Citation
Boletín mercantil de Puerto Rico

Material Information

Title:
Boletín mercantil de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R.
Publisher:
Imprenta de Don Santiago Dalmáu
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[Jan. 2, 1899-]
Triweekly[ FORMER <Mar. 28, 1864> - Jan. 1, 1899]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish
Physical Description:
1 online resource : ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Politics and government ( fast )
Puerto Ricans -- Social life and customs ( fast )
Conservatism -- Political aspects ( fast )
Nineteenth century ( fast )
Twentieth century ( fast )
Merchants ( fast )
Commerce ( fast )
Local government -- Spanish colonies ( fast )
Colonization ( fast )
Política y gobierno ( qlsp )
Puertorriqueños -- Vida social y costumbres ( qlsp )
Conservadurismo -- Aspectos políticos ( qlsp )
Siglo XIX ( qlsp )
Siglo XX ( qlsp )
Comerciantes ( bidex )
Comercio ( bidex )
Colonización ( bidex )
Gobierno local ( bidex )
Colonias españolas ( local )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
Periódicos ( abne )
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Summary:
El Boletín Mercantil de Puerto Rico salió a la luz pública por primera vez el 2 de marzo de 1839, bajo el nombre Boletín Instructivo y Mercantil de Puerto Rico, en San Juan. En el voluminoso libro auspiciado por la Junta de Comercio, El periodismo en Puerto Rico, del reputado intelectual Antonio S. Pedreira se destaca su importancia como "un periódico de significado trascendental en la historia de los periódicos en Puerto Rico". Al Boletín Mercantil se le considera como uno de los periódicos más importantes de los publicados durante los últimos cuatro siglos de dominación española, antecedido por Gaceta (2013201074, 1806 -1902). Comenzó como una publicación bi-semanal, para luego publicarse tres veces por semana y, eventualmente, convertirse en diario. La clase dominante en la colonia española tenía dos medios fundamentales de comunicación: el periódico Gaceta, subsidiado por el gobierno, y el Boletín Mercantil, subsidiado por españoles [residentes en la isla?] con intereses latifundistas y comerciales, representados éstos en la publicación. El Boletín muestra y resalta el diario vivir de los españoles y sus descendientes en Puerto Rico, desde una óptica conservadora. Es un recurso importante para estudiar las corrientes políticas conservadoras y pro-españolas de la colonia. Aun en el contexto de una dictadura militar impuesta por España en Puerto Rico a lo largo del Siglo 19 (y partiendo del Siglo 16), el Boletín Mercantil proveyó el espacio para una gama mucho más amplia de temas. Cuando se examina cuidadosamente, en los editoriales, artículos, declaraciones de principios, etc., surgen los puntos de vista e intereses de los comerciantes, quienes manejaban las finanzas (en ausencia de bancos, que no existieron hasta finales de la década de 1890). También se organizaron políticamente desde el Partido Conservador (1869), que poco tiempo después cambió de nombre a Partido Incondicional Español. Al menos dos páginas de cada periódico estaban llenas de información sobre comercio y movimientos mercantiles, producción y actividades económicas, mercancía y sus precios en Puerto Rico, y sus relaciones con España y el mercado mundial (incluyendo naciones europeas, los Estados Unidos, el Caribe y América Latina). Otros temas incluidos eran las actividades del Ateneo (la más importante institución cultural), el Casino (club social), y las incidencias diarias del gobernador. También abordaba los cambios de los movimientos y las corrientes políticas en España y reproducía los documentos oficiales y los discursos de las Cortes (Congreso español en Madrid). Informaba sobre eventos políticos importantes, tales como el Componte de 1887 (que se refiere a un método de tortura) establecido por el gobernador Romualdo Palacios, y acusaba al Partido Autonomista de subversivo. Palacios afirmó [desde las páginas del Boletín] que el boicot promovido por los puertorriqueños a los comerciantes españoles era una herida mortal a la dominación española sobre Puerto Rico. Tal como observó Pedreira, algunos ejemplares del Boletín incluían poemas, sonetos, dramas, cuentos cortos y reseñas literarias, dado las preferencias culturales y personales de los editores Santiago Dalmau e Ignacio Guasp. Igualmente se encuentran frecuentemente anuncios sobre obras de teatro, identificaciones de actores, cantantes, músicos y orquestas. El Boletín Mercantil publicaba artículos, noticias y anuncios sobre tecnología, inventos (y sus inventores) y proyectos. Hay una buena cantidad de dibujos y fotografías de aparatos tecnológicos (dentro del contexto industrial), por lo que es una importante fuente para el estudio de la historia de la tecnología en general, tanto dentro de Puerto Rico como en el resto del mundo. También aparecen anuncios de libros, libros de texto, materiales educativos y sus precios, lo que nos informa sobre la literatura que circulaba en la colonia en esos tiempos. También aparecen anuncios sobre la venta de tierras y acomodos en hoteles y restaurantes. El Boletín es una importante fuente de información sobre Puerto Rico ante la encrucijada histórica que fue la Guerra Hispanoamericana de 1898, el gobierno militar de 1898-1900, y los nuevos rumbos políticos y económicos que se fraguaron bajo el dominio colonial de los Estados Unidos en las primeras dos décadas del Siglo 20. Publicó algunas páginas en inglés, más que nada noticias internacionales. Una vez comenzado el gobierno civil decretado por el Congreso [estadounidense] con la Ley Foraker de 1900, informaba a sus lectores sobre las decisiones del Consejo Ejecutivo y la Cámara de Delegados. También informaba sobre las guerras de Filipinas y Cuba, y felicitó a esta última por alcanzar su independencia en 1902.
Dates or Sequential Designation:
Ceased in 1918.
General Note:
"Diario de la tarde."
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions may require permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
036801055 ( ALEPH )
1090139212 ( OCLC )
Classification:
Newspaper ( lcc )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
* : :
Ne ee ee
7



soteocr a i AE la ila i A iN in ea eal
Ab eh ee Renee ee s aoe “ MS ete ee > d =
aang ; Sabie ate =e

TENE
Pe a toc

—

= 2 i a . = Roe a es a
BL BQLETIN MERCANTIL — ,

es el pasiédico més antiguoy ol
de mayor eirculacién dela Isla

NO SE PUBLICA LO8 DIAS FESTIVOS,
Oficinas:—Fortaleza, 24 y 26.

—o——

ANO 62.—NUMERO 289

*





La suscripcién & este periddico

dentro de la Isla, cuesta al mes

75 etvs adelantado y $8 al afio.

Un néimero suelto, correspondiente al dis

3 CENTAVOS.
Apartado de Correos G.
ween ee ;
SAN JUAN P-B, OCTUBRE 18 DE 1900

ae



» Servicio Cableg |
. NUEV A YORK Pigs

BOLETIN MERCANTIL DE PTO,-RICO

Ruteted at the Post Office at San Juan, P. R.,
as second class matter July 14, 1909,





SussorrPTion Tenms—PosTaGk FREE

Por Porto Rice
One year.,....,6. 8 “dollars”
Six Onths. .. cece 450 .
© Months,..... 225 a“
. “®@pe Month....... 0:75 @
Por the United States .-
One Year..... ies 40 0.8. ey
Six Months . eee 5.50 .
Three Months eo5eoe 3 =
One Month..... so & =



or 8 England and all foreign Countries
_ in the Postal con”

One Year...... -» $12 american money
Bix Months...... = -
Three Months..... 450 “ a
One Month...... 1500 * -

SDVERTISING RaTES.—16 cents, end upwards
per line



Address al! communications whether concerning |
suscriptions or advertisements to BOLETIN MER-
CANTIL DE PUERTO RICO, 24 y 26 Fortaleza
Btreet, San Juan P. R. Remit by Express Money
Order, Graft Post-Office, Order or Registred Letter





yw

narnia ual

Nueva York, 18 de (ttre

LAS ELECCIONES PRESIDENCIALES
DE LOS ESTADOS UNIDOS

Sigue con calor y entusiasmo en
los Estados del Este de la Republi-
ca los trabajos de propaganda polf-
tica para Jas préximas elecciones
presidenciales. —

APATIAY FRIALDAD .
"DE LOS REPUBLICANOS

La prensa del partido republica-
no asegura en todos los tonos que
esta agrupacién politica se n.ueve
en sus trabajas de propaganda con
mucha apatia y frialdad 4 conse
cuencia de considerar segura la ree-
lecci6n de Mr Mac Kinley.

LOS REPUBLICANOS APUESTAN
CINCO CONTRA UNO

De tal modo confiaies en la se-
guridad de las victoria, los republi-
canos apuestan con sus adversarios
politicos cinco contra uno al triunfo
de sus ideales.

LA GUERRA SUD AFRICANA
ATAQUE DE LOS BOERS

Despachos de Lorenzo Marquez
anuncian que el lunes fueron ataca
das por los boers fuerzas britdnicas
de alguna consideracién que prote-
gian una brigada de ingenieros que
se ccupaba en obras de reparacién
del ferrocarril que une 4 Pretoria
con aquel puerto.

CUARENTA Y CINCO BAJAS

En la referida accién, que se libré
en las inmediaciones de Jamestown,
tuvo ei ejército inglés 45 bajas, en-
tre muertos y haridos.

LA CUESTION FILIPINA
LOS TAGALOS SE MUEVEN

Despachos de Manila anuncian
que los filipinos han reconcentrado
numerosas tuerzas en Cagayan, isla
de Luzén, donde combaten 4 la
ofensiva.











tO

CABLE NEWS.

The Presidentia! Elections
of the United States.

The work of the political cam-
paign for the approaching presiden.
tial elections contivues with great

heat and enthusiasm in the eastern
states of the Republic.

The Republicans’ Apathy
and Coldness.
Tne Press of the Republican pary



ty does not hesitate to boldly assert;

oo



that the Republicans are;working in
the campaign with great apathy and
coldness as they consider the re-
election of Mr. Mac Kinley a sure
thing.

The Republicans

Bet Five to Une.

The Republicans 1re so confident
that they will come . ut aheud, that
they are staking five 0 one on their
success With their poli ical adversa-
ries.

The South African War
Attack of the Boers

Despatches trom Lorenzo Mar.
quez announce that on Monday the
‘British forces» were~attaeked.by the
Boers.

The former comprised a conside-
rable forces that protected a brigade
of eageniers engaged in repairii g the
railroad between Pretoria and Lo
renzo Marquez. -

ih

Lost

come aes a

Forty Five Vin |

In said action Which took place
near Jamestown, the English army
lost 45 men, "hat with killed and

wounded. yy,

The Phiffppine Section,
The Rebels on the Move

Despatches from Manila announ-
ce that the Philippines have concen-
trated their forces in Cagay4n in
the island of Luzon, where they are
fighting on the offensive.

LA GUERRA Y
FL ARBITRAJE





réfico Directo

EEE, | fF

cuanto se refiere 4 su propio bienestar.
Bien lo saben los gobernadores; de ahf
que siempre que quieren. apartar la
atencién del pueblo de las refarmas
interiores, procuran enardecer sus sen-
timiestos belicosos contra las naciones,

Esto es lo que ahora acontece. El
actua! Gobierno habia prometido un
programa de amplias reformas sociales.
No se han cumplido éstas, y para dis-
traer la atencién publica se halaga al
pais con las corquistas de nuevos terri-
torios, 6 se le pone en guardia contra
la hostilidad de ciertos Estados euro-
peos.”

La guerra es adem4s odiosa, segin
el documento 4 que nos _referimos,
porque se enseiia 4 las razas inferiores
4 caer en el militarismo; porque aumen
ta el pauperismo; porque contribuye 4
hacer mas dificil la vida econémica de
los pueblos; porque hace 4 los hombres
crueles para con sus semejantes y para
con les animales; porque hace enemi, |
gas 4 naciones hermanas.” a

“Todos estos peligros—concluye di-
clendo la hoja—se evitarian si se diera
forma practica al proyecto de arbitraje
sometido 4 la aprobacién de Ja Oonfe-
rencia de La Haya”.

oo en >


La prensa en Espaiia

ae

Por la subsecretaria de Gobernacién
se ha publicado en elegante folleto la
estadistica de los periddicos y revistas
que se publican en Espaiia,

Ain con las deficiencias que tiene el
trabajo, resulta éste muy “til y apre-
ciable.

Desde 1892 no se habfa hecho en
Espaiia estadistica de la prensa, y
aquel ajio el nimero de publicaciones
era da 1136, habiendo aumentado en
estos ocho afios 41,347, 6 sea solo el
211.

De este aumento la mayor parte ha
sido en los periéddicos polfticos inde
pendientes y en los de agricultura, in-
dustria y comercio, habiendo, en cam-
bio disminuido notablemente los pe-
riddicos republicanos y ‘los librepensa





La Liga Internacional del Arbitraje,
que tiene su principal centro de pro
paganda en Londres, ha repartido pro
tusamente por todas Jas naciones una
hoja impresa, ancaminada 4 hacer pro,
paganda favorable 4 ia abolicién de 'a
gueria y el establecimiento de ar’ji-
traje. i
Expone el mencionado docum: ato
doce razones que existen en contr, de
la guerra. )
Traducidas literalmente las princi
pales, dicen asf:

“La guerra es contraria & la razon—
Si existe lo justo y lo injusto, no pue
de admitirse ni por un momento que
determinen la justicia de cual uier
causa los ataques 4 la bayoneta: Jas
descargas de fusileria y la explosiéi_de
las granadas de lyditta. El exterminio
de millares de valerosos soldados no
prueba absolutamente nada. El argu-
mento del cafién es el mismo que em
plea el salvaje, si no en forma mas
destructora.

La guerra desmoraliza—En efecto,
si hace tres afius cualquie. epidemia
hubiera devastado el Tracsvaal todos
los ingleses sin excepciédn, movidos 4
piedad, hubiesen prestado su auxilio
pecuniario 4 las victimas, ;
Hoy se celebran en el Reino Unido
las victorias de sus ejércitos en el
Africa austral, aunque ellas significan
la muerte de mrchos centenares de
hombres ttiles 4 su pais, que, al desa
parecer, sumen Jn el duelo y la miseria
4 las infelices mujeres y pobres nifios.

Los clamores de los hambrientos de
la India no hallan eco en este pueblo,
porque el sentido moral de la nacién
brit4p‘ca se encuentra embotado por
los hofrores de la guerra africana.

La guerra engendra odios interna-
cionales—lista otra verdad es incontro
vertible. Dfgalo Fraucia, que ain no
1 4 olvidado Sedan y Warterléo; Rusia,
que conserva el recuerdo de Sebastopol.

La misién de lcs pueblos es vivir en
paz, cambiando los productos de su
suelo y de su industria, sin odios ni
antipatias politicas.

La guerra favorece el desarrollo del
militarismo.—No puede haberse olvi-

‘jdado que la euestié6n Dreyfus llegé 4

amenazar la existencia de la Repdblica
francesa. Y todo 4 por qué? Porque
era necesario que los intereses del Ejér-
cito no se perjudicaran.

Ese peligro noes tan grande en In-
glaterra; pero no se puede negar que la
preponderancia del elemento armado
va siendo cada vez mayor en nuestro
pais, y que, en definitiva, los gastos
erecientes que ello origina tendr4n que
ser soportados-por el pais que trabaja
y no vive de la guerra.

La guerra impide las reformas socia
tes. —Ouando se apodera de los hom-



4

‘nimero oficial, sujeto acaso 4 rectifi

dores, masones jy espiritistas.

También han aparecido en estos
ocho afios publicaciones nuevas, como
‘son los periddicos regionalistas, cuyo

cacién, es hoy de 25, y los integristas,
que son 10.
De los 1347 que actualmente ven la
luz en Espaiia 471 son poifticos y en-
tre ellos figuran 9 mon4rquicos sin ca-
lificar, 60 republicanos indeterminados
y 17 secialistas 6 comunistas,
Los religiosos son 95, m4s uno pro
testante, “* El] Heraldo,” que se publi
ca en Figueras.
El] librepensamiento cuenta con tres
érganos en la prensa; la masoneria con
uno en Mauarid, y el espiritismo con
tres en Madrid, Barcelona y Alicante.

Después de los politicos figuran con
mayor niimero los profesionales [202]
y los de literatura y ciencias [106] y
con los menores nimeros [de uno 4
seis] los de anuncios, los militares, de
modus y de propiedad intelectual.

~Las poblaciones en que se publica
mayor numero de periddicos son: Ma
drid, que figura con 328, y Barcelona,
con 158; y las que en menos, son: Ala.
va, que solo tiene 3, y Toledo y Avila,
con 5 cada una [esto es contando el
‘s Boletin Oficial]

Kn Canarias se publican 30, y en
Baleares 31. j

La mayorfa, 6 sea 558, son semana
les ; 309, diarios; en dias no determi-
nados, 44; [de los cuales 10 se publi
can en Zaragoza] y 7 son alternos, 6
sea un dia si y otro no.

se eee EG ee

La Exposicién de Paris

Relacion de premios
VICTORIA DE FRANCIA

Segun la relacién que publica el
Jurado de Apelaciones dela Exposi-
cién de Parfs, las naciones que han
obtenido m4s recompensas en el gran
certémen son Francia, Jnglaterra, Ale-
mania, Rusia y los Estados Unidos.
La Gran Repdblica latina se ha lleva-
do la palma en la Exposicidén.

Los premios concedidos 4 ias cuatro
iltimas naciones anteriormente cita
das se distribuyen en la siguiente for-
ma, :

Grandes premios:
Estados Unidos,
Gran Bretafia, 183.

Medallas de oro:
Estados Unidea,
Grau Bretafia, 406.

Medalias de plata: Alemania, 575;
Estados Unidos, 593; Rusia, 411;

nglateira, 617.
edallas de bronce; Alemania; 32];

Alemania, 236;
215; Rusia, 209;

Alemania, 510;
547; Rusia, 346;






Be thee eee alee

bres la fiebre dela guerra, olvidan]'=2

~

Pie
.

Estados . Unidos, 501; Rusia, 206;
Gran Bretajia, 410.
Menciones honorfficas:
"84; ‘Estados Unidos,
206; y Gran Bretafia, 208.

Alemania,
348; Rusia,



de Espaiia

CUENCA MINERA DE UTRILLAS

Uno de los negocics mineros donde
se emplea mayor capital en Hspaiia es
el que muy en breve comenzardn 4 ex
pletar los sefores Sota y Aznar, que
han abonado por el coto minero que en
Teruel posefan los sefiores Echevarrie-
ta y Larrinaga 15,000000 de pesetas
en metdlico al contado, 4.000.600 en
acciones libradas, y una peseta de c4-
non por cada tonelada de mineral que
se explote, y no han de bajar de 500.000
cada aiio.

Como antes de constituirse la nueva
sociedad explotadora se cotizan ya las
acciones con 10 por 100 de prima re-
sulta que el sefior Echevarrieta cobra
al contado 6.000.000 de pesetas y una
renta de 1.370 pesetas cada dia.

Para la explotacién de esos hierros
se construir4 inmediatamente un ferro-
carril esencialmente* minero, que par
tiendo de Ojos Negros vaya directa





por la cuenca del rio Mijares. 4

La sociedad explotadora se constitu-
ye en Bilbao con un capital de 32 mi-
llones de pesetas.

Hste nuevo ferrocarril, atravesando
de Poniente 4 Levante la provincia de
Teruel, ha de reportar grandes benefi-
cios 4 estos pueblos. Trdtase, ademas,
de cunstruir otro que vaya directamen-
te 4 Zaragoza. Este de Ojos Negros
sera, pues, el segundo.

Oomo la explotacién de los hierros
no puede hacerse en buenas cordiciones
econémicas sin’ la explotacién de los
carbones, se impone para un plazo brel
ve la construccién de otro ferrocarril
que una la cuenca del hierro con Ja de-
carbén, y tendremos el tercer ferroca
rri Iminero, al que seguirdu otros va
rios.

ee eS ee

Inglaterra y

el Transvaal

RARAS APRECIACIONES DE
UN
PERIODISTA ESPANOL

La Epoca, de Madrid, ha publicado
un articulo, firmado por su antiguo
redactur, sefior Pérez de Guzman, en
el cual aparecen Jas siguientes frases:

“La victoria de Inglaterra sobre los
boers no es el triunfo de ningin géne
ro de barbarie sobre ningtin principio
de libertad ni de civilizacién. Es
indudable que los des Estados extin
guidos que la Gran Bretafia se anexio
na se habfan constituido por el esfuér-
zo de un pueblo civilizado y por la
santa labor del trabajo. Es indudable
que, asf el Transvaal como Orange,
alcanzaban una gran base de prosperi
dad. Pero aun asf, con ser tan prés
peros y cultos, aquellos dos jévenes
pueblos no habfan logrado reunir fuer
zas defensivas suficientes para consti-
tuirse en verdaderas entidades polftico
internacionales, y el golpe que ahora
han sufiido de parte de Inglaterra,
cualquier otro dia lo hubieran podido
experimeptar de cualquiera otro de
los colosos que se consideran con dere -
cho, segtin su interés, 4 todes los domi-
nios del mundo.”

Examine el lector con atencién el
pirrafo transcrito y vera que el sejior
Pérez y Guzman legitima el- derecho
de conquista por el hecho de que haya
varios aspirantes 4 un mismo territorio.
“Antes que tu estoy yo.” He aquf en
resumen la mA4xima. Inglaterra ha
hecho bien en conquistar por la fuerza
los dos estados africanos, pues que as{
ha impedido gue otra nacién poderosa
hiciera maflana lo mismo.

pee 0 See

Regreso a Espana

La reina Isabel IT, que actualmente
cuenta m4s de setenta aiios, acaba de
poner en un brete 4 dofia. Marfa Oris
tina y al gobierno de Madrid 4 conse.
cuencia de haberles suplicado cca
mucho interés que se le conceda la
debida autorizaci6n para regresar 4
aquella ciudad, 4 fin de cencluir sus
dias en la Corte espafola.

Desde hace mucho tiempo vive en
Paris la reina Isabel en completa cal-
ma, entre la mayor austeridad y muy
lejos de los bulliciosos salones de aque-
lla gran capital.

Oreése generalmente que dofia Isa
bel conseguir4 lo que con tanto anhelo
Se propone: vender el Palacio de Cris
tal, en el que ha venido residiendo
desde e] afio 1872, encaminarse 4 Ma-



~~

jen un café de Santiago de Cuba.

waente al Mediterraneo, probablemente

La Reina Isabel. II

|

' . ° ~ 4 ¢
hunca, y retirarse 4 Sevilla satisfecha
de haber logrado cumplir sus aspifa
clones. :

Un asesiaato en
v eae we anally ae ‘ a
Santiago de Cuba

En la tarde del 25 de Septiembre
anterior ocurrié un sangriento suceso
Hl
coronel Pavon, del disuelto ejército
cubano, fué muerto por el individuo



do en la Capitania del Puerto.

Kil tal Mena, que estaba embriagado
Se propuso, dentro del café, hacer bian-
co sobre monedas de plata que lanzaba
al aire y disparaba tiros de revdlver.
Al intervenir Pavén sobrevino una
dgria disputa, 4 consecuencia de la
cual arrancé Mena el revélver de las
manos de uno de sus amigos disparan
do un proyectil, que le entr6é por el
cuello al coronel Pavén.

iste, 4 pesar de hallarse muy mal
herido, hizo frente 4 su agresor reci-
biendo entonces dos balazos en la cabe-.
za, que le mataron instantaneamente.
La victima estaba encargada de la ad
ministraci6n de los bienes de un co
merciante de tabaco que recidfa en
Holguin.

El matador esta en la carcel.

LA GAPITULAGION —
DE PRINSLOO

Estratagema de los ingleses





E: importante’ hombre piiblico mos-
covita Mr. Maximoff, que acaba de re
gresar del Transvaal, ha tenido una
conversacién con un representante del
petiddico ruso ‘ Novols Wremijal ”,
conversacién relativa 4 la capitulacién
de Prinslow y 4 la resistencia futura de
los boers.

* Conozco muy bien 4 Prinslow;
como conozco la situacién de la Repti
blica sudafricana, declara Mr, Maxi
moff, Desde su lamentable retirada de
Colesberg, Prinslow habfa perdido la
confianza del gobierno, y hasta se tra-
taba de formarle consejo de guerra por
el delito de traicién. En e! mes de
Marzo se habfa retirado 4 su casa de
campo, situada 4 unos 50 kilémetros al
Sur de Brandtort. Logue parece im
posible es que se le confiara de nuevo
el maudo de fuerzas boers. A mi jui
cio, ello no fué mas que una maniobra
de los ingleses. Sabido es que en el
distrito de Ladybraud, los habitantes
han pasado siempre por angldéfilos; y
creo que los ingleses, con su habilided
praciica inconmensurable, se arregla
ron con Prinslow para que se prestase
& sus simulacros de capitulacién desti-
nado 4 causar una grande impresién en
los verdaderos combatientes boers”.

Lo cierto es que ja manera de ver de
M. Maximoff concuerda muy bien con
las noticias que nos trasmitiera nuestro
Corresponsal telegrdfico sobre aquella
capitulacidn.

LA SITUACION
EN SANTO DOMINGO

NOTABLE DOCUMENTO

Las noticias de Santo Domingo re-
cibidas ayer por el-vapor francés son
todas 4 cual mas ‘satisfactorias por el
restablecimiento del-orden en San Fran
cisco de Macoris, alterade per un mo-
mento, segtin dijimes 4 los lectores en
nuestra seccida telegrdfica, y por la
actitud cada vez mas resuelta de las
licas comarcas de! Cibao de apoyar el
prestigio del Piesidente Jimenez en
su obra de reconstruccién nacional.

A continuacién .publicames el ma-
nifiesto dirigido al pueble de Puerto
Plata por el conocido escritoer y amigo
de esta isla, don Eugenio Deschamps,
al hacerse cargo del gobierno de ague
lla comarca.

A Puerto Plata

Por especiales circunstancias del mo-

‘jmento politico en que estames, y por

elinmense valer material y mora} de
esta prestigiosisima provincia, resulta
indiscutiblemente su gobierno, si ha de
ponerse en él caudal adecuade de cien
cia y de conciencia, una de las cargas
mas peligrosos y mas rudas de cuantas
pudiera echar sobre sus hombros un
politico. Mi indecisién al aceptaria no
es para eXpresarse en esta concisa alo
cucién. Medité, empero, sobre dos con-



bor fin, el trabajoso cargo. Oonid, de!
{un lado, con mi incontrastable patrio -

i tismo, ‘y briilaron 4 mis ojos dei etre, el
criterio actuai de paz y de reconstiiu
,CiOn que en iudos piiva, y jas altas con
idiciones de la regién de cuyo gobieino
ime encargo en este lnsiaute. Ha ei

Octavio Mena, que habia sido emplea. |

diciones que en la politica dominicana|
son come los dos extremos del eje en)
que debe desenvolverse la administra. |
icidn publica, y me resolv{ 4 aceptar, |

la sociedad flexible al criterio de la
justicia y del progreso. Siento en mi,
agitandose con fuerza, las primeras
condiciones, y tengo, por otra parte, fé
absoluta en Ja docilidad del cardcter
dominicano para atemperarse 4 las ins-
piraciones de quien pruebe que nole



no dobla el 4nimo 4 inclinaciones so-

| berbias, sino que ama_ senzillamente al

bien que respeta profundamente las — :

| ideas y ios intereses de sus gobernados,
‘que tiene féen las virtudes de la ciu-
‘dadania, y que cree 4 pufio cerrado en
108 altos destinos de la sociedad.

| A esto vengo 4 esta rica, entusiasta
| Valerosa y cultisima provincia. Vengo
|4 pugnar por hacer de aquellas condi-
ciones una sintesis. Vengo 4 ponerlas
vigorcsameate en juego para marchar
hacia el bien.
edificante, el pensamiento del Hjecuti-
vo, y no vengo 4 fomentar pasiones
sino 4 servir ideas; no 4 echarme en

implantar la politica personalista de
que esi4 cansada la Repdblica, sino
4 empefiarme, con todas mis potencias, —
porque Puerto Plata continie consti -—
tuyendo baluarte irreductible del me-

la paz.
tenecer al herdico grupo de la juventud
dominicana, y vengo 4 Puerto Plata 4
ser compaiero de la juventud puerto
plateiia.

Miro con respeto profundo las prolf-
ficas experiencias de cuantos antes

la vida piblica, y ser4 en mi, caso de

ciones mis ofdos, Mas que de maqui-

blo dominicano, de la libre y viril mani-

y seré colaborador activo y entusiasta
de cuantas ideas de luz partan del
Ayuntamiento, de la prensa, de las
asociaciones y de las ciudadanfa.
Hntiendo que el Oomercio fué en todas
las edades instrumento eficacisimo que
fomenté la riqueza de los pueblos y
daré al Comercio de Puerto Plata,
cuantas veces venga al caso, el resuel-
to favor de mi autoridad. ,Oonsidero
el ejército como valladar contra el que
se estrellan ios atentados de los
~ambiciosos, de los audaces y de los
perturbadores, y trabajaré-sin descan-
so por la dignificacién y por el mayor
prestigio del soldado.
sencilla y laboriosa gente de los cam-
pos pide en todes partes Orden, tran-
quilidad y proteccién y yo visitaré con

pesino para buscar mas apoyos 4 la
paz y para ver de hacer que el noble
resultado de la labor agricultora se

todos debemos ansiar por que se des-
tierre, 4 la larga, el

miseria del hogar del campesino,

patria.
No hablo aqui de un término que 68

hablo de caides porque para el Gobier-
no de patriotas 4 quien sirvo no hay

de pié, al fecundo amor de la concor.
dia, en la indispensable brega de la
-reorganizacién de la Repfiblica. Tam-
poco hago aqui pueril alarde de fuerza
ni poder, porque el poder yaa fuerza de
los gobiernos residen absolutamente en
el favor de opinién, en la conciencia de
ia cindadania, y para la opinién y la
cunciencia ptiblicas, no es hora de
fuerza, ni de intransigencias, ni de
exclusivismos, ni de persecuciones ni
de tirania, sine hora solemne de tole.
rancia, de abnegaciones, de sacrificio,
de libertad, de fraternizacién y de tra-
bajo”

ad

ro Spa retirees

sogico

oR
as

“stade Motaor

badd

(Observaciones del Weather Bureau
Departamento de Agricultura
9A. M. Octubre 17

Temperatura termométrica... 800
Presién barométrica...,..... 29.99
Humedad relativa.........e. Sl
Velocidad del viento....... 3 millag
Direccién del viento.....e.. SB
Estado del tiempo.......... Claro

3 P.M. Octubre 17

p. h

femperatura termométrica.. 80.0
Presién barométrica 29.97

Humedad relativa....
Direccién del viento ee .
Estado del tiempo.......... Claro

‘Temperatura maxima en las



filtimas 24 horas......... 86.8
\Mfnima id id :d...% 74
| Media id id id..cct BOS

Total, precipitacion id id..... 001 pulgada

ERS Se



| Entre dos amores.

Novela original del eximio litera-
to don Feodore Guerrero, elegante-
mente editada enel “Boletin Mer-

cantil.” Precio de cada ejemplar,

Â¥
i
-

drid para realizar sus vehementes gobierne de los pueblos Gumpie a: mau 40 centavos.
deseos de conocer 4 su nieto el rey|datario, antes que tode, ser honrado y}
don Alfonso XIII, al que no ha visto} progresista, y es indispensable que seal

ewer 9 STE SRS 4G ere em §

i SG AeA SRS Sita oo Perea aa ae
Ber DRM NET) Ne EA, abe Ads oecimee a
Ue Lei in aN Ja a ape oh Ns a dare

impulsau aspiraciones basiardas que no . ~
lé Suceden solicitactones despéticas-que -

Traigo fresco, puroy

brazos de parcialidades; sino 4 gober-
nar en todos los puertoplateiios; noa&

joramientoy de la fraternizacién y de
Tengo la noble honra de per.

orgullo y de honra abrir 4 sus inspira-°.
naciones polfticas necesita hoy el pue- —

festacién de la iniciativas ciudadanas —



Por filtimo, la — a

frecuencia el honrado hogar del cam-<% — 5

moralice y se acreciente, como que

t&4muy en boga en los actuales dias; no —

*

hoy, ni debe haber, mag que hombres —

Â¥

4
3
ee

a
M
2
5
4
3

24
a
=|

ig

2M
“9
3
=
|
a

+
ion

:

Se
oe
ees

Zs

Velocidad del viento........ 12 millas p, hy :



aera

aie el aad BI

et

Ea A
By:

ae ea

i
‘
4





‘38

ed

1

3 1
oe

> a Bint

Age

¢t

ae
2S



ght Ea i
Ridecab

que yo aparecieron enel escenariode









hombre y le»

contribuyendo asf al bienestar, 4 la
alegrfa, 4 la riqueza y 4 la fuerzadela ~~

Ria), ae RL
pal g es 6B Oe ahd ag

fa Lap head co ct.

hillsong

Pisa tales Aaa neilekc alas,

ir anee nel rer ys
ibe DP RB Sp cg hid fs

~*~ plas “ at A. f Fea) a
LP ty cape Ls i ‘ bv shepaine 85 Fo 6
BN Rig GL FARE AI MEDS ME COE CRY

a his

=a
.3







bs

ap
Ry
.

toa

Ac yRGRR ONES <2 Oy
a SARE BRAN Psy a3 :

ro
&
eer
Be





SONS NR TI SA ID IML TS TIE em
Opa res oh a Maerker? bie ge
Rpt} ae





- GACETA DE HOY |



Sin ningin acuerdo de importan cia

ATENCION
Acabandose de recibir
enesta imprenta “una
gran remesa de papel”
del tamaiio del periddico
“ Boletin Mercantil ”’, se
ofrece 4 1,75 resma.

NOTICIAS DEL DIA





Al Colector de Rertas de Ponce se le ha |

enviado uua comunicacién del Juzgado mu.
nicipal de Yauco, para que se sirva to
mar nota de haberse admitido la renuncia
del Secretario suplente deaquel Juzgado
don Celestino Iriarte y nombrade para sus
tituirle 4 don Vicente Febre y Casiano.



Para el dia de maiana estan anunciadas

en el Tribunal de Distrito de Arecibo, las,

vistas en juicio oral, de las causas instruidas
contra Pedro Mora, por infraccién y Ulises
Calcafio, por igual delito.



Enel “Club de Regatas” tendra Ingar
esta noche un baile de etiqueta, en el cual

‘ harén los honores del salén las sefioras de
Pettingill, Brau, Whitehead, Denton, Nie.

to Abeillé y Biliot, i

POSROROS “LA ESTRELLITA *

_ Se venden al detall en la tienda de
los sefiores Riera y co:

Las pulperias pueden comprarlos 6
ser servidas por la “Liga de Detallis
tas” 6 almacenistas de Sau Juan.

Precios: tomando 50 gruesas, al
contado, 30 cts. por gruesa, libre bordo
en Nueva York.

DOOLEY SMITH Y CO.
6-5 Agentes—San Juan

El dia 31 del presente mes tenrA lugar
ante la. Junta de Subastas, en el salén de
sesiones de Ja Casa Consistorial de esta ca
pital, el remate del impuesto de consumo
sobre bebidas y cigarriilos, por el término
de ocho meses. ~

Hoy 4 las tres de la tarde se reuniéd el
‘Consejo municipal de esta ciudad cox objeto
de celebrar sesién ordinaria.

Se encuentra vacante la plaza de Secre.
tario del ayuntamiento de Juara Diaz y
se anuncia su provisida pcorel término de
treinta dias.

Al Fiscal de} Tribunal de Distrito de
Arecibo se le ha manifestado que segtn

. comunica el Tesorero ue Puerto lico el
_ gefior Dones ha sido citado para comparecer

ante aquel Tribunal por una semana, y se
le pide, que sies posible se le reciban las
declaraciones en los dius 19 y 20. del ac.
taal, «.



Procedente de New Yor’ recalaré 4 este
puerto er la tarde de hoy el vapor america-
no “San Juan.”

Al Fiscal del Tribunal de Distrito de
Humacao se le ha transcrito una comuuica-
cién que le fué remitida el 2 del actual, ep
-que se le manifestaba se sirviera informar
sobre Jas resoluciones que ba dictado aque]
Tribunal, en los expedientes seguidos por
“eontraversién,

ABOGADO
GARCIA VALLE
.. SANTA INES - 21

30—6 HUMACAO

-Don Fernando Alemdn Vailee, Médico
Titular, Subdelegado de Medicina, Direc
tor de Sanidad Maritima, Médico de la
Real Cércel, del Batallén de Voluntarios,
del Cuerpo de Bomberos, de la Compaii‘a
de Ferrocarriles, de la Sociedad de Seguros
de Vida ‘Massachuseits Benefit,” de Bos.
ton, Director del Hospital de la Monserrate,
‘Presidente dela Delegacién de la Cruz
Roja, laureago con la placa dela Asocia-
cién, Caballero Hospitilaric y Socio corres
pondiente de la Socieda:: de Higiene Espa-
flola, étc., ete.

Certifico: Que he usado en mi aga

_ Prdct-ca con brillantes resultados Ja Emul-
_ gion de Scoct, de accite de higado de baca

lao con hipofosfitos de cal y de sosa, que
Batisface toda condicién terapéutica, y su
uso es preferible 4 cualquier preparado ana.
logo en los niifios,.que la toman con facili-
dad. '

En todas las afecciones pulmonares, en
el raquitismo, anemiz y en todos los cagos
en que haya'empobrecimiento de los elemea

- tos organicos, e¢1 benéfico resultado es se

guro, por lo que recomiendo eficazmente
tan excelente preparado,
Arecibo, Pto. Rivo, Mayo 16 de 1894.
Dr, Fernaudo A'emaéu

ee ee

T. THACHTER, Herrero, anteriormente em
pleato del Quartermaster shop, ofrece sus
servicios al piblico en ja Marina, en frente
del Club de Regatas. 30—26

Han sido inscriptas en el Registro de la
oficina de Agricultura y Minas las siguien-
tes instancias: una de don J. Raméo Lati.
mer, de doce pertenencias mineras de pe-
roxido de manganeso 6 pirolusita; otra de

don Tomas R. Nido y Mayo, de veintiocho | 4" , en
pertenéncias mineral de iierro y otra de don | “Bie Ub placa como disuntivo para que
Carlos Mc, Cormik, de cincuenta y cuatro| he
yt isis

i

_pertenencias de hierro oxidado maguético.

Hoy han debido celebraise ante e] Tribu.
nal de Justicia de Arecibo los juicios orales
de las causas instruidas contra José Tuste y
3 mas, porrobo y Bernardo Rivera, por
rapto.

SE VENDE

Una hermosa cocina econédmica propia:

- hotel G otro establecimiento de su
018,
Informes Boletin Mercantil

‘NE COMPRAN

salin dei

La Corte de Justicia de Arecibo cita 4

comparezca ante dicho Tribunal para la ce
lebracién de la vista del juicio verbal.

°

tomos del Diccio-
nario Enciclopé
dico hispano-americano.

Al Presidente del Tribunal de Distrite
de Arecibo se le ha devuelto el sumario
ingstruide en el Juzgado municipal de Ma-
nati, A virtud de querella de doha Ventura
Maisonet contra don Gregorio Kuilan y
otres y de cuyo conocimiento se inhibe aque)
Tribunal, 4 fin de que de acuerdo con la
Legislacién vigente y segin practica ya
establecida, lo remita al Tribunal que esti
me estar capacitado para poderlo resolver.

MAWANTIALES, BUDA Pest, HUNGRIA.



kl Juzgado municipal de San Francisco
cita al individuo A, Thomas, para que con
las pruebas que tuviere se presente ante di
cho Juzgado, para ser oido en el juicio de
faltas que se sigue contra Balbina Oristina,
per hurto,

Ha sido condenado en la tarde de ayer,

por la Corte de Justicia de esta ciudad, des
pués de la celebracién del juicio orai, 4 la
pena de un afla, ocho meses, veinte dias,
por cada uno de Jos tres delitos de estafa, el
acusado José Velazquez,
Al Gobernador de Puerto Rico se le ha
acusado recibo por el Fiscal general de su
carta relativa 4 la reorganizacién del Bancc
Espaiol de Puerto Rico y se le manifiesta
que es la opinién de dicho Departamento
que la sancién del Gobernador de la isla es
bastante para la ratificacién del nombra-
miento de Gobernador de dicho Banco, hecho
jor la Junta de Accionistas.

Sombreros de
Panama

Unicos importadores en la isla
HERNAIZ Y CO., Tetuan 17, y LA LUZ

ELECTRIOA, San Francisco 35. 38

La banda popular que dirige don Saiva-
dor I’elices, de Mayagiiez, dar4 una retreta
en la Marina de aquella ciudad, el domingo
proximo, quemAndose varios fuegos artifi-
ciales,

Ayer fué curado en la Sala ce socorros
Manuel Font.nés de una herida en el brazo
derecho, que dice le fué inferida por Ramén
Torres, dependisnte de la pulperfa de Galo
del propio apellido, Del hecho tiene cono-
cimiento el Juzgado de San Francisco.

El sdbado préximo 4 las ocho de la noche
se recogeré por la Administracién de Co-
rreos la correspondencia que ha de remitirse
para la Peninsula por vapor espafol ‘Isla
de Panay”

Al Juzgado de San Fraxcisco se le ha
manifestado gue aysr fué herido Rafael
Montes, de una pedrada que ie infirié en la
cabeza el individuo Maximo Sanchez,

<> ommee

SALUD TRANQUILIDAD Y REPOSO PARA LAS

MABRES Y LAS GRIATURAS

EL JARABH CALMANTH dela Sra
WINSLOW, se da 4 los niics en el perio-
de de,ia DENTLUsON, Les ablanda las
enefas, resuelve la infiamacién, alivia todo
ucior, y cura el célico ventoso. Inocente y
eficaz en todos los casos, Aconsejamos 4
ias madres que tengan un nifo enfermo,
que no dejen que la prevencién propia ni
la de otros, evite el uso de esta medicina
que proporciona alivio seguro, absolutamen-
te seguro, si se usa oportunamente, 54
A los Tribunales de Distrito de San Juan,
Ponce, Mayagiiez, Arecibo y Humacao se
les ha manifestado que al redactar las sen
tencias dictadas en los expedientes por con-
traversién de las leyes de rentas, se sirvan
exyresar al principio de ellas el nimero de
orden que en tinta roja llevan dichos expe-
dien.es.
SE DESEA COMPRAR, pagando los mas
altos precios al contado, toda clase de sorti-
jas y alfileres de diamantes.
Dirigirse al Jefe de Ingeniercs,

Wu. E. GROFF.

Fabrica de Hielo “San Juan Ice Co.,”
Puerta de Tierra, 6—5
El Tribunal de Distrite de esta ciudad
tiene sefialadas para el dia de maiana, las
vistas en ju‘cio oral, de las causas que pro-
cedentes de los Juzgados de Caguas y Vega.
baja se siguen contra Gregorio Viila, por
i leslones y Juan Bautista Guzman, por uso
,de nombre supuesto,







Ha sido abierto al publico el servicio del
ferrocarri! para ‘Tres Hermanos”, entre
Aflasc» y OUdrcega, expendiénidose diaria-
mente billetcs de ida y vuelta,

T. THACHTER ha comprado la Herrerfa
de CG. G. Wallin en la Marina, donde se
ofrece para la construccion y reperacién de
toda clase de carruages. LHspecialidad en
herraduras para caballos, 350—26
‘Terminada la celebracién del juicio oral,
verificado en la tarde de ayer, de la causa
seguida contra Leéu Orez y José Rodriguez
Bosch, acusades del delito de falso testimo-
nio, el Tribunal dict6 seutencia absolviendo
4 lus referidos acusados, por no resultar pro.
bado el detito,

La policifa municipal de Mayagiiez ha si-
do aumentada con unos cuantos individuos
que visten traje de paigano, Nevando sola-



sean reconocides como agentes de la auto.

LOS NUEVGS ARANOELES [Tarifa
Dingiey|, Se lailan de ventaen el “Bole
iin Mercantil” al precio de $ 1.50 el ejem-
plar, Hn Pouce seran vendidos por don i.

| Sauchez Galiano y en Mayagiiez por los
| seiores i. Franco y O° D

I! 25 del actual se lievard 4 efecto en el
2yuutamiento de San German la
provision de las escuela rurales de “Duey-
vajo” y *‘*Minillas” de aquel término muni
cipal y lade Maestrc de ing’és de la escue
la graduada de dicha ciudad,

COSTE we



aren ]

Wy was ohare ns

Francisco Pagén, acusado en unidn de otro} amuebladas 6 sin amueblar y con uso de co«
por el supuesto delito de hurte, 4 fin de que} cina, 6 en su defecto, una casa pequeiia,

Re:



SE NECESITAN dos 6 tres sake

Dirigirse, dando informes de su precio y
comodidad, 4 M, D. H.

Ee ee

UILuns callGar ana

Nuova York, 18 de Octubre

SHERMAN AGONIZANDO

El conocido politico Mr. Sherman,
ex-Secretario de Estado de la Repi-
blica norteamericana se ha agravado
de tal modo en su entermedad que
se encuentra agoninizando en los
‘momentos en que telegrafio.

DINISION DE HOWENLOHE

de haber presentado, con cardcter
irrevocable, la renuncia del alto
cargo de Cancille: del Imperio ale
mdn, que desempefia el promi-
nente hombre piiblico Principe de
Hohénlohe.

EL CONDE VON BULOW

Los despachos reteridos anuncian
que se indica para suceder 4 tan al
to funcionario al Conde Von Biilow
actual Ministro de Negocios Ex-
trangeros del Gabinete aleman.

UN GENERAL FILIPINO
PRISIONERO DE GUERRA

El general Mac Arthur, Coman.
dante en jefe del ejército norteame-
ricano que opera en Filipinas, ha te-
legrafiado al Departamento de la
Guerra de Washington participan
dole haber sido hecho prisionero en
una accién librada en la isla de Min-
danao el general Alvarez, uno de
los jefes mas prestigiosos de la in
surreccién filipina. ;

1 ARQUISTAS
ARRESTO DE AN Q wietiel

Despachos de Rio Janeiro anun-
cian haber sido arrestados por la
policfa secrota del Brasil 28 anar
quistas que habfan realizado nume-
rosos trabajos en aquella Republi.
ca con siniestros propésitos.

ATENTADO CONTRA UN PRESIDENTE

Segiin los documentos que se en
contraron en poder de los anarquis-
tas detenidos, estos habian tramado
un terrible complot, proponiéndose
asesinar al Presidente de aquella
Reptblica don. M, F, de Campos
Salles.





CONTRA MR. LOUBET

Uno de los anarquistas presos de-
bfa emharear para Francia con ob-
jeto de atentar contra la vida del
Presidente de aquella nacién Mr.
Emile Loubet.

EL CONFLICTO CHINO
NOTA A LOS PODE RES

Il gobierno ce Parfs ha pasado
una Nota 4 los Poderes excitando-
les 4 que se dé principio de una vez
4 las negociaciones para el concier-
to de la paz en China.

EL SABADO PROXIMO

Asegirase que pasado majiana
comenzarin -dichas negociaciones
para las que se han terminado ya
todus los preparativos de ribrica.

EL EMPERADOR DE CHINA
ESTA RECONOCIDO A- MAC KINLEY

“Wu Ting Fang, Ministro de los
Estados Unidos en Washington, ha
puesto en manos del Presidente
Mac Kinley un despacho de Kwang
Tsu, Emperador del Celeste Imps-
rio, en el que este demuestra su re
conocimiento al primer Magistrado
de los Estados Unidvus por la polf i.
cade conciliacién que ha seguido
aquella Republica en los asuntos de
China.

EL NUEVO MINISTRO
DE LA GUESRA DE ESPANA

Despachos de Madrid dicen que
sera nombrado Ministro de la Gue-
rra del Gabinete espafiol, en reem
plazo del Teniente General don
Marcelo Azcd4rraga y Palmero, que
la desempefiaba, el de igual catego-
ria don Arsenio Linares Pombo,
unc de los je es mas prestigiosos
del ejército espafiol.

El sefior Linares ha manifestado
que aceptara la cartera.

REORGANIZACION DEL EVERCITO

El sefior Linares — agregan los
despachos referidos — se propone
hacer grandes reformas en el ejér-
cito reorganizAndolo completamente
y doténdolo de numerosa artilleria.

DESARROLLO DEL COMERCIO; .
CONTRA EL IMPERIALISMO



Despachos de San Sebastian di-

Ne ee oe oF oe

trabajando con gran actividad para

Despachos de Berlin dan cuenta

cen que el gobieruo espafiol sigue}.

extender todo lo posible el comer-
cio de la Peninsula con el firme
propésito de contrarrestar de este
modo el imperialismo de los Ksta-
dos Unides,

om

Nueva York, Octubre 18 ‘

Hanna de Trigo “ Tum-

I iain stv aniathcms insta $ 3.90
Azticar centrifugado...., $ 4 13 16
Aziicar mascabado....,.firme escasea
Cambios sobre Londres. .... $4.80 25

ee EY eee ree

Latest Cablegrams



New York, Ociober 18th, 1960

Sherman in the Death Agony’
The well-known politician, John
Sherman, ex Secretary of 5State
of the North American Republic,
has grown so much worse of thir:
illness, that at the moments of wir-
ing this, he is helieved to be in the
death-agony.

Hohenlohe’s Resignation

Despatches from Berlin state that
the prominent statesman, the Prince
of Hohenlohe has sent in irrevoca-
ble character, is resignation as Chan
cellor of the German Empire.

The 4 Ven Bulow

The despatches referred to add
that the present cabinet minister of



POSFOROS DE SEGURIDAD
DE LA ACREDITADA MARCA

“RED STAR’ (estrella Roja)

“MERCADO DE NUEVA YuRK :



DE VENTA

En el almacén de lcs SENORES A. VICENTE Y CO,

4 $5-85 (cinco dollars 85 centavos) la caja de 10 gruesas de

y en cantidades de una caja en

that Sr. Linares proposes to make
great reforms in the army, comple-
tely re-organizing it and giving it a
large artillery corps.

Development of Commerce

Against imperialism
Despat hes from San Sebastian
state tha, the Spanish government
cortinu:s to actively endeavor to
extend as widely as possible the
commerce of the Pexineula with the
object of arresting in this way the
imperialism of the United States,

New York Market.

ee

New York, October 18th 1900
Wheat Flour ‘‘Tumbado-

ra” sme wseesee8 @s cainsaiin tac



Foreign Affairs the Count von Bii-
low, is destined to succeed the im
portant dignitary who has resigned

A Philippine General

Prisoner-of-War
* Gen. Mac Arthur, Commander in
Chief of the North Amerisan army
campaigning in the Philippine is
lands, has wired to the War Depart-
ment at Washington, that in an en
counter in the island of Mindanao,
Gen. Alvarez, oae of the most im

surrection, was taken prisoner.

Arrest of Anarchists |

in Brazil

Despatches trom Rio Janeiro an
nounce the arress by the detective
force in Brazil of 28 anarchists that
have been working ia that Republic
with evil intent.

Attempt-on the President’s ) jife

Accordinh to documents for nd in
the possession ot the anarchists
arrested, they had been formiag a
terrible conspiracy to assass. ate
Don M. F. de Campos Salles, the
President of that republic.

Againt Mr. Loubet

One of the anarchist prisoners
was to sail for J*rance with the ob-
jet of attempting to take the life ct
the President of that nation, Mr.
Emile Loubet.

The Chinese Conflict.

Communication to the Powers

Tie governmetat at Paris has
seut a communication to the Powers,
urging them to begin at onc® the
negvtiations for making peace with
China,

Next Saturday

Itis declared that on the day
after to morrow the negotictioas will
begin the preliminary arrangements
having Leen brought to an end.

The Chinese Emperor
Thanks Mr. Mac Kinley

Wu-Ting Fang, Chinese minister
in Washington has delivered to Mr’
Mac Kinley a despatch from Kwang
Tsu, Emperor of the Celestial Em-
rire, in which said monarch ex-
presses thanks to the first legislator
of the United State for the conci-
liatory policy that the Republic has
pursued with respect, to Chinese
affairs.

The New Minister
of War in Spain

Despatches from Madrid state
that Lieut. Gen. Don Marcelo de
Azcérraga y Palmero, Spanish ga-
binet minister ot War, will be suc.
ceeded in office by Lieut. Gen Don
Arsenio Linares Pombo one of the
most renowned leaders of the Spa-
nish army Sr. Linares has made it
known that he will accept the po:
sition.

Re-organization of the army



portant leader of the Philippine in. ,

Centrifugal Sugar.......... 4.13]16
‘Muscovado sugar....firm scarlce
Sterling eachange.... ... “ 4.80.25

ee re

Revista Comercial

DE NOTICIA} Y ANUNCIOS

Operaciores durante cl dia 18 de Otbre





MOVIMIENTO MARITIMO



SALIDAS DE OABOTAJB

—Para Arecibo gol “Petra” con la
carga siguiente: A Vicente y co 100
gis sal 1 bala papel 5 sjs garbanzos 11
@ t6sforos 1 @ aceite 1 s; anis 50 @ gas
2 ¢@ détiles 60 sjs ezucar F Rivera
190 sis arroz Porto Rican American
Tobacco co 50 ¢@ cigarrillos Herrero
Ortega y co 2 ¢@ quincalla 1 hel platos
Sobrino de Izquierdo y co 10,3 mante
ca 75 @ gas 10 bjs galletas 10 seras
aceitunas 1s] comino 1 s| pimienta 2
@ aceite 1 jaula ajos Ruisanchez y
Prida 1;4 pp mistela Ortega y co 100
resmas papel 14 bjs y 1/4 pp mistela

bjs tocino 100 sjs arroz Planas Rojo y

co 15 bjs papas M Lomba yco 2¢
velas 2 balas papel.

DESPACHADOS

Ninguno





OPBRACIONES DE BUQUES EN PUERTC

a



TRAVESIA
India Mallorva y Barcelona

CABOTAJH
Ivo Bosck invernando
Dichosa invernando
Rapido invernando
Co. 1z6n de Maria Arroyo y Ponce
India invernando
Deseada pendiente
Oarmelita Aguadilla y Mayagiiez
Oarmen pendiente
Ala Blanca Humacao y Naguabo
Eleua pendiente
Dos Hermanos Fajardo
Mayaguezan. pendiente
Ana Maria Humacao y Yabucoa



prmrereeer a Y

OPHRACIONES SOBRE HL MUELLE



~—Por Pieras yco; ~

4 A Vicente y co y M Lomba y co
401 gfns alcaparras.

* —Por Finlay Brothers Sars:

a Fernandez Gauran y co y F Alon
80 y co 59 & oleomargarine.



CAMBIOCS

a

Sobre Lundres $ 4.874 $ 4 4.924 por



BV
“ Now York, $ 4 pee
© Bivcsese 3 2 - p®D
« Madridy |
Barcelona $ 23 psSvD



MERCADO DE FRUTOS



AZUOAR
Sin opefaciones: —

CARR



The despatches referred to add | :

‘Llegan al mercado para su enagena-

Oomp Comercial Egézcue y Palau 10} -

e oe et

cajitas, con los sellos de Rentas Internas fijos en las mismas,

adelante.

VIDAL & COMP.

Bayamon, 10 de Octubre de 1goo.



cién regulares partidas de este grano,
y los precios son nominales en relaciéa
con la calidad del articulo.

MAIZ

_Se mantienen regulares las exiatene
cias de este articulo y los precios estén
en constante fluctuacién, por las im

portaciones que se registran de owas
procedencias,

RON

A causa de los- nuevos impuestos
que sobre eate liquido se han estable ~
cidv, los precios han tenide que expe
rimentar alza. Ocatizamos a 60 cen
tavos gaién prueba 27°

TABASO

Los precios para este articulo esté
en relacién con la clasey calidad del
mismo, y las existencias son regulares

Vapores que so esperan

F
Amer “Mae”—Saldra de New York
el dia 24 del corriente con destino a
May agiiez y este puerto.







Vapores americanos —El 24 del ac« »
tual saldra uno de este puerto direcs
tamente para el de New York, y. al

. | siguiente dfa efectuara su salida otro,

con rumbo a La Guaira y escalas.

Cubano “Julia”—Del. 19 al 20 del
actual tomar4 puerto procedente de
Habana y escalas intermedias.

Esp “Cataluiia”--Salié6 el dia 15
cel presente mes del puerto de Oadiz
con rumbo 4 esta isla.

_Esp “Niveto”—Saii6é de Liverpool
directamente para este puerto el dia 13
del actual y terminadas sus operaciones
seguira para la Habana, Matanzas, San
tiago de Ouba y Cienfuegos,

Esp “Pio IX”—Debe haber salido
de Barcelona cen las escalas de costum
bre el dia 12 del presente meg para
ésta Santiago de Cuba y Habana,

Esp “Isla de Panay”—Del 18 al 19
del actual tomar4 puerto procedente de
Habana y escalas y terminadas sus
operaciones seguir4 para la Penfnsula,

Fr. “St Siméu”—Procedente de Pto
Plata y escalas recalaré & este puerto
del 16 al 17 del presente saliendo el
mismo dia para St. Tuomas y Europa

Amer “San Juan”—Salié el dfa ‘13
del presente mes del puerto de New
York, con ruinbo A esta Isla.

FOSFOROS
Marca « BOLIVAR ”

CAJAS DE 10 GRUESAS.,

Cajeta tamafio grande in-
Clemo sellak @ . ..0400
Cajeta tamafio corriente
incluso sellos4...... $54 mje

MARCA

“Estrella Flamigera”
DE 10 GRUESAS

Cajeta tamafio grande in-
cluso sellos 4....... $5.85 mje

Se veriden en la Calle de Tetuén n. 21
San Juan, P.-R., 12 Octubre 1990

$54 mje



pouns 1 Busy

de todas descripeiones. 1882. hab

Para Carros de Cafia, Carbon, Ganado, pre =a
¢.o. Romanas de Plataforma, y dente
Mostrador, para Ingenios, Fabricas, i





a a em ee : 4
garantizada. 6cribase para Ca: ios. orrespon:
sia on Espafiol. oceans Peten A

Hid. 8,

1005, hares Ht. JESSE MARDEN, satttnere



Sobrinos de Armas.
CRUZ 13.
SAN JUAN, PUERTO RICO



Platos de losa de Genie. tat
finos y mas duraderos -zue los de
~Porcelana” 4 $0.85 decent,



e
*~

o
~»







uy





























































































—_—_— a, Fi as * ae : ‘ - “
C f A | ' e323 4 mm 3o —— , ; :
a e mericano - ‘ x Boleyspao S> , : z
mM. M. Mt P a 0 SatovSto ear owe J ° =)
organ, Propietario. ‘ © Ree oes Be aee pes SS. : _— 3
ee wo SaCe ea PaPe.. ee a 3 ° “
Dobie ci cccncinattat in tatien teas. Ud. Hablay ib 228802 of) ’ a Plaza Principal---San Juan, Puerto Rice. 4
unehes y comidas. Cervesas de Sehli ie . Bes fee8 Sma mg: 4S nA Y NID A , Le A
Pent indie de —s S — y de & & &5 , 3 OS 4 oO S > cm LA CASA MEJOR SURTIDA Y QUE MAS NOVEDADES IMPORTA 4
. “a oO a | 49
calle de Cristina y enlle Muyes, de Ella p ere &3°3 Bes Oo 3 2 = En Jovas de todas clases y especialmente con “BRILLANTES*” - ~—
(Freate al Tees) Ponce, ein 83: 54 5 Sp S ay e S e@&s [que vende muy baratos garantizando su 1 Saas calidad bes
: AP Garg ws of 2eme co oO => Constante y variado surtido en Relojes para Bolsillo, Pared y Des- 4
tae que no es Bes so ZMo, sO a pertadores, con garaiitia de su marcha exacta. a
~ £o #7 O@Bc —-F > T } -
la primera vez que oye Ud. i g ae so a ocs ar He aay odo !o més moderny que se fabrica en toda clase de objetos de a
decir EMULSION de SCOTT, ge g* oe a mim oe > =. Plata, Platea.ios, ete., propios para regalos. 4
ac ( Ustad) a) Oil) dl pero quizds tenga una idea Bae we § pe ioe). — OS de todas clases, de jas acreditadas marcas “ Roger ” 2
. oo © © “me
; 2 8s Ome 2D y ristoltie ,
vaga y errénea que es acei # <8 _— 3 or - = Lo mas perfeccionado en Anteojos para Teatro, Campo y Marina, a
ire ic te de — de bacalao con Fei <2 Cpe SS ust de $4 4 $60 cada uno |
Oficinas: 1 etuan n° 10 E imal olor y sabor y deg | mesg BE 2
ge & w 7S os eee 4
mas repugnantes caracte- eo? $3 Smo °m my Lsentes y Es pejuelos 2
Ri ee : @ “|
oe Es, en efecto, aceite Aggy oem cot oe CON “CRISTALES DE ROCA ” LHGIMO DB BOHEMIA, PARA VISTA CANSADA 4
e higado de bacalao, el [Re 83338 SS Fee MIOPES, OPERADOS DE CATARATA, & & 4
“on. x te meee ” | e ME ir Yeo NS: | Perfumeria “ extra fina” de las mas acreditadas marcas francesas ¢ inglesas a
una emulsién tan grata al be ve ( = ee “UNICOS AGENTES” J
paladar, que todos pueden Seelam de la gran F4brica de C4maras fetogréficas america- &
tie te dee nifio s in nas * sonar, ef y — Se venden al mismo | 4
= precio que en los Estados Unidos. oom
gusta, y piden mas. 7 | LON AR y | ( mir: , a 7 a
f DICCIONARIO ENUICLOPEOICD on ogiGe'd Hapekcl gat perma, es ae
LA EMULSION a 6 “ sin el aprerdisaje, por el manejo sencillisimo '
- LENGUA CASTELLANA ann ;
oa DE SCOTT § | sceesrecseerecvncee |=Samtaomitnd aki toa nae pina note Soe
mtione las voces, frases, refranes y loorsie onitos g£raoados ing S espaiiol, 88 1O se
> d Esps 1 - aS
- MEJICO ql sancti “ear mothe hp iene mandaremos GRATIS y franco de porte. om
se parece dla leche, y nue en autures clasicos, y la gramdtica |
Hoban | nth emendeamnie dil # pommnen 2, ican. tae Servimos pedidos 4 vuelta de Correo. PAGOS ANTICIPADOS. ie
RK om tas de escritores anti- Sree ER RR a an a SE See =
2 é nifio, el adolescente y el guos y modernos:; la ‘og
: . biogratia de los homb a
, adulto, mejor que la misma quojias se han distinguido The New York & Portd Ri { :
e ae en todes log tiempos, la Geogra- IC ms l 0 eB
, 2) “ leche 6 cualquier otro ali- —. Js Biatoris, Is Mite. ' e =
‘ ’ . » SUC, COMpuesto por | a
VW mento. Andan por esos mun: ELIAS ZEROLO. MICURL DE TORO Y COME — LA ee SEGUN. CONTRATO CON EL GOBIERNO 5
dos de Dios muchas “imi- wv, t | e los Estados Unidos. a
: ” EMILIANO ISAZA enc aq
taciones”’ que pretenden ser : : : Los vapores salen del muelle n? 2, Empire Stores Brooklyn (cerca de Fulton Ferry) 6 las doce i
“tan buenas como” la ¥ OTROS ESCRITORES USPANOLES y de San Juan P, R. del Muelle de la Compaiifa 4 la una de la tarde.
Emulsién de Scott, recono= ¥ SETRAMIERSS,
ciéndola asf como modelo = sae cole a tet un coe
digno de emulacién; ‘pero ‘a Diccionari ode Ia Rima, por Pe : ,
esas pretensiones son in- S’Giuas on fulio, lomo de tale” : “
Esta Compafit ida h ho tiempo del ptiblice puertor!;aen0 fundadas. La experiencia de pianos de tela, <4
mpa eonocida hace mucho tiempo de uer aon - 4
ettree ia sambane de’ tener cables dobles via Habona ates cori ee 25 afios ha demostrado que a
tern Union” y con tedas las partes del mundo. la ne de Scott cs int- .
, No se necesita pener via especial, Los cables van dire +amente 4 Ouba| ¢mitable. pe
i y de allf 4 New York y 4 todas partes del mundo, por + Gemealiion que enlazan. eniliinataatiinn auutiteaded aus
el aceite de higado de bacalao re- :
T 2 -) Oo :
i ’ doblan su eficacia, siendo asi que ‘
Tomen nota de la direccion: etu as Ay fl . IO tonifican el sistema nervioso y dan escritas y .
( fuerza 4 todo el organismo. -<: copidas simultamente.
s reese ee ee a Sin prensa; sin agua; sin brocha; sin tra-
, SCOTT ® BOWNE, Quimicos, New York. ae mig sntionine cine Ge Suis, Gloms ¢ SALIDA DE NEW YORK Llegada & Pto. Rico, |Salida de Pto. Rico| Llegada 4 New York ee
: 1 7... 1. . a
soseemewsss Bi Steees . ae cad Guan coin qaviecta segnedes SAN JUAN |Sébado Octubre 13 i Juan Octubre 2 San Juan Otbre 29] Noviembre 3 ®
Dr. R. : uc anan. fen cougpe enemies Clas ek Mesicten cane teats MAB Miéreoles “24 Mi waiter bas a0 “ Nvbreto] oa
aciones sin sabor’’ y ‘‘vinos”’ llamado encuentra 4 su l.brero Vd diriiase al... : an Juan Nevbre
DENTISTA AMERICANO. *¢ preparaciones de aceite de higado de be- : Pen-Carb.0/- vaitol? a 143 Centr: St. New York PONCE Saibado 2 - . ~ son : ; “ “ 412 “ 9
Prefesor de Cirujfa Dental durante ocho afios en el Colegic Dental | S*2aDoocns = I a aeatieiiaee tee __, | SAMIUAN)| SéhadoNovbeew fondu fF Bl)? 6! ee
de la Ciudad de Kansas, ha abierto au gabinete en la calle de Sa® Fran- ‘ ‘ MAE Miércoles “ 21 | Maya gies 21 ‘* —-Debre 8 ¢s “4
te a COMPANIA TRASATLANTICA ESPANOLA) "==" 82): Ti fy
Se laboratorio estd provisto. de todos los adelantos modernos, para l A ti a Ronco Dighre 1 rs : : 15 ma
toda claze de operaciones dentales. Especialidad en coronas, trabajos de . ’ os ee ee « iB) 24 . ae zs
: puentes y dientes sin planchas. ITINERARIO PRACTICO Da LA LINEA DE VENEZUELA>-COLOMB:A. MAE Miéreoles ‘ 19 i yé ag vilez =: * Enero 5| Enero 11 “am
1 Juan 2 ;
° HORAS :—De 9 4 12 de la mafiana y de 1.30 4 5.30 de la tarde. IDA REGRESO PONCE |Sébado “ | SanJuan {2 | a “ 9 “ 3 |
ried oy oom oo ( e eo > “ j
an ) ee
PUERTOS Liegedaa Belidas PUERTOS |_Llegadas Balicas El vapor i M AB” no econdue 2g pasajer OR. a
?taove 8 Colén . chew apie Los vapores “PONCE” y “SAN JUAN” tienen ambos toda clase de comodidades modernas =
a ara pasajeros de prini segunda y te Li { ] fj 2
EL bv APOR ADOR AUTOMATICO ' — 2 SDs i e : bi i . - poe } Ss . eg _ : — noe oh ~~ ase tiene los camarotes sebre cubier
Pv - =. * Teepe Sabelo is SERVICIO DE CABOTAJE: .
I [ I I kK | ri Senate F soreyene = Un vapor sale de San Juan todos los Miéreoles & las 2 dela mahana para 5
] bane : & Puerto-Kioe : % todas los puertos de la Isla y regresa d San Juan todos los Domingos & las 6 me
PARA LA CONGENTRACION DE GUARAPO.|" Betander | de la tarde, a
Barcelona 18 OFICINAS EN EL MUELLE: aa











uso va los Estados Unidos, Inglaterra, Francia, Egypte, Demerara, @éacova : | ‘TELEFONO No. 81a, | 3
quictaad, les inlas Hawall y en Ia Factorta Central de Canévanas Pto.- Rico. cae Sara faonitesi setirae esitenan tes do @faevs, Mélya y Hisbans, 6 eaece! 3 . =

PARA iNFORBMES DIRIGIRSE A | oie sear nesencnks oe a Meena Aementn
Colegio “Santo Tomas”

R. A. Mace, PUERTO RICO
{FUNDADO EN 3886.) 3

ee Fabrica de TABACOSY CIGLRRILLOS
CURAZAO, ANTILLA HOLANDESA. oo

| INSTITUTO DE EDUCACION PARA SOL4 CADIZ Y Co.==-Caguas

JOVENES INTERNOS HISPANO-AMERICANOS isteriales de primera calidad,

Clima benéfice, edificle propio, con 4mplios locales para Esmerada elaboracién, 2
clases, salas de recreo, espaciosos dormitorios ventilados, ba- Presentacién elegan te, |

ian, ane te- cage, git. Ae Precios sin competencia.
Educavién mercantil, Enseiianse esmerada del idioma Inglés.— Comunion- | oe ‘ e

eidn directa eon Puerte-Eice, PIDANSE BN TODAS PARTES.









Rg UY Pa



LUQUILLO.

ASEGURU CONTRA INCENDIO .

ASEGUREN USTEDES SUS FINCAS
: RACE :
BU LAS HRJORES COMPAIAS REPRESBATADAS POR

Mullenhoff & Korber




































































































@ A
- oe _ a ~ na samen PENSION $200 (8. A.) COM TODOS LOS GISTOS $300, 10.41 : a
a Norte Uermanica ambdurgo 7 ,
. : as Pidanse prospectos, menGs y vistas del colegio 4 la Di- SHGURO
La National Prusiana Stettia atin. ae
1 " 2
La Magdeburg Magdesurg Am 1G M. V. ZWY SEN,—Recton PURIFIGADOR
| te
meena rd ara SR amen ea 2
el ACTIVAS —_ |g aS
Horton & — ornwell anne * |
ABOGADOS MERICAN)O 4 i > |
184 Atronso Karz w Eiexa 6 UNA HORA paspvES = 18] BancoTerrilormn (altos. DE BRI Deb STOL Ee ti 5
; n 4 8 :
cardo suplicé 4 Gabriela que cantase, y canté «La querida del conde iti—dijo Ricardo, Ba® Sua, a it) oe ay ; E ef =
la romanza m4s nueva y mas en voga. «la otra dama es su amiga, y estoy muy ena, | od bide 4 +
Hay misica que agrada en un salén y qu, morado de ella. a acs : ges Zh RZAPARRILLA . os 5
es insoportable en el campo. Gabriela, que/ —jLa conocest Cy oo a
s6lo habia pensado en lucir su voz, acabé dw —Jamis la he visto, ;pero dicen que es tan A E D I O & BRISTOL Et ;
desencantar el paseo. Elena no quiso cantar: bella! ' CURA TOBO ViCIO DE LA
— Sera que no tenga buena *voz?—dijo para . = xp n a:
as “ a — ,Vendrat g i am i SANGRE Y¥Y HUMORES ‘
Sica eegramdlincmataen-anaisioanatan —Toda esagente me estropearh mi noche, ® ee I et {
; porque el gran encanto de la noche est& en esa S riissl ewe 45) 4
—— ssa de El le dié ; béveda estrellada, en esa agua que rueda mur- | se 2 ca eo) 1 ICAZ eR
novegueumanen wn “ : anton: —_ murando, en el ruisefior que canta, en las lu. i Cli “4
el canto era ae ella 10 eee _— “ ciérnagas que brillan entre la hierba como las 5 i ° CE pny r ALE S i 4
“ae — aa so ogg no debia hablarse do estrellas en el cielo, en los Arboles que tiem” V fr ‘
eo - blan armoniosamente, y en las ranas que can. i an i a § : a
—Soy: —dijo Fricherwald—an hombre muy tan entre losjuncos. El hombre que sale de ; 4 4 e 5 4
original; pues no estoy{dejando, desde que nog noche al campo disfruta de todo esto por st : SEGUR AS a =
embarcamos, arrastrar por el agua los faldo- solo, en tanto que los demds hombres, entre- . ene nen nce oN Nn 4
nes de mi levita? Entre otras singularida- gados al suefio, le dejan su parte. Entonces FONOGRAFOS 3
does que me ame jamas he pe on es el rey del mundo, el mundo no existe mas BROJECTOSCOPIOE SST 2
arme en mi tocador; asies que he padeci 1 poeta que vela; paraél sube la luns ? ¥ aE Y M :
qistracciones terribles. -No hace quince dias, oa oe Hs vs tee tee a a: nt Maguiza ae Figuras eae pos._.# mW MES OR C LR Vk EZA DEL UND OQ : 3
mi amigo Mauricio puede decir si es verdad, para 61 se llena el viento de los perfumes mas . ‘ ;
que sali de mi casa con gorro de dormir. concentrados de la madreselva y de la sarza- &_MEMBRANAS, & rosa, 6 mas bien, se identifiea con esa grando Pidanse por cat4logos de tedos ios & a & eon | ee ao 4 oe e Ea c s . rm |
Frijido sub Jove armonia de la naturaleza, y su alms fe con- rates Manufacturades en el Leherstorie a © eat o wo € # Qs 6 ew ‘
Anteayer me puse los calcetin n al reyés, * an coset ~ na ee one EDISON 4 6 6% A MU Y iT |
& su ves ln palabra y aij® ’ . 4 ms : _ ig T
ee : _ res. Vive todes esas vidas. Me ol slum del Cc &. STEVENS,#4 i
Todo el mundo estaba fastidiado, y ecncla. mundo, . cea ‘ de E afic i C g J 086 l ;
y5.el paseo por el agua. Mauricio, Ricarto y ‘ —jVendrief — : i6. vr. i Bp o y (Oc. an :
ae apr : 5 eee comme kur ee Pils. diac wae - f : nh ka ‘ 4
—s ow ae
: | WE - an ae ‘ 3
atken aps Gh tommy aes is Pe . LEI AO : se — “i eae : - oe . as es iz ‘ 4
‘ . . j ‘ of ao as r eee iar ti eatnr Sen oun Reenter ake SEER clesomythts 68 SERIE IRN 8a 3 4
fy ie eed ee ae oD = jot ‘ igs aon oF Ske ee ee es wm ie Ha #4. sae ie aetiagy, fs , = :





ti





cay | ei ln Wail) “FRANSIZKANER

Serves. La mejor cerveza de Baviera ( Munchen)



YODUEO aenae de HIERRO y QUININA

@ T@mico poderoso, regenerador de la sangre, es de una eficacia cierta en la
e CLOROSIS, na BLANOAS, SUPRESION y DESORDENES de la MENSTRUACION, ENFERMEDADES del PECHO, GASTRALGIA
DOLORES de ESTOMAGO, RAQURISMO, ESCROFULAS, FIEBRES SIMPLES 6 INTERMITENTES, ENFERMEDADES NERVIOSAS
Es el unico remedio que conviene y se debe emplear con exclusion de curlquiera otra sustancta,
Féase ef Keitlete que acompana ad cada Frasco.
Venta por Mayor: L. GRUET, 4, rue. Payenne, en PARIS,

S. JUAN de PUE RTO- EE: Eee GUILLERMETY. De Sola & Ramirez.
ILS9LSOSCSCOO Ee wig ye | "1 Tetuéa.—San

OFA! ne Vias Respiratorias 6. oe iH i" i rH se, Z FE. e pe E- - S peeled CORP ROR RNS: RRR DIESE. PLR RERSRSR IR IO PRR

" BE RcULOSIS, CATARROS@ eT ( ge eee ¥ LAS MEJORES MEDICINAS PARA FAMILIAS SON
Las Pildoras J Unguenté

a 2 RONQUITIS, | AESFaIADOS SSF
s 4\ HOLLOWAY







Steamers sail from Pier No. 2. ‘Empire Stores, Brooklyn (near Fulton Ferry). : de venta en el mercado,

at 12 0’clok NOON. From Company’s New Pier at San Juan P. R.1 P, M





AGENTES:





En























-

y Cada Casa Debe Estar Provista de Ellas,

LAS FiLDORAS PURIFISAN LA SANGRE,

Fortalecen los uervios y el sistema, Curan la
Biliosidad, faltu de apetito, Indigestion y som









LES ee Soak rh ceeee eat
MLBESIC’, ARTISEPTICO
ue las preparaciones de Creosota.
=e, 9G, Rue du Chemin- Vert, 96.
s Bs Pa ILLE RMETY







LEAVE NEW YORK









LV. PORTO RICO jAR NEW YORK



AR. PORTO RICO











~ es — - inapreciables para 4, %
3 gain ia Opinidn ae Sais auteuan es | ve
D2 BOUCHARDAT GUBLER TROUSSEAU — CHARCOT SAN JUAN Satarday, Oct. 18 aoe > ine : Sin Juan Oct 29) Nov. 3 Todas Eatermedades de Mujeres y Niiios, y
ee Tr. Farm., pag. 300. ‘Comment. du Codex, pag. 813. Thérap., pag. 244. Cliniq. Salpétriére. : : - ' er ‘ r ee
: : bg A - aman MAE Wednesday, Oct 24 May agnen, Oot a “ Nov.10| Norv. 1 El Ungiiento no Tiene Rival : ‘
bs we bY iT0 p | ER TOT PONCE (Satarday, Oct. 27 - Juan, el 1 * Now.22) Nov. 27 Para la Cura de Herpes, Enfermedades Escorbiticas,
# PEW Os ba -once, ov. 3 eer 7 «
a Snic ¥y un sian ecalmante i § SAN JUAN Saturday, Nov. 10 — Juan,: Nov. - Noye26) Dec. 1 5 Liegas, Meridas, i
nS es coe “ once, ov. li SF
ba palpi oa bei ep se omnes: ; MAE Wednesday, Nov 21 pony Nov. 27 “Dec. 8| Dec. 14 Se? Quemaduras y Toda clase de Mefea
ie ss i - 4 % x - we 7 - :
> rg Reglas dolorosas, dificiles PONCE (Saturday, Nov. 24! San Juan, Nov.29]| “ Dec. 30} Dec 15 Cutaneos Males ce Pierna, tle.
> cs j de la we So Cidtic: Ep epsia, Histérico, etc. % h Ponce, Dee. 1
é Bn caso de disgust por ef olor, tomar el VALER ATO ve PIEBLOT en Porlas, SAN JUAN Saturday, Deo. 8 San Juan, Dec. 13) “ Dee. 2% Dec. 29 ~ Rinhsesdes sslasnninaeds
xt fe ee rie ‘t , Pee ' od



78, New Oxford Stveet. Londrag,
RZ vandigos Hoe totes boticerios Hel mat © entere,

TN ROT —





MAE wednesday, Dec 19} Maydguez Dee: 25 « - Jan, 5| Jan: 11

St-Ciau vey F PA ART y en todas las a a
FESS SanJuan, Dee. 27






























Ty Se PONCE /|Saturday, Dec. 22) San Juan, Dec. 27|'.“ Jan. % Jan. 12
tay Ti ee a we sd Ponce, Dee. 29
. ali ScfSinde ts oy Free ee
gttttte. iv os, J Depurativos y Antiséepticos



“Steamer “MAE” does not carry_ passengers,

Steamers ‘*PONCE” and ‘“‘SAN JUAN” have both First and Second Cabin
Accommodations of the most modern kind; also Third Class The firstec ass

accommodations are all outside rooms, on deck amidships: the second class on

& fy Ry
CSE, « one SR ENIRIENTO fem

as 5us Ss | consecuencias : %















te a ice

STIGNES — ENFEI /

“a BE | Rétulo adjunto en 4 Colores. =) . COASTWISE SERVICE: Jévenes, hombr.

e : no . oi x es de mediana edad, asi co anos

4 Se eae earl, ei aia en th neta Steamer leaves San Juan every Wednesday at 20° A. M. earecen de energia y sufren de falta de virilidad a pi

Fe OSES, CONSTIPAD OS, BRONGU APES, TISES PU LHGNAR, TUBERCULOSIS For all Island Ports, returning to San Juan, arriving at6°° P.M. every Sunday aaa le B ae semejantes causades por hébitos solitarios practicados du-
en todas ivs grados, esi como todas las afecciones de los Bronquios y del Pulmén, chranse redicaimente ns OFFICE ON WHARF.* _| sei nts 1 = excesiva indul oo en edad prematura pueder eurarse

alana ee ‘TELEPHONE No. S11 por el tratamiento de la Universal Vitaline Co., Hammond, Ind,





Jarabe de Gafacol | Jarabe de Glycerofesiato] = |; supenn, prsbeece Taniiaclin tenet ee ee
FH. BUSSLER. |"

VACHERON . A CHEROWN salad & cualquier enfermo.

Para demostrar el valor de nuestro tratamiento, estamos listos & enviarle -



(Esencio 12 Creosote) para las mismas afecciones, muestra gratis, suficiente para convencerle de nuestra habilidad. Todo le

peneayado en tedcs It - pitales de Frenma § Cormmplicadas de anemia 6 dehbilidad.

VACHERGN, atiguo Farmacéntico agregado 4 los Hospitales de LYON (FRANCIA) AMERICAN PHARMACY, eT par sl roel $1.00 en sellos 6 em moneda de los Histedes Wadden
Depositario ea PUERTO-RICO ° . GUuUILLEARMETY. PON CHL Be dor3nerve Gma egeriba préate § ke Universal Vis li ry





a HAMMOER INR. RBA
Complete line of American Drugs and Medicines â„¢ mean soon

| bDUUL # FRESH and NEW se ue CROMOS

TONICO-NUTRITIVOR = CON ¢ Bega X CACAO 3 SY ‘Foam, D d
| | enANCH OF_——n Splints \ t e todas clases, muy finos y baa

El mejor y el m4s agradable de los ténicos, recetado THE KNY-SCHEERER Co. ag NZ
a ey eee i.” | tenet ny nee
‘ik ae ran realizacién en la Imprenta
del BoLerin MERCANTIL.

del Estomago, las Convalecencias. | Surgical Instruments, and
OE HALLA EN La® PRINGIPALES FARMAGCIAS Hospital Supplies.
EL AGUA DE COLONIA —— ee BUSSLER ARITM HKTICA.
INGLESA DE ATKINSON P0-Box PONCE) PAPA TAS ESCURLAS ELAUENTALES Y SUPRRIORES



ee

SAS ye, BL ETL

Ow SS

Exijanse las firmas BUGEAUD y LEBEAULT sobre las botellag
Por MAYOR: P. LEBEAULT y 0», 5, Rue Bourg-I’Abbé, PARIS. si or













: Es en absoluia ta mejor que se ha fabricado THE AMERICAN INTERIOR AND EXTERIOR PAINTING yea

Fe ES LA MAS ODORIFERA, AQUELLA, CUYO PERFUME . a pricrcae _ = A DE INSTRUCCION PUBLICA .
yew SE CONSERVA MAS TIEMPO Y ES MUCHO MAS REFRESCANTE, igns, Fresco, and Carriage-painting, Paper-hangiag| - : .

ea UE TODAS LAS OTRAS. a and a, * a Speciality, — ?OR DON RAMON MARTINEZ Y GARGIA,

kas i a Zé x we wid be mR * : Carefull ers

Ls El Agua verdadera esta garanuda por Marca de Fabrica ‘‘ WHITE ROSE Vex. y: y il promptly y ottamed EX-PROFESOR DE LA ESCUELA SUPERIOR DE ESTA CAPITAL



AT EK a Re S & bY = LOCION “NUTRITIVA” para el CABELLG P. O. B. 415—San ane a GUARTA EDICION. (QUINTA ER PRENSA)

ENTERAMENTE NUEVA, —- PEAU D’ESPAGNE, AMBRE, VIOLET, JASMIN, etc. -
Sin rival para fortificar y hermosear ei Cabeilo.

Sp vENDe EN Gag D2 ZoDeE Los Ponrewsnes © JF, ATMINSON 24, Old Bond Street, Londres AMERICAN DENTIST De venta en la imprenta del. Bo.
aa DR. R. R. BUCHANAN LETIN a 25 centavos ejemplar y 2 pee

7 INTE SEP oA For eight years Professor ef Prosthetic Dentistry im the Tansss t t d

instantanea de FIL sTsTé Dental College, has opened an office at No. 47 San Franci: 36 Bt. §0S cincuen a C€Ntavos ovena.

BES RA | “4 iN ‘ x ais :
Para la BARBA y tos CAR: ELL .O8 | AUEVOS ALARB! CUES office is equipped with all the modern appliances for the succe sfal pote










edaeeaeiemne cae = nen nagi= ( Ts para DEST:LAR yRECTIFICAR manos of all dental operations. Orown and Bridgework, te

h g RON, AGUARDIENTES lates a speciality. 1 7 | I
Panis, DEVERGE, A, Mics PEL, ae ALCOHOLES, etc, # D | IX
"En Puerto-fico: F. QUILLEMMETY. SS=s6 7, DEROY FILS AINE OFFIOER HOURS: : OIlNNARIO

PAPEL ? esd imag ae ) —_. ESPANOL-INGLES E INGLES-ESPANOL

\ WH i i iF GuiA PRACTICA del Destilador de AGUARDIENTE®,

a BPA WRT Aw. aad Soha mores ae wae

BLANCO Y PECTORAL OM eal | American Saloon | - POR, VALAZQUEZ '
La Cubana y M. M. Morgan, Propietor. | Orr Ma, Eror6w

La Cubanita __ LIBROS Choice Arnerican drinks of all kinds. De venta sn ol Boletin Mercantil.

iis ie ns Short order and meals. os
ULBRAS DE DERECHO. Schlitz and Indianapolis Beers.

* DEPOSITO. | — sf Headquarters of all the old th :
= una quarters of a old timers.
A. LYND & BLIGS BE OPE — HORIS svi ee Cer Cristine and Mayor Streets. MAP AS








Bg





ww



ra 1901 de venta en el Boletin Mercantil









































o gH) 5 saa na o =
ae aw aN IUAR, PUERTO RicD Denson she Threatre] Ponce. P
< af U as FF Be ear
: | nes ——————> De Espafia, Europa, Africa, Amé«
; Peas SABRE ESE ERED EL TS TE EI SEAT 2
é Fa | Asia, O Mundi y Fi
a2, ca | ry) o_o rica, sia, Occeania, Mundi y Fisico,
a in ¢
: teriil. wo AC reg A fic ; Esferas de 25 centimetros, con cir.
my . aa los d tal, t
a a
© AAS RES 6G Tpie yous 98 : celestesy de Copérnico
» Prosaranée lo’ marozes servieica en los ome chiidos. — Poe 208 : — Bae éa tte-EBeye’ PARIS y 68, Ar (20 Meet, LORE GBE-¥ 0. ? ”
i BF er a i em er OF ue 27? ae tem BUMP Wr thor. a mS oy er eso: a
2 | 22 6S
. \
P e es e ¥ 5 z4 : : $ 2 = . | oe = 2 : se a a ioe La = masa an ee ciel lei aaa naar
ee Bs “3 re wa :
Para Mamilias B:f => =&
oe ———— Pes
: i a
r d 7 FS + r ra peat
cS Lista de ropa para un afio 4 VEINTR <23 &
« c ae \
LTyYAe tIMa a> 3 iss Atroyso Karr e LENA 6 UNA HORA DESPUES 183
: =. ¥ CINCO CENTAVOS una, y 4 DOS PESOS PS ome - i
" : si i a ty Ye | = = —Iré. ‘ ven un sentido veulto para los demas, 6 inte-
: Fg Y MEDIC GOceé:! bck. is0 venta en la Im- wp = == Y & la caida de la tarde se reunieron ios jjgible para él séto. Experimentaba ciertoma-
a 2 ae RZ © el eg amigos, recibiendo Leyen cot la mayor afabi- lestar cuando hablaba ella sin volver la vista
= : prenta dG e] R Ol. ty i y ivi E RCANTIL. fj Beam & Say lidad & Mauricio, de quien le habian hablado i i él. Pareciale tener ya derecho sobre ella,
& ® ri ty may Ventajosamente. Sobre sus pensamientos y sobre sn alma, No
= 3 Z = Elena se ronrié duleemente. se contesaba que la amaba; pero le parecia que’
b: : b g = E Cuando llegaron 4 la barca, la dama que tenia 4 su amor derechos que no podian dis-
Beak eG TIAL Ts A Ti Tet V 4 acompaiaba & Hiena vacilé mucho, alegande putarle sin injusticia. Una palabra de Elena:
© : prams ATLAS ry i! WU DAL | GO U Ni ERSAL & - un invencible temor al agua. ‘Todos se esfor. que no fuese dirigida 4 él, una mirada que Do
o zaron & animarla, 4excepcién de Mauricic, que busease la suya, le hacian experimentar un®
2 te vio en este terror una gran afectacién, con tan- fensacidn penosa y un desagradable sentj*
: : EOE cum to mas motivo, cuanto que desde la vispera se - miento. Pobre razonador, que no comprendié
sf an: ia an. amp sabia el objeto de aquel paseo; y si tanto era Que esos derechos que queria tener los tenfa
Spay ER * wag rc?" 4 : Fae :
; z -: Fou As ZwROTLO a . 293 el miedo que tenia 4 embarcarse, pudo muy en efecto: pero qie los compraba con su amo,
- : Miem> : : evil ae B : nm OC = Ky bién renunciar 4 él, Ricardo, que era muy & Elena,
jembre correspondisute de in Academia Seviilana UCTS. = mai nadador, aseguré 4 la hermosa asustada Desiizivonse alo largo del rio. - Rieardo gs»
heck de nGmero d Pocieiis Rds © .ia de Paris » de la Sociedad heal Belg” = > s pr es ® que, en caso de canine respondia de sus habia dedicado 4 Gabriela y hablaba con ella
| é2 G yn i ie la Sociedad és Gecgrafia 2 ro a s @ dias preciosos. Mauricio, que nadaba bien, se en voz baja, Por espacio de algunos instan-
id y 4isO8, ete, eta, me = e contenté con sonreir qescedié Leyen 4 la influencia de la noche
2 ra . . ¥
b > mas ; it =a & &. Elena vié aquella sonrisay la comprendid: del agua; después se fastidié y se pusé 4 es-
pa : TA Y RUE, E AP AS i 3 Os . los menores movimiento de Mauricio tenfau euchar 4 Fricherwald, no para fastidiarse mo
ae: Ni aici Cas cit ee leis ia "J te fq para ella un interés que no trataba de disimu- nes, sino para cambiar de fastidio. Maurici+
‘ SAGE C8A arregis & ins actuales diviaiones politica oe } : :
# Gasaees COS GrTee: ales Giy nes pollticas 4 ieapreses om eateses & ‘i 2 2. S a | lar, Las palabras consoladoras de Mauricio en y Elena permanecieron callados; pero si algt
bs CN CUADESG PE BANDERAS MEROANTSRS mee a IH] su primera entrevista, habian quedado graba- tecidente de luz, si algtin Arbol elevaba su fos
ss oe Ss oO = 3 {9 das en cl coraz6n. Manchada por el vicio, la ilaje negro hasta el cielo, de modo que pare”
Fe ¥Y URA NOTIC 2& EGG GRAFICQ- ESTADISTICA. na iS ao °C = ff envanecian aquelia aprobacién de un hombre clera sustentar las estrellas como frutas de
set age speciale: : a on 5 Oo honrado, y aquella especie de afinidad que se oro, se miraban para comunicarse sus sensa”
CSROMRA HBNICI@CM. ( ° ot (D habfa establecido enlre ella y él. clones. No les fué posible dejarse llevar pot
ee »} r=] Mauricio aunque ge entregaba con menos mucho tiempo de las impresiones de la noch®
e. Gu tome ” ieee, msguitcomeate emcuadernade, heme de ceepe, tapas de tel ez 3 = gusto &la influencia que Elena ejercia sobre y de sus misteriosas armonias. Fricherwald
Z 3 Goradse, ears =e ‘ él, buscaba en las menores palabras de la jo” Ricardo y Gabriela hablaban en y0z alta, Ris
i ee isola ts ceasecoy Seibel ieee ae
RS
aes akon 5 :
ee SS
an te scab tila = ;





Full Text


* : :
Ne ee ee
7



soteocr a i AE la ila i A iN in ea eal
Ab eh ee Renee ee s aoe “ MS ete ee > d =
aang ; Sabie ate =e

TENE
Pe a toc

—

= 2 i a . = Roe a es a
BL BQLETIN MERCANTIL — ,

es el pasiédico més antiguoy ol
de mayor eirculacién dela Isla

NO SE PUBLICA LO8 DIAS FESTIVOS,
Oficinas:—Fortaleza, 24 y 26.

—o——

ANO 62.—NUMERO 289

*





La suscripcién & este periddico

dentro de la Isla, cuesta al mes

75 etvs adelantado y $8 al afio.

Un néimero suelto, correspondiente al dis

3 CENTAVOS.
Apartado de Correos G.
ween ee ;
SAN JUAN P-B, OCTUBRE 18 DE 1900

ae



» Servicio Cableg |
. NUEV A YORK Pigs

BOLETIN MERCANTIL DE PTO,-RICO

Ruteted at the Post Office at San Juan, P. R.,
as second class matter July 14, 1909,





SussorrPTion Tenms—PosTaGk FREE

Por Porto Rice
One year.,....,6. 8 “dollars”
Six Onths. .. cece 450 .
© Months,..... 225 a“
. “®@pe Month....... 0:75 @
Por the United States .-
One Year..... ies 40 0.8. ey
Six Months . eee 5.50 .
Three Months eo5eoe 3 =
One Month..... so & =



or 8 England and all foreign Countries
_ in the Postal con”

One Year...... -» $12 american money
Bix Months...... = -
Three Months..... 450 “ a
One Month...... 1500 * -

SDVERTISING RaTES.—16 cents, end upwards
per line



Address al! communications whether concerning |
suscriptions or advertisements to BOLETIN MER-
CANTIL DE PUERTO RICO, 24 y 26 Fortaleza
Btreet, San Juan P. R. Remit by Express Money
Order, Graft Post-Office, Order or Registred Letter





yw

narnia ual

Nueva York, 18 de (ttre

LAS ELECCIONES PRESIDENCIALES
DE LOS ESTADOS UNIDOS

Sigue con calor y entusiasmo en
los Estados del Este de la Republi-
ca los trabajos de propaganda polf-
tica para Jas préximas elecciones
presidenciales. —

APATIAY FRIALDAD .
"DE LOS REPUBLICANOS

La prensa del partido republica-
no asegura en todos los tonos que
esta agrupacién politica se n.ueve
en sus trabajas de propaganda con
mucha apatia y frialdad 4 conse
cuencia de considerar segura la ree-
lecci6n de Mr Mac Kinley.

LOS REPUBLICANOS APUESTAN
CINCO CONTRA UNO

De tal modo confiaies en la se-
guridad de las victoria, los republi-
canos apuestan con sus adversarios
politicos cinco contra uno al triunfo
de sus ideales.

LA GUERRA SUD AFRICANA
ATAQUE DE LOS BOERS

Despachos de Lorenzo Marquez
anuncian que el lunes fueron ataca
das por los boers fuerzas britdnicas
de alguna consideracién que prote-
gian una brigada de ingenieros que
se ccupaba en obras de reparacién
del ferrocarril que une 4 Pretoria
con aquel puerto.

CUARENTA Y CINCO BAJAS

En la referida accién, que se libré
en las inmediaciones de Jamestown,
tuvo ei ejército inglés 45 bajas, en-
tre muertos y haridos.

LA CUESTION FILIPINA
LOS TAGALOS SE MUEVEN

Despachos de Manila anuncian
que los filipinos han reconcentrado
numerosas tuerzas en Cagayan, isla
de Luzén, donde combaten 4 la
ofensiva.











tO

CABLE NEWS.

The Presidentia! Elections
of the United States.

The work of the political cam-
paign for the approaching presiden.
tial elections contivues with great

heat and enthusiasm in the eastern
states of the Republic.

The Republicans’ Apathy
and Coldness.
Tne Press of the Republican pary



ty does not hesitate to boldly assert;

oo



that the Republicans are;working in
the campaign with great apathy and
coldness as they consider the re-
election of Mr. Mac Kinley a sure
thing.

The Republicans

Bet Five to Une.

The Republicans 1re so confident
that they will come . ut aheud, that
they are staking five 0 one on their
success With their poli ical adversa-
ries.

The South African War
Attack of the Boers

Despatches trom Lorenzo Mar.
quez announce that on Monday the
‘British forces» were~attaeked.by the
Boers.

The former comprised a conside-
rable forces that protected a brigade
of eageniers engaged in repairii g the
railroad between Pretoria and Lo
renzo Marquez. -

ih

Lost

come aes a

Forty Five Vin |

In said action Which took place
near Jamestown, the English army
lost 45 men, "hat with killed and

wounded. yy,

The Phiffppine Section,
The Rebels on the Move

Despatches from Manila announ-
ce that the Philippines have concen-
trated their forces in Cagay4n in
the island of Luzon, where they are
fighting on the offensive.

LA GUERRA Y
FL ARBITRAJE





réfico Directo

EEE, | fF

cuanto se refiere 4 su propio bienestar.
Bien lo saben los gobernadores; de ahf
que siempre que quieren. apartar la
atencién del pueblo de las refarmas
interiores, procuran enardecer sus sen-
timiestos belicosos contra las naciones,

Esto es lo que ahora acontece. El
actua! Gobierno habia prometido un
programa de amplias reformas sociales.
No se han cumplido éstas, y para dis-
traer la atencién publica se halaga al
pais con las corquistas de nuevos terri-
torios, 6 se le pone en guardia contra
la hostilidad de ciertos Estados euro-
peos.”

La guerra es adem4s odiosa, segin
el documento 4 que nos _referimos,
porque se enseiia 4 las razas inferiores
4 caer en el militarismo; porque aumen
ta el pauperismo; porque contribuye 4
hacer mas dificil la vida econémica de
los pueblos; porque hace 4 los hombres
crueles para con sus semejantes y para
con les animales; porque hace enemi, |
gas 4 naciones hermanas.” a

“Todos estos peligros—concluye di-
clendo la hoja—se evitarian si se diera
forma practica al proyecto de arbitraje
sometido 4 la aprobacién de Ja Oonfe-
rencia de La Haya”.

oo en >


La prensa en Espaiia

ae

Por la subsecretaria de Gobernacién
se ha publicado en elegante folleto la
estadistica de los periddicos y revistas
que se publican en Espaiia,

Ain con las deficiencias que tiene el
trabajo, resulta éste muy “til y apre-
ciable.

Desde 1892 no se habfa hecho en
Espaiia estadistica de la prensa, y
aquel ajio el nimero de publicaciones
era da 1136, habiendo aumentado en
estos ocho afios 41,347, 6 sea solo el
211.

De este aumento la mayor parte ha
sido en los periéddicos polfticos inde
pendientes y en los de agricultura, in-
dustria y comercio, habiendo, en cam-
bio disminuido notablemente los pe-
riddicos republicanos y ‘los librepensa





La Liga Internacional del Arbitraje,
que tiene su principal centro de pro
paganda en Londres, ha repartido pro
tusamente por todas Jas naciones una
hoja impresa, ancaminada 4 hacer pro,
paganda favorable 4 ia abolicién de 'a
gueria y el establecimiento de ar’ji-
traje. i
Expone el mencionado docum: ato
doce razones que existen en contr, de
la guerra. )
Traducidas literalmente las princi
pales, dicen asf:

“La guerra es contraria & la razon—
Si existe lo justo y lo injusto, no pue
de admitirse ni por un momento que
determinen la justicia de cual uier
causa los ataques 4 la bayoneta: Jas
descargas de fusileria y la explosiéi_de
las granadas de lyditta. El exterminio
de millares de valerosos soldados no
prueba absolutamente nada. El argu-
mento del cafién es el mismo que em
plea el salvaje, si no en forma mas
destructora.

La guerra desmoraliza—En efecto,
si hace tres afius cualquie. epidemia
hubiera devastado el Tracsvaal todos
los ingleses sin excepciédn, movidos 4
piedad, hubiesen prestado su auxilio
pecuniario 4 las victimas, ;
Hoy se celebran en el Reino Unido
las victorias de sus ejércitos en el
Africa austral, aunque ellas significan
la muerte de mrchos centenares de
hombres ttiles 4 su pais, que, al desa
parecer, sumen Jn el duelo y la miseria
4 las infelices mujeres y pobres nifios.

Los clamores de los hambrientos de
la India no hallan eco en este pueblo,
porque el sentido moral de la nacién
brit4p‘ca se encuentra embotado por
los hofrores de la guerra africana.

La guerra engendra odios interna-
cionales—lista otra verdad es incontro
vertible. Dfgalo Fraucia, que ain no
1 4 olvidado Sedan y Warterléo; Rusia,
que conserva el recuerdo de Sebastopol.

La misién de lcs pueblos es vivir en
paz, cambiando los productos de su
suelo y de su industria, sin odios ni
antipatias politicas.

La guerra favorece el desarrollo del
militarismo.—No puede haberse olvi-

‘jdado que la euestié6n Dreyfus llegé 4

amenazar la existencia de la Repdblica
francesa. Y todo 4 por qué? Porque
era necesario que los intereses del Ejér-
cito no se perjudicaran.

Ese peligro noes tan grande en In-
glaterra; pero no se puede negar que la
preponderancia del elemento armado
va siendo cada vez mayor en nuestro
pais, y que, en definitiva, los gastos
erecientes que ello origina tendr4n que
ser soportados-por el pais que trabaja
y no vive de la guerra.

La guerra impide las reformas socia
tes. —Ouando se apodera de los hom-



4

‘nimero oficial, sujeto acaso 4 rectifi

dores, masones jy espiritistas.

También han aparecido en estos
ocho afios publicaciones nuevas, como
‘son los periddicos regionalistas, cuyo

cacién, es hoy de 25, y los integristas,
que son 10.
De los 1347 que actualmente ven la
luz en Espaiia 471 son poifticos y en-
tre ellos figuran 9 mon4rquicos sin ca-
lificar, 60 republicanos indeterminados
y 17 secialistas 6 comunistas,
Los religiosos son 95, m4s uno pro
testante, “* El] Heraldo,” que se publi
ca en Figueras.
El] librepensamiento cuenta con tres
érganos en la prensa; la masoneria con
uno en Mauarid, y el espiritismo con
tres en Madrid, Barcelona y Alicante.

Después de los politicos figuran con
mayor niimero los profesionales [202]
y los de literatura y ciencias [106] y
con los menores nimeros [de uno 4
seis] los de anuncios, los militares, de
modus y de propiedad intelectual.

~Las poblaciones en que se publica
mayor numero de periddicos son: Ma
drid, que figura con 328, y Barcelona,
con 158; y las que en menos, son: Ala.
va, que solo tiene 3, y Toledo y Avila,
con 5 cada una [esto es contando el
‘s Boletin Oficial]

Kn Canarias se publican 30, y en
Baleares 31. j

La mayorfa, 6 sea 558, son semana
les ; 309, diarios; en dias no determi-
nados, 44; [de los cuales 10 se publi
can en Zaragoza] y 7 son alternos, 6
sea un dia si y otro no.

se eee EG ee

La Exposicién de Paris

Relacion de premios
VICTORIA DE FRANCIA

Segun la relacién que publica el
Jurado de Apelaciones dela Exposi-
cién de Parfs, las naciones que han
obtenido m4s recompensas en el gran
certémen son Francia, Jnglaterra, Ale-
mania, Rusia y los Estados Unidos.
La Gran Repdblica latina se ha lleva-
do la palma en la Exposicidén.

Los premios concedidos 4 ias cuatro
iltimas naciones anteriormente cita
das se distribuyen en la siguiente for-
ma, :

Grandes premios:
Estados Unidos,
Gran Bretafia, 183.

Medallas de oro:
Estados Unidea,
Grau Bretafia, 406.

Medalias de plata: Alemania, 575;
Estados Unidos, 593; Rusia, 411;

nglateira, 617.
edallas de bronce; Alemania; 32];

Alemania, 236;
215; Rusia, 209;

Alemania, 510;
547; Rusia, 346;






Be thee eee alee

bres la fiebre dela guerra, olvidan]'=2

~

Pie
.

Estados . Unidos, 501; Rusia, 206;
Gran Bretajia, 410.
Menciones honorfficas:
"84; ‘Estados Unidos,
206; y Gran Bretafia, 208.

Alemania,
348; Rusia,



de Espaiia

CUENCA MINERA DE UTRILLAS

Uno de los negocics mineros donde
se emplea mayor capital en Hspaiia es
el que muy en breve comenzardn 4 ex
pletar los sefores Sota y Aznar, que
han abonado por el coto minero que en
Teruel posefan los sefiores Echevarrie-
ta y Larrinaga 15,000000 de pesetas
en metdlico al contado, 4.000.600 en
acciones libradas, y una peseta de c4-
non por cada tonelada de mineral que
se explote, y no han de bajar de 500.000
cada aiio.

Como antes de constituirse la nueva
sociedad explotadora se cotizan ya las
acciones con 10 por 100 de prima re-
sulta que el sefior Echevarrieta cobra
al contado 6.000.000 de pesetas y una
renta de 1.370 pesetas cada dia.

Para la explotacién de esos hierros
se construir4 inmediatamente un ferro-
carril esencialmente* minero, que par
tiendo de Ojos Negros vaya directa





por la cuenca del rio Mijares. 4

La sociedad explotadora se constitu-
ye en Bilbao con un capital de 32 mi-
llones de pesetas.

Hste nuevo ferrocarril, atravesando
de Poniente 4 Levante la provincia de
Teruel, ha de reportar grandes benefi-
cios 4 estos pueblos. Trdtase, ademas,
de cunstruir otro que vaya directamen-
te 4 Zaragoza. Este de Ojos Negros
sera, pues, el segundo.

Oomo la explotacién de los hierros
no puede hacerse en buenas cordiciones
econémicas sin’ la explotacién de los
carbones, se impone para un plazo brel
ve la construccién de otro ferrocarril
que una la cuenca del hierro con Ja de-
carbén, y tendremos el tercer ferroca
rri Iminero, al que seguirdu otros va
rios.

ee eS ee

Inglaterra y

el Transvaal

RARAS APRECIACIONES DE
UN
PERIODISTA ESPANOL

La Epoca, de Madrid, ha publicado
un articulo, firmado por su antiguo
redactur, sefior Pérez de Guzman, en
el cual aparecen Jas siguientes frases:

“La victoria de Inglaterra sobre los
boers no es el triunfo de ningin géne
ro de barbarie sobre ningtin principio
de libertad ni de civilizacién. Es
indudable que los des Estados extin
guidos que la Gran Bretafia se anexio
na se habfan constituido por el esfuér-
zo de un pueblo civilizado y por la
santa labor del trabajo. Es indudable
que, asf el Transvaal como Orange,
alcanzaban una gran base de prosperi
dad. Pero aun asf, con ser tan prés
peros y cultos, aquellos dos jévenes
pueblos no habfan logrado reunir fuer
zas defensivas suficientes para consti-
tuirse en verdaderas entidades polftico
internacionales, y el golpe que ahora
han sufiido de parte de Inglaterra,
cualquier otro dia lo hubieran podido
experimeptar de cualquiera otro de
los colosos que se consideran con dere -
cho, segtin su interés, 4 todes los domi-
nios del mundo.”

Examine el lector con atencién el
pirrafo transcrito y vera que el sejior
Pérez y Guzman legitima el- derecho
de conquista por el hecho de que haya
varios aspirantes 4 un mismo territorio.
“Antes que tu estoy yo.” He aquf en
resumen la mA4xima. Inglaterra ha
hecho bien en conquistar por la fuerza
los dos estados africanos, pues que as{
ha impedido gue otra nacién poderosa
hiciera maflana lo mismo.

pee 0 See

Regreso a Espana

La reina Isabel IT, que actualmente
cuenta m4s de setenta aiios, acaba de
poner en un brete 4 dofia. Marfa Oris
tina y al gobierno de Madrid 4 conse.
cuencia de haberles suplicado cca
mucho interés que se le conceda la
debida autorizaci6n para regresar 4
aquella ciudad, 4 fin de cencluir sus
dias en la Corte espafola.

Desde hace mucho tiempo vive en
Paris la reina Isabel en completa cal-
ma, entre la mayor austeridad y muy
lejos de los bulliciosos salones de aque-
lla gran capital.

Oreése generalmente que dofia Isa
bel conseguir4 lo que con tanto anhelo
Se propone: vender el Palacio de Cris
tal, en el que ha venido residiendo
desde e] afio 1872, encaminarse 4 Ma-



~~

jen un café de Santiago de Cuba.

waente al Mediterraneo, probablemente

La Reina Isabel. II

|

' . ° ~ 4 ¢
hunca, y retirarse 4 Sevilla satisfecha
de haber logrado cumplir sus aspifa
clones. :

Un asesiaato en
v eae we anally ae ‘ a
Santiago de Cuba

En la tarde del 25 de Septiembre
anterior ocurrié un sangriento suceso
Hl
coronel Pavon, del disuelto ejército
cubano, fué muerto por el individuo



do en la Capitania del Puerto.

Kil tal Mena, que estaba embriagado
Se propuso, dentro del café, hacer bian-
co sobre monedas de plata que lanzaba
al aire y disparaba tiros de revdlver.
Al intervenir Pavén sobrevino una
dgria disputa, 4 consecuencia de la
cual arrancé Mena el revélver de las
manos de uno de sus amigos disparan
do un proyectil, que le entr6é por el
cuello al coronel Pavén.

iste, 4 pesar de hallarse muy mal
herido, hizo frente 4 su agresor reci-
biendo entonces dos balazos en la cabe-.
za, que le mataron instantaneamente.
La victima estaba encargada de la ad
ministraci6n de los bienes de un co
merciante de tabaco que recidfa en
Holguin.

El matador esta en la carcel.

LA GAPITULAGION —
DE PRINSLOO

Estratagema de los ingleses





E: importante’ hombre piiblico mos-
covita Mr. Maximoff, que acaba de re
gresar del Transvaal, ha tenido una
conversacién con un representante del
petiddico ruso ‘ Novols Wremijal ”,
conversacién relativa 4 la capitulacién
de Prinslow y 4 la resistencia futura de
los boers.

* Conozco muy bien 4 Prinslow;
como conozco la situacién de la Repti
blica sudafricana, declara Mr, Maxi
moff, Desde su lamentable retirada de
Colesberg, Prinslow habfa perdido la
confianza del gobierno, y hasta se tra-
taba de formarle consejo de guerra por
el delito de traicién. En e! mes de
Marzo se habfa retirado 4 su casa de
campo, situada 4 unos 50 kilémetros al
Sur de Brandtort. Logue parece im
posible es que se le confiara de nuevo
el maudo de fuerzas boers. A mi jui
cio, ello no fué mas que una maniobra
de los ingleses. Sabido es que en el
distrito de Ladybraud, los habitantes
han pasado siempre por angldéfilos; y
creo que los ingleses, con su habilided
praciica inconmensurable, se arregla
ron con Prinslow para que se prestase
& sus simulacros de capitulacién desti-
nado 4 causar una grande impresién en
los verdaderos combatientes boers”.

Lo cierto es que ja manera de ver de
M. Maximoff concuerda muy bien con
las noticias que nos trasmitiera nuestro
Corresponsal telegrdfico sobre aquella
capitulacidn.

LA SITUACION
EN SANTO DOMINGO

NOTABLE DOCUMENTO

Las noticias de Santo Domingo re-
cibidas ayer por el-vapor francés son
todas 4 cual mas ‘satisfactorias por el
restablecimiento del-orden en San Fran
cisco de Macoris, alterade per un mo-
mento, segtin dijimes 4 los lectores en
nuestra seccida telegrdfica, y por la
actitud cada vez mas resuelta de las
licas comarcas de! Cibao de apoyar el
prestigio del Piesidente Jimenez en
su obra de reconstruccién nacional.

A continuacién .publicames el ma-
nifiesto dirigido al pueble de Puerto
Plata por el conocido escritoer y amigo
de esta isla, don Eugenio Deschamps,
al hacerse cargo del gobierno de ague
lla comarca.

A Puerto Plata

Por especiales circunstancias del mo-

‘jmento politico en que estames, y por

elinmense valer material y mora} de
esta prestigiosisima provincia, resulta
indiscutiblemente su gobierno, si ha de
ponerse en él caudal adecuade de cien
cia y de conciencia, una de las cargas
mas peligrosos y mas rudas de cuantas
pudiera echar sobre sus hombros un
politico. Mi indecisién al aceptaria no
es para eXpresarse en esta concisa alo
cucién. Medité, empero, sobre dos con-



bor fin, el trabajoso cargo. Oonid, de!
{un lado, con mi incontrastable patrio -

i tismo, ‘y briilaron 4 mis ojos dei etre, el
criterio actuai de paz y de reconstiiu
,CiOn que en iudos piiva, y jas altas con
idiciones de la regién de cuyo gobieino
ime encargo en este lnsiaute. Ha ei

Octavio Mena, que habia sido emplea. |

diciones que en la politica dominicana|
son come los dos extremos del eje en)
que debe desenvolverse la administra. |
icidn publica, y me resolv{ 4 aceptar, |

la sociedad flexible al criterio de la
justicia y del progreso. Siento en mi,
agitandose con fuerza, las primeras
condiciones, y tengo, por otra parte, fé
absoluta en Ja docilidad del cardcter
dominicano para atemperarse 4 las ins-
piraciones de quien pruebe que nole



no dobla el 4nimo 4 inclinaciones so-

| berbias, sino que ama_ senzillamente al

bien que respeta profundamente las — :

| ideas y ios intereses de sus gobernados,
‘que tiene féen las virtudes de la ciu-
‘dadania, y que cree 4 pufio cerrado en
108 altos destinos de la sociedad.

| A esto vengo 4 esta rica, entusiasta
| Valerosa y cultisima provincia. Vengo
|4 pugnar por hacer de aquellas condi-
ciones una sintesis. Vengo 4 ponerlas
vigorcsameate en juego para marchar
hacia el bien.
edificante, el pensamiento del Hjecuti-
vo, y no vengo 4 fomentar pasiones
sino 4 servir ideas; no 4 echarme en

implantar la politica personalista de
que esi4 cansada la Repdblica, sino
4 empefiarme, con todas mis potencias, —
porque Puerto Plata continie consti -—
tuyendo baluarte irreductible del me-

la paz.
tenecer al herdico grupo de la juventud
dominicana, y vengo 4 Puerto Plata 4
ser compaiero de la juventud puerto
plateiia.

Miro con respeto profundo las prolf-
ficas experiencias de cuantos antes

la vida piblica, y ser4 en mi, caso de

ciones mis ofdos, Mas que de maqui-

blo dominicano, de la libre y viril mani-

y seré colaborador activo y entusiasta
de cuantas ideas de luz partan del
Ayuntamiento, de la prensa, de las
asociaciones y de las ciudadanfa.
Hntiendo que el Oomercio fué en todas
las edades instrumento eficacisimo que
fomenté la riqueza de los pueblos y
daré al Comercio de Puerto Plata,
cuantas veces venga al caso, el resuel-
to favor de mi autoridad. ,Oonsidero
el ejército como valladar contra el que
se estrellan ios atentados de los
~ambiciosos, de los audaces y de los
perturbadores, y trabajaré-sin descan-
so por la dignificacién y por el mayor
prestigio del soldado.
sencilla y laboriosa gente de los cam-
pos pide en todes partes Orden, tran-
quilidad y proteccién y yo visitaré con

pesino para buscar mas apoyos 4 la
paz y para ver de hacer que el noble
resultado de la labor agricultora se

todos debemos ansiar por que se des-
tierre, 4 la larga, el

miseria del hogar del campesino,

patria.
No hablo aqui de un término que 68

hablo de caides porque para el Gobier-
no de patriotas 4 quien sirvo no hay

de pié, al fecundo amor de la concor.
dia, en la indispensable brega de la
-reorganizacién de la Repfiblica. Tam-
poco hago aqui pueril alarde de fuerza
ni poder, porque el poder yaa fuerza de
los gobiernos residen absolutamente en
el favor de opinién, en la conciencia de
ia cindadania, y para la opinién y la
cunciencia ptiblicas, no es hora de
fuerza, ni de intransigencias, ni de
exclusivismos, ni de persecuciones ni
de tirania, sine hora solemne de tole.
rancia, de abnegaciones, de sacrificio,
de libertad, de fraternizacién y de tra-
bajo”

ad

ro Spa retirees

sogico

oR
as

“stade Motaor

badd

(Observaciones del Weather Bureau
Departamento de Agricultura
9A. M. Octubre 17

Temperatura termométrica... 800
Presién barométrica...,..... 29.99
Humedad relativa.........e. Sl
Velocidad del viento....... 3 millag
Direccién del viento.....e.. SB
Estado del tiempo.......... Claro

3 P.M. Octubre 17

p. h

femperatura termométrica.. 80.0
Presién barométrica 29.97

Humedad relativa....
Direccién del viento ee .
Estado del tiempo.......... Claro

‘Temperatura maxima en las



filtimas 24 horas......... 86.8
\Mfnima id id :d...% 74
| Media id id id..cct BOS

Total, precipitacion id id..... 001 pulgada

ERS Se



| Entre dos amores.

Novela original del eximio litera-
to don Feodore Guerrero, elegante-
mente editada enel “Boletin Mer-

cantil.” Precio de cada ejemplar,

Â¥
i
-

drid para realizar sus vehementes gobierne de los pueblos Gumpie a: mau 40 centavos.
deseos de conocer 4 su nieto el rey|datario, antes que tode, ser honrado y}
don Alfonso XIII, al que no ha visto} progresista, y es indispensable que seal

ewer 9 STE SRS 4G ere em §

i SG AeA SRS Sita oo Perea aa ae
Ber DRM NET) Ne EA, abe Ads oecimee a
Ue Lei in aN Ja a ape oh Ns a dare

impulsau aspiraciones basiardas que no . ~
lé Suceden solicitactones despéticas-que -

Traigo fresco, puroy

brazos de parcialidades; sino 4 gober-
nar en todos los puertoplateiios; noa&

joramientoy de la fraternizacién y de
Tengo la noble honra de per.

orgullo y de honra abrir 4 sus inspira-°.
naciones polfticas necesita hoy el pue- —

festacién de la iniciativas ciudadanas —



Por filtimo, la — a

frecuencia el honrado hogar del cam-<% — 5

moralice y se acreciente, como que

t&4muy en boga en los actuales dias; no —

*

hoy, ni debe haber, mag que hombres —

Â¥

4
3
ee

a
M
2
5
4
3

24
a
=|

ig

2M
“9
3
=
|
a

+
ion

:

Se
oe
ees

Zs

Velocidad del viento........ 12 millas p, hy :



aera

aie el aad BI

et

Ea A
By:

ae ea

i
‘
4





‘38

ed

1

3 1
oe

> a Bint

Age

¢t

ae
2S



ght Ea i
Ridecab

que yo aparecieron enel escenariode









hombre y le»

contribuyendo asf al bienestar, 4 la
alegrfa, 4 la riqueza y 4 la fuerzadela ~~

Ria), ae RL
pal g es 6B Oe ahd ag

fa Lap head co ct.

hillsong

Pisa tales Aaa neilekc alas,

ir anee nel rer ys
ibe DP RB Sp cg hid fs

~*~ plas “ at A. f Fea) a
LP ty cape Ls i ‘ bv shepaine 85 Fo 6
BN Rig GL FARE AI MEDS ME COE CRY

a his

=a
.3




bs

ap
Ry
.

toa

Ac yRGRR ONES <2 Oy
a SARE BRAN Psy a3 :

ro
&
eer
Be





SONS NR TI SA ID IML TS TIE em
Opa res oh a Maerker? bie ge
Rpt} ae





- GACETA DE HOY |



Sin ningin acuerdo de importan cia

ATENCION
Acabandose de recibir
enesta imprenta “una
gran remesa de papel”
del tamaiio del periddico
“ Boletin Mercantil ”’, se
ofrece 4 1,75 resma.

NOTICIAS DEL DIA





Al Colector de Rertas de Ponce se le ha |

enviado uua comunicacién del Juzgado mu.
nicipal de Yauco, para que se sirva to
mar nota de haberse admitido la renuncia
del Secretario suplente deaquel Juzgado
don Celestino Iriarte y nombrade para sus
tituirle 4 don Vicente Febre y Casiano.



Para el dia de maiana estan anunciadas

en el Tribunal de Distrito de Arecibo, las,

vistas en juicio oral, de las causas instruidas
contra Pedro Mora, por infraccién y Ulises
Calcafio, por igual delito.



Enel “Club de Regatas” tendra Ingar
esta noche un baile de etiqueta, en el cual

‘ harén los honores del salén las sefioras de
Pettingill, Brau, Whitehead, Denton, Nie.

to Abeillé y Biliot, i

POSROROS “LA ESTRELLITA *

_ Se venden al detall en la tienda de
los sefiores Riera y co:

Las pulperias pueden comprarlos 6
ser servidas por la “Liga de Detallis
tas” 6 almacenistas de Sau Juan.

Precios: tomando 50 gruesas, al
contado, 30 cts. por gruesa, libre bordo
en Nueva York.

DOOLEY SMITH Y CO.
6-5 Agentes—San Juan

El dia 31 del presente mes tenrA lugar
ante la. Junta de Subastas, en el salén de
sesiones de Ja Casa Consistorial de esta ca
pital, el remate del impuesto de consumo
sobre bebidas y cigarriilos, por el término
de ocho meses. ~

Hoy 4 las tres de la tarde se reuniéd el
‘Consejo municipal de esta ciudad cox objeto
de celebrar sesién ordinaria.

Se encuentra vacante la plaza de Secre.
tario del ayuntamiento de Juara Diaz y
se anuncia su provisida pcorel término de
treinta dias.

Al Fiscal de} Tribunal de Distrito de
Arecibo se le ha manifestado que segtn

. comunica el Tesorero ue Puerto lico el
_ gefior Dones ha sido citado para comparecer

ante aquel Tribunal por una semana, y se
le pide, que sies posible se le reciban las
declaraciones en los dius 19 y 20. del ac.
taal, «.



Procedente de New Yor’ recalaré 4 este
puerto er la tarde de hoy el vapor america-
no “San Juan.”

Al Fiscal del Tribunal de Distrito de
Humacao se le ha transcrito una comuuica-
cién que le fué remitida el 2 del actual, ep
-que se le manifestaba se sirviera informar
sobre Jas resoluciones que ba dictado aque]
Tribunal, en los expedientes seguidos por
“eontraversién,

ABOGADO
GARCIA VALLE
.. SANTA INES - 21

30—6 HUMACAO

-Don Fernando Alemdn Vailee, Médico
Titular, Subdelegado de Medicina, Direc
tor de Sanidad Maritima, Médico de la
Real Cércel, del Batallén de Voluntarios,
del Cuerpo de Bomberos, de la Compaii‘a
de Ferrocarriles, de la Sociedad de Seguros
de Vida ‘Massachuseits Benefit,” de Bos.
ton, Director del Hospital de la Monserrate,
‘Presidente dela Delegacién de la Cruz
Roja, laureago con la placa dela Asocia-
cién, Caballero Hospitilaric y Socio corres
pondiente de la Socieda:: de Higiene Espa-
flola, étc., ete.

Certifico: Que he usado en mi aga

_ Prdct-ca con brillantes resultados Ja Emul-
_ gion de Scoct, de accite de higado de baca

lao con hipofosfitos de cal y de sosa, que
Batisface toda condicién terapéutica, y su
uso es preferible 4 cualquier preparado ana.
logo en los niifios,.que la toman con facili-
dad. '

En todas las afecciones pulmonares, en
el raquitismo, anemiz y en todos los cagos
en que haya'empobrecimiento de los elemea

- tos organicos, e¢1 benéfico resultado es se

guro, por lo que recomiendo eficazmente
tan excelente preparado,
Arecibo, Pto. Rivo, Mayo 16 de 1894.
Dr, Fernaudo A'emaéu

ee ee

T. THACHTER, Herrero, anteriormente em
pleato del Quartermaster shop, ofrece sus
servicios al piblico en ja Marina, en frente
del Club de Regatas. 30—26

Han sido inscriptas en el Registro de la
oficina de Agricultura y Minas las siguien-
tes instancias: una de don J. Raméo Lati.
mer, de doce pertenencias mineras de pe-
roxido de manganeso 6 pirolusita; otra de

don Tomas R. Nido y Mayo, de veintiocho | 4" , en
pertenéncias mineral de iierro y otra de don | “Bie Ub placa como disuntivo para que
Carlos Mc, Cormik, de cincuenta y cuatro| he
yt isis

i

_pertenencias de hierro oxidado maguético.

Hoy han debido celebraise ante e] Tribu.
nal de Justicia de Arecibo los juicios orales
de las causas instruidas contra José Tuste y
3 mas, porrobo y Bernardo Rivera, por
rapto.

SE VENDE

Una hermosa cocina econédmica propia:

- hotel G otro establecimiento de su
018,
Informes Boletin Mercantil

‘NE COMPRAN

salin dei

La Corte de Justicia de Arecibo cita 4

comparezca ante dicho Tribunal para la ce
lebracién de la vista del juicio verbal.

°

tomos del Diccio-
nario Enciclopé
dico hispano-americano.

Al Presidente del Tribunal de Distrite
de Arecibo se le ha devuelto el sumario
ingstruide en el Juzgado municipal de Ma-
nati, A virtud de querella de doha Ventura
Maisonet contra don Gregorio Kuilan y
otres y de cuyo conocimiento se inhibe aque)
Tribunal, 4 fin de que de acuerdo con la
Legislacién vigente y segin practica ya
establecida, lo remita al Tribunal que esti
me estar capacitado para poderlo resolver.

MAWANTIALES, BUDA Pest, HUNGRIA.



kl Juzgado municipal de San Francisco
cita al individuo A, Thomas, para que con
las pruebas que tuviere se presente ante di
cho Juzgado, para ser oido en el juicio de
faltas que se sigue contra Balbina Oristina,
per hurto,

Ha sido condenado en la tarde de ayer,

por la Corte de Justicia de esta ciudad, des
pués de la celebracién del juicio orai, 4 la
pena de un afla, ocho meses, veinte dias,
por cada uno de Jos tres delitos de estafa, el
acusado José Velazquez,
Al Gobernador de Puerto Rico se le ha
acusado recibo por el Fiscal general de su
carta relativa 4 la reorganizacién del Bancc
Espaiol de Puerto Rico y se le manifiesta
que es la opinién de dicho Departamento
que la sancién del Gobernador de la isla es
bastante para la ratificacién del nombra-
miento de Gobernador de dicho Banco, hecho
jor la Junta de Accionistas.

Sombreros de
Panama

Unicos importadores en la isla
HERNAIZ Y CO., Tetuan 17, y LA LUZ

ELECTRIOA, San Francisco 35. 38

La banda popular que dirige don Saiva-
dor I’elices, de Mayagiiez, dar4 una retreta
en la Marina de aquella ciudad, el domingo
proximo, quemAndose varios fuegos artifi-
ciales,

Ayer fué curado en la Sala ce socorros
Manuel Font.nés de una herida en el brazo
derecho, que dice le fué inferida por Ramén
Torres, dependisnte de la pulperfa de Galo
del propio apellido, Del hecho tiene cono-
cimiento el Juzgado de San Francisco.

El sdbado préximo 4 las ocho de la noche
se recogeré por la Administracién de Co-
rreos la correspondencia que ha de remitirse
para la Peninsula por vapor espafol ‘Isla
de Panay”

Al Juzgado de San Fraxcisco se le ha
manifestado gue aysr fué herido Rafael
Montes, de una pedrada que ie infirié en la
cabeza el individuo Maximo Sanchez,

<> ommee

SALUD TRANQUILIDAD Y REPOSO PARA LAS

MABRES Y LAS GRIATURAS

EL JARABH CALMANTH dela Sra
WINSLOW, se da 4 los niics en el perio-
de de,ia DENTLUsON, Les ablanda las
enefas, resuelve la infiamacién, alivia todo
ucior, y cura el célico ventoso. Inocente y
eficaz en todos los casos, Aconsejamos 4
ias madres que tengan un nifo enfermo,
que no dejen que la prevencién propia ni
la de otros, evite el uso de esta medicina
que proporciona alivio seguro, absolutamen-
te seguro, si se usa oportunamente, 54
A los Tribunales de Distrito de San Juan,
Ponce, Mayagiiez, Arecibo y Humacao se
les ha manifestado que al redactar las sen
tencias dictadas en los expedientes por con-
traversién de las leyes de rentas, se sirvan
exyresar al principio de ellas el nimero de
orden que en tinta roja llevan dichos expe-
dien.es.
SE DESEA COMPRAR, pagando los mas
altos precios al contado, toda clase de sorti-
jas y alfileres de diamantes.
Dirigirse al Jefe de Ingeniercs,

Wu. E. GROFF.

Fabrica de Hielo “San Juan Ice Co.,”
Puerta de Tierra, 6—5
El Tribunal de Distrite de esta ciudad
tiene sefialadas para el dia de maiana, las
vistas en ju‘cio oral, de las causas que pro-
cedentes de los Juzgados de Caguas y Vega.
baja se siguen contra Gregorio Viila, por
i leslones y Juan Bautista Guzman, por uso
,de nombre supuesto,







Ha sido abierto al publico el servicio del
ferrocarri! para ‘Tres Hermanos”, entre
Aflasc» y OUdrcega, expendiénidose diaria-
mente billetcs de ida y vuelta,

T. THACHTER ha comprado la Herrerfa
de CG. G. Wallin en la Marina, donde se
ofrece para la construccion y reperacién de
toda clase de carruages. LHspecialidad en
herraduras para caballos, 350—26
‘Terminada la celebracién del juicio oral,
verificado en la tarde de ayer, de la causa
seguida contra Leéu Orez y José Rodriguez
Bosch, acusades del delito de falso testimo-
nio, el Tribunal dict6 seutencia absolviendo
4 lus referidos acusados, por no resultar pro.
bado el detito,

La policifa municipal de Mayagiiez ha si-
do aumentada con unos cuantos individuos
que visten traje de paigano, Nevando sola-



sean reconocides como agentes de la auto.

LOS NUEVGS ARANOELES [Tarifa
Dingiey|, Se lailan de ventaen el “Bole
iin Mercantil” al precio de $ 1.50 el ejem-
plar, Hn Pouce seran vendidos por don i.

| Sauchez Galiano y en Mayagiiez por los
| seiores i. Franco y O° D

I! 25 del actual se lievard 4 efecto en el
2yuutamiento de San German la
provision de las escuela rurales de “Duey-
vajo” y *‘*Minillas” de aquel término muni
cipal y lade Maestrc de ing’és de la escue
la graduada de dicha ciudad,

COSTE we



aren ]

Wy was ohare ns

Francisco Pagén, acusado en unidn de otro} amuebladas 6 sin amueblar y con uso de co«
por el supuesto delito de hurte, 4 fin de que} cina, 6 en su defecto, una casa pequeiia,

Re:



SE NECESITAN dos 6 tres sake

Dirigirse, dando informes de su precio y
comodidad, 4 M, D. H.

Ee ee

UILuns callGar ana

Nuova York, 18 de Octubre

SHERMAN AGONIZANDO

El conocido politico Mr. Sherman,
ex-Secretario de Estado de la Repi-
blica norteamericana se ha agravado
de tal modo en su entermedad que
se encuentra agoninizando en los
‘momentos en que telegrafio.

DINISION DE HOWENLOHE

de haber presentado, con cardcter
irrevocable, la renuncia del alto
cargo de Cancille: del Imperio ale
mdn, que desempefia el promi-
nente hombre piiblico Principe de
Hohénlohe.

EL CONDE VON BULOW

Los despachos reteridos anuncian
que se indica para suceder 4 tan al
to funcionario al Conde Von Biilow
actual Ministro de Negocios Ex-
trangeros del Gabinete aleman.

UN GENERAL FILIPINO
PRISIONERO DE GUERRA

El general Mac Arthur, Coman.
dante en jefe del ejército norteame-
ricano que opera en Filipinas, ha te-
legrafiado al Departamento de la
Guerra de Washington participan
dole haber sido hecho prisionero en
una accién librada en la isla de Min-
danao el general Alvarez, uno de
los jefes mas prestigiosos de la in
surreccién filipina. ;

1 ARQUISTAS
ARRESTO DE AN Q wietiel

Despachos de Rio Janeiro anun-
cian haber sido arrestados por la
policfa secrota del Brasil 28 anar
quistas que habfan realizado nume-
rosos trabajos en aquella Republi.
ca con siniestros propésitos.

ATENTADO CONTRA UN PRESIDENTE

Segiin los documentos que se en
contraron en poder de los anarquis-
tas detenidos, estos habian tramado
un terrible complot, proponiéndose
asesinar al Presidente de aquella
Reptblica don. M, F, de Campos
Salles.





CONTRA MR. LOUBET

Uno de los anarquistas presos de-
bfa emharear para Francia con ob-
jeto de atentar contra la vida del
Presidente de aquella nacién Mr.
Emile Loubet.

EL CONFLICTO CHINO
NOTA A LOS PODE RES

Il gobierno ce Parfs ha pasado
una Nota 4 los Poderes excitando-
les 4 que se dé principio de una vez
4 las negociaciones para el concier-
to de la paz en China.

EL SABADO PROXIMO

Asegirase que pasado majiana
comenzarin -dichas negociaciones
para las que se han terminado ya
todus los preparativos de ribrica.

EL EMPERADOR DE CHINA
ESTA RECONOCIDO A- MAC KINLEY

“Wu Ting Fang, Ministro de los
Estados Unidos en Washington, ha
puesto en manos del Presidente
Mac Kinley un despacho de Kwang
Tsu, Emperador del Celeste Imps-
rio, en el que este demuestra su re
conocimiento al primer Magistrado
de los Estados Unidvus por la polf i.
cade conciliacién que ha seguido
aquella Republica en los asuntos de
China.

EL NUEVO MINISTRO
DE LA GUESRA DE ESPANA

Despachos de Madrid dicen que
sera nombrado Ministro de la Gue-
rra del Gabinete espafiol, en reem
plazo del Teniente General don
Marcelo Azcd4rraga y Palmero, que
la desempefiaba, el de igual catego-
ria don Arsenio Linares Pombo,
unc de los je es mas prestigiosos
del ejército espafiol.

El sefior Linares ha manifestado
que aceptara la cartera.

REORGANIZACION DEL EVERCITO

El sefior Linares — agregan los
despachos referidos — se propone
hacer grandes reformas en el ejér-
cito reorganizAndolo completamente
y doténdolo de numerosa artilleria.

DESARROLLO DEL COMERCIO; .
CONTRA EL IMPERIALISMO



Despachos de San Sebastian di-

Ne ee oe oF oe

trabajando con gran actividad para

Despachos de Berlin dan cuenta

cen que el gobieruo espafiol sigue}.

extender todo lo posible el comer-
cio de la Peninsula con el firme
propésito de contrarrestar de este
modo el imperialismo de los Ksta-
dos Unides,

om

Nueva York, Octubre 18 ‘

Hanna de Trigo “ Tum-

I iain stv aniathcms insta $ 3.90
Azticar centrifugado...., $ 4 13 16
Aziicar mascabado....,.firme escasea
Cambios sobre Londres. .... $4.80 25

ee EY eee ree

Latest Cablegrams



New York, Ociober 18th, 1960

Sherman in the Death Agony’
The well-known politician, John
Sherman, ex Secretary of 5State
of the North American Republic,
has grown so much worse of thir:
illness, that at the moments of wir-
ing this, he is helieved to be in the
death-agony.

Hohenlohe’s Resignation

Despatches from Berlin state that
the prominent statesman, the Prince
of Hohenlohe has sent in irrevoca-
ble character, is resignation as Chan
cellor of the German Empire.

The 4 Ven Bulow

The despatches referred to add
that the present cabinet minister of



POSFOROS DE SEGURIDAD
DE LA ACREDITADA MARCA

“RED STAR’ (estrella Roja)

“MERCADO DE NUEVA YuRK :



DE VENTA

En el almacén de lcs SENORES A. VICENTE Y CO,

4 $5-85 (cinco dollars 85 centavos) la caja de 10 gruesas de

y en cantidades de una caja en

that Sr. Linares proposes to make
great reforms in the army, comple-
tely re-organizing it and giving it a
large artillery corps.

Development of Commerce

Against imperialism
Despat hes from San Sebastian
state tha, the Spanish government
cortinu:s to actively endeavor to
extend as widely as possible the
commerce of the Pexineula with the
object of arresting in this way the
imperialism of the United States,

New York Market.

ee

New York, October 18th 1900
Wheat Flour ‘‘Tumbado-

ra” sme wseesee8 @s cainsaiin tac



Foreign Affairs the Count von Bii-
low, is destined to succeed the im
portant dignitary who has resigned

A Philippine General

Prisoner-of-War
* Gen. Mac Arthur, Commander in
Chief of the North Amerisan army
campaigning in the Philippine is
lands, has wired to the War Depart-
ment at Washington, that in an en
counter in the island of Mindanao,
Gen. Alvarez, oae of the most im

surrection, was taken prisoner.

Arrest of Anarchists |

in Brazil

Despatches trom Rio Janeiro an
nounce the arress by the detective
force in Brazil of 28 anarchists that
have been working ia that Republic
with evil intent.

Attempt-on the President’s ) jife

Accordinh to documents for nd in
the possession ot the anarchists
arrested, they had been formiag a
terrible conspiracy to assass. ate
Don M. F. de Campos Salles, the
President of that republic.

Againt Mr. Loubet

One of the anarchist prisoners
was to sail for J*rance with the ob-
jet of attempting to take the life ct
the President of that nation, Mr.
Emile Loubet.

The Chinese Conflict.

Communication to the Powers

Tie governmetat at Paris has
seut a communication to the Powers,
urging them to begin at onc® the
negvtiations for making peace with
China,

Next Saturday

Itis declared that on the day
after to morrow the negotictioas will
begin the preliminary arrangements
having Leen brought to an end.

The Chinese Emperor
Thanks Mr. Mac Kinley

Wu-Ting Fang, Chinese minister
in Washington has delivered to Mr’
Mac Kinley a despatch from Kwang
Tsu, Emperor of the Celestial Em-
rire, in which said monarch ex-
presses thanks to the first legislator
of the United State for the conci-
liatory policy that the Republic has
pursued with respect, to Chinese
affairs.

The New Minister
of War in Spain

Despatches from Madrid state
that Lieut. Gen. Don Marcelo de
Azcérraga y Palmero, Spanish ga-
binet minister ot War, will be suc.
ceeded in office by Lieut. Gen Don
Arsenio Linares Pombo one of the
most renowned leaders of the Spa-
nish army Sr. Linares has made it
known that he will accept the po:
sition.

Re-organization of the army



portant leader of the Philippine in. ,

Centrifugal Sugar.......... 4.13]16
‘Muscovado sugar....firm scarlce
Sterling eachange.... ... “ 4.80.25

ee re

Revista Comercial

DE NOTICIA} Y ANUNCIOS

Operaciores durante cl dia 18 de Otbre





MOVIMIENTO MARITIMO



SALIDAS DE OABOTAJB

—Para Arecibo gol “Petra” con la
carga siguiente: A Vicente y co 100
gis sal 1 bala papel 5 sjs garbanzos 11
@ t6sforos 1 @ aceite 1 s; anis 50 @ gas
2 ¢@ détiles 60 sjs ezucar F Rivera
190 sis arroz Porto Rican American
Tobacco co 50 ¢@ cigarrillos Herrero
Ortega y co 2 ¢@ quincalla 1 hel platos
Sobrino de Izquierdo y co 10,3 mante
ca 75 @ gas 10 bjs galletas 10 seras
aceitunas 1s] comino 1 s| pimienta 2
@ aceite 1 jaula ajos Ruisanchez y
Prida 1;4 pp mistela Ortega y co 100
resmas papel 14 bjs y 1/4 pp mistela

bjs tocino 100 sjs arroz Planas Rojo y

co 15 bjs papas M Lomba yco 2¢
velas 2 balas papel.

DESPACHADOS

Ninguno





OPBRACIONES DE BUQUES EN PUERTC

a



TRAVESIA
India Mallorva y Barcelona

CABOTAJH
Ivo Bosck invernando
Dichosa invernando
Rapido invernando
Co. 1z6n de Maria Arroyo y Ponce
India invernando
Deseada pendiente
Oarmelita Aguadilla y Mayagiiez
Oarmen pendiente
Ala Blanca Humacao y Naguabo
Eleua pendiente
Dos Hermanos Fajardo
Mayaguezan. pendiente
Ana Maria Humacao y Yabucoa



prmrereeer a Y

OPHRACIONES SOBRE HL MUELLE



~—Por Pieras yco; ~

4 A Vicente y co y M Lomba y co
401 gfns alcaparras.

* —Por Finlay Brothers Sars:

a Fernandez Gauran y co y F Alon
80 y co 59 & oleomargarine.



CAMBIOCS

a

Sobre Lundres $ 4.874 $ 4 4.924 por



BV
“ Now York, $ 4 pee
© Bivcsese 3 2 - p®D
« Madridy |
Barcelona $ 23 psSvD



MERCADO DE FRUTOS



AZUOAR
Sin opefaciones: —

CARR



The despatches referred to add | :

‘Llegan al mercado para su enagena-

Oomp Comercial Egézcue y Palau 10} -

e oe et

cajitas, con los sellos de Rentas Internas fijos en las mismas,

adelante.

VIDAL & COMP.

Bayamon, 10 de Octubre de 1goo.



cién regulares partidas de este grano,
y los precios son nominales en relaciéa
con la calidad del articulo.

MAIZ

_Se mantienen regulares las exiatene
cias de este articulo y los precios estén
en constante fluctuacién, por las im

portaciones que se registran de owas
procedencias,

RON

A causa de los- nuevos impuestos
que sobre eate liquido se han estable ~
cidv, los precios han tenide que expe
rimentar alza. Ocatizamos a 60 cen
tavos gaién prueba 27°

TABASO

Los precios para este articulo esté
en relacién con la clasey calidad del
mismo, y las existencias son regulares

Vapores que so esperan

F
Amer “Mae”—Saldra de New York
el dia 24 del corriente con destino a
May agiiez y este puerto.







Vapores americanos —El 24 del ac« »
tual saldra uno de este puerto direcs
tamente para el de New York, y. al

. | siguiente dfa efectuara su salida otro,

con rumbo a La Guaira y escalas.

Cubano “Julia”—Del. 19 al 20 del
actual tomar4 puerto procedente de
Habana y escalas intermedias.

Esp “Cataluiia”--Salié6 el dia 15
cel presente mes del puerto de Oadiz
con rumbo 4 esta isla.

_Esp “Niveto”—Saii6é de Liverpool
directamente para este puerto el dia 13
del actual y terminadas sus operaciones
seguira para la Habana, Matanzas, San
tiago de Ouba y Cienfuegos,

Esp “Pio IX”—Debe haber salido
de Barcelona cen las escalas de costum
bre el dia 12 del presente meg para
ésta Santiago de Cuba y Habana,

Esp “Isla de Panay”—Del 18 al 19
del actual tomar4 puerto procedente de
Habana y escalas y terminadas sus
operaciones seguir4 para la Penfnsula,

Fr. “St Siméu”—Procedente de Pto
Plata y escalas recalaré & este puerto
del 16 al 17 del presente saliendo el
mismo dia para St. Tuomas y Europa

Amer “San Juan”—Salié el dfa ‘13
del presente mes del puerto de New
York, con ruinbo A esta Isla.

FOSFOROS
Marca « BOLIVAR ”

CAJAS DE 10 GRUESAS.,

Cajeta tamafio grande in-
Clemo sellak @ . ..0400
Cajeta tamafio corriente
incluso sellos4...... $54 mje

MARCA

“Estrella Flamigera”
DE 10 GRUESAS

Cajeta tamafio grande in-
cluso sellos 4....... $5.85 mje

Se veriden en la Calle de Tetuén n. 21
San Juan, P.-R., 12 Octubre 1990

$54 mje



pouns 1 Busy

de todas descripeiones. 1882. hab

Para Carros de Cafia, Carbon, Ganado, pre =a
¢.o. Romanas de Plataforma, y dente
Mostrador, para Ingenios, Fabricas, i





a a em ee : 4
garantizada. 6cribase para Ca: ios. orrespon:
sia on Espafiol. oceans Peten A

Hid. 8,

1005, hares Ht. JESSE MARDEN, satttnere



Sobrinos de Armas.
CRUZ 13.
SAN JUAN, PUERTO RICO



Platos de losa de Genie. tat
finos y mas duraderos -zue los de
~Porcelana” 4 $0.85 decent,



e
*~

o
~»




uy





























































































—_—_— a, Fi as * ae : ‘ - “
C f A | ' e323 4 mm 3o —— , ; :
a e mericano - ‘ x Boleyspao S> , : z
mM. M. Mt P a 0 SatovSto ear owe J ° =)
organ, Propietario. ‘ © Ree oes Be aee pes SS. : _— 3
ee wo SaCe ea PaPe.. ee a 3 ° “
Dobie ci cccncinattat in tatien teas. Ud. Hablay ib 228802 of) ’ a Plaza Principal---San Juan, Puerto Rice. 4
unehes y comidas. Cervesas de Sehli ie . Bes fee8 Sma mg: 4S nA Y NID A , Le A
Pent indie de —s S — y de & & &5 , 3 OS 4 oO S > cm LA CASA MEJOR SURTIDA Y QUE MAS NOVEDADES IMPORTA 4
. “a oO a | 49
calle de Cristina y enlle Muyes, de Ella p ere &3°3 Bes Oo 3 2 = En Jovas de todas clases y especialmente con “BRILLANTES*” - ~—
(Freate al Tees) Ponce, ein 83: 54 5 Sp S ay e S e@&s [que vende muy baratos garantizando su 1 Saas calidad bes
: AP Garg ws of 2eme co oO => Constante y variado surtido en Relojes para Bolsillo, Pared y Des- 4
tae que no es Bes so ZMo, sO a pertadores, con garaiitia de su marcha exacta. a
~ £o #7 O@Bc —-F > T } -
la primera vez que oye Ud. i g ae so a ocs ar He aay odo !o més moderny que se fabrica en toda clase de objetos de a
decir EMULSION de SCOTT, ge g* oe a mim oe > =. Plata, Platea.ios, ete., propios para regalos. 4
ac ( Ustad) a) Oil) dl pero quizds tenga una idea Bae we § pe ioe). — OS de todas clases, de jas acreditadas marcas “ Roger ” 2
. oo © © “me
; 2 8s Ome 2D y ristoltie ,
vaga y errénea que es acei # <8 _— 3 or - = Lo mas perfeccionado en Anteojos para Teatro, Campo y Marina, a
ire ic te de — de bacalao con Fei <2 Cpe SS ust de $4 4 $60 cada uno |
Oficinas: 1 etuan n° 10 E imal olor y sabor y deg | mesg BE 2
ge & w 7S os eee 4
mas repugnantes caracte- eo? $3 Smo °m my Lsentes y Es pejuelos 2
Ri ee : @ “|
oe Es, en efecto, aceite Aggy oem cot oe CON “CRISTALES DE ROCA ” LHGIMO DB BOHEMIA, PARA VISTA CANSADA 4
e higado de bacalao, el [Re 83338 SS Fee MIOPES, OPERADOS DE CATARATA, & & 4
“on. x te meee ” | e ME ir Yeo NS: | Perfumeria “ extra fina” de las mas acreditadas marcas francesas ¢ inglesas a
una emulsién tan grata al be ve ( = ee “UNICOS AGENTES” J
paladar, que todos pueden Seelam de la gran F4brica de C4maras fetogréficas america- &
tie te dee nifio s in nas * sonar, ef y — Se venden al mismo | 4
= precio que en los Estados Unidos. oom
gusta, y piden mas. 7 | LON AR y | ( mir: , a 7 a
f DICCIONARIO ENUICLOPEOICD on ogiGe'd Hapekcl gat perma, es ae
LA EMULSION a 6 “ sin el aprerdisaje, por el manejo sencillisimo '
- LENGUA CASTELLANA ann ;
oa DE SCOTT § | sceesrecseerecvncee |=Samtaomitnd aki toa nae pina note Soe
mtione las voces, frases, refranes y loorsie onitos g£raoados ing S espaiiol, 88 1O se
> d Esps 1 - aS
- MEJICO ql sancti “ear mothe hp iene mandaremos GRATIS y franco de porte. om
se parece dla leche, y nue en autures clasicos, y la gramdtica |
Hoban | nth emendeamnie dil # pommnen 2, ican. tae Servimos pedidos 4 vuelta de Correo. PAGOS ANTICIPADOS. ie
RK om tas de escritores anti- Sree ER RR a an a SE See =
2 é nifio, el adolescente y el guos y modernos:; la ‘og
: . biogratia de los homb a
, adulto, mejor que la misma quojias se han distinguido The New York & Portd Ri { :
e ae en todes log tiempos, la Geogra- IC ms l 0 eB
, 2) “ leche 6 cualquier otro ali- —. Js Biatoris, Is Mite. ' e =
‘ ’ . » SUC, COMpuesto por | a
VW mento. Andan por esos mun: ELIAS ZEROLO. MICURL DE TORO Y COME — LA ee SEGUN. CONTRATO CON EL GOBIERNO 5
dos de Dios muchas “imi- wv, t | e los Estados Unidos. a
: ” EMILIANO ISAZA enc aq
taciones”’ que pretenden ser : : : Los vapores salen del muelle n? 2, Empire Stores Brooklyn (cerca de Fulton Ferry) 6 las doce i
“tan buenas como” la ¥ OTROS ESCRITORES USPANOLES y de San Juan P, R. del Muelle de la Compaiifa 4 la una de la tarde.
Emulsién de Scott, recono= ¥ SETRAMIERSS,
ciéndola asf como modelo = sae cole a tet un coe
digno de emulacién; ‘pero ‘a Diccionari ode Ia Rima, por Pe : ,
esas pretensiones son in- S’Giuas on fulio, lomo de tale” : “
Esta Compafit ida h ho tiempo del ptiblice puertor!;aen0 fundadas. La experiencia de pianos de tela, <4
mpa eonocida hace mucho tiempo de uer aon - 4
ettree ia sambane de’ tener cables dobles via Habona ates cori ee 25 afios ha demostrado que a
tern Union” y con tedas las partes del mundo. la ne de Scott cs int- .
, No se necesita pener via especial, Los cables van dire +amente 4 Ouba| ¢mitable. pe
i y de allf 4 New York y 4 todas partes del mundo, por + Gemealiion que enlazan. eniliinataatiinn auutiteaded aus
el aceite de higado de bacalao re- :
T 2 -) Oo :
i ’ doblan su eficacia, siendo asi que ‘
Tomen nota de la direccion: etu as Ay fl . IO tonifican el sistema nervioso y dan escritas y .
( fuerza 4 todo el organismo. -<: copidas simultamente.
s reese ee ee a Sin prensa; sin agua; sin brocha; sin tra-
, SCOTT ® BOWNE, Quimicos, New York. ae mig sntionine cine Ge Suis, Gloms ¢ SALIDA DE NEW YORK Llegada & Pto. Rico, |Salida de Pto. Rico| Llegada 4 New York ee
: 1 7... 1. . a
soseemewsss Bi Steees . ae cad Guan coin qaviecta segnedes SAN JUAN |Sébado Octubre 13 i Juan Octubre 2 San Juan Otbre 29] Noviembre 3 ®
Dr. R. : uc anan. fen cougpe enemies Clas ek Mesicten cane teats MAB Miéreoles “24 Mi waiter bas a0 “ Nvbreto] oa
aciones sin sabor’’ y ‘‘vinos”’ llamado encuentra 4 su l.brero Vd diriiase al... : an Juan Nevbre
DENTISTA AMERICANO. *¢ preparaciones de aceite de higado de be- : Pen-Carb.0/- vaitol? a 143 Centr: St. New York PONCE Saibado 2 - . ~ son : ; “ “ 412 “ 9
Prefesor de Cirujfa Dental durante ocho afios en el Colegic Dental | S*2aDoocns = I a aeatieiiaee tee __, | SAMIUAN)| SéhadoNovbeew fondu fF Bl)? 6! ee
de la Ciudad de Kansas, ha abierto au gabinete en la calle de Sa® Fran- ‘ ‘ MAE Miércoles “ 21 | Maya gies 21 ‘* —-Debre 8 ¢s “4
te a COMPANIA TRASATLANTICA ESPANOLA) "==" 82): Ti fy
Se laboratorio estd provisto. de todos los adelantos modernos, para l A ti a Ronco Dighre 1 rs : : 15 ma
toda claze de operaciones dentales. Especialidad en coronas, trabajos de . ’ os ee ee « iB) 24 . ae zs
: puentes y dientes sin planchas. ITINERARIO PRACTICO Da LA LINEA DE VENEZUELA>-COLOMB:A. MAE Miéreoles ‘ 19 i yé ag vilez =: * Enero 5| Enero 11 “am
1 Juan 2 ;
° HORAS :—De 9 4 12 de la mafiana y de 1.30 4 5.30 de la tarde. IDA REGRESO PONCE |Sébado “ | SanJuan {2 | a “ 9 “ 3 |
ried oy oom oo ( e eo > “ j
an ) ee
PUERTOS Liegedaa Belidas PUERTOS |_Llegadas Balicas El vapor i M AB” no econdue 2g pasajer OR. a
?taove 8 Colén . chew apie Los vapores “PONCE” y “SAN JUAN” tienen ambos toda clase de comodidades modernas =
a ara pasajeros de prini segunda y te Li { ] fj 2
EL bv APOR ADOR AUTOMATICO ' — 2 SDs i e : bi i . - poe } Ss . eg _ : — noe oh ~~ ase tiene los camarotes sebre cubier
Pv - =. * Teepe Sabelo is SERVICIO DE CABOTAJE: .
I [ I I kK | ri Senate F soreyene = Un vapor sale de San Juan todos los Miéreoles & las 2 dela mahana para 5
] bane : & Puerto-Kioe : % todas los puertos de la Isla y regresa d San Juan todos los Domingos & las 6 me
PARA LA CONGENTRACION DE GUARAPO.|" Betander | de la tarde, a
Barcelona 18 OFICINAS EN EL MUELLE: aa











uso va los Estados Unidos, Inglaterra, Francia, Egypte, Demerara, @éacova : | ‘TELEFONO No. 81a, | 3
quictaad, les inlas Hawall y en Ia Factorta Central de Canévanas Pto.- Rico. cae Sara faonitesi setirae esitenan tes do @faevs, Mélya y Hisbans, 6 eaece! 3 . =

PARA iNFORBMES DIRIGIRSE A | oie sear nesencnks oe a Meena Aementn
Colegio “Santo Tomas”

R. A. Mace, PUERTO RICO
{FUNDADO EN 3886.) 3

ee Fabrica de TABACOSY CIGLRRILLOS
CURAZAO, ANTILLA HOLANDESA. oo

| INSTITUTO DE EDUCACION PARA SOL4 CADIZ Y Co.==-Caguas

JOVENES INTERNOS HISPANO-AMERICANOS isteriales de primera calidad,

Clima benéfice, edificle propio, con 4mplios locales para Esmerada elaboracién, 2
clases, salas de recreo, espaciosos dormitorios ventilados, ba- Presentacién elegan te, |

ian, ane te- cage, git. Ae Precios sin competencia.
Educavién mercantil, Enseiianse esmerada del idioma Inglés.— Comunion- | oe ‘ e

eidn directa eon Puerte-Eice, PIDANSE BN TODAS PARTES.









Rg UY Pa



LUQUILLO.

ASEGURU CONTRA INCENDIO .

ASEGUREN USTEDES SUS FINCAS
: RACE :
BU LAS HRJORES COMPAIAS REPRESBATADAS POR

Mullenhoff & Korber




































































































@ A
- oe _ a ~ na samen PENSION $200 (8. A.) COM TODOS LOS GISTOS $300, 10.41 : a
a Norte Uermanica ambdurgo 7 ,
. : as Pidanse prospectos, menGs y vistas del colegio 4 la Di- SHGURO
La National Prusiana Stettia atin. ae
1 " 2
La Magdeburg Magdesurg Am 1G M. V. ZWY SEN,—Recton PURIFIGADOR
| te
meena rd ara SR amen ea 2
el ACTIVAS —_ |g aS
Horton & — ornwell anne * |
ABOGADOS MERICAN)O 4 i > |
184 Atronso Karz w Eiexa 6 UNA HORA paspvES = 18] BancoTerrilormn (altos. DE BRI Deb STOL Ee ti 5
; n 4 8 :
cardo suplicé 4 Gabriela que cantase, y canté «La querida del conde iti—dijo Ricardo, Ba® Sua, a it) oe ay ; E ef =
la romanza m4s nueva y mas en voga. «la otra dama es su amiga, y estoy muy ena, | od bide 4 +
Hay misica que agrada en un salén y qu, morado de ella. a acs : ges Zh RZAPARRILLA . os 5
es insoportable en el campo. Gabriela, que/ —jLa conocest Cy oo a
s6lo habia pensado en lucir su voz, acabé dw —Jamis la he visto, ;pero dicen que es tan A E D I O & BRISTOL Et ;
desencantar el paseo. Elena no quiso cantar: bella! ' CURA TOBO ViCIO DE LA
— Sera que no tenga buena *voz?—dijo para . = xp n a:
as “ a — ,Vendrat g i am i SANGRE Y¥Y HUMORES ‘
Sica eegramdlincmataen-anaisioanatan —Toda esagente me estropearh mi noche, ® ee I et {
; porque el gran encanto de la noche est& en esa S riissl ewe 45) 4
—— ssa de El le dié ; béveda estrellada, en esa agua que rueda mur- | se 2 ca eo) 1 ICAZ eR
novegueumanen wn “ : anton: —_ murando, en el ruisefior que canta, en las lu. i Cli “4
el canto era ae ella 10 eee _— “ ciérnagas que brillan entre la hierba como las 5 i ° CE pny r ALE S i 4
“ae — aa so ogg no debia hablarse do estrellas en el cielo, en los Arboles que tiem” V fr ‘
eo - blan armoniosamente, y en las ranas que can. i an i a § : a
—Soy: —dijo Fricherwald—an hombre muy tan entre losjuncos. El hombre que sale de ; 4 4 e 5 4
original; pues no estoy{dejando, desde que nog noche al campo disfruta de todo esto por st : SEGUR AS a =
embarcamos, arrastrar por el agua los faldo- solo, en tanto que los demds hombres, entre- . ene nen nce oN Nn 4
nes de mi levita? Entre otras singularida- gados al suefio, le dejan su parte. Entonces FONOGRAFOS 3
does que me ame jamas he pe on es el rey del mundo, el mundo no existe mas BROJECTOSCOPIOE SST 2
arme en mi tocador; asies que he padeci 1 poeta que vela; paraél sube la luns ? ¥ aE Y M :
qistracciones terribles. -No hace quince dias, oa oe Hs vs tee tee a a: nt Maguiza ae Figuras eae pos._.# mW MES OR C LR Vk EZA DEL UND OQ : 3
mi amigo Mauricio puede decir si es verdad, para 61 se llena el viento de los perfumes mas . ‘ ;
que sali de mi casa con gorro de dormir. concentrados de la madreselva y de la sarza- &_MEMBRANAS, & rosa, 6 mas bien, se identifiea con esa grando Pidanse por cat4logos de tedos ios & a & eon | ee ao 4 oe e Ea c s . rm |
Frijido sub Jove armonia de la naturaleza, y su alms fe con- rates Manufacturades en el Leherstorie a © eat o wo € # Qs 6 ew ‘
Anteayer me puse los calcetin n al reyés, * an coset ~ na ee one EDISON 4 6 6% A MU Y iT |
& su ves ln palabra y aij® ’ . 4 ms : _ ig T
ee : _ res. Vive todes esas vidas. Me ol slum del Cc &. STEVENS,#4 i
Todo el mundo estaba fastidiado, y ecncla. mundo, . cea ‘ de E afic i C g J 086 l ;
y5.el paseo por el agua. Mauricio, Ricarto y ‘ —jVendrief — : i6. vr. i Bp o y (Oc. an :
ae apr : 5 eee comme kur ee Pils. diac wae - f : nh ka ‘ 4
—s ow ae
: | WE - an ae ‘ 3
atken aps Gh tommy aes is Pe . LEI AO : se — “i eae : - oe . as es iz ‘ 4
‘ . . j ‘ of ao as r eee iar ti eatnr Sen oun Reenter ake SEER clesomythts 68 SERIE IRN 8a 3 4
fy ie eed ee ae oD = jot ‘ igs aon oF Ske ee ee es wm ie Ha #4. sae ie aetiagy, fs , = :


ti





cay | ei ln Wail) “FRANSIZKANER

Serves. La mejor cerveza de Baviera ( Munchen)



YODUEO aenae de HIERRO y QUININA

@ T@mico poderoso, regenerador de la sangre, es de una eficacia cierta en la
e CLOROSIS, na BLANOAS, SUPRESION y DESORDENES de la MENSTRUACION, ENFERMEDADES del PECHO, GASTRALGIA
DOLORES de ESTOMAGO, RAQURISMO, ESCROFULAS, FIEBRES SIMPLES 6 INTERMITENTES, ENFERMEDADES NERVIOSAS
Es el unico remedio que conviene y se debe emplear con exclusion de curlquiera otra sustancta,
Féase ef Keitlete que acompana ad cada Frasco.
Venta por Mayor: L. GRUET, 4, rue. Payenne, en PARIS,

S. JUAN de PUE RTO- EE: Eee GUILLERMETY. De Sola & Ramirez.
ILS9LSOSCSCOO Ee wig ye | "1 Tetuéa.—San

OFA! ne Vias Respiratorias 6. oe iH i" i rH se, Z FE. e pe E- - S peeled CORP ROR RNS: RRR DIESE. PLR RERSRSR IR IO PRR

" BE RcULOSIS, CATARROS@ eT ( ge eee ¥ LAS MEJORES MEDICINAS PARA FAMILIAS SON
Las Pildoras J Unguenté

a 2 RONQUITIS, | AESFaIADOS SSF
s 4\ HOLLOWAY







Steamers sail from Pier No. 2. ‘Empire Stores, Brooklyn (near Fulton Ferry). : de venta en el mercado,

at 12 0’clok NOON. From Company’s New Pier at San Juan P. R.1 P, M





AGENTES:





En























-

y Cada Casa Debe Estar Provista de Ellas,

LAS FiLDORAS PURIFISAN LA SANGRE,

Fortalecen los uervios y el sistema, Curan la
Biliosidad, faltu de apetito, Indigestion y som









LES ee Soak rh ceeee eat
MLBESIC’, ARTISEPTICO
ue las preparaciones de Creosota.
=e, 9G, Rue du Chemin- Vert, 96.
s Bs Pa ILLE RMETY







LEAVE NEW YORK









LV. PORTO RICO jAR NEW YORK



AR. PORTO RICO











~ es — - inapreciables para 4, %
3 gain ia Opinidn ae Sais auteuan es | ve
D2 BOUCHARDAT GUBLER TROUSSEAU — CHARCOT SAN JUAN Satarday, Oct. 18 aoe > ine : Sin Juan Oct 29) Nov. 3 Todas Eatermedades de Mujeres y Niiios, y
ee Tr. Farm., pag. 300. ‘Comment. du Codex, pag. 813. Thérap., pag. 244. Cliniq. Salpétriére. : : - ' er ‘ r ee
: : bg A - aman MAE Wednesday, Oct 24 May agnen, Oot a “ Nov.10| Norv. 1 El Ungiiento no Tiene Rival : ‘
bs we bY iT0 p | ER TOT PONCE (Satarday, Oct. 27 - Juan, el 1 * Now.22) Nov. 27 Para la Cura de Herpes, Enfermedades Escorbiticas,
# PEW Os ba -once, ov. 3 eer 7 «
a Snic ¥y un sian ecalmante i § SAN JUAN Saturday, Nov. 10 — Juan,: Nov. - Noye26) Dec. 1 5 Liegas, Meridas, i
nS es coe “ once, ov. li SF
ba palpi oa bei ep se omnes: ; MAE Wednesday, Nov 21 pony Nov. 27 “Dec. 8| Dec. 14 Se? Quemaduras y Toda clase de Mefea
ie ss i - 4 % x - we 7 - :
> rg Reglas dolorosas, dificiles PONCE (Saturday, Nov. 24! San Juan, Nov.29]| “ Dec. 30} Dec 15 Cutaneos Males ce Pierna, tle.
> cs j de la we So Cidtic: Ep epsia, Histérico, etc. % h Ponce, Dee. 1
é Bn caso de disgust por ef olor, tomar el VALER ATO ve PIEBLOT en Porlas, SAN JUAN Saturday, Deo. 8 San Juan, Dec. 13) “ Dee. 2% Dec. 29 ~ Rinhsesdes sslasnninaeds
xt fe ee rie ‘t , Pee ' od



78, New Oxford Stveet. Londrag,
RZ vandigos Hoe totes boticerios Hel mat © entere,

TN ROT —





MAE wednesday, Dec 19} Maydguez Dee: 25 « - Jan, 5| Jan: 11

St-Ciau vey F PA ART y en todas las a a
FESS SanJuan, Dee. 27






























Ty Se PONCE /|Saturday, Dec. 22) San Juan, Dec. 27|'.“ Jan. % Jan. 12
tay Ti ee a we sd Ponce, Dee. 29
. ali ScfSinde ts oy Free ee
gttttte. iv os, J Depurativos y Antiséepticos



“Steamer “MAE” does not carry_ passengers,

Steamers ‘*PONCE” and ‘“‘SAN JUAN” have both First and Second Cabin
Accommodations of the most modern kind; also Third Class The firstec ass

accommodations are all outside rooms, on deck amidships: the second class on

& fy Ry
CSE, « one SR ENIRIENTO fem

as 5us Ss | consecuencias : %















te a ice

STIGNES — ENFEI /

“a BE | Rétulo adjunto en 4 Colores. =) . COASTWISE SERVICE: Jévenes, hombr.

e : no . oi x es de mediana edad, asi co anos

4 Se eae earl, ei aia en th neta Steamer leaves San Juan every Wednesday at 20° A. M. earecen de energia y sufren de falta de virilidad a pi

Fe OSES, CONSTIPAD OS, BRONGU APES, TISES PU LHGNAR, TUBERCULOSIS For all Island Ports, returning to San Juan, arriving at6°° P.M. every Sunday aaa le B ae semejantes causades por hébitos solitarios practicados du-
en todas ivs grados, esi como todas las afecciones de los Bronquios y del Pulmén, chranse redicaimente ns OFFICE ON WHARF.* _| sei nts 1 = excesiva indul oo en edad prematura pueder eurarse

alana ee ‘TELEPHONE No. S11 por el tratamiento de la Universal Vitaline Co., Hammond, Ind,





Jarabe de Gafacol | Jarabe de Glycerofesiato] = |; supenn, prsbeece Taniiaclin tenet ee ee
FH. BUSSLER. |"

VACHERON . A CHEROWN salad & cualquier enfermo.

Para demostrar el valor de nuestro tratamiento, estamos listos & enviarle -



(Esencio 12 Creosote) para las mismas afecciones, muestra gratis, suficiente para convencerle de nuestra habilidad. Todo le

peneayado en tedcs It - pitales de Frenma § Cormmplicadas de anemia 6 dehbilidad.

VACHERGN, atiguo Farmacéntico agregado 4 los Hospitales de LYON (FRANCIA) AMERICAN PHARMACY, eT par sl roel $1.00 en sellos 6 em moneda de los Histedes Wadden
Depositario ea PUERTO-RICO ° . GUuUILLEARMETY. PON CHL Be dor3nerve Gma egeriba préate § ke Universal Vis li ry





a HAMMOER INR. RBA
Complete line of American Drugs and Medicines â„¢ mean soon

| bDUUL # FRESH and NEW se ue CROMOS

TONICO-NUTRITIVOR = CON ¢ Bega X CACAO 3 SY ‘Foam, D d
| | enANCH OF_——n Splints \ t e todas clases, muy finos y baa

El mejor y el m4s agradable de los ténicos, recetado THE KNY-SCHEERER Co. ag NZ
a ey eee i.” | tenet ny nee
‘ik ae ran realizacién en la Imprenta
del BoLerin MERCANTIL.

del Estomago, las Convalecencias. | Surgical Instruments, and
OE HALLA EN La® PRINGIPALES FARMAGCIAS Hospital Supplies.
EL AGUA DE COLONIA —— ee BUSSLER ARITM HKTICA.
INGLESA DE ATKINSON P0-Box PONCE) PAPA TAS ESCURLAS ELAUENTALES Y SUPRRIORES



ee

SAS ye, BL ETL

Ow SS

Exijanse las firmas BUGEAUD y LEBEAULT sobre las botellag
Por MAYOR: P. LEBEAULT y 0», 5, Rue Bourg-I’Abbé, PARIS. si or













: Es en absoluia ta mejor que se ha fabricado THE AMERICAN INTERIOR AND EXTERIOR PAINTING yea

Fe ES LA MAS ODORIFERA, AQUELLA, CUYO PERFUME . a pricrcae _ = A DE INSTRUCCION PUBLICA .
yew SE CONSERVA MAS TIEMPO Y ES MUCHO MAS REFRESCANTE, igns, Fresco, and Carriage-painting, Paper-hangiag| - : .

ea UE TODAS LAS OTRAS. a and a, * a Speciality, — ?OR DON RAMON MARTINEZ Y GARGIA,

kas i a Zé x we wid be mR * : Carefull ers

Ls El Agua verdadera esta garanuda por Marca de Fabrica ‘‘ WHITE ROSE Vex. y: y il promptly y ottamed EX-PROFESOR DE LA ESCUELA SUPERIOR DE ESTA CAPITAL



AT EK a Re S & bY = LOCION “NUTRITIVA” para el CABELLG P. O. B. 415—San ane a GUARTA EDICION. (QUINTA ER PRENSA)

ENTERAMENTE NUEVA, —- PEAU D’ESPAGNE, AMBRE, VIOLET, JASMIN, etc. -
Sin rival para fortificar y hermosear ei Cabeilo.

Sp vENDe EN Gag D2 ZoDeE Los Ponrewsnes © JF, ATMINSON 24, Old Bond Street, Londres AMERICAN DENTIST De venta en la imprenta del. Bo.
aa DR. R. R. BUCHANAN LETIN a 25 centavos ejemplar y 2 pee

7 INTE SEP oA For eight years Professor ef Prosthetic Dentistry im the Tansss t t d

instantanea de FIL sTsTé Dental College, has opened an office at No. 47 San Franci: 36 Bt. §0S cincuen a C€Ntavos ovena.

BES RA | “4 iN ‘ x ais :
Para la BARBA y tos CAR: ELL .O8 | AUEVOS ALARB! CUES office is equipped with all the modern appliances for the succe sfal pote










edaeeaeiemne cae = nen nagi= ( Ts para DEST:LAR yRECTIFICAR manos of all dental operations. Orown and Bridgework, te

h g RON, AGUARDIENTES lates a speciality. 1 7 | I
Panis, DEVERGE, A, Mics PEL, ae ALCOHOLES, etc, # D | IX
"En Puerto-fico: F. QUILLEMMETY. SS=s6 7, DEROY FILS AINE OFFIOER HOURS: : OIlNNARIO

PAPEL ? esd imag ae ) —_. ESPANOL-INGLES E INGLES-ESPANOL

\ WH i i iF GuiA PRACTICA del Destilador de AGUARDIENTE®,

a BPA WRT Aw. aad Soha mores ae wae

BLANCO Y PECTORAL OM eal | American Saloon | - POR, VALAZQUEZ '
La Cubana y M. M. Morgan, Propietor. | Orr Ma, Eror6w

La Cubanita __ LIBROS Choice Arnerican drinks of all kinds. De venta sn ol Boletin Mercantil.

iis ie ns Short order and meals. os
ULBRAS DE DERECHO. Schlitz and Indianapolis Beers.

* DEPOSITO. | — sf Headquarters of all the old th :
= una quarters of a old timers.
A. LYND & BLIGS BE OPE — HORIS svi ee Cer Cristine and Mayor Streets. MAP AS








Bg





ww



ra 1901 de venta en el Boletin Mercantil









































o gH) 5 saa na o =
ae aw aN IUAR, PUERTO RicD Denson she Threatre] Ponce. P
< af U as FF Be ear
: | nes ——————> De Espafia, Europa, Africa, Amé«
; Peas SABRE ESE ERED EL TS TE EI SEAT 2
é Fa | Asia, O Mundi y Fi
a2, ca | ry) o_o rica, sia, Occeania, Mundi y Fisico,
a in ¢
: teriil. wo AC reg A fic ; Esferas de 25 centimetros, con cir.
my . aa los d tal, t
a a
© AAS RES 6G Tpie yous 98 : celestesy de Copérnico
» Prosaranée lo’ marozes servieica en los ome chiidos. — Poe 208 : — Bae éa tte-EBeye’ PARIS y 68, Ar (20 Meet, LORE GBE-¥ 0. ? ”
i BF er a i em er OF ue 27? ae tem BUMP Wr thor. a mS oy er eso: a
2 | 22 6S
. \
P e es e ¥ 5 z4 : : $ 2 = . | oe = 2 : se a a ioe La = masa an ee ciel lei aaa naar
ee Bs “3 re wa :
Para Mamilias B:f => =&
oe ———— Pes
: i a
r d 7 FS + r ra peat
cS Lista de ropa para un afio 4 VEINTR <23 &
« c ae \
LTyYAe tIMa a> 3 iss Atroyso Karr e LENA 6 UNA HORA DESPUES 183
: =. ¥ CINCO CENTAVOS una, y 4 DOS PESOS PS ome - i
" : si i a ty Ye | = = —Iré. ‘ ven un sentido veulto para los demas, 6 inte-
: Fg Y MEDIC GOceé:! bck. is0 venta en la Im- wp = == Y & la caida de la tarde se reunieron ios jjgible para él séto. Experimentaba ciertoma-
a 2 ae RZ © el eg amigos, recibiendo Leyen cot la mayor afabi- lestar cuando hablaba ella sin volver la vista
= : prenta dG e] R Ol. ty i y ivi E RCANTIL. fj Beam & Say lidad & Mauricio, de quien le habian hablado i i él. Pareciale tener ya derecho sobre ella,
& ® ri ty may Ventajosamente. Sobre sus pensamientos y sobre sn alma, No
= 3 Z = Elena se ronrié duleemente. se contesaba que la amaba; pero le parecia que’
b: : b g = E Cuando llegaron 4 la barca, la dama que tenia 4 su amor derechos que no podian dis-
Beak eG TIAL Ts A Ti Tet V 4 acompaiaba & Hiena vacilé mucho, alegande putarle sin injusticia. Una palabra de Elena:
© : prams ATLAS ry i! WU DAL | GO U Ni ERSAL & - un invencible temor al agua. ‘Todos se esfor. que no fuese dirigida 4 él, una mirada que Do
o zaron & animarla, 4excepcién de Mauricic, que busease la suya, le hacian experimentar un®
2 te vio en este terror una gran afectacién, con tan- fensacidn penosa y un desagradable sentj*
: : EOE cum to mas motivo, cuanto que desde la vispera se - miento. Pobre razonador, que no comprendié
sf an: ia an. amp sabia el objeto de aquel paseo; y si tanto era Que esos derechos que queria tener los tenfa
Spay ER * wag rc?" 4 : Fae :
; z -: Fou As ZwROTLO a . 293 el miedo que tenia 4 embarcarse, pudo muy en efecto: pero qie los compraba con su amo,
- : Miem> : : evil ae B : nm OC = Ky bién renunciar 4 él, Ricardo, que era muy & Elena,
jembre correspondisute de in Academia Seviilana UCTS. = mai nadador, aseguré 4 la hermosa asustada Desiizivonse alo largo del rio. - Rieardo gs»
heck de nGmero d Pocieiis Rds © .ia de Paris » de la Sociedad heal Belg” = > s pr es ® que, en caso de canine respondia de sus habia dedicado 4 Gabriela y hablaba con ella
| é2 G yn i ie la Sociedad és Gecgrafia 2 ro a s @ dias preciosos. Mauricio, que nadaba bien, se en voz baja, Por espacio de algunos instan-
id y 4isO8, ete, eta, me = e contenté con sonreir qescedié Leyen 4 la influencia de la noche
2 ra . . ¥
b > mas ; it =a & &. Elena vié aquella sonrisay la comprendid: del agua; después se fastidié y se pusé 4 es-
pa : TA Y RUE, E AP AS i 3 Os . los menores movimiento de Mauricio tenfau euchar 4 Fricherwald, no para fastidiarse mo
ae: Ni aici Cas cit ee leis ia "J te fq para ella un interés que no trataba de disimu- nes, sino para cambiar de fastidio. Maurici+
‘ SAGE C8A arregis & ins actuales diviaiones politica oe } : :
# Gasaees COS GrTee: ales Giy nes pollticas 4 ieapreses om eateses & ‘i 2 2. S a | lar, Las palabras consoladoras de Mauricio en y Elena permanecieron callados; pero si algt
bs CN CUADESG PE BANDERAS MEROANTSRS mee a IH] su primera entrevista, habian quedado graba- tecidente de luz, si algtin Arbol elevaba su fos
ss oe Ss oO = 3 {9 das en cl coraz6n. Manchada por el vicio, la ilaje negro hasta el cielo, de modo que pare”
Fe ¥Y URA NOTIC 2& EGG GRAFICQ- ESTADISTICA. na iS ao °C = ff envanecian aquelia aprobacién de un hombre clera sustentar las estrellas como frutas de
set age speciale: : a on 5 Oo honrado, y aquella especie de afinidad que se oro, se miraban para comunicarse sus sensa”
CSROMRA HBNICI@CM. ( ° ot (D habfa establecido enlre ella y él. clones. No les fué posible dejarse llevar pot
ee »} r=] Mauricio aunque ge entregaba con menos mucho tiempo de las impresiones de la noch®
e. Gu tome ” ieee, msguitcomeate emcuadernade, heme de ceepe, tapas de tel ez 3 = gusto &la influencia que Elena ejercia sobre y de sus misteriosas armonias. Fricherwald
Z 3 Goradse, ears =e ‘ él, buscaba en las menores palabras de la jo” Ricardo y Gabriela hablaban en y0z alta, Ris
i ee isola ts ceasecoy Seibel ieee ae
RS
aes akon 5 :
ee SS
an te scab tila = ;