUVUBNSUGUUUE FONDGUCEOESLGEUSASES C9081

UTR

De venta en las Boticas.

\

§ =
AHOARSUERHODARREGS 2290 /UEUPEDEDSLDOCEATEDEDTO CO TEES,
Mirese con sospecha todo frasco que

carezca del envoltorio sobre el cual va
pegada la etiqueta del pescador llevanda
sobre los hombros un g. bacalao.







-OMPANIA TRASALANTICA ESPA! OU
COMPANIA ASAT A Wh BAG ta
(TINERARIO PRACTICO BS LA LINEA DE VENEZUELA--CULOMBA,


















cs



LA CASA-MEJOR SURTIDA Y QUE MAS NOVEDADES IMPORTA f
En Joyas de todas clases y especialmente con “ BRILLANTES ”
que vende muy baratos garantizanco su buena calidad oe Ae
Constante y variado surtido en Relojos para Bolsillo, Pared y Des-
pertadores, con garaitia de su marcha exacta. or
Todo 'o mis modern, que se fabrica en toda clase de objetos de-
Plata, Plates.jos, ete., propios para regaics lg
CUBIER TOS de todas clases, ds las acreditadas marcas * Roger fg
y “ Chrisioiic”:
Lo mas yerfeccionads en An
asede $4 4 $30 cada uno

t
se
Lew had J Emme: Ye! ira 4.

ta51

\nteojos para Teatro. Campo y Marina,

a ETAT SOIT OLN NEE

vs bs PRI

ae
jy U e10s

‘HMLA, PARA VISTA CANSADA
.DOS DE CATARATA, & &.

mmnarna RMTAarhn
yu WU A LEGIMO

MIOPES, OPER

CON “ CRISTALES

Nr RO
i 4

Perfumeria “ extra fina’’ de fas mas acreditadas marcas francesas é inglesas

“UNICOS AGENTES”

de ia gran F4b ica de CAmaras fetogréficas america-
nes “ KODAKS” vy accesortos. Se venden al mismo
precio que en los Estados Unidos,

A enda chinara acempaia un librito de instruccién
en ug és d Hopshol que permte sacar bonitas foto-
| aprendisaje, por el manejo sencillisimo



yNarairwes
& cs : - : Paneer, ‘
Camara es ii rave: 2} 5 3 4 j pe? pea que nes pida e] bonite Oatdlogo
eee SOUS ut fHlustiiado

- on henitos grabades ing!és 6 espaiiol, se lo
mandaremos GRATIS y trance de porie

: = Coe ee a 4
Servimos pedidos d vuelta de Correo,

ce A LN BS PN ERENT ORF BEL AMER AERO Ne

Th Naur Vari 2
Tho han Yor yi
LMU ROW PUid I



PAGOS ANTICIPADOS.

vito Hico Steamship Co.

wh
wt

4

er,

Sugars

p=

CONDUCE LA CORRESPONDENCIA
de los Estades Unidos.

2, Empire Steres Brooklyn (cerea de Fulton Ferry) & las doce .





Los yvapores salen del muelle n?

y de San Juan P. R. de! Muvlle de la Compaiia & la una de la tarde.













































—— _ 1 -
SALIDA DE NEW YORE Liczada @ Pte. Rica. Salida de Pto. Rico} Llegada & New York
- pee ccremenn| eecncterr on
SAN JUAN |sibado Octubre 13] San Jnan Octubre 18 |SanJuan Otbre 29.) Noviembre 3
Ponce pee ta
Miéreoles 241 Mayagitez ae s Nvbre 10 = 16
MAB esi San Juan Noevbre 1
PONCE |Sébado “‘* 27) San Jzan ‘ ij “ “« 49 se i:
Ponce o 3 -
SAN JUAN | Sibado Novbre 10 —- Juan : ¥ ss “ 961] Diciembre... i
: once
MAZ Miéreoles “ 21 | Mayagiiez eae - Debre 8 « 14
San Juan leat ef ce =
N Sdbado « 24; San Juan ae . 0 15
PONCE a. | Ponce Dicbre 1
SAN JUAN | Sibado Debre 8} San Jaan > 2 6 “ 94 “ 29
Ponce 5
MAE Miércolen * 19] Mayasiiez . = * Enero 5] Enero il
| San Juan 2
PONCE Sébado “ 2 con Juan : 21 “ as " ‘“ 12
Om e we fie
El vapor “MAB” no eonduce pasajeros. .

Los vapores “PONCE” y “SAN JUAN” tionen inbos toda clase de comodidades modernas
para pasajeros de primera, secunce y terecra. inera elase tiene los camarotes sobre cubier-
ta y al centre del Vapor, y la segunda sobre cubierta & popa.

SERVICIO DE CABOTAIJE: :

Un vapor sale de San Juan todos los AMiércoles é las 2 dela matana para

La pr





S é: eg VGiek 2 , Sa eo aan oT eee

PUERTOS Liegsdet Salidas - PUERTOS i _Licgadas j __Salidag |
ae 4 $ | Colén [ss
E aroolome 2 Sabanilla = ; 9
< Alege Curace3 i. a
ine Palmas 3 48 La G@ueiva 3 ; is
<.g Gros de Tenasife Cartipane ay i ie
1, eet ie BLED s- ¥ Ponce | a ‘ -
tab ask a: 8 Puerto-Lice j = 4 #3
= . 5 2 Sta Cruz do Tenswiie | 3 i a
ait Beotander : 2 :
Cadiz , 18 18
Barcciona ( e ie

‘ Génova *



BOF Génevaral resxeee.

sintigte RENT LOLOL EEA TOD



| Colegio “Santo Tomas”

(FUNDADO EN 58386.)
CURAZAO, ANTILLA HGLANDESA.
\ENSTITUTO DE EDUCACION PARA

Clima benéfice, edificie propio,
ie galas de recreo, €Sspacioses
cIaSt-, — *- eampo, etc., ete

ELducasién meroantil, Pas...
sida directa con Puerie-Rice.

HG $509. (8.8.1
PEASION $200 (8. 8.) COR TODAS LES Gas.
Pidanse

prospectos, menGs y vistas del colegio
receién. :



A-—1ié BM. V. ZWYSEN,—Pector.

ee



ABOGADOS ie MERIC *%

he Génovs, Méls sn y Haboas, 6 ia ids, y igs do Ce ese ere

JOVENES INTERNOS HISPANO-AMERICANOS
; con Amplios locales para
dormitorios veatiladas, ba

‘ange comereda dal Winn Inglés. Comunton-

‘> 4la Bi

ta, y la rompid. ’

Insensiblemente y no sin algtin rodeo, *fegé
hasta el pie de la casa; habia luz en 14 habita-
eién de Elena, miré y descubrié des sembras
al través de la cortina.

—Ella es lo mismo que las demés: ni alme
‘Mi poesia; alli est& con é1. f

Y se retiré apresuradamente. ,/

Cuando iba 4 perder la casa de vista, volvié
Ye cabeza. ‘

— /Todavia las dos sombras!

Bid un paso, y se apoyd contra el trones de
wn Arbol.

-~Eatoy cansado—dijo para si;—tanto me,

© @e tomar aqui aliento como en otra parte.

Y permanecié con los ojos fijos en 1a corting
ai poco rato desapareci6 la luz; miré & las ven-
fanas para ver @i pasaba la luz y si ana de

. ; las dos personas habia dejadolaestancia. Es-
' peré, pero la luz no volvid 4 presentarse.

—Es evidente—dijo—que las dos personas
euyas sombras he visto, se lian acostado en es®
e@uarto! Majiana por la mafiana partiré.

A la maiiana siguiente, le pyimere que hize

A faé ver 4 Ricardo.
—Voy 4 M.°9°
‘ — Para qué?—dijo Ricarde.
—No lo sé.
—Entonces trieme sedales de pesoar, pees
ps el tinico punto donde saben haeerlos,

Seine a Re i: 6 ii sceorariee ~
&
*
2 aha.
e } ot
. ad *



damas.

Cuando los tres amigos estayicron solos
dijo Mauricio:

—Buenas noches; shora yoy & comensar mi
pasco. 7

~—Confieso que soy original—dijo Fricher.
wald,—pero no lievo mi extravagancia haste
e] punto que tt.

Ricardo, que tenia sus rasones para no que
darse con Mauricio, le dié las buenas noches
y partié con Fricherwaid.

Mauricio se dirigis casi involuntariamente
hacia el Iddo dela casa de Leyen, y no tardé
en yerle con Gabriela y Elena somo tres som-
bras; porque la lunes, que estaba en euarto
menguante, Aum no habia esalido, Su eorasén
palpitaba como ai hubicse kheeho uns mala ae.
cién: pareciale distinguir el crujide del vestido
de Elena y resenocer el ruide de sus pasos, y
pemblaba. 3

Teniendo que atraycsar un bosquecille, pa.
do aproximarse més, Leyen contenia & duras
penas sus bostezes, y solo se cia & Gabriela:

—Ese médico 68 uz tipo-—-decia eila;—e]
etro tiene alma y siente mucke.

—En cuanto & Maucicic, si hey alge dentre
de @, debo tener 1: picl muy gruess, porque
nada sale fuera. Hs sose.

Asroxso Kani Bimnaé¥xA tions puspuns 188 BancoTerri riau {+l
*Z ‘ ~_ ; s ay n of .
voz; comprendié eudn ridicule era aquella eat- Fricherwald se despidicron de Leyen y de las Sa” Sua, P. it,

weet? .
[ge

ONOGRAFOS SS ee

PROJECTOSCOPICS
Méqeine de Figures Aimadas)

= eT Ey TORTS zs :
G a. Ss & i, ¥ RUIN gt er ?



Mowrieio hise un movimiexto ds despsche
pO porgue dieve importancia & le opinién dg

30 Se BR 88a Yees, BS Oe

*
Sear +



ee f : #
5 fae e *,
‘ : * = sah
‘4, re ys
: +} hart |
os ey
Re ge Oe
£ me ae ae







:
a

fe
WEMIMTCSRES MIA LeSE TT WEA sw





AQENTE YENDBRO@S 5

mete: LSS

todos los puertos de la Isla y regresa d San Juan todos los Domingos & las 6
de la tarde. ,
QOFICINAS EN EL MUELLE:
TELEFONO No. 814.



silicate lial
s | €,4
e~4
pd
: ee

ee ee

a
B.S ae

POTTS CE ee i

Fabrica de TABACOS ¥Y CIGARRILLOE

a elaboracién,
Preceni a2ié St
Presentaciém elegante,

3 Ce 2s" JCS 2 ‘
Preciee sim competencia.

SARTRE



SEGUN CONTRATOCONELGOBIERNO

O RICO oe 3











































| DELICADO |) —
| AGUA :
) \2i FLORIDAI2] ©
i Y : . mi
| US| ke, FR ee
| ——-_ ¥ oo sm |} mit 4
: ee] AUMEN).. mica mee.
. TONICO | ile), ae
: ORIENTAL |a 4






: 7? a

Siempre mantiene su popue f

laridad, Cuidado con las
IMITACIONES,

SDT
2 Pa RTT

















Gare ie Caspa, Impide | b>
ja caida, si

CABELLO

— =

DA BRILLO



FEDEEREL LOSES SAILS BE





34

af.

72 EU wa i















| 4 sain sn
| a ae eR. FECA



2S SRF ORE PLEO RENN ASOT ES FPS OND SIO OPTRA ETERS Reh TE





e my, yO =
4, ;
ioe; PEI: Mid =
Se ee a aaa Sa =a
= wo, Ae ee ees
Â¥ ; ES 27 Ziff a 2 y Be . 1
j af hie , - &
J dt. Y £44 A A EL iM UND OQ
ge fm ant
fa SP j ws
= eS aeR oie 3 3 : .
a, : - 32 git le 3 *
8 x Se % Saat Tn 4
” ere es a ges a a
5 < § . i e? ;
we ae }
aa SF Se YS a
| y UO. San José 1
bl =
: |
xf
s id
Bee sree i â„¢ dnc AER ON BOL TELE LIN SEY AON cual
ce ornate ean 8 CORR . a
« a
(oe tes
Py ey , %
3
“g


—S eo. . ewe SE os



pas 5 : , eee : So gee Soe : ROE he EE RE ESR AER SCS OSS RS aah ies Spe ame Me Sy
- tp,
s *
ous s Ct
i ma
ry :















































































































































































































































































| | tho New York & Porto Rieo Steamship to WE
peewee b New York & Porto Rigo Seamship 0 FRANSIZK ANER-
Foe OU RE Sil 0) & para suavizar, blanquear @aees ; * p
= y aterciopelar el cutis. me = _ Carrying United States Mail Under Government
a ; Contract. _ La mejor cerveza de Baviera (Munchen)
7 r Exigass el verdaderd a Se precrinel dene de j d
a 3 Rébusese fos productos similares Steamers sail from Pier No. 2. Empire Stores, Brooklyn (near Fulton Ferry), venta en e mérca 0,
WEE J. SIMON 4 at 12 0’clok NOON. From Company’s New Pier at‘San Juan P. R.1 P. M
2 SERS aS 43, r. Grange hateliére, Paris ‘ AGENTES:
ie , ; De Sola & Ramires.
pn ewe B Stetaetan i
Tel footer socansanroomnoe
: omen! eens LAS MEJORES MEDICINAS PARA FAMILIAS SON
Fe de RAV AGA NTAL
Fe zz curan "ei ente en ats ites Las Pildoras y Ungiiento
fy oe secre’amente, sin régimen ni tisana y sin cansar n! perturbar los érganos -
s : 3 ee digestivos, las ENFERMEDAPES SECRETAS tales como: ‘
. 6 ORRAGIAS aS HOLL OWAY
a C2¥es% » %
fe ( ; ) : a RE = eee ee ee . ; y Cada Casa Debe Estar Provista de Bilas,
Be C Sage es , LAS FILDORAS PURIFIGAN LA SANGRE,
ae ih ies 8 o — Fortalecen los nervios y el sistema, Curan la
: | : QD LEAVE NEW YORK AR, PORTO RICO | LV. PORTO RICO |AR_ NEW YORK meni, yan nese nga — :
£ SAN JUAN Saturday, Oct. 13 San okies Oct. 18 San Juan Oct 29) Nova 8 « sales: ene de oe y am “9
oo -once, ct. 2 ‘
—- MAE Wedmesday, Oct 24 Nncaees, Oct. 30 Now. 10} Now... 16
iE s iz ‘ oe) Den duan, Nov. 1 “ z : ee
e PONCE Saturday, Oct. 27 eon Tee, —- : Nov.12) Nov. 17 Para la Cura de Herpes, Enfermedades Escorbiticas, :
: SAN JUAN Saturday, Nov. 10] San Juan, Nov.15} “ Nov.26) Dec. 1 Liagas, Hevidas,
by De a Sy he Ponce, Nov. 17 ie. ‘
ff ULI efor YUE il Ha)! (eado MAE Wednesday, Nov 21 Mayaguez 2 “ Dec. 8| Dec. 14 >? Quemaduras y Toda clase de Mate
ES See ES LA M 4 S GDGRIFERA AQUELLA , UU YO PERFUME PONCE (Saturday, Nov 24 Ran . Nov. 29 * Dec. 10] Dec. le Uutameos Males @c Picrma, ete.
be oe Pane Set ee Seer ee yar aera a -once ec.
: cil ten wic SIREDA VY Ra wrt ft. x Ng, : ‘ Hilaborados solamente en el
ee ee ge CONSURYA MAS “TEMPO Y ES MUCHO MAS REFRESCANTR, SAN JUAN Saturday, Deo 8 San Jn, Dec. 13] Deo. 24] Deo, 29 _ Bitiheendan eclamaninian
e = TTY MAE wednesday, Dec 19 ee a 25 “ Jan. 5) Janw 11 i . be — ane " et: onenan i
SanJuan, Dec. 27 , 2 vendives por todos bettsrvica Ael munde ante, #
= ® pa, a e rica ‘WHITE ROSE” PONCE /|Saturday, Dec. 22 San Juan, _ ‘ a “ Jom % dam. 2 2
sie once ec. 2f —— : ss ae sade is ade SN lise
ee wht mi ao iva” I . sure aS
& 7 A bara él DABBLE “Steamer “MAE” does not carry passengers. } ‘Rid |
fz : eee cy) RE Steamers “PONCE” and ‘SAN at JAN” have both First and Second Cabin i
‘3 - PEAU D’ESPAGNE, AMBRE, VIOLET, JASMIN, etc. Accommodati.ns of the most modern kind; also Third Class ‘The first ¢. ase i
< . s ival para fortificar y hermosear ei Cabello. magormmaeatinns are all outside rooms, ou deck amidships: the second class on
Be ENDE EN GAS. DT TODOS LOS PrEreMIstAs ~ ¥ LE, ATEINSON 24. Oid Bond Street, Londres ;
— poremasid SE VEND - ORE SHO. AED COASTWISE SERVICE: jq Joveues, hombres de mediana edad, asi come anclaRes qus
é | salina a lined ieeilti sisiitiniiaal Steamer leaves San Juan every Wednesday at 29° A. M. ; carecen de cnergia y sufren de falta de Virilidad y otras éolen—
PPAL LAS xpi oe, — _ For alllsland Ports, returning to San: Juan, arriving at6°° P.M. every Sunday cias seme, ejantes causadas por bA&bites solitarios practicades @n-
, ered a gs Tas, Resfriad lo, Bronquitis mninetitt eae eels raate Is jurentad § por excesiva a ea edad prematura, pueden eararse
as sta, de IN Dus: .-Mandadec 0 dulce, de un ' TELEPHONE No. B11, _— _* setae de la Universal Vitaline Oo., Hammon Tad,
DELANGRENIER senas sah trachea § Sea |e, rene elisa oe nt cd
foe pees © |B A, BUSSLER. |"ytazsanass ea
ac a e quier enfermo.
3 : _— do con uaa int ae ia r 4 ¥e N ai é %, Para demosirar el valor de nuestro tratamiento, esiamos Netes & enviarle una
& una tisana muy em: iiente S¥ ci de AMERICAN PHARMACY, "| Beams of que’ Wa. nos envi 81.00 on scl aman habilidad. Tode le ée-
& : ie mee $02 i @ J en §
- proseatias’ : y muy agradable. DELANG \NGRENIER ; —— 1 —s par al franquco, eos 6 om moneda de los Natades Unidos
iP od 2, rae des Sainte-Péres, Feris, y Farmacias. 3 PONCE , Me domerse sine egoriba Preate & in Universal Vitaline Oa, : .
c BR. AER ALP HSA OL O MLS Lg PahPord. cae - BAMENOYRIFD BAA
ee ae Fe 5 Re g 2 : $ : eatin
.: NEURASTENIA, ABATIMIENTO moral 6 fisice, ANEMIA, FLAQUEZA plete line of American Drugs and Medicines ,' : P = \ é
ed CONVALEGCENOIA, ATONIA GENERAL, FIEBRE de ios PAISES CALIDOS ;
fc : - er aRonoa APEOCION ES de! QORAZON, »2 caraa redicsimen rte con : KF FRESH and NEW eal ps *
= : jel ELIXIR, og ete WL Trusses, D d
e lel WING 5108 5) cL BS SRANCH ai " Splints; (i € toaas clases, muy finos y baa
SS 2 Premios mnetis 10 Meda‘las de Oro THE KNY-SCHEER °
eS qd m2 Diplomas de Honor 2 Medaias de Plata | a NEW-YORK, Ba ndages and Vi 4 ratos, y marcos para los mismos.
me 5 TONICOS REGOWSTITOVENTES , —s--Surgeons Supplies
Eee PODEROSOS nEGENERADORES, ouiTueLICANDO ee DIGESTION Surgical Instruments, and . fi \e s — Gran realiz Zacion en la Imprenta *
os a a en eee — = — Rid wg RMET ; Hospital Supplies. é ( { Stock on hang ;
ae ime COUN ee BOLE TIN Me ERCANTIL,
= aw Li scsi EDICION ‘ ; INTERNACIONAL Mail erders will receive prompt attention.
Oatalogucs sent ep demand. — ae
— ! wRETRATOsS. 3, LEON KIM F..H. BUSSLER ARITM HTICA
E eo e ‘
os. Par CH I .
| . : ‘ ae ae P. 0. Box 57. PONCE Pt parp
: on {oe Este celebre retrato, e8 A f | } WEN TA i y OPER IO
: — trIvire: spies ——— Loh 2 3
r dd i eae etigagetcnee os THE AMERICAN INTERIOR AND EXTERIOR PAINTING “ Mas
S ES / Fa UMC Phra OL Sal oc. o. Haye Sei'vide de _ AND DECORATING COMPANY, DE INSTRUCCIGN PUBLICA
“i fi Fapa vieng representaco SENTADO, 2 4
ane restido de on sib 25 a : Bi gis, Fresco, and Carriage-paintin , Paper-hangtng
Se ‘ ee ENCANTADO DEL. FARECIDO, LEON Xi! HA & Graining and Hardwood es a Speciality, Estimals | POR DON RAMON MARTINEZ Y GARGIA,
et 7 EXPAIMIDO AL ARTISTA SU DESEO LE QUE ESTE CUADRO SEA f given Carefully. All orders by Mail promptly atten od to
a { REPRODUGIIO Y ) REPARTINO EN EL MUNDO ENTEAO & iniiteiesn tenets BX-PROFESOR DE LA ESCUEI.A SUPERIOR DE ESTA CAPITAL
ay idos adtografas,sobretodaslasreproducciones: [a ad iF see
eee : qrabado — Grakado en dulce . Ns f. Om. — Sen Fatty ae oe GUARTA EDICION. . (QU! INTA ER PRENSA) :
aD) ia -- Cro.notipografia — Imégenes de color. }
: 7 der BOLLTIN. AMERICAN DENTIST De venta en !a | Imprenta del Bo. ae
- S ie iniLinii DR. R. R. BUCHANAN LETIN 4 25 centavos ejemplar y 2 pe
ae s TAT Wy ee For eizh¢ years Professor ef Prosthetic Dentistry im the Kan ‘as oe
e oo. Bat Y oe
; LU) ee a Reve Dental College, has opened an effice at No. 47 San Franciace At. 50S cincuenta centavos docsena. =
Pa Ge ae ed office is equipped with all the modern appliances for the succesafal i.
RE manos of al] dental operations. Orewa and Bridgework, teoth © :
plates @ speciality. y ,
oleic ialiia DIOUINQNARIO
Bo a) 9 to 18 ALM, 1.30 te 5.30 B, HE. ar
fhe =
. ESPANOL-INGLES E INGLES-ESPANOL
| ae CS ° “~ 4 x | ,
fe una bebida sabrosa, emninentcmente téniea y ea x . ;
a * sia hecho con vinos tintos afejos ckodmeioe aaa Fest American Saloon POR, VKLAZQUEZ
P. pnestos en contacto con quina y otras 5 substanelas : 2 4
_— - "avvatebie | precltess Geovicindcs of cea M. M. Morgan, Propietor. ee
ee ee iecbe A los vinos na‘urales que solos sirven para su = } mS:
bee parecion su notable superioridad nnanien:. a Choice Arnerican drinks of all kinds: De vents SR ‘ an i
eo : { : one y : pers) 0. ol SYRRH se toma puro, en dosis Short order and meals. ; él Boletin Mere til
e oh gee 6 aw gua fresea y mejer con ‘agua de seltz, es a e Schlitz and Indianapolis Beers. ‘i
e alma muy bien la sed sin debilitar. _. Headquarters of all the old timers. “ ~~;
— : : ied Cristine: ond Mayor Streets. KN ; A. Ba AS
: cS EE SES a an ae ee wR. oa ee — Bie "| } [Opposit. the Threatre] Ponce. P "
e.. asco seee teen enero : : | Pony Espafia, Europa, Africa, Amés
£2 Granutos bosiméicicos del DY BURGGIRAE VE Qiagen ecemengermeny ss aed Occeani! a, N Aundi y Fis:
5: ? a oe. PS eine ae] mar % a Ree Jose Y : i - f i bf ¢
é Ss REeShe 3 ne nH RAE \F- ae. hy & Nae fy Mi und! VY Sico.
= Luu NUMA —— Mi | ae : Esk eras de 25 centimetros, con cfr.
pe SS? = ansiautas aa SALINO REFRESCANTE 6 PRU NTT TCG f Para la BARBA y los CABELLOS | 4 = ¥. tad LEts§
Bes TARULGS y ASEDL/TZ 4 D' BURGGRAEVE sr f (1 Gnico fresco) tia prepare ai lavada | PERE OSS net Fee
sa ves ja el retrato dei ‘i Doctor y el sello de garantia al lado. fag re s 4 Pants, DEVERGE, 1, Ruz Mantes, 4 cu Os ais ee armila Ce terrestres,
$ CA BURGURAEVIANA, 21, place des Vosges, PARIS. (agg Bo Puarto-fieo:F_ GUILLERMETY. Fes C =
e DOD gees ACIS Ravensas 0ST TRICK BURGGRARVIANA, 2, lao dee Vonge, PARIS. celestes y de Copérnico.
ew (PHL PARA CIGARRILWIS” a : \
| tAPLL Pa . is. | \ a
ee g s chose mie atc Nit enact ett en ence
. ee. Cone dei D° A.-C., Ex-Bedico de fa Marina, & BLANCO Y PECTORAL 2 — = eS
ge ordial Regonerador ‘ eee E Ee:
a ‘avi ol KOLA — €CGA — QUINA La Cubana y << og = %
| = GLIGE RQ. FOSPATCS . as”? peas 186 AFoxso Karr
: a 1 Fonihta los palmones, re reguiariva fos latidos del La Cubanita a> < 3 |= :
Bo ah Per oe ana C yi te “al facraa, ‘ WD os — as Gabriela, sino porque temia que ejerciese la~ ”
anne viger y salud. Ei hombre que gasta hae th — | = cS funa influencia sobre Elena, con tanto may
ie me OS ogg inkgeae mes ag ot 00.04 gale de ons D E PO S iTO oO a a as — motivo, cuanto que ésta parecia con su silen:
< estivo y fortificante, ae guat arate a FRA » az cio participar de la opinion de su compaiera-
FE : . Pa uate agra : a, kL iy ih g HGS DE PEREZ HORIS e 8 3) pase — Leyen oy6 ruido en las hojas. I
ee Diptetts Gon*:12,R.tes Arie Levalols. Perret, PAR e 3 —pQuién valaegritd,
. pee Ag fre FanMacias, = SAN JUAN, PUERTA RCS : a = ES Nadia siamuaue Mauricio se habia alejado -
- hi ‘OGR _ if) qs = —No es nada—dijo Elena—es el viento;—
oe pease AT S GE i bas i FIGO UNIVERS i g S = pero su corazén“latia, porque hay momento®
=. cloak -— ee en la vida en que todo se adivina.
: HLIAS ZAROLO 4& 2.79 _
Â¥ 5 & fy
é ee correspondiente de ls Acadex ais 8 Sevillans de Buenss I ‘ ms os *)
= : E weer la § edad de s Ge ograiia de Paris y de le Sociedad Real = > + Br a : Dos sombras.
a &@ Ureograis, Oorresponsal Lae la Sociedad da Geografia 2 reo aa BB 4 *
be Ge Madrid ? Lisbea, etc, ete. aN . “ & cS —Vamos—dijo Mauricio saliendo del bos.
pa is slate die . 8B spot Mme . que,—no hay medio de amar 4 las mujeres; no
- CONTIENE CNARERTA Y Y HUEVE PAPAS | 3 w Be > — hay nada en esas almas; no yen sino econ lo®
@usades cea arvrogie 4 las wtusies di cel . “SS om “e fa ojos, ni oyen sino con los oidos: el corazén ni
5 " ov 20 - di Vigiones ata & imapreses em eadcrua e ne! ay oe os | veni oye; he ahi dos mujeres; las dos hermo-
ES . BN CUADEO DE BANDERASB MEROLNTSS a 3 3 et K sas; pero ninguna de las dos ha ‘eomprendida
ges : ¥Y URA NOTIGIA GE & oO td — 9 mi silencio.
= : 7 A GEOGRAFICO- °-ESTAGISTICA., bg wo o "so : [x —Me pesa no haber entregado mi carta &
i anne eerion “Out Tt ae O Elena—aiiadié después,
a e S SRO R & EF A BDICIOM. 8 ra ts 2 oa 0) Preciso es decir 4 naestro lectores que en
- ® Ga ae iwkie : e og ‘ el momento de llegar Mauricio 4 la barca, se
pe a doradea, " julbeamdty send sacRadsrnade, henge de oma — ca os : 3 e : % y habfa metido en el bolsillo la carta que habia
| | P an - at , - 7 4 A = tS igre zs 5
9 ae 2
esa fe obs BHP : : .