Citation

Material Information

Title:
Celebrating Cuba! Collaborative Digital Collections of Cuban Patrimony
Added title page title:
¡Celebrando Cuba! Colecciones Colaborativas de Patrimonio Cubano
Creator:
George A. Smathers Libraries
de la Cruz-Fernández, Paula ( Author, Primary )
de la Cruz-Fernández, Paula ( Translator )
Russell, Judith C.
Hood, Barbara ( Designer )
Caraballo-Ramos, Nelissa ( Editor )
Place of Publication:
Gainesville, FL
Publisher:
George A. Smathers Libraries, UF
Language:
English
Physical Description:
Cover letter and report

Subjects

Subjects / Keywords:
Cuba Initiative

Notes

Abstract:
In 2016, the Smathers Libraries announced its partnership with the Biblioteca Nacional de Cuba José Martí (BNJM) to create broad and deep open access to digital collections of Cuban materials. Under the 2016 agreement, the University of Florida and the BNJM initially identified four major projects for the development and exchange of digital content from and about Cuba: Cuban monographs; Cuban journals and newspapers; Cuban legal materials (being developed under the direction of LLMC-Digital); and Maps of Cuba. This report provides an update on activities as of January 2019.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The author dedicated the work to the Commons by waiving all of his or her rights to the work worldwide under copyright law and all related or neighboring legal rights he or she had in the work, to the extent allowable by law.

Downloads

This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

1 George A. Smathers Libraries Informe trimestral, abril de 2021 Ao 4, Nmero 1 Celebrando Cuba! Colecciones Colaborativas de Patrimonio Cubano El proyecto Celebrando Cuba! Colecciones Colaborativas de Patrimonio Cubano busca avanzar y centralizar los actuales materiales histricos y culturales cubanos digitalizados con el fin de ofrecer un acceso global al patrimonio cubano. En la actualidad Celebrando Cuba! cuenta con ms de un mill n de pginas organizadas en diez colecciones diferentes: Peridicos y Publicaciones Peridicas Cubanas, Monografas Cubanas, incluyendo Pensadores y Lderes Intelectuales Cubanos, Mapas de Cuba, Fondos JudeoCubanos, Archivos y Manuscritos, Derecho Cubano, Publicaciones del Gobierno de Estados Unidos sobre Cuba, y Tesis de maestra y doctorales sobre Cuba . Se trata del resultado de m s de media dcada de trabajo colaborativo entre las Bibliotecas George A. Smathers de University of Florida ( https://uflib.ufl.edu/ ) y la Biblioteca Nacional de Cuba Jos Mart (BNJM, http://www.bnjm.cu/ ) as como con otras universidades asociadas y contribuyentes en los Estados Unidos como son Cornell University, Duke University, Florida International University, Harvard University, HistoryMiami, Kent State University, Library of Congress (US), LLMC-Digital, New York Public Library, University of California Los Angeles, University of Kentucky, University of Miami, University of North Carolina en Chapel Hill y Yale University. Los materiales se encuentran disponibles en la BNJM y a trav s de la pgina de Celebrando Cuba! en University of Florida Digital Collections (UFDC, Colecciones Digitales de University of Florida www.ufdc.ufl. edu/CUBA ) y simultneamente en Digital Library of the Caribbean (dLOC, Biblioteca Digital del Caribe www.dLOC.com ). Los archivos digitales tambin son accesibles para aquellas instituciones asociadas que deseen albergar materiales de forma local. Los proyectos prioritarios del momento, as como los enlaces a cada una de las colecciones, aparecen listados ms abajo. Si est usted interesado en saber ms acerca de alguna iniciativa en particular o desea participar en uno o ms proyectos, por favor, p ngase en contacto con CubaSteering@uflib.ufl.edu . Si est usted interesado en saber ms acerca de alguna iniciativa en particular o desea participar en uno o ms proyectos, por favor, pngase en contacto con CubaSteering@ uflib.ufl.edu .

PAGE 2

2 Peridicos y Publicaciones Peridicas Cubanas La colecci n digital de Peridicos y Publicaciones Peridicas Cubanas ( https://ufdc.u.edu/cubanserials ) incluye boletines y peri dicos publicados en Cuba y aquellos publicados por cubanos, o con temtica cubana, en los Estados Unidos y otros pases, cubriendo una amplia variedad de temas como son la poltica, la ciencia, la religi n, el ocio, la literatura, la historia, las artes y la cultura cubanas. La mayora de estos seriales pertenecen a los siglos XIX y XX y sus contenidos cubren una temtica variada que va desde la poltica a la ciencia, la religi n, el ocio, la literatura, la historia, las artes y la cultura. El proyecto Celebrando Cuba! colabora con socios de todo Estados Unidos compartiendo archivos y metadata. En los ltimos meses hemos trabajado en la seleccin y carga de datos de publicaciones seriadas disponibles en el repositorio digital de UCLA. Los siguientes t tulos solo estaban disponibles en Cuba pero ahora fueron digitalizados en el Instituto de la Historia en La Habana, Cuba, en colaboracin con UCLA. Todos estas publicaciones se pueden consultar a travs de la copia digital disponible en el Internacional Ephemera Digital Project de UCLA. El microlm f sico se encuentra en la Biblioteca Nacional de Cuba Jos Mart . Fundamentos ( https://ufdc.u.edu/AA00079504/00001 ), m s de un centenar de nmeros de esta revista publicados en la dcada de 1960 ya pueden consultarse. Los temas de los que trata Fundamentos son la pol tica y el gobierno, y su creador, Blas Roca, fue un reconocido pol tico y funcionario del gobierno entre 1976 y 1981. Como parte de su carrera pol tica en el Partido Revolucionario de Cuba, Roca tambin public en revsitas como Bohemia y la Gaceta de Cuba . Los volmenes disponibles de La Claridad https://ufdc. u.edu/AA00080746/00001 van desde 1890 a 1891. Otro t tulo que est ahora disponible en las Colecciones Cubanas de UFDC son 374 nmeros de Carta Semanal (1951-55) ( https:// ufdc.u.edu/ AA00080744/00001 ) un peridico sobre pol tica y gobierno. Portada del nmero publicado el 2 de mayo de 1951. El subttulo dice Boletn de la Comisin Ejecutiva Nacional del Partido Socialista Popular. La publicacin fue producida clandestinamente durante algn tiempo en la primera mitad del siglo XX. Portada y pgina 3 de la edicin del 3 de marzo de 1891 del diario La Claridad . Cada nmero tiene una duracin de unas cuatro pginas e incluye anuncios ferroviarios, noticias sobre la administracin local, sobre la monarqua en Espaa y avisos de seguros, panaderas, zapateros y muchos otros vendedores. Digitalizado a partir de microlm en el Instituto de Historia de Cuba y disponible a travs del Internacional Ephemera Digital Project de UCLA, ( https://idep.library.ucla.edu/ ).

PAGE 3

3 Peridicos y Publicaciones Peridicas Cubanas (continuacin) Ideas Libres ( https://ufdc.u.edu/AA00079667/00001 ) fue una publicacin de 1929 de la unin de la Compa a Cubana de Electricidad. Se publicaba dos veces al mes e inclu a art culos de opinin sobre temas relacionados con los trabajadores as como comentarios sobre las condiciones de trabajo y las conferencias impartidas para los miembros del sindicato o el pblico en general. La publicacin La Chaveta ( https://ufdc.u.edu/ AA00079688/00001 ) de 1950 fue tambin una publicacin de ndole pol tico publicada por el ”rgano de la Sociedad de Tabaqueros de La Habana. En sus p ginas se debat an las condiciones de trabajo, reclamaciones labores generales y las opiniones relativas a la industria del tabaco. Tambin se publicaban comentarios sobre cmo procesar y fabricar tabaco y cigarros. Treinta y siete nmeros de 1882 de la publicacin El Mudo , publicados por Adolfo M rquez Sterling, se pueden consultar online ( https://ufdc.u.edu/ AA00079638/00005 ). Cada nmero es de cuatro p ginas y la mayor parte de su contenido son anuncios de productos como maquinaria, ropa, perfume, o servicios como sastrer a o tratamiento mdico. Otro t tulo recientemente aadido es El Cubano Libre ( https://ufdc.u.edu/AA00079666/00002 ). El nmero disponible es de 1898, y aunque el peridico dej de publicar por un tiempo, se reactiv unas cuantas veces despus de que Mariano Corona Forrer lo creara. Junto con otros peridicos como Patria, El Cubano Libre se convirti en un lugar importante para la comunicacin y difusin de ideas para la Independencia. Ideas Libres fue creada por Francisco Bretau y Pedro Estvez. Cubierta y contraportada de El Mudo (1882). Los anuncios de esta publicacin representan una amplia seleccin de vendedores y proveedores de productos. Cada uno de los avisos contiene informacin sobre su ubicacin lo cual puede ser muy til para estudios de mercadera. Edicin de El Cubano Libre de 1898 con Jos Mart en su portada ( https://idep.library.ucla. edu/ )

PAGE 4

4 Monografas Cubanas, Incluyendo Pensadores Cubano En la colecci n Monografas Cubanas , el proyecto busca identicar y digitalizar todos las obras en Cuba, as como las publicaciones de importantes intelectuales cubanos desde fuera de Cuba. La colecci n Monografas Cubanas ( https://ufdc.u.edu/cubanimprints ) incluye materiales bibliogrcos y literarios del pasado colonial cubano, de los esfuerzos realizados en pos del auto gobierno, el esclavismo, el nacionalismo, la inversi n extranjera, la criminalidad, los derechos de la mujer, la espiritualidad, la cultura popular y los derechos humanos. El objetivo principal de esta colecci n es identicar y priorizar la digitalizaci n del patrimonio bibliogrco cubano de los siglos XIX y XX. Los principales contribuyentes a la colecci n son la BNJM, University of Florida, Harvard University, Kent State University y University of North Carolina. La coleccin Monograf as Cubanas contina aadiendo nuevos contenidos para el estudio de la sociedad y la cultura cubana en los siglos XIX y XX. En los ltimos meses la coleccin ha aadido nuevos t tulos como Tembladera ( 1918, https://ufdc.u.edu/ AA00076846/00001 ). Esta obra es del dramaturgo Jos Antonio Ramos, que fue conocido por sus escritos dram ticos y otras creaciones literarias (con m s de una veintena de t tulos publicados en las tres primeras dcadas de 1900 en Amrica Latina y Europa donde tambin vivi), as como por su dedicacin a elevar la creacin literaria cubana creando, por ejemplo, la Sociedad de Fomento del Teatro en 1910. Ramos tambin escribi y public sobre sus ideas pol ticas defendiendo la democracia y trabaj como funcionario del gobierno en Cuba. Su uidez en francs e ingls le permiti asumir diferentes funciones diplom ticas y en 1922 se convirti en cnsul de los Estados Unidos. Vivi en Filadela y tambin trabaj en University of Pennsylvania como profesor de espaol. Durante la presidencia de Gerardo Machado, Ramos decidi mudarse a Mxico debido a las acusaciones de que no estaba defendiendo a su gobierno. M s tarde actu como diplom tico de nuevo en Italia y muri en Cuba en 1946. En Tembladera , Ramos escribe sobre asuntos econmicos cubanos y temas relacionados con la tierra. Los personajes incluyen hombres de clase alta y educados en Europa como Mario, junto con trabajadoras domsticas como Mar a, en actos de ego smo, amor y vida cotidiana. Todos representan diferentes desaf os y esperanzas para el desarrollo de Cuba como nacin en el siglo XX. (Fuente: https://www.ecured.cu/Jos_Antonio_Ramos y https://thebiography.us/en/ramos-jose-antonio , y Arrom, Jos Juan, “El teatro de Jos Antonio Ramos”, Revista Iberoamericana , University of Pittsburgh) Otra fuente primaria interesante y til recientemente aadida a la coleccin de Monografas Cubanas es el Descriptive ocial catalogue of the exhibits sent to the Bualo exhibition by the school council, Cienfuegos, Cuba (1901, https://ufdc.u.edu/AA00076850/00001 ). La exposicin de Bualo de 1901, tambin llamada Exposicin Panamericana, es una de las muchas celebradas en Estados Unidos entre 1873 y la dcada de 1920. Al igual que otras exposiciones o ferias mundiales, Representantes de Cuba en la Exposicin Pan Americana en Bualo, Estados Unidos. Exposicin cientca creada por la Academia de Ciencias de la Universidad de La Habana.

PAGE 5

5 aqu se mostraron tanto las maravillas de la maquinaria recin inventada como los espect culos del imperialismo estadounidense a principios del siglo XX. En 1901, Cuba era un protectorado estadounidense despus de la rma del Tratado de Par s de 1898 que puso n a la Guerra de Independencia de Cuba. La exposicin cubana en Bualo incluy una gran seleccin de bordados y dibujos pintados con tela realizados en escuelas femeninas cubanas. Por ejemplo, hab a una seccin con “pauelos bordados” hecha por la seora Waldina Pradera, un “Plano de la Ciudad de Cienfuegos”, bordado por la maestra Doa Flora A. Ramos y “Un mapa de Cuba, pintando en acuarelas, en tela”, de la seorita Adolna Nethol. Otros objetos inclu an hojas, cojines, titulares de peridicos y trabajos creados en la Escuela Nocturna Libre de Cienfuegos para Trabajadores con marcos pintados al leo de paisajes cubanos y “varias declaraciones demostrativas de los alumnos inscritos, asistencia y otros datos relativos a la Escuela”. Los estudiantes de escuelas de Cienfuegos y otras partes de Cuba que prepararon las muestras para la exposicin cubana ganaron premios en la feria internacional. Otro t tulo de la coleccin Cuba en la Exposici n Pan Americana de Bualo (1901, http:// ufdc.u.edu/AA00062758/00001 ), contiene decenas de p ginas con los premios individuales entregados en el evento, incluyendo los otorgados a los bordados. A travs de diferentes pabellones, hubo otras exhibiciones de empresas, de la Universidad de La Habana y de representantes de importantes sectores de la econom a cubana como la industria tabacalera. Seccin del Saln de Tabacos preparado por la delegacin cubana en la Exposicin Panamericana en Bualo, Estados Unidos. Monografas Cubanas, Incluyendo Pensadores Cubanos (continuacin)

PAGE 6

6 Pensadores y L deres Intelectuales Cubanos La colecci n de Pensadores y Lderes Intelectuales Cubanos ( https://ufdc.u.edu/cubanthinkers ) incluye obras cuyos autores forman parte de un grupo de, o cuya temtica gira sobre, lsofos, acadmicos, clrigos, cientcos, y pensadores cubanos que defendieron nuevas ideas e inuyeron de forma signicativa en el desarrollo de Cuba como naci n independiente, especialmente en el siglo XIX. Estos lderes intelectuales se centraron en temas sociales, polticos econ micos y culturales, y muchos fueron impulsores del nacionalismo cubano y de la independencia de Espa a. La lista de pensadores cubanos incluida en esta colecci n crece cada da e incluye obras de: • Francisco Arango y Parreo (1765-1837) • Jos Mart n Flix de Arrate y Acosta (1701-1765) • Jos Agust n Caballero (1762-1835) • Juan Jos D az de Espada y Fern ndez de Landa (1756-1802) • M ximo Gmez (1836-1905) • Pedro Jos Guiteras (1814-1890) • Jos de la Luz y Caballero (1800-1862) • Antonio Maceo (1845-1896) • Jos Mart (1853-1895) • Rafael Mar a Mendive y Daumy (1821-1886) • Domingo del Monte (1804-1853) • Pedro Agust n Morell de Santa Cruz (1694-1768) • Jacobo de la Pezuela (1812-1884) • Felipe Poey (1799-1891) • Tom s Romay Chacn (1764-1894) • Jos Antonio Saco (1797-1879) • Ramn de la Sagra (1792-1871) • Ignacio Jos de Urrutia y Montoya (1735-1795) • Flix Varela (1788-1853) • Enrique Jos Varona (1849-1933) Para facilitar el acceso y la investigacin, la coleccin Pensadores y Lderes Intelectuales Cubanos busca reunir bibliograf as enteras de intelectuales cubanos. La ltima lista de obras de un solo autor aadida a la coleccin son tres t tulos de Francisco Calcagno. Los tres t tulos acercan al lector a la vida social de Cuba durante el siglo XIX. El primer t tulo publicado es Mesa revuelta (1860), una coleccin de ensayos y novelas cortas sobre una amplia gama de temas desde la mitolog a griega hasta comentarios sobre autores portugueses. El autor tambin escribe sobre y diferentes gneros literarios y cuentos sobre vivir en La Habana ( https://ufdc.u.edu/ AA00077705/00001 ). Los cr menes de Concha (1863, https://ufdc.u.edu/ AA00077704/00001 ) ocurre en La Habana y cuenta los asuntos de un abogado o defensor judicial que se encarga de resolver un caso de homicidio. La obra describe la frentica historia de hombres y mujeres que buscan pistas y pruebas para resolver el caso y tambin incluye representaciones de pueblos y eventos de La Habana de principios del siglo XIX. Las Lazo , publicada en 1893 ( https://ufdc.u. edu/AA00077703/00001 ), es una obra de ccin protagonizada por mujeres que viven en las afueras de La Habana en la dcada de 1820. Describe calles y hogares, y diferentes personas como madres, viudas y abuelas, sus estilos de vestir, accesorios y actitudes, y otras costumbres de la vida cotidiana. Portada de Los crmenes de Concha (1863, https://ufdc.u. edu/AA00077704/00001 ).

PAGE 7

7 Fondos Judeo-Cubanos La colecci n de Fondos Judeo-Cubanos ( https://ufdc.u. edu/cubanjudaica ) incluye en la actualidad 239 artculos. En su mayor a los fondos provienen de la Gran Sinagoga Bet Shalom en La Haban y de la biblioteca Isser and Rae Price Library of Judaica de University of Florida ( https://cms.uib.u.edu/judaica/ Index.aspx ), la cual posee ms de un cuarto de mill n de pginas online en la colecci n de la Dispora Juda de la University of Florida ( https://ufdc.u.edu/judaica ). No ha habido actualizaciones en esta coleccin durante este trimestre. El equipo continuar trabajando para aadir m s contenidos y desarrollar los recursos ofrecidos a los usuarios de esta coleccin. Mapas de Cuba La colecci n de Mapas de Cuba ( https://ufdc.u.edu/ cubanmaps ) alberga mapas digitales del rea geogrca de Cuba. Los mapas pueden ser de la totalidad del Golfo de M xico, partes de la isla de Cuba, o secciones de la costa caribe a de M xico, pero todos ellos contienen una representaci n de la isla y el pas de la Rep blica de Cuba. Son cinco las instituciones estadounidenses que han contribuido mapas a esta colecci n: History Miami, Library of Congress, University of Florida, University of Kentucky y University of Miami. No ha habido actualizaciones en esta coleccin durante este trimestre. El equipo se encuentra trabajando con la American Geographical Society Library de la University of Wisconsin para aadir los mapas digitalizados de Cuba que alberga esta biblioteca. Archivos y Manuscritos La colecci n Archivos y Manuscritos ( https://ufdc.u. edu/cubanmanuscripts ) incluye colecciones archivsticas que documentan la historia y cultura de Cuba, y materiales relativos a Cuba y a los cubanos desde el siglo XVII. Las colecciones con informaci n tanto en espa ol como en ingls son accesibles de forma digital y se encuentran documentadas en la colecci n online de Archivos y Manuscritos . No ha habido actualizaciones en esta coleccin durante este trimestre. El equipo continuar trabajando para aadir m s contenidos y desarrollar los recursos ofrecidos a los usuarios de esta coleccin. Derecho Cubano La colecci n Derecho Cubano ( https://ufdc.u.edu/ cubanlaw ) incluye documentos de derecho cubano y documentos internacionales relacionados que van desde la categora hist rica hasta la actualidad. Entre los contribuidores a esta colecci n se incluye la LLMC Digital ( http://llmc.com/ ) y socios en la Digital Library of the Caribbean. La colecci n de Derecho Cubano y Materiales Legales est creciendo rpidamente con casi medio mill n de pginas digitales accesibles a aquellos usuarios que quieran explorar documentos legales hist ricos cubanos. La asociaci n con LLMC Digital ( http://llmc.com/ ), un consorcio de organizaciones sin nimo de lucro que busca la preservaci n y la digitalizaci n del patrimonio legal mundial resulta esencial para el desarrollo de la colecci n, as como de otras colecciones de la Biblioteca Digital del Caribe. Recientemente, el equipo de Celebrando Cuba! aadi dos t tulos relacionados con el desarrollo urbano en La Habana, uno para 1827, Ordenanzas municipales ( http:// ufdc.u.edu/AA00064414/00001 ), y otro para 1914, Ordenanzas de construcci n para la ciudad de la Habana

PAGE 8

8 Derecho Cubano (continuacin) y pueblos de su trmino municipal ( http://ufdc.u.edu/ AA00004236/00001 ). Ordenanzas municipales es una publicacin gubernamental de la Corona, publicada por la Imprenta del Gobierno y Capitan a General y aprobada por el Real Consejo de Indias de Madrid. La compilacin establece reglas para la construccin en la ciudad de La Habana y tambin propuestas dirigidas a mejorar la vida en la capital. Informa, por ejemplo, de las posibles multas en las que incurrir a una persona que usara unidades de medida no ociales o falsas. El documento tambin regula el comercio y las normas para los mercaderes y vendedores minoristas y el comercio de diferentes productos como el vino. Diferentes categor as raciales y de gnero surgieron en todos estos procesos cuando los funcionarios denieron la decencia y las normas de propiedad en los espacios pblicos. Relacionado con estos productos b sicos, por ejemplo, hay una seccin que ordena no vender vino a indgenas debido a sus prcticas de consumo supuestamente desordenadas. El t tulo Ordenanzas de construcci n para la ciudad de la Habana y pueblos de su trmino municipal publicado en 1914 dene los lmites de la ciudad de La Habana, las disposiciones para construir espacios como plazas y jardines y los lugares apropiados para construir avenidas. Estas medidas siguieron el movimiento para modernizar y embellecer los centros urbanos de todo el mundo occidental. Un caso bien conocido de renovacin urbana fue Par s a mediados del siglo XIX. Dirigido por el ocial Georges-Eugne Haussmann, las avenidas y la arquitectura de Par s cambiaron despus de un proceso de embellecimiento entre 1853 y 1870. La organizacin urbana y la apariencia de Madrid tambin cambiaron durante el siglo XIX con nuevos sistemas de alcantarillado y edicios remodelados que se convirtieron en smbolos del crecimiento de estos centros urbanos como centros comerciales y de gobierno. Como demuestran las fuentes que se acaban de subir a las colecciones estos acontecimientos no fueron excepcionales para Europa. T tulos como Ordenanzas municipales ( http://ufdc.u. edu/AA00064414/00001 )y Ordenanzas de construcci n para la ciudad de la Habana y pueblos de su trmino municipal ( http://ufdc.u.edu/AA00004236/00001 ) reejan cmo algunos de estos procesos se desarrollaron tambin en Latinoamrica. Para seguir estudiando este fenmeno en Cuba se puede leer el libro de Louis A. Prez, Intimations of Modernity: Civil Culture in Nineteenth-Century Cuba (2017) que estudia cmo la clase media cubana foment el comercio y la cultura en las calles de La Habana en el siglo XIX. Portadas de Ordenanzas municipales ( http://ufdc.u.edu/AA00064414/00001 ) digitalizado por Harvard University y Ordenanzas de construccin para la ciudad de la Habana y pueblos de su trmino municipal ( http://ufdc.u.edu/AA00004236/00001 ) digitalizado en University of Florida.

PAGE 9

9 de miles de cubanos a Estados Unidos en 1959. Se public en 1963 y documenta los aos 1962 y 1963. Otro documento signicativo que puede consultarse en combinacin con el t tulo anterior t tulo anterior (y lleva el mismo t tulo) es Cuban Refugee Problem ( https://ufdc. u.edu/AA00076609/00001 ). Es una publicacin en tres volmenes de las audiencias que tuvieron lugar para regular el creciente nmero de ciudadanos cubanos que llegaron a los Estados Unidos a mediados de la dcada de 1960. Publicaciones del Gobierno de Estados Unidos Sobre Cuba El objetivo de la colecci n Publicaciones del Gobierno de Estados Unidos sobre Cuba ( https://ufdc.u. edu/cubancoe ) es la identicaci n, catalogaci n, y accesibilidad de las publicaciones de documentos gubernamentales estadounidenses referentes a Cuba. En el a o 2017, University of Florida acepto servir en calidad de Center of Excellence (Centro de Excelencia) (COE, por sus siglas en ingls) para el Collaborative Federal Repository Program (Programa de Dep sito Federal Colaborativo) gestionado por la Association of Southestern Research Libraries (Asociaci n de Bibliotecas de Investigaci n del Sudeste) (ASERL, por sus siglas en ingls). En su calidad de COE para Cuba, la University of Florida cataloga, preserva, y hace accesibles tanto los materiales impresos como las colecciones digitales de todos aquellos documentos gubernamentales de los Estados Unidos referentes a Cuba, independientemente de su editorial. Las nuevas incorporaciones a la coleccin Publicaciones del Gobierno de Estados Unidos sobre Cuba incluyen t tulos sobre la pol tica de buena vecindad. Como parte de esta pol tica se aprobaron tratados sobre los lmites mar timos entre Cuba y Estados Unidos, el acuerdo migratorio entre Estados Unidos y Cuba de 1988 ( https://ufdc.u.edu/AA00076654/00001 ) y otros documentos relacionados con la inmigracin como la publicacin sobre las relaciones soviticoestadounidenses con respecto a Cuba, escritos sobre la industria azucarera cubana y mucho m s. Dos nuevos t tulos de la coleccin est n relacionados con los refugiados y publicados en Estados Unidos. El documento Cuban Refugee Problem ( https://ufdc. u.edu/AA00076604/00001 ) trata de cmo lidiar con la crisis pol tica cubana y la posterior migracin Primera pgina de Cuban Refugee Problem ( https://ufdc.u. edu/AA00076609/00001 ) publicado en 1966. Tesis de Maestr a y Doctorales Sobre Cuba La colecci n Tesis de maestra y doctorales sobre Cuba ( https://ufdc.u.edu/cubantheses ) preserva investigaciones y estudios acadmicos con temtica referente a Cuba que han sido realizados por estudiantes de posgrado fuera de Cuba. En la actualidad, la colecci n contiene un total de 90 manuscritos producidos por estudiantes de posgrado, entre los que se incluyen numerosas tesis de licenciatura con honores de University of Florida a lo largo de los ltimos 70 a os, con estudios sobre una variedad de temas que abarcan desde la identidad poltica a los cubanos en el exilio, la literatura, la industria azucarera en Cuba, la raza, la esclavitud y las fuerzas armadas cubanas. El equipo de Celebrando Cuba! revisa los t tulos creados por los estudiantes de posgrado de University of Florida cada ao en busca de contenidos relevantes. En 2020 no se aadi ningn t tulo a esta coleccin, por lo que el nmero de materiales digitales en la coleccin Tesis de maestra y doctorales sobre Cuba contina igual que a principios de ao.