Citation
Boletín mercantil de Puerto Rico

Material Information

Title:
Boletín mercantil de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R.
Publisher:
Imprenta de Don Santiago Dalmáu
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[Jan. 2, 1899-]
Triweekly[ FORMER <Mar. 28, 1864> - Jan. 1, 1899]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish
Physical Description:
1 online resource : ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Politics and government ( fast )
Puerto Ricans -- Social life and customs ( fast )
Conservatism -- Political aspects ( fast )
Nineteenth century ( fast )
Twentieth century ( fast )
Merchants ( fast )
Commerce ( fast )
Local government -- Spanish colonies ( fast )
Colonization ( fast )
Política y gobierno ( qlsp )
Puertorriqueños -- Vida social y costumbres ( qlsp )
Conservadurismo -- Aspectos políticos ( qlsp )
Siglo XIX ( qlsp )
Siglo XX ( qlsp )
Comerciantes ( bidex )
Comercio ( bidex )
Colonización ( bidex )
Gobierno local ( bidex )
Colonias españolas ( local )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
Periódicos ( abne )
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Summary:
El Boletín Mercantil de Puerto Rico salió a la luz pública por primera vez el 2 de marzo de 1839, bajo el nombre Boletín Instructivo y Mercantil de Puerto Rico, en San Juan. En el voluminoso libro auspiciado por la Junta de Comercio, El periodismo en Puerto Rico, del reputado intelectual Antonio S. Pedreira se destaca su importancia como "un periódico de significado trascendental en la historia de los periódicos en Puerto Rico". Al Boletín Mercantil se le considera como uno de los periódicos más importantes de los publicados durante los últimos cuatro siglos de dominación española, antecedido por Gaceta (2013201074, 1806 -1902). Comenzó como una publicación bi-semanal, para luego publicarse tres veces por semana y, eventualmente, convertirse en diario. La clase dominante en la colonia española tenía dos medios fundamentales de comunicación: el periódico Gaceta, subsidiado por el gobierno, y el Boletín Mercantil, subsidiado por españoles [residentes en la isla?] con intereses latifundistas y comerciales, representados éstos en la publicación. El Boletín muestra y resalta el diario vivir de los españoles y sus descendientes en Puerto Rico, desde una óptica conservadora. Es un recurso importante para estudiar las corrientes políticas conservadoras y pro-españolas de la colonia. Aun en el contexto de una dictadura militar impuesta por España en Puerto Rico a lo largo del Siglo 19 (y partiendo del Siglo 16), el Boletín Mercantil proveyó el espacio para una gama mucho más amplia de temas. Cuando se examina cuidadosamente, en los editoriales, artículos, declaraciones de principios, etc., surgen los puntos de vista e intereses de los comerciantes, quienes manejaban las finanzas (en ausencia de bancos, que no existieron hasta finales de la década de 1890). También se organizaron políticamente desde el Partido Conservador (1869), que poco tiempo después cambió de nombre a Partido Incondicional Español. Al menos dos páginas de cada periódico estaban llenas de información sobre comercio y movimientos mercantiles, producción y actividades económicas, mercancía y sus precios en Puerto Rico, y sus relaciones con España y el mercado mundial (incluyendo naciones europeas, los Estados Unidos, el Caribe y América Latina). Otros temas incluidos eran las actividades del Ateneo (la más importante institución cultural), el Casino (club social), y las incidencias diarias del gobernador. También abordaba los cambios de los movimientos y las corrientes políticas en España y reproducía los documentos oficiales y los discursos de las Cortes (Congreso español en Madrid). Informaba sobre eventos políticos importantes, tales como el Componte de 1887 (que se refiere a un método de tortura) establecido por el gobernador Romualdo Palacios, y acusaba al Partido Autonomista de subversivo. Palacios afirmó [desde las páginas del Boletín] que el boicot promovido por los puertorriqueños a los comerciantes españoles era una herida mortal a la dominación española sobre Puerto Rico. Tal como observó Pedreira, algunos ejemplares del Boletín incluían poemas, sonetos, dramas, cuentos cortos y reseñas literarias, dado las preferencias culturales y personales de los editores Santiago Dalmau e Ignacio Guasp. Igualmente se encuentran frecuentemente anuncios sobre obras de teatro, identificaciones de actores, cantantes, músicos y orquestas. El Boletín Mercantil publicaba artículos, noticias y anuncios sobre tecnología, inventos (y sus inventores) y proyectos. Hay una buena cantidad de dibujos y fotografías de aparatos tecnológicos (dentro del contexto industrial), por lo que es una importante fuente para el estudio de la historia de la tecnología en general, tanto dentro de Puerto Rico como en el resto del mundo. También aparecen anuncios de libros, libros de texto, materiales educativos y sus precios, lo que nos informa sobre la literatura que circulaba en la colonia en esos tiempos. También aparecen anuncios sobre la venta de tierras y acomodos en hoteles y restaurantes. El Boletín es una importante fuente de información sobre Puerto Rico ante la encrucijada histórica que fue la Guerra Hispanoamericana de 1898, el gobierno militar de 1898-1900, y los nuevos rumbos políticos y económicos que se fraguaron bajo el dominio colonial de los Estados Unidos en las primeras dos décadas del Siglo 20. Publicó algunas páginas en inglés, más que nada noticias internacionales. Una vez comenzado el gobierno civil decretado por el Congreso [estadounidense] con la Ley Foraker de 1900, informaba a sus lectores sobre las decisiones del Consejo Ejecutivo y la Cámara de Delegados. También informaba sobre las guerras de Filipinas y Cuba, y felicitó a esta última por alcanzar su independencia en 1902.
Dates or Sequential Designation:
Ceased in 1918.
General Note:
"Diario de la tarde."
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions may require permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
036801055 ( ALEPH )
1090139212 ( OCLC )
Classification:
Newspaper ( lcc )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text




-



Bees
=, og ores yaa ES et ae: Ree ea
BS. “ # _ 3 . . ©

s

BL BOLETIN MERCANGIL

_ es el periddico més antiguoy el

de mayor circulacién dela Isla
4

NO SB PUBLICA 108 DIAS FESTIVOS,

Oficinas:—Fortaleza, 24 y 26.
—_—o—.
A890 62.—NUMERO 288

peat Sap
oe OS

oon arwcaes RETO gg Ssh eee Seems on

ee





La suscripcién & este periddico
dentro de la Isla, cuesta al mes”
75 ctvs adelantado y $8 al aiio.

Un nfimero suclte, correspondiente al dia
3 CENTAVOS.
Apartado de Correos G.

eee nnn
SAN JUAN P-B, OCTUBRE 17 DB 1900





BOLETIN MERCANTIL DE PTO.-RICO
= *

Mutered at the Post Office at San Juan, P. R.,
as second class matier July 14, 1900.





SuescripTion Tenus—PosTaGe FREE
Pes Porto Rice

One YOOT.,eeseyes 8 “dollars
Bix Months........ 4.50 -
@ Montha,..... 22 4@
BIGRER ..w cccss 6.75 a



Fer the United States
One Year...
Bix Months.......
Three Months.....
Qne Month.......

ante U. B. oy
5.50 =
ae

Vor Spain, England and all foreign Countries
i ee Postal a



One Year.......» $12 american money
Bix Months ...... = =
ThreeMonthe..... 450 -
Gane Moath...... 1.80 a“ “

ADVERTISING RaTEs.—16 cents, snd upwards
per line

A@éress all! communications whether concerning
suscriptions or advertisements to BOLETIN MER-
Cc IL DE PUERTO RICO, 24 y 26 Fortaleza

treet, San Juan P R. Remit by Express Money

Graft Post-Office, Order or Registred Letter

i



at
=~

nore

tera York, 17 de Octubre

——

LAS VICTIMAS DEL INCENDIO

__DE PUERTO LIMON

Noticias de Puerto Limon anun-
cian que con motive del horroroso
incendio que estall6 en aquella c‘u-
dad han quedado en la mayor mise-
ria considerable numero de familias
que vivian con desahogo.

TIENDAS DE CAMPANIA

A una milla, pyoximamente, de la
poblacisa,.se han levantado algunos
centenares de tiendas de campafia
para dar aldergue 4 las numercsas
familias gae han quedado sin hogar
con motivo de tan espantoga con-
flagracién.

LA SITUACION DE ESPANA

Despachos de San Sebastidn di-
cen que el gobierno de Madrid qui-
ta toda importancia 4 los trabajos
que vienen realizando los carlistas,
sosteniendo que es més firme que
nunca la tranquilidad dela nacién

APLASTADO EN SU ORIGEN

Los despachos 4 que se hacen re-
ferencia afiaden que cualquier com
plot que intentara fraguar el carlis-
mo serfa aplastado en su origen con
mayores recursos que nunca por ha-
berse reconcentrado en Espafia, con
Ja pérdida de las colonias, todo el
ejército que prestaba en estas el
servicio de guarnicién.

VISITA DELI HUNG CHANG
A LA LEGACION AMERICANA

Despachos de Takn anuncian que
so ha llevado 4 efecto con gran ce-
remonia la visita de Li Hung Chang
& la Legacién de los Estados Uni-
dos en Pekin.

FRASES DE CORTESIA
Y AGRADECIMIENTO

El citado principe expresé al Mi-
nistro de los Estados Unidos su sa-
tisfaccién 4 consecuencia de haber
sido la referida Reptiblica ¢! prime-
ro entre todos los Poderes que han







jntervenido en China que pidié el



igs ne sats > SEBO RII En ara ate ug Oy 2 ie =
a a i Rig ae ee pee tac Bika 2

restablecimiento de la paz y el pri-
mero que se opuso firme y tenaz
mente al reparto de aquel extenso
pais.

— > a>

te
i i ee

CABLE NEWS.

(The Victims of the

Port Limon Fire

News from Port Limon announ-
ces that a large number of tamilies
that previously were confortably
off, have been plunged into the di-
rest poverty by the great fire tliat
pwept the city.



i eo Bey x.

In Tents.

About a mile from the town, se-
veral hundred tents have been put
up, to give shelter to the numerous
families left homeless by the fearful
conflagration.

eosin

_ The Situation of Spain

Despatches from San Sebastian
state that the government :t Madrid
attributes no importance to the un
dertakings in which the Carlists
have been occupying themselves ot
late, and maintains that the nation
was never quieter than now.

ee

Shut Down Upon
at the Beginning.

The despatches alluded to add
that whatever plot the Carlists
might be laying, would be at once
crushed with the aid of greater re
sources that ever, as Spain, no
that she has lost her colonies now
has all her army that werea garri-
sor service in them, nor at home.

Li Hung Chang Visit

to the “american Legation
Despatches(‘rom Taku announce
that Li Hung Chang’s visit to the
American Legation was of the most
ceremonies.

Expressions of Courtesy

and Appreciation.
The prince expressed to the Uni-
ted States Minister his satisfaction
at said Republic’s baviug been ihe
first of the Powers that intervened
in the Chinese question, to request
the restoration of peace, and the
first to oppcse firmly and tenacious-
iy the dismen.berment ot China.

ne EO P-OIE e

Por la mendicidad.
HUMANITARIA IDEA

de la Junta de Socorros
DE PONCE

Desde hace algunos dias descansa
sobre nuestra mesa de redaccién un}
folleto conteniendo un proyecto de
Granja Asilo de la Junta de Socorros
de Ponce, presentado por el doctor don
José Gomez Brioso, del que, por la
afiuencia de trabajo, no hemos podido
ocuparnos hasta hey. Tenemos la con

vicci6n, no obstante, de que los lecto-
res se enteraran con gusto de los nobles
y caritativos propésitos que persigue
tan noble y humanitaria asociacié:, be-
néfica, ya que lo bueno, por tarde que
se presente, siempre se recibe con
agrado.

No es posible que en una ciudad gue
cuenta con tantos recursos como la del
Sur, no se apoye, con e] empefo que
merece el proyecto firmemente susten-
tado por la Junta de Socorres de aque.
lla poblacién. Razones no desprecia-
bies militan en favor (3 las proposicio-
nes que apunta y de los sistemas que
seiiala para dar cima al problema de la
mendicidad que presenta en forma ex:
plicita y que envuelve 4 la higiene
como dato. Hs de esperar, pues, que
por quienesAaben y pueden no se dé
solucién empirica al citado problema,
quiz4s el mas trascendental de cuantos,
de algunos afios 4 csta parte, se han
planteago en Ponce,

En Ya Junta de Socorros de esta
ciudad se hallan congregados, en canti-
dad no escasa, valiogos elementos de la
sociedad, de aquellos que ciernen su
pensamiento en las alturas, los que,
seguramente, po esquivaraén su contri-
bucién para poner una sefial, tal vez
inapreciable, en el A4spero camino que
ha de recorrer la obra magna de re-
construccién del pueblo puertorrique
fo, cuyas clases proletarias, si se les
ha de otorgar algin cuidado piden 4
gritos elementos de nutricién para el
organismo fisico, al par que una ali
mentacién moral en grado mas alto
afin.

- A la colonia para la mendicidad que
ae establece en 3a ciudad del sur,
serin conducidos por ios dependientes
de ja municipalidad, todos los mendi
gos de aquella poblacién, cualquiera
que sea su sexo 6 edad, que discurtan
por las catles implorando la caridad





cfrecerg alimentacién y albergue 4 los
acogidos, por todo el tiempo necesario
para colocarlos en condiciones de cabal
aptitud para el trabajo; dicha alimen-
tacién seré completa y en c&ntidades
convenientes. lalbergue se prétu-
rara en sitio elevadoe y seco, pudiendo,

“mientras otra cosa sea posibie, insta-

larse en chozas 6 cabaiias risticas,
capaces para una familia de seis perso-
nas sujetas 4 cuanto exija la higiene
A los acogidos, que estaran obligados
4 prestar el concurso de sus brazos 6
de su capacidad en los varios trabajos
de Ja Granja, siempre de acuerdo con
sus energias fisicas, y 4 las ordenanzas
interiores de la colonia, 89 les iniciard
en los conocimientos de lectura y es-
critura.

Los trabajos agricolas que, por regla
general, pueden eusayarse, seraén aque
lics que exijan menor esfuerzo y tiem
po para la recoleccién del frute. La
junta, que atendera & todos los gastos
que originén aquellos, con separacién
de los de alimentacién y albergue,
practicar4 en fin de cada mes un ba.
lance entre los gastos eventuales y los
ingresos por el producto del trabajo
efectuado. Del liquide que resulte 4
favor de estos Ultimes se deducir4 un
20 por 100 para distribuir en metdlico
entre los colonos que mas se hubieren
distinguido ; un 30 por 100 para aten-
der 4 otras necesidades de la vida de
aquellos; y el 50 por 100 restante para
mejoras de la colonia y contribucién
para las atenciones del personal nece-
sario en la finca.

Los ingresos de ia Junta estardn

constituides por la subvencién del
Ayuntamiento dedicada al pago del
arrendamiento del terreno; por los
productos de la colecta semanal volun-
taria, porla participacién en los pro-
ductos probables de la Granja y por
los donativos que pudieren obtenerse
de las Oorporaciones oficiales, socieda
des privadas y de los particulares.
Los egresos permanentes y eventua-
les ser4n el arrendamiento, los gastos
del personal, el importe de los contra-
tos por preparacién de alimento y los
gastos de personal temporero, de alum
brade, de labranza y de manutencidn.
El personal se compondr4 de un apo
der: do de la junta para intervenir en
tod: 3 las operaciones relacionadas con
los { ndos, un capataz 6 director de
trab jos, dos empleados subalternos 4
las crdenes de este y un cobrador.

Los gastos de instalacién se calculan

en.mil dollars, en la forma siguiente:
30,chozas de 6 metros en cuadro, 10
de8yil0de 4.--50 vhozas para 300
yersonas, $ 500; 50 l4mparas para pe
‘réleo, $ 15; casa para oficina, $ 200;
astrumentos de labranza, semillas,
Atensilios, ete , $ 285.
; Contando con la subvencién de $1200
ofrecida por la Oorporacién municipal
para pago de arrendamiento de terre
nos, calciilanse los gastos de entrete-
1imiento en 700 dclars mensuales,
omo sigue: Manutencién de 30U per-
i nas 4 dos raciones diarias, $ 500;
petréleo para alumbrado, $15; un
mayordomo director, $ 50; dos ayudan-
tes, $ 30; un cocinero, $15; un co-
brador $12; unadministrador, 830;
gastos imprevistos, “48,

Para que la Granja-asilo sea una
institucién permanente 4 fin de que en
plazo no Jejano constituya una empresa
que por si sola cubriese todos sus gas-
tof, Se proponen los siguientes medios:
InVitar 4 los donantes & sostener sus
susclipciones por el primer semestre
del préximo afio, sole por la mitad de
las cuotas con que tan generosamente
contribuyen hoy; mandar 4 imprimir
y repartir gratis mil folletos con el pro-
yecto del doctor Brioso, de que nos
ocvpamos, adicionado con los acuerdos
que sobre el particular tome la Junta ;
r cabar del Oomisiorado de Instruccién
un auxilio de 500 dollars, destinados 4
la instalaci6n de una escuela en la
Granja-Asilo, y una subvencién de 100
dullars mensuales para sostenimiento
de dicha escuela, que sera4 regenteaca
por una profescra americana que reura
las actitudes necesatias; recabar del
Gobierno Insular una subvencién de
% 500 mensuales para el fomento de Ja
Granja, hasta que sus productos alcan-
cen 4 cubrir sus gastos; y, por Ultimo,
recabar de !a Oorporacién municipal
que, adem4s de subvencién al pago del
arrendamiento de los terrenos, consigne
en sus presupuestos $ 1.200 anuales
como contribucién para los gastos de
entretenimiento de la Colonia

Celebramos que esta halle todo el
apoyo de que es digno el pensamiento
doblemente humanitario que con su
implantacién se persigue, ya que 4 la
limosna que se pretende dar al menes-
teroso se la despoja del cardcter de d4
diva y se la enneblece con el de remus
neraci6n dignamente adquirida con el
sudor del necesitado, con un trabajo
equitativo, al alcance de sus faculta-
des, que le levanta y enorgullece.

|COLEGIOS Y MESAS

LAS PROXIMAS

ELEGGIONES

E'tectoraies
DE LA CAPITAL

da Ja parte. de la ciudad de San Juan,
desde el Morro hasta la acera oeste
de la calle de la Cruz y el norte de Ja
antiguas murallas. Ocmpondrdn, co-
mo Jueces, la mesa que estar esta-
blecida en el salén principal del ayun

tamiento, Mr. John P. Kenney (Presi

dente), don Ramén Gonzalez y don
Anibal Herrera.

la parte comprendida entre la acera es
te de la calle dela Cruz y la oeste de
la de la Tanca, inclusive, y norte
de las antiguas -murajlas. Compon-
dran, como jueces, Ja mesa, que estard
situada en los bajos de la casa niimero
37 de la calle dela Luna, Mr. Lieve-
liin Allen (Presidente), don Esteban
Calderon y don José Ramos Anaya.

“El distrito nimero 3 estaraé formado
por toda la parte comprendida entre la
acera este de la calle de la Tanea y el
castillo de San. Crist6bal, inclusive, y
el norte de las antiguas murallas. La
mesa, que se establever4 en los bajos
de ja casa de la calle del Sol nfiimero
106, estar4 compuesta de los seiiores
Jcsé D. Moreno (Presidente) dou Vi
cente Guillot y don Gustavo Lépez.

El distrito nimero 4 estar4 com:
puesto de todo el barrio de la Marina
incluyendo la fabrica de hielo de los
senores Goyco y co. La mesa estard
situada en los bajos de la casa nimero
16 de la calle de Jsabel Il, formando
parte de ella don Julio Steinacher
(Presidente), don Jcsé Bazén y don
Pedro Elzaburu.

Del distro nimero 5 forma parte el
barrio de Puerta de Tierra, desde el
castillo de~ San Oristobal y la fabrica
de hielo anteriormente citada, hasta la
acera oeste de la calle de Santiago.
La mesa estar4 cituada en la carretera.
esquina 4 la calle de San Andrés, casa
de la sefiora Tizol. Estaré compuesta
de don José Belisario Linares (Presi
dente) don Eugenio Medina y don
Juan O Neill.

Formara el distrito n°? 6 toda la par-
te del barrio de Puerta de Tierra com-
prendida entre la acera este de lacalle de
Sartiago y el puente de San Antonio.
Compondran la mesa, que estara situa
da en la calle de San Agustin, frente 4
la tienda denominada. “ Hl Pavo,” don
Roberto Pallard [Presidente) don Fe
lix Padial y el Sr Marin.

Al distrito n° 7 pertenecer4 toda la
parte del barrio de Santurce compren
dida entre el puente de San Antonio y
la acera oeste de ia calle de Dutaut.
La mesa estarA establecida en ia bar
berfa de don Miguel Rivera, al lado de
la casa del “ Reloj”, y compuesta de
Mr Olaude I. Dawson (Presidente) don
Maximo Aybar y don Alberto Davila.
Forma parte del distrito n° 8 toda
fa parte del barrio de Santurce com
prendido entre la acera este de la calle
de Dufaut y los limites dela jurisdic-
ciédn municipal. La mesa estar situa.
da en la calle de la Iglesia, casa de Ro
sario Atiles. La compondran los Sres
I. G. Mott [Presidente] don Pedro Se-
tra Soto y don Juan A. Torres.

Dichas Mesas estaradn abiertas para
la inscripeién de electores los dias 16
y 17 de Octubre, desde las 9 de la ma-
fiana, y el dia 30 de igual mes, desde
las ocho de la mafiana hasta las seis de
la tarde.





El distrito nimero uno lo farman to ¢

Hi distrito nimero 2 lo forman toda:

rior como en el exterior de la Republi-
ca; y sus companheros del Gabinete le
apoeyan resusitamente en este sentido

Tendré mucho gusto en narticipar 4
usted cuanto ocurra en mi patria en
este sentido; y con wi respetuoso galu-
do, soy de usted

Lil Corresponsal.
Sieiieeiiiiiaitaatetnninee

La fiebre amarilla



f ¥ 5
en la Habana

Desde que se ha recrudecido el vé-
mito en la Habana y ha atacado 4 cier-
to namero de empleados americancs
de los cuales ban muerto dos 6 tres de
elevada categoria, el gobierno de los
Kstados Unidos ha dietado algunas
medidas conducentes & impedir que
ningin empleado duerma en la Haba
na, y por consiguiente muchos han
trasi: dado su domicilio al Vedado, Oe
iro, Puentes Grandes, Marianao, Gua
nabacoa y dem4s puntes en las cerca
nias de aquelila capital.

Ademas; el director de la Intenden-
cia Militar, hadispuesto se levanten con
toda premura en la toma del Principe
algunas tiendas de campafia en las
cuales deberan pernoctar todos los em.
pleades de su departamento.

-Ucn este motivo dice un periddico
habanero que, como quiera que todos
los empleados tienen forzcsamente que
ir 4 la Habana y estarse en e!la todo el
dia, se desprende de las anteriores me
didas que los médicos americanos creen
que es m4s probable que sus paisanos
contraigan la enfermedad de noche que
de dia, lo que*no deja de ser una novi-
sima y muy extraiia teorfa.



an ec Er nr ene

UNACIROULAR

DE

“Fi Pensamiento latino”



Hemos recibido fa importante cir
cuiar de “ El Pensamiento Latino,”
revista internacional sud-amervicana eu-
ropea que se publicara en Santiago de
Chile y en cuyo programa estén con-
sagrados los ideales y aspiraciones que
pertenecen 4 todo hombre. culto y 4 los
pueblos latinos que marchan por el
camino del progreso.

Dicha revista tiene por patria, se-
gin leemos en la mencionada circular,
cualquier punto de la tierra latino
americana como también de la latino
europea. LEstar&4 ai servicio de estos
paises por la propagania intelectual,
social, industrial y comercial, de modo
que propender4 no solo al bien de cada
uno de ellos sino también para cimen-
tar la unié6n moral y econémica entre
los mismos,

Be oaere

re ecmmecom te MEE A Pan ncn
Rs ‘
iia.

r 102160

(Observaciones deb “ Weather Bureau
Departamento de Agricul*ura

. s »
Wi?

aside

9A. M. Octubre 16

Temperatura tcrmoméirica... 81.5
Presién baroinétrica...... since eee
Humedad relativa..... wanna
Velocidad del viento,..... - 6 millags p. h
Direccién del viente..... oa

Estado del tiempo.......... Claro

§ P. M. Octubre 16

Pemperatura termoméirica.. 79.5





CARTA _

DE SANTO DOMINGO’

Prosperidad de la Republica
PRESTIGIO DEL @OBIERNG

Santo Domingo, i4 de Gctubre 1900,

Sr. Director de! BOLETIN MBROANTIL
de Puerto Bics.

Estimado sefier Director :

Debido 4 !a completa vigilancia des-
plegada en estos dltimos dias por el
Gebierno Nacional, se ha descubierto
una gran conspiracién, fraguada por los
eternos enemigos del orden y de la paz
phblica. Afortunadamente han sido ya
capturados y aprehendidos los princi
pales cabecillas de esia capital y de
otras poblaciones importantes, y ol
Gobierno se encuentra fuerte y robus-
tecido cada vez mas por la opinién, y
el prestigio de que gozan los eminentes
politicos que dirigen los destinos na-
cionales,

Los revolucionarios que en reducido
numero legaron 4 dar el grito de rebe-
lién entre San Francisco de Macorfs y
la Vega han sido también capturados
en su mayor parte y los poces que hay}
ocultos piden garantfas para presen
tarse al Gobierno Constitucional.

El Presidente de la Republica seiior |
Jimenez esté animado del deseo de!
asegurar la paz del pais, cou mano,



{fuerte y vigorosa; para asi afianyar el,





publica, Hu ¢] establecimiento ae

Sr age 2
SoM ag 3

ot ee as Sgr oe





Pa ENON, Be Se RE a
An emia tg eh Se ei Ne gl US

jarédito y la oonflanza tanto er el iates)

Presién barométrica..... --- 29.93
Humedad relativa.......... 73
Velocidad del viento........ 4. millas p. b
Direccién del viento........ SH, ;
Wstado del tiempo...... vee. Olaro
Temperatura mAxime, en las

Hitimas 24 horas........: 863
Minima id id -d..... 740
Media iM 16 Bian $02
Lotal, precipitacion id id..... 000 pulgada

ea a RG & EB > RII nee renee ee

ATENCION

Acabandeose de recibir
en esta imprenta “una
gran remesa de papel”
del tamanio del periédico
* Boletin Mercantil’, se
oirece 4 1,75 resma.

Sa re ee Ee een

GACETA DE HOY

aT

Sin ningtin acuerdo de importancia |!



tas seguido coutra Doroteo Vélez, por hurto,
cita al testigo Francisco Rodriguez, cuyo
paradero se ignora,

En (Quebradillas se encuentran vacantes
las siguientes escuelas: la graduada de “Kin
dergarten”; rural del barrio “Quebradillas”
y otra de igual clase en “Quebrada grande”.

Iloy han debido celebrarse en Arecibo,
ante el ‘Tribunal de Distrito, los juicios ora-
les de las causas instruidas contra Gabriel
'Estremera y 2 mas, por robo; Pedro J. Ma-
; vas y otro, por infraccién y Piz& y compa-
‘fifa, por igual delito.



Maiiana recalarA 4 este puerto procedente
del de Nueva-York, el vapor americano
“San Juan”,



brada profesora de una de las escuelas de
Vega baja.

Se le ba acusado recibo al Fiscal del Tri-
bunal Supremo de Justicia de las actuacio-
nes segnidas én el Juzgado municipal de
Utuado, sobre hurto 4 Pedro Linares, im-
putado 4 Victoriane Cintrén, y que se acep-
ta su parecer emitido, el cual se transfiere
con devolucién del expediente al Presidente
de! Tribunai de Distrito de Arecibo. -

PNPOROS © LA BSTRELLITA ”

Se venden al detall en la tienda de
los seliores Riera y co:

Las puiperias pueden comprarlos 6
ser servidas por la. :‘iga
tas” 6 aimacenistas de San Juan. «

Precios: tomando 50 gruesas, al
contado, 30 cts. por gruesa, libre bordo
eu Nueva York.

DOOLEY SMITH Y CO,

6~—4 A gentes— San Juan



El Juzgado municipal de Catedral en
cumplimiento de superior carta orden, cita
al individuo Juan Romero Santiago, 4 fin
de que concurra ante el Tribunal de Distri-
to de esta ciudad, para ser examinado como
acusado en el acto de la celebracién del jui-
cio oral,

Procedente de Puerto Plata y escalas ha

liegado 4 este puerto en la mafiana de hoy
el vapor francés “Seint Simén”,
Al Auditor de Puerto Rico se le ha en-
viado requisicién de fondos del Oolector de
Rentas ae Arecibo para los pagos judiciales
del presente mes,



Maiiana se verén en audiencia ptblica,
ante la Corte de Justicia ce Arecibo, los
juicios oraleg de las causas seguidas contra
Odonell Gonzalez, por infraccién y Aleover
y compaiiia, por igual delito.

En la retreta de esta noche la Banda
puertorriqueia que dirige el sefior Verar toe
cara las siguientes piezas,

1° jestreno] Marcha ‘The Kansas City
Journal”; Venuto. 2° Sinfonfa de la gar.
zuela ** Campanone ”; Mazza. 3° Dan.
za ‘‘Ilusién perdida”; Tavarez. 4° Duo de
soprano y tenor, Opera “La Africana”; Me-
yerbeer. 5° Pavana; Lucena, 6° Coro de
repatriacos de la zarzuela “Gigantes y Ca.
bezudos”; Caballero. 7° Guaracha “Ea la
Manigua”; Erviti.



Se ie ha manifestade al Oolector de Ren.

|tas de Arecibo que doa José Rosado Aybar
Secreiario que tué de agquel Tribunal de.

Uistritu, ha dir.gido desde la Habana una
reclamacion de 59 pesos 49 centavos, que di-
ce se le abonaron de menos por concepto de
sueldos desde 1° de Abril 4 25 de Mayo &l-
timo, y se Je piden informes de la ¢ontabili-
dad que de aquella oficina resulte,

Se hen dado las érdenes oportumas para
que salgan de esta ciudad para los pueblos

vera, Maria Luisa y Juan Vega,





; 8,4 WSs) y $9
a fe Se he
= re EN TA’





; A Fiscai del Tribunal de Distrito de esta
ciudad se le han remitido tas diligencias ina.
‘ trnidas en Ia alealdia dela Carolina, en ave-
riguacién del escandalo osurndo en un baile
igue se celebraba en la casa de don Juan
| Suarez, y en cuyo escandalo tomé parte el
policia insular José Diaz, 4 fin de que sirva
proceder 4 lo que haya lugar en derecho,

En la maiiaga de hoy se ha vistoen Au-
diencia piblica ante el Tribunal Supremo
de Justicia el reourse de casacién por infrac.
cién de ley, de la mercantil Sucesores de J.
Heruaiz contra don Arturo Més, en autos
sebre cobro de pesos,

Segia estado dela cuenta detallada del
movimiento de fondos del Oasine Espafiol
de Matanzas, correspondiente al mes de
Agosto, los ingresos sumaron $449.93
ore y $5.744.73 en plata: los egresos $449.95
on cro y $1491.81 en plata, quedando una
existencia de $4,252.92 en piata,

Tia zarpado de este puerto con destino &
Saint Thomas y Europa el vapor francés

nme









Vacante la escuela graduada de la villa
de Arecivo se anuncia su provisig@n por el,
termino de diez dias,

El Juez municipal de Hatilio, con el fin.
de que preate declaracida en e! juicio de fal.

|

La vistade la causa seguida contra el

“| carrero americano Henry Shepperd, acusa-
ide de haber hecho varios disparos contra
. \ia poiicia, ha sido susperdida por la Corte
- Bederal, en vista de que el referido acusado

‘sé ba vopfermado con Ja pena de seis meses

de arresto. pedida por ei Fiscal de dicho
Tribunal,

Ha tomado posesién del cargo de Pregi-
dente. del Tribuaal Supremo de la Habana,
don Rafaeli Crus Pérez,

S aaeenael

ae
©

ere 9 FE sre

lia senorita Lola Fernandez ha sido nom- ©

Detallis»

de su nacimiento los individuos Loreago Ri. |

“Saint Simon”, :



. a
og
Se
a
ot
a
3

banca nahin 2S)

et ,
ee a

bi aus

wns
a

-

tid Ab ahah SORA

pes: tig . a haa
RS he inten oe Bak Ae

7)
pai

wel
bee,
Lea

: iS seh ms

hs
Maid.

ad is ther

iS

AA SuiBE leh:

G 'g tna ds Wee iat
ay Ge" SO be

oy
Ii

ge ‘ i “a
Be

ge ions ine ;
Nees.

Bi ahi Mn

LORI te cs

*

Baa A

.
Ch dee ia 4
Waits ts ‘ aS, i

an eRe

rr
abeoene

iy 4
RT PE ga

wet av

tale

chides A aoe

ot tabla is
Bik Kb: atl

eae

adi ) es : Big
tie MG Pe ORL (Pai miols
Ces a tal RS aes hl iat

Ua Te eS

gt
cael

er) Sele
Me Os hit

swe leads

ide,

SM Aes “Bho! ata Sin i Sta Pi,

Ps

mY i
ete

#
e









'
\



SB COMPRA





Rts (ieat SiMe

gaye ly ear x
2 Oe CET



aa

nario Enciclopé-
dico hispano-americano.

El partido republicano ha elegido para
candidatos de la CAmara Insular los seio-
res siguientes :

Por el distrito de San Juan.—Don Ma.

~ nue F, Rossy, docior don Santiago Veve,

don Luis Sanchez Morates, don Manuel
Egézcue y el doctor don Gabriel Ferrer.

Arecibo.—Don Lucas Amadeo, don F'é-
lix Santoni, doctor don Oryetano Coll y
Toste, doctor don Manuel Zeno Gandia,
don Angel Mattey.

Aguadilla— Don Luis A. Torregross,
don Manuel Domenech, dou Aurelio Men
dez Martinez, don Francisco Mejia, don
Pedro 8S, Vivoni.

Mayagiiez,—Don Francisco Mariano Qui
fiones, don Pascasio Fajardo Cardona, Mr
Frederick Cornwell, don Roberto H. Tode,
don Ignacio Sein Isasa.

Ponce.—Don Francisco Parra Capé, dou
Pedro Juan Besosa, don Uipiano Colon,
don Pedro Juan Rosaly, don Pedro Arroye,

Guayama,--Don Manuel Rodriguez, don
José Tous Soto, don Varios Bloudet, don
Pedro Maria Descartes, don Tomas Ca
rrién.

Humacao.—Don Leandro Aponte, don
José Antonio Veve, don Anionio Zechini,
don ®Eduardo Lugo Vita, don Felipe Se
rrano,
UN BUEN CONSEJO

Hay un remedio verdaderamente maravi-
lloso contra Ja neurastenia, contra la devill

“dad del sistema nervioso, contra el agota
miento de las fuerzas vitales, y ese remedio
noes otro quela NEOROSINS PRU-

NIER. Pero téngase en cuenta que noes

referimos al producto legitimo es decir, a
la NEUROSINE PRUNIER acouseja

da por las autoridades médicas del mundo

entero y que se encuentra en todas las far
macias.

Dentro de breves dias embarcara para la
Habana don Marceliano Aspiroz, acompa
fiado de sus sefioritas hijas Lola y Maria,
las. cuales se proponen dar una serie de
conciertos en dicha poblacién y otras im-

@ portantes ciudades de la Isla de Cuba,

La Junta local de Instruccién pablica
de Oaguas anuncia porel térmiuo de diez
dias las vacantes de las escuelas de ‘Kin-
detgarten,” y rurales de “Cafalén,” ‘Bea
triz” y “San Salvador.’

ABOGADO
GARCIA VALLE

SANTA INES - 23

30—5 HUMACAO

we ae

Al Auditor de Puerto Rico se le han de-
vuelto debidamente examinadas las cuentas
judiciales correspondientes al mes de Sep-
tiembre de los Colectores de Rentas de Hu
macao, Arecibo, Ponce y Mayagiiez,

Al Fiscal suplente del Tribuna! de Jus
ticia de Ponce se le haacusado recibo de
la sentencia dictada en Ja causa contra Cos
sio Pujol y Oo, y se le manifiesta interpon.
ga recurso de apelacién ante la Uorte Su-

‘prema. :

Para el dia de majiana est4 anunciada
en el Tribunal Surremo de Justicia la vo
tacién del fallo gue ha de recaer en el re
curso de casaciéa por infraccién de ley de
doiia Maria Schonming, en autos de abin
testatos de don Ludwig Duplace.

Ayer fueron asistidos en la sala de soco.
rroslos nifios Luis Berrios y Kugenio Gar-

* cia de heridas prcducidas por arma de fue

go y 4 consecuencia de que la nifa Carmen
Berrios, hermana de! primero, tomé una
pistola de uno de los armwarios de su casa y
se puso 4 jugar con ella, dispardadose ca
sualmente. Del hecho se ha dado conoci-
miento al Jnzgado de Uatedral.

“Ay me

Informado favorablemente por el Tribu-
nal Supremo de Justicia e! escrito presen
tado por los empleados de la Secretaria de
aquei Tribunal, solicitando aumento de suel-
dos, ha sido remitido al I'iscal General pars
su resolucidén.

_ SE DESEA COMPRAR, pagando los mas

altos precios al contado, toda clas2 de sorti
_ jas y alfileres de diamantes.,
Dirigirse al Jefe de Ingeniervs,
Wn. E. GROFF,
Fabrica de Hielo “San Juan Ice Co.,”
Puerta de Tierra. 6—4
El acusado por el delito de robo Sanda-
_ lio Rivera [a] Guayamita, ha sido senten.-
ciado enel dia de ayer porel Tribunal de
Distrito de-esta ciudad, después de la cele.
bracién del juicio oral, 41a pena de 6 anos
10 meses y un dia de prasidio, por ser autor
responsable de dicho delito.

LOS NUEVOS ARANOELES [Tarifa

_ Dingley]. Se hallan de venta en el “Bole

tin Mercantil” al precio de $ 1.50 el ejem-
plar. En Ponce serdn vendidos por don W.
Sanchez Galiano y en Mayagiiez por los
sefiores H. Franco y O* D

Al Fiscal del Tribunal de Distrite de
Arecibo se le han remitido las diligencias
suimarias instruidas en aguel Juzgado mu-
nicjpal por virtud de denuncia de Manuel
Gonzalez y ciros, contra¢l guardia wunici-
pal de aquella villa Kamén Laviosa, por
amenazas, 4 fin de que dictamine en ellas
como en derecho proceda, pues tratandose

de un guardia municipal no procede la in
tervencién de la oficina del Fiscal general,

_UN “LIGERO RESFRIADO” TOS 0 IRRITA-

cién de la garganta, sise descuida, preduce
con frecuencia una incurable enfermedad
pubmonar 6 una irritacién créuica de la gar-
ganta, Se cura efectivamente con las PAS-
_TILLAS BRONQUIALES DE BROWN. |. mn. v

Para el dia de mafiana estin anunciadas
en el Tribunal de Distrito de e.ta ciudad,
Jas Vistas en juicio cra), delas causas que
procedentes de los Juzgados ue io piedras
y Bayamén se siguen contra Avyelino Cas-
tro, por lesiones y Franciscu Gonzalez
Lugo, por igual delito.

Le ha sido comunicada por telégrafo 4
don Manuel Kk. Gatell la noticia de haber
sido electo candidato para OUomisiouado
al Congreso de Washington.

Oréese que dicho sefior, quien, segin di-



_jimos 4 los lectores, reside actualmente en

Detroit, Estado de Micuigan, regresaré 4
esta isla dentro de breves dias.

En la majiana de hoy ha prestado jura-
mento ante el Tribunal Supremo para poder
pjetcer la profesion de abogado ante los Tri-

tomos del Diccio | bunales de Justicia de esta isla Mr. Thomas} nendencia de la Gran Antilla, sin

Mott,

A consecuencia de heridas que se produ-
jeran casualmente, fueron curados ayer en
el cuarto de socorros los individuos Juan
Rivera, Pedro Torres Rodriguez y Emilia
Reyes.

T, THAGHTER, Herrero, anteriormente em:
plea’v del Quartermaster shop, ofrece sus
servicios al pablico en la Marina, en frente
del Club de Regatas. 30—25



Por insomparecencia del acusado Edward
Baungaurtuer fué suspendida en la tarde de
ayer, la vista ea juicio oral, de la causa que
se le sigue por e] supuesto delito de aten-
tado.

§ NECES:TAN dos 6 tres habitaciones
amuediadas 6 sin amuevlar y con uso de Co-
cina, 6 en su defecto, una casa pequeiia.

Dirigirse, dando informes de su precio y
comodidad, 4M. D. H.

fn Puerta de Tierra, segfiin se nos dice
por personas que nos merecen entero ercdito,
son muy frecuentes los robos que se vienen
cometiendo de poco tiempo 4 esta parte, cu-
yos delites quedan en Ja mayor impunidad,
lo que sirve de aliciente & los muchos vagos
que pululaa por aquel barrio para cometer
cuantas fechorfas se les venga & mientes,
per atrevidas que sean, y de desencanto 4
las personas honradas que tienen que ver
trauscurrir no solamente las horas de la no-
che sivo tambiéa hasta las del centro del dia
en tped:o de la mayor congoja é intranquili-
hidad.

Kin el intervalo de un mes le han sido ro-
bados 4 un vecino de aquel barrio, en pleno
sol, tres objetos de su propiedad.

initi! es, con lo ya referido, afladir 4 es-
tas Iiuezs que—muy tristees decirlo—ni las
prendas robadas han sido habidas ni presos
los delincuentes.

TT, THACHTER ha comprado la Herreria
de 0. G. Wallin en la Marina, donde se
ofrece para la construccion y repsracién de
toda clase de carruages. Mspecialidad en
herraduras para caballos, 30—25

El alealie de esta ciudad con objeto de
que el vecindario pueda satisfacer e] senti-
mieato piadoso de conmemoracién de los di
funtos, ha publicado un bando, autorizando
los actos que suelen celebrarse en el Oemen-
terio de esta capital, en la tarde del 1° de
Noviembre préximo hasta las seis y la mata
ca del dia 2.

Al mismo tiempo hace presente, que las
coronas y otros objetos que lleven para ador-
no de los nichos y tumbas, no podrdn sacar-
se de aquel racinto, sin que previamente
sean desinfectados por los empleados de la
higiene publica.

El juicio oral anunciado para celebrarse
en la tarde de ayer, ante la Corte Distrito
de esta capital, d> la causa seguida contra
Avelina Melendez, por el supuesto delito de
estafa, fué suspendido por la falta de asis-
tencia de dicha acusada.



>



Entre dos amores.

Novela original del eximio litera-
to don Teodoro Guerrero, elegante-
mente editada enel “Boletin Mer-
cantil.” Precio de cada ejemplar.
40 centavos.

ie Or Z teres ne
we ee

tS GauNeOTaMAS

Nuova York, 47 de Octubre
UN NATURAL DE ESTA ISLA
RECUSADO COMO ELECTOR

5

bl?

Al puertorriquefio don Juan Que-
sada, residente en Saint Louis, no
le ha sido permit do por la Junta de
Inseripciones de aquella ciudad ins-
cribirse como elector.

A LOS TSIBUNALES

Ei sefior Quesada se ha dirigido
en queja al Tribunal corresp dadien
te. fund4ndose en que la isla de
Puerto Rica es parte inutegrante de
los Estados Unidos y en que un
puertorriqusiio con mas de un afio
de residencia tiene el mismo dere
cho 4 votar en la Unién que un
norte americano, cumpliendo el re
quisito;mencion:.do, en Puerto Rico.

soem

OLA FRIA EN LOS EQTADOS UNIDOS

ree

a, en

Desde ayer tarde ha estado la
Reptiblica bajo la influencia de una
ola tria cuyos efectos se han senti-
do con alguna intensidad.

se cs nme

TRABAJOS ELECTORALES

Apesaz de la ola, tanto los demé-
cratas como los republicanos han
entrado en calor moviéndose activa-
mente en sus trabajos de propagan-
da politica.

HOMBRE INFATIGABLE

E] jefe del partido democratico,
Wr. William Jennings Bryan no se
da puuto da reposo en sus trabajos
para las pidximas elecciones.

ACTIV.DAD DE BRYAN

Anoche pronunciéd nada menos
que cuatro discursos en esta ciudad,
todos ellos extensos y de temas
conocidos ya, que fueron acogidos
por la multitud con grandes mani-
iestaciones de entusiasmo.

rere oem

LA iNDEPENDENCIA DE CUBA
DEBE REALIZARSE

E] jefe de-los " demécratas abogé





4 los cubanos de conceder la inde

poique se cumpla la promesa hecha|telt,

e



restricciones de ninguna especie y
con un gobierno provio, realizando
asi los ideales de los revolucionarios
del 95 que trajeron la situacién pre-
sente.

COMBATE LA ANEXION FORZOSA
DE LAS Fl iPINAS

Mr. Bryan se declaré ferviente
partidario de que se trate 4 los fill.
pinvs en igual forma que 4 los na-
turales de Cuba, conecsdidéndose tam
hién la independencia al Archipié-
lago magallanico.

ES UN DESP2J0

anes ques

La anexién de las citadas islas
del hemisferio occidental, 4 despe-
cho de la voluntad de sus habitan-
tes—dijo Mr. Bryan —es un despojo
que los buenos americanos deben
rechazar,

ae

LOS “TRUSTS”, EL IMPERIAL ISMO
Y EL AUMENTO DEL ©) RCITO

Bryan arremetid despues contra
les trusts, el imperialismo, el dete-
rioro de las instituciones polfticas y
de las costumbres puoblicas.

Censur6 amargamente las cargas
del militarismo que aumenta el ejér-
cito en 65.000 hombres s>Lre los
que habfa, en cuyo aumento se ha.
brdn invertidy en pocos afios mas
millones de dollars que lo que valen
las colonias recientemente adqui
ridas.

ALUSION A PUERTO RICO
LEYES TIRANICAS

Refiriéndose 4 las leyes dictadas
por el actual gobierno para la isla
de Puerto Rico, a‘irmé que fueron
calcadas sobre antiguos moldes eu-
ropeos y que son una especie de
tirania que dice- mal de las institu.
ciones de la Republica.

TALES DOCTRINAS Y PROCEDIMIENTOS
HAN TRAIDO REVOLUCJONES

El jefe de los demécratas termi
né diciendo que doctrinas tan tira-
nicas y procedimiento. tan epresivos
como los adoptados por el gobierno
actual respecto 4 esa isla intortuna-
da levantaron en otros tiempos tan
grav. polvareda en los Estados Uni
dos que hicieron estallar una poten-
te revolucién,

LA GUERRA EN FILIPINAS
TERRIBLE EMBOSCADA
NUMEROSOS MUERTOS

Despachos oficiales de Manila
dan cuenta de que entre los pueblos
de San Isidro y San Roque presen
taron los filipinos una emboseada 4
una seccién de infanteria de los
Estados Unidos sobre la que caye-
ron con salvaje safia matando é hi-
riendo 4 mas de la mitad de la
fuerza.

EL CONFLICTO CHINO
UN GRAN TRIUNFO DE FRANCIA

Despachos de Berlin dicen que el
gobierno francés acaba de alcanzar
un gran triunfo diplomatico en la
cuestiédn de China, 4 consecuencia
de haber aceptado todos los Poderes
la Nota que les pasara establecien
do una base para llevar 4 cabo las
negociacioney de la paz.

MERCADO DE NUEVA YORK

Nueva York, Octubre 17



Hanna de Trigo “ Tum-
badera”...... ince encase $ 3.90
Aztcar centrifugado..... $ 4.13 16
Aztcar mascabado.... .firme escasea
Oambios sobre Londres. .... $4.80 25

A en mere ate te ee me

Latest Cablegrams

New York, Ociober 17th, 1960

A Native of This Island
Refused a Vote

Don Juan Quesada,-a Puerto Ri

cav. residing in St Louis, has not
been allowed by the Board of In.
scriptions to put himself down as a
voter.





Ridun te Court

Sr Quesada has accordiagly ad-
dressed a complaint to the court,
onthe ground that the island of
Puerto Rico is formally a part of
the United States, and also thata
Puerto Rican of more than a year’s
residence there, has the same right
to vote in the Lunion as a North
American and said requisite fulfilled
in Puerto Rico.

Cold Wave in the United States

Since yesterday p. m.the Repu-
blic has been subjects to a cold
wave Whose effects have been keenly





the French government has just
obtained a signal diplomatic
in the Chinese question, all the
Powers to Wnom it seut its com
munication establishing as basis for
the carrying ivto execution the ne-
gotiations for peace, having accep
ted same.

Wheat Flour “Tumbado-

Centrifugel Sugar...
Muscovado sugar....firm scarlce

= Electional Labor

Despite the cold wave the Demo.
crats as Well as the Republicans
have entered warmly into their
work of the political campaign, get
ting an accive move on themselves.

Bryan’s Activity
The leader of the Demceratic
party Mr. Win. Jennings Bryan,
doesn’t let' up a moment on his Work
for the approaching elections.



An Untiring Mau

Last night he made no less than,
four speeches in this city, ail oi
them long and on well known sub
jects, and all recsived by the vas:
audienee With great display
enthusiasin.

The Independence of Cuba



Ought to be Brought About
The leader of tha Democrats ade
vocated the fulfilment of the promi
se made to tie Cubans to grant in-
‘dependence to ihe greatest of the
Antilles, without restrictions of any
kind, and with a siutable govern
ment, thus realizing the ideai ot
the revoluticnists of 95 who have
brought things to their present eou-
dition.

Opposes the Forced Annexation
of the Philippine Islands

_ Mr. Bryan has-declared himself a
strong partisan of tie idea of trea-
ting the Philicpines in the same
way as the natives of Cuba, granting
independence also to the archipie-
lago of Magellan.

‘Thuy aus fecthe

Mr. Bryar declared tiaat the
annexation of said islands in the
Western Hemisphere, against the
will of their inhabitants, ist bu to
acquire spoils which all good Ame-
ricans ought to reject.

Trusts, Imperialism and

Increase of Army

Bryan afterwards strongly op
posed Trusts Imperialism, Impair-
ing of Political Iustitutions and Pu-
blie Customs.

He severely censured the milita
ry arrangements Which increase the
army to 65,000 men more than be
fore, an increase that in a few
years’ time will have amounted to
an expense of more millions of do-
llars than the worth of the lately
acquired colonies,

Allusion to Puerto Rico
. Tyrannical Laws

Referring to the laws made by
the present governmen‘ of the Is

Oli

land of Puerto Kico, he declared.





ran

En el almacén de Ics

O

y en cantidades de una caja en

ag om a I

amawmenn o e SWART AI AREAS AR I RTs AN PR

<< er a Tes
ee tat
+ A S C Wig FL u

He tomado CASCARETS contra insomnio, del
cual padecfa desde hace veinte afios, pudiendo decir
que su Cascarets me ha dado mds resultado que
todo otro remediocle cuantos he probado. Se lore-
comendarédtodc mis amigos como lo mas eficiente.



Tuos. GILLARD,
Elgin, Illinois.

BP CANDY CATHARTIC









cTy WTRADE MARK REOISTEREO
wt

Agradable y Eficiente. Sabe Bien. Obra Bien, No
causa nduseas ni retorcijones. En Cajitas de 4 toc,
25¢, soc.—FEnviaremos Gratis Muestra y Librito de
Instrucciones 4 cuantos lo pidan.

STERLING REMEDY CO., New York y Chicago, E.
U. de A., Montreal, Canada, 6 DR. F. K. SIDLEY,
Ponce, Puerto Rico. 9

Revista Comercial

DE NOTICIAS Y ANUNCIOS



Opacsioncs durante el dia 17 de Otbre





MOVIMICLN?TO MARITIMO



ENTRADAS Dh TRAVESIA

De Pto Plata y escalas vapor fran.
“Saint Simén” 4 J T Silva y co con
carga de transito. .

BNTRADAS DH OABOTATS
Ninguna
SALIDAS DE TRAVESIA

Para St Tnomas y ruta vapor fran
“Saint Simén” despachado por J T Sil
va y co con la siguiente carga:

Hamburgo—Sers de L Villamil y co
52 pacas con 6,604 libras tabaco en
rami. ‘

iverpool—Santisteban COhavarri y
co 2 ¢ tabaco elaborado.

SALIDAS DE OABOTAJ#
Ninguna
DESPAOCHADOS

Ninguno



that they have been bnilt up on old
Europeaa laws, that are o species of
tyranny that speaks ill for the ins-
titutions of the Republic.

Such Doctrines and Proceedings
have Brought About Revolution

The leader of the Democrat:
wound up his speech by saying
that such tyrannical doctrines aud
such oppressive proceedings as
those adopted by the present go-
vernment with respect to the uufor-
turate island, in other times caused
great excitement in the United Sta-
tes and gave rise to the breaking
out of a tvemendons revolution.

The Philippine war.
Terrible Ambush

Numerons Deats

_ Official despatches from Manila
narrate that between the towns of
San Isidro and San Roque the Phi-
lippines laid in ambush or a section
ot the U.S. Infantry, and fell on
the latter with savage fury, killing
and wounding over balt the num.
ber of their opponen‘s.

ee eee rene

The Chinese Conflict.
Signal Triumph of France
Despatches from Berlin state that

triumph

New York Market.



OPHRACIONES DD BUQUES BN PUBL

ee ae
TRAVEISIA
India Mallorva y Barcelona
QA BOTAIB
Ivo Bosch invernando
Dichosa invernando
Rapido invernando
Ooraz6n de Maria Arroyo y Ponce
Petra Arecibo
India invernando
Deseada pendiente
Carm_ lita Aguadilla y Mayagiiez
Oarmen pendiente
Ala Blanca Humacao y Naguabo
Hleva pendiente
Dos Hermanos Fajardo
Mayaguezana pendlente
Ana Maria Humacao y Yabucoa



= ns

OPERACIONES SOBRE BL MUELLE

ad



Por J Ochoa y Hmno:

4 A Vicente y co 10 @ fresas.

a Baquero y Gandara, Gonzalez y
Alonso y Caldas y co 50 @ ue 24 latas
melocotones.

Por M Lomba y co:

a J. Perujo y Oliva 1.000 @ velas

americanas marca “Gross” supe viores.

C AMBIOS

=x =x

Sobre Lundres $ 4.874 $ 44.923 pir

es ge L BY om
NOH oT 7-3 Pj
peb

mW 82 09 LOTa, $ e
PSD



— eer
“« Madrid y
Barcelona $ 23



MEROADO DE FROTOS



New York, October 17th 1900

MT. sme ane Ge ae
coscee Ҥ4.13716





=“ 4

Sterling exchange..,. ... “ 4.80.25]

ABUGAR
‘Sin operaciones:

OARB



Llegan al mercado para su enagena

FOSEOROS DE SECURIDAD
DE LA ACREDITADA MARCA

“RED STAR” (Estrella Koja)

finos

‘"Porcelana” 4 $0.85 decena}





DE VENTA

SHNORES A. VICENTE Y CO.,
4 $--85 (cinco dollirs 85 centavos )
ajitas, con Igs sellos de Rentas Internas fijos en

la caji de 10 gruesas de
las mismas,
adelante. ae

VIDAL & COMP.

Bayandén, 10 de Octubre de 1goo.

vidn reguiares partidas de este grano,
y Jes precios son nominales en relaciés
con la calidad del artfculo.

MAIZ

_Se mantienen regulares las exiagene
cias de este articulo y los precios estén
en constante fluctuacién, por las im
portacioues que se registran de owas
procedencias,

RON

A causa de los nuevos impuestos
que sobre este liquide se han estable
cido, los precios han tenidc que expe
rimentar alza. Osatizamos a 60 cen
tavos galév prueba 27°

TABADO

Los precios para este articulo estén
en relacién con la clasey calidad del
mismo, y las existencias son regulares



Vapores que so esperan

Amer “Mae”—Saldra de New York
el dia 24 del corriente con destino a
Ma; agiiez y este puerto.



Vapores americanos—El 24 del acs
tual saldra uno de este puerto direc.
famente para el de New York, y al
sigu ente d‘a efectuara su salida otro, ©
con rumbo a La Guaira y escalas. :

Cubano “Julia”—Del 19 al 20 del
actual tomara puerto procedente de
Habana y escalas intermedias,

Esp “Cataluiia”~Salié el dia 15
del presente mes del puerto de Oadiz
con rumbo 4 esta Isla.

_Esp “Niveto”—Salié de Liverpool
directamente para este puerto el dia 13
del actual y terminadas sus operaciones
seguiré para la Habana, Matansas, San
tiago de Ouba y Cienfuegos,

Esp “Pio IX”—Debe haber salido
de Barcelona con las escalas de costum
bre el dia 12 del presente mes para
ésta Santiago de Cuba y Hahana,

Esp “Isla de Panay”—Del 18 al 19
del actual tomar4 puerto procedente de
Habana y escalas y terminadas sus
operaciones seguii4 para la Peninsula,

Fr, “St Siméa”—Procedente de Pto
Plata y escalas recalaré & este puerto
del 16 al 17 del presente salienéo el
miszzo dia para St. Thomas y Europa

Amer “San Juan”—Salié el dfa 13
del presente mes del puerte de New
York, con ruinbo a esta Isla,

6
$

y
’

FOSFOROS
Marca « BOLIVAR ”

CAJAS DE 10 GRUESAS.

Cajeta tamafio grande in-
cluso sellos 4....... $54 mjc
Cajeta tamafio corriente
incluso sellos4...... $54 mjc

MARCA

“Estrella Flamigera”
DE 10 GRUESAS

Cajeta tamafio grande in-
cluso sellos 4....... $5.85 mjc

Se venden en la Calle de Tetudn_n. 21
San Juan, P.-R., 12 Octubre 1900

_

Flawianas Y Blauanzas

un
de todas descripeiones. 1868, fit;
Para Carros de Cafia, Carbon, Ganado, ele
¢,o, Romanas de Plataforma, y de i Saaeaee
Mostrador, para Ingenios, Fabricas ;_
Funderias y Almacenes. Satisfaccion .
garantizada. Escribase para Catalogos y Preelog,

i008, chariesét, JESSE MARDEN, Dattioners, 4.0.8.4.










Fe

Sobrines de Armas,
CRUZ 13.
SAN JUAN, PUERTO RICO

ae. See ee
~ Platos de losa de Granito, tan

y mas duraderos ue los de’.









TES Rae fe aS RS TERE SAE Ie: NEST RS I RE Te ED Ths : ee








get

Cafe Americano _





















e 38 2 mM a
yg | Reelizgtvas SS . TINA
i a i 0°. gSifereisect oR ==
M. M. Morgan, Propietarie. a Reiresesmes eas S&S
we ct — oe Qu
Dili encinnse escegidas, de todas elaccs Ud. Hablan’ zit ce itEoeots @ “Plaza Principal---San Juan, Puerto Rice
Bie Pegi eMt mas 4 one
‘. Lunches z << en do Seblitz ye — . @ 5 8 are Ore wo 8 > | LA CASA MEJOR SURTIDA Y QUE MAS NOVEDADES IMPORTA — 5
- un rewni * viejos *. oe de Ella P ei d 82 eB ao ®, oe 20 —_ En Joyas de todas closes y esp cialmente con “ BRILLANTES * =
ne te al Teawe Maye Ponc Pusrte sy 3 as cn S - i= o 3 . ew que vend muy baratos garai itizando su hue na ealidad -
ree ) 8, 3 - 5 t i Go a so o gs Consiante Y Vai x surtido en Rel }38 para Bolsillo, Pared 7 Des- a
a : ‘ii que no es Bsc gs Bho, ne a =_ periadores, con garautfa de su marcia e ; la primera vez que oye Ud. aa 8c 8. ° oc > Spm . easy Todo !o mais moderns que s9 rar ea en toda clase de objetos de a
decir EMULSION de SCOTT, § G22 35 gmm’ 2S > Se. |Flata, “le eee PVN PRE 4
abate eer) a) ompany 8 pero quizds tenga una idea ¢ Bae ee 8 >o ce @ — CUE ‘OS 1 de iodas clases, de ias acreditadas mareas “ Roger” a
9 " = 85 of ml Sy y “ Christ ofle” J
9 -e 62 = © . 3 a
e4 ae ga y errénea que esacei- & ” pe — 2a oS! Ss Lo m — rfeccion ad » en Anteojos para Teatro. Campo y Marina, 3
Oficinas: t 10 poagptauniiiaiommpiiiciee, Sia fs Som se | — 4
ed ua mds repugnantes caracte- 3 aif $8 smo “Rm ss Lentes y Espejuelos 4
. ee So _— risticos. Es, en efecto, aceite é @ = a 2

CON “ORISTALES DE ROCA ” LHGIMO DH ROMEMIA, PARA VISTA CANSADA
de higado de bacalao, el é MIOPES, OPERADOS DE CATARATA, &. &.
2mds puro y el mejor del 3
$ mundo, pero convertido en
na emulsién tan grata al @

paladar, que todos pueden 3

: ae lk
asl Bi 5 84

=i ds
Tile, a

Perfumeria “ extra fina” ce las mas acreditadas marcas francesas éinglesas
ea UNICOS AGENTES”

tm de la gran F'> ica de C4maras fetogréficas america-

nas“ KODAKS” yaccesorios. Se venden al mismo
precio que en los + Estados Onidos.

A cada cémara acompanha un librito de instruccién

Rios

ti gk
AR Aas

tomarla. A fos nifios es
gusta, y piden mas. ~

SSSESPTSIGS

DNR aki

ORAL RD DR TLS ELE) ORI GLEOATE RITE: A. wmvrmortany-

Z = ans. ‘ oss
if Rinceccett nie si Sais al itis 2





















| n ong és 6 Esp: vaiiol que permite sacar bonitas foto- Sa
| : | LA EMULSION : DE LA gat as, sin el aprendisaje, por el manejo sencillisimo =
. aD : Res . . Ty y TREE F - se ~ dees a yd ie die hos apal ‘ates. < os
f 0 At". f \ LEN GUA CASTELLANA, Camara “Kodaks” | A toda persona que nos pida el bonite Oatélogo —
G 0 / j at Gentiene Ins voces, frases, refranes ¥ lowrale i jilustrado con bonites grabados inglés 6 espaiiol, se lo a
0 eee Hee serriotie on Espala y Am: mandaremos GRATIS y franco de porte. z|
GE MEJIC }: se parece 4 la leche y 1 yan A OR, 128 Sees susad: a que s2 h: allan ia
; : ’ s 2 en antures clasicos, ¥ la grain: ities i i & wie
: te é del di € » tod p te Vij Ge 8 a tae
Morar) Nes ®, | '} $ tre el cuerpo demacrado del § yin trafo con ejcurlosy or pnt ge a = AOS ee ’
: : oe 3 3 de escritores an i SH
nifio, el adolescente y el (su0s y modernos ; la “ : ;
t : biografia da los hombres WY AXE a < 4) wed a: ® #
adulto, mejor que la misma qnajnasse han distinguide a “iy fy ie Dn Th fr H iC a
; ay ea todes lus tienpos. la Geogra- Ne U| ia # PO ke Ce j
leche 6 cualquier otro ali- ie fia Universal, la Historia, la Mite bE Md . ae e aa)
7 . gin, ebc, etc, compuesto por : a _ ~
|} @ mento. Andan por esos mune | BETAS ZEROLO. MIGUEL DE TORO Y COME ‘CONDUCE LA CORRESPONDENCIA SEGUN CONTRATOCON EL GOBIERNO =
| dos de Dios muchas 66 imie te Bl. sv, il Eh 0 i) de ios Est ades bene es
. EMILIANO ISAZA Soe :
taciones”’ que pretenden ser ; : Naupeer Los vapores salen del muello n° 2, Eimpire Steres Brooklyn (cerca de Fulton Ferry) & las doce
sé tan buenas como " la T OTROS ESORITORES ESPANOLES y de San Juan P. R. del Muelle de ila Compania & la una de la tarde.

Emulsiéa de Scott, recono- ¥ EXTRANJEROS,

























































: bra adernatda con 67 retratos, 938 mapas em
ciéndola as{ como modelo ~ = é iluminavios oi vinetas y un eva .
: : . anderas ontiene tambiés ‘
6 digno de emulacién; pero ‘el Diccionaris de la ima, por Pe.
° t =
. | * esas pretensiones son ine “Jae en fio, lomo ds tail 4
: 7 fundadas. La experiencia de —— A
“ -Bista Oompafifa, eonocida hace mucho tiempo de! pfibiice puertor’ “cao, 25 afios ha demostrado que a
etree la ventaja de tener cables dobles via Habana, conectande cera “Wes- la Emulsién d . Scott inf
fara Union” y con tedas las partes dei mundo. . pha rg r
No se necesita pener via especial, Los cables van directanente 4 Ouba| $mitable. ~~ NS
gy de allf 4 New York y 4 todas partes del mundo, por Oompafifas que enlazaa. Les hipefestites titans ai a
. ye oO el aceite de higado de bacalao re- 4
‘ ‘ doblan su eficacia, siendo asi que a
Tomen nota de la direccidn: I etuan. fl ; IO tonifican el sistema nervioso y dan ae
9 y :
™ fuerza 4 todo el organismo. — copidas simultamente. ee
as Sin prensa; sin agua; sin brocha; sin tra- iy i : a H
SCOTT & BOWNE, Quimicos, New York. _ on ses papel tice nobe cole SALIDA DE NEW YORK. | Liegada 4 Pto. Rico. |Salida de Pto. Rico] Lilegada 4 New York z 4
*@ grece ni mancha; nuestra aparato sujeta fir oe
D Ct R R Bi i C h an an Ti aceieleaeain A Gaels nec Pac ea ds. eo SAN JUAN |Sdbado Octubre 18 | San Juan Octubre 18 [San Juan Otbre 20 | Noviewiiag. @
. _—— ” ” rnc ee — "8 ee et pa on MAW Miéreoles ‘* 24 M: wy: ane tiez ‘ vb “ We Nvbre 10 " 16
: raciones sin sabor’”’ y ‘‘vinos’’ Hamados encuentra 4 su Lbrero Vd diri‘ase al. i oh Sot ee eee < ms :
DENTISTA AMERICANO. ‘‘ preparaciones de aceite de higado de ba- : Pen-Carb.@ !.anifol’ Co. 145 Sent St. New York ff PONCE Sabado mi P an van “ 3 LR " 1?
x 1 ti ° : ° sibado Novbre 10 ' San Jus < 5 " « ici
Prefesor de Oirujfa Dental durante ocho afios en el Colegio Dental | £ tees en omen SE — P aoe eo 26 | Diciembre 1
de la Ciudad de Kansas, ha abierto su gabinete en la calle de Sa% Fran- 1) i af ni MAE eS Ss Jaan 2 none . 4 :
seh de Ca COMPANIA TRASATLANTICA ESPANOLA| Se [Soi <8). Nj Do
eGo 3 ; one ebre | >
Seeneemaemensienreteteterne-eojsnnten-eetemeneas ) BATA) aawsuan| ssvata Debvo, 8|sausoan PS 3( mw oy] gy a
aciones dentales. Especiali ep ote ox, 7 oe le ;
puentesy dieotes sin planchas. — FTINERARIO PRACTICO DS UA LINEA DE VENEZUELA-COLOME.A, | aap jaticnoten + v0/ | ae: El + eens See
HORAS :—De 9 4 12 de Ia mafiana y de 1.30 4 5.30 de la tarde. se —REGRES o-. PONCE |Sébado “ 22 | SagJuan =| * “75 “ 12 :
arm = PUERTOS Liegedat | Salidas PUERTOS du levadas j Bstica Bl vapor “MAB no eonduee pasajeros. 5

a A Los vapores “PONCE? ‘SAM JU AN” tienen ambos toda clase de comodidades modernas a
: UT MATICO ose a 8 ee ne BH 7 para pasajaror s de primera, segunda ¥ vercera. La prunera clase tiene los camarotes sebre oni se
L ‘ vol xe 13 Eg ta y al centro del Vapor, y la sc as sobre cubierta 4 popa. eG?











g Curacao
: 99 faa, almas is a ; » | SERVICIO DE CABOTAIE: a
“ 1) I L L I E Puta ie ltige 5 — : om &. b Gu vapor sale de San Juan todos tos Miéreoles d las2 dela mafiana para 2
sb se e yg oy a. |. : dos puerios de la Isla y regresa & San Juan todos los Domingos & las 6 Bi
; . . . la tarde, Bs
SENTRACION DE GUARAPO.| | Bantander 3 é a
PARA LA CONG ; ae is a6 OFICINAS EN EL MUELLE: io
Rw uss tn los Estados Unidos, Inglaterra, Francia, Egypte, Deme J Génova 3 : TELEFONO No. 814. ;
, bas islas Hawak b en la Factorta Central de C nas Pio.- . / SOTA —Serda faoultetives laa eccalus de ) Gtnova, él y Habana, 6} ids, y las do te Poe aa Ry Who alee ae “|
| neem, Carépane, Pexes, Santander y Génoveral reazese. or 3

yy





PARA {NF ORMES DIRIGIRSE A | : = HT ' ) E> RTO | a .
é' s : - : : 3 Ret I eX. i aa”
one -. =~... Colegio “Santo Tomas” ia ae

(FUNDADO EN 3886.)

ASEGURO CONTRA INCENDIO |, SURAZA®, ANTILLA HOLANDESA geo, 6 see a

INSTITUTO DE EDUCACION PARA -
ASEGU REN USTEDES SUS FINCAS JOVENES INTERNOS HISPANO-AMERICANDS) §— Aatorinios de prim
3

Clima benéfice, edificle propio, con 4mplios locales para Esmer
i LAS HEdOBES CORPAnIAS REPRESENTADAS POR ;¢lases, salas de recreo, caeian dormitorios vestiladas, ba- Sienna _ sleet

i fos, de campo, etc., ete Pracios ¢ : : =
Mullenhoff &z Kor ber ‘ a mercantil, Enschansa eomerada del divine Englée.-— Comuntoar a , ro competeneta. | ‘

vién directa con Puerte-Rive. =" Pinanee EM TOMAS BA ART Re



|
er
Ce
>
a
|
C2
eS |
ha
eg
£3 |
joe]
We



















La Lancashire Manchester PEASION $200 (8. A} CON TODAS LOS GASTOS $300, [8.81 _








































































° Ee a
| ee Ga" ‘ 3
La Norte Germanica Hamburgo Pidanse prospectos, ments y vistes del colegio 4 la Di- ey SHGURO : :
La National Prusiana Stetiin | nin =- ae a
La Magdeburg Magdeb arg A—i6 BL V. ZWYSEN,—Recton PURIFIGADOR |. ;
= Z
Horton & ornweil | a x :
| ABOGADOS AMERICAN,0O | ne pRTeT b> :
180 ALÂ¥onso Kart v BANOOTEERITORIAL (altos. | DE BRisd OL fh :
3 Se Sa® Jua, P. R, el a
hiones; donde me duermo y me aburro, et : : 8 td
tanto que los campos me ofrecen multitud de g
placeres variados; esas flores, que, saliendo to J q - ~ Pi
das de la misma tierra, toman diferentes colo- 4 i : x Bs i
Yes y exhalan diferentes perfumes; esos insec. : it Ec D I oe O N é OE 4 es} 3
tos que viven sobre las flores, que han nacido ipeciaie ze ; : 4 zt
€on ellas y morirdén con ellas al primer soplo To ge Bic § ty a : ;
de los vientos trfos del invierno, que arrastran fl © f § % ze :
las iltimas hojas de los arboles, y se llevan 4 fib i ay ;
la vez los granos y los huevos que debian re_ Hit f é
producir las flores y las mariposas. F | > h —_—aae j
—He ahi por que se me ha ocurrido una ide® ky . a. neat A a: 3
—dijo Ricardo. i 4 V EGE a if AL A
—Desconfio mucho de tus ideas, yes ' i \ZUCARADAS a
—Estoy ya curtido con tus impertinencias. XXXIX : f ee sinned 4
He aqui mi idea: manana daremos un paseo Blane} — OF RAIIRAS SS
delicioso por el rio; fran dos sefioras, el conde 2 : y a _— oi ;
Leyen, Fricherwald y yo; me parece que e5 RS Sas a
una compaiia agradable. y de ti depende el Mauricio cont6 4 Ricardo su encuentro con ¢ ele. ao S
que agregues & ella tu persona y los gracejos Elena. . - ROJECTOSCORIOS iE A L AE ay F JOR gir , VE WA ZA dD EL — U WN DO =
de tu talento. —Estés enamorado—dijo Ricardo,—y de Ree SEs ¥. a Bis 1% Wf a
—jEl conde Leyen!—dijo paro si Mauricio} una manera tanto mis triste, cuando que amas GRABABDSS,_ A g
—luego una de las sefioras es Elena. & nna prostituta. oe i EMBRARAS, &
Abrié la boca para preguntarlo; pero le pa. —No—dijo,—esa mnchacha es hermosa, y Pidense por cstélogos de tedes Ica s
recié ver la sonrisa de Ricardo; vacilé y se de- su alma no es menos hermosa qte st cuerpo) ratos Manufacturades em al Leboratorie
ecidié después 4 preguntar con aire de indife- no pienso de ningin mode darla mi vida y pe- EDISON 4 3
rencia. - dirla felicidad. La dedicaré algunos dias y no Ses 3
—E]l conde Leyen; acompafia.... s més. Necesito escribirle. _ : G &. STEVENS, ee ‘
Iba & decir: 4 su — pero esta ides le — Yat? a anaes. veNnegeee a
parecié mala. a me asogura que piensa mus 5 1G, OERAR Sz.
Ss en 9 02 1}, Bs 3
_ ri Wo ehorita Elenst | ee A ¢ : , 4 Gis 6B 8 saw ern, ts. Om j
habe erie ay, tse Sia ai yah be ae OT a et le erence nae hen polsaeca Neco aides Eek, ne a














\

en el Boletin Mercantil |

~





a

es par

Ye et ear
A a eter ate
oF ae Pat



ew





a —" de ven






INO MAS CABELLOS B

1 AGUA SALLI

rogresiva 6 instanténea devuelve al cabello blanco y 4 la
barba su color primitivo : rubio, castafio 6 negro, colores tan
naturales que es imposible apercihirse que son _tehides.
Bastan una 6 dos aplicaciones sin lavado ni preparacién.

El Agua Sallés es absolutamente inofensiva y su eficacia
g pronta y duradera,la han colocado sobre todas las tinturas
y nuevas preparaciones. —-~—









: : N “i = Ne \ o oD
PW TAT RNG SALLES FiL®, Pef!*-Quimic, 73, Rue Turbigo, PARIS
San juan ae Tauece-dttec FIDBL G See as y on casa de todos los Perfumistas y > aaaeeaa
A. Le s

TORO. RRR
| GO x EE i B

Las Ca} psula 2S

de KAVA-SANTAL


curan radicalmente en denune. dias, =e
secre*amente, sin régimen ni tisana y sin cansar ni perturbar los érganos fie:
digestivos, las ENFERMEDACES SECRETAS tales como: ;

SLENORRAGIAS
{ URETRITIS CLS TITIS

. Place de le Hz adeleine.
ss S

es STS Nome
a £ earth




















: DUEL i these LLERM ETY :

2 los ¢ exc Hentes



CRAM a , de PA RIS}

> E do Arroz

ORIZAL













Sey 2 del Doctor A.-0., Ex “Médico de la iensies.

f° om cial Bec aie:

SP Swe A

iy COCA, KOLA, FOSFATEO de 4



1 los pulmones, regulariza los latidos del

€, Manes de la dig tid

debilitado saca de él fuerza, vigor y salud

tue gasta mucha actividad, la sostiene con el
e este cord! al, eficaz en todos los
» Y de gusto



nenvemenre UiGgeBsiuive y S00 t2hi icamte

10 MISMO que UN ucor ce PoOstre.

ort ee oars
_Depésito GaNgRAL : ‘18, Rus des Aris, en Sa eegegnameoe PARIS
a " % EN TODAS Li .§ FARMACIEA< *
- A A OO OE ONE Nm i sesame

LEE SE ae BS

gS, 10S PERTINAZ, Emon
ae? BURESIA mm $
as ST Tupeneies

>

Qs










is
i arr Ora
pEGUAYACOLiopoFORMOYVEUCALIPTO, =f
Soluciones delos mismos megicamentes para myecciones onaslinnns -



PAE SSS

oe

So
Nueva Tere ‘atica
tu
NATUFUAL
La grande ventaja de este nneve
método es elsimpliticar e\ arte de cu-
rar y los medios dé hacer este ejereicio
posible & toda me-sona inteligente.
El numero de servicios que se
pucde hacer de esie modo 4 la huma-
nidad es inea.culable. Para poner
esta practica al aleance del mayor
numer se lan egcrite multitud de



~ a



obraS destinadas 4 alianar !as pri-
meras dific iltades de inicfactén para
reconocer y tratar ias enfermedades.

En este “6x jen de idcas conviene
particularmente llamar la atencién
Gel lector acerca de ia siguiente obra.
MANTAL DE ELECTRO-ROMECPATIA B HIGIERE
rste libro es wnaexposicién clara
Â¥ meto dica del asunto. Todes ios que
#0 lean ylo mediten se ecunve neerap
ide lo que es la nueva tera} i¢ enties
i Ralural y ensanshandu de esa mae
nera ej cirzulo de sus conocimientos,
estaran ex actitud de prestar gr andes
servicice 4 los que estan & su lado.
Este libro encuadernado (2f.50 en
Ginebra yen Francia} ge halia en el
ro-homeopdtica g2 Ginebra

eee :

ve REE TOS IL LIE

4 Del mismo Auto or



SSP CLES ST

ACTON



es eo ©. s a : ¢ Insittuto Flseé

ES U Fr AL i i B DE ay # it we {Suizc) 0 en su depdsito:

gf Bs a As F. SUILL ESN nETY, nu Cees Rico.
15 se an ¢F r aia “onancsorcmvene





KEK ea
CURACION SEGURA Y RAPIDA

Depositos en —
PUERTO-RICO : E la GS i ; L. : —)
| F. Guin AK Y
epee : ita por ma iyor 2 . Bot los & RAN Os
Be E22. Sunda el DY MAYER de Paris (Licenciado-en-Ciencias
—_— PES —— JPGces Método aprobade por ta Academla de Medicina,
MSOF eT rb span te USI, En PUERTO-RICO : F. GUILLERMETY.
Freinta gy stete attics de Eaxtio é

SCURA CIERTA,.<% § (MOSQUITOS

en 3 horas f duedan destrnides Ot ¢) Desinfectante

Sin Célicos ni N&usbas 4 ir SOP'OR HOSCA

sip ninguna PORG A ‘ Fone parisea oe] aire de las habi-
flagase ued del papel

f cael onss, io que 6s fadis-
ni antes : ’
« MATA-MOSCAS »

= on —_ de
2 ni después
} liamado dll LL@Omn |

& Splgomis,
que no efrece inconveniente
alguno para el hombre, ni §
para los animales domésticos. #
a | EX{JASE LA MARCA
Al por Mayors

i ee LON ai |

WOE CIN SLE 28 OS) ASEAN








































wh maCURATSION












poy secure crc rnoee
; ac medio de lag a 0) Enum
PILDORAS ANTI- DIABETICAS MOUYSSET My re EMPEINES
Ai por Mayor: MOUYSSET, en Asnidres, cerca de Paris. 2 a + ECZEMAS
Wepositarlo ea Pus. Yo-Aico : F. GUILLERMETY : Liagas de cualquier

naturaleza esriidsradas
i) incurables.
# Alivio inme-
: aieke y Sarenioe sogure eon




°
~

LIBROS
UBRAS DE BERECHO.

De venta en el Boterin Mez
@ANTIL

ATLAS GEOGRAYICO UNIVERSAL
siatvinaieiciaiininiail sii

Mierebre scrrespondients de! a Academia Sevillaaa de Buensy Letras,
Alecia de w&moro do la Sociedad do Geografia de Paris ¥ de ‘la Sociedad Real Belg.
ée Geografia, Oorresponsal de la Sociedad da Geografa

de Madrid y Lisboa, ste, ote.

CONTIERE CUARENTA Y MUEVE MAPAS
@ecades cca arrezic 4 ing aciusics divisiones politiess 6 imeproses on eciea
BR GCUADES DE BANDBRAS MEBROANTHS
Â¥Y URA NOTICIA GEOGRAFICO-ESTADISTIGCA.
SMROMRA WHICKOW.

Ga tome sa felis, magaificamenis oncandereade, leme de cuave, tapes do ta?









MILEARES DE CERTIE iCADOS DE CURACIONES
42 Medatlas deoroy plata de las Ex postetenes
CG. DEPENSIER, Farmacéutico en Rouen (Francia).
En PUERTO- RIGO: FIDEL GUILLERMETY.











F Goradas.



Tho New York & Puro Rico Seanship Co

Carrying United States Mail Under Government





















*Sicamer “MAE” does not corey assengers,

Steamers “PONCE” and “SAN JUAN” have both First and Second Cabin
Accommodations of the most cls si kind; also Third Class The first c.asg

ac beoteen ed atenine are all outside rooms, on deck amidships: the second class on
eck alt *

COASTWISE SERVICE:
Steamer leaves San Juan every Wednesday at 2°° A. M.
For alllsland Ports, returning to San Juan, arriving at6°° P.M. every Sundas

OFFICE ON WHARF.
TELEPHONE No. 811.

F. H. BUSSLER.

<== AMERICAN PHARMACY,
PONCE. \





a
“~ mA

La mejor cerveza de Baviera fochan }










ae laj Juventud 6 por excesiva indulge

ente por el tratamiento de la

eeu Va. = —— eee otros remedios para recobrar la virili
pruebde esta institucién, pues estamos sbsolutamen guros de poder

reer a4 — & cualquier ann _— - ”

ara demostrar el valor de nuestro tratamiento, estamos listos & enviarle

aauestra gratis, suficiente para convencerle de nuestra habilidad. Todo le ae

seamos ts que Vd. nos envie $1.00 en sellos 6 on moneda de les Ustedes Unites

‘| per ol franquce,

We dasaze





Contract. :
rz
Steamers sail from Pier No. 2. Empire Stores, Brooklyn (near Fulton Ferry), A de venta en él ner oado, ¢
at 12 0’clok NOON, From Company’ s New Pier at San Juan P, K.1 P. M
AGENTES :
® ita sume,
; ON LOE
LAS MEJORES MEDICINAS PARA FAMILIAS SON
Las Pildoras y Unguente
DE ;
y Cada Casa Dele Estar Provista de Ellas,
DAG Hii
A LAS FILDORAS PURIFIGAN LA SANGRE, 3
Fortalecen los scrvios y cl sistema, Curanla
' a : Biliosidad, faltu de apetito, Indigestion y som §
LEAVE NEW YORK AR, POR1O RICO’ |LV. PORTO RICO lak NEW YORK inapreciables para .
I.
SAN JUAN Saturday, Oct. 18 - Juan, os. 18 Sin Juan Oct 29} Novo 8 Todas Eafarmedades de Mu ujeres y Nidos, os
onee, et. 2
MAE Wednesday, ‘Oct 24 sors agnor, Oot. - © Now. 10) Nowe. 16 7 Sl Ung Siento no Tiene Rival
on! Sen Juan, Nov. . "1
PONCE Saturda¥, Oct. 27 : an S008, a : "Nov. 12} Nov. 1 Para la Cura de Herpes, Enfermedades Escorbiticas,
SAN JUAN Saturday, Nov. 10 aon. Juan, o- = “ Nov. 26} Dec. 1 Llegas, Heridas.
Ponce, ov.
MAE Wednesday, Nov 21 Mayaguez = * Dec. 8| Dec. 14 8 Quemaceras y Teada clese de Males
an Juan, Nov. 2¢ . :
PONCE (Saturday, Nov. 24 a an Juan, } egee te “ Dec.10| Dec. 18 3 Cutamesos Maker dc Pierma, ete.
onee, ec. ; Z
SAN JUAN Saturday, Dec. 8 eens Juan, «ioe : “ Dee. 24) Dec. 29 Bs : Hlaborados sclamante en el
once, ec. 15 F \ me Ci 2 : :
MAE wednesday, Dec 19) Mayaguez Dec. 25] “ Jan. 5| Jan. 21 Ree 78, New Gnteed manaaty Londres
San Juan, Dec. 27 2 J \ oH oweadides por Sotor beticeries Jel mundo entese,
PONCE /[|Saturday, Dec. 22} San Juan, Dec. 27 oe dans WW Jans 12 ‘pte: mh
Ponce, Dec. 29 a

ENO RATT

Jévenes, hombres de medians edad, asf come anciames que



Â¥ carecen de energia y sufren de falta de virilidad y otras ilies

cias semejantes causadas por h&bitos solitarios practicades du-
neia en edad prematura, pueden ewrarse —
niversal Vitaline Co., Hammond, Ind,

ne de»

wine esorida pronte 6 la Universal Vitaline Ox,
MAM MOED, IER, B.8 A



Coangiine line of American Drugs and Medicines
&# FRESH and NEW #2

: SZ Trusses, /
BRANCH OF —nmeecmem Splints; (|
THE — re Bandages and a
Surgical Instfuments, and fix Surgeons Supplies,
Hospital Supplies. : (\S Stock on hans
FTI

" Mail ordezs will receice prompt attention.

CROMOS



De todas clases, muy finos y ba
ratos, y i.arcos para los mismos.

Gran realizacién en la Imprenta
del BoLeTiN MERCANTIL, 7



ee eM. BUSSLER

P. 0. Box 57. PONCE

THE AMERICAN INTERIOR AND EXTERIOR PAINTING —
AND DECORATING COMPANY.

Signs, Fresco, and Carriage-pain eee
ound Hardwood finishing, a S$ Spec
given Carefully. Al erdors by aticaied @

, Axtmayer & a
P. O. B. 415—San Jnan, P. R.















AMERICAN DENTIST
DR. R. R. BUCTIANAN

For eight years Professor ef Prosthetic Dentistry im the Fauna eS
Dental College, hag opened an office at No. 47 Ban Francisce St.
office is equipped with all the modern appliances for fhe su yo
manoe of al] dental eperations. Orown and Bridgework, teeth

letes @ epeciali
, - OFFIOH HOURS:
@ te 18 A.M. 1.88 te 3.30 3. M.



6 : x pee a
American Saloon
M. M. Morgan, Pro ne
Choice American drinks of all kinds.

Short order and meals.

ARITM
PARA LAS HSCURLAS mh i HME SY SUPERIORS

DE INSTRUC
Estima | OR DON RAMON MARTINEZ Y GARCIA,
BX-PROFESOR DE LA ESCUZ).A SUPERIOR DE ESTA CAPITAL

iW ECOA.

TOURT
AD td dhs Ae ok N

PUBLICA

Or eee ee

QuARTA EDICION. |. (QUINTA E® PRENSA)

De venta en lal imprenta del Bo.
LETIN 4 25 centavos cjemplar y 2 pe
gos cincuenta centavos docena

DIO OIQNARIO

ESPANOL-INGLES E INGLES-ESPANOL

POR, VELAZQUEZ

VIALMA. HrCrOwe

De venta an db Boletin Mercantil



Schlitz and Indianapolis Beers.
Headquarters of all the old timers.

Cer Cristina *nd Mayor Streets.
[Opposite -he Threatre] Ponce. P Q











FOR SALE-PROPERTY

On sale 800 cuerdas of land between the Mu-
nicipa! districts of Luquillo and Fajardo.

Full information will be given at 17 Fortaleza
Street, San Juan, Porto Rico.



Estes





MAPAS

= ; De Espajia, Europa, Airica, Am6<
rica, Asia, Occeanifa, Mundi

y lfisico,
ras de 25 centimetros, con cfr.

cules de metal, armilares, terrestrea,
celestes y de Copérnice.,





















° e \
sf 5 ae seca ica ci ae
n oS
— - =
Fes &
an > & reste pee 173 ALFONSO KARR i
be = Mauricio Cogié una pluma y papel, y se puse
tn > =3 es ~ 4 meditar,
oN & Poco después concluyé Mauricio una de las
— _ Es 4 cartas més ridiculas que jamés se han escrito. ;
: ql — bs iPobre Elena!
ej 5 |
, XL
g5 2%
- AB fy — Dos amigos mortales,
Ps. ee
2 o & 2. ~-Es preciso convenir—dijo Mauricio—en
AS we e3 e que soy un necio al quedarme en la ciudad
“3 a &, Cuando no vivo mas que en el campo, y de
i my OR ° iM caminar sobre una tierra que cubren de aspe
HY oe ron porel temor de que Negue & brotar alguna
eC m2. @, g & es mata, siendo asique prefiero 4 la mas bland®
g + 2, 3 alfombra el verde césped de los prados.
SS =o iy Kj ii Duermo y vive en una casa de piedra; y na-
° tw = oa [zi da hay mds hermoso para mi que esos pabe-
#5 =e a Os llones que forman los copudos castaiios; los si=
© 0 fy i S iD * comores de follaje rojizo, los tilos de hojas
oe mj 4 = a iemapervins y los olmos de hojas estrechas,
verdes y sombrias,
3 3 iy . “ Yo me dejo arrastrar 4 los teatros y las rey.

as es - aoe oe?

e mite » we
ne ve : Bes 5
oe th . é may 4g
~ oe eae Shae aS See ha.





Full Text






-



Bees
=, og ores yaa ES et ae: Ree ea
BS. “ # _ 3 . . ©

s

BL BOLETIN MERCANGIL

_ es el periddico més antiguoy el

de mayor circulacién dela Isla
4

NO SB PUBLICA 108 DIAS FESTIVOS,

Oficinas:—Fortaleza, 24 y 26.
—_—o—.
A890 62.—NUMERO 288

peat Sap
oe OS

oon arwcaes RETO gg Ssh eee Seems on

ee





La suscripcién & este periddico
dentro de la Isla, cuesta al mes”
75 ctvs adelantado y $8 al aiio.

Un nfimero suclte, correspondiente al dia
3 CENTAVOS.
Apartado de Correos G.

eee nnn
SAN JUAN P-B, OCTUBRE 17 DB 1900





BOLETIN MERCANTIL DE PTO.-RICO
= *

Mutered at the Post Office at San Juan, P. R.,
as second class matier July 14, 1900.





SuescripTion Tenus—PosTaGe FREE
Pes Porto Rice

One YOOT.,eeseyes 8 “dollars
Bix Months........ 4.50 -
@ Montha,..... 22 4@
BIGRER ..w cccss 6.75 a



Fer the United States
One Year...
Bix Months.......
Three Months.....
Qne Month.......

ante U. B. oy
5.50 =
ae

Vor Spain, England and all foreign Countries
i ee Postal a



One Year.......» $12 american money
Bix Months ...... = =
ThreeMonthe..... 450 -
Gane Moath...... 1.80 a“ “

ADVERTISING RaTEs.—16 cents, snd upwards
per line

A@éress all! communications whether concerning
suscriptions or advertisements to BOLETIN MER-
Cc IL DE PUERTO RICO, 24 y 26 Fortaleza

treet, San Juan P R. Remit by Express Money

Graft Post-Office, Order or Registred Letter

i



at
=~

nore

tera York, 17 de Octubre

——

LAS VICTIMAS DEL INCENDIO

__DE PUERTO LIMON

Noticias de Puerto Limon anun-
cian que con motive del horroroso
incendio que estall6 en aquella c‘u-
dad han quedado en la mayor mise-
ria considerable numero de familias
que vivian con desahogo.

TIENDAS DE CAMPANIA

A una milla, pyoximamente, de la
poblacisa,.se han levantado algunos
centenares de tiendas de campafia
para dar aldergue 4 las numercsas
familias gae han quedado sin hogar
con motivo de tan espantoga con-
flagracién.

LA SITUACION DE ESPANA

Despachos de San Sebastidn di-
cen que el gobierno de Madrid qui-
ta toda importancia 4 los trabajos
que vienen realizando los carlistas,
sosteniendo que es més firme que
nunca la tranquilidad dela nacién

APLASTADO EN SU ORIGEN

Los despachos 4 que se hacen re-
ferencia afiaden que cualquier com
plot que intentara fraguar el carlis-
mo serfa aplastado en su origen con
mayores recursos que nunca por ha-
berse reconcentrado en Espafia, con
Ja pérdida de las colonias, todo el
ejército que prestaba en estas el
servicio de guarnicién.

VISITA DELI HUNG CHANG
A LA LEGACION AMERICANA

Despachos de Takn anuncian que
so ha llevado 4 efecto con gran ce-
remonia la visita de Li Hung Chang
& la Legacién de los Estados Uni-
dos en Pekin.

FRASES DE CORTESIA
Y AGRADECIMIENTO

El citado principe expresé al Mi-
nistro de los Estados Unidos su sa-
tisfaccién 4 consecuencia de haber
sido la referida Reptiblica ¢! prime-
ro entre todos los Poderes que han







jntervenido en China que pidié el



igs ne sats > SEBO RII En ara ate ug Oy 2 ie =
a a i Rig ae ee pee tac Bika 2

restablecimiento de la paz y el pri-
mero que se opuso firme y tenaz
mente al reparto de aquel extenso
pais.

— > a>

te
i i ee

CABLE NEWS.

(The Victims of the

Port Limon Fire

News from Port Limon announ-
ces that a large number of tamilies
that previously were confortably
off, have been plunged into the di-
rest poverty by the great fire tliat
pwept the city.



i eo Bey x.

In Tents.

About a mile from the town, se-
veral hundred tents have been put
up, to give shelter to the numerous
families left homeless by the fearful
conflagration.

eosin

_ The Situation of Spain

Despatches from San Sebastian
state that the government :t Madrid
attributes no importance to the un
dertakings in which the Carlists
have been occupying themselves ot
late, and maintains that the nation
was never quieter than now.

ee

Shut Down Upon
at the Beginning.

The despatches alluded to add
that whatever plot the Carlists
might be laying, would be at once
crushed with the aid of greater re
sources that ever, as Spain, no
that she has lost her colonies now
has all her army that werea garri-
sor service in them, nor at home.

Li Hung Chang Visit

to the “american Legation
Despatches(‘rom Taku announce
that Li Hung Chang’s visit to the
American Legation was of the most
ceremonies.

Expressions of Courtesy

and Appreciation.
The prince expressed to the Uni-
ted States Minister his satisfaction
at said Republic’s baviug been ihe
first of the Powers that intervened
in the Chinese question, to request
the restoration of peace, and the
first to oppcse firmly and tenacious-
iy the dismen.berment ot China.

ne EO P-OIE e

Por la mendicidad.
HUMANITARIA IDEA

de la Junta de Socorros
DE PONCE

Desde hace algunos dias descansa
sobre nuestra mesa de redaccién un}
folleto conteniendo un proyecto de
Granja Asilo de la Junta de Socorros
de Ponce, presentado por el doctor don
José Gomez Brioso, del que, por la
afiuencia de trabajo, no hemos podido
ocuparnos hasta hey. Tenemos la con

vicci6n, no obstante, de que los lecto-
res se enteraran con gusto de los nobles
y caritativos propésitos que persigue
tan noble y humanitaria asociacié:, be-
néfica, ya que lo bueno, por tarde que
se presente, siempre se recibe con
agrado.

No es posible que en una ciudad gue
cuenta con tantos recursos como la del
Sur, no se apoye, con e] empefo que
merece el proyecto firmemente susten-
tado por la Junta de Socorres de aque.
lla poblacién. Razones no desprecia-
bies militan en favor (3 las proposicio-
nes que apunta y de los sistemas que
seiiala para dar cima al problema de la
mendicidad que presenta en forma ex:
plicita y que envuelve 4 la higiene
como dato. Hs de esperar, pues, que
por quienesAaben y pueden no se dé
solucién empirica al citado problema,
quiz4s el mas trascendental de cuantos,
de algunos afios 4 csta parte, se han
planteago en Ponce,

En Ya Junta de Socorros de esta
ciudad se hallan congregados, en canti-
dad no escasa, valiogos elementos de la
sociedad, de aquellos que ciernen su
pensamiento en las alturas, los que,
seguramente, po esquivaraén su contri-
bucién para poner una sefial, tal vez
inapreciable, en el A4spero camino que
ha de recorrer la obra magna de re-
construccién del pueblo puertorrique
fo, cuyas clases proletarias, si se les
ha de otorgar algin cuidado piden 4
gritos elementos de nutricién para el
organismo fisico, al par que una ali
mentacién moral en grado mas alto
afin.

- A la colonia para la mendicidad que
ae establece en 3a ciudad del sur,
serin conducidos por ios dependientes
de ja municipalidad, todos los mendi
gos de aquella poblacién, cualquiera
que sea su sexo 6 edad, que discurtan
por las catles implorando la caridad





cfrecerg alimentacién y albergue 4 los
acogidos, por todo el tiempo necesario
para colocarlos en condiciones de cabal
aptitud para el trabajo; dicha alimen-
tacién seré completa y en c&ntidades
convenientes. lalbergue se prétu-
rara en sitio elevadoe y seco, pudiendo,

“mientras otra cosa sea posibie, insta-

larse en chozas 6 cabaiias risticas,
capaces para una familia de seis perso-
nas sujetas 4 cuanto exija la higiene
A los acogidos, que estaran obligados
4 prestar el concurso de sus brazos 6
de su capacidad en los varios trabajos
de Ja Granja, siempre de acuerdo con
sus energias fisicas, y 4 las ordenanzas
interiores de la colonia, 89 les iniciard
en los conocimientos de lectura y es-
critura.

Los trabajos agricolas que, por regla
general, pueden eusayarse, seraén aque
lics que exijan menor esfuerzo y tiem
po para la recoleccién del frute. La
junta, que atendera & todos los gastos
que originén aquellos, con separacién
de los de alimentacién y albergue,
practicar4 en fin de cada mes un ba.
lance entre los gastos eventuales y los
ingresos por el producto del trabajo
efectuado. Del liquide que resulte 4
favor de estos Ultimes se deducir4 un
20 por 100 para distribuir en metdlico
entre los colonos que mas se hubieren
distinguido ; un 30 por 100 para aten-
der 4 otras necesidades de la vida de
aquellos; y el 50 por 100 restante para
mejoras de la colonia y contribucién
para las atenciones del personal nece-
sario en la finca.

Los ingresos de ia Junta estardn

constituides por la subvencién del
Ayuntamiento dedicada al pago del
arrendamiento del terreno; por los
productos de la colecta semanal volun-
taria, porla participacién en los pro-
ductos probables de la Granja y por
los donativos que pudieren obtenerse
de las Oorporaciones oficiales, socieda
des privadas y de los particulares.
Los egresos permanentes y eventua-
les ser4n el arrendamiento, los gastos
del personal, el importe de los contra-
tos por preparacién de alimento y los
gastos de personal temporero, de alum
brade, de labranza y de manutencidn.
El personal se compondr4 de un apo
der: do de la junta para intervenir en
tod: 3 las operaciones relacionadas con
los { ndos, un capataz 6 director de
trab jos, dos empleados subalternos 4
las crdenes de este y un cobrador.

Los gastos de instalacién se calculan

en.mil dollars, en la forma siguiente:
30,chozas de 6 metros en cuadro, 10
de8yil0de 4.--50 vhozas para 300
yersonas, $ 500; 50 l4mparas para pe
‘réleo, $ 15; casa para oficina, $ 200;
astrumentos de labranza, semillas,
Atensilios, ete , $ 285.
; Contando con la subvencién de $1200
ofrecida por la Oorporacién municipal
para pago de arrendamiento de terre
nos, calciilanse los gastos de entrete-
1imiento en 700 dclars mensuales,
omo sigue: Manutencién de 30U per-
i nas 4 dos raciones diarias, $ 500;
petréleo para alumbrado, $15; un
mayordomo director, $ 50; dos ayudan-
tes, $ 30; un cocinero, $15; un co-
brador $12; unadministrador, 830;
gastos imprevistos, “48,

Para que la Granja-asilo sea una
institucién permanente 4 fin de que en
plazo no Jejano constituya una empresa
que por si sola cubriese todos sus gas-
tof, Se proponen los siguientes medios:
InVitar 4 los donantes & sostener sus
susclipciones por el primer semestre
del préximo afio, sole por la mitad de
las cuotas con que tan generosamente
contribuyen hoy; mandar 4 imprimir
y repartir gratis mil folletos con el pro-
yecto del doctor Brioso, de que nos
ocvpamos, adicionado con los acuerdos
que sobre el particular tome la Junta ;
r cabar del Oomisiorado de Instruccién
un auxilio de 500 dollars, destinados 4
la instalaci6n de una escuela en la
Granja-Asilo, y una subvencién de 100
dullars mensuales para sostenimiento
de dicha escuela, que sera4 regenteaca
por una profescra americana que reura
las actitudes necesatias; recabar del
Gobierno Insular una subvencién de
% 500 mensuales para el fomento de Ja
Granja, hasta que sus productos alcan-
cen 4 cubrir sus gastos; y, por Ultimo,
recabar de !a Oorporacién municipal
que, adem4s de subvencién al pago del
arrendamiento de los terrenos, consigne
en sus presupuestos $ 1.200 anuales
como contribucién para los gastos de
entretenimiento de la Colonia

Celebramos que esta halle todo el
apoyo de que es digno el pensamiento
doblemente humanitario que con su
implantacién se persigue, ya que 4 la
limosna que se pretende dar al menes-
teroso se la despoja del cardcter de d4
diva y se la enneblece con el de remus
neraci6n dignamente adquirida con el
sudor del necesitado, con un trabajo
equitativo, al alcance de sus faculta-
des, que le levanta y enorgullece.

|COLEGIOS Y MESAS

LAS PROXIMAS

ELEGGIONES

E'tectoraies
DE LA CAPITAL

da Ja parte. de la ciudad de San Juan,
desde el Morro hasta la acera oeste
de la calle de la Cruz y el norte de Ja
antiguas murallas. Ocmpondrdn, co-
mo Jueces, la mesa que estar esta-
blecida en el salén principal del ayun

tamiento, Mr. John P. Kenney (Presi

dente), don Ramén Gonzalez y don
Anibal Herrera.

la parte comprendida entre la acera es
te de la calle dela Cruz y la oeste de
la de la Tanca, inclusive, y norte
de las antiguas -murajlas. Compon-
dran, como jueces, Ja mesa, que estard
situada en los bajos de la casa niimero
37 de la calle dela Luna, Mr. Lieve-
liin Allen (Presidente), don Esteban
Calderon y don José Ramos Anaya.

“El distrito nimero 3 estaraé formado
por toda la parte comprendida entre la
acera este de la calle de la Tanea y el
castillo de San. Crist6bal, inclusive, y
el norte de las antiguas murallas. La
mesa, que se establever4 en los bajos
de ja casa de la calle del Sol nfiimero
106, estar4 compuesta de los seiiores
Jcsé D. Moreno (Presidente) dou Vi
cente Guillot y don Gustavo Lépez.

El distrito nimero 4 estar4 com:
puesto de todo el barrio de la Marina
incluyendo la fabrica de hielo de los
senores Goyco y co. La mesa estard
situada en los bajos de la casa nimero
16 de la calle de Jsabel Il, formando
parte de ella don Julio Steinacher
(Presidente), don Jcsé Bazén y don
Pedro Elzaburu.

Del distro nimero 5 forma parte el
barrio de Puerta de Tierra, desde el
castillo de~ San Oristobal y la fabrica
de hielo anteriormente citada, hasta la
acera oeste de la calle de Santiago.
La mesa estar4 cituada en la carretera.
esquina 4 la calle de San Andrés, casa
de la sefiora Tizol. Estaré compuesta
de don José Belisario Linares (Presi
dente) don Eugenio Medina y don
Juan O Neill.

Formara el distrito n°? 6 toda la par-
te del barrio de Puerta de Tierra com-
prendida entre la acera este de lacalle de
Sartiago y el puente de San Antonio.
Compondran la mesa, que estara situa
da en la calle de San Agustin, frente 4
la tienda denominada. “ Hl Pavo,” don
Roberto Pallard [Presidente) don Fe
lix Padial y el Sr Marin.

Al distrito n° 7 pertenecer4 toda la
parte del barrio de Santurce compren
dida entre el puente de San Antonio y
la acera oeste de ia calle de Dutaut.
La mesa estarA establecida en ia bar
berfa de don Miguel Rivera, al lado de
la casa del “ Reloj”, y compuesta de
Mr Olaude I. Dawson (Presidente) don
Maximo Aybar y don Alberto Davila.
Forma parte del distrito n° 8 toda
fa parte del barrio de Santurce com
prendido entre la acera este de la calle
de Dufaut y los limites dela jurisdic-
ciédn municipal. La mesa estar situa.
da en la calle de la Iglesia, casa de Ro
sario Atiles. La compondran los Sres
I. G. Mott [Presidente] don Pedro Se-
tra Soto y don Juan A. Torres.

Dichas Mesas estaradn abiertas para
la inscripeién de electores los dias 16
y 17 de Octubre, desde las 9 de la ma-
fiana, y el dia 30 de igual mes, desde
las ocho de la mafiana hasta las seis de
la tarde.





El distrito nimero uno lo farman to ¢

Hi distrito nimero 2 lo forman toda:

rior como en el exterior de la Republi-
ca; y sus companheros del Gabinete le
apoeyan resusitamente en este sentido

Tendré mucho gusto en narticipar 4
usted cuanto ocurra en mi patria en
este sentido; y con wi respetuoso galu-
do, soy de usted

Lil Corresponsal.
Sieiieeiiiiiaitaatetnninee

La fiebre amarilla



f ¥ 5
en la Habana

Desde que se ha recrudecido el vé-
mito en la Habana y ha atacado 4 cier-
to namero de empleados americancs
de los cuales ban muerto dos 6 tres de
elevada categoria, el gobierno de los
Kstados Unidos ha dietado algunas
medidas conducentes & impedir que
ningin empleado duerma en la Haba
na, y por consiguiente muchos han
trasi: dado su domicilio al Vedado, Oe
iro, Puentes Grandes, Marianao, Gua
nabacoa y dem4s puntes en las cerca
nias de aquelila capital.

Ademas; el director de la Intenden-
cia Militar, hadispuesto se levanten con
toda premura en la toma del Principe
algunas tiendas de campafia en las
cuales deberan pernoctar todos los em.
pleades de su departamento.

-Ucn este motivo dice un periddico
habanero que, como quiera que todos
los empleados tienen forzcsamente que
ir 4 la Habana y estarse en e!la todo el
dia, se desprende de las anteriores me
didas que los médicos americanos creen
que es m4s probable que sus paisanos
contraigan la enfermedad de noche que
de dia, lo que*no deja de ser una novi-
sima y muy extraiia teorfa.



an ec Er nr ene

UNACIROULAR

DE

“Fi Pensamiento latino”



Hemos recibido fa importante cir
cuiar de “ El Pensamiento Latino,”
revista internacional sud-amervicana eu-
ropea que se publicara en Santiago de
Chile y en cuyo programa estén con-
sagrados los ideales y aspiraciones que
pertenecen 4 todo hombre. culto y 4 los
pueblos latinos que marchan por el
camino del progreso.

Dicha revista tiene por patria, se-
gin leemos en la mencionada circular,
cualquier punto de la tierra latino
americana como también de la latino
europea. LEstar&4 ai servicio de estos
paises por la propagania intelectual,
social, industrial y comercial, de modo
que propender4 no solo al bien de cada
uno de ellos sino también para cimen-
tar la unié6n moral y econémica entre
los mismos,

Be oaere

re ecmmecom te MEE A Pan ncn
Rs ‘
iia.

r 102160

(Observaciones deb “ Weather Bureau
Departamento de Agricul*ura

. s »
Wi?

aside

9A. M. Octubre 16

Temperatura tcrmoméirica... 81.5
Presién baroinétrica...... since eee
Humedad relativa..... wanna
Velocidad del viento,..... - 6 millags p. h
Direccién del viente..... oa

Estado del tiempo.......... Claro

§ P. M. Octubre 16

Pemperatura termoméirica.. 79.5





CARTA _

DE SANTO DOMINGO’

Prosperidad de la Republica
PRESTIGIO DEL @OBIERNG

Santo Domingo, i4 de Gctubre 1900,

Sr. Director de! BOLETIN MBROANTIL
de Puerto Bics.

Estimado sefier Director :

Debido 4 !a completa vigilancia des-
plegada en estos dltimos dias por el
Gebierno Nacional, se ha descubierto
una gran conspiracién, fraguada por los
eternos enemigos del orden y de la paz
phblica. Afortunadamente han sido ya
capturados y aprehendidos los princi
pales cabecillas de esia capital y de
otras poblaciones importantes, y ol
Gobierno se encuentra fuerte y robus-
tecido cada vez mas por la opinién, y
el prestigio de que gozan los eminentes
politicos que dirigen los destinos na-
cionales,

Los revolucionarios que en reducido
numero legaron 4 dar el grito de rebe-
lién entre San Francisco de Macorfs y
la Vega han sido también capturados
en su mayor parte y los poces que hay}
ocultos piden garantfas para presen
tarse al Gobierno Constitucional.

El Presidente de la Republica seiior |
Jimenez esté animado del deseo de!
asegurar la paz del pais, cou mano,



{fuerte y vigorosa; para asi afianyar el,





publica, Hu ¢] establecimiento ae

Sr age 2
SoM ag 3

ot ee as Sgr oe





Pa ENON, Be Se RE a
An emia tg eh Se ei Ne gl US

jarédito y la oonflanza tanto er el iates)

Presién barométrica..... --- 29.93
Humedad relativa.......... 73
Velocidad del viento........ 4. millas p. b
Direccién del viento........ SH, ;
Wstado del tiempo...... vee. Olaro
Temperatura mAxime, en las

Hitimas 24 horas........: 863
Minima id id -d..... 740
Media iM 16 Bian $02
Lotal, precipitacion id id..... 000 pulgada

ea a RG & EB > RII nee renee ee

ATENCION

Acabandeose de recibir
en esta imprenta “una
gran remesa de papel”
del tamanio del periédico
* Boletin Mercantil’, se
oirece 4 1,75 resma.

Sa re ee Ee een

GACETA DE HOY

aT

Sin ningtin acuerdo de importancia |!



tas seguido coutra Doroteo Vélez, por hurto,
cita al testigo Francisco Rodriguez, cuyo
paradero se ignora,

En (Quebradillas se encuentran vacantes
las siguientes escuelas: la graduada de “Kin
dergarten”; rural del barrio “Quebradillas”
y otra de igual clase en “Quebrada grande”.

Iloy han debido celebrarse en Arecibo,
ante el ‘Tribunal de Distrito, los juicios ora-
les de las causas instruidas contra Gabriel
'Estremera y 2 mas, por robo; Pedro J. Ma-
; vas y otro, por infraccién y Piz& y compa-
‘fifa, por igual delito.



Maiiana recalarA 4 este puerto procedente
del de Nueva-York, el vapor americano
“San Juan”,



brada profesora de una de las escuelas de
Vega baja.

Se le ba acusado recibo al Fiscal del Tri-
bunal Supremo de Justicia de las actuacio-
nes segnidas én el Juzgado municipal de
Utuado, sobre hurto 4 Pedro Linares, im-
putado 4 Victoriane Cintrén, y que se acep-
ta su parecer emitido, el cual se transfiere
con devolucién del expediente al Presidente
de! Tribunai de Distrito de Arecibo. -

PNPOROS © LA BSTRELLITA ”

Se venden al detall en la tienda de
los seliores Riera y co:

Las puiperias pueden comprarlos 6
ser servidas por la. :‘iga
tas” 6 aimacenistas de San Juan. «

Precios: tomando 50 gruesas, al
contado, 30 cts. por gruesa, libre bordo
eu Nueva York.

DOOLEY SMITH Y CO,

6~—4 A gentes— San Juan



El Juzgado municipal de Catedral en
cumplimiento de superior carta orden, cita
al individuo Juan Romero Santiago, 4 fin
de que concurra ante el Tribunal de Distri-
to de esta ciudad, para ser examinado como
acusado en el acto de la celebracién del jui-
cio oral,

Procedente de Puerto Plata y escalas ha

liegado 4 este puerto en la mafiana de hoy
el vapor francés “Seint Simén”,
Al Auditor de Puerto Rico se le ha en-
viado requisicién de fondos del Oolector de
Rentas ae Arecibo para los pagos judiciales
del presente mes,



Maiiana se verén en audiencia ptblica,
ante la Corte de Justicia ce Arecibo, los
juicios oraleg de las causas seguidas contra
Odonell Gonzalez, por infraccién y Aleover
y compaiiia, por igual delito.

En la retreta de esta noche la Banda
puertorriqueia que dirige el sefior Verar toe
cara las siguientes piezas,

1° jestreno] Marcha ‘The Kansas City
Journal”; Venuto. 2° Sinfonfa de la gar.
zuela ** Campanone ”; Mazza. 3° Dan.
za ‘‘Ilusién perdida”; Tavarez. 4° Duo de
soprano y tenor, Opera “La Africana”; Me-
yerbeer. 5° Pavana; Lucena, 6° Coro de
repatriacos de la zarzuela “Gigantes y Ca.
bezudos”; Caballero. 7° Guaracha “Ea la
Manigua”; Erviti.



Se ie ha manifestade al Oolector de Ren.

|tas de Arecibo que doa José Rosado Aybar
Secreiario que tué de agquel Tribunal de.

Uistritu, ha dir.gido desde la Habana una
reclamacion de 59 pesos 49 centavos, que di-
ce se le abonaron de menos por concepto de
sueldos desde 1° de Abril 4 25 de Mayo &l-
timo, y se Je piden informes de la ¢ontabili-
dad que de aquella oficina resulte,

Se hen dado las érdenes oportumas para
que salgan de esta ciudad para los pueblos

vera, Maria Luisa y Juan Vega,





; 8,4 WSs) y $9
a fe Se he
= re EN TA’





; A Fiscai del Tribunal de Distrito de esta
ciudad se le han remitido tas diligencias ina.
‘ trnidas en Ia alealdia dela Carolina, en ave-
riguacién del escandalo osurndo en un baile
igue se celebraba en la casa de don Juan
| Suarez, y en cuyo escandalo tomé parte el
policia insular José Diaz, 4 fin de que sirva
proceder 4 lo que haya lugar en derecho,

En la maiiaga de hoy se ha vistoen Au-
diencia piblica ante el Tribunal Supremo
de Justicia el reourse de casacién por infrac.
cién de ley, de la mercantil Sucesores de J.
Heruaiz contra don Arturo Més, en autos
sebre cobro de pesos,

Segia estado dela cuenta detallada del
movimiento de fondos del Oasine Espafiol
de Matanzas, correspondiente al mes de
Agosto, los ingresos sumaron $449.93
ore y $5.744.73 en plata: los egresos $449.95
on cro y $1491.81 en plata, quedando una
existencia de $4,252.92 en piata,

Tia zarpado de este puerto con destino &
Saint Thomas y Europa el vapor francés

nme









Vacante la escuela graduada de la villa
de Arecivo se anuncia su provisig@n por el,
termino de diez dias,

El Juez municipal de Hatilio, con el fin.
de que preate declaracida en e! juicio de fal.

|

La vistade la causa seguida contra el

“| carrero americano Henry Shepperd, acusa-
ide de haber hecho varios disparos contra
. \ia poiicia, ha sido susperdida por la Corte
- Bederal, en vista de que el referido acusado

‘sé ba vopfermado con Ja pena de seis meses

de arresto. pedida por ei Fiscal de dicho
Tribunal,

Ha tomado posesién del cargo de Pregi-
dente. del Tribuaal Supremo de la Habana,
don Rafaeli Crus Pérez,

S aaeenael

ae
©

ere 9 FE sre

lia senorita Lola Fernandez ha sido nom- ©

Detallis»

de su nacimiento los individuos Loreago Ri. |

“Saint Simon”, :



. a
og
Se
a
ot
a
3

banca nahin 2S)

et ,
ee a

bi aus

wns
a

-

tid Ab ahah SORA

pes: tig . a haa
RS he inten oe Bak Ae

7)
pai

wel
bee,
Lea

: iS seh ms

hs
Maid.

ad is ther

iS

AA SuiBE leh:

G 'g tna ds Wee iat
ay Ge" SO be

oy
Ii

ge ‘ i “a
Be

ge ions ine ;
Nees.

Bi ahi Mn

LORI te cs

*

Baa A

.
Ch dee ia 4
Waits ts ‘ aS, i

an eRe

rr
abeoene

iy 4
RT PE ga

wet av

tale

chides A aoe

ot tabla is
Bik Kb: atl

eae

adi ) es : Big
tie MG Pe ORL (Pai miols
Ces a tal RS aes hl iat

Ua Te eS

gt
cael

er) Sele
Me Os hit

swe leads

ide,

SM Aes “Bho! ata Sin i Sta Pi,

Ps

mY i
ete

#
e






'
\



SB COMPRA





Rts (ieat SiMe

gaye ly ear x
2 Oe CET



aa

nario Enciclopé-
dico hispano-americano.

El partido republicano ha elegido para
candidatos de la CAmara Insular los seio-
res siguientes :

Por el distrito de San Juan.—Don Ma.

~ nue F, Rossy, docior don Santiago Veve,

don Luis Sanchez Morates, don Manuel
Egézcue y el doctor don Gabriel Ferrer.

Arecibo.—Don Lucas Amadeo, don F'é-
lix Santoni, doctor don Oryetano Coll y
Toste, doctor don Manuel Zeno Gandia,
don Angel Mattey.

Aguadilla— Don Luis A. Torregross,
don Manuel Domenech, dou Aurelio Men
dez Martinez, don Francisco Mejia, don
Pedro 8S, Vivoni.

Mayagiiez,—Don Francisco Mariano Qui
fiones, don Pascasio Fajardo Cardona, Mr
Frederick Cornwell, don Roberto H. Tode,
don Ignacio Sein Isasa.

Ponce.—Don Francisco Parra Capé, dou
Pedro Juan Besosa, don Uipiano Colon,
don Pedro Juan Rosaly, don Pedro Arroye,

Guayama,--Don Manuel Rodriguez, don
José Tous Soto, don Varios Bloudet, don
Pedro Maria Descartes, don Tomas Ca
rrién.

Humacao.—Don Leandro Aponte, don
José Antonio Veve, don Anionio Zechini,
don ®Eduardo Lugo Vita, don Felipe Se
rrano,
UN BUEN CONSEJO

Hay un remedio verdaderamente maravi-
lloso contra Ja neurastenia, contra la devill

“dad del sistema nervioso, contra el agota
miento de las fuerzas vitales, y ese remedio
noes otro quela NEOROSINS PRU-

NIER. Pero téngase en cuenta que noes

referimos al producto legitimo es decir, a
la NEUROSINE PRUNIER acouseja

da por las autoridades médicas del mundo

entero y que se encuentra en todas las far
macias.

Dentro de breves dias embarcara para la
Habana don Marceliano Aspiroz, acompa
fiado de sus sefioritas hijas Lola y Maria,
las. cuales se proponen dar una serie de
conciertos en dicha poblacién y otras im-

@ portantes ciudades de la Isla de Cuba,

La Junta local de Instruccién pablica
de Oaguas anuncia porel térmiuo de diez
dias las vacantes de las escuelas de ‘Kin-
detgarten,” y rurales de “Cafalén,” ‘Bea
triz” y “San Salvador.’

ABOGADO
GARCIA VALLE

SANTA INES - 23

30—5 HUMACAO

we ae

Al Auditor de Puerto Rico se le han de-
vuelto debidamente examinadas las cuentas
judiciales correspondientes al mes de Sep-
tiembre de los Colectores de Rentas de Hu
macao, Arecibo, Ponce y Mayagiiez,

Al Fiscal suplente del Tribuna! de Jus
ticia de Ponce se le haacusado recibo de
la sentencia dictada en Ja causa contra Cos
sio Pujol y Oo, y se le manifiesta interpon.
ga recurso de apelacién ante la Uorte Su-

‘prema. :

Para el dia de majiana est4 anunciada
en el Tribunal Surremo de Justicia la vo
tacién del fallo gue ha de recaer en el re
curso de casaciéa por infraccién de ley de
doiia Maria Schonming, en autos de abin
testatos de don Ludwig Duplace.

Ayer fueron asistidos en la sala de soco.
rroslos nifios Luis Berrios y Kugenio Gar-

* cia de heridas prcducidas por arma de fue

go y 4 consecuencia de que la nifa Carmen
Berrios, hermana de! primero, tomé una
pistola de uno de los armwarios de su casa y
se puso 4 jugar con ella, dispardadose ca
sualmente. Del hecho se ha dado conoci-
miento al Jnzgado de Uatedral.

“Ay me

Informado favorablemente por el Tribu-
nal Supremo de Justicia e! escrito presen
tado por los empleados de la Secretaria de
aquei Tribunal, solicitando aumento de suel-
dos, ha sido remitido al I'iscal General pars
su resolucidén.

_ SE DESEA COMPRAR, pagando los mas

altos precios al contado, toda clas2 de sorti
_ jas y alfileres de diamantes.,
Dirigirse al Jefe de Ingeniervs,
Wn. E. GROFF,
Fabrica de Hielo “San Juan Ice Co.,”
Puerta de Tierra. 6—4
El acusado por el delito de robo Sanda-
_ lio Rivera [a] Guayamita, ha sido senten.-
ciado enel dia de ayer porel Tribunal de
Distrito de-esta ciudad, después de la cele.
bracién del juicio oral, 41a pena de 6 anos
10 meses y un dia de prasidio, por ser autor
responsable de dicho delito.

LOS NUEVOS ARANOELES [Tarifa

_ Dingley]. Se hallan de venta en el “Bole

tin Mercantil” al precio de $ 1.50 el ejem-
plar. En Ponce serdn vendidos por don W.
Sanchez Galiano y en Mayagiiez por los
sefiores H. Franco y O* D

Al Fiscal del Tribunal de Distrite de
Arecibo se le han remitido las diligencias
suimarias instruidas en aguel Juzgado mu-
nicjpal por virtud de denuncia de Manuel
Gonzalez y ciros, contra¢l guardia wunici-
pal de aquella villa Kamén Laviosa, por
amenazas, 4 fin de que dictamine en ellas
como en derecho proceda, pues tratandose

de un guardia municipal no procede la in
tervencién de la oficina del Fiscal general,

_UN “LIGERO RESFRIADO” TOS 0 IRRITA-

cién de la garganta, sise descuida, preduce
con frecuencia una incurable enfermedad
pubmonar 6 una irritacién créuica de la gar-
ganta, Se cura efectivamente con las PAS-
_TILLAS BRONQUIALES DE BROWN. |. mn. v

Para el dia de mafiana estin anunciadas
en el Tribunal de Distrito de e.ta ciudad,
Jas Vistas en juicio cra), delas causas que
procedentes de los Juzgados ue io piedras
y Bayamén se siguen contra Avyelino Cas-
tro, por lesiones y Franciscu Gonzalez
Lugo, por igual delito.

Le ha sido comunicada por telégrafo 4
don Manuel Kk. Gatell la noticia de haber
sido electo candidato para OUomisiouado
al Congreso de Washington.

Oréese que dicho sefior, quien, segin di-



_jimos 4 los lectores, reside actualmente en

Detroit, Estado de Micuigan, regresaré 4
esta isla dentro de breves dias.

En la majiana de hoy ha prestado jura-
mento ante el Tribunal Supremo para poder
pjetcer la profesion de abogado ante los Tri-

tomos del Diccio | bunales de Justicia de esta isla Mr. Thomas} nendencia de la Gran Antilla, sin

Mott,

A consecuencia de heridas que se produ-
jeran casualmente, fueron curados ayer en
el cuarto de socorros los individuos Juan
Rivera, Pedro Torres Rodriguez y Emilia
Reyes.

T, THAGHTER, Herrero, anteriormente em:
plea’v del Quartermaster shop, ofrece sus
servicios al pablico en la Marina, en frente
del Club de Regatas. 30—25



Por insomparecencia del acusado Edward
Baungaurtuer fué suspendida en la tarde de
ayer, la vista ea juicio oral, de la causa que
se le sigue por e] supuesto delito de aten-
tado.

§ NECES:TAN dos 6 tres habitaciones
amuediadas 6 sin amuevlar y con uso de Co-
cina, 6 en su defecto, una casa pequeiia.

Dirigirse, dando informes de su precio y
comodidad, 4M. D. H.

fn Puerta de Tierra, segfiin se nos dice
por personas que nos merecen entero ercdito,
son muy frecuentes los robos que se vienen
cometiendo de poco tiempo 4 esta parte, cu-
yos delites quedan en Ja mayor impunidad,
lo que sirve de aliciente & los muchos vagos
que pululaa por aquel barrio para cometer
cuantas fechorfas se les venga & mientes,
per atrevidas que sean, y de desencanto 4
las personas honradas que tienen que ver
trauscurrir no solamente las horas de la no-
che sivo tambiéa hasta las del centro del dia
en tped:o de la mayor congoja é intranquili-
hidad.

Kin el intervalo de un mes le han sido ro-
bados 4 un vecino de aquel barrio, en pleno
sol, tres objetos de su propiedad.

initi! es, con lo ya referido, afladir 4 es-
tas Iiuezs que—muy tristees decirlo—ni las
prendas robadas han sido habidas ni presos
los delincuentes.

TT, THACHTER ha comprado la Herreria
de 0. G. Wallin en la Marina, donde se
ofrece para la construccion y repsracién de
toda clase de carruages. Mspecialidad en
herraduras para caballos, 30—25

El alealie de esta ciudad con objeto de
que el vecindario pueda satisfacer e] senti-
mieato piadoso de conmemoracién de los di
funtos, ha publicado un bando, autorizando
los actos que suelen celebrarse en el Oemen-
terio de esta capital, en la tarde del 1° de
Noviembre préximo hasta las seis y la mata
ca del dia 2.

Al mismo tiempo hace presente, que las
coronas y otros objetos que lleven para ador-
no de los nichos y tumbas, no podrdn sacar-
se de aquel racinto, sin que previamente
sean desinfectados por los empleados de la
higiene publica.

El juicio oral anunciado para celebrarse
en la tarde de ayer, ante la Corte Distrito
de esta capital, d> la causa seguida contra
Avelina Melendez, por el supuesto delito de
estafa, fué suspendido por la falta de asis-
tencia de dicha acusada.



>



Entre dos amores.

Novela original del eximio litera-
to don Teodoro Guerrero, elegante-
mente editada enel “Boletin Mer-
cantil.” Precio de cada ejemplar.
40 centavos.

ie Or Z teres ne
we ee

tS GauNeOTaMAS

Nuova York, 47 de Octubre
UN NATURAL DE ESTA ISLA
RECUSADO COMO ELECTOR

5

bl?

Al puertorriquefio don Juan Que-
sada, residente en Saint Louis, no
le ha sido permit do por la Junta de
Inseripciones de aquella ciudad ins-
cribirse como elector.

A LOS TSIBUNALES

Ei sefior Quesada se ha dirigido
en queja al Tribunal corresp dadien
te. fund4ndose en que la isla de
Puerto Rica es parte inutegrante de
los Estados Unidos y en que un
puertorriqusiio con mas de un afio
de residencia tiene el mismo dere
cho 4 votar en la Unién que un
norte americano, cumpliendo el re
quisito;mencion:.do, en Puerto Rico.

soem

OLA FRIA EN LOS EQTADOS UNIDOS

ree

a, en

Desde ayer tarde ha estado la
Reptiblica bajo la influencia de una
ola tria cuyos efectos se han senti-
do con alguna intensidad.

se cs nme

TRABAJOS ELECTORALES

Apesaz de la ola, tanto los demé-
cratas como los republicanos han
entrado en calor moviéndose activa-
mente en sus trabajos de propagan-
da politica.

HOMBRE INFATIGABLE

E] jefe del partido democratico,
Wr. William Jennings Bryan no se
da puuto da reposo en sus trabajos
para las pidximas elecciones.

ACTIV.DAD DE BRYAN

Anoche pronunciéd nada menos
que cuatro discursos en esta ciudad,
todos ellos extensos y de temas
conocidos ya, que fueron acogidos
por la multitud con grandes mani-
iestaciones de entusiasmo.

rere oem

LA iNDEPENDENCIA DE CUBA
DEBE REALIZARSE

E] jefe de-los " demécratas abogé





4 los cubanos de conceder la inde

poique se cumpla la promesa hecha|telt,

e



restricciones de ninguna especie y
con un gobierno provio, realizando
asi los ideales de los revolucionarios
del 95 que trajeron la situacién pre-
sente.

COMBATE LA ANEXION FORZOSA
DE LAS Fl iPINAS

Mr. Bryan se declaré ferviente
partidario de que se trate 4 los fill.
pinvs en igual forma que 4 los na-
turales de Cuba, conecsdidéndose tam
hién la independencia al Archipié-
lago magallanico.

ES UN DESP2J0

anes ques

La anexién de las citadas islas
del hemisferio occidental, 4 despe-
cho de la voluntad de sus habitan-
tes—dijo Mr. Bryan —es un despojo
que los buenos americanos deben
rechazar,

ae

LOS “TRUSTS”, EL IMPERIAL ISMO
Y EL AUMENTO DEL ©) RCITO

Bryan arremetid despues contra
les trusts, el imperialismo, el dete-
rioro de las instituciones polfticas y
de las costumbres puoblicas.

Censur6 amargamente las cargas
del militarismo que aumenta el ejér-
cito en 65.000 hombres s>Lre los
que habfa, en cuyo aumento se ha.
brdn invertidy en pocos afios mas
millones de dollars que lo que valen
las colonias recientemente adqui
ridas.

ALUSION A PUERTO RICO
LEYES TIRANICAS

Refiriéndose 4 las leyes dictadas
por el actual gobierno para la isla
de Puerto Rico, a‘irmé que fueron
calcadas sobre antiguos moldes eu-
ropeos y que son una especie de
tirania que dice- mal de las institu.
ciones de la Republica.

TALES DOCTRINAS Y PROCEDIMIENTOS
HAN TRAIDO REVOLUCJONES

El jefe de los demécratas termi
né diciendo que doctrinas tan tira-
nicas y procedimiento. tan epresivos
como los adoptados por el gobierno
actual respecto 4 esa isla intortuna-
da levantaron en otros tiempos tan
grav. polvareda en los Estados Uni
dos que hicieron estallar una poten-
te revolucién,

LA GUERRA EN FILIPINAS
TERRIBLE EMBOSCADA
NUMEROSOS MUERTOS

Despachos oficiales de Manila
dan cuenta de que entre los pueblos
de San Isidro y San Roque presen
taron los filipinos una emboseada 4
una seccién de infanteria de los
Estados Unidos sobre la que caye-
ron con salvaje safia matando é hi-
riendo 4 mas de la mitad de la
fuerza.

EL CONFLICTO CHINO
UN GRAN TRIUNFO DE FRANCIA

Despachos de Berlin dicen que el
gobierno francés acaba de alcanzar
un gran triunfo diplomatico en la
cuestiédn de China, 4 consecuencia
de haber aceptado todos los Poderes
la Nota que les pasara establecien
do una base para llevar 4 cabo las
negociacioney de la paz.

MERCADO DE NUEVA YORK

Nueva York, Octubre 17



Hanna de Trigo “ Tum-
badera”...... ince encase $ 3.90
Aztcar centrifugado..... $ 4.13 16
Aztcar mascabado.... .firme escasea
Oambios sobre Londres. .... $4.80 25

A en mere ate te ee me

Latest Cablegrams

New York, Ociober 17th, 1960

A Native of This Island
Refused a Vote

Don Juan Quesada,-a Puerto Ri

cav. residing in St Louis, has not
been allowed by the Board of In.
scriptions to put himself down as a
voter.





Ridun te Court

Sr Quesada has accordiagly ad-
dressed a complaint to the court,
onthe ground that the island of
Puerto Rico is formally a part of
the United States, and also thata
Puerto Rican of more than a year’s
residence there, has the same right
to vote in the Lunion as a North
American and said requisite fulfilled
in Puerto Rico.

Cold Wave in the United States

Since yesterday p. m.the Repu-
blic has been subjects to a cold
wave Whose effects have been keenly





the French government has just
obtained a signal diplomatic
in the Chinese question, all the
Powers to Wnom it seut its com
munication establishing as basis for
the carrying ivto execution the ne-
gotiations for peace, having accep
ted same.

Wheat Flour “Tumbado-

Centrifugel Sugar...
Muscovado sugar....firm scarlce

= Electional Labor

Despite the cold wave the Demo.
crats as Well as the Republicans
have entered warmly into their
work of the political campaign, get
ting an accive move on themselves.

Bryan’s Activity
The leader of the Demceratic
party Mr. Win. Jennings Bryan,
doesn’t let' up a moment on his Work
for the approaching elections.



An Untiring Mau

Last night he made no less than,
four speeches in this city, ail oi
them long and on well known sub
jects, and all recsived by the vas:
audienee With great display
enthusiasin.

The Independence of Cuba



Ought to be Brought About
The leader of tha Democrats ade
vocated the fulfilment of the promi
se made to tie Cubans to grant in-
‘dependence to ihe greatest of the
Antilles, without restrictions of any
kind, and with a siutable govern
ment, thus realizing the ideai ot
the revoluticnists of 95 who have
brought things to their present eou-
dition.

Opposes the Forced Annexation
of the Philippine Islands

_ Mr. Bryan has-declared himself a
strong partisan of tie idea of trea-
ting the Philicpines in the same
way as the natives of Cuba, granting
independence also to the archipie-
lago of Magellan.

‘Thuy aus fecthe

Mr. Bryar declared tiaat the
annexation of said islands in the
Western Hemisphere, against the
will of their inhabitants, ist bu to
acquire spoils which all good Ame-
ricans ought to reject.

Trusts, Imperialism and

Increase of Army

Bryan afterwards strongly op
posed Trusts Imperialism, Impair-
ing of Political Iustitutions and Pu-
blie Customs.

He severely censured the milita
ry arrangements Which increase the
army to 65,000 men more than be
fore, an increase that in a few
years’ time will have amounted to
an expense of more millions of do-
llars than the worth of the lately
acquired colonies,

Allusion to Puerto Rico
. Tyrannical Laws

Referring to the laws made by
the present governmen‘ of the Is

Oli

land of Puerto Kico, he declared.





ran

En el almacén de Ics

O

y en cantidades de una caja en

ag om a I

amawmenn o e SWART AI AREAS AR I RTs AN PR

<< er a Tes
ee tat
+ A S C Wig FL u

He tomado CASCARETS contra insomnio, del
cual padecfa desde hace veinte afios, pudiendo decir
que su Cascarets me ha dado mds resultado que
todo otro remediocle cuantos he probado. Se lore-
comendarédtodc mis amigos como lo mas eficiente.



Tuos. GILLARD,
Elgin, Illinois.

BP CANDY CATHARTIC









cTy WTRADE MARK REOISTEREO
wt

Agradable y Eficiente. Sabe Bien. Obra Bien, No
causa nduseas ni retorcijones. En Cajitas de 4 toc,
25¢, soc.—FEnviaremos Gratis Muestra y Librito de
Instrucciones 4 cuantos lo pidan.

STERLING REMEDY CO., New York y Chicago, E.
U. de A., Montreal, Canada, 6 DR. F. K. SIDLEY,
Ponce, Puerto Rico. 9

Revista Comercial

DE NOTICIAS Y ANUNCIOS



Opacsioncs durante el dia 17 de Otbre





MOVIMICLN?TO MARITIMO



ENTRADAS Dh TRAVESIA

De Pto Plata y escalas vapor fran.
“Saint Simén” 4 J T Silva y co con
carga de transito. .

BNTRADAS DH OABOTATS
Ninguna
SALIDAS DE TRAVESIA

Para St Tnomas y ruta vapor fran
“Saint Simén” despachado por J T Sil
va y co con la siguiente carga:

Hamburgo—Sers de L Villamil y co
52 pacas con 6,604 libras tabaco en
rami. ‘

iverpool—Santisteban COhavarri y
co 2 ¢ tabaco elaborado.

SALIDAS DE OABOTAJ#
Ninguna
DESPAOCHADOS

Ninguno



that they have been bnilt up on old
Europeaa laws, that are o species of
tyranny that speaks ill for the ins-
titutions of the Republic.

Such Doctrines and Proceedings
have Brought About Revolution

The leader of the Democrat:
wound up his speech by saying
that such tyrannical doctrines aud
such oppressive proceedings as
those adopted by the present go-
vernment with respect to the uufor-
turate island, in other times caused
great excitement in the United Sta-
tes and gave rise to the breaking
out of a tvemendons revolution.

The Philippine war.
Terrible Ambush

Numerons Deats

_ Official despatches from Manila
narrate that between the towns of
San Isidro and San Roque the Phi-
lippines laid in ambush or a section
ot the U.S. Infantry, and fell on
the latter with savage fury, killing
and wounding over balt the num.
ber of their opponen‘s.

ee eee rene

The Chinese Conflict.
Signal Triumph of France
Despatches from Berlin state that

triumph

New York Market.



OPHRACIONES DD BUQUES BN PUBL

ee ae
TRAVEISIA
India Mallorva y Barcelona
QA BOTAIB
Ivo Bosch invernando
Dichosa invernando
Rapido invernando
Ooraz6n de Maria Arroyo y Ponce
Petra Arecibo
India invernando
Deseada pendiente
Carm_ lita Aguadilla y Mayagiiez
Oarmen pendiente
Ala Blanca Humacao y Naguabo
Hleva pendiente
Dos Hermanos Fajardo
Mayaguezana pendlente
Ana Maria Humacao y Yabucoa



= ns

OPERACIONES SOBRE BL MUELLE

ad



Por J Ochoa y Hmno:

4 A Vicente y co 10 @ fresas.

a Baquero y Gandara, Gonzalez y
Alonso y Caldas y co 50 @ ue 24 latas
melocotones.

Por M Lomba y co:

a J. Perujo y Oliva 1.000 @ velas

americanas marca “Gross” supe viores.

C AMBIOS

=x =x

Sobre Lundres $ 4.874 $ 44.923 pir

es ge L BY om
NOH oT 7-3 Pj
peb

mW 82 09 LOTa, $ e
PSD



— eer
“« Madrid y
Barcelona $ 23



MEROADO DE FROTOS



New York, October 17th 1900

MT. sme ane Ge ae
coscee Ҥ4.13716





=“ 4

Sterling exchange..,. ... “ 4.80.25]

ABUGAR
‘Sin operaciones:

OARB



Llegan al mercado para su enagena

FOSEOROS DE SECURIDAD
DE LA ACREDITADA MARCA

“RED STAR” (Estrella Koja)

finos

‘"Porcelana” 4 $0.85 decena}





DE VENTA

SHNORES A. VICENTE Y CO.,
4 $--85 (cinco dollirs 85 centavos )
ajitas, con Igs sellos de Rentas Internas fijos en

la caji de 10 gruesas de
las mismas,
adelante. ae

VIDAL & COMP.

Bayandén, 10 de Octubre de 1goo.

vidn reguiares partidas de este grano,
y Jes precios son nominales en relaciés
con la calidad del artfculo.

MAIZ

_Se mantienen regulares las exiagene
cias de este articulo y los precios estén
en constante fluctuacién, por las im
portacioues que se registran de owas
procedencias,

RON

A causa de los nuevos impuestos
que sobre este liquide se han estable
cido, los precios han tenidc que expe
rimentar alza. Osatizamos a 60 cen
tavos galév prueba 27°

TABADO

Los precios para este articulo estén
en relacién con la clasey calidad del
mismo, y las existencias son regulares



Vapores que so esperan

Amer “Mae”—Saldra de New York
el dia 24 del corriente con destino a
Ma; agiiez y este puerto.



Vapores americanos—El 24 del acs
tual saldra uno de este puerto direc.
famente para el de New York, y al
sigu ente d‘a efectuara su salida otro, ©
con rumbo a La Guaira y escalas. :

Cubano “Julia”—Del 19 al 20 del
actual tomara puerto procedente de
Habana y escalas intermedias,

Esp “Cataluiia”~Salié el dia 15
del presente mes del puerto de Oadiz
con rumbo 4 esta Isla.

_Esp “Niveto”—Salié de Liverpool
directamente para este puerto el dia 13
del actual y terminadas sus operaciones
seguiré para la Habana, Matansas, San
tiago de Ouba y Cienfuegos,

Esp “Pio IX”—Debe haber salido
de Barcelona con las escalas de costum
bre el dia 12 del presente mes para
ésta Santiago de Cuba y Hahana,

Esp “Isla de Panay”—Del 18 al 19
del actual tomar4 puerto procedente de
Habana y escalas y terminadas sus
operaciones seguii4 para la Peninsula,

Fr, “St Siméa”—Procedente de Pto
Plata y escalas recalaré & este puerto
del 16 al 17 del presente salienéo el
miszzo dia para St. Thomas y Europa

Amer “San Juan”—Salié el dfa 13
del presente mes del puerte de New
York, con ruinbo a esta Isla,

6
$

y
’

FOSFOROS
Marca « BOLIVAR ”

CAJAS DE 10 GRUESAS.

Cajeta tamafio grande in-
cluso sellos 4....... $54 mjc
Cajeta tamafio corriente
incluso sellos4...... $54 mjc

MARCA

“Estrella Flamigera”
DE 10 GRUESAS

Cajeta tamafio grande in-
cluso sellos 4....... $5.85 mjc

Se venden en la Calle de Tetudn_n. 21
San Juan, P.-R., 12 Octubre 1900

_

Flawianas Y Blauanzas

un
de todas descripeiones. 1868, fit;
Para Carros de Cafia, Carbon, Ganado, ele
¢,o, Romanas de Plataforma, y de i Saaeaee
Mostrador, para Ingenios, Fabricas ;_
Funderias y Almacenes. Satisfaccion .
garantizada. Escribase para Catalogos y Preelog,

i008, chariesét, JESSE MARDEN, Dattioners, 4.0.8.4.










Fe

Sobrines de Armas,
CRUZ 13.
SAN JUAN, PUERTO RICO

ae. See ee
~ Platos de losa de Granito, tan

y mas duraderos ue los de’.






TES Rae fe aS RS TERE SAE Ie: NEST RS I RE Te ED Ths : ee








get

Cafe Americano _





















e 38 2 mM a
yg | Reelizgtvas SS . TINA
i a i 0°. gSifereisect oR ==
M. M. Morgan, Propietarie. a Reiresesmes eas S&S
we ct — oe Qu
Dili encinnse escegidas, de todas elaccs Ud. Hablan’ zit ce itEoeots @ “Plaza Principal---San Juan, Puerto Rice
Bie Pegi eMt mas 4 one
‘. Lunches z << en do Seblitz ye — . @ 5 8 are Ore wo 8 > | LA CASA MEJOR SURTIDA Y QUE MAS NOVEDADES IMPORTA — 5
- un rewni * viejos *. oe de Ella P ei d 82 eB ao ®, oe 20 —_ En Joyas de todas closes y esp cialmente con “ BRILLANTES * =
ne te al Teawe Maye Ponc Pusrte sy 3 as cn S - i= o 3 . ew que vend muy baratos garai itizando su hue na ealidad -
ree ) 8, 3 - 5 t i Go a so o gs Consiante Y Vai x surtido en Rel }38 para Bolsillo, Pared 7 Des- a
a : ‘ii que no es Bsc gs Bho, ne a =_ periadores, con garautfa de su marcia e ; la primera vez que oye Ud. aa 8c 8. ° oc > Spm . easy Todo !o mais moderns que s9 rar ea en toda clase de objetos de a
decir EMULSION de SCOTT, § G22 35 gmm’ 2S > Se. |Flata, “le eee PVN PRE 4
abate eer) a) ompany 8 pero quizds tenga una idea ¢ Bae ee 8 >o ce @ — CUE ‘OS 1 de iodas clases, de ias acreditadas mareas “ Roger” a
9 " = 85 of ml Sy y “ Christ ofle” J
9 -e 62 = © . 3 a
e4 ae ga y errénea que esacei- & ” pe — 2a oS! Ss Lo m — rfeccion ad » en Anteojos para Teatro. Campo y Marina, 3
Oficinas: t 10 poagptauniiiaiommpiiiciee, Sia fs Som se | — 4
ed ua mds repugnantes caracte- 3 aif $8 smo “Rm ss Lentes y Espejuelos 4
. ee So _— risticos. Es, en efecto, aceite é @ = a 2

CON “ORISTALES DE ROCA ” LHGIMO DH ROMEMIA, PARA VISTA CANSADA
de higado de bacalao, el é MIOPES, OPERADOS DE CATARATA, &. &.
2mds puro y el mejor del 3
$ mundo, pero convertido en
na emulsién tan grata al @

paladar, que todos pueden 3

: ae lk
asl Bi 5 84

=i ds
Tile, a

Perfumeria “ extra fina” ce las mas acreditadas marcas francesas éinglesas
ea UNICOS AGENTES”

tm de la gran F'> ica de C4maras fetogréficas america-

nas“ KODAKS” yaccesorios. Se venden al mismo
precio que en los + Estados Onidos.

A cada cémara acompanha un librito de instruccién

Rios

ti gk
AR Aas

tomarla. A fos nifios es
gusta, y piden mas. ~

SSSESPTSIGS

DNR aki

ORAL RD DR TLS ELE) ORI GLEOATE RITE: A. wmvrmortany-

Z = ans. ‘ oss
if Rinceccett nie si Sais al itis 2





















| n ong és 6 Esp: vaiiol que permite sacar bonitas foto- Sa
| : | LA EMULSION : DE LA gat as, sin el aprendisaje, por el manejo sencillisimo =
. aD : Res . . Ty y TREE F - se ~ dees a yd ie die hos apal ‘ates. < os
f 0 At". f \ LEN GUA CASTELLANA, Camara “Kodaks” | A toda persona que nos pida el bonite Oatélogo —
G 0 / j at Gentiene Ins voces, frases, refranes ¥ lowrale i jilustrado con bonites grabados inglés 6 espaiiol, se lo a
0 eee Hee serriotie on Espala y Am: mandaremos GRATIS y franco de porte. z|
GE MEJIC }: se parece 4 la leche y 1 yan A OR, 128 Sees susad: a que s2 h: allan ia
; : ’ s 2 en antures clasicos, ¥ la grain: ities i i & wie
: te é del di € » tod p te Vij Ge 8 a tae
Morar) Nes ®, | '} $ tre el cuerpo demacrado del § yin trafo con ejcurlosy or pnt ge a = AOS ee ’
: : oe 3 3 de escritores an i SH
nifio, el adolescente y el (su0s y modernos ; la “ : ;
t : biografia da los hombres WY AXE a < 4) wed a: ® #
adulto, mejor que la misma qnajnasse han distinguide a “iy fy ie Dn Th fr H iC a
; ay ea todes lus tienpos. la Geogra- Ne U| ia # PO ke Ce j
leche 6 cualquier otro ali- ie fia Universal, la Historia, la Mite bE Md . ae e aa)
7 . gin, ebc, etc, compuesto por : a _ ~
|} @ mento. Andan por esos mune | BETAS ZEROLO. MIGUEL DE TORO Y COME ‘CONDUCE LA CORRESPONDENCIA SEGUN CONTRATOCON EL GOBIERNO =
| dos de Dios muchas 66 imie te Bl. sv, il Eh 0 i) de ios Est ades bene es
. EMILIANO ISAZA Soe :
taciones”’ que pretenden ser ; : Naupeer Los vapores salen del muello n° 2, Eimpire Steres Brooklyn (cerca de Fulton Ferry) & las doce
sé tan buenas como " la T OTROS ESORITORES ESPANOLES y de San Juan P. R. del Muelle de ila Compania & la una de la tarde.

Emulsiéa de Scott, recono- ¥ EXTRANJEROS,

























































: bra adernatda con 67 retratos, 938 mapas em
ciéndola as{ como modelo ~ = é iluminavios oi vinetas y un eva .
: : . anderas ontiene tambiés ‘
6 digno de emulacién; pero ‘el Diccionaris de la ima, por Pe.
° t =
. | * esas pretensiones son ine “Jae en fio, lomo ds tail 4
: 7 fundadas. La experiencia de —— A
“ -Bista Oompafifa, eonocida hace mucho tiempo de! pfibiice puertor’ “cao, 25 afios ha demostrado que a
etree la ventaja de tener cables dobles via Habana, conectande cera “Wes- la Emulsién d . Scott inf
fara Union” y con tedas las partes dei mundo. . pha rg r
No se necesita pener via especial, Los cables van directanente 4 Ouba| $mitable. ~~ NS
gy de allf 4 New York y 4 todas partes del mundo, por Oompafifas que enlazaa. Les hipefestites titans ai a
. ye oO el aceite de higado de bacalao re- 4
‘ ‘ doblan su eficacia, siendo asi que a
Tomen nota de la direccidn: I etuan. fl ; IO tonifican el sistema nervioso y dan ae
9 y :
™ fuerza 4 todo el organismo. — copidas simultamente. ee
as Sin prensa; sin agua; sin brocha; sin tra- iy i : a H
SCOTT & BOWNE, Quimicos, New York. _ on ses papel tice nobe cole SALIDA DE NEW YORK. | Liegada 4 Pto. Rico. |Salida de Pto. Rico] Lilegada 4 New York z 4
*@ grece ni mancha; nuestra aparato sujeta fir oe
D Ct R R Bi i C h an an Ti aceieleaeain A Gaels nec Pac ea ds. eo SAN JUAN |Sdbado Octubre 18 | San Juan Octubre 18 [San Juan Otbre 20 | Noviewiiag. @
. _—— ” ” rnc ee — "8 ee et pa on MAW Miéreoles ‘* 24 M: wy: ane tiez ‘ vb “ We Nvbre 10 " 16
: raciones sin sabor’”’ y ‘‘vinos’’ Hamados encuentra 4 su Lbrero Vd diri‘ase al. i oh Sot ee eee < ms :
DENTISTA AMERICANO. ‘‘ preparaciones de aceite de higado de ba- : Pen-Carb.@ !.anifol’ Co. 145 Sent St. New York ff PONCE Sabado mi P an van “ 3 LR " 1?
x 1 ti ° : ° sibado Novbre 10 ' San Jus < 5 " « ici
Prefesor de Oirujfa Dental durante ocho afios en el Colegio Dental | £ tees en omen SE — P aoe eo 26 | Diciembre 1
de la Ciudad de Kansas, ha abierto su gabinete en la calle de Sa% Fran- 1) i af ni MAE eS Ss Jaan 2 none . 4 :
seh de Ca COMPANIA TRASATLANTICA ESPANOLA| Se [Soi <8). Nj Do
eGo 3 ; one ebre | >
Seeneemaemensienreteteterne-eojsnnten-eetemeneas ) BATA) aawsuan| ssvata Debvo, 8|sausoan PS 3( mw oy] gy a
aciones dentales. Especiali ep ote ox, 7 oe le ;
puentesy dieotes sin planchas. — FTINERARIO PRACTICO DS UA LINEA DE VENEZUELA-COLOME.A, | aap jaticnoten + v0/ | ae: El + eens See
HORAS :—De 9 4 12 de Ia mafiana y de 1.30 4 5.30 de la tarde. se —REGRES o-. PONCE |Sébado “ 22 | SagJuan =| * “75 “ 12 :
arm = PUERTOS Liegedat | Salidas PUERTOS du levadas j Bstica Bl vapor “MAB no eonduee pasajeros. 5

a A Los vapores “PONCE? ‘SAM JU AN” tienen ambos toda clase de comodidades modernas a
: UT MATICO ose a 8 ee ne BH 7 para pasajaror s de primera, segunda ¥ vercera. La prunera clase tiene los camarotes sebre oni se
L ‘ vol xe 13 Eg ta y al centro del Vapor, y la sc as sobre cubierta 4 popa. eG?











g Curacao
: 99 faa, almas is a ; » | SERVICIO DE CABOTAIE: a
“ 1) I L L I E Puta ie ltige 5 — : om &. b Gu vapor sale de San Juan todos tos Miéreoles d las2 dela mafiana para 2
sb se e yg oy a. |. : dos puerios de la Isla y regresa & San Juan todos los Domingos & las 6 Bi
; . . . la tarde, Bs
SENTRACION DE GUARAPO.| | Bantander 3 é a
PARA LA CONG ; ae is a6 OFICINAS EN EL MUELLE: io
Rw uss tn los Estados Unidos, Inglaterra, Francia, Egypte, Deme J Génova 3 : TELEFONO No. 814. ;
, bas islas Hawak b en la Factorta Central de C nas Pio.- . / SOTA —Serda faoultetives laa eccalus de ) Gtnova, él y Habana, 6} ids, y las do te Poe aa Ry Who alee ae “|
| neem, Carépane, Pexes, Santander y Génoveral reazese. or 3

yy





PARA {NF ORMES DIRIGIRSE A | : = HT ' ) E> RTO | a .
é' s : - : : 3 Ret I eX. i aa”
one -. =~... Colegio “Santo Tomas” ia ae

(FUNDADO EN 3886.)

ASEGURO CONTRA INCENDIO |, SURAZA®, ANTILLA HOLANDESA geo, 6 see a

INSTITUTO DE EDUCACION PARA -
ASEGU REN USTEDES SUS FINCAS JOVENES INTERNOS HISPANO-AMERICANDS) §— Aatorinios de prim
3

Clima benéfice, edificle propio, con 4mplios locales para Esmer
i LAS HEdOBES CORPAnIAS REPRESENTADAS POR ;¢lases, salas de recreo, caeian dormitorios vestiladas, ba- Sienna _ sleet

i fos, de campo, etc., ete Pracios ¢ : : =
Mullenhoff &z Kor ber ‘ a mercantil, Enschansa eomerada del divine Englée.-— Comuntoar a , ro competeneta. | ‘

vién directa con Puerte-Rive. =" Pinanee EM TOMAS BA ART Re



|
er
Ce
>
a
|
C2
eS |
ha
eg
£3 |
joe]
We



















La Lancashire Manchester PEASION $200 (8. A} CON TODAS LOS GASTOS $300, [8.81 _








































































° Ee a
| ee Ga" ‘ 3
La Norte Germanica Hamburgo Pidanse prospectos, ments y vistes del colegio 4 la Di- ey SHGURO : :
La National Prusiana Stetiin | nin =- ae a
La Magdeburg Magdeb arg A—i6 BL V. ZWYSEN,—Recton PURIFIGADOR |. ;
= Z
Horton & ornweil | a x :
| ABOGADOS AMERICAN,0O | ne pRTeT b> :
180 ALÂ¥onso Kart v BANOOTEERITORIAL (altos. | DE BRisd OL fh :
3 Se Sa® Jua, P. R, el a
hiones; donde me duermo y me aburro, et : : 8 td
tanto que los campos me ofrecen multitud de g
placeres variados; esas flores, que, saliendo to J q - ~ Pi
das de la misma tierra, toman diferentes colo- 4 i : x Bs i
Yes y exhalan diferentes perfumes; esos insec. : it Ec D I oe O N é OE 4 es} 3
tos que viven sobre las flores, que han nacido ipeciaie ze ; : 4 zt
€on ellas y morirdén con ellas al primer soplo To ge Bic § ty a : ;
de los vientos trfos del invierno, que arrastran fl © f § % ze :
las iltimas hojas de los arboles, y se llevan 4 fib i ay ;
la vez los granos y los huevos que debian re_ Hit f é
producir las flores y las mariposas. F | > h —_—aae j
—He ahi por que se me ha ocurrido una ide® ky . a. neat A a: 3
—dijo Ricardo. i 4 V EGE a if AL A
—Desconfio mucho de tus ideas, yes ' i \ZUCARADAS a
—Estoy ya curtido con tus impertinencias. XXXIX : f ee sinned 4
He aqui mi idea: manana daremos un paseo Blane} — OF RAIIRAS SS
delicioso por el rio; fran dos sefioras, el conde 2 : y a _— oi ;
Leyen, Fricherwald y yo; me parece que e5 RS Sas a
una compaiia agradable. y de ti depende el Mauricio cont6 4 Ricardo su encuentro con ¢ ele. ao S
que agregues & ella tu persona y los gracejos Elena. . - ROJECTOSCORIOS iE A L AE ay F JOR gir , VE WA ZA dD EL — U WN DO =
de tu talento. —Estés enamorado—dijo Ricardo,—y de Ree SEs ¥. a Bis 1% Wf a
—jEl conde Leyen!—dijo paro si Mauricio} una manera tanto mis triste, cuando que amas GRABABDSS,_ A g
—luego una de las sefioras es Elena. & nna prostituta. oe i EMBRARAS, &
Abrié la boca para preguntarlo; pero le pa. —No—dijo,—esa mnchacha es hermosa, y Pidense por cstélogos de tedes Ica s
recié ver la sonrisa de Ricardo; vacilé y se de- su alma no es menos hermosa qte st cuerpo) ratos Manufacturades em al Leboratorie
ecidié después 4 preguntar con aire de indife- no pienso de ningin mode darla mi vida y pe- EDISON 4 3
rencia. - dirla felicidad. La dedicaré algunos dias y no Ses 3
—E]l conde Leyen; acompafia.... s més. Necesito escribirle. _ : G &. STEVENS, ee ‘
Iba & decir: 4 su — pero esta ides le — Yat? a anaes. veNnegeee a
parecié mala. a me asogura que piensa mus 5 1G, OERAR Sz.
Ss en 9 02 1}, Bs 3
_ ri Wo ehorita Elenst | ee A ¢ : , 4 Gis 6B 8 saw ern, ts. Om j
habe erie ay, tse Sia ai yah be ae OT a et le erence nae hen polsaeca Neco aides Eek, ne a











\

en el Boletin Mercantil |

~





a

es par

Ye et ear
A a eter ate
oF ae Pat



ew





a —" de ven






INO MAS CABELLOS B

1 AGUA SALLI

rogresiva 6 instanténea devuelve al cabello blanco y 4 la
barba su color primitivo : rubio, castafio 6 negro, colores tan
naturales que es imposible apercihirse que son _tehides.
Bastan una 6 dos aplicaciones sin lavado ni preparacién.

El Agua Sallés es absolutamente inofensiva y su eficacia
g pronta y duradera,la han colocado sobre todas las tinturas
y nuevas preparaciones. —-~—









: : N “i = Ne \ o oD
PW TAT RNG SALLES FiL®, Pef!*-Quimic, 73, Rue Turbigo, PARIS
San juan ae Tauece-dttec FIDBL G See as y on casa de todos los Perfumistas y > aaaeeaa
A. Le s

TORO. RRR
| GO x EE i B

Las Ca} psula 2S

de KAVA-SANTAL


curan radicalmente en denune. dias, =e
secre*amente, sin régimen ni tisana y sin cansar ni perturbar los érganos fie:
digestivos, las ENFERMEDACES SECRETAS tales como: ;

SLENORRAGIAS
{ URETRITIS CLS TITIS

. Place de le Hz adeleine.
ss S

es STS Nome
a £ earth




















: DUEL i these LLERM ETY :

2 los ¢ exc Hentes



CRAM a , de PA RIS}

> E do Arroz

ORIZAL













Sey 2 del Doctor A.-0., Ex “Médico de la iensies.

f° om cial Bec aie:

SP Swe A

iy COCA, KOLA, FOSFATEO de 4



1 los pulmones, regulariza los latidos del

€, Manes de la dig tid

debilitado saca de él fuerza, vigor y salud

tue gasta mucha actividad, la sostiene con el
e este cord! al, eficaz en todos los
» Y de gusto



nenvemenre UiGgeBsiuive y S00 t2hi icamte

10 MISMO que UN ucor ce PoOstre.

ort ee oars
_Depésito GaNgRAL : ‘18, Rus des Aris, en Sa eegegnameoe PARIS
a " % EN TODAS Li .§ FARMACIEA< *
- A A OO OE ONE Nm i sesame

LEE SE ae BS

gS, 10S PERTINAZ, Emon
ae? BURESIA mm $
as ST Tupeneies

>

Qs










is
i arr Ora
pEGUAYACOLiopoFORMOYVEUCALIPTO, =f
Soluciones delos mismos megicamentes para myecciones onaslinnns -



PAE SSS

oe

So
Nueva Tere ‘atica
tu
NATUFUAL
La grande ventaja de este nneve
método es elsimpliticar e\ arte de cu-
rar y los medios dé hacer este ejereicio
posible & toda me-sona inteligente.
El numero de servicios que se
pucde hacer de esie modo 4 la huma-
nidad es inea.culable. Para poner
esta practica al aleance del mayor
numer se lan egcrite multitud de



~ a



obraS destinadas 4 alianar !as pri-
meras dific iltades de inicfactén para
reconocer y tratar ias enfermedades.

En este “6x jen de idcas conviene
particularmente llamar la atencién
Gel lector acerca de ia siguiente obra.
MANTAL DE ELECTRO-ROMECPATIA B HIGIERE
rste libro es wnaexposicién clara
Â¥ meto dica del asunto. Todes ios que
#0 lean ylo mediten se ecunve neerap
ide lo que es la nueva tera} i¢ enties
i Ralural y ensanshandu de esa mae
nera ej cirzulo de sus conocimientos,
estaran ex actitud de prestar gr andes
servicice 4 los que estan & su lado.
Este libro encuadernado (2f.50 en
Ginebra yen Francia} ge halia en el
ro-homeopdtica g2 Ginebra

eee :

ve REE TOS IL LIE

4 Del mismo Auto or



SSP CLES ST

ACTON



es eo ©. s a : ¢ Insittuto Flseé

ES U Fr AL i i B DE ay # it we {Suizc) 0 en su depdsito:

gf Bs a As F. SUILL ESN nETY, nu Cees Rico.
15 se an ¢F r aia “onancsorcmvene





KEK ea
CURACION SEGURA Y RAPIDA

Depositos en —
PUERTO-RICO : E la GS i ; L. : —)
| F. Guin AK Y
epee : ita por ma iyor 2 . Bot los & RAN Os
Be E22. Sunda el DY MAYER de Paris (Licenciado-en-Ciencias
—_— PES —— JPGces Método aprobade por ta Academla de Medicina,
MSOF eT rb span te USI, En PUERTO-RICO : F. GUILLERMETY.
Freinta gy stete attics de Eaxtio é

SCURA CIERTA,.<% § (MOSQUITOS

en 3 horas f duedan destrnides Ot ¢) Desinfectante

Sin Célicos ni N&usbas 4 ir SOP'OR HOSCA

sip ninguna PORG A ‘ Fone parisea oe] aire de las habi-
flagase ued del papel

f cael onss, io que 6s fadis-
ni antes : ’
« MATA-MOSCAS »

= on —_ de
2 ni después
} liamado dll LL@Omn |

& Splgomis,
que no efrece inconveniente
alguno para el hombre, ni §
para los animales domésticos. #
a | EX{JASE LA MARCA
Al por Mayors

i ee LON ai |

WOE CIN SLE 28 OS) ASEAN








































wh maCURATSION












poy secure crc rnoee
; ac medio de lag a 0) Enum
PILDORAS ANTI- DIABETICAS MOUYSSET My re EMPEINES
Ai por Mayor: MOUYSSET, en Asnidres, cerca de Paris. 2 a + ECZEMAS
Wepositarlo ea Pus. Yo-Aico : F. GUILLERMETY : Liagas de cualquier

naturaleza esriidsradas
i) incurables.
# Alivio inme-
: aieke y Sarenioe sogure eon




°
~

LIBROS
UBRAS DE BERECHO.

De venta en el Boterin Mez
@ANTIL

ATLAS GEOGRAYICO UNIVERSAL
siatvinaieiciaiininiail sii

Mierebre scrrespondients de! a Academia Sevillaaa de Buensy Letras,
Alecia de w&moro do la Sociedad do Geografia de Paris ¥ de ‘la Sociedad Real Belg.
ée Geografia, Oorresponsal de la Sociedad da Geografa

de Madrid y Lisboa, ste, ote.

CONTIERE CUARENTA Y MUEVE MAPAS
@ecades cca arrezic 4 ing aciusics divisiones politiess 6 imeproses on eciea
BR GCUADES DE BANDBRAS MEBROANTHS
Â¥Y URA NOTICIA GEOGRAFICO-ESTADISTIGCA.
SMROMRA WHICKOW.

Ga tome sa felis, magaificamenis oncandereade, leme de cuave, tapes do ta?









MILEARES DE CERTIE iCADOS DE CURACIONES
42 Medatlas deoroy plata de las Ex postetenes
CG. DEPENSIER, Farmacéutico en Rouen (Francia).
En PUERTO- RIGO: FIDEL GUILLERMETY.











F Goradas.



Tho New York & Puro Rico Seanship Co

Carrying United States Mail Under Government





















*Sicamer “MAE” does not corey assengers,

Steamers “PONCE” and “SAN JUAN” have both First and Second Cabin
Accommodations of the most cls si kind; also Third Class The first c.asg

ac beoteen ed atenine are all outside rooms, on deck amidships: the second class on
eck alt *

COASTWISE SERVICE:
Steamer leaves San Juan every Wednesday at 2°° A. M.
For alllsland Ports, returning to San Juan, arriving at6°° P.M. every Sundas

OFFICE ON WHARF.
TELEPHONE No. 811.

F. H. BUSSLER.

<== AMERICAN PHARMACY,
PONCE. \





a
“~ mA

La mejor cerveza de Baviera fochan }










ae laj Juventud 6 por excesiva indulge

ente por el tratamiento de la

eeu Va. = —— eee otros remedios para recobrar la virili
pruebde esta institucién, pues estamos sbsolutamen guros de poder

reer a4 — & cualquier ann _— - ”

ara demostrar el valor de nuestro tratamiento, estamos listos & enviarle

aauestra gratis, suficiente para convencerle de nuestra habilidad. Todo le ae

seamos ts que Vd. nos envie $1.00 en sellos 6 on moneda de les Ustedes Unites

‘| per ol franquce,

We dasaze





Contract. :
rz
Steamers sail from Pier No. 2. Empire Stores, Brooklyn (near Fulton Ferry), A de venta en él ner oado, ¢
at 12 0’clok NOON, From Company’ s New Pier at San Juan P, K.1 P. M
AGENTES :
® ita sume,
; ON LOE
LAS MEJORES MEDICINAS PARA FAMILIAS SON
Las Pildoras y Unguente
DE ;
y Cada Casa Dele Estar Provista de Ellas,
DAG Hii
A LAS FILDORAS PURIFIGAN LA SANGRE, 3
Fortalecen los scrvios y cl sistema, Curanla
' a : Biliosidad, faltu de apetito, Indigestion y som §
LEAVE NEW YORK AR, POR1O RICO’ |LV. PORTO RICO lak NEW YORK inapreciables para .
I.
SAN JUAN Saturday, Oct. 18 - Juan, os. 18 Sin Juan Oct 29} Novo 8 Todas Eafarmedades de Mu ujeres y Nidos, os
onee, et. 2
MAE Wednesday, ‘Oct 24 sors agnor, Oot. - © Now. 10) Nowe. 16 7 Sl Ung Siento no Tiene Rival
on! Sen Juan, Nov. . "1
PONCE Saturda¥, Oct. 27 : an S008, a : "Nov. 12} Nov. 1 Para la Cura de Herpes, Enfermedades Escorbiticas,
SAN JUAN Saturday, Nov. 10 aon. Juan, o- = “ Nov. 26} Dec. 1 Llegas, Heridas.
Ponce, ov.
MAE Wednesday, Nov 21 Mayaguez = * Dec. 8| Dec. 14 8 Quemaceras y Teada clese de Males
an Juan, Nov. 2¢ . :
PONCE (Saturday, Nov. 24 a an Juan, } egee te “ Dec.10| Dec. 18 3 Cutamesos Maker dc Pierma, ete.
onee, ec. ; Z
SAN JUAN Saturday, Dec. 8 eens Juan, «ioe : “ Dee. 24) Dec. 29 Bs : Hlaborados sclamante en el
once, ec. 15 F \ me Ci 2 : :
MAE wednesday, Dec 19) Mayaguez Dec. 25] “ Jan. 5| Jan. 21 Ree 78, New Gnteed manaaty Londres
San Juan, Dec. 27 2 J \ oH oweadides por Sotor beticeries Jel mundo entese,
PONCE /[|Saturday, Dec. 22} San Juan, Dec. 27 oe dans WW Jans 12 ‘pte: mh
Ponce, Dec. 29 a

ENO RATT

Jévenes, hombres de medians edad, asf come anciames que



Â¥ carecen de energia y sufren de falta de virilidad y otras ilies

cias semejantes causadas por h&bitos solitarios practicades du-
neia en edad prematura, pueden ewrarse —
niversal Vitaline Co., Hammond, Ind,

ne de»

wine esorida pronte 6 la Universal Vitaline Ox,
MAM MOED, IER, B.8 A



Coangiine line of American Drugs and Medicines
&# FRESH and NEW #2

: SZ Trusses, /
BRANCH OF —nmeecmem Splints; (|
THE — re Bandages and a
Surgical Instfuments, and fix Surgeons Supplies,
Hospital Supplies. : (\S Stock on hans
FTI

" Mail ordezs will receice prompt attention.

CROMOS



De todas clases, muy finos y ba
ratos, y i.arcos para los mismos.

Gran realizacién en la Imprenta
del BoLeTiN MERCANTIL, 7



ee eM. BUSSLER

P. 0. Box 57. PONCE

THE AMERICAN INTERIOR AND EXTERIOR PAINTING —
AND DECORATING COMPANY.

Signs, Fresco, and Carriage-pain eee
ound Hardwood finishing, a S$ Spec
given Carefully. Al erdors by aticaied @

, Axtmayer & a
P. O. B. 415—San Jnan, P. R.















AMERICAN DENTIST
DR. R. R. BUCTIANAN

For eight years Professor ef Prosthetic Dentistry im the Fauna eS
Dental College, hag opened an office at No. 47 Ban Francisce St.
office is equipped with all the modern appliances for fhe su yo
manoe of al] dental eperations. Orown and Bridgework, teeth

letes @ epeciali
, - OFFIOH HOURS:
@ te 18 A.M. 1.88 te 3.30 3. M.



6 : x pee a
American Saloon
M. M. Morgan, Pro ne
Choice American drinks of all kinds.

Short order and meals.

ARITM
PARA LAS HSCURLAS mh i HME SY SUPERIORS

DE INSTRUC
Estima | OR DON RAMON MARTINEZ Y GARCIA,
BX-PROFESOR DE LA ESCUZ).A SUPERIOR DE ESTA CAPITAL

iW ECOA.

TOURT
AD td dhs Ae ok N

PUBLICA

Or eee ee

QuARTA EDICION. |. (QUINTA E® PRENSA)

De venta en lal imprenta del Bo.
LETIN 4 25 centavos cjemplar y 2 pe
gos cincuenta centavos docena

DIO OIQNARIO

ESPANOL-INGLES E INGLES-ESPANOL

POR, VELAZQUEZ

VIALMA. HrCrOwe

De venta an db Boletin Mercantil



Schlitz and Indianapolis Beers.
Headquarters of all the old timers.

Cer Cristina *nd Mayor Streets.
[Opposite -he Threatre] Ponce. P Q











FOR SALE-PROPERTY

On sale 800 cuerdas of land between the Mu-
nicipa! districts of Luquillo and Fajardo.

Full information will be given at 17 Fortaleza
Street, San Juan, Porto Rico.



Estes





MAPAS

= ; De Espajia, Europa, Airica, Am6<
rica, Asia, Occeanifa, Mundi

y lfisico,
ras de 25 centimetros, con cfr.

cules de metal, armilares, terrestrea,
celestes y de Copérnice.,





















° e \
sf 5 ae seca ica ci ae
n oS
— - =
Fes &
an > & reste pee 173 ALFONSO KARR i
be = Mauricio Cogié una pluma y papel, y se puse
tn > =3 es ~ 4 meditar,
oN & Poco después concluyé Mauricio una de las
— _ Es 4 cartas més ridiculas que jamés se han escrito. ;
: ql — bs iPobre Elena!
ej 5 |
, XL
g5 2%
- AB fy — Dos amigos mortales,
Ps. ee
2 o & 2. ~-Es preciso convenir—dijo Mauricio—en
AS we e3 e que soy un necio al quedarme en la ciudad
“3 a &, Cuando no vivo mas que en el campo, y de
i my OR ° iM caminar sobre una tierra que cubren de aspe
HY oe ron porel temor de que Negue & brotar alguna
eC m2. @, g & es mata, siendo asique prefiero 4 la mas bland®
g + 2, 3 alfombra el verde césped de los prados.
SS =o iy Kj ii Duermo y vive en una casa de piedra; y na-
° tw = oa [zi da hay mds hermoso para mi que esos pabe-
#5 =e a Os llones que forman los copudos castaiios; los si=
© 0 fy i S iD * comores de follaje rojizo, los tilos de hojas
oe mj 4 = a iemapervins y los olmos de hojas estrechas,
verdes y sombrias,
3 3 iy . “ Yo me dejo arrastrar 4 los teatros y las rey.

as es - aoe oe?

e mite » we
ne ve : Bes 5
oe th . é may 4g
~ oe eae Shae aS See ha.