Citation
Boletín mercantil de Puerto Rico

Material Information

Title:
Boletín mercantil de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R.
Publisher:
Imprenta de Don Santiago Dalmáu
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[Jan. 2, 1899-]
Triweekly[ FORMER <Mar. 28, 1864> - Jan. 1, 1899]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish
Physical Description:
1 online resource : ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Politics and government ( fast )
Puerto Ricans -- Social life and customs ( fast )
Conservatism -- Political aspects ( fast )
Nineteenth century ( fast )
Twentieth century ( fast )
Merchants ( fast )
Commerce ( fast )
Local government -- Spanish colonies ( fast )
Colonization ( fast )
Política y gobierno ( qlsp )
Puertorriqueños -- Vida social y costumbres ( qlsp )
Conservadurismo -- Aspectos políticos ( qlsp )
Siglo XIX ( qlsp )
Siglo XX ( qlsp )
Comerciantes ( bidex )
Comercio ( bidex )
Colonización ( bidex )
Gobierno local ( bidex )
Colonias españolas ( local )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
Periódicos ( abne )
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Summary:
El Boletín Mercantil de Puerto Rico salió a la luz pública por primera vez el 2 de marzo de 1839, bajo el nombre Boletín Instructivo y Mercantil de Puerto Rico, en San Juan. En el voluminoso libro auspiciado por la Junta de Comercio, El periodismo en Puerto Rico, del reputado intelectual Antonio S. Pedreira se destaca su importancia como "un periódico de significado trascendental en la historia de los periódicos en Puerto Rico". Al Boletín Mercantil se le considera como uno de los periódicos más importantes de los publicados durante los últimos cuatro siglos de dominación española, antecedido por Gaceta (2013201074, 1806 -1902). Comenzó como una publicación bi-semanal, para luego publicarse tres veces por semana y, eventualmente, convertirse en diario. La clase dominante en la colonia española tenía dos medios fundamentales de comunicación: el periódico Gaceta, subsidiado por el gobierno, y el Boletín Mercantil, subsidiado por españoles [residentes en la isla?] con intereses latifundistas y comerciales, representados éstos en la publicación. El Boletín muestra y resalta el diario vivir de los españoles y sus descendientes en Puerto Rico, desde una óptica conservadora. Es un recurso importante para estudiar las corrientes políticas conservadoras y pro-españolas de la colonia. Aun en el contexto de una dictadura militar impuesta por España en Puerto Rico a lo largo del Siglo 19 (y partiendo del Siglo 16), el Boletín Mercantil proveyó el espacio para una gama mucho más amplia de temas. Cuando se examina cuidadosamente, en los editoriales, artículos, declaraciones de principios, etc., surgen los puntos de vista e intereses de los comerciantes, quienes manejaban las finanzas (en ausencia de bancos, que no existieron hasta finales de la década de 1890). También se organizaron políticamente desde el Partido Conservador (1869), que poco tiempo después cambió de nombre a Partido Incondicional Español. Al menos dos páginas de cada periódico estaban llenas de información sobre comercio y movimientos mercantiles, producción y actividades económicas, mercancía y sus precios en Puerto Rico, y sus relaciones con España y el mercado mundial (incluyendo naciones europeas, los Estados Unidos, el Caribe y América Latina). Otros temas incluidos eran las actividades del Ateneo (la más importante institución cultural), el Casino (club social), y las incidencias diarias del gobernador. También abordaba los cambios de los movimientos y las corrientes políticas en España y reproducía los documentos oficiales y los discursos de las Cortes (Congreso español en Madrid). Informaba sobre eventos políticos importantes, tales como el Componte de 1887 (que se refiere a un método de tortura) establecido por el gobernador Romualdo Palacios, y acusaba al Partido Autonomista de subversivo. Palacios afirmó [desde las páginas del Boletín] que el boicot promovido por los puertorriqueños a los comerciantes españoles era una herida mortal a la dominación española sobre Puerto Rico. Tal como observó Pedreira, algunos ejemplares del Boletín incluían poemas, sonetos, dramas, cuentos cortos y reseñas literarias, dado las preferencias culturales y personales de los editores Santiago Dalmau e Ignacio Guasp. Igualmente se encuentran frecuentemente anuncios sobre obras de teatro, identificaciones de actores, cantantes, músicos y orquestas. El Boletín Mercantil publicaba artículos, noticias y anuncios sobre tecnología, inventos (y sus inventores) y proyectos. Hay una buena cantidad de dibujos y fotografías de aparatos tecnológicos (dentro del contexto industrial), por lo que es una importante fuente para el estudio de la historia de la tecnología en general, tanto dentro de Puerto Rico como en el resto del mundo. También aparecen anuncios de libros, libros de texto, materiales educativos y sus precios, lo que nos informa sobre la literatura que circulaba en la colonia en esos tiempos. También aparecen anuncios sobre la venta de tierras y acomodos en hoteles y restaurantes. El Boletín es una importante fuente de información sobre Puerto Rico ante la encrucijada histórica que fue la Guerra Hispanoamericana de 1898, el gobierno militar de 1898-1900, y los nuevos rumbos políticos y económicos que se fraguaron bajo el dominio colonial de los Estados Unidos en las primeras dos décadas del Siglo 20. Publicó algunas páginas en inglés, más que nada noticias internacionales. Una vez comenzado el gobierno civil decretado por el Congreso [estadounidense] con la Ley Foraker de 1900, informaba a sus lectores sobre las decisiones del Consejo Ejecutivo y la Cámara de Delegados. También informaba sobre las guerras de Filipinas y Cuba, y felicitó a esta última por alcanzar su independencia en 1902.
Dates or Sequential Designation:
Ceased in 1918.
General Note:
"Diario de la tarde."
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions may require permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
036801055 ( ALEPH )
1090139212 ( OCLC )
Classification:
Newspaper ( lcc )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text


ERE





Seca aeRe

EL BOLETIN MERCANTIL
es el periédico més antiguoy el
de mayor eirculacién dela Isla

NO 8E PUBLICA LOS DIAS FRGTIFOS,
Oficinas:—Fortaleza, 24 y 26.

ommeenin (Jee



meen



Es tea en pe Eaten

~*~
aa ;

~

a a.
PROPIETARIOS Y EDITORES, A LYNN EJHIOS DE PEREZ MORIS



p |









La suscripcién 4 este periddico
dentro de la Isla, cnests al mes
: 75 ctvs adelantado y $8 al afio.
j Un nfimero suelto, correspondiente al dis
3 CENTAVOS.
Apartado de Correos G. —

SiN JUAN P-R, OOTUBRE 19 DB 190000






‘











Servicio Cablegrafico Directo





Mutered at the Post Office at San Juan, P. R.,
as secend class matter July 14, 1900,



SusscriPTion TeRMsS—POSTAGE FREE
Per Porto Rice



Ome year. ,....50% & “dollars”
Six Months........ 4.50 *
Three Months,..... 225 “@
Ope Month....... 0.75 a
Por the United States
One Year........ 10 U. & ey
Six Months....... 5.50 Z
Three Months..... z

Qne Month.....



For Spain, Engiand and all foreign Countries
ia the Postal Union
One Year.......» $12 american money

Six Months...... 7 =
Three Months..... 450 “ *
Q@ne Month...... 150060C®* «
ADVERTISING RaTEs.—16 cents, end upwards
per line



Address al? communications whether concerning
suscriptions or advertisoments to BOLETIN MER-
CANTIL DE PUERTO RICO, 24 y 26 Fortaleza
Btreet, San Juan P. R. Remit by Express Money
Order, Graft Post-Office, Order or Registred Letter

f



Tt te er eee

(normacin

Nueva York, 19 do Octubre

MAS ARARQUISTAS CAPTURADOS
EN EL BRASIL

Noticias de Rio Janeiro dan cuen-
ta de haber sido detenidos en Per
nambuco seis anarquistas que for
maban parte (lel complot que inten-
taron fraguar los 18 detenidos ayer.

LA AMERICA LATINA
* Y LA REELECCION DE MAC KINLEY

Despachos de Guayaquil dicen
que las Reptblicas de la América
del Sur est4n influyendlo para con-
centar con los paises latinog de Eu-
ropa una fuerte alianza en caso de
que en la préxima lucha electoral
resulte reelecto el Presidente Mac
Kinley.

eae VISITARA A MAGRID

Asegurase que el dia 8 del préxi-
mo Noviembre saldra de Lisboa pa-
ra Madrid, con objeto de tomar par-
te en los trabajos que realize el
Congreso Hispano americano, el
ilustre pensador portugués Sr Ma
galhaes Luna.

LA GUERRA EN FILIPINAS
COMBATE EN MINDANAO

Despaches de Manila anuncian
que en las inmediaciones de Butuan,
Este de Mindanao, se libré un com-
bate entre una ecolumna americana
y mas de mil filipinos, quedando es-
tos duramente escarmentados.

BAJAS DE LOS REBELOES

' En la referida aceién tuvieron los
filipinos 30 muertos y 11 prisione
ros de guerra,







—_—_——— nn + Oe EE ————

GABLE NEWS.

More Anarchists

Arrested in Brazil

News from Rio Janeiro is to the
effect that in Pernamboco six anar-
chists have been arrested who are
concerned in the plot laid Ly the 18
arrested yesterday.

Latin American and
Mac Kinley’s Re-election.

Despatches from Guayaquil state
that the South American Republics
bringing their influence to bear on
the Latin European countries to
form a strong alliance in case Presi-
dent Mac Kinley proves to he re.
elected in the approachisg elections.

Magalhaes Lima
. e to Visit Madrid.

| It is sasorted that on November
1 B the illustrious Portuguese Sr.

e Gist: she Some srk ag
MERCANTIL DE PTO,-RICO | Mag



Siu

ve.









ha ae A: Some. YF my
owe oe Ly Sees Begs es

for Madrid in order to take part in
the proceedings of the Spanish
American Congress.

The Philippine war.
Combat in Mindanao.
Despatches from Vanila announ
ce that in the vicinit:: of Butuan, in
the eartern part of Mi. .danao, an en-
counter tock place bet veen an Ame
rican column and more than a thou-
sand Philippines, the .atter being
severely beaten,

Losses of the Rebels.

ae eee

In eaid action the Philippines had
30 men killed and 11 taken priso-
ners of war.

Fl Certamen
NAVAL~
DE ALMERIA

NOTABLE DSCURSO

ff

Con sumo“usto damos hoy publici-
dad 4 una parte—ya que las dimencio-
nes de nuestro periéddico nos impide,
como quisiéramos, insertarlo integro—
del discurso que el ilustre capitan de
navio de la Armada Espafiola, don
Victor Concas, pronunciéd en un ban
quete celebrado recientemente en el
teatro de variedades de §Almerfa,
con motivo del Oert4men Naval cele-
brado allf, de cuyo acto dimos cuenta
oportunamente 4 los lectores.

Hoy, que se ha puesto en claro 4
quien ha correspondido,la gloria en los
combates navales de Oavite y Santiago
de Oxba; que en la nacién vencedora
se ha borrado el entusiasmo que en los
primeros momentos produjo. Dewey;
que se ha podido apreciar que este
ecombatié contra barcos inservibles
desde muros completamente invulne-
rables y con laimpunidad, como dice
el sefior Concas, del que no ha de reci
bir un arafiazo, reviste gran interés el
elocuente discurso, gue reproducimos
con el mayor de los placeres, que es el
de ver halagado el amor patrio, de
ilustre marino que, en noche memore -
ble, acompahé en la tribuna al qe
estas lineas escribe;

“No hace mucho se ha publicado in
libro notabilisime que los espaiioles
debieran saber de memoria, debido 4 la
pluma del eminente general Polavieja,
en el que consta una eomunicacién ofi-
cial, en que decfa el general Polavieja
que con dos escuadras, una apoyada' ‘n
la Habana y en Nipe y otra en Pinos y
Guantanamo se rendirfan todas ls
tuerzas de Cuba sin disparar un tiro en
sus maniguas y en aquella época, nada
menos que Diciembre de 1890, no se
habia construido ninguno de los buques
grandes americanos, Digo esto, sefio
res, precisamente porque, como 1e
manifestado, quiero bablar 4 vuestra
raz6p, quiero llevar 4 vuestro dnimo el
convencimiento del peligro que corre la
Patria si no hace Marina.

Sabéis, sefioree, que hace afios se
hicieron pruebas de blindaje. Esos
blindajes de acero con niquel 6 con
otros metales que no es del caso expo
ner, constituyen muros completamente
invulnerabies; detrar/de esos muros se
ponen cafiones; det 4s de un cafién se
pone un hombre, ‘,ue se la d4 siempre
de valiente cuando cuenta con la im
punidad, siempre cobarde cuando puede
recibir dafio. Se cambiéd por completo
el material de Marina; se hicieron for-
talezas v hoy dia esas fortalezas, tras
ladables 4 todas partes, pueden acu
mular en un sitio tedos los fuertes de
Cronstandt, de Kiel y de Gibraltar y
de Spezia, que poniéndose 4 distancia
cor /eniente, con la impunidad de: que
noha de recibir un arailazo, producen
la destruccién con la dureza que noso
tos, corazones nobles, no sabemos em
plear; pero que la raza sajona emplea
frecuentemente. De esos barzos lle-
garon 4 coastruir cuatro los que habfan
de ser nuestros enemigos: cada uno de
ellos podfa afrontar impunemente todas
nuestras fuerzas

En vano gritébamos que urgfa hacer
Marina pronto y buena. gSabéis lo que
nos decian? Que querfamos barcos para
tener mandos, destinos y promociones.

Nosotros pedfamos barcos porque
vefamos el turbién y sabfamos que fba
mos 4 morir initilmente porque no
teniamos armas con que defender la
patria. En esos mismos dias cuando,
generosamente, se ha levantado la voz
de la liga naval en Madrid, 4 mf mismo
hay quien me ha diche que lo que se
buscaba era regenerar la Marinade







cos, vengan otros y salven 4 la patria.
lvidados los buques de esa manera,
Espafia estaba inremediablemente per-
dida al surgir el conflicto; y el conflicto
lieg6. Yo no quiero decir mas, que
toios, por desgracia, lo conocemos.

Ea la actualidad, sehores, y mirando
al porvenir, porque de é! hemos de
haviar, nos amenaza 4” nosotros otro
gran peligro. Espaia, por mas que lo
deseemos, no tiene ninguna condicién
maritima. Espafia, deade el hombre
de mar huye de la navegacién de
al.ura, para venir 4 hacerse pedazos 4
la costa desde donde vé la caseta
donde estin su mujer y sus_hijos;
donde se encuentran con dificultad un
marino, donde nosotros, amantes de la
familia, nosotros, hombres educados,
sufrimos mas que por esos ridfculos
temporales que nada significan, por el
apartamiento de los seres aueridos,
por ese alejamiento, que es el suplicio
del hombre de mar, el martirio del ofi
cial de Marina, no hay nadie con afi-
ciédn al mar 4 pcsar de que Espaia
es por él infinitamente vulnerable.
Vosotros lo sabeis: estas costas de Le
vante han sufrido muchos siglos de los
corsarios argelinos, no por lo que los
corsarios valieran, sino porque madre
Natura no nos defendia.

De nuestra vulnerabilidad no se ha
ocupado nadie; pero se han ocupado.
muchos de las costas de Italia, cuyos
costas son exactamente iguales 4 las
nuestras, y no Crean que voy 4 descu-
brir ningin secreto estrat¢égico; lo sa-
be todo el mundo. .

Todos los fuertes del mundo, toda la
artilleria no es capaz de defender a
Napoles ni 4 Génova, ni 4 Almeria y
Barcelona, porque costas como las nues
tras, abordables per todas partes y sia
bajos que alejen al enemigo y donde
estan en anfiteatro las ypoblaciones,
seran victimas de esos barcos invulne
rables siempre que asi les plasca; y lo
mismo que decia el general Polavieja
de la isla de Ouba est4 perdida Espa-
fa si una nacién cualquiera de cuarto
orden, nos pzesentara hoy sus barcos.
Ni un soldado podriamos mover mien
tras la Marina no les guarde la seguri-
lad y hasta la libertad de los movi
nientos.

Inttil es hablar de grandeza y de
‘alor, que no hay hombre valiente
uando tiene en manos del enemigo su
ssposa y sus hijos, y si todas nuestras
poblaciones del litoral, que son las mas
ricas y son el nervio y el valer de Hs-
pata, estan 4 merced del_enemigo, Hs-
paiia est&a perdida, por mucho que
haga.

Necesitamos, sefores, sacar de su
atonia 4 este pueblo, y de anf que es
preciso avrender la historia de ayer
para comprender la de majiana. En
estos dias causa horror que se hable
atin de esas desmenbraciones, Noso-
tros hemos equivocado muchfsimo el
concepto del patriotismo en Ouba; pe-
ro hoy es muy distinto y el pais entero
debiera levantarse en peso al hablar de
tal cosa, porque la ultima piedra del
pico de Tenerife es tan Patria y tan
Espafia como puede ser Oastilla, como
todo la Peninsula ibérica. Entonces
seré ocasién de realizar aquelle de “el
Gltimo hombre y la Gltima peseta,” y
si nosotros consintiéramos, militares 6
no militares, que se nos arrancase un
grano de arena @e lo que nos queda,
nuestras mujeres tendrian derecho de
rechazarnos con desprecio. Venimos,
sefiores, aqui como uno de tantos 4 pe-
dir fuerzas para luchar por la Pa-
tria. No venimos a pedir barcos
para nosotros. La idea de la Pa
tria fué siempre la que nos guid.
Recuerdo, entre los documentos nota-
bles, lo dicho por mi querido almirante
y maestro de tantos afios, el en que
decia que era la Patria la que iba 4
quedar 4 merced del enemigos. De él
lo aprendi, sefiores, aquel dia 3 de Ju
lio en que, mandando la vanguardia ya
en la boca del gran canal de Santiago
de Ouba, crugiendo el barco al impulso
de la m4quina, cuando {bamos ya sa-
liende y tenfamos delante aquella po-
derosisima escuadra enemiga tantas
veces superior 4 nosotros; cuando el
desastre era seguro y no. sabfamos si la
eternidad nos esperaba dentro de dos
minutos; en aquel silencio impoxente
los oficiales en sus puestos y los mari-
neros al pié de los cafiones, cuando ye
le dije 4 mi noble y querido almiranta
amigo de toda la vida: gya?, y me
contest6: jsf, fuego! le respondi:
j Pobre Espaiia !

Ksas fueron mis palabras. Nos
acordamos dela Patria gue ibamos
4 entregar 4 merced del enemigo. Mi
nobie y querido almirante me hizo una
sefal significativa de que habfa hecho
su deber hasta donde era posible; vol-
vi la cara, di la érden de fuego y reso

naron Jas corustas en todo el buque,

en la seguridad de que todo el mundo
iba & cumplir con su deber.
Dos minutos después todo era estra



Guerra, No; nosotros queremos Ma |

ae

biertas per el fuego de nuestros caiio-
nes y al mismo tiempo viniendo en

ban 4 nuestras pobres gentes.
i &

_

el “Maria Teresa” un méustruo que)
queria deshacerse de sus hijos para!
eniregarlos 4 las fiera de! mar.

Vives y muertos fufmos todos al







armen Jagua: nanos. reudii capiiulaios

ee gE > eens alee a. cea Ge a er te perenne: 2295 20.20 * ve ee eed
eee ee a f, caimos como deben caer los soldados
alhaes Lima will leave Lisbon ;1ina para la patria, no para nosotros.,en Jas trincheras. Alf mezclanios!
Si nosotros no sabemos llevar los bar | nuestra sangre; alli mia pobres oficiales |

hechos pedazes, mis pobrecitos mari-
heros, todus, graudes y chicos, todos
hijos del pueblo mezclamos nuestra
Sangre tranquilos con !a couciencia dei
deber cumplido Habiamos cumplido
con nuestro deber y es jo que quere-
mos nosotros que reconozcan nuesiros
conciudadanos; no queremos mis; y ese
deber estamos dispuestos 4 cumplirlo
ahora y siempre; eso es lo que quere-
mos decir 4 esos que creen que no de

be haber Marina en Espaiia.

Nosotros, sefiores, tenemos absortta
necesidad de Marina, porque como di
io ayer el ilustrado y eminente Presi
dente de la Scciedaa Econdémica de
Amigos del Pais, tenemos delante el pa
voroso problema de Marruecos, teucmos
delante el problema Portugal, de que
un dia i otro ambas_ naciones resolve
remos de comtin acuerdo; tenemos el
problema del porvenir de nuestra raza
tezemos el problema de [a vidi, Dios
quiso colocar 4 Espana en tal sitaacién
que 4 menos que un terremoto haga
desaparecer el Africa, estamos conde-
nados 4 ser.la piedra de toque de Eu-
ropa; tenemos un cuadrilatero que se
‘lama Oddiz, Tarifa, Ceuta y Cartage
na que nos obliga 4 tomar parte en
todas las contiendas, ysi esas plazas
no son fuertes de verdad y no sirven de
apoyo 4 una escuadra, en la primera
no podremos conservar nuestra neu-
tralidad y tendremos que tomar parte
por unos y por otros.

Todos los ‘espajioles saben, sefiores
que detr4s de una roca, detras de una
hoja, como decian los generales de Na-
poleén, media docena de guerrilleros
paran 4 un batalién, y cuando hoy una
nacién tan poderosa como Inglaterra
siembra el mundo de fortalezas con ob
jeto de apoyar sus acorazados, nosotros
hemos mandado una escuadra 4 campo
abierto, precisamente 4 la boca del
lobo para que se viera sin apoyo nin-
guno, como si se hubiera mandado una
compaiifa contra diez mil hombres.

Es preciso que nos convenzamos do
que nuestra neutralidad peligra, de que
peligra la paz, y necesitamos la paz
para el progreso nuestro ; necesitamos
trabajar y hacer dinero, necesitamos
ser ricos para tener armas con que,
sostener nuestro comercio y crecer,'
necesifamos que nuestro pueblo coma,

|
|
bandadas, que parecian cubrir el es-| cio de dichos puertos en sus relaciones
pacio, pedazes de hierro que destroza-|con Inglaterra, y que siendo muchos
jHn‘35 | los comerciantes de aqueilla localidad
minutos, yo perdi 199 hombres de 545! |
y sus restos arrojados al agua parecia

hic gilli clin ae . = » Pes . i
fasy Ia suscripciéf® tendra ‘Mi



que de uaa vez se deje de la claésica
errada sobriedad del pueblo espaiiol |
para que tengamos hombres sanos y’
rubustes para defender con sus Lom-|
bres y con propias sus fuerzas, sin apo’
yo ageno, la integridad de ia Patria. |

Yo, sefiores, brindo porque asf suce |
da, brindo porque la luz brille sobre la|
historia patria, brindo porgue ei tra |
bajo nos enriquezca, brindo porque po-
damos defender Ja Patria con nuestros’

SS es Le

DON CARLOS
YDONJAIME

En desacuerde

PROXIMA DISOLUSION
DEL PARTIDO CARLISTA

dos, 4 las que se mezclan incompatibili

Oarios de Borbén y su hijo don Jaime.

Don Oarlos—~que, por le visto, ni de
su sombra se fia, intenta aprovechar la
ausencia de su hijo, quien segtin diji-
mos oportunamente 4 los lecteres en
nuestra seccién telegrdfica, esté ahora
en China, y, al efecto, ha convocado 4
solemre reunién en Venecia 4 los cau
dillos y supuestos poderes de su iluse
rio reinado, para obtener do ellos un
juramento de fidelidad que anule el
prestigio de su competidor.

Pero lo mas importante de todo esto
es que, segiin parece, don Oarles cuen
ta en su partide con una misoria que
le es afecta, y que, por tanto, acudird
4 su llamamiento, mientras que la otra
parte se mostrar4 adicta 4 don Jaime,
resultando de esto la disolucién 6 poco
menos del partido carlista,

eS ee ee

Mas companias navieras

ee

otro punto en que fuere perturbada

‘bres de los campos, gue m4s que nadie

puilos ; qué buena falta nos hace!” |

}con mentiras y calamnias.

‘
i
:
'
i
b
:
’

Aseptirase que cuestiones de parti |
: ¢
dadades de cardcter y diferencias de!
criterio, han dado lugar 4 un completo)
desacuerdo entre el Pretendiente don'



en Bilbao

Muy en breve quedarin constituidas |
en Bilbao dos nuevas sociedades maif- |
timas.

Una de elias se denoiminara La Acti |
vidad, y con la exciusiva misiéu de que

nal para la importacién rapida, regular |
y directa de todo género de mercancias



‘go y muerte, crugiendo nnesras on:|

> ce } san 4 trr
' Presién barométrica.....e.

SUS Vapores presien Un serviclo selma, |



Los iniciadores de este proyecto ha
cen resaltar la prosperidad del comer

que hacen su importaci6n de mercan-
cias, precisa, para evitar deficiencias,
ei que con prontitud se haga la tra
vesfa.

Ista nueva Companfa se constituird
con un capital de 3.000,000 de pesetas

GACETA DE HOY —

Sin ningtin acuerdo de importancis —







ATENCION .





dividido en-@,000 acciones de 5U0 pese |
en ta.
Oompatifia Andéuima de Seguros Au |
ror. |

Los iniciadores de esta Compaiifa!
maritima sou los sefores don Francisco |
Marticez Rodas, don Federico Eche
varria, don Hilario Astoerqui, don Ma |
nue! Maria Arrétegui, don Pedro Bas
igita y Compaiifa, don Enrique Grea
ves, sehlores Rica hermanos, doa Jeré
nimo Escudero, don Joaquin Palacios,
don Miguel Azaola, don A. Conrad y
Compaiiia, don Lvaristo Arbaiza, don
Juan Goiri, don Pantaleém Villota, don
Antonio Taubmann, don Vicente Re
calde, don Vicente Meliado, don Lau-
reano -Saleedo, don Aniceto Videa,
Arcizaga y Oumpaiiia, don Domingo
{barroche y ‘don Juan Blorriaga y
Compania

La otra Compaiifa se debe 4 1a ini.
ciativa del sefior don Gerardo Yandio-
la, quiea en breve hard la adquisicién
de varios vapores que iran & aumentar
la importante matricula de Biibao.

Todos ellos, asf como el sefior Yan
divla, son conocidisimos en el Comer-
cio Bilbafno, y vor tanto, suficiente
garantia para que los capitaies obten-
gan colocacién segura y productiva.

, r
gai

Roe Os IE A LT om Ae

La situacién en

Santo Domingo

PROCLAMA DEL GOBERNA

DOR DE PUERTO PLATA

El Gobernador del distrito de Puer
to Plata, Santo Domingo, ha dictado
la siguiente proclama en el acto de li
cenciar 4 los soldados que, para garan-
tir la tranquilidad en la provincia que
algunos enemigos del orden pretendie-
ron turbar en estos Ultimos dias, se
reconcentraron inmediatamenute en di-
versos puntos de aquella:



Soldados :

Hst4 la paz restablecida.

Ei Gobierno de la Repitblica est4 ple
namenate satisfecho de vosotros,

Sin contar la brillante juventud que
me rodea, soig 1400 hombres que, al
simple anuncio de que estaba la paz
amenazada, habe's volado 4 Blanco,
Altamira, Bajabonico y Pto. Plata en
esp'éndida demostracié6n de que te-
niais fuerzas para garantizar el orden
y la tranquilidad en la provincia y pa-

ra contribuir « imponerla en cualquier
Jd 4 vuestros hogares, sencillos hom

necesitais de los fecundos beneficios de
la paz Alla iré & vuestro hoenrado
hogar el Gobernador de la_ provineia 4
| visitaros, & estudiar vuestras necesida
ides, 4 conocer vuestros intereses y 4
| organizaros para la paz y pava el bien.
| Todos nuestros gobiernos os han teni-
ido olvidados. Eli Gobierno del Presi-
dente Jimenez va vcuparse carifiosa-
}inente de vosotros, Apoyadlo. Tened
ife en su patriotismo, y no os dejéis lle-
ivar de los que vayan 4 conquistares



Aguf me guedo con el bravo Bata
lon de Cazadores, con ei pundonoroso)

‘uerpo de Oficiales Sueltos, con los}
izarros Marinos, con la resuelta y!
ctiva Policia, con la heréica Juventud j
sme rodea, con tedes ios hombres
e bien de la ciudad de Puerto Piata.
Puerto Plata, coma toda la Repdébli-
ca, desea la paz, combatira por la paz,
impondra, donde se necesite, la paz; por!
que hoy, mas que ntiuca, se
la paz la conservaci6n de nu
pendencia, ja necesaria vida
pablical
Conciudadanos! Viva la Paz!”

om,
»

inde-

@

4

om RE es

Wotan \idot

MeLdor NOZ1C0

(Observacienes del “ Weather Bureau
Departamento de Agricultura

9A. M. Octubre 18



Temperatura termométrica... 820
Presién barométrica..... see ree
Humedad relativa..... ue
Velocidad del viento....... 1 millas p, h
Direccién del viento........ SE

Hstado del tiempo.......... Clare

9 P.M. Octubre 18

’ Sana rspee tarmamrma
femperatura termomé

trica.. SO.0
. 29.97

‘ Humedad relativa..... ee
Velocidad del viento........ 8 millasp. hb |
Diveccién del viento. ..... oe i.

Estado del tiempo.......-.. Claro

Lemperaiura méxime en las

ltimas 24 horas...... ots. ae

iM 48> Mey TE8

id 1d - ideas. 81,0

Miaima
Media

desde Liverpool & los puertos del Oan-! Total, precipitacion id id,.... 0.00 pulgada ,
tabrico,

SRSA 4g sme

rio recibido ya de los Estados Unidos.



Acabdndose de recibir .
en esta -imprenttae‘(udade,
gran remesa de papel
del tamano del periddico
* Boletin Mercantil”, se —
oirece 4 1,75 resma. ;








SSE

[CLAS DEL DIA

TON
NOT



[il ayuntamiento ha acordado’ votar un —
crédito supletorio por valor de 100 dollars
para socorrer 4 los presos que salgan por
ruta,

iia quedado disuelta la sociedad mercan-
til que giraba en Guayama bajo la razén de
‘Tomas Cano y compania, habiéndose hecho
cargo de su activo y pasivo la nueva que se ~~
ha estableciio bajg la denominacién de Su-
cesores de Tomd4s Cano y Co, Son socios
gestores dor Genaro Cautifio y Vazquez,
don José Gonzales y Martinez y don Rafael
Roca y Roca, =

Para el dia de mafiana no hay anunciados ~~
juicios orales en el Tribunal de Distrito de
esta ciudad.



oe ee 4

Ha fallecido en Ponce el sefior don Ro
dulfo del Valle—D, E, Py &

Con el fin de que se presente 4 cumplir la
pena que le ha sido impuesta en el juicio de
faltas seguidole por estafa, el Juez munici
pal del Distrito de San Francisco cita al in-.
dividuo Manuel Sanchez, cuyo paradero se
ignora,

Il ayuntamiento ie ha concedido un mes
. ae al Concejal don Ceferino del
alle,



En Juana Diaz ha fallecido don Alcides
Padr6, policia insular, Sait



Se ha tomado un acuerdo por el ayuntae
miento de esta capital relativo 4 elevar una
copia al Gobierno del contrato que se tiene
para suministrarle agua,

En la mafiana de hoy ha fondeado en es.
te puerto procedeute del de Nueva York el
vapor americano “San Juan”, von carga y
pasajeros,

Han sido ratificados por el ayuntamiento
los nombraimientos de los vigilantes especia-
les de consawos,

_ Se estan haciendo activas reparaciones en |
ia parte del antiguo edificie de Beneficencia
destinado & ia escuela superior de esta ciu-
dad. Después de dichas reparaciones que
quedaran terminas dentro de breves dias, se
procedera 4 la colocacién del nuevo movilia-
Las
clases comenzardn el dia 12 de Noviembre
proxmo,
iui profesor que se habia nombrado para —

servir la citada escuela y que se esperaba en

el vapor San Juan, telegrafié 4 filtima hora
dicieudo que no aceptaba el cargo. En
vista de esto, créese getieralmente que el
Comisionado de Inst.uccién, Mr. Bram.
bauga, que se encuentra actualmente ea los
Estados Unidos, eligira, antes de embarcar
para esta isla, & la persona que ha de encar-
garse de la direccién del expresado centro
de enscilanza, para la que se ba nombrado
ya el rersonal docente, .

cula en} .

.jeu Nueva York.

'sebre alumbrade eléctrico,

el primer tren, compuesto de una méquina
'y Sels vagones, desde la estacién del ferro.
|carril hasta el muelle maritimo americano;

| puesto ya al servicio piblico el mencionado
_trozo de via, proporcionando de ese modo

‘entre la estaci6n de San Juan y el muelle
siguientes:

por bocoy de aztiicar 6 ron, 7 centavos; por
‘tonelada de maderas, hierros, carbén, ladri-

Asegtirase que & los alumnos que ge ma-
triculen en aquel se les exigiré un exdmen
deingreso, —

PISPOROS “LA BSTRELLERA ”

Se venden al detall en la tienda de
los sefiores Riera y co:

Las pulperfas pueden comprarlos 6
ser servidas por la “Liga de Detallis -
tas” 6 almacenistas de San Juan.
Precios: tomando 50 gruesas, -al
contado, 30 cts. por gruesa, libre bordo

DOOLEY SMITH Y CO,

Agentes—San Juan

El Consejo municipal ha temade el acner-

do de que el aumento de sueldo concedido

al Arquitecto municipal y Conserje de Ja

Plaza del mercado, sean considerados como
gratificaciones,

6-6



Ha embareado en Puerto Plata pata
Nueva York el médico puertorriquefio don

Salvador Carbonell, 5
El ayuntamiento de esta ciudad acordé, a
en Ja sesién celebvada ayer, ratificar el 4

decreto de la alcaldfa del dia 15 del actual

ee

Ayer por.la tarde hemos visto circular



Tenemos noticia de que la Compaiiia ha

grandes ventajas al comercio,

Segtin vemos por les anuncics publicados
por ja Compafifa, la tarifa para circulacién
econdmica,

es muy Los precios son log

Por saco de café 6 azhear, 1) centavo;

llos, ete, 10 centavos; por tonelada de
provigioues, 12 centavos,

”







IN ay My Wye Re Al My 6 PT



—





sora
















SB COMPRA

_ dico hispano-americano.

7 oO—T

--Puerto Rico una requisicién de fondos del

_ puesto y pregunta si puede hacérscle pagar

-eiera & dicho sehor Gimenez Garcia la capa-

‘ nado por el ayantamiento para inspeccicuar|

gondenando al agusado por eldeiito ¢e













‘a

tomos del Diccio-
nario Enciclopé

Han contraido matrimonio en Madrid
el teniente de navio don Eugenio Pas-
quin, hijo del ex Ministro de Marina, con
la sefiorita. Concepcién Dahan, hija del
Teniente General del misino apellido que
desempeiid el Gobierno General de esta
isla. .

Han sido aprobadas por el Consejo mu-
nicipal las cuentas de los Hospitales corves-
pondientes al mes de Septiembre altimo.

ABOGADO
GAaRCL4 VALLES

SANTA INES - 25
HUMACAO

Â¥

— —~

_ En breve embarcaré para los Estados
Unidos, Mr, Tom Cooke, empleado en la
Aduanas.

Ha sido nombrado guardia de la policia
municipal don Guillermo Dueiio,

Ha fallecido en Maricao un hijo de don

lesiones Francisco Gonzalez, 4la pena de
2 meses 1 dia de arresto mayor, por ses
autor responsable de dicho delito,

El Gobernador Militar de Cuba, Mr,
Leonard Wood, ha firmado un decreto auto-
rizanido al Secretario de Agricultura, Indus.
tria y Oomercio, para invertir cien mil
pesos en la compra de ganado para los cam
pesiuos de las provincias de Santa Clara y
Puerto Pifneipe.

[iste ganado ge les dara 4 los campesinos
al costo de precio y los que no puedan com-
prario asi, formulardn sus condiciones para
adquiririo, reservandose la Secretaria de
Agricultura, Ladustria y Comercio la facul-
tad de aceptar 6 no las propesiciones.,

Se ha enviado al 'Tesorero de Puerto
Rico un pedido de sellos para el Tribunal
de Distrito de Humacao por valor de trein
ta dollars,

SE VENDE

Una hermosa cocina econédmica propia
para hotel @ otro establecimiento de su
indole,

Informes Boletin Mercantil

Leemos en un periddico de la isla de
Cuba:

‘‘Aqui ha habido gran aficién 4 dar 4 los
chiquillos nombres indios: Hatuey, Quari-



J osé Manuel Loira.



El Juzgado municipal de San I'rancisco |
cita, en cumplimiento de superior carta cr |
den, al acusado Juan Romero santiago [a] |
Eduvigis, 4 fin de que comparezca ante él |
Tribunal de Distrito de esta capital al jui-|
cio oral de la causa que se le sigue por el
supuesto delito de lesiones.

NEUROSINE PRUNIER

El Cfrculo Minero de Bilbao ha odtenido
la mas alta recompensaen la LExposicion
Universal de Paris, Seecién de Mineria.
Ala instalacién que el indicado circulo
tiene en la Exposicion se le ha otorgado el
Gran diploma de honor.

Al Gobernador Civil se le ha remitido
informado por la oficina del Iiscal General
un escrivo que dirige el Juez municipal de
Aguadilla, de los vecinos de aquel térinino
municipal Benjamin Badillo y Beilo y Ob
dulia Badillo y Arroyo, solicitando dispen
sa de parentesco para vontraer matrimonio.



Se ha remitido aprobada al Audito: de

Colector de Rentas de Uuguas, para los pa
gos judiciales del presente mes.

El ayuntamiento de esta ciudad ha toma
do el acuerde de imponer multas 4 los Con.
cejales que no concurran 4 las sesioues,

Al Fiscal del Tribunal de Distrito de
Mayagiizz se le ha enviado, para que proce.
da segfin la ley, un escrito de Pedro Feli-
ciano, vecino de Aiiasco, en queja coutra
el Juzgado municipal de aque! pueblo.

Ha sido acuerdo dei ayuntamiento no
levantar la multa impuesta 4don Felipe

»Gonzalez, por haber alterado e! precio de
alquiler de una casa.

“APENTA’ )

BE



Se ha devuelto con el informe correspon
diente al Gobernador de Puerto Rico un
escrito del alcalde de Maricao que dice le
es imposible cobrar 4 don Kmilio Galarza
una multa de diez pesos quese le ha im

en prisiéa.



Ha pasado 4 la Comisién de Hacienda
un escrito presentado per don Juan Vall
dejuly, oficial 3° del ayuntamiento, so‘ici-
tazdo aumento de sueldo, 4 fin de que aque.
lla informe con respecte 4 dicho particular.

Sele ha devuelto informado al Goberna-
dor de Puerto Rico un escrito de Jorge
Kulogio, preso en la c4rcel de esta capital,
Solicitando indulto.



Han sido aprobades por e! ayuntamiento
los pagos verifisades jor composiciones de
carretas y se acordé al mismo tiempo, que
el alumbrado de la Biblioteca sea satisfecho
de la partida de imprevistos.

SE DESEA COMPRAR, pagando los mas

sitos precios al contado, toda clase de sorti-
jas y alfileres de diamantes.
Dirigirse al Jefe de Lngeniercs,
Wm. E. GROFF,
Fabrica de Hielo “San Juan Ice Co.,”
- Puerta dé?Tierra. 6—6
Se le ha devuelto al Pure. don Lugenio
Lorenzo, para den Lorenzo Gimenez Gar.
cia, los documentos que entregé en la ofici
na del Fiscal General, pidiendo se recono-

cidad legal necesaria para ejercer el cargo
de Notario.

Se dice que el ayuntamiente de Utuado
tomaré el acuerdo de gravar ciertos articu-
los de consumo, procedentes de la capital
con fuertes derechos de consumos, en des
quite de los crecidos derechos impuestos
por el ayuntamiento de la misma,

La importante compaiifa “Wlectra [ndus-
trial de Gijén” que tiene su domicilio so
cialen Bilbao y que esid coustituida con
un capilal Ge 2.350.000 pesetas, ileva muy
adelantados los trabajus hidraulicos y muy
en breve podr4 sumiuistrar energia eléciri
ca & varios pueblos de Asturias.



.El Tribunal de Distrito de Arecibo no
tiene sefialadas vistas de juicies orales has-
ta el. dia 23 del corriente mes,

T. THAGHTER, Herrero, anteriormente em-
pleato del Quartermaster shop, ofrece sus
servicios al pablico en la Marina, en frente
del Club de Regatas. 30—27

El Concejal sefier Andinc ha sido desiz-

Jos trabajos de las seis escueias graduades |
creadas Gluimamente.

El Tribunal de Distrito de esta capital
ha diciado sentenvia_en la tarde de ayer,
después de lacelebracida dei juicio oral,

ne, Manaca, Yumuri, y no sabemos si tam.

|bién Anacaona, 4 pesar de la corruptela a

que se presta la pronunciacién de este alti

/mo nombre:

Eu los Estados Unidos no es asf, apesar
de que s8 cueatan todavia por miliares los
representantes auténticos de los pieles rojas.
A ningin americano se le ha ceurrido poner
por nombres & sus hijos “Aguila blanca”,
“Osopanzudo” “Ciervo ligero”, ni otro al
guno de los que Ievan los persona
jes pintados en las historias verdaderas 6 en
las noveijas americanas.

Y es porque allf no se confunden los pa
peles ni reniega nadie de su ascendencia
para convertirse en salvaje.”



SE NECESITAN dos 6 tres habitaciones
amuebiadas 6 sin amueblar y con uso de co-
cina, 6 en su defecto, una casa pequenia,

Dirigirse, dando infurmes de su precio y
comodidad, 4 M, D. H.

Al Colector de Rentas de Ponce se le ha
manifestado que para poder aprobar la re-
quisicion especial de 60 pesos que ha for
wulado, remita la orden original dada con
objeto de devolver 4 Jeremias Manchal la
fianza que constituyéd 4 favor del procesado
Carlos Alcay.

La votavidn de la sentencia que ha de re.
caer en el recurso de casaciér por infraccién
de ley ’e los sefiores Ledesma Artau y Co,
y otros, contra doiia Ramona y don Ramén
Amador Gonzalez, sobre reveindicacién de
una finea rastica, tendré lugar mafiana en
el Tribunal Supremo de Justicia de esta
isla.

Ha regresado de su excursién 4 los Esta.
aos Unidos ei Tesorero de Puerto Rico Mr,
J. H, Hollander,

—— ~pe

Ayer fué{condenado por el Tribunal de
Distrito de esta ciudad 4 la pena de 4 meses,
un dia, de arresto mayor, el acusady por el
delito de lesiones Antero Castro.

Hl trasporte ‘Mac Clellan” salié del puer-
to de Nueva York para el de esta ciudad el
dia 16 del corriente.



La oficina del Fiscal General ha enviado
1nformado al Gebernador de Puerto Rico
el escrito de Petronila Marquez y 4 mas de
Toa-baja, solicitando el indulto de su herma
no Isidro Marquez.

Poz carecer de las correspondientes licen.
clas para ru uso le han sido decomisados en
el dia de ayer, 4 losindividuos Rafael Uér.-
dova y Monserrate Orespo, dos revolvers
que portaban.

rane ere

UN “LIGERO RESFRIADO” 10S O IRRITA-
cidn de la garganta, si se descuida, produce
con frecuencia una incurable enfermedad
pulmonar 6 uua irritacién crénica de la gar-
ganta, Se cura efectivamente con las PAs-
TILLAS BRONQUIALES DE BROWN. Lm. ¥



Hi Tribunal Supremo de Justicia tiene
anunciada para el dia de mafiana la vota-
cién dei falio que ha de recaer en el recurso
de casacién por infracciédn de ley de dofa
Maria Schouming, en autos de abintestatos
de don Ludwig Duplace.
~ Ex el vapor americano ‘San Juan” han
llegado hoy & esta ciudad procedentes de
Nueva York, la sefiora esposa del Secreta-
rio de Kstado de Puerto Rico Mr, William
H. Hunt, acompaiiada de sus sefioritas hijas
Isabel, Elena y Gertrudis,

Se han devuelto al Fiscal del Tribunal de
Distrito Ge Pouce las diligencias que per
coiu‘siéa dela oficina dei Fiscal General
instruy6 en averiguacioa de la desaparicién
del alambre y postes que constituyen la If
nea telegrafica tendida desde Pefiuelas 4
Tallaboa, para;que se sirva formular en ella
las conc!usiones que procedan,

T. THACHTER ha comprado la Herreria
de UO. G. Wallin eu la Marina, donde se
ofrece para la construccion y repsracién de
toda clase de carruages. LKspecialidad en
herraduras para caballos, 30—27

La “Sociedad Anéaima de Redes Telefé.
nicas” deseando favorecer en lo posible 4
gus suscriptores, ha acordado wmodificar las
tarifas de abonos, en ja forma siguiente, la
cual empezara & regir desde el 1° de No-
viembre préximo:

Tarifa wimero L, que pagaba $4 moneda
provincial, pagara $3 oro americano.

Tarifa niimero 2, que pagaba $6 moaeda
provincial, pagaré $4 oro americano,

‘Tarifa pdimero 3, que pagaba $LO moneda
proyincial, pagaré $6 oro americano,

Infurmado por la ofivina del Fiscal Gene.
ral ha sidv euviade al Gobvernador Civil el
escrito de Saturnino Qual |a| Pafio, de
Guayaile, solicitando el induito de 50 dias
de arresto que le impuso aquel Tribunal de
Policia.

E116 de Septiembre dltimo, un pescador
de Playa del Este, en Guantanamo, isla
de Cuba, condujo hasta el puerto de (ai-
manera, 4 un marigero que encontré en la
playa, el cual le dijo era yno de les tripu-
laates de la barea portuguesa “Gertrudis,”
perdida durante lo3 recientes huracanes en
aqueilas costas. Diio el marinero que la
barea iba de Galveston 4 Rio Janeiro, con
escala en Saint Lhomas y Martinica, cuan-
do faé sorprendida por una fuerte tempes-
tad. A poco de luchar con ella se declara-



z rs ~ ; Bos * ani

rom varias vias de agua, que toda la tripu

lacién intent6 contrarrestar poniéndogse 4
las bombas, y cuando parecia que iba 4;
salvarse la nave cayé sobre ella una descar. |
ga eléctrica, produciendo inmediatamente
un voraz incendio enel interior que no
pudo atajarse. El capitan desesperado y
viendo que no habia salvacién posible, se
suicidé y la tripulacién abandoné el buque
que se hundié rapidamente. El contramaes
tre con nueve hombres tomé un bote grande
y el ndufrago uno mas pequefo junto con
otro marinero, Los dos botes fueron sepa
rados por las olas, y el que conducia al na
rrante, después de tres dias arribé 4 las
playas de Hatibonico, entre Playa de Este
y Santiago. Su compamero murié en alta
mar, pero él pudo conservarel cadaver y
enterrarlo en la playa. El anduvo siete
dias errante, alimentandose de frutas, hasta
que llegé6 4 Playa ds Este. El barco era
de la matricula de Rio Janeiro, estaba man-
dado por Wstéban Olivera, y naufiagd 4 47
leguas de la costa de Cuba.

Ai Juez municipal de Toa~alta se le ha
dsvuelto una comunicacién manifestandole
que el parrafo 32 de la Orden General ni-
mero 60, série 189%, en lo yue se refiere al
modo de cubrir vacartes de miembros de la
Junta de Instruccién, ha sido modificado por
el apartado 5° del p4rrafo 6 ce la Orden Ge
ueral nimero 16 série 1900 y 4 esta altima
prescripcidn debe atenerse.

LOS NUEVOS ARANOELES [Tarifa
Dingley|. Se hallan de venta en el “Bole
tin Mercantil” al precio de $ 1.50 el ejem-
plar, En Ponce serén vendidos por don K,
Sanchez Galiano y en Mayagiiez por los
seiores i. Franco y C*

En el vapor americano “San Juan” han
llegado procedentes de New York, los se
fiores siguientes: Joaquin Armstrong, A.
G. Berry, sefiora y sirvienta, Francisco
Barnes, sefiora y dos bijas, Juan Barquet,
sefiorita M. T. Brown, sefora Hobart I.
Bird, senorita Maria Bryan, John B, Car
ter, Albert I. Cook, José Uot, P. Catin-
chi, seforita Dean, seforita HE. Danuz,
capitan Flagler y sefora, Charles O, Foster
y sefiora, sefiorita S_Vineberg, J. F. Fer.
nandez, José Ramén Ireire, doctor Gillies
y sefiora, sefioritas L.y Massie Giliies,
Alex. Gillies, M. Goldstine, uv. L. Graham,
sehora W. H. Hunt, 3 hijas_y_ sirvienta,
A, F. clobbs yysefiora, J. H. Hollander,
C. B. Head, H. Korberg y sefora, sefiora
Belen M. de Orbeta, CU. M. Phipps y se-
fora P. J. Parra y sefora, J. Pou, sefiorita
M. B, Shedd, D. A. Skinuer y sefiora, N.
Pv. de Toro é hija, Parke Upshur, Alex.
Blumenstiel, Thomas Brown, J. Ramirez
Bona, Manuel de J. Gomez, José M* Go.
mez, Ledn Israel, William Jacobs, B,
Joachin, L, Jones, Francisco Prats, P. A.
Richart, Enrique Rijo, T. L. Smith, Law.
rence Watts y Mr. Morales.



Al Presidente del Tribunal Supremo se
le ha acusado recibo de su comunicacién
participando haber comisionado el Juez
dou Horacio Nieto para girar una visita 4
la Notarfa de Manati.

1a. DECLARACLONES de Aduana he
chas segtin las nuevas Tarifas, 4 & pesos el
100 en el Boletin Mercantil. D.
;~Con el informe correspondiente ha sido
remitido al Gobernador de Puerto Rico el
escrito de Juan Delgado, de Hato-grande,
pidiendo indulto de la mul:a que le impuso
el Tribunal de Policia de aquella poblacién
& su hijo Francisco Bozailla.

POR 5$

En el establecimiento del “ Boletin ” yf or
5 pesos se construyen los siguientes Ssellos
de goma superiores: 1 sello comercial de
cualquier forma; 1 id pdguese dla orden,
ate; 1 id duplicado; 1 id pagado; 1 id re-
cibimos ; 1 id acepiamos; 6 cualquier otro
en ese estilo, con su almohadilla inagotable.
Todo por $5 moneda corriente.



Entre dos amores.

Novela original del eximio litera-
to don Teodoro Guerrero, elegante-
mente editada enel “Boletin Mer-
cantil.” Precio de cada ejemplar
40 centavos.

a Oe

Anuncio de eleccion

Se hace saber por el presente anun
cio que ei Martes, 6 de Noviembre de
1900, tendr4 lugar en la Isla de Puerto
Rico, una eleccién general para elegir
los siguientes funcionarios:

dos, recidente en ellos

Treinta y cinco miembros de la Oa:
mara de Delegados; cinco de los cua-
les serén elegidos para representar 4
los votantes de cada Distrito legisla.
tivo.

Los ecolegios electorales estar4n
abiertos desde las ocho de la maiana
hasta ias cuatro de la tarde.

Todo var6én ciudadano de Puerto
Rico, de edad de veinte y un atios 6
mas, el cual haya residido en esta Isla
durante un ano inmediatamente ante
riur 4 la fecha de la eleccién, y durante
los Gltimos seis meses de dicho afio
dentro del distrito municipal en el que
se verifica la eleccién, y el cual, ade
més, tenga una cualquiera de ias si-
guientes condiciones;: #

[al Qve sepa leer yrescribir: 6

{[b] Que, en el dia primero de Sep.
tiembre de 1900, poseyese propiedad
inmueble por su derecho propio y en
su propio nombre, 6 que, en dicha
fecha, fuese miembro de una razén
social 6 de una corporacién 6 de una
sociedad, la cual en dicha fecha pose-
yese propiedad inmueble en nombre de
tal sociedad; 6

[c] Que, en el dia primero de Sep-
tiembre de 1900, poseyese propiedad
persona! por su derecho propio y en su
propio nombre, de valor no inferior 4
veinte y cinco dollars, tendra derecho 4
votar en el distrito municipal en donde
resida, siempre que su nombre conste
en la lista de registro dispuesta por
orden de este Consejo.

Por orden del Consejo Hjecutivo:

Arthur £. Linhart,

Inspector de elecciones de Pto. Rico.

San Juan, Septiembre 20, 1900.



Un Oomisionado 4 los Estados Uni- |

mn

Nueva York, 19 de Octubre

MANIFESTACION REPUBLICANA
EN NUEVA YORK



El dia 3 de Noviembre préximo
se reuniran todus les republicanos
del Estado de Nueva York en esta
viucad desfilando #n procesién por
las calles, con banderas y misicas,
y terminado el acto con una impo-
nente manifestacidn.

ae ne

CIENTO CINCUENTA
MIL PESSONAS

emer ore

A tan ruidoso espectdculo con

jeurriran 150,000 republicanos.

EL GENERAL AZCARRAGA



Despachos de Madrid anuvcian
que ha sido nombrado Presidente

Djdel Senade espafiol el ex Min‘stro

de la Guerra don Marcelo de Azcé-
rraga.

ott tee

OTRO NOMBRAMIENTO

Los despachos referidos afiaden
que se ha firmado ya el decretu
nombrado Ministro de la Guerra al
poo don Arsenio Linares Pom-

0.

LA APERTURA DE LAS CORTES

Con motivo de haber sido seiia-
lado para el dia 11 del préx:me
Noviembre la inauguraciédn de

ha convenido ya que la apertura
de las Cortes se celebre el dia 20
del citado mes.

EL CONFLICTO CHINO
SUPLICA A LOS PODERES

El principe Li-Hung-Chang y el
general Ohing, Comisionados espe-
ciales del gobierno chino para el
concierto de la paz, han dirigido
una peticién 4 los Poderes supli-
eandoles que se dé principio , el
dia 21, sin aplazamiento, 4 las nego-
ciaciones para la estipulacién de
aquella,

MERCADO DE NUEVA YORK
Nueva York, Octubre 19

Hanna de Trigo “ Tum-

I ica Azicar centrifugado...:, $ 4.1316
Aztcar mascabado....,.firme €casea
Oambios sobre Londres..... $/ .80 25

ey

Latest Cablegrais

New York, October 19th, 1900



Republican Procession
in New York.

On November 3, all the Repufli-
cans in New York State will gat .er
together ia this city, parading che
streets in procession, which flags
and bands, winding up with an
imposing manifestation.

One Hundred and
Fifty Thousand People

Republicans to the numbs: of
159,000 will join in the great para-
e,

Gen. Azcarraga in
the Spanish Senate

Despatches from Madrid announ -
ce that Don Marcelo de Azcdrraga,
ex Minister of War, has been na-
med President of ,the Spanish Se-
nate.

Another Appointment

The referred to despatches add
that the appointment of Gen. Arse-
nio Linares Pombo as Minister of
War, has been signed.

The Opening of the Cortes

orsoes (cue

As November 11 is the date
fixed for tne opening of the Spanish
American Congress it has been de-
cided to open the Cortes on the
20th of next month.

The Chinese Conflict.
Petition to the Powers

aPrirnce Li-Hung-Chang and Gen
Ching, Especial Commissioners of
the Chinese government for making
arrangements for peace have ad
dressed a petition to the Powers for
the negotiations to begin on the

mont,



l ’ a

i
'

{
\

}
{



eee

Congreso Hispano americano, su;

21st inst. without turther postpove-| °

FOSFOROS DE SEGUR

IDAD |

DE LA ACREDITADA MARCA



“RED STAR?” (Estrella Roja)



DE VENTA

‘En el almacén de Ics SENORES A. VICENTE Y CO.,
4 $5-85 (cinco dollars 85 centavos) la caja de 10 gruesas de
cajitas, con los sellos de Rentas Internas fijos en las mismas,

y en cantidades de una caja en

adelante.

VIDAL & COMP.

Bayamén, 10 de Octubre de rgoo.







New York Market.



New York, October 19th 1900

EN EL SENADO ESPANOL Wheat Flow “'Tumbado-

re Se
Centvifug: | Sugar.......... ‘4.1316
Muscovad» sugar... firm scarice
Sterling eachange... ... “ 481.00

DOLOR
DE CABEZA

Mi esposa y yo, hemos tomado CASCARETS,
considerandolo como el mejor remedio en la familia.
Sufria de un terribie dolor de cabeza que le dur6
dos dias; tom6 su CASCARETS y casi inmediata-
mente cesé el dolor.

Cuas STEDEFORD,

Pittsburg Safe & Deposit Co., Pittsburg, Pa.







CANDY CATHARTIC

TRADE MARK REGISTERED
ot eee



SEsT



Agradable y Eficiente. Sabe Bien. Obra Bien. No
“ausa nduseas ni retorcijones. En Cajitas de 4 toc,
25e3 50c.—Enviaremos Gratis Muestra y Librito de
[nstresciones 4 cuantos lo pidan.
STERLIN. REMEDY CO., New York y Chicago, E.
U. dew Montreal, Canada, 6 DR. F. K. SIDLEY,
Ponce, t ‘erto Rico. 10



Revista Comercial

DE NOTICIAS Y ANUNCIOS

Operaciorcs durante e} dia 19 de Otbre

nant seamendinbowe sn

MEROADO DE FRUTOS



AZUOAR

Sin operaciones:
OARD

_Llegan al mercado para su enagena-
cidéa regulares partidas de este gran
y los precios son nominales en Telaciéa
con la calidad del artfculo.

MAIZ

_Se mantienen regulares las exiebene
cias de este articulo y los precios estén
en constante fluctuacién, por las im

portaciones que se registran de otras
procedencias,

RON

A causa de los nuevos impuestors
que sobre este liquido se han estable
cidv, los precios han tenide que expe
rimeniar alza. Osatizamos a 60 cen
tavos galév prueba 27°

TABASO

Los precios para este articulo estén
en relaciéu con la clase y calidad de)
mismo, y las exiatencias son regulares



° SSE GTS

Vapores Que 86 esperan





MOVIMIENTO MARITIMO



ENTRADAS DE TRAVESIA

De New York, vap amer “ San
Juan”, 4 The New York & Porto Rico
§. S. Co., con carga que reseflaremos
en el niimero de mafiana.

ENTRADAS DE OABOTAJ 6

— De Vieques bal “Péanito” con la
carga siguiente: Balasquide y co 7
bocoyes rén

De Humacao y ruta vap amer Vas
co con Ja caiga siguiente: Muntane
y col baul equipige Fernandez Gau
ran ycol @ papel seda2 @ datiles
M Lomba y co 1 gifén ron Bolivar
Arruza y co 40 @ fésforos 1 @_ sellos
Ouétara Ros yco3 @ y 3atds tabaco
A Vicente y co18 gquesos Pianas
Rojoy co 45)3 bacalao Araujo y Bau
siaa 20 sjs maiz A laorden 3/3 ba
clao.

SALIDAS DE TRAVHSIA
‘Ninguna
SALIDAS DE OABOTAIJB
Ninguaa
DESPACHADOS

~ Para Fajardo bal “Dos Herma
nos”

OPHRACIONES DB BUQUES SN PUBRTO

—



TRAVESIA

India . Mallerva y Barcelona
SanJuan \, descargando
OABOTAJH
Ivo Bosch invernando
Dichosa invernando
Rapido ., invernando
Ooraz6n de Maria Arroyo y Ponce
India invernando
Deseada pendiente
Oarmelita Aguadilla y Mayagiiez
Carmen - dendiente
Ala Blanca Humacao y Naguabo
Elena penciente
Mayague-ana Arecibo
Ana Maria Humacao y Yabucoa
Paquito Vieques
Vasco car gando



OPERACIONES SOBRE BL MUELLE

a tener et ne nnn ne

Ninguna



CADMBIOS

Sabre Luadres $ 4.874 $ 4 4,924 por



£ sv
“ New York, $4 r.3 P
“Paris: ..-. 00%; 2 p-3 D
“ Madridy
Barcelona. $ 23 psD

“te

Aimer “Mae”—Saldra de New York
el dia 24 del corriente con destino a
Mayagiiez y este puerto.

Vapores americanos ~El 24 del acs
tual saldra uno de es‘e puerto direce
tamente para el de New York, .y al
siguiente dia efectuara su. salida®¥tro
con rumbo a La Guaira y esealas,

Cubano “Julia”—Del 19 al 20 del
actual tomar4 puerto procedente de
Habana y escalas intermedias.

Esp “Catalufia” - Salié el dia 15
cel presente mes del puerto de Oadiz
con rumbo 4 esta isla.

_Esp “Niveto”—Saiié de Léve
directamente para este puerto el pre
del actual y terminadas sus operaciones
seguiré para la Habana, Matanzas, San
tiago de Ouba y Cienfuegos,

Esp “Pio IX”—Debe haber salido
de Barcelona con las escalas de costum
bre el dia 12 del presente meg para
ésta Santiago de Ouba y Hahana,

Esp “Isla de Panay”’—Del 18 al 19
del actual tomar4 puerto procedente de
Habana y escalas y terminadas snus
operaciones seguii4 para la Penfnsula,

ath,
FOSFOROS
Marca «BOLIVAR ”

CAJAS DE 10 GRUESAS.

Cajeta tamafio grande in-
cluso sellos 4 <. 0.6%
Cajeta tamafio corriente
incluso sellos4......

MARCA

“Estrella Flamigera”-
DE 10 GRUESAS

Cajeta tamafio grande in-
cluso sellos 4....... $5.85 mje

Se venden en la Calle de Tetudn n. 21
San Juan, P.-R., 12 Octubre4900

$54 mjc
$54 mic

————-—_+ <>

Pas FLAnzAs

Wundado fy
de todas descripeiones. 1832, my

Para Carros de Cafia, Carbon, Ganado, t efatens
¢,c. Romanas de Plataforma, y de ys
Mostrador, paca Ingenios, Fabricas, , \em

Funderias y Almacenes. Satisfaccion Tee
garantizada. Escribase para Catalogos y Presios,
sia en Espafiol.

109 8, Charles St.




Correspond,

JESSE MARDEN, nation aa,t-.,

rt 4 ee

Sobrinos de Armas;
CRUZ 13.
SAN JUAN, PUERTO RICO





Platos de losa de Granitos tan
finos y mas duraderos sue los de
“Porcelana” 4 $0.85 docenay

ree









od



_ Cafe Americano |

â„¢

M. M. Morgan, Propietario. 5



Bebidas americanas escogidas, de todas elases. “
Lunches y comidas. Cervezas de Schlitz y de Indiana: *
Punto de reunidr de los * viejos *, “ FN

calle de Cristina ¢ caize Mayor, :
(Frente al Teatre) “Ponce, Puerto -



“



Wes fla ul Psa Terk Cumpny iid

(§®* oficinas: Tetuan n° 10



Wee mee




} ae
=
o
©
_

GOLFO
MEJICO 7:
uF _Mobanz (TN)! Mtg

SAAS

»
q %







} Y : a
%% Zioapiow
; !

~iecem

: |
;

:



Esta Compafifa, conocida hace raucho tiempo del pfibliice puertoriquefic,
etrece la ventaja de tener cables dobles via Habana, conectande tern Univn” y con todas las partes del mundo.

No se necesita poner via especial, Los cables van direétamente 4 Ouba
g de allf 4 New York y 4 todas partes del mundo, por Compafifas que enlazaa.

Tomen nota de la direccién: Tetuaa, n° IO

—_—_—_—_—





Dr. R. R. Buchanan.

DENTISTA AMERICANO.

Profesor de Cirujfa Dental durante ocho afios en el Colegin Dental
de la Ciudad de Kansas, ha abierto su gabinete en la calle de Sa# Fran-
cisco, nimero 47, de esta Capital.

Su laboratorio est4 provisto de todos los adelantos modernos, para
toda claze de operaciones dentales. Especialidad ep coronas, trabajos de
-puentes y dientes sin planchas.

HORAS :—De 9 4 12 de la majiana y de 1.30 4 5.30 de la tarde.







EL sVAPORADOR AUTOMATICO

“LILLIE”

PARA LA GCON@GENTRACION DE GUARAPO.

Ea uso en los Estados Unidos, Inglaterra, Francia, Egypte, Demerara, _
Geinidad, las islas Hawai y en la Factorta Central de Canévanas Pto.-Rice. |

PARA tNFORMES DIRIGIRSE A

R. A. Macfie,

$x100 AGENEE.



LUQUILLO-

ASEGURO CONTRA INCENDIO -

ASEGUREN USTEDES SUS FINCAS
EN LAS MEJORES COMPA IAS REPRESEMTADAS POR

Mullenhoff & Korber









|



fovMdy. | num MARGATE



scanatoria;
p .

oN ‘ * Bet REA Bayes, a
é@Procur6 ‘Ud. alguna vez
sludir las gotas de Iluvia? Di-
. llilla empresa, 2no es cier-
‘0. Pues igualmente indatil es
“ erer escapar 4 los gérmenes
% la tisis. No hay evasién
wsible. Nos rodean en todas
artes, y sin cesar los absor=
_.-i nuestros pulmones. ( PUB RY ALBIS
» '!Cémo sucede, entonces a

PRENSAS.

“ue esta enfermedad no ataca
~ARS COPIAR CARPAS.<=~ Lad

{todo el mundo? Por la sen-|

la raz6n de que estos gér-]
més sSlidas y duraderas que
se falvican, deste Sg 6 2g

ra :
int a ae

'
,
Poh
ed
saa
&
a3
.
-





] ATQ f fea S\

i, 4) 83 & | WeeKee op
ad ia U Se 4 Sa x aoe f
i a



Betagramss do dz: wives $ BLES +
-& a DES 63 PERE Ga

ore

~enes no pueden hacer hin-,
apié en una garganta y unos,
‘ulmones robustos. Solamen-|
-, cuando estos organos estan
_: les lograr. sobreponerse'

“0s gérmenes. 7 _—
es : ne get . — . ”
he pe testi ae DICCIONARIO ENCICLOPEDICO

DE LA
LENGUA CASTELLANA, |

Contiene las voces, frases, refranes y loor.cie

. Sangre P la delgadez del
-lerpo esta el peligro. Si no
‘_de esa tos, y se siente Ud.
4‘ arganta y los pulmones

y sivonimia del idioma, tode



wes de uso corriente en Espana y Amérie
a -ados, no hay que erdes ©@, 18 iauediconcadas ane vo heliens
a solo dfa Tome Ud. a en autures clasicos, y la graindtica
- : m : y ee oe i



ilwtrado con ejemplos y cr

tas de escritores anti-
guos y modernos; la

biografia de los hombres

quejuasse han distinguide

en todos lug tiempos, la Geogra-
fin Universal, la Historia, la Mito
Yogi, etc, etc, compuesto por

ELIAS ZEROLO, MIGUEL DE TORO Y GOMBS
EMILIANO ISAZA
Â¥ OTROS ESORITORES ESPANOLES
Â¥ EXTRANJEROS,
Bbra adornada con 67 retratos, 98 mapas @
negro 6 iluminattos, 631 villetas y un cua

to de banderas. Contiene tambiéy
el Diccionario de’a Rima, por Pe-



So meaner
emulsion

le.” ite de Higado de Baca=
, ‘con Hipofosfitos cuanto
_ es. Ella sanaré las mem-
ranas inflamadas, fortifican-
las 4 la vez en alto grado.’
a digestién se _fortificard,
~ orard el apetito y aumen-,
~ el peso. Todo el cuerpes
é fortificaré y no podran to-,
ar arraigo los gérmenes de
a tisis. wee ag oe a
, Esta propiedad de- nutrir,
‘stener y robustecer es la
ue ha dado 4 la EMULSION
XE SCOTT valor tan extraor~,
inario en todas las enferme-
ades que debilitan y desgas=
an el organismo. 7

3COTT & BOWNE, Quimicos, New York®



fialver. Dos tomos con 2,414 p&
ginas en fiilio, lomo de
pianos de




escritas y.
copidas simultamente.

Sin prensa; sin agua; sin brocha; sin tra-

ajo; con cualquiera clase de tinta, pluma 6
papel. Nuestro papel carbénico nunca enne-
grece ni mancha; nuesira aparato sujeta fir-
mamente el papei. Escribase sin mds presion
que la naturel y una cépia perfecta se produ-
cira.. De cartas, facturas, etc. Puede usarse
en todas partes. Sesolicitan agentes, Sinola.
encuentra 4 su lbrero Vd diriiase al. :

Pen-Carb. 0 /.’:nitolé Co.. #45 Cent~ St. New York

y Rehiisense las imitaciones y las ‘’ prepa-
‘aciones sin sabor” y ‘‘vinos’ llamados
“ preparaciones de aceite de higado de ba-
‘alao” eque contienen.



COMPANIA TRASATLANTICA ESPANOLA

ITINERARIO PRACTICO BA LA LINEA DE VENEZUELA--COLOMB:A,

















—IDpk— —REGRESO—
legad Balidas
PUEETOS Liogedse Balidas PUERTOS i ego a8 om
16
yy ri ii a | é
nee M4 Puerto “abelis 14 14
aa P: 18 La Guaira 15 18
——— § a xR | ok
‘nerto-Kieo c
rto-ki BS 8
= 8 . Ene Cruz ae Tenerife 8 a
Santander 8 @
Cadiz iB ig
Barcelona 8 ae
@éneva :
BOT. faealtativas lag eacaias de G/nova, Mdle a y Habana, 6 ia ida, y ins do te
reena, C Penee, Santander y Génevaral recxese, 1



Colegio “Santo Tomas”
{FUNDADO EN 1886.)
CURAZAO, ANTILLA HOLANDESA.

INSTITUTO DE EDUCACION PARA : |
JOVENES INTERNOS HISPANO-AMERICANOS

Clima benéfice, edificle propio, con amplios locales para
elases, salas de recreo, espacioses dormitorios ventilados, ba-

fios, casa de campo, etc., cte

Edwoacién meroantil, Enseiansa esmerada del idiema Inglés. Comunioa-
aida directa con Pucrte-Rioe. ees











G. TINAUD & CO. -

Plaza Principal=--San Juan, Puerto Rice.

rman Be wemene na oe ee mete oO a a

LA CASA MEJOR SURTIDA Y QUE MAS. NOVEDADES IMPORTA
En Joyas de todas clases y especialmente con “ BRILLANTES”

que veide muy baratus garantizando su buena calidad.

Constante y variado surtido en Relojes para Bolsillo, Pared y Des-
pertadores, con garantia de su marcha exacta.

Todo lo mds moderns que.se fabrica en toda clase de objetos de
Plata, Plateados, etc., propios para regalos.

CUBIERTOS de todas clases, de las acreditadas marcas * Roger”
y “ Christofle ”.

Lo mas perfeccionado en Anteojos para Teatro, Campo y Marina,

£

usede $4 4 $60 cada uno

_Lentes y Espejuelos

CON “CRISTALES DE ROCA ” LEGIMO DE BOHEMIA, PARA VISTA CANSADA
MIOPES, OPERADOS DE CATARATA, & &



Perfumeria “ extra fina” de las mas acreditadas marcas francesas ¢ inglesas
FS “UNICOS AGENTES”.




nas “ KODAKS” y accesorios. Se venden al mismo
precio que en los Estados Unidos.

A cada c4mara acompaiia un librito de instruccién
en ing’és © Hspafiol que permite sacar bonitas foto-
giafias, sin el aprendisaje, por el manejo sencillisimo
aol “yde dichos aparatos. *

Gime Kodake” - A toda persova que nos pidael bonito Oatélogo
ilustrsdo con bonitos grabados inglés 6 espafiol, se lo
mandaremos GRATIS y franco de porte.



Servimos pedidos 4 vucltade Correo,

___PAGOS ANTICIPADOS.’

'CONDUCE LA CORRESPONDENCIA SEGUN CCNTRATO CON EL GOBIERNO
{ de los Estados Unidos.















8ALIDA DE NEWYORK Liegada 4 Pto. Rico. |Salida de Pto. Rico|€legada 4 New York
SAN JUAN Sabado-Octubre 13 - Juan Octubre = San Juan Otbre 29] Noviembre 3
once * 2
M Miércoles ‘“* 24] Mayagiiez neg 80 66 Nvbre 10 “
-— San Juan Nevbre 1 16
PONCE Sdbado-: “* 27] San Juan - “s “* 49 as 1”
Ponce as 3
SAN JUAN | Sabado Novbre 10 —_ Juan . = ss “ 26] Diciembre 1
once ? :
MAE Miéreoles “ 21 | Mayagilez . “ Debre 8 “ “
San ——_ s 29 s : :
PONCE Sdbado “ 24; San Juan ee 29 ¢ ‘ 410 a
' ; Ponce Dicbre 1 i” 15
SAN JUAN |Sdébado Debre 8 | San Juan ero ae “s * 94 a 9
Ponce | «6 15 \
MAE Miéreoles * 19 | Mayagitiez 0) Ss ea pee Enero 5| Enero Nu
San Juan ae
PONCE Sabado * 2 | San Juan oe ae “ “ 9 “6 12
Ponce 5 OO











El vapor “MAB” no conduce pasajeros.

Los vapores “PONCE” y “SA™ JUAN” tienen ambos toda clase de comodidades modernas
para pasajeros de primera, segunda y vercera. La primera elase tiene los camarotes sebre cubier=
ta y al centro del Vapor, y la segunda sovre enbierta 4 popa.

SERVICIO DE CABOTASE:
_ On vapor sale de San Juan todos los Miércoles é las 2 dela maiana
todos los puertos de la Isla y regresa 4 San Juan tedos los Domingos d 6

OFICINAS EN EL MUELLE:









TELEFONO No. 811. .

aerrenierrim fmcar enna In tr



RAE ELST NNR RR SEEN ene

PUERTO RICO —



= DEB



Materiales de primera calidad,
Esmerada elaberacién,
Presentaciéa_ elegante,
Precies gin competenda







PIDANSE EF TORAS PARTRA







































































de la gran Fabrica de CAmaras fetograficas america- ©

(The New York & Porto Rico Steamship Go,

Los vapores salen del muelle n° 2, Empire Stores Brooklyn (cerca de Fulton Ferry) &las doce
y de San Juan P. R, del Muelle de la Compaiia 6 la una de la tarde.

Fabrica de TABACOS Y CIGARRILLOG -




BOL. CADIZ FY €Co.=-Caguas










> +
aise

3 Si
sy

a hae’
ACL aes







ha ee % pisigs ay Pa ee

yee aad 2h ieee ee
eh eR a aye ak ane
OMREAR Stem ag ak

SPW

ae a eRe
eee Le
cee

de la tarde. -








I : ; |
ua Lancashire : - sae eo PENSION $200 (6. A.) COM TODOS LOS GASTOS $300. [6.4.1 — nee ——
: e
La Norte Gertianica — Pidanse prospectos, menés y vistas del colegio 4 la Di- | SEGURO lv
La National Prusiana Stettir nti. ae
La Magdeburg Mag¢eburg A—16 M. V. ZWYSEN,—Recion al PURIFICADOR :
“Af +] ZA 5
be aM wl ALIVIA iin;
Ar LG: ad Fk
Horton & “ornwes | ‘
ABOGADOS xs MERICAN) O HAMAMELIS 45 4 b> .
184 ALFoxso Kage - Eizena 6 UNa HORA DESPUES 618) BancoTESRI RIAL (altos. in6—dijo Ri Sa® Jua, P. &, || Extracto - Tngiieato | 3 See % at
cardo suplicé & Gabriela que cantase, y canté ~La querida del conde ira—dijo Ricardo. af gest iS -- | : Be
la romanza mas nueva y mas en yoga. -~la otra dama es su amiga, y estoy muy ena, e a d 29 ap ARRILL A ty * =o
Hay misica que agrada en un salon y qy morado de ella, : Fx Er 24 be cage o x “4
es insoportable en el campo. Gabriela, + Re —jLa conocest . Ee) 5 DE is at
s6lo habia pensado en lucir su voz, acabé de —Jamés la he visto, jpero dicen que es tan ws ws ! é desencantar el paseo. Elena no quiso cantar: bella! ae! a 2 I cums renee \ .
— Ser& que no tenga buena *voz?—dijo para —jVendrat 6 | % Sot
si Mauricio,—jOh! No, seria una injusticia de —Tods esa gente me estropears mi noche, \E
Ja naturaleza; si ella cantase se veria su ale porque el gran encanto de la noche esta en esa dj . ad 3 .
om sente. béveda estrellada, en esa agua que rueda mur- we era toda elece de Eseitza ES :
Una mirada de Elena le a 4 entender que murando, en el ruisefior que canta, en las lu. a Taseeduras, Granes, 6% eS ‘4
el canto ers para ella lo eal an. gene el ciérnagas que brillan entre la hierba como las we ESPRCIBICO PARA S ¥
una lengua sagrada que no debia hablarse de“ estrellas en el ciclo, en los Arboles que tiem” RFUMATISM® Ie Sed. .e
lante de los profanos. blan armoniosamente, y en las ranas que can. ’ saan com: £9 : a
—Soy—dijo Fricherwald—un hombre muy tan entre losjuncos. El hombre que sale de — a ; 4 ce cei
original; pues no estoy{dejando, desde que nog noche al campo disfruta de todo esto por si “— minds ey TRANQUIL:ZA {Salk aes ae Sushi :
embarcamos, arrastrar por el agua los faldo- solo, en tanto que los demds hombres, entre- gje?i f| eae Pa |
nes de mi levita? Entre = singularida- gados al sueiio, le dejan su parte. Entonces FONOGRAE OS SS eS a ;
des que me caracterizan, jamas he podido ocu. es el rey del mundo, el mundo no existe mas OSCOPIOE amen ; MAD CLR YEP A NEY i, ‘Da 2
cen ubi iglesia pneipen camepenl que para el poeta que vela; para él sube 1a luna ee Animadas) : LA LWA H J Oi Ubi ¢ F121 D Buds J +4 iN :
qistracciones terribles. No hace quince dias, por detras de los &lamos, y se mira en el agua @RXABABOS,_S | ;
mi amigo Mauricio puede decir sies verdad, para 61 se llena el viento de los perfumes més a si > £ $2 « a
que sali de mi casa con gorro de dormiy, concentrados de la madreselvya y de la sarze- &. MEM BRAN ’ a Mi 2B mM :
a rosa, 6 ms bien, se identifica con esa grande Pidanse por catélogos de todos isa ape | : :
Fuijido sub Jove armonia de la naturaleza, y su alma se con- rates oo gmmamag en oi Laboratorie : cee | ‘
fande con el murmullo de las hojas, con los EDISON : rT A
Anteayer me puse los calcetines al —_ perfumes, con el viento y el®canto de los paja- ; ii -
Ricardo tomé6 4 su ves la palabra 7 wy res. Vive todas esas vides. Be el alms del G 2. STEVENS,2*2 4
algunas tonterias. ; =. , AGENTE VENCSeeR ‘os od \ =
Todo el mundo estaba fastidiado, y somela. mundo, seein es ida vuse 4
orelagua. Mauricio, Risardo mjVendris? . —— :
ee oe hi er JO Rem MaW rene, OF Wm ‘
. eo . -- ~ emt IN rece meres mney gee in| |
| . Ba ae ae oe Tom ae, he tokens Stn nities 2B ain ok iat incon stii : =. te tS se severe eB Magarin! ‘ x i
baa oon se ae i allt os: oie Boe. eth ees canal ooo OR pe ST co FO Er ee ee a ee 5 ee











oe “ 0
* i} -
INSIZKANER
& istas pil ora con : base ‘de Extracto de Elixir del a 2 . a ; : ~
@ O' GUILLIE, se emplea con éxito en las enfermedades del ae United States Mail Under a ie mer Cerveza a8 Ba Viera ( Munchen }
q Higado, dei Estomago, del Corazon, o. feumatismos, Fiebres v3 Contract. . @] GV iCa
mat Palidicas, y Perniciosas, la Grippe, 0 Influenza, y todas las enfer- = ee :
ves medades ocasiopadas por Ja coed y las eee f Steamers sail from Pier No. 2. Empire Stores, Brooklyn (near Fulton Ferry), a de venta en el mercado,
ai s Hansite Ceuer GEi aha at 12 o’clok NOON. From Company’s New Pier at San Juan P,. R.1 P. M

AGENTES:

- ees ety, | De Sola & Ramirez,
Je iy Cys)






18 Tetaéa.—Sas a
RS SSL BISSE AE TEBE LES ERIE SELLE OLLI
7 LAS MEJORES MEDICINAS PARA FAMILIAS SON
Las Pildoras y Ungienté

\HOLLOWAY|





ee ee en a re ne re io rer merce ee ent are








f












FARMACIA FIDLL GUILLERMETY]

IZA

deta PERFUNERIA L. LECRA ND, ae PARIS|





Perfumes Variados Poivos io Arroz ee
C> eS AR aE £m, =
os me. - » a y Cada Case, Debe Estar Provista de Ellas,



Se Sg
<< nf fee rate SSeS =<



\\ LAS FILDORAS PURIFISAN LA SANGRE,



















































_— es a s Fortalecen los nervios y el sistema, Curanla %
Fe OT SS Wa 94 i - ra iliosidad, faltu de apetito, Indigestion y rom
[Ni N GU NA AD HE] i i Fr resiske a la LEAVE NEW YORK AR. PORTO RICO | LV. PORTO RICO jAR NEWYORK a ae he 09° pw " x
. iapreciables nara
f s | : |. ; : a
SAN JUAN Satarday, Oct. 138 o- Juan, 7. : Sin Juan Oct 29) Nov. oe : Todas Fufermedades de Mujeres y Nidos,
,-onee, Jet. 20 - i s

MAE Wednesday, Oct 24 May genes, set. . «Now dol. Now, 16 xl Ungiiento no Tiene Rival

fe PONCE Saturday, Oct. 27 —= van, . i “Nov. 12) Nov. 17 Para la Cura de Herpes, Enfermedades Escorbiticas,

——, bog * 2 7 . r ° ?
a.) DE ye SAN JUAN Saturday, Nov. 10 —_ Juan, _. s “* Nov. 26} Dec. 1 Llegas, Heridas,
Noreen once, Nov. 17 oh :
WA NO o EPs fa MAE Wednesday, Nov 21 San meen - = - Dec. 8] Dec. 14 jQuemaduras y Toda cinvse de Matca
bx g San Juan, Nov. 2§ & . ; .
: » PONCE (|Saturday, Nov 24 Bs an Juan, Nov. 20 “ Dec. 10} Dec. 15 Cutamess Miales de Picrna, €lee
uw PP 4 once, Jec.
° : sia nruse SAN JUAN Saturday, Dec. 8 San Juan, Deo. 18 “ Dec. 21} Dec. 29 ny Elaborados solamente en el
EXIGIR PEL "once, ec. 15 - 78, Now Gxford Steet, Liz
EXIGIR EL APELLIBO MAE wednesday, Dec 19} Mayaguez Dec. 25 - Jan. 5} Jan. i 7 i ane ; Londres,
aL BatAN vo" te oe —— Dec. 27 ® veadides per toloe boticavies dei munde extem,
oe pees, PONCE |Saturday, Dee, 22 a Juan, — a « Jan. 7) Jan. 12
| a Saag nce, ec. 2 ete

*Steamer “MAE” does not carry passengers,

Steamers “PONCE” and “SAN JUAN” have both First and Reoona Cabin
Accommodations of the mest modern kind; also Third Class The first c.ass

ancecemmnecons are all outside rooms, on deck amidships: the second class on
eck aft

JUVENTUD RENOVA

SEE
Jovenes, hombres de mediana edad, asf come ne qe

e

COASTWISE SERVICE:






i y * 032% 7p tH 9090 458 ri
erate wry Steamer leaves San Juan every W ednesday at 2°° A. M. ee earecen de energia y sufren de falta de virilidad y otras dolen—
; For all lsland Ports, returning to San Juan, arriving at6°° P.M. every Sunday = ‘ a cias semejantes causadas por hdbitos solitarios practicados du-
‘eT B & ane nin din mii rante la juvenind 6 por excesiva indulgencia en edad prematura, pueden eurarse

tadisacmente por el tratamiento de la Universal Vitali
PH 811. italine Co., Hammond, Ind,
TELE ONE No same Vd. ha probado vanamente otros remedios para recobrar la virilidad, ne dee

(Stree arene nse bcp: at ERNEST SIS
pruebe esta Ynstitucién, pues estamos absciutam poder
B SS L ER. a a salud & cualquier hie, — 1
FE. 1. ‘ J Para demostrar el valor de nuestro trata

Ey AE

GUSTA, COCA, KOLA, FOSFATO de CAL

ifica los pu imones, regulariza los latidos del







] Bol co

en e



corazon, 3 Le) trabajc ie } ‘la digestion. miento, estamos listos & enviarle am
El heisbre dekilitade’ saca 4ed?agaeumieiaamassiiall auestrs gratis, — —_ a de nuestra habilidad. Todo le

El hombre gue gasta mucha actividad, la sostiene con ef Se AMERICAN PHARMACY 8205 68 Que ROS GRY1e 09 en gello —

=o regular de este cord. eficaz en todos “— casos, ee ‘ [ j _ 2 per ol franqueo, - 8 8 6 en moneda de los Estades Salil

emynemenciie wgesuve 5 scrtctrcante, } v de gusto . -73 Be - : :

ngradabie 10 mismo que nn ucor ae postre. f prente Ske Universal Vitaline

oe dicts al ay OWN C8. ‘Diode ane wg

Derdsito GENeRaL : 18, Rue des Arts, en LEVALLOIS-PERRET, PARIS

( AAMMOND. IND, BAA
# EN ToDAS LAS Panalaci3. Complete line of American Drugs and Miedicines ~~

sesnssaant ssasenesscnsnsy ## FRESH and NEW ss. 2 CROMOS

WY Trusses
“ (Vr De todas clases, muy finos y bas

SRANCH OF_...{..u=:a. Splints;
‘= ——__wew-vorx. § Bandages and Ne ratos, ., marcos para los mismos.

THE KNY-SCHEERER Co,
Su 1 Instruments, and —-—Surgeons Supplies,
— CS (I Soutien Gran realizacién en la Imprenta

ams © del BoLeTIN MERCANTIL.

Mail erdezs will receive prompt attention. _ . —~
“4: BUSER ARITM W@TICA.
P. 0. Box 57. PONCE mn pe pet .-
THE AMERICAN INTERIOR AND EXTERIOR PAINTING — PARA LAS LN LA ) LLtei LIAL 5 J SUPER ORES
RRO ok DE INSTRUCCION PUBLICA

Si igns, Fresco, and Carriage-painting, Paper-hangiag

i d Hardwood finishing, a Speciality, Estimate NOM
——- : Al erdare by ‘Sail ty i’ ?OR DON RAMON MARTINEZ Y GARCIA
Bx. PROFESOR BE LA ESCUELA SUPERIOR DE ESTA CAPITAL

Axtmayer & Son.—Propietors.

a

wt



ie
Ae F
‘ge
im
Mis
i.
b









Fopulares en FRANCIA, AMERICA, ESPANA
y ERASIL, en donde estéo autorizados por

e/ _— de Higiane.

Nedicacion Depurativ ayRecons-
titey rente, permitiendo cuidarse solo, con
poco gasto y pronta curacion,

Expele prontamente los humores, la bilis,
fiemas vieciadas que causan y entretienen
las enfermedades ;
purifica la sangre
preserva de reineli-
dencia.

2: grades, dosa=
Ba] ase des ssgun Ja edad,
‘ms Ai i convienen con prefe-
ad ieee 37 rencia en el tra-
tnmiento de En-
fermedades
erénicas,






















venta

—







eEUecuGEUSSTECEUGETENS

k

hfe

ie

m

He

Mp

i.

P. O. B. 415—San Juan, P. RB. a:

A REHUSAR [E | OUARTA EDICION. (QUINTA ER PRENSA)

fs ar

‘}

MS

ry

we)

1S

‘fe

re

1%



iovo producto gue aw
fieve les solias da la

fat un

AMERICAN DENTIST De venta en la Imprenta del Box
DR. R. R. BUCHANAN LETIN A 25 centavos ejemplar y 2 pe-
For eight years Professor ef Prosthetic Dentistry ——- 2 sos cincuenta centavos dozen2.

de

OPLPPASERIIREIRASPISSISSSDSSSSSRSDISE 99 8H

Dental College, hag opened an office at No. 47 San Hrancias. &t.
office is equipped with all the modern appliances for the sucseas Wi
mance of all dental eperations, Orewn and Bridgework, test withets

if pales especiay: OF FIOH HOURS: | DIOGIQNARIO

fas ene : a eeeeenenenen-ne (ESPANOL-INGLES E INGLES: ESPANOL
ee American S2icon | FOR, VRLAZQUEZ

oo CTF 3
Oe EOP i A M. M. Morgan, Propicter. CINEMA MDICISw
sn Choice American drinks of ail kinds. : De venta BA dl Roletin Mercantil

Nueva ciencia medical. — Cuando}
ssa plensa en ios males de todas Short order and meals.
Schlitz and Indianapolis: Beers.

-~ . claser que afligen 4 la humanidad§ =
USPES BE ET : ying ay ‘a UNO de darse cuenta de lo :
gy Headquarters of all the old timers. a T>
Cer Cristina and Mayor Streeis. IV £r A AS
(Opposite the Threatre] — Ponce. Pr

pieesTiva fremullaoc'sS ads mfonteds'®
: = a oe lit jor a: cho nena de lo poccg

= Tupi | -De Espafia, Europa, Airica, Amé«

FOL SALU-PROPERTY rica, Asia, Occeanfa, Mundi y Fisico,

On sale 800 cuerdas of land between the Ma- Esferas de a 5 centimetros, con Cire

pave ha progresado Ja medicina tra-§
nicipa! districts of Luquillo and Fajardo.

uicional al cabo de tantos siglos. Y§
enesio no hay vanas ni estériles re-

Full ialacesaiian sili be given at 17 Wuties (CLO Ce metal, armilares, terrestreg,
Street, San Juan, Porto Rico. | celestes y de Copérnice.





























ace ee










Aas Digiere ac
B® bien ja xvi
PS ee La PANCRE
= prev! iene onde a ies
aa y facilita siempi re ja diges

POLYO — ELIX

las br
sas br

rin rinaclores. EE) num 2ro de enfer-
wdades devlaradas Mncurab!es por i
a . misr 10S médicos es muy supe-B
wh & cuanto se diga.
Aa! hora bien lo quela medtoina tra-£
i‘ Seio nal no ba sabido hacer nunca
gl oO realiza Ja nueva ciencia por me-#
E
é



















“dio ae A = Remedios Elestre Homeopa=
loos dea fa Estraliq sistema SAUTER). ¥

FE} Sanost On2ua

dernada de Electro-
, emeopatin y de Higiene (21.50 en Gine-#
BY ywra yen Francia) D ara 2i tratamientog
ch le las enfermedades mas graves, ta-
es es como el Cancer, la Tisis, la Sélis, sd
Bios Reumatismos, Enfer “med ides del higado, :


























— para 1901




































en : ee BOTS see! de la Piel, Fiebre amarilla, Célera, ete. Zi — o.
tase. UL c E R A S, VA = ICE TT sse encuentra en al lastitata electra nomeend- % &- ‘
< teeta 40} y Hea 64 6 Rebra ($U!2a) $ ea el siguiente depésito: & 2 ty = ' wr Se oe er ca ee a ee
AHEMPEINES 0 F. Gut. LERMETY, @ en Puerte=fio. a oy oS = —
ECZEMAS 0 "~. | es
Liagas de cualguier Tv x) 'y < ax -
COS ee cousideradas Cc wine —~ 2 S ae = "
eong incurables, fi} na o Ss *.
Ive ims ’ SUSPENSORIO MIILLERET a8 = Pag Se ke
: Elastico, sin corress debajo de los muslos, para Varico- Ba be e = 182 ALFONSO KARR ELENA O UNA HORA DESPUES
celes, Hidroceles, etc. — Exijase el sello del 4) <5 — cc
: Lo oe “a a eee pongo saga BW on a —Iré. ven un sentido oculto para los demas, é inte:
nN Sart IS De lONES: 2 ve oe in i Se Y 4 la caida de la tarde se reunieron ios }igible para él sé!o. Experimentaba cierto ma-
es 4 MILLARSS BE CEATIFICA ‘DUS De CURACIONES Bendaglsta Déecsé © .s aU ——_ = : aie = : 7 ; a
Es 422 Medatlas deore y plata de las Exposicionss iy Siseraiiassiiod ‘io Un Snel oe amigos, recibiendo Leyen coz la mayor afabi. lestar cuando hablaba ella sin volver la vist —
oe C. DEPENSIER, Farmacéuti coen Rouen Francia). PARIS ILLES ou. ol lidad & Mauricio, de quien le ae hablado : f. él. Pareciale tener ya derecho sobre ella, ae
a SERIO RICO ; FIDEL GULLERMETY: % & S| nose an ventajosamente. Sobre sus pensamientos y sobre sualma, No of
: prem Ha NN nn as w'S bs Elena se ronrié dulcemente. se confesaba que la amaba; pero le parecia que e
S a Cuando llegaron & la barca, la dama que tenia & su amor derechos que no podian dis-
5 = : 5 ? 1 1 p
TL PY UPSe Tia er im " a ‘ a i 2 acompanaba & Elena vacilé mucho, alegando putarle sin injusticia. Una palabra de Elena
g ue a aed it uu 5 un in ; . q . “for » ‘ese dirioids 4 § it
; vencible temor al agua. Todos se esfor. que no fuese dirigida 4 4], una mirada que no
P A ii AS GEOGRAVI é A su = ee SSEGEP CONE
zaron 4 animarla, 4excepcién de Mauricio, que buscase la suya, Je hacian experimentar un&
vio en este terror una gran afectacién, con tan- fensacidn penosa y un desagradable senti*
POE : to mds motivo, cuanto que desde la vispera se miento. Pobre razonador, que no vomprendia Si
apap ae sabia el objeto de aquel paseo; y si tanto era {ue esos derechos que queria tener los tenia 5
Pay wulLAss & oe <—O 5 ‘f iC) 4 385 el miedo que tenia 4 embarcarse, pudo muy en efecto: pero que los compraba con su amo, .
3 0 G & bién renunciar 4 él. Ricardo, que era muy & Elena.
file aa ée Buent& Fetr b> ms = "9 mal nadador, aseguré 4 la hermosa asustada Deslizivouse alo largo del rio. Ricardo a
alia ¥ de le Sociedad Real os F S R» on 2 que, en caso de accidente, respondia de sus habia dedicado 4 Gabriela y hablaba con ella £
x ; - Sine - ea a Gi a f a it
ad da Geografia 2 ro = 2 dias preciosos. Mauricio, que nadaba bien, se en voz baja, Por espacio de algunos instan-
ae my @ 3 © contenté con sonreir. tescedid Leyen 4 la influencia de la noche y ;
s 8 - 3 es "n J, Elena vid aquella sonrisa y la comprendid: del agua; después se fastidié y se pusé 4 es-
& : RIA Y RUEVE FRAPAS i 3 OM . los menores movimiento de Mauricio tenia’ cuchar & Fricherwald, no para fastidiarse me-
: ‘ 7 ara ella un interés que no trataba de disimu- nes, sino para cambiar de fastidio. Mauricic
oo vaste & ice nate’ wi s polities & isapreses —_ *o oe P ,
deg Ge aizecio 21 ‘oS divisiones polltiess © iaapr eB ecneeae & ae > @, g i oo i lar, Las palabras consoladoras de Mauricio en y Elena permanecieron callados; pero si algiy
VST % * BAWRrPERAR RRR are IL Dri fev] i ado srabae aecide 3 si aletin 4 «
UK OUAPRO DE BANBERAS KEROANTES som oa H su primera entrevista, habian quedado graba ceidente de luz, si algtin arbol elevaba su fo
zee Bo" = 3 ps) das en el corazén. Manchada por el vicio, la llaje negro hasta el cielo, de modo que pare”
¥ eA GTIiGIiaA GE e1t, RAFIC Oe EST AE& ISTIGA. ' an ty rey a ES envanecian aquelia aprobacién de un hombre Ciera sustentar las estrellas como frutas de
a! re 7 Q. Oo ba @, Oo honrado, y aquella especie de afinidad que se oro, se miraban para comunicarse sus sensa® .
CURODRA BNICICs. 2 O Ss ” S (fh habfa establecido enlre ella y él. ciones. No les fué posible dejarse levar pot &
. ; -j Mauricio aunque se entregaba con menos mucho tiempo de las impresiones de la noch® :
tome és ee Uw 3 @ sto & la influencia qu Ele ejercia sobre y de sus misteriosas { h a a
2 oa foie, maguibeamante encuadarnads, lame cnere, tapes da taly ? z 3 e gu encia que Elena ejercia sobr | armonias. _ Fricherwal :
Z Goradss. pe ao “| a él, buscaba en las menores palabras de la jo Ricardo y Gabriela hablaban en you alta, Bie =
Bicern tae eocmvirsint dics procepesdgiret nnvelinapiegumpsancpaless adatniaataetl crea Sie i -s < 5 ‘ 2

N
*
mi,





Full Text


ERE





Seca aeRe

EL BOLETIN MERCANTIL
es el periédico més antiguoy el
de mayor eirculacién dela Isla

NO 8E PUBLICA LOS DIAS FRGTIFOS,
Oficinas:—Fortaleza, 24 y 26.

ommeenin (Jee



meen



Es tea en pe Eaten

~*~
aa ;

~

a a.
PROPIETARIOS Y EDITORES, A LYNN EJHIOS DE PEREZ MORIS



p |









La suscripcién 4 este periddico
dentro de la Isla, cnests al mes
: 75 ctvs adelantado y $8 al afio.
j Un nfimero suelto, correspondiente al dis
3 CENTAVOS.
Apartado de Correos G. —

SiN JUAN P-R, OOTUBRE 19 DB 190000






‘











Servicio Cablegrafico Directo





Mutered at the Post Office at San Juan, P. R.,
as secend class matter July 14, 1900,



SusscriPTion TeRMsS—POSTAGE FREE
Per Porto Rice



Ome year. ,....50% & “dollars”
Six Months........ 4.50 *
Three Months,..... 225 “@
Ope Month....... 0.75 a
Por the United States
One Year........ 10 U. & ey
Six Months....... 5.50 Z
Three Months..... z

Qne Month.....



For Spain, Engiand and all foreign Countries
ia the Postal Union
One Year.......» $12 american money

Six Months...... 7 =
Three Months..... 450 “ *
Q@ne Month...... 150060C®* «
ADVERTISING RaTEs.—16 cents, end upwards
per line



Address al? communications whether concerning
suscriptions or advertisoments to BOLETIN MER-
CANTIL DE PUERTO RICO, 24 y 26 Fortaleza
Btreet, San Juan P. R. Remit by Express Money
Order, Graft Post-Office, Order or Registred Letter

f



Tt te er eee

(normacin

Nueva York, 19 do Octubre

MAS ARARQUISTAS CAPTURADOS
EN EL BRASIL

Noticias de Rio Janeiro dan cuen-
ta de haber sido detenidos en Per
nambuco seis anarquistas que for
maban parte (lel complot que inten-
taron fraguar los 18 detenidos ayer.

LA AMERICA LATINA
* Y LA REELECCION DE MAC KINLEY

Despachos de Guayaquil dicen
que las Reptblicas de la América
del Sur est4n influyendlo para con-
centar con los paises latinog de Eu-
ropa una fuerte alianza en caso de
que en la préxima lucha electoral
resulte reelecto el Presidente Mac
Kinley.

eae VISITARA A MAGRID

Asegurase que el dia 8 del préxi-
mo Noviembre saldra de Lisboa pa-
ra Madrid, con objeto de tomar par-
te en los trabajos que realize el
Congreso Hispano americano, el
ilustre pensador portugués Sr Ma
galhaes Luna.

LA GUERRA EN FILIPINAS
COMBATE EN MINDANAO

Despaches de Manila anuncian
que en las inmediaciones de Butuan,
Este de Mindanao, se libré un com-
bate entre una ecolumna americana
y mas de mil filipinos, quedando es-
tos duramente escarmentados.

BAJAS DE LOS REBELOES

' En la referida aceién tuvieron los
filipinos 30 muertos y 11 prisione
ros de guerra,







—_—_——— nn + Oe EE ————

GABLE NEWS.

More Anarchists

Arrested in Brazil

News from Rio Janeiro is to the
effect that in Pernamboco six anar-
chists have been arrested who are
concerned in the plot laid Ly the 18
arrested yesterday.

Latin American and
Mac Kinley’s Re-election.

Despatches from Guayaquil state
that the South American Republics
bringing their influence to bear on
the Latin European countries to
form a strong alliance in case Presi-
dent Mac Kinley proves to he re.
elected in the approachisg elections.

Magalhaes Lima
. e to Visit Madrid.

| It is sasorted that on November
1 B the illustrious Portuguese Sr.

e Gist: she Some srk ag
MERCANTIL DE PTO,-RICO | Mag



Siu

ve.









ha ae A: Some. YF my
owe oe Ly Sees Begs es

for Madrid in order to take part in
the proceedings of the Spanish
American Congress.

The Philippine war.
Combat in Mindanao.
Despatches from Vanila announ
ce that in the vicinit:: of Butuan, in
the eartern part of Mi. .danao, an en-
counter tock place bet veen an Ame
rican column and more than a thou-
sand Philippines, the .atter being
severely beaten,

Losses of the Rebels.

ae eee

In eaid action the Philippines had
30 men killed and 11 taken priso-
ners of war.

Fl Certamen
NAVAL~
DE ALMERIA

NOTABLE DSCURSO

ff

Con sumo“usto damos hoy publici-
dad 4 una parte—ya que las dimencio-
nes de nuestro periéddico nos impide,
como quisiéramos, insertarlo integro—
del discurso que el ilustre capitan de
navio de la Armada Espafiola, don
Victor Concas, pronunciéd en un ban
quete celebrado recientemente en el
teatro de variedades de §Almerfa,
con motivo del Oert4men Naval cele-
brado allf, de cuyo acto dimos cuenta
oportunamente 4 los lectores.

Hoy, que se ha puesto en claro 4
quien ha correspondido,la gloria en los
combates navales de Oavite y Santiago
de Oxba; que en la nacién vencedora
se ha borrado el entusiasmo que en los
primeros momentos produjo. Dewey;
que se ha podido apreciar que este
ecombatié contra barcos inservibles
desde muros completamente invulne-
rables y con laimpunidad, como dice
el sefior Concas, del que no ha de reci
bir un arafiazo, reviste gran interés el
elocuente discurso, gue reproducimos
con el mayor de los placeres, que es el
de ver halagado el amor patrio, de
ilustre marino que, en noche memore -
ble, acompahé en la tribuna al qe
estas lineas escribe;

“No hace mucho se ha publicado in
libro notabilisime que los espaiioles
debieran saber de memoria, debido 4 la
pluma del eminente general Polavieja,
en el que consta una eomunicacién ofi-
cial, en que decfa el general Polavieja
que con dos escuadras, una apoyada' ‘n
la Habana y en Nipe y otra en Pinos y
Guantanamo se rendirfan todas ls
tuerzas de Cuba sin disparar un tiro en
sus maniguas y en aquella época, nada
menos que Diciembre de 1890, no se
habia construido ninguno de los buques
grandes americanos, Digo esto, sefio
res, precisamente porque, como 1e
manifestado, quiero bablar 4 vuestra
raz6p, quiero llevar 4 vuestro dnimo el
convencimiento del peligro que corre la
Patria si no hace Marina.

Sabéis, sefioree, que hace afios se
hicieron pruebas de blindaje. Esos
blindajes de acero con niquel 6 con
otros metales que no es del caso expo
ner, constituyen muros completamente
invulnerabies; detrar/de esos muros se
ponen cafiones; det 4s de un cafién se
pone un hombre, ‘,ue se la d4 siempre
de valiente cuando cuenta con la im
punidad, siempre cobarde cuando puede
recibir dafio. Se cambiéd por completo
el material de Marina; se hicieron for-
talezas v hoy dia esas fortalezas, tras
ladables 4 todas partes, pueden acu
mular en un sitio tedos los fuertes de
Cronstandt, de Kiel y de Gibraltar y
de Spezia, que poniéndose 4 distancia
cor /eniente, con la impunidad de: que
noha de recibir un arailazo, producen
la destruccién con la dureza que noso
tos, corazones nobles, no sabemos em
plear; pero que la raza sajona emplea
frecuentemente. De esos barzos lle-
garon 4 coastruir cuatro los que habfan
de ser nuestros enemigos: cada uno de
ellos podfa afrontar impunemente todas
nuestras fuerzas

En vano gritébamos que urgfa hacer
Marina pronto y buena. gSabéis lo que
nos decian? Que querfamos barcos para
tener mandos, destinos y promociones.

Nosotros pedfamos barcos porque
vefamos el turbién y sabfamos que fba
mos 4 morir initilmente porque no
teniamos armas con que defender la
patria. En esos mismos dias cuando,
generosamente, se ha levantado la voz
de la liga naval en Madrid, 4 mf mismo
hay quien me ha diche que lo que se
buscaba era regenerar la Marinade







cos, vengan otros y salven 4 la patria.
lvidados los buques de esa manera,
Espafia estaba inremediablemente per-
dida al surgir el conflicto; y el conflicto
lieg6. Yo no quiero decir mas, que
toios, por desgracia, lo conocemos.

Ea la actualidad, sehores, y mirando
al porvenir, porque de é! hemos de
haviar, nos amenaza 4” nosotros otro
gran peligro. Espaia, por mas que lo
deseemos, no tiene ninguna condicién
maritima. Espafia, deade el hombre
de mar huye de la navegacién de
al.ura, para venir 4 hacerse pedazos 4
la costa desde donde vé la caseta
donde estin su mujer y sus_hijos;
donde se encuentran con dificultad un
marino, donde nosotros, amantes de la
familia, nosotros, hombres educados,
sufrimos mas que por esos ridfculos
temporales que nada significan, por el
apartamiento de los seres aueridos,
por ese alejamiento, que es el suplicio
del hombre de mar, el martirio del ofi
cial de Marina, no hay nadie con afi-
ciédn al mar 4 pcsar de que Espaia
es por él infinitamente vulnerable.
Vosotros lo sabeis: estas costas de Le
vante han sufrido muchos siglos de los
corsarios argelinos, no por lo que los
corsarios valieran, sino porque madre
Natura no nos defendia.

De nuestra vulnerabilidad no se ha
ocupado nadie; pero se han ocupado.
muchos de las costas de Italia, cuyos
costas son exactamente iguales 4 las
nuestras, y no Crean que voy 4 descu-
brir ningin secreto estrat¢égico; lo sa-
be todo el mundo. .

Todos los fuertes del mundo, toda la
artilleria no es capaz de defender a
Napoles ni 4 Génova, ni 4 Almeria y
Barcelona, porque costas como las nues
tras, abordables per todas partes y sia
bajos que alejen al enemigo y donde
estan en anfiteatro las ypoblaciones,
seran victimas de esos barcos invulne
rables siempre que asi les plasca; y lo
mismo que decia el general Polavieja
de la isla de Ouba est4 perdida Espa-
fa si una nacién cualquiera de cuarto
orden, nos pzesentara hoy sus barcos.
Ni un soldado podriamos mover mien
tras la Marina no les guarde la seguri-
lad y hasta la libertad de los movi
nientos.

Inttil es hablar de grandeza y de
‘alor, que no hay hombre valiente
uando tiene en manos del enemigo su
ssposa y sus hijos, y si todas nuestras
poblaciones del litoral, que son las mas
ricas y son el nervio y el valer de Hs-
pata, estan 4 merced del_enemigo, Hs-
paiia est&a perdida, por mucho que
haga.

Necesitamos, sefores, sacar de su
atonia 4 este pueblo, y de anf que es
preciso avrender la historia de ayer
para comprender la de majiana. En
estos dias causa horror que se hable
atin de esas desmenbraciones, Noso-
tros hemos equivocado muchfsimo el
concepto del patriotismo en Ouba; pe-
ro hoy es muy distinto y el pais entero
debiera levantarse en peso al hablar de
tal cosa, porque la ultima piedra del
pico de Tenerife es tan Patria y tan
Espafia como puede ser Oastilla, como
todo la Peninsula ibérica. Entonces
seré ocasién de realizar aquelle de “el
Gltimo hombre y la Gltima peseta,” y
si nosotros consintiéramos, militares 6
no militares, que se nos arrancase un
grano de arena @e lo que nos queda,
nuestras mujeres tendrian derecho de
rechazarnos con desprecio. Venimos,
sefiores, aqui como uno de tantos 4 pe-
dir fuerzas para luchar por la Pa-
tria. No venimos a pedir barcos
para nosotros. La idea de la Pa
tria fué siempre la que nos guid.
Recuerdo, entre los documentos nota-
bles, lo dicho por mi querido almirante
y maestro de tantos afios, el en que
decia que era la Patria la que iba 4
quedar 4 merced del enemigos. De él
lo aprendi, sefiores, aquel dia 3 de Ju
lio en que, mandando la vanguardia ya
en la boca del gran canal de Santiago
de Ouba, crugiendo el barco al impulso
de la m4quina, cuando {bamos ya sa-
liende y tenfamos delante aquella po-
derosisima escuadra enemiga tantas
veces superior 4 nosotros; cuando el
desastre era seguro y no. sabfamos si la
eternidad nos esperaba dentro de dos
minutos; en aquel silencio impoxente
los oficiales en sus puestos y los mari-
neros al pié de los cafiones, cuando ye
le dije 4 mi noble y querido almiranta
amigo de toda la vida: gya?, y me
contest6: jsf, fuego! le respondi:
j Pobre Espaiia !

Ksas fueron mis palabras. Nos
acordamos dela Patria gue ibamos
4 entregar 4 merced del enemigo. Mi
nobie y querido almirante me hizo una
sefal significativa de que habfa hecho
su deber hasta donde era posible; vol-
vi la cara, di la érden de fuego y reso

naron Jas corustas en todo el buque,

en la seguridad de que todo el mundo
iba & cumplir con su deber.
Dos minutos después todo era estra



Guerra, No; nosotros queremos Ma |

ae

biertas per el fuego de nuestros caiio-
nes y al mismo tiempo viniendo en

ban 4 nuestras pobres gentes.
i &

_

el “Maria Teresa” un méustruo que)
queria deshacerse de sus hijos para!
eniregarlos 4 las fiera de! mar.

Vives y muertos fufmos todos al







armen Jagua: nanos. reudii capiiulaios

ee gE > eens alee a. cea Ge a er te perenne: 2295 20.20 * ve ee eed
eee ee a f, caimos como deben caer los soldados
alhaes Lima will leave Lisbon ;1ina para la patria, no para nosotros.,en Jas trincheras. Alf mezclanios!
Si nosotros no sabemos llevar los bar | nuestra sangre; alli mia pobres oficiales |

hechos pedazes, mis pobrecitos mari-
heros, todus, graudes y chicos, todos
hijos del pueblo mezclamos nuestra
Sangre tranquilos con !a couciencia dei
deber cumplido Habiamos cumplido
con nuestro deber y es jo que quere-
mos nosotros que reconozcan nuesiros
conciudadanos; no queremos mis; y ese
deber estamos dispuestos 4 cumplirlo
ahora y siempre; eso es lo que quere-
mos decir 4 esos que creen que no de

be haber Marina en Espaiia.

Nosotros, sefiores, tenemos absortta
necesidad de Marina, porque como di
io ayer el ilustrado y eminente Presi
dente de la Scciedaa Econdémica de
Amigos del Pais, tenemos delante el pa
voroso problema de Marruecos, teucmos
delante el problema Portugal, de que
un dia i otro ambas_ naciones resolve
remos de comtin acuerdo; tenemos el
problema del porvenir de nuestra raza
tezemos el problema de [a vidi, Dios
quiso colocar 4 Espana en tal sitaacién
que 4 menos que un terremoto haga
desaparecer el Africa, estamos conde-
nados 4 ser.la piedra de toque de Eu-
ropa; tenemos un cuadrilatero que se
‘lama Oddiz, Tarifa, Ceuta y Cartage
na que nos obliga 4 tomar parte en
todas las contiendas, ysi esas plazas
no son fuertes de verdad y no sirven de
apoyo 4 una escuadra, en la primera
no podremos conservar nuestra neu-
tralidad y tendremos que tomar parte
por unos y por otros.

Todos los ‘espajioles saben, sefiores
que detr4s de una roca, detras de una
hoja, como decian los generales de Na-
poleén, media docena de guerrilleros
paran 4 un batalién, y cuando hoy una
nacién tan poderosa como Inglaterra
siembra el mundo de fortalezas con ob
jeto de apoyar sus acorazados, nosotros
hemos mandado una escuadra 4 campo
abierto, precisamente 4 la boca del
lobo para que se viera sin apoyo nin-
guno, como si se hubiera mandado una
compaiifa contra diez mil hombres.

Es preciso que nos convenzamos do
que nuestra neutralidad peligra, de que
peligra la paz, y necesitamos la paz
para el progreso nuestro ; necesitamos
trabajar y hacer dinero, necesitamos
ser ricos para tener armas con que,
sostener nuestro comercio y crecer,'
necesifamos que nuestro pueblo coma,

|
|
bandadas, que parecian cubrir el es-| cio de dichos puertos en sus relaciones
pacio, pedazes de hierro que destroza-|con Inglaterra, y que siendo muchos
jHn‘35 | los comerciantes de aqueilla localidad
minutos, yo perdi 199 hombres de 545! |
y sus restos arrojados al agua parecia

hic gilli clin ae . = » Pes . i
fasy Ia suscripciéf® tendra ‘Mi



que de uaa vez se deje de la claésica
errada sobriedad del pueblo espaiiol |
para que tengamos hombres sanos y’
rubustes para defender con sus Lom-|
bres y con propias sus fuerzas, sin apo’
yo ageno, la integridad de ia Patria. |

Yo, sefiores, brindo porque asf suce |
da, brindo porque la luz brille sobre la|
historia patria, brindo porgue ei tra |
bajo nos enriquezca, brindo porque po-
damos defender Ja Patria con nuestros’

SS es Le

DON CARLOS
YDONJAIME

En desacuerde

PROXIMA DISOLUSION
DEL PARTIDO CARLISTA

dos, 4 las que se mezclan incompatibili

Oarios de Borbén y su hijo don Jaime.

Don Oarlos—~que, por le visto, ni de
su sombra se fia, intenta aprovechar la
ausencia de su hijo, quien segtin diji-
mos oportunamente 4 los lecteres en
nuestra seccién telegrdfica, esté ahora
en China, y, al efecto, ha convocado 4
solemre reunién en Venecia 4 los cau
dillos y supuestos poderes de su iluse
rio reinado, para obtener do ellos un
juramento de fidelidad que anule el
prestigio de su competidor.

Pero lo mas importante de todo esto
es que, segiin parece, don Oarles cuen
ta en su partide con una misoria que
le es afecta, y que, por tanto, acudird
4 su llamamiento, mientras que la otra
parte se mostrar4 adicta 4 don Jaime,
resultando de esto la disolucién 6 poco
menos del partido carlista,

eS ee ee

Mas companias navieras

ee

otro punto en que fuere perturbada

‘bres de los campos, gue m4s que nadie

puilos ; qué buena falta nos hace!” |

}con mentiras y calamnias.

‘
i
:
'
i
b
:
’

Aseptirase que cuestiones de parti |
: ¢
dadades de cardcter y diferencias de!
criterio, han dado lugar 4 un completo)
desacuerdo entre el Pretendiente don'



en Bilbao

Muy en breve quedarin constituidas |
en Bilbao dos nuevas sociedades maif- |
timas.

Una de elias se denoiminara La Acti |
vidad, y con la exciusiva misiéu de que

nal para la importacién rapida, regular |
y directa de todo género de mercancias



‘go y muerte, crugiendo nnesras on:|

> ce } san 4 trr
' Presién barométrica.....e.

SUS Vapores presien Un serviclo selma, |



Los iniciadores de este proyecto ha
cen resaltar la prosperidad del comer

que hacen su importaci6n de mercan-
cias, precisa, para evitar deficiencias,
ei que con prontitud se haga la tra
vesfa.

Ista nueva Companfa se constituird
con un capital de 3.000,000 de pesetas

GACETA DE HOY —

Sin ningtin acuerdo de importancis —







ATENCION .





dividido en-@,000 acciones de 5U0 pese |
en ta.
Oompatifia Andéuima de Seguros Au |
ror. |

Los iniciadores de esta Compaiifa!
maritima sou los sefores don Francisco |
Marticez Rodas, don Federico Eche
varria, don Hilario Astoerqui, don Ma |
nue! Maria Arrétegui, don Pedro Bas
igita y Compaiifa, don Enrique Grea
ves, sehlores Rica hermanos, doa Jeré
nimo Escudero, don Joaquin Palacios,
don Miguel Azaola, don A. Conrad y
Compaiiia, don Lvaristo Arbaiza, don
Juan Goiri, don Pantaleém Villota, don
Antonio Taubmann, don Vicente Re
calde, don Vicente Meliado, don Lau-
reano -Saleedo, don Aniceto Videa,
Arcizaga y Oumpaiiia, don Domingo
{barroche y ‘don Juan Blorriaga y
Compania

La otra Compaiifa se debe 4 1a ini.
ciativa del sefior don Gerardo Yandio-
la, quiea en breve hard la adquisicién
de varios vapores que iran & aumentar
la importante matricula de Biibao.

Todos ellos, asf como el sefior Yan
divla, son conocidisimos en el Comer-
cio Bilbafno, y vor tanto, suficiente
garantia para que los capitaies obten-
gan colocacién segura y productiva.

, r
gai

Roe Os IE A LT om Ae

La situacién en

Santo Domingo

PROCLAMA DEL GOBERNA

DOR DE PUERTO PLATA

El Gobernador del distrito de Puer
to Plata, Santo Domingo, ha dictado
la siguiente proclama en el acto de li
cenciar 4 los soldados que, para garan-
tir la tranquilidad en la provincia que
algunos enemigos del orden pretendie-
ron turbar en estos Ultimos dias, se
reconcentraron inmediatamenute en di-
versos puntos de aquella:



Soldados :

Hst4 la paz restablecida.

Ei Gobierno de la Repitblica est4 ple
namenate satisfecho de vosotros,

Sin contar la brillante juventud que
me rodea, soig 1400 hombres que, al
simple anuncio de que estaba la paz
amenazada, habe's volado 4 Blanco,
Altamira, Bajabonico y Pto. Plata en
esp'éndida demostracié6n de que te-
niais fuerzas para garantizar el orden
y la tranquilidad en la provincia y pa-

ra contribuir « imponerla en cualquier
Jd 4 vuestros hogares, sencillos hom

necesitais de los fecundos beneficios de
la paz Alla iré & vuestro hoenrado
hogar el Gobernador de la_ provineia 4
| visitaros, & estudiar vuestras necesida
ides, 4 conocer vuestros intereses y 4
| organizaros para la paz y pava el bien.
| Todos nuestros gobiernos os han teni-
ido olvidados. Eli Gobierno del Presi-
dente Jimenez va vcuparse carifiosa-
}inente de vosotros, Apoyadlo. Tened
ife en su patriotismo, y no os dejéis lle-
ivar de los que vayan 4 conquistares



Aguf me guedo con el bravo Bata
lon de Cazadores, con ei pundonoroso)

‘uerpo de Oficiales Sueltos, con los}
izarros Marinos, con la resuelta y!
ctiva Policia, con la heréica Juventud j
sme rodea, con tedes ios hombres
e bien de la ciudad de Puerto Piata.
Puerto Plata, coma toda la Repdébli-
ca, desea la paz, combatira por la paz,
impondra, donde se necesite, la paz; por!
que hoy, mas que ntiuca, se
la paz la conservaci6n de nu
pendencia, ja necesaria vida
pablical
Conciudadanos! Viva la Paz!”

om,
»

inde-

@

4

om RE es

Wotan \idot

MeLdor NOZ1C0

(Observacienes del “ Weather Bureau
Departamento de Agricultura

9A. M. Octubre 18



Temperatura termométrica... 820
Presién barométrica..... see ree
Humedad relativa..... ue
Velocidad del viento....... 1 millas p, h
Direccién del viento........ SE

Hstado del tiempo.......... Clare

9 P.M. Octubre 18

’ Sana rspee tarmamrma
femperatura termomé

trica.. SO.0
. 29.97

‘ Humedad relativa..... ee
Velocidad del viento........ 8 millasp. hb |
Diveccién del viento. ..... oe i.

Estado del tiempo.......-.. Claro

Lemperaiura méxime en las

ltimas 24 horas...... ots. ae

iM 48> Mey TE8

id 1d - ideas. 81,0

Miaima
Media

desde Liverpool & los puertos del Oan-! Total, precipitacion id id,.... 0.00 pulgada ,
tabrico,

SRSA 4g sme

rio recibido ya de los Estados Unidos.



Acabdndose de recibir .
en esta -imprenttae‘(udade,
gran remesa de papel
del tamano del periddico
* Boletin Mercantil”, se —
oirece 4 1,75 resma. ;








SSE

[CLAS DEL DIA

TON
NOT



[il ayuntamiento ha acordado’ votar un —
crédito supletorio por valor de 100 dollars
para socorrer 4 los presos que salgan por
ruta,

iia quedado disuelta la sociedad mercan-
til que giraba en Guayama bajo la razén de
‘Tomas Cano y compania, habiéndose hecho
cargo de su activo y pasivo la nueva que se ~~
ha estableciio bajg la denominacién de Su-
cesores de Tomd4s Cano y Co, Son socios
gestores dor Genaro Cautifio y Vazquez,
don José Gonzales y Martinez y don Rafael
Roca y Roca, =

Para el dia de mafiana no hay anunciados ~~
juicios orales en el Tribunal de Distrito de
esta ciudad.



oe ee 4

Ha fallecido en Ponce el sefior don Ro
dulfo del Valle—D, E, Py &

Con el fin de que se presente 4 cumplir la
pena que le ha sido impuesta en el juicio de
faltas seguidole por estafa, el Juez munici
pal del Distrito de San Francisco cita al in-.
dividuo Manuel Sanchez, cuyo paradero se
ignora,

Il ayuntamiento ie ha concedido un mes
. ae al Concejal don Ceferino del
alle,



En Juana Diaz ha fallecido don Alcides
Padr6, policia insular, Sait



Se ha tomado un acuerdo por el ayuntae
miento de esta capital relativo 4 elevar una
copia al Gobierno del contrato que se tiene
para suministrarle agua,

En la mafiana de hoy ha fondeado en es.
te puerto procedeute del de Nueva York el
vapor americano “San Juan”, von carga y
pasajeros,

Han sido ratificados por el ayuntamiento
los nombraimientos de los vigilantes especia-
les de consawos,

_ Se estan haciendo activas reparaciones en |
ia parte del antiguo edificie de Beneficencia
destinado & ia escuela superior de esta ciu-
dad. Después de dichas reparaciones que
quedaran terminas dentro de breves dias, se
procedera 4 la colocacién del nuevo movilia-
Las
clases comenzardn el dia 12 de Noviembre
proxmo,
iui profesor que se habia nombrado para —

servir la citada escuela y que se esperaba en

el vapor San Juan, telegrafié 4 filtima hora
dicieudo que no aceptaba el cargo. En
vista de esto, créese getieralmente que el
Comisionado de Inst.uccién, Mr. Bram.
bauga, que se encuentra actualmente ea los
Estados Unidos, eligira, antes de embarcar
para esta isla, & la persona que ha de encar-
garse de la direccién del expresado centro
de enscilanza, para la que se ba nombrado
ya el rersonal docente, .

cula en} .

.jeu Nueva York.

'sebre alumbrade eléctrico,

el primer tren, compuesto de una méquina
'y Sels vagones, desde la estacién del ferro.
|carril hasta el muelle maritimo americano;

| puesto ya al servicio piblico el mencionado
_trozo de via, proporcionando de ese modo

‘entre la estaci6n de San Juan y el muelle
siguientes:

por bocoy de aztiicar 6 ron, 7 centavos; por
‘tonelada de maderas, hierros, carbén, ladri-

Asegtirase que & los alumnos que ge ma-
triculen en aquel se les exigiré un exdmen
deingreso, —

PISPOROS “LA BSTRELLERA ”

Se venden al detall en la tienda de
los sefiores Riera y co:

Las pulperfas pueden comprarlos 6
ser servidas por la “Liga de Detallis -
tas” 6 almacenistas de San Juan.
Precios: tomando 50 gruesas, -al
contado, 30 cts. por gruesa, libre bordo

DOOLEY SMITH Y CO,

Agentes—San Juan

El Consejo municipal ha temade el acner-

do de que el aumento de sueldo concedido

al Arquitecto municipal y Conserje de Ja

Plaza del mercado, sean considerados como
gratificaciones,

6-6



Ha embareado en Puerto Plata pata
Nueva York el médico puertorriquefio don

Salvador Carbonell, 5
El ayuntamiento de esta ciudad acordé, a
en Ja sesién celebvada ayer, ratificar el 4

decreto de la alcaldfa del dia 15 del actual

ee

Ayer por.la tarde hemos visto circular



Tenemos noticia de que la Compaiiia ha

grandes ventajas al comercio,

Segtin vemos por les anuncics publicados
por ja Compafifa, la tarifa para circulacién
econdmica,

es muy Los precios son log

Por saco de café 6 azhear, 1) centavo;

llos, ete, 10 centavos; por tonelada de
provigioues, 12 centavos,

”




IN ay My Wye Re Al My 6 PT



—





sora
















SB COMPRA

_ dico hispano-americano.

7 oO—T

--Puerto Rico una requisicién de fondos del

_ puesto y pregunta si puede hacérscle pagar

-eiera & dicho sehor Gimenez Garcia la capa-

‘ nado por el ayantamiento para inspeccicuar|

gondenando al agusado por eldeiito ¢e













‘a

tomos del Diccio-
nario Enciclopé

Han contraido matrimonio en Madrid
el teniente de navio don Eugenio Pas-
quin, hijo del ex Ministro de Marina, con
la sefiorita. Concepcién Dahan, hija del
Teniente General del misino apellido que
desempeiid el Gobierno General de esta
isla. .

Han sido aprobadas por el Consejo mu-
nicipal las cuentas de los Hospitales corves-
pondientes al mes de Septiembre altimo.

ABOGADO
GAaRCL4 VALLES

SANTA INES - 25
HUMACAO

Â¥

— —~

_ En breve embarcaré para los Estados
Unidos, Mr, Tom Cooke, empleado en la
Aduanas.

Ha sido nombrado guardia de la policia
municipal don Guillermo Dueiio,

Ha fallecido en Maricao un hijo de don

lesiones Francisco Gonzalez, 4la pena de
2 meses 1 dia de arresto mayor, por ses
autor responsable de dicho delito,

El Gobernador Militar de Cuba, Mr,
Leonard Wood, ha firmado un decreto auto-
rizanido al Secretario de Agricultura, Indus.
tria y Oomercio, para invertir cien mil
pesos en la compra de ganado para los cam
pesiuos de las provincias de Santa Clara y
Puerto Pifneipe.

[iste ganado ge les dara 4 los campesinos
al costo de precio y los que no puedan com-
prario asi, formulardn sus condiciones para
adquiririo, reservandose la Secretaria de
Agricultura, Ladustria y Comercio la facul-
tad de aceptar 6 no las propesiciones.,

Se ha enviado al 'Tesorero de Puerto
Rico un pedido de sellos para el Tribunal
de Distrito de Humacao por valor de trein
ta dollars,

SE VENDE

Una hermosa cocina econédmica propia
para hotel @ otro establecimiento de su
indole,

Informes Boletin Mercantil

Leemos en un periddico de la isla de
Cuba:

‘‘Aqui ha habido gran aficién 4 dar 4 los
chiquillos nombres indios: Hatuey, Quari-



J osé Manuel Loira.



El Juzgado municipal de San I'rancisco |
cita, en cumplimiento de superior carta cr |
den, al acusado Juan Romero santiago [a] |
Eduvigis, 4 fin de que comparezca ante él |
Tribunal de Distrito de esta capital al jui-|
cio oral de la causa que se le sigue por el
supuesto delito de lesiones.

NEUROSINE PRUNIER

El Cfrculo Minero de Bilbao ha odtenido
la mas alta recompensaen la LExposicion
Universal de Paris, Seecién de Mineria.
Ala instalacién que el indicado circulo
tiene en la Exposicion se le ha otorgado el
Gran diploma de honor.

Al Gobernador Civil se le ha remitido
informado por la oficina del Iiscal General
un escrivo que dirige el Juez municipal de
Aguadilla, de los vecinos de aquel térinino
municipal Benjamin Badillo y Beilo y Ob
dulia Badillo y Arroyo, solicitando dispen
sa de parentesco para vontraer matrimonio.



Se ha remitido aprobada al Audito: de

Colector de Rentas de Uuguas, para los pa
gos judiciales del presente mes.

El ayuntamiento de esta ciudad ha toma
do el acuerde de imponer multas 4 los Con.
cejales que no concurran 4 las sesioues,

Al Fiscal del Tribunal de Distrito de
Mayagiizz se le ha enviado, para que proce.
da segfin la ley, un escrito de Pedro Feli-
ciano, vecino de Aiiasco, en queja coutra
el Juzgado municipal de aque! pueblo.

Ha sido acuerdo dei ayuntamiento no
levantar la multa impuesta 4don Felipe

»Gonzalez, por haber alterado e! precio de
alquiler de una casa.

“APENTA’ )

BE



Se ha devuelto con el informe correspon
diente al Gobernador de Puerto Rico un
escrito del alcalde de Maricao que dice le
es imposible cobrar 4 don Kmilio Galarza
una multa de diez pesos quese le ha im

en prisiéa.



Ha pasado 4 la Comisién de Hacienda
un escrito presentado per don Juan Vall
dejuly, oficial 3° del ayuntamiento, so‘ici-
tazdo aumento de sueldo, 4 fin de que aque.
lla informe con respecte 4 dicho particular.

Sele ha devuelto informado al Goberna-
dor de Puerto Rico un escrito de Jorge
Kulogio, preso en la c4rcel de esta capital,
Solicitando indulto.



Han sido aprobades por e! ayuntamiento
los pagos verifisades jor composiciones de
carretas y se acordé al mismo tiempo, que
el alumbrado de la Biblioteca sea satisfecho
de la partida de imprevistos.

SE DESEA COMPRAR, pagando los mas

sitos precios al contado, toda clase de sorti-
jas y alfileres de diamantes.
Dirigirse al Jefe de Lngeniercs,
Wm. E. GROFF,
Fabrica de Hielo “San Juan Ice Co.,”
- Puerta dé?Tierra. 6—6
Se le ha devuelto al Pure. don Lugenio
Lorenzo, para den Lorenzo Gimenez Gar.
cia, los documentos que entregé en la ofici
na del Fiscal General, pidiendo se recono-

cidad legal necesaria para ejercer el cargo
de Notario.

Se dice que el ayuntamiente de Utuado
tomaré el acuerdo de gravar ciertos articu-
los de consumo, procedentes de la capital
con fuertes derechos de consumos, en des
quite de los crecidos derechos impuestos
por el ayuntamiento de la misma,

La importante compaiifa “Wlectra [ndus-
trial de Gijén” que tiene su domicilio so
cialen Bilbao y que esid coustituida con
un capilal Ge 2.350.000 pesetas, ileva muy
adelantados los trabajus hidraulicos y muy
en breve podr4 sumiuistrar energia eléciri
ca & varios pueblos de Asturias.



.El Tribunal de Distrito de Arecibo no
tiene sefialadas vistas de juicies orales has-
ta el. dia 23 del corriente mes,

T. THAGHTER, Herrero, anteriormente em-
pleato del Quartermaster shop, ofrece sus
servicios al pablico en la Marina, en frente
del Club de Regatas. 30—27

El Concejal sefier Andinc ha sido desiz-

Jos trabajos de las seis escueias graduades |
creadas Gluimamente.

El Tribunal de Distrito de esta capital
ha diciado sentenvia_en la tarde de ayer,
después de lacelebracida dei juicio oral,

ne, Manaca, Yumuri, y no sabemos si tam.

|bién Anacaona, 4 pesar de la corruptela a

que se presta la pronunciacién de este alti

/mo nombre:

Eu los Estados Unidos no es asf, apesar
de que s8 cueatan todavia por miliares los
representantes auténticos de los pieles rojas.
A ningin americano se le ha ceurrido poner
por nombres & sus hijos “Aguila blanca”,
“Osopanzudo” “Ciervo ligero”, ni otro al
guno de los que Ievan los persona
jes pintados en las historias verdaderas 6 en
las noveijas americanas.

Y es porque allf no se confunden los pa
peles ni reniega nadie de su ascendencia
para convertirse en salvaje.”



SE NECESITAN dos 6 tres habitaciones
amuebiadas 6 sin amueblar y con uso de co-
cina, 6 en su defecto, una casa pequenia,

Dirigirse, dando infurmes de su precio y
comodidad, 4 M, D. H.

Al Colector de Rentas de Ponce se le ha
manifestado que para poder aprobar la re-
quisicion especial de 60 pesos que ha for
wulado, remita la orden original dada con
objeto de devolver 4 Jeremias Manchal la
fianza que constituyéd 4 favor del procesado
Carlos Alcay.

La votavidn de la sentencia que ha de re.
caer en el recurso de casaciér por infraccién
de ley ’e los sefiores Ledesma Artau y Co,
y otros, contra doiia Ramona y don Ramén
Amador Gonzalez, sobre reveindicacién de
una finea rastica, tendré lugar mafiana en
el Tribunal Supremo de Justicia de esta
isla.

Ha regresado de su excursién 4 los Esta.
aos Unidos ei Tesorero de Puerto Rico Mr,
J. H, Hollander,

—— ~pe

Ayer fué{condenado por el Tribunal de
Distrito de esta ciudad 4 la pena de 4 meses,
un dia, de arresto mayor, el acusady por el
delito de lesiones Antero Castro.

Hl trasporte ‘Mac Clellan” salié del puer-
to de Nueva York para el de esta ciudad el
dia 16 del corriente.



La oficina del Fiscal General ha enviado
1nformado al Gebernador de Puerto Rico
el escrito de Petronila Marquez y 4 mas de
Toa-baja, solicitando el indulto de su herma
no Isidro Marquez.

Poz carecer de las correspondientes licen.
clas para ru uso le han sido decomisados en
el dia de ayer, 4 losindividuos Rafael Uér.-
dova y Monserrate Orespo, dos revolvers
que portaban.

rane ere

UN “LIGERO RESFRIADO” 10S O IRRITA-
cidn de la garganta, si se descuida, produce
con frecuencia una incurable enfermedad
pulmonar 6 uua irritacién crénica de la gar-
ganta, Se cura efectivamente con las PAs-
TILLAS BRONQUIALES DE BROWN. Lm. ¥



Hi Tribunal Supremo de Justicia tiene
anunciada para el dia de mafiana la vota-
cién dei falio que ha de recaer en el recurso
de casacién por infracciédn de ley de dofa
Maria Schouming, en autos de abintestatos
de don Ludwig Duplace.
~ Ex el vapor americano ‘San Juan” han
llegado hoy & esta ciudad procedentes de
Nueva York, la sefiora esposa del Secreta-
rio de Kstado de Puerto Rico Mr, William
H. Hunt, acompaiiada de sus sefioritas hijas
Isabel, Elena y Gertrudis,

Se han devuelto al Fiscal del Tribunal de
Distrito Ge Pouce las diligencias que per
coiu‘siéa dela oficina dei Fiscal General
instruy6 en averiguacioa de la desaparicién
del alambre y postes que constituyen la If
nea telegrafica tendida desde Pefiuelas 4
Tallaboa, para;que se sirva formular en ella
las conc!usiones que procedan,

T. THACHTER ha comprado la Herreria
de UO. G. Wallin eu la Marina, donde se
ofrece para la construccion y repsracién de
toda clase de carruages. LKspecialidad en
herraduras para caballos, 30—27

La “Sociedad Anéaima de Redes Telefé.
nicas” deseando favorecer en lo posible 4
gus suscriptores, ha acordado wmodificar las
tarifas de abonos, en ja forma siguiente, la
cual empezara & regir desde el 1° de No-
viembre préximo:

Tarifa wimero L, que pagaba $4 moneda
provincial, pagara $3 oro americano.

Tarifa niimero 2, que pagaba $6 moaeda
provincial, pagaré $4 oro americano,

‘Tarifa pdimero 3, que pagaba $LO moneda
proyincial, pagaré $6 oro americano,

Infurmado por la ofivina del Fiscal Gene.
ral ha sidv euviade al Gobvernador Civil el
escrito de Saturnino Qual |a| Pafio, de
Guayaile, solicitando el induito de 50 dias
de arresto que le impuso aquel Tribunal de
Policia.

E116 de Septiembre dltimo, un pescador
de Playa del Este, en Guantanamo, isla
de Cuba, condujo hasta el puerto de (ai-
manera, 4 un marigero que encontré en la
playa, el cual le dijo era yno de les tripu-
laates de la barea portuguesa “Gertrudis,”
perdida durante lo3 recientes huracanes en
aqueilas costas. Diio el marinero que la
barea iba de Galveston 4 Rio Janeiro, con
escala en Saint Lhomas y Martinica, cuan-
do faé sorprendida por una fuerte tempes-
tad. A poco de luchar con ella se declara-



z rs ~ ; Bos * ani

rom varias vias de agua, que toda la tripu

lacién intent6 contrarrestar poniéndogse 4
las bombas, y cuando parecia que iba 4;
salvarse la nave cayé sobre ella una descar. |
ga eléctrica, produciendo inmediatamente
un voraz incendio enel interior que no
pudo atajarse. El capitan desesperado y
viendo que no habia salvacién posible, se
suicidé y la tripulacién abandoné el buque
que se hundié rapidamente. El contramaes
tre con nueve hombres tomé un bote grande
y el ndufrago uno mas pequefo junto con
otro marinero, Los dos botes fueron sepa
rados por las olas, y el que conducia al na
rrante, después de tres dias arribé 4 las
playas de Hatibonico, entre Playa de Este
y Santiago. Su compamero murié en alta
mar, pero él pudo conservarel cadaver y
enterrarlo en la playa. El anduvo siete
dias errante, alimentandose de frutas, hasta
que llegé6 4 Playa ds Este. El barco era
de la matricula de Rio Janeiro, estaba man-
dado por Wstéban Olivera, y naufiagd 4 47
leguas de la costa de Cuba.

Ai Juez municipal de Toa~alta se le ha
dsvuelto una comunicacién manifestandole
que el parrafo 32 de la Orden General ni-
mero 60, série 189%, en lo yue se refiere al
modo de cubrir vacartes de miembros de la
Junta de Instruccién, ha sido modificado por
el apartado 5° del p4rrafo 6 ce la Orden Ge
ueral nimero 16 série 1900 y 4 esta altima
prescripcidn debe atenerse.

LOS NUEVOS ARANOELES [Tarifa
Dingley|. Se hallan de venta en el “Bole
tin Mercantil” al precio de $ 1.50 el ejem-
plar, En Ponce serén vendidos por don K,
Sanchez Galiano y en Mayagiiez por los
seiores i. Franco y C*

En el vapor americano “San Juan” han
llegado procedentes de New York, los se
fiores siguientes: Joaquin Armstrong, A.
G. Berry, sefiora y sirvienta, Francisco
Barnes, sefiora y dos bijas, Juan Barquet,
sefiorita M. T. Brown, sefora Hobart I.
Bird, senorita Maria Bryan, John B, Car
ter, Albert I. Cook, José Uot, P. Catin-
chi, seforita Dean, seforita HE. Danuz,
capitan Flagler y sefora, Charles O, Foster
y sefiora, sefiorita S_Vineberg, J. F. Fer.
nandez, José Ramén Ireire, doctor Gillies
y sefiora, sefioritas L.y Massie Giliies,
Alex. Gillies, M. Goldstine, uv. L. Graham,
sehora W. H. Hunt, 3 hijas_y_ sirvienta,
A, F. clobbs yysefiora, J. H. Hollander,
C. B. Head, H. Korberg y sefora, sefiora
Belen M. de Orbeta, CU. M. Phipps y se-
fora P. J. Parra y sefora, J. Pou, sefiorita
M. B, Shedd, D. A. Skinuer y sefiora, N.
Pv. de Toro é hija, Parke Upshur, Alex.
Blumenstiel, Thomas Brown, J. Ramirez
Bona, Manuel de J. Gomez, José M* Go.
mez, Ledn Israel, William Jacobs, B,
Joachin, L, Jones, Francisco Prats, P. A.
Richart, Enrique Rijo, T. L. Smith, Law.
rence Watts y Mr. Morales.



Al Presidente del Tribunal Supremo se
le ha acusado recibo de su comunicacién
participando haber comisionado el Juez
dou Horacio Nieto para girar una visita 4
la Notarfa de Manati.

1a. DECLARACLONES de Aduana he
chas segtin las nuevas Tarifas, 4 & pesos el
100 en el Boletin Mercantil. D.
;~Con el informe correspondiente ha sido
remitido al Gobernador de Puerto Rico el
escrito de Juan Delgado, de Hato-grande,
pidiendo indulto de la mul:a que le impuso
el Tribunal de Policia de aquella poblacién
& su hijo Francisco Bozailla.

POR 5$

En el establecimiento del “ Boletin ” yf or
5 pesos se construyen los siguientes Ssellos
de goma superiores: 1 sello comercial de
cualquier forma; 1 id pdguese dla orden,
ate; 1 id duplicado; 1 id pagado; 1 id re-
cibimos ; 1 id acepiamos; 6 cualquier otro
en ese estilo, con su almohadilla inagotable.
Todo por $5 moneda corriente.



Entre dos amores.

Novela original del eximio litera-
to don Teodoro Guerrero, elegante-
mente editada enel “Boletin Mer-
cantil.” Precio de cada ejemplar
40 centavos.

a Oe

Anuncio de eleccion

Se hace saber por el presente anun
cio que ei Martes, 6 de Noviembre de
1900, tendr4 lugar en la Isla de Puerto
Rico, una eleccién general para elegir
los siguientes funcionarios:

dos, recidente en ellos

Treinta y cinco miembros de la Oa:
mara de Delegados; cinco de los cua-
les serén elegidos para representar 4
los votantes de cada Distrito legisla.
tivo.

Los ecolegios electorales estar4n
abiertos desde las ocho de la maiana
hasta ias cuatro de la tarde.

Todo var6én ciudadano de Puerto
Rico, de edad de veinte y un atios 6
mas, el cual haya residido en esta Isla
durante un ano inmediatamente ante
riur 4 la fecha de la eleccién, y durante
los Gltimos seis meses de dicho afio
dentro del distrito municipal en el que
se verifica la eleccién, y el cual, ade
més, tenga una cualquiera de ias si-
guientes condiciones;: #

[al Qve sepa leer yrescribir: 6

{[b] Que, en el dia primero de Sep.
tiembre de 1900, poseyese propiedad
inmueble por su derecho propio y en
su propio nombre, 6 que, en dicha
fecha, fuese miembro de una razén
social 6 de una corporacién 6 de una
sociedad, la cual en dicha fecha pose-
yese propiedad inmueble en nombre de
tal sociedad; 6

[c] Que, en el dia primero de Sep-
tiembre de 1900, poseyese propiedad
persona! por su derecho propio y en su
propio nombre, de valor no inferior 4
veinte y cinco dollars, tendra derecho 4
votar en el distrito municipal en donde
resida, siempre que su nombre conste
en la lista de registro dispuesta por
orden de este Consejo.

Por orden del Consejo Hjecutivo:

Arthur £. Linhart,

Inspector de elecciones de Pto. Rico.

San Juan, Septiembre 20, 1900.



Un Oomisionado 4 los Estados Uni- |

mn

Nueva York, 19 de Octubre

MANIFESTACION REPUBLICANA
EN NUEVA YORK



El dia 3 de Noviembre préximo
se reuniran todus les republicanos
del Estado de Nueva York en esta
viucad desfilando #n procesién por
las calles, con banderas y misicas,
y terminado el acto con una impo-
nente manifestacidn.

ae ne

CIENTO CINCUENTA
MIL PESSONAS

emer ore

A tan ruidoso espectdculo con

jeurriran 150,000 republicanos.

EL GENERAL AZCARRAGA



Despachos de Madrid anuvcian
que ha sido nombrado Presidente

Djdel Senade espafiol el ex Min‘stro

de la Guerra don Marcelo de Azcé-
rraga.

ott tee

OTRO NOMBRAMIENTO

Los despachos referidos afiaden
que se ha firmado ya el decretu
nombrado Ministro de la Guerra al
poo don Arsenio Linares Pom-

0.

LA APERTURA DE LAS CORTES

Con motivo de haber sido seiia-
lado para el dia 11 del préx:me
Noviembre la inauguraciédn de

ha convenido ya que la apertura
de las Cortes se celebre el dia 20
del citado mes.

EL CONFLICTO CHINO
SUPLICA A LOS PODERES

El principe Li-Hung-Chang y el
general Ohing, Comisionados espe-
ciales del gobierno chino para el
concierto de la paz, han dirigido
una peticién 4 los Poderes supli-
eandoles que se dé principio , el
dia 21, sin aplazamiento, 4 las nego-
ciaciones para la estipulacién de
aquella,

MERCADO DE NUEVA YORK
Nueva York, Octubre 19

Hanna de Trigo “ Tum-

I ica Azicar centrifugado...:, $ 4.1316
Aztcar mascabado....,.firme €casea
Oambios sobre Londres..... $/ .80 25

ey

Latest Cablegrais

New York, October 19th, 1900



Republican Procession
in New York.

On November 3, all the Repufli-
cans in New York State will gat .er
together ia this city, parading che
streets in procession, which flags
and bands, winding up with an
imposing manifestation.

One Hundred and
Fifty Thousand People

Republicans to the numbs: of
159,000 will join in the great para-
e,

Gen. Azcarraga in
the Spanish Senate

Despatches from Madrid announ -
ce that Don Marcelo de Azcdrraga,
ex Minister of War, has been na-
med President of ,the Spanish Se-
nate.

Another Appointment

The referred to despatches add
that the appointment of Gen. Arse-
nio Linares Pombo as Minister of
War, has been signed.

The Opening of the Cortes

orsoes (cue

As November 11 is the date
fixed for tne opening of the Spanish
American Congress it has been de-
cided to open the Cortes on the
20th of next month.

The Chinese Conflict.
Petition to the Powers

aPrirnce Li-Hung-Chang and Gen
Ching, Especial Commissioners of
the Chinese government for making
arrangements for peace have ad
dressed a petition to the Powers for
the negotiations to begin on the

mont,



l ’ a

i
'

{
\

}
{



eee

Congreso Hispano americano, su;

21st inst. without turther postpove-| °

FOSFOROS DE SEGUR

IDAD |

DE LA ACREDITADA MARCA



“RED STAR?” (Estrella Roja)



DE VENTA

‘En el almacén de Ics SENORES A. VICENTE Y CO.,
4 $5-85 (cinco dollars 85 centavos) la caja de 10 gruesas de
cajitas, con los sellos de Rentas Internas fijos en las mismas,

y en cantidades de una caja en

adelante.

VIDAL & COMP.

Bayamén, 10 de Octubre de rgoo.







New York Market.



New York, October 19th 1900

EN EL SENADO ESPANOL Wheat Flow “'Tumbado-

re Se
Centvifug: | Sugar.......... ‘4.1316
Muscovad» sugar... firm scarice
Sterling eachange... ... “ 481.00

DOLOR
DE CABEZA

Mi esposa y yo, hemos tomado CASCARETS,
considerandolo como el mejor remedio en la familia.
Sufria de un terribie dolor de cabeza que le dur6
dos dias; tom6 su CASCARETS y casi inmediata-
mente cesé el dolor.

Cuas STEDEFORD,

Pittsburg Safe & Deposit Co., Pittsburg, Pa.







CANDY CATHARTIC

TRADE MARK REGISTERED
ot eee



SEsT



Agradable y Eficiente. Sabe Bien. Obra Bien. No
“ausa nduseas ni retorcijones. En Cajitas de 4 toc,
25e3 50c.—Enviaremos Gratis Muestra y Librito de
[nstresciones 4 cuantos lo pidan.
STERLIN. REMEDY CO., New York y Chicago, E.
U. dew Montreal, Canada, 6 DR. F. K. SIDLEY,
Ponce, t ‘erto Rico. 10



Revista Comercial

DE NOTICIAS Y ANUNCIOS

Operaciorcs durante e} dia 19 de Otbre

nant seamendinbowe sn

MEROADO DE FRUTOS



AZUOAR

Sin operaciones:
OARD

_Llegan al mercado para su enagena-
cidéa regulares partidas de este gran
y los precios son nominales en Telaciéa
con la calidad del artfculo.

MAIZ

_Se mantienen regulares las exiebene
cias de este articulo y los precios estén
en constante fluctuacién, por las im

portaciones que se registran de otras
procedencias,

RON

A causa de los nuevos impuestors
que sobre este liquido se han estable
cidv, los precios han tenide que expe
rimeniar alza. Osatizamos a 60 cen
tavos galév prueba 27°

TABASO

Los precios para este articulo estén
en relaciéu con la clase y calidad de)
mismo, y las exiatencias son regulares



° SSE GTS

Vapores Que 86 esperan





MOVIMIENTO MARITIMO



ENTRADAS DE TRAVESIA

De New York, vap amer “ San
Juan”, 4 The New York & Porto Rico
§. S. Co., con carga que reseflaremos
en el niimero de mafiana.

ENTRADAS DE OABOTAJ 6

— De Vieques bal “Péanito” con la
carga siguiente: Balasquide y co 7
bocoyes rén

De Humacao y ruta vap amer Vas
co con Ja caiga siguiente: Muntane
y col baul equipige Fernandez Gau
ran ycol @ papel seda2 @ datiles
M Lomba y co 1 gifén ron Bolivar
Arruza y co 40 @ fésforos 1 @_ sellos
Ouétara Ros yco3 @ y 3atds tabaco
A Vicente y co18 gquesos Pianas
Rojoy co 45)3 bacalao Araujo y Bau
siaa 20 sjs maiz A laorden 3/3 ba
clao.

SALIDAS DE TRAVHSIA
‘Ninguna
SALIDAS DE OABOTAIJB
Ninguaa
DESPACHADOS

~ Para Fajardo bal “Dos Herma
nos”

OPHRACIONES DB BUQUES SN PUBRTO

—



TRAVESIA

India . Mallerva y Barcelona
SanJuan \, descargando
OABOTAJH
Ivo Bosch invernando
Dichosa invernando
Rapido ., invernando
Ooraz6n de Maria Arroyo y Ponce
India invernando
Deseada pendiente
Oarmelita Aguadilla y Mayagiiez
Carmen - dendiente
Ala Blanca Humacao y Naguabo
Elena penciente
Mayague-ana Arecibo
Ana Maria Humacao y Yabucoa
Paquito Vieques
Vasco car gando



OPERACIONES SOBRE BL MUELLE

a tener et ne nnn ne

Ninguna



CADMBIOS

Sabre Luadres $ 4.874 $ 4 4,924 por



£ sv
“ New York, $4 r.3 P
“Paris: ..-. 00%; 2 p-3 D
“ Madridy
Barcelona. $ 23 psD

“te

Aimer “Mae”—Saldra de New York
el dia 24 del corriente con destino a
Mayagiiez y este puerto.

Vapores americanos ~El 24 del acs
tual saldra uno de es‘e puerto direce
tamente para el de New York, .y al
siguiente dia efectuara su. salida®¥tro
con rumbo a La Guaira y esealas,

Cubano “Julia”—Del 19 al 20 del
actual tomar4 puerto procedente de
Habana y escalas intermedias.

Esp “Catalufia” - Salié el dia 15
cel presente mes del puerto de Oadiz
con rumbo 4 esta isla.

_Esp “Niveto”—Saiié de Léve
directamente para este puerto el pre
del actual y terminadas sus operaciones
seguiré para la Habana, Matanzas, San
tiago de Ouba y Cienfuegos,

Esp “Pio IX”—Debe haber salido
de Barcelona con las escalas de costum
bre el dia 12 del presente meg para
ésta Santiago de Ouba y Hahana,

Esp “Isla de Panay”’—Del 18 al 19
del actual tomar4 puerto procedente de
Habana y escalas y terminadas snus
operaciones seguii4 para la Penfnsula,

ath,
FOSFOROS
Marca «BOLIVAR ”

CAJAS DE 10 GRUESAS.

Cajeta tamafio grande in-
cluso sellos 4 <. 0.6%
Cajeta tamafio corriente
incluso sellos4......

MARCA

“Estrella Flamigera”-
DE 10 GRUESAS

Cajeta tamafio grande in-
cluso sellos 4....... $5.85 mje

Se venden en la Calle de Tetudn n. 21
San Juan, P.-R., 12 Octubre4900

$54 mjc
$54 mic

————-—_+ <>

Pas FLAnzAs

Wundado fy
de todas descripeiones. 1832, my

Para Carros de Cafia, Carbon, Ganado, t efatens
¢,c. Romanas de Plataforma, y de ys
Mostrador, paca Ingenios, Fabricas, , \em

Funderias y Almacenes. Satisfaccion Tee
garantizada. Escribase para Catalogos y Presios,
sia en Espafiol.

109 8, Charles St.




Correspond,

JESSE MARDEN, nation aa,t-.,

rt 4 ee

Sobrinos de Armas;
CRUZ 13.
SAN JUAN, PUERTO RICO





Platos de losa de Granitos tan
finos y mas duraderos sue los de
“Porcelana” 4 $0.85 docenay

ree






od



_ Cafe Americano |

â„¢

M. M. Morgan, Propietario. 5



Bebidas americanas escogidas, de todas elases. “
Lunches y comidas. Cervezas de Schlitz y de Indiana: *
Punto de reunidr de los * viejos *, “ FN

calle de Cristina ¢ caize Mayor, :
(Frente al Teatre) “Ponce, Puerto -



“



Wes fla ul Psa Terk Cumpny iid

(§®* oficinas: Tetuan n° 10



Wee mee




} ae
=
o
©
_

GOLFO
MEJICO 7:
uF _Mobanz (TN)! Mtg

SAAS

»
q %







} Y : a
%% Zioapiow
; !

~iecem

: |
;

:



Esta Compafifa, conocida hace raucho tiempo del pfibliice puertoriquefic,
etrece la ventaja de tener cables dobles via Habana, conectande tern Univn” y con todas las partes del mundo.

No se necesita poner via especial, Los cables van direétamente 4 Ouba
g de allf 4 New York y 4 todas partes del mundo, por Compafifas que enlazaa.

Tomen nota de la direccién: Tetuaa, n° IO

—_—_—_—_—





Dr. R. R. Buchanan.

DENTISTA AMERICANO.

Profesor de Cirujfa Dental durante ocho afios en el Colegin Dental
de la Ciudad de Kansas, ha abierto su gabinete en la calle de Sa# Fran-
cisco, nimero 47, de esta Capital.

Su laboratorio est4 provisto de todos los adelantos modernos, para
toda claze de operaciones dentales. Especialidad ep coronas, trabajos de
-puentes y dientes sin planchas.

HORAS :—De 9 4 12 de la majiana y de 1.30 4 5.30 de la tarde.







EL sVAPORADOR AUTOMATICO

“LILLIE”

PARA LA GCON@GENTRACION DE GUARAPO.

Ea uso en los Estados Unidos, Inglaterra, Francia, Egypte, Demerara, _
Geinidad, las islas Hawai y en la Factorta Central de Canévanas Pto.-Rice. |

PARA tNFORMES DIRIGIRSE A

R. A. Macfie,

$x100 AGENEE.



LUQUILLO-

ASEGURO CONTRA INCENDIO -

ASEGUREN USTEDES SUS FINCAS
EN LAS MEJORES COMPA IAS REPRESEMTADAS POR

Mullenhoff & Korber









|



fovMdy. | num MARGATE



scanatoria;
p .

oN ‘ * Bet REA Bayes, a
é@Procur6 ‘Ud. alguna vez
sludir las gotas de Iluvia? Di-
. llilla empresa, 2no es cier-
‘0. Pues igualmente indatil es
“ erer escapar 4 los gérmenes
% la tisis. No hay evasién
wsible. Nos rodean en todas
artes, y sin cesar los absor=
_.-i nuestros pulmones. ( PUB RY ALBIS
» '!Cémo sucede, entonces a

PRENSAS.

“ue esta enfermedad no ataca
~ARS COPIAR CARPAS.<=~ Lad

{todo el mundo? Por la sen-|

la raz6n de que estos gér-]
més sSlidas y duraderas que
se falvican, deste Sg 6 2g

ra :
int a ae

'
,
Poh
ed
saa
&
a3
.
-





] ATQ f fea S\

i, 4) 83 & | WeeKee op
ad ia U Se 4 Sa x aoe f
i a



Betagramss do dz: wives $ BLES +
-& a DES 63 PERE Ga

ore

~enes no pueden hacer hin-,
apié en una garganta y unos,
‘ulmones robustos. Solamen-|
-, cuando estos organos estan
_: les lograr. sobreponerse'

“0s gérmenes. 7 _—
es : ne get . — . ”
he pe testi ae DICCIONARIO ENCICLOPEDICO

DE LA
LENGUA CASTELLANA, |

Contiene las voces, frases, refranes y loor.cie

. Sangre P la delgadez del
-lerpo esta el peligro. Si no
‘_de esa tos, y se siente Ud.
4‘ arganta y los pulmones

y sivonimia del idioma, tode



wes de uso corriente en Espana y Amérie
a -ados, no hay que erdes ©@, 18 iauediconcadas ane vo heliens
a solo dfa Tome Ud. a en autures clasicos, y la graindtica
- : m : y ee oe i



ilwtrado con ejemplos y cr

tas de escritores anti-
guos y modernos; la

biografia de los hombres

quejuasse han distinguide

en todos lug tiempos, la Geogra-
fin Universal, la Historia, la Mito
Yogi, etc, etc, compuesto por

ELIAS ZEROLO, MIGUEL DE TORO Y GOMBS
EMILIANO ISAZA
Â¥ OTROS ESORITORES ESPANOLES
Â¥ EXTRANJEROS,
Bbra adornada con 67 retratos, 98 mapas @
negro 6 iluminattos, 631 villetas y un cua

to de banderas. Contiene tambiéy
el Diccionario de’a Rima, por Pe-



So meaner
emulsion

le.” ite de Higado de Baca=
, ‘con Hipofosfitos cuanto
_ es. Ella sanaré las mem-
ranas inflamadas, fortifican-
las 4 la vez en alto grado.’
a digestién se _fortificard,
~ orard el apetito y aumen-,
~ el peso. Todo el cuerpes
é fortificaré y no podran to-,
ar arraigo los gérmenes de
a tisis. wee ag oe a
, Esta propiedad de- nutrir,
‘stener y robustecer es la
ue ha dado 4 la EMULSION
XE SCOTT valor tan extraor~,
inario en todas las enferme-
ades que debilitan y desgas=
an el organismo. 7

3COTT & BOWNE, Quimicos, New York®



fialver. Dos tomos con 2,414 p&
ginas en fiilio, lomo de
pianos de




escritas y.
copidas simultamente.

Sin prensa; sin agua; sin brocha; sin tra-

ajo; con cualquiera clase de tinta, pluma 6
papel. Nuestro papel carbénico nunca enne-
grece ni mancha; nuesira aparato sujeta fir-
mamente el papei. Escribase sin mds presion
que la naturel y una cépia perfecta se produ-
cira.. De cartas, facturas, etc. Puede usarse
en todas partes. Sesolicitan agentes, Sinola.
encuentra 4 su lbrero Vd diriiase al. :

Pen-Carb. 0 /.’:nitolé Co.. #45 Cent~ St. New York

y Rehiisense las imitaciones y las ‘’ prepa-
‘aciones sin sabor” y ‘‘vinos’ llamados
“ preparaciones de aceite de higado de ba-
‘alao” eque contienen.



COMPANIA TRASATLANTICA ESPANOLA

ITINERARIO PRACTICO BA LA LINEA DE VENEZUELA--COLOMB:A,

















—IDpk— —REGRESO—
legad Balidas
PUEETOS Liogedse Balidas PUERTOS i ego a8 om
16
yy ri ii a | é
nee M4 Puerto “abelis 14 14
aa P: 18 La Guaira 15 18
——— § a xR | ok
‘nerto-Kieo c
rto-ki BS 8
= 8 . Ene Cruz ae Tenerife 8 a
Santander 8 @
Cadiz iB ig
Barcelona 8 ae
@éneva :
BOT. faealtativas lag eacaias de G/nova, Mdle a y Habana, 6 ia ida, y ins do te
reena, C Penee, Santander y Génevaral recxese, 1



Colegio “Santo Tomas”
{FUNDADO EN 1886.)
CURAZAO, ANTILLA HOLANDESA.

INSTITUTO DE EDUCACION PARA : |
JOVENES INTERNOS HISPANO-AMERICANOS

Clima benéfice, edificle propio, con amplios locales para
elases, salas de recreo, espacioses dormitorios ventilados, ba-

fios, casa de campo, etc., cte

Edwoacién meroantil, Enseiansa esmerada del idiema Inglés. Comunioa-
aida directa con Pucrte-Rioe. ees











G. TINAUD & CO. -

Plaza Principal=--San Juan, Puerto Rice.

rman Be wemene na oe ee mete oO a a

LA CASA MEJOR SURTIDA Y QUE MAS. NOVEDADES IMPORTA
En Joyas de todas clases y especialmente con “ BRILLANTES”

que veide muy baratus garantizando su buena calidad.

Constante y variado surtido en Relojes para Bolsillo, Pared y Des-
pertadores, con garantia de su marcha exacta.

Todo lo mds moderns que.se fabrica en toda clase de objetos de
Plata, Plateados, etc., propios para regalos.

CUBIERTOS de todas clases, de las acreditadas marcas * Roger”
y “ Christofle ”.

Lo mas perfeccionado en Anteojos para Teatro, Campo y Marina,

£

usede $4 4 $60 cada uno

_Lentes y Espejuelos

CON “CRISTALES DE ROCA ” LEGIMO DE BOHEMIA, PARA VISTA CANSADA
MIOPES, OPERADOS DE CATARATA, & &



Perfumeria “ extra fina” de las mas acreditadas marcas francesas ¢ inglesas
FS “UNICOS AGENTES”.




nas “ KODAKS” y accesorios. Se venden al mismo
precio que en los Estados Unidos.

A cada c4mara acompaiia un librito de instruccién
en ing’és © Hspafiol que permite sacar bonitas foto-
giafias, sin el aprendisaje, por el manejo sencillisimo
aol “yde dichos aparatos. *

Gime Kodake” - A toda persova que nos pidael bonito Oatélogo
ilustrsdo con bonitos grabados inglés 6 espafiol, se lo
mandaremos GRATIS y franco de porte.



Servimos pedidos 4 vucltade Correo,

___PAGOS ANTICIPADOS.’

'CONDUCE LA CORRESPONDENCIA SEGUN CCNTRATO CON EL GOBIERNO
{ de los Estados Unidos.















8ALIDA DE NEWYORK Liegada 4 Pto. Rico. |Salida de Pto. Rico|€legada 4 New York
SAN JUAN Sabado-Octubre 13 - Juan Octubre = San Juan Otbre 29] Noviembre 3
once * 2
M Miércoles ‘“* 24] Mayagiiez neg 80 66 Nvbre 10 “
-— San Juan Nevbre 1 16
PONCE Sdbado-: “* 27] San Juan - “s “* 49 as 1”
Ponce as 3
SAN JUAN | Sabado Novbre 10 —_ Juan . = ss “ 26] Diciembre 1
once ? :
MAE Miéreoles “ 21 | Mayagilez . “ Debre 8 “ “
San ——_ s 29 s : :
PONCE Sdbado “ 24; San Juan ee 29 ¢ ‘ 410 a
' ; Ponce Dicbre 1 i” 15
SAN JUAN |Sdébado Debre 8 | San Juan ero ae “s * 94 a 9
Ponce | «6 15 \
MAE Miéreoles * 19 | Mayagitiez 0) Ss ea pee Enero 5| Enero Nu
San Juan ae
PONCE Sabado * 2 | San Juan oe ae “ “ 9 “6 12
Ponce 5 OO











El vapor “MAB” no conduce pasajeros.

Los vapores “PONCE” y “SA™ JUAN” tienen ambos toda clase de comodidades modernas
para pasajeros de primera, segunda y vercera. La primera elase tiene los camarotes sebre cubier=
ta y al centro del Vapor, y la segunda sovre enbierta 4 popa.

SERVICIO DE CABOTASE:
_ On vapor sale de San Juan todos los Miércoles é las 2 dela maiana
todos los puertos de la Isla y regresa 4 San Juan tedos los Domingos d 6

OFICINAS EN EL MUELLE:









TELEFONO No. 811. .

aerrenierrim fmcar enna In tr



RAE ELST NNR RR SEEN ene

PUERTO RICO —



= DEB



Materiales de primera calidad,
Esmerada elaberacién,
Presentaciéa_ elegante,
Precies gin competenda







PIDANSE EF TORAS PARTRA







































































de la gran Fabrica de CAmaras fetograficas america- ©

(The New York & Porto Rico Steamship Go,

Los vapores salen del muelle n° 2, Empire Stores Brooklyn (cerca de Fulton Ferry) &las doce
y de San Juan P. R, del Muelle de la Compaiia 6 la una de la tarde.

Fabrica de TABACOS Y CIGARRILLOG -




BOL. CADIZ FY €Co.=-Caguas










> +
aise

3 Si
sy

a hae’
ACL aes







ha ee % pisigs ay Pa ee

yee aad 2h ieee ee
eh eR a aye ak ane
OMREAR Stem ag ak

SPW

ae a eRe
eee Le
cee

de la tarde. -








I : ; |
ua Lancashire : - sae eo PENSION $200 (6. A.) COM TODOS LOS GASTOS $300. [6.4.1 — nee ——
: e
La Norte Gertianica — Pidanse prospectos, menés y vistas del colegio 4 la Di- | SEGURO lv
La National Prusiana Stettir nti. ae
La Magdeburg Mag¢eburg A—16 M. V. ZWYSEN,—Recion al PURIFICADOR :
“Af +] ZA 5
be aM wl ALIVIA iin;
Ar LG: ad Fk
Horton & “ornwes | ‘
ABOGADOS xs MERICAN) O HAMAMELIS 45 4 b> .
184 ALFoxso Kage - Eizena 6 UNa HORA DESPUES 618) BancoTESRI RIAL (altos. in6—dijo Ri Sa® Jua, P. &, || Extracto - Tngiieato | 3 See % at
cardo suplicé & Gabriela que cantase, y canté ~La querida del conde ira—dijo Ricardo. af gest iS -- | : Be
la romanza mas nueva y mas en yoga. -~la otra dama es su amiga, y estoy muy ena, e a d 29 ap ARRILL A ty * =o
Hay misica que agrada en un salon y qy morado de ella, : Fx Er 24 be cage o x “4
es insoportable en el campo. Gabriela, + Re —jLa conocest . Ee) 5 DE is at
s6lo habia pensado en lucir su voz, acabé de —Jamés la he visto, jpero dicen que es tan ws ws ! é desencantar el paseo. Elena no quiso cantar: bella! ae! a 2 I cums renee \ .
— Ser& que no tenga buena *voz?—dijo para —jVendrat 6 | % Sot
si Mauricio,—jOh! No, seria una injusticia de —Tods esa gente me estropears mi noche, \E
Ja naturaleza; si ella cantase se veria su ale porque el gran encanto de la noche esta en esa dj . ad 3 .
om sente. béveda estrellada, en esa agua que rueda mur- we era toda elece de Eseitza ES :
Una mirada de Elena le a 4 entender que murando, en el ruisefior que canta, en las lu. a Taseeduras, Granes, 6% eS ‘4
el canto ers para ella lo eal an. gene el ciérnagas que brillan entre la hierba como las we ESPRCIBICO PARA S ¥
una lengua sagrada que no debia hablarse de“ estrellas en el ciclo, en los Arboles que tiem” RFUMATISM® Ie Sed. .e
lante de los profanos. blan armoniosamente, y en las ranas que can. ’ saan com: £9 : a
—Soy—dijo Fricherwald—un hombre muy tan entre losjuncos. El hombre que sale de — a ; 4 ce cei
original; pues no estoy{dejando, desde que nog noche al campo disfruta de todo esto por si “— minds ey TRANQUIL:ZA {Salk aes ae Sushi :
embarcamos, arrastrar por el agua los faldo- solo, en tanto que los demds hombres, entre- gje?i f| eae Pa |
nes de mi levita? Entre = singularida- gados al sueiio, le dejan su parte. Entonces FONOGRAE OS SS eS a ;
des que me caracterizan, jamas he podido ocu. es el rey del mundo, el mundo no existe mas OSCOPIOE amen ; MAD CLR YEP A NEY i, ‘Da 2
cen ubi iglesia pneipen camepenl que para el poeta que vela; para él sube 1a luna ee Animadas) : LA LWA H J Oi Ubi ¢ F121 D Buds J +4 iN :
qistracciones terribles. No hace quince dias, por detras de los &lamos, y se mira en el agua @RXABABOS,_S | ;
mi amigo Mauricio puede decir sies verdad, para 61 se llena el viento de los perfumes més a si > £ $2 « a
que sali de mi casa con gorro de dormiy, concentrados de la madreselvya y de la sarze- &. MEM BRAN ’ a Mi 2B mM :
a rosa, 6 ms bien, se identifica con esa grande Pidanse por catélogos de todos isa ape | : :
Fuijido sub Jove armonia de la naturaleza, y su alma se con- rates oo gmmamag en oi Laboratorie : cee | ‘
fande con el murmullo de las hojas, con los EDISON : rT A
Anteayer me puse los calcetines al —_ perfumes, con el viento y el®canto de los paja- ; ii -
Ricardo tomé6 4 su ves la palabra 7 wy res. Vive todas esas vides. Be el alms del G 2. STEVENS,2*2 4
algunas tonterias. ; =. , AGENTE VENCSeeR ‘os od \ =
Todo el mundo estaba fastidiado, y somela. mundo, seein es ida vuse 4
orelagua. Mauricio, Risardo mjVendris? . —— :
ee oe hi er JO Rem MaW rene, OF Wm ‘
. eo . -- ~ emt IN rece meres mney gee in| |
| . Ba ae ae oe Tom ae, he tokens Stn nities 2B ain ok iat incon stii : =. te tS se severe eB Magarin! ‘ x i
baa oon se ae i allt os: oie Boe. eth ees canal ooo OR pe ST co FO Er ee ee a ee 5 ee








oe “ 0
* i} -
INSIZKANER
& istas pil ora con : base ‘de Extracto de Elixir del a 2 . a ; : ~
@ O' GUILLIE, se emplea con éxito en las enfermedades del ae United States Mail Under a ie mer Cerveza a8 Ba Viera ( Munchen }
q Higado, dei Estomago, del Corazon, o. feumatismos, Fiebres v3 Contract. . @] GV iCa
mat Palidicas, y Perniciosas, la Grippe, 0 Influenza, y todas las enfer- = ee :
ves medades ocasiopadas por Ja coed y las eee f Steamers sail from Pier No. 2. Empire Stores, Brooklyn (near Fulton Ferry), a de venta en el mercado,
ai s Hansite Ceuer GEi aha at 12 o’clok NOON. From Company’s New Pier at San Juan P,. R.1 P. M

AGENTES:

- ees ety, | De Sola & Ramirez,
Je iy Cys)






18 Tetaéa.—Sas a
RS SSL BISSE AE TEBE LES ERIE SELLE OLLI
7 LAS MEJORES MEDICINAS PARA FAMILIAS SON
Las Pildoras y Ungienté

\HOLLOWAY|





ee ee en a re ne re io rer merce ee ent are








f












FARMACIA FIDLL GUILLERMETY]

IZA

deta PERFUNERIA L. LECRA ND, ae PARIS|





Perfumes Variados Poivos io Arroz ee
C> eS AR aE £m, =
os me. - » a y Cada Case, Debe Estar Provista de Ellas,



Se Sg
<< nf fee rate SSeS =<



\\ LAS FILDORAS PURIFISAN LA SANGRE,



















































_— es a s Fortalecen los nervios y el sistema, Curanla %
Fe OT SS Wa 94 i - ra iliosidad, faltu de apetito, Indigestion y rom
[Ni N GU NA AD HE] i i Fr resiske a la LEAVE NEW YORK AR. PORTO RICO | LV. PORTO RICO jAR NEWYORK a ae he 09° pw " x
. iapreciables nara
f s | : |. ; : a
SAN JUAN Satarday, Oct. 138 o- Juan, 7. : Sin Juan Oct 29) Nov. oe : Todas Fufermedades de Mujeres y Nidos,
,-onee, Jet. 20 - i s

MAE Wednesday, Oct 24 May genes, set. . «Now dol. Now, 16 xl Ungiiento no Tiene Rival

fe PONCE Saturday, Oct. 27 —= van, . i “Nov. 12) Nov. 17 Para la Cura de Herpes, Enfermedades Escorbiticas,

——, bog * 2 7 . r ° ?
a.) DE ye SAN JUAN Saturday, Nov. 10 —_ Juan, _. s “* Nov. 26} Dec. 1 Llegas, Heridas,
Noreen once, Nov. 17 oh :
WA NO o EPs fa MAE Wednesday, Nov 21 San meen - = - Dec. 8] Dec. 14 jQuemaduras y Toda cinvse de Matca
bx g San Juan, Nov. 2§ & . ; .
: » PONCE (|Saturday, Nov 24 Bs an Juan, Nov. 20 “ Dec. 10} Dec. 15 Cutamess Miales de Picrna, €lee
uw PP 4 once, Jec.
° : sia nruse SAN JUAN Saturday, Dec. 8 San Juan, Deo. 18 “ Dec. 21} Dec. 29 ny Elaborados solamente en el
EXIGIR PEL "once, ec. 15 - 78, Now Gxford Steet, Liz
EXIGIR EL APELLIBO MAE wednesday, Dec 19} Mayaguez Dec. 25 - Jan. 5} Jan. i 7 i ane ; Londres,
aL BatAN vo" te oe —— Dec. 27 ® veadides per toloe boticavies dei munde extem,
oe pees, PONCE |Saturday, Dee, 22 a Juan, — a « Jan. 7) Jan. 12
| a Saag nce, ec. 2 ete

*Steamer “MAE” does not carry passengers,

Steamers “PONCE” and “SAN JUAN” have both First and Reoona Cabin
Accommodations of the mest modern kind; also Third Class The first c.ass

ancecemmnecons are all outside rooms, on deck amidships: the second class on
eck aft

JUVENTUD RENOVA

SEE
Jovenes, hombres de mediana edad, asf come ne qe

e

COASTWISE SERVICE:






i y * 032% 7p tH 9090 458 ri
erate wry Steamer leaves San Juan every W ednesday at 2°° A. M. ee earecen de energia y sufren de falta de virilidad y otras dolen—
; For all lsland Ports, returning to San Juan, arriving at6°° P.M. every Sunday = ‘ a cias semejantes causadas por hdbitos solitarios practicados du-
‘eT B & ane nin din mii rante la juvenind 6 por excesiva indulgencia en edad prematura, pueden eurarse

tadisacmente por el tratamiento de la Universal Vitali
PH 811. italine Co., Hammond, Ind,
TELE ONE No same Vd. ha probado vanamente otros remedios para recobrar la virilidad, ne dee

(Stree arene nse bcp: at ERNEST SIS
pruebe esta Ynstitucién, pues estamos absciutam poder
B SS L ER. a a salud & cualquier hie, — 1
FE. 1. ‘ J Para demostrar el valor de nuestro trata

Ey AE

GUSTA, COCA, KOLA, FOSFATO de CAL

ifica los pu imones, regulariza los latidos del







] Bol co

en e



corazon, 3 Le) trabajc ie } ‘la digestion. miento, estamos listos & enviarle am
El heisbre dekilitade’ saca 4ed?agaeumieiaamassiiall auestrs gratis, — —_ a de nuestra habilidad. Todo le

El hombre gue gasta mucha actividad, la sostiene con ef Se AMERICAN PHARMACY 8205 68 Que ROS GRY1e 09 en gello —

=o regular de este cord. eficaz en todos “— casos, ee ‘ [ j _ 2 per ol franqueo, - 8 8 6 en moneda de los Estades Salil

emynemenciie wgesuve 5 scrtctrcante, } v de gusto . -73 Be - : :

ngradabie 10 mismo que nn ucor ae postre. f prente Ske Universal Vitaline

oe dicts al ay OWN C8. ‘Diode ane wg

Derdsito GENeRaL : 18, Rue des Arts, en LEVALLOIS-PERRET, PARIS

( AAMMOND. IND, BAA
# EN ToDAS LAS Panalaci3. Complete line of American Drugs and Miedicines ~~

sesnssaant ssasenesscnsnsy ## FRESH and NEW ss. 2 CROMOS

WY Trusses
“ (Vr De todas clases, muy finos y bas

SRANCH OF_...{..u=:a. Splints;
‘= ——__wew-vorx. § Bandages and Ne ratos, ., marcos para los mismos.

THE KNY-SCHEERER Co,
Su 1 Instruments, and —-—Surgeons Supplies,
— CS (I Soutien Gran realizacién en la Imprenta

ams © del BoLeTIN MERCANTIL.

Mail erdezs will receive prompt attention. _ . —~
“4: BUSER ARITM W@TICA.
P. 0. Box 57. PONCE mn pe pet .-
THE AMERICAN INTERIOR AND EXTERIOR PAINTING — PARA LAS LN LA ) LLtei LIAL 5 J SUPER ORES
RRO ok DE INSTRUCCION PUBLICA

Si igns, Fresco, and Carriage-painting, Paper-hangiag

i d Hardwood finishing, a Speciality, Estimate NOM
——- : Al erdare by ‘Sail ty i’ ?OR DON RAMON MARTINEZ Y GARCIA
Bx. PROFESOR BE LA ESCUELA SUPERIOR DE ESTA CAPITAL

Axtmayer & Son.—Propietors.

a

wt



ie
Ae F
‘ge
im
Mis
i.
b









Fopulares en FRANCIA, AMERICA, ESPANA
y ERASIL, en donde estéo autorizados por

e/ _— de Higiane.

Nedicacion Depurativ ayRecons-
titey rente, permitiendo cuidarse solo, con
poco gasto y pronta curacion,

Expele prontamente los humores, la bilis,
fiemas vieciadas que causan y entretienen
las enfermedades ;
purifica la sangre
preserva de reineli-
dencia.

2: grades, dosa=
Ba] ase des ssgun Ja edad,
‘ms Ai i convienen con prefe-
ad ieee 37 rencia en el tra-
tnmiento de En-
fermedades
erénicas,






















venta

—







eEUecuGEUSSTECEUGETENS

k

hfe

ie

m

He

Mp

i.

P. O. B. 415—San Juan, P. RB. a:

A REHUSAR [E | OUARTA EDICION. (QUINTA ER PRENSA)

fs ar

‘}

MS

ry

we)

1S

‘fe

re

1%



iovo producto gue aw
fieve les solias da la

fat un

AMERICAN DENTIST De venta en la Imprenta del Box
DR. R. R. BUCHANAN LETIN A 25 centavos ejemplar y 2 pe-
For eight years Professor ef Prosthetic Dentistry ——- 2 sos cincuenta centavos dozen2.

de

OPLPPASERIIREIRASPISSISSSDSSSSSRSDISE 99 8H

Dental College, hag opened an office at No. 47 San Hrancias. &t.
office is equipped with all the modern appliances for the sucseas Wi
mance of all dental eperations, Orewn and Bridgework, test withets

if pales especiay: OF FIOH HOURS: | DIOGIQNARIO

fas ene : a eeeeenenenen-ne (ESPANOL-INGLES E INGLES: ESPANOL
ee American S2icon | FOR, VRLAZQUEZ

oo CTF 3
Oe EOP i A M. M. Morgan, Propicter. CINEMA MDICISw
sn Choice American drinks of ail kinds. : De venta BA dl Roletin Mercantil

Nueva ciencia medical. — Cuando}
ssa plensa en ios males de todas Short order and meals.
Schlitz and Indianapolis: Beers.

-~ . claser que afligen 4 la humanidad§ =
USPES BE ET : ying ay ‘a UNO de darse cuenta de lo :
gy Headquarters of all the old timers. a T>
Cer Cristina and Mayor Streeis. IV £r A AS
(Opposite the Threatre] — Ponce. Pr

pieesTiva fremullaoc'sS ads mfonteds'®
: = a oe lit jor a: cho nena de lo poccg

= Tupi | -De Espafia, Europa, Airica, Amé«

FOL SALU-PROPERTY rica, Asia, Occeanfa, Mundi y Fisico,

On sale 800 cuerdas of land between the Ma- Esferas de a 5 centimetros, con Cire

pave ha progresado Ja medicina tra-§
nicipa! districts of Luquillo and Fajardo.

uicional al cabo de tantos siglos. Y§
enesio no hay vanas ni estériles re-

Full ialacesaiian sili be given at 17 Wuties (CLO Ce metal, armilares, terrestreg,
Street, San Juan, Porto Rico. | celestes y de Copérnice.





























ace ee










Aas Digiere ac
B® bien ja xvi
PS ee La PANCRE
= prev! iene onde a ies
aa y facilita siempi re ja diges

POLYO — ELIX

las br
sas br

rin rinaclores. EE) num 2ro de enfer-
wdades devlaradas Mncurab!es por i
a . misr 10S médicos es muy supe-B
wh & cuanto se diga.
Aa! hora bien lo quela medtoina tra-£
i‘ Seio nal no ba sabido hacer nunca
gl oO realiza Ja nueva ciencia por me-#
E
é



















“dio ae A = Remedios Elestre Homeopa=
loos dea fa Estraliq sistema SAUTER). ¥

FE} Sanost On2ua

dernada de Electro-
, emeopatin y de Higiene (21.50 en Gine-#
BY ywra yen Francia) D ara 2i tratamientog
ch le las enfermedades mas graves, ta-
es es como el Cancer, la Tisis, la Sélis, sd
Bios Reumatismos, Enfer “med ides del higado, :


























— para 1901




































en : ee BOTS see! de la Piel, Fiebre amarilla, Célera, ete. Zi — o.
tase. UL c E R A S, VA = ICE TT sse encuentra en al lastitata electra nomeend- % &- ‘
< teeta 40} y Hea 64 6 Rebra ($U!2a) $ ea el siguiente depésito: & 2 ty = ' wr Se oe er ca ee a ee
AHEMPEINES 0 F. Gut. LERMETY, @ en Puerte=fio. a oy oS = —
ECZEMAS 0 "~. | es
Liagas de cualguier Tv x) 'y < ax -
COS ee cousideradas Cc wine —~ 2 S ae = "
eong incurables, fi} na o Ss *.
Ive ims ’ SUSPENSORIO MIILLERET a8 = Pag Se ke
: Elastico, sin corress debajo de los muslos, para Varico- Ba be e = 182 ALFONSO KARR ELENA O UNA HORA DESPUES
celes, Hidroceles, etc. — Exijase el sello del 4) <5 — cc
: Lo oe “a a eee pongo saga BW on a —Iré. ven un sentido oculto para los demas, é inte:
nN Sart IS De lONES: 2 ve oe in i Se Y 4 la caida de la tarde se reunieron ios }igible para él sé!o. Experimentaba cierto ma-
es 4 MILLARSS BE CEATIFICA ‘DUS De CURACIONES Bendaglsta Déecsé © .s aU ——_ = : aie = : 7 ; a
Es 422 Medatlas deore y plata de las Exposicionss iy Siseraiiassiiod ‘io Un Snel oe amigos, recibiendo Leyen coz la mayor afabi. lestar cuando hablaba ella sin volver la vist —
oe C. DEPENSIER, Farmacéuti coen Rouen Francia). PARIS ILLES ou. ol lidad & Mauricio, de quien le ae hablado : f. él. Pareciale tener ya derecho sobre ella, ae
a SERIO RICO ; FIDEL GULLERMETY: % & S| nose an ventajosamente. Sobre sus pensamientos y sobre sualma, No of
: prem Ha NN nn as w'S bs Elena se ronrié dulcemente. se confesaba que la amaba; pero le parecia que e
S a Cuando llegaron & la barca, la dama que tenia & su amor derechos que no podian dis-
5 = : 5 ? 1 1 p
TL PY UPSe Tia er im " a ‘ a i 2 acompanaba & Elena vacilé mucho, alegando putarle sin injusticia. Una palabra de Elena
g ue a aed it uu 5 un in ; . q . “for » ‘ese dirioids 4 § it
; vencible temor al agua. Todos se esfor. que no fuese dirigida 4 4], una mirada que no
P A ii AS GEOGRAVI é A su = ee SSEGEP CONE
zaron 4 animarla, 4excepcién de Mauricio, que buscase la suya, Je hacian experimentar un&
vio en este terror una gran afectacién, con tan- fensacidn penosa y un desagradable senti*
POE : to mds motivo, cuanto que desde la vispera se miento. Pobre razonador, que no vomprendia Si
apap ae sabia el objeto de aquel paseo; y si tanto era {ue esos derechos que queria tener los tenia 5
Pay wulLAss & oe <—O 5 ‘f iC) 4 385 el miedo que tenia 4 embarcarse, pudo muy en efecto: pero que los compraba con su amo, .
3 0 G & bién renunciar 4 él. Ricardo, que era muy & Elena.
file aa ée Buent& Fetr b> ms = "9 mal nadador, aseguré 4 la hermosa asustada Deslizivouse alo largo del rio. Ricardo a
alia ¥ de le Sociedad Real os F S R» on 2 que, en caso de accidente, respondia de sus habia dedicado 4 Gabriela y hablaba con ella £
x ; - Sine - ea a Gi a f a it
ad da Geografia 2 ro = 2 dias preciosos. Mauricio, que nadaba bien, se en voz baja, Por espacio de algunos instan-
ae my @ 3 © contenté con sonreir. tescedid Leyen 4 la influencia de la noche y ;
s 8 - 3 es "n J, Elena vid aquella sonrisa y la comprendid: del agua; después se fastidié y se pusé 4 es-
& : RIA Y RUEVE FRAPAS i 3 OM . los menores movimiento de Mauricio tenia’ cuchar & Fricherwald, no para fastidiarse me-
: ‘ 7 ara ella un interés que no trataba de disimu- nes, sino para cambiar de fastidio. Mauricic
oo vaste & ice nate’ wi s polities & isapreses —_ *o oe P ,
deg Ge aizecio 21 ‘oS divisiones polltiess © iaapr eB ecneeae & ae > @, g i oo i lar, Las palabras consoladoras de Mauricio en y Elena permanecieron callados; pero si algiy
VST % * BAWRrPERAR RRR are IL Dri fev] i ado srabae aecide 3 si aletin 4 «
UK OUAPRO DE BANBERAS KEROANTES som oa H su primera entrevista, habian quedado graba ceidente de luz, si algtin arbol elevaba su fo
zee Bo" = 3 ps) das en el corazén. Manchada por el vicio, la llaje negro hasta el cielo, de modo que pare”
¥ eA GTIiGIiaA GE e1t, RAFIC Oe EST AE& ISTIGA. ' an ty rey a ES envanecian aquelia aprobacién de un hombre Ciera sustentar las estrellas como frutas de
a! re 7 Q. Oo ba @, Oo honrado, y aquella especie de afinidad que se oro, se miraban para comunicarse sus sensa® .
CURODRA BNICICs. 2 O Ss ” S (fh habfa establecido enlre ella y él. ciones. No les fué posible dejarse levar pot &
. ; -j Mauricio aunque se entregaba con menos mucho tiempo de las impresiones de la noch® :
tome és ee Uw 3 @ sto & la influencia qu Ele ejercia sobre y de sus misteriosas { h a a
2 oa foie, maguibeamante encuadarnads, lame cnere, tapes da taly ? z 3 e gu encia que Elena ejercia sobr | armonias. _ Fricherwal :
Z Goradss. pe ao “| a él, buscaba en las menores palabras de la jo Ricardo y Gabriela hablaban en you alta, Bie =
Bicern tae eocmvirsint dics procepesdgiret nnvelinapiegumpsancpaless adatniaataetl crea Sie i -s < 5 ‘ 2

N
*
mi,