Citation
Crónicas de Santiago de Cuba

Material Information

Title:
Crónicas de Santiago de Cuba
Creator:
Bacardí Moreau, Emilio, 1844-1922
Barrera y García, Manuel A
Place of Publication:
Santiago de Cuba
Publisher:
Arroyo Hermanos
Publication Date:
Language:
Spanish
Edition:
v. 4
Physical Description:
1 online resource (10 volumes) : illustrations ;

Subjects

Subjects / Keywords:
History -- Sources -- Santiago de Cuba (Cuba) ( lcsh )
Cuba -- Santiago de Cuba ( fast )
Genre:
non-fiction ( marcgt )
History ( fast )
Sources ( fast )
Historia ( qlsp )
Fuentes ( qlsp )

Notes

General Note:
"Edición especial limitada pro-estatua Carlos Manuel de Céspedes; 200 ejemplares."
General Note:
Vol. 1-2 are reprints of the original edition. / Vol. 1-2 son reimpresiones de la edición original.
General Note:
Vol. 3 has imprint: Barcelona, B. Bauza, 1913. / Vol. 3 tiene huella: Barcelona, B. Bauza, 1913.
General Note:
Vol. 4-10: "Revisadas, corregidas, anotadas y ampliadas por Manuel A. Barrera García."
General Note:
Print version: Bacardí Moreau, Emilio, 1844-1922. Crónicas de Santiago de Cuba.Santiago de Cuba, Arroyo Hermanos, 1923-1925 (OCLC) 24047801.
Statement of Responsibility:
recopiladas por Emilio Bacardí y Moreau.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
UF Latin American Collections
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
1033693667 ( OCLC )
36100376 ( ALEPH )

Downloads

This item has the following downloads:

00027.pdf

00237.pdf

00028.pdf

00262.pdf

00406.pdf

00057.pdf

00080.pdf

00392.pdf

00159.pdf

00341.pdf

00274.pdf

00050.pdf

00196.pdf

00319.pdf

00046.pdf

00209.pdf

00079.pdf

00330.pdf

00111.pdf

00252.pdf

00234.pdf

00143.pdf

00019.pdf

00276.pdf

00071.pdf

00192.pdf

00103.pdf

00352.pdf

00101.pdf

00299.pdf

00075.pdf

00391.pdf

00369.pdf

00047.pdf

00025.pdf

00141.pdf

00336.pdf

00194.pdf

00158.pdf

00172.pdf

00039.pdf

00086.pdf

00001.pdf

00201.pdf

00255.pdf

00292.pdf

00017.pdf

00095.pdf

00210.pdf

00120.pdf

00231.pdf

00044.pdf

00266.pdf

00254.pdf

00171.pdf

00232.pdf

00261.pdf

00216.pdf

00023.pdf

00220.pdf

00375.pdf

00285.pdf

00139.pdf

00402.pdf

00206.pdf

00008.pdf

00208.pdf

00257.pdf

00339.pdf

00077.pdf

00214.pdf

00353.pdf

00038.pdf

00026.pdf

00218.pdf

00310.pdf

00162.pdf

00323.pdf

00054.pdf

00112.pdf

00085.pdf

00070.pdf

00368.pdf

00175.pdf

00356.pdf

00135.pdf

00030.pdf

00422.pdf

00394.pdf

00290.pdf

00302.pdf

00011.pdf

00131.pdf

00205.pdf

00082.pdf

00176.pdf

00337.pdf

00084.pdf

00420.pdf

00173.pdf

00275.pdf

00380.pdf

00348.pdf

00281.pdf

00198.pdf

00415.pdf

00291.pdf

00326.pdf

00284.pdf

00333.pdf

00122.pdf

00154.pdf

00236.pdf

00110.pdf

00091.pdf

00145.pdf

00301.pdf

00200.pdf

00349.pdf

00181.pdf

00121.pdf

00338.pdf

00251.pdf

00363.pdf

00004.pdf

00357.pdf

00221.pdf

00389.pdf

00244.pdf

00430.pdf

00401.pdf

00250.pdf

00311.pdf

00156.pdf

00359.pdf

00395.pdf

00056.pdf

00226.pdf

00219.pdf

00390.pdf

00188.pdf

00117.pdf

00398.pdf

00421.pdf

00306.pdf

00224.pdf

00144.pdf

00387.pdf

00053.pdf

00317.pdf

00278.pdf

00429.pdf

00305.pdf

00083.pdf

00177.pdf

00066.pdf

00393.pdf

00409.pdf

00246.pdf

00073.pdf

00088.pdf

00146.pdf

00125.pdf

00018.pdf

00225.pdf

00346.pdf

00273.pdf

00263.pdf

00400.pdf

00020.pdf

00414.pdf

00376.pdf

00166.pdf

00127.pdf

00295.pdf

00142.pdf

00324.pdf

00074.pdf

00335.pdf

00031.pdf

00129.pdf

00204.pdf

00383.pdf

00092.pdf

00115.pdf

00424.pdf

00151.pdf

00351.pdf

00304.pdf

00293.pdf

00362.pdf

00022.pdf

00298.pdf

00147.pdf

00307.pdf

00081.pdf

00288.pdf

00099.pdf

00061.pdf

00203.pdf

00193.pdf

00385.pdf

00069.pdf

00134.pdf

00411.pdf

00126.pdf

00327.pdf

00068.pdf

00140.pdf

00049.pdf

00229.pdf

00036.pdf

00280.pdf

00096.pdf

00002.pdf

00076.pdf

00098.pdf

00268.pdf

00211.pdf

00072.pdf

00371.pdf

00199.pdf

00065.pdf

00032.pdf

00367.pdf

00106.pdf

00300.pdf

00113.pdf

00318.pdf

00342.pdf

00189.pdf

00433.pdf

00024.pdf

00286.pdf

00379.pdf

00432.pdf

00241.pdf

00009.pdf

00169.pdf

00041.pdf

00190.pdf

00364.pdf

00062.pdf

00277.pdf

00223.pdf

00382.pdf

00213.pdf

00185.pdf

00396.pdf

00012.pdf

00434.pdf

00249.pdf

00242.pdf

00332.pdf

00132.pdf

00260.pdf

00167.pdf

00118.pdf

00124.pdf

00428.pdf

00097.pdf

00052.pdf

00003.pdf

00114.pdf

00067.pdf

00104.pdf

00090.pdf

00243.pdf

00366.pdf

00059.pdf

00094.pdf

00408.pdf

00160.pdf

00230.pdf

00386.pdf

00182.pdf

00155.pdf

00358.pdf

00087.pdf

00384.pdf

00303.pdf

00178.pdf

00048.pdf

00321.pdf

00340.pdf

00331.pdf

00381.pdf

00431.pdf

00256.pdf

00407.pdf

00015.pdf

00123.pdf

00372.pdf

00040.pdf

00410.pdf

00128.pdf

00239.pdf

00360.pdf

00152.pdf

00170.pdf

00102.pdf

00005.pdf

00419.pdf

00423.pdf

00413.pdf

00060.pdf

00100.pdf

00418.pdf

00037.pdf

00007.pdf

00150.pdf

00412.pdf

00186.pdf

00355.pdf

00108.pdf

00217.pdf

00320.pdf

00174.pdf

00297.pdf

00314.pdf

00233.pdf

00361.pdf

00051.pdf

00388.pdf

00148.pdf

00163.pdf

00164.pdf

00064.pdf

00308.pdf

00248.pdf

00119.pdf

00161.pdf

00043.pdf

00105.pdf

00312.pdf

00404.pdf

00374.pdf

00184.pdf

00271.pdf

00187.pdf

00322.pdf

00240.pdf

00010.pdf

00133.pdf

00055.pdf

00259.pdf

00267.pdf

00334.pdf

00212.pdf

00405.pdf

00013.pdf

00137.pdf

00089.pdf

00063.pdf

00258.pdf

00345.pdf

00179.pdf

00093.pdf

00130.pdf

00157.pdf

00116.pdf

00165.pdf

00138.pdf

00058.pdf

00399.pdf

00427.pdf

00033.pdf

00397.pdf

00343.pdf

00153.pdf

00354.pdf

00426.pdf

00436.pdf

00417.pdf

00289.pdf

00296.pdf

00238.pdf

00265.pdf

00283.pdf

00329.pdf

00215.pdf

00021.pdf

00279.pdf

00377.pdf

00034.pdf

00350.pdf

00228.pdf

00253.pdf

00365.pdf

00029.pdf

00197.pdf

00309.pdf

00195.pdf

00328.pdf

00136.pdf

00191.pdf

00168.pdf

00272.pdf

00270.pdf

00347.pdf

00425.pdf

00416.pdf

00435.pdf

00180.pdf

00042.pdf

00378.pdf

00282.pdf

00202.pdf

00149.pdf

00006.pdf

00373.pdf

00207.pdf

00294.pdf

00222.pdf

00287.pdf

00344.pdf

00107.pdf

00235.pdf

00269.pdf

00325.pdf

00227.pdf

00370.pdf

00109.pdf

00403.pdf

00313.pdf

00016.pdf

00078.pdf

00014.pdf

00247.pdf

00045.pdf

00264.pdf

00245.pdf

00035.pdf

00183.pdf

AA00062763_00004.pdf


Full Text



UNIVERSITY
OF FLORIDA
LIBRARIES
.1AT
AMER
TH VOLUME HAS BEEN MI ROFILMED BY E UNIVERSITY OF
FL( I LI S




to silt
VAN
IN' AO







A"..,.
14 . . . . . .
dici'n, E Peclal Limitada
P RO. E-S'T A TU A
Carlog ManuA & C s'ede
p
i IqP
200,,EJ:EMPLARES
.. ..................













-CRONICAS
D E
SANTIAGO DE CUBA
_41
Escudode A mas Con"cedido a, Cuba el An-o .,15.1,6.







CroniGas de Santiago de Cuba







CRONICAS,
doe
Santiago de Cuba
recopiladas por
Emilio Bacardi y Moreau
veruin est quod est Revisadas. corregidas. anotaclaS y amlpialas
por
Manpuel A. Barrera y Garcia
TOMO IV
TIPOGRAFIA ARROYO HERMANOS
Calls Estradla Palma, baja, 13
SANTIAGO DE CUBA
1 923.







.................................................. ...................................................................... .................
1868.
ADVERTENCIA
En las pfiginas sucesivas de estas "Cr6nicas de Santiago de Cuba", el lector podri hallar noticias repetidas, unas, otras mits o menos veridicas, quizfis, y a1gunas corregidas y aumentadastal vez; pero, todas resales y aut6lnticas. No se culpe al recopilador, a quien le falt6 tempo y lugar pars, compagitarlas, aunque le sobrase buena voluntad para ello, y que Ia hecho lo humanamente osible, en situaci6n especial en que los docurnentos, esparcidos o destruidos' no han aparecido tal cual-se deseaba. Suplan los deseos de exactitud y de sinceridad a cuanto error o falta hubiere en las rdlaciones impress. No e dste culpa cuando no hubo la intenci6n de compete la falta.
E. B. M.







. .............. ............................. ...... .................................... ..................... ........
1868.
Pr6logo-Introduccift
Desde el aflo de 1837, entre otros, Jos6 Antonio Saco bata,116 por obtener leyes para Cuba iguales a las de la Peninsula Ib6rica; fracas, y, no fu6 admitido como diputado a aquellas Cortes que se Ilamaron liberals, y Cuba fu6 declarada,,como si ello fuese un tfitulo de gran honor, Colonia; colonial que habia de traer, en lo futuro, como natural secuela' los cruentos sacrificios que, comenzados en 1868, terminaron en 18.98.
Y el desatentado Gobierno de Espafla, incapaz de comprender a su pueblo, va sacrificindolo d-dn boy, ahora que ya no domino a Am6rica, en tierra marroqui. 1Pobre Espafa-a!, imbuida e incorregible siempre por la teocraciacat6Fca y el militarism, sin finalidad patri6tica, legitima, despu6s de todo.
Los esfuerzos repetidos. de algunos cubanos, ansiosos de aunar la libertad con su affect a lo que se Ilamaba "la Madre Patria", fueron totalmente in tiles; el criteria cerrado de Madrid hizo brotar, al conjure de Carlos Manuel de C6spedes, la heroic rebeli6n del 10 de Octubre de 1868.
El Cronista. desde 1542 hasta este moment, no ha experimentado desaliento alguno; su obra ha sido fAcil. El relacionar acon'tecimientos, anotar fechas, relatar success, mAs o menos trascendentales, no ha exigido comentario alguno.
Con imparcialidad impu6sta a fuer de historiadores veridicos, insensibles v los hechos, al parecer, por una resoluci6n inquebrantable, hemos dejado vagar IA imagii3aci6n por los campos del pasado, pon iendo'una barrera al. juicio y un iello a los labios.
El descubrimibnto del ilustregenov6s, que don6 al viejo Continezite, cuna de todas las tiranias, un Mundo dormitando entre oc6anos, era para el autor de estas lines una cosa pasada, uh hecho consumado, sobre el cual no habia por qu6 emitir juicio ya, y a8i W.
El pueblo que di6 en Ilamarse espahol, y que, desde ahos atrfis




8 PROLOGO-INTRODUCCION
venia sufriendo las tiranfas de su. poder central, en un rapto de rebeldia, se'subleva el 29 de Septiembre de 1868, y hace aflicos lo que creerlase eterno en 61, el derecho divine, las leyes anticuadas, realeza y religion. Peio,-y de aqui lo que habremos de clasificar como alma de Espafia, y no el alma de los espafioles,-Ios victoriosos en la Metr6poli,- don-Anados por las dos fuerzas que arteramente los dirigen, el Ej6rcito y la Iglesia, sin servirles para nada las lecciones de la experience hist6rica, vulgares por lo repetidas, se estremece de ira al Ilegar hasta ellos el eco de la rebeli6n del 10 de Octubre de 1868, en que un puffado de colonos, clamando libertad, hace vibrar. eln los spacious la campana de "La Demajagua", y describe al mignio-tiempo, en su program, cansados de engaflos y de vivir s6lo de esperanzas,-"IIndependencia o muerte!"'-y una vez mhs, el'canto de un poeta se hape axioma entre dos pueblos que pudieron y debieron haberse amado entraflablemente:
"Que no en vano entre Cuba y Espafia
Tiende inmenso sus olas el mar."
La Penimula Ib6rica, conglomerado de pequefias naciones, que conservan, a pesar del tempo transcurrido, idioma, leyes,-- fueros, y, por lo tanto, sus libertades, tuvo para crear lo que ha-, bremos de Ilamar "alms espaflola", la sangre goda puesta al servicio de la casa de Austria por el cardinal Jim6nez de Cisneros durante su regencia; r6gimen continued por reyes sucesivos, crueles e imb6cilgs, como Felipe II y, Carlos "el Hechizado", que moldearon en sus sdbdit.,s el carficter teocritico encarnado en una iglesia, soberana eintransigente, duelia de toda vida, impossible a las crueldades y a la barbaric, propicia para que el pueblo pudiese contpmplar imphvido la torture y la cremaci6n de sus conciudadanos y herman6s,- por obra de la Santa Inquisici6n, sin que una fibra iensible vibrase en la muchedumbre, sino para demostrar inflame regocijo por la extirpaci6n de aqu6llos que poseian im ideal religioso distinct al de su irey cat6lica.
Y no hemos de rehuii respon3abilidades:'Ia Peninsula Ib6rica, adn.hoy, a pesar de todo, no se sientb espafiola en el sentido neto de la polabta: en cada habitante' vive, de manera'imborrable, el a I mor a sus antiguos hogares: el Region lismo.. El coraz6n, ea61avo del terruflo, por el na'cimiento, permanence libre.. aunque aherrqjado por la tirania metropo litany, intransigentedesp6tica y ,dura.
Preguntad a un hijo de aquellas playas en que muer*e rugiendo
-0, mar, Can thbrico:-I.Qu6. eres?-Y os riesponderh incontinent:
-Soy'gallek6.-Preguntad a.aquel otro a quien no le baista, como aPtes,,,Un,,kbj comp simple simbolo delibertad solament4:--7LQu6




PR OLOGO-1 NT RODUCCION 9
eres?-Y contestarfi:-Soy vizcaino.-Y el hijo de la Pilarica os diTAI:-Soy aragon s. Y el qqp grab6 sobre los peces -del mar Medi-' terrAneo parte de sus, escudos os dir ft tambi6n: --Soy catalfin. Y estos descendientes de regions lib6rrimas hici6ronse por inconsciencia, por obediencia servile, por discipline, dinfistica, c6mplices de un gobierno que s6lo ha sabidc escribir, en la historic de las tie Tras que Ilam6,suyas por derecho de conquista, piginas Idgubres' 'Sapgrientas y dolorosas.
Espafia,-y Ilam6niosla asi, ya que hace tempo que este es elnombre aceptado para la Peninsula Ib rica-tuvo en su history i2c dos momento&de salvaci6n que se trocaron en.fatales, en verdadera: desgracia, y que la han impedido entrar, como ]as demfis naciones, -en la via franca de la civilizaci6n.
El verbo de la oratorio espahola, Castelar, dijolo ya:-"Lo modeino en-Espafla es la tirania; lo antiguo la libeftad". La rota de Villalar ahog6, con la sangre de los Padilla y Maldonado, toda aspiraci6n a la libertad, y llev6 a la-Peninsula la implantaci6n de un regimen de hierro que convirti6 a sus hijos, a los que tuvieron la desgracia de sobrevivir a ese sistema, en victims de la tirama mfis absolute, cuya -dnica..y hermosa soluci6n de transacci6n, en la gran mayoria de los casos, por divergencia de opiniones, fu6 la'mejor mediaa, la mfis justa, y la mbs'rhpida: la supresi6n del individuo, la muerte, de cualquier mantra que se obtuviese.
Espafia egeO de esta mantra arrumada v desacreditada siempre. Lanz6 de su seno A hijos laboriosos, por el -dnico d6lito de ,orar a otro Dios,--el mismo de los cat6liew en el for).do,-de distinta man-era y con different palabras; y la otra vez en que tuvo la regeneraci6n de nuevo a sus puertas, perdi6 la ocasi6n,-Jcrueldad del destino!,-por esa malditainiransigencia religious, que se arm6 'contra el extraiijero'liberta'dor, lanzando, a todo el pueblo contra 61,
1 grito de:=iHerejes!-el dia 2 de Mayo dG 1808, dia que marcariamos con cruz negra, dia en que fu6 sacrificada la Patria Espafiola, en su presented y en su future, arrojando, de su trono a un Oem6crata, Bonaparte, para reponer en 61 al perjury de Valencey, al asesino de Riego, al corruptor de sa naci6r), a la que hizo bendecir la infame tirania con el, grito sarchstico &--IVivan las caenas!-y ,pblig6 a morir en tierra extrafia a los Goyas, a los Moratines. .
Y Espafia ha permanecido con el cerebro, y el alma esclavos.
-Los gobiernos han -continuado manteniendo los mi, mos procedimientos, no han variado, y cop el iViva el Rey!, a pesar de la realidad que se imponia contodas las secuelas del antafio autocrAtico y absolute, han foriado u-n alma e.pecial. Los sentiments de tixania que la realeza, grab6 en el coraz6n de sus silbditos siguen iramovibles como en el primer dia. El manto real que cay6 hecho nfiicos mantdvose inalterable en lo que se denorninaban colonies espafiolas, tierras de, incaleulables riquezas, tierras en las cuales




.10 PROLOGO-INTRODUCCION
"jamis se ponla. el Sol"; tierras que para arrancarse de los brazos de la Madre Patria, la. Metr6poli, hubieron de pasar por la via dolorosa de todas las intransigencias, de una crueldad sin limits, crueldad que ha sido, y es, adn en el siglo XX, la doctrine salvadora de justicia y buen gobierno que practicaron virreyes, capitanes generals, obispos, inquisidores, frailes y a1guaciles, que, al cabo y P. la posture, habian de determiner, con su implacable doctrine, la definitive rupture de los lazos entre Espaffa y el Nuevo Mundo, a pesar de sangrientos martirio., como no los hubo jamfis, ni para la implantaci6n de las i6ligiones, tan prolificas n horrors. Y para desvanecer o atenuar el grito del alma del excelcnte padre las Casas, que dej6 escrito "estas cosas y muchas otras, que hacen temblor a la humanidad, yo las, he visto por mis propios oJos, y arenas me atrevo a'contarlas, deseando yo mismo no creerlas, y figurfindome que todo fu6 unsuefto", el laureado poeta Quintana, exclam6 amargamente en su dolor ysuverguenza "cosasfueron del tempo, y no deEspafiallgrito initial, pues se hubiera estremecido de horror al ser testing de hechos id6nticos o pores ',en el siglo XIX y en los albores del Bihlo XX. jEdad de las luces que lo fu6 de los mismos despotismos y de las mismas humans hecatombes!
iNadie escape a la responsabilidad hist6rica! La I dad Media nos galardona con su. duque de Alba, impossible ante sus crimienes en el desgraciado, pais flamenco, y, saltando por encima de los tiempW*que fueron, y para que no se-nos diga que nos retrotraemos a 6pocas communes a todas las naciones, deseamos saber si tiene perd6n hist6rico el Gobierno que, olvidado de los sacrificios de su pueblopor la libertad, premia con el titulo de capitfin general al "tigre del Maestrazgo", quien cuenta, entre sus hazaffas gloriosa, el asesinato de cuatrocientos prisoners, voluntaries de Vinares, ante los muros de la ciudad de Valencia, y contest con befas, proferidas en bfiquico festip, a l9s sfiplicas y a las Ifigrimas de padres y de esposas desesperadas, asomadas a las murallas, "que ast deblan perecer todos los enemigos de la Religi6n y del r6y Carlos V".
No puede ser olvidada I a conduct de un Gobierno que a la heroic rebeldia de parte de sus slibditos, cansados de reclamar siglo tras siglo, derechos que necesitan para vivir, contest con sancionar los decretos de un general que merecerAL, a su vez, el titulo de "el tigre de Jiguan!", ordenando que sea "pasado por las armas todo hombre que se hallare on I a campifia y tuviese quince affos de edad, y quo todo edificio sin una bandera blanca, sea reducido a cenizas", y corona la obra de esa brutalidad inconcebible astatiendo a que durante veinte y seis meses, de 1868 a 1870, bajo el mando, de los capitanes generals Lersurdi, Dulce y Caballero de Rodas, con sus secuelas de conde de Valmaseda,'Gonzfilez Boet, Caffizal, eic., sean ejecutados DOS MIL SEISCIEN-




PROLOGO-INTRODUCCION 11
TOS CINCUENTA CUBANOS, en las ciudades, pueblos y poblados dela SiempreFiel Isla de Cuba, lo midino en el afrentoso, garrote vil que paaados por las armas, incluyendo entre las victimas, tres mujeres y un sacerdote que,-icrimen iraudito!-bendijo una bandera de los rebeldes. Y no son palabras, son hechosy ejemplos 1w que presentamos, copiando, integroel "Libro do San gre",, cuyas ejecuciones se justificaban y trataban de paliar, poniendo en las sentences la coletilla de "ladrones e incendiarlos en cuadrilla".
Y de alli siga el que quiera las huellad. sangrientas de los aflos 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, y los de la reproducci6n de la guerra
-'Ila guerra Chiquital'-la del despiadado general Polavieja a rdz de la "Paz del Zanj6n", y despu6s las inAtiles hecatombes de fuego, de hambre y de concentrations, por las cuales mereci6 el general Weyler el titulo de "el carnicero", para obtener con Bus ferocidades y desaciertos el llevarse h6cho trizas, en dolorosa, derrota, el pabell6n que jamfis supieron honrar, haci6ndolo amiable, en ninguna de las tierras que poblaron y dominaron aquellos conquistadores y virreyes de Espa:fta.
...........................................................
Estas divagaciones no son escritas con odio, no; son, por el contrario, hijas de un espiritu de justicia. iPluguiese al cielo que coda hijo deEspafia, en un arrebato de amor a todos los demis pueblo, se arrancara la venda, de lo que all! Haman gloria, la cual es su eeguera, y con aspiraci6n a la verdadera gloria humana, correspondiente a la civilizaci6n, la justicia y el progress, en una.reacei6n de cordial fraternidad, se confundiera en estrecho abrazo con toda la humanidad libre y culta!
lViva Espafta! es un grito sacrilege, contra todo sentimiento human, cuando es una evocaci6n pars terminal todo debate e implantar lo que se desea: la pens, capital.
iViva Espaftal es la exclamaci6n que vinc a suplantar Is de lViva.el Rey!, y que signifies, aln variar un kpice, los procedimientos de barbaric consentidos en el Continente por las formulas heredadas de godos y marroquies, y perpetuadas por los cristianos despu6s con distintafrase a Is de "jNo hay mfis Dios que Alft, y Mahoma es su Profeta!"-y en vez de cercenar con Is cimitarra Is idea y el habla, empl.ear pars ello la hoguera'y el plomo.
iViva Espafia!, grito nefasto con el cual los gobiernos metropolitanos ban alucinado a un pueblo trabajador y sencillo, no reparanda jamfis en el dafto que se causara a los demfis, ni castigando a los criminals que, en su nombre, como hicieron Valmaseda, Polavieja, Wbyler, Ia' deshonraron ante los ojos de Is humanidad eivilizada.
...... ....................................................
Volvemos a repetirlo: no hay en nosotros odio ni mala voluntad:




12 PROLOG 0:- 1 NTRO 0 UCC tO N,
s6lo hacemos exposici6n de hechos. 'fLos'pueblos se entenebrecen hist6ricaniente por Jos erroresy laA maldades de, sus'gobiernos, y
n mala reputaci6n heredada es mancha que deben las futures generaciones borrar, y hacerla personable a fuerza de acciones ver-daderamente gloriosa y con amor intense a Ia humanidad enter, shi distingos, d6 tipoi5 ni de razas.
Salve el lector, a su vez, en Ia. lectura- de estas "Cr6nicas"', cuanto raggo hallare en que se demuestre que el pueblo 96 puso francamente del lado de lac; victims y maldijo de todo corazon-los ,intereses zreados,, alms, mater de Espafia, con los cuales los gobiernos ge abroquelan para ser los dominadores exclusives eh cada hpoca, don toda Ia inhumanidad con que se sabe imponerleniendo por auxiliaries Ia cruz y Ia espada.
An tes de ii*aliz*a*r' *u**er*c* m**o*s' t*ra*ns*c*rib*ir* opini'o*ne*s"ajenaa:*,n* u'n-*
-ca fueron escuchadas. Pi Ia. de los hijos de Ia Peninsula Ib6rica que
amaron de veras a au Patria; por el contrario,,fueron mirados con
-desd6n los que quisieron salvar a Espafia de su ruina y desprestigio, y como premio de esa. aspiraci6n sufrieron el abandon, el dolor y Ia muerte, que hubieron de recibir de los dominadores de su pueblo.
Ejemplo: "Lo que hay de nifis y de menos en Espafla para que sea lo que-debe ser y no lo que es". Su autor, don Jos6 del Campillo y Cosio, nacido err 1693 en A116s, pueblo de Ia
-jurisdicci6n de Laredo (Asturias). Su. energia y su talent le hicieron escalar altos puestos y ser clasificado como'un buen berVidor
-del Estado, tanto que en 1719, preparfindose una gran expedici6n que habla de dirigirse a Ia Am6rica Septentrional, hacienda falta persona que tuviera Oonocimientos especiales en Hacienda, el Gobierno design a. Campillo, satisfecho de sus aciertos anteriores; pero, su espiritu innovator, honrado, active y reformista, contra-rio a la'rutina, a Ia negligencia y a Ia inmork.lidad, males que desgraciadamente ha padecido siempre Ia pilblica adininistraci6n, levan'taron contra 61 envidiosos y enemigos, que lo combatieron artera y cobardemcnte, cuando Campillo desempefiaba el cargo de ministry interior en el',qstillero de Guarnizo, inventando stores calumnies y delath-ndolo al Gobierno y al Tribunal de Ia Fe.
Campillo, que en los moments mis dificiles habia demostrado su valor con gloria y provecho de Ia Paci6n, segidiA sufriendo los ipcesante8 tiros de Ia envidia, que ya que no podia manchar su nombre, procuraba. ent(rpecer y desconcertar sus mejores proyeetos. Apamntaba el despreciarlod; pero, indudablemente, iban cauando en :u interiorfunestos estrago-, y si no -hubo causa mfis grave y derconocida, quizhs fueron ellos el motive -& su muerte repentina ocurrida, en Madrid, el d1w de Jueves Santo del aflo 1743.
El seflor Campillo dej6 escrito otro libro important, que tampoco fu6 comprendidb niaceptado por Espafla.--" Nuevo sistema, Ae gobierno econ6mico para Ia Am6rica', con Jos males y da-




PROOP971 NT ROQUOCI ON 13
flos. quo Is causa. el que hoy tione, de los que participate copio-. samente Espafia, y remedies universales para que la primera tenga.considerables ventajas y la segunda mayors intereses.
Escribia el seflor Campillo lo que a, continuaci6n copiamos"Debemos mirax la Am6Aca bajo dos concepts. El. primer, en que puede dar consume a nuestros frutos y mercanclas, y el segun-. do, en cuanto es una porei6n,,considerable de la Aonarquia, en' que cabe hacer las mismas mejoras que en.Espafia."
. "Los curas' doctrineros tiraniz*an terriblemente a los pores, indios, cuyos males que de esto pueden seguirse, a veces lo dicta h. raz6n, pues los mismos indios, observando la tirania de los que tienen por maestros de la Ley, y ailn por directors de su conencia, mal tomarfin sus lecciones, al ver que ello.3 mismoscontinuamente la quebrEntan en sus operaciopes." I .
"De aqui pueden inferior que,,siendo distinct la doctrine, que les enseflan 'con sus palabras de la que practiian con sus obras, se dirijan aqu6llas a preocupaxles, p a ra poder con 6stas empobiecerlos,.y ae todo ello puedecausarse que ni admiton la doctrine con el deseo Decesario, ni atiendan a la palabra delEvangelio con la atend6n correspondent. .
"Las principles causes del dafio que sufre Espafia en AmArica (cuyos tesoros van a otras naciones y son a aquellas de m s perjuicio que utilidad), son de la inobservancia de las leyes y el descuido de no haberse proporcionado 6stas y las providencias de gobierno a la variedad de los tempos y circunstancias. En cuanto- a la primera, por ser asunto tan conocido que no necesita explicaci6n, s6lo dir6 aqui que la gran distancia, la facilidad de engafiar con informed artificiosos y de hallar amigos el que tiene dinero, el ningdn.castigo de los delitos, aunque pdblicos, y el premio raro y escaso del que obr6 bien y vino pobre, ban causado en aquel Nuevo Mundo un estrago monstruoso. .
"Conservar intempestivamente el espiritu de conquistas y preferir el dominion a las ventajas y utilidades del comercio y trato amig able, W causa de malograr las conquistas bechas y de no hacer otras no menos importance. .
"El espiritu guerrero era el que predominaba en tempos de Carlos V; pero, entonces era necesario y convenience seguir su impulso, pues, siendo poco los espaffoles en Am6rica, y teniendo que sujetar millions de indios con sus caciques, que defending su libertad con su natural fiereza, era indispensable usar de todo, el rigor de la guerra... Pero, despu6s no se guard en esto el prudente medio que correspondfa. .. Si hubi6ramos imitado, la conducta de los franceses en el Conadfi, que no pretended sujetar a los naturals, sino tener su amistad y comercio, experimentariambs los effects correspondents; pero, nosotros estimos siempre con




PROLOGO-INTRODUCCION
las armas en la mano y el rey gastando millions, para entretener un odio irreconcilable con unas naciones, que, tratadas con maria y an-dstad, nos darian infinitas utilidades. .
"No se hacign cargo nuestros espafioles guerreros de que 61 comercio de un pals, teni6hdolo privativ6, vale mucho mis que su posesi6n. y dominion, torque se saca el fruto y no se gasta en su poesi6n y gobierno. .
"La mftxima era que el fin de Is. colonial era el beneficio de la patria a quien debe el ser; mas. no hablan caido en que, para que fuera dtil la colonial, era precise darle libertad y ensanche, quitando los embarazos y restrictions que opriman su industrial y di-ndole primer los medics de enriquecerse 611a antes de enriquecer a la madre. .
Esto escribi6 un ministry, espaflol en 1748, mucho antes de que Espafla perdiera, despu6s de luchas desastrosas y de sacrificios enormes, todas las ppsesione3 que tenia en Am6rica. .
.. .. ...... .. .. ...
ues tro criteria qu eda reaf irma do al dar por tern ii nadas e stas Con la excitaci6n de iViva Espafta I y la ir6nica frase de la integridad de la Patria, se hap querido paliar, y juAificar, errors, delitos, culpas, desmanes y crimenes de lesa humanidad, cometidas a sabiendas y sin ninguna excusa... Verum eat quod ast.




........u. ......................
Cr6nicas de Santiago do Cuba
Verum est quod est San Agustin
La verdad es Jo que es, y is& es I& historia; injusta, dura y cruel que da dolor mis luego, pero. aunque asi sea el alma del conquistador sin otra ambici6n que el oro y amparado y ayudado por dos fuerzas brutales. la mayor de las veces. sin coraz6n ambas: I& religi6n y el militarismo
lAy de la naci6n que encastillada en susrancias preocupaciones vive en el siglo XX en plena 6poca medjoevall XX X
ENERO 1868
TOMA DE POSESION. (10 de Enero) Bajo la presidencia del gobernador Ravenet, tomnan postesi6n de sus cargos de regidores: don Francisco Mancebo, don Manuel Jacas Forment, don Eusebio Faustino Capaz, don Ignacio Pujols y don Francisco Alvarez Villal6n, quedando constituido el Ayuntamiento comno sigue: alcalde: senior Marques de Paloinares del Duero. ler. teniente de alcalde, don Francisco de Paula Bravo.
20, don Manuel Arnaz y Cobreces. Regidores.: alf~rez real: seffor Conde de Duany.
Idalguacil mayor: don Manuel de J. Portuondo..
Id., don Manuel de la Torre. Id., don Alfredo Kindel~n. Id., don Andr,6s Vaillant. Id., don Francisco Mancebo. Id., sefior Marques de Villaitre. Id., don Manuel Jacas y Forment. Id., don Eusebio Faustino Capaz. Id., don Ignacio Pujols.




CROMICAS DE SANTIAGO.DE CUBA
Id., don Francisco Alvarez Villal6n. SINDICO. Es designado sindico del Ayuntamiento el
doctor don Frpncisco Mancebo. CUADRAS. Por renuncia. del director de la Academia
de Dibujo don Buenaventura Martinez, es nembrado en su lugar don Joaquin Cuadras. DEMENTES. Son trf sladados a La Habdna'1os demented
don Dioclecio Rodriguez, dofia Teresa Queralta, Octaviano Ferrer, Creseencio Bell y don Ignacio Torres.
SOBRANTES Ordena el Gobierno que los condos recaudaDE SANTO DOMINGO. dos para sufragar los gastos de la guerra de Santo Domingo, en esta ciudad, y que'resultan sobrantes, se empleen en ornate de la, poblaci6n.
BANOUETE. El alcalde municipal, seffor marquis de
Pal-omares del Duero, obsequia al seflor Gobernador, y a los seflores que component la 'Corporaci6n Municipal, con un banquet. CERTAMEN EW ED el Certamen Artistico y Literario celebraPUERTO PRINCIPE. do en la ciudad de, Puerto Principe, obtienen premios los siguientes seflores hijos-de esta ciudad, o, residents en ella, don Laurearfo Fuentes, en midsica; y en literature los seflores don Tomfis Mendoza y don Francisco Gonzfilez Santos (catedrfiticos d& Ingtituto de Segunda Ensefianza), y don Emiliano Martinez Cordero, don Emilio de los Santos Fuentes y Betancourt y don EMILIO BACARDI y MOREAU.
CONTRIBUCIONES. LaAdministracift de Contribuciones de esta ciudad ha recaudado en el mes de Diciembre delafio pr6ximo pasado la suma de 211,938 escudos y 509 mil6simas. En el mismo mes de 1866, la recaudaci6n solo aleanz6 a 45,047 escudos y 491 mi,16simas. RIVERA. Fallecimi.,nt6: del racionero de la CateAral,
don Jer6nimo-, Rivera (1). MEDIDAS SANITARIAS. El Capitfin General ordena "que se admitan en Santiago buques que procedan de cualquier puerto no declarado.-infectado del cholera
a D n R d 6
'6n e 2 d M de 7 ble
i
a da d u d_ abai
L
W d 1 e e te de
Lu I i t
i 0 Pr ad a eb
t- u h 14 ]'1
ra n 'a Sa 'g re 7 I fad. Mi
6 = redeU 0 t 0 wd
& a h- del n d a
6 1 1. d En n d
ad R 2 I. que
d ia
b. w & A. Ptuj.. m '& I. S.. B.fl.' y ra= .1._. AR RA.
ti d b d i n_ r tm f




EMILIO BACARDI MOREAU 17
morbus aunque el no infestado est6 tan cerca del irtfestado como esth Bataban6 de la Habana", y la Juntade Sanidad, Ayuntamiento, y comisiones del comercioindustria. y agriculture, apoyados por el gobernador Ravenet, telegraffan al Capitfin General "que no es possible aceptar esa orden aunque sea orden general de sanidad para toda la Isla". CASABE. Don Juan Gir6, en representaci6n de su hermano don Antonio, se queja de que los empleados del Mercado le tienen cansado por la venta de casabe, que expended por las calls sus eselavas, Do fijAndose en lugar alguno y pagando sus respectivas matriculas. RODRIGUEZ. Es embarea do en el vapor Carolina con destino a la Habana, para su traslado al presidio de Ceuta, "el reo blanco Vicente Rodriguez condenado a diez ailos de presidio." ARTIGAS. Fallecimiento de don Pedro Artigas, director. de una escuela municipal. ODIO. Don Manuel Odio es nombrado intermamente, diiector-de la escuela vacant por el fallecimiento del professor Artigas. ANTOMARCHI. Don Antonio Antomarchi pide permiso para
-trasladar a la Habana, de su hacienda San Antonio, establecida, en el cuart6n de Hongolosongo, a su esclavo Napole6p. SALCEDO. Don Pedro Celestino Salcedo y de las Cuevas,
'toma posesi6n del Juzgado de Paz. NOLUNTARIOS. El dia 6 visitan al Gobernador y al Comandante General, los jefes y officials del Primer Batall6n de Voluntarios de esta ciudad, vistiendo el nuevo traje de campafia adoptado recientemente para. la reorganizaci6n de dicho cuerpo. Se cambian salutaciones patri6ticas y la primer autoridad obsequia a sus, visitantes con un refresco. BAZAR. En la noche del dia 6, se reunen en el sal6n
de la Casa de Gobierno algunas sefioras de nuestra sociedad, invitadas por el Gobernador, con objeto de acordar lo mfis conveniente para llevar a cabo ]a celebraci6n de un bazar a favor de los condos de la Casa de Beneficencia. Se resolvi6 que diebo bazar tuviese lugar en los dias del pr6ximo Carnaval.




18 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
"SIRENA". Procedente de Manzanil lo, entra en puerto
la goleta de guerra "Sirena". Conduce cuatro press del Juzga do de Marina y cuatro del civil.
"BRASILIAN". Entra el vapor "Brasilian", procedente de
San Thomas, quedando en observaci6n por haber fallecido a bordo su capitfin durante la travesia.
VOLUNTARIOS. Imitando a los voluntaries del Primer Batall6n, los jefes y officials del Segundo, visitan al Comandante General, ofreci6ndole sus servicios con motive de la, reorganizaci6n flevada a cabo.
CUARENTENA. La Junta Local de Sanidad celebra sesi6n
bajo la presidency del Gobernadof, y entre otros, se toma el acuerdo de .4ometer a una cuarentena de 15, dias a todos los buques procedentes de San Thomas, por tener noticias de que en aquella localidad esth el c6lera morbus.
FELIZOLA. Fallecimiento de la seffora, dofia Emilia Felizola, esposa del teniente coroner don Nazario Rebollo..
"DAGMAR". Visit este puerto la corbeta de guerra "Dagmar", danesa.
"EL MOCTEZUMA". Llega a este puerto el vapor "Moctezurna", el cual sigue viaje para Santo Domingo, Puerto Rico y San Thomas, sin comunicarse con la plaza.
"EL CHURRUCA". Procedente de la Habana, entra en puerto
el vapor de guerra "Churruca", su comandante el captain de fragata don Diego M6ndez Casariego, de porte de dos caftones, 250 caballos de fuerza y 154 hombres de tripulaci6n. Qued6 incommunicado por su procedencia.
HECHAVARRIA Esconducidoal Cementerio General el cadiY O'GABAN. ver de dofia Bfirbara Hechavarria y O'Gaban,
fallecida el dia 27 en su hacienda Guaninicum.
METEORO. En la madrugada del dia 28, un brfflante
meteor cruza el espacio del Sudeste al Sud, extingui6ndose a los treinta segundos de su aparici6n.




EMILIO BACARDI MOREAU 19
FEBRERO 1868
"EL CHURRUCA". El vapor de guerra "Churruca", sale a la
mar con direcci6n a Cartagena de Inaias. EL COLERA. El Gobernador General de este Departamento telegrafia al Gobernador Civil de la Habana, expreshndole su satisfacci6n, y la del vecindario de Cuba, por la desaparici6n del c6lera en la capital de la Isla. ADUANA. En el mes de Enero la recaudaci6n de la
'Aduana fu6 de 200,657 escudos 973 mil& simas o sean $104,828.98 centavos. MOVIMIENTO En el mes de Enero entraron y descar I garon
MARITIMO. en nuestro puerto 33 buques que representan 2.707 toneladas de carga, 1. productive, y 3.643 improductivas. VAPORES. El dia 6 entra de la Habana el vapor "Pfijaro del Oc6ano", y el 7 el vapor amerieano 'iStar of the South", qUe principal su carrera de Nueva York a eite puerto. RENTAS TERRESTRES. Lo, recaudado por la Administraci6n de Rentas terrestres durante el mes de Enero, llega a larespetable s.uma de 210,972 escudos 900 mil6simas igual a 105,485 pesos. TEATRO. Funciona, con relative 6xito pecuniarioen
nuestro teatro, la compaffia dramhtica del insigne actor Valero. Este en su beneficio pone en escena "La Carcajada", recibiendo una gran ovaci6n.
SANTOS UGARTE. El catedritico del Instituto de Segunda Enseflanza, licenciaAo don Francisco Santos Ugarte, lee en la velada de la Sociedad Filarm6nica, una oda "Al Lugareflo"-.)2aciendo do su elogio-El commandant del Presidio Departmental, seflor Ormaechea, denuncia a la Autoridad al seffor Ugarte, quien fu6 procesado y trasladado a otro Instituto. SEMANARIO CUBANO Deja de publicarse el "Apuntador Cubano", en cambio hace su aparici6n un nuevo peri6dico, titulado "Semanario Cubano", que dirige el escritor don Francisco Javier Vidal. NAUFRAGOS. En el vapor -franc6s "Caravelle", salen para
Jamaica various nhufragos de la balandra haitiana "Exemple", que se fu6 a pique navegando entre Port de Paix y las Inaguas, y recogidos por el pailebot americano "Heneiette",




20 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
fueron llevados a Baracoa y despu6s traidos a 6sta. Aqui se les hizo una suscripci6n para que pudiesen seguir para la vecina isla. CEMENTERIO. Se inaugural el cemeAterio de Santa Efigenia,
situado en los terrenos conocidos por Venta de Bravo.
LERSUNDL Se nombfa una comisi6n compuesta del senior
alcalde, marquis de Palomares del Duero, primer teniente don Francisco de Paula Bravo y sindico don Francisco Mancebo, para la recepei6n del capithn general de la Isla don Francisco Lersundi, en viaj f e deinspecei6n hacia Santiago. TEATRO. Don Luis Garriga y don Antonio Guastavino, piden permiso para levanter un liceo, o teatro, en la plaza del Comercio. ZAMBRANO. El seffor marquis de Zambrano se bace cargo de la Administraci6n de la Aduana & este puerto.
DESTIN. Se inscribe como comerciante don Luis Destin.
Se eligen para una terna de capellanes para el nuevo cementerio a don Vicente Ros Riibio de Molina,. natural de Orihuela, provineia de Alicante, Espafia; don Eugenio Qarcia y don Antonio Carrascal, entre quienes designark el seflor Arzobispo el que deberi ocupar la plaza.
ARANDA. Es nombrado celador del Cementerio don
Indalecio Aranda.
AGUILERA. El doctor don Jos6 Maria Aguilera y P6rez
es nombrado m6dico del Cementerjo. DEPOSITO. Don Agustin Suarez intent. la construcci6n
de un edificio, cerca del Mercado de 'Concha, para deDWto de animals de carga. CAPELLANES. No aceptados por el Arzobispo, ninguno de
los sacerdotes propuestos por el Ayuntamientoparaservirla plaza de Capellhn del Cementerio, prop6nese a los siguientes presbiteros: don Abrahhn Sfinchez Cisneros, don Rafael Tirado y don Pablo Toledo BALLESTER. Dofia In6s Ballester renuncia la direcci6n
de la Escuela Pilblica del Cobresolicitando dicha direcei6n dofia Baldomera Fuentes. PLAZA DEL COMERCIO La Administraci6n de Rentas y, Estadi.stica dice al Ayuntamiento que puede disponer Como le parezea de la plaza del Comercio, por




EMILIO BACARDI MOREAU 21
ser de su propiedad desde primer de Julio de 1851, en que Is compr6 a censo. OBRAS PUBLICAS. Se establece la Junta Departamental de Obras Pdblicas.
HERNANDEZ. Don Luis Garriga se separa de la sociedad
de Guastavino pars. la construcei6n de un teatro, ocupando su lugar don Ventura Hernfindez.
DERECHOS DE Son tan alzados los derechos de enterramienENTERRAMIENTO. to que cobra la Iglesia en el nuevo cemented
rio, en contraposici6n de lo m6dico que son, los que cobra el Ayuntamiento que el seffor conde de Duany pide que se instruya expediente para deslindar y averiguar esos particulars que perjudican, sobre manera a la comunidad." QUIROGA. El alf6rez real don Andr6s Duany y Valiente da la triste noticia de que: "el por todos titulos amado y venerado padre Marcelino Quiroga, dein de la Iglesia Metropolitana, se encontraba agonizando y que su muerte causarA general y profunda sensaci6n en el pueblo de Cuba, torque habrh muy pocos que no hayan recibidb de 61 auxilios y consuelos; que Cuba pidi6 por dos veces al Gobierno de S. M. se dignase presentarlo para la zAlla arzobispal, y que ahora que se acerea el dia de las alabanzas no puede menos que certificar que ese ap6stol muere en-olor de santidad".,.. y 'pide que sea enterrado en la iglebia de Dolores, si se puede conseguir esa autorizaci6n, 4e donde es capellfin bace mfis de cuarenta aflos, y 4si seria sepultado en el mismo lugar que su antecesor el capellftn don Jos6 Joaquin Mustelier "que muri6 en opW6n de santo." ,
OEMENTERIO. Los primers cadfiveres enterrados en el nuevo cementerio, desde el veinte y dos de Abril al treir.ta y uno de Mayo, fueron ciento tres El primer enterrado fu6 el eadAver de Encarnac16n Ramos, de veinte y ocho dias, de raza blanea; el segundo (dia 23) Gerardo, raza Degra, esclavo de don Jos6 R. Villal6n, de diez y ocho aflos.
SACO. Se recipe carta de don Jo,6 Antonio Saco
"manifestando toda la gratitude que le inspi-




22 CORNICES DE SANTIAGO DE CUBA
ra el acto generous con que se le honr6, comisionado a Madrid."
TERSI. Se nombra vacunador del barrio de Palma.
Soriano a don Juan Bautista Tersi. LAFARGUE. Se solicit concern la residence de dofia
Luisa Lafargue de Lavigne, natural de Burdeos, "pars, darle la direcei6n de una escuela municipal vacatee"
OJEDA. El colonel de Artilleria don Juan Ojeda, se
hace cargo interinamente del Gobierno del Department Oriental. FREIR Terminasus studios en la Escuela Normal
de Guanabacoa don Jos6 Garcia Freire, obteniendo las notas de sobresaliente y las de aprovechados, los'alumnos don Jos6 Dolores Garcia y don Francisco Castilla. CENSOS. Don Eusebio Faustino Capaz, propane al
Ayu.ntaniiento'el que se concedan plumes de agua a censo. I
PEROZO. Don Francisco Perozo y Faria, present su
titulo de professor mereantil. ENERGIA. En vista de lo indotado que queda el presupuesto municipal, con el nuevo regimen contributivo, el conceal seflor Capaz propane que: "ante la imposibilidad de cobra, y da1das las circunstancias, como las que atraviesa el Municipio, graves y comprometidas, y la responsabilidad moral de dada uno de sus concejales, proponia la supresi6n inmediata de todo servicio de alumbrado, policia, fuentes pliblicas, escuelas, en una palabra, todo acto, hecho u ocupaci6n, que cueste a las areas municipals, pesto q4e no puede sufragarlos torque el Estado absorbed todo el presupuesto".
ARZOBISPADO. El Gobernador del Arzobispado manifiesta
que "no le es possible hacer rebaja alguna en las obvenciones que cobra la Iglesia, (cuesti6n derechos de enterramiento) torque seria mermar los derechos de la Real Hacienda, y actualmente los de los mismos phrrocos." MEDIOS FRANCESES. Se da un valor de cinco, por una peseta, a los medics franceses que hasta ahora veniau recibi6ndose a cuatro por una peseta. COMERCIO. Don Pelegrin Carulla, se inscribe como comerciante y lo mismo hacen don Gabriel Casamor y don Rafael Robert.




EMILIO BACARDI MOREAU 23
ROBERT. Se suicide, P.horea'ndose en su alcoba con un
fuete, el rico hacendado don Te6genes Robert.
VALER 0. Como merecido homenaje al m6rito, "La Sociedad Filarm6nica Cubana" nombra al ins pirado actor don Jos6 Valero "Socio de M& rito yPresidente Honorario de la Secei6n de Literature y Declamaci6n." BAZAR. En los dias de CarnavAl se celebra el bazar
a favor de los condos de la Beneficencia, produjo una suma regular. CENSURA. D sde hace algdn tempo, los peri6dicos de
esta ciudad estfin sujetos a uria enojosa censura. A-dn lo que reproduced de los peri6dicos de la Habana, incluso los mismos Reales Decretos, tienen que someterlos a una nueva censure, y con frecuencia no se les permit lo que aquellos peri6dicos ban publicado sin inconvenience alguno. BANCO. Se celebra en el sal6n principal del Real Tribunal del Comercio una reunion convocada por el sector don Miguel de la Puente con objeto de tratar sobre el establecimiento en esta ciudad de una sucursal del Banco Espafiol de la Habana. No se lleg6 a un acuerdo satisfactorlo.
MARZO 1868.
SANVACILIA. Circular esta cuarteta del poeta Pedro Santacilia, residents en M6jico, siempre mordaz, y anti-espafiol, dirijida a Cuba con ',toda in tenci6n:
"Quitate esa cruz cubano que te hace muy pocobonor, ponte, en su vez, una flor del jardin americano."
VOLUNTARIOS. El Capitfin General de la Isla, concede a los
Vol4ntarios de Santiago de Cuba el uso de banaera igual a la del Ej6rcito, con la sola diferencia de que la inscripci6n dirA:-"Primer batall6n (o segundo) de Voluntarios de Santiago de Cuha."




24 CRONICAS BE SANTIAGO BE CUBA
DOMINGOS Y La autoridad superior de este Departamento
DIAS BE FIESTA. recuerda al pidblico los articulos 2 y 3 del Bando de Buen Gobierno, que "prohiben el trabajo personal los dominos y fiestas de guardar, disponiendo que esos dias no est6n abiertas las tiendas y almacenes de comercio a la venta pdblica desde las diez; de la mafiana, exceptuAndose s6lo de esta disposici6n los establecimientos y tiendas al por menor en que se venden articulos del precise sustento 6 de medicine." Los infractores serAn multados de seis a treinta pesos. VOMITO NEGRO. Don Adrifin de Garay y JAstiz, consul de Venezuela en esta plaza, pone a la disposici6n del Secretario de la Real Sociedad Econ6mica de Amigos del Pais, unas muestras de la verbena usada en M6jico y Venezuela para combatir el v6mito negro, a fin de que la citada corporaci6n disponga que se analice dicha plant y se compare con la que abunda en nuestros campos.
ZAMBRANO. En el vapor "Barcelona", entrado el dia 13,
1leg6 el sehor Marqu6s de Zambrano, nombrado administrator de Rentas Maritimas, d6stino que venia desempeflando interinamente don Ricardo Belmonte. BENDICION. El dia 26 tiene effect la bendici6n de la bandera del Primer Batall6n de Voluntarios, regalada por el voluntario don Rafael Misas.
ABRIL 1868.
"EL VASCO NU&E*Z Sale de este puerto, con rumbo a Cartagena, BE BALBOA". el vapor de guerra "Vasco Ndfiez de Balboa"
con objeto de reemplazar en aquellas aguas al de la misma clase "Churruca". FOCH. Victim de un accident de caza, muere el
antiguo, professor don Juan Foch, decanode los professors de Segunda Ensefianza. Contaba 72 aflos.
BOLIVAR. Deja de existir don Manuel Bolivar, miembro
de la Real Sociedad Econ6mica de Amigos del Pais desde su fundaci6n y que por mucho tempo habia desempefiado el cargo de




EMILIO BACARDI MOREAU 25
secretary de este Gobierno Departamental.
"GETTYSBURG". Entra en puerto el vapor americano "Gettysburg", que tiene la misi 6n de sondear las aguas por donde se juzgue convenience tender el cable proyectado entre Cuba y Aspinwall, tocando en Kingston (Jamaica). DOMINICANOS En el vapor "Phjaro del Oc6ano" vienen a
DEPORTADOS. esta ciudad, deportados de Santo Domingo,
por el general Bhez, el licenciado don Pedro Antonio Delgado, colonel don Pedro Santana, don Jos6 Gabriel Garcia, exministro de RelacionesExteriores del gobierno de Cabral, y don Rafael Garcia.
NUMANCIA. Toma incremento la construccift decasas
en el punto conocido por Numancia, o sea elasientodel demolido ingenio "El Cristo". VINENT. Son trasladados al nuevo cementerio los
rests de don Antonio Vinent y Ferrer, siendo depositados en el pante6n que de Europa trajo su hijo el Marqu6s de Palornares del Duero.
LERSUNDL Se hacen grades preparations para recibir
al nuevo gobernadory capit -n general de la Isla, tenientegeneral don Francisco lt6rsundi, pr6ximo a Ilegar a esta ciudad. Se empieza a levanter en la calle principal un arco de triunfo, costeado por el comercio, Aecorado por el artist don Walterio Goodman'.10tros dos arcos mfis son costeados respectivamente por el cuerpo de Voluntarios y el de Honrados Bomberos.
El teatro se estA arreglando para dar en 61 un gran baile con el que los comerciantes y hacendados unidos piensan obsequiar al Gobernador General de la Isla. VILLAR. Fallecimiento de la seflora dofia Teresa del
Villa, miembro de farnilia principal. PASAJEROS. En el mes de Xarzo fueron transportados
por la linea del ferrocarril de Sabanilla y Maroto 5,013 pasajeros. La prensa y el pflblico, se quejan de lo alto que cobra la compafiia los precious de pasaje. No obstante esto, las utilidades son tan escasas que no se repartee dividends a los accionistas. LERSUNDL A las diez de la mahana del dia 30, Ilega a
esta ciudad el gobernador capitfin general




26 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
don Francisco Lersundi. Cubren la carrera las troops de la guarnici6h, voluntaries y bombers. En la Capitania del Puerto, en-, galanada, le esperan el Ayuntamiento en pleno, varies comisiones y personas de rango. Un gran gentio invadelas calls, mfis curioso, que alborozado. Las -casas estin engalanadas. En la calle de la Marina s6 eleven tres arcos de triunfo: uno frente al almac6n de don Juan Tarrida, debido al ler. Batall6n de Voluntaries; otro frente al al Tribunal de Comercio, por los comerciantes y hacendados, y el tercero en la esquina del caf6 "La Venus", por el Batall6n de Bomberos y Obreros. El Capitbn General, antes de ir a Palacio, se detiene en la Catedral, para dar gracias a Dios "por su feliz arribo". Ya en Palacio, desfilan !as troops y el Capitfin General recipe a las corporations, c6nsules, empleados, militaries y altas -personalidades. LERSUNDI. En su excursion por Oriente, preside al
Ayuntamientoensesi6n extraordinfiria,'el caZ pithn general de la Isla de Cuba, excelentisimo seffor don Francisco Lersundi y Ormaechea. En dicha sesi6n del Ayuntamiento, resume su discurso con estas frases:-"el entusiasta recibimiento que sele ha hecho, es debido mfis que a sus m6ritos y prendas personales a la benevolencia y general bonded de este pueblo cubano"-siendo contestado por el primer teniente de alcalde don Francisco de Paula Bravo.
MAYO 1868
LERSUNDI. El g neral Lersundi, durante su estancia
en esta ciudad, vista los establecimientos de enseflanza, temples, creel, hospital civil etc., yse efectida el granbaile proyeetado en su honor lo mismo que una funci6n dramfitica por la compaftia Ducl6s-Casado. Se permit durante los tres dias de festejos, el que los cabildos salgan de dos a tres de la tarde, con di'sfraces, pero sin careta y, asi




EMILIO BACARDI MOREAU 27
mismo, tengan bales de tamboril en las, afueras.
El dia seis abandon el general Ia ciudad, siendo despedido con las mismas demostracio-' nes de carf cter official y de curiosidad popular.
ACCIDENTE. Debido a las grades lluvias de aquellos
dias, se desprende Ia cornisa de Ia casa que estft al lado de Ia que ocupa Ia. Estaci6n TetelgrAfica, con grande estr6pito que alarm, al vecindario. Como a Ia saz6n pasaban. por Ia misma acera los seflores M6Lr(juez,* Herrera, Villaitre y el teniente colonel don Ram6n Portal, el primer fu6 envuelto en los escombros recibiendo una herida, en Ia cabeza y. varia.s contusions en el cuerpo, afortunadamente, todo ello de poca gravedad.
ESTACION Vuelven de Ia Caimanera (bahia de GuanCUARENTENARIA. tfinamo) el inspector de Obras Pfiblicas seflo r Trujillo y el seflor Led6n, ingeniero. Result de su inspecei6n "que no es possible establecer alli Ia estaci6n de cuarentena, por Ia falta de agua y por lo malsano de Ia costa, que se nubla a veces & cantidades enormes de mosquitos."
BANCO. Don Fran cisco de Paula Jim6nez, director
de Ia Sucursal del Banco Espafiol de Cfirdenas, aprovechando su estancia en esta ciudad, convoca a los comerciantes a una reuni6n, para convencerlos de Ia necesidad de establecer una sucursal aqui, por exigirlo, asi las necesidades de Ia plaza. Logra colocar doscientas acciones dea $500 de las trescientas que require el Banco Espaflol para es7tablecer Ia sucursal. Algunos dias despu6s logra el sehor Jim6nez colocar las que faltan y sale para Ia Habana.
ORTIZ. Pasa a ocupar interinamente el cargo de Ia
Intendencia, don Juan Miguel Ortiz.
POSADA, Sale para Europa en el vapor franc6s "Caravelle" el sefiorPosada Herrera, alcalde mayor de esta ciudad, cuyo destiny renunci6 tres meses ha, sin que hasta Ia fecha se nombrase al que debia sustituirle.




28 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
JUNIO 1868
NOALLAS.' Se suicide de un pistoletazo el joven Manuel
Noallas de oficio albaffil y de 26 afios de edad. GRANDES LLUVIAS. Las Iluvias son generals y persistentes. Y, seOn la opinion de personas ancianas, hace cuarenta afios que no llovia con la constancia de este aflo.
JUEGOS FLORALES. Habiendo acordado la Directiva de la "Sociedad Filarm6nica", en junta del'16 de Mayo dltimo, la celebraci6n de unos Juegos Morales, se hacen p6blicas las bases a qiae deberfin sujetarse los concursantes, sobre temas de ciencia, literature, milsica, pintura, dibujo, escultura y arquitectura. LINEA MARITIMA. Se establece una nueva linea maritime entre Santiago de Cuba y Kingston (Jamaica). Los vapors son ingleses y comenzarin su recorrido el primer del pr6ximo mes de Julio. QUIROGA. Fallecimiento del dehn de la Catedral, Dr. don
Gabriel Marcelino de Quiroga y Rubio. Era natural de esta ciudad, hizo la carrera sacerdotal ingresando como monaguillo en la Gatedral, al mismo tempo que estudiaba en el Colegio Seminario. De monaguillo ascendi6 a mozo de coro, luego recibi6 sucesivamente las 6rdenes menores y mayors. Gan6 por oposici6n, despu6s de haberse doctorado en Sagrada Teologia, la plaza de cura rector del Sagrario de la Santa Iglesia Catedral con residencia en la auxiliary de Ntra. Sra. de los Dolores. En 31 de Julio de 1829, tom6 posesi6n de la canongia magistral de esta Metropolitana, quetambi6n obtuvo por oposici6n, el 14 de Febrero de 1855 tom6 posesi6n de la dignidad de tesorero y el 24 deNoviembre de 1866, de la de dehn de esta misma Santa Iglesia Catedral. Sacerdote exemplar por su virtu d, su eel o y su caridad, expire en 20 de este mes, siendo por muchos tenido, como santo. Su cadfiver fu6 sepultado en el Cementerio General de Santa Efigenia, y en 19 Diciembre de 1905, fu6 exhumado, depositado en la Parroquia de Santo TomfisAp6stol, ysepultado def initivamente en el presbiterio de la iglesia de Ntra. Sra. de los Dolores, de la que fu6




EMILIO BACARDI MOREAU 29
c;apellfin, despu6s de haberse efectuado el solemne canto del Oficio de Sepultura y de haber pronunciado un breve elogio Hnebre del finado sacerdote el Sr. Desiderio Mesnier de Cisneros, can6nigo de la Santa Basilica y cura pfirroco de Dolores. Un numerous gentio coneurri6 al acto. Ofici6 de presto el Illmo. Sr. Lie. D. Mariano de Juan y Guti6rrez, protoliotario apostolic, defin de la Santa Basilica y proviso y vicaxio general del Arzobispado.
ANOGADO. Bafifindose a gorillas de la Alameda tres soldados de Artilleriauno de ellos se ahoga en una zambullida que da. TEMBLOR. El 30, como a media noche, se sinti6 un ligero temblor de tierra precedido de un largo trueno.
JULIO' 1868
CONDECORACIONES. El dia primer son condecorados con las ceremonias de estilo, en la capilla de Palacio, los sefiores teniente de alealde don Manuel Arnaz, don Manuel Colfis, capitfin de voluntarios don Aseensio de Asensio y don Carlos Sknchez, official de la Secretaria del GobiernodelDepartamento; don Juan Sarret, capithn del partido del Caney, con la cruz de caballetos de la Real Orden Americana de Isabel la Cat6lica, y don Francisco Baralt Celis, contador del Ayuntamiento, con la de Carlos Ill. ABUNDANCIA. El mereado se encuentra surtido en abundancia. Los huevos, las aves, las viandas se venden a precious sumamente bajos. LIBROS. Es de s4alarse el hecho, poco comiln, de ha
berse editado e impress en esta ciudad dos libros fitiles. El "Manual del Apicultor", del que es autor el sefior D. Jos6 Ram6n Villal6n y las tables de "Reducciones de libras esterlinas y pesos", por don Miguel Fernftndez Celis.
TEMBLOR. A media noche del dia de San Pedro se siente un temblor de tierra.




so CORNICES DE SANTIAGO DE CUBA
TELEGRAFO. Queda establecido el servicio de correspondencia telegrAfica para mayor beneficio del comercio y de la prensa.
AGOSTO 1868
TEMBLOR. A las nueve menos cuarto de la mariana del
dia 19, se sinti6 un temblor de tierra de regular intensidad.
RAYOS. El dia 21, a las cinco de, la tarde, se present
por el Nordeste una fuerte turbonada que avanz6 con rapidez sobre la poblaci6n, despidiendo a su paso seis descargas el6etricas. El asta de bandera de la casa commercial de los seflores Bueno y Compailia fu6 hecha astillas. No hubo, desgracias personals quelamentar.
SEPTIEMBRE 1868
CHINOS. Gran alarm en la poblaci6n. Corre el rumor
de que los chinos roban nifios para matarlos El dia primer fueron aprehendidos algunos de ellos que se decia llevaban un mn-9 en un saco. Sin embargo, de las investigations de la pbliqia no se encontr6 vestigio de ninon nifio. A consecuenciw de esa calumniosa versi6n, algunos colons asihticos se ven molestados y aun hostilizados, lo cual motiva una disposici6n gubernativa, del Gobernador Civil, tendente a poner coto a tal abuso.
MIURA. Toma posesi6n de la dignidad de defin de la
Iglesia Metropolitana, el, can6nigo, hijo de Santo Domingo, don Manuel Jos6 Miura y Caballero.
NAVARRO. Fallecimiento del anciano jurisconsulto don
Manuel Maria Navarro. APERTURA DE CURSO Con el ceremonial de costumbre tiene lugar la aperture del curso acad6mico de 1868 a 1869, en el Instituto de Segunda Ensefian-' za de esta ciudad.




EMILIO BACARDI MOREAU 31
DESCALABRO El Ayuntamiento eleva al CapitAn General
MUNICIPAL. un memorial dfindole cuenta de la triste situaci6n en que se encuentra el Municipio por el nuevo sistema tributario, encabezbndola asi: "El Ayuntamiento de Santiago' de Cuba, Ileno de su intima convicei6n, de que ha llegado al punto extreme de agotamiento de sus recursos, y de que le es imposible continual con la angustiosa y desprestigiada existence que de un aflo a esta parte arrastra, sin medio de tender a sus mfis sagradas y perentorias obligaciones, y contrayendo deudas que su conciencia misma le dice que no podrh solventar." El presupuesto, de gastos ascendia a escudos 475,636.800 mil6simas. Ingresos recaudados: 193,635.469 id. Deficit en escudos: 282,635.469 mil6simas, igual a $141,317.73 centavos. En el memorial se leen pfixrafos como 6ste: 94a este Municipio no le es possible seguir adelante con semejante situaci6n. Nada ni a nadie puede pagar lo que se le debe, nadie le da ni un solo centavo y en el seno de Is misma corporaci6n, el seffor Capaz levant la voz proponiendo como finica media salvadora la suspension del alumbrado pfiblico, el servicio de serenos, la policia, los trabajos de ornate, y hasta las escuelas pfiblicas." "La situaci6n es terrible y el peligro inminente si a los municipios de la Isla de Cuba no se les vuelve a la anchura e independence de acci6n de que gozaban antes del primer de Julio de 1867." k
El alcalde municipal, seflor Marqu6s de*Palomares del Duero, paga de su pe.culio particular los sueldos de los empleados subalternos que abandonaban el destiny.
OCTUBRE 1868
GIRO. Fallecimiento del anciano comerciante don
Juan Gir6, trabajador honrado y constant. MONAGAS Y SOSA. Es remitidoa Giiines, por orden superior, el
preso don Franci3co Monagas y Sosa.




32 CRONICAS DE SANTIkGO BE CUBA.
9 DE OCTUBRE. El dia 9 de Octubre, en el ingenio "La Demajagua" jurisdicei6n de Manzanillo, se reunen: Carlos Manuel de C6spedes, Manuel Calvar, Bartolom6 Mas6, Isaias y Rafael Mas6 'Manuel Socarris, Angel Mestre, Juan Ruz, Emiliano Garcia Pav6n, Emilio Tamayo, Juan Hall, Luis Marcano, Manuel Codina, Jaime Santiesteban, Rafael Torres Garcini, Jos6 Rafael Izaguirre, Francisco Marcano, F61ix Marcano, Ignacio Martinez Roque, Agustin Valerino, Francisco Vicente Aguilera, Jos6 P6rez, Rafael Caymari, Manuel Santiesteban, Aurelio Torn6s, Bartolom6 Labrada, Pedro, Francisco Javier y Francisco C6spedes Castillo Francisco Estrada Uspedes, Enrique C6spedes, Enrique del Castillo, Juan Rafael Polanco, Amador Castillo, Jos6 RafaelCedefio y Francisco Cancinoponi6ndose de acuerdo para dar el grito de Independencia. I
10 DE OCTUBRE. En este dia, en el ingenio "La Demajagua"
se da el grito de INDEPENDENCIA. (La lucha dur6 9 afios y 4 meses, fracasando con la paz del Zanj6n). Se cuenta que convenido en proclamar "la Independencia" a una fecha dada, hubo'que precipitarla por haber llegado un emisario de Manzanillo trayendo la noticia de "que telegrificamente el Gobierno ordenaba la inmediata prisi6n de Carlos Manuel de C6spede's, y various otros de los conspiradores", En este estado, y ya de noche, tom6 Carlos Manuel de C6spedes en6rgica resoluci6n, sin dudas ni vacilaciones. Avanzando al corridor de la casa de vivienda en donde se encontraban reunidos todavia various de los conspiradores, llam6 a su mayoral, Tomfis Borrero, joven de unos 27 aflos, y le oiden6.-"Borrero, toque la campana, y Ilame a la fila".-Heebo esto, salieron de sus bohios azoradosyprecipitadamente los eselavos, varones y bembras, y como de costumbre, discijlinados, fueron coloefindose' frente a la casa en el batey. Estando asi relahidos, es perando algvna orden de trabajo extraordinario segurarrente, Carlos Manuel,.con voz alta, de modo que todos pudiesen oir claramente, les dijo:-"Ciudadanos, hasta este




EMILIO BACARDI MOREAU 33'
moment hab6is sido esclavos; mios. Desde ahora, spis tan libres como yo. Cuba necesita de todos sus hijos para conquistar su libertad e independence. Los que me quieran seguir que me sigan: los que se quieran quedar, que se queen, todos seguirfin tan libres como los demis". Y la Independencia de Cuba qued6 proclamada desde a;quel mismo instance, y sancionada y realfiada despu6s de lucha larga y cruenta. LA GUERRA Parte oficial.-En hoja extraordinary publiEN ORIENTE. ca el Gobierno lo siguiente:
"Comandancia General del Departarnento 0riental de la Isla'de Cuba.-Estado Mayor.Habitantes del Departamento OrientalEn Yara, y sus cercanias, jurisdicei6n de Man zanillo, se ban levantado ciento veinte paisanos en actitud hostile al Gobierno, y fuerzas de Bayamo, y &e esta misma capital, salieron al punto para su persecuci6n y capture, que serh inevitable y pronta. A mayor abundarniento, sali6, ayer tarnbi6n para Bayamo, en dos vapors, el BAtall6n de Cazadores de San Quintin, qie desembarcando, simultfineamente en Manzanillo y en Gibara, darfi pronto cuenta de ellos, sofocando en su origin esa descabellada rebeli6n, acometida por hombresque, habiendo dilapidado su fortune en el vicio, s6lo en actos vandhlicos, pudieran su. pereza y malos instinct's imaginar recuperarla. No de otro modo pudieran haber alucinado y seducido, para su s6quito a un centenary de ilusos labriegos con engahosas ofertas, dando por resultado, al fin, el ser victims con ellos de su impremeditada y punible defecci6n a un Gobierno que se desvive por el fornento y el, desarrollo de I a riqueza pfiblica y para elevar a los'pueblos de la Isla al estado pr6spero, de los mfis adelantados del mundo. Corhparad si no su estado floreciente de boy con el de hace treinta aflos..." 11Y cuando solicit hasta el mayor grado, nuestro dignisimo CapitAn General acaba de recorder la Isla toda para concern Y estudiar por si mismo las necesidades de cad.9 loeplidad y proponer al Gobierno Superior cugntas mejoras le sugiriese




34 CRONICAS BE SANTIAGO DE CUBA
su elevada intelligence y no estuvieran en sus facultades,, ,se viene asi a pagar sus esfuerzos con tan negra ingratitude po tIn puRado de turbulentos y a alterar el repose pdblico y el bienestar general"? "Semejante atentado no quedarh immune, os lo prometo, torque tan accessible como soy a todos para procurer el bien individual y foment general de este Departamento de mi mando, tan inflexible y en6rgico soy en los casos arduous, como de ello fuisteis testigos, no ha mucho, cuando la insurrecei6n de la Circel".
"Tengo el deber de velar por el orden en bien vuestro y estoy resuelto a mantenerlo a todo trance. Abriguen esta confianza las genes sensatas y de arraigo, que son la masa general de los habitantes del Departamento, y sepan a cra6 atenerse los miserable que intentar se atreven a poner en ejecuci6n miras bastardas de desolaci6n en daflo del pais... No torque haya habido disturbios en la Madre Patria, hay el menor pretext de perturbaciones en estas provincial apartadas." "La Isla de Cuba es de Espafla, mande quien mande en la Peninsula, y para Espafia es precise conservarla y defenderla, cueste lo qup cueste."
"Palabras son estas de nuestro dignisimo Capitfin General, que me dirigi6 en telegram de ayer y que os trasmito gustoio para garantizaros de que la tranquilidad no se turbarA impunemente, dispuesto cual estoy a cumplir sus 6rdenes, en exacta observancia de mis deberes." I"Entre ellos cuentoel muy grato de velar por vuestras personas y los interests que supisteis adquirir. Vuestro Comandante General,
Joaquin Ravenet.
Santiago de Cuba 12 de.Octubre de 1868.
RAVENET. Llamamos la atenci6n sobre las siguientes
frames de la alocuci6n del gobernadorRavenet por lo que encierra de constant epetici6n hist6rica mundial.




EMILIO BACARDI MOREAU 35
"Se viene asi a pagar sus esfuerzos con tan negra ingratitude por un puflado de turbulentos y a alterar el repose pfiblico y el bienestar general"-y agrega luego-"semejante atentado no quedarh immune, os lo prometo, torque tan accessible Como soy atodos para procurer el bien individual y foment general de este Departamento de mi mando, tan inflexible y en6rgico soy en l6s dasos arduous, Como de ellos fuisteis testigos no ha mucho cuando la insurrecci6n de la efircel". "La Isla de Cuba es de Espafia, mande quien mande en la Peninsula, y para Espafia es precise conservarla y defenderla, cueste lo que cueste."
MARRERO. Es trasladado a Manzanillo, por orden gubernativa, y por cordillera terrestre, el preso Francisco Marrero.
ESTADO DE SITIO. Queda declarado en estado de sitio el Departamento Oriental.
Et CUBANO LIBRE. Ve la luz pidblica en Bayamo, por primer vez, el peri6dico, "El Cubano Libre", fundado por Carlos Manuel de C6spedes. INTRANOUILIDAD. Las noticias del levantamiento armada Crean un estado de intranquilidad en la poblaci6n. Alarm mAs lo, que se cree que ocultan las autoridades que lo que 6stas hacen pidblico. Por conduct particular se sabe que los insurreccionados en Yara entraron en Jiguani. En seguida, Como obedeciendo una consigna deja de funcionar el tel6grafo, y no se reciben correos de la Isla, quedando la ciudad incomunicada.
Sup6nese que la partida que invadi6 aJiguani es la misma que tom6 posesi6n de una tienda situada en Contramaestre, en el punto 119mado la Venta, a 14 leagues de Cuba. Inmediatamente salieron de aqui, por el ferrocarril de Sabanilla, troops y artilleria. Los mayors contribuyentes celebrant varies reunions en la'Casa de Gobierno, acordando una derrama voluntaria para costear unas columns violates que defendant los campos.
Llegan muchas personas procedentes de los Campos, que dan noticias contradictorias.




1
36 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
VOLUNTARIOS. Creaci6n de do.2 batallones de Voluntaxios
y de un escuadr6n de Caballeria de los mis, mos, recolectAndose para equips mks de seis mil pesos.
AMNISTIA. El gobernador Ravenet public "una amnistia dando de t6rmino ocho dias para todo insurrecto que se presented LA GUERRA Llegada de Manzanillo dfl vapor "Tomas
EN ORIENTE. Brooks" trayendo various press por cuestiones political.
Se forma un escuadr6n de voluntaxios de Caballeria Biendo elegido jefe, el secretario de Gobierno don Silverio G6mez de la Torre. MARQUES Don Antonio Vinent, marquis de PalomaDE PALOMARES. res del Duero, alc0de municipal,, paga de su
peculio particular el rancho de los press en ,la cfircel pfiblica.
LA GUERRA Llega el vapor de guerra "Don Antonio de
ORIENTE. TIlloa".
El colonel Quir6s con los tenientes coroneles don Fermin Dazq. y don Nazaric, Rebollo, atacan la Venta de Casanovas y dispersal a los insurrectos.
Reunido el Ayuntamiento de Jiguad, en sesi6n, apr*ueba. la moci6n del alealde, don 'Pedro Uolla, de abrir una suseripei6n entre los concurrentes para "armar una partida, de paisanos leales'que defendant la juri3dieci6n". El "Diario de Santiago de Cuba" public, un articulo de fondo condenando la revoluci6n y pidiendo: "Uni6n y ordeD, fe y confianza mutual y nos hemos salvado de todo peliVALMASEDA. El conde de Valmeseda public dos alocuciones: una dirigida a los filess habitantes del Department Oriental", en la cual se lee este primer pfirrafo: "La ambici6n de algunos. que sin amor al trabajo y al studio quieren llegar a los primers puestos, reunidos, a otros que por sus depredaciones os son- a todos. conocidos, han tenido bastante habilidad pasa sacar a los pacificos habitantes de vuestras vegas y hacerles tomar las armas contra el Gobierno de la Patria." La otra dirigida a Io6 insurrectos de Bayamo, Manzanillo., Holguin y Tunas, donde dice: "AlguDos hombres llenos de ambiciones de-




EMILIO BACARDI MOREAU 37
seos y otros, engaffados torpemente por ellos, os han conducido, a hacer armas contra el Goblerno de nuestra Patria. .." "Ocho dias os doy de t6rmino, para que depongfiis vuestra actitud hostile; iA expirado este plazo no lo habeis hecho, yo, con mis troops marchar6 a buscaros, a haceros entrar en la obediencia del Gobierno y a enseffaros vuestros deberes."
LA GUERRA Con repiques de campanas y mAsicas, entra
EN ORIENTE. la column del colonel Quir6s de su expedici6n a Contramaestre.
GARCIA MUNOZ. 3 de Noviembre.-Toma posesi6n de la Comandancia General del Departamento Oriental el brigadier don Fructuoso Garcia Muiioz, y en su alocuci6n a los habitante3 del Departamento se lee el siguiente phrrafo;-"Si la mits estrieta justicia, la energia y la buena voluntad son las dotes que las actuales circonstancias exigen a un gobernante, si soi) las qua boy se necesitan para softener la paz protejer vuestros interests y Ilevar la tranquilidad al seno de vuestro hogar, no omitir6 medics p4ra llenarlos cumplida y satisfactoriamente."
BANDO. El bando de Valmaseda, publicado en Manzanillo dice, en su articulo 2:-"Paiado e3te plazo (8 dias) los que se aprehendan con las arma. en la mano, los que se alzaren.p-dblica mente para destruir la Integridad Nacional los que bajo cualquier pretext se rebelen contra las autoridades constituidas por el Gobierno Espaffol, o trastomen de algdn modo el 6rden pdblico, los que redacten, impriman o circulen escritos o noticias subversivas, los que interrumpan o destruyan las comunicacioneF telegrfificas, los que destruyan o intercepted la correspondence pAblica, los que destruyan W vias f6rreas o pongan obstficulos en los dernks casinos pfiblicos para perseguir a los revoltosos, los conspiradores y auxiliaries, en fin, de todos estos delitos, sus c6mplices o enculbridores, serhn pasados por las armas".
LA GUERRA Los insurrktos atacan a las Tunas.
EN ORIENTE. Una column al mando del colonel don Francisco Abred y Delmonte, desaloja a los insu-




38 CRONICAS BE SANTIAGO DE CUBA
rrectos del pueblo del Cobre, del cual estaban posesionados. La column del colonel Abre d se componia de, ademis de la Infanteeia, dos pizzas de Artilleria, de Montafla. Las fuerzas hablan salido de Santiago de Cuba la vispera por la noche, y, libertada la pequefia fuerza que se encontraba, sitiada en dicho pueblo, se.ordena lo siguiente: "Asimismo se ha dispuesto que todos los pequeAos destacamentos se incorporen a la column de operations, a fin de que el enemigo no se entretenga en la para 61, gloriosa empress de atacar mil contra veinte." ALBUERNE. Fallecimiento del fiel de peso de la Aduana
don Nicanor Albuerne. MANCEBO-VALIENTE. Contraen matrimonio la s6fiorita dofia, Lu- cia Mancebo y Escot y don Enrique Valiente y Ruano.
PASTOR BURGOS. En el ataque a la poblaci6n del Guantfinamo
por los insufrectos, al 4uerer apoderarse de un car16n, muere el cabecilla Manico Gonzilez y es hecho prisionero, herido en una pierna, el joven Pastor Burgos. VAPORES DE GUERRA Entran en puerto el vapor de guerra franc6s "Surcouf", y el americano, "Penobscot". FERROCARRIL Queda suspended. la circulaci6n del ferroDEL COBRE. carril del Cobre.
f1DIARIO Este diario, de la Habana, publics, un arVculo
DE LA MARINA". en nombre de los vecinos, de la ciudad de Cienfuegos diciendo, entre otras cosas, que: "el dia que la Isla de Cuba dejara por desgracia, de ser espaflola, se hundiria en un abismo insondable donde desapareceria su ilustraci6n, su riqueza y su porvenir".VAPOR INGLES Llegada del vapor de guerra ingl6s "Jason".
EMIGRACION. En el vapor franc6s "Tampico", emigrant para Jamaica 150 individuals. GODERICH. Don Francisco Goderich da gratuitamente,
para sopa de los pores, 50 libras de carne seminal.
POZO ARTESIANO. Para abastecer de'agua A la poblaci6n comienza a funcionar *eI pozo instantfineo de Is calle de Santa Rita, entre San F61ix y Carniceria.
PASEO MILITAR., Los dos batallones de Voluntarios y el escuadr6n de Caballeria de Santiago, hacen un




EMILIO BACARDI MOREAU 39
paseo military por el camino del Caney. El jefe del escuadr6n es don Saturnino Fernfindez. INCENDIO. Es consumida por las llamas la casa ndmero
19 de Is calle de San Basilio. Habitaba la casa el anciano colchonero, natural de Mah6n, islas Baleares, Jos6 Guiala, y prendi6 fuego a la casa a eso de las 7 de la mariana. Al pasar un soldado del Regimiento de Cuba, y notar el humo Ilam6 a la puerta y acudiendo Guiala le d1spar6 un tiro dejfindolo muerto e hiriendo asimismo a un soldado de. la Corona que habia acudido al disparo, y continu6 hacienda fuego contra los soldados que iban acudiendo, hasta que, herido o muerto, desapareci6 entre los escombros del e.dificio deitruido por las llamas. TROPAS. En el vapor merchant "Pelayo", llegan de la
Habana 656 soldados de Infanteria. EL DIARIO DE. Don Jos6 Joaquin Hernfindez y don EmiliaSANTIAGO DE CUBA. no Martinez, dan por terminado su contrato, y cesan en la direcci6n del "Diario, de Santiago de Cuba".
LA GUERRA La fragata de guerra "Carmen", dispara tiEN "ORIENTE. ros de metralla contra groups de insurrectos
que parecia se dirigian al dep6sito de carbon de Cayo Dufin.
ALOCUCION El ler. Jefe del ler. Batall6n de Voluntarios,
don Manuel Arnaz, dirije una alocuci6n a sus subordinados, por la recepci6n becha a los soldados llegados en el vapor wercante "Pelayo", y la cual contiene este phrrafo: "La uni6n y la concordia os harfin formidables, y os alcanzarfin el triunfo de la causa que sustentamos y por la cual tambi6n hemos becho abnegaci6n de vidas y haciendas". Desde la entrada, de San Antonio, los insurrectos tirotean las trincheras guarnecidas por troops de linea y voluntaries. POZO INSTANTANEO. Se abre un pozo instantfineo en la calle de la Marina, esquina al callei6n delas Animas. Todos los pozos son debidos a los esfuerzos y competencia de los hermanos don Ignacio y don Mariano Vaillant. CROS. Fallecimiento del joven, natural de Gerona,
don Rafael Cros y Sarret. SANTA CRUZ PACHECO El jover y rico bachiller, don Jos6 Maria Santa Cruz Pacheco, de las antiguas farni-




40 CRONICAS BE SANTIAGO DE CUBA
lias de esta ciudad, se suicide disparkndose un tiro.
MURILLO DE SANCHEZ. Deja de existir la seflora dofia Caridad Murillo de Sfinchez.
BANDERA CUBANA. Desde hace dias frente a esta ciudad, en las montaffas conocidas por Puerto de Bayamo, flames coristante y diariamente, a la vista de la poblaci6n, la Bandera Cubana 4e la revoluci6n, indicando lugar de reclutamiento. Las fuerzasrevolucionariasi se compodian de300 a 400 hombres mandados por los cabecillas Santiesteban, Mhximo G6mez y el camagiieyano Jos6 P6rez. DEMENTES. Son remitidos a la Habana los demented don
Rafael Vald6s y Martinez y Basilio Vargas. CASERO. Llega la noticia de que "por su heroico comportamiento en la Revoluci6n Espahola h.a sido aseendido a teniente, en el campo del honor, el hijo de esta ciudad don Francisco Javier Casero."
TEATRO. Se inaugural el teatro de verano "El Comercio", en la plazuela de su nombre, actuando la compaflia de Bufos H'abaneros, siendo aplaudida con furor la canci6n "El Negro Bueno", que se tuvo como una species de canto o proclaim revolucionaria. CAPELLAN DEL El Capellkn del Cementerio describe al conCEMENTERIO. cejal inspector del mismo establecimiento,
don Francisco Alvarez Villal6n, de que: ... en.atenei6n de las agravantes circunstancias de la 6poca, ha hecho y hace cada dia nuevos sacrificios para mantener sug compromisos, pero, que agotados ya los recursos de que puede disponer, y careciendo de toda renta o sueldo, se W obligado a pedir de nuevo que se le abonen los recursos. necesarios para solventar sus compromises, pues de 10 contrariQ se veri precisado a no asistir al cementerio hasta que le sean abonados los atrasos o halle otro medio de proveer a sus necesidades."
MEDICO DEL El Inspector M6dico del Cementerio, cornuniCEMENTERIO. caque: ". ..desde el 23 del corriente se halla
enfermo el celador y que tampoco asiste a ese lugar el capellhn hace ya como cinco o seis dias, a pesar de tener aviso de la enfermedad del celador; que estk, pue.3, des em-




EMILIO BACARDI MOREAU 41
peflando sus obligaciones y las de los dos, y que como quiera que su calidad de m6dico inspector rechaza hasta la idea de desempeflar las functions de capellfin y celador, so pena de quedar el cernenterio abandoned, a los sepultureros, y lo participate para que se tomen las disposiciones que crean convenientes.
LA REVOLUCION Las fuerzas revolucionarias conuenzan los
EN ORIENTE. ataque3. al pueblo de las Tunas, teniendo que
reconcentrarse en la casa de Gobierno, las fuerzas del Regimiento de la Reina n-drnero 2 y los officials, soldados y boinberos voluntarios.
LINEA TELEGRAFICA. Es cortada la linea telegrgica que comunica con la ciudad de Bayamo. PUENTE. Esdestruido el puentedel rio Purgatorio yla
cafferia principal del Acueducto. FUERTE YARAYO. gonstrucci6n del fuerte de Yaray6. Tiene
dos pisos con paredes aspilleradas y a los lado8 N. E. y S. 0. del segundo piso, tiene matacanes para la defense del pW del fuerte. Su plant cuadrada es de 5 metros, 70 centimeters y admit de 6 a 8 hombres. PUENTE DE VARGAS. El jefe del dep6sito de mfiLquinas de SabaniIla y Maroto, participate el Gobierno que ]a noche anterior habia sido incenciado el puente de Vargas.
QUINTANA. Con el nuevo Gobernador, yiene tambi6n don Manuel Crespo Quintana, con el -fin de desempefiar interinamente el cargo de secrecretario del Gobierno Civil del Departamento.
GOMEZ DE LA TORRE. El sehor don Silverio G6mez de la Torre, cesa en su cargo de secretary del Gobierno de este Departamento. MARCHESI. E senior don Jos& Marchesi hace entrega de
la Jefatura de la Policia, al Cornisario del 20 Distrito seflor don Joaquin Ros, interim se presented en 6sta el sehor don Jos6 Pas cual Bonanza nombrado para reemplazarle. LIBRE PLATICA, Se dispose se admitan a libre political los
buques procedentes de Manzanillo, cesando la cuarentena establecida. "ECLIPSE". Entra el vapor de guerra ingl'4s "Eclipse"
montando seis cafiones, procedente de Jamaica.




CORNICES DE SANTIAGO PE CUBA
NOVIEMBRE 1868
"NIOBE". El vapor de guerra ingl6s "Niobe", entra en
Puerto, procedente de Jamaica. EMIGRACION. En el vapor merchant que sale Para Jamaica,
embarcan con destiny a Kingston, varies familias pudientes de nuestra ciudad. FUSILAMIENTO. Es fusilado en Palma Soriano Isaac Borges,
cubano, 'or las fuerzas revolucionarias, por el asesinato cometido en la persona del espaRol Manuel de Jesfis Colza, natural de Santander. La sentencia del consejo de guerra fu6aprobada por el general del Ej6rcito -Libertador Luis Marcano. RAVENtT. Habiendo cesado en su cargo de comandante general don Joaquin Ravenet, embarc6 Para la Habana, con objeto de tomar posesi6n del cargo de Segundo Qabo de la Isla. ROTURA Una de las partidas insurreccionadas en los
DEL ACUEDUCTO. ampos, se apodera del acueducto, y rompe
la cafeteria principal exterior e interiormente segun, informed de los mecinicos don Emilio Sarlabous y don Juan Bergen, quienes se ofrecieron gratuitamente a reconocer el daflo en vista de no abastecer de agua a la ciudad. COMISION PARA AGUA Se forma una comisi6n compuesta del Begundo teniente de, alcalde don Manuel Arnaz y concejales don Andr6s Vailiant, don Eusebio F. Capaz, y sindico don Francisco Mancebo Para "que escogiten los medics de abastecer de agua a la ciudad". PROTESTA. Por unanimidad se insert en el acta de la
sesi6n del Ayuntamiento del dia de hoy, la siguiente proposici6n, acogida con entuslasmo y presented por el concejal seflor CaPaz: "El Ayuntamiento Ae Santiago de Cuba en la plena conciencia de los de.rechos de sus representados, y en la convicci6n intima de su ciudadania espaffola rechaza unknime toda idea y partido contrario a su nacionalidad; y que amante del orden y obedience a las leyes, dentro de ellas quiere y pretend la igualdad constitutional en todo lo que sea compatible con la especialidad de estas provincias ultramarines". Se inscribieron estas palabras, segdn instancia firmada por el con-




EMILIO BACARDI MOREAU 43
cejal seffor Capaz, en dicha acta para que conste: "el voto solemn del Ayuntamiento de censure contra la bandera insurrecta antinacional, que alzada por algunos" ilusos del Department y seguida por bands de hombres de todo color de nuestros campos, flamea hace largos dias en las cumbres de la, sierra frente a la ciudad: Puerto de Bayarno". APUROS. El Alcaide de la Chree"I manifiesta que "por
las circunstancias no entrant viandas en la ciudad y por lo tanto hay que dar pan a log press pores; log panaderos se niegan a suministrarlo, log empleados amenazan dejar sus puestos; que por la situaci6n, violentisima en que se encuentra el pals de dia en'dia aumenta el udmero de press por- log prisioneros de guerra"'.
COMERCIO. Se inscriben como, comerciantes don Pablo
Deymier y don Antonio Aldrich. OLLAS. "En vista del excesivo nfimero de press
existences en la Chreel Pdblica, el Ayuntamiento compra ollas y demfis fitiles necesarios para log press que habrin de trasladarse al Hospital Militar." PORTUONDO. Don Juan Portuondo Estrada es nombrado
director de una escuela pfiblica de niflos de color.
PROFESORES. Los maestros de las escuelas pilblicas "solicitan se leg abone un mes siquiera de log diez que se leg debe."
VALMASEDA. Comienzan las medidas de una intransigencia
Rena de barbaric y crueldad; bando draconiano del general Valmaseda. "Comandancia General del Departamento Oriental de la Isla de Cuba.--7Estado Mayor----El Exemo. Sr. Commandant General de las troops en operations se ha servido expedir el siguiente bando.
"Comandancia general de las fuerzas en operaciones. Estado Mayor.-7 Don Blas de "Villate y la Hera, Conde de Valmaseda, Caballero Gran Cruz de la Orden Americana de Isabel la Cat6lica, condecorado con la de San Fernando y6tras por m6ritosde guerra,




.44 CRONICAS BE SANTIAGO DE CUBA
Mariscal de Campo de los Ej6rcitos Nacionales, Segundo Cabo de la Isla de Cuba, Comandante General de fas troops en operaciones de los Departamentos Oriental y Oe Puerto Principe.
"Nombrado para estos cargos por el Exemo. Sr. Capitin General, y aunque decidido a proceder con mano fuerte contra los individuals que, faltando a sus mfis sagrados deberes, han tomato las armas contra el Gobierno de su patria, convencido, sin embargo, de que muchos de ellos lo ban verificado hostigados o forzados por los cabecillas, y otros por un error o ilusi6n de que pueden haberse arrepentido, en virtue de las facultades de que estoy investido, ordeno y mando: "Articulo L-Concedo indulto amplio a todos los rebeldes que en el plazo de ocho dias contados desde que se publique en cada punto por la respective autoridad military, se.presenten a mi autoridad o a los comandantes generals, comandantes militaries o de armas, siempre que lo verifiquen con las armas con que hayan combatido en' la Insurrecci6n. Estos individuals, despues de concedido el indulto, podrfin retirarse a sus hogares. "Articulo 2.-Pasado este plazo, los que se aprehendan con las armas en la mano, los que se alzasen pfiblicamente para destruir la integridad national, los que bajo cualquier pretext se rebelen contra las autoridades constituidas por el Gobierno Espailol, o tras tornen de algdn modo el orden pfiblico, los que redacten, impriman o circulen escritos o noticias subversives, los que interrumpan o destruyan las communications telegrMicas, los que detengan o intercepten la correspondencia pfiblica,. los que destruyan las vias f6rreas, o pongan obsthculos en los demis caminos pdblicos para perseguir a los revoltosos, los conspiradores, o auxiliaries, en fin, de to-, dos estos delitos, sus c6mplices y encubridores, serfin pasados por las armas. "Articulo 3.-Los comprendidos en el articulo anterior, cuando fueren aprehendidos, serfin juzgados por un consejo de guerra verbal.




EMILIO BACARDI MOREAU 45
"Articulo 4.-Estas disposiciones cesarfin tan luego como terminen los motives por los cuales se ban dictado.-Manzanillo, 10 de Noviembre de 1868.-Conde de Valmaseda. "Lo 'que he dispuesto se publique en todo el territorio de mi mando para su mfis exact cumplimiento, debiendo contarse en esta pla. za desde esta fecha el plazo otorgado por S. E. y en los demAs punts desde Ia publicaci6n por Ia Autoridad. Cuba, 12 de Noviembre. de 1868.-El Brigadier Comandante General. -Fructuoso Garcia Mufioz." INCENDIO. A las once y media de Ia noche del dia 15,
las campanas echadas a vuelo anuncian un gran incendio. La panaderia y chocolateria "El Navio", situada en Ia plaza de Dolores, esquina a Ia calle de San Tadeo, y Ia tienda de ropas "El Globo", son press de las llamas, quedando completamente destruidas, y muy lastimadas l9s cas" vecinas, Ia de Ia calle de Say), Tadeo que habitat el concejal don Andr6s Vaillant y.la de Ia plaza de Dolores que ocupaba 19, antigua chocolateria. de NuvioIa.
RETRETAS. La poblaci6n contin-da vivamente impresionada por los success que tienen lugar en sus inmediaciones. Las retretas menudean en Ia plazade Armas, pero, Ia concurrencia, no es muy numerous.
EL COBRE. Causa honda impresi6n Ia acci6n del C6bre, eri
Ia que toman parte, ademfis de Ia guarnicift de dicho pueblo, una colunma de cuatrocientos'hombres mandada de esta plaza. Los insurrectos 'causan daflos al acueducto que abastece de agua a esta ciudad por lo cual los vecinos tienen que recurrir a los pozos y algibes. Various puentes del ferrocarril de Sabanilla y Maroto son incendiados.
DICIEMBRE 1868
INDIGENTES. Son muchos los indigents que hay en esta
aiudad, con motive de haber buscado refugio en ella los que han huido de los lugares inva-




46 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
didos por la insurrecci6n. Por medio de colectas voluntaries entre los pudientes, se logra socorrer a los necesitados, repartiendo diariamente en tres punts distintos de la ciudad sopas con cares. FERRO-CARRIL La Compahla del Ferrocarril del Cobre susDEL COBRE. pende los trees de pasajeros, con motive
de tener que sufrir reparaciones, el vapor "Cobrero" que hace el trayeeto de esta ciudad a Punta de Sal.
VOLUNTARIOS. Los voluntaries de Santiago de Cuba responden al saludo que les dirigieran los de la Habana, hacienda protests de espaflolismo. CARESTIA. Siguen los insurrectos ocupando fincas. Ni
los ingenios muelen, ni se pueden recover las
-1cosechas de los cafetales, ni los; sitieros pueden mandar aves y legumbres a esta plaza. Como natural consecueDeia escasean y se encarecen notablemente los articulos de primera necesidad, y no pocas families se trasladan a Kingston, Jamaica, donde la subsistencia es mucho mAs bharata.
ALGARADA. 4 de Diciembre.-La m-dsica del Regimiento
de Cuba, al cQncluir la retreta que tocaba en la Plaza de Armas, como era uso y costumbre, al salir de la plaza y detenerse frente a la Casa de Gobierno, y desfilar tocando una march military, toca el Himno de Riego como lo habia efectuado la noche anterior. Se dan vivas, y la caballeria de voluntaries entra en la plaza y la despeja. Lo sucedido W lo siguiente: Puestos de acuerdo Emilio Bacardi con el arquitecto municipal Jos6 D. Pulls' convinieron-cfindido atrevimiento-de que promulgando la Constituci6n y las libertades declaradas en Espafia por la Revoluci6n de September, podria detenerse la Revoluci6n Cubana, evitando con eso el derramamiento de sangre. Para lograr esto era menester un golpe de fuerza, constituir una junta de Gobierno y deponer al Gobernador Jefe del Departamento Oriental. La ejecuci6n debia realizarse de la mantra siguiente: que la banda military tocaria el Himno de Uiego y que con esa m'dsica se entusiasmaria el pueblo y se uniria al movimientol- se podia contar, secundando al movimiento, con la




EMILIO BACARDI MOREAU 47
misma banda military, y con el cabo y la escuadra de soldodos ga3tadores del Regimiento de Cuba. Vicente Mestre, capithn, comandante de Marina, jefe del puerto, de acuerdo con ellos, manifesto que la oficialidad de la fragata de guerra "Carmen", de estaci6n en la bahia, se pondria al lado del movimiento. Colocados los gastadores y la banda de m6sica en la calle de la Marina, frente al Palacio, rompi6 con el himno, no poni6ndose en march como era costumbre. 'En la plaza de Armas frente a los balconies de palacio, en uno de los cuales se encontraba el gobernador Garcia Mufloz, se colocaron Emilio y Facundo Bacardi y Angel Sufirez; en los escalones de salida de la Plaza, frente a la puerta de entrada de la Casa de Gobierno, el artesano asturiano Domingo Monteavaro, con un amigo, y en la esquina frente al Ayuntamiento y al Club de San Carlos unos carabineros aduaneros, de acuerdo con Monteavaro. A los primers acordes, la gente, sabedora de lo que se proyeetaba, ech6 a corner, los voluntaries de caballeria mandados por Frasquito Baralt invadieron la plaza quedando en ella solo los groups que pudieran denominarse jefes del movimiento. Se dieron' grits a la "libertad y a Cuba Libre unida a Espaha". El colonel Lazo de la Vega, jefe de uno de los batallones de guarnici6n en la ciudad, se puso a escuchar lo que se proclamaba por los Bacardi, quienes, ante la soledad o fracas, abandonaron la Plaza de Armas. Fueron detenidos dos carabineros que Ilevaban una pistol. El jefe de Estado Mayor, Pezuela, agarr6 a Facundo Bacardi por un brazo al salir 6ste de la plaza, pero, a un tir6n sele escape. En la esquina de la confiteria "La Venus" con ia calle de la Marina, un soldado de caballeria, con el sable desenvainado, hacia molinetes amenazando al que se le acercaba: un caballero de levita cruzada y sombrero de copa, pas6 a gatas debajo del sable amenazador. La oficialidad de la fragaga, de guerra "Carmen" Ilegaba tarde: fueencontrada dirigi6ndose al lugar, en la calle de la Marina, frente




48 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
a la confiteria "'La Aurora" de Esteban Copelo, llegaba en masa para la plaza, pero ya todo habia terminado. VILLASANA Y PENA. Marchan para la insurrecei6n el director y el ayudante de la escuela de Instrucci6n Superior, don Jos6 Villasana y don Manuel de J. de Pefia y Reinoso.
POZOS INSTANTANEOS El conceal don Andr6s Vaillant, coloca con resultados satisfactorios, los siguientes pozos instantfineos en la poblaci6n: Jagiiey esquina. a Hospital; Santa Rita, entre San F61ix y Carniceria y otro en la plaza de la Trinidad. CAPELLAN. Es separado del servicio del cementerio el
capellhn don AbrahALn 8fihchez, y se envian los antecedents al seflor Vicario Capitular por decir en un oficio dirigido al Ayuntamiento: "que le ha extraflado en gran mantra que este Ayuntamiento haya tomato una resoluci6n que no, estb, en sus atribuciones." RACIONES. Desde el principio hasta boy, se Ilevan repartidas a los menesterosos 7,523 raciones de sopa, carne y galleta.
VOLUNTARIOS. Los voluntaries hacen ejereicios diailos y
maniobras que presencia buen ml 6ro de personas.
TROPAS. En el vapor "Pelayo" Ilegan 658 soldados
dispuestos a salir a campaha de seguida. POZOS INSTANTANEOS Como sigue cortado el Acueducto, la poblaci6n contin-da surti6ndose de agua de los a!gibes y pozos. Para facilitar la distribuci6n de agua se abren dos pozos instantfineos, uno en la calle del Jagiiey esquina a la del Hospital y otro en la plaza de la Trinidad. CROS. Fallecimiento de don Rafael Cros y Sarret,
natural de Gerona.
MURILLO Fallecimiento de la seflora dofia Caridad
DE SANCHEZ. Murillo, esposa del sehor don Nicolfis Simchez.
INSURRECTOS. Siguen las partidas de insurrectos movi6ndose alrededor de la ciudad. GENERAL DULCE. Se comisio-na al concejal don Eusebio Faustino
Capaz, para, que pase a la Habana'a fqlicitar al lustre y ben6m6rito general don Domingo Dulce, que con tanto acierto y simpatia ha, region los destines de esta Isla y que vuelve a encargarse del mando superior de la misma." PIO ROSADO. (24 de Diclembre).-Entra en la, ciudad, a




EMILIO BACARDI MOREAU 49
caballo, acompafiado de un soldado insurrecto, negro, con bandera de parliament, el coronel insurrecto Pio Rosado. Le escoltan el comandante de 'caballeria espaffola Ghiquez. Entran por la entrada de Santa In6s, recorren el paseo de Concha y calle de Santo Tomfis, hasta la Casa Palacio, residence del gobernador D. Fructuoso Garcia Mufioz, quien no quiso recibir la carta- que le presentaba. En la puerta del Palacio, los voluntaries de guaxdia cortaron los estribos de la silla de mortar de Rosado. El Gobernador, despu6s de ordenar al commandant GAzquez que "bajo su mks estrecha responsabilidad llevaia a los comisionados fuera de la poblaci6n en libertad", le quit6 a Pio Rosado dos estrellas, insignias que traia en las mangas del saco, junta lospuhos.-%Me des'nuda usted?" pregunt6 Rosado, a lo cual conteat6 Garcia Mufioz:-"No, lo salvo". La. comitiva tom6 por la calle de la Marina, San Pedro, Paseo de Concha Ilegando a la entrada de Santa In6s. El jefe de la guardian de la entrada de Santa In6s, fu6 arrestado por un mes por haber permitido la entrada del parlamentario. El arresto lo cump1i6 en la fortaleza del Morro. Hubo alarms, correrias, sierra puertas, etc. CARONAZOS. A las nueve de la noche, unos disparos de fusil del otro lado de la bahia, da motive a la fragata de guerra "Carmen", para que destaque de su costado una lancha que se acerque a la playa y caflonee el lugar de donde partieron los tiros de fusil. A los caflonazos la alarma en la ciudad es estupenda; se cierran todas las puertas, hay phnico, pues se habia propalado que los insurrectos entrarian en la poblaci6n en esa Noche Buena. AL CANEY. Una partida de insurrectos entra, en el pueblo
del Caney, llevfindose viveres y caballos. PUENTE PURGATORIO Destrucci6n de parte del puente del ferrocarril deDominado del Purgatorioi por una partida insurre6ta.
PIO fiOSADO. Aclaraci6n a la comisi6n del pRrlamentario
Pio Ro6ado, entrado en esta ciud2d el dia 24. La comunicacift de Carlos Manuel de C6spedes trataba: "sobre ejecuciones de pri-




50 CORNICES DE SANTIAGO DE CUBA
sioneros por el gobierno espaffol, lamentando dichos success y amenazando con tomar represalias". El gobernador Garcia Mufloz, contest por escrito "que los cubanos eran unos rebeldes con quienes no podia el gobierno espafiol entrar en tratos, ni negociaciones" A esto, el dia 18 de Febrero, de 1869, contest Carlos Manuel de C6spedes:-"Todo prisionero de los que voluntariamente hayan tomado las armas para pelear contra los cubanos, despu6s de declarada la Independencia, serfi pasado por las armas; los soldados del ei6rcito regular podrin esperar benevolencia." OBRAS PUBLICADAS. Se publican este afi p las obras siguientes: "Memoria sobre la convenience de res6rvar a las mujeres ciertos trabajos'.', por Emilio de lbs Santos Fuentes y Betancourt. "Tratado de aritm6tica mercantile por don Jos6 Mayner. Imprenta de Espinal y Diaz. "El Apuntador Cubano", peri6dico literario Imprenta de Espinal y Diaz. "El Expreso", peri6dico literario mercantile, por don Francisco Javier Vidal. Imprenta El Comercio.
"Breves reflexiones acerca de la images de la, Caridad", por Fabriciano Rodriguez,, presbitero. Imprenta de M. A. Martinez. EL COBRE. El ataque al pueblo del Cobre es como sigue: El jefe insurrecto don Luis Marcano, se apodera del pueblo del Cobre. D. Julifin GonzQez Parrado, commandant military, con 250 hombres, se encierra en el Santuario. Los insurrectos, despu6s de oida, misa, (1) comienzan el ataque a las fuerzas encerradas en el Santuario, cesando en el ataque por la llegada de refuerzos salidos de Santiago de Cuba, con dos pizzas de Artilleria, al mando del colonel D. Francisco Abred y Delmonte. Llegaron por la via de Punta de Sal. FERROCARRIL. Los insurrectos levantan traviesas del ferrocarril de Sabanilla y Maroto, cerca de la estaci6n de Boniato, e incendian el puente de Halc6n.
TIROTEO. Por la noche del dia 26, se oye un tirot o en
(1).-En la iglesia parroquial.-Barrera.




EMILIO BACARDI MOREAU 51
la avanzada del camino Ilamado de San Antonio.
TROPAS A CAMPANA. El dia 27 embarean en los vapors "Andaluza" de guerra, "Tonifts Brooks" y "Guantfinamo", mrcantes, una column de in&$ de mil hombres de Infanteria, Artilleria y Caballeria y una compailla de obreros zapadores, al mando del colonel de Ingenieros D. Jos6 L6pez y Chmara. Se dirigen a GuantAnamo para pasar a atacar a los insurrectos en posesi6n de Sabanilla.
SIMON Llega en el vapor "Cienfuegos", el'nuevo,
DE LA TORRE. commandant general de este Departamento
don Sim6n L6pez de la Torrey Orzuaza. REUNION. Se reunen hacendados y comerciantes con el
objeto de recaudar condos suficientespara organizar un batall6n de voltintaxios movilizados. Fracasa el intent por no poderse reunir los condos. I
AGUA. Para que el vec indario pueda proveerse de
agua en el rio, se dispose que en el lugar escogido se sitAe una fuerza de setenta soldados regulars y veinte voluntaries. LA TORRE. (29 de Diciembre).-El mariscal de Campo
de los ej6rditos nacionalesdon Sim6n de la Torre; se hace cargo del Gobierno Civil y, de la Comandancia General del Departamento Oriental, diciendo entre otras frames que: ". . el estado de cosas no podia ya*durar muCho tempo torque el Gobierno de la. Naci6n no tardaria en mandar cantos recursos pu6dase necesitar. .
REUNION. (30 Diciembre).-Por citaci6n del Gobernador, se reunen los almacenistas de viveres, seflores don Juan Tarrida, don F61ix Mari6, don Manuel Sol6rzano, don Francisco Gali, don Jaime CAsanovas, don Pelegrin Carbonell, don Gabriel Junco y don Jos6 Ffibregas, y se comprometen a facilitar, entre todos, por t6rmino de tres meses, las raciones que se necesiten para los press (le la creel. SELLEN. Con intencift, o sin ella, se public en ese
principio azaroso de nuestra existence patria, esta sentida, poesia de Antonio Sell6n.




52 CRONICAS BE SANTIAGO DE CUBA.
EL SONIDO MAS TRISTE. (Imitaci6n de Koener). Cuando en la noche las campanas Iloran Tristemente suspira el coraz6n: Tal parece que Ilega a mis oidos De un ser amado el postrimer adi6s. Pero existed un rumor m6.s penetrate, Sordo rumor, dificil de explicar; Al oirlo, mi rostro palidece, Velado por las sombras del pesar. Es la queja que exhale en las tinieblas El ffinebre ataud,- al resonar En sus higubres planchas el martillo, Que va dichas y glories a encerrar.
Antonio SELLEN.
BETANCOURT. Los diarlos de esta, dudad dan a luz la preciosa "Anacre6ntica" de Luis V. Betancourt. Aquella tojo8ita, La tojosita aquella, Que en prueba de cariflo Me dishes en la feria, Ayer por la maflana Al ver la jaula abierta, Bati6 alegre las alas Y se march a la selva. Pero al partir me dijo, Que un beso te trajera, Y que en la frente blanca,
0 en la mejilla fresca, 0 en la pulida mano,
0 en la boca pequefWa,
0 en fin, en cualquier parte Yo mismo te lo diera. CoDque Zd6nde te beso? Dilo pronto, y no temas, Que con tal de besarte, Te beso donde quieras. LA KEVOLUCION. Iniciada la era revolucionaria en la isla de
Cuba, en ansias de libertad, pueblo que jamfis tuvo en su bistoria, por decirlo as!, mfis que fidelidad y sumisi6n a la Madre Patria, desconociendo por lo tanto cuanto a guerra se refiere, babia. de encontrar inmediatamente en s! mismo, en cada individuo, las energifas las habilidades, y la astucia que viven y duermen en eada hombre hasta tanto no Ilegue el




EMILIO BACARDI MOREAU 53
instance en que habrAn de brotar, y que habian de hacerle apto Para una nueva vida sembrada, de cuantos dolores pudiera crear la mente humana en uno de esos moments calenturientos de fiereza y de-desprecio a la existence y a cuanto se tuvo hasta entonces por bueno y por sagrado. Rotas las hostilidades algrito de "Independencia o muerte", echada la suerte, nada habla que esperarse sino una lucha sin cuartel, y la ciudad vigilada y espiada, aislada del campo cubano rebelde, habia de encontrarse en contact con los que peleaban por las libertades patrias. ZC6mo? Toda via era aprovechada, y del extranjero como del campo insurrecto, Ilegaban casi adiario, documents, proclaiiaas, es ritos, parties de acciones Para dar Animo a los que encerrados en los muros del hogar, hombres y mujeres, rezaban, bacian hilas, aeopiaban municiones y enviaban medicinas a todo cubano con las armas en Ja mano.
Iremos copiando lo que, a pasar de lod pesares, se leia y comentaba libremente, aunque a escondidas, en gran ndmero de hogares, el peri6dico "El, Cubano Libre", impress en Bayamo.
"Al honorable Mr. W. H. Seward, Secretario de los Estados UDidos de Am6rica, el General en Jefe del Ej6rcito Libertador de Cuba, y los Miembros de la Junta Consultiva de su Gobierno Provisional hacen saber: Que cansadog los cubanos de la degradante opresi6n, con que por espacio de tres silos hap. sido gobernados, defraudadas sus esperanzas de conseguir los derechos a que aspiran todos los hombres qae tienen la conciencia de ser libres, humillados ba,3ta el extrerno de no poder ser francs en la extension de la palabra, par?, reclamar un pesto en el banquets de la eivilizaci6n, al que le6 HaTna su reconocida aptitude para el ejerciclo de todas las carreras y todos los employs p0llcos, ban, al fin levantado en nuestra hermosa y desgraciada tierra la baDdera de la libertad y se han agrupado bajo su sombra y a las inmediatas6rdenesdel primerolos que como




54 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
nosotros sienten hervir en su pecho el santo y noble y nobilisimo deseo de conquistar nuestras libertades y constituir un gobierno libre, que asegure nuestro porvenir y abra nuestro ancho campo, para marcher por el sender, del progress, hacia la meta de las aspiraciones que guian a la humanidad. Animados por tan santa causa y animados a la voz de la patria que nos llama, nos lanzamos contra el gobierno de Espafia, en el campamento, Demajagua, jurisdicei6n de Manzanillo, muy cerca de quinientos hombres, si no aguerridos, dispuestos a morir defendiendo el estandarte que hemos levantado, hasta alcanzar el objeto de todos nuestros deseos, la cima de nuestras esperanzas, nuestra iDdependencia en fin, el alejamiento para siempre de las playas de la tirania y del despotismo espahol, que hasta boy ha manchado el stigma de la esclavitud mAq degradante. La providence que ayuda siempre y guia a los hombres, que libyan su existence por conseguir autonomia, nos ha hecho marcher fellzmente por el camino de la revoluci6n, y los que solo 6ramos quinientos hombres mal armados y'peor disciplinados, perseguidos en una montafla por columns bien organizadas del gobierno de Espa fia, que ha venido triunfante, derrotando siempre al enemigo, reclutando gente, torque a la voz de la liber'tad se levantan en esta tierra los hombres del seno de estos montes para combatir la tirania, como se levantan y animal las plants al primer rayo de sol, qua tan duro es el brazo de la opresi6n, que hasta la ignorancia despierta del s6no de sus tinieblas para combatirlo.'
Mucho mis de cincuenta leguasdel interiorde esta isla en el Departamento Oriental, t enemos ya en nuestro poder, entre ellas se encuentran situados los pueblos de Jiguani, Tunas, Baire, Yara, Barrancas DAtil, Cauto Embareadero, Guisa y Horno,, y las ciudades de Bayamo y Holguin, reuniendo todos Juntos ciei)to siete mil ochoclentos cincuenta y tres habitantes, que nos obedecen y han ju-




EMILIO BACARDI MOREAU 55
radoderramar la d1tima, gota de su sangre por nuestra causa.
En la referida ciudad de Bayamo hemos establecido ya un gobierno provisional y hemos formado nuestro, Cuartel General donde tenemos prisoners mhs de trescientos enemigos, del ej6rcito espaflol, entre los cuales se encuentran Jefe6 y Gobernadores de alta. graduaci6n. Todo esto lo hemos Ilevado a. cabo en s6lo diez dias, sin mhs recursos que los que nos ha prestado el pais en el trayeeto que hemos recorrido, sin mfis armas que las que le hemos quitado al enemigo; sin mfis
-p6rdida que tres o cuatro muertos y seisu ocho heridos. ZQu6 indica esto? Indica que los cubanos no somos tan d6biles Di tan cobardes como hasta aqui se ha repetido, indica que ya estamos preparados y en aptitude de derrotar al gobierno que nos prime; indica que las injusticias no pueden durar eternamente, que Ilega an dia en que se castigan los grades crimenes, y que no tan fAcilmente pueden ahogarse ni detenerse las aspiraciones de los pueblos que van siempre guiados por el deseo & la Providencia. S61o nos falta para. llevar a cabo nuestro santo prop6sito, que las Naciones civilizadas y libres interpongan sus influences, a fin de que reconocidos como beligerantes, hagan respetar el. dereclio de genes y los fueros de la humanidad, para evitar medidas bfirbaras, que no son de estos tempos y que un Gobierno como el de Espafia puede Ilevar a cabo muy bien, obligindonos a usar represalias que mancharian la limpidez y la nobleza de nuestra causa.
Por eso, al acordarnos que hay en Am6rica una Naci6n gr,4nde y generous, a la cual nos ligan importantisimas relaciones de comercio, grades simpatias por sus sabias instituciones republicans que nos ban de server de norte para former las nuestras, no hemos dudado un solomomento, dirigirnos a ella por conducto de su Ministro, de Estado, a fin de que nos presto sus auxilios y nos ayude con sus influences para conquistar nuestra libertad, que no serfi dudoso ni extraflo que despu6s




56 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
de habernos constituldo en Naci6n Independiente, foremost, mhs tarde, o mhs temprano, una parte integrate de tan poderoso Estado; torque los pueblos de Am6rica esthn llamados a former una sola Naci6n y a ser la admiraci6n y el asombro del mundo enter. Nos permitimos remitirle a usted un ejemplar del manifesto que hemos publicado, y dos primers n imeros de nuestro peri6dico official "El Cubano Libte", -dnica publicaci6n libre que ha visto la luz en Cuba. Somos de usted con la mAs distinguid& consideraci6n.
El General en Jefe. Carlos M. de C6spedes. LA REVOLUCION. Manifiestode la Junta Revolucionaria de la
Isla de Cuba, dirigido a sus compatriots de todas las naciones.
"Al levantarnos armados contra la opresi6n del tirAnico gobierno espafiol, siguiendo la costumbre establecida en todoslos goblernos civilizados, manifestamos al mundo las cau sas que nos han obligado a dar este paso, que en demand de mayors bienes, siempre produce tragtornos inevitable, y los principios que queremos cimentar sobre las ruins de lo presented para, felicidad del porvenir. Nadie ignore que Espafia gobierna a la Isla de Cuba con un brazo de hierro ensangrentado; no s6lo no la deja seguridad en sus propiedades, arroghndose la facultad de imponerla tributes y contributions a su antojo, sino que teni6ndola privada de toda libertad polltica, civil y religious, sus desgraciados hijos se ven expulsados de su suelo, a remotes climas, o ejecutados sin forma de process, por comisiones militaries establecidas en plena paz con mengua del poder civil. La tiene priva da del derecho de reunion, como no sea bajo la presidency de un jefe military; no puede pedir el remedio a sus males, sip que se le trate como rebelde, y no se le concede otro recurso que caller y obedecer.
La plaga infinite de empleados hambrientos que de Espafia nos inunda, nos devora el producto de nuestros bienes y de nuestro trabajo; al amparo da la desp6tica autoridad que el gobierno espafiol pone en sus manos y priva




EMILIO BACARDI MOREAU
a nuestros mejores compatriots de los empleos pfiblicos, que require un buen gobierno, el arte de conocer como se dirigen los destines de una naci6n, torque auxiliada del sistema restrictive de enseflanza que adopt, desea Espafia que seams tan ignorantes que no conozcamos nuestros sagrados derechos, y que si los conocemos no podamos reclamar su observancia en ninon terreno, Amada y considered esta Isla por todas las naciones que la rodean, que ninguna es enemiga, suya, no necesita de un ej6rcito ni de una marina permanent, que agotan con sus enormes gastos ha3ta. las fuentes de la riqueza p7dblica y privada; y sin embargo Espaha nos impose en nuestro territorio una fuerza armada que no lleva otro objeto que hacernos dollar el cuello al yugo f6rreo que nos degrada.
Nuestros valiosos products, mirados con ojeriza por las repiAblicas de los pueblos mercantiles extranjeros que provoca el sistema aduanero de Espafia para cortarles su comercio, si bien se venden a grades precious en los puertos de otras naciones, aqui, para el infeliz production, no alcanzan siquiera para cubrir sus gastos de modo que sin la feracidad de nuestros terrenos, ppreceriamos en la miseria.
En suma, la isla de Cuba no puede prosperar, torque la inmigiacift blanca, Anica que eD la actualidad nos convene, se v6 alejada de nuestras playas por las innumerabIcs trabas eon que se la eDreda, y la prevenci6n y cjeriza con que se la mira.
Asi pues, los cubanos no pueden hablar, no pueden escribir, no pueden Jquiera pensar y recibir con agasajo a los hu6spedes que sus hermanos de otros punts les envian. Innumerables ban sido, ]as veces que Espafla ha ofrecido respetarle sus derechos; pero, hasta ahora no ha visto el cumplimiento de su palabra, a menos que por tal no se tenga la mofa de asomarle un vestigio de representaci6n ppra disimular el impuesto finico en el hombre, y tan crecido, que arruina nuestras pro-




68 CRONICAS DE SANTIAGO BE CUBA
piedades al abrigo de todas las demAs cargas que le acompafian.
Vi6ndonos expuestos a perder nuestras haciendas, nuestras vidas y hasta nuestras honras, nos oblige a exponer esas mismas adorables prendas, para reconquistar nuestros derechos de hombres, ya que no podamos con la fuerza de la palabra en la discussion, con la fuerza demuestros brazos en los campos de batalla.
Cuando un pueblo Ilega al extrerno de degradaci6n y miseria en que nosotros nos vemos, nadie puede reprobarle que eche mano a las armas para salir de un estado tan Ileno de oprobio. El ejemplo de las mfts grades naciones autoriza ese ldltimo recurso. La Isla de Cubano puede estar privada de los derechos de que gozan otros pueblos, y no puede consentir que se diga que no sabe mAs que su.Mr. A los demAs pueblos civilizados toca. interponer su influence para sacar de las garras de un b6.rbaro opresor a un pueblo inocente, ilustrado, sensible y generous. A ellas apelamos y al Dios de nuestra conciencia, con la mano puesta sobre el coraz6n. No nos extravlan encores, no nos halagan ambiciones, s6lo queremos ser libres e iguales como hizoel Creador a todos los hombres. Nosotros consagramos estos dos venerable principios: nosotros creemos que todos los hombres somos iguales; amamos la tolerancia, el. orden y la justicia en todas las materias; respetamos las vidas y propiedades de todos los ciudadanos pacificos, aunque sean los mismos espaffoles, residents en. este territorio;. admiramos el sufragio, universal, que asegura la so erania del pueblo; deseamos la emancipaci6n, gradual y bajo indemnizaci6n, de la esclavitud, el libre cambio con las naciones amigas que usen la reciprocidad, la representaci6n national para decretar las leyes e impuestos, y en general, demandamos la religious observancia de los derechos imprescriptibles del hombre, constituy6ndonos en naci6n independent, torque asi crumple a la grandeza denuestros futures destines, y porque estamos seguros que bajo el cetro de Es-




EMILIO BACARDI MOREAU 59
pafia nunca. gozaremos del franco ejercicio de nuestros derechos.
En vista de nuestra moderaci6n, de nuestra miseria y de la raz6n que nos asiste, Lqu6 pecho noble habrA que no lata con el deseo de que obtengamos el objeto sacrosanto q.ue nos proponemos'? jQu6 pueblo civilizado no reprobarh la'conducta de Espafia, que se horrorizarAL a la simple consideraci6n de que para pisotear estos dos derechos de Cuba, a cada moment tiene que derramar la sangre de sus mas valientes hijos? No, yaCuba no puede perteneepar mis a una potencia que como Cain mata a sus hermanos, y como Saturno, devora ja sus,'hijos. Cuba aspire a ser naci6n grande y civilizada, para tender un brazo amigo y un coraz6n fraternal a todos los demAs pueblos, y si la misma Espa:Ku consiente en dejarla libre y tranquil, la estrechari en su seno como una hija amante de una buena madre; pero si persisted en su sistema de dominaci6n y exterminio, segarh todos nuestros cellos y'los cuellos de los que en pos de nosotros vengan, antes que donseguir hacer de Cuba para siempre un vil rebaffo de esclavos. .
En consecuencia, hemos acordado unAnimemen te, nombrar un jefe finico que dirija las operaciones con plenitude de faculiades, y bajo su resp6nsabilidad, autorizado especialmente para nombrar un segundo y los demis subalternos que necesiten todos los ramos de administracibn mientras dure el estado de guerra, que conocido como lo esth el carficter de los gobernantes espafloles, forzosamente ha de seguirse a la proclamaci6n de la libertad de Cuba. Tambi6n hemos nombrado una comisi6n gubernativa do cinco miembros para auxiliary al general en jefe en su parte politicocivil y dernfis ramos de que se ocupa un pais bien r.eglamentado. A81 mismo decretamos que desde este moment quedan abolidos todos los derechosi impuestos, contributions y otras exacciones que hasta ahora ha cobrado el gobierno de Espafia, cualquiera que sea la forma y el pretext con que lo ha hecho, y que solo se pague con el nombre de ofrenda




60 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
patri6tica, para los gastos que ocurran durante la guerra, el 5 por ciento de la reDta conocida en la actualidad, calculada desde este trimester, con reserve de que si no fuese suficiente pueda aumentarse en lo sucesivo o adoptarse alguna operaci6n de cr6dito, segfin lo estimen convenience las juntas de ciudadanos que al effect deben celebrarse. .Declaramos que todos los servicios prestados a la patria serfin debidamente remunerados; que en los negocios, en general, se observe la legi laci6n vigente interpreted en sentido liberal hasta que otra cosa se determine, y, por filtimo, que todas las disposiciones adoptadas sean puramente transitorias, mientras que la naci6n ya libre de sus enemigos y m&s ampliamente represented, se constituya en el modo y forma que juzgue mfis acertado. Manzanillo, 10 de Octubre de 1868. El general en jefe, Carlos Manuel de C6spedes.
ARO 1868.
SALCEDO. Circular este escrito del Lie. Dn. Pedro C.
Saicedo:
"Lie. Dn. Pedro C. Salcedo, abogado de los "Tribunales del Reino y del I. Colegio, de esta "Ciudad, defensor de Antonio Boza, Justo "Ramos, Eusebia y Jos6 Hermenegildo Nd"flez, Porfirio Fernfindez, Feliciano'Jim6nez, 'Jos6 Castillo y Juan N.'Navarro, procesa"dos por atribuirseles el delito de compirai(ci6h; parezco ante V. S. en los autos crimina"Ies que se ban formado, y por el recurso que i4sea mfis conform a derecho digo: Que des"pu6s de la lecture enojosa e irritate de un 44proceso tan voluminous, recipe, sin embargo, (gel espiritu invest igador descanso, y satisfacci6n al ver la acei6n de la justicia humans, "dirigida con tanto acierto, prudencia y tino, 94 en pos de un delito altamente atroz en este "pais, y desenvuelto el, criteria, judicial con "tanta intelligence e imparcialidad. Cuando "las elucubraciones criminals se Ilevan de




EMIL1.0 BACARDI MOREAU 61
"este modo, todos encuentran en ellas las 44garantias mAs seguras, pero principalmente "los pobreg encausados, que tienen que pasar "sin arbitrio por ese peligroso crisol y pagan "esa deuda implacable a la sociedad. "Grandes y extraordifiarias son comunmente "las circunstancias que concurrent en los deli"tos de esta indole;'cuyo descubrimiento casi 11 siempre es providential, y cuya plena pro"banza casi nunca se consigue; torque si lien todos los delitos huye instintivamente "de la luz el perpetrator, como decia un insigline orador romano, en los que tienden a per"turbar el orden pidblico, procuran sus autotires hundirse en el abismo mfis tenebroso, "y obscurecer y cegar todos los casinos de "la investigation judicial, que por desgracia, lies muy limitada, y tiene que luchar con di"ficultades, a veces insuperables. Sin embartgo: en la causa que estoy examinando, veo l6con gusto, que la acei6p judicial se ha hecho It superior a todos los ol stkculos que se le "han presented, y ha conseguido establecer "la verdad, del conato de conspiraci6n de "un modo palpable, que no es possible descoI(nocerlo y no con.fesarlo. 'Pero esto mismo, "que prueba y certifica habers6 agotado todos "los recursos y los esfuertos de una esmera"disima persecifci6n, prueba tambi6n y cer"tifica de un modo victorious, que los que ban it sido comprendidos en el procedimi6nto, y it a quienes el procedimiento no ha podido it convener de culpa, pueden y deben procla49 mar su inocencia en altas voces; y su inocenit cia debe de ampararse y defenders delante "de la Ley, sin restrictions, ni reserves, y It sin dejarla subordinada ilimitadamente al "imperio del Juez; torque la deuda del encausamiento no s'e paga sino una vez, y- la obligaci6n de colocarse impasiblemente SUB "JUDICK, queda extinguida desde el molt mento en que el Juez juzg6, mAxime si el julit cio es consecuencia de un process tan riguroso como el actual.
IlEl ilustrado Promotor Fiscal del Juzgado "ha hecho una exposici6n de la causa tan clara, tan met6dica en cuanto cabe, tan lumino-




62 CORNICES DE SANTIAGO DE CUBA
Itsa y tan concienzuda que no puedo menos que "aplaudirla y aceptarla en todas sus parties; "y puedo decir de ella con toda seguridad, que "deja perfectamente sintetizadas las volumi49nosas pbginas de la actuaci6n; y debo decir "del representative del Ministerio Pdblico en "este Juzgado, que ha comprendido, 6ptimaitmente su. obligaci6n; y obedeciendo, y ajus"tAndose a aquella miftxima del model de los "fiscales, el Sr. Dn. Juan B. Larrea, de que "ese funcionario no es un mal necesario, It sino un bien utillsimo, ni es un rayo Is quO mata, sino una luz que alumbra, it y atemper6mdose al magnifico principio san"cionado en el arto 169 de la R. C6dula orgA' "nica, de 30 de Enero 1855, de que su minis"terio es tah! impartial como la misma "Ley en cuyo nombre habla, y ha de auitxiliar al acusador y al encausado, seit gfin creyere mgs justo, ha pesto la mais no sobre su coraz4n y ha dicho con absolu"ta imparcialidad: 6stees culpable, y 6ste no "lo es.
"ILa Ifistima ha sido, que la gravedad de la ticausa, o los escr ipulos de su desmedido ce"lo por la justicia, no le hayan permit o ser It mis franco,,y le hayan obligado, a encerraritse en una reserve, que, a ia verdad, no veo 19 muy fundada...
"Los procesados, a quienes defiendo, son ino(icentisimos, segfin la misma historic que el promoterr fiscal enarra con tanta viveza coit mo verdad. ZPor qu6 pu6s, no se les abIt suelve libremente... !Por qu6 se les deja "SUB JUDICE ... ? Se temen, acaso, las it consecuencias de un error judicial. lFeliz It error, aqu l que salva y favorece la inocenit cia! El error temible y el que turbaria la it conciencia de los hombres de buena voluntad, 91 seria aqu6l que hiriese esa virtue ineffable, 4C que es la que protege y garantiza los actos humanss ante Dios, ante la Ley y ante los "hombres, y a cuya sombra viven estos seit guros, contents y dicliosos en la sociedad, it y cruzan sin susto y sin sobresaltos sus pi6"lagos peligrosos, sembrados de precipicios y de escollos.




EMILIO BACARDI MOREAU 63
"En realidad de verdad, no es hiimanamencite possible apurar mhs la investigation judi46cial, principalmente habiendo desaparecido "de la escena los verdaderos authors de la 44conspiraci6n, cuyas conciencias, perdidas itya para siempre, serial las i1nicas que po"drian abrirse y venir de nuevo a esparcir "mAs Luz. Salvando quizAs a los buenos, y "condenando a los malos, que tal vez ban es"tado y estfin sosegados y tranquilos sin ha"ber padecido ninguna persecuci6n, o quizhs "obrando en sentido contrario torque no es Ctnuevo en la historic de los hombres inicuos, 44que en la agonia de su iniquidad se desaten 49sus iras infernales cuyo soplo impure alcan49ce a los mfis innocents; o esgriman el arma "horrenda de la abominable calumnia; o "echen mano de otros recursos mis proditoigrios para buscar compaRia en la siniestra "soledad en que les coloca el crime. "Pero esos infelices a quienes defiendo, auntique vivieran los cabecillas, estarian exentos "de todo temor para el porvenir, torque los d4mismos motives que ban determined su itencausamiento, esthn persuadiendo que son "incapaces de reproducirse nunca jamfis, ni "de adquirir forms mfis several, ni de opera "convicciones de mayor entidad. "Con effect: el acusador de Antonio Boza, gien el papel informed, ridicule y depreciable "del folio 25, obra evidence del embusterisi"mo Cayetano Martinez, que sin duda algu"na fu6 quien lo escribi6, aunque los Ilamados periodss de Caligrafia hayan dicho otra cosa ilen el reconocimiento informal, del folio 147; icy lo escribi6 de proprio motu sin coacci6n "de I ningdn g6nero, y sin que nadie se lo man"dase, ni le obligate a ello; y cuyo objeto pudo 41ser una torpeza, o pudo ser una iniquidad, peCiro cuyos effects son en si de ninguna signi"ficaci6n, si se examinan las cosas sin prevenci6n; sin esa prevenci6n, que es facilisima, icy viene involuntariamente y se apodera "del criteria mis recto, firme y circunspecto, 4(en causes de esta gravedad. "La acusaci6n de ese papel, se reduce a estas "palabras: Dirijase a Antonio Bloza y pre-




64 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
(Igfintele por Cayetano Martinez; pala"bras incoherentes y de sentido inconexo "con las frames que les precedent; las cuales 'no pueden traducirse en perjuicio de Boza, "aunque formasen direct ilaci6n con la par"te precedent, y 6sta descubriese con clari"dad algdn pensamientosubversivo. "Cayetano Martinez, s6gim sus propias con"fesiones, en la i1nica, parte que present al"guna concordia, sostiene con tenacidad, que 9(nunca entr6 en la conspiraci6n y que si estuCivo al lado de Agustin Da, fu6 de puro miedo
"'y mientras pudo escaparse y abandoner su
_99peligrosa compaffia.
"El papel susodicho no fu6 escrito, sin em"bargo, bajo ninguna coacci6n Ifisica ni moral, liporque el mismo Martinez dice, que lo escri"W6 Don Jos6 Rabelo encima de una batea 49y en el estalage de Pantale6n Rodriguez; y "aunque todo esto estk plenamente desmen"tido con las declaraciones de Rabelo, con el "reconocimiento pericial de la escritura, y "con los atestados bien prolijos y circunstan"ciados del mismo Rodriguez y de su con"sorte Rufina Cruzata (f o. 38, 39, 83, 86, 87, "92, 137, 147, 184, 187 y siguientes hasta 191) 61para la defense basta y sobra su confesi6n, "por mentida que sea, pues en este -dltimo Cicaso, la mentira averiguada es siempre argu"niento indestructible contra la f6 que qui"siera atribuirse al papel consabido. Obra, "por tanto de un individuo, que asegura que 9 no era conspirator, es claro que la indicaci6n "que hace de Antonio Boza, ninguna relaci6n "podia tenercon la conspiraci6n, pesto que 61s6lo se le indicaba para que dijese quien era "el mismo Cayetano Martinez y aunque 6ste "hubiera sido en realidad conspirator, siendo 94como es conocidamente en el process, un "muchacho muy embustero, travieso, mal "educado, y de costumbres mks bien inmora"Ies y desparpajadas que subversives, nin"g-dn cargo incluyen contra Boza el que este conspiratorr extravagant indicate la per"sona de un hombre tan honrado para que "otro conspirator encontrara al compafiero. "Yo he visto en mi larga prActica otros casos




EMILIO BACARDI MOREAU 65
muy parecidos a 6ste, como, por ejempla, en un instrument notoriamente falsificado 14mencionarse personas de acreditada probidad 94 y mezelar e interesar en *ellos a los Santog "del cielo por medio de ofrendas y Sacristias "del temple de Santa Lucia, de donde con "raz6n debe Ilamarse ESCOLANO, torque "alli aprendi6 todo lo que sabe en el arte 49que profess; y un hombre de estos antece"dentes y de estas calidades era ciertamente 44el mfis aprop6sito en el pensamiento de un "malhechor para esconderse detrfis de 61. "Advi6rtese, ademfis, en el papel del fo. 25 44que los nombres de los verdaderamente cult& tables estfin escritos en cifra, o indicados con emblemm, o con iniciales. "Por mandado "de Manuel B. (jue reuna V. cuatro hombres "buenos, boy mismosin falta y vaya al Cobre" 4cpara traer al cimarr6n; pero el nombre de "Antonio Boza esth escrito con todas sus "Ietras, como documento de que en esa perso"na nada habla criminoso que debiera ocultar14se...
"El acusador de Justo Ramos, de Eusebi a, "de Jos6 Hermenegildo Ndfiez, madre e hijo, "y de Porfirio Fernkndez, es la herida de "arma de fuego, que Ramos recibi6 en un "costado; por la maldita coincidence de "asegurar Dn. F61ix Mancebo, quepor aque"llos contornos y en los mismos moments "habia sido asaltado; hecho que se admiti6 41sip examen y que no puede pasar como ver"dad legal pesto que s6lo costa por la de94claracift singular del mismo Mancebo, sin igningfin otro adminiculo, ni adn el reconocimiento &I revolver que portaba, para ave"riguar si realmente-bizo el disparo que de94clar6, contra los pretendidos agresores. "Admitiendo, sin embargo el becho, como da"to incuestionable, el menos impartial recoid nocerfi, que si Dr. F61ix Mancebo, que apa94rece como un bombre inofensivo, W asalta"de tambi6n pudo serlo Justo Ramop, que "era igualmente inofensivo; y que pudo ejer'citarse contra ambos ]a rabia de los agreso"res. Y como dice Mancebo, que los agreso"res dispararon contra 61, nadie podrh poner




66 CRONICAS DE SANTIAGO BE CUBA
"en duda la posibilidad de que disparate "tambi6n contra Justo Ramos. "El argument contrario, queda, por lo tanto, "reducido, a un silogismo de cuatro t6rminos, (4que en buena l6gica, es un evidence sofisma. "Mancebo dispar6 un pistoletazo: es asi, que "Ramos, aparece herido de arma de fuego 64en el costado; luego Ramos fu6 uno de los ','agresores de Mandebo. La primer propoitsici6n, emperor es un postulado que necesita "justificarse, torque no esth justificado. "La segunda proposici6n, presupone que el I'disparo alcanz6 a algim agresor, y le hiri6 ften el costado; t6rmino que* no se encuentra "probado en los autos y sin embargo, ha en"trado en la argumentaci6n como premise "presupuesta; siendo asi qtie el mismo Man' 'cebo en su declaraci6n y al dorso, del f 0. 240, "confiesa que no sabia si habia herido al que isse le aperson6 en ademAn de tirarle con arma de fuego En todo el process no costa "tampoco, que Justo Ramos tuviese armas "de fuego a su disposici6n antes bien apareis ce que no las tenia (f 0 274 y 27 5). La inoit cencia de Ramos puede defenders victo4'riosamente de ese sofisma, hasta alegando414su propia herida del costado, como testing, "intachable.
"Los Nidfiez, madre e hijo, una anciana y un 69 pobre lunitico y valetudinario, me parecen 61 personages altamente ridiculous en una cons49 piraci6n. Su culpa, sin embargo, y la culpa "de Porfirio Fernfindez; consisted en haber "ejercitado una obra de misericordia con un "pariente pobre, herido y desamparado, que "toc6 a las puertas de la caridad, para pedir "socorro. Los Nfifiez con effect, solamen"te abrieron las puertas de su humilde choza, tial Ilamamiento que hizo Justo Ramo3, que "era sobrino de la madre y primo hermano "del hijo, Porfirio Fernfindez no hizo otra co(isa, que dar el brazo a un pobre enfermo paStriente suyo para ayudarle a pasar de un Init gar a otro!!... La defense se detiene aqui69porque no encuentra recursos para seguir it exculpando a estos reos de nueva indole... "Las obras y los actos de este g6nero no ad-




EMILIO BACARDI MOREAU 67
"miten defense, torque ellos solos estfin de"fendidos por su propia virtue. "Los acusadores de Feliciano Jim6nez y de "Jos6 Castillo, si no fueran los alambres ro"tos del tel6grafo, no se sabria atinar con otra "eDtidad; pues en todo lo demfis reference al "corte de lefia de Santa Rita, y a la sublevaci6n "de los esclavos de varies haciendas circunve11cinas (cuyo cargo quiso tambi6n hacerse 44extensivo a Justo Ramos, Eusebia y Jos6 "Hermenegildo Nfifiez y Porfirio Fernhndez) "que& plenamente clasificado de pura super"cheria o excess de malicia de los mayorales (4y contra mayorales de ciertas fincas, y de los "esclavos Diego y Valentin, de la dotaci6n "del ingenio San Felipe; gracias al fino tacto 91 y a la exquisite imparcialidad y justifica"ci6n de V. S.
"Los alambres del tel6grafo secreyeron cor"tados por mano enemiga; siendo asi, que 41 pudieron ser rotos por una acumutaci6n "de electricidad, en cierta situaci6n de la "atm6sfera; sobre cuyo particular no se ha "esparcidoluz alguna en todo el discurso de "la'actuaci6n; pero no siendo un fen6meno 11 rara vez ocurrido, sino por el contrario cosa "muy frecuente en los hilos del tel6grafo; "nohayraz6npara atribuirlo a intenci6n da"flada, ni para imputfirsele a nadie en partiitcular. I
"Todas las haciendas de esta jurisdicei6n, liestuvieron tranquilas, antes del mes de Ju44 nio, en el mes de Junio, y despu6s del mes "de Junio del aflo pr6ximo pasado. Los escla:9vos que se huyeron de la hacienda Santa Roi sa, han declarado que emprendieron la fuga
'94uno por uno,'sin entrar en connivencias ni "ser aconsejados ni movidos por ninguna per44
sona de dentro ni fuera de la hacienda; y "casi todos han afiadido, que huian del casti"go. Los negros Diego y Valentin que dije(iron mintiendo claramente, haber recibido it propuestas de seducci6n; declaran a rengl6n 44 seguido, como suele decirse, que nada par"ticiparon ni a su amo ni al mayoral; y 6sie 4 4y otros empleRados de la hacienda San Felipe, 44
certifican quetodoslos esclavos de su dota-




68 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
14ci6n eran encerrados en los barracones lue14go que se concluian los trabajos y a la hora isprecisamente en que dicen Diego y Valentin i6que quiso seducirlos Justo Ramos. Delan"te de estos datos, que incluyen una podbrosa "excepei6n coartada, es precise que enmu"dezea hasta la sospecha mfis apasionada ity que se reconozea la supercheria. "En fin: la acusaci6n contra Juan Bta. Na"varro, puede decirse que esth contenida en "las diez pfiginas que corren desde el f 0 745 "hasta el 755; y todos los cargos contra 61 se reducen a que encontrfindose en el corte de "Iefia en Santa Rita de donde era mayoral "Dn. Frai3cisco P6rez, asustado 6ste, o cui"dadoso, crey6 que se iba a sublevar la es"clavitud. y requiri6 a Navarro y a los otros "trabaiadores que estaban con 61, para que Ciaprestaran sus armas y se aparejasen a la defensea: y dice que Navarro se mostr6 in"diferente, y a-dn el mismo lo confess, en una "de sus declaraciones; de lo cual se indujo, "que estaba en intelligence con los pretendi"dos sublevados; y como en su primer ates"tado neg6 que P6rez le hubiese iDterpelado, "el Juzgado le increp6 tambi6n el perjurio "que habia cometido. Pero el perjurio des"aparece juridicamente, desde el moment Cfen que el Juzgado mismo ha comenzado 41 a tratarle corno reo torque la legislaci6n "hoy vigente sanciona el principio de que na"die debe ser tratado como perjury en cau14sa propia; y por eso ha abolido el juramento ecen los actos instructions de los procesados; "estando de antemano atenuada la culpa "de este delito, en los q4e perjuraban en su 49propio pleito, y por una Ley de Partida sa94pientisima, la indiferepcia que se echa en t4cara, al ser requerido por P6rez, pierce toda "la malicia que se le atribuye, desde el mo4(mento en que se sabe y se v6, que no hubo "sublevaci6n, ni sublevados, ni acometimien"to ni necEsidad de defense, Dn. Francisco 'Wrez se alarm, obeaeciendo a sus convicliciones, o a su organization particular; pero "Navarrol o torque era mks confiaao, o porC9que tema, mfis valor, o torque no podladar-




EMILIO BACARDI MOREAU 69
"le cr6dito a la locura de un levantamiento (4semejante, se qued6 tranquil y sosegado; 44cosa que no es extrafla en muchos hombres, 99aunque se encuentren en los peligros mks "inminentes; para quienes el miedo nunca 44e--dste, y la previsi6n, la precaucibn y la cau"tela Ilegan a ellos con muchisima pereza. "Basta con lo dicho para que V. S. se per"suada, que los procesados, a quienes defien"do, piden con justicia la absoluci6n libre coCmo consecuencia forzosa del procedimiento "por donde han pasado. Encuyavirtud, Su
,"plico a V. S. se sirva asi determinarlo en definitivea, por ser de restrict justicia que imploreo, jurando lo necesario. "Otro, si: I
"Estoy conform con las declaraciones del issumario:
"Renuncio su ratificaci6n y la prueba; y 44concluyo para sentencia.
'Lie. Pedro C. Salcedo."
ENERO 1869.
EL CUBANO LIBRE
PRIMER PERIODIC INDEPENDENT
QUE SE PUBLIC EN CUBA
PERIODIC OFFICIAL
Aflo, 1. Bayamo, Viernes, I o de Enero de 1869. No 47.
A LOS HACENDADOS DE STGO. DE CUBA
hos C. C. Generals Donato Mfirmol y Mbximo G6mez.
Salud, Fratornidad y Libertad. Hermanos:
Vamos a dirigiros la palabra, y no dud6is que ambos tenemos derecho para ello. Verdad es que uno de nosotros no vi6 la luz en esta hermosa Isla; pero tambi6n es verdad que todos los hispanoamericanos tenemos la misma historic de sangre, y Ifigrimas, y luto, y desesperaci6n. Todos los hispano-americanos somos, pues, compatriotas por el sufriihiento, Piero sino creyereis que este indissoluble lazo nos hace conciudadanos, permitid a uno, de nosotros esperar que le hari acreedor a esa honra la pura abnegaci6n con que aspire,




70 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
a la libertad de este pueblo que sobre todas las fraternidades descuella la mhs noble de todas, la fraternidad de los hombre libres.
Vamos, pues, a dirigiros la palabra.
Ya sab6is que la existence de la riqueza tiene tres periods: la producci6n, la distribuci6n y el consume. Pues bien, el Gobierno 'Espahol en -Cuba ha conspirado siempre-ya ciega, ya maliciosamente-contra la existence de nuestra riqueza en sus tres; periods. Ha conspirado cdntra-la existence de nuestra riqueza en el period, de la producci&, torque su anti-econ6mico, su ruinoso sistema de contribuci6n ha pesado siemprede una mantra insoportable sobre las tierras, sobre los brazos, y afin sobre los instruments de agricultura. Ha conspirado contra la existence de nuestra riqueza en el period de la distribuci6xi, no s6lo torque su antiecon-6mico y rumoso cisterna de contribuci6n ha pesado, de una manera insoportable sobre el comercio, y sobre las empress de vlas de comunicacift, sino torque jamis las ha fomentado 61 mismo, pudiendo asegurarse que nada ha becho en este sentido durante sus cuatro silos de opresi6 n. Ha conspirado contra la existence de nuestra riqueza en el period del consumo,'porque su antieconomico, su ruinoso sistema de contribuci6n ha pesado siempre de una mantra insoportable sobre los articulos de comodidad y lujo procedentes de manufactures extranjeras, y todo con el esclusivista objeto de favorecer la industrial national, perjudicAndola, sin embargo al privarla de la emulaci6p que hispira la competendia. Y ha conspirado contra la existence de nuestra riqueza en sus tres periods ; la vez, torque vedando la libertad de reunion, la libertad de la palabra y afin la libertad de conciencia ha alejado de nuestras playas millares de artesanos y artists extranjeros que hubieran dado Poderoso impulse a nuestra riqueza, culture y bienestar.
Emperor si el Gobierno Espaflol en Cuba ha conspirado-ya ciega, ya maliciosamente-contra la existence de nuestra riqueza en sus tres periods, vosotros cooperhis irreflexivamente a esa odiosa conspiracift en la actualidad, hermanos. En effect, vuestra indiferencia-no nos atrevemos a decir vuestra agresi6ii-hacia la santa causa que nosotros defendemos, implica las mks funestas consecuencias. La indefinida prolongaci6p de esta guerra, prolongando indefinidamente la vida n6made de las guerrillas, acabarh por desmoralizar a nuestros soldados, y estos Ilevarfifi luego la desmorealizaciOn al seno de las families dificultando la buena gobernaci6n y aun la regeneraci6,h de este pais durante a1gunas generaciones, pues nos atrevemos a asegurar en esta proclaim 16 que nos hemos; atrevido, asegurar en otro documents, es decir, que la mayor parte de los disturbios civiles que sullen afligir a las repfiblicas hispanoamericanas reconocen por causa.principal la desmoralizaci6h producida por la prolija duraci6n de sus guerras de independence. IY d6nde irla a parar nuestra riqueza entonces? Mas esto no es todo. La indefinida, prolongaci6n de esta guerra darla lugar a,




EMILIO BACARDI MOREAU 71
que nuestros esclavos se presentansen loca pero horriblemente en escena, dificultando inmensamente una abolici6n rkpida a la par que equitativa, una abolici6n que concilie los interests de los propietarios y del estado con los interests de los siervos. Y no estrari6is este lenguaje.
No estamos en la 6poca del disimulo, sino de la verdad, y nos proponemos decirla en seguida a los esclavos, pintfindoles en su lenguaje los insuperables inconveniences que tendria pars, ellos la aboH66 repentina, y los inmensos, beneficios que les traerh la abolici& gradual y rApida sin embargo, la abolici6p ennoblecida y ennoblecedora por el trabajo, la honradez y el bf6nestar.
Y no esperks, hermanos, que el Gobierno Espafiol en Cuba meJore nuestra delicada situac16n. Y lo hemos dicho en otra ocasi6#i, y lo repetimos en 6sta: los prohombres de la filtima revoluci6,4 espafiola no estfin a la altura. de la situaci6n que han credo en su. patria y lo prueba la debilidad con que dejan desarrollarse en ella la anarquia. Emperor supongamos que lograsen organizer un gobierno stable: ese gobierno no podria ser otro que la monarquia, porque-como ya hemos dicho y repetimos ahora-la monarquia es traditional en Espafia, y Espafia no puede romper a-dn con la tradici6il: _y entonces apoybndose el nuevo gobierno en alg ln partido conservador-nos arrebataria bien pronto las pocas libertgdes que concediera por coacci6n en las circunstancias actuales, y entonces seriamos responsible ante nuestra conciencia, ante este pais, ante el. mundo y ante Dios mismo, de los tuevos y largos affos de opresi6n que nos impusi6ramos e impusi6ramos a nuestra posteridad.
Valor, pues, hermanos! No vacil6is mfis. Poneos siquiera moral y econ6micamei.ite de nuestro lado. Indudablemente series imitados por todos los hombres laboriosos que no est6n afin con nosotros y el gobierno espafiol en Cuba soltarft su presa y nuestra riqueza quedark salvada en los campos de batalla y asegurada en nuestras cAmaras legislative; y serh nuestro el porvenir. Campamento del Puerto de Bayamo, 31 de Diciembre 1868.-Donato del M&rmol.-M6ximo G6mez.,
El "Diario de Santiago de Cuba", de boy, entre otras noticias, de la Peninsula insert la siguiente: "Se han desmentido, 'es verdad, los aiborotos de Sevilla; pero las Capitales de las Provincias andaluzas se ven Ilenas de genes acomodadas de los pueblos que huyen de las turbans que invocan el derecho al trabajo, y que quieren elevar por este medio de indigna violencia el journal o salario, invocando mh)dmas y doctrines puramente 6omunistas. Agr6guense a esto que multitude de personas, bien conocidas por cierto, se haIlan boy en Madrid, y no se atreven a regresar a sus casas por no verse envueltas en los desastres que lamentan y que quisieran ver concluldos para siempre."




72 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
Y si esto pasa en e'l pais de la revolucio gloriosa, de la revouci6n hecha espontIneamente por un pueblo de una misma raza, de la revoluci6n preparada con alma, con studio y con elements, no vemos una raz6tn, siquiera especiosa, para que Be apostrofe al C. Carlos Manuel de C6spedes, torque a la sombra del alzamiento que. acaudillase cometan algunos abuses, algunas depredaciones que lamentamos, que deseamos ver terminadas, y que ignore el apostrofado, pues que los constants a no dudarlo, tendrin buen cuidado de cubrirlo, con un tupido velo para eludir la responsabilidad que el C. Jefe del movimiento Be apresuraria a exigirles, a Ja mantra que lo ha hecho ya por hechos de que Be ha apercibido y que ha sabido, castigar con mano fuerte, pdblicando su fallo en "El Cubano Libre".
Lamentamos, repetimos, los desmanes de algunos que apartados de los jefes subalterns de los patriots que circundan esta Ciudad y sin estar quizis afiliados en el Ej6rcito Libertador, Be destacan por los casinos y fincas vecina7s y ejecutan esas acciones y otros actos punibles, que traducidos maliciosamente por los aduladores del Gobierno opresor, ofrecen campo vasto a su insultante locuacidad. Y lamentamos mks que esto, que los insults Be dirijan contra el caudillo C6spedes, tan digno, por su elevado patriotism, de nuestra -veneraci6n, respect y reconocimiento, como blanco, es de los tiros de la tu ba de espaffoles que agradecidos a la protecei6n del Gobierno, que acosados Be anticipan a senior hondamente su derrota, si bien disfrazando su pesar con baladronadas y critics ridicules y despreciables. Para esa pobre flange escribimos el presented artficulo, y creemos firmemente queen el fondo de su conciencia excluirfin de toda culpa al C. C6spedes por los abuses indicados, siquiera sea en fuerza de lo que pasa en Espafia, o en otro caso tendrfin que confesar que a los jefes de la revoluci6n gloriosa son tambi6n imputables los desastres que por a11A suceden con las turbans consabidas.
Y hasta nos atrevemos a creer que los detractors del para ellos antipfitico bayam6s, en silencio, esto es, hablando en secret con su conciencia serkn con 61 mks caritativos que con Serrano y su compares, torque estos estudiaron y amasaron su gloriosa alzamientoque Be llev6 a t6rmino en ocho dias, sin mks contrariedad que las que les opuso en el puente de Alcolea el valiente y pundonoroso Pavia, y nuestra insurreeci6n ha sido improvisada y viene siendo combatida, aunque indtilmente, desde su nacimiento hasta boy, es.decir hace mks de dos meses. All& los excess son posteriores a la revoluci6n; aqui tienen lugar a la sombra de ella; allA son dulzuras de la paz, aqui demaslas de la guerra.
UN CORRESPONSAL.




EMILIO BACARDI MOREAU 73
COMANDANCIA GENERAL DEL DEPARTMENT ORIENTAL DE LA ISLA DE CUBA.
De orden del General en Jefe del Ej6rcito, Libertador de Cu'ba, ;se public para general intelligence un oficio, que le dirigiera anteater el Jefe de Sanidad Militar y que a la letra dice:
"Teniendo noticia de la existence de la epidemic del c6lera morbus, tanto en log campamentos de nuestras troops como en alguna de las poblaciones ocupadas por ellas, creo muy de mi deber y digno'de atencift de Ud. fijarlas sobre medidas profilficticas,, que si bien no sean bastantes a contender la propagaci6n y desarro11o, del mal, por lo menos aminoren sus devastadores effects.
Sin embargo, de ser hasta el dia desconocida la causa determinante de la enfermedad que nos ocupa y de atribuirse casi exclusivamente a un vicio de la atm6sfera y como quiera que sus primers y mfis alarmantes sintomas reconocen iln trastorno en las functions del apaiato digestive, veo una gran necesidad de que dirijamos nuestros es fuerzos a que evitemos en cuanto sea possible todo, lo que pueda ocasionar tales trastornos, y siendo de esta clase log ingesta, en su consecuencia debe recomendarse.todo, celo y vigilancia en log alimentos y bebidas de que se haga uso, asi, respect de log primers, procurer que se haga la elecei6n entre log mhs sanos, cares y viandas que merezcan esa calificaci6n, excluyendo hasta donde sea dable log casos egos que tengan log condiments necesarios y sobre todo, que se hagan las comidas a'horas regulars, as! co 'mo impedir el uso de ciertas frutas y el abuso de todas ellas, y de las segundas que no sean aguas reci6n llovedizas y en este caso que se le Agregue alguna sustancia que evite la acci4n de su crudeza en el est6 mago, que 6stas tengan las mejores conditions de potables tanto por su naturaleza, cuanto por su aseo; a cuyo illtimo logro debe prohibirse de una ma-riera muy eficaz el imperdonable abuso que en todos tiempos- se compete en la poblaci6n de Bayamo de lavar la ropa en el r1o en to-, Hemos sentado por principio que la causa determinate del mal, Teside en la atm6sfera, por lo menos es la opini6n mis generalmente admitida y por consiguiente en 61 debemos reconcentrar con prefeTencia nuestra atenci6n, y asi evitar toda causa de impureza en el aire, evitando todas las emanaciones que puedan tener esa t6ndencia, tales como, la aglomeraci6h de despojos vegetables y animales, pr6ximos a log poblados, la combustion de basuras u otros effects de igual o semejante procedencia, segdn es tambi n irr veterada y pernicious costumbre en las vegas del ri.0 de Bayamo, aconsejando por el contrario la de sustancias resinosas o aromfiticas u objets que puedan contender egos principios. 'Impedir la cria




74 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
de cerdos en el seno de la poblaci6 n, y hasta donde sea possible el uso de sus cares, evitar la reuni6ji y acercamiento de personas en lugares que no est6n suficientemente ventilados o que por su capacidad no lo permitan, renovar el aire en la frecuencia possible o por lo menos purificarlo con furnigaciones ad hoc y en fin, recomendar tanto a los facultativos; como a los gobernadores y dependientes de policia, todo cuanto pueda relacionarse con el aseo. Igualmente estA reconocida como causa predisponente del mal, que se deplore, lag de naturaleza debilitate, y como quiera que lag passions deprimentes; son lag primers en ese rango no deben ser menos eficaces nuestros esfuerzos con ese sentido; asi alejar y ocultar toda causa que pueda abatir el espiritu, permitir y aun recomendartoda clase de reunion o entretenimiento o que pueda traer consigo la expansion del Animo, y sobre todo resultado que la sola denominaci6n de'la enfermedad inspire una idea aterradora.
Juzgo que seria convenience hasta desterrarla de nuestra nomenclatura, sustituy6ndola, con otra, tal como la de indi gesti6n de los campamentos u otra cuya media no solo traeria la ven-, taja de evitar el terror, sino que ademAs pondria freno a la intemperancia de nuestros soldados y demAs ciudadanos.
No debo pasar por alto el orden de lag applicant el cual lo constituent los; vestidos y demhs abrigos. Debemos pues ocupar mucho la atenei6,n de los jefes y officials sobre la m&s rigurosa observancia, de esta parte de la hygiene; asi el soldado debe siempre ir proviso ademAs de la ropa que Ileva puesta, de otra muda a reserva para hacerlo cuando aqu6lla est6 sucia o Mimeda, tener cuidado especial con que la que eleven se asee y seque convenience y oportunamente, a fin de que nunca le falte ropa con que mudarse.
Igualmente deberft proveerse de un capote, frazada o en defeeto de estos una sAbana de tela de cuerpo, para que tengan con que abrigarse durante el suefto y evitar asi la accift del frio, una de lag causes debilitates mfis poderosas.
Estas y otras precauciones que omito enumerar, por no ser difuso y creer de fAcil intelligence para aqu6llos que se sometan a estas prescripciones, Henan por lo pronto mi misi6n, y s6lo me resta encarecer a Ud. si lo'juzga oportuno y cree digno, la circle a los funcionarios a quienes corresponda.-Patria y Libertad. Cauto.-Embarcadero y Diciembre 22 de 1868.
Rarn6n Barrios.
AL C. ESTEBAN ESTRADA
Hermano: Santa Rita y Jiguani son abolicionistas. Los hacendados propietarios de esclavos en su mayor parte, los comerciantes, peninsulares y cubanos, y muchas personas distinguidas de estos pueblos, acogieron con enthusiasm y uninimemente el acta levantada en la libre y heroic ciudad de Bayamo. El poder se dividirA en




EMILIO BACARDI MOREAU 75
politico y railitar, los eselavos serhn libres, segdn nuestro program, tendremos condos para aumentar el armaments del Ej6rcito Libertador y gracias al espiritu humanitario de los amos, a la docilidad y sana intencift de los esclavos y al tacto intelligent de los habitantes de la Isla, la libertad bien entendida se asentar6 para siempre en.nuestra patria. lViva la uni6n de cubanos, espaftoles y africanos! iViva la repfiblica cubana!
Chicho Vald6s.
L& REVOLUCION. An6cdota que debe ser conocida y no olvidada
jamfis.
"Despu6s de haber salido de Yara los oficiales parlamentarios, estuvo en el pueblo una column del Regimiento de la Corona, pedida a Bayamo como refuerzo por el Gobernador de Manzanillo. Informado, el jefe de esta fuerza, commandant Villares de que los patriotas se acericaban, reparti6 y atrincher6 sus soldados en todas las casas que daban sobre la plaza: 100 infants y 25 caballos formaban la column a su mando. A las ocho de la nocheentrabanlos cubanos por cuatro distintos punts. Al Ilegar a la plaza dieron un enthusiast lViva Cuba Libre!, viva el cual repiti6 el enemigo oculto, con una prolongada Iluvia de balas. Sorprendidos los patriots, retrocedieron en desorden: solo C6spedes; y un corto, ndmero de valientes sostuvieron el fuego, retirfindose despu6s sin ser perseguidos. Respect a este acontecimiento, dice el general Angel Maestre, cuyo escrito ratifica casi en todos sus detalles nuestra version ."Con C6spedes permanecieron en el lugar doce hombres, y la bandera en mi poder,: mas parece que alguno exclam6: iTodo se ha perdidol Y C6spedes contest en el acto: "Afin quedamos doce hombres: bastan para hacer la independence de Cuba. (Palabras textuales) De aquel grupo que entr6 en Yara, solo quedan cuatro. Los demis muHeron como valientes en los campos de la pa. tria, Ilenos de honor por su santa causa." LA REVOLUCION. Copiamos de "El Boletin de la Revoluci6n",




76 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
publicado en la ciudad de Bayamo lo que sigue:
"A LOS ASUSTADIZOS"
No es possible que todos los hombres de un pals tengan el mismo temple de alma para arrostrar la muerte con inimo sereno, olvidando todas sus afeeciones e interests para acudir a la voz de la patria que los llama al combate.
Se necesita tener un coraz6n no asustadizo y templado al fuego del sacrifice y un alma ansiosa de libertad, para ser de los primers que acudan a ese Ilamamiento santo. Pero en las revoluciones como la nuestra, en que no solamente nos impulse el sacro amor del patriotism sino el deseo de conquistarnuestra independence y de romper para siempre la cadenza de un Gobierno opresor, en esas revoluciones, no se necesita mfis que dar el primer paso; ponerle el cascabel al gato, como vulgarmente se dice, para que todo los hombres que tienen la conciencia de la libertad, que no sean abyectos ni services, se agrupen al lado de los valientes iniciadores, y premier con sus ayudas y espontfineos sacrificios, el valor, y si se quiere, la temeridad de tan decididos patriots. Nosotros no tenemos por qu6 quejarnos; de que se nos haya dejado solos; el grito de jViva Cuba Libre! que hoy resuena por casi todo este department, indica bien claramente la espontaneidad con que se ban agrupado bajo de nuestra bandera los habitantes de las jurisdieciones conquistadas por nuestros soldados; hasta las. mujeres nos ayudan con su valor y su resignaci6n, pero, no faltan individuos meticulosos, almas d6biles, corazones pequefios, que tiemblan al primer asomo de la tempestad, que creyendo que las troops espaffolas son como las legions de Atila, se asustan a la primer noticia Ae que se acercan, y, no s6lo se asustan, sino que tratan de asustar a los demis, y en medio de su espanto y su cobardia ven fantasmas y propalan noticiones que produced alarms infundadas entre los vecinos que mfis expuestos estfin a la,




EMILIO BACARDI MOREAU 77
barbaric de nuestros enemigos. A esos soldados del Wtimo dia que tanto empefto toman por nuestra seguridad, supuesto que.por donde quiera ven un peligro que nos amenaza, a esos les decimos: que se oculten en la cueva mks escondida que encuentren hasta que pase la tempestad, que nosotros no tememos a las huestes esparolas, por aguerridas y numerosas que fuesen, que nosotros estamos afiliados entre los soldados de la libertad, y que no podemos espantarnos nunca ante los desafueros de la tirania, que nosotros hemos jurado morir por la independence de la patria, y con finimo serene cumpliremos con nuestro juramento. Cierren los oidos las mujeres y los ancianos, y esos asustadizos que todo lo ven pqr el. lado malo y exagerado, les aseguramos qu6 nuestro ej6rcito libertador no ha de ser nunca derrotado por nuestro enernigo.
LA REVOLUCION. Copiamos de "El Cubano Libre", publicado
en Bayamo:
HONOR A QUIEN HONOR SE DEBE.-Como quiera que nuestra guerra es al mal gobierno que nos agobiaba, el. ilustrado comercio de Bayamo lo ha comprendido asi, y ha abierto las puertas de sus establecimientos, y sun mks, sus corazones a los jefes de nuestra cruzada; los comerciantes solo han encontrado en la revoluci6n garantias firms y justas para prosperar a la sombra de nuestra bandera, y nosotros hemos encontrado en ellos toda c lase de recursos para 'triunfar. Por eso debemos dar un viva a los comerciantes de Bayamo y a los jefes de la libertad; torque el. Lugareflo lo ha dicho: "Honor a quien honor se debe".
BAYAMO.-El aspect que presents, este pueblo libre de Cuba es encantador. Todo esti alegre, animado. Nadie teme torque desde el tierno niflo hasta el provecto, todos ban jurado ante el altar de la patria derramar su san&e gota a gota antes que consentir una cadena, ni mks ultraje, ni mks atrocidades. Bayamo se rie a carcajadas, viendo a sus habitantes gozar de los beneficios de




78 CRONICAS BE SANTIAGO DE CUBA.
la libertad mientras otros pueblos de mayor importance permanence de rodillas lamiendo los pi6s a sus tiranos. 10h mengua... Pero ,po hay temor, nuestros caballos beberkn las aguas del Almendares.
LLAMAMIENTO.-Juventud fuerte de Bayamo y su jusridicei6n: eftbenos la honra de Ilamaros a que tom6is las armas en defense de la patria para que con ella defendkis los santos fueros de la libertad y la independencia.
No nos and6is por mks tempo con chanchamanzas, como dice el intr6pido Juan de Mena, y
iAllons enfants de la patrie, le jour de gloire est arrive!
Varies bayamesas.
PIO ROSADO. De una correspondence de Santiago de Cuba, publicada en el "Diario de la Marina", del dia 31, hallamos lo siguiente: "Anoche, que fu6 la antonomfisticamente Ilamada NOCHE BUENA, ha estado esta ciudad muy animada, si bien la causa ha sido muy distinct de la que ordinariamente nos hace a todos en esta 6poca del afio salirnos de nuestras casillas. En primer lugar, a las seis de la tarde se apareci6 un parlamentario de los insurrectos por la entrada de Santa In6s, el cual fu6 conducido a Palacio. Este acontecimiento se supo al. moment, y la Plaza de Armas se llen6 materialmente de una inmensa concurrencia de curiosos. La excitaci6n fu6 grande y tom6 proporciones inmensas por la circunstancia de que a los pocos moments de hallarse en presencia del Gobernador el pailamentario, se retiraba del ejercicio el Segundo Batall6n de Voluntarios desfilando por el frente del Palacio con aire martial, tocando su hermosa banda de mdsica el himno de Riego a los grits de "Viva Espaila" y "Viva Cuba Espafiola". El caballeroso senior don Fructuoso Garcia Mufloz tuvo noticias de la indignaci6n que sentia el pueblo amotinado a sus puertas por la pre-




EMILIO BACARDI MOREAU 79
sencia del parlamentario, y acompaM a 6ste hasta la calle, 6ntreghndole a un piquete de caballeria para que le sirviera de escolta y salvaguardia contra los que median su detenci6n. Su Sefloria areng6 con breves y Significativas palabras al pueblo, y el parlamentario pudo retirarse tranquilamente con su escolta. I
"Ya podrin ustedes figurarse los comentarios que se habrhn hecho sobre este inesperado suceso; pero, hasta ahora, como es natural en cosas de esta naturaleza, nada cierto se ha traslucido. El vapor que Ileva 6sta, Ilevari tambi6n la comunicaci6n official. sobre el particular, y tal vez sepan lustedes allft, primer que nosotros, la misi6n del parlamentario. Este es un joven, de esta ciudad, professor de instrucci6n primaria, Ilamado Pio Rosado. "Despu6s de esto, y cuando las conversaciones de los circulos mAs conocidos no se referian sino a la cuesti6n palpitante, se oy6 un. caftonazo en la bahia. Pronto se supo que habia sido tirade por una de las lanchas cafioneras de la fragata "Carmen", que vigilaba la costa opuesta a la ciudad, contra una pequefia partida de insurrectos que desde tierra le habia disparado a1gunos tiros de fusil. Una hora despu6s hubo cuatro o cinco disparos mfis, hechos por la misma lancha y por la referida fragata, pues claramente a favor de la luna se veia a los insurrectos que se dirigian al. dep6sito de carbon para incendiarlo tal vez. Los disparos fueron de,,metralla y una gran criteria respondi6 a ellos; boy hemos sabido que en un reconocimiento practicado se ban encontrado siete cadfiveres y un largo rastro de sangre." LABORANTE. La palabra laborer, elaborate, "trabajar
"trabajador", toma distinct y mfis precise significaci6n. Se converted en un cubanismo puramente insurrecto que quiere decir trabajar, por la revoluci6n. Es insult en boca de log* conservadores, partidarios de la Colonial, y es zozobra, enthusiasm o dolor segfin el moment a quIen se le aplica. El elaborate hacia Ilegar noticias, peri6dicos, an6nimos, cuanto servia para mantener




80 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
palpitante la guerra que se sostenia en el campd. Se arriesgaba la vida, se era hip6crita, pero, habia que server a "Cuba Libre": una ventana entreabierta adrede o casualmente, el correo mismo, por debajo de la puerta cerrada, eran los buzones por donde apesar del terror llegaban toda clase de noticias. El capitkn don Bartolome Jaime, comunica que habia derrotado, por Ram6n de las Yaguas, a los cabecillas Isidro Palacios, Jos6 Caridad Verdecia y F. Velhzquez y Benavides. La column volante de don Liberato Dalmau, participate que ha arrojado a los insurrectos por Ti-Arriba, habiendo sido muertos don Manuel Abre-6, colonel de las Reservas Dominicanas; don Francisco Delgado, titulado capithn de Caballeria; don Francisco Abred, teniente colonel. Todos naturals de Santo Domingo.
Don Manuel Arnaz, coroner de voluntarios, recorre con una column, el Caney y Marianaje, sin novedad. DOCUMENTOS Publicamos a, continuaci6p la correspondenINTERESANTES. cia que medi6 entre los generals C6spedes
y Dulce, cuando los comisionados 4ue envi6 este Wtimo al territorio de los insurrectos fueron a proponerle una transacei641 pacifica, y tambi6n la carta del Comit6 de Puerto Prin-' cipe dirigida a los mismos comisionados al saberse la noticia del asesinato incalificable del ciudadano, general Augusto Arango. Por estos documents verfin nuestros lectures que tanto el General en Jefe del Ej6rcito Libertador como el Comit6 de Puerto-Principe, procedieron con la dignidad que era de esperarsey, que en esto, como en todos sus actos, ban estado a las alturas de las circunstancias, cual corresponded a los defensores de una causa noble y justa.
SEIROR CARLOS MANUEL DE CESPEDES.
Habana, 14 de Enero de 1869.
Muy sefalor mio: deseoso yo de que cese una guerra que destruye todos los elements




EMILIO BACARDI MOREAU
de riqueza en esta privilegiada Antilla, he autorizado a don Francisco Tamayo Fleites, que lleva mis instructions y mi conflanza, para que celebre una conference con usted. Pena da la sangre quese derrama en esta lucha fratricide. "OjalA se encuentre una soluci6n honrosa para todos, que devuelva, a esta provincial espaffola el sosiego, que tanto necesita."
Saluda a usted con la mayor consideraci6n, su afectisimo
Q. S.M. B.
Domingo Dulce
CAPITANIA GENERAL DEL EJERCITO LIBERTADOR DE CUBA. Excelentisimo seflor don Domingo Dulce.
Cartel General en el Ojo de Agua de los Melons, 28 de Enero de 1869. Excelentisimo seflor: en mi poder la carta, que V. E. ha tenido a bien remitirme por conducto del licenciado seflor don Francisco Javier Tamayo Fleites, que en uni6p del otro Iicenciado don JoaqWin Oro y don Jos6 Ramirez Villa, ban llegado aqui encargados por V. E. ara celebrar una conference, privada conmigo.
Deploro tanto como V. E. que la guerra que los libertadores de Cuba estamos sosteniendo, d6 lugar a que se destruyan todos los elementos de riqueza de que dispose esta privilegiada Mantilla; pero no es culpa mia, Excelentisimo Seflor, que en los tempos presents se nos haya declarado una guerra de exterminio, por el solo hecho de que hayamos 6narbolado en nuestra patria la bandera de la libertad. Todos los medics los he apurado ya para no usar de re resalias; pero, los jefes espaftoles que ban operado y estfin operando en este Department y en el Central, baciendo uso de un vano e incalificable orgullo, no s6lo no ban atendido mis communications en absoluto sino que han, persistido en incendiarlo todo a su paso, destruyendo fincas, matando animals dom6sticos, para dejarlos en el.




82 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
camino, y apoderhndose hasta de nuestras mujeres y de nuestros hijos. A esto hemos responded poniendo fuego a nuestros hogares por nuestras propias manos, para hacerles comprender a los que en nada tienen las prfie7. ticas mfis reconocidas de la guerra entre hombres civilizados, que no hay sacrifice alguno que nos amedrente para Ilevar a debido t6rmino la campaffa que hemos emprendido. Repito, pues, que no tengo yo, la culpa, ni el ej6rcito que mando, de que la Revoluci6n Cubana, concluya con los elements de riquetas de este pais. He conferenciado con los seflores, arriba citados, me he hecho cargo de las instructions que V. E. les di6,, pero, en los moments de estarlos oyendo se me comunica desde dxuAimaro, haber sido asesmado por unos voluntaries movilizados, en el Casino Campestre de Camagiiey, el distinguido y valiente ciudadano, general Augusto Arango, que fu6 alli con un parlamento. Este hecho escandaloso produjo como es natural, grande excitaci6n entre nosotros, y ha dado lugar a que ningdn patriots se presto a entrar en tratos con el gobierno que V. E. represent. Sin embargo, reunir6 a los princip4les jefes, asi militaries como civiles, de esta Repliblica, a fin de dar a V. E. una respuesta decisive despu6s de oir la opini6n de todos sobre el particular. Soy de V. E. con la mfis distinguida consideracift su afectisimo
Carlos Manuel de C6spedes.
Acabamos de dirigir a los emisarios del general Dulce una comunicaci6n que dice asri: "El ciudadano, Augusto Arango, confiando demasiado en una sofiada libe'rtad de los gobernant6s espaffoles en Cuba, trat6 de entrar en Puerto Principe con el finimo de conferenciar con aqu6llos que le dirigian palaces promesas de libertad y de paz; se present desarmado y con un solo compafiero y 4mbos ban sido cobardemente asesinados por los que solemnemente le ofrecieronrespetar su persona. Ustedes comprenderfin cual es la




EMILIO BACARDI MOREAU 83
media de represalia que correspondia tomAsenos ... 'Sefiores, vuelvan ustedes inmediatamente a Nuevitas, que ni adn en justa represalia olvidan los cubanos su f6 empefiada. No cabe transa6ci4n efitre los cubanos y los tempos, y nuestra guerra la Ilevaremos hasta el punto de extinguir su oprobio y funesta dorninaci6p en Cuba. Despu6s de leer 6sta, los emisarios del gobierno espaflol saldrAn sin demora, y sin que se Jo estorbe pretext alguno, del terreno en que ondea el pabell6n de la Independencia.-Patria y Libertad.-Imias, Enero 27 de 1869. "El Comit6 Revolucionario del Camagiiey".
COPIADO DEL BOLETIN DE LA REVOLUCION.
Don Manuel Abrell, colonel, don Bernardo Delgado, commandant; don Francisco Delgado, capitfin de Caballeria y don Francisco Abred, teniente colonel, todos dommicanos, y los dos 111timos joyenes de 16 a 18 aflos de edad, se acogieron en el Cuart6p de Ti-Arriba (Santiago de Cuba) al decreto de amnistia del general Dulce, y fueron pasados por las armas, en violaci6p de una promesa que en cualquiera otra parte del mundo tendria algdn valor; pero que en Cuba no es mfis que engaflo para seducir a los incautos. LA REVOLUCION. March de la revoluci6.n y organization de
ella:
PARTE OFICIAL.-NOMBRAMIENTOS. ESTADO DE ORIENTE.
MAYORS GENERALES:-Ciudadanos': Francisco V. Aguilera. Donato, del MArmol, Mhximo G&mez, Modesto Diaz, Luis Marcano GENERALS DE BRIGADA.--Ciudadanos: Luis Figueredo, Jos6 Maria Arrecoechea, Calixto Garcia, Francisco Javier C6spedesCORONELES.-Ciudadanos: Eduardo Sufistegui, Carlos Manuel de C6spedes, Jesds P& rez, Marino Lofio', Angel Barzaga, Isidro Benitezluan Hall, Manuel Calvar, Loreto Va-




84 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
sallo, Manuel Codina, Rafael Rufino, Luis Bello, Francisco Fortfin, Juan Luis Pacheco
ESTADO DE CAMAGUEY.
MAYORS GENERALES.-Ciudadanos: Vicente Garcia, Thomas Jordfin, Manuel Quesada, Ignacio Agramonte, Manuel Boza.
GENERALS DE BRIGADA.-Ciudadanos Cornelio Porro, Bernab6 Varona, Francisco
Rubalcaba.
CORONELES.-Ciudadanos: Francisco Vega, Pedro Recio, Magin Diaz, Julio Sanguily,
Alejandro Mola, Crist6bal Mendoza.
ESTADO DE LAS VILLAS.
MAYORS GENERALES.-Ciudadanos: Federico Cavada, Salom6 Hernhndez, Adolfo Cavada, Carlos Roloff, Juan Villegas, Mateo
Casanovas.
GENERALS DE BRIGADA.-Ciudadanos: Guillermo Lorda, Francisco Villamil, Luis de la Maza Arredondo, Antonio de Armas, Jos6 InclAn, Manuel Pefia.
CORONELES.-Ciudadanos: Jes ds del Sol, Jos6 Gonzftlez, Juan Spotorno, Manuel Garcia, Manuel Torre, Andr6s Ustoa, Mariano
Larralde.
JEFE SUPERIOR DE SANIDAD.-Doctor
Serapio, Arteaga y Quesada.
JEFE DE SANIDAD DE ORIENTE.-Doctor Antonio L. Luaces.
JEFE DE SANIDAD DE CAMAGUEY.Doctor Jos6 Ram6n Boza.
JEFE DE SANIDAD DE LAS VILLAS.Doctor Jos6 Figueroa.
JEFE DE FARMACIA DE ORIENTE.Pedro Maceo y Chamorro.
JEFE DE FARMACIA DE CAMAGUEY.Manuel Vald6s.
COLONEL DE INGENIEROS DE ORIENTE.-Eduardo Suftstegui.
COLONEL DE INGENIEROS DE LAS VILLAS.-Mariano Larralde.
INSPECTOR GENERAL DEL E. L. MAYOR GENERAL.-Mdteo Casanovas.




EMILIO BACARDI MOREAU 85
PREBOSTE GENERAL DEL E. L.-Carlos Manuel de C6spedes.
CESPEDES Carlos Manuel de C6spedes y Francisco V.
Y AGUILERA. Aguilera, estando en la villa del Cobre, decretan y sancionan, la emancipaci6n total de la esclavitud que fu6 proclamada. ALOCUCION. Reunido el Ayuntamiento en pleno, acuerdan
todos los regidores unidos el que se inserted integra la alocuci6n del general Dulce: "para que en los tempos venideros haya constancia de tan important documents. . "-en la alocuci6n se leen frames como 6sta:-"Cubanos, la revoluci6,n ha barrio una dinastia, y arrancado de raiz la plant venenosa que emponzofi.aba hasta el aire que respirfibamos y ha devuel to al hombre su dignidad de ciudadano, sus derechos..."-"Lkstima es que nuestra, raz6n de ser y el respect a los intereses credos no permitan el examen de ciertos sistemasy doctrines en que tanto se interesan el progress y la humanidad; hay palabras que manchan el papel en que se describe y escaldan la lengua que las pronuncia. . "-"Olvido de lo pasado y esperanza en lo porvenir".
PUENTE Es quemado por los insurrectos el puentede
DE GORGOJO. Gorgojo, ferrocarril del Cobre.
COLERA MORBUS. Se declare oficialmente la existence, del c4lera morbus en esta ciudad. FUERTE YARAYO. Se construe un fuerte sobre el arroyo Yaray6,
en la entrada del camino de la Isla. LIBERTAD, Decreto de cuarenta dias de amnisela general
DE IMPRENTA. y total libertad de imprenta, ordenadas por
el capitfin general don Domingo Dulce. Por este decreto se publican los semanarios: "El Bejuco", "El Aji", "El Lbtigo", "La Lechuza", "El Guao", "El M6dico a Palos" y ba "Gresca" en catalin este -dltimo. VIGILANCIA. "Para que el vecindario no carezea de inspecei6.A y vigilancia por las circunstancias de alarm e intranquilidad en que se encuentra el vecindario, por si faltare el personal necesario para hacer el servicio del cuerpo de policia y serenos, se establecerfin rondas y patrullas de honrados vecinos." COMISIONES. Se constituent las siguientes comisiones para




86 CRONICAS BE SANTIAGO BE CUBA
tomar cuantas medidas sean necesarias para: ". socorro, a los desvalidos, planteamiento de hospitals, para el desgraciado caso de una invasion del c6lera morbus de cuya epidemic hahabidoya algunos casos en la jurisdicei4n. PRIMER BARRIO.-Concejal don Ignacio Pujol: vecinos don Guillermo Schumann, don Eligio Ros, m6dico don Enrique Lafont. SEGUNDO BARRIO.-Concejal don Francisco Alvarez Villal6n; vecinos, don Jaime Esteva, don Ernesto Brooks; m6dico don Victor de Rochas.
TERCER BARRIO.-Concejal don Andr6s Vaillant; vecinos, don Nicolfis Salazar, don Magin Mass6; m6dico don Pedro Celsis. CUARTO_ BARRIO.-Concejal don Francisco Mancebo; vecinos, don Jos6 Antonio Peralta, don Manuel Beola; m6dico don Fernando Rosillo.
QUINTO BARRIO.-Concejal don Manuel de la Torre; vecinos, don Jos6 Planas, don Jos6 Maria Rodriguez; m6dico don Magin Sagarra.
SEXTO BARRIO.-Conceial don Manuel Arnaz; vecinos, don Juan Mestre, don Jos6 Maria Aguilera; m6dico don Rafael Espin. SEPTIMO BARRIO.-Conceial don Manuel de Jesds Portuondo; vecinos, don Miguel Beringola, don Jos6 Jacas; m6dico don Luis Federico Perrand.
OCTAVO BARRIO.-Concejal don Eusebio Faustino Capaz; vecinos, don Emiliano Odio, don Luis Guerra; m6dico don Jorge Giro. NOVENO BARRIO.-Concejal don Alfredo Kindelfin; vecinos, don Ambrosio Grillo, don N. Rosich; m6dico don Jos6 Joaquin Navarro., TEMBLOR. A las seis menos cuarto del diaprimero, se
senate un fuerte temblor de tierra. El movimiento fu6 oscilatorio y produjo bastante alarm.
FAUSTINO CAPAZ. Sale para la Habana el concejaldon Eusebio Faustino Capaz, con la misi6n de felicitar, en nombre de la Corporaci6n Municipal, al. gobernador capithn general don Domingo Dulce y Garay, marquis de Castell-Florite. RACIONES. Se hace pfiblico que durante el mes de Diciembre la Comisi6n de la Parroquia de la Santisi-




EMILIO BACARDI MOREAU 87
ma Trinidad ha repartido 110,837 raciones de sopa y carne.
REVISTA. El commandant general don Sim6n de la
Torre, paga revista a las fuerzas de voluntarios.
EL CANEY. Los cubanos en armas abandonan el pueblo
del Caney, hacia donde se dirige una column compuesta de soldados de linea y voluntarios.
PARTIDAS VOLANTES. Se organizan partidas violates pagadas por los hacendados, que ocuparfin los barrios de la jurisdicci6n, y estarfin en combinacift con las troops destacadas en los punts principa'les.
TROPAS. En el vapor "Pkjaro del Oc6ano", Ilega tropa.
de Ingenieros y Artilleria. BLAZQUEZ. El colonel D. Jos6 L6pez y CAmara, ataca las
trincheras del Puerto de Bayamo, las que son abandonadas por los insurrectos con poca resistencia, y desaparece la bandera cubana que hasta este moment venia ostentkndose a la vista de Santiago de Cuba. En la toma del puerto muere de un balazo en la frente, el commandant de Caballeria, -destacado en esta plaza, don Pedro Blftzquez, cuyo eiitierro se efectda con los honors militaries, y gran solemnidad y concurrencia, por ser hermano mas6n y tener innumerable amigos en esta. ciudad.
PRISIONEROS. Custodiados por los voluntaries del pueblo
del Cobre, entrant en la ciudad veinte y cinco prisoners hechos por la column del coronel Lftez y Chmara. Entre ellos viene un sacerdote. El pueblo se aglomera en las caIles para verlos pasar. SALVO CONDUCTO. Creaci6n de documents Ilamados "salvo
conducts" para poder extraer de la poblaci,6n viveres, ropas y otros effects. CIRCULO ESPANOL. Se install la sociedad de beneficenclay recreo "Circulo Espafiol", tomando por morada el Seminario de Son Basilio. La primer junta directiva de socios fundadores, la formaron D. Juan Tarrida, D. Diego L6pez de Quintana, A Jaime Ribas, D. Chstulo, Ferrer y Torralbas, presbitero don Pantale6n Escudero, D. Gabriel Junco, D. Ignacio Pujol, D. Juan Mes tre, D. Saturnino Ferniiidez, D. Jos6 Galofr6,




88 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
D. Demetrio Quir6s, D. Manuel Masforroll, D. Joaquin Riera y Riera, D. Jos6 Cros, D. Manuel Pascual, D. Dionisio Villar, D. Manuel Arnaz, D. Ram6n Carulla, D. Pedro Catasds, D. Pablo Vallhonrat y D. Jos6 Bosch. A los pocos dias, various de los fundadores se separaron quedand6 transformed la s6ciedad en un club politico, despu6s de triste recordaci6n para Santiago de Cuba. Traslad6se dicha sociedad a la casa de la calle de Santo TomAs, frente a. la plaza de Armas. WAS DE LA TORRE. Creaci6n de una compaffia de soldados voluntarios denominada "Guias de la Torre". COLERA MORBUS. Repetidos casos de la epidemic del c6lera mor
bus en la ciudad, causan pfinico, y se trata del inmediato establecimiento de un hospital, en la casa '6alle de'Cristina, perteneciente al seflor Conde de Duany, cedida gratuitamente por el apoderado, don Rafael, hermano del conde, ofreci6ndose al mismo tempo como director gratuity de dicho hospital y prestando sus servicios en 61, sin retribucift de ninguna clase.
MEDIDAS URGENTES. Ante ef desarrollo del c6lera morbus, el Ayuntamiento se declare en sesi6n permanent y toma las siguient.es-determinaciones: PRIMERA.-Aldn'uirir un tramo, de terreno igual al del actual cementerio para enterramiento de col6ricos. El duefio, don Manuel Maria Bravo, "cede el terreno el cual le serk pagado cuando haya condos". SEGUNDA.-Wue se desmonte y cerque dicho terreno. Y los senores viuda de Garcia, don Emilio Cut i6, don Sebastikn Giro, don Tranquilino Castillo y don Urbano Soler, "facilitan los janes y tables que se necesiten, 9 lo cual serfi pagado con los condos que se puedan reunir."
TERCERA.-Necesitfindose adquirir sfibanas, frazadas, funds de catre y otros articulos para el hospital "para asistencia de los pobres desvalidos, llamados los, almacenistas de ropas seflores Vidal y Martinez, Ferret Vidal, Villar y Shnchez, Servet y Hermano, Cabanach y Arias, Ravent6s y Compaiiia, Catasfis y Ferrer, Galofr6 y Compailia y Via y Compaffia, manifestaron que estfin dispues-




EMILIO BACARDI MOREAU 89
tosafacilitarlo que se neesitare, a reserve de que se les pagae cuando hayafondos, con excepci6n de los seffores Galofr6 y Compafiia, Via y Compahia y Catasds y Ferrer, quienes manifestaron que, "pqr su parte median gratuitamente a favor de los pores los effects que les correspondia sumnistrar". CUARTA.-Seguidamente se convoca a los seflores Catas-ds Hermanos, duefios de una ferreteria; don Juan Tarrida, almacenista de viveres; de Manuel Marqu6s, duefio de una ferreteria y a don Ram6n Correa, duefto de una hojalateria: "quienes estAn dispuestos a facilitar cuanto precise para el hospital de col6ricos con las conditions de pago que estfin indicadas."
QUINTA.-Aunque don Joaquin Corominas, farmac6utico, ofrecia facilitar los medicamentos que se pudieran necesitar para el hospital, se citron a los demfis, compareciendo don Julio Trenard, don Jaime y don Tomfis Padr6, don Francisco Duffour y don Luis Carlos Bottino y se acord6 que Bottino, Trenard y Corommas, turnaran en el despacho de medicines para hospital, y que todos, sin excepci6n, despacharan las recetas a las personas inaigentes, bastando la firma del facultative m6dico y el nombre, calle y nilmero del domicilio del paciente.
SEXTA.-Don Bernardo Lageire y don Pedro Series, dueflos de establos, se compromtten a conducir los enfermos al hospital por dos escudos por persona, a cualquier hora del dia como de la noche, a pagar cuando haya fondos, comprometi6ndose a tener constantemente cuatro carruajes a disposici6n de los, enfermos, uno en la plaza de la Catedral, otro en la de Santo Tomks, otro en la de Dolores y el otro en la de la Trinidad.
SEPTIMA.-Los trees funerarios de don Angel Miqueli, don Manuel Castillo y Pedro Celestino Solis, se comprometen a la conducci6n de cadiveres, en las conditions de pago, cuando se pueda, con tal de que la papeleta de defunci6n diga: "Pobre". OCTAVA.-Que se compare cal viva en abun-




90 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
dancia pars, el blanqueo de las casas de los pores que fallezean.
SIMON El alcaide de la creel don Gabino lzquierdo
DE LA TORRE. y Romani, por excitaci6p del jefe de Estado
Mayor D. Constantino del Villar, acompaflado del capit n de voluntaries Morlote, extraia o permitia fuesen extraidos de Ta efircel pdblica, sobre las once de la noche, presos polities, quienes, llevados a las afueras de la ciudad, eran ejecutados, machetefindolos. En la noche del dia 24, bajaban por la calle del Hospital l9s susodichos con unos press, cuando se encontraron con uno o dos oficiales de la Marina Nacional, de la dotaci6jn de la fragata de guerra "Carmen", anclada en la. bahia.
Llam6les la atenci4n aquel grupo tan a deshoras y se les pregunt6 que "a donde iban". A las contestaciones vacilantes y no precises. respuestas que les pareci6 sospechosas a los officials de Marina, ordenaron al que hacia de jefe que volviese con los press pars, la efircel inmediatamenteen tanto iban a Palacio. a darle cuenta al Gobernador de lo que ocurria, pesto que no presentaban documento alguno que les autorizara la conduccift de aquellos presss. El gobernador don Sim.6n de la Torre, arrebatado de cNera a la noticia, pas6 incontinent a la creel, increp6 duramente al alcaide (se cuenta que le di6 de patadas) lo ech6 a la calle, puso fuerzas de Artilleria de Plaza para custodial la efircel en vez de voluntaries, y nombr6 alcaide de la efircel al colonel, teniente colonel retirado don Liberato Dalmau y Serrano. Pocos dias despu6s muri6. del c4lera el capitin de voluntaries Morlote, y mis tarde el jefe de Estado Mayor Villar, de tisis, enfermedad de la cual hacia tempo venia sufriendo. A Is muerte de Villar, aparecieron pasquines en a1gunas esquinas, en los cuales se le hacia. decir a Morlote: que Villar habia llegado a los infernos, en donde se hallaba 61 tempo hacia, y que-aguardaba a otros.cuyos nombres indicaba en su misiva. MANCEBO. Desfile de las fuerzas de voluntaries por fren7
te de Palacio, en columns, de honor.-El 10 y




Full Text

PAGE 1

120 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA "destruye tres campamentos causando 4 muertos al enemigo, apoderindose de viveres, caballos y cinco prisonerso. FAMILIA ANAYA (29). A las doce del dia son pasados por las Y PORTUONDO. armas don Jos6 Nicolfis Anaya, de Cuba, vecino del Mamey, casado, del campo, y sus hijos D. Ambrosio, D. Fernando y D. Vicente, y D. Homobono Portuondo (yerno de Anaya). A las once del dia, escasamente, habian sido detenidos por el guerrillero Campillo en su. estancia por el puerto de Bayamo; traidos a la ppblaci6n fueron condenados por un consejo de guerra verbal. AGUILERA. (24). Es pasado por las armas don Delfin Aguilera, respectable hacendado, natural de Holguin, de donde era vecino, casado y de 41 ailos de edad. LA GUERRA Expedici6n a San Luis, Palma y Ram6n, EN ORIENTE. de 1500 hombres al mando del colonel D. MAximo Navidad. Se hicieron tres prisioneros que fueron pasados por las armas. El commandant Gonzhlez Boet, comienza a hacerse concern por su ferocidad, al frente. de un cuerpo de guerrilleros titulado de Valmaseda, por la jurisdicci6n de Bayamo. EPIGRAMA. Dentro de los horrors de la situaci6n a-dn hay espiritus que, con un chiste, pintan el estado del individuo: "Pregunt6 ayer a un cubano (hombre que fu6 y adn es rico) Lusted es moro o cristiand? X al punto, soldando el pico, Dijome:-Seiior... pagano!" PROCLAIM DEL CONDE DE VALMASEDA A LOS HABI TASTES DEL DEPARTMENT ORIENTAL "Habitantes del Departamento Oriental: La necesidad de hacer concern el estado en que se encuentra la revoluc16n en este Departamento a fin de que los embaucadores y laborantes que propalan entre nosotros noticias falsas no consign tener en un estado de intranquilidad el sosiego de vuestras families me hace dirigiros la voz, una vez mfis, para que os sea conocido,el verdadero estado de la revoluci6n en la parte de territorio que me estfi confiada.



PAGE 1

UNIVERSITY OF FLORIDA LIBRARIES .1AT AMER TH VOLUME HAS BEEN MI ROFILMED BY E UNIVERSITY OF FL( I LI S



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU 307 Est6vez, en el punto indicado, les manifesto 6ste que tenia que pasarlos por, las armas, eD cumplimiento de 6rdenes recibidas. El seffor Andr6s Puente le contest "que eso era una iniquidad y una venganza por lo de Castafi6n, y que no podian negar que en todas las 6pocas eran asesinos". "Chali" les increp6 y les dijo: "D6nme un machete y me bato con todos". El seflor Desiderio Hechavarria, indignado, dijo: "4A qu6 discutir con estos soldados asesinos? Despachad pronto, verdugos de Cuba! 4Cuil es el lugar?" Y, sefialado, se coloc6 en 61. De un solo tiro cay6... Luego Puente, "Chall" y los demAs, uno por uno, y de un solo tiro fueron cayendo, y todavia a la vista de los que supervivian iban despojando de sus prendas y ropas a los caldos. Y asi bur16 el inflame Boet las 6rdenes superiors de Ojeda y Calleja, que no supieron despu6s castigar condignamente al insubordinado military y espantable asesino. Enla tarde de ese mismo dia, al pon6rsenos en libertad por ha bernos perdonado la vida el pio Boet, emprendiamos los supervivientes el'camino de nuestros hogares, cuando tropezarnos en medio del camino con el mont6n human y sangriento de las victimas del dltimo asesinato; cuyos cuerpoa estaban despojados de sus ropas, por haber completed con el saqueo su obra de exterminio, aquellos execrables malvad6s. Quedamos, pues, con vida y en libertad, Ram6n Garriga, Melchor Catasds, Magin Robert, Victor Limonta, Eugenio Trespalacios, Buenaventura Cruz (padre e hijo) y otros various. Muchos mis hubieran sido los holocausts de "San Juan de Wilson" en, aquellos dias, a no haberle ordenado, el gobernador Ojeda al alcaide de la creel bajo pena de muerte en caso de infracci6n, que no entregara nbo gftn preso politico sin orden express suya; y a esto debleron su salvaci6n los seflores Manuel Mestre, Heraclio Rodriguez, Esteban Miniet, Eduardo Miranda Cotilla, Pedro Hechavarria, Jos6 CAmilo Hechavarria, Manuel Mancebo, Jos6 Mufloz, Santiago Cuevas y otros. Tambi6n pudieron salvarse, desapareciendo a tempo al saber que eran perseguldos, los seflores Bernardo, Urbano y Nicolas Sanchez, Benjamin OdIo y Pedro de Moya. Aquellos tres dias de Febrero pueden server de ejemplo vivo de lo que fu6 el terror de la opresi6n durante la d6cada comenzada el 68, aquel imperio de la Inquisici6n resucitado en Cuba a fines del siglo XIX, por la ferocidad de los Boet, los Palacios, los Cafiizales, los Weyler, etc. Execraci6n eternal para esos nombres, y reconocimiento para aquellos pocos que, aun cuando representaban el poder de la dominaci6n, supieron distinguirse por algdn rasgo de humanidad y justicia, rasgos tan frecuentes en el Ej6rcito Cubano, que el heroism y el perd6n inspiraron siempre el alma de los que



PAGE 1

274 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA espada de honor, y un traje de campaiia, al jefe de guerrillas D. Carlos Gonzfi ez Boet. DOT Y MITJANS. A consecuen6ia de hallarse vacant la Ases6ria Militar de esta Comandancia General, ha sido nombrado interinamente el alcalde mayor don Juan Dot y Mitjans,, para el despacho de las causes de infidencia. -MANZANO. E8 nombrado, con caricter de interino, paft asuntos ofdinarios del Juzgado y Coman"dancia General, el promoter fiscal don Joaquin M. Manzano. GUARDIA CIVIL. Se reune el Ayuntamiento con un crecido n-dmero de contribuyentes para deliberar so bre la creaci6n de un tercio de la Guardia Civil. Se nombra una comisi6n compuesta del segundo teniente de alcalde don Antonio Norma, concejales don Eusebio Faustino Capaz, don Francisco Alvarez Villal6n y mayors contribuyentes don Juan Vaillant, don Luis Despaigne y don Joaquin Ruiz, para que calculando los recurs6s con que pueda contarse, proponga el medio prfictico de Ilevar a cabo dicha creaci6n. ABLANEDO. Al son de bands de m-dsica, y entre vitores de los voluntaries, entia en la ciudad el commandant don Fernando Ablanedo, al ftente de su column y trayendodos pequekos caflones cogid6s, a los insurrectos. "LA RtVOLUCION". Copiamos del peri6dico, insurrecto "La Revoluci6n", circulado a escondidas, 1a siguiente correspondence que se le envi6 de esta ciudad: 9 "Correspondencia de "La Revoluci6n".Santiago de Cuba, febrero 4 de 1870. Respondiendo a un plan combinado de antemano por el Capitfin General y el Conde de Valmaseda, se ha obligado al pueblo a celebrar tres dias de festejos, por la sofiada pacificaci6n del DopArtamento. El objd to de esta farsa es el que en el extranjero se drea que la insurrecci6n estfi dominada: s6lb los negro condos y los catalanes tomardn parte en la 'fiesta. La noohe anterior ol Circulo Espafiol revest1do de los grades poderes que 61 mismo se ha dado, circu.16 una comunicac16n firmada por Jos6 Antonio Peralta, director do



PAGE 1

12 PROLOG 0:1 NTRO 0 UCC tO N, s6lo hacemos exposici6n de hechos. 'fLos'pueblos se entenebrecen hist6ricaniente por Jos erroresy laA maldades de, sus'gobiernos, y n mala reputaci6n heredada es mancha que deben las futures generaciones borrar, y hacerla personable a fuerza de acciones ver-daderamente gloriosa y con amor intense a Ia humanidad enter, shi distingos, d6 tipoi5 ni de razas. Salve el lector, a su vez, en Ia. lecturade estas "Cr6nicas"', cuanto raggo hallare en que se demuestre que el pueblo 96 puso francamente del lado de lac; victims y maldijo de todo corazon-los ,intereses zreados,, alms, mater de Espafia, con los cuales los gobiernos ge abroquelan para ser los dominadores exclusives eh cada hpoca, don toda Ia inhumanidad con que se sabe imponerleniendo por auxiliaries Ia cruz y Ia espada. An .tes .de ii*aliz*a*r' *u**er*c* m**o*s' t*ra*ns*c*rib*ir* opini'o*ne*s"ajenaa:*,n* u'n-* -ca -fueron escuchadas. Pi Ia. de los hijos de Ia Peninsula Ib6rica que amaron de veras a au Patria; por el contrario,,fueron mirados con -desd6n los que quisieron salvar a Espafia de su ruina y desprestigio, y como premio de esa. aspiraci6n sufrieron el abandon, el dolor y Ia muerte, que hubieron de recibir de los dominadores de su pueblo. Ejemplo: "Lo que hay de nifis y de menos en Espafla para que sea lo que-debe ser y no lo que es". Su autor, don Jos6 del Campillo y Cosio, nacido err 1693 en A116s, pueblo de Ia -jurisdicci6n de Laredo (Asturias). Su. energia y su talent le hicieron escalar altos puestos y ser clasificado como'un buen berVidor -del Estado, tanto que en 1719, preparfindose una gran expedici6n que habla de dirigirse a Ia Am6rica Septentrional, hacienda falta persona que tuviera Oonocimientos especiales en Hacienda, el Gobierno design a. Campillo, satisfecho de sus aciertos anteriores; pero, su espiritu innovator, honrado, active y reformista, contra-rio a la'rutina, a Ia negligencia y a Ia inmork.lidad, males que desgraciadamente ha padecido siempre Ia pilblica adininistraci6n, levan'taron contra 61 envidiosos y enemigos, que lo combatieron artera y cobardemcnte, cuando Campillo desempefiaba el cargo de ministry interior en el',qstillero de Guarnizo, inventando stores calumnies y delath-ndolo al Gobierno y al Tribunal de Ia Fe. Campillo, que en los moments mis dificiles habia demostrado su valor con gloria y provecho de Ia Paci6n, segidiA sufriendo los ipcesante8 tiros de Ia envidia, que ya que no podia manchar su nombre, procuraba. ent(rpecer y desconcertar sus mejores proyeetos. Apamntaba el despreciarlod; pero, indudablemente, iban cauando en :u interiorfunestos estrago-, y si no -hubo causa mfis grave y derconocida, quizhs fueron ellos el motive -& su muerte repentina ocurrida, en Madrid, el d1w de Jueves Santo del aflo 1743. El seflor Campillo dej6 escrito otro libro important, que tampoco fu6 comprendidb niaceptado por Espafla.--" Nuevo sistema, Ae gobierno econ6mico para Ia Am6rica', con Jos males y da-



PAGE 1

200 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA de banderas, como por encanto, dando el pueblo enthusiasts vivas al lustre y denodado caudillo. En los moments en que escribimos estas lines, la grata noticia de la llegada de S. E. cunde con entusiasmo por todos los fimbitos de la poblaci6n y nos preparamos con jfibilo averla manifestaci6n de gratitude que al valiente general tribute el pueblo leal de Santiago de Cuba. "La Bandera Espafiola", 6rgafio del Partido Espaflol de esta citidad, saluda. al Excmo. Sr. Conde de Valmaseda felicitfindolo por su feliz Ilegada. Con la mayor sinceridad lbamos a tomar la pluma para dirigir al Diario de Santiago de Cuba una cordial felicitaci6n por su articulo, editorial de boy, en que, haei6ndose cargo de "las temerarias pretensions" de Mr. Sickles, parece discurrir con'sensatez y cordura sobre el particular de la venta de la Isla en el sentido mi&espafiol que se pudiera esperar de un peri6dico de su matiz. Pero vemos que el colega habla de que "sus lectures, sin duda participant de la misma indignaci6n" que las referidas pretensions "ban production en todos los ingulos de la Peninsula". Acaso el Diario mismo no se digna participar tambi6n de esa indignaci6n? L6ase con atenci6n todo el primer pfirrafo del citado, articulo y se verfi que tod o el anhelo deja conservaci6n de esta Isla bajo la bandera espa-hola, se r6fiere, seon el colega, a la monarquia espaftola. "Esas pretensions, dice, serfin y son, en effect, vivamente rechazadas por la parte leal de la Isla, que desde luego conoce y confiesa quefuera de Espafia, no podemos hallar, ni dicha', ni sosiego, etc." De maner4 que la parte leal de la Isla, en ctiyo seno no se digna el Diario contarse, es la que rechazarA ]as rnencionadas pretensiones, y esa parte leal, y no el Diario, es la que "desde luego conoce y confiesa que fuera de Espafia, etc." Mfis adelante tropezamos en el editorial del Diario con un malaventurado error de imprenta, que si es error de imprenta puede tener tanto, de malicious coino de cAndido. Dice: "desprender esta valiosa rama de su robust tronco, a despecho de tantos leaves como de ese bronco estfin firidos para que a la rama no se sparee" La desdichada substituci6n, hecha, queremos admitirlo por error del cajista, y no advertido por el corrector, de la palabra asides por la palabra 6xidos, viene a cambiar el sentido de la frase de una mantra singular; y es deplorable semejante lapses torque si es involuntario, pone en dosfavorable predicament la novisima conversi6n del colega, que, francamente, quisi6ramos fuese sincere, y, si es calculado, es una sangrienta burla. Por dItimo, cansado, sin duda y sudando la gota gorda en la laborious faena de escribir tanto, espaholismo, el Diario deja 1A -palabra a "La Epoca" copiando uno de sus sueltos. Hemos dicho y repetimos que deseariamos que la conversion del Dia.rio Juese verdaderamente sincere;. y agregaremos que tam-



PAGE 1

142 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA AORDAN. El general americano Jordan, jefe military del Estado de Oriente-Cuba revolucionariaes nombrado por el general Quesada jefe de Estado Mayor, y reune bajo su mando a las fuerzas insurrectas de Figueredo, Marcano y Mfirmol. MARTINEZ CAMPOS. Vindicaci6n. Insertamos con gusto el comunicado que el Sr. D. A. M. Campos, Jefe de Estado Mayor del general Pelhez, nos envia como justificaci6n a los cargos dirigidos a su jefe en una hoja suelta, an6nima, que circul6 en esta Isla y tambi6n en la Peninsula. Sr. Director de "La Voz de Cuba". Bayamo, 3 de Julio de 1869. Muy Sr. mio y de todos mis respects: espero de su amabilidad tenga a bien dis oner se inserted en el appreciable peri6dico de la direcci6n de Ud. el adjunto comunicado. Aprovecho la ocasi6n de ofrecer a Ud.'Ia seguridad de su mis distinguida consideraci6n. S., S. S. Q. B. S. M. Arsenio Martinez Campos. Se ha publicado una hoja volante titulada "Manifiesto a la Naci6n, por los voluntaries de la isla de Cuba", y aunque ese escrito no tiene ni fecha ni firma, como en 61 se ataca de un modo inusitado al general Don Antonio Pelfiez, y se le imputan hechos para los que puede parecer tener c6mplices, el que suscribe, como jefe de Estado Mayor que era suyo, se W en la precision de refutarlos, no tanto en defense de aquel seflor, que es el que dnicamente puede juzgar si debe o no rebatirlos, cuanto torque perteneciendo el firmante a un cuerpo en que se debe estrecha cuenta a sus compafteros los officials, le es precise protester en6rgicamente aunque no sea atacado, ni su nombre figure, de que no ha tenido participaci6n en ningdn hecho, no ya punible, pero ni adn censurable. El. dia 20 de Febrero, lleg6 el general Pelfiez a Cienfuegos, y tan luego como oy6 a personas respectable, adopt el plan de defender la zo-



PAGE 1

408 INDICE Nombre o asunto. Pginas. Garcia Mufioz (Fructuoso).................... ....... .37, 49 Garibaldi (Jos6)......................... ......255, 257 Garriga (Ram6n)..................................303 Giro (Juan)..................................... .........31 Goderich y Valerino (Francisco)...................38, 211 Goicuria (Domingo) ............ ...................... 339, 348 G6mez y BAez (Miximo) ........................40, 392 G6mez Cerver6 (Antonio)........ ........... .... 368 G6mez de laTorre (Silverio) .......... ...................... 41 Gonzalez (Joaquin) ......................................162 Gonzlez Parrado (Julidn) ................................. 50 Gorri6n (Procesi6n del) ........................... ....... .219 Greenwald (Asunto de) ......................... ......... 283 Guardia Civil................. .. .....................274 Guantfnamo ...........................................38 Guerra (Resumen de sucesos de la) ....................... 138 Guerra (Noticias de la)..33 36, 37, 93, 95,105, 108, 112, 114, 116, 117, 119, 120, 192, 125, 126, 135, 137, 138, 155, 173, 189, 321, 361. Guerra y Cavado (Lino).................................254 Guerrillas espafiolas ....................... 87, 107, 135, 213,219 Guillomet (Victor) C6nsul de Francia....................... 104 H. Hall (Juan) ............... ........................32, 99 Hambre....................................43, 106, 211, 376 Hazas y Bircenas (Justo) ............. ............. ..258 Headman (C6nsul de los E. U.) ........ ................. 149 Hechavarria (Desiderio)..................... 303, 306, 307, 317 Heredia y SolA (Francisco) ......................... 98, 100 Heridos de la campafia.......................... ......... 158 Hernfndez (Jos6 Joaquin) ........... ........ ....... 39, 321 Hidalgo de Quintana (Baltasar)........ ........ 128, 130, 366 Hostos (Eugenio M .)..............................287, 289 Hugo (Victor).................................223 I. Imprenta (Libertad de). ............................ 85, 92 Incendios en la ciudad ........................ 39, 45, 105, 119 Incendios de fincas risticas .......94, 114, 119, 121, 218, 315, 374 Infidencia .......... ................. ... ..........104 Infidentes............................133, 314, 315, 322 Instituto de 2a Ensefianza ... ................ ........ 30 azquierdo y Romani (Gabino) .............. ......... .90



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU 296 esfuerzos, en los pocos meses que el clima les es menos hostile, debo dirigirme a vosotros para avisaros que el moment supremoi se acerca Sra. Si en el tierapo que me-hab6is acompafiado nada ha podido quebrantar vuestro valor, subordinaci6n y patriotism, no obstinate nuestras escaseces, nuestras muchas enfermedades y todas las incomodidades anejas'a una cruda campafia, yo espero que en los presents moments no ceder6is vosot-ros en esfuerzos a vuestros valientes hermanos de otros districts, que series consecuentes con vuestra conduct anterior, y que concluida la campaEa, podr6 yo siempredecir con org.ullo que estuve a la cabeza de hombres verdaderamente libres. lbonflo en vosotros. Confiad en mi, que no os abandonar6 en los peligros y sabr6corresponder a la honrosa misi6n de mandaros que me ha confiado el Gobi6rno Supremo de la Repflblica. lViva la Independencia! lViva la Libertad! Cartel general en Palmaritoa 10 de Enero de 1870. El Mayor General.-Donato Mirmol. ALMANAQUE CUBANO Ha aparecido ya el "Almanaque Cubano" para 1870, anunciado desde hace tempo. Contiene adernAs de las observations astron6micas, cronol6gicas y meteorol6gicas, habituales en esta clase de producciones el personal civil y military de este gobierno republicano de Cuba, del Cuerpo Diplomhtico, Junta etc., cinco retreats de los ciudadanos C6spedes, Aldarna, Quesada, Villegas *y Cavada; y adernAs una efem6rides, o sea "Relaci6n cronol6gica dpa los principles hechos acaecidos en Cuba desde el 10 de Octubre de 1868 hasta el U do Diciembre de 1869". Como muestra de este dltimo, que es sin duda lo mAs notable del Almanaque, reproducimos la parte correspondent al mes de Octubre de 1868, que es ]a mfis curiosa, y quizAs, la menos conocida, torque todos los



PAGE 1

60 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA patri6tica, para los gastos que ocurran durante la guerra, el 5 por ciento de la reDta conocida en la actualidad, calculada desde este trimester, con reserve de que si no fuese suficiente pueda aumentarse en lo sucesivo o adoptarse alguna operaci6n de cr6dito, segfin lo estimen convenience las juntas de ciudadanos que al effect deben celebrarse. .Declaramos que todos los servicios prestados a la patria serfin debidamente remunerados; que en los negocios, en general, se observe la legi laci6n vigente interpreted en sentido liberal hasta que otra cosa se determine, y, por filtimo, que todas las disposiciones adoptadas sean puramente transitorias, mientras que la naci6n ya libre de sus enemigos y m&s ampliamente represented, se constituya en el modo y forma que juzgue mfis acertado. Manzanillo, 10 de Octubre de 1868. El general en jefe, Carlos Manuel de C6spedes. ARO 1868. SALCEDO. Circular este escrito del Lie. Dn. Pedro C. Saicedo: "Lie. Dn. Pedro C. Salcedo, abogado de los "Tribunales del Reino y del I. Colegio, de esta "Ciudad, defensor de Antonio Boza, Justo "Ramos, Eusebia y Jos6 Hermenegildo Nd"flez, Porfirio Fernfindez, Feliciano'Jim6nez, 'Jos6 Castillo y Juan N.'Navarro, procesa"dos por atribuirseles el delito de compirai(ci6h; parezco ante V. S. en los autos crimina"Ies que se ban formado, y por el recurso que i4sea mfis conform a derecho digo: Que des"pu6s de la lecture enojosa e irritate de un 44proceso tan voluminous, recipe, sin embargo, (gel espiritu invest igador descanso, y satisfacci6n al ver la acei6n de la justicia humans, "dirigida con tanto acierto, prudencia y tino, 94 en pos de un delito altamente atroz en este "pais, y desenvuelto el, criteria, judicial con "tanta intelligence e imparcialidad. Cuando "las elucubraciones criminals se Ilevan de



PAGE 1

PROOP971 NT ROQUOCI ON 13 flos. quo Is causa. el que hoy tione, de los que participate copio-. samente Espafia, y remedies universales para que la primera tenga.considerables ventajas y la segunda mayors intereses. Escribia el seflor Campillo lo que a, continuaci6n copiamos"Debemos mirax la Am6Aca bajo dos concepts. El. primer, en que puede dar consume a nuestros frutos y mercanclas, y el segun-. do, en cuanto es una porei6n,,considerable de la Aonarquia, en' que cabe hacer las mismas mejoras que en.Espafia." ."Los curas' doctrineros tiraniz*an terriblemente a los pores, indios, cuyos males que de esto pueden seguirse, a veces lo dicta h. raz6n, pues los mismos indios, observando la tirania de los que tienen por maestros de la Ley, y ailn por directors de su conencia, mal tomarfin sus lecciones, al ver que ello.3 mismoscontinuamente la quebrEntan en sus operaciopes." I "De aqui pueden inferior que,,siendo distinct la doctrine, que les enseflan 'con sus palabras de la que practiian con sus obras, se dirijan aqu6llas a preocupaxles, p a ra .poder con 6stas empobiecerlos,.y ae todo ello puedecausarse que ni admiton la doctrine con el deseo Decesario, ni atiendan a la palabra delEvangelio con la atend6n correspondent. .. "Las principles causes del dafio que sufre Espafia en AmArica (cuyos tesoros van a otras naciones y son a aquellas de m s perjuicio que utilidad), son de la inobservancia de las leyes y el descuido de no haberse proporcionado 6stas y las providencias de gobierno a la variedad de los tempos y circunstancias. En cuantoa la primera, por ser asunto tan conocido que no necesita explicaci6n, s6lo dir6 aqui que la gran distancia, la facilidad de engafiar con informed artificiosos y de hallar amigos el que tiene dinero, el ningdn.castigo de los delitos, aunque pdblicos, y el premio raro y escaso del que obr6 bien y vino pobre, ban causado en aquel Nuevo Mundo un estrago monstruoso. .. "Conservar intempestivamente el espiritu de conquistas y preferir el dominion a las ventajas y utilidades del comercio y trato amig able, W causa de malograr las conquistas bechas y de no hacer otras no menos importance. .. "El espiritu guerrero era el que predominaba en tempos de Carlos V; pero, entonces era necesario y convenience seguir su impulso, pues, siendo poco los espaffoles en Am6rica, y teniendo que sujetar millions de indios con sus caciques, que defending su libertad con su natural fiereza, era indispensable usar de todo, el rigor de la guerra... Pero, despu6s no se guard en esto el prudente medio que correspondfa. .. Si hubi6ramos imitado, la conducta de los franceses en el Conadfi, que no pretended sujetar a los naturals, sino tener su amistad y comercio, experimentariambs los effects correspondents; pero, nosotros estimos siempre con



PAGE 1

56 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA de habernos constituldo en Naci6n Independiente, foremost, mhs tarde, o mhs temprano, una parte integrate de tan poderoso Estado; torque los pueblos de Am6rica esthn llamados a former una sola Naci6n y a ser la admiraci6n y el asombro del mundo enter. Nos permitimos remitirle a usted un ejemplar del manifesto que hemos publicado, y dos primers n imeros de nuestro peri6dico official "El Cubano Libte", -dnica publicaci6n libre que ha visto la luz en Cuba. Somos de usted con la mAs distinguid& consideraci6n. El General en Jefe. Carlos M. de C6spedes. LA REVOLUCION. Manifiestode la Junta Revolucionaria de la Isla de Cuba, dirigido a sus compatriots de todas las naciones. "Al levantarnos armados contra la opresi6n del tirAnico gobierno espafiol, siguiendo la costumbre establecida en todoslos goblernos civilizados, manifestamos al mundo las cau sas que nos han obligado a dar este paso, que en demand de mayors bienes, siempre produce tragtornos inevitable, y los principios que queremos cimentar sobre las ruins de lo presented para, felicidad del porvenir. Nadie ignore que Espafia gobierna a la Isla de Cuba con un brazo de hierro ensangrentado; no s6lo no la deja seguridad en sus propiedades, arroghndose la facultad de imponerla tributes y contributions a su antojo, sino que teni6ndola privada de toda libertad polltica, civil y religious, sus desgraciados hijos se ven expulsados de su suelo, a remotes climas, o ejecutados sin forma de process, por comisiones militaries establecidas en plena paz con mengua del poder civil. La tiene priva da del derecho de reunion, como no sea bajo la presidency de un jefe military; no puede pedir el remedio a sus males, sip que se le trate como rebelde, y no se le concede otro recurso que caller y obedecer. La plaga infinite de empleados hambrientos que de Espafia nos inunda, nos devora el producto de nuestros bienes y de nuestro trabajo; al amparo da la desp6tica autoridad que el gobierno espafiol pone en sus manos y priva



PAGE 1

388 CRIONICAS DE SANTIAGO DE CUBA en toda la Isla. -Se calculan muertos entre balas y enfermedades 100 diaries. Aunque dicen de Espaha que vienen 14,000 hombres, lo pongo en 'duda.. 28.-Han entrado heridos y enfermos; han quemado a la Meca y a Songuito. Hoy por la tarde ha estado una gran partida en el puerto de Bayamo. 30.-Anoche (29) han estado en el potrero San Miguel, de Correoso a 2 y media leguas de 6sta, y han c6gido todo el ganado que' habia encerrado. Segiln manifesto el Capellfin del cementerio a una persona amiga, desde el dia I o al 25, se habian sepultado del Hospital Militai 253 personas: casi todos-los dias mueren de 10 a 11 September 10.-Por toda la jurisdicei6n es tin regados los patriots. Se dice que han quemado a San Andr6s de Ciria. Le oi decir a un commandant espafiol que nos ibamos a acostar espafioles'y amanecer yankees. PERIODIC "LA REVOLUTION" RECIBIDO ANONIMOI CUBA LUCHA14DO. A MIGUEL G.i GUTIERREZ. FERNANDO FORNARIS Y CESPEDES. I Ha tempo ya que' luchas,, patria mia Con'el tirano cruel:,'al verte pola El rayo vengador de la justicia, Su fuego te prest6: con 61 Jundiste, Tus h6rridas. cadenzas angustiadas Levantando hasta -el cielo ta mirada, Entre el fragor de la feroz pelea, Mil -Veces lay! la sangre de tus hijos, Tu-tilnica marcli6 el fiero hispano, Enardecia tu soberbia impia, Ante el hermoso pabell6n cubano. Destroza con -su mano, Lo mbs hermoso que tu seno cria; Y de record y de venganza Ileno Tu valor e inocencia desafia Y en 6 derrama su letal veneno.



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU 285 del de Espafia, qVe renunciase a una pActica tan op4esta a la civilizacift modern, antes de obligarnos a usaf de represalias. Nada se obtuvo, el silencio W la respuesta, o las palabras injuriosas de que 6ramos. unos bandoleros. Mengua de los cubanos hubiera sid6 no castigar tanta insolencia, pero, al hacerlo, se ha empleado toda la moderaci6n compatible con tan sangriento deber, y si alk-6p, jefe o soldado cubano (en casos muy raros) se ha excedido de alguna mantra,. inmediatamente ha sido, castigado con la d1tima pena, torque nuestro gobierno, nunca ha permitido la ejecuci6n de los prisiotieros cogidos con las armas en la mano, sino despu6s de ser juzgados con las formalidades de un conse'Jo de guerra. Los espaholes en cambio, mutilan lqs cadfiveres de los. que asesinan saciando su rabia. en los.ciudadanos pacifico.3, muieres, ancianos, runos, sin retroceder ante la deshonra del sexo d6bil, haci6ndolo victim de las mks escandalosas torpezas. El pueblo de Cuba, como los miembros de Is Liga, espera. que muy pronto cesarfin esoa horrors, torque los espafioleb serfin lanzados de estas playas, y nuestra amada y hermosa Isla, ocupark entre la3,naciones civilizadas, el pesto a que la hacen tan.merecedora sus virtud6s, sus sentiments y las exceleittes dotes para el gobierno propio'que en swlarga y honrosa lucha, constantemente ha desplegado. Ese mismo pueblo tendrA a dieba quedar reconocido a los servicios que consiga obtener de la Liga Cubana de los Estados Unidos y de ]a naci6n americana en general, con quien. estft ligada por tantos vinculo, de fraternidad. He tenido el gusto de pasar a ]a Chmara de Representatives el original de su atent9 comunicaci6n para los effects consiguientes. General, tenga usted la bo-ndad de trasmitir a sus benem6ritos asociados el testimony, de mi mfis alta consideracift, en la que cabe a usted una gran parte. Carlos Manuel de 06spedes. Camagiiey, Agosto 22 de 1870.



PAGE 1

202 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA cipio de autoridad; yprecisamente si excitamos el enthusiasm y patriotism de nuestros valientes para acabar de barrier la canella insurrecta, element delet6reo, entidad negative en el gran problema de nuestro progress y nuestra libertad, es torque deseamos Yer restablecido el saludable y ben6fico imperio de la paz, es torque. uisi& ramos no volver a oir ni pronunciar la palabra insurrection, ni la palabra insurrecto, sino en las pfiginas de la historic; es, en fin, torque ansiamos ver desaparecer esa gangrene que nos corrode y aniquila; que unfinimes tod s los hijos de Cuba, y penetrados de que bajo el gobierno de E -spaira es donde estA nuestra felicidad, nos demos el abrazo fraternal, y olvidemos para siempre las locuras pasadas. 1Ah! Seams todos espaRoles; conform6monos con lo que a nuestra felicidad convene, no aspiremos a esas halagadoras y engafiosas illusions que ban sido lacausade la infelicidad de otros pueblos; y esperemos con M en el porvenir en la magnanimidad y nobleza de nuestra madre querida, cuyas leyes si labraron para nuestros antepasados tres siglos-de tranquilidad, de bienestar y de progress, no podrfin dejar, de boy mfis, de ser para. nosotros y nuestros hijos fuente inagotable de dicha y de prosperidad. El Viernes 3 de Agosto de 1492, media hora antes que el Sol esparciera sus rayos, sobre las costas meridionales de la Peninsula Ib6rica, despidi6ronse de la barra Salt6s tres carabelas, ofreciendo su trapo a merced de un viento favorable que, las impelia, suavemente con rumbo a las islas Canarias. Bien pronto la tierra fu6 desapareciendo de la vista de los, tripulantes hasta perverse en elhorizonte. Un suspiro prolongado sali6 de lo mfis rec6ndito de sus pechos y apartaron'la -vista del lado del oriented, para dirigirla al occidente. iJamfts se encontraron los hombres en situaci6n tan extrafla y exceptional! Dejaban en aquella tierra que el sol doraba con sus primers rayos a los seres mfis queridos de su coraz6n, a sus mfis caras afecciones, y por eso apartaban los ojos de ese lado como de una tentaci6n ponderosa que los arrastraba. a las queridas playas y los dirigia al. lado opuesto hacia donde el Sol se hunde en el oc6ano y al ver la inmensidad del mar limitada por un horizonte nebuloso, cerraron los ojos y nadie puede saber lo que pas6 por la mente de esos hombres. iDejaban la walidad para ir en pos de la quimera! iDejaban la vida con todos sus atractivos en busca de la muerte con todos sus horrors! ITraspasaban el dintel del pasado para abrir al mundo las puertas del porvenir! i1luian del anciano continente para gozar con los encantos de la virgin Am6rica! Para el hombre pensador; para aqudl que v6 en el fitorho mfis imperceptible que gira arremolinindose cuando un rayo de sol penetra por su. ventana, un centre de vitalidad que crece y se multiplica obedeciendo a las imnutables leyes de la naturalEza, esta atrevida expedici6n tiene mucho de grande, de gloriosa; de providential.



PAGE 1

214 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA blicar en su acreditado y querido peri6dico la siguiente canci6n que los pauses pusieron en New Orleans en tempo de Narciso L6pez, y que conserve por referirse a la noble naci6n espaffola. "Espero merecer6 este favor de su nunea desmentida hidalguia, repiti6ndome su humilde servidora Q. B. S. M. y rogfindole al mismo tempo que enmiende las faltas que encuentre, pues como yanka patusa puedo compete algunas, y no quiero que se rian de mi las suripantas. Marla Balch de Diaz. CANCION Espafia, noble naci6n, Fuerte, valiente, guerrera. Levanta, Espafia, altanera, Tu invincible p4bell6n. Un castillo y un le6n Simbolizan tu estandarte; Si alguno intenta.humilla te ResponderA tu caf16n. Alli se mira con el ojo ardiente, la enhiesta melena, la xtendid# g a .arr, A clavarla dispuesto Sobre la inmunda hiena Que su brilliant, pabell 6n desgarra. No sufre la indolencia, Que ere6is le amaxra Yiyq, altivo, despierto, vigilante, Al le6n espaffolten6is delante, Y tienea sus pi6s en sangre tinto El pend6n imperial de Carlos Quinto, La vencedora enseiia de. Lepanto, Y recordando 6sta, rotos sus lazos, Que a un figuila imperial hizo pedazos. "LA REVOLUCION". Se reciben de Nueva York, en esta ciudad, varios nfimerod del peri6dico insurrecto "La Revoluci6n", que se hizo circular de mano en mano y cautelosamente: Copiamos:



PAGE 1

338 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA una sfiplica, quiero, qua no os parezea extrano ni qua alude a determined persona. La sfiplica qua os hago as con la mks intima buena M y sinceridad, as qua entre todos reine el espiritu de concordia, y qua alej6is de vosotros todo, sentimiento de qua puedan brotar escisiones y banderias, y qua no aloj6is an vuestro. pecho, mks qua un com-dn deseo y un interns solidario, para server a la patria qua ahora os llama mks qua nunca, y con justicia, os interest an su socorro. He aqui un sentimiento muy digno de vuestra noble emulaci6n, Pero tambi6n as precise qua como buenos ..hijos de Cuba, slgfiis no siendo indiferentes a la santa causa de su Independencia, no os desvi6is jamfis del Gobierno constituido y de su representaci6n an el extranjero para excluir de la gesti6n individual su necesaria a indeclinable intervenci6n; torque dejariais de reconocerle ese alto atributo, vosotros mismos la despojariais del prestigious y dignidad qua convene asaz conservarle entre cubanos y extraflos. Tal vez por esta causa ajena de una santa mtenci6n qua an todos vosotros reconozco, lamentamos los sensibles fracases de algunas expediciones, an qua tantos sacrificios y patri6ticos esfuerzos habia empleado algunos de vosotros y cuyos auxilios (qua merecen la gratitude de la Patria) si se hubiekan recibido oportunamente, ya habklan dado por infallible resultado la compileta expulsion de los soldados de la tirania. Pero la Patria se promote todavia de nosotros qua no languidezea nuestra M ardiente, nuestro poderoso enthusiasm. Espera qua a la ombra de la uni6n, y con el sagrado fuego del amor patriot, persever6is an la noble empress de enviar recursos a vuestros hermanos qua con una abnegaci6n sin ejemplo, desnudos y descalzos muchos, y sin lanzar un gemido an medio de todo g6nero de privaciones, estfin peleando y derramando su sangre para darnos a todos los Cubanos Patria y Libertad.



PAGE 1

404 INDICE Nombre o asunto. Pf.ginas. Asensio (Ascensio de) ................... ........ 29, 152, 161 Asilo de San Jos6 ............. ......................137 Ayesterfn (Luis) ................ ............ ............ 399 Ayuntamiento (Renovaci6n del)......................... 15, 253 B. BACARDI MOREAU (EMILIO).............. ..16, 46, 47, 92 BACARDI MOREAU (FACUNDO) .............. ..47 Bailes.................... ....................391, 397 Bancos......... I .....................23,27 Bandera cubana..............................40, 43, 123 Bandera Espafiola (La) Peri6dico.. .118, 122, 128, 137, 154, 174, 175, 177, 184, 190, 194, 199, 213, 255, 323. Banquete .................. ... .......117 Baralt y Celis (Francisco) ............. ...................... 29 Bas y Cort6s (Vicente)................ ........... 118, 122, 174 Bayamesa (La) Canci6n........... ...................319 Bayamo .......... ....... ................95, 96, 207 B azar.............. ..... ....... .............. 17, 23 Beligerancia de Cuba.... ...... ....................126 Benitez (Manuel)................ ......... .........161 Benitez Quintana (Salvador).......... ...... 152, 161 Bestard y Romeu (Ismael Jos6) .....................310, 254 Betaneourt (Luis Victoriano) ...................... ... .52 Billetes de Banco............. ............... .......... 399 Blanch y Mateos (Francisco) ...... ............... .. .279 Blhzquez (Pedro) ................................... 87 Boet (Carlos Gonzhlez) ........ 183, 273, 303, 304, 305, 306, 307, 308,.310, 317, 321, 322, 365, 368. Boet (America Estivez, de GonzAlez) ................... ..... 335 Bomberos..................................315, 368, 380 Borrero (TomAs)................. .................. 32 Bravo (Buenaventura).............................303, 317 Bravo (Francisco de. Paula, alias "Secundino") ............... 211 Bravo (Jos6 Maria)..................................303 Bright (Charles)................ ....................382 Brooks y Despaigne (Ernesto) ...................... 86, 212 Brooks y Despaigne (Teodoro). ........................ 211 Buceta y del Villar (M anuel) ...........................107, 122 Bueno y Compaflia..................................30 Bueno y Blarco (Jos6) ............. ..............292, 336 Bueno y Blanco (Eligio)..............................292 Bueno y Blanco (Gustavo) ........... ............ .292, 362 Bueno y Blanco (Rosa) ............. ........... ........ .292



PAGE 1

126 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA reda que deja sin vida al teniente y al hacendado. TIROTEO. Una partida de insurrectos tirotea al ingenio "Santa Isabel". EL ESPIRITU Se reproduce, como sigue, y se repartee en toREBELDE. da la Isla profusamente, UN BRINDIS DE SANTACILIA.-Copiamos de la hoja citada: Reproducimos el brindis que pronunci6 el ciudadano Pedro de Santacilia en M6jico, en el banquet que di6 el Gobiernoj al Seflor Ministro de Bolivia en Octubre de 1867, para que se vea por esta expresi6n del patriotism que no es de ahora que el pueblo mejicano, simpatiza con la causa de Cuba, y que no falt6 alli en el instance oportuno quien supiese responder por sus hermanos oprimidos. Al brindar al ciudadano Presidente de la Repfiblica, por la libertad de todos los pueblos que a in gimen en la opresi6n, mencion6 naturalmente a Cuba, y el senior Santacilia dijo entonces lo siguiente: "Seflores: despu6s de los brindis que acabamos de oir, en que el senior Presidente de la Repfiblica y el Ciudadano Ministro de Fomento ban expresado sus sentiments generosos en favor de la independence de Cuba, natural parece y hasta indispensable que yo, cubano de nacimiento, contest siquiera un poco las palabras para dar las gracias en nombre de la oprimida isla, a los dignos mexicanos; que se interesan en su destiny." "La isla de Cuba ha hecho hasta ahora esfuerzos sobrehumanos para alcanzar su independencia; pero desgraciadamente 'las circunstancias excepcionales en que se eneuentra colocado aquel pais, el peor gobernado del mundo, han hecho infitiles los esfuerzos del patriotismo. "'Mhs de setenta victims se han inmolado en el cadalso en el corto period de cinco aflos, y este solo hecho,, basta para demostrar que son dignos los cubanos de representer en Am6rica una nacionalidad". "Por desgracia en la Isla de Cuba la revoluci6n political va unida estrechamente a la re voluci6n social y la existence alli de medio mill6n de eselavos, ha sido en todos tiempos



PAGE 1

.10 PROLOGO-INTRODUCCION "jamis se ponla. el Sol"; tierras que para arrancarse de los brazos de la Madre Patria, la. Metr6poli, hubieron de pasar por la via dolorosa de todas las intransigencias, de una crueldad sin limits, crueldad que ha sido, y es, adn en el siglo XX, la doctrine salvadora de justicia y buen gobierno que practicaron virreyes, capitanes generals, obispos, inquisidores, frailes y a1guaciles, que, al cabo y P. la posture, habian de determiner, con su implacable doctrine, la definitive rupture de los lazos entre Espaffa y el Nuevo Mundo, a pesar de sangrientos martirio., como no los hubo jamfis, ni para la implantaci6n de las i6ligiones, tan prolificas n horrors. .Y para desvanecer o atenuar el grito del alma del excelcnte padre las Casas, que dej6 escrito "estas cosas y muchas otras, que hacen temblor a la humanidad, yo las, he visto por mis propios oJos, y arenas me atrevo a'contarlas, deseando yo mismo no creerlas, y figurfindome que todo fu6 unsuefto", el laureado poeta Quintana, exclam6 amargamente en su dolor ysuverguenza "cosasfueron del tempo, y no deEspafiallgrito initial, pues se hubiera estremecido de horror al ser testing de hechos id6nticos o pores ',en el siglo XIX y en los albores del Bihlo XX. jEdad de las luces que lo fu6 de los mismos despotismos y de las mismas humans hecatombes! iNadie escape a la responsabilidad hist6rica! La I dad Media nos galardona con su. duque de Alba, impossible ante sus crimienes en el desgraciado, pais flamenco, y, saltando por encima de los tiempW*que fueron, y para que no se-nos diga que nos retrotraemos a 6pocas communes a todas las naciones, deseamos saber si tiene perd6n hist6rico el Gobierno que, olvidado de los sacrificios de su pueblopor la libertad, premia con el titulo de capitfin general al "tigre del Maestrazgo", quien cuenta, entre sus hazaffas gloriosa, el asesinato de cuatrocientos prisoners, voluntaries de Vinares, ante los muros de la ciudad de Valencia, y contest con befas, proferidas en bfiquico festip, a l9s sfiplicas y a las Ifigrimas de padres y de esposas desesperadas, asomadas a las murallas, "que ast deblan perecer todos los enemigos de la Religi6n y del r6y Carlos V". No puede ser olvidada I a conduct de un Gobierno que a la heroic rebeldia de parte de sus slibditos, cansados de reclamar siglo tras siglo, derechos que necesitan para vivir, contest con sancionar los decretos de un general que merecerAL, a su vez, el titulo de "el tigre de Jiguan!", ordenando que sea "pasado por las armas todo hombre que se hallare on I a campifia y tuviese quince affos de edad, y quo todo edificio sin una bandera blanca, sea reducido a cenizas", y corona la obra de esa brutalidad inconcebible astatiendo a que durante veinte y seis meses, de 1868 a 1870, bajo el mando, de los capitanes generals Lersurdi, Dulce y Caballero de Rodas, con sus secuelas de conde de Valmaseda,'Gonzfilez Boet, Caffizal, eic., sean ejecutados DOS MIL SEISCIEN-



PAGE 1

184 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA mos empefiados y el mejor cisterna de perseguir al enemigo, y, sobre todo,'el medio mis eficaz de combatir la insurrecci6n en su raiz. Es innegable que la insurrecei6n armada no existiria sin el. auxilio oculto del lAborantismo que la alimenta, tanto en el orden moral como con recursos materials; y en este concept el objeto, mejor diriamos, la misi6n, de un jefe de column ilustrado y sagaz, no debiera. limitarse a perseguir las bands enemigas, atacarlas, vencerlas y ponerlas en derrota; mucho mAs eficaz es, en la cuesti6n que nos ocupa, sorprender sus secrets, oponer a su double e hipocresia el trabajo de contraminas, buscar los lugares en que se oculta y las fuentes que le nutran, combatirle, en fin, en sus bases, destruy6ndoles esos elementos de vida que con tan siniestros fines pro penden a prolonger la lucha. .. DE."LA BANDERA Copiamos estos exabruptos: ESPAOLA". "Mi idolatrada banderita, terror de los mambi-santiagueros: Zme haces el. obsequio de publicar esto?... Pues te anticipo las mhs expresivas gracias. En Holguin fui capithn, En Gibara fui teniente, En Cuba cabo segundo De flanqueadores nacientes. De todo, retreat fiel. Tengo con mi uniform, Y en Ilegando a colonel. Puede ser que me conform. Pienso ascender de moment Desde Maisi a San Antonio Sin parar ni oir lament Aunque me Ileve el demonic. iOh carabina Mini6 Qu6 limpiecita te veo, Llorando esths y tu pi6 De gato bailando veo!



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU 171 por m s convenient el de ocupar con pequehos destacamentos de troops los punts en mi concept mfis estrat6gicos, como Palma Soriano, San Luis, el Cobre y el Cristo, en el interior, fortificados por el Coronel de Ingemeros don Jos6 L6pez y CAmara lo sufficient a ponerlos a'cubierto de cualquier tentative del bandolerismo, y el de guarnecer en su mayor parte las fincas Histicas con otros tambi6n pequefios destacamentos de tropa y de paisanos armados, puestos por los propietarios. Tempo era ya de haber adoptado esta salvadora media. Dispersos y constantemente perseguidos los insurrectos, 7 reducidos, a la cuarta parte de la fuerza num.6rica que en su principio tuvieron, propusi6ronse desesperados el poster esfuerzo de destrucci6n, convirtiendo en cenizas el pais, entregaron a las llamas cafetales e ingenious, fincas de las mfis valiosas deesta jurisdicei6n, y ailn no perdonaron las chozas y bohios de infelices labradores I o vegueros. A no haber Adoptado, aquel sistema de guerra, los campos estarian hoy yermos y cubiertos solamente de cenizas. Y no se diga que las fuerzas empleadas en esta ocupaci6n hacen falta para el curso de las dernfis ocupaciones n-Alitares; todas ellas no Ilegan a setecientos hombres, que, situados como estAn, hacen mhs daflo al enemigo que empleados en continuos movimientos, porque le privan de los recursos de sus inmediaciones, le dejan menos campo para huir, dan con frecuencia a las columns que le'persiguen noticias ciertas de las distintas direcciones en que marchan, am aran -las fincas que pueden server de albergue a nuestras troops en caso necesario, y, por filtimo, salvan la riqueza de una cierta y complete ruina; ventajas tddas importantisimas y compatibles con una constant y active persecuci6n al enemigo, como lo dernuestran sus bajas desde la adopci6n de los pequeflos destacamentos, consistentes aqu6llas en seiscientos muertos, ciento ireinta y siete heridos en cuyo nfimero s6lo se comprenden 'los vistas, dos mil doscientos cuarenta y cuatro presentados,



PAGE 1

328 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA Mas el coraz6n se hiela, La bullente copa alzad... iUn brindispor los que ban muerto! i Hurra por la libertad! LQu6 es la vida? Grano leve De arena que huella el paso, La burbuja que en el'vino Revienta al tocarse el vaso! iDecepci6n por donde quiera! Mas vuestras copas llenad; lUn brindis por los que ban muerto! lHurra por la libertad! Mirad, mirad el pasado Fuerza es que la f6 sucumba; 4No v6is? Es un cementerio! iCada esperanza una tumba! Mas se encienden vuestras frentes, iOtra vez la copa alzad! lUn brindis por los que ban muerto! I Hurra por la libertad!... D61 peri6dico "La Revoluci6n". Reeibido por correo de New York. EL SUPLICIO DEL PATRIOTS A. R. MORALES Por Fernando Fornaris y C6spedes. Son las seis de la mariana y en un pueblo de la Isla, un hombre con faz serena deja la oscura capilla, y entre hileras de soldados hacia el cadalso camina; es el patriots cubano que march con frente altiva a suffer la horrible prueba con que el d6spota castiga, al que noble y generous, rompe las ferradas ligas, que lo ataban tras el carro de la odiosa tiradia.



PAGE 1

360 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA S. Salvajes. Salteadores. Saqueadores. Secuaces. Sicarios. Simpatizados. Sinvergiienzas. Soberbios. Sublevados. Suripantas (las muieres). T. Temerarios. Traidores. Trastornadores del 6rden p iblico. Tramposos. Turbulentos. Tunos. U. Ultrajadores. Urdidores. V. Vindalos. Vandfilicos libertadores. Villanos. Viles. Viboras. Velocipedos. Viciosos. Victimarios. Vilipendiosos. X. Xarros. Z. Zarrapastrosos. BENDICION (Jueves, 26 de Mayo, dia de la Ascensi6n).,DE BANDERA. En la Catedral, bendici6n y jura de la bandera del Primer Batall6n de Voluntarios, con asistencia del Gobernador interior y demis atitoridades civiles y militaries. Actu6 de padrino el acaudalado comerciante don Roque Ndfiez, capitbn del mismo batall6n, y de marina la sen-orita doila Josefa Norma y de las Cuevas. Bendijo la ensefia el dein don Manuel Jos6 Miura y Caballero y el sermon. estuvo. 4 cargo del medio racionero,



PAGE 1

........u. ...................... Cr6nicas de Santiago do Cuba Verum est quod est San Agustin La verdad es Jo que es, y is& es I& historia; injusta, dura y cruel que da dolor mis luego, pero. aunque asi sea el alma del conquistador sin otra ambici6n que el oro y amparado y ayudado por dos fuerzas brutales. la mayor de las veces. sin coraz6n ambas: I& religi6n y el militarismo lAy de la naci6n que encastillada en susrancias preocupaciones vive en el siglo XX en plena 6poca medjoevall XX X ENERO 1868 TOMA DE POSESION. (10 de Enero) Bajo la presidencia del gobernador Ravenet, tomnan postesi6n de sus cargos de regidores: don Francisco Mancebo, don Manuel Jacas Forment, don Eusebio Faustino Capaz, don Ignacio Pujols y don Francisco Alvarez Villal6n, quedando constituido el Ayuntamiento comno sigue: alcalde: senior Marques de Paloinares del Duero. ler. teniente de alcalde, don Francisco de Paula Bravo. 20, don Manuel Arnaz y Cobreces. Regidores.: alf~rez real: seffor Conde de Duany. Idalguacil mayor: don Manuel de J. Portuondo.. Id., don Manuel de la Torre. Id., don Alfredo Kindel~n. Id., don Andr,6s Vaillant. Id., don Francisco Mancebo. Id., sefior Marques de Villaitre. Id., don Manuel Jacas y Forment. Id., don Eusebio Faustino Capaz. Id., don Ignacio Pujols.



PAGE 1

.44 CRONICAS BE SANTIAGO DE CUBA Mariscal de Campo de los Ej6rcitos Nacionales, Segundo Cabo de la Isla de Cuba, Comandante General de fas troops en operaciones de los Departamentos Oriental y Oe Puerto Principe. "Nombrado para estos cargos por el Exemo. Sr. Capitin General, y aunque decidido a proceder con mano fuerte contra los individuals que, faltando a sus mfis sagrados deberes, han tomato las armas contra el Gobierno de su patria, convencido, sin embargo, de que muchos de ellos lo ban verificado hostigados o forzados por los cabecillas, y otros por un error o ilusi6n de que pueden haberse arrepentido, en virtue de las facultades de que estoy investido, ordeno y mando: "Articulo L-Concedo indulto amplio a todos los rebeldes que en el plazo de ocho dias contados desde que se publique en cada punto por la respective autoridad military, se.presenten a mi autoridad o a los comandantes generals, comandantes militaries o de armas, siempre que lo verifiquen con las armas con que hayan combatido en' la Insurrecci6n. Estos individuals, despues de concedido el indulto, podrfin retirarse a sus hogares. "Articulo 2.-Pasado este plazo, los que se aprehendan con las armas en la mano, los que se alzasen pfiblicamente para destruir la integridad national, los que bajo cualquier pretext se rebelen contra las autoridades constituidas por el Gobierno Espailol, o tras tornen de algdn modo el orden pfiblico, los que redacten, impriman o circulen escritos o noticias subversives, los que interrumpan o destruyan las communications telegrMicas, los que detengan o intercepten la correspondencia pfiblica,. los que destruyan las vias f6rreas, o pongan obsthculos en los demis caminos pdblicos para perseguir a los revoltosos, los conspiradores, o auxiliaries, en fin, de to-, dos estos delitos, sus c6mplices y encubridores, serfin pasados por las armas. "Articulo 3.-Los comprendidos en el articulo anterior, cuando fueren aprehendidos, serfin juzgados por un consejo de guerra verbal.



PAGE 1

298 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA Salen de Bataban6 para Manzanillo fuerzas de Caballeria del Regimiento de la Reina, al mando del commandant Halliday.' Dia 19.-Alocuci6n del brigadier Mena, prometiendo armas a los provietarios de fincas que quieran usarlas contra los insurgentes. Sale de Santiago de Cuba una column de 1,200 hombres de todas armas al mando del colonel Quir6s. Bombarded de Manati por el vapor de guerra "Francisco de Asis". Encuentros en la Cuarentena y en Plazuela, entre los pueblos deHoIguin y las Tunas. Dia 20.-Acei6n del Contramaestre. Acci6n de Arroyo del Muerto entre Holguin y las Tunas. El capital general Lersundi expire un dpereto extendiendo a los delitos de infidencia la jurisdicci6n delascomisiones militares. Capitulaci6n de la guarnici6n de Bayarno, quedando prisionera de guerra' con todas sus armas, effects y municiones. Dia 21.-El colonel Quir6s ocupa a Balre. Salida de la guarnici6n de las Tunas. Acci6n del Hormiguero. Acci6n del Rinc6n. Entra Boniche en el pueblo de las Tunas. Dia 22.-El general Ravenet, en Santiago de Cuba, decreta una amnistia para lo, insurrectos que se. presented a las autoridades antes de ocho dias. Dia 24.-Agitaci6n en la Habana. Rumors de un levantamiento de negros. Dia,25.-Combate de Baire. La poblaci61) vuelve a ser ocupada por los patriots, y el colonel Quir6s se W obligado a pronunciarse en retirada hadia Santiago de Cuba, de donde habia salido. Dia 26.-Acci6n de Vicana en la jurisdici6n de Manzanillo. Dia 27.-Ac ci6n & Portillo, jurisdieci6n de Santiago de Cuba. La corbeta de guerra "Andaluza' ' se ap6dera de un pailebot de los insurrectos. Dia 28.-C6spedes public una orden en



PAGE 1

282 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA plicarse, torque los degradados cubanos que ailn esthn al lado del espafiolintentan hacerla extensive a toda la Isla. Figuran, en primerlugar, con 510 pesos cada uno don Juan Vaillant y Valiente y don Juan Jos6 Colfis; despu6s figuran don Manuel dela Torre, D. Alfredo Kindelfin, etc., etc. Esto es el filtimo grado de humillaci6n a que podian llegar algunos hijos de Cuba, a quienes Dios o la Pa6ia reservan el condigno castigo en alon diia no lejano.ty MAZZINL Del peri6dico "La Revoluci6n", recibido de Nueva York, copiamos lo siguiente: UNA CARTA DE MAZZINI.-Traducimos los siguientes pfirrafos de una carta del lustre dem6crata italiano Jos6 Mazzini, dirigida al general Cluseret. "Esitoy dolorosamente afectado por la actitud indifferent de los Estados Unidos hacia Cuba. El filtimo acto del gran drama americano se esth representando en aquella Isla: la insurrecei6n cubana es la consecuencia direct de vuestra guerra de emancipacift. No es l6gico, ni es digno, que los Estados Unidos levanten una bandera, y que despu6s abandoned con i4diferencia a la muerte a aqu6llos que se han dichoasi mismos: ya ha llegado la hora." "La political, iniciada por los doctrinarios de Luis Felipe, de que cada, uno no se ocupe mfis que de si mismo, -es un crimen y una torpeza, para los republicans como vosotros; un crime, torque niega uno de los intereses de la cristiandad, en una de las cuestiones que hab6is promovido; y una torpeza, torque destruye el prestigious que hab6is conquistado no -s6lo en Europa sino en todo el mundo.,Esto os contradict y os aisla. Aparte de lo sagrado del objeto, apart del interns. que tiene el pueblo americano en la causa porque por el pueblo estin muriendo los cubanos jhay algo de mfis grandiose y de nuevo en el espectficulo de amos y esclavos que pelean juntos 'en la misma fila? El coraz6n de 4oxn res tales como Grant, Summers y Fish, h4debido palpitar lleno de enthusiasm.



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU dej6 tras si un rastro de Ifigrimas y de san-gTe f , 'U ausencia del seffor Gonzfilez Boet es indefinida y sabe Dios si volveremos a estrechar en Cuba la mano de ese appreciable, amigo, que tantos recuerdos deja entre nosotros., El senior de Boet es uno de los jefes. que xnejor ha comprendido la clase de guerra -en que nos hallamos empehado'i '' 6 i mejbr cisterna de perseguir al enemigo, y sobre todo, el medio mfis, eficaiz de combatir la insurrecci6n en su raiz. Es innegable que la 'msurrecei6n armada no existiria sin el auxilio oculto del laborantismo que la alimenta, tanto en el orden moral como con recuisos materials; y en 6ste concept el objeto, mejor diriamos, la misi6n, de un jefe de column ilustrado y sagaz, no debiera limitarse a perseguir las bands enemigas, Atacarlas, veheerlasy ponerlas en derrota; mucho mfis eficaz es, en la cuesti6n que nos ocupa, sorprender sus secrets, poner a su double e hipocresia el trabajo de contramina, buscar los lugares en que se oculta y lits fuentes, qVe le nutren, combatirla, en fin, en sus bases, destruyendo esos elements de vida que con tan siniestros fines propenden a prolonger la lucha. .. JULIO18M THES0. Es trasladado a la Habana el preso politico Ladislao Sfinchez., DEFUNCION. (3 de Julio).-Fallecimiento del capitfin del Batall6n Cazadores de Reus, -D. Francisco Seoane y Seoane, que fu6 sepultado a ]as 7 :de la mariana del siguiente dii. El ler. Batall6n. de Voluntarios con su rn dsica le hizo los honors militaries. Muri6 a consecuencii de heridas recibidas en la acci6n de "La Ceiba". MONEDAS Enterado el Gobernador Civil, qVe los coEXTRANJERAS, merciantes de'esta ciudad, y aigunos particulares, s6lo acegtan las monedas de oro de



PAGE 1

234 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA be seguridad de que ha de abandonarse tan birbaro sistema. Entra en Puerto Principe Ia column del colonel Acosta y Alvear. Dia 21.-Sale de Nuevitas con direcci6n a.Bayamo Ia column de Valmaseda, compuesta demedio, batall6n Cazadores de San Quintin, el Batall6n de Espaila, el Batall6n M ovilizados de Matanzas, una bacteria de montafia, un escuadr6n de lancers de Ia Reina y ocho carretas y mks de cien ac6milas. Cesa en Ia Habana Ia publicaci6n del peri6dico liberal "El Pais". Dia 23.-Acci6n en el rio Cauto contra el vapor "Damuji", armado en guerra, Fuego continued contra Ia column de Valmaseda. Dia 24.-Entra un parlamentario en Santiago de Cuba (Pio Rosado), el cual conference largamente con el Gobernador. La ciudad estfi estrechamente bloqueada, el acueducto -cortado. Por Ia noche tiroteo en las afuerzas. Valmaseda quema todas sus carretas y Ia mayor parte de los bagajes, para facilitar sus movirnientos. Dia 27.-.Decreto de abolici6n de Ia esclavitud, fechado por C6spedes en Bayamo. Desembarca en Ia Guanaja el general Quesada con 71 expedionarios, todos cubanos y un armamento de 2,605 rifles Enfield y 150 carabinas Speneek; primer refuerzo que reciben los patriots. El colonel L6pez Chmara se embarca en Santiago de Cuba para GuantAnamo, con una column de mil hombres y 4 pizzas de artilleria. Dia 29.-Muere en las prisoners de Ia Habana, Camilo Cepeda, patriots de SanctiSpiritus, victim de los malos tratamientos. Dia 30.-El nuevo gobernador de Santiago de Cuba, prohibe salir de Ia ciudad sin salvo conduct. Reglamento para proveerse de agua en las afueras de Ia poblaci6n con custodial del ej6rcito. Dia 31.-Entierro de Camilo, Cepeda: gran manifestaci6n": mks de cinco mil personas, sombrero en mano, asisten a Ia ceremonia. 1869 Enero, V.-Entra Valmaseda en Las Tunas. Acci6n en el ingenio "Sevilla" cerca de Santiago de Cuba. Llega a Sancti Spiritus Ia primer compaftia movilizada de contra-guerriIlas, al mando del capitfin Cassola. Dia 2.-Salida de Ia guarnici6n de Santa Cruz, reforzada con Ia, tripulaci6n del vapor de guerra "Guadalquivir".



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU 141 Oriente la expedici6n del "Salvadoi. : al mando del colonel Quesada. Manzanillo.-Acci6n del Cerro Pelado en Manzanillo. Tunas.-Acci6n de Velkzquez en la jurisdicci6n de las Tunas. Convoy.-Salida de Manzanillo de ivh!con voy con destiny, a Bayamo sosteniendo fuego en todo el camino. El Ram6n.-Acci6n del Ram6n entre el general Jordan y el capitfin espahol Diaz Quintana. "El Perrit".-La expedici6n del vapor "Perrit" se une definitivamente a las fuerzas cubanas. Ferrer.-El brigadier don F61ix Ferrer y Mora, hijo de esta ciudad, desembarea en Puerto Padre con una column de fuerzas espaflolas compuesta de mil hombres, marchando hacia Las Tunas, sosteniendo fuego en todo el trayeeto. Ckmara 'Cubana.-,La Ckmara de Representantes de Cuba declare nulos y de ninOn valor los traspasos y las vents de las propiedades de ciudadanos cubanos, efectuados por el Gobierno Espafiol, hacienda responsables a los que aceptaren dichos bienes de las reclamaciones, daffos y perjuicios que sobrevengan. Julio.-Manzanillo.-Ataque a Manzanillo y quema del puente de Yara y del tejar de Caragol. PRISIONES. El terror impera en la ciudad (dia 29) Son reducidos a prisi6n los sefiores siguientes: Licenciado don Gonzalo Villar; doctor don Rafael Espin; doctor don Jos6 Antonio P6rez; y los hermanos don Bruno y don Jos6 Antonio Collazo. JULIO 1869 MARCHESSI. Fallecimiento en la Habana del commandant de Lancers del Rey, seflor D. Jos6 Marchessi, Jefe de Policia que fu6 de esta ciudaA, a consecuencia de fiebre tifoidea.



PAGE 1

EMWO BACARDI MOREAU 335 resoluci6n del Yltmo. Sr. Gobernador del Obispado que degrade al enunciado Pbro. Dn. Francisco Esquembre y Guzman. Oida con sumisi6n y respect por el ya citado Pbro. Dn. Francisco Esquembre y Guzman la superior, resolution de su sefloria Yltma.; y habiendose presented el r6ferido Pbro. Dn. Francisco Esquembre y Guzman vestido de los kbitos (sic) Sacerdotales, a saber, sombrero de teja, manteo, sotana y alzacuello se mand6 se despojara de los hfibitos sacerdotales y acto continuo fu6 entregado al brazo secular. Todo lo que se hace constax por esta diligencia que firm6 el Sr. Vicario por ante mi de que doy fe.-Sellas.-Jos6 G. Barred Notario Esclesifistico.' MAYO 1870 GONZALEZ BOET. Llegada de la sehora dofla Am6ricaEst6vez de Gonzalez Boet, con su seflora, madre y dos niflos. Se le di6 una serenata por la m dsica del Primer Batall6n de Voluntarios rodeada de hachones. VILLAVERDE. Copiamos de "El Diario Cubano", de Nueva La seflora E. de Villaverde. Acabamos de recibir una prueba mis de-lo iltil que puede ser huestro peri6dico a la causa de Cuba. La seffora Casanovas de Villaverde, hapublicadohoy sfibado en "La Revolucift", las cuentas de las functions que por su iniciativa, y'con su exclusive intervenci6n se ban dado aqui a beneficio de los cubanos pores, y lo hace por hab6rselo pedido asi "El Diario". Es verdad que no estamos completamente satisfechos, como lo demostraremos en artfculo que boy no tenemos tempo de escribir pero, de t.odos modos, tomamos nota de sus propias palabras cuando dice: que para levantar condos a favor de la causa crey6 prudente "y de un imprescindible deber dar cuenta de esos condos". Es claro que, si. ella tenia ese deber, los de-



PAGE 1

CRONICAS, doe Santiago de Cuba recopiladas por Emilio Bacardi y Moreau veruin est quod est Revisadas. corregidas. anotaclaS y amlpialas por Manpuel A. Barrera y Garcia TOMO IV TIPOGRAFIA ARROYO HERMANOS Calls Estradla Palma, baja, 13 SANTIAGO DE CUBA 1 923.



PAGE 1

-CRONICAS D E SANTIAGO DE CUBA _41 Escudode A mas Con"cedido a, Cuba el An-o .,15.1,6.



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU 121 En una de mis proclaims os tenia dicho que mis jurisdicciones de Manzanillo, Bayamo y Jiguani disfrutaban de una complete paz, Asta continfia inalterable: en todas sus fincas y vegas sus moradores se entregan a las laborers; agricolas y seon los parties officials que de alli recibo, sus cosechas se presentan abundantes y pr6speras. Sus casinos los recorren los comerciantes y barriers con la confianza, si cabe, que antes de estallar la revoluci6n. La jurisdicei6n de Cuba pacificada ya de un todo, alberga en algunas de sus mfis elevadas montafias, en sus inmensos mosques algunos pocos negros cimarrones y criminals que huyen de la persecuci6n de la justicia, sin atreverse a salir de sus madrigueras. Los movilizados de las fincas, las compaiiias de voluntaries de los partidos rurales y los batallones de la Corona, Reus, Segundo de Marina y Le6n, divididos en pequeflas fracciones se encargarfin de exterminarlos sin permitirles ejercer sus actos de bandolerismo. Los ingenious y cafetales de esta jurisdicci6n recolectan sus frutos y las arias conductors de sus products viajan con toda seguridad de dia y de noche. En las jurisdicciones de Baracoa y Guantfinamo, hay una paz envidiable y hasta los negros alzados ban vuelto a sus hogares a dis-, frutar los beneficios de su laboriosidad, en vez de la amargura que sehtian viendo amenazadas sus vidas por la espada de la ley. Para completer la pacificaci6n de este Departamento s6lo me falta la de Holguin, y esto lo he de conseguir en breve plazo." MAYO 1869 INCENDIOS. A la lista de ingenious incendiados hay que' afladir: "Hatill6", de don Mariano Vaillant; "Guanabacoa", de don Jos6 M. Portuondo Bravo; "San Jos6" de don Roque Nfifiez, y ademis catorce o diez y seis cafetales del partido del Cobre. RODRIGUEZ. (4). Don Antonio Rodriguez, natural de Holguin, vecino de Mayari, casado, de 55 aflos y del campo, es pasado por las armas. 'ILA VICTORIA". Procedente de la Habana, entra en puerto la corbeta de-guerra "Victoria", de 10 caflones y 220 tripulantes. EMBARGO DE BIENES. Se forma una comisi6n para el embargo de los bienes pertenecientes a personas comprdmetidas en la rebeli6n. Se compose dicha comisi6n de los seffores don Manuel Arnaz, alcalde municipal interior, del Jefe de Policia y del Secretario del Gobierno.



PAGE 1

CRONICAS DE'SANTIAGO DE CUBA profound que. senti. Los demis se mostraban aparentemente tranquilos. Por la tarde se nos sirvi6 un plato de comida, regal dell administrator del ingenio, seffor PutA; pero mi garganta comprimida por un nudo,, no daba paso a los alimentos. Poco a poco ful siendo presa de una especial insensibilidad y al Ilegar la noche el sueflo me rindi6. Qued6me dormido al lado de un infeliz leprosy, un nuevo prisionero que alli estaba, y mi buen padre me despert6 dici6ndome: -Mira que puedes contagiarte con ese mal. -Y qu6? Dias mfis o menLos, nuestros cuerpos reposarfin juntos-le contest. El dia 14, de amanecer tan espl6ndido como el anterior, continu6 nuestro lento suplicio en una eternidad anhelante. No bubo aquel dia "carne fresca"; pero si un nuevo torment al. invitfirsenos, por la "magninima" voluntad de Boet, a escribir a nuestras famiHas eil son de mortal -despedida. Todos, o casi todos escribimos a1gunas lines. No, s6 si las families de los otros recibiriau sus carts; pero puedo asegurar que la de mi padre y la mia no Ilegaron a sus desti.nos. Boet y' su gente durmieron mucho aquel d:a, parece que p or sentirse muy fatigados de sus faenas de verdugos y del excess de sus "nobles" vigilias orgifisticas. En la madrugada del 15, lleg6 de Santiago de Cuba el colonel don Emilio Calleia, (despu6s Gobernador y Capitfin General de la Isla), con fuerzas de caballeria de Voluntarios, trayendo la orden de recover y volver a la ciudad a determinados press. Enterado Boet de aquella ordensuperior, dispuso que se separaran a los reclamados del nilmero de los dem", murmurando entre sus c6mplices: -Quieren los de Cuba salvar a los.mfis "gordos"; pero s6lo se salvarfin los que no tienen padrinos. Y agregfindose al colonel Calleja, procure adelantarse en el camino y que se retardase la guerrilla que.iba custodiando a los press reclamados, que eran los ya mencionados sefiores Desiderio Hechavareia, Diego Palacios,,Diego Vinagre, Buenaventura Bravo, Andr6s Puente, Bernardo Cabezas, Joaquin Santiesteban, Juan F. Portuondo Mustelier, Carlos Dagnery ("Chali") Juan Francisco del Pozo, N. Tomaseviche, R.am6n Garriga y Baldomero Cosme. P6r el testimony de este dltimo seffor-que no lleg6 a ser fusiladb como ise veri-shbese que al Ilegar a los linderos de las fincas de Baldomero Cosme y el Cayo, la guerrilla, que llevaba 6rde'nes secrets, de Boet, fusil6 impiamente a toda la cueida de press, excepto a Ram6n Garriga, salvado milagrosamente de la muerte por empeflos de un official de voluntaries, amigo suyo, que pudo arrancarle de las garras de aquellos asesinos. Detenida la march de los prisoners, por -orden del alf6rez



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU 183 Asi y todo, grades debieron ser las p6rdidas que le hicieron nuestros soldados. Sabedor el prefect Sierra que el enemigo acampaba en el cafetal "La Caridad" no teniendo para. nada en cuenta su carficter puramente civil, movido del mfis patri6tico deseo, logr6 reunir como 15 vecinos mejor o peor armados, y aguardarlos con tan escaso nidmero en la bajada de la sierra. Contantoacierto dispuso las cosas el mencionado Prefecto, que al cabo de un rato de tiroteo, vi6 marcharse a escape en desorden la fuerza invasora, l1evfindose dos heridos de gravedad sin baja alguna en nuestras filas. A su vez el subprefecto de Bruhi con igual ardimiento, y con s6lo 9 hombres arrojadossaH6 a encontrarse con el enemigo, el cual se habia posesionado de Florida Blanca, trabindose a poco tempo de march una lucha en extreme desigue 1, en el que el arroj o supli6 con creches el nilmero, al punto de obligar w sus contraries a emprender una retirada* nifis que precipitada y dejando sobre el lugar tres muertos, cargando a duras penas con los heridos que asegura aquel funcionario haberle hecho. Tambi6n en esta ocasi6n, como en tantas otras, hay que consigner el milagro de no haber sufrido los nuestros la mfis leve contusion. Estos son a la ligera descriptos los hechos de armas de que tengo noticias hasta el presented, hacienda caso omiso de a1gunas escaramuzas, ciertamente de poco interns para comunicarlaspero de resultados positives para el triunfo final de la causa. Cartel general en Cauto-Abajo, a 25 de Septiembre de 1869.-El General.-Donato Mirmol. BOET. El diario espafiol intransigence "La Bandera Espahola" dedica los siguientes pirrafos al sanguinario colonel D. Carlos Gonzilez Boet: "La ausencia del seffor Gonzilez Boet es indefinida, y sabe Dios si volveremos a estrechar en Cuba la mano de ese apreciado amigo, qu16 tantos recuerdos deja entre nosotros. El seflor de Boet es uno do los jefes que mejor ha comprendido la clase de guerra en que nos halla-



PAGE 1

254 [CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA mer teniente ej seffor Marqu6s de Villaitre y segundo don Antonio Norma y Lamas. BESTARD. Es nombrado, capellAn del cementerio interinamente, el presbitero don Ismael Jos6 Bestard. Dicha plaza fu6 solicitada tambi6n por los sacerdotes don Rafael Tirado y don Sebastifin Heredia. PERITOS Son elegidos, para periods tasadores p0licos, Y TASADORES. los siguientes: Tasadores rurales: don F61ix Ferrer y don Rafael Portuondo Veranes. Id. de maquinarias: don NicolAs SAnchez Hechavarria. Id. de pintura: Don Emilio 0. de Aguirreozhbal. Id. diamantista: don Miguel Cardona. Id. de relojeria: don Alejo Sauque. Id. de Armerla: don Hip6lito Beziet. Id. contrast: don Sim6n Castellanos. Id. de cerrajeria: Modesto P6rez y.Manuel C6spedes. Id. de ebanisteria: don Manuel L6pez. Id. de veterinarian: don Francisco Monserrat. Id. de sastreria: don Bernardo Clemenceau. y don Pedro Taquechel. Id. de cordoneria: don Santiago Amat. Id. de toneleria: don Clementei Hereau. Id. de hojalateria: don Carlos, Marifio. Id. de talabarteria: don Julio MachirAn. LASTRA. Toma posesi6n del destiny de alcaide de la chreel de esta ciudad, don TomAs de la Lastra. AYUNTAMIENTO. El dia primer se constitute el nuevo Ayuntamiento bajo la presidency del general Valmaseda, y nombra sindico al licenciado don Lino Guerra,,que ya venia deseMpefiando el mismo cargo en la corporaci6n. ARRIA. Los hacendados celebrant un contract con don Melchor Catas-ds, duefio de una gran arria, quien se compromete a tener a disposici6n del Gobierno hasta ciento cuarenta mulos aperados por la suma de cien onzas mensuar les. Esta cantidad la facilitan los doscientos mayors contribuy-entes del impuesto territorial e industrial en justa proporci6n. COUVERVILLE. Llegada del c6nsul franc6s Couverville: "ob-



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU 325 cripciones y recaudaciones llevadas a cabo por su senora. No logr6 su objeto: la redacci6n, le sostuvo, ap6sar de su actitud, lo que cree, y dijo, sigue creyendo y diciendo, esto es, que su seflora esti obligada a dar cuenta de lo que ha recibido e invertido, y que mientras no lo haga, la solicited hecha esth en pi6, y a media que pase el tempo sin satisfacerla, irk justificando mfis y mis. "LA REVOLUTION". EN LA MUERTE DEL C. BRIGADIER JUSTO DEL MARMOL Por un patriot& cubano. H6roe de libertad, joven ardiente, decidido alalid americano que en el fragor del b6lico litigio determined, intr6pido y valiente de acrisolado honor en el prestigious, te vi6 al sangriento p6rfido tirano combatir de tu patria por la gloria cefiida ya tu kenerosa frente del fidlgido laurel de la victoria! De intense amor el alma pos6da, de esperanza, de M y heroico celo, los sagrados principios proclamando del suelo hermoso que nos di6 la vida bajo este azul y deslumbrante cielo; en pos de suspirada independence y al t6rmino feliz tal. vez tocando de subido ioh dolor! alzando el vuelo rendiste por tu patria la existence. Tu pronta muerte de amargura Ilena al noble coraz6n; suspira el alma de angustia horrible, de profunda pena pidiendo al protector solo justicia, justicia al, para obtener la palma, y que vayan tus hechos y tu nombre a revivir donde no muere el hombre, de la gloriwinmortal el sacro temple.



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU leguas, lo que mand6,es que desde Cienfuegos no se saliese a operations, sin consultarlo antes, siempre que el tel6grafo estuviese expedito, y en esto mandaba lo justo, pesto que no habia detenci6n, y asi sabia donde estaban las troops para poder disponer de ellas: prevenci6n innecesaria pues el Comandante Military no debi6 haber dado lugar a ella. A algunos puestos se di6 la orden de que'por las notches no contestasen el fuego los centinelas si era un tiro aislado, porque de hacerlo, se alarmaban las troops y no tenian el descanso necesario: asi se cort6 el tiroteo en Cumanayagua. y otros punts. Tambi6n momentftneamente y mientras se dirigia un ataque a, los rebeldes por un punto, se previno. a algdn pesto que estuviese reconcentrado para evitar sorpresas. No s6 las fuerzas rebeldes que habia en Cienfuegos, pero, merced al sistema seguido, desde el 4 de marzo hasta el 28 de abril no hubo en la jurisdicci6n. mfis que la partida insignificante de Bull6n, que una vez que sali6 de su escondite W derrotada, y por fin obligada a dispersarse y partidas de unos cantos hombres que bajAan de la sierra hacia Arimao y Cumanayagua, sin entrar en el Hano. ZQu6 incendios, que destrozos grades ha habido en Cienfuegos desde el 6 de marzo? La column del colonel Morales de los Rios, prest6 grades servicios en 19 de marzo. Se le dieron las gracias por el general, de un modo, tan satisfaction, que dudo que Morales haya recibido un oficio semejante; apelo a su testimony y que'diga si el 25 de Marzo, no se puso al. Capithn General un oficio pidiendo recompenses para ella en tales t6rminos, que el mismo senor me di6 las gracias por su dedicaci6n. El Capitfin General no contest, le escribi6 el general carta particular recordfindole. Queriendo que esta column ya aguerrida, siguiera prestando servicios activos,*se envi6 a Villaclara a petici6n del genetal Letoria a quien habia que enviar un bata116ni Cuando el Polaco entr6 en la jurisdicci6n de Cienfuegos, se dijo a Morales que lo persiguira con su batall6n y la fuerza que



PAGE 1

406 INDICE Nombre o asunto. Piginas. C61lera morbo ...... 18, 19, 85, 86, 88, 94, 104, 105, 107, 136, 159, 160, 168, 186, 189, 190, 218, 222, 383, 392. Collazo (Bruno)....................................141 Collazo (Juan Francisco) .................... ..........141 Comanditario (Vapor) ............. ....................... 114 Comerciantes ......................... ...... ...95, 107, 211 Comercio (Plaza del)................ .................20 Comisi6n para la paz ............................. ....93, 115 Coronado (Vicente) .............. .........................197 Correos .......................... .................381 Cosine (Baldomero) ....................................304 Crespo Quintana (M anuel) ............ ..................... 41 Cristo (El) Poblado................ ......... ........... 25 Cruz (Buenaventura)............................ 304, 307, 317 Cruz y Flores (Buenaventura).................... 303, 307, 310 Cuadras (Joaquin)..................................117 Cuba................ ........ :. ..............194, 311 Cuba (Regimiento Infanteria de) ......................... 273 Cubano Libre (El) Peri6dico............. 35, 69, 77, 194, 299, 341 Cuverville (C6nsul de Francia) .................... 254, 361, 368 CH. Chinos .......... .......... ............... ......30 D. Dagneri (Carlos, alias "Chali") ...................... 306, 307 Dalmau y Serrano (Liberato) .......................... 80, 90 Demajagua (La) Ingenio .................................. 32 Deportados ......... ......... ....... .. ... 376 Dementes ......................................16, 40, 190 Derrumbe ..................................27 Detenre y Garnier (Carlos)......122, 220, 315, 322, 324, 336, 367 Deudas municipales.......... .....................118 Diario Cubano (El) Peri6dico.......... 347, 351, 352, 355, 362 Diario de la Marina. Id.............................. 38, 134 Diario de Santiago de Cuba. Id...................... 39, 106 Diaz Alvarez (Modesto) ...................... 98, 100, 102 Diez de Octubre de 1868.......... ..................... 32 Donativos........................ ............119, 260 D otaci6n de la Iglesia ............. ....................... 153 Duany SuArez (Andr4s)............................. ..376 Duany Valiente (Andrbs, conde de Duany)......15, 361, 376, 392 Dulce y Garay (Domingo) ............................ 48, 81, 85



PAGE 1

PR OLOGO-1 NT RODUCCION 9 eres?-Y contestarfi:-Soy vizcaino.-Y el hijo de la Pilarica os diTAI:-Soy aragon s. Y el qqp grab6 sobre los peces -del mar Medi-' terrAneo parte de sus, escudos os dir ft tambi6n: --Soy catalfin. Y estos descendientes de regions lib6rrimas hici6ronse por inconsciencia, por obediencia servile, por discipline, dinfistica, c6mplices de un gobierno que s6lo ha sabidc escribir, en la historic de las tie Tras que Ilam6,suyas por derecho de conquista, piginas Idgubres' 'Sapgrientas y dolorosas. Espafia,-y Ilam6niosla asi, ya que hace tempo que este es elnombre aceptado para la Peninsula Ib rica-tuvo en su history i2c dos momento&de salvaci6n que se trocaron en.fatales, en verdadera: desgracia, y que la han impedido entrar, como ]as demfis naciones, -en la via franca de la civilizaci6n. El verbo de la oratorio espahola, Castelar, dijolo ya:-"Lo modeino en-Espafla es la tirania; lo antiguo la libeftad". La rota de Villalar ahog6, con la sangre de los Padilla y Maldonado, toda aspiraci6n a la libertad, y llev6 a la-Peninsula la implantaci6n de un regimen de hierro que convirti6 a sus hijos, a los que tuvieron la desgracia de sobrevivir a ese sistema, en victims de la tirama mfis absolute, cuya -dnica..y hermosa soluci6n de transacci6n, en la gran mayoria de los casos, por divergencia de opiniones, fu6 la'mejor mediaa, la mfis justa, y la mbs'rhpida: la supresi6n del individuo, la muerte, de cualquier mantra que se obtuviese. Espafia -egeO de esta mantra arrumada v desacreditada siempre. Lanz6 de su seno A hijos laboriosos, por el -dnico d6lito de ,orar a otro Dios,--el mismo de los cat6liew en el for).do,-de distinta man-era y con different palabras; y la otra vez en que tuvo la regeneraci6n de nuevo a sus puertas, perdi6 la ocasi6n,-Jcrueldad del destino!,-por esa malditainiransigencia religious, que se arm6 'contra el extraiijero'liberta'dor, lanzando, a todo el pueblo contra 61, 1 grito de:=iHerejes!-el dia 2 .de Mayo dG 1808, dia que marcariamos con cruz negra, dia en que fu6 sacrificada la Patria Espafiola, en su presented y en su future, arrojando, de su trono a un Oem6crata, Bonaparte, para reponer en 61 al perjury de Valencey, al asesino de Riego, al corruptor de sa naci6r), a la que hizo bendecir la infame tirania con el, grito sarchstico &--IVivan las caenas!-y ,pblig6 a morir en tierra extrafia a los Goyas, a los Moratines. Y Espafia ha permanecido con el cerebro, y el alma esclavos. -Los gobiernos han -continuado manteniendo los mi, mos procedimientos, no han variado, y cop el iViva el Rey!, a pesar de la realidad que se imponia contodas las secuelas del antafio autocrAtico y absolute, han foriado u-n alma e.pecial. Los sentiments de tixania que la realeza, grab6 en el coraz6n de sus silbditos siguen iramovibles como en el primer dia. El manto real que cay6 hecho nfiicos mantdvose inalterable en lo que se denorninaban colonies espafiolas, tierras de, incaleulables riquezas, tierras en las cuales



PAGE 1

24 CRONICAS BE SANTIAGO BE CUBA DOMINGOS Y La autoridad superior de este Departamento DIAS BE FIESTA. recuerda al pidblico los articulos 2 y 3 del Bando de Buen Gobierno, que "prohiben el trabajo personal los dominos y fiestas de guardar, disponiendo que esos dias no est6n abiertas las tiendas y almacenes de comercio a la venta pdblica desde las diez; de la mafiana, exceptuAndose s6lo de esta disposici6n los establecimientos y tiendas al por menor en que se venden articulos del precise sustento 6 de medicine." Los infractores serAn multados de seis a treinta pesos. VOMITO NEGRO. Don Adrifin de Garay y JAstiz, consul de Venezuela en esta plaza, pone a la disposici6n del Secretario de la Real Sociedad Econ6mica de Amigos del Pais, unas muestras de la verbena usada en M6jico y Venezuela para combatir el v6mito negro, a fin de que la citada corporaci6n disponga que se analice dicha plant y se compare con la que abunda en nuestros campos. ZAMBRANO. En el vapor "Barcelona", entrado el dia 13, 1leg6 el sehor Marqu6s de Zambrano, nombrado administrator de Rentas Maritimas, d6stino que venia desempeflando interinamente don Ricardo Belmonte. BENDICION. El dia 26 tiene effect la bendici6n de la bandera del Primer Batall6n de Voluntarios, regalada por el voluntario don Rafael Misas. ABRIL 1868. "EL VASCO NU&E*Z Sale de este puerto, con rumbo a Cartagena, BE BALBOA". el vapor de guerra "Vasco Ndfiez de Balboa" con objeto de reemplazar en aquellas aguas al de la misma clase "Churruca". FOCH. Victim de un accident de caza, muere el antiguo, professor don Juan Foch, decanode los professors de Segunda Ensefianza. Contaba 72 aflos. BOLIVAR. Deja de existir don Manuel Bolivar, miembro de la Real Sociedad Econ6mica de Amigos del Pais desde su fundaci6n y que por mucho tempo habia desempefiado el cargo de



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU 63 "En realidad de verdad, no es hiimanamencite possible apurar mhs la investigation judi46cial, principalmente habiendo desaparecido "de la escena los verdaderos authors de la 44conspiraci6n, cuyas conciencias, perdidas itya para siempre, serial las i1nicas que po"drian abrirse y venir de nuevo a esparcir "mAs Luz. Salvando quizAs a los buenos, y "condenando a los malos, que tal vez ban es"tado y estfin sosegados y tranquilos sin ha"ber padecido ninguna persecuci6n, o quizhs "obrando en sentido contrario torque no es Ctnuevo en la historic de los hombres inicuos, 44que en la agonia de su iniquidad se desaten 49sus iras infernales cuyo soplo impure alcan49ce a los mfis innocents; o esgriman el arma "horrenda de la abominable calumnia; o "echen mano de otros recursos mis proditoigrios para buscar compaRia en la siniestra "soledad en que les coloca el crime. "Pero esos infelices a quienes defiendo, auntique vivieran los cabecillas, estarian exentos "de todo temor para el porvenir, torque los d4mismos motives que ban determined su itencausamiento, esthn persuadiendo que son "incapaces de reproducirse nunca jamfis, ni "de adquirir forms mfis several, ni de opera "convicciones de mayor entidad. "Con effect: el acusador de Antonio Boza, gien el papel informed, ridicule y depreciable "del folio 25, obra evidence del embusterisi"mo Cayetano Martinez, que sin duda algu"na fu6 quien lo escribi6, aunque los Ilamados periodss de Caligrafia hayan dicho otra cosa ilen el reconocimiento informal, del folio 147; icy lo escribi6 de proprio motu sin coacci6n "de I ningdn g6nero, y sin que nadie se lo man"dase, ni le obligate a ello; y cuyo objeto pudo 41ser una torpeza, o pudo ser una iniquidad, peCiro cuyos effects son en si de ninguna signi"ficaci6n, si se examinan las cosas sin prevenci6n; sin esa prevenci6n, que es facilisima, icy viene involuntariamente y se apodera "del criteria mis recto, firme y circunspecto, 4(en causes de esta gravedad. "La acusaci6n de ese papel, se reduce a estas "palabras: Dirijase a Antonio Bloza y pre-



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU 367 Igualmente dan otra serenata al colonel graduado, commandant del Batall6n Cazadores Voluntarios de Matanzas, don Mariano Quesada y Quintana, y otra a don Antonio Norma y Lamas, coroneldel Primer Batall6n de Voluntaries. CORPUS CHRISTI. Se celebra la festividad del Corpus Christi con la procesi6n de costumbre, que se habia suprimido el afto anterior. Cubren la linea voluntarios y bombers. SOCIEDAD La "Sociedad Filatm6nica", abre de nuevo RILARMONICA. sus salons, despu6s de haber estado cerrados dos anhos, ofreciendo un lucid baile. CABLE. Se da comienzo a los trabajos para la estaci6n del cable submarine, coloefindose los posters para el alambre terrestre que habri de enlazarse con el cable, el cual seri sacado a tierra en un punto de nuestra bahia cerca de Punta Blanca. SERENATA; Son obsequiados con serenatas, por los Voluiltarios, el brigadierdon CarlosDetenre, y el colonel don Francisco FernAndez Torero. CUADRUPLE Se public la siguiente: EJECUCION. "Adici6n a la Orden de la Plaza de Santiago de Cuba, de 22 de Junio de 1870.-Debiendo ser pasados por las armas los paisanos D. Jenaro Hijuelo, D. Benito Carnucho, D. Jos6 Maria Arredondo y'D. Eustaquio Chaveco, por el delitode infidencia, y asesinatos cometidos en Mayari, serfin puestos en capilla a las d6ce de la noche de hoy, para cuyo acto se nombrarhn 25 hombres ton un oficial y uno de banda del ler. Batall6n de Voluntarios que darfin la escolta de los reos. El cuadro lo formarfin a las 6Y2 en punto dos compaffias de cada batall6n de Voluntarios, la fuerza armada de Bomberos y el escuadr6n de Caba lleria de esta plaza, a las 6rdenes del St. colonel de Cuba D. Jacobo Araoz, con su ayudante, que mandark el cuadro.' Los capellanes del Morro, Cuba, Cireel y de los batillones de Voluntarios, se hailarfin a las 11Y2 en punto en la Circel y alterharfin entre si para auxiliary a los reos. Lo que de orden de S. E. se comunica, en la de este dia para su conocimiento. El Te-



PAGE 1

CROMICAS DE SANTIAGO.DE CUBA Id., don Francisco Alvarez Villal6n. SINDICO. Es designado sindico del Ayuntamiento el doctor don Frpncisco Mancebo. CUADRAS. Por renuncia. del director de la Academia de Dibujo don Buenaventura Martinez, es nembrado en su lugar don Joaquin Cuadras. DEMENTES. Son trf sladados a La Habdna'1os demented don Dioclecio Rodriguez, dofia Teresa Queralta, Octaviano Ferrer, Creseencio Bell y don Ignacio Torres. SOBRANTES Ordena el Gobierno que los condos recaudaDE SANTO DOMINGO. dos para sufragar los gastos de la guerra de Santo Domingo, en esta ciudad, y que'resultan sobrantes, se empleen en ornate de la, poblaci6n. BANOUETE. El alcalde municipal, seffor marquis de Pal-omares del Duero, obsequia al seflor Gobernador, y a los seflores que component la 'Corporaci6n Municipal, con un banquet. CERTAMEN EW ED el Certamen Artistico y Literario celebraPUERTO PRINCIPE. do en la ciudad de, Puerto Principe, obtienen premios los siguientes seflores hijos-de esta ciudad, o, residents en ella, don Laurearfo Fuentes, en midsica; y en literature los seflores don Tomfis Mendoza y don Francisco Gonzfilez Santos (catedrfiticos d& Ingtituto de Segunda Ensefianza), y don Emiliano Martinez Cordero, don Emilio de los Santos Fuentes y Betancourt y don EMILIO BACARDI y MOREAU. CONTRIBUCIONES. LaAdministracift de Contribuciones de esta ciudad ha recaudado en el mes de Diciembre delafio pr6ximo pasado la suma de 211,938 escudos y 509 mil6simas. En el mismo mes de 1866, la recaudaci6n solo aleanz6 a 45,047 escudos y 491 mi,16simas. RIVERA. Fallecimi.,nt6: del racionero de la CateAral, don Jer6nimo-, Rivera (1). MEDIDAS SANITARIAS. El Capitfin General ordena "que se admitan en Santiago buques que procedan de cualquier puerto no declarado.-infectado del cholera a D n R d 6 '6n e 2 d M de 7 ble i a da d u d_ abai L W d 1 e e te de Lu I i t i 0 Pr ad a eb tu h 14 ]'1 ra n 'a Sa 'g re 7 -I .fad. Mi 6 = redeU 0 t 0 wd & a hdel n .d a 6 1 1. d En n d ad R 2 I. que d ia b. w & A. Ptuj.. m '& I. S.. B.fl.' y ra= .1._. AR RA. ti d b d i n_ r tm f



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU 393 giiey; y en las Villas la Revoluci6n estit mks potent que nunca. Observed que hace ya cerca de dos aflos que estamos en guerra, que durante este tempo ban arribado a nuestras playas mfis de cuarenta mil espa:ftoles y se han armada mh:s de treinta mil voluntaries, sin que esto les haya hecho adelantar un solo paso y sin que nuestras fuerzas y recursos de guerra hayan disminuido; por el contrario la Revoluci6n, como la hidra, echa cien cabezas por cada una que le cortan, sus fuerzas y sus recursos aumentan cada dia, y si por un lado pierce alg'dn pedazo de territorio, por otro lo recupera con gran ventaja. ZCufintas veces os ha dicho el general Valmaseda que ya no hay vestigios de Revoluci6n en Bayamo, Manzanillo y Holguin, y 6sta trae a los espafio)es en grazides aprietos llegando hasta el car;o de cogerse el convoy particular\ de Valmaseda, cuya ropa se ha distribuido entre los soldados de la Presidencia.? En Cuba son testigos de la vida con que palpita el coraz6n de la Revoluci6n: los crecientes ataques del Hond6n, Santa Cruz, California, SabaniIla, Songuito y San Andr6s, en que se han hecho innumerable bajas a nuestros enemigos y se les ha obligado a huir cobardemente. Crleedme: sin la sanci6n' moral que estdis prestando a las barbaridades que nuestrosenemigos ejbreen en vuestros hermanos, ya el Gobierno habria venido abajo, socavado en sus cimientos, sin que pudieran sostenerle ni sus Voluntarios,, reptiles sin valor y sin esfuerzos,,qu'e lamen con oprobio las plants del d6spota. Vosotros' sois los que lo sosten&is. LCon qu6 objeto? Qu6 esperhis de 61? jQu6 esperAis de un Gobierno que conserve Is esclavitud, que monopolize los empleados, que institute exacciones arbitrarias, que no establece casinos, que paraliza la ensefianza, que estatuye la censure y que pone tra bas a la industrial, al comercio y a la agricultura? Mirad a vuestro alrededor, conoced vuestra fuerza, lanzaos al campo de la Revoluci6n y el triunf o serk obra de un dia.



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU 39 paseo military por el camino del Caney. El jefe del escuadr6n es don Saturnino Fernfindez. INCENDIO. Es consumida por las llamas la casa ndmero 19 de Is calle de San Basilio. Habitaba la casa el anciano colchonero, natural de Mah6n, islas Baleares, Jos6 Guiala, y prendi6 fuego a la casa a eso de las 7 de la mariana. Al pasar un soldado del Regimiento de Cuba, y notar el humo Ilam6 a la puerta y acudiendo Guiala le d1spar6 un tiro dejfindolo muerto e hiriendo asimismo a un soldado de. la Corona que habia acudido al disparo, y continu6 hacienda fuego contra los soldados que iban acudiendo, hasta que, herido o muerto, desapareci6 entre los escombros del e.dificio deitruido por las llamas. TROPAS. En el vapor merchant "Pelayo", llegan de la Habana 656 soldados de Infanteria. EL DIARIO DE. Don Jos6 Joaquin Hernfindez y don EmiliaSANTIAGO DE CUBA. no Martinez, dan por terminado su contrato, y cesan en la direcci6n del "Diario, de Santiago de Cuba". LA GUERRA La fragata de guerra "Carmen", dispara tiEN "ORIENTE. ros de metralla contra groups de insurrectos que parecia se dirigian al dep6sito de carbon de Cayo Dufin. ALOCUCION El ler. Jefe del ler. Batall6n de Voluntarios, don Manuel Arnaz, dirije una alocuci6n a sus subordinados, por la recepci6n becha a los soldados llegados en el vapor wercante "Pelayo", y la cual contiene este phrrafo: "La uni6n y la concordia os harfin formidables, y os alcanzarfin el triunfo de la causa que sustentamos y por la cual tambi6n hemos becho abnegaci6n de vidas y haciendas". Desde la entrada, de San Antonio, los insurrectos tirotean las trincheras guarnecidas por troops de linea y voluntaries. POZO INSTANTANEO. Se abre un pozo instantfineo en la calle de la Marina, esquina al callei6n delas Animas. Todos los pozos son debidos a los esfuerzos y competencia de los hermanos don Ignacio y don Mariano Vaillant. CROS. Fallecimiento del joven, natural de Gerona, don Rafael Cros y Sarret. SANTA CRUZ PACHECO El jover y rico bachiller, don Jos6 Maria Santa Cruz Pacheco, de las antiguas farni-



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU 67 "miten defense, torque ellos solos estfin de"fendidos por su propia virtue. "Los acusadores de Feliciano Jim6nez y de "Jos6 Castillo, si no fueran los alambres ro"tos del tel6grafo, no se sabria atinar con otra "eDtidad; pues en todo lo demfis reference al "corte de lefia de Santa Rita, y a la sublevaci6n "de los esclavos de varies haciendas circunve11cinas (cuyo cargo quiso tambi6n hacerse 44extensivo a Justo Ramos, Eusebia y Jos6 "Hermenegildo Nfifiez y Porfirio Fernhndez) "que& plenamente clasificado de pura super"cheria o excess de malicia de los mayorales (4y contra mayorales de ciertas fincas, y de los "esclavos Diego y Valentin, de la dotaci6n "del ingenio San Felipe; gracias al fino tacto 91 y a la exquisite imparcialidad y justifica"ci6n de V. S. "Los alambres del tel6grafo secreyeron cor"tados por mano enemiga; siendo asi, que 41 pudieron ser rotos por una acumutaci6n "de electricidad, en cierta situaci6n de la "atm6sfera; sobre cuyo particular no se ha "esparcidoluz alguna en todo el discurso de "la'actuaci6n; pero no siendo un fen6meno 11 rara vez ocurrido, sino por el contrario cosa "muy frecuente en los hilos del tel6grafo; "nohayraz6npara atribuirlo a intenci6n da"flada, ni para imputfirsele a nadie en partiitcular. I "Todas las haciendas de esta jurisdicei6n, liestuvieron tranquilas, antes del mes de Ju44 nio, en el mes de Junio, y despu6s del mes "de Junio del aflo pr6ximo pasado. Los escla:9vos que se huyeron de la hacienda Santa Roi sa, han declarado que emprendieron la fuga '94uno por uno,'sin entrar en connivencias ni "ser aconsejados ni movidos por ninguna per44 sona de dentro ni fuera de la hacienda; y "casi todos han afiadido, que huian del casti"go. Los negros Diego y Valentin que dije(iron mintiendo claramente, haber recibido it propuestas de seducci6n; declaran a rengl6n 44 seguido, como suele decirse, que nada par"ticiparon ni a su amo ni al mayoral; y 6sie 4 4y otros empleRados de la hacienda San Felipe, 44 certifican quetodoslos esclavos de su dota-



PAGE 1

.................................................. ...................................................................... .................. 1868. ADVERTENCIA En las pfiginas sucesivas de estas "Cr6nicas de Santiago de Cuba", el lector podri hallar noticias repetidas, unas, otras mits o menos veridicas, quizfis, y a1gunas corregidas y aumentadastal vez; pero, todas resales y aut6lnticas. No se culpe al recopilador, a quien le falt6 tempo y lugar pars, compagitarlas, aunque le sobrase buena voluntad para ello, y que Ia hecho lo humanamente osible, en situaci6n especial en que los docurnentos, esparcidos o destruidos' no han aparecido tal cual-se deseaba. Suplan los deseos de exactitud y de sinceridad a cuanto error o falta hubiere en las rdlaciones impress. No e dste culpa cuando no hubo la intenci6n de compete la falta. E. B. M.



PAGE 1

190 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA DEMENTES. Son remitidos a la Habana los demented don Vicente Mesa, Concepci6n Herrera y Maria Asunci6n Blanes. SOPAS. El Ayuntamiento contin-da la repartici6n de sopas, en las distintas parroquias, a los pobres de la ciudad. CADAVERES. Recrudecida la epidemic del c6lera morbus, Ilenos de espanto los conductors de cadfiveres, los dejan abandonados en el camino que conduce al cementerio lejos del camposanto, teniendo que ser Ilevados a 61 por amigos y families. VIDAS Y HACIENDAS. Los voluntaries y bombers contain ian telegrafiando al capitfin general Caballero de Rodas, ofreci6ndole "vidas y haciendas por si un Gobierno exterior pretend menoscabar la honra--de nuestra Naci6n". AQUELLOS TIEMPOS. Copiado del peri6dico "La Bandera Espafiola": Desahogos en el aniversario del 10 de Octubre de 1868. "El dia 18 de Septiembre de 1868, un puffado de valientes e ilusttados patricios di6 en Chdiz el grito mhgico de iViva la Libertad! Y con la velocidad el pensamiento, aquel grito reason en todos los Ambitos de la Peninsula Espaffola. ..La Isla de Cuba, deslumbrada con tanta luz, miraba electrizada de entusiasmo, desarrollarse aquel maravilloso y fascinador especticulo, pensando que, como hija de tan noble madre, tambi6n para ella sonreia la aurora de la libertad, sin que sus hijos hubiesen pagado el tribute de sangre, triste ofrenda de los pueblos que con la espada tienen que conquistar sus derechos, y sin que en el torbellino de la revoluci6n hubiesen peligrado sus institutions, sus creencias religiosas, ni su nacionalidad. .." "Pero, 1 oh dolor! cuando mhs embriagado se hallaba el pueblo cubano, en sus risuefias esperanzas, se oy6 el grito siniestro de la rebeli6n, que en Yara lanzaron los desnaturalizados hijos de esta tierra, cuyas nefandas ambiciones pretending realizer entre rios de sangre, ruins y cenizas. El 10 de Octubre de 1868 serk para siempr'e inolvidable en la historic de las desgracias de Cuba! Hoy hace un afio; boy recordamos con amarga pesadumbre esa fecha siniestra



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU 365 R. Respetuosos. S. Sobrehumanos. Salvadores. Semidioses. Sobrios. Sufridos. Sentimentales. T. Temibles. Terrible. U. Unidos. Uniformados. V. Valientes. Valerosos. "LA REVOLUCION". Copiamos del peri6dico insurrecto"'La Revolucift",publicado en Nueva York, y Ilegado a lesta ciudad. LAS ATROCIDADES QUE HA COMETIDO EL BARBARO BOET. Las atrocidades que ha cometido el bfirbaro Bost en la jurisdicci6n de Santiago de Cuba, son de aqu6llas de las que apenas puede uno formarse idea. Este hombre fu6 el que di6 de palos e hizo fusilar a 21 ciudadanos de Santiago de Cuba 6n el camino de Jiguani, y el mismo que a los pocos dias cometi6 el hecho, terrible que vamos a referir. Habiendo hecho prisioneros a do§ hermanos, dispuso que fuesen pasados por las armas, pero el mayor de ellos le suplic6 que le hiciese ejecutar antes que el otro para no tener la pena de ver morir a su hermano.-No tendrfi usted esa pena.le contest Boet-voy a evitarle a usted ese disgust. lEa que venga uno aci y le saque losojos a este hombrel-Y la orden se Ilev6 aefecto. Este Boei Ileg6 una vez a un ran-





PAGE 1

270 CRONICAS DE SANTIAGO'DE CUBA Wque no os comprendo. ZA qu6 tiran'ia aludis? Tened presente que hablkis en 10 de Enero de 1870, tercero de nuestra independencia. Que no tenemos otro gobierno que una CAmara de Representatives, euyos decretos son forzosos, inapelables. LEs 6sta la tirana a que aludis, o acaso os asusta aAn el fantasia que vuestra Imaginaci6n se habia foriado, el alto funcionario military en quibn suponiais tendencies a la dictadura? LPues nose ha desvanecido el fantasia ante un simple decreio de esa Cfimara? Decreto que da mucho en qu6 pengar, es verdad. Pqr ejemplo: nos demuestra que la CAmara puede deponer a cualQuier empleado civil o military, por simple sospecha, por mero capricho, por pasi6n, por cualquier motive. LC6mo no enjuicia, c6mo no da lugar a defense? LC6mo no da explicaciones? Y no se diga que la Cftmara esti autorizada Para deponer a ciertos funcionarios solamente, n6, a todos. La CAmara esti autorizada a hacer lo que le acomode, con solo pasar una ley sobre el particular'. ZC6mo esa ley es forzosa, inapelable? ZC6mo el veto del president no dura mks que hasta que la CAmara vuelve a acordar la ley? Nos demuestra tambi6n que si un funcionario, por cualquier motive hace dimisi6n de su empleo, la Cfimara puede tener mbs I usto en deponerlo que en admitir su dimisi6n. Y no se diga que la dimisi6n puede no Ilegar a tempo, pues estfi probado que a-dn cuando Ilegue a tempo, eso no influye lo mfis minimo en la Cfimara. Ni se me diga que no se admit la dimisi6n Para imponer la deposici6n como un castigo; pues Lqu6 derecho hay a castigar cuando no se ha probado por medio de un juicio la culpabilidad? A menos que la Chmara no pueda tambi6n por si y ante si declarer culpable o no culpable, lo cual no tendria nada de il6gico. Nos demuestra que hay mayorias'en la Chmara, que se de*an rastrar por la minoria; pesto que cincorepresentantes asistieron una reuni6n, luego futon a la Cimara, convocaron a una sesi6n, habl6-uno, y sin discutir, sin averiguar si lo que aqu6l o aqu6llos decian haber oido y visto en la reunion era cierto, todos por aclamaci6n adoptaron una media de trascendentalimportancla. .Nos demuestra que si los que pres*tan servicios a la patria, lo hacen con el objeto de que 6sta se los agradezea, van muy equivocados; pubs hemos visto a hombres venir a Cuba con peligro de su vida a ofrecerle su espada, retirarse de nuevo torque, segdn algunos, afin no era tempo; volver despu6s Ilamados por el gobierno, traerle a su patria, sin que 6sta: le hubiese proporcionado un ochavo,'elementos materials y morales: materials, en un buen armamento.; niorales, en j6venes de ilustraci6n y juicio, como, algunos que hoy figuranen la Cfimara. Le hemos visto, Ilegar en momentos que la revoluci6n expiraba, darle vida, organizarla, sostenerla un afio con grades ventaias, contra un enemigo inmensamente mayor, mejor armadao y mejor disciplined; le hemos visto, durante



PAGE 1

246 CRONICAS BE SANTIAGO BE CUBA habitantes pacificos y que no sean fusilados todos los prisoners de guerra. Asalto y toma de Arroyo Blanco. (Sancti Spiritus) por los independents. Dia 9-La Cfimara de Representantes vota una ley organizando los different departments del ej6rcito y ordenando quetoqo ciudadano, de los 18 hasta los 50 ahos de edad, se considered obligado a Ilevar las armas. Dia 12.-Acciones en Guanamaquilla y en el potrero La Caridad (Camagiiey). El general Valmaseda, desde Bayamo, ofrece un nuevo indulto por doce dias a los insurrectos. Dia 15.-Acci6n de Cauto la Vuelta. Fusilamientosen Santiago de Cuba. Dia 20.-Asalto a Puerto Principe. La ciudad es invadida por cuatro punts. Son quemados various; almacenes del gobier-no. El barrio de la" Caridad se subleva. Numerosas families se retiran con los independents. Dia 21-Acci6n en las cercarias de Cumanayagua. Un convoy espafiol salido de este puerto, vuelve a retroceder. Dia 24.-Ataque simultAneo a 10 ingenious fortificados en la juris dicci6n de Santiago de Cuba, por las troops de Donato Mfirmol. Dia 25.-Acci6n de Melones (Villaclara). Dia 30.-Fusilamientos en Trinidad. Dia 31.-Acei6n de los Mameyes (Villaclara), Acci6n del Desengafio, (Nuevitas). Agosto 2.-Sale de la Habana un batall6n de militias de color disciplinadas. Des6rdenes y grits de independence. Alarma en la poblaci6n. Dia 3.-Son embargadas por el marshall de los Estados Unidos, las treinta cafloneras espaholas en construction. Dia 4.-Fusilamiento en Guantfinamo. Dia 6.-La Ckmara de Representantes vota una ley que regularize la administracift de, justicia. Esta comprende una corte supreme, juices de lo criminal, juices civiles, prefectos y subprefectos, cortes marciales. Dia 7. Una column espafiola salida de Ciego de Avila, es completamente derrotada por el general Angel Castillo. El teniente colonel espoftol es fusilado. Fusilamient6s en Camarones. Acei6n de Campechuela (Bayamo). Dia 8.-El vapor "Hornet" es detenido por las autoridades al salir de Filadelfia. Acei6n en la lorna de Yaguajanay (Holguin). Dia 9.-Acci6n del Potrerillo (Villaclara). Vuelven a ocupar los espafloles el faro de Lucrecia, perdido desde el principio de la guerra. Dia 10.-Acei6n de MataguL Dia 13.-La repidblica del Perd reconoce la independence de la



PAGE 1

106 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA mado El Guayabito, al Este de esta ciudad, son consumidas por las llamas. EL PUENTE GORGOJO. Se da principio a la reconstrucci6n del puente Gorgojo, que fu6 quemado por los insurreetos. MARZO 1869 "DIARIO DE De6de el dia 2 se hace cargo de la direcci6n. SANTIAGO DE CUBA". del "Diario de Santiago de Cuba", don Franei.sco Javier Vidal y de su administration don. Jaime Carb6. QUIEBRAS La grave situaci6n econ6mica de esta plaza, COMERCIALES. em peora eron-las quiebras de las casas de log sefalores Pons, Despaigne y Compaffia, E. Schmitd y Compaffia, Vaillant Hermanos, y otras de menor importance. Nada se vende a plazo y puede decirse que el cr6dito es hoy aqui desconocido. FONDOS Para aumentar los condos municipals, la MUNICIPALES. mayoria de los comerciantes y hacendados. se muestra conform en que se fije una cuota a los articulos de importaci6n y de exportaci6n, a semejanza del antiguo arbitrio municipal .maritime, para que el AyuntamientG pueda tender al pago de -una policia bien montada y tenga algdn sobrante con que cubrir los sueldos atrasados que se deben a muchos empleados. HAMBRE. El doctor en medicine don Pedro Celsis, y otros de la profesi6n, dan cuenta de que muchas de las personas pores, curadas por ellos del c6lera morbus, "fallecen mfis tarde por falta del alimento 'necesario". CONDONACION El Ayuntamiento pide al Capitfin General DE CONTRIBUCIONES. la condonaci6n de las contributions por el triste estado en que se encuentra el pais, pues "...Ya la ciudad de Cuba, sufriendo el malestar comdn que la Isla sentia por la combusMn political de Europa, las guerras de la Am6rica en sus dos continents y la mantilla Dominicana, las crisis mereantiles de su propio comercio y la exacei6n del nuevo sistema tributario grav6se en la mantra y cuantia de,



PAGE 1

EMILIO' bACARDI 'MOR-EAU 259 acudi6 a felicitar a su president, el Gobernador. Luego se reuni6 en sesi6n extraordinaria, y acord6 consigner en sus actas un voto de gracias al pacificador del Departamento; que se celebrasen tres dias de regocijos pfiblicos, permiti6ndose toda clase de diversions licitas; que se invitara al vecindario para que todas las casas se engalanasen de dia se iluminaseiv de noche, que al dia siguienle, shbado, se cantase por Ia mariana un solemne Te Deum en Ia Catedral, Ilevftndose para mayor solemnidad del acto, el pend6n de Castilla de que es custodio fiel Ila Corporaci6n,.y qu dicha insignia fuera paseada por las calls en procesi6n civica, inAtfindose al effect a todas las corporacione% asociaciones y particulars de distinci6n para mayor lucimiento de la'ceremonia. Durante los tres dias de popular regocijo, hubo cucaflas, bales, regattas, m-dsicas por las calls, paseo de los pendones provincials fuegos artificiales y funci6n patri6tica en el Teatr6 Principal. Oficialmente hubo felicitaci6n general del ej6rcito, cuerp6s de voluntarios y bombers, corporations civiles, c6nsules extranjeros, caballeros cruzados, asociaciones particulars y personas de arraigo al Commandant General quien recibi6 a corporaciones y particulars en su residence. AYUNTAMIENTO. El Ayuntamiento" de rigurosa etiqueta, con sus macros a la',cabeza, acude a Palacio, a saludar al Conde de Valmaseda por Ia pacificaci6n de Ia)ur*isdicci6n de Santiago, y, el Alcilde Municipal, Ilevando Ia palabra: ". ..feli7eita a'Su Excelencia por el triunfo o tenido sobre las hordes insurrectas que infestiban nuestra siempre tranquil y pacifica comarca; fiusto acontecimiento que no podia menos que ser augurio feliz, y gaje seguro de Ia. 'paz general, dando, principio este dia a una nueva y dilatada era de pro peridad, de orden, de engrandecimiento y de ventures bajo Ia .6gida santa del pabell6n*de Castilla qu'e plant Velazquez en estas collins y que S. E. acaba & asegurar y cimentar tan glori6samenie".



PAGE 1

174 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA lizados conocida por la "Escuadra de don Miguel P6rez." BAS Y CORTES. El senior don Vicente Bas y Cort6s, director fundador de "La Bandera Espaffola", pasa a Puerto Principe a ejercer como en Cuba, el minister de Promotor Fiscal. "LA BANDERA De un articulo de fondo del peri6dico integrista ESWOLA". "La Bandera Espaffola", arelculo rabioso, copiamos; este Iltimo pArrafo: "Tiempo es ya de que esta ridicule comedian desaparezea de la escena del mundo y si hay actors que tan en poco se tienen para prestarse a esta prostituci6n de la justicia y la buena f6, nosotros no tomaremos parte, no admitiremos papel tan denigrate torque nuestro decoro nos llama a un lugar mks digno y elevado; mks noble y justo; mks patri6tico y finico en que debe figurar el que senate en sus venas la sangre de los Cides y Pelayos". "LA BANDERA El peri6dico de esta localidad continfia no ESPANOLA." perdiendo ocasi6 n de zaherir a los insurrectos: "Firmes en su prop6,sito los bArbaros sat61ites de la insurrecci6n, prosiguen su march destructora incendiando todas las fincas y asesinando bArbaramente a los que caen en su poder. Todos los dias recibimos noticias de nuevas depredaciones; todos los dias hemos de presenciar cuadros conmovedores de families que huyen de los. campos y vienen a la ciudad en busca de refugio sin tener recursos con que poder vivir. En medio de tan triste espectficulo, no comprendemos como hay adn quien simpatiza y se regocija con estas cruelest hazan-as que hunden en un abismo el pais mks venturoso. La mks negra venda. cubre sus ojos, su coraz6n parece muerto a las mks humanitarian nocio-, nes de sentimiento, y parece que se ban secado en ellos las fuentes de la sensibilidad. Esta aberracl6n del coraz6n human, jamks ha dado una prueba mks en6rgica del plus ultra de su extravio como, en esta 'oeasi6n; la perversidad ha llegado a su apogee; el crimen y la traici6n han alcanzado lo sublime del hoftor; nada ha bastado para ablandar esos pechos de roca, todas las cuerdas esthn



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU 27 mismo, tengan bales de tamboril en las, afueras. El dia seis abandon el general Ia ciudad, siendo despedido con las mismas demostracio-' nes de carf cter official y de curiosidad popular. ACCIDENTE. Debido a las grades lluvias de aquellos dias, se desprende Ia cornisa de Ia casa que estft al lado de Ia que ocupa Ia. Estaci6n TetelgrAfica, con grande estr6pito que alarm, al vecindario. Como a Ia saz6n pasaban. por Ia misma acera los seflores M6Lr(juez,* Herrera, Villaitre y el teniente colonel don Ram6n Portal, el primer fu6 envuelto en los escombros recibiendo una herida, en Ia cabeza y. varia.s contusions en el cuerpo, afortunadamente, todo ello de poca gravedad. ESTACION Vuelven de Ia Caimanera (bahia de GuanCUARENTENARIA. tfinamo) el inspector de Obras Pfiblicas seflo r Trujillo y el seflor Led6n, ingeniero. Result de su inspecei6n "que no es possible establecer alli Ia estaci6n de cuarentena, por Ia falta de agua y por lo malsano de Ia costa, que se nubla a veces & cantidades enormes de mosquitos." BANCO. Don Fran cisco de Paula Jim6nez, director de Ia Sucursal del Banco Espafiol de Cfirdenas, aprovechando su estancia en esta ciudad, convoca a los comerciantes a una reuni6n, para convencerlos de Ia necesidad de establecer una sucursal aqui, por exigirlo, asi las necesidades de Ia plaza. Logra colocar doscientas acciones dea $500 de las trescientas que require el Banco Espaflol para es7tablecer Ia sucursal. Algunos dias despu6s logra el sehor Jim6nez colocar las que faltan y sale para Ia Habana. ORTIZ. Pasa a ocupar interinamente el cargo de Ia Intendencia, don Juan Miguel Ortiz. POSADA, Sale para Europa en el vapor franc6s "Caravelle" el sefiorPosada Herrera, alcalde mayor de esta ciudad, cuyo destiny renunci6 tres meses ha, sin que hasta Ia fecha se nombrase al que debia sustituirle.



PAGE 1

366CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA cho y ballando en 61 a una joven con un niflo en los brazos, que acababa de dar a luz, la mand6 ponerse inmediatamente en camino en la situaci6n en que se hallaba, y la hizo marcher con la column, para ponerse al servicio de los soldados. Al Ilegar a Matanzas el 26, los Voluntarios le hicieron pasar bajo arcos triunfales, porque, como dice "La Aurora": 6ste ha sido uno de los espaffoles que'han entendido verdaderamente el modo de acabar con la insurreccio'n. El modo que ha empleado ha sido el de matar como lo ha efectuado por Santiago, Guantfinamo, Holguin y Jiguani. ARTEAGA., Sale desterrado de la Isla. de Cuba, por sentencia de un consejo de guerra, el presbitero, natural de Puerto Principe, don Ricardo Arteaga y Montejo, denunciado como inf idente por un sermon que predie6 en la iglesia de San Francisco, de esta ciudad. En el serm6n llam6 a la Virgen de la Caridad: "Estrella Solitaria" y habl6 de los colors rojo, azul y blanco. La bandera cubana tiene una estrella soJitaria y fajas blancas y azules y la suspicacia de las pasiones desencadenadas en una lucha fratricide exager6 el sentido y significado de las frames. Se hallaba en esta ciudad extraffado de su curato de San Miguel del Bagfi, por el mariscal de campo D. Eusebio Puello y Castro, gobernador civil y commandant general de Puerto Principe, por otro sermon que predict en Nuevitas y por la constant comunicaci6n con los mambises. GOMEZ. (18 de Junio).-Es nombrado commandant del 2o Batall6n de Voluntarios D. Manuel G6mez. FALLECIMIENTO. (20 de Junio).-Muere el alf6rez del Iler. Batall6n de Voluntarios D. Francisco Ill. A las 4 de la tarde se verifican sus exequias en el temple de San Fra-ncisco y le tribute los honors militaries un piquete con la mfisica de subatall6n. SERENATA. Los officials de los cuerpos de Voluntarios ofrecen una serenata al brigadier don Baltasar Hidalgo, recift llegado, a estal ciudad.



PAGE 1

284 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA "Lo finico que habiamos extraftado hasta aqui, dice el "Sun", es que no hubiese sido ejecutado algdn infeliz cubano en lugar de los verdaderos asesinos de Greenwald que son muy conocidos de los voluntaries, cuando desde luego no hubiera faltado a quien matar entre los naturals del pais; si no hubiesen quedado con vida Foster y Gardner para poder server de testigos. MAs de dos semanas ban pasado ya desde que el verdadero asesino, que fu6 un voluntario, fu6 entregado por sus propios companies y que se prometi6 seria*juzgado en el t6rmino de dos horas, y sin embargo ni se le ha formado causa. ni es de ponerse en duda que se le faciliten los. medics de escaparse." El cubano serfi ejecutado, pero Zmejora esto el caso de que se trata? Lserbn tan necios los americanos que vayan a quedar satisfechos por un nuevo crime y se seguirA tolerando en los Estados Unidos que, no s6lo siren los cubanos para todas las venganzas espaffolas, sino que tambi6n tengan que responder con su vidA por cada ciudadano del Norte que maten los voluntaries de la Habana? Hagan lo que quieran los voluntaries, pero sepan que pronto tendrfin que pagar con creches los abuses que compete contra las naciones extranjeras, y que por mucho, que los haya tolerado la administration de Washington, no siempre se puede estar jugando con esta tolerancia. A son de trompe se 4nuncia hoy por tel6grafo, que Rodas ha declarado la libertad de dos mil negros, prisoners de guerra. Es una noticia redactada de modc que parezca eso, pero es completamente falsa. En primer lugar no hay tales prisoners de guerra, ni se habia anunciado hasta ahora tan important capture, absolutamente imposible. En segundo lugar, el general Rodas no puede decretar la libertad de ningdn esclavo, ni puede ni quiere. La verdad del caso es lo siguiente: Hay en la Isla un gran ndmero de negros, ve nidos de Africa en expediciones, que han



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREW 279 pues tardaron las. troops dos dias y una noche :en Ilegar a 61. Marcano fu6 juzgado y apareci6 un bando citando a todos los que tuviesen quejus, en su -contra, al dia siguiente se presentaron various officials y soldados manifestando que Marcano los habia tratado bien cuando estaban prisioneros, facilitkndoles hasta caballos para su fuga, y que asi median su vida, pero, el Circulo Espafiol, queria a todo tranmatarlo, y puesta a votaci6n su vida, result condenado, a Tnuerte; justicia espafiola; los que querian matarlo trataron de que fuese agarrotado en la Plaza de Armas, pero, 1cosa rara! no hallaron verdugo para la ejecuci6n, cuando cada uno de estos tires es peor mil veces que el executor de la ley. A las ocho de la noche se le puso en capilla, al dia siguiente por la maflana fu6 pasado por las armas, muriendo corno un valiente. Todo cuanto se diga para tratar de denigrar su memorial es. falso; trat6se de arrancarle una carta de arrepentimiento, pero lo rechaz6 con energia. El desgraciado Marcano, era colonel del Ej6rcito Libertador, y se hallaba curando numerosas heridas recibidas en defense de la Independencia del pais qqe adopt por patria. Una camera dominicana apaxeci6 una mafia, na en la nlisa de Santa Lucia, con tal profu si6n de cintas aMarillas y coloradas en la .cabeza, que caus6 la risa general de toda la concurrencia; al dia siguiente apareci6 un comunicado en "La Bandera Espafiola" insuitando a las S'eforitas Paris; el padre (1) hics a la redacci6n y caltnt6 las orejas al sacrilego Peralta y al chino Blanch; (2) la venganza no se hizo esperar; por la noche y en momentos en que no estaba el padre en la casa, los bizarr6s voluntaries se aparecieron y Don Manuel Paris, duefio de unaffibricade tabacos y cigarros, en la calle de Santa Lucia, casi frente a] templo.-Barrera. (2). Don Jos Antonio Peralta y Zayas, di-rector, y Don Francisco Blanch y Mateus, eedector de dicho peri6dico.-Ba"era-



PAGE 1

386 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA FIGUEREDO. De 'La Revoluci6n" copiamos la siguiente carta escrita desde esta ciudad.-Dice asi: CARTA DE SANTIAGO DE CUBA.-Un amigo nuestro ha recibido la siguiente, en que se confirman algunas noticias que ya conoclamos, y se dan otras queignorfibamos "Agosto 15.-Hoy ha enirado un caftonero con prisoners que res ultaron ser Perucho Figueredo, Rodrigo Tamayo y su hijo Ignacio; el primer venia tan enfermo que tuvieron que subirlo en carruaje; fueron cogidos en Camanigufin pero seon he sabido, fueron entregados por un tal Gap& y un tal Breder, ambos franceses que hacia tempo que estaban con los patriots. 16.--Se les form6 consejo de guerra verbal y al queer tomar declaraci6n a Perucho, contest6:-"Soy abogado y como tal, conozco las leyes y s6 la pena. que me corresponded, la de muerte; pero, no por eso crean ustedes que triunfan, pues la Isla esth perdida para Espafia; el derramamiento de sangre que hacen ustedes es Mitil, pues ya es hora que conozcan su error, con mi muerte nada se pierde, pues estoy seguro que a esta fecha mi pesto estar& ocupado por otra persona de mks capacidad; si siento la muerte es tan s6lo por no poder gozar con mis demis hermanos la gloriosa obra de la redenci6n que habian inaugurado y que se encuentra ya al otras cosas mks que no recuerdo; los otros nada dijeron. Perucho hizo testamentoa las cuatro de la tarde fueron puestos en capilla. 17.-Hoy por la'maflana ban sido conducidos al Matadero, habi6ndoseles montado en burros, no tan s6lo para mfis vejarlos, sino por el estado de Perucho; aqui viene bien lo que dijo Rousseau: "cobardes en la guerra; guapos en la paz, etc", pues en Perucho no se encontraba mfis que un cadfiver, y un cadiver fu6 lo que fusilaron. Salieron de la efireel con bastante serenidad y f umando, pues antes habian tomato c chocolate; cuando Ilegaron al fatal lugar, Ignacio se puso de i6dillai delante de su padre para que le chase la behdicift: mome ntos terrible



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU 247 rep-dblica de Cuba. El vapor "Hornet" sale de Filadelfia debidamente despachado. Dia 16.-Ataque de Las Tunas. La mayor parte de la poblacift es tomada por asalto. Numerosas families son libertadas. Los almacenes del gobierno espafiol son incenciados. Todos los officials prisoners, son fusilados. Dia 17.-Acci6n de Hicotea. (Camagiiey) Sal e de Maniab6n el coronel D. Francisco M6ndez Benegasi con un convoy para Las Tunas, de 543 hombres y 280 caballos. Dia 19.-Pusilamientos en El Ranchuelo (Villaclara). Dia 22.-Acciones de La Pefia y de los Tibes (Manzanillo). Acei6n del Guayabal, en el rio Yara. Dia 23.-Acei6n de Sevilla (Manzanillo).. Dia 24.-Acei6n del rio MAximo (Camagiiey). Dia 26.-Asalto y toma de Arroyo Blanco por los independents Dia 27.-Cuatro cubanos residents en Nueva York, publican uh, manifesto, protestando contra las acciones de la junta cubana y las gestiones del general Sickles en Madrid. Dia 30.-Acei6n de Sidonia (Guantinamo). Dia 31.-Fusilamientos en Cifuentes (Sagua la Grande). September 10-Ataque de Yara por los independents. Un destacamento espafiol, salido de Puerto Padre, es completamente destruido. Dia 3.-El vapor "Hornet" entra en Halifax (Canadh). Dia 4.-Prisiones en Vuelta Abajo. Dia 5.-Embargo del "Hornet", en Halifax, por las autoridades inglesas. Dia 6.-Muere el general Rawlins, secretary, de la Guerra de los Estados Unidos, firme apoyador de los derechos de los cubanos. Dia 9.-Asalto de Lfizaro L6pez. Muerte del general Angel Castillo. Dia 10.-Principiase en la Habana el consejo de guerra contra el teniente colonel Udaeta, gobernador de BAyamo al comenzar la insurrecei6n. Dia 12.-Salida del "Hornet" de Halifax. Acci6n de Guinia de Miranda. Dia 13.-Ataque de Arimao por los independents. Dia 15.-Son detenidos por el gobierno americano Varios cubanos al salir de las playas de Massachussetts, para embarcarse a bordo del "Hornet". Dia 16.-Acei6n de San Jos6 de Tinima Dia 20.-Incendios de ingenious cerca de Jagiiey Grande. Dia 21. Acci6n del Palmarito (Villaclara). Acci6n de Samfi (Holguin). Dia 22.-El senator Sumer, en la convenci6n republicans, de Worcester, pronuncia un discurso contra los derechos de los



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU, 295 sido capturados por, el Gobierno. Esos negros deben ser, libres, segdn el tratado de Espafia con Inglaterra; pero el Gobierno, dindoles por sarcasm el nombre de emancipaAos, los declare sus esclavos, y los alquila por un ndmero de aflos, cobrando una erecida cantidad. Cumplido el t6rmino de alquiler, los renueva, y esos infelices siguen asi eternamen'te esclavos. En 1868, el-Gobierno, cediendo a la presi6n de Inglaterra, expidi6 un decreto declarando que esos negros eran libres, pero el general Lersundi, recibi6 dinero de los que los tenian en alquiler, y no di6 cumplimiento al decreto. Han pasado tres afios, y los emancipados seguian en el mismo estado, y en pores condiciones que los demfis esclavos, pues ni aidn siquiera podian compare su libertad. Por toda serfin unosdos mil, y esos son los que boy el general Rodas declare libres despu6s de haberlos explotado durante mfis de treinta aflos. Fueron prisoners cuando capturaron las expediciones, y en esto consiste la triquifluela del telegram, redactado as!, para que parezca un acto liberal del Gobierno Espahol, y caiga como una novedad en medio del Congreso Americano. El tel6grafo viene hoy mismo a confirmer nuestras reflexiones sobre la situaci6n anfirquica, de Espafia, con: respect especialmente a su ya dnica Antillai Puerto Rico. Dice textualmente: "Madrid, Febrero 22 de 1870.-Ha habido en las, Cortes una dispute anticipada con motive, de, la aceptaci6n de la nueva constitucibn para la colonial de Puerto Rico. Se teme que la dispute provoque un rompimiento de la buena armonia queahora existed entre la mayoria." Esto quiere decir que no hay pensamiento sobre la organization politics, de la colonial; que las luchas que se dan en la comisi6n se patentizan en el Congreso, que no pueden entenderse los unionistas que quieren la asimilaci6n, con los progresistas que no saben si quieren la autonomia, que, desde el dem6



PAGE 1

146 CRONICAS DE SANTIAGO OE CUBA necesitase de los 800 hombres que salieron en un tren para las Cruces, en combinaci6n con una column que mand6 personalmente el general PelAez; en vez de celos, lo que causaba al general los triunfo3 de Morales era satisfacci6n, pues si gloria hay para el jefe subalterno por el 6xito que alcanza, gloria cabe al general que le da la orden o instructions para el movimiento y para probar lo absurd de la acusaci6n, basta aftadir que cuando sali6 de Cinco Villas la column de Morales, hacia un mes que no estaba a las 6rdenes del general PelAez. Cuando se march, a la Siguanea, se dej6 en Arimao al colonel Portal con cuatro compaiiias y 50 caballos para que observara el camino que desde las, Lomas va al de las Moscas y al de la Sierra; el general march con cinco y media compaiiias, dos pizzas y cincuenta caballos; di6 orden de que cuando llegara el colonel Menduifia con 100 caballos, fuese a Arimao para obrar en combinaci6n con Portal y no dejase entrar en el Ilano a los. rebeldes, persigui6ndoles a donde quiera que fuesen, y avisando para combinarle, si intentaban bajar; una parte apareci6 en el pueblo de la Sierra, y el teniente Dabin los ahuyent6 causfindoles 14 muertos, el grueso de los rebeldes no baj6 a la jurisdicei6n de Cienfuegos, huy6 por la de Trinidad. ZEs este el modo de desoir los consejos? Aunque no recuerdo quien se los di6. ZEs esto facilitar un fuerte? puede envolver una idea, de la que ni por un moment debe uno ocuparse? Si tal fu6 la intenci6n, la rechaz6 en6rgicamente, despu6s de. probar lo inexact de su fundamento. El general Pelfiez podrAL tener mfis o menos acierto en los movimientos que combine, pero nadie Puede nezarle el deseo que abriga de server bien a la patria el hombre que nunca ha faltado a sus deberes, que tiene una hoja limpia de notas. Y jc6mo suponer que en el filtimo tercio de su vida habia de queer legar Pelfiez a sus hijos un apellido manchado? No ha entendido en mfis causes que en las



PAGE 1

304, CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA de la. Liga Cubana de los Estados Unidos.N imero 334.Con la mayor satisfacci6n he recibido su aten ta de 11 de Mayo del corriente affo, en que tiene ust6d la bonded. de participarme, la fundaci6n de la "Liga Cubana" en los Estados Unidos, y.me express el objeto de esa asociaci6n y los, sentiments que la animan en pro de la causa que los hombres libres estamos sosteniendo en esta Isla. Para los cubanos es muy honorific y significativo el establecimiento de esta Liga, y que sea usted su digno Presidente, y esperamos que produciri 6pimos frutos para la pronta redenci6n de todos los esclavos blan cos y negros que aqui pelean, por el goce de, la libertad modern siguiendo el mismo ejemplo de esos Estados Americanos. Crea usted, general, q.ye los cubanos no han dudado un moment que el pueblo de los Estados Uni dos es decidido por la causa de la libertad e independence de Cuba a pesar de la actitud desgraciada que ha asumido su Gobierno y que no tardarfi el dia en que la opinion pfiblica, omnipotent en los Gobiernos Americanos, le oblige a adopter una sola linea de conduct que lo saque mfis airoso, y que no se desvie de los principios de la gran Naci6n que dirige. Por eso el pueblo de Cuba no ha sentido enfriarse ninguna de sus simpatias por el pueblo de los Estedos Unidos. Pero lo que nos causa mko satisfacci6n es: la justicia que usted, General y sus dignos compafieros, nos hacen Oistinguir. la condueta de los cubanos beligerantes de la4 de su verdugb, micluso los mismos criollos que militan bajo la benders de la tirania. Yo le juro a usted pcir mi honor, que es falsa la calumnia, con que se no,4 quiere 'perjudicar ante el gabinete de Washington, asegurando que nos entregamos a las mismas atrocidades que los espafioles. No, y mil veces no. Desde los primers dias de la revoluci6n trat6 yo de regularizar la guerra; repeti mfis tarde mis instancias; consolidado nuestro gobierno republican, se volvi6 a solicitor





PAGE 1

150 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA bles de Santiago de Cuba. Por el documents citado, se desprende que tanto el referido Palacios como el conde de Valmaseda*-y el Comandante General del-Departamento Oriental de la Isla, estaban en complot, y que'el asesinato a que nos contraemos fu6 cobarde e infamemente premeditado. Las victims duermen ya el sueflo eterno; pero sus verdugos tendrAn tambi6n el eterno remordimiento de haber, a sangre fria, inmolado a inermes y maniatados ciudadanos, y el mundo todo sabrk el villano comportamiento de los que tienen la audacia inconcebible de softener que pertenecen a la species humana, y en mil tonos publican que hacew en Cuba una guerra civilizada. Copia exacta de la carta original del colonel Palacios al general don Sim6n de la Torre. Seffor don Sim6n de la Torre. Cuba. Campamento de la Vuelta Grande, 12 de Julio de 1869. Mi muy distinguido General y amigo-: Hace mucho tempo que deseo escribir a usted, pero, el continuo movimiento en que hemos estado me ha hecho retarder el hacerlo; pero hoy ya mfis tranquil, por no tener enemigos en mi jurisdicei6n, lo hago con dos objets, el primer: para decir a usted el motive pot el que no tengo el gusto de estar bajo sus inmediatas 6rdenes, y el segundo para 'que proceed contra los sujetos que van en la adjunta relaci6n. A mi Ilegada a la Habana me destinaron a Cuba con mi batall6n (que lo es Cazadores de Antequera); tuve en ello mucha satisfacei6n y content con mi destiny; me embarqu6, pero a mi llegada a Manzanillo, me encontr6 con una columnist del general Valmaseda que venia por un convoy; alli me dieron la orden para que desembareara y al otro dia emprendi la mArcha con, el convoy sirvi6ndole de escolta hasta Bayamo; senti por dos con-



PAGE 1

CroniGas de Santiago de Cuba



PAGE 1

170 CRONICAS BE SANTIAGO BE CUBA do de valientes del ej6rcito, que guarnecian esta plaza. Tal estado de cosas no podia ser durable, torque era la gestaci6n de una catAstrofe que hubiera sumido en desventuras mayors a este pueblo, y procure con todas mis fuerzas y logr6, por dicha, conjurer el peligro. A los pocos dias de mi llegada, vosotros los visteis, fueron completamente batidos y dispersados los bandidos que infestaban estos alrededores, y cuyo m1imero se hacia ascender, en la opinion general al menos, a doce mil hombres. Con la escasa tropa, con los pocos voluntaries de que pude disponer, los lanc6 a larga distancia de la ciudad, y huyeron despavoridos, y los que en gran n imero se replegaron al demolido ingenio Sevilla, distante de esta ciudad cuatro leguas, en busca de madriguera donde esconderse, fueron alli una noche sorpiendidos por la brava caballeria e infanteria de voluntaries y un destacamento de tropa veteran, y alli fueron destrozados todos y muertos y heridos en crecido nilmero. Arredrado, el e n emigo, y desde entonces fugitivo, y reducido a corner lejos de la ciudad por las maniguas, repar6se el acueducto, restableci6ronse las comunicaciones, reconstruy6ron se las lines f6rreas & Sabanilla y del Cobre, en las extensas parties en que .fueron destruidas, en especial los puentes de Vargas y de Gorgojo, quemados por los insurrectos, uni6ronse los rotos hilos telegrAficos, y, en una palabm, se remediaron en lo possible gravisimos males que en dolorosa espectativa se ofrecian de colosales proporciones. Seguida e inmediatamente fueron ocupadas por nuestras fuerzas Mayari y el Aserradero. Desalojado el enemigo del primer de estos lugares, teatro de sus crimenes mfis horrible, fu6 convenientemente fortificado, dotada su fortificaci6n de dos caflones de artilleria y guarnecido con 200 soldados. Asi las cosas y despu6s de estudiado convenientemente el sistema de guerra que con un enemigo tan cobarde como villano, sin organizaci6n ni discipline, debia adopter, estim&



PAGE 1

28 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA JUNIO 1868 NOALLAS.' Se suicide de un pistoletazo el joven Manuel Noallas de oficio albaffil y de 26 afios de edad. GRANDES LLUVIAS. Las Iluvias son generals y persistentes. Y, seOn la opinion de personas ancianas, hace cuarenta afios que no llovia con la constancia de este aflo. JUEGOS FLORALES. Habiendo acordado la Directiva de la "Sociedad Filarm6nica", en junta del'16 de Mayo dltimo, la celebraci6n de unos Juegos Morales, se hacen p6blicas las bases a qiae deberfin sujetarse los concursantes, sobre temas de ciencia, literature, milsica, pintura, dibujo, escultura y arquitectura. LINEA MARITIMA. Se establece una nueva linea maritime entre Santiago de Cuba y Kingston (Jamaica). Los vapors son ingleses y comenzarin su recorrido el primer del pr6ximo mes de Julio. QUIROGA. Fallecimiento del dehn de la Catedral, Dr. don Gabriel Marcelino de Quiroga y Rubio. Era natural de esta ciudad, hizo la carrera sacerdotal ingresando como monaguillo en la Gatedral, al mismo tempo que estudiaba en el Colegio Seminario. De monaguillo ascendi6 a mozo de coro, luego recibi6 sucesivamente las 6rdenes menores y mayors. Gan6 por oposici6n, despu6s de haberse doctorado en Sagrada Teologia, la plaza de cura rector del Sagrario de la Santa Iglesia Catedral con residencia en la auxiliary de Ntra. Sra. de los Dolores. En 31 de Julio de 1829, tom6 posesi6n de la canongia magistral de esta Metropolitana, quetambi6n obtuvo por oposici6n, el 14 de Febrero de 1855 tom6 posesi6n de la dignidad de tesorero y el 24 deNoviembre de 1866, de la de dehn de esta misma Santa Iglesia Catedral. Sacerdote exemplar por su virtu d, su eel o y su caridad, expire en 20 de este mes, siendo por muchos tenido, como santo. Su cadfiver fu6 sepultado en el Cementerio General de Santa Efigenia, y en 19 Diciembre de 1905, fu6 exhumado, depositado en la Parroquia de Santo TomfisAp6stol, ysepultado def initivamente en el presbiterio de la iglesia de Ntra. Sra. de los Dolores, de la que fu6



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU 24L libre de Cuba, en Guftimaro. Resu6lvese que la forma, de gobierno serk la repfiblica federal, entendi6ndose subdividida Ja Isla en cuatro estados: Occidente, Las Villas, Camagiiey y Oriente. Disc ltese y apru6base la Constituci6n demoerktica que ha de regir durante la actual guerra de independence. El ciudadano C6spedes resign el cargo de capitfin general de las troops y el de jefe del gobierno provisional. Dia 11.-La Cbmara de Representantes, en uso de las facultades que le design la Constituci6n, elige por aclamaci6n unfinime al ciudadano Carlos Manuel de C6spedes para president de la repdblica y al ciudadano Manuel de Quesada para general en jefe delEj6rcito Libertador. Dia 13.-Creaci6n por el gobierno espafiol de un nuevo, tercio de la Guard 'a Civil de, m. il plazas. La ciudad de Trinidad se v6 amenazada por numerosas fuerzas insurrectas. Dia 15.-El vapor "Francisco de Borja" que conduce los deportados a Fernando P6o, entra en Puerto Rico. Despacho del general Dulce a su gobierno, anunciando -el fin de la insurrecei6n. Dia 16.-Decreto del general Dulce sobre los bienes de los patriotas. Primerasconfiscaciones. Acci6ndelPapayal. Las fuerzas cubanas que amenazaban a Trinidad, se ven forzadas a retirarse. Dia 17. Combat en el camino de Manati a Las Tunas. El general Vicente Garcia derrota a una column espafiola, ha-, ciendo mbs de cien prisoners. Dia 19.-Llega a la Habana el vapor "Espafia" con mil soldados catalanes. Gran' reception por los voluntaries. Dia 20.-Segundo decreto del general Dulce sobre confiscaciones. Sale de Nueva York la goleta "Grapeshot" con armas y municiones para Cuba y 30 patriots, al mandode Antonio Jim6nez. Dia 21.-El Congreso de la RepOlica ratifica las amplias facultades discrecionales concedidas al ciudadano Morales Lemus, encargado de negocios, enviado extraordinary y ministry plenipotenciariodeJa Repfiblica enjos Estados Unidos de Am6rica. Dia 23.-El general Lesca sale deNuevitas para Puerto Principe, con una column de 1,200 hombres. En los cuatro dias consecutive, salen mhs troops hacia el mismo destino. Dia 24.-Fusilamiento de Delfin Aguilera, en Santiago de Cuba. Dia 26.-Liegael vapor "Comillas" conel Batall6n Cazadores de Reus, fuerte de mil diez hombres. Entra de arribada en Beaufort (Carolina del Sur) la goblets, "Grapeshot", salida de Nueva York para Cuba. Dia 28.-Incendios de ingenious en Santiago.de Cuba.



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU 59 pafia nunca. gozaremos del franco ejercicio de nuestros derechos. En vista de nuestra moderaci6n, de nuestra miseria y de la raz6n que nos asiste, Lqu6 pecho noble habrA que no lata con el deseo de que obtengamos el objeto sacrosanto q.ue nos proponemos'? jQu6 pueblo civilizado .no reprobarh la'conducta de Espafia, que se horrorizarAL a la simple consideraci6n de que para pisotear estos dos derechos de Cuba, a cada moment tiene que derramar la sangre de sus mas valientes hijos? No, yaCuba no puede perteneepar mis a una potencia que como Cain mata a sus hermanos, y como Saturno, devora ja sus,'hijos. Cuba aspire a ser naci6n grande y civilizada, para tender un brazo amigo y un coraz6n fraternal a todos los demAs pueblos, y si la misma Espa:Ku consiente en dejarla libre y tranquil, la estrechari en su seno como una hija amante de una buena madre; pero si persisted en su sistema de dominaci6n y exterminio, segarh todos nuestros cellos y'los cuellos de los que en pos de nosotros vengan, antes que donseguir hacer de Cuba para siempre un vil rebaffo de esclavos. En consecuencia, hemos acordado unAnimemen te, nombrar un jefe finico que dirija las operaciones con plenitude de faculiades, y bajo su resp6nsabilidad, autorizado especialmente para nombrar un segundo y los demis subalternos que necesiten todos los ramos de administracibn mientras dure el estado de guerra, que conocido como lo esth el carficter de los gobernantes espafloles, forzosamente ha de seguirse a la proclamaci6n de la libertad de Cuba. Tambi6n hemos nombrado una comisi6n gubernativa do cinco miembros para auxiliary al general en jefe en su parte politicocivil y dernfis ramos de que se ocupa un pais bien r.eglamentado. A81 mismo decretamos que desde este moment quedan abolidos todos los derechosi impuestos, contributions y otras exacciones que hasta ahora ha cobrado el gobierno de Espafia, cualquiera que sea la forma y el pretext con que lo ha hecho, y que solo se pague con el nombre de ofrenda



PAGE 1

144 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA de 19 a 20 salvo-conductos; no hay entre ellos el de una persona, no ya de importance, pero si medianamente acomodada, que se cite o se nombre. Se autoriz6 en 23 de marzo a los capitanes de partido que merecian la confianza del Teniente Gobernadorpara que pudieran expedir aquellos documents, exigi6ndoles la responsabilidad si faltaban a las instrucciones, y lo concedian a algunos que debian ser exceptuados, dando cuenta de los concedidos a las autoridades civiles y no al Commandant General. ZSe quiere mfis garantias de moralidad por parte del General? ZSe quiere mks seguridad para el acierto? Pues, si 6sto no basta, sepan quealoscomandantesdepuesto y decolumna se les mand6 vigilasen el modo que cumplian Jos capitanes de partido la orden, y que el General, por un excess de delicadeza decidi6, en 9 de Abril, no expedir ninguno, ni engender en el asunto, sino quetrasmiti6 sus facultades a los tenientes gobernadores, no recibiendo ni viendo 61 a los que trataban de presentarse. Para confusion de los que ligeramente han creido ese rumor calumnioso, basta lo dicho anteriormente: 20 salvo-conductos se han expedido en el E. M. y ha firmado el General. Venga un nombre conocido entre ellos y que no haya pasado por el crisol de la guardian de Voluntarios desde el 13 de marzo. A Valladares le di6 un jefe de column salvoconducto con autorizaci6n del General, que oy6 al padre Sellas y al jefe de Policia y cuando supo despu6s que se le tildaba de cabecilla lo prendi6 y sujet6 a causa, que debe estar pendiente de resoluci6n. Esta acusaci6n que se dirige al general Pelfiez y que tambi6n si no bajo la forma de venalidad al menos bajo la de torpeza, envuelve al E. M. debia refutarse con mfis energia; sino se hace, es por respect. El general Pelfiez no s6lo no expidi6 6rdenes para que las columns no se movieran de sus acantonamientos sino que tenia prevenido, no ya a las columns, sino a los puestos, que todos los dias recorrieran un radio hasta de 3



PAGE 1

176 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA El 22 del pr6ximo pasado Agosto, a las tres de la madrugada salieron de dicho punto el senior Pifiera, commandant de la fuerza en uni6n del capitAn pedfineo, don Jos6 Maria Diaz, entendido y gran conocedor del terreno y personas del partido, con 20 voluntaries y 30 de Marina, salieron a recorder los parades sospechosos, cayendo sobre el "Hatillo", pasando una gran parte del dia en aquellos alrededores, donde sullen verse partidas de insu rectos y donde se presurnia pudieran estar algunos de los rezagados del cabecilla Callejas queel2lhabiaescapadopordichopunto. Pernoct6 la column en el ingenio Americano. El 23 siguieronregistrando los punts mAs sospechosos hasta parar en el ingenio "Cruz". Como a las dos de la tarde, se present una partida de diez; y nueve insurrectos, armados y montados, con bandera blanca de parlamento. Los recibi6 el commandant seflor Pifleira con la column formada, y con las precauciones consiguientes mand6 terciar las armas y en alta voz dijo:-Voluntarios y soldados: los individuals que v6is vienen a presentarse y acogerse bajo el amparo de la, bandera espafiola. Ellos la abandonaron siguiendo el asqueroso trapo de la insurrecei6n, que, engafiados por hombres malvados, iban a ser instruments de planes egoistas, y c6mplices de crimenes reprobados por las leyes y la conciencia. Los corazones espafioles han triunfado de sus inteligencias descarriadas, y, hoy, arrepentidos de sus faltas, me piden los prohije la Naci6n Espafiola, dispensAndoles, cual madre carihosa y magninima, el haberse separado de su tutela por algdn tempo. El senior Pifieira, dirigi6ndose de nuevo a ellos dijo: "Presentados, latestiguhis pdblicamente el arrepentirniento de vuestra falta? -Si,-dijeron. -Ourais a Dios seguir siernpre bajo la bandera espaffola, sin volver a abandonarla? -Si, juramos,-contestaron. "Pues bien, yo en nombre del gobierno de la naci6n os indulto de vuestro delito de insurecci6n; pero en el bien entendido que, si alguno o algunos de vosotros hubiese cometido



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU acechftndome como un cordero para devorarme entre sus garras; inAtiles son los ruegos y dolorosas Ifigrimas que derramo implorando perd6n, para mi dorado padre y para mi; en vano invoco el sagrado nombre de sus madres; todo lo oyen y miran con desprecio, tienen coraz6n de tigre cuando no se ablandan a mis tristes manifegtaciones. En fin, resulted lo que Dios quiera; pues tal vez en la segunda que te escriba tenga'que hacerte relaci6n de otro nuevo period de vida que espera a tu cariflosa amiga. Dolores P6rez. P. D.-No te doy direcci6n para las tuyas, torque seria dificil pudieran Ilegar a mis manos. DESAHOGOS Copiar y copier es nuestra misi6npara que DE PATRIOTISMO. escrito quede en un libro cosas que no debieron haberse dicho y menos haberse impress: AL 18 DE SEPTIEMBRE DE 1868. Soneto Fu6, es y serh para el &undo Admiraci6n de escenas hispanas;, En mil hechos su frente soberana Ardi6, cual un genio sin segundo: Brot6 de su seno hombres fecundos Que arrancaron la tirania en la lid, Modernos; Serrano, Topete y Prim 116roes de este dia los mfis profundos. Loor rindamos a la Ib6rica Naci6n, Y a sus hijos que de un golpe cortaron, La anarquia de Isabel de'Borb6n; Vano es el mundo y tambi6n su memorial Pero W, invicta Espafia, debes decir: "Vano todo serh, menos mi gloria". El Solitario Espaffol. LA GUERRA Sin comentarios copiamos esta carta del geEN ORIENTE. neral cubano Donato del Mhrmol.



PAGE 1

1 36 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA VOLUNTARIOS. Creaci6n de do.2 batallones de Voluntaxios y de un escuadr6n de Caballeria de los mis, mos, recolectAndose para equips mks de seis mil pesos. AMNISTIA. El gobernador Ravenet public "una amnistia dando de t6rmino ocho dias para todo insurrecto que se presented LA GUERRA Llegada de Manzanillo dfl vapor "Tomas EN ORIENTE. Brooks" trayendo various press por cuestiones political. Se forma un escuadr6n de voluntaxios de Caballeria Biendo elegido jefe, el secretario de Gobierno don Silverio G6mez de la Torre. MARQUES Don Antonio Vinent, marquis de PalomaDE PALOMARES. res del Duero, alc0de municipal,, paga de su peculio particular el rancho de los press en ,la cfircel pfiblica. LA GUERRA Llega el vapor de guerra "Don Antonio de ORIENTE. TIlloa". El colonel Quir6s con los tenientes coroneles don Fermin Dazq. y don Nazaric, Rebollo, atacan la Venta de Casanovas y dispersal a los insurrectos. Reunido el Ayuntamiento de Jiguad, en sesi6n, apr*ueba. la moci6n del alealde, don 'Pedro Uolla, de abrir una suseripei6n entre los concurrentes para "armar una partida, de paisanos leales'que defendant la juri3dieci6n". El "Diario de Santiago de Cuba" public, un articulo de fondo condenando la revoluci6n y pidiendo: "Uni6n y ordeD, fe y confianza mutual y nos hemos salvado de todo peliVALMASEDA. El conde de Valmeseda public dos alocuciones: una dirigida a los filess habitantes del Department Oriental", en la cual se lee este primer pfirrafo: "La ambici6n de algunos. que sin amor al trabajo y al studio quieren llegar a los primers puestos, reunidos, a otros que por sus depredaciones os sona todos. conocidos, han tenido bastante habilidad pasa sacar a los pacificos habitantes de vuestras vegas y hacerles tomar las armas contra el Gobierno de la Patria." La otra dirigida a Io6 insurrectos de Bayamo, Manzanillo., Holguin y Tunas, donde dice: "AlguDos hombres llenos de ambiciones de-



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU 95 Colts, don Antonio Norma y don Vicente Salazar. POLICIA. Va quedando sin guardian el cuerpo de policia, por las continues renuncias de los guardias, a quienes no se paga sus haberes hace meses. CAPAZ. El concejal, don Eusebio Faustino Capaz, da cuenta de su vuelta de la Habana, despu6s de felicitar al capitAn general, excelentisimo sector don Domingo Dulce, gobernador general de la Isla de Cuba por el Gobierno Provisional de la Nacio. Entre las manifestaciones que le hizo el general Dulce dijo esta frase:-"Que traria el decidido empeflo de difundir la libertad, la paz y la ventura a que es acreedora esta provincial espa-fiola". COMERCIANTES. Se inscriben en la matricula de comerciantes: don Baldomero Mario y don Miguel Gir6 e Ibarra. LA GUERRA El capitfin del Regimiento de Cuba, don EN ORIENTE. Rafael Suero, comandantedearmasdelpueblo de San Luis, asalta un campamento en aquella jurisdiccift. Sale un convoy de viveres para Jiguani, para las fuerzas del general Valmaseda en Bayamo. Va custodiado por fuerzas de Voluntarios hasta alcanzar las-de Infanteeia al'mando del colonel Velasco. Llega de Bayamo la column del colonel Velasco. El voluntario Pedro Rojas, natural del Caney, herido, en el ataque de Sevilla, fallece de results de las heridas recibidas. ( 1) La ciudad' dc Bayamo es incendiada por las fuerzas revolucionarias y abandonada, efectuando su entrada en ella el general Valmaseda.



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU, -225 una rep iblica.con esclavos es cinica; lo que, realza a aqu6lla,,deshoiira a 6sta. La repilblica es una virginidad. Ahora bien, desde este moment y sin esperar voto a1guno; sois una repfiblica. ZPor qu6? Porque sois Espafia la grande. Sois una repdblica! La Europa demoerhtica ha tomato acta de ella! Oh! Espafioles, no podeis permanecer altivos sino a condici6n de ser libres. becaer os es impossible! Crecer esth en la naturaleza, empequefiecerse, n6. Vosotros continuareis siendo libres. Ahora bien, la libertad es enter, y tiene los celos sombrios de su magnitude y su pureza! No admite concesiones, no admit disminuciones Excluye por arriba la monarquia, por debajo la esclavitud! Tener esclavos es, merecerlos. El esclavo por debajo de nosotros, justificana al tirano por encima. Hay en la historic de la trata, un aflo horrible, 1768. En aquel affo el crime lleg6 a su miximun. La Europa rob6 a Africa 104,000 negros y los vendi6 en Am6rica. lCiento cuatro mil! Jamis se habia visto un guarismo tan espantoso en la venta de carne humana. Han pasado desde entonces cien ahos cables. Pues bien, celebrated ese aniversario secular con la abolici6n de la esclavitud: que respond un afio augusto a un afto infame; y mostrad que entre la Espafia de 1768 hay mks de un siglo, hay uh abismo, hay la profundidad impossible que separa la mentira de la verdad, el mal del bien, lo injusto de lo justo, la abyeeci6n de la gloria, la'monarquia de la replica, la servidumbre de la l1bertad. Hay un precipicio siempre abierto y cae en 61 irremisiblemente el que retrocede. Un pueblo crece merced a los hombres que liberty. Sea la grande Espaha complete. Lo que necesitAis es Gibraltar de mis y Cuba de menos. Una palabra mfis y serk la filtima. En las profundidAdes del mal, se encuentran el despotism y la eselavitud, y produce el mismo efecto.. No hay identidad mis perfecta. El yugo del esclavo'pesa mks sobre el amo que sobre el mismo escla'o. ZCufil de los dos pbsee al otro, preguntamos? Esth en el



PAGE 1

278 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA pacificaci6n, y, como debe usted saber, trae mohino al Conde que public proclaims haciendo creer que todo se acab6. En prueba de ello, el 2 y el 3 han llegado heridos en gran niiinero; los hospitals de la ciudad atestados y con mAs de 1,200 enfermos y heridos, adenifts de los que tienen en los campos. La fragata de guerra "Gerona", entrada en este puerto el dia 31, ha traido confirmed la noticia que ya teniamos del general Puello, frente a las fortificaciones de Guftimaro. Seg-dn la version de un caballero official espahol, y carta de persona fidedigna, Puello con 2,500 hombres y mucha artilleria, salida de Puerto Principe el dia 25 de Diciembre con direcci6n a la capital de la Repfiblica (1) ,y, en combinaci6n con el brigadier Goyeneche debia atacar a Guftimaro por different puntos. Tres fines de fortificaciones con fosos de 6 varas, y bien custodiadas por una fuerza de 6,000 hombKes y,38 pizzas de artilleria habla, que echar a tierra para penetrar en GuAimaro, y la tropa espafiola, que desde el primer moment comprendi6 la imposibilidad del ataque, muy a disgust entr6 en acci6n. Parece que el campo no M explorado suficientemente pues de ocurrido no hubiera intentado el ataque a la bayonet delante de aquellos fosos y aquellas trincheras tan bien construidas por el valiente y atrevido general Quesada; pero, es 41 caso que bien pronto el fuego se hizo general, y 4espu6s de una orden tuvo que darse otra, introduci6ndose en las filas espafiolas el desorden y teniendo, que tocar retirada, despu6s de dejar en aqu6l mfis de 300 cadfiveres, 400 heridos e inmenso nfimero de prisoners, entre ellos 40 entre jefes y officials. El 24 W traido prisionero Francisco Marcano, que junto con la familiar de Figueredo, fu6 sorprendido por denuncia que hizo un negro asistente del segundo; otros dicen qup don Tomfis Stable los denunci6, y que sfilo delnunciados hubiera sido dable a los espailoles saber el ppnto dondO estaban, (1). GuAimaro.-.Oarrero.



PAGE 1

Indice General A dvertencia ............................... ... .............. 5 Pr6logo-Introducci6n ............. ............7 INDICE ALFABETICO de los nombres de personas y de los asuntos miLs importantes contenidos en este volumen. Nombre o asunto. Pfginas. A. Abrel y Delmonte (Francisco) .................... 37, 50. 135 Acmilas .......................................94, 212, 254 Aduana ............ ......... ..........19, 117, 122, 374 Agua ..................... ....................42, 51 Aguilera y P6rez (Jos6 Maria) .......................... 20, 86 Aguilera y Tamayo (Francisco Vicente) .......... 32, 97, 101 Ahogado ........................................... 29 Alarma............ ..................... 35, 49, 50, 104, 136 Alcalde ............................................253 Alcaldia Mayor del Sur.............................104 Algarada ..... ...................................... ... 46 Almanaque Cubano.................................295 Alvarez (Exuperancio)..... ..... ... ..................161 Alvarez Villal6n (Francisco)..................... 16, 86, 336 Amnistia ..................... ...................... 36 Anexi6n a los E. U.................................322 Antequera (Batall6n Cazadores de).......... ...........150 Aranda (Indalecio)..................................... 20 Arnaud (C6nsul de Francia)............................161 Arnaz y Cobreces (Manuel) ...... 15, 29, 39, 80, 86, 94, 115, 117, Arteaga y Montejo (Ricardo Eduardo)............... 92, 366 Arzobispado (Gobernador del)................. ...... _22



PAGE 1

70 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA a la libertad de este pueblo que sobre todas las fraternidades descuella la mhs noble de todas, la fraternidad de los hombre libres. Vamos, pues, a dirigiros la palabra. Ya sab6is que la existence de la riqueza tiene tres periods: la producci6n, la distribuci6n y el consume. Pues bien, el Gobierno 'Espahol en -Cuba ha conspirado siempre-ya ciega, ya maliciosamente-contra la existence de nuestra riqueza en sus tres; periods. Ha conspirado cdntra-la existence de nuestra riqueza en el period, de la producci&, torque su anti-econ6mico, su ruinoso sistema de contribuci6n ha pesado siemprede una mantra insoportable sobre las tierras, sobre los brazos, y afin sobre los instruments de agricultura. Ha conspirado contra la existence de nuestra riqueza en el period de la distribuci6xi, no s6lo torque su antiecon-6mico y rumoso cisterna de contribuci6n ha pesado, de una manera insoportable sobre el comercio, y sobre las empress de vlas de comunicacift, sino torque jamis las ha fomentado 61 mismo, pudiendo asegurarse que nada ha becho en este sentido durante sus cuatro silos de opresi6 n. Ha conspirado contra la existence de nuestra riqueza en el period del consumo,'porque su antieconomico, su ruinoso sistema de contribuci6n ha pesado siempre de una mantra insoportable sobre los articulos de comodidad y lujo procedentes de manufactures extranjeras, y todo con el esclusivista objeto de favorecer la industrial national, perjudicAndola, sin embargo al privarla de la emulaci6p que hispira la competendia. Y ha conspirado contra la existence de nuestra riqueza en sus tres periods ; la vez, torque vedando la libertad de reunion, la libertad de la palabra y afin la libertad de conciencia ha alejado de nuestras playas millares de artesanos y artists extranjeros que hubieran dado Poderoso impulse a nuestra riqueza, culture y bienestar. Emperor si el Gobierno Espaflol en Cuba ha conspirado-ya ciega, ya maliciosamente-contra la existence de nuestra riqueza en sus tres periods, vosotros cooperhis irreflexivamente a esa odiosa conspiracift en la actualidad, hermanos. En effect, vuestra indiferencia-no nos atrevemos a decir vuestra agresi6ii-hacia la santa causa que nosotros defendemos, implica las mks funestas consecuencias. La indefinida prolongaci6p de esta guerra, prolongando indefinidamente la vida n6made de las guerrillas, acabarh por desmoralizar a nuestros soldados, y estos Ilevarfifi luego la desmorealizaciOn al seno de las families dificultando la buena gobernaci6n y aun la regeneraci6,h de este pais durante a1gunas generaciones, pues nos atrevemos a asegurar en esta proclaim 16 que nos hemos; atrevido, asegurar en otro documents, es decir, que la mayor parte de los disturbios civiles que sullen afligir a las repfiblicas hispanoamericanas reconocen por causa.principal la desmoralizaci6h producida por la prolija duraci6n de sus guerras de independence. IY d6nde irla a parar nuestra riqueza entonces? Mas esto no es todo. La indefinida, prolongaci6n de esta guerra darla lugar a,



PAGE 1

tMILIO BACARDI MOREAU i37 Vice-Presidenta, dofia Dolores Vera de Arnai, Secretaria, doffa Ermelinda Ormaeche. Vocales, dofia Dolores Sagarra de Bueno, dofia Luisa Courouneau de Vernacci, dofia Teresa P. de Diaz Martinez, dofia Silvina Garz6n de Bueno, doffa Manuela de las Cuevas de Norma, dofta Elisa N. de Villanueva, dofia Pia Posada de Norma, dofia Irene Ferrer de Dorado y doha Mariana Adams de Brooks. FIGUEREDO. "La Bandera Espafiola", dice haber recibido una carta del senior Figueredo, negando, entre otras cosas, que los rebeldes fusilaran a una madre y su hijo de tierna edad, hecho que habia dado como cierto I ese peri6dico integrista. LA GUERRA En la mariana del 20, sale de la plaza una coEN ORIENTE. lumna de 90 hombres del Regimiento de Infanteria de la Corona, al mando del capitfin don Diego Garriy la compaftia de movilizados del capitfin don Joaquin Campillo, para batir en combinaci6n a los patriots que se hallaban en Jutinicfi. Llega una column de 200 hombres procedentes -del cuerpo de operations del general Valmaseda que ocupa la jurisdicei6n de BayAmo. La manda el colonel don Francisco Caffizal. En los encuentros que tuvo fu6 herido el citado colonel, el commandant don Mariano Iglesias -y tres hombres mfis. MACARTY. Es fusilado en Hongolosongo Ernesto Macarty, cubano. ASILO SAN JOSE. Fundaci6n del asilo para ancianos, titulado de Ban Jos6, frente al temple de Santo TomALs, autorizando dicha fundaci6n el can6nigo penitenciario doctor don Ciriaco Sancha y Hervis. AGUILERA. Llega a esta ciudad el soldado de la Corona, Agustin Aguilera, que en uni6n de otrosfu6 pasado por las armas en Bayamo por los insurrectos. Sobrevivi6 a la ejecuci6n sanando de las heridas. Imposibilitado de continual prestando sus servicio recibi6 la licencia absoluta. Se abre una suscripci6n para reunirle condos que le faciliten pasar a la Peni nsula. FLANQUEADORES. Don Eloy de la Sierra, administrator de la Aduana de esta ciudad, forma una compania de voluntaries a la cual denomina: "Flanqueadores del Orden".



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU 85 PREBOSTE GENERAL DEL E. L.-Carlos Manuel de C6spedes. CESPEDES Carlos Manuel de C6spedes y Francisco V. Y AGUILERA. Aguilera, estando en la villa del Cobre, decretan y sancionan, la emancipaci6n total de la esclavitud que fu6 proclamada. ALOCUCION. Reunido el Ayuntamiento en pleno, acuerdan todos los regidores unidos el que se inserted integra la alocuci6n del general Dulce: "para que en los tempos venideros haya constancia de tan important documents. .."-en la alocuci6n se leen frames como 6sta:-"Cubanos, la revoluci6,n ha barrio una dinastia, y arrancado de raiz la plant venenosa que emponzofi.aba hasta el aire que respirfibamos y ha devuel to al hombre su dignidad de ciudadano, sus derechos..."-"Lkstima es que nuestra, raz6n de ser y el respect a los intereses credos no permitan el examen de ciertos sistemasy doctrines en que tanto se interesan el progress y la humanidad; hay palabras que manchan el papel en que se describe y escaldan la lengua que las pronuncia. .."-"Olvido de lo pasado y esperanza en lo porvenir". PUENTE Es quemado por los insurrectos el puentede DE GORGOJO. Gorgojo, ferrocarril del Cobre. COLERA MORBUS. Se declare oficialmente la existence, del c4lera morbus en esta ciudad. FUERTE YARAYO. Se construe un fuerte sobre el arroyo Yaray6, en la entrada del camino de la Isla. LIBERTAD, Decreto de cuarenta dias de amnisela general DE IMPRENTA. y total libertad de imprenta, ordenadas por el capitfin general don Domingo Dulce. Por este decreto se publican los semanarios: "El Bejuco", "El Aji", "El Lbtigo", "La Lechuza", "El Guao", "El M6dico a Palos" y ba "Gresca" en catalin este -dltimo. VIGILANCIA. "Para que el vecindario no carezea de inspecei6.A y vigilancia por las circunstancias de alarm e intranquilidad en que se encuentra el vecindario, por si faltare el personal necesario para hacer el servicio del cuerpo de policia y serenos, se establecerfin rondas y patrullas de honrados vecinos." COMISIONES. Se constituent las siguientes comisiones para



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU Miserable. Mentirosos. Monteses. Montaraces. Montunos. N. Neo judios. Novatos. Nulidades. 0. Obeecados. Obligados. Obtusos. Ojalateros. Olvidadizos. Osados. P. Pfijaros. Patrioteros. Palucheros. Pasteleros. Patriots de manigua. Pfijaros de mal agiiero. Patricidas., Perversos. Perturbadores. Pepsipistas. Pirates. Plantilleros. Pillows. Pistonudos. Protestantes. Pregonados. Q. Quebrados. Quidanes. R. Rateros. Rastreros. Ratones de manigua. Relajados. Rebeldes. Relfimpagos. Ridiculous. Renegados. Reprobados. Reos de la naci6n.



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU 3k de Ntra. Sra. del Rosario de Yaguaramas, en el t6rmino municipal de Cienfuegos. Al ocurrir el alzamiento de las Villas, en 1869, casi todos, sus feligreses se levantaron en armas y acudiendo.a la parroquia, presentaron a su joven pfirroco, la gloriosa bandera de la Estrella Solitaria y 6ste, sacerdote y cubano, la bendijo solemnemente y luego ascendi6 al pdlpito y dirigi6 una patri6tica alocuci6n ,a, sus feligreses. Con un nurneroso grupo de patriots, se march a las huestes 'revolucionarias el P. Esquembre, y poco tempo permanecieron todos alli, torque la rhpida e incessant persecuci6n que les hicieron'las columns de los brigadieres Buceta;Pelfiez y Letona les oblig6 a acogerse a la amiiistia que decret6 el general Dulce. Regresado a su parroquia el P. Esquembre, -pudo hotar que no era bien visto por los elements incondicionales 'al Gobierno, y por 'eso solicit6 y consiguM su traslado al curator de Quiebra-Hacha, en Pinar del Rio. Mas alli le persigui6 tambi6n la safia de los Voluntarios, pues a los tres dias de haber tomato posesi6n de su nueva parroquia, .fu6 d6tenido, conducido a la Habana, donde permah6ci6 casi un aflo sin que se se le formara causa, hasta que, a principios de 1870, fu6 Ilevado a Cienfuegos y juzgado en consejo de guerra verbal, que le conden6 a la filtima pbna. Y el 30 de Abril de 1870, en los Campos de Marsillfin, Cienfuegos,, se consume el horrible atentado de fusilar a un hombre, amnistiado ya, por haber bendecido 1a sagrada ensefia de su patria. Seamos justos y digamos que el Gobernador General -lo iaidult6 de la pena de muerte..'. s6lo que envi6, el perd6n despu6s del bfirbaro, e inicuo sacrifice. Cedamos la palabra a los documents que siguen, reproducidos fielmente con su propiA ortografla: En el expedience N" 600, legajo No 540 del Archivo de Gobierno de la Secretaria de Cfimara del Arzobispado de Santiago de Cu-



PAGE 1

102 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA formalizando el sitio, que hasta entonces no habia estado organizado. Escalando casas, saltando muros, atravesando patios, ocuparon todos los edificios inmed iatos, que aspilleraron. A las 2 de la tarde hicieron uso de una pieza de artilleria colocada en una'casa diagonalmente opuesta al cartel; pero con tan pocas precauciones y desgraciado acierto, que vol6 un barrel de p6lvora junto al cafift, desplomando el "techo, y descalabrando a los improvisados artilleros y a los moradores de las casas. La esposa del Gobernador, cubana, Lola Cfirdenas, no estaba en el cartel. Sostenia correspondence con su marido, dfindole cuenta de todo lo que ocurria. El nilmero de los sitiadores, la rendicift de la creel, los recursos de los revolucionarios, la salida de Modesto Diaz, la derrota de Campillo, to'das las impressions eran trasmitidas por la fiel compafiera. Sabia que Udaeta se salvaria. en manos de los cubanos, y lo que le importaba era salvar la vida de su esposo.. Por eso le aconsejaba la rendici6n. El 20 por un parliament habl6 a C6spedes y pact6 que al dia siguiente se formularian las bases de la capitulaci6n. Suspendi6ronse las hostilidades. Alas 8 de la mafiana del 21, el capitfin Meoro y el'alb6itar Panfil fueron los portadores de la notificaci4n de parte del enemigo para la rendici6h.Acto continuo se form6 un Consejo de officials que accept la honrosa capitulaci6n basada en estas conditions: I.-Todos los individuals que esthn dentro del cuartel son prisioneros de guerra. II.-Todas las propiedades del Ej6rcito, y del Estado pasan a poder del Ej6rcito Cubano. III.-Se respect la vida a los prisoners. IV.-Los Oficiales y Jefes saldrfin del cuartel con sus espadas, custodiados por officials cubanos, hasta el edificio que les servirb. de prisi6n. La capitulaci6n se efectu6 ordenadamente, prodigAndose, a los espafioles vencidos toda clase de considerations. Escoltados por corto n-dmero de officials cubanos y algunos ciudadanos de los mfis notables de la ciudad, marcharon del cartel al edificio que les servir& dd prisi6n, a la antigua Sociedad Filarm6nica transformed en efircel provisional. La pobl4ci6n, guardaba silencio absolute. El respect al caido fu6 uno de los c4racteres distintivos del primer triunfo & la Revoluci6n empezada por C6spedes en Yara. El acta de capitulaci6p se firm6 por los officials espaffoles, por el consejo de militaries. cubanos, que formula las conditions y por un notario pfiblico de la ciudad.-500 carabinas Miniet, 300 tercerolas de Caballeria, 100 caballos, gran cantidad de municiones, y toda clase de elements de guerra, fu6 el botin del primer triunfo. La rendici6n de Bayamo ciment6 s6lidamente la Revoluci6n



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU 283 LEs, que los Estados Unidos escogen un momento semejante para dar cabida al miedo, y esta es la palabra, que haya podido inspirarle la diplomacia monfirquica de Europa jPor qu6 escoger un moment, como 6ste en que la monarquia esth agonizando entre nosotros, en Espaffa, en todas parties? El nifto que ha crecido,-y ha crecido hasta ser un gigante,-no comprenderfi su misi6n providential sobre la tierra? LNo sentiri jamfis que el republicanismo no es implemented un miserable hecho local, sino un principio decretado por Dios y la humanidad, una creaci6n, una f6? Si algo hubiera en el mundo capaz dO render mi espiritu serh la actitud inerte y negativa que ha tomato vuestra Naci6n en presencia de la lucha Cubana. 3 deFebrero de 1870. JOSE MAZZINI. 'ILA REVOLUCION". El peri6dico insurrecto "La Revolucift", que-nos ha sido remitido a esta ciudad-habla del asesinato del ciudadano americano en la Habana, como sigue: ASUNTO DE'GREENWALD Digimos a su tempo que era de extraftarse en el asunto de Greenwald el no haberse buscado entre-los cubanos una victim para Ilenar las formalidades de un juicio, y ya se cumpli6 ]a presunci6n que teniamos de que iba a flegarse a este resultado. Tambi6n uno de nuestros corresponsales express su sorpresa, de no haberse acudido a llenar el expedience con tan faiii recurso, y los peri6dicos americanos, al saber que un tal Cabrera ha 'sido designado para expiar un crime que probablemente no ha cometido, adivina cuil es el motive que gula a las autoridades espafiolas, y no adynite como ucto de justicia lo que s6lo tiene visos de ser una infamia, como otra de las muchas que se compete todos los dias entre los voluntarios de la Habana."



PAGE 1

154 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA blecian las nuevas asignaciones, reducidas, para diversas dependencies eclesiksticas de la Isla, que por lo que respect, a Santiago de Cuba eran como sigue: Dotaci6n de la Mitra, 24.000 escudos anuales; Defin, 8000; Chantre y tesorero, 7,000; Jueces eclesiftsticos de la Di6cesis: Provisor, 8,000 escudos; Promotor fiscal, 5.400; Escribientes, 1.200; Alguacil, 800. Paga gastos de la capilla, 10,000 escudos anuales. Para gastos de ffibrica de las Parroquias de t6rmino de la di6cesis de Santiago de Cuba, 1,200 escudos anuales. "LA DEFENCE". Entr6 (el dia 17) en puerto, la fragata de guerra inglesa, movida, a vapor, "Defence", de 18 cafiones, 720 hombres de dotaci6n, al mando de Mr. Salmon. La fragata no salud6 a la plaza por estar aboard un atacado de v6mito negro. En la tarde del mismo dia sigui6 viaje para Port Royal. (Jamaica). TROPAS. De "La Bandera Espailola" del dia 24. "En la tarde del jueves Ilegaron a esta ciudad por el ferrocarril como, unos trescientos hombres del Batall6n de Reus procedentes de Mayari. No es todo el batall6n, como equivocadamente ha dicho el "Diario de Santiago de Cuba" en una de sus locales de hoy, sino una parte, de sus fuerzas que se hallan distribuidas en different destacamentos." "Con anticipaci6n habia bajado al paradero, una compaiiia del Primer Batall6n de Voluntarios, con su banda de mAsica y escuadra de gastadores a recibir a sus valientes compatriotas. "Como a las oraciones subi6 la column por la calle de la Marina, y pasando, por frente a la Casa Palacio se retire a sus alojamientos. "Losde Reus ban hecho la larga jornada de Mayari a Cuba sin encontrar en su camino ninguna fuerza insurrecta, seg in se nos ha informado, lo eual indica que toda esa extensa comarca se halla purgada de esa funesta plaga; y mfis nos inclinamos a creerlo as! en vista de que las pocas partidas de que se tiene noticias, solo ban aparecido por las inmediaciones de Palma Soriano, seg dn parte oficial del colonel L6pez y Chmara que hemos publicado, ayer."



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU 151 ceptos el no ir a las 6rdenes de usted. El primer concept era la antigua amistad y carifio, que tanto mi hermano como yo profeshbamos a usted, y el segundo torque en la Habana supe que usted con un puffado de valientes habia batido al enemigo, arrojfindolo de la puerta de Cuba; mucho me alegraba la idea de ir con usted, mAxime cuando le Ilevaba un batall6n con 1.170 hombres, y por afladidura, ,todos voluntariosy genes dispuestas, como lo han probado en este district; la suerte quiso otra cosa, y vine con Valmaseda, que ya de no ir con usted, no he podido caer en mejores manos; torque este seffor sobre las condiciones de bravo reune las de leal, genproso y caballero; ya le he hecho a usted una pequefia resefla del por qu6 no tengo la honra y satisfacci6n de estar a sus inmediatas 6rdenes; ahora voy a pasar al segundo objeto que tiene y motive esta carta. Hace tempo que s6 y me costa que en Santiago de Cuba hay una partida de pillows que con capa de buenos son los agents de la revoluci6n, y particularmente de Mix Figueredo; al principio quise dirigirme a usted, directamente pero, no habia posibilidad que mi carta Ilegase a poder de usted, y en. este concepto se lo comuniqu6 a mi General, mandfindole una resefia de los bribones para que por conduct de este seffor lo supiera usted y procediera a su capiura; asi las cosas seha pasado como un mes y pico, sin que supiera nada del asunto que nos ocupa; pero hace tres dias me avis6 un confidence que tengo de toda confianza, dici6ndome: que le constaba que en Cuba habian preso a tres de los principles del club revolucionario; y que se les habia ocupado alguna correspondence; como la noticia que me di6 este confidence se ha comprobado por un oficio que ayer recibi de mi General en el que me pide mks informed, no tengo ya duda de la prisi6n de algunos criminales y que esth usted sobre la pista. Creo un deber en mi hacerle a usted alguna indicaci6n, con el objeto de que no le sorprendan a usted, o que con mucha influence que tiene Gonzalo Villa le oscurezean la verdad, o venga algfin



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU 301 nentes cualidades, at mente el 6xito que estas solas ban production. Aun hay otra raz6n que nos oblige a ello, la de dar a nuestros 6oldados los grades que por sus m6ritos lea correspondent. Los que han tenido hasta la fecha carecian de validez, no s6lo torque eran debido al origin de concesiones de un Gobierno Provisional, sino torque casi todos habian sido renunciados por los que los llevaban al realizarse la uni6n de los dos gobiernos el 10 de abril de 1869. Es por lo tanto un deber de la Repfiblica regularizar este orden de cosas, designando a cada uno un pesto, y procurando que 6ste sea compatible con la justicia y con la convenience de la causa. Estas 'consideraciones *ban colocAdo al gobierno en el duro caso de no conservar la mayor parte de sus jefes en los grades que tenian. Reconociendo el m6rtio de todos y guardhndoles las considerations a que son aerredores por sus importance servicios, se ven enla necesidad de prescindir de sus deseos para conservar la relaci6n que debe existir entre los comandantes y los comandados; mas al verificarlo, se cree en conciencia obligado a hacer esta aclaraci6n, para que de ninguna. mantra, ni en ningdn tempo pueda atribuirse a agravio inferido a esos dignos militaries ni a ingratitude de la patria. En tal virtue, ha procedido a hacer los nombramientos de 16s mayors generals, generales de brigade y de algunos coroneles, dejando los que faltan. de la filtima. clase, y los de jefes subalterns y soldados sujetos a las indicaciones y propuestAs de aqu6llos a quienes la raz6n y la ley facultan para el caso. NOMBRAMIENTOS ESTADO DE ORIENTE Mayors Gen6rales: los ciudadanos Francisco Aguilera, Donato, del Mfirmol, Mfiximo, G6mez, Modesto Diaz y Luis Marcano. Generals de Brigada: los ciudadanos Luis



PAGE 1

-358 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA Mroes de sal6n. Heroes de teatro. Hijos espdreos. Hip6critas. Humanitarios libertadores. Huidos. 1. Id6latras. Ignorantes. Ilustres. Ilustres patriots. Insurrectod. Infames. Incendiaries. Ilusos. Inicuos. Infelices. Infieles. Inventadores. Insurgents. Intrusos. Injustos. Ificapaces. Insulares torcidos. Imb6ciles. J. Jactanciosos. Junteros Judas. Juyuyos. K. Ku-kuses. Ladrones. Latro-facciosos. Latro-ladrones. Laborantes. Libelistas. flebres. Libertadores de Cuba. M. Malhechores. Malvados. Maricones. Manigiieros. Mambises. Meleliadores.



PAGE 1

to silt VAN IN' AO



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU 255 sequiado con un banquet por los ciudadanos franceses de la localidad, fu6 duramente criticado el obsequio por el partido integrista por considerarlo inoportuno". El consul Couverville, mostr6se, durante su permanencia en esta ciudad, en6rgico defensor de los interests de sus conciudadanos. "LA BANDERA Muestra_ de la literature usada contra la muWAWA'". jer cubana segdn estos pfirrafos que copiamos del diario integrista "La Bandera Espafiola". "Pues,. seffores, estk probado que algunas personas, ciegas adoradoras de Emilia ViejaVerde, necesitan que se les d6 duro para que se corrijan, y no practiquen el sistema ix anigiiero, que no solamente las pone en ridicule sino que pierden la reputaci6n que habian adquirido. Estas individuals adem.fts del mal ejemplo que es consiguiente, pues en sus acciones, en sus hechos y hasta en su desearo, revelan que ha echado profundas races en ellas el mal6fico sistema de Cuba Libre que ban adoptado, del que blasonan algunas con orgullo y de que hablamos en dias pasados, finger a las mil maravillas, lo que no sienten, y quieren, cuando les conviene, vender gato por liebre y hacerse las modestas y las santitas. 1pobres diablos! GARIBALDI. El peri6dico "La Revoluci6n", el cual hemos recibido por correo: dice asi. "Publicamos la siguiente interested correspondencia que ha mediado entre la seflora, Villaverde y el lustre Garibaldi, con motivo de los success de Cuba. Senior General Jos6 Garibaldi. Caprera. Mott Haven, New York, enero 3 de 1870. kuy seflor mio: No debe usted extraflar que una persona'que le es absolutamente desconocida le dirija a usted estas lines. Es usted ciudadano del Orbe, amigo de todos los pueblos ilustrados, campe6n de la libertad y estos titulos me dan derecho para ello. Desde que esta116 la revoluci6n de mi patria



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU 159 de la Torre, renuncia su cargo de gobernador, asi como el de commandant general del Departamento Oriental. AYUNTAMIENTO. Por conduct, del presbitero don Pantale6n Escudero, el Ayuntamiento pide al Capitfin General, que no accept la renuncia del gobernador D. Sim6n de la Torre, y que continfle en su pesto. COLERA. Se presentan casos de c6lera "aunque no teniendo el aspect del verdadero c6lera morbus". PRESOS POLITICOS. Traslaci6n a Gibara, por el vapor "Moctezuma", de los press; politicos Jos6 Caridad Martinez y Blas de la Torre. HOSPITAL. Se contract con la Casa de Salud del doctor don Jorge Giro, por cada col6rico que le envie el Ayuntamiento, pagarle dos y mbdio pesos diaries, y se trata del establecimiento de un hospital para esa enfermedad. COLERA. Toma inefemento la epidemic del c6lera, que se clasifica esporidica y se habilita para hospital la casa de la sucesi6n de don Felipe de Castro, en el Tivoli, y otro hospital en la casa de la propiedad de don Antonio Correoso. BASURAS. A quejas de vecinos del "local donde se depositan las cabalgaduras que conducen cargas al mercado result que, por inspecci6n ocular, se trae el convencimiento que no son esti6rcol de las bestias lo que hay alli, sino que al pi6 de cada tapia hay solidamente montones que por su posici6n y variedad denuncian el abuso de los vecinos quejumbrosos". PENDON El marquis de Villaitre present una moci6n DE CASTILLA. al Ayuntamiento "para evitar responsabilidad que le affect, por encontrarie abandoned el Pend6n Nacional, desde la ausencia del senior alferez real don Andr6s Duany y Valiente" en cuya moci6n se leen los siguientes pfirrafos: "El Pend6n de Castilla; el noble estandarte national, emblem augusto, que tan felizmente trajo a nuestras playas el gran capital Diego de Velfizquez, conquistador, este precious resto del descubrimiento de Co16n, es un noble legado de aquella memorable y remote 6poca, que perpetila en la mis important tradici6n hist6rica.. A con-



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU 961 Dia 27.-Deportaci6n'en masa de mks de cincuenta nuembros de la sociedad habanera. I Dia 28.-Sale de Nueva York el vapor "Anna", conduciendo una expedici6n a Cuba, al mando de Javier Cisneros. Dia 29.-Circular del general Caballero de Rodas, prohibiendo fumar y hasta el uso de f6sforos a los empleados de ingenios y demfis propiedades agricolas. Los anteriores datos servirfin para establecer comparaciones entre las noticias que a los insurrectos convenia publicar, y las que de origin official recibia el gobierno espafiol.-N. del A. ENERO 1869 Dia 27. Asesinato de Augusto Arangoa ia entrada, del Puente de la Caridad, de Puerto Principe, por el comisario Ibargarai, el teniente de voluntaries Ram6n Recio Betancourt y algunos policies subaltbrnos. A Augusto Arango que venia a acogerse al indulto de los 40 dias ofrecido por el general Dulce en su decreto de 12 de Enero, se le encontr6 en el bolsillo el "Diario de la Marina" que inseriaba el referido decreto, y un salvo-co-nducto del gobernador de Nuevitas. Fu6 muerto a tiros por la espalda. JUNIO 1869 Dia 19. ingresaron en la Cbrcel Nacional de esta ciudad los politicos siguientes: Don Juan Castillo, natural de Cuba, vecino, del Saltadero, soltero, de 35 aflos de edad y del campo. Don Rafael Est6vez, natural de M6jico, soltero, de 23 aflos y military. Don Carlos Quifiones, natural de la Habana, soltero, de 18 aflos y estudiante. Don Martin Jf1stiz, natural de la Habana, soltero, de 18 aflos y estudiante., ANONIMO REMITIDO PARA EL SEMANARIO "EL BEJUCAZAS". LIBERTAD DE IMPRENTA 1869 SECCION DE BEJUCAZAS ZVive aqui el St. D. Farruco (a) el de 30 y pico de aflos de buenos y-honrosos servicios?



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU 313 ba inmediata a su habitaci6n; el irbol tenia inclinada Is caida para el lado contrario; ella habia. salido de su casa, mas. volvi6 a entrar por un moment; el irbol, empujado por el.viento, cae, y sepulta dentro de su habitaci6n a Is infeliz muier". "jOh, Providencia, qui6n adivina tus designios! lQui6n me hubiera dicho que Lorenza Diaz, miembro de una distinguida familiar, que habia nacido y se habia criado en una sociedad escogida, iba a tener un fin tan triste, y que sus restos, como los de su esposo, iban a quedar abandonados en los campos de Cuba!" JOSE MARTI. En todo libro, en cuantas publicaciones, sean necesarias, y aparezea el nombre del redentor Jos6 Marti, debe reproducirse para que nunca, jamAs, se borre del coraz6n de sus conciudadanos: "EL MARTIN DE DOS RIOS, JOSE MARTI, CONDENADO A PRESIDIO. Capitania General de la Isla de Cuba.-Estado Mayor. De conformidad con el precedent dictamen, apruebo Is sentencia del consejo de guerra ordinario celebrado en esta Plaza el dia 4 del actual enla parte de la propia sent6neia, que condenaba a don Eusebio Vald6s Dominguez, a ser extraffado, de la Isla, mientras duren las actuales eirdunstanciai, a don Jos6 Marti y P6rez, a la de seis afios de presidio, y a D. Fermin Vald6s Dominguez, a seis meses de arrest, los cuales, con duplicados testimonios de sus respectivas condenas, deberin ser puestos a disposici6n del Excelentisimo seffor Gobernador Superior Politico. Tambi6n, de, conformidad con dicho dictamen, enti6ndase sobreseido' el process, respect, a don Santiago Barbin y don Manuel Se 116n que-quedaban a disposici6n del Excelentisimo seflor Gobernador Superior Politico, con arreglo a lo prevenido en ciFeular de 16 de agosto filtimo, y que se substance en plenario por lo que hace a don Atanasio Fortier. Y para cumplimiento de todo y formaci6n



PAGE 1

86 CRONICAS BE SANTIAGO BE CUBA tomar cuantas medidas sean necesarias para: ". .socorro, a los desvalidos, planteamiento de hospitals, para el desgraciado caso de una invasion del c6lera morbus de cuya epidemic hahabidoya algunos casos en la jurisdicei4n. PRIMER BARRIO.-Concejal don Ignacio Pujol: vecinos don Guillermo Schumann, don Eligio Ros, m6dico don Enrique Lafont. SEGUNDO BARRIO.-Concejal don Francisco Alvarez Villal6n; vecinos, don Jaime Esteva, don Ernesto Brooks; m6dico don Victor de Rochas. TERCER BARRIO.-Concejal don Andr6s Vaillant; vecinos, don Nicolfis Salazar, don Magin Mass6; m6dico don Pedro Celsis. CUARTO_ BARRIO.-Concejal don Francisco Mancebo; vecinos, don Jos6 Antonio Peralta, don Manuel Beola; m6dico don Fernando Rosillo. QUINTO BARRIO.-Concejal don Manuel de la Torre; vecinos, don Jos6 Planas, don Jos6 Maria Rodriguez; m6dico don Magin Sagarra. SEXTO BARRIO.-Conceial don Manuel Arnaz; vecinos, don Juan Mestre, don Jos6 Maria Aguilera; m6dico don Rafael Espin. SEPTIMO BARRIO.-Conceial don Manuel de Jesds Portuondo; vecinos, don Miguel Beringola, don Jos6 Jacas; m6dico don Luis Federico Perrand. OCTAVO BARRIO.-Concejal don Eusebio Faustino Capaz; vecinos, don Emiliano Odio, don Luis Guerra; m6dico don Jorge Giro. NOVENO BARRIO.-Concejal don Alfredo Kindelfin; vecinos, don Ambrosio Grillo, don N. Rosich; m6dico don Jos6 Joaquin Navarro., TEMBLOR. A las seis menos cuarto del diaprimero, se senate un fuerte temblor de tierra. El movimiento fu6 oscilatorio y produjo bastante alarm. FAUSTINO CAPAZ. Sale para la Habana el concejaldon Eusebio Faustino Capaz, con la misi6n de felicitar, en nombre de la Corporaci6n Municipal, al. gobernador capithn general don Domingo Dulce y Garay, marquis de Castell-Florite. RACIONES. Se hace pfiblico que durante el mes de Diciembre la Comisi6n de la Parroquia de la Santisi-



PAGE 1

88 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA D. Demetrio Quir6s, D. Manuel Masforroll, D. Joaquin Riera y Riera, D. Jos6 Cros, D. Manuel Pascual, D. Dionisio Villar, D. Manuel Arnaz, D. Ram6n Carulla, D. Pedro Catasds, D. Pablo Vallhonrat y D. Jos6 Bosch. A los pocos dias, various de los fundadores se separaron quedand6 transformed la s6ciedad en un club politico, despu6s de triste recordaci6n para Santiago de Cuba. Traslad6se dicha sociedad a la casa de la calle de Santo TomAs, frente a. la plaza de Armas. WAS DE LA TORRE. Creaci6n de una compaffia de soldados voluntarios denominada "Guias de la Torre". COLERA MORBUS. Repetidos casos de la epidemic del c6lera mor bus en la ciudad, causan pfinico, y se trata del inmediato establecimiento de un hospital, en la casa '6alle de'Cristina, perteneciente al seflor Conde de Duany, cedida gratuitamente por el apoderado, don Rafael, hermano del conde, ofreci6ndose al mismo tempo como director gratuity de dicho hospital y prestando sus servicios en 61, sin retribucift de ninguna clase. MEDIDAS URGENTES. Ante ef desarrollo del c6lera morbus, el Ayuntamiento se declare en sesi6n permanent y toma las siguient.es-determinaciones: PRIMERA.-Aldn'uirir un tramo, de terreno igual al del actual cementerio para enterramiento de col6ricos. El duefio, don Manuel Maria Bravo, "cede el terreno el cual le serk pagado cuando haya condos". SEGUNDA.-Wue se desmonte y cerque dicho terreno. Y los senores viuda de Garcia, don Emilio Cut i6, don Sebastikn Giro, don Tranquilino Castillo y don Urbano Soler, "facilitan los janes y tables que se necesiten, 9 lo cual serfi pagado con los condos que se puedan reunir." TERCERA.-Necesitfindose adquirir sfibanas, frazadas, funds de catre y otros articulos para el hospital "para asistencia de los pobres desvalidos, llamados los, almacenistas de ropas seflores Vidal y Martinez, Ferret Vidal, Villar y Shnchez, Servet y Hermano, Cabanach y Arias, Ravent6s y Compaiiia, Catasfis y Ferrer, Galofr6 y Compailia y Via y Compaffia, manifestaron que estfin dispues-



PAGE 1

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA los esclavos. Que la forma de Gobierno serA la Repdblica Federal, y que se divide a la Isla en cuatro estados: Occidente, Villas, Cama giiey y Oriente. Discuti6se y qued6 aprobada la constituci6n democrAtica que debe regir durante la guerra de Independencia. El ciudadano Carlos Manuel de C6spedes resign los cargos de general de las troops y de Jefe Provisional de la Rep-dblica. Ckmara de Representantes.-La CAmara Cubana de Representantes, en usode las facultades que le design la constit ci6n, elige por aclamaci6n para presi dente de la Rep0lica al ciudadano Carlos Manuel de C6spedos y para general en jefe a Manuel de Quesada y Loynaz. Santa Cruz -del Sur.-Salida de la guarnici6n del pueblo de Santa Cruz reforzada con la tripulaci6n de los buques de guerra "Huelva", "Neptuno" y "Guadalete". -Caimanes-Acei6n de guerra en Caimanes. Mayo.-Manzanillo: acci6n de guerra en Santa Maria, en Manzanillo. "El Peritt".-Sale de Nueva York, para desembarcar en Oriente, el vapor "Peritt", con 269 expedicionarios y armaments y municiones, al mando del general norteamericano TomAs Jordan. Jordan.-.Combate entre las fuerzas expedicionarias, separatists. al mando del general Jordan y la column al mando del capitkn Mozo Viejo con grades p6rdidas, por ambas parties. Officials espaffoles.-Se adhieren a la Chmara Cubana, ofreciendo sus servicios militares, seis officials espaffoles, hechos pri sioneros: Miguel Moreno y Celma, Francisco Trejano, Luis Paz, Estela Ruiz, Roberto G6mez y Norberto Valle. "El Salvador".-Sale de Nassau el vapor "Salvador" conduciendo 150 patriots cubanos al mando del colonel Rafael de Quesada y con un cargamento Ae 600 fusiles Springfields, 200 carabinas Spencer, p6lvora, municiones, etc. Desembarco.-Desembarca en la costa de



PAGE 1

78 CRONICAS BE SANTIAGO DE CUBA. la libertad mientras otros pueblos de mayor importance permanence de rodillas lamiendo los pi6s a sus tiranos. 10h mengua... Pero ,po hay temor, nuestros caballos beberkn las aguas del Almendares. LLAMAMIENTO.-Juventud fuerte de Bayamo y su jusridicei6n: eftbenos la honra de Ilamaros a que tom6is las armas en defense de la patria para que con ella defendkis los santos fueros de la libertad y la independencia. No nos and6is por mks tempo con chanchamanzas, como dice el intr6pido Juan de Mena, y iAllons enfants de la patrie, le jour de gloire est arrive! Varies bayamesas. PIO ROSADO. De una correspondence de Santiago de Cuba, publicada en el "Diario de la Marina", del dia 31, hallamos lo siguiente: "Anoche, que fu6 la antonomfisticamente Ilamada NOCHE BUENA, ha estado esta ciudad muy animada, si bien la causa ha sido muy distinct de la que ordinariamente nos hace a todos en esta 6poca del afio salirnos de nuestras casillas. En primer lugar, a las seis de la tarde se apareci6 un parlamentario de los insurrectos por la entrada de Santa In6s, el cual fu6 conducido a Palacio. Este acontecimiento se supo al. moment, y la Plaza de Armas se llen6 materialmente de una inmensa concurrencia de curiosos. La excitaci6n fu6 grande y tom6 proporciones inmensas por la circunstancia de que a los pocos moments de hallarse en presencia del Gobernador el pailamentario, se retiraba del ejercicio el Segundo Batall6n de Voluntarios desfilando por el frente del Palacio con aire martial, tocando su hermosa banda de mdsica el himno de Riego a los grits de "Viva Espaila" y "Viva Cuba Espafiola". El caballeroso senior don Fructuoso Garcia Mufloz tuvo noticias de la indignaci6n que sentia el pueblo amotinado a sus puertas por la pre-



PAGE 1

118 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA tro. Era natural del Caney, soltero, de 30 affos de edad y del campo. Di6 grits de "iViva Cuba Libre!" a un centinela, al entrar en esta ciudad. SOPAS. Con ayuda del vecindario, se siguen repartiendo sopas a los pores en lo distintos barrios de la ciudad. DEUDA. La Empresa del Gas, cobra al Ayuntamiento la suma de $27,114.18 centavos que se le adeu.da por el suministro de dicho fluid desde el 14 de Febrero filtimo. DEUDA. El cuerpo de Honrados Bomberos, cobra al Ayuntamiento, la suma de $849.09 centavos que se le adeuda. PENSIONES: Quedan suspendidas las pensions que, como estudiantes de arquitectura, venian dispensfindose a los j6*enes don Eligio Callejas y don Manuel Mestre, en Madrid, por la carencia de condos. MARTINEZ. Don Tomfis Martinez, es nombrado, interinamente, director del Colegio Municipal. "LA BANDERA Comienza la publicaci6n del diario "La BanESPANOLA". dera Espaffola", siendo su director el ilustrado jurisconsulto don Vicente Bas y Cort6s. Su program, es: "Por Espafia y para Espafia". MARTINEZ MUMZ. Renuncia la presidency del "Circulo Espafiol" don Julihn Martinez Muffiz. MARCHESSI. Es repuesto en el destiny de jefe de la Policia don Jos6 Marchessi. TELEGRAMS. Se dan principio a las, reparaciones de la linea telegrifica, por largo tempo interrumpida. NAUFRAGOS. Arriba a este puerto un bote con seis tripulantes y el capitfin del bergantin brem6s "Germania", que procedente de Nueva York, con destiny a Veracruz, se perdi6 en la isla Inagua, salvindose finicamente los siete individuos expresados. "WESTREE". Sale con rumbo a la Habana el vapor. de guerra francs "D'Estree", habi6ndose brin-dado su commandant al Gobierno para llevkk la correspondence pfiblica y de oficio, servicio agradecido, pues bace dos semanas que estit la poblaci6n incomunicada del resto de la isla por falta de los vapors "Cienfuegos" y "Dulce".



PAGE 1

38 CRONICAS BE SANTIAGO DE CUBA rrectos del pueblo del Cobre, del cual estaban posesionados. La column del colonel Abre d se componia de, ademis de la Infanteeia, dos pizzas de Artilleria, de Montafla. Las fuerzas hablan salido de Santiago de Cuba la vispera por la noche, y, libertada la pequefia fuerza que se encontraba, sitiada en dicho pueblo, se.ordena lo siguiente: "Asimismo se ha dispuesto que todos los pequeAos destacamentos se incorporen a la column de operations, a fin de que el enemigo no se entretenga en la para 61, gloriosa empress de atacar mil contra veinte." ALBUERNE. Fallecimiento del fiel de peso de la Aduana don Nicanor Albuerne. MANCEBO-VALIENTE. Contraen matrimonio la s6fiorita dofia, Lu-cia Mancebo y Escot y don Enrique Valiente y Ruano. PASTOR BURGOS. En el ataque a la poblaci6n del Guantfinamo por los insufrectos, al 4uerer apoderarse de un car16n, muere el cabecilla Manico Gonzilez y es hecho prisionero, herido en una pierna, el joven Pastor Burgos. VAPORES DE GUERRA Entran en puerto el vapor de guerra franc6s "Surcouf", y el americano, "Penobscot". FERROCARRIL Queda suspended. la circulaci6n del ferroDEL COBRE. carril del Cobre. f1DIARIO Este diario, de la Habana, publics, un arVculo DE LA MARINA". en nombre de los vecinos, de la ciudad de Cienfuegos diciendo, entre otras cosas, que: "el dia que la Isla de Cuba dejara por desgracia, de ser espaflola, se hundiria en un abismo insondable donde desapareceria su ilustraci6n, su riqueza y su porvenir".VAPOR INGLES Llegada del vapor de guerra ingl6s "Jason". EMIGRACION. En el vapor franc6s "Tampico", emigrant para Jamaica 150 individuals. GODERICH. Don Francisco Goderich da gratuitamente, para sopa de los pores, 50 libras de carne seminal. POZO ARTESIANO. Para abastecer de'agua A la poblaci6n comienza a funcionar *eI pozo instantfineo de Is calle de Santa Rita, entre San F61ix y Carniceria. PASEO MILITAR., Los dos batallones de Voluntarios y el escuadr6n de Caballeria de Santiago, hacen un



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU 17 morbus aunque el no infestado est6 tan cerca del irtfestado como esth Bataban6 de la Habana", y la Juntade Sanidad, Ayuntamiento, y comisiones del comercioindustria. y agriculture, apoyados por el gobernador Ravenet, telegraffan al Capitfin General "que no es possible aceptar esa orden aunque sea orden general de sanidad para toda la Isla". CASABE. Don Juan Gir6, en representaci6n de su hermano don Antonio, se queja de que los empleados del Mercado le tienen cansado por la venta de casabe, que expended por las calls sus eselavas, Do fijAndose en lugar alguno y pagando sus respectivas matriculas. RODRIGUEZ. Es embarea do en el vapor Carolina con destino a la Habana, para su traslado al presidio de Ceuta, "el reo blanco Vicente Rodriguez condenado a diez ailos .de presidio." ARTIGAS. Fallecimiento de don Pedro Artigas, director. de una escuela municipal. ODIO. Don Manuel Odio es nombrado intermamente, diiector-de la escuela vacant por el fallecimiento del professor Artigas. ANTOMARCHI. Don Antonio Antomarchi pide permiso para -trasladar a la Habana, de su hacienda San Antonio, establecida, en el cuart6n de Hongolosongo, a su esclavo Napole6p. SALCEDO. Don Pedro Celestino Salcedo y de las Cuevas, 'toma posesi6n del Juzgado de Paz. NOLUNTARIOS. El dia 6 visitan al Gobernador y al Comandante General, los jefes y officials del Primer Batall6n de Voluntarios de esta ciudad, vistiendo el nuevo traje de campafia adoptado recientemente para. la reorganizaci6n de dicho cuerpo. Se cambian salutaciones patri6ticas y la primer autoridad obsequia a sus, visitantes con un refresco. BAZAR. En la noche del dia 6, se reunen en el sal6n de la Casa de Gobierno algunas sefioras de nuestra sociedad, invitadas por el Gobernador, con objeto de acordar lo mfis conveniente para llevar a cabo ]a celebraci6n de un bazar a favor de los condos de la Casa de Beneficencia. Se resolvi6 que diebo bazar tuviese lugar en los dias del pr6ximo Carnaval.



PAGE 1

398 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA TEMBLORES. A las 9 de la mahana del dia 11, se experimentan dos o tres fuertes sacudidas de la tierra, sin que afortunadamenie ocurran desgracias personals ni averias en las casas. El temblor fu6 de trepidaci6n y su direcci6n del Este y le acompaA6 tin gran estruendo. LA CARIDAD. Como parte de las fiestas celebrada.3 por el Primer Batall6n de 'Voluntarios,, en honor de su patron Nuestra Seffora de la Caridad, se efectda el dia 9 una procesi6n religious que recorre las principles calls de la ciudad. ,CABLE SUBMARINO. EI'dia 12 la Redacei6n y laAdministraci6n de "La Bandera Espallola", saludan al periodismo de la Isla por la aperture de la co-, municaci6n telegrfifica. SARAO. El dia-13 tiene lugar una brilliant soir6econcierto con que el c6nsul ingl6s, don Federico Guillermo Ramsden, obsequia a los seffores marines de Ia' expedici6n del cable. TEMBLOR. El dia 13, a las dos y treinta minutes de la tarde, se senate otra sacudida, causando alarm en la poblaci6n. PARSONS. Victim deja fiebre amarilla, fallece el dia 14 el c6nsul de los Estados Unidos, Mr. John W. Parsons. MERELO. El brigadier don Jos6 Merelo, gobernador politico de esta plaza, ingresa como voluntario de la primer compama del Primer Batall6n. TEMBLOR. El mi6rcoles 21, a4as; dos y veinticinco minutes de la: madrugada, se dej6 senior un nuevo temblor de tierra, mfis fuerte que los dos anterior0s. Hubo tres fuertes y prolongadas convulsions, de bastante duraci6n la t6reera. Fueron movimientos de trepidaci6n muy marcados, provinientes de la parte del'Este, y precedidos de un trueno subterrineo, sordo y profound, que se iba extinguiendo paulatinamente como si se alejara. Hubo algdn sobresalto en la poblaci6n. GOMEZ. Fallecimietto de don Manuel G6mez, secrotario del Gobierno 'Civil. ACLIMATACION' En una r6imi6n de hacendados, v6rificadja'en casa del seffor conde de Valmaseda, 6ste propone y se accept, que las troops reci n Ilegadas de' Espaft, o6upen el lugar de' Ids voluntaribs movilizados que protege las fin-



PAGE 1

164 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA de Julio por el fiscal de la causa don Jos6 Rodriguez Cuarzo, commandant del Regimiento de Cuba; pero el 28 de ese mismo mes fueron nuevamente reducidos a prisi6n, menos el Iicenciado Villar que por estar postrado en cama e imposibilitado de movers, seon dietamen de los m6dicos militaries, que lo reconocieron. varies veces antes de la salida del vapor, pudo salvarsie de aquella catAstrofe. El propio dia 28, fueron tambi6n conducidos a la Chrcel, don Salvador Benitez Quintana y el catalAn don Joaquin Ros, que.desempeflaba el cargo'de comisario de policia del Distrito Norte de esta ciudad; habiendo ingresado asimismo en dicho establecimiento, del primero al. einco de este mes, los patriots don Bruno Collazo, don Aseensio de Asensio, don Andr6s Villasana y el pardo Bartolom6 Montero, procedente de Bayamo. Con el pretext de celebrar un careo con algunos press en Vueltas Grandes, jurisdicci6n de Jiguani, donde tenia su campamento el. teniente colonel don Manuel Pafacios, fueron embarcados en el vapor "Cienfuegos" el dia 30 de Julio, custodiados por el comandante don Julikn Amado Salazar con un piquete de Infanteria: habi6ndoles acoml)aflado espontfineamente 'gus-p7ar-tculares amizos don Exuperancio Alvarez, don Manuel Fresneda, don Manuel Benitez, herniaHo 55-3-aT"4' pa oaquin Gonzftlez calesero va y e del doctor P6rez. Al Ilegar a Manzanillo se hizo cargo de ellos el. teniente colonel don Carlos Gonzklez Boet que, con su. contraguerrilla y un prfictico nombrado Rafael Santos', los condujo a Bayamo y de alli a Jiguani, a donde llegaron el dia 5 de Agosto, permiti6ndoseles ir a caballo y que un arriero, cuyo nombre no hemos podido averiguar, les llevase las maletas. Era a la saz6n commandant military de Jiguani, el capitkn don Manuel Gonzfilez Dominguez y al Ilegar la comitiva fueron Espin, P6rez, Asensio, Benitez, los Collazo, Villasana, Ros y Montero, que iban en calidad. de press, encerrados en la Sala de Sesiones del Ayuntamiento, estrechamente vigilados por



PAGE 1

346 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA radas, se les fijarA el precio que tenian en los moments de estallar la Revoluci6n. Se constituirfin lotes de media caballeria de tierra, no dividiendo las fincas, cuyo fraccionamiento produciria la disminuci6n de su valor. Podrh obtenerse cada lote de finca con bonos o papel moneda en la cantidad que estuviesen valuados. La evaluaci6n se harfi por el Ejecutivo a propuesta de los decretos de Hacienda respectivos y con aprobaci6n de la Cfimara. Y se comunica a usted para los fines consiguientes.-P. y L. Palmas de GuAimaro, 24 de Febrero de 1870. En-sesi6n celebrada en el dia dehoy, se resolvi6 autorizar a usted para una nueva emisi6n de tres millions de pesos en papel moneda. Y se comunica a, usted para los finesconsiguientes.-P. y L. Palmas de Guftimaro, 24 de Febrero de 1870. En la sesi6n celebrada'el dia de hoyen recta interpretaci6n del articulo, 24, seeci6n 3a, de la Ley de Organizaci6n Administrativa, la CAmara de R. R. declare que no se puede verficar incendios sin orden de un jefe de operations militaries. Y se comunica a usted para los effects consiguientes.-P. y L.-Palmas de Gufiimaro, Febrer6 24 de 1870. En sesi6n celebrada en el dia de boy, se adopt la siguiente Ley: Considerando, que el Gobierno, espafiol ha confiscado y ha vendido en pfiblica subasta los bienes de la mayor parte de los cubanos; Considerando que el product, de esos bienes constitute boy el finico recurso con que cuenta, dicho Gobierno para softener algfin tiempo mfis su casi extinguida dominaci6n en Cuba. Considerando, que existent a nuestro balance propiedades-de los enemigos con las que pueden compensarse en aIguna parte las p6rdidas de los patriots arXuinados por el Gobierno Espafiol,



PAGE 1

EMILIO BACARDIMOREAU 287 s6ntimientos, esth t6xtualmente expuesta en la declaraci6n del d6nsul franc6s que el martes publicamos. Esas palabras son una mohstruosidad, y significant: "Yo que estoy acostumbrado a ver asesinar a los hijos del pais por los voluntaries espaffoles, ya no me escandalizo de esto. Pero habian asesinado a un extranjero y me espanto." El hombre es tan d6bil, que se acostumbra al -mal que se respite. Por eso es possible el'&spotismo, y por eso es possible el pretorianismo de los voluntaries espaffoles, y por eso es possible que esos crimenes se cometan a la faz de Europa, represented en sus agentes, y que Europa se haya acostumbrado A ver asesinar cubanos, y s6lo protested cuando mateh extranjeros. Al lado del telegram anunciando la falsa emancipacift de los dos mil esclavos, viene otro horrorgso. Una supuesta Junta Cubana M descubierta en Santiago de Cuba; dieeiQcho personas fueron encarceladas, juziadas y fusiladas, todo lo anuncia el telegram al mismo tempo. Dieciocho personas de una vez, y en un solo punto. La espantosa noticia viene tranquilamente remitida por el mismo asesino. El frenesi espafiol se acrece mfis y mfis. Pero la hora bendita de la venganza Ilegarfi, y guay entonces de los canibales de hoy! Nosotros nos esforzamos siempre cuanto podemos pqr apartar la pasi6n de nuestra pluma, cuando esdribimos; pero hay actos que sublevan la donciencia de tal mantra que es impossible sabdrlos sin sacudidas detodas las fibras del coraz6n. Los espaffoles no buscan mfis que enemig6s de muerte, y los tendrfin. Seria una d6bilidad pehsar y decir otra cosa a pfesencia de las noticias que nos vienen de todos los fimbitos de la Isla de Cuba. HOSTOS. Llega a huestras Thanos y copiamos: TrENE LA PALABRA HosTos. Nuestro antiguo eompafiero y colaborador ahora Eugenio M. Hosts, nos ha remitido la comunicaci6n siguiente, a la cual no tenemos-hoy



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU 197 imitadle sin tardanza; venid hacia nosotros que somos vuestros compatriots y hermanos. Pero, 4d6nde voy? preguntar6is asombrado. Z Cufil es esa tierra de heroes, de matrons y de mirtires que no conozco, y me pinthis7 con tan expresivos colors? iAh, es verdad! la conoeisteis ayer eon el atavio de una virgin. hoy es la heroine del mar Caribe: esa tierra es vuestra patria, Cuba: venid que os esperamos.-F. de G. A CUBA EN EL ANIVERSARIO DE SU INDEPENDENCE, 10 DE OCTUBRE POR VICENTE CORONADO I ZEres W la que osas Mover a Espafia, guerra arma al brazo? ZCon ella en dulce lazo Y del amor cautiva en el regazo? II Para tu. bland mano, Hija del sol ardiente y las espumas, No es el. hierro inhumane, Y con el casco abrumas ,La frente que llevb flores y plumes. III De verdad que suspiras No es.1a espada, la sangre, los furores: Dep6n, dep6n la ira, Y vuelve a tus mores, A las plumes, las gasas y las flores. rv Asi meliflua implore, El tirano, el. tirano a tus pi6s con voz sumisa; Mas la intenci6n traidora En su faz se divisa Y el oculto furor de una sonrisa.



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU 203 No es el peregrine de la Rhbida el que guia el rumbo de las frhgiles carabelas, es el dedo de Dios que en sus inescrutables designios alumbr6 la intelligence del intr6pido navegante con su divine soplo, para que tuvieran lugar los hechos que mAs tarde asombraron a ambos mundos. Estamos a 25 de Septiembre de 1492, a los 53 dias de haber salido de la barra de Salt6s. "Cruzaban las carabelas, con viento fresco del Este, aquel inMenso pi6lago, cuando algunos gritos descompasados que de la "Pinta" salian, vinieron a interrumpir en su eftmara al reflexive Almirante. Juzg6lo en el primer impetus como si fuera la continuaci6n de a dn no bien pasados alborotos, y fu6 su primer cuidado subir al castillo de popa con el fin de hacerse oir de los sublevados y conjurer la conspiraci6n con todas sus fuerzas; pero, sus recelos cambiaron en satisfacci6n cuando la voz de su amigo Martin Alonso penetr6 en sus oidos clara y potent que dedia iTierra! iTierra! Seflor: yo reclamo el premio sefialado; y dirigia a la vez su brazo mostrando un objeto oscuro que se apercibia confuso como a unas veinte y cinco leguas al S. 0. Las apariencias con effect existing; pero el Almirante crey6 en la realidad de la tierra que se le anunciaba tanto mfis, cuanto que su reservado, libro de estima sefialaba ya sobre seiscientas leguas de distancia a ]as Islas Canaries y por un arranque de sus entusiasmos cay6 de rodillas la gorra en la mano, y los ojos arrasados de Ifigrimas para dar gracias al Altisimo por laz infinitas bondades que derramaba sobre sus escasos merecimientos. Todo el equipaje de lastres carabelas le imit6 con religious veneraci6n, entonfindose en voz alta el Gloria in excelsis. Mas era un error. El deseo habia forjado esa halagiiefia ilusi6n que pronto se vi6 desvanecida, continuando no obstante los buques en el mismo rumbo. Al fin amaneci6 el dia 11 de Octubre, como el mis feliz entre todos los que de tan azarosa navegaci6n se contaban. I Desde luego un oculto favorable presentimiento se apoder6 de los finimos, que no sabin por qu6 a sus desfallecimiento el nuevo sol comunicaba tales fuerzas como en todo el viaje no habian expenmen,tado. Sin embargo; pas6 el dia sin mAs novedad que las mareadas sehales de estar la tierra pr6xima segfin los objets que a cada mome to distinguian sobre las aguas. Lleg6 la noche hermosa y tranquil, bien que a1gunas nubes de escasa consistencia empaFiaban el suave resplandor de su misterioso faro; pero, una rfifaga azot6 de pronto aquellos pardons responses, y brillando, la luna con todo su splendor, perfniti6 qiie los afoitunados ojos del mariners Rodrigo de Triana, descubriesen al Occidente, como dos leguas distance, la verdadera tierra, anuncifindola a toda la flota con un caflonazo. Las sensaciones que en aquel moment, debi6 experimental el



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU 49 caballo, acompafiado de un soldado insurrecto, negro, con bandera de parliament, el coronel insurrecto Pio Rosado. Le escoltan el comandante de 'caballeria espaffola Ghiquez. Entran por la entrada de Santa In6s, recorren el paseo de Concha y calle de Santo Tomfis, hasta la Casa Palacio, residence del gobernador D. Fructuoso Garcia Mufioz, quien no quiso recibir la cartaque le presentaba. En la puerta del Palacio, los voluntaries de guaxdia cortaron los estribos de la silla de mortar de Rosado. El Gobernador, despu6s de ordenar al commandant GAzquez que "bajo su mks estrecha responsabilidad llevaia a los comisionados fuera de la poblaci6n en libertad", le quit6 a Pio Rosado dos estrellas, insignias que traia en las mangas del saco, junta lospuhos.-%Me des'nuda usted?" pregunt6 Rosado, a lo cual conteat6 Garcia Mufioz:-"No, lo salvo". La. comitiva tom6 por la calle de la Marina, San Pedro, Paseo de Concha Ilegando a la entrada de Santa In6s. El jefe de la guardian de la entrada de Santa In6s, fu6 arrestado por un mes por haber permitido la entrada del parlamentario. El arresto lo cump1i6 en la fortaleza del Morro. Hubo alarms, correrias, sierra puertas, etc. CARONAZOS. A las nueve de la noche, unos disparos de fusil del otro lado de la bahia, da motive a la fragata de guerra "Carmen", para que destaque de su costado una lancha que se acerque a la playa y caflonee el lugar de donde partieron los tiros de fusil. A los caflonazos la alarma en la ciudad es estupenda; se cierran todas las puertas, hay phnico, pues se habia propalado que los insurrectos entrarian en la poblaci6n en esa Noche Buena. AL CANEY. Una partida de insurrectos entra, en el pueblo del Caney, llevfindose viveres y caballos. PUENTE PURGATORIO Destrucci6n de parte del puente del ferrocarril deDominado del Purgatorioi por una partida insurre6ta. PIO fiOSADO. Aclaraci6n a la comisi6n del pRrlamentario Pio Ro6ado, entrado en esta ciud2d el dia 24. La comunicacift de Carlos Manuel de C6spedes trataba: "sobre ejecuciones de pri-



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU 339 jPATRIA Y LIBERTAD! que son los votos y serhn los irrevocable conatos de vues-, tro compatriot y hermano. Carlos Manuel de C6spedes. GOICURIA. "La Revolucift", de Nueva York, dice lo siguiente: UNA CARTA La carta que a continuaci6n publicamoses DE GOICURIA. una demos traci6n de la serenidad de espiritu que acompafi6 en sus d1timos moments al de8graciado Goicurla, pues asi por la falta de pretensions, como por ocuparse mfis de los otros que de si mismo, y por entrar en detalles de encargos de interns personal, prueba evidentemente que se hallaba en posesi6n complete de su s6r, y no Is perturbaba la idea del pr6ximo suplicio. "A bordo de la caftonera "Gacela".-10 de Mayo de 1870. Queridohermano: Ayer fuf hecho pris ionero en la isla de Guajaba en donde coni otros seis esthbamos esperando el tempo favorable para dirigirnos a Nassau, pero, habiendo descubierto un bote de guerra el que teniamos, se lo llev6 y nos dejaron sin tener con que salir de la isla que estfi desierta. Yo tuve la desgracia de perderme de miscompafieros y prActicos que nos acompafiaban, y vagando por los montes sin tener que comer nil beber, ya casi muri6ndome de debilidad, me dirigi a una casa de pescadores donde sabia que habia agua, pero ]a suerte quiso otra cosa, all! emboscada, la tropa de marines me rodearon de moment y estando desarmado, tuve que entregarme sin ningtina resistencia y no s6 -si hubiera podido, hacerlo torque estaba "mAs muerto que vivo". Hoy no puedo saber a donde me llevarhn, aunque presurno serh a Nuevitas donde se encuentra el general I Caballero de Rodas para qUe disponga donde debe concluir mi vida. Ya sea alli, o en la Habana, s6lo es cuesti6n de muy pocos dias o quizh de horas, como debes presumir: lo (inica que siento es que no hubiera sido en el campo de batalla,



PAGE 1

264 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA Motive de la cuesti6n de M6jico reconocia estasevera verdad: "nuestro pecado es nuestra libertad y la dnica seguridad del poder monirquico, aristocritico o desp6tico, esth en nuestra ruina o destrucci6n." 40 se esperarfin acaso, para reproducir estas declaraciones que Cuba se emancipe por si, ella que posee to que no habia conseguido ninguna otra colonia,que no realizaron los Estados Unidos, que en la lucha de su emancipaci6n vieron flotar a su lado la bandera tricolor de Francis, y brillar en sus filas la espada de Lafayette? En ese caso la Europa monfirquica sabria a qu6 atenerse e. cuanto at alcance de nuestras patri6ticas manifestaciones. Pero, cualquiera que sea la manifestaci6n, la actitud del continent en presencia de la lucha que sostienen valerosamente los patriotas cubanos, no desfallecerfin un instance en su heroic y perseverance resoluci6n de ser libres. La libertad es una semilla que arrojada at viento, ti6ne que fructificar en las tierras a despecho delos opresores, torque ella es el destiny de los pueblos y tiende a amparar, como Briaco en sus brazos a la humanidad regenerada. No es la perspective del 6xito cercano to que electrize a los combatientes y los familiarize con el peligro y los engrandece en el heroism. Con la ponderosa conciencia de su derecho, ellos prefieren sepultarse entre los escombros de su ldltimo baluarte, a arrastrar una vida est6ril y miserable, bajo el peso abrumador de la tirania. Ellos to saben, que es mfis simpfitico a la humanidad el gloriosa infortunio de la Polonia que la inmovilidad cobarde de los Eslavos. Pero la gloria es el premio de los sacrificios y del mkitir, y si tiene a veces su eclipse, aparece mfis radiant y majestuosa despu6s de las nubes que la oscurecieron. Tambi6n en la gran lucha de la emancipaci6n americana los patriots sufrieron mks de una vez rev6ses y combats que supieron dominar con heroic. resoluci6n.



PAGE 1

188 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA Lino Guerra, condiscipulo e intimo de Valmaseda segdn se decia, y le dijo:-Escucha Nint, hombree familiar de Guerra), Valmaseda me parece que trae algo contra mi. Til conoces mi vida tranquil y diifana; pero, siempre se tienen enemigos, sobre todo en tempo de rAvueltas; voy a llegarme a casa, y W, con la amistad que con 61 tienesaverigua en qu6 se me ba calumniado, y, en M denuestro, compaflerismo e intima amistad, avisame de seguida qu6 es lo que hay.-Nin! Guerra,' un letrado sumamente bondadoso, sin malicia alguna se puede decir, y de verdadero affect para todos y principalmente para con sus amigos, hizo lo que el doctor Mancebo le habia indieado, y, a poco rato, envi6le un volante dici6ndole: No te muevas; ir6 a verte pronto. Cumplida la visits, de recepei6n a Valmaseda, fu6 el sector Guerra a casa del doctor Mancebo, quien le aguardaba impaciente para eseonderse y salir luego para la insurrecei6n:-Tenias raz6n, Pancho, a Valmaseda se le habia engaffado y venia tan mal impresionado de ti, y con notas tan malas, y tan calumniosas respect a tu lealtad, que venia dispuesto a fusilarte. Lo he convencido de lo que t-d eres, tu vida rotirada, que s6lo sales de tu casa para asistir a las sessions del Ayuntamiento, y los dominos ir al cementerio a Ilevar flores a la tumba de tu difunta esposa. Has tenido suerte en tu suspicacia, y quedas tan recomendado para lo adelante, por el mismo. Valmaseda a. sus suplentes, que puedes dormir tranquil: nadie direct ni indirectamente te molestari para nada. A la amistad del licenciado Guerra debi6 la vida el doctor Mancebo. El seflor Guerra obr6 con la mejor, buena M creyendo en el espafiolismo de su amigo, pues pensaba y creia, que lo acumulado al doctor Mancebo era una de las tantas inflames calumnies contra un innocent, pues, justamente entre las flores llevadas al nicho donde reposaban los rests de su esposa, es donde escondia el conspirator la correspondence para los insurrectos.





PAGE 1

394 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA Vosotros deciais que mirfibais con simpatia nuestra causa; pero que diversos motives os retenlan en la poblaci6n. lFunesto error! ZAcaso los patriots que se hallan con nosotros no han tenido familiar, interests y los demfis motives que a vosotros os esclaviza? Vuestra sola simpatia es in dtil para nosotros, sobre todo cuando estfiis ayudando a nuestros enemigos con vuestro apoyo moral y material. Tened presented que en las revoluciones no se pueden representer dos papeles: es preciso decidirse' por uno u otro partido; pronto y con resoluci6n: el que quiere representer un papel mixto esth perdido, pues no tardarh en ser 61 blanco de las iras del uno y del, otro: decidios pues. En cuanto a mi, si como particular os amo, como patriots tendr6 que repetir Jas palabras de Jesucristo: "el que no estfi conmigo es .nu enemigo". El gobierno espailol nos ha jurado una guerra de exterminio: pues bien, guerra de exterminio le harems nosotros tambi6n, sin piedad y sin cuartel,'para ninguno de sus sat6lites: fuego por fuego, sangre por sangre. La tea en una mano y el rifle en la otra:, ese ierfi el resume de mi political. Miximo G6mez. Distrito de Cuba, Septiembre 10 de 1870. CARTA DE' Del peri6dico "El Universal deMadrid", UN MORIBUNDO. del dia 8, copiamos lo que sigue: CARTA DE UN MORIBUND No hay nada tan triste; pero, no hay nada tan sblemne como la voz del hombre que va a morir. Cuando 6ste se halla en la primavera de la vida y rodeado de toda suerte de seducciones, la tristeza del supremo espectficulo, sube de punto. Cuando la sentencia viene impuesta por !a voluntad humana, y no por decreto del cielo, su felicidad toca en lo sombrio. Cuando las passions, political, el extravio de ]as discordias civiles, la crueldad de la victoria o la ley de la fuerza han pesto bajo su jurisdiecift la vida e invadido el imperio de la muerte, cuandQ



PAGE 1

208 CRONICAS DE SANTIAGO BE CUBA toda vez que las tejas no habian sufrido dafto, lo cual no sucederia luego que hubiesen algunos hombres sobre ellas. No obstante esta indicaci6n, insisti6 en su orden, y cogiendo la escalera de mano, que habia servido para apagar el fuego de la puerta, subieron dos hombres al tejado con cubos Ilenos de agua, con la cual y la de los cubos que subieron despu6s, no solo apagaron aqu6l, si que tambi6n otros varios'que c6nsecutivamente arrojaron. Al asomarse al caballete el primer que subi6, grit6 que en el tejado opuesto habia mhsde 40 hombres; pero instantftneamente cay6 muerto, por consecuencia de una bala que le atraves6 la cabeza. Al poco tempo lo M en la misma forma otro que habia subido al aviso de que habla enemigos alli. Fueron subiendo sucesivamente hasta unos veinte hombres; que con el peso destruyeron por complete el tejado; y a no ser torque moments antes de oscurecer, cuando se iba concluyendo el agua, mand6 Dios una copiosa Iluvia-, y por consecuancia de ella ces6 aquel g6nero de ataque, inditdablemente hubiera sido incendiado. En ese dia ademfis de los dos muertos ya citad9s, causaron dos heridos y dos contusos de infanteria, de los que defending las ventanas, hirieron ademhs a uno de caballeria en el patio del cuartel, y matron al caballo del ayudante de dicha arma, que estaba en el referido patio;pero a pesar de que las operations que quedan enumeradas las practicaba el enemigo a cubierto, favorpcido por la corta distancia que separa el cartel de las casas, 6ste aument6 en ese dia el ndmero de sus bajas al de 60 hombres, en cuya cifra estfin contestes todos ellos. Con la Iluvia' que fu6 abundance volvieron a Ilenarse todas las vasijas;a mayor abundamiento, se impidi6 la salida a la que cala en el patio. Se le abri6 conduct al pozo cegado, que existed en 61 por si era possible se Ilanasen las dos varas que el mismo tiene descubiertas; y para que con la que quedase embalsada cubrir las primeras necesidades del dia siguiente. Como entre 7 y 8 de quell a noche ces6 el agua y poco despu6s avis6 uno de los apostados en la dnica ventana de la nave ruinosa, que se sentia descargar carrots de piedras, former barricades, y colocar eaflones que creia fuesen tres, como efectivamente, despu6s de prisoners A los tenian. Hechas las correspondents observations por mi y el comandante Mediavilla que me auxiliaba en todo; y asegurados de que se preparaba el ataque para el dia siguiente por aquel punto, que estaba casi indefenso y en tan malas conditions, no dejando de exaltarnos la idea de que si aquelloseriapor consecuenIcia de indicaciones de alg6n observador deJossiete de la comisi6n de aquella mafiana, conferenciamos y convinimos en la necesidad de una resoluci6n, en aquella noche, que nos librase de los horrors del incendio por un lado; y de los de un desplomamiento por otro, que crefamos in,



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU 119 PORTUONDO MORENO. Fallecimiento de don Jos6 Maria Portuondo, Moreno. TROPAS. Llega el vapor "Cienfuegos" trayefido al Batall6n de Le6n. SIMON DE LA TORRE. Acompahado de su Estado Mayor, sale el commandant general D. Sim6n de la Torre, en un tren especial del ferrocarril de Sabanilla y Maroto. Su prop6sito es recorder los puestos militaries de este Departamento. Durantela ausencia del general, queda hecho cargo del mando el colonel del Regimiento de Le6n. "LA LEALTAD". Procedente de La Habana, entra la fragata de guerra "Lealtad", que monta 33 cafiones y tripulan 406 hombres. EMIGRACION. Contain ia la emigraci6n de personas pudientes. Entre ellas figure el alcalde municipal, seflor Marqu6s de Palomares del Duero. CRESPO DE QUINTANA Don Dario Crespo de Quintana, catedrit ic del Instituto de Segunda Ensefianza, cede para gastos de la guerra la cantidad de dos mil escudos de los cuatro milque le adeuda el Ayuntamiento. INCENDIO Al amanecer del dia 28, empiezan a Ilegar a DE INGENIOS. esta ciudad los empleados de casi todos los ingenious del valle de Maroto y Sabanilla, trayendo la noticia de que dichos ingenios, habian sidoincendiados por los insurrectos, lo que causa no poca alarm y azoramiento en las autoridades. Inmediatamente se dispone la salida de fuerzas en varies direcciones y el general la Torre llama a los hacendados para que acuerdenjo que crean ipfis conveniente al resguardo de sus interests. Los ingenious incendiados son: "Santa Ana", de los seffores Pcns, Despaigne y Compaftia; "Santa Isabel, de dofia Carmen-Miranda de Colfis; "San Andr6s", del Marqu6s de'Villaitre; "Isabelita", de E. Lassids; "La Abundancia", de la sucesi6n de don Salvador Alberni; "La Laguna" de don Nicolfis Limonta, y otros mfis. FELICITACION. Los comerciantes de esta plaza felicitan, en un documents, al Comandante General por el "6xito" Ae su expedici6n contra los insurrectos del "Ram6n". LkGUERRA El captain de guerrillas don Joaquin CampiEN ORIENTE. Ilo y Gonzilez, con fuerzas movilizadas,



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU 269 la insurrecci6n? Como era natural todo 46sto ha influido en las operations militaries. En primer lugar en vez 4e atenderse a las verdaderas conveniences de la guerra se han distribuido Ins fuerzas en Ins mfis importantes localidades, para llenar las exigencias de sus residents, y tas operations se ban emprendido principalmente para satisfacer la opinion pliblica sin objeto decidido de ir en busca de un 6xito positive, y, lo que es mAs sensible, a costa de un sacrifice y de una salud que en nada han aprovechado a nuestra causa. A las escaramuzas se da el nombre dei batalla. Se gastan miles de cartuchos para corresponder a los primeros tirps que salen de los bosgues. Un simple movimiento de evanzada se bautiza con el titulo de carga a In. bayonet, y cuando en realidad ocurre aIguna accift-que ocurre pocas veces, torque el enemigo la evita siempre, a menos que est6 seguro del triunfola tal acci6n es uno de aquellos actos, que conform a los buenos principios militaries, mereceria que se juzgase y condenase en consejo de guerra." CARTA ABIERTA AL C. ANTONIO ZAMBRANA (Recibida por Correo.) Ciudadano: Acabais de dar a luz un manifesto al. pueblo, en el cual. he visto, a1gunos concepts que consider err6neos, Y con vuestro permiso, paso a refutarlos. De6is que la revoluci6n de Cuba atraviesa boy una Crisis Suprema; hablhis de discordia, de pasi6n, de partidos. Exagerhis, ciudadano Zambrana; la situaci6n no tiene nada de critical, por lo menos en el sentido a que aludis; ni hay temor de discordias, pasiones ni rencillas intestines, pudo haberlas habido, si; y, jqui6n habria tenido la culpa? Pero la sensatez, el patriotism y la recta intenei6n de mi hombre las conjure. iBien por ese hombre! Convenes hoy en que debernos preferirlo todo a la dominaci6n. espafiola. No hace quince dias era otra vuestra opini6n; pero celebro que In hay is variado; hoy estdis mfis en el espiritu de la revoluci6n; nuestra guerra es, antes que todo, de independence. ,Decis que no creels que la tirania de abora pueda conducir a huestro pueblo a la victoria, ni hacerlo digno de la libertad. A



PAGE 1

130 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA COMISION. Salen para la Habana, para saludar al general don Antonio Caballero y Fernfindez de Rodas, en comisi6n del Ayuntamiento: don Manuel Arnaz; representando al Primer Batall6n de Voluntarios, don Eduardo Garcia; por el Segundo Batall6n, don Antonio Garcia Escalona y don Juan Bernardo Bravo; por el Escuadr6n de Caballeria don Pablo Galofr6; por la Compafila Guias de la Torre don Antonio Villavicencio y por el Circulo EspaRol el prebendado Lic. don Eduardo de Lecanda y Mendieta. BAITIQUIRI. Una columns, al mando del capithn don Narciso Jim6nez, ataca en Baitiquiri a expedicionario filibusters desembareados. PRISIONEROS. Entran en puerto la fragata de guerra "Lealtad" y el" vapor mercante "Guantfinamo" procedentes de la bahia de Nipe, trayendo a bordo la fuerza del corGnel don Baltasar Hidalgo y armas, pertrechos y caflones tomados a la expedici6n insurrecta al mando del general Jordan. AJUSTICIADOS. (10). Son pasados por las armas: Jos6 Docray, Jacobo Keller y D. Juan de Dios Palma, traidos del pueblo de Guantfinamo, la Vispera, prisoners de la goleta expedicionaria "Grapeshot", salida de Nueva York al mando de Antonio Jim6nez. JUAN DE DIOS PALMA Los diaries publican la siguiente extrafia "Alocuci6n" de Juan de Dios Palma, pasado por las armas el dia de ay6r: "Los que abajo firmamos, testigos presenciales de la ejecuci6n verificada en el dia de boy a las ocho y quince minutes de la mariana en la persona del reo Juan de Dios Palma, Mr. Jacobo Keller y M. Jos6 Docray,-certificamos-que encontrindose en la plaza de la Maloja, de esta ciudad, solicit del senior ,Fiscal de la causa que le these permiso para hablar, y se express en los t6rminos siguientes: "Sefloresme encuentro en la ocasi6n mis solemne de la vida de un hombre, en los momentos en que esti pr6ximo a dar cuenta de sus actos y de sus dichos ante el tribunal supremo: por lo mismo comprenderfin ustedes que mi lenguaje no puede ser sino el de la verdad y como emanada de la boca misma de Dios



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU 381 aquella noble provincial. Al hacer esta pequefla indicaci6n, queda probado que el sefor Diaz, Quintero no ha sido solamente traitor y vil calumniador de los benem6ritos Voluntarios de esta Isla, si que mfis directamente de los habitantes de aquella provincia, que,,como queda dicho, fu6 la primera que le cupo el honor'de traer la honra de Espafia a estas playas. Merece, por tanto, ese, sehor el oprobio, el bald6n y la d.eshonra de los habitantes de Huelva, de todos los buenos espaf! oles, .y muy particularmente del Batall6n de Honra' dos Obreros y Bomberos de esta ciudad. Santiago de Cuba, 7 de agosto de 1870.El Teniente Coronel, primer jefe, Francisco Hechavarrla Diaz.-El Comandante, segundo jefe, Jaime Llopis.-El Teniente, primer ayudante, Angel Miqueli.-El Capellfin Dean de esta S..I. M. Manuel Jos6 Miura.-El Ayudante M6dico doctor Enrique Lafont.-Capitanes* Nicolds Gallinat, Francisco Monserrat.Tenientes: Blas Cardonne, los6 Arrufat, Miguel, Jacas, Jos6 Calv6, Jos6 Marti.-Alf6reces: Victoriano Robert, Jos6 Acevedo, Esteban Roberts, Pablo Roca, Alfonso Ribeaux, Jos6 Masdeu, Antonio Gil y Ram6n. CABLE Despu6sde vencidos todos los obstficulos, SUBMARINO. queda al fin establecida la comunicaci6n telegrfifica submarine entre Santiago de Cuba-y Bataban6, trasmi'ti6ndose los primers cables bficiales el dia 26.' RIERA Y FABRE. Fallecimiento del seffor don Jos6 Riera y Fabr6, director del "Circulo Eppailol". ADMINISTRACION El Gobernador -Civil, en vista de haberse DE CORREOS, ocupado la prensa de algunos hechos relativos a su tracciones de carts y de valores' de la correspondence pdblica, ordena se abra una sumaria en averiguaci6n de los hechos denunciados. PERALTA. El -director de "La Bandera Espafiola", seflor don Jos6 Antonio F eralta, es agraciado, cor) ]a encomienda de Carlos III. ESCUADRILLA. El dia 25 entrant en puerto los vapors "Dacia", ."Suffolk" y "Vestal", que component la escuadrilla que ha venido tendiendo el



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU 93 las seeciones de nuestra sociedad, tienda a crear los recursos necesarios para la accift ilustrada de nuestra dignisima primer autoridad, manteni6ndose a la vez en la mks estrecha y franca relaci6n con la political que se fije en la capital".-Para former dicha junta, sefiala "La Uni&,n", las siguientes personas, cubanos: seflores licenciado Francisco Sorzano, Juan Kindelhn, Juan Jos6 Colfis, Gonzalo Villa, Eligio Rosy Calixto Duany, peninsulares: Diego Quintana, Chstulo Ferrer, Jos6 Fabr6, Jos6 Vidal, Jos6 March y Gabriel Junco. LA GUERRA El colonel de Ingenieros D. Jos6 L6pez y EN ORIENTE. CAmara, sale para GuantAnamo con una columna de distintas armas para opera sobre el ingenio Sabanilla. Una column, compuesta de 60 soldados y 100 voluntaries, march sobre el demolido ingenio "Sevilla", hacienda 13 prisoners, entre ellos a don Emilio Rivery, apoderhndose de los viveres y de unos armaments viejos. TEMBLOR. Se experiment un regular temblor de tierra a eso de las seis de la tarde. COMISIONADOS. Llegan a Nuevitas, pasando luego al campo & la Revoluci6n, y a la ciudad de Bayamo, los comisionados por el general Dulce, don Jos6 de Armas y C6spedes, don Hortensio Tamayo Fleites y don Ram6n Rodriguez Correa. LA GUERRA Llega de GuantAnamo, adelanthndose a la EN ORIENTE. expedici6n del colonel L6pez y Chmara, la partida de voluntaries guerrilleros de GuantAnamo al mando de su jefe don Miguel P& rez y C6spedes. Una column de Voluntarios, a las 6rdenes del capitfin de los mismos don F61ix Rodriguez de Mena y del capitfin de Infanteria del Regimiento de la Corona, don Francisco de Lima y L6,pez, efectida sin novedad, un reconocimiento por el camino de San Antonio. TORIBIO LINARES. El voluntario del Caney, el anciano don Toribio-Linares, fallece de las heridas recibidas en el ataque al demolido ingenio "Sevilla". LA GUERRA Al mando del colonel de Artilleria Macanaz, EN ORIENTE. sale una column de different armas rumbo al Cobre, Caney del Sitio y Palma Soriano,



PAGE 1

300 CRONICAS BE SANTIAGODE CUBA ta importance no pudfera confiarse a mejores manos. El ciudadano Lorda, durante el tempo de su representaci6n en el seno de la Cimara ha dado pruebas repetidas de su carficter noble e independent, de su capacidad, desu radicalism en sus principios, de su celo en beneficio de la causa, p dblica. Con semejantes dotes de presurnir es que la carterade la Guerraserfi dignamente desempeflada, y que el ciudadano Lorda, se habrk hecho una vez mfis acreedor al agradecimiento del Pais. Diocese tambi6n que el ciudadano Rafael Morales ocupatfi la Secretaria del Interior, vacant por la reriuncia qUe de ella hizo el ciudadano Eduardo Agramonte. Si esto es asi, la salida del diputado Morales serft u na p6rdida para la Chmara, pero el Gabin6te del President6 habrfi adquirido una joya mfis, y el pais deberfi recibir con aplauso la eleeci6n de una persona tan competence para desempehar un cargo de tanta trascendencia." Cerca de. diecisiete meses hace ya que dura la guerra de Revoluci6n en nuestro hermoso pais, y las continues contends que durante ese tempo ha sido precise softener contra nuestro enemigo, no ban permitido la introducci6n de 'ciertas medidas necesarias para que funcione con mayor regularidad la mfiquina gubernamental. Una de ellas es la organizaci6n del ej6rcito.' Hasta ahora nuestros jefes ban peleado al frente de las partidas que cada cual sac6 al campa, de la Revoluci6n, y con el grado que les quiso dar cada una de esas partidas, sujetos todos, sin embargo, a las disposiciones de un centre comiln de gobierno; sin, que en ello, rigiera un cisterna fijo, ni las graduaciones-indispensables para establecer la discipline y el buen concerto que deben regir en 'todo ej6rcito bien organized. El enthusiasm, el valor-y la natural subordinaei6n de nuestros soldados han suplido, por el orden; mas ya es tempo de que quede este establecido,. para qug unidas a aquellas emi-



PAGE 1

290 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA lugar de aguardar A que se les ataque, han comenzado con 6xito brilliant una campaRa de mal ofensiva que trae a mal traer a estos visigodos, a quienes a1gunas veces se les pregunta si es cierto que don Blas, el plagiario de reses, ha pacificado el Departamento, o los ha pacificado a ellos para que no vean que 61 hace su negocio, al grito de lViva Es-, pafia!; el cable function dando parties ae sofiadas victorias; en la oficina del Estado Mayor, el peri6dico, official "La Bandera Espaftola", de Torquemada, public columnas laudatorias de batallas, los que estfin cerca de 61 se repartee como buenos amigos el turr6n a su gusto y se grita y se gesticula, se celebrant org fas, se baila, en fin, al son de una orquesta infernal que emite sonidos lastimeros para el oido de los bizarritos, que mohinos y recelosos empiezan ya a mirar a su idolo de Zarragoitia con malos ojos, torque dicen que es mucho cuento este de haber pacificado hace un aflo, y ver sin embargo que las cosas van de mal en peor para ellos, pues lo que mfis les duele es ver como van desapareciendo de sus bolsas los sudores de algunos aflos de trabajo yendo' a parar, sin que ellos lo comprendan, a la de tantos tunantes con gallons y mbs aspiraciones que un empleado espaflol. Mal se encuentra aqui el Conde, y malas lenguas aftaden que a 61 le important poco los grufiidos de estos mozos que van ya cansfindole con sus exigencias pues su vista esth fija en la Capitania General, que al fin y a la posture tiene que desempefiarla. Sea de ello lo que fuere, los cubanos se aprovechan de la cuesti6n y se organizan y discipline cada dia mfis, ataca ndo y capturando armas y municiones Tres series encuentros han tenido lugar recientemente. El primer fu6 en Tempft, donde el general Mfiximo G6mez, con'500 hombres se habia fortificado hacia poco tempo; la column espaffola se componia de tres compailias de Infanteria de Marina, dos de Ingenieros y dos pizzas de Artilleria, mandada por el colonel Crespo; el ataque fu6 renovado cuatro veces por espacio de



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU 53 instance en que habrAn de brotar, y que habian de hacerle apto Para una nueva vida sembrada, de cuantos dolores pudiera crear la mente humana en uno de esos moments calenturientos de fiereza y de-desprecio a la existence y a cuanto se tuvo hasta entonces por bueno y por sagrado. Rotas las hostilidades algrito de "Independencia o muerte", echada la suerte, nada habla que esperarse sino una lucha sin cuartel, y la ciudad vigilada y espiada, aislada del campo cubano rebelde, habia de encontrarse en contact con los que peleaban por las libertades patrias. ZC6mo? Toda via era aprovechada, y del extranjero como del campo insurrecto, Ilegaban casi adiario, documents, proclaiiaas, es ritos, parties de acciones Para dar Animo a los que encerrados en los muros del hogar, hombres y mujeres, rezaban, bacian hilas, aeopiaban municiones y enviaban medicinas a todo cubano con las armas en Ja mano. Iremos copiando lo que, a pasar de lod pesares, se leia y comentaba libremente, aunque a escondidas, en gran ndmero de hogares, el peri6dico "El, Cubano Libre", impress en Bayamo. "Al honorable Mr. W. H. Seward, Secretario de los Estados UDidos de Am6rica, el General en Jefe del Ej6rcito Libertador de Cuba, y los Miembros de la Junta Consultiva de su Gobierno Provisional hacen saber: Que cansadog los cubanos de la degradante opresi6n, con que por espacio de tres silos hap. sido gobernados, defraudadas sus esperanzas de conseguir los derechos a que aspiran todos los hombres qae tienen la conciencia de ser libres, humillados ba,3ta el extrerno de no poder ser francs en la extension de la palabra, par?, reclamar un pesto en el banquets de la eivilizaci6n, al que le6 HaTna su reconocida aptitude para el ejerciclo de todas las carreras y todos los employs p0llcos, ban, al fin levantado en nuestra hermosa y desgraciada tierra la baDdera de la libertad y se han agrupado bajo su sombra y a las inmediatas6rdenesdel primerolos que como



PAGE 1

228 CRONICAS DE-SANTIAGO DE CUBA CRIOLLA En la lengua portuguesa Al ojo lo Haman cri; Y esto de nombrarse asi Solo en su lengua se express. Tambi6n en lengua holandesa Al ollo le Haman culo; Y asi con gran disimulo Uniendo el cri con el ollo Lo mismo es decir criollo Que decir ojo ...... Los aplausoslos bravos y la risa se desgranaban libremente y sin encono estimularon a Vicente J dstiz, quien a su vez pidi6 la venia para responder improvisando tambi6n, Aceptado por todos con mayors aplausos, a in, dijo el cubano: GACHUPIN Gachu en arfibigo hablar Es en castellano mula; Pin en Guinea articula Lo que en nuestro. idioma daf. Donde viene a resultar Que este nombre tachupin Es un muladar sin fin Y siendo el criollP culo Puede sin graln disimulo, Cagarse en gente tan ruin. Y escribi6ronse las d6cimas que transcribimos, suponiehdo que han de agradar, como agradaron entonces, sin fijar la mente en palabras mfis o menos sucias que... el Quijote esti Reno de, ellas tal como se describe y significan.



PAGE 1

236 CRONICAS. DE SANTIAGO DE CUBA Dia 13.-Salen de la Habana Francisco Tamayo Fleites, Joaquin Oro y Jos6 Ramirez, segunda comisi6n que envia el general Dulce a procurer arreglos con los insurrectos. Salida de la guarnici6n de Gibara. Dia 15.-Entrada de Valmaseda en las ruins de Bayamo. Dia 16.-Ataque de Manzanillo. Los insurrectos tratan de quemar la ciudad. La column de M6ndez Benegasi sale de Gibara para Holguin. Dia, 18.-Salen de la Habana refuerzos de todas las armas y la segunda compaftia de contraguerrilleros movilizados, al mando del capitfin Lacasa. Dia 19.,-7Salida de la guarnici6n de Santa Cruz. Salida de la guar.nici6n de Manzanillo. Dia 20.-Acci6n del Caney, jurisdicci6n de Santiago de Cuba. Salida de la guarnici6n de Manzanillo. Acei6n del Palmar. Dia 21.-Representaci6n en la Habana en el teatro de Villanueva, -a favor de los patriots heridos. Gran manifestaci6n en el teatro. Dia 22,-Sucesos del teatro de Villanueva. Important manifestaci6n republican del pfiblico habanero. Del palco esc6nico salen grits patri6ticos. Los voluntaries hacen, fuego sobre la multitude, 'atando e hiriendo a hombres, mujeres y nihos. Dia 24.-Sucesos del caf6 del Louvre ydela casa de Aldama. Los voluntarios de la Habana, ocupando militarmente la ciudad enteraasaltan al Louvre hacienda numerosas victims, y saquean el palacio de Aldama. .Colisi6n en Sancti Spiritus en un caf6, entre el pueblo y la tropa. Disturbios en Cienfuegos. Alarm en CArdenas. Dia 25.-Numerosas prisoners en la Habana. Dia 27. Asesinato de Augusto Arango, parlamentario, por las troops espaholas en las afuerzas de Puerto Principe. La Asamblea del Camagiiey en vez de tomar repre3alias, ordena a Correa y Tamayo, emisarios espaholes que salgan al instance del territorio libertado. Dia. 28.-Carta de C6spedes al general Dulce, en respuesta a la de 6ste, enviada con los comisionados, negindose a toda transacci6n. Dia 29.-Circular del general Dulce sobre los delitos de imprenta. Dia 31.-Alarma en Villaclara. Febrero lo.-Verificanse numerosas prisoners en el territorio de Vuelta Abajo. Dia 2.-Toma de Mayari por los patriots. Dia. 5.-Fracaso de un alzamiento en Santa, Maria del Rosario. Prisi6n de once comprometidos y ocupaci6n de una caja de armas. Dia 6.-Alzamiento de las Cinco Villas. Se proclaim el estado



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU 157 Ven a cantarle que si penas tristes Te hicieron olvidar tu hermosa lira, Si tu alma pesarosa De la presi6n se doblegara al yugo, Ven a canter que el espafiol verdugo Confundido se mira Y te reclarno, un canto de enthusiasm Hoy que ya el pecho libertad respira... Y tfi, oh mi pueblo venturoso y bello, Tfi, de la libertad hermosa cuna. Pr6stale asi a mi alma, De tu gloria immortal solo un destello Para canter a tus valientes hijos Y sus nobles hazafias Hacer brillar en b6slicos cantares, Que cruzando los mares De cruel humillaci6n sirvan a Espana. Aliento, pues, valientes de mi Cuba, Esti iidn a media la sin par tarea, Plead, fenced, que Dios os acompalia En la terrible y sin igual pelea: Y si el destiny me neg6 la gloria De ir con vosotros a batir a Espafia Pedid al cielo inspiraci6n divine Para alzaros un himno de victoria. iOh Libertad! alienta a los cubanos, No les niegues tus mfigicos favors, Y, dame a mf para adornar su frente Tus coronas de plumes y de flores! Si ser no puedo la Judit cubana, Si a Juana de Arco en el valor no igualo, Peregrina incansable Con mi lira en las manos Cantando ir6 a mi tierra americana, Antes que aprisionada Del bfirbaro espaiiol, de mis hermanos Distance a morir vaya Alli en lejana y extranjera playa. Permit Dios iOh Libertad divine! Que presto mire al Sol de la ventura Sobre el cielo de Cuba alzarse airoso, Y el inicuo opresor ya confundido Vaya a poner su yugo aborrecidb A su imb6cil Espafia,



PAGE 1

34 CRONICAS BE SANTIAGO DE CUBA su elevada intelligence y no estuvieran en sus facultades,, ,se viene asi a pagar sus esfuerzos con tan negra ingratitude po tIn puRado de turbulentos y a alterar el repose pdblico y el bienestar general"? "Semejante atentado no quedarh immune, os lo prometo, torque tan accessible como soy a todos para procurer el bien individual y foment general de este Departamento de mi mando, tan inflexible y en6rgico soy en los casos arduous, como de ello fuisteis testigos, no ha mucho, cuando la insurrecei6n de la Circel". "Tengo el deber de velar por el orden en bien vuestro y estoy resuelto a mantenerlo a todo trance. Abriguen esta confianza las genes sensatas y de arraigo, que son la masa general de los habitantes del Departamento, y sepan a cra6 atenerse los miserable que intentar se atreven a poner en ejecuci6n miras bastardas de desolaci6n en daflo del pais... No torque haya habido disturbios en la Madre Patria, hay el menor pretext de perturbaciones en estas provincial apartadas." "La Isla de Cuba es de Espafla, mande quien mande en la Peninsula, y para Espafia es precise conservarla y defenderla, cueste lo qup cueste." "Palabras son estas de nuestro dignisimo Capitfin General, que me dirigi6 en telegram de ayer y que os trasmito gustoio para garantizaros de que la tranquilidad no se turbarA impunemente, dispuesto cual estoy a cumplir sus 6rdenes, en exacta observancia de mis deberes." I"Entre ellos cuentoel muy grato de velar por vuestras personas y los interests que supisteis adquirir. Vuestro Comandante General, Joaquin Ravenet. Santiago de Cuba 12 de.Octubre de 1868. RAVENET. Llamamos la atenci6n sobre las siguientes frames de la alocuci6n del gobernadorRavenet por lo que encierra de constant epetici6n hist6rica mundial.



PAGE 1

EMILIO 'BACARDI MOREAU 383 de su propia conciencia y a la indignaci6n de los hombres rectos y de sanas intenciones. Si sus palabras no hubieran sido proferidas en el santuario augusto de la representacift. national, Lqui6n se hubiera fijado en ellas? Nuestra propia, atenei6n les da importancia;pero conello y todo, no pueden ser ni son otra cosa mfis que un nuevo grito de rabiosa impotencia unido al concerto que forman los que han hallado en la instituci6n de que formamo$ paxte terrible antemural a sus ideas disolventes y a sus proyeetos patricidas." "Sirvase usted hacerlo comprender as! seffor director, y crea siempre en el affect sincere con que somos de usted atentos S. S. Q. B. S. M.-Por el'pbmer batall6n, Coronel ler. Jefe, Antonio Norma.-Comandante, Benigno Dorado.-Por el 20 batall6n, Colonel ler. jefe, Manuel de la Torre.-Comandante, Manuel Go'mez.-Por IA Caballeria, Ayudante mayor, Andr6s Gonzilez,. ULESIA. Procedente de la Peninsula, Ilega el seffor don Vicente Ulesia y' Cardona, military hijo de Santiago de Cuba. VALMASEDA. La llegada.,del general Valmaseda, el Pacificador, obedece 'a que viene a dirigir personalmente las operations en todo elDepartamento Oriental. Van a saludarlo una comisi6n del Aytintamiento compuesta del alcalde municipal interior marquis de ViIlaitre 3i concejales don Gabriel Junco, don Manuel Masforroll y don Lino Guerra. COLERA MORBUS. Recrudece da nuevo la epidemic del c6lera morbus, "Ilegando a conturbar el knimo de, poblaciones menos abatidas que esta. desgraciada ciudad." 4. LA REVOLUCION". Copiamos del peri6dico "La Revoluci6n", que se public en Nueva York, recibido por correo. CARTA DE CESPEDES.-He aqui un original de la carta que nuestro Presidente dirigi6 hace poco al general Mac Mahon: Dios, Patria y Libertad.-Repilblica de Cuba. Seffor General M.. T. Me. Mahon, Presidente



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU 43 cejal seffor Capaz, en dicha acta para que conste: "el voto solemn del Ayuntamiento de censure contra la bandera insurrecta antinacional, que alzada por algunos" ilusos del Department y seguida por bands de hombres de todo color de nuestros campos, flamea hace largos dias en las cumbres de la, sierra frente a la ciudad: Puerto de Bayarno". APUROS. El Alcaide de la Chree"I manifiesta que "por las circunstancias no entrant viandas en la ciudad y por lo tanto hay que dar pan a log press pores; log panaderos se niegan a suministrarlo, log empleados amenazan dejar sus puestos; que por la situaci6n, violentisima en que se encuentra el pals de dia en'dia aumenta el udmero de press porlog prisioneros de guerra"'. COMERCIO. Se inscriben como, comerciantes don Pablo Deymier y don Antonio Aldrich. OLLAS. "En vista del excesivo nfimero de press existences en la Chreel Pdblica, el Ayuntamiento compra ollas y demfis fitiles necesarios para log press que habrin de trasladarse al Hospital Militar." PORTUONDO. Don Juan Portuondo Estrada es nombrado director de una escuela pfiblica de niflos de color. PROFESORES. Los maestros de las escuelas pilblicas "solicitan se leg abone un mes siquiera de log diez que se leg debe." VALMASEDA. Comienzan las medidas de una intransigencia Rena de barbaric y crueldad; bando draconiano del general Valmaseda. "Comandancia General del Departamento Oriental de la Isla de Cuba.--7Estado Mayor----El Exemo. Sr. Commandant General de las troops en operations se ha servido expedir el siguiente bando. "Comandancia general de las fuerzas en operaciones. Estado Mayor.-7 Don Blas de "Villate y la Hera, Conde de Valmaseda, Caballero Gran Cruz de la Orden Americana de Isabel la Cat6lica, condecorado con la de San Fernando y6tras por m6ritosde guerra,



PAGE 1

40 CRONICAS BE SANTIAGO DE CUBA lias de esta ciudad, -se suicide disparkndose un tiro. MURILLO DE SANCHEZ. Deja de existir la seflora dofia Caridad Murillo de Sfinchez. BANDERA CUBANA. Desde hace dias frente a esta ciudad, en las montaffas conocidas por Puerto de Bayamo, flames coristante y diariamente, a la vista de la poblaci6n, la Bandera Cubana 4e la revoluci6n, indicando lugar de reclutamiento. Las fuerzasrevolucionariasi se compodian de300 a 400 hombres mandados por los cabecillas Santiesteban, Mhximo G6mez y el camagiieyano Jos6 P6rez. DEMENTES. Son remitidos a la Habana los demented don Rafael Vald6s y Martinez y Basilio Vargas. CASERO. Llega la noticia de que "por su heroico comportamiento en la Revoluci6n Espahola h.a sido aseendido a teniente, en el campo del honor, el hijo de esta ciudad don Francisco Javier Casero." TEATRO. Se inaugural el teatro de verano "El Comercio", en la plazuela de su nombre, actuando la compaflia de Bufos H'abaneros, siendo aplaudida con furor la canci6n "El Negro Bueno", que se tuvo como una species de canto o proclaim revolucionaria. CAPELLAN DEL El Capellkn del Cementerio describe al conCEMENTERIO. cejal inspector del mismo establecimiento, don Francisco Alvarez Villal6n, de que: ... en.atenei6n de las agravantes circunstancias de la 6poca, ha hecho y hace cada dia nuevos sacrificios para mantener sug compromisos, pero, que agotados ya los recursos de que puede disponer, y careciendo de toda renta o sueldo, se W obligado a pedir de nuevo que se le abonen los recursos. necesarios para solventar sus compromises, pues de 10 contrariQ se veri precisado a no asistir al cementerio hasta que le sean abonados los atrasos o halle otro medio de proveer a sus necesidades." MEDICO DEL El Inspector M6dico del Cementerio, cornuniCEMENTERIO. caque: ". ..desde el 23 del corriente se halla enfermo el celador y que tampoco asiste a ese -lugar el capellhn hace ya como cinco o seis dias, a pesar de tener aviso de la enfermedad del celador; que estk, -pue.3, des em-



PAGE 1

110 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA des, que se desarrollan bajo la capa y el nombre de Patriotismo. CAMPRODON. Recibimos por correo este brindis de Camprod6n en uh banquet celebrado en la Capitania del Puerto de la Habana, brindis al cual podemos titular con este epigrafe: Cosas veredes el Cid. He aqui el brindis: Caballeros permitid Que vuestro arranque conforte; Dice quien sois yuestro porte, Sois de la tierra del Cid. S6 que de fuego sagrado Ebrio el coraz6n os late, Ansiarrdo os guie al combat Ese valiente soldado. Y brixido a que en la campaha, Que hoy empieza en esta tierra. Nos una un grito &e guerra, lNuestra Patria! lViva Espafia! Nuestro valor decidi6 Que aqui solo sean hu6spedes Los compaheros de C6spedes; Los hijos de Espafia, no. Y el brindis ttae la siguiente coletilla:-"Y tiene raz6n el poeta; los lAjos de Espafia no pueden ser hu6spedes en tierra espafiola, mal que le pese al mundo entero. MAS BRINDIS. Continidan llegfindonos disparates patrioteros; otro brindis de los clients en un banquete de Occidente: Pena de muerte al ladr6n los hombres honrados claman; los que insurrectos se llaman inflames ladrones son. Asi con justicia y sin dudar se debe al insurrecto matar. Brindo a todos los presents Y si no hay quien me desdiga,



PAGE 1

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA a las 3 de la tarde, en el ingenio Santa Isabel, de Francisco Vicente Aguilera, situado en la ribera, opuesta del rio Bayamo. Los soldados de la patria fueron vitoreados por el pueblo bayam6s que lle4aba las azoteas, tejados y tambi6n las avenidas que conducian a la ciudad. Algunos j6venes, ya solos, ya formando pequehos groups, se, destacaban de la masa del pueblo, cruzando el rio, y al unirse al ej6rcito libertador, saludaban con el sombrero a la muchedumbre que desde la ciudad aplaudia con los arranques del frenesf, la patri6tica acci6n. Las estruendosas aclamaciones a la Libertad, lanzadas entre transported de indescriptible enthusiasm por el ej6rcito cubano, acanipado en la proximidad del rio, llegaban a la ciudad, que correspondia con los mismos vivas arrebatadores. El gobernador D. Julihn Udaeta, esperando refuerzos, se encerr6 con quinientos soldados -y cien'caballos en el. cartel. de Infanteria, edificio capaz y de relative fuerte construcei6n. La efircel pdblica, que qued6 guarnecida por los milicianos de color, mandados por el general de brigade de las Reservas, Modesto Diaz (12) y el colonel del mismo institute D. Francisco Heredia, procedente de Santo Domingo, y entonces al servicio de Espaha. Un simulacro de trincheras rodeaba la plaza de Armas, donde se hallaba la chrcel. Tales fueron las defenses de los sublevados. A las cinco de la tarde un herald de C6spedes cruz6 el rio, sube rhpido la cuesta, y entra resueltamente en la ciudad. El pueblo reconoce al bayam6s Tamayo que, sin refrenar el caballo, al gal9pe tendido, atraviesa los groups y se interns, en. las calls, hasta Ilegar al cartel donde habla con el gobernador Udaeta. Avisaba C6spedes su presencia; anunciaba la invasion de la ciudad a las 7 de la siguiente mariana; y dadas las ventajas que favorecian, a los sitiadores, pedia la rendici6n para evitar in-dtil derramamiento de sangre. Tamayo, despuk de dar al Gobernador de Bayamo el mensaje de C6spedes, reaparece r pido, mudo, en las calls, atraviesa los grupos, sin detenerse vadea el rio y comunica al caudillo la respuesta de Udaeta. Las corneas espafiolas y las campanas de las iglesias tocan a rebate. En las plazas y esquinas se pregona militarmente el bando que prohibe bajo several penas, prestaci6n de auxilio alos insurrectos. "La Regeneraci6n", diario de la mafiana", public aquel. dia el. mismo bando y las disposiciones gubernativas, dictadas por las circuntancias. La vispera de la invasion, apareci6 "El Cubano Libre", 6rgano de la Revoluci6n que llamaba al pueblo a las armas y lo, excitaba a la lucha por la Libertad.



PAGE 1

362 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA cia que solicit el regidor perpetuo, don Andr6s Duany, conde de Duany, dfindosele de baja definitivamente. MARTINEZ RODRIGUEZ Se concede una pension vitalicia de 30 pesos mensuales, al anciano professor de instrucci6n p0lica don Vicente Martinez Rodriguez. JURA DE (Domingo, 5 de Junio).-Se celebrant festejos UNA BANDERA. con motive, de la jura de la bandera del 2, Batall6n de Voluntarios: diana a las 5 de la mahana por las calls de la poblaci6n, eje-' cutada por la mfisica y banda de tambores de dicho batall6n; misa de campaiia en la Alameda y jura de la baiftdera, amenizando el acto las dos bands de infisicas de los batallones lo y 2-; desfile del batall6n, retirada al campariiento atrincherado preparado al bfecto y -desayuno; reti rada al cuartel del Institute, y por la noche baile dado por los jefes y officials en la Sociedad Filarm6nica Cubana. MERELO. (5 de Junio).-Llega a esta ciudad y se bace cargo de los mandos civil y military, el brigadier D. Jos6 Merelo y Calvo; cesando en los mismos el cornel de Artilleria D. -Juan Ojeda. PEREZ GALDOS. (10 de Junio).-Toma posesi6n del cargo de jefe de E. M. Ae la Comandancia General el teniente colonel graduado, commandant del mismo cuerpo, D. Ignacio P6rez Gald6s. BUENO Y BLANCO. (11 de Junio).-El brigadier Merelo no m.bra ayudante de campo suyo, al alf6rez.de la 78 compaiiia del 2Batall6n de Voluntarios, D. Gustavo Bueno y Blanco, hermano politico suyo. LIBERTAD. Promulgaci6n del decreto de la Regencia, declarando libres los hijos de padres esclavas que nacieian desde la fecha del decreto. Primer paso parala abo'lici6n de la esclavitud. PUNTA LUCRECIA. Vuelve a encenderse el faro de Punta Lucrecia, en Gibara. EL DIARfO CUBANO' Se nos remite.-Nombres con que se ban calificado a si mismos los espafioles.-He aqui la segunda lista que un amigo nos ha remitido, segfin digimos el jueves pasado al publicar la primer lista.



PAGE 1

PROLOGO-INTRODUCCION las armas en la mano y el rey gastando millions, para entretener un odio irreconcilable con unas naciones, que, tratadas con maria y an-dstad, nos darian infinitas utilidades. .. "No se hacign cargo nuestros espafioles guerreros de que 61 comercio de un pals, teni6hdolo privativ6, vale mucho mis que su posesi6n. y dominion, torque se saca el fruto y no se gasta en su poesi6n y gobierno. .. "La mftxima era que el fin de Is. colonial era el beneficio de la patria a quien debe el ser; mas. no hablan caido en que, para que fuera dtil la colonial, era precise darle libertad y ensanche, quitando los embarazos y restrictions que opriman su industrial y di-ndole primer los medics de enriquecerse 611a antes de enriquecer a la madre. .. Esto escribi6 un ministry, espaflol en 1748, mucho antes de que Espafla perdiera, despu6s de luchas desastrosas y de sacrificios enormes, todas las ppsesione3 que tenia en Am6rica. .. .. ...... .. .. ... ues tro criteria qu eda reaf irma do al dar por tern ii nadas e stas Con la excitaci6n de iViva Espafta I y la ir6nica frase de la integridad de la Patria, se hap querido paliar, y juAificar, errors, delitos, culpas, desmanes y crimenes de lesa humanidad, cometidas a sabiendas y sin ninguna excusa... Verum eat quod ast.



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU 277 Guftimaro donde tuvo lugar la acci6n, frente a la primer linea de fortificaciones, o se haIlan prisoners de guerra esperando el fallo de la ley. Por lo pronto sabemos que se ha expedido un correo a todos los campamentos de patriots, para que d6n aviso inmediatamente si hay algdn jefe prisionero por esta parte o por Cinco Villas para canjearlo, con los 40 jefes y officials, o de n6 fusilarlos al respect de ocho o diez por cada uno que les maten. Esta es la acci6n mis gloriosa que se ha dado durante la revoluci6n y se nos difficult crepr que piensen dar un segundo ataque los espafioles, en la imposibilidad de reunir un cuerpo compact y numerous despu6s de este gran descalabro. Sabedor el brigadier Hidalgo de que por Palmarito habia un campamento de patriotas acabado de establecer, saIi6 de Cayo Rey con una gruesa column, con objeto de batirlos, pero, con tan poca suerte que toda su vanguardia cay6 en poder de los patriots, y mis luego, el general Mirmol present acci6n con el grueso arrollkndolo completamente. El brigadier Hidalgo trat6 de volver sobre el enemigo, y la presencia solo de MfLrmol con 300 hombres fu6 lo sufficient para que emprendiese la mhs vergonzosa fuga, sin que nada lo dettiviese hasta San Luis; en esta acci6n ha habido muchos prisoners, muertos y heridos, y el Conde de Valmaseda ha pesto al brigadier Hidalgo como ropa de pascuas. 'No sabemos si, como el seflor L6pez Cimara,'seri depuesto del mando de Commandant General de Operaciones; pero, 16 cierto es que tan fatal ha estado el uno como el otro, y que el general Mfirmol se esti portando admirablemente en la campafla. El gobierno prohibit la salida de arias en esas direcciones';'nunea ha habido mayor temores queahora, pues las fuerzas patriots se mueven hacia esta plaza, y no hay troops con que hacerles frente. Esto suede en los niomentos en que se representa la farsa de la



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU 271 ese aflo, no recibir un centavo de sueldo ni de gratificaci6n, y al cabo de ese tempo, decirle la, patria poi boca de sus representatives: "Esthis depuesto:, entregad inmediatamente el mando." Sin explicaci6n de ningdn g6nero, sin juicio previo, sin nada,'ni las gricias siquiera por tantos servicios, por tantos esfuerzos, por tantos sacrificios. jNo .es .esto para descorazonar a cualquiera? jEs ese el modo de recompensar que tiene Cuba? dirfin muchos. Todo esto, y otras cosas qqe callo, nos da a engender el decreto, en cuesti6n. ZDecls que no v6is traidores entre nosotros? Mala vista ten6is, ciudadano Zambraha. Buscad bien, no en el ej6reito, ni entre sus jefes, que e I que pone su pecho a las balas enemigas, p6dr& no ser un sabio, pero seguramente no es un traitor; buscad a estos en otros circulos, que no faltari alguno que no bace dos meses aconsejaba que nos arregliLsemos con el espafiol, pues &fin era tempo, se halla boy ocupando un elevado pesto civil; pero tal vez vos no estimAis eso como traici6n, ciudadano Zambrana. Otros hay que ailn no estfin en la revoluci6n y abiertamente la contrarian; pero tal vez 6sa no es para vos traici6n. Otros juraron ayer, primero africanos que espafioles, y boy dicen pilblicamente: primero espaffoles que bajo el regimen military. Pero quiz& -no tennis eso por traici6n* Tal vez tengiis mh:s bien por traici6n el dar de comer al ej6rcito, torque la ley no autoriza para ello; tendr6is por traici6n retirar.los az1ficares del alcande del enemi*go, torque a.todo esto 1lamAis vos romper la ley. Ydeclsquenoeshonradoel que en una repfiblica no empu:Ken el puffal de la venganza contra el que rompe la ley. iLa repAblica os perdone, C. Zambrana, este sangriento ultraje que la hae6is! Yo por mi parte, ciudadano representative del pueblo, a vos'que Ilamiis al pueblo al orden, a la concordia, a la ley; yo os r6to, en nombre de Dios y de la justicia, a clue ante un tribunal de hombres honrados, me sostengAis "que no es hombre honrado el que en una rep4blica no empufia el puflal de la venganza contra el que rompe la ley"! Dais a continuaci6n una bonita definici6n de lo que es Is repfiblica; poro, Lapliciis seriamente la'palabra regdblica a 16 que e)dste en Cuba? Lo quehoy existed aqui, una Chmara omnipotent, 4 legida por una pequefia fracei6n del pueblo; un president no ininAl, elegido por esa, misma Chmara, deponible sin previo juicio etc., etc. Esto no es lo que se llama repdblica. La repfiblica, ya lo hab6is dicho, es el gobierno del pueblo por el pueblo. Pueblo es un nflmero de hombres que se reunen para vivir en sociedad, Esa sociedad adn no existed en Cuba, torque el pueblo de Cuba 'so ocupa boy en'disolver la antigua'sociedad en que vivia, para fundif otra nueva; hasta que esta nueva sodiedad, eso nuevo pueblo no exist, no podrk 61 establecerel gobierno del pueblo por el pueblo, es decir, la rep-dblica.



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU 379 del mismo dia, para ser ejecutados a, la siguiente mailana. PERUCHO FIGUEREDO Se dicta la siguiente adici6n a la Orden de Y COMPANEROS. Is, Plaza de este dia, que copiamos con su propia sintaxis y ortografia: "A'Ias siete en punto del dia de mariana, serfin pasados por las armas log paisanos D. Pedro Figueredo, b. Rodrigo y D. 1g, nacio Tamayo, por el delito de infidencia titulados log dos primers Generales insurrectos. Dos medics batallones de log Cuerpos de Voluntarios de esta Plaza y el Escuadr6n de Caballeria de, log mismos, como igualmente toda la fuerza de log Escuadrones de Caballeria de la Reind y del Rey que se hallan en 6sta al mando del official mfis anti guo de log dos, asi como la fuerza armada que haya de Bomberos, cuyas fuerzas se hallarfin a las seis menos cuarto en correct forma ci6n en el parade de costumbre donde se hallarh el Sor. Colonel de la Corona D. Francisco Abred que mandarh el cuadro. El Regimiento de la Corona nombrar L un piquete compuesto de un official, 25 hombres y uno de banda para la custodial de fa Capilla y conducei6n de log reos al indicado punto, debiendo salir de la Circel a las seis en punto. Lo que de orden de S. E. s e comunica, en la de la Plaza para su cumplimiento. El Teniente Coronel, Capitfin Sargento Mayor interino.-Benito Alvarez Cora." He aqui como describe la trfigica escena "La Bandera! Espailola". "Poco despu6s de las sietellegaron log reos montados sobre burros en atenci6n a su estado de debilidad, y acompaffados por log hermanos de la Misericordia y log capellanes que log auxiliaban. Todos tres conservaron su serenidad y enterezehasta el (iltimo instance, y a pesar del estado de postraci6n en que se hallaba Figueredo, le vim6s con. mucha presencia de espiritu, perfects, conformidad y sin afectaci6n, arrodillarse en el sitio que le estaba destinado. La despedida de log dos Tamayos fu6 conmovedora. Arrodilladog a distancia de ocho pasos el



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU 167 se habia salvado de aquella carniceria, a in sin reponerse de sus dolencias y aprovechando el pavor que en los primers moments produjo el inesperado crime en las autoridades superiors, pidi6 su pasaporte, embarefindose con toda la familiar para la Peninsula; y cuando menos lo esperaba fu6 reclamado por el insatiable Conde que exigia se le remitiera bajo "partida de registry". Afortunadamente. hallfibase de gobernador military de Barcelona su hermano politico don Fernando Correa, quien al enterarse de las pretensions de Valmaseda, le avis6 para que cruzara la frontera para que pudiera salvarse, lo que hizo Villar trasladAndose en seguida a Burdeos, donde muri6 algunos affos despu6s. El siguiente dia 8 de Agosto, acamp6 el general cubano Donato Mfirmol con sus fuerzas, en "La Seca", finca situada, a unas dos leguas de Jiguani, y avisado de 'que en uno de los potreros habia algunos -soldados espaffoles forrajeando, orden6 al cabo de su escolta Ezequiel Rojas y Burgos, hoy colonel del Ej6rcito Libertador, que saliera con 15 hombres en su persecuci6n. Rojas encontr6 al cabo y a los 4 soldados del dest acamento de Jiguan! que cortaban forraje en. el otrero, quienes emprendieron la fuga y perseguidos de cerca murieroncuatro de los fugitives; mas como el otro gritaba que no lo mataran y contarm lo ocurrido el dia anterior, fu6 conducido a presencia del general Mfirmol a quien hizo una detallada relaci6n del crime que hemos referido, siendo perdonado por el caudillo cubano." SEPTIEMBRE 186 PRESOS. Son embareados para la Habana, via de Bataban6, los press politicos siguientes: Joa quin Bravo, Juan L. Garvey, Jos6 del Carmen Ram6n, Justo Ramos, Porfirio Fernfindez, Cecilio Garz6n, Nicolhs Da, Pantaleft Rodriguez, Paulino Parada, Juan BautistaNa-



PAGE 1

low tk



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU 21 ser de su propiedad desde primer de Julio de 1851, en que Is compr6 a censo. OBRAS PUBLICAS. Se establece la Junta Departamental de Obras Pdblicas. HERNANDEZ. Don Luis Garriga se separa de la sociedad de Guastavino pars. la construcei6n de un teatro, ocupando su lugar don Ventura Hernfindez. DERECHOS DE Son tan alzados los derechos de enterramienENTERRAMIENTO. to que cobra la Iglesia en el nuevo cemented rio, en contraposici6n de lo m6dico que son, los que cobra el Ayuntamiento que el seffor conde de Duany pide que se instruya expediente para deslindar y averiguar esos particulars que perjudican, sobre manera a la comunidad." QUIROGA. El alf6rez real don Andr6s Duany y Valiente da la triste noticia de que: "el por todos titulos amado y venerado padre Marcelino Quiroga, dein de la Iglesia Metropolitana, se encontraba agonizando y que su muerte causarA general y profunda sensaci6n en el pueblo de Cuba, torque habrh muy pocos que no hayan recibidb de 61 auxilios y consuelos; que Cuba pidi6 por dos veces al Gobierno de S. M. se dignase presentarlo para la zAlla arzobispal, y que ahora que se acerea el dia de las alabanzas no puede menos que certificar que ese ap6stol muere en-olor de santidad".,.. y 'pide que sea enterrado en la iglebia de Dolores, si se puede conseguir esa autorizaci6n, 4e donde es capellfin bace mfis de cuarenta aflos, y 4si seria sepultado en el mismo lugar que su antecesor el capellftn don Jos6 Joaquin Mustelier "que muri6 en opW6n de santo." OEMENTERIO. Los primers cadfiveres enterrados en el nuevo cementerio, desde el veinte y dos de Abril al treir.ta y uno de Mayo, fueron ciento tres El primer enterrado fu6 el eadAver de Encarnac16n Ramos, de veinte y ocho dias, de raza blanea; el segundo (dia 23) Gerardo, raza Degra, esclavo de don Jos6 R. Villal6n, de diez y ocho aflos. SACO. Se recipe carta de don Jo,6 Antonio Saco "manifestando toda la gratitude que le inspi-



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU 317 te; sin embargo sus sicarios Constantino ViIlar, jefe de Estado Mayor, y Gonzilez Boet,, jefe de una contraguerrilla compuesta de ladrones, presidiarios y'asesinos, habian recibido, 6rdenes para obrar, como. lo hicieron poco despu6s; el viernes fueron press don Manuel Camacho y Belisario Caballero, y conducidos al ingenio San Juan, distance siete leguas de la ciudad; cuatro dias despu6s lo fueron don Jos6 Maria Bravo, don Buenaventura Bravo, don Juan Francisco Portuondo, don Desiderio, Hechavarria, don Juan 'Francisco del Pozo, don Diego Palacios, y a] siguiente(ria: donMagin Robertdon Ram6n Garriga, don Andr6s Puente, don Joaquin Santiesteban, don Diego Vinagre, don Melchor Catasus, don Ventura Cruz, don Baldomero Cosme, y otros del campo, en mimero total de 20 a 21, allf fueron maltratados, vejados y juzgados por Boet, que sin praebas de ninguna clase, sin tender a las manifestaciones de las victims que median, se les juzgase con la legalidad debida, los asesin6 barbaramente, salvfindose s6lo cuatro de ellos que fueron conducidos de nuevo a la ciudad. lHorrible crime! La derrota de Puello, la muerte de Castab6n y mfis que todo, sus -instincts de sangre, exasperados los Animos de esos tires que, en plena conciencia del crime que habian cometido, excitaron las passions de los dos jefes subalterns, que ademfis de Valmaseda, son responsible de esta horrible matan za. Para ponerse en guardian, dcusan al joven don Diego Palacios, a quien tambi6n asesinaron, de haber hecho una confesi6n explicita, y hasta citado nombres. ZPuede darse mayor escarnio y burla de la justicia? La noticia lleg6 a la ciudad el dia 15 y la consternaci6n fu6grande, regocijO la matanza a la redacei6n de "La Bandera Espafiola" que dirige el cubano Jos6 Antonio Peralta, engalan6 el frente con banderas espaftolas. Dos son ya los hechos que de esta. elase registra la historic de la revoluci6n en Santiago de Cuba, y ambos han sido cometidos por orden del general Valmaseda, que en su hip6-



PAGE 1

330 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA Tifie la sangre el cadalso; el patriots no respire, mutilado hasta los huesos por la turba enfurecida; la tropa con paso lento de aquel lugar se retire, y entre el tumult del pueblo que se v6 por las esquinas, por las calls y las plazas por do pas6 la cuadrilla, se oye el eco del patriots que adn respite, viva! viva! y la libertad su espada por los spacious fulmina y nuevas Ifigrimas corren por femeniles mejillas, por el mfirtir del cadalso, que no pereci6 en la lidia, pero que muri6 con gloria ante el d6spota homicide. La Jagua de Porcayo, abril de 1870. ESQUEMBRE. (30 de abril).-Es fusilado en Cienfuegos el padre -Esquembke. El presbitero D. Jos6 Francisco Esquembre y Guzmin, hijo de esta ciudad, curs6 sus estudios en el Colegio Seminario de Sun Basilio el Magno, recibi6 las sagradas 6rdenes en la Habana, en 1861, y poco tempo despu6s obtuvo los cargos de capellAn de coro de esta Santa Iglesia Catedral y prosecretario de su Cabildo. : En 1864, M suspended, en el ejercicio de su minister por el Dr. D. Jos6 Orberh y Carri6n, gobernador eclesifistico y proviso y vicario, general de este Arzobispado, por el arzobispo Lie. D. Primo Calvo y Lope que se hallaba en la Pastoral Visita de Puerto Principe. Ignoramos la causa* que inspire tal media, pero es fAcil presumirla, ya que el P. Orberfi se distinguish siempre por su persecuci6n al clero cubano. En 1866 se le habia alzado la -suspensi6n y, con licencia de su superior, pas6 a la di6cebis de la Habana para donde pidi6 y obtuvo letras dimisorias. En ese obispado'se le nombr6 cura ec6nomo



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU 289 eubitnos a que no amen otra cosa ni crean. en otras que las ideas. Por esoj en Irving Hall, empec6 hablandode nuestra idea capital: Is Independencia. Quiezi se oponga a ella, es nuestro enen-dgo, jSe opone indirectamente quien, desatendiendo el derecho de la autoridad legitima, intent divorciarnos de ella? Pues es nuesItro enemigo. Al' primer combatidlo opo ni6ndole el, derecho de la autoridad. A !a segunda, haci6ndole una oposici6n pfiblica, claraj patented, yendo en corporaci6n a &cirle: "Te extravias, dejas de bacer esto, o te excedes en lo otro. Haz lo que falta, abs tente de lo que sobra". De modo, que desatend!6ndome de las personas y atendiendo a las ideas, yo no hahlo m en pro ni en contra de la Junta, en contra ni en pro de nadie. El dia que yo descienda a personalidades y me haga la injusticia de secundar interests personals, habr6 pesto mi patriotism al nivel de las personas, y es poco para mis ideas la estatura, de cinco pi6a. Que es possible hablar mfis claro, tal vez lo piensen los que se abandonan al movimiento de las passions. Si hay* quien est6 firme en sus ideas, 6se que juzgue. Y pues, supongo a usted mks obedience a sus ideas que a sus passions, juzgue del discurso de S. A-. S. Eugenio X. Hostos. "LA REV6LUCION". De Nueva' York se nos remote ese peri6dico con correspondence de esta ciudad. "Santiago de Cuba, octubre 21 de 1869. La poca seguridad que muchas veces tengo de que mis carts lleguen a sus manos, hacen que no siempre escriba a usted, dA-ndole cuenta de lo que pasa en esta jurisdicei6n lo cual vi picando ya en historic y servirfi, indudablemente, para presentarlo como dato de aquella soflada pacificaci6n que tanto atorment6 al Conde de Barriga, allfi. por los me ses de Noviembre y Diciembre del aflo, pasado. El invierno avanza y los cubanos en



PAGE 1

340 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA pero como la Providencia ha dispuesto otra cosa, estoy conform con ello, y morir6 .1como deben morir los que defienden los derechos del hombre, humanitario y content, torque la Independence no es mfis que cuesti6n de tempo. Cuba serh libre, sin duda alguna, torque el element en campafia ya no puede conquistarse de ningdn modo. Te suplico a ti y a todos mis amigos que tiendan una mano, de favor sobre mi Carlota desgraciada, para aliviar su pena. A todos, todos mis amigos y compaileros, mi idltimo adi6s, hasta que nos encontremos en la eternidad. -Al amigo M. que te entregue todos mispapeles... Como toda mi fortune la he dado y nada tengo en el mundo, ninguna dispbsici6n hago sobre bienes, y lo poco que hay s6lo pertenece a Carlota como td sabes. Ofreci dar mi fortune y mi vida, ya todo se ha cumplido, ojalft mi sacrifice lo imiten otros. Adi6s, por fin, hermanos queridos y un adi6s a todos los tuyos.. D. de Goicuria. P. D. Esta carta, la mandarks a Carlota, o copia de ella para no repetir. El portador de 6sta serA el maquinista de este caftonero, a quien le he entregado, el reloj de Valentin, mis espejuelos y unos botones de camisa para que se los envien a Carlota. Dej6 en Nassau, al cuidado, del ciudadano Diego Loynaz, mi maleta con various papeles, si no te la ha mandado, reelfimala. Debes hacer un reclamo de 200 pesos al C. M. C. de diez rifles Remington y de mil chpsulas que me faltaron, que segdn noticias las hablan sacado los C. C. V. y L. sin su conocimiento: eso pertenece a la causa de Cuba. 'ILA REVOLUCION". Copiamos esto, copiado a su vez de un peri6dico americano. "Un peri6dico americano, refiere y comment el caso, sizuiente: Don Fernando Cuevas-



PAGE 1

324 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA pera paradentrodeun mes la llegada del vapor que habri de traer el cable. PALACIOS La seflora Da. Maria Francisca Palacios DE CANALEJO. & Canalejo, ha remitido al brigadier don Carlos Detenre, dos cajas que continent mil tabacos y doscientas cajetillas de cigarrillos, para que se sirva, distribuirlos alos individuals de tropa heridos en la acei6n de la Altagracia. VILLAVERDE. Es precise ser impartial y ello nos oblige a la reproduccift de estos escritos del "Diario Cubano" que se public, en Nueva York: la justificaci6n de la seflora de Villaverde vendrh a su vez. LA SERORA'E. C. DE VILLAVERDE Muy amenudo, Ilegan a nosotros los llamamiento's que hace la seflora Villaverde al patriotism de los cubanos para socorrer families pores, y con objeto de auxiliary a nuestros hermanos de Cuba y en New York; pero hasta ahora no hemos tenido, el gusto de saber las ascendencias de sus distintas recaudaciones ni la distribuci6n que de ella se ha hecho. Como cubanos, y sobre todo como cubanos contribuyentes, nos creemos autorizados a pedir cuenta de la inversi6n de esas sumas; con tanta mayor raz6n, cuanto que la sefiora Villaverde precede con entera independence de, la legitima representaci6n de nuestro gobierno en 6sta. Sabemos ademfis que la referida seflora ha enviado grandes cantidades de papeletas de rifas a la Am6rica del Sur y a otras parties: por lo tanto creemos -indispensable que se nos diga, en qu6 forma esas recolecciones auxilian a nuestros compatriots. VILLAVERDE. De "El Diario Cubano".-El ciudadano ViHaverde. Voz sdbitamente destemplada, argumentaci6n mezquina, y al'go mfis, se ha presentado en esta reda ci6n el ciudadano' Cirilo Villaverde, exigiendo -satisfacciones por las palabras del suelto publicado en el nfimero !M5 de nuestro peri6dico y relative a las sus-



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU 31 DESCALABRO El Ayuntamiento eleva al CapitAn General MUNICIPAL. un memorial dfindole cuenta de la triste situaci6n en que se encuentra el Municipio por el nuevo sistema tributario, encabezbndola asi: "El Ayuntamiento de Santiago' de Cuba, Ileno de su intima convicei6n, de que ha llegado al punto extreme de agotamiento de sus recursos, y de que le es imposible continual con la angustiosa y desprestigiada existence que de un aflo a esta parte arrastra, sin medio de tender a sus mfis sagradas y perentorias obligaciones, y contrayendo deudas que su conciencia misma le dice que no podrh solventar." El presupuesto, de gastos ascendia a escudos 475,636.800 mil6simas. Ingresos recaudados: 193,635.469 id. Deficit en escudos: 282,635.469 mil6simas, igual a $141,317.73 centavos. En el memorial se leen pfixrafos como 6ste: 94a este Municipio no le es possible seguir adelante con semejante situaci6n. Nada ni a nadie puede pagar lo que se le debe, nadie le da ni un solo centavo y en el seno de Is misma corporaci6n, el seffor Capaz levant la voz proponiendo como finica media salvadora la suspension del alumbrado pfiblico, el servicio de serenos, la policia, los trabajos de ornate, y hasta las escuelas pfiblicas." "La situaci6n es terrible y el peligro inminente si a los municipios de la Isla de Cuba no se les vuelve a la anchura e independence de acci6n de que gozaban antes del primer de Julio de 1867." k El alcalde municipal, seflor Marqu6s de*Palomares del Duero, paga de su pe.culio particular los sueldos de los empleados subalternos que abandonaban el destiny. OCTUBRE 1868 GIRO. Fallecimiento del anciano comerciante don Juan Gir6, trabajador honrado y constant. MONAGAS Y SOSA. Es remitidoa Giiines, por orden superior, el preso don Franci3co Monagas y Sosa.



PAGE 1

336 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA mfis cubanos teniamos el derecho de esperar y exigir dichas cuentas; y tomamos nota de las palabras cicadas, torque ese derecho nuestro fu6 lo que nos neg6 el sefior Villaverde cuando vino a esta redacci6n. ROVIRA Y GONIM.. Fallecimiento del comerciante don Jos6 Ro-vira y Gonim. LANCHA El dia 5, entra en puerto una lancha ingleDE PESCADORES. sa llamada "Emilio", tripulada por seis negros y un patron blanco. No trae bandera, patented ni rol, dicen ser pescadores de Jamaicayquelosvientos duros y las corrientes los acercaron a las costas de Cuba, ESTUDIANTES. El dia 7 embarcan en el vapor "Villaclara",, los j6venes bachilleres don Pedro y don Ladislao Guerra r Gir6, que se dirigen a Barcelona, via Habana, a completer sus studios. DETENRE. El brigadier Detenre sale con rumbo a la Habana. LASSO. Don Jos6 Lasso present su titulo de escri-" bano p0lico. PRESOS. Son conducidos a. la capital los press politicos D. Manuel Alvarez y Guti6rrez y el pardo Pedro Estrada. BUENO Y BLANCO. La segunda compafiia del Primer Batall6n* de Voluntaries, nombra capitfin de la misma al seffor don Jos6 Bueno y Blanco, hijo de esta ciudad. ALVAREZ VILLALON. Don Francisco Alvarez Villal6n, concejal del Ayuntamiento y capitfin de la octave compafila de Obreros del Primer Batall6n de Voluntaries, ofrece efectuar gratis la reconstrucci6n del deteriorado puente del Yaray6, contando con la cooperaci6n de los voluntarios obreros, para la mano de obra y con otros recursos para materials, ofrecimiento que accept la Corporaci6n Municipal. CESPEDES. Copiamos del peri6dico "La Revoluci6n"' la siguiente proclaim del padre de la Patria. Carlos Manuel de C6spedes.-Dice asi:



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU i73 de Cuba, Le6n, Reus, Artilleria, Ingenieros y Caballeria, me despido de vosotros Ilevando en el coraz6n el sentimiento de dejaros, y el grato recuerdo, de vuestro indomable valor, de vuestra discipline, de todas vuestras virtudes en medio de las incesantes fatigas y privaciones de una guerra en que tanto cuesta hallar al enemigo, tan traitor como cobarde; pero estad seguros de que con un esfuerzo mhs, ya lo sab6is, tendr6is la gloria de pacificar por complete este pais. Jefes, officials y troops de la Marina, que desde el principio de la guerra cruzhis el litoral de este Departamento, gran m6rito hab6is contraido para con vuestra patria; es de mi deber manifesthroslo, por vuestra incessant vigilancia, por vuestra constant disposici6n a los transported que he estimado convenientes, por vuestro arrojo en los desembarcos de vuestra tripulaci6n para coadyuvar en tierra las operations de las columns del Ej6rcito, por vuestra acertada y en6rgica persecuci6n de los buques pirates que se aproximaron a nuestras costas. Voluntaries, siempre os he querido mucho; nadie puede desconocer los grades servicios que hab6is prestado, y continues prestando en las circunstancias que atravesamos, como repetidas veces os lo he dicho. Jefes, officials y soldados de este Ej6rcito, estad seguros de que en cualquiera parte a que la suerte me conduzea, jamfis podr6 olvidarme .de vosotros. Santiago de Cuba, 15 de Septiembre de 1869. Sim6n d6 la Torre. NUEVA COMPARIA. El Batall6n de Voluntarios del Orden, organiza una nueva compafila, con el nombre de "Obreros", compuesta de 125 pardons, todos hombres de oficio y de menos de treinta afios. BOUDET. Fallece, a la avanzada edad de 80 aftos, don Francisco Zen6n Boudet. I OPERACIONES. Sale el dia 31 una column de tropa con direcci6n a Jarahueca, con objeto de batir a la partida de Rusthn, en combinaci6n con fuerzas de Guantb1namo y la s ecci6n de movi-



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU 257 alzamiento y en 6ste todo ha venido a parar en la sustituci6n de ut despotism por otro. Al cabo de mfLs de un aflo de guerra de independencia contra los e6pafioles de hoy, que no han variado de lo8 espaftoles del principio de este siglo, he desperado impacientem nte, con tanta mfis impaciencia cuanto que soy una mujer, esa palabra de aprobaci6n que conforte al menos de boca del immortal Garibaldi. Yo soy Secretaria de la Sociedad Secret de'las Hijas de Cuba, creada para levantar condos, socorrer al ej6rcito patriots, y ella me ha facultado para escribir a usted, no con el fin de pedirle socorro pecuniario, pues por una parte no creemos que usted sea rico, y por otra estamos persuadidas que la palabra escrita suya, aprobando el gran movimiento radical cubano, como esperamos que lo apruebe ahora, que lo conoce, -equivaldri a un verdadero capital para nosotros. Cone6danos, pues, la gloria, lustre Garibaldi, de ser el conduct .por donde Ilegue su voz a oido de los bravos cubanos, que casi inermes y absolutamente solos,, luchan. hoy y Ilevan camino de triunfar contra el despotismo espaffol en Cuba. No queriendo distraer -su atenci6n por mfis tempo, tengo el honor de suscribirme con *1a mfis alta consideraci6n, de usted atenta admiradora, Emilia 0. de Villaverde. GARIBALDI. Caprera, Sl de enero de 1870. Sefiora E. C. de Villaverde. Mi querida senora: Con toda mi Alma he estado, con ustedes desde el principio de su glorious, revoluci6n. No es s6lo la Espafia la que pelea por la libertad en casa, y quiere esclavizar a los dernAs pueblos fuera. Pero yo estar6 toda la vida con los oprimidos, sean reyes o naciones los opresores. De usted afectisimo. G. Garibaldi.



PAGE 1

348 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA de guerra, por el que se previene a don Jos6 Jacinto Milan6s, que en el t6rmino de ocho dias se presented personalmente, en el cartel que ocupa el Regimiento de Cazadores de la Reina, a descargarse de la culpa que le resulted por haberse publicado una composici6n suya, en un peri6dico liberal cubano, cuando la eftmera libertad de imprenta. Todo el mundo sabe que Milan6s muri6 ha afios; solamente dejan de saberlo los espaholes que alli resident. LNo demuestra 6sto que los espafioles son extranjeros en la tierra de que dicen ser sefiores? Y no serh extraflo que el dia menos pensaao citen tambi6n a Heredia, a don Jos6 de la Luz, al padre Varela y hasta el mismo padre las Casas y al cacique I4atuey. No serfi extrafio tampoco que el Fiscal se amostace al saber que ha convocado a un cadAver; y como el Consejo de Guerra ve desvanecida la esperanza que abrigaba de dar torment al distinguido poeta, es casi seguro que para consolarse decretarfi el embargo de los bienes que le pertenecieron en. vida. iOh, espaholes... 'ILA REVOLUCION". De "La Revoluci6n",de Nueva Yorkllega a nuestras manos el siguiente escrito. DOMINGO GOICURIA Mfis de veinte aflos hacia que este distinguido patriots estaba ocupado sin cesar de la suerte de Cuba, y de entonces aefi, ocasi6n alguna no se ha presented en que dejase de aprovechar cualquier circunstancia favorable para demostrar la f6 de sus principios republicanos. La idea de la libertad de la patria le acompaft siempre, desde los dias de su primers. juventud, y podrA decirse de 61 todo lo que se quiera, menos que'hubiese olvidado jamks sus deberes de buen cubano; era uno de los soldados infatigables de esta. gran cruzada, que viene peleando contra el. despotism espahol en la reina db las Antillas; fu6 uno de los cre yentes que supieron Ilevar en su. pe-



PAGE 1

224 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA Santiago de Cuba, se hacia leer, entusiasmaba, y servia de acicate para estimular o confortar en el via crucis que habia emprendido un pueblo: VICTOR HUGO Y LA ESCLAVITUD A ESPARA "De muchos punts de Espafia, de la Corufla, por medio del 6rgano del Comit6 demoerfitico, de Oviedo, de Sevilla, de Barcelona, de Zaragoza, la ciudad patri6tica de Chdiz, la ciudad revolucionaria de Madrid, por medio de la generous voz de Emilio Castelar, se apela a mi, por segunda vez se me interroga. He aqui mi respuesta: IDe qu6 se trata? De la esclavitud. Espafia, de una'sola sacudida acaba de arrojar de si todos los antiguos oprobios, fanatismos, absolutismos, patibulo, derecho divine, LConjervark de todo el pasado, lo que hay en 61 de mAs odioso, la esclavitud? Respond que no! Abolici6n, y abolici6n inmediata. He ahi su deber. ZHay acaso lugar a la lucha? jEs esto posible? lQu6! Lo que hizo Inglaterra en. 1648, lo que hizo Espafia, en 1848, no lo harh Espafia en 1868? C6mo, Iserk una naci6n Iibertada, y mantendrk bajo su plant a una raza en la servidumbre y en las cadenas? iQu6 contrasentido! ser en su casa la luz, y fuera de ella las tinieblas, ser en su casa la justicia, y fuera de ella la iniquidad! iCiudadano aqui y negrero allP! Haber hecho alli una revoluci6n que tendria un lado gloriosa y otro lleno de vergiienza! LDespu6s de arrojar la monarquia, puede quedar en pi6 la esclavitud? LTendriais a vuestro lado a un hombre que os perteneci6ra, que seria vuestra cosa? LTendriaisparavosotros un gorro de la. libertad en la cabeza, y para 61 una cadena en la mano? IQu6 es el Ifitigo del fiacendado sino el cetro del *rey, sin pretensions y sin propel? Roto el uno, cae el otro. Una monarquia con esclavos, es l6gica; pero,



PAGE 1

EMILIQ* BACARDI *MOREAU177 un delito cualquiera como incendio o asesinato, quedarA a responder",de vuestra conducta, Y en prueba de que, ya somos espaffoles y, hermanos, gritad con voz salida del coraz6n"Viva Espafia". "Viva Cuba Espahola", "Viva Espafia triunfante". Despu6s del acto, todo fu6 vivas, rego *ijo y fraternidad, abrazfindose con la tropa; pues estos individuals, vecinos todos del partido, de San Diego, no habian sido de los criminals bandoleros, sino que el miedo y la vergiienza los tenian sepultados en las maniguas y montes de Maguaraya sin seguir bandera alguna. El 29 ha tenido lugar en el ingenio "Americano" otra escena igual, presenthndose 52 insurrectos, entregando las armas de fuego y blancas que Ilevaron a las filas insurrectas. En menos de 8 dias se cuentan 51 presentados, acogi6ndose al Pabell6n Espailol; brazos arrancados a la insurrecei6n, y d6dicados hoy a labrar la tierra. "LA BANDERA Titulamos lo quo vamos a copiar,,impreso en ESPAROLA". el. peri6dico "La Ba-ndera Espaffola", "Comedia o farsa", conservando nuestro prop6sito de imparcialidad que debe ser el alma de cr6nicas o histories. "Dofia M. G. de Guamutas, a quien no tenemos el honor de concern, dice el "Boletin Mercantil" de CArdenas del 3, nos ha remitido por el correo una carta, de una cautiva amigio guya, facultindonos para publicarla en las columns do nuestro peri6dico. Dfimosle,, pues, cabida, corrigiendo en ella algunos errores ortogrfificos y sin ocuparnos de la mantra que ha Ilegado a sus manos, pesto que ni la primer nos lo dice, ni 6sta a quien tampoco conocemos lo indica. Dicha carta es tal como, sigue: Cautiva. estoy, Maria, de la mantra. mfis triste y vergonzosa que puedes imaginarte, arreba7 tada de la casa de mi querido padre por una horda de asesinos, a quien el vulgo llama insurrectos; fui conducida a este campamento de donde veo trazado el limpio camino que a paso ligero me harfin'avanzar para empujarme al abismo de la deshonra; mi padre,(de quien poco se ocupan) es el dnico que me Anima



PAGE 1

72 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA Y si esto pasa en e'l pais de la revolucio gloriosa, de la revouci6n hecha espontIneamente por un pueblo de una misma raza, de la revoluci6n preparada con alma, con studio y con elements, no vemos una raz6tn, siquiera especiosa, para que Be apostrofe al C. Carlos Manuel de C6spedes, torque a la sombra del alzamiento que. acaudillase cometan algunos abuses, algunas depredaciones que lamentamos, que deseamos ver terminadas, y que ignore el apostrofado, pues que los constants a no dudarlo, tendrin buen cuidado de cubrirlo, con un tupido velo para eludir la responsabilidad que el C. Jefe del movimiento Be apresuraria a exigirles, a Ja mantra que lo ha hecho ya por hechos de que Be ha apercibido y que ha sabido, castigar con mano fuerte, pdblicando su fallo en "El Cubano Libre". Lamentamos, repetimos, los desmanes de algunos que apartados de los jefes subalterns de los patriots que circundan esta Ciudad y sin estar quizis afiliados en el Ej6rcito Libertador, Be destacan por los casinos y fincas vecina7s y ejecutan esas acciones y otros actos punibles, que traducidos maliciosamente por los aduladores del Gobierno opresor, ofrecen campo vasto a su insultante locuacidad. Y lamentamos mks que esto, que los insults Be dirijan contra el caudillo C6spedes, tan digno, por su elevado patriotism, de nuestra -veneraci6n, respect y reconocimiento, como blanco, es de los tiros de la tu ba de espaffoles que agradecidos a la protecei6n del Gobierno, que acosados Be anticipan a senior hondamente su derrota, si bien disfrazando su pesar con baladronadas y critics ridicules y despreciables. Para esa pobre flange escribimos el presented artficulo, y creemos firmemente queen el fondo de su conciencia excluirfin de toda culpa al C. C6spedes por los abuses indicados, siquiera sea en fuerza de lo que pasa en Espafia, o en otro caso tendrfin que confesar que a los jefes de la revoluci6n gloriosa son tambi6n imputables los desastres que por a11A suceden con las turbans consabidas. Y hasta nos atrevemos a creer que los detractors del para ellos antipfitico bayam6s, en silencio, esto es, hablando en secret con su conciencia serkn con 61 mks caritativos que con Serrano y su compares, torque estos estudiaron y amasaron su gloriosa alzamientoque Be llev6 a t6rmino en ocho dias, sin mks contrariedad que las que les opuso en el puente de Alcolea el valiente y pundonoroso Pavia, y nuestra insurreeci6n ha sido improvisada y viene siendo combatida, aunque indtilmente, desde su nacimiento hasta boy, es.decir hace mks de dos meses. All& los excess son posteriores a la revoluci6n; aqui tienen lugar a la sombra de ella; allA son dulzuras de la paz, aqui demaslas de la guerra. UN CORRESPONSAL.



PAGE 1

so CORNICES DE SANTIAGO DE CUBA TELEGRAFO. Queda establecido el servicio de correspondencia telegrAfica para mayor beneficio del comercio y de la prensa. AGOSTO 1868 TEMBLOR. A las nueve menos cuarto de la mariana del dia 19, se sinti6 un temblor de tierra de regular intensidad. RAYOS. El dia 21, a las cinco de, la tarde, se present por el Nordeste una fuerte turbonada que avanz6 con rapidez sobre la poblaci6n, despidiendo a su paso seis descargas el6etricas. El asta de bandera de la casa commercial de los seflores Bueno y Compailia fu6 hecha astillas. No hubo, desgracias personals quelamentar. SEPTIEMBRE 1868 CHINOS. Gran alarm en la poblaci6n. Corre el rumor de que los chinos roban nifios para matarlos El dia primer fueron aprehendidos algunos de ellos que se decia llevaban un mn-9 en un saco. Sin embargo, de las investigations de la pbliqia no se encontr6 vestigio de ninon nifio. A consecuenciw de esa calumniosa versi6n, algunos colons asihticos se ven molestados y aun hostilizados, lo cual motiva una disposici6n gubernativa, del Gobernador Civil, tendente a poner coto a tal abuso. MIURA. Toma posesi6n de la dignidad de defin de la Iglesia Metropolitana, el, can6nigo, hijo de Santo Domingo, don Manuel Jos6 Miura y Caballero. NAVARRO. Fallecimiento del anciano jurisconsulto don Manuel Maria Navarro. APERTURA DE CURSO Con el ceremonial de costumbre tiene lugar la aperture del curso acad6mico de 1868 a 1869, en el Instituto de Segunda Ensefian-' za de esta ciudad.



PAGE 1

266 CRONICAS DE SANTIAGODE CUBA el enernigo; que es doctrine consider insurgente a todos los cubanos, atacar su, propiedad cuando inspiran sospechas, y no dar cuartel a persona alguna nacida en el pais. Que el Capitfin General quiso seguir al principio una political razonable, pero que, de cierto tempo a esta parte, ha cedido al poder de las circunstancias y aparece ahora en perfecta ammonia con los que quitaron del mando al general Dulce. Habla Letona: "Estamos mandando a Cuba refuerzos considerables, pero si los asuntos ban de continuar illi como en los tempos de Dulce, lo, mejor seria que estas troops no fuesen. La revoluci6n cubana no puede sofocarse con 20 -000 hombres, si el, gobierno tiene q e fluetQr a merged de apasionadas maquinauciones. La guerra no podria acabarse mientras no se exterminate a los cubanos, y el mundo civilizado, no consentiria en la prolongaci6n de una lucha bArbara, que no podria justificarse sin raz6n ni derecho de nuestra parte. Nosotros ocupamos todas las ciudades principales, y el enemigo todo el interior. Como ellos estfin convencidos de nuestra, superioridad en recursos y discipline, su sistema consisted en mantener solamente algunos punts estrat6gicos y no presentarnos acci6n a menos que tengan la seguridad del triunfo. Por la actividad de *nuestras operations podemos, aunque raras veces, sorprender sus partidas. Si diseminamos nuestras fuerzas para eazarlos como bestias feroces, ellos se reumen inmediatamente vali6ndose de sus caballos, y, por supuestose hacen asi supenores a nuestros, destacamentos separados cuando salimos en su persecuci6n, nos fatigan con la march hasta Ilegar a*un punto en que tengan las v6ntajas de la posici6n, y nosotros nos vemos de nuevo obligados a retroceder. Cuando estamos estacionados: en algdn lugar, viefien y nos fuerzan a perseguirlos, y el resultado no puede ser mfis que una p6rdida para nosotros, torque cuando nos imponen una operaci6n tenemos que aceptarla. jPor qu6 no podemos dares balance



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU 253 Perdona, si en letal melancholia El precio de ese amor pude olvidar; Yo no soy infeliz, no, madre m1a, Se disipan las brumas del pesar. Ya huye de mi pecho la amargura Se lumina. mi oscuro porvenir: Y suefios de esperanzas, y ventura Vuelve, madre, mi mente a concebir. Asi como la sombra desparece De la mariana al nacarcido albor; Asi tarnbi6n mis penas desvanece La luz divine de tu santo amor. No Illores en mi ausencia, madre mia, Que es un agravio a Cuba tu dolor; Resignada y tranquila espera el dia En que vuelva a tus brazos vencedor. Cuando libre de esclavos y tiranos La heroic patria, que me vi6 nacer. Corro a decirte, madre, los cubanos Redimidos estin, cumpli el deber. Esto recuerda, y menguark tu duelo Y cobrarft tu pecho la quietude; Pide fuerza, valor, pide consuelo Al augusto poder de la virtue. I Y si muero en la lid, si en la pelea, Debo toda. mi sangre derramar, Si decretado esth, que un mfirtir sea Que se te ofrezea a Cuba en. el altar; Tambi6n en esta. vez enjuga el Ilanto accept tu destiny con valor; sirvale de alivio a tu quebranto Que si tu amor perdi, salv6 mi honor. ENERO 1870 ALCALDES. (Io. de Enero).-Son nombrados por el gobernador conde de Valmaseda, alcalde municipaldon. Manuel de la Torre y Griflin, pri-



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU 2013, evitable ocurriria al dia siguiente, al primer &paro de cafi6n qu e hiciesen contra aquella nave. Con tal motive nos avistamos con el Sr. Udaeta haci6ndole, participate de nuestras observations y recelos, indiefindole creiamos lo mks convenient abandonfisemos el cartel, a las once de aquella noche, dirigi6ndonos a Manzanillo. DichoSr. Udaeta convino con nosotros en cuanto a la exactitude de nuestras observations y recelos, pero se neg6 a la salida para Manzanillo que dijo ser una resoluci6n muy grave, que 61 no se atrevia a tomar por si, y sobre la cual queria oir, en consejo, a todos los Jefes y Oficiales que se contraband dentro del Cuartel. Le argifimos, que si 61 comprendia como nosotros la imposibilidad de sostenernos, por mks tempo, en aquel punto en tan malas conditions de defense, nada mks l6gico que abandonarlo a las once de la noche, hora en que el enernigo se encontraria mks descuidado; y en la que podriamos efectuar nuestra salida al campo, antes que 61 se apercibiese, pues que si la precavia, y sepreparabaen las casas de las calls por donde habiamos de cruzar, nos causaria muchas bajas antes de obtener aquel resultado. Se le dij o, tambi 6n, que aquella no era una plaza fuerte para cuyo abandon habia la necesidad de un consejo de guerra:, sino que debiamos considerarnos como en una casa de campo, en la que dispose el Jefe un descanso, para emprender nuevamente la march, cuando le parece bien; pues nos encontrkbamos absolutameite solos, y que por otra parte al reuniros con la column, que no estaria muy distance, podriamos volver sobre el enemigo. No obstante lo expuesto insisti6 efi.querer oir el parecer de to; dos; y al effect fueron convocados a aquel parade. Una vez, reunidos, le pregunt6 si queria sometimes yo a la deliberaci6n de la junta, los frnicos punts sobre los cuales podia recaer vota ei6n; y habiendo accedido, a ello, pregunt6 a todos, principian'do por el mks modern, si en su senior era ostensible por mks tempo aquella, posici6n, a lo que por unanimidad se contest: que no. Seguidamente pregunt6 en la misma forma, que pesto que babia de abandonarse, a que hora deberia tener Jugar, a lo que unos contestaron que a las 12 y otros que a la una de aquella noche, resultando por mayoria que a la -dltima de las cicadas; y procediendo ala tercera pregu-nta respect a la direeci6n que deberia"tomarse; entre la de Manzanillo, Jiguani y Holguin result que la mayoria designaba este Wtimo, atendidas las razones expuestas por algunos, de ser terreno mhsdespejado; y el piso mejor, pues se tuvo en cuenta el aguacero que acababa de caer. Terminada la votaci6n, manifesto haber q4edado resuelto marchar a la una de la madrugada en direcci6n a Holguin. Seguidamente pregunt6 al depositario D. Felipe Plaza I'a cantidad que babia en caja y habi6ndome contestadoque unos 4,000 pesos aproximadamente, dispute se these la paga del mes a todos los seffores Jefes y Oficiales del Ratall6n, mks al Comandante D. Pedro



PAGE 1

PROLOGO-INTRODUCCION 11 TOS CINCUENTA CUBANOS, en las ciudades, pueblos y poblados dela SiempreFiel Isla de Cuba, lo midino en el afrentoso, garrote vil que paaados por las armas, incluyendo entre las victimas, tres mujeres y un sacerdote que,-icrimen iraudito!-bendijo una bandera de los rebeldes. Y no son palabras, son hechosy ejemplos 1w que presentamos, copiando, integroel "Libro do San gre",, cuyas ejecuciones se justificaban y trataban de paliar, poniendo en las sentences la coletilla de "ladrones e incendiarlos en cuadrilla". Y de alli siga el que quiera las huellad. sangrientas de los aflos 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, y los de la reproducci6n de la guerra -'Ila guerra Chiquital'-la del despiadado general Polavieja a rdz de la "Paz del Zanj6n", y despu6s las inAtiles hecatombes de fuego, de hambre y de concentrations, por las cuales mereci6 el general Weyler el titulo de "el carnicero", para obtener con Bus ferocidades y desaciertos el llevarse h6cho trizas, en dolorosa, derrota, el pabell6n que jamfis supieron honrar, haci6ndolo amiable, en ninguna de las tierras que poblaron y dominaron aquellos conquistadores y virreyes de Espa:fta. ........................................................... Estas divagaciones no son escritas con odio, no; son, por el contrario, hijas de un espiritu de justicia. iPluguiese al cielo que coda hijo deEspafia, en un arrebato de amor a todos los demis pueblo, se arrancara la venda, de lo que all! Haman gloria, la cual es su eeguera, y con aspiraci6n a la verdadera gloria humana, correspondiente a la civilizaci6n, la justicia y el progress, en una.reacei6n de cordial fraternidad, se confundiera en estrecho abrazo con toda la humanidad libre y culta! lViva Espafta! es un grito sacrilege, contra todo sentimiento human, cuando es una evocaci6n pars terminal todo debate e implantar lo que se desea: la pens, capital. iViva Espaftal es la exclamaci6n que vinc a suplantar Is de lViva.el Rey!, y que signifies, aln variar un kpice, los procedimientos de barbaric consentidos en el Continente por las formulas heredadas de godos y marroquies, y perpetuadas por los cristianos despu6s con distintafrase a Is de "jNo hay mfis Dios que Alft, y Mahoma es su Profeta!"-y en vez de cercenar con Is cimitarra Is idea y el habla, empl.ear pars ello la hoguera'y el plomo. iViva Espafia!, grito nefasto con el cual los gobiernos metropolitanos ban alucinado a un pueblo trabajador y sencillo, no reparanda jamfis en el dafto que se causara a los demfis, ni castigando a los criminals que, en su nombre, como hicieron Valmaseda, Polavieja, Wbyler, Ia' deshonraron ante los ojos de Is humanidad eivilizada. ...... .................................................... Volvemos a repetirlo: no hay en nosotros odio ni mala voluntad:



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU $33 por las armaz por estar su delito comprendido en laz circularez del gobierno Superior Politico de doce y trece de Febrero del aflo dltimo; verificando antez en el reo la correspondiente degradaci6n segun previene la ordenanza.-Cienfuegos diez y nueve de Abril de mil ochocientos setenta.-Ram6n Franchi.-Juan Celis.--Juan Gabaldon. Eugenio Herrero.-Nicolas Gallardo.-4uan Fernandez.-Juan Fuentez.-Y para que conste donde conbenga doy la presented de orden y mandate de dicho Sr. Fiscal Dn. Ramon Prieto e n una hoja rubricada por mi y firm6 igualmente el referido Fiscal.-Ramon Priero.-Feliz Santolalla." AUTO DE DEGRADATION CANONICAL. "En la ciudad de la Habana dia veinte y siete de Abril de mil ochocientos setenta, el muy Ylustre Sr. Dr. Dn. Benign Merino y Mendi Dignidad de Maestrescuela de la Santa Yglesia Catedral y Gobernador de este Obispado en ausencia del Exerno. e Yltrrno. Sr. Obispo Diocesano, convocadas pteviamente hallfindose reunidos en el Palicio Episcopal los Sres. Arcediano de la citada Santa Yalesia Dr. D. Antonio Maria Pereira, Provisory Vicario General Dr. Dn. Tomas Ubierna y Saez, Can6nigo Penitenciario Dr. Dn. Domingo Garcia Velayos, Can6nigos Ldo. D. Federico Guillern D'Escoubed y Dn. Manuel Torres VaIderrama, Magistral Dr. Dn. Mariano Hernfindez Guillen y el Promotor Fiscal General Eclesifistico Prebendado Ldo. Dn. Manuel Moncalian y Rivas, y dado por su Sefloria lecture a todos y cada uno de los docurnentos que precedent relatives a la Sentencia de muerte pronunciada-en el Consejo de guerra verbal celebrado en Cienfuegos el dia diez y nueve del corriente mes y aprobada por el Sr. Commandant General interior de las Cinco Villas en veinte y dos del mismo en cuya virtue se solicit la degradaci6n del referido Pbro. Dn. Francisco Esquembre y Guzmbn: Visto por su Sehoria lo represented por el Ministerio Fiscal y con el acuerdo unfini-



PAGE 1

396 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA carta, que estA malescrita torque las esposasnie impiden el movimiento de las manos. Vosotros, queridisimos padres, hermanos, consoled a v uestros padres, y no dejen que se entreguen al dolor, cuidenlos bien. Yo creo que no les har6 falta, contando con trps hijos, con Julio, y una hija que iabrin, tambi6n consolarlos. Le dirijo la carta a Manuel, torque al fin es hombre, y sabrA enseflarles la carta a mis padres cuando lo crea cofiveniente. A Ataulfo, que se reciba pronto para que ayude a mis infelices padres, y a todos ustedes, queridisimos, hermanos, les recomiendo la.vida de mis idolatrados padres. El AAico sentimiento que me queda es el sufrimiento que les he de causar a tod9s ustedes;"pero acordarse que hay Dio8 6ste es muy grande. Hermana niia; yo siempre he credo que tfi sufrirAs con paciencia la suerte que me ha cabido. Consuela a nuestros padres y a mii sobrinita; todos 103 dias le darfis besos en mi nombre; a todos loj parents y amigos muchas memories del que va pars, la gjoria. Me acompafiAn en nij destiny seis compafferos mfis, que son: Manuel Mestre, Jos6 Mena, Adolfo LeyteNidal, Eulogio de la Calle, Jos6 A. Collazo, Agustin Batista; ellos eathn confornies, lo mirimo que yo, con sufrir esa suerte. Hasta el valle de Josafat, se despite & ustedes vuestro hijo y hermano que les pide perd6n por el dolor que les ha causado Isidro. FIGUERE09. "La Revoluci6n", de Nueva York, publics. lo siguiente LOS PERIODICOS DE SANTIAGO DE CUBA.-Los peri6dicog de Santiago de Cuba, cuando dieron cuenta de la ejecuci6n de Pedro Figueredo y de'los Tamayo, padre e hijo, no pudieron menos de confesar el valor con que afrontaron su suerte. En los parties officials se dijo que estaban los dos ancianos tan d6biles y enfermos, que fu6 necesario ayuclarlos a ir a la efircel, que se



PAGE 1

66 CRONICAS DE SANTIAGO BE CUBA "en duda la posibilidad de que disparate "tambi6n contra Justo Ramos. "El argument contrario, queda, por lo tanto, "reducido, a un silogismo de cuatro t6rminos, (4que en buena l6gica, es un evidence sofisma. "Mancebo dispar6 un pistoletazo: es asi, que "Ramos, aparece herido de arma de fuego 64en el costado; luego Ramos fu6 uno de los ','agresores de Mandebo. La primer propoitsici6n, emperor es un postulado que necesita "justificarse, torque no esth justificado. "La segunda proposici6n, presupone que el I'disparo alcanz6 a algim agresor, y le hiri6 ften el costado; t6rmino que* no se encuentra "probado en los autos y sin embargo, ha en"trado en la argumentaci6n como premise "presupuesta; siendo asi qtie el mismo Man' 'cebo en su declaraci6n y al dorso, del f 0. 240, "confiesa que no sabia si habia herido al que isse le aperson6 en ademAn de tirarle con arma de fuego En todo el process no costa "tampoco, que Justo Ramos tuviese armas "de fuego a su disposici6n antes bien apareis ce que no las tenia (f 0 274 y 27 5). La inoit cencia de Ramos puede defenders victo4'riosamente de ese sofisma, hasta alegando414su propia herida del costado, como testing, "intachable. "Los Nidfiez, madre e hijo, una anciana y un 69 pobre lunitico y valetudinario, me parecen 61 personages altamente ridiculous en una cons49 piraci6n. Su culpa, sin embargo, y la culpa "de Porfirio Fernfindez; consisted en haber "ejercitado una obra de misericordia con un "pariente pobre, herido y desamparado, que "toc6 a las puertas de la caridad, para pedir "socorro. Los Nfifiez con effect, solamen"te abrieron las puertas de su humilde choza, tial Ilamamiento que hizo Justo Ramo3, que "era sobrino de la madre y primo hermano "del hijo, Porfirio Fernfindez no hizo otra co(isa, que dar el brazo a un pobre enfermo paStriente suyo para ayudarle a pasar de un Init gar a otro!!... La defense se detiene aqui69porque no encuentra recursos para seguir it exculpando a estos reos de nueva indole... "Las obras y los actos de este g6nero no ad-



PAGE 1

64 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA (Igfintele por Cayetano Martinez; pala"bras incoherentes y de sentido inconexo "con las frames que les precedent; las cuales 'no pueden traducirse en perjuicio de Boza, "aunque formasen direct ilaci6n con la par"te precedent, y 6sta descubriese con clari"dad algdn pensamientosubversivo. "Cayetano Martinez, s6gim sus propias con"fesiones, en la i1nica, parte que present al"guna concordia, sostiene con tenacidad, que 9(nunca entr6 en la conspiraci6n y que si estuCivo al lado de Agustin Da, fu6 de puro miedo "'y mientras pudo escaparse y abandoner su _99peligrosa compaffia. "El papel susodicho no fu6 escrito, sin em"bargo, bajo ninguna coacci6n Ifisica ni moral, liporque el mismo Martinez dice, que lo escri"W6 Don Jos6 Rabelo encima de una batea 49y en el estalage de Pantale6n Rodriguez; y "aunque todo esto estk plenamente desmen"tido con las declaraciones de Rabelo, con el "reconocimiento pericial de la escritura, y "con los atestados bien prolijos y circunstan"ciados del mismo Rodriguez y de su con"sorte Rufina Cruzata (f o. 38, 39, 83, 86, 87, "92, 137, 147, 184, 187 y siguientes hasta 191) 61para la defense basta y sobra su confesi6n, "por mentida que sea, pues en este -dltimo Cicaso, la mentira averiguada es siempre argu"niento indestructible contra la f6 que qui"siera atribuirse al papel consabido. Obra, "por tanto de un individuo, que asegura que 9 no era conspirator, es claro que la indicaci6n "que hace de Antonio Boza, ninguna relaci6n "podia tenercon la conspiraci6n, pesto que 61s6lo se le indicaba para que dijese quien era "el mismo Cayetano Martinez y aunque 6ste "hubiera sido en realidad conspirator, siendo 94como es conocidamente en el process, un "muchacho muy embustero, travieso, mal "educado, y de costumbres mks bien inmora"Ies y desparpajadas que subversives, nin"g-dn cargo incluyen contra Boza el que este conspiratorr extravagant indicate la per"sona de un hombre tan honrado para que "otro conspirator encontrara al compafiero. "Yo he visto en mi larga prActica otros casos



PAGE 1

108 CRONICAS BE SANTIAGO BE CUBA su Estado Mayor y la division a su mando, compuesta, de los batallones de Le6n y Alcb.htara. Se obsequia a la tropa con un rancho extraordinary en la plaza de Armas. SANTA RUFINA. Es pasado por laj armas, con' various m6w, en el punto Dos Palma.3, partido de Brazo de Cauto, D. Antonio Sapta Rufina, official del Segundo Batall6n del Regimiento de la Corona, deserter a las filas cubanas. LA GUERRA Parte official de don Sim6n de la Torre, coEN ORIENTE. mandate general del Departamento Oriental, anunciando la derrota por el colonel L6pez y Chmara de los insurrectos reconcentrados en Mayari, dice: "oprobio eterno a estos bandidos cobardes que ni afin han tenido el valor para softener un punto ventajoso que tanto les interesaba conservar. Nuestras p6rdidas, un captain de la Corona muerto y 8 soldados heridos jGloria eternal a este bravo official que, cargando denodadamente al enemigo, muri6 heroicamente defendiendo los sagrados derechos de su. cara y amada patria! Una correspondence de Santiago de Cuba a un peri6dico de la Habana dice: "Sin soldados y sin dinero hemos estado y asi seguimos; pero, el patriotism y la abnegaci6n de estos I eales vecinosha bastado hasta ahora para salvar la situaci6n. LPodri seguir asi? ESPIRITU Se recipe copia de estos versos publicados en BE LA GUERRA. un diario conservator rabioso de la Habana, que indica el estado de finimo bfirbaro de aquellos fanfiticos: Empeflado nuestro honor En este pais se encuentra, Y cada vez; mis se aumenta Nuestro excesivo dolor. Pro extensc es el ardor Qu se iDflams en nuestros pechos Al ver que nuestros derechos, Corren peligro, seffores, Por causa de esos traidores Y cobardes... insurrectos.



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU 219 te la, epidemic reinante, en su laboratory caIle del fTallo nfimero diez." MENESES Y MAURY. Se hacen cargo de Is, ayudantia de la Escuela Superior don Sabas Meneses y don Wenceslao Maury. INFANTERIA Llegada del Segundo Batall6n del RegimienDE MARINA. to de Infanteria de Marina. MOVILIZADOS. Autorizaci6n de organizer fuerzas "movilizadas" para defense de las fincas en el campo cuyos voluntaries ser n pagados por los, due, flos de las haciendas. El traje es de rayadillo azulconboca manga colorada, y, en el sombriero, Ilevarfin una cinta con los colors de Is, bandera 6spaiiola. ., EL, GORRION. .Dia, 23) Los. V61upt4rios efeettian una procesi6n civic Ilevandoen uni jaula unos cuantos gorriones, traidose: presented de la Haban4,: y son soltados.en la plaza de Armas. El gorrilon simbolizaba a los espafioles; a los, cubifi6sAos aenoniina .an bijiritas. Los gomones no sobrevivier6ii. CORONU NAVI'DA D.' Operaba.'por Ila jurisdb I n de Brazo de Cauto, el colonel, teniente cornel D. Mhximo Navidad, "y sea por.sus acertadas medidas o sea poique, seg6h se decia, era particular amigo, del brigadierA i nsurrect' Jesds P6rez", la cuesti6n e a'que aquella zona de cafetales continuaba' en sus laborers sin ser rnolestados, y remitiendo sus 6osechas a la ci4dad, desde e s6rr& derdi, pbr .1a via mariltima, Empezaron a, murniufAr los voluntaflos (batallones de peninsufdiet casi' tod6s) Y' los clamored tomaron tal incieniento que, Ilegando -a didos de la Capitania General, Navidad fu6 destituido de sucaigo viniendo a esta ciudad para ern barcarsepara la Peninsula a donde se le habia destinado. Arrib6 a esta ciudad el vaporcito costero "Toinfis Brooks"', atracando al muelle que se ilamaba de Guantfinamo, junto a la casilla del resguardo de carabineros, cuyo muelle estaba atestado de voluntaries armados, en espera del desembarco de Navidad y con intenciones non sanctas. AIguien advirti6 al colonel del peligro que parepia corner, y que demorase su salida -hasta -tanto quedasen disipados los groups. Entonces, Navidad, con resoluci6n



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU 65 muy parecidos a 6ste, como, por ejempla, en un instrument notoriamente falsificado 14mencionarse personas de acreditada probidad 94 y mezelar e interesar en *ellos a los Santog "del cielo por medio de ofrendas y Sacristias "del temple de Santa Lucia, de donde con "raz6n debe Ilamarse ESCOLANO, torque "alli aprendi6 todo lo que sabe en el arte 49que profess; y un hombre de estos antece"dentes y de estas calidades era ciertamente 44el mfis aprop6sito en el pensamiento de un "malhechor para esconderse detrfis de 61. "Advi6rtese, ademfis, en el papel del fo. 25 44que los nombres de los verdaderamente cult& tables estfin escritos en cifra, o indicados con emblemm, o con iniciales. "Por mandado "de Manuel B. (jue reuna V. cuatro hombres "buenos, boy mismosin falta y vaya al Cobre" 4cpara traer al cimarr6n; pero el nombre de "Antonio Boza esth escrito con todas sus "Ietras, como documento de que en esa perso"na nada habla criminoso que debiera ocultar14se... "El acusador de Justo Ramos, de Eusebi a, "de Jos6 Hermenegildo Ndfiez, madre e hijo, "y de Porfirio Fernkndez, es la herida de "arma de fuego, que Ramos recibi6 en un "costado; por la maldita coincidence de "asegurar Dn. F61ix Mancebo, quepor aque"llos contornos y en los mismos moments "habia sido asaltado; hecho que se admiti6 41sip examen y que no puede pasar como ver"dad legal pesto que s6lo costa por la de94claracift singular del mismo Mancebo, sin igningfin otro adminiculo, ni adn el reconocimiento &I revolver que portaba, para ave"riguar si realmente-bizo el disparo que de94clar6, contra los pretendidos agresores. "Admitiendo, sin embargo el becho, como da"to incuestionable, el menos impartial recoid nocerfi, que si Dr. F61ix Mancebo, que apa94rece como un bombre inofensivo, W asalta"de tambi6n pudo serlo Justo Ramop, que "era igualmente inofensivo; y que pudo ejer'citarse contra ambos ]a rabia de los agreso"res. Y como dice Mancebo, que los agreso"res dispararon contra 61, nadie podrh poner



PAGE 1

316 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA -bernador interior, dispose salga cierto nfimero de individuals del cuerpo con un capithn y loscorrespondientes subalterns, a cubrir algunos destacamentos cercanos. AMIGOS DEL PAIS. La Sociedad Econ6mica de Amigos del Pais, acuerda conceder el titulo de Socio Honorario al Conde de Valmaseda. ,GARCIA. Tiene lugar el entierro del teniente colonel graduado, commandant del Batall6n Cazadores de Reus don' Nicolfis Garcia, muerto en campana. "LA REVOLUCION". Copiamosdel peri6dico "La Revoluci6n", de Nueva York, remitido clandestinamente, lo guiente: Horrible asesinato en Santiago de Cuba. Hace dias que telel6grafo nos anunci6 otro hecho horrible cometido en Santiago de Cuba por los espaholes,'y que viene a ser una prueba mfi§ de 19 insatiable sed de sangre que devora, a esos asesinos que pronto saldrAA de un pais donde s6lo han sabido.sehibrar el odio, y el llanto, el luto y la desolaci6n-. Innumerables son los hijos de Cuba que ban derramado su sangre en aras de la patria, innumerable son los que han muerto heroicamente-en los cafnpos de batalla en defense de los eternos principios de la libertad y de justicia; pero innumerable son ta.mbi6n los innocents que haD perecido. Dijose quepor unalarga correspondence cap, turada a' Francisco Marcano, habia descubierto Valmaseda-que en Santiago de Cuba ungran grupo de personas dabah eficaz auxilio, a los patriots; esto decian los espaholes, y de antemano se preparaban a gozar con la idea de la sangre que en breve iban a derramar para 4ue sirviese de castigo ejemplar, sin'pruebas de que esto fuese verdad; la poblaci6n estaba bajo la impresi6n de la duda, pues nadie 'sabia quienes eran, y los espaholes no podrian contenerla rabia y la impotencia de los voluntaries paragaerifitar victims expiatorias de su venganza. Valinaseda sali6 de la ciudad el 5 de Febrero y nada se traslucia-en su hip6crita semblan-



PAGE 1

248 -CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA cubanos, aconsejando al gobierno no reconozea a Cuba' como beligerante. Dia 26.-Pres6ntase a las autoridades espafiolas Carlos Garcia, agitator de la Vuelta Abajo. Dia 27.-Sale de Nueva York, a bordo del vapor "Alabama", una expedici6n de 350 hombres, mandados interinamente por el ciudadano Cristo. Dia 28.-El vapor de guerra cubano "Cuba", antes "Hornet", sale de Nueva York. Acci6n cerca de Camajuani (Remedios). f Octubre lo.-Llega de Fernandina (Florida) el vapor "Alabama", conduciendo los 350 expedicionarios al mando del ciudadano Cristo, los cuales desembarcan y se trasladan por el ferrocarril a Cedar Key, sobre la costa occidental de la Florida. Dia 3.-El vapor "Cuba" entra en Wilmington a proveerse de carb6n. Lleva izada la bandera cubana. Las autoridades federales detienen la salida del buque. Entra en la Habana el vapor "Comillas" con 1012 hombres de refuerzos. Llega a Cedar Key el general Goicuria, y toma el mando de los expedicionarios alli reunidos. Dia 4.-Entra en la Habana el valor Espaha con 495 hombres de refuerzos. Dia 5.-Sale de Cedar Key el vapor "Lilliam" con la expedici6n de Goicuria, consistent en 311 hombres, 700 rifles Winchester, 2,000 Enfield, 2,000 Remington, 6 cafiones, vestuario, torpedos, armas blancas y p6lvora. Dia 6.-Acci6n de Banao (Sancti Spiritus). El vapor "Lilliam" despu6s de acercarse a la parte Occidental de Cuba, cambia de direcci6n, encaminfindose al Oriente, Tranquilidad a bordo, confianza en los jefes y. enthusiasm por el pronto desembarco. Dia 7.-Acci6n en la loma de los Chinos (Jiguani). Dia 8.-Acei6n en Camajuani. El vapor "Lilliam", despu6s de haber recorrido la costa Norte de Cuba, Ilega a la altura de Manati, a cifico horas de la costa: hace el rumbo hacia el Nordeste. Acci6n en las inmediaciones de Bariay. Dia 9.-El "Lilliam" Ilega a Nurse Key, en las Bahamas: los ex' pedicionarios son mandados a tierra a mortar lefia. Acci6n en Taranero Santiago de Cuba. Dia 10.-Primer aniversario de la independence. Tiestas conmemorativas en Nueva York, Cayo Hueso y M6rida. El "'Lilliam", por la madrugada, sale de Nassau. Una comisi6n va a esta ciudad en busca de carbon. Dia 12.-Fusilamientos en Villaclara. Dia. 15.-Acci6n de Fray Juan (Jiguani). Dia 16.-Accift del Ojo de Agua (Cienfuegos). El vapor de gue-



PAGE 1

400 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA Las grades sube del -eadalso horrendo. En 61 no puede defender a Cuba Y en 61 la honra, con valor muriendo. 1 Cuba!... dice y el d6spota medroso Ante el h6roe sonriente en su agonia Da la serial de muerte presurosa; Aplaude la espafiola cobardia Y iuno menos! la chusma &,pectadora Con bfirbara y estilpida alegria, Animada por Baco vocifera. Sin comprender ioh necios! que ese dia, Habrfi entre Espaila y Cuba una barrera. Aplaudid, aplaudid, espdreos hijos Del inclito Padilla, Aplaudid el martirio del patriots; Cuya sonrisa indifferent humilla Vuestro affect infernal;'digna es la hazaftaDe vosotros, bald6n de vuestra Espafia, Pero tambi6n temblad!... por cada h6roe Que en el cadalso bfirbaro sucumba Otros cien y otros mil contra vosotros Brotarfin indomables de su tumba; Que ya Cuba su frente Del polvo levant que la ultrajaba. Y antes mil veces morirfi valiente Que vivir de vosotros torpe esclavo. Los nobles hijos de la hermosa Antilla 0 muerte o libertad! fieros gritaron Cuando en los campos b6licos de Yara La tricolor bandera enarbolaron. 10 muerte o4ibertad! De un insolence D6spota, esclavo el vivir es mengua Para el hijo de Cuba independent. 10 muerte o libertad!,G:tito sublime Que al cabo de tres silos pronunciado Hoy, a Cuba redimip' A pesar & la Espafla y sus vestigios Del maldito pecado, De haber sido.espafiola por tres silos. Vedlos, vedlos morir, no como mueren Los hijos de M.onarca envilecidos. Asi mueren los buenos, por su patria, Humillados jamfis launque vencidos! Asi muere el patriots que coadyuva A romper de los d6gpotas el yugo; Asi mueren los mfirtires de Cuba.



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU sit, VALMASEDA. (24 de Julio)*-Hace su entrada, en esta ciudad el teniente general D. Blas Villate de la Hera, conde de Valmaseda, coman dante general del Ej6reito de Operadiones del Departamento Oriental, el idolo del element sanguinario. Todas las fuerzas disponibles del Ej6rcito y Voluntarios de esta plaza, al mando del colonel del Regimiento Infanteria'de Cuba, D. Jacobo Araoz y Valmaseda, le tributan los honors correspondientes, y el ler. Batall6n de Voluntarios le da. la guardian de honor, compuesta dci un capitfin, otro official subalterno, u-no de banda y 40 hombres, en su residence, en los altos de la plaza de Dolores cerea dial temple. Se le obsequi6 con un almuerzo, y seretata. Y al siguiente dia recibi6 a todos los jefes y officials de la guarnici6n. SERENATA. (27 de Julio).-Los cuerpos de Voluntarios obsequian con una sere-nata al Sr. Teniente Colonel del Batall6n Cazadores de San Quintin. GALA DE VILLARES. Recibe del Gobierno un distintivo ben6fico, la seflora dofia Teresa de la Gala, hija de esta ciudad, espo sa del primer jefe del Primer Batall6n del Regimiento de la Corona, don Vicente Villares, por haber salvado en Octubre d 1868, ocultindola, la bandera de dicho batall6n. MAMARRACHOS. Los. dias' 24, 25 y 26 son dias de bullicio y regocijo para la ciudad, con motive de las festividades de Santa Criitina, Santiago y Santa Ana. La Ilegada del Conde de Valmaseda contribute* a que la animaci6n sea mayor. ESPIRITU ESPANOL. Dice un peri6dico: "En el vocabulario espafiol, las locuciones: altivez espafiola, arrogancia, de nuestros 'padres, honor de nuestros hijos, orgullo de nuestros nietos, son locuciones families, por las cuales bacen guerras colonials, exterminan generaciohes y se resignan a perder toda su respetabilidad en el mundo."



PAGE 1

196 CRONICAS BE SANTIAGO BE CUBA huyeron despavoridos a guarecerse en las costas, y detrks de1as ciudades amuralladas y la escuadrapoderosase recoge en los puertos al simple nuncio de la existence de un corsario y el bar6metro se presta d6cil para cubrir su mengua, anunciando la proximidad de huracanes en las Antillas. El amor de la patria es un sentimiento noble, grande y generous, que .se sublime hasta la Divinidad, torque siendo el amor de lod amores exige como tribute la abnegaci6n y el sacrifice. Pues bien, querido compatriot, nuestras mujeres, tipo de la castidad y la ternura cuando en las notches pavorosas oyen el estampido del cafi6n, oran a Dios, por los que sucumben, alientan a sus esposos, a sus hijos y a sus hermanos para que acudan a la pelea, y enseflan en el recinto del hogar dom6stico al tierno infante que acarician en su seno a pronunciar esta salvadora palabra: Independence. Pesaba sobre la patria un gran crime exclusivamente por los opresores; a su nombre se habian credo grades interests, pero, Ileg6 la hora de la reparaci6n; no mfts el hombre sera explotado por el hombre; los patriots incendian sus hogares, abandonan sus penates, sus comodidades, todas sus riquezas y desde la empinada cumbre del Turquino anuncian a la humanidad que ban proclamado la abolici6n de la esclavitud. LConoc6is la tierra en que se ha verifieado tan maravillosa metam6rfosis? ZSab6is cufil es el pueblo de esclavos elevado a la categoria de heroes y que ha resuelto en ese sentido la cuesti6n social, la cuesti6n political y la cuesti6n religious? ZSab6is qui6nes son las madres convertidas en matrons, y ]as virgenes convertidas en mfirtires y heroines? No lo sab6is, no: vuestro silencio de un afto me lo indica; y no lo sab6is torque la luz no ha penetrado en la obscuridad de vuestra celda; torque el fanatismo romano os ahoga y asesina y torque no tennis eu fin, la conciencia del gran deber que pesa sobre vos, de libertaros a vos mismo. El padre Jacinto, de Nuestra Seffora de Paels, os ha dado el ejemplo:



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU 36t pertrechos con que me encontraba en aquef. moment. Penetrado de que esta column se iba a dividir y en su mayor parte, dirigirse a Holguin, dispute escalonar la mayor fuerza posible por el camino donde debia emprender su march, dejando el resto hostilizando sobre Barajagim. En lamariana del 21, emprendi6 su march una parte de la column enemiga que fu6 atacada desde su salida hasta los Haticos, filtimo punto de nuestros campamentos; no habi6ndoles permitido hacer alto ni un moment to nuestro continuo fuego y obligfindole a 'hacer una march, en ese mismo dia, de mis de once leguas, dejando various muertos y heridos que a su paso Iquemaban, poni6ndolos dentro de las casas del camino que incendiabin. Por nuestra parte no hemos tenido mfis p6rdida que la de 6 muertos y 10 heridos, algunos de gravedad, figurando entre los primeros el valiente commandant Fernando Toro. Hoy march sobre las, fuerzas enemigas acampadas en Barajagua. Debo manifestar a usted, que durante todos. estos dias de continuos combats con el enemigo se han portado con bastante decision y valor los ciudadanos, brigadier Calixto Garcia, commandant Jos6 Vfizquez y dem.fis officials subalternos, distingui6ndose entre estos el capitfin Jacinto Durant. El mayor general Julio G. de Peralta, con objeto de tomar la iniciativa sobre el enemigo, orden6 con fecha 12 el captain Cornelio 'de Rojas, avanzara sobre el Yareyal Para que practicara un reconocimiento entre este punto y Holguin, y al dirigirse al lugar indicado, tuvo un encuentro con el enemigo, a media leguadel Yareyal, 'en el cual logr6 hacerle 1 prisionero, y tomarle seis caballos, obligfindole a retirarse precipitadamente a sus trincheras. Con fectia 13, lie dado orden al colonel Loreto'' Vasallo Para que con cien hombres paSara a Miniah6n e incendiara al enemigo



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU 127 el obstAculo que ha utilizado perversamente el gobierno de Espaha, para impedir la revoluci6n. Por eso ha procurado poder aumentar hasta donde ha podido el nfimero de losnegros, y como si eso no fuese bastante, ha Ilevado ademfts espafioles, y chinos, y desgraciados yucateco§, formando de ese modo una sociedad mosfiica, un pueblo heterog6neo compuesto de elements repulsivos de unos para otros, y en el cual es impossible todo g6nero de unidad." "Y sin embargo, shores, es precise que Cuba sea libr.e, es indispensable que tarde o temprano deje de ser europea, torque s6lo asi cesarAn para siempre los proyectos absurdos de invasi6n y de reconquista con que de tempo en tempo pretended los monarchs del otro mundo amenazar a las naciones del continent americano". "Si Cuba hubiese sido libre, y duefia de sus destines; si no hubiese sido una presa de Espafia, 6sta no habria concebido siquiera el pensamiento disparatado de reconquistar a Santo -Domingo, ni hubiera pretendido humillar a la Repliblica de Chile, ni hubiera bombardeado el Callao, imaginando que aquel acto de salvage vandalism le facilitaria tal vez la reconquista del Perd." "Concretando la cuesti6n exclusivamente a M6xico, la historia de nuestros dias sin necesidad de remontarnos a la 6poca de Velfizquez, de Narviez, de Grijalva y de Cort6s, basta para demostrar cuantos males ha ocasionado y cantos puede ocasionar todavia a este pais el hecho solo de que continAe todavia siendo propieAad espahola la isla mhs rica que se encuentra en el universe. Tener a Cuba en poder de Espafla, es tener a Europa a tres dias de Veracruz." "De Cuba sali6 Barradas cuando pretendi6 Ilevar a cabo la reconquista de este palls." "De Cuba sali6'Berm-ddez de Castro, agent de la reina Cristina, cuando vino con condos inmensos a defender la monarquia." "De Cuba partieron en 1838 los buques franceses que vinieron a bombardier los puertos de la Repdblica".



PAGE 1

96 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA LA TOMA DE BAYAMO PINTURA IMPARTIAL Y EXACTA ESCRITA POR FERNANDO FIGUEREDO SOCARRAS I ENERO 1869 El grito de independence lanzado por Carlos Manuel de C6spedes (1) en el batey de su ingenio "La Demajagua", el 10 de Octubre de 1868, hall6 eco sirnpAtico en el pecho de todo buen cubano y conmovido todo el Departamento Oriental que resueltamente se prest6 a secundarlo. Bayamo, Holguin, Manzanillo, Jiguani y Tunas, de acuerdo con el Camagiiey, iniciados con anterioridad en la conspiraci6n, debian levanter el estandarte de la libertad en 6poca fijada, tan pronto como obligado por las circunstancias cualquiera de estos pueblos se adelantara a romper el yugo opresor. Al primer rumor del pronunciamento, el Comit6 revolucionario deBayamo empez6 a funcionar con la actividad y cautela dignas del moment. Sucedianse sininterrupei6n las sessions secretas,'y despu6s de fluctuar entre el anhelo de secundar el movimiento libertador, el deseo emitido por algunos de que los sublevados se embareasen al extranjero y retornaran en expedici6n, bien pertrechAda de armas para que el triunfo, fuera pronto y seguro, opt6se por la lucha inmediata, distingui6ndose entre los conjurados Pedro Figueredo, (2). que exclam6 con la entonaci6n del heroism: -Marchar6 con C6spedes a la gloria o al cadalso. Seguidamente Donato Mfirmol (3) se puso al frente de su seeci6n de campesinos de Jiguani denominada "La Rusia" por ser de la burda tela de este nombre el traje de que vestian; casi todos llevaban rifles de rotaci6n. Eran los soldados de la patria mejor armados. La division de Bayamo llamada "La. Bayamesa" al mando de Pedro Figueredo, se habia organized er el ingenio "Mangos" de la propiedad de los caudillos Julio y Belisario Peralta (4) y los hermanos Alvarez (5), abogado, uno, m6dico el otro, debian capitanear en Holguin a los soldados de esta juriadicci6nl. Luis Figueredo (6) tenia a sus 6rdenes, en el campo, a trescientos hombres avezados a las rudas faenas agricolas. Vicente Garcia (7), Rubalcaba (8), y Ram6n Ormuflo (9), mandaban la division de las Tunas.



PAGE 1

CORNICES DE SANTIAGO PE CUBA NOVIEMBRE 1868 "NIOBE". El vapor de guerra ingl6s "Niobe", entra en Puerto, procedente de Jamaica. EMIGRACION. En el vapor merchant que sale Para Jamaica, embarcan con destiny a Kingston, varies familias pudientes de nuestra ciudad. FUSILAMIENTO. Es fusilado en Palma Soriano Isaac Borges, cubano, 'or las fuerzas revolucionarias, por el asesinato cometido en la persona del espaRol Manuel de Jesfis Colza, natural de Santander. La sentencia del consejo de guerra fu6aprobada por el general del Ej6rcito -Libertador Luis Marcano. RAVENtT. Habiendo cesado en su cargo de comandante general don Joaquin Ravenet, embarc6 Para la Habana, con objeto de tomar posesi6n del cargo de Segundo Qabo de la Isla. ROTURA Una de las partidas insurreccionadas en los DEL ACUEDUCTO. ampos, se apodera del acueducto, y rompe la cafeteria principal exterior e interiormente segun, informed de los mecinicos don Emilio Sarlabous y don Juan Bergen, quienes se ofrecieron gratuitamente a reconocer el daflo en vista de no abastecer de agua a la ciudad. COMISION PARA AGUA Se forma una comisi6n compuesta del Begundo teniente de, alcalde don Manuel Arnaz y concejales don Andr6s Vailiant, don Eusebio F. Capaz, y sindico don Francisco Mancebo Para "que escogiten los medics de abastecer de agua a la ciudad". PROTESTA. Por unanimidad se insert en el acta de la sesi6n del Ayuntamiento del dia de hoy, la siguiente proposici6n, acogida con entuslasmo y presented por el concejal seflor CaPaz: "El Ayuntamiento Ae Santiago de Cuba en la plena conciencia de los de.rechos de sus representados, y en la convicci6n intima de su ciudadania espaffola rechaza unknime toda idea y partido contrario a su nacionalidad; y que amante del orden y obedience a las leyes, dentro de ellas quiere y pretend la igualdad constitutional en todo lo que sea compatible con la especialidad de estas provincias ultramarines". Se inscribieron estas palabras, segdn instancia firmada por el con-



PAGE 1

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA AGOSTO 1870 POR Son trasladados a Baracoa, donde fijar6Ln INCONVENIENTES. su residence, hasta nueva orcten, por inconvenientes, los morenos Rafael Moreau y Petronilo Hechavarria. MISERIA. Es tal el estado de miseriaen que se encuentran los habitantes del pueblo de Palma Soriano, exigiendo, alimentos, ropas y medicinas, que se excite a las sociedades, Circulo Espaflol, Club de San Carlos, Sociedad Filarm6nica, y al pdblico en general para acudir a remedial tamahos males. THASLADO Son trasladados a la Habana, por el vapor DE PRESOS. "Rfipido', los press siguientes: asiktico Silvestre, blanc6s: Manuel Rivera, Asunci6n Almenares, Jos6 Garcia y Garcia y Rafael L6pez Herrera. DUANY. El seffor conde de Duany "ruega que se aplace la declaratoria de caducidad de su empleo de regidor perpetuo, no s6lo por padecer enfermedades graves, sino que est§. fisicamente imposibilitado para salir de Jamaica, cambiar de clima y emprender viaje por mar, y en uso de la facultad que la Ley le concede hace renuncia solemnemente ante el seflor C6nsul Espariol, en Jamaica, a favor dq su legitimo hijo, don Andr6s Duany y Sufirez." PADRE MARFUL. El padre Marful, sacerdote espafiol, natural de Galicia, segfin se decia, hombre de escasisima instrticei6n, ninguna educaci6nj y sin escrdpulos para nada, era un acaparador de cuanto negocio estuviera a su alcance, le habia dado por predicar en cuanta fiesta religious se lo permitiesen, cobrando naturalmente ocho pesos y medio por el sermon. La iglesia de Dolores era su iglesia mfispreferida y podia estarse s'eguro de que "s6rmft del padre Marful" era iglesia cuajada de files. iTarito divertia su deslenguada, verbosidiid'! Una noche en Dolores, clamaba desde el pfflpito contra, los'bailes y contra toda danza, hip6critamente tomo, es natural, y en Bus mimics desahogos se express asi: -"No



PAGE 1

32 CRONICAS DE SANTIkGO BE CUBA. 9 DE OCTUBRE. El dia 9 de Octubre, en el ingenio "La Demajagua" jurisdicei6n de Manzanillo, se reunen: Carlos Manuel de C6spedes, Manuel Calvar, Bartolom6 Mas6, Isaias y Rafael Mas6 'Manuel Socarris, Angel Mestre, Juan Ruz, Emiliano Garcia Pav6n, Emilio Tamayo, Juan Hall, Luis Marcano, Manuel Codina, Jaime Santiesteban, Rafael Torres Garcini, Jos6 Rafael Izaguirre, Francisco Marcano, F61ix Marcano, Ignacio Martinez Roque, Agustin Valerino, Francisco Vicente Aguilera, Jos6 P6rez, Rafael Caymari, Manuel Santiesteban, Aurelio Torn6s, Bartolom6 Labrada, Pedro, Francisco Javier y Francisco C6spedes Castillo Francisco Estrada Uspedes, Enrique C6spedes, Enrique del Castillo, Juan Rafael Polanco, Amador Castillo, Jos6 RafaelCedefio y Francisco Cancinoponi6ndose de acuerdo para dar el grito de Independencia. I 10 DE OCTUBRE. En este dia, en el ingenio "La Demajagua" se da el grito de INDEPENDENCIA. (La lucha dur6 9 afios y 4 meses, fracasando con la paz del Zanj6n). Se cuenta que convenido en proclamar "la Independencia" a una fecha dada, hubo'que precipitarla por haber llegado un emisario de Manzanillo trayendo la noticia de "que telegrificamente el Gobierno ordenaba la inmediata prisi6n de Carlos Manuel de C6spede's, y various otros de los conspiradores", En este estado, y ya de noche, tom6 Carlos Manuel de C6spedes en6rgica resoluci6n, sin dudas ni vacilaciones. Avanzando al corridor de la casa de vivienda en donde se encontraban reunidos todavia various de los conspiradores, llam6 a su mayoral, Tomfis Borrero, joven de unos 27 aflos, y le oiden6.-"Borrero, toque la campana, y Ilame a la fila".-Heebo esto, salieron de sus bohios azoradosyprecipitadamente los eselavos, varones y bembras, y como de costumbre, discijlinados, fueron coloefindose' frente a la casa en el batey. Estando asi relahidos, es perando algvna orden de trabajo extraordinario segurarrente, Carlos Manuel,.con voz alta, de modo que todos pudiesen oir claramente, les dijo:-"Ciudadanos, hasta este



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU 311 Bestard, del cargo de capellfin del cementerio, es nombrado en su lugar el presbitero don Rafael Tirado. PROTESTA. Ante los motives de que en la Peninsula: "se dispute la, convenience de que la Isla de Cuba sea cedida o vendida a los Estados Unidos, el Ayuntamiento, en nombre de la ciudad, en sesi6n extraordinary, adopt el siguiente acuerdo propuesto por el concejal sindico don Eusebio Faustino Capaz: "..rebosando indignaci6n torque hayA cabido el pensamiento suicide de consider esta porci6n integrate de la nacionalidad como un feudo, o heredad & otras provincial, y a sus bijos cual siervos de la gleba, diga al Gobierno de la Naci6n, que la ciudad de Santiago de Cuba rechaza siempre con denuedo y firmeza toda idea que tienda a marear en su limpia frente un sello de ignominia, y si alguna vez por los inescrutables aecretos del Altisimo hubiese de no, ser esoahola, si hubi6se de caer al peso, de agres16n extranjera podri ser conquistada, pero nunca donada ni vendida". CARBONELL. Es nombrado vacunador don-Federico Carbonell, doctor en medicine. PRESOS. Son trasladados a la Habana los press politicos Isidro Rosales y el moreno Tomfis Zayas. PHILLIPS. En el vapor francs "Dari6n", rumbo a Kingston, Jamaica, sale el vicec6nsul america no Mister A. E. Phillips-, a quien se le achac6 una correspondence publicada en "The Herald", de New York, comentada por "El Diario de la Marina", de la Habana, y "La Bandera Espaffola" de esta cindad. MARTINEZ MUROZ. Habiendo sido nombrado rnagistrado de la Audiencia de Puerto Rico el alcalde mayor del Distrito Norte don Juan Dot y Mitjans, asesor interior de esta Comandancia General para las causes de infidencia, se nombra para que-lo sustituya en dicho cargo el del Distrito Sur don Juliftn Martinez Mufloz. EXEQUIAS. ge celebrant en la 1glesia Metropolitana ]as exequias dedicadas por el "Circulo Espahol" y los cuerpos de Voluntarios a la memorial de don Gonzalo Castah6n; no obstante tener



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU Porque la sangre enemiga Se vierta toda a torrent. Mi mayor orgullo fuera Encontrarme en un festin En que la muerte se diera De enemigos hasta el fin. Muera C6spedes! Muera Aguilera! Muera Quesada! y quien los quiera. APRESAMIENTO. El vapor "Guantknamo" que aeaba de entrar, trae la noticia de que la goleta de guerra "Andaluza", ha apresa o en Cayo Sal un bergantin-goleta con un cargamento de armas y municiones para los insurrectos. TEMORES. En la noche del Viernes Santo, 26, temiendo las autoridades que pudieran ocurrir des6rdenes premeditados, tomaron grades precauciones. Los grits de una sen-ora a quien se le incendiaron los vestidos, provocan una gran alarma. El suceso abultado de boca en boca cansa bastante agitaci6n. ALBOROTO. (Viernes Santo, 26) Al llegar la images de la Virgin de Dolores a la plaza de Serrano, caIle de las Enramadas esquina a San Bartolom6 y a Carniceria, se forma un tumultoechando a corner la gente y quedando casi abandonada la images solo con la custodial de la tropa. 'de linea que marchaba detrAs de la procesi6n. Restablecida. la tranquilidad continue la procesi6n del Retiro, hasta depositary la imagen en su temple, cual. era la antigua costumbre. CORNELIO ROBERT. Es pasado por las armas, a las diez de la m afiana, Sibado de Gloria 27, despu6s de cantada 6sta por la Iglesia, el negro esclavo, Cornelio Robert por acusfirsele de que habia sido el autor del tumult de la noche anterior, Viernes Santo, gritando en la Plaza de Dolores 'Viva, Cuba Libre". Las cr6nicas cuentan que el castigo por el dicho de Cuba Libre fu6 un pretext, que no bubo tal grito subversive, y que la question consisti6 eh que se queria obligar al negro esclavo que denunciase, o declarase, contra sUs amos don



PAGE 1

304 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA Coincidiendo con las prisoners de Santiago de Cuba, se hicieron entonces otras muchas en la villa del Cobre, desde la cual fueron conducidos al tristemente c6lebre ingenio, a Is par que otras cuerdas, los before s Victor Limonta, Baldomero Cosme, Eugenio Trespalacios y Buenaventura Cruz (padre e hijo). El dia 13 de febrero, se encontraron reunidos en "San Juan" todos los citados sospechosos, mfis otros various, como los seflores Melchor Catasfis y Manuel Camacho, que con diferencia de horas llegaron tambi6n al ignorninioso calvario. Atropellados de palabra y obra, oprimidos y vejados, iba la guerrilla de Boet amontonando, a los press, atados con birbaras ligaduras, enlos corredores de la casa de vivienda del ingenio, y alli nos encontribamos tirades por el suelo, como bestias condenadas al sacrifice, sin derecho ni para respirar, pisoteados, antes de ser muertos... iEspantosa capilla expiatoria de la dignidad y el patriotismo! En "San Juan de Wilson" eran apaleados ciertos press, como aquel venerable ciudadano Estanislao Figueras; se anticipaba la agonia por la sed y el hambre, se apretaban sus ligaduras a los que se quejaban de ellas, y en presencia de las victims se repartian sus verdugos la comida y las ropas que enviaban a log presos sus families. Al amanecer del dia 13, y ya reunidos en la comdn desgracia, casi todos los press mencionados, oy0se la indignada voz de uno, de ellos, el altivo Jos6 Maria Bravo, preguntando qui6n era el asesino Boet. Present6se 6ste ante nosotros, a in dominado por la estfioida embriaguez de la dItima orgia, y Bravo, al verle cara a cara, le apostrof6 por sus crimenes. Boet, por toda contestaci6n; llam6 a cuatro de sus guerrilleros y les dijo: "Conduzean a 6se a la vuelta y cuatro tiros!" Minutes despu6s oy6se la descarga asesina que hizo caer al digno y vilril Bravo. Un -gallego de apellido Est6vez, alf6rez de la guerrilla, volvi6 participando a su jefe que su orden quedaha cumplida. Entonces, sefialando a los demis compafteros de la primer, victims, dijo Boet: -Ahora, a todos. Y atfindonos mfis, nos conduieron a un guayabal, cementerio del ingenio, haci6ndonos desfilar por encima del cadfiver del senior Bravo. Aquellosinstantesfueronterriblesysehangrabadode taI modoenmicerebroquesu recuerdopavoroso morirfi conmigo. -Nos Ilevan a matar-pens6.-Voy, a morir a los veinte an-os; a morir por la Patria, que es grato. I I Y pensaba tambi6n en mi madre desolada; en mi anciano.padre, victim como yo de aquella muerte, y a quien vela caminar junto a mi, serene y tranquil como un justo; en mis hermanos, en mi amada, ya impossible de amar y poseer..'. Amanecia. El sol naciente convidaba a vivir, los 0ajarillos



PAGE 1

392 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA escuadrilla que vino conduciendo el cable submarine, obsequian a la sociedad de esta poblaci6n con un gran baile en la mencionada fragata. A dicha fiesta, que result magnifica, asisti6 lo mks select de esta sociedad que se entreg6 alas delicias de Terpdicore y que fu6 esplendidamente obsequiada por la galanteria de la marines britfinicos. EL COLERA MORBUS-.'Se presentan nuevos casos de c6lera morbus en la ciudad. ALFEREZ REAL. Segdn lo preceptuado en el articulo 97 de la Ley Orginica, queda extinguido el oficio de Regidor Perpetuo, Alf6rez Real, que desempeflaba don Andr6s Duany, conde de Duany. ALGUACIL MAYOR. Queda extinguido el oficio de Alguacil Mayor que desempefiaba don Manuel de Jesils Portuondo.. OJEDA. Vuelve a ser gobernador interior el colonel don Juan Ojeda, por entrega del maAdo que le hace el brigadier don Jos6 Merelo y Calvo. "LA REVOLUdON". Copiamos de este peri6dico lo siguiente: "MAximo G6mez a 16s hijos de Santiago de Cuba: CUBANOS: Desde el'momento en que. me hice cargo de las fuerzas libertadoras que defienden este district de la opresi6n de los tiranos, form6 la intenci6n de' dirigirme a vosotros para sacaios del error en que os tiene la malicia de 6stos y hacer Ilegir a vue9tros oidos la voz de la verdad. Bastante hab6is sido -Ictimas de la infamia de nuestros enemigos, sin haber obtemdo otro galard6n, por vuestra ceguedad, que el desprecio, la desconfianza y la opresi6n. Semejante estado debe cesar, no s6lo torque no debris bacer un papel ridicule ante el mundo, .sino torque estfiis traicionando vuestra patria, sirviendo de dnicocontrapeso al torrent de la Revoluci6n. Nuestros enemigos os ban dicho qiie esthis ciegos y que la Revoluci6n, expirante y hecha girones, no presta esperanzas de triunfo a sus valientes defensores. iMentira! Eso mismo se dice a Camagiiey, respect de Oriente, y a las Villas respect del Cama-



PAGE 1

1-80 CRONICAS BE SANTIAGO BE CUBA Del peri6dico "La Revoluci6n". Mi ffltima correspondencia, fechada, en el Ram6n, habia pesto a usted en conocimiento de algunos hechos de armas llevados a cabo por las fuerzas de esta Divisi6n. Obedeciendo a 6rdenes superiors movi6se gran parte de la column a mi mando, de las posiciones que ocupaba hacia las jurisdicciones de.Sagua de Tinamo y Guantfinamo para venir a ocupar las actuales en consecuencia con el plan nuevamente concebido y acordado; no sin dejar antes considerable nfimero de patriots que, capitaneados por el jefe Policarpo Pineda, ban de continual las operaciones iniciadas con tanto 6xito sobre Guantftnamo y Baracoa. Como ampliaci6n al parte del ataque sostenido por el commandant Jos6 Camilo Sfinchez contra 200 enemigos, que po'r :segunda vez atacaron el 21 del pasado al. campamento de aquel jefe, pued6 boy, mejor informado, afirmar que las bajas que se dice sufrieron los contraries al ser rechazados, ascendieron a cerea de 80, incluso en este nfimero un jefe. Las fuerzas que a las 6rdenes delbrigadier Jes-ds F6rez, opera en la costa Sud, no lej*os del Aserradero, no cesan por su parte, de hostilizar al. enemigo atrincherado en ese punto, ocasionAndole considerable bajas cuantas veces osan ponerse al balance de los nuestros. Recientemente un pequefto destacamento patriota, al mando del teniente Gabriel Escalona, puso en desordenada fuga a una secci6n de infanteria enemiga con s6lo una descarga que se le hizo, dejando tinto en sangre el camino que recorri6. Desde el 27 del pasado Agosto, abri6 el jefe Pineda. su segunda. campaila en el rico territorio de Guantfinamo con la toma del campamento que con el. nombre de "El Ram.6n"' guarnecia una fuerza espahola, la que a la sola presencia de nuestra gente, cobr6 tal terror, que, en su pr6cipitaci6n bubo de abandonar, cayendo en. nuestro poder, various p6siondros; aIgunas armas de fuego, una gran



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU 249 "a ingl6s "Lapwing" apresa y conduce a Nassau al vapor "Lilliam". Dia 17.-Entra en la Habana el vapor "Paris" con 728 hombres de refuerzos. Dia 18.-Proclama del Presidente de la Repdblica, envirtud de autorizaci6n de la Cimaxa, disponiendo sean quemados los campos de caffa de la Isla. Entra en la Habana el vapor "Guipfizcoa" con 816 hombres de refuerzos. Acci6n de Tuinied (Sancti S iritus). Acci6n de Bayamito. Es pesto en libertad por las autoridades inglesas elvapor "Lilliam", que sale inmediatamente de Nassau. Dia 19.-Acci6n de Seborucal (Remedios). Dia 20.-Acci6n de Ginamayara (Trinidad). Dia 21.-Vuelve a entrar en Nassau el "Lilliam". Embargo deft-, nitivo del vapor y el cargamento. Dia 23.-Fusilamientos en Matanzas. Acci6n del Gibaro (Villaclara). .Dia 24.-Accioiies de Filipinas y Boca de Meca (Guantknamo) El vapor ingl6s "Lapwing", Ilega a Nurse Key y apresa a los expedicionarios acampados en el cayo, con todas sus armas y municiones. Dia 25.-Los expedicionarios son embareados a bordo de una gole ta que el "Lapwipg" toma a remolque para conducirla a Nassau. Dia 27.-Acci6n en Caguajal (Villaclara). Acci6n en el puerto de Manati. Llegada a Nassau de los expedicionarios del "Lilliam". Son puestos inmediatamente en libertad. Acci6n en Bayatabo (Camagiiey). Dia 29.-Es detenido el tren del ferrocarril entre Cienfuegos y Villaclara cayendo toda la carga en ma-nos de los independientes. Dia 30.-Acei6n en Mijialita. (Villaclara). Dia 31.-Acei6n en Palmarito (Villaclara). Noviembre 3.-Expedici6n a la Ci6naga de Zapata. Numerosas fuerzas espaffolas entrant por various punts en la Ci6naga. Desastrosa march, Fracasos y retirada. Dia 4.-A6ci6n en Tobosi. (Sancti Spiritus). Dia 6.-Acci6n de Tiquibd (Remedios). Dia 8,Ataque y toma de Taguayab6n (Remedios) por los independientes. La poblaci6n es incendiada. Dia 10.-Aedi6n de Yaragiiesa (Santiago de Cuba). Fusilamientos en Sancti Spiritus. Dia 11.-Incendio de siete ingenious en las Cruces (Villaclata). Acci6n de Hoyo de Pandilla. (Villaclara). Acci6n del Macio (Santiago de Cuba). Dia 12.-Reorganizaci6n de la Junta Cubana de Nueva York. Dia 15.-Acei6n de Arroyo Manaca.



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU 389 Oh! patria! en tus dolores, En tu duro penar, en tus congojas; Suelta al viento la negra cabellera; La frente levantada, el pecho herido Por la bala del d6spota iracundo, Hermosa -te presents Sobre tu carro de vendor fecundo Y la diadema ostentas, De mfixtir sin segundo, Que ante la turba osada De fieros opresores Desprecias los furores, Llamando toda la atencift del rnundo. IV TCi triunfarAs al fin: en vano Espafia Apresta sus legions De Atlas y Nerones, Y con conduct extrafia Te niegan las naciones El pesto que reclamaban tus derechos; En los robustos pecbos. V De tus hijos patriots Existent orazones generosos Que laten presurosos Por aleanzar el lauro de la gloria, Y por dar a tu historic El brilloesplendoroso del progress Que te reserve su fecundo beso Para canter contigo la victoria. V1 Td triunfarfts al fin: en cada brisa: Que rueda por tus mares, En cada ola que besa tus arenas, En cada nave que Neptuno arroja, A tus hermosas playas, Llega a nosotros de promesas llenas. El eco del clamor americano, El eco de ese pueblo soberano



PAGE 1

242 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA Dia 29.-Fusilamiento de los Anaya, padre y tres hijos, y de Homobono Portuondo en Santiago de Cuba. Series sefiales de desafecci6n de los voluntaries de la Habana hAcia el Capitfin General. El Segundo Batall6n de guardian en la Cabafia, rehusa obedecer la orden de libertad de un preso. El general Dulce, de uniform, con todo su estado mayor, sube a la fortaleza y se hace obedecer. Dia 30.-La Repdblica de Cuba reconoce derechos de beligerantes en los cubanos. Mayo 1-.-Acci6n de Altagracia, contra las fuerzas del brigadier I Lesca. Did 3.-Combate de las Minas. La fuerza espafiola que se dirige a Puerto Principe sufre grades p6irdidas. Dia 4.-Gran meeting en New York, en Cooper Institute, demostrando simpatias por la cAusa de Cuba. Fusilarnientos en Santiago de Cuba. Dia 5.-El general Angel Castillo ocupa el pueblo de San Miguel de Nuevitas y le reduce a cenizas. Sale de Cayo Hueso el vapor cubano "Salvador", Ilevando un grupo de patriotas a incorporarse a la expedici6n priaparada en Nassau para su desembarco. Sale de Nueva York el vapor "Perit", conduciendo, a Cuba 364 expedicionarios al mando del general Jordan y un cargamento de 3,000 fusiles. Dia 6.-Salen de Nuevitas cuatro convoys para abastecer a Puerto -Principe. Dia 7.-Se adhieren a la causa de la repdblica, ofreciendo sus seryicios militaries, seis officials espailoles prisoners: Miguel Moreno y'Celme, Francisco Troyano, Luis Paz y Villain, Esteban Ruiz, Rogelio G6mez y Norberto Valle. Dia 9.-Incendio de ingenious en Las Cinco Villas. Dia 10.-Protesta del ciudadano Morales Lemus, ministro'plenipotenciario en Washington, contra la inhumane proclama de Valmaseda del 4 de abril. .Protest igualmente contra las confiscaciones decretadas por el general Dulce, a reserve de lo que ulteriormente disponga el gobierno de la Repilblica. Dia 11.-S ale de Nassau el vapor "Salvador" conduciendo 150 patriots al mando del colonel Quesada y un cargamento de 600 fusiles Springfield, doscientas carabinas Spencer, p6lvora y medicines. Dia 13.-Desembarca en la bahia de Nipe la expedici6n del "Perit", al mando de Jordan. Es fusilado en San Ser6nimo, el valiente octogenario Jos6 Quesada. La repdblica del Perd, reconoce como beligerantes a los cubanos. Dia 14.-Desembarca en el puerto de Nuevas 'Grandes la ex-



PAGE 1

116 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA debris murmur de cualquiera de los dos, es serial de que minute como un villano, y de que es un cobarde, pues se oculta para hacerlo." LA GUERRA Columna espafiola, por el Aserradero, sostieEN ORIENTE. ne combat y toma un campamento en el cual, entre otros objets, se encontr6 un cop6n perteneciente a la capilla del cafetal San Antonio, partido de Hongolosongo. ABRIL 1869 PRESOS POLITICOS. Son conducidos a la Habana los press politicos: don Juan de Mata Tejada, don Francisco Alvarez y Fernando Rodriguez. FESTEJOS. Se nombra una comisi6n compuesta de los concejales don Alfredo Kindelfin, don Eusebio Faustino Capaz, asociados del secretary del Ayuntamiento licenciado don Joaquin Fernfindez Celis, para que: ". .arbitre y colecte las cantidades possible, que se entregarfin oportunamente al depositario elect don Roque Ndfiez, qqedando contestado con esto el oficio suserito por los seflores don Antonio Garcia Escalona y don Ram6n C. Caamafio, que forman parte de la comisi6n de festejos nacionales, en el cual expresan que el objeto es: proporcionar al ej6rcito espaifiol todos los obsequious que las circunstancias permitan, siquiera no sean tantos cantos a esos bravos son debidos, pero que fasten sl a demostrar el profound carifto y orgullo, de haber nacido en Espafia, o aqui, y de Ilevar corno ellos sangre espahola en las venas". CRUZ. Es trasladado a Gibara el preso politico Jos6 Maria de la Cruz. GUMILA. Don Jos6 Gumila, incendia la casa en la cual habitat, calle de San Basilio n-dmero 19, perteneciente a don Luis de la Torre. Desde una ventana se pone a disparar su fusil contra los que acudian a sofocar el incendio, matando a dos soldados del piquete que acudib a prenderlo y no cesando de disparar sino cuando terruin6 con las municiones, cayendo muerto a



PAGE 1

EMILIO BACARDI MOREAU 191 que acibara nuestras mks legitimas y sinceras esperanzas, y que inaugurando una serie de calamidades espantosas, ha dejado horrible huella de sangre y de Ifigrimas, donde pudieran hoy reinar las dulzuras de la paz y'de la felicidad..." "LQu6lograriansitriunfaran?.. Ah! nuestra imaginaci6n se abisma en el dolor al comtemplar mentalmente el triste cuadro, que presentaria nuestra infortunada Cubasi tuviese la desgracia de que lograse sus intents la insurrecci6n; para sintetizar nuestro pensamiento que es el pensamiento general de todos los hombres buenos y sensato, diremos que su misma victoria seria su peor castigo; el aniquilamiento, la ruina del pais, la anarquia, el retroceso de Cuba como entidad political, econ6mica y social, y en Altimo t6rmino la muerte y desaparici6n de la familiar cubana, si para colmo de infortunio cayese victim de la ambici6n de una raza enemiga de la nuestra. .." Tales son las tristes ideas que se agolpan en nuestra mente en el triste aniversario del tristemente memorable dia 10 de Octubre." SERENATA. Los voluntaries de los batallones Gulas Nacionales y del Orden, obsequian al Gobernador con una serenata y a 16s jefes y officials se les sirvi6 en palacio "un abundance refresco brindando el seffor Gobernador por Espaila, por el ej6rcito y por los voluntaries. Las m dsicas amenizaron el acto 'rompiendo la march con el martial himno de Riego." EL CAPELLAN DEL Con sus iniciales M. L., el capellhn de Le6n BATALLON DE LEON. publics, un artfeulo furibundo con pfirrafos como los siguientes: ".. lMuera Espafia! repitieron en medio de los mosques pechos innobles e ingrates, hombres sin coraz6n ni sentiments y su eco cruz6 como corriente el6ctrica por toda la Perla de las Antillas. Ese grito subversive y rebelde sorprendi6 por el pronto al pueblo espafiol; pero instantfineamente vuelve de su sorpresa y con toda la energia que le es propia, con toda su sangre de fuego: iViva Espafia! responden los mares; iviva Espafia! contestant los vientos; lViva Espafia! repken los montes; y iViva Espafia! contest el cafi6n. Y el rico



PAGE 1

s ~y # ..= = a au anam i .4k u-e s.. ,* .oses nm mm at E 1 dmM U~ l9 aa ;_ .. .# x..

PAGE 2

UNIVERSITY OF FLORIDA LIBRARIES 185 TH VOLUME HAS REEN~ MI ROFTU'IFBY HE UflIV2ps r OF FLt IDA sea r3 --

PAGE 3

p _.

PAGE 4

I

PAGE 5

Edici6n Especial timitada PRO EST ATIUA Carlos Manuel de Cspedes 200 EJEMPLA RES .1 *1 a; + '' s1

PAGE 6

x :: : : :: : + : -: -.:: :, :: : : : : -.-.. -: :i i :: :..: :.:x : : .I.. : .-: : : : : x x : : : : ..-~ ~ :.::-: -: : x -: .--:e~~ ~ ~~~ .::: -xx : : :: :x: --~~~~~~~~~ .. .:-:::: : x-.-: -: -. .-: : : --: : -: : : : -:: '' :+ ::: : :x : -: ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ -.::--:: :t: : x:: : ;

PAGE 9

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA xs ..,. ."i. ... ., v].. h J I ,{ :y f {! i f r : [a 4 ti x nl J *, ,<< l~" a ru x 1 ;, -" Y "5 ... F\ xr 4 x ,d.,.'.: '.lffr yyr I \ 1 ux "# { .,,r, i r r a r '.. k t s Y / /! .... ,#., .. # .,. Ano 1516. Armas Concedido a Cuba el x, Escudo de

PAGE 10

ts

PAGE 11

Cr6nicas de Santiago de Cuba

PAGE 13

CRONICA S de Santiago de Cuba recopiladas por Emilio Bacardi y Moreau Verum est quod est Revisadas, corregldas, anotadas y ampliadas por Manuel A. Barrera y Garcia thtgw ngswgnngs. mxss.. ,un. TOMO IV TIPOGRAFIA ARROYO HERMANOS Calle Estrada Palma, baja, 13 SANTIAGO DE CUBA 1923.

PAGE 14

--1 e

PAGE 15

1868. AD V ERTENCIA En Las paginas sucesivas de estas "Crbnicas de Santiago de Cuba", el lector podrs hallar noticias repetidas, unas, otras m.s o menos veridicas, quizas, y algunas corregidas y aumentadas, tal vez; pero, todas reales y autetticas. No se culpe al recopilador, a quien le falt6 tiempo y lugar para compaginarlas, aunque le sobrase buena voluntad para ello, y que ha hecho lo humanamente posible, en situaci6n especial en que los documentos, esparcidos o destruidos, no han aparecido tal cual se deseaba. Suplan los deseos de exactitud y de sinceridad a cuanto error o falta hubiere en las relaciones impresas. No existe culpa cuando no hubo la intencibn de cometer la falta. E. B. M.

PAGE 17

nfa*Saff Mflfln a n aal* *an. a an.'',aaa laangalnn ..n .,'m .,,~SSaaaaa a1, a ,an f.sns,,,a IM S nassnlIS n~al 1868. Prologo-Introduccibn Desde el ano de 1837, entre otros, Jose Antonio Saco batall6 por obtener leyes para Cuba iguales a las de la Peninsula Ib6rica; fracas, y, no fu6 admitido como diputado a aquellas Cortes que se llamaron liberales, y Cuba fue declarada, como si ello fuese un titulo de gran honor, Colonia; colonial que habia de traer, en lo futuro, como natural secuela, los cruentos sacrificios que, comenzados en 1868, terminaron en 1898. Y el desatentado Gobierno de Espana, incapaz de comprender a su pueblo, va sacrificandolo adn hoy, ahora que ya no domina a America, en tierra marroqui. iPobre Espana!, imbuida e incorregible siempre por la teocracia catblica y el militarismo, sin finalidad patri6tica, legitima, despues de todo. Los esfuerzos repetidos de algunos cubanos, ansiosos de aunar la libertad con su afecto a lo que se llamaba "la Madre Patria", fueron totalmente inntiles; el criterio cerrado de Madrid hizo brotar, al conjuro de Carlos Manuel de Cspedes, la heroica rebeli6n del 10 de Octubre de 1868. El Cronista. desde 1542 hasta este moment, no ha experimentado desaliento alguno; su obra ha sido facil. El relacionar acontecimientos, anotar fechas, relatar sucesos, mas o menos trascendentales, no ha exigido comentario alguno. Con imparcialidad impuesta a fuer de historiadores veridicos, insensibles z los hechos, al parecer, por una resolucibn inquebrantable, hemos dejado vagar la imaginacibn por los campos del pasado, poniendo una barrera al juicio y un dello a los labios. El descubrimiento del ilustre genov6s, que don6 al viejo Continente, cuna de todas las tiranias, un Mundo dormitando entre oc6anos, era para el autor de estas lineas una cosa pasada, un hecho consumado, sobre el cual no habia por que emitir juicio ya, y asi fu6. El pueblo que di6 en llamarse espanol, y que, desde anos atris

PAGE 18

venia sufriendo las tiranias de su poder central, en un rapto de rebeldia, se subleva el 29 de Septiembre de 1868, y hace afiicos lo que creeriase eterno en 61, el derecho divino, las leyes anticuadas, realeza y religion. Pero,-y de aqut to que habremos de clasificar como alma de Espana, y no el alma de los espanoles,-los victoriosos en la Metrbpoli, dominados por las dos fuerzas que arteramente los dirigen, el Ejercito y la Iglesia, sin servirles para nada las lecciones de la experiencia hist6rica, vulgares por lo repetidas, se estremece de ira al llegar hasta ellos el eco de la rebeli6n del 10 de Octubre de 1868, en que un pufiado de colonos, clamando libertad, hace vibrar en los espacios la campana de "La Demajagua", y escribe al mismo tiempo, en su programa, cansados de engafios y de vivir s6lo de esperanzas,--"iIndependencia o muerte!"-y una vez mhs, el canto de un poeta se hace axioma entre dos pueblos que pudieron y debieron haberse amado entraf5ablemente: "Que no en vano entre Cuba y Espana Tiende inmenso sus olas el mar." La Peninsula Iberica, conglomerado de pequefias naciones, que conservan, a pesar del tiempo transcurrido, idioma, leyes, fueros, y, por lo tanto, sus libertades, tuvo para crear lo que habremos de llamar "alma espaflola", la sangre goda puesta al servicio de la Casa de Austria por el cardenal Jimenez de Cisneros durante su regencia; regimen continuado por reyes sucesivos, crueles e imb6ciles, como Felipe II y Carlos "el Hechizado", que moldearon er sus sdbditos el caracter teocratico encarnado en una iglesia soberana e intransigente, duefia de toda vida, impasible a las crueldades y a la barbarie, propicia para que el pueblo pudiese contemplar impavido la tortura y la cremation de sus conciudadanos y hermanos, por obra de la Santa Inquisici6n, sin que una fibra sensible vibrase en la muchedumbre, sino para demostrar infame regocijo por la extirpaci6n de aqu6llos que poseian un ideal religioso distinto al de su grey catblica. Y no hemos de rehuir responsabilidades: la Peninsula Ib6rica, adn hoy, a pesar de todo, no se siente espafola en el sentido neto de la palabra: en cada habitante vive, de manera imborrable, el amor a sus antiguos hogares: el Regionalismo. El corazbn, esclavo del terruo, por el nacimiento, permanece libre, aunque aherrojado por la tirania metropolitan, intransigente, desp6tica y dura. Preguntad a un hijo de aquellas playas en que muere rugiendo el mar Cantabrico:-Qu6 eres?-Y os responders incontinenti: -Soy gallego.-Preguntad a aquel otro a quien no le basta, como antes, un @rbol como simple simbolo de libertad solamente:--Qu6 8 PRO0LOG0-I NTRODUCCI ON

PAGE 19

PROLOGO-INTRODUCCION eres?-Y contestars:-Soy vizcaino.-Y el hijo de la Pilarica os dire:-Soy aragon6s. Y el que grab sobre los peces del mar Mediterraneo parte de sus escudos os dirf tambien: -Soy catalan. Y estos descendientes de regiones lib6rrimas hici6ronse por inconsciencia, por obediencia servil, por discipline dinastica, complices de un gobierno que s6lo ha sabido escribir, en la historia de las tierras que llam6 suyas por derecho de conquista, paginas ldgubres, sangrientas y dolorosas. Espana,-y llamemosla asi, ya que hace tiempo que este es el nombre aceptado para la Peninsula Ib6rica-tuvo en su historia dos momentos de salvacion que se trocaron en fatales, en verdadera desgracia, y que la han impedido entrar, como las demas naciones, en la via franca de la civilizaci6n. El verbo de la oratoria espaliola, Castelar, dijolo ya:-"Lo moderno en Espafta es la tirania; lo antiguo la libertad". La rota de Villalar ahog6, con la sangre de los Padilla y Maldonado, toda aspiraci6n a la libertad, y llev6 a la Peninsula la implantaci6n de un regimen de hierro que convirtib a sus hijos, a los que tuvieron la desgracia de sobrevivir a ese sistema, en victimas de la tirania mss absolute, cuya dnica y hermosa solucibn de transaccion, en la gran mayoria de los casos, por divergencia de opiniones, fue la mejor medida, la mss just, y la mss rapid: la supresi6n del individuo, la muerte, de cualquier manera que se obtuviese. Espana veget6 de esta manera arruinada y desacreditada siempre. Lanz6 de su seno a hijos laboriosos, por el dnico delito de orar a otro Dios,-el mismo de los catblico., en el fondo,-de distinta manera y ccn diferentes palabras; y la otra vez en que tuvo la regeneracion de nuevo a sus puertas, perdi6 la ocasion,-jcrueldad del destino!,-por esa maldita intransigencia religiosa, que se arm6 contra el extranjero libertador, lanzando a todo el pueblo contra 61, al grito de:-IHerejes!--el dia 2 de Mayo de 1808, dia que marcariamos con cruz negra, dia en que fue sacrificada la Patria Espaiola, en su presente y en su futuro, arrojando de su trono a un dem6crata, Bonaparte, para reponer en 61 al perjuro de Valencey, al asesino de Riego, al corruptor de su naci6n, a la que hizo bendecir la infame tirania con el grito sarcfstico de-;Vivan las caenas!-y oblige a morir en tierra extrafa a los Goyas, a los Moratines. Y Espana ha permanecido con el cerebro y el alma esclavos. Los gobiernos han continuado manteniendc los mismos procedimientos, no han variado, y con el iViva el Rey!, a pesar de la realidad que se imponia con todas las secuelas del antano autocratico y absoluto, han forjado un alma especial. Los sentimientos de tirania que la realeza grab en el coraz6n de sus snbditos siguen inamovibles como en el primer dia. El manto real que cay6 hecho aficos mantnvose inalterable en lo que se denominaban colonies espaftolas, tierras de incalculables riquezas, tierras en las cuales 9

PAGE 20

PROLOGO-INTRODUCCION jamss se ponia el Sol"; tierras que para arrancarse de los brazos de la Madre Patria, la Metr6poli, hubieron de pasar por la via dolorosa de todas las intransigencias, de una crueldad sin limited, crueldad que ha sido y es, adn en el siglo XX, la doctrina salvadora de justicia y buen gobierno que practicaron virreyes, capitanes generates, obispos, inquisidores, frailes y alguaciles, que, al cabo y a la postre, habian de determinar, con su implacable doctrina, la definitiva ruptura de los lazos entre Espana y el Nuevo Mundo, a pesar de sangrientos martiriou, como no los hubo jams, ni para la implantaci6n de las religiones, tan prolificas en horrores. Y para desvanecer o atenuar el grito del alma del excelente padre las Casas, que dej6 escrito:-"estas cosas y muchas otras, que hacen temblar a la humanidad, yo las he visto por mis propios ojos, y apenas me atrevo a contarlas, deseando yo mismo no creerlas, y figurandome que todo fue un suelo", el laureado poeta Quintana, exclam6 amargamente en su dolor y su vergiienza:-"cosas fueron del tiempo, y no de Espafa"grito indtil, pues se hubiera estremecido de horror al ser testigo de hechos identicos o peores en el siglo XIX y en los albores del sihlo XX. iEdad de las luces que to fue de los mismos despotismos y de las mismas humanas hecatombes! iNadie escapa a la responsabilidad histbrica! La Edad Media nos galardona con su duque de Alba, impasible ante sus crimenes en el desgraciado pais flamenco, y, saltando por encima de los tiempos que fueron, y para que no se nos diga que nos retrotraemos a 6pocas comunes a todas las naciones, deseamos saber si tiene perd6n histbrico el Gobierno que, olvidado de los sacrificios de su pueblo por la libertad, premia con el titulo de capitn general al "tigre del Maestrazgo", quien cuenta, entre sus hazaflas gloriosas, el asesinato de cuatrocientos prisioneros, voluntarios de Vinares, ante los muros de la ciudad de Valencia, y contest con befas, proferidas en bfquico festin, a las sdplicas y a las lagrimas de madres y de esposas desesperadas, asomadas a las murallas, "que asi debian perecer todos los enemigos de la Religion y del rey Carlos V". No puede ser olvidada 1 a conducta de un Gobierno que a la heroica rebeldia de parte de sus subditos, cansados de reclamar siglo trash siglo, derechos que necesitan para vivir, contesta con sancionar los decretos de un general que merecera, a su vez, el titulo de "el tigre de Jiguani", ordenando que sea "pasado por las armas todo hombre que se hallare en ]a campifia y tuviese quince atlos de edad, y que todo edificio sin una bandera blanca, sea reducido a cenizas", y corona la obra de esa brutalidad inconcebible asintiendo a que durante veinte y seis mess, de 1868 a 1870, bajo el mando de los capitanes generates Lersurdi, Dulce y Caballero de Rodas, con sus secuelas de conde de Valmaseda, Gonzalez Boet, Cafizal, etc., sean ejecutados DOS MIL SEISCIEN10

PAGE 21

PROLOGO-INTRODUCCION TOS CINCUENTA CUBANOS, en las ciudades, pueblos y poblados dela SiempreFiel Isla de Cuba, lo mismo en el afrentoso garrote vil que pasados por las armas, incluyendo entre las victimas, tres mujeres y un sacerdote que,-icrimen inaudito!--bendijo una bandera de los rebeldes. Y no son palabras, son hechos y ejemplos lo. que presentamos, copiando integro el "Libro de San gre",, cuyas ejecuciones se justificaban y trataban de paliar, poniendo en las sentencias la coletilla de "ladrones e incendiarios en cuadrilla". Y de alli siga el que quiera las huellas sangrientas de los aos 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, y los de la reproducci6n de la guerra -"la guerra Chiquita"-la del despiadado general Polavieja a raiz de la "Paz del Zanjbn", y despues las indtiles hecatombes de fuego, de hambre y de concentraciones, por las cuales mereci6 el general Weyler el titulo de "el carnicero", para obtener con sus ferocidades y desaciertos el llevarse hecho trizas, en dolorosa derrota, el pabell6n que jams supieron honrar, haci6ndolo amable, en ninguna de las tierras que poblaron y dominaron aquellos conquistadores y virreyes de Espana. Estas divagaciones no son escritas con odio, no; son, por el contrario, hijas de un espiritu de justicia. iPluguiese al cielo que cada hijo de Espafia, en un arrebato de amor a todos los demas pueblos, se arrancara la venda de lo que alli llaman gloria, la cual es su ceguera, y con aspiracion a la verdadera gloria humana, correspondiente a la civilizaci6n, la justicia y el progreso, en una reaccion de cordial fraternidad, se confundiera en estrecho abrazo con toda la humanidad libre y culta! iViva Espafla! es un grito sacrilego, contra todo sentimiento humano, cuando es una evocaci6n para terminar todo debate e implantar lo que se desea: la pena capital. iViva Espaffa! es ]a exclamacibn que vine a suplantar la de iViva el Rey!, y que significa, sin variar un spice, los procedimientos de barbarie consentidos en el Continente por las formula heredadas de godos y marroquies, y perpetuadas por los cristianos despues con distintafrase a la de:-"iNo hay mss Dios que Ala, y Mahoma es su Profeta!"-y en vez de cercenar con la cimitarra la idea y el habla, emplear para ello la hoguera y el plomo. iViva Espafia!, grito nefasto con el cual los gobiernos metropolitanos han alucinado a un pueblo trabajador y sencillo, no reparando jams en el dano que se causara a los demas, ni castigando a los criminales que, en su nombre, como hicieron Valmaseda, Polavieja, Weyler, la deshonraron ante los ojos de la humanidad civilizada. Volvemos a repetirlo: no hay en nosotros odio ni mala voluntad: 11

PAGE 22

PROLOGO-INTRODUCCION s6lo hacemos exposition de hechos. Los pueblos se entenebrecen historicamente por los errores y las maldades de sus gobiernos, y una mala reputaci6n heredada es mancha que deben las futuras generaciones borrar, y hacerla perdonable a fuerza de acciones verdaderamente gloriosas y con amor intenso a la humanidad entera, sin distingos de tipos ni de razas. Salve el lector, a su vez, en la lectura de estas "Cronicas", cuanto rasgo hallare en que se demuestre que el pueblo se puso francamente del lado de las victimas y maldijo de todo corazgn los intereses creados, alma mater de Espana, con los cuales los gobiernos se abroquelan para ser los dominadores exclusivos en cada 6poca, cen toda la inhumanidad con que se sabe imponer, teniendo por auxiliares la cruz y la espada. Antes de finalizar querEmos transcribir opiniones ajenas: nunca fueron escuchadas ni la de los hijos de la Peninsula Ib6rica que amaron de veras a au Patria; por el contrario, fueron mirados con desd6n los que quisieron salvar a Espana dE su ruina y desprestigio, y como premio de esa aspiraci6n sufrieron el abandono, el dolor y la muerte, que hubieron de recibir de los dominadores de su pueblo. Ejemplo: "Lo que hay de mas y de menos en Espafia para que sea lo que debe ser y no Lo que es". Su autor, don Jos6 del Campillo y Cosio, nacido en 1693 en Alles, pueblo de la jurisdicci6n de Laredo (Asturias). Su energia y su talento le hcieron escalar altos puestos y ser clasificado como un buen bervidor del Estado, tanto que en 1719, preparfndose una gran expedicibn que habia de dirigirse a la America Septentrional, haciendo falta persona que tuviera conociinientos especiales en Hacienda, el Gobierno design a Campillo, satisfecho de sus aciertos anteriores; pero, su espiritu innovador, honrado, activo y reformista, contrario a la rutina, a la negligencia y a la inmort lidad, males que desgraciadamente ha padecido siempre la pnblica administration, levantaron contra 6l envidiosos y enemigos, que la combatieron artera y cobardemente, cuando Campillo desempelaba el cargo de ministro interino en el astillero de Guarnizo, inventando torpes calumnias y delatandolo al Gobierno y al Tribunal de la Fe. Campillo, que en los moments mas dificiles habia demostrado su valor con gloria y provecho de la naci6n, seguia sufriendo los ircesantes tiros de la envidia, que ya que no podia manchar su nombre, procuraba enti rpecer y desconcertar sus mejores proyectos. Aparzntaba el despreciarlo-; pero, indudablemente, iban causando en :u interior funestos estragos, y si no hubo causa mas grave y derconocida, quizes fueron ellos el motivo de su muerte repentina ocurrida, en Madrid, el dia de Jueves Santo del afo 1743. El senor Campillo dej6 escrito otro libro importante, que tampoco fu6 comprendido ni aceptado por Espana:-"Nuevo sistema .de gobierno econ6mico para la America, con los males y da12

PAGE 23

PROLOGO-INTRODUCCION fios que le causa el que hoy tiene, de los que participa copiosamente Espafia, y remedios universales para que la primera tenga.considerables ventajas y la segunda mayors intereses." Escribia el senor Campillo lo que a continuacibn copiamos: "Debemos mirar la America bajo dos conceptos. El primero, en que puede dar consumo a nuestros frutos y mercancias, y el segundo, en cuanto es una porcibn considerable de la Monarquia, en que cabe hacer las mismas mejoras que en Espana." "Los curas doctrineros tiranizan terriblemente a los pobres indios, cuyos males que de esto pueden seguirse, a veces to dicta 1< raz6n, pues los mismos indios, observando la tirania de los que tienen por maestros de la Ley, y adn por directores de su conciencia, mal tomaran sus lecciones, al ver que ellos mismos continuamente la quebrentan en sus operaciores." "De aqti pueden inferir que, siendo distinta la doctrina que les ensefan con sus palabras de la que practican con sus obras, se dirijan aquellas a preocuparles, para poder con 6stas empobrecerlos, y de todo ello puede causarse que ni admitan la doctrina con el deseo necesario, ni atiendan a la palabra del Evangelio con la atencion correspondiente..." "Las principales causas del dafo que sufre Espana en America (cuyos tesoros van a otras naciones y son a aquellas de mss perjuicio que utilidad), son de la inobservancia de las leyes y el descuido de no haberse proporcionado estas y las providencias de gobierno a la variedad de los tiempos y circunstancias. En cuanto a la primera, por ser asunto tan conocido que no necesita explicaci6n, s6lo dire aqui que la gran distancia, la facilidad de engafiar con informes artificiosos y de hallar amigos el que tiene dinero, el ningdn castigo de los delitos, aunque pdblicos, y el premio raro y escaso del que obr6 bien y vino pobre, han causado en aquel Nuevo Mundo un estrago monstruoso..." "Conservar intempestivamente el espiritu de conquistas y preferir el domino a las ventajas y utilidades del comercio y trato amigable, fue causa de malograr las conquistas hechas y de no hacer otras no menos importantes ." "El espiritu guerrero era el que predominaba en tiempos de Carlos V; pero, entonces era necesario y conveniente seguir su impulso, pues, siendo poco los espafoles en Am6rica, y teniendo que sujetar millones de indios con sus caciques, que defendian su libertad con su natural fiereza, era indispensable usar de todo el rigor de la guerra... Pero, despues no se guard en esto el prudente medio que correspondia... Si hubieramos imitado la conducta de los franceses en el Canada, que no pretenden sujetar a los naturales, sino tener su amistad y comercio, experimentariamos los efectos correspondientes; pero, nosotros estamos siempre con 13

PAGE 24

PROLOGO-INTRODUCCION las armas en la mano y el rey gastando millones, para entretener un odio irreconciliable con unas naciones, que, tratadas con mafia y amistad, nos darian infinitas utilidades..." "No se hacian cargo nuestros espafioles guerreros de que el comercio de un pais, teniendolo privativo, vale mucho mas que su posesibn y domino, porque se saca el fruto y no ae gasta en su posesi6n y gobierno ... "La maxima era que el fin de la colonia era el beneficio de la patria a quien debe el ser; mas no habian caido en que, para que fuera dtil la colonia, era preciso darle libertad y ensanche, quitando los embarazos y restricciones que opriman su industria y dandole primero los medios de enriquecerse ella antes de enriquecer a la madre..." Esto escribio un ministro espafiol en 1748, mucho antes de que Espafia perdiera, despu6s de luchas desastrosas y de sacrificios enormes, todas las posesiones que tenia en America... Nuestro criterio queda reafirmado al dar por terminadas estas disquioiciones. Con la excitaci6n de iViva Espafia! y la ir6nica frase de la integridad de la Patria, se han querido paliar, y juktificar, errores, delitos, culpas, desmanes y crimenes de lesa humanidad, cometidas a sabiendas y sin ninguna excusa... Verum est quod est. 14

PAGE 25

Cronicas de Santiago de Cuba Verum est quod est San Agustin La verdad es to que es, y esa es la historia; injusta, dura y cruel que da dolor mes luego, pero. aunque asi sea el alma del conquistador sin otra ambici6n que el oro y amparado y ayudado por dos fuerzas brutales, la mayor de las veces, sin corazon ambas: la religion y el militarismo IAy de la naci6n que encastillada en sus rancias preocupaciones vive en el siglo XX en plena epoca medioevall XXX ENERO 1868 TOMA DE POSESION. (10 de Enero) Bajo la presidencia del gobernador Ravenet, toman posesi6n de sus cargos de regidores: don Francisco Mancebo, don Manuel Jacas Forment, don Eusebio Faustino Capaz, don Ignacio Pujols y don Francisco Alvarez Villal6n, quedando constituido el Ayuntamiento como sigue: alcalde: senor Marques de Palomares del Duero. 1er. teniente de alcalde, don Francisco de Paula Bravo. 20, don Manuel Arnaz y Cobreces. Regidores: alf6rez real: senor Conde de Duany. Id., alguacil mayor: don Manuel de J. Portuondo. Id., don Manuel de la Torre. Id., don Alfredo Kindelan. Id., don Andr6s Vaillant. Id., don Francisco Mancebo. Id., senor Marques de Villaitre. Id., don Manuel Jacas y Forment. Id., don Eusebio Faustino Capaz. Id., don Ignacio Pujols.

PAGE 26

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA StNDICO. CUADRAS. DEMENTES. SOBRANTES DE SANTO DOMINGO BANOUETE. CERTAMEN EN PUERTO PRINCIPE. CONTRIBUCIONES. Id., don Francisco Alvarez Villal6n. Es designado sindico del Ayuntamiento el doctor don Francisco Mancebo. Por renuncia del director de la Academia de Dibujo don Buenaventura Martinez, es nembrado en su lugar don Joaquin Cuadras. Son trysladados a La Habana los dementes don Dioclecio Rodriguez, dona Teresa Queralta, Octaviano Ferrer, Crescencio Bell y don Ignacio Torres. Ordena el Gobierno que los fondos recaudados para sufragar los gastos de la guerra de Santo Domingo, en esta ciudad, y que resultan sobrantes, se empleen en ornato de la poblaci6n. El alcalde municipal, senor marquis de Palomares del Duero, obsequia al senor Gobernador, y a los senores que componen la Corporacibn Municipal, con un banquete. En el Certamen Artistico y Literario celebrado en la ciudad de Puerto Principe, obtienen premios los siguientes senores hijos de esta ciudad, o residentes en ella, don Laureanb Fuentes, en mdisica; y en literatura los senores don Tomas Mendoza y don Francisco Gonzalez Santos (catedraticos del Instituto de Segunda Ensefanza), y don Emiliano Martinez Cordero, don Emilio de los Santos Fuentes y Betancourt y don EMILIO BACARDI y MOREAU. La Administracibn de Contribuciones de esta ciudad ha recaudado en el mes de Diciembre del afo pr6ximo pasado la suma de 211,938 escudos y 509 milesimas. En el mismo mes de 1866, la recaudacion solo alcanz6 a 45,047 escudos y 491 milesimas. RIVERA. Fallecimi nto del racionero de la Catedral, don Jer6nimo Rivera (1). MEDIDAS SANITARIAS. El CapitanGeneralordena "que se admitan en Santiago buques que procedan de cualquier puerto no declarado infectado del colera (1). El racionero de esta Santa Iglesia Catedral, D. Jer6nimo Rivera y del Campo, tom6 posesi6n de dicho cargo el 21 de Mayo de 1867, habiendo dimitido previamente el de capellan castrense de la Armada en el Departamento de Cadiz que desempeiaba. Victim de la fiebre amarilla, falleci6 el lo. de Enero de 1868. en su domicilio, num. 14 de la callejuela del Rey Pelayo, siendo depositado su cadaver en la iglesia de Santa Lucia pasta la mafiana del siguiente dia 2 en la que se le hizo el entierro de Dean y Cabildo en su Catedral.-Libro 40. de Posesiones de Prebendas y Mitras y Libro 36 de Actas Capitulares. ambos de la Santa Basilica, y relatos orales-.BARRERA. 16

PAGE 27

EMILIO BACARDI MOREAU CASABE. RODRIGUEZ. ARTIGAS. 0010. ANTOMARCHI. SALCEDO. VOLUNTARIOS. BAZA R. morbus aunque el no infestado est6 tan cerca del irffestado como esta Bataban6 de la Habana", y la Junta de Sanidad, Ayuntamiento, y comisiones del comercio, industria y agricultura, apoyados por el gobernador Ravenet, telegrafian al Capitan General "que no es posible aceptar esa orden aunque sea orden general de sanidad para toda la Isla". Don Juan Gir6, en representacion de su hermano don Antonio, se queja de que los empleados del Mercado le tienen cansado por la venta de casabe, que expenden por las calles sus esclavas, no fijandose en lugar alguno y pagando sus respectivas matriculas, Es embarcado en el vapor Carolina con destino a la Habana, para su traslado al presidio de Ceuta, "el reo blanco Vicente Rodriguez condenado a diez anos de presidio." Fallecimiento de don Pedro Artigas, director de una escuela municipal. Don Manuel Odio es nombrado interinamente, director de la escuela vacante por el fallecimiento del profesor Artigas. Don Antonio Antomarchi pide permiso para trasladar a la Habana, de su hacienda San Antonio, establecida en el cuart6n de Hongolosongo, a su esclavo Napole6n. Don Pedro Celestino Salcedo y de las Cuevas, toma posesibn del Juzgado de Paz. El dia 6 visitan al Gobernador y al Comandante General, los jefes y oficiales del Primer Batallon de Voluntarios de esta ciudad, vistiendo el nuevo traje de campafia adoptado recientemente para la reorganizacibn de dicho cuerpo. Se cambian salutaciones patribticas y la primera autoridad obsequia a sus visitantes con un refresco. En la noche del dia 6, se reunen en el salon de la Casa de Gobierno algunas senoras de nuestra sociedad, invitadas por el Gobernador, con objeto de acordar lo mas conveniente para llevar a cabo la celebraci6n de un bazar a favor de los fondos de la Casa de Beneficencia. Se resolvi6 que dicho bazar tuviese lugar en los dias del pr6ximo Carnaval. 17

PAGE 28

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA "SIRENA". "BRASILIAN". VOLUNTARIOS. CUARENTENA. FELIZOLA. "DAGMAR". "EL MOCTEZUMA". "EL CHURRUCA". HECHAVARRIA Y O'GABAN. METEORO. Procedente de Manzanillo, entra en puerto la goleta de guerra "Sirena". Conduce cuatro presos del Juzgado de Marina y cuatro del civil. Entra el vapor "Brasilian", procedente de San Thomas, quedando en observaci6n por haber fallecido a bordo su capitan durante la travesia. Imitando a los voluntarios del Primer Batall6n, los jefes y oficiales del Segundo, visitan al Comandante General, ofreciendole sus servicios con motivo de la reorganizaci6n llevada a cabo. La Junta Local de Sanidad celebra sesi6n bajo la presidencia del Gobernador, y entre otros, se toma el acuerdo de someter a una cuarentena de 15 dias a todos los buques procedentes de San Thomas, por tener noticias de que en aquella localidad esta el cholera morbus. Fallecimiento de la senora dona Emilia Felizola, esposa del teniente coronet don Nazario Rebollo. Visita este puerto la corbeta de guerra "Dagmar", danesa. Llega a este puerto el vapor "Moctezuma", el cual sigue viaje para Santo Domingo, Puerto Rico y San Thomas, sin comunicarse con la plaza. Procedente de la Habana, entra en puerto el vapor de guerra "Churruca", su comandante el capital de fragata don Diego M6ndez Casariego, de porte de dos cafones, 250 caballos de fuerza y 154 hombres de tripulacibn. Qued6 incomunicado por su procedencia. Es conducido al Cementerio General el cadaver de dona Barbara Hechavarria y O'Gaban, fallecida el dia 27 en su hacienda Guaninicum. En la madrugada del dia 28, un brillante meteoro cruza el espacio del Sudeste al Sud, extingui6ndose a los treinta segundos de su aparici6n. 18

PAGE 29

EMILIO BACARDI MOREAU FEBRERO 1868 "EL CHURRUCA". EL CHOLERA. ADUANA. MOVIMIENTO MARITIME. VAPORES. RENTAS TERRESTRES TEAT RO. SANTOS UGARTE. SEMANARIO CUBANO NAUFRAGOS. El vapor de guerra "Churruca", sale a la mar con direcci6n a Cartagena de Indias. El Gobernador General de este Departamento telegrafia al Gobernador Civil de la Habana, expresandole su satisfacci6n, y la del vecindario de Cuba, por la desaparicibn del c6lera en la capital de la Isla. En el mes de Enero la recaudaci6n de la Aduana fue de 200,657 escudos 973 milesimas o sean $104,828.98 centavos. En el mes de Enero entraron y descargaron en nuestro puerto 33 buques que representan 2.707 toneladas de carga, productivas, y 3.643 improductivas. El dia 6 entra de la Habana el vapor "Pajaro del Oc6ano", y el 7 el vapor americano "Star of the South", cfue principia su carrera de Nueva York a este puerto. Lo recaudado por la Administracion de Rentas terrestres durante el mes de Enero, llega a la respetable suma de 210,972 escudos 900 milesimas igual a 105,485 pesos. Funciona, con relativo exito pecuniario en nuestro teatro, la companlia dramatic del insigne actor Valero. Este en su beneficio pone en escena "La Carcajada", recibiendo una gran ovaci6n. El catedratico del Instituto de Segunda Enseuanza, licenciado don Francisco Santos Ugarte, lee en la velada de la Sociedad Filarm6nica, una oda "Al Lugareo"-h aciendo do su elogio-El comandante del Presidio Departamental, senor Ormaechea, denuncia a la Autoridad al senor Ugarte, quien fue procesado y trasladado a otro Instituto. Deja de publicarse el "Apuntador Cubano", en cambio hace su aparici6n un nuevo peri6dico titulado "Semanario Cubano", que dirige el escritor don Francisco Javier Vidal. En el vapor francs "Caravelle", salen para Jamaica varios naufragos de la balandra haitiana "Exemple", que se fue a pique navegando entre Port de Paix y las Inaguas, y recogidos por el pailebot americano "Heneiette", 19

PAGE 30

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA CEMENTERI 0. LERSUNDI. TEATRO. ZAMBRANO. DESTIN. CAPELLANES. ARANDA. AGUILERA. DEPOSITO. CAPELLANES. BA L LEST ER. PLAZA DEL COMERCIO fueron llevados a Baracoa y despues traidos a 6sta. Aqui se les hizo una suscripci6n para que pudiesen seguir para la vecina isla. Se inaugura el cementerio de Santa Efigenia, situado en los terrenos conocidos por Venta de Bravo. Se nombra una comisibn compuesta del senior alcalde, marques de Palomares del Duero, primer teniente don Francisco de Paula Bravo y sindico don Francisco Mancebo, para la recepcibn del capitan general de la Isla don Francisco Lersundi, en viaje deinspeccibn hacia Santiago. Don Luis Garriga y don Antonio Guastavino, piden permiso para levantar un liceo, o teatro, en la plaza del Comercio. El senor marques de Zambrano se hace cargo de la Administraci6n de la Aduana de este puerto. Se inscribe como comerciante don Luis Destin. Se eligen para una terna de capellanes para el nuevo cementerio a don Vicente Ros Rubio de Molina, natural de Orihuela, provincia de Alicante, Espana; don Eugenio Garcia y don Antonio Carrascal, entre quienes designara el senor Arzobispo el que debera ocupar la plaza. Es nombrado celador del Cementerio don Indalecio Aranda. El doctor don Jos6 Maria Aguilera y Perez es nombrado medico del Cementerio. Don Agustin Suarez intenta la construction de un edificio, cerca del Mercado de Concha, para deD6sito de animates de carga. No aceptados por el Arzobispo, ninguno de los sacerdotes propuestos por el Ayuntamiento para servir la plaza de C apellIn del C ementerio, propbnese a los siguientes presbiteros: don Abrahan Sanchez Cisneros, don Rafael Tirado y don Pablo Toledo. Dona In6s Ballester renuncia la direccibn de la Escuela Pdblica del Cobre, solicitando dicha direcci6n dofla Baldomera Fuentes. La Administraci6n de Rentas y Estadistica dice al Ayuntamiento que puede disponer como le parezca de la plaza del Comercio, por 20

PAGE 31

EMILIO BACARDI MOREAU OBRAS PUBLICAS. HERNANDEZ. DERECHOS DE ENTERRAMIENTO. QUIROGA. CEMENTERIO. SACO. ser de su propiedad desde primero de Julio de 1851, en que la compr6 a censo. Se establece la Junta Departamental de Obras Pdblicas. Don Luis Garriga se separa de la sociedad de Guastavino para la construcci6n de un teatro, ocupando su lugar don Ventura Hernandez. Son tan alzados los derechos de enterramiento que cobra la Iglesia en el nuevo cemente rio, en contraposicion de lo m6dico que son los que cobra el Ayuntamiento que el senor conde de Duany pide "que se instruya expediente para deslindar y averiguar esos particulares que perjudican sobre manera a la comunidad." El alf6rez real don Andres Duany y Valiente da la triste noticia de que: "el por todos titulos amado y venerado padre Marcelino Quiroga, dean de la Iglesia Metropolitana, se encontraba agonizando y que su muerte causara general y profunda sensaci6n en el pueblo de Cuba, porque habra muy pocos que no hayan recibido de e1 auxilios y consuelos; que Cuba pidi6 por dos yeces al Gobierno de S. M. se dignase presentarlo para la illa arzobispal, y que ahora que se acerca el dia de las alabanzas no puede menos que certificar que ese ap6stol muere en olor de santidad"... y pide que sea enterrado en la iglesia de Dolores, si se puede conseguir esa autorizaci6n, de donde es capellan hace mas de cuarenta anos, y asi seria sepultado en el mismo lugar que su antecesor el capellan don Jose Joaquin Mustelier "que muri6 en opinion de santo." Los primeros cadaveres enterrados en el nuevo cementerio, desde el veinte y dos de Abril al treinta y uno de Mayo, fueron ciento tres El primero enterrado fu6 el cadaver de Encarnacion Ramos, de veinte y ocho dias, de raza blanca; el segundo (dia 23) Gerardo, raza negra, esclavo de don Jos6 R. Villalbn, de diez y ocho anos. Se recibe carta de don Jos6 Antonio Saco "manifestando toda la gratitud que le inspi21

PAGE 32

CORNICAS DE SANTIAGO DE CUBA TERSI. LAFARGUE. OJEDA. FREIRE. CENSOS. PEROZO. ENERGIA. ARZOBISPADO. MEDIOS FRANCESES. COMERCIO. ra el acto generoso con que se le honr6, comisionado a Madrid." Se nombra vacunador del barrio de Palma Soriano a don Juan Bautista Tersi. Se solicita conocer la residencia de dofia Luisa Lafargue de Lavigne, natural de Burdeos, "para darle la direcci6n de una escuela municipal vacatee" El coronel de Artilleria don Juan Ojeda, se hace cargo interinamente del Gobierno del Departamento Oriental. Termina sus estudios en la Escuela Normal de Guanabacoa don Jos6 Garcia Freire, obteniendo las notas de sobresaliente y las de aprovechados, los alumnos don Jos6 Dolores Garcia y don Francisco Castilla. Don Eusebio Faustino Capaz, propone al Ayuntamiento el que se concedan plumas de agua a censo. Don Francisco Perozo y Faria, presenta su titulo de profesor mercantil. En vista de lo indotado que queda el presupuesto municipal, con el nuevo regimen contributivo, el concejal senor Capaz propone que: "ante la imposibilidad de cobrar, y dadas las circunstancias, como las que atraviesa el Municipio, graves y comprometidas, y la responsabilidad moral de dada uno de sus concejales, proponia la supresion inmediata de todo servicio de alumbrado, policia, fuentes pdblicas, escuelas, en una palabra, todo acto, hecho u ocupaci6n, que cueste a las arcas municipales, puesto que no puede sufragarlos porque el Estado absorbe todo el presupuesto". El Gobernador del Arzobispado manifiesta que "no le es posible hacer rebaja alguna en las obvenciones que cobra la Iglesia, (cuesti6n derechos de enterramiento) porque seria mermar los derechos de la Real Hacienda, y actualmente los de los mismos parrocos." Se da un valor de cinco por una peseta, a los medios franceses que hasta ahora venian recibi6ndose a cuatro por una peseta. Don Pelegrin Carulla, se inscribe como comerciante y to mismo hacen don Gabriel Casamor y don Rafael Robert. 22

PAGE 33

EMILIO BACARDI MOREAU ROBERT. VALERO. BAZAR. CENSURA. BANCO. MARZO SANTACILIA. VOLUNTARIOS. Se suicida, ahorcfndose en su alcoba con un fuete, el rico hacendado don Te6genes Robert. Como merecido homenaje al marito, "La Sociedad Filarmonica Cabana" nombra al ins pirado actor don Jose Valero "Socio de M6rito y Presidente Honorario de la Seccion de Literatura y Declamaci6n." En los dias de Carnaval se celebra el bazar a favor de los fondos de la Beneficencia, produjo una suma regular. Desde hace algdn tiempo, los periodicos de esta ciudad esthn sujetos a una enojosa censura. Ann lo que reproducen de los periodicos de la Habana, incluso los mismos Reales Decretos, tienen que someterlos a una nueva censura, y con frecuencia no se les permite lo que aquellos periodicos han publicado sin inconveniente alguno. Se celebra en el sal6n principal del Real Tribunal del Comercio una reunion convocada por el senor don Miguel de la Puente con objeto de tratar sobre el establecimiento en esta ciudad de una sucursal del Banco Espanol de la Habana. No se lleg6 a un acuerdo satisfactorio. 1868. Circula esta cuarteta del poeta Pedro Santacilia, residente en M6jico, siempre mordaz, y anti-espanol, dirijida a Cuba con toda in tenci6n: "Quitate esa cruz cubano que te hace muy poco honor, ponte, en su vez, una flor del jardin americano." El Capitan General de la Isla, concede a los Voluntarios de Santiago de Cuba el uso de bandera igual a la del Ej6rcito, con la sofa diferencia de que la inscripcib n dira:-"Primer batallon (o segundo) de Voluntarios de Santiago de Cuba." 23

PAGE 34

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA DOMINGOS Y DIAS DE FIESTA. VOMITO NEGRO. ZAMBRANO. BENDICION. ABRIL "EL VASCO NUNEZ DE BALBOA". FOCH. BOLIVAR. La autoridad superior de este Departamento recuerda al pdblico los articulos 2 y 3 del Bando de Buen Gobierno, que "prohiben el trabajo personal los domingos y fiestas de guardar, disponiendo que esos dias no esten abiertas las tiendas y almacenes de comercio a la yenta pdblica desde las diez de la mafana, exceptuandose s6lo de esta disposicion los establecimientos y tiendas al por menor en que se venden articulos del preciso sustento o de medicine." Los infractores seran multados de seis a treinta pesos. Don Adrian de Garay y Jdstiz, consul de Venezuela en esta plaza, pone a la disposicibn del Secretario de la Real Sociedad Econbmica de Amigos del Pais, unas muestras de la verbena usada en M6jico y Venezuela para combatir el v6mito negro, a fin de que la citada corporaci6n disponga que se analice dicha planta y se compare con la que abunda en nuestros campos. En el vapor "Barcelona", entrado el dia 13, lleg6 el senor Marques de Zambrano, nombrado administrator de Rentas Maritimas, destino que venia desempenando interinamente don Ricardo Belmonte. El dia 26 tiene efecto la bendicibn de la bandera del Primer Batalln de Voluntarios, regalada por el voluntario don Rafael Misas. 1868. Sale de este puerto, con rumbo a Cartagena, el vapor de guerra "Vasco Nuez de Balboa" con objeto de reemplazar en aquellas aguas al de la misma clase "Churruca". Victima de un accidente de caza, muere el antiguo profesor don Juan Foch, decano de los profesores de Segunda Ensefianza. Contaba 72 anos. Deja de existir don Manuel Bolivar, miembro de la Real Sociedad Econbmica de Amigos del Pais desde su fundaci6n y que por mucho tiempo habia desempefado el cargo de 24

PAGE 35

EMILIO BACARDI MOREAU "GETTYSBURG". DOMINICANOS DEPORTADOS. NUMANCIA. VINENT. LERSUNDI. VILLA. PASAJEROS. LERSUNDI. secretario de este Gobierno Departamental. Entra en puerto el vapor americano "Gettysburg", que tiene la misi6n de sondear las aguas por donde se juzgue conveniente tender el cable proyectado entre Cuba y Aspinwall, tocando en Kingston (Jamaica). En el vapor "Phjaro del Oceano" vienen a esta ciudad, deportados de Santo Domingo, por el general Baez, el licenciado don Pedro Antonio Delgado, coroner don Pedro Santana, don Jose Gabriel Garcia, exministro de Relaciones Exteriores del gobierno de Cabral, y don Rafael Garcia. Toma i.ncremento la construccion de casas en el punto conocido por Numancia, o sea el asiento del demolido ingenio "El Cristo". Son trasladados al nuevo cementerio los restos de don Antonio Vinent y Ferrer, siendo depositados en el pante6n que de Europa trajo su hijo el Marques de Palomares del Duero. Se hacen grandes preparativos para recibir al nuevo gobernador, y capitfn general de la Isla, teniente general don Francisco Lersundi, pr6ximo a llegar a esta ciudad. Se empieza a levantar en la calle principal un arco de triunfo, costeado por el comercio, decorado por el artista don Walterio Goodman. Otros dos arcos mas son costeados respectivamente por el cuerpo de Voluntarios y el de Honrados Bomberos. El teatro se estA arreglando para dar en el un gran bale con el que los comerciantes y hacendados unidos piensan obsegiar al Gobernador General de la Isla. Fallecimiento de la senora doia Teresa del Villar, miembro de familia principal. En el mes de lvfarzo fueron transportados por la linea del ferrocarril de Sabanilla y Maroto 5,013 pasajeros. La prensa y el pdblico se quejan de lo alto que cobra la compaflia los precios de pasaje. No obstante esto, las utilidades son tan escasas que no se reparten dividendos a los accionistas. Alas diez de la mafana del dia 30, llega a esta ciudad el gobernador capitan general 2b

PAGE 36

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA LERSUN DI. MAYO don Francisco Lersundi. Cubren la carrera las tropas de la guarnici6n, voluntarios y bomberos. En la Capitania del Puerto, engalanada, le esperan el Ayuntamiento en pleno, varias comisiones y personas de rango. Un gran gentio invade las calles, mas curioso que alborozado. Las casas estan engalanadas. En la calle de la Marina se elevan tres arcos de triunfo: uno frente al almac6n de don Juan Tarrida, debido al ler. Batall6n de Voluntarios; otro frente al al Tribunal de Comercio, por los comerciantes y hacendados, y el tercero en la esquina del caf6 "La Venus", por el Batall6n de Bomberos y Obreros. EL Capitan General, antes de ir a Palacio, se detiene en la Catedral, para dar gracias a Dios "por su feliz arribo". Ya en Palacio, desfilan las tropas y el Capitan General recibe a las corporaciones, c6nsules, empleados, militares y altas personalidades. En su excursion por Oriente, preside al Ayuntamiento en sesibn extraordinaria, el capitan general de la Isla de Cuba, excelentisimo senor don Francisco Lersundi y Ormaechea. En dicha sesi6n del Ayuntamiento, resume su discurso con estas frases:-"el entusiasta recibimiento que se le ha hecho, es debido mas que a sus meritos y prendas personaies a la benevolencia y general bondad de este pueblo cubano"-siendo contestado por el primer teniente de alcalde don Francisco de Paula Bravo. 1868 LERSUNDI. El general Lersundi, durante su estancia en esta ciudad, visita los establecimientos de ensefanza, tempos, carcel, hospital civil etc., y se efectda el gran bale proyectado en su honor lo mismo que una funcibn dramatica por la compafia Duclbs-Casado. Se permite durante los tres dias de festejos, el que los cabildos salgan de dos a tres de la tarde, con disfraces, pero sin careta y, asi 26

PAGE 37

EMILID BACARDI MOREAU ACCIDENTE. ESTACION CUARENTENARIA. BANCO. ORTIZ. POSADA. mismo, tengan bailey de tamboril en las afueras. El dia seis abandon el general la ciudad, siendo despedido con las mismas demostraciones de carf cter official y de curiosidad popular. Debido a las grande lluvias de aquellos dias, se desprende la cornisa de la casa que estia al lado de la que ocupa la Estacibn Tetelgr-afica, con grande estr6pito que alarma al vecindario. Como a la saz6n pasaban por la misma acera los senores Marquez, Herrera, Villaitre y el teniente coroner don Ram6n Portal, el primero fue envuelto en los escombros recibiendo una herida en la cabeza y varias contusiones en el cuerpo, afortunadamente, todo ello de poca gravedad. Vuelven de la Caimanera (bahia de Guantanamo) el inspector de Obras Pnblicas senor Trujillo y el senor Ledbn, ingeniero. Resulta de su inspecci6n "que no es possible establecer alli la estacion de cuarentena, por la falta de agua y por lo malsano de la costa, que se nubla a veces de cantidades enormes de mosquitos." Don Francisco de Paula Jim6nez, director de la Sucursal del Banco Espanol de Cardenas, aprovechando su estancia en esta ciudad, convoca a los comerciantes a una reuni6n, para convencerlos de la necesidad de establecer una sucursal aqui, por exigirlo asi las necesidades de la plaza. Logra colocar doscientas acciones de a $500 de las trescientas que requiere el Banco Espanol para establecer la sucursal. Algunos dias despues logra el senor Jimenez colocar las que faltan y sale para la Habana. Pasa a ocupar interinamente el cargo de la Intendencia, don Juan Miguel Ortiz. Sale para Europa en el vapor frances "Caravelle" el senor Posada Herrera, alcalde mayor de esta ciudad, cuyo destino renunci6 trees mess ha, sin que hasta la fecha se nombrase al que debia sustituirle. 27

PAGE 38

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA JUNIOR 1868 NOA LLAS.' GRANDES LLUVIAS. JUEGOS FLORALES. LINEA MARITIMA. QUIROGA. Se suicida de un pistoletazo el joven Manuel Noallas de oficio albanil y de 26 anos de edad. Las lluvias son generates y persistentes. Y, segin la opinion de personas ancianas, hace cuarenta anos que no llovia con la constancia de este afo. Habiendo acordado la Directiva de la "Sociedad Filarmbnica", en junta del 16 de Mayo ultimo, la celebration de unos Juegos Florales, se hacen pnblicas las bases a que deberan sujetarse los concursantes, sobre temas de ciencia, literatura, mnsica, pintura, dibujo, escultura y arquitectura. Se establece una nueva linea maritima entre Santiago de Cuba y Kingston (Jamaica). Los vapores son ingleses y comenzaran su recorrido el primero del pr6ximo mes de Julio. Fallecimiento del dean de la Catedral, Dr. don Gabriel Marcelino de Quiroga y Rubio. Era natural de esta ciudad, hizo la carrera sacerdotal ingresando como monaguillo en la Catedral, al mismo tiempo que estudiaba en el Colegio Seminario. De monaguillo ascendi6 a mozo de coro, luego recibi6 sucesivamente las 6rdenes menores y mayores. Gan6 por oposicibn, despu6s de haberse doctorado en Sagrada Teologia, la plaza de cura rector del Sagrario de la Santa Iglesia Catedral con residencia en la auxiliar de Ntra. Sra. de los Dolores. En 31 de Julio de 1829, tomb posesibn de la canongia magistral de esta Metropolitana, que tambi6n obtuvo por oposici6n, el 14 de Febrero de 1855 tom6 posesion de la dignidad de tesorero y el 24 deNoviembre de 1866, de la de dean de esta misma Santa Iglesia Catedral. Sacerdote ejemplar por su virtud, su celo y su caridad, expire en 20 de este mes, siendo por muchostenido como santo. Su cadaver fu6 sepultado en el Cementerio General de Santa Efigenia, y en 19 Diciembre de 1905, fue exhumado, depositado en la Parroquia de Santo Tomas Apostol, y sepultado definitivamente en el presbiterio de la iglesia de Ntra. Sra" de los Dolores, de la que fue 28

PAGE 39

EMILIO BACARDI MOREAU AHOGADO. TEMBLOR. JULIO CONDECORACIONES. ABUNDANCIA. LIBROS. TEMBLOR. capellan, despu6s de haberse efectuado el solemne canto del Of icio de Sepultura y de haber pronunciado un breve elogio fdnebre del finado sacerdote el Sr. Desiderio Mesnier de Cisneros, canonigo de la Santa Basilica y cura ptrroco de Dolores. Un numeroso gentio concurri6 al acto. Ofici6 de preste el Illmo. Sr. Lic. D. Mariano de Juan y Gutierrez, protorotario apostblico, dean de la Santa Basilica y provisor y vicario general del Arzobispado. Bafindose a orillas de la Alameda tres soldados de Artilleria, uno de ellos se ahoga en una zambullida que da. El 30, como a media noche, se sinti6 un ligero temblor de tierra precedido de un largo trueno. 1868 El dia primero son condecorados con las ceremonias de estilo, en la capilla de Palacio, los senores teniente de alcalde don Manuel Arnaz, don Manuel Colas, capitan de voluntarios don Ascensio de Asensio y don Carlos Sanchez, official de la Secretaria del Gobierno del Departamento; don Juan Sarret, capitan del partido del Caney, con la cruz de caballeros de la Real Orden Americana de Isabel la Catblica, y don Francisco Baralt Celis, contador del Ayuntamiento, con la de Carlos III. El mercado se encuentra surtido en abundancia. Los huevos, las aves, las viandas se venden a precios sumamente bajos. Es de sefalarse el hecho, poco comin, de ha berse editado e impreso en esta ciudad dos libros tiles. El "Manual del Apicultor", del que es autor el senor D. Jose Ram6n Villal6n y las tablas de "Reducciones de libras esterlinas y pesos", por don Miguel Fernandez Celis. A media noche del dia de San Pedro se siente un temblor de tierra. 29

PAGE 40

CORNICAS DE SANTIAGO DE CUBA TELEGRAFO. AGOSTO TEMBLOR. RAYOS. Queda establecido el servicio de correspondencia telegrafica para mayor beneficio del comercio y de la prensa. 1868 A las nueve menos cuarto de la mafiana del dia 19, se sinti6 un temblor ,de tierra de regular intensidad. El dia 21, a las cinco de la tarde, se present por el Nordeste una fuerte turbonada que avanz6 con rapidez sobre la poblacibn, despidiendo a su paso seis descargas el6ctricas. El asta de bandera de la casa comercial de los senores Bueno y Compaflia fu6 hecha astillas. No hubo desgracias personages quelamentar. SEPTIEMBRE CHINOS. MIURA. NAVARRO. APERTURA DE CURSO 1868 Gran alarma en la poblacion. Corre el rumor de que los chinos roban nifos para matarlos El dia primero fueron aprehendidos algunos de ellos que se decia llevaban un nin en un saco. Sin embargo, de las investigaciones de la policia no se encontr6 vestigio de ningdn nitro. A consecuencia de esa calumniosa version, algunos colonos asiaticos se ven molestados y aun hostilizados, lo cual motiva una disposition gubernativa, del Gobernador Civil, tendente a poner coto a tal abuso. Toma posesi6n de la dignidad de dean de la Iglesia Metropolitana, el canonigo, hijo de Santo Domingo, don Manuel Jose Miura y Caballero. Fallecimiento del anciano jurisconsulto don Manuel Maria Navarro. Con el ceremonial de costumbre tiene lugar la apertura del curso academico de 1868 a 1869, en el Instituto de Segunda Enseuanza de esta ciudad. 30

PAGE 41

EMILIO BACARDI MOREAU DESCALABRO MUNICIPAL. OCTUBRE GIRO. MONAGAS Y SOSA. El Ayuntamiento eleva al Capitan General un memorial dandole cuenta de la triste situaci6n en que se encuentra el Municipio por el nuevo sistema tributario, encabezhndola asi: "El Ayuntamiento de Santiago de Cuba, lleno de su intima convicci6n, de que ha llegado al punto extremo de agotamiento de sus recursos, y de que le es imposible continuar con la angustiosa y desprestigiada existencia que de un aio a esta parte arrastra, sin medio de atender a sus mis sagradas y perentorias obligaciones, y contrayendo deudas que su conciencia misma le dice que no podrs solventar." El presupuesto de gastos ascendia a escudos 475,636.800 mil6simas. Ingresos recaudados: 193,635.469 id. Deficit en escudos: 282,635.469 milesimas, igual a $141,317.73 centavos. En el memorial se leen parrafos como este: "a este Municipio no le es posible seguir adelante con semejante situacibn. Nada ni a nadie puede pagar lo que se le debe, nadie le da ni un solo centavo y en el seno de la misma corporaci6n, el senor Capaz levanta la voz proponiendo como dnica medida salvadora la suspension del alumbrado pnblico, el servicio de serenos, la policia, los trabajos de ornato, y hasta las escuelas pdblicas." "La situaci6n es terrible y el peligro inminente si a los municipios de la Isla de Cuba no se les vuelve a la anchura e independencia de accion de que gozaban antes del primero de Julio de 1867." El alcalde municipal, senor Marques de Palomares del Duero, paga de su peculio particular los sueldos de los empleados subalternos que abandonaban el destino. 1868 Fallecimiento del anciano comerciante don Juan Gir6, trabajador honrado y constante. Es remitido a Giiines, por orden superior, el preso don Francisco Monagas y Sosa. 31

PAGE 42

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA. 9 DE OCTUBRE. 10 DE OCTUBRE. El dia 9 de Octubre, en el ingenio "La Demajagua" jurisdiccibn de Manzanillo, se reunen: Carlos Manuel de Cespedes, Manuel Calvar, Bartolome Mas6, Isaias y Rafael Mas6 Manuel Socarras, Angel Mestre, Juan Ruz, Emiliano Garcia Pav6n, Emilio Tamayo, Juan Hall, Luis Marcano, Manuel Codina, Jaime Santiesteban, Rafael Torres Garcini, Jose Rafael Izaguirre, Francisco Marcano, Felix Marcano, Ignacio Martinez Roque, Agustin Valerino, Francisco Vicente Aguilera, Jose P6rez, Rafael Caymari, Manuel Santiesteban, Aurelio Torn6s, Bartolome Labrada, Pedro, Francisco Javier y Francisco C6spedes Castillo, Francisco Estrada Cespedes, Enrique Cespedes, Enrique del Castillo, Juan Rafael Polanco, Amador Castillo, Jose Rafael Cede no y Francisco Cancino, poniendose de acuerdo para dar el grito de Independencia. En este dia, en el ingenio "La Demajagua" se da el grito de INDEPENDENCIA. (La lucha dur6 9 anos y 4 mess, fracasando con la paz del Zanjbn). Se cuenta que convenido en proclamar "la Independencia" a una fecha dada, hubo que precipitarla por haber llegado un emisario de Manzanillo trayendo la noticia de "que telegraficamente el Gobierno ordenaba la inmediata prisibn de Carlos Manuel de Cespedes, y varios otros de los conspiradores", En este estado, y ya de noche, tom6 Carlos Manuel de Cespedes energica resolucibn, sin dudas ni vacilaciones. Avanzando al corredor de la casa de vivienda en donde se encontraban reunidos todavia varios de los conspiradores, llam6 a su mayoral, Tomas Borrero, joven de unos 27 anos, y le orden6:-"Borrero, toque la campana, y llame a la fila".-Hecho esto, salieron desus bohios azorados y precipitadamente los esclavos, varones y hembras, y como de costumbre, disciplinados, fueron colocandose frente a la casa en el batey. Estando asi reunidos, es perando alguna orden de trabajo extraordinario seguran-ente, Carlos Manuel, con voz alta, de modo que todos pudiesen oir claramente, les dijo:-"Ciudadanos, hasta este 32

PAGE 43

EMILIO BACARDI MOREAU LA GUERRA EN ORIENTE. momento hab6is sido esclavos mios. Desde ahora, sois tan libres como yo. Cuba necesita de todos sus hijos para conquistar su libertad e independencia. Los que me quieran seguir que me sigan: los que se quieran quedar, que se queden, todos seguirfn tan libres como los demas". Y la Independencia de Cuba quedo proclamada desde aquel mismo instante, y sancionada y realizada despu6s de lucha larga y cruenta. Parte oficial.-En hoja extraordinaria publica el Gobierno lo siguiente: "Comandancia General del Departamento 0riental de la Isla de Cuba.-Estado Mayor.Habitantes del Departamento Oriental.En Yara, y sus cercanias, jurisdiccibn de Man zanillo, se han levantado ciento veinte paisanos en actitud hostil al Gobierno, y fuerzas de Bayamo, y de esta misma capital, salieron al punto para su persecuci6n y captura, que sera inevitable y pronta. A mayor abundamiento, sali6 ayer tambien para Bayamo, en dos vapores, el Batall6n de Cazadores de San Quintin, que desembarcando simultaneamente en Manzanillo y en Gibara, darn pronto cuenta de eplos, sofocando en su origen esa descabellada rebelibn, acometida por hombres que, habiendo dilapidado su fortuna en el vicio, solo en actos vandalicos, pudieran su pereza y malos instintos imaginar recuperarla. No de otro modo pudieran haber alucinado y seducido para su sequito a un centenar de ilusos labriegos con engaflosas ofertas, dando por resultado, al fin, el ser victimas con elos de su impremeditada y punible defecci6n a un Gobierno que se desvive por el fomento y el desarrollo de la riqueza pdblica y para elevar a los pueblos de la Isla al estado pr6spero de los mas adelantados del mundo. Comparad si no su estado floreciente de hoy con el de hace treinta aflos..." "Y cuando solicito hasta el mayor grado, nuestro dignisimo Capitan General acaba de recorrer la Isla toda para conocer y estudiar por si mismo las necesidades de cada localidad y proponer al Gobierno Superior cuantas mejoras le sugiriese 33

PAGE 44

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA su elevada inteligencia y no estuvieran en sus facultades, j se viene asi a pagar sus esfuerzos con tan negra ingratitud por un pufiado de turbulentos y a alterar el reposo p6blico y el bienestar general"? "Semejante atentado no quedar impune, os lo prometo, porque tan accesible como soy a todos para procurar el bien individual y fomento general de este Departamento de mi mando, tan inflexible y en6rgico soy en los casos arduos, como de ello fuisteis testigos, no ha mucho, cuando la insurrecci6n de la Carcel". "Tengo el deber de velar por el orden en bien vuestro y estoy resuelto a mantenerlo a todo trance. Abriguen esta confianza las gentes sensatas y de arraigo, que son la masa general de los habitantes del Departamento, y sepan a que atenerse los miserables que intentar se atreven a poner en ejecucibn miras bastardas de desolaci6n en daflo del pais... No porque haya habido disturbios en la Madre Patria, hay el menor pretexto de perturbaciones en estas provincias apartadas." "La Isla de Cuba es de Espana, mande quien mande en la Peninsula, y para Espana es preciso conservarla y defenderla, cueste lo que cueste." "Palabras son estas de nuestro dignisimo Capitfn General, que me dirigi6 en telegrama de ayer y que os trasmito gustoso para garantizaros de que la tranquilidad no se turbar impunemente, dispuesto cual estoy a cumplir sus 6rdenes, en exacta observancia de mis deberes." "Entre ellos cuento el muy grato de velar por vuestras personas y los intereses que supisteis adquirir. Vuestro Comandante General, Joaquin Ravenet. Santiago de Cuba 12 de Octubre de 1868. RAVENET. Llamamos la atencibn sobre las siguientes frases de la alocuci6n del gobernador Ravenet por lo que encierra de constante repeticion historica mundial. 34

PAGE 45

EMILIO BACARDI MOREAU MARRERO. ESTADO DE SITIO. EL CUBANO LIBRE. INTRANQUILIDAD. "Se viene asi a pagar sus esfuerzos con tan negra ingratitud por un puhado de turbulentos y a alterar el reposo pdblico y el bienestar general"-y agrega luego-"semejante atentado no quedara impune, os lo prometo, porque tan accesible como soy a todos para procurar el bien individual y fomento general de este Departamento de mi mando, tan inflexible y en6rgico soy en los casos arduos, como de ellos fuisteis testigos no ha mucho cuando la insurrecci6n de la carcel". "La Isla de Cuba es de Espana, mande quien mande en la Peninsula, y para Espana es preciso conservarla y defenderla, cueste lo que cueste." Es trasladado a Manzanillo, por orden gubernativa, y por cordillera terrestre, el preso Francisco Marrero. Queda declarado en estado de sitio el Departamento Oriental. Ve la luz pdblica en Bayamo, por primera vez, el periodico "El Cubano Libre", fundado por Carlos Manuel de Cespedes. Las noticias del levantamiento armado crean un estado de intranquilidad en la poblaciOn. Alarma mas lo que se cree que ocultan las autoridades que lo que estas hacen pdblico. Por conducto particular se sabe que los insurreccionados en Yara entraron en Jiguani. En seguida, como obedeciendo una consigna deja de funcionar el telegrafo y no se reciben correos de la Isla, quedando la ciudad incomunicada. Supbnese que la partida que invadi6 a Jiguani es la misma que tomb posesibn de una tienda situada en Contramaestre, en el punto llamado la Venta, a 14 leguvs de Cuba. Inmediatamente salieron de aqui, por el ferrocarril de Sabanilla, tropas y artilleria. Los mayores contribuyentes celebran varias reuniones en la Casa de Gobierno, acordando una derrama voluntaria para costear unas columnas volantes que defiendan los campos. Llegan muchas personas procedentes de los campos, que dan noticias contradictorias. 36

PAGE 46

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA VOLUNTARIOS. AMNISTIA. LA GUERRA EN ORIENTE. MARQUES DE PALOMARES. LA GUERRA EN ORIENTE. VALMASEDA. Creaci6n de dos batallones de Voluntarios y de un escuadr6n de Caballeria de los mis mos, recolectandose para equipos mss de seis mil pesos. El gobernador Ravenet publica "una amnistia dando de termino ocho dias para todo insurrecto que se presente." Llegada de Manzanillo del vapor "Tomas Brooks" trayendo varios presos por cuestiones political. Se forma un escuadr6n de voluntarios de Caballeria siendo elegido jefe, el secretario de Gobierno don Silverio Gomez de la Torre. Don Antonio Vinent, marques de Palomares del Duero, alcalde municipal, paga de su peculio particular el rancho de los presos en la carcel public. Llega el vapor de guerra "Don Antonio de Ulloa". El coronel Quirbs con los tenientes coroneles don Fermin Daza y don Nazario Rebollo, atacan la Venta de Casanovas y dispersan a los insurrectos. Reunido el Ayuntamiento de Jiguanj, en sesi6n, aprueba la moci6n del alcalde, don Pedro Uolla, de abrir una suscripcion entre los concurrentes para "armar una partida de paisanos leaves que defiendan la jurisdicci6n". El "Diario de Santiago de Cuba" publica un articulo de fondo condenando la revolution y pidiendo: "Union y orden, fe y confianza mutual, y nos hemos salvado de todo peligro." El conde de Valmeseda publica dos alocuciones: una dirigida a los "fieles habitantes del Departamento Oriental", en la cual se lee este primer parrafo: "La ambici6n de algunos que sin amor al trabajo y al estudio quieren llegar a los primeros puestos, reunidos a otros que por sus depredaciones os son a todos conocidos, han tenido bastante habilidad pasa sacar a los pacificos habitantes de vuestras vegas y hacerles tomar las armas contra el Gobierno de la Patria." La otra dirigida a los insurrectos de Bayamo, Manzanillo, Holguin y Tunas, donde dice: "Algunos hombres llenos de ambiciones de36

PAGE 47

EMILIO BACARDI MOREAU LA GUERRA EN ORIENTED. GARCIA MUNOZ. BANDO. LA GUERRA EN ORIENTED. seos y otros, enganados torpemente por ellos, os han conducido a hacer armas contra el Gobierno de nuestra Patria...' "Ocho diaa os doy de termino para que depongais vuestra actitud hostil; ci expirado este plazo no lo habeis hecho, yo con mis tropas marchar6 a buscaros, a haceros entrar en la obediencia del Gobierno y a ensefaros vuestros deberes." Con repiques de campanas y masicas, entra la columna del coronel Quir6s de su expedici6n a Contramaestre. 3 de Noviembre.-Toma posesi6n de la Comandancia General del Departamento Oriental el brigadier don Fructuoso Garcia Munoz, y en su alocucion a los habitantes del Departamento se lee el siguiente prrafo:-"Si la mas estricta justicia, la energia y la buena voluntad son las dotes que las actuales circonstancias exigen a un gobernante, si son las qua hoy se necesitan para softener la paz protejer vuestros intereses y llevar la tranquilidad al seno de vuestro hogar, no omitir6 medios para llenarlos cumplida y satisfactoriamente." El bando de Valmaseda publicado en Manzanillo dice, en su articulo 2:-"Pasado este plazo (8 dias) los que se aprehendan con las arma3 en la mano, los que se alzaren pdblicamente para destruir la Integridad Nacional los que bajo cualquier pretexto se rebelen contra las autoridades constituidas por el Gobierno Espanol, o trastornen de algdn modo el 6rden pdblico, los que redacten, impriman o circulen escritos o noticias subversivas, los que interrumpan o destruyan las comunicaciones telegraficas, los que destruyan o intercepten la correspondencia pdblica, los que destruyan lad vias ferreas o pongan obstfculos en los demas caminos pdblicos para perseguir a los revoltosos, los conspiradores y auxiliares, en fin, de todos estos delitos, sus c6mplices o encubridores, seran pasados por las armas". Los insurrectos atacan a las Tunas. Una columna al mando del coronel don Francisco Abred y Delmonte, desaloja a las insu37

PAGE 48

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA ALBUERNE. MANCEBO-VALIENTE. PASTOR BURGOS. VAPORES DE GUERRA FERROCARRIL DEL COBRE. "DIARIO DE LA MARINA". VAPOR INGLES EMIGRACION. GODERICH. POZO ARTESIANO. PASEO MILITAR. rrectos del pueblo del Cobre, del cual estaban posesionados. La columna del coronel Abred se componia de, ademas de la Infanteria, dos piezas de Artilleria de Montana. Las fuerzas habian salido de Santiago de Cuba la vispera por la noche, y, libertada la pequefia fuerza que se encontraba sitiada en dicho pueblo, se ordena lo siguiente: "Asimismo se ha dispuesto que todos los pequepos destacamentos se incorporen a la columna de operaciones, a fin de que el enemigo no se entretenga en la para e1, gloriosa empresa de atacar mil contra veinte." Fallecimiento del field de peso de la Aduana don Nicanor Albuerne. Contraen matrimonio la senorita dofia Lucia Mancebo y Escot y don Enrique Valiente y Ruano. En el ataque a la poblaci6n de Guantanamo por los insufrectos, al querer apoderarse de un can6n, muere el cabecilla Manico Gonzalez y es hecho prisionero, herido en una pierna, el joven Pastor Burgos. Entran en puerto el vapor de guerra frances "Surcouf", y el americano "Penobscot". Queda suspendida la circulaci6n del ferrocarril del Cobre. Este diario de la Habana, publica un articulo en nombre de los vecinos de la ciudad de Cienfuegos diciendo,entre otras cosas, que: "el dia que la Isla de Cuba dejara por desgracia, de ser espafiola, se hundiria en un abismo insondable donde desapareceria su ilustraci6n, su riqueza y su porvenir" Llegada del vapor de guerra ingles "Jason". En el vapor francs "Tampico", emigran para Jamaica 150 individuos. Don Francisco Goderich da gratuitamente, para sopa de los pobres, 50 libras de care semanal. Para abastecer de agua a la poblaci6n comienza a funcionar el pozo instantaneo de la calle de Santa Rita, entre San F6lix y Carniceria. Los dos batallones de Voluntarios y el escuadr6n de Caballeria de Santiago, hacen un 38

PAGE 49

EMILIO BACARDI MOREAU INCENDIO. TROPAS. EL DIARIO DE SANTIAGO DE CUBA. LA GUERRA EN ORIENTE. A LOCUCION POZO INSTANTANEO. CROS. SANTA CRUZ PACHECO paseo militar por el camino del Caney. El jefe del escuadron es don Saturnino Fernandez. Es consumida por las llamas la casa nimero 19 de la calle de San Basilio. Habitaba la casa el anciano colchonero, natural de Mahon, islas Baleares, Jose Guiala, y prendi6 fuego a la casa a eso de las 7 de la mafiana. Al pasar un soldado del Regimiento de Cuba, y notar el humo, llam6 a la puerta y acudiendo Guiala le dispar6 un tiro dejandolo muerto e hiriendo asimismo a un soldado de la Corona que habia acudido al disparo, y continu6 haciendo fuego contra los soldados que iban acudiendo, hasta que, herido o muerto, desaparecib entre los escombros del edificio destruido por las llamas. En el vapor mercante "Pelayo", llegan de la Habana 656 soldados de Infanteria. Don Jose Joaquin Hernandez y don Emiliano Martinez, dan por terminado su contrato, y cesan en la direccibn del "Diario de Santiago de Cuba". La fragata de guerra "Carmen", dispara tiros de metralla contra grupos de insurrectos que parecia se dirigian al dep6sito de carbon de Cayo Duan. El ler. Jefe del ler. Batallon de Voluntarios, don Manuel Arnaz, dirije una alocucibn a sus subordinados, por la recepcion hecha a los soldados llegados en el vapor mercante "Pelayo", y la cual contiene este parrafo: "La uni6n y la concordia os haran formidables, y os alcanzaran el triunfo de la causa que sustentamos y por la cual tambien hemos hecho abnegacion de vidas y haciendas". Desde la entrada de San Antonio,los insurrectos tirotean las trincheras guarnecidas por tropas de linea y voluntarios. Se abre un pozo instantaneo en la calle de la Marina, esquina al callej6n de las Animas. Todos los pozos son debidos a los esfuerzos y competencia de los hermanos don Ignacio y don Mariano Vaillant. Fallecimiento del joven, natural de Gerona, don Rafael Cros y Sarret. El joven y rico bachiller, don Jos6 Maria Santa Cruz Pacheco, de las antiguas fami39

PAGE 50

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA lias de esta ciudad, se suicida disparandose un tiro. MURILLO DE SANCHEZ. Deja de existir la senora dofia Caridad Murillo de Sanchez. BANDERA CUBANA. Desde hace dias frente a esta ciudad, en Las montaf5as conocidas por Puerto de Bayamo, flamea constante y diariamente, a la vista de la poblacibn, la Bandera Cubana de la revoluci6n, indicando lugar de reclutamiento. Las fuerzas revolucionarias, se componian de 300 a 400 hombres mandados por los cabecillas Santiesteban, Maximo G6mez y el camagiieyano Jose Perez. DEMENTES. Son remitidos a la Habana los dementes don Rafael Vald6s y Martinez y Basilio Vargas. CASERO. Llega la noticia de que "por su heroico comportamiento en la Revoluci6n Espanola ha sido ascendido a teniente, en el campo del honor, el hijo de esta ciudad don Francisco Javier Casero." TEATRO. Se inaugura el teatro de verano "El Comercio", en la plazuela de su nombre, actuando la compafia de Bufos Habaneros, siendo aplaudida con furor la canci6n "El Negro Bueno", que se tuvo como una especie de canto o proclama revolucionaria. CAPELLAN DEL El Capellan del Cementerio escribe al conCEMENTERIO. cejal inspector del mismo establecimiento, don Francisco Alvarez Villal6n, de que: "...en atencion de las agravantes circunstancias de la 6poca, ha hecho y hace cada dia nuevos sacrificios para mantener sus compromisos, pero, que agotados ya los recursos de que puede disponer, y careciendo de toda renta o sueldo, se v6 obligado a pedir de nuevo que se le abonen los recursos necesarios para solventar sus compromisos, pues de ho contrario se very precisado a no asistir al cementerio hasta que le sean abonados los atrasos o halle otro medio de proveer a pus necesidades." MEDICO DEL El Inspector Mtdico del Cementerio, comuniCEMENTERIO. ca que: "... desde el 23 del corriente se halla enfermo el celador y que tampoco asiste a ese lugar el capellan hace ya como cinco o seis dias, a pesar de tener aviso de la enfermedad del celador; que esta, pues, desem40

PAGE 51

EMILIO BACARDI MOREAU LA REVOLUCION EN ORIENTED. LINEA TELEGRAFICA. PUENTE. FUERTE YARAYO. PUENTE DE VARGAS. CRESPO QUINTANA. GOMEZ DE LA TORRE. MARCHES. LIBRE PLATICA.. "ECLIPSE". penando sus obligaciones y las de Los dos, y que como quiera que su calidad de medico inspector rechaza hasta la idea de desempefiar las funciones de capellan y celador, so pena de quedar el cementerio abandonado a los sepultureros, y lo participa para que se tomen las disposiciones que crean convenientes." Las fuerzas revolucionarias comienzan los ataques al pueblo de las Tunas, teniendo que reconcentrarse en la casa de Gobierno las fuerzas del Regimiento de la Reina numero 2 y los oficiales, soldados y bomberos volunt arios. Es cortada la linea telegrafica que comunica con la ciudad de Bayamo. Es destruido el puente del rio Purgatorio y la caneria principal del Acueducto. Construcci6n del fuerte de Yaray6. Tiene cos pisos con paredes aspilleradas y a los lados N. E. y S. O. del segundo piso, tiene matacanes para la defensa del pie del fuerte. Su planta cuadrada es de 5 metros, 70 centimetros y admite de 6 a 8 hombres. El jefe del dep6sito de mfquinas de Sabanilla y Maroto, participa el Gobierno que la noche anterior habia sido incenciado el puente de Vargas. Con el nuevo Gobernador, viene tambien don Manuel Crespo Quintana, con el fin de desempefiar interinamente el cargo de secrecretario del Gobierno Civil del Departamento. El seiior don Silverio G6mez de la Torre, cesa en su cargo de secretario del Gobierno de este Departamento. El senor don Jose Marchesi hace entrega de la Jefatura de la Policia, al Comisario del 20 Distrito senor don Joaquin Ros, interin se presente en esta el senor don Jose Pascual Bonanza nombrado para reemplazarle. Se dispone se admitan a libre platica los buques procedentes de Manzanillo, cesando la cuarentena establecida. Entra el vapor de guerra inglfs "Eclipse" montando seis cafiones, procedente de Jamaica. 41

PAGE 52

CORNICAS DE SANTIAGO DE CUBA NOVIEMBRE 1868 "NIOBE". EMIGRACION. FUSILAMIENTO. RAVENET. ROTURA DEL ACUEDUCTO. COMISION PARA AGUA PROTESTA. El vapor de guerra ingles "Niobe", entra en puerto, procedente de Jamaica. En el vapor mercante que sale para Jamaica, embarcan con destino a Kingston, varias familias pudientes de nuestra ciudad. Es fusilado en Palma Soriano Isaac Borges, cubano, por las fuerzas revolucionarias, por el asesinato cometido en la persona del espaol Manuel de Jesds Colza, natural de Santander. La sentencia del consejo de guerra fu6 aprobada por el general del Ejercito Libertador Luis Marcano. Habiendo cesado en su cargo de comandante general don Joaquin Ravenet, embarc6 para la Habana, con objeto de tomar posesibn del cargo de Segundo Qabo de la Isla. Una de las partidas insurreccionadas en los Campos, se apodera del acueducto, y rompe la caieria principal exterior e interiormente segdn informe de los mecanicos don Emilio Sarlabous y don Juan Bergen, quienes se ofrecieron gratuitamente a reconocer el daflo en vista de no abastecer de agua a la ciudad. Se forma una comision compuesta del segundo teniente de alcalde don Manuel Arnaz y concejales don Andr6s Vaillant, don Eusebio F. Capaz, y sindico don Francisco Mancebo para "que escogiten los medios de abastecer de agua a la ciudad". Por unanimidad se inserta en el acta de la sesi6n del Ayuntamiento del dia de hoy, la siguiente proposici6n, acogida con entusiasmo y presentada por el concejal senor Capaz: "El Ayuntamiento de Santiago de Cuba en la plena conciencia de los derechos de sus representados, y en la conviccibn intima de su ciudadania espafiola rechaza unfnime toda idea y partido contrario a su nacionalidad; y que amante del orden y obediente a las leyes, dentro de ellas quiere y pretende la igualdad constitutional en todo lo que sea compatible con la especialidad de estas provincias ultramarinas". Se inscribieron estas palabras, segdn instancia firmada por el con= 42

PAGE 53

EMILIO BACARDI MOREAU APUROS. COMERCIO. OLLAS. PORTUONDO. PROFESORES. VALMASEDA. cejal senor Capaz, en dicha acta para que conste: "el voto solemne del Ayuntamiento de censura contra la bandera insurrecta antinacional que alzada por algunos ilusos del Departamento y seguida por bandas de hombres de todo color de nuestros campos, flamea hace largos dias en las cumbres de la sierra frente a la ciudad: Puerto de Bayamo". El Alcaide de la Carcel manifiesta que "por las circunstancias no entran viandas en la ciudad y por lo tanto hay que dar pan a los presos pobres; los panaderos se niegan a suministrarlo, los empleados amenazan dejar sus puestos; que por la situaci6n violentisima en que se encuentra el pais de dia en dia aumenta el numero de presos por los prisioneros de guerra". Se inscriben como comerciantes don Pablo Deymier y don Antonio Aldrich. "En vista del excesivo ndmero de presos existentes en la Carcel Pdblica, el Ayuntamiento compra ollas y demAs tiles necesarios para los presos que habran de trasladarse al Hospital Militar." Don Juan Portuondo Estrada es nombrado director de una escuela pdblica de ninos de color. Los maestros de las escuelas publicas "solicitan se les abone un mes siquiera de los diez que se les debe." Comienzan las medidas de una intransigencia llena de barbarie y crueldad; bando draconiano del general Valmaseda. "Comandancia General del Departamento Oriental de la Isla de Cuba.-Estado MayorEl Excmo. Sr. Comandante General de las tropas en operaciones se ha servido expedir el siguiente bando. "Comandancia general de las fuerzas en operaciones. Estado Mayor.-, Don Blas de Villate y la Hera, Conde de Valmaseda, Caballero Gran Cruz de la Orden Americana de Isabel la Catblica, condecorado con la de San Fernando y otras por m6ritos de guerra, 43

PAGE 54

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA Mariscal de Campo de los Ej6rcitos Nacionales, Segundo Cabo de la Isla de Cuba, Comandante General de las tropas en operaciones de los Departamentos Oriental y de Puerto Principe. "Nombrado para estos cargos por el Exemo. Sr. Capitan General, y aunque decidido a proceder con mano fuerte contra los individuos que, faltando a sus mas sagrados deberes, han tornado las armas contra el Gobierno de su patria, convencido, sin embargo, de que muchos de ellos lo han verificado hostigados o forzados por los cabecillas, y otros por un error o ilusion de que pueden haberse arrepentido, en virtud de las facultades de que estoy investido, ordeno y mando: "Articulo 1.-Concedo indulto amplio a todos los rebeldes que en el plazo de ocho dias contados desde que se publique en cada punto por la respectiva autoridad militar, se presenten a mi autoridad o a los comandantes generates, comandantes militares o de armas, siempre que lo verifiquen con las armas con que hayan combatido en la Insurrecci6n. Estos individuos, despues de concedido el indulto, podran retirarse a sus hogares. "Articulo 2.-Pasado este plazo, los que se aprehendan con las armas en la mano, los que se alzasen pdblicamente para destruir la integridad national, los que bajo cualquier pretexto se rebelen contra las autoridades constituidas por el Gobierno Espanol, o trastornen de algnn modo el orden pdblico, los que redacten, impriman o circulen escritos o noticias subversivas, los que interrumpan o destruyan las comunicaciones telegraficas, los que detengan o intercepten la correspondencia pdblica, los que destruyan las vias frreas,,o pongan obstaculos en los demas caminos pdblicos para perseguir a los revoltosos, los conspiradores o auxiliares, en fin, de todos estos delitos, sus cbmplices y encubridores, seran pasados por las armas. "Articulo 3.-Los comprendidos en el articulo anterior, cuando fueren aprehendidos, seran juzgados por un consejo de guerra verb al. 44

PAGE 55

EMILIO BACARDI MOREAU INCENDIO. RETRETAS. EL COBRE. DICIEMBRE INDIGENTES. "Articulo 4.-Estas disposiciones cesaran tan luego como terminen los motivos por los cuales se han dictado.-Manzanillo, 10 de Noviembre de 1868.-Conde de Valmaseda. "Lo que he dispuesto se publique en todo el territorio de mi mando para su mas exacto cumplimiento, debiendo contarse en esta pla. za desde esta fecha el plazo otorgado por S. E. y en los demhs puntos desde la publicaci6n por la Autoridad. Cuba, 12 de Noviembre. de 1868.--El Brigadier Comandante General.-Fructuoso Garcia Munoz." A las once y media de la noche del dia 15, las campanas echadas a vuelo anuncian un gran incendio. La panaderia y chocolateria "El Navio", situada en la plaza de Dolores, esquina a la calle de San Tadeo, y la tienda de ropas "El Globo", son presas de las llamas, quedando completamente destruidas, y muy lastimadas las casas vecinas, la de la calle de San Tadeo que habita el concejal don Andr6s Vaillant y la de la plaza de Dolores que ocupaba la antigua chocolateria de Nuviola. La poblacibn continua vivamente impresionada por los sucesos que tienen lugar en sus inmediaciones. Las retretas menudean en la plaza de Armas, pero, la concurrencia no es muy numerosa. Causa honda impresion la action del Cobre, en la que toman parte, ademas de la guarnici6n de dicho pueblo, una columna de cuatrocientos hombres mandada de esta plaza. Los insurrectos causan dauos al acueducto que abastece de agua a esta ciudad por lo cual los vecinos tienen que recurrir a los pozos y algibes. Varios puentes del ferrocarril de Sabanilla y Maroto son incendiados. 1868 Son muchos los indigentes que hay en esta ciudad, con motivo de haber buscado refugio en ella los que han huido de los lugares inva4b

PAGE 56

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA FERRO-CARRIL DEL COBRE. VOLUNTARIOS. CARESTIA. ALGARADA. didos por la insurreccibn. Por medio de colectas voluntarias entre los pudientes, se logra socorrer a los necesitados, repartiendo diariamente en tres puntos distintos de la ciudad sopas con carnes. La Compania del Ferrocarril del Cobre suspende los trenes de pasajeros, con motivo de tener que sufrir reparaciones el vapor "Cobrero" que hace el trayecto de esta ciudad a Punta de Sal. Los voluntarios de Santiago de Cuba responden al saludo que les dirigieran los de la Habana, haciendo protestas de espafiolismo. Siguen los insurrectos ocupando fincas. Ni los ingenios muelen, ni se pueden recoger las cosechas de los cafetales, ni los sitieros pueden mandar ayes y legumbres a esta plaza. Como natural consecuencia escasean y se encarecen notablemente los articulos de primera necesidad, y no pocas familiar se trasladan a Kingston, Jamaica, donde la subsistencia es mucho mas barata. 4 de Diciembre.-La mdsica del Regimiento de Cuba, al concluir la retreta que tocaba en la Plaza de Armas, como era uso y costumbre, al salir de la plaza y detenerse frente a la Casa de Gobierno, y desfilar tocando una marcha military, toca el Himno de Riego como lo habia efectuado la noche anterior. Se dan vivas, y la caballeria de voluntarios entra en la plaza y la despeja. Lo sucedido fue lo siguiente: Puestos de acuerdo Emilio Bacardi con el arquitecto municipal Jose D. Pulls, convinieron-candido atrevimiento-de que promulgando la Constitucibn y las libertades declaradas en Espana por la Revoluci6n de Septiembre, podria detenerse la Revoluci6n Cubana, evitando con eso el derramamiento de sangre. Para lograr esto era menester un golpe de fuerza, constituir una junta de Gobierno y deponer al Gobernador Jefe del Departamento Oriental. La ejecucibn debia realizarse de la manera siguiente: que la banda militar tocaria el Himno de Riego y que con esa mdsica se entusiasmaria el pueblo y se uniria al movimiento; se podia contar, secundando al movimiento, con la 46

PAGE 57

EMILIO BACARDI MOREAU misma banda militar, y con el cabo y la escuadra de soldedos gastadores del Regimiento de Cuba. Vicente Mestre, capitan, comandante de Marina, jefe del puerto, de acuerdo con ellos, manifesto que la oficialidad de la fragata de guerra "Carmen", de estacion en la bahia, se pondria al lado del movimiento. Colocados los gastadores y la banda de mdsica en la calle de la Marina, frente al Palacio, rompi6 con el himno, no poniendose en marcha como era costumbre. En la plaza de Armas frente a los balcones de palacio, en uno de los cuales se encontraba el gobernador Garcia Munoz, se colocaron Emilio y Facundo Bacardi y Angel Suarez; en los escalones de salida de la Plaza, frente a la puerta de entrada de la Casa de Gobierno, el artesano asturiano Domingo Monteavaro, con un amigo, y en la esquina frente al Ayuntamiento y al Club de San Carlos unos carabineros aduaneros, de acuerdo con Monteavaro. A los primeros acordes, la gente, sabedora de lo que se proyectaba, ech6 a correr, los voluntarios de caballeria mandados por Frasquito Baralt invadieron la plaza quedando en ella solo los grupos que pudieran denominarse jefes del movimiento. Se dieron gritos a la "libertad y a Cuba Libre unida a Espana". El coroner Lazo de la Vega, jefe de uno de los batallones de guarnici6n en la ciudad, se puso a escuchar lo que se proclamaba por los Bacardi, quienes, ante la soledad o fracaso, abandonaron la Plaza de Armas. Fueron detenidos dos carabineros que llevaban una pistola. El jefe de Estado Mayor, Pezuela, agarr6 a Facundo Bacardi por un brazo al salir este de la plaza, pero, a un tirbn sele escape. En la esquina de la confiteria "La Venus" con la calle de la Marina, un soldado de caballeria, con el sable desenvainado, hacia molinetes amenazando al que se le acercaba: un caballero de levita cruzada y sombrero de copa, pas6 a gatas debajo del sable amenazador. La oficialidad de la fragaga de guerra "Carmen" llegaba tarde: fueencontrada dirigi6ndose al lugar, en la calle de la Marina, frente 47

PAGE 58

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA VILLASANA Y PENA. POZOS INSTANTANEOS CAPELLAN. RACIONES. VOLUNTARIOS. TROPAS. POZOS INSTANTANEOS CROSS. MURILLO DE SANCHEZ. INSURRECTOS. GENERAL DULCE. PIO ROSADO. a la confiteria "La Aurora" de Esteban Copelo, llegaba en masa para la plaza, pero ya todo habia terminado. Marchan para la insurrection el director y el ayudante de la escuela de Instruccibn Superior, don Jos6 Villasana y don Manuel de J. de Pena y Reinoso. El concejal don Andres Vaillant, coloca con resultados satisfactorios, los siguientes pozos instantaneos en la poblacion: Jagiiey esquina a Hospital; Santa Rita, entre San F6lix y Carniceria y otro en la plaza de la Trinidad. Es separado del servicio del cementerio el capellfn don Abrahan Sanchez, y se envian los antecedentes al senor Vicario Capitular por decir en un oficio dirigido al Ayuntamiento: "que le ha extrafado en gran manera que este Ayuntamiento haya tornado una resolucion que no estf en sus atribuciones." Desde el principio hasta hoy, se llevan repartidas a los menesterosos 7,523 raciones de sopa, care y galleta. Los voluntarios hacen ejercicios diarios y maniobras que presencia buen ndmero de personas. En el vapor "Pelayo" llegan 658 soldados dispuestos a salir a campana de seguida. Como sigue cortado el Acueducto, la poblaci6n continua surtiendose de agua de los algibes y pozos. Para facilitar la distribuci6n de agua se abren dos pozos instantaneos, uno en la calle del Jagiiey esquina a la del Hospital y otro en la plaza de la Trinidad. Fallecimiento de don Rafael Cros y Sarret, natural de Gerona. Fallecimiento de la senora dona Caridad Murillo, esposa del senor don Nicolas Sanchez. Siguen las partidas de insurrectos movi6ndose alrededor de la ciudad. Se comisiona al concejal don Eusebio Faustino Capaz, para que pase a la Habana a fTlicitar al ilustre y benemerito general don Domingo Dulce, que con tanto acierto y simpatia ha regido los destinos de esta Isla y que vuelve a encargarse del mando superior de la misma." (24 de Diciembre).-Entra en la ciudad, a 48

PAGE 59

EMILIO BACARDI MOREAU CANONAZOS. AL CANEY. PUENTE PURGATORIO PIO ROSADO. caballo, acompanado de un soldado insurrecto, negro, con bandera de parlamento, el coronel insurrecto Pio Rosado. Le escoltan el comandante de caballeria espanola Gazquez. Entran por la entrada de Santa Ines, recorren el paseo de Concha y calle de Santo Tom&s, hasta la Casa Palacio, residencia del gobernador D. Fructuoso Garcia Munoz, quien no quiso recibir la carta que le presentaba. En la puerta del Palacio, los voluntarios de guardia cortaron los estribos de la silla de montar de Rosado. El Gobernador, despues de ordenar al comandante Gazquez que "bajo su mas estrecha responsabilidad llevara a los comisionados fuera de la poblacion en libertad", le quito a Pio Rosado dos estrellas, insignias que trafa en las mangas del saco, junto a los punos.-"lMe desnuda usted?"pregunt6 Rosado, a lo cual contest Garcia Munoz:-"No, lo salvo". La comitiva tomo por la calle de la Marina, San Pedro, Paseo de Concha llegando a la entrada de Santa Ines. El jefe de la guardia de la entrada de Santa Ines, fue arrestado por un mes, por haber permitido la entrada del parlamentario. El arresto lo cumpli6 en la fortaleza del Morro. Hubo alarmas, correrias, cierra puertas, etc. A las nueve de la noche, unos disparos de fusil del otro lado de la bahia, da motivo a la fragata de guerra "Carmen", para que destaque de su costado una lancha que se acerque a la playa y cafionee el lugar de donde partieron los tiros de fusil. A los cafionazos la alarma en la ciudad es estupenda; se cierran todas las puertas, hay panico, pues se habja propalado que los insurrectos entrarian en la poblaci6n en esa Noche Buena. Una partida de insurrectos entra en el pueblo del Caney, llevandose viveres y caballos. Destruccion de parte del puente del ferrocarril denominado del Purgatorio, por una partida insurrecta. Aclaraci6n a la comisi6n del parlamentario Pio Rosado, entrado en esta ciudad el dia 24. La comunicacion de Carlos Manuel de Cespedes trataba: "sobre ejecuciones de pri49

PAGE 60

CORNiCAS DE SANTIAGO DE CUBA OBRAS PUBLICADAS. EL COBRE. FERROCARRIL. TIROTEO. sioneros por el gobierno espanol, lamentando dichos sucesos y amenazando con tomar represalias". El gobernador Garcia Munoz, contest por escrito "que los cubanos eran unos rebeldes con quienes no podia el gobierno espanol entrar en tratos, ni negociaciones" A esto, el dia 18 de Febrero de 1869, contest Carlos Manuel de C6spedes:-"Todo prisionero de los que voluntariamente hayan tornado las armas para pelear contra los cubanos, despues de declarada la Independencia, sera pasado por las armas; los soldados del ej6rcito regular podran esperar benevolencia." Se publican este aflo las obras siguientes: "Memoria sobre la conveniencia de reservar a las mujeres ciertos trabajos", por Emilio de los Santos Fuentes y Betancourt. "Tratado de aritmetica mercantile por don Jose Mayner. Imprenta de Espinal y Diaz. "El Apuntador Cubano", periodico literario Imprenta de Espinal y Diaz. "EL Expreso", peri6dico literario mercantil, por don Francisco Javier Vidal. Imprenta EL Comercio. "Breves reflexiones acerca de la imagen de la Caridad", por Fabriciano Rodriguez, presbitero. Imprenta de M. A. Martinez. El ataque al pueblo del Cobre es como sigue: El jefe insurrecto don Luis Marcano, se apodera del pueblo del Cobre. D. Julian Gonzalez Parrado, comandante militar, con 250 hombres, se encierra en el Santuario. Los insurrectos, despu6s de oida misa, (1) comienzan el ataque a las fuerzas encerradas en el Santuario, cesando en el ataque por la llegada de refuerzos salidos de Santiago de Cuba, con dos piezas de Artilleria, al mando del coroner D. Francisco Abreni y Delmonte. Llegaron por la via de Punta de Sal. Los insurrectos levantan traviesas del ferrocarril de Sabanilla y Maroto, cerca de la estacibn de Boniato, e incendian el puente de Halcon. Por la noche del dia 26, se oye un tiroteo en (1).-En la iglesia parroquial.-Barrera. 50

PAGE 61

EMILIO BACARDI MOREAU TROPAS A CAMPANA. SIMON DE LA TORRE. REUNION. AGUA. LA TORRE. REUNION. SELLER. la avanzada del camino liamado de San Antonio. El dia 27 embarcan en los vapores "Andaluza" de guerra, "Tomas Brooks" y "Guantanamo", mrcantes, una columna de mhs de mil hombres de Infanteria, Artilleria y Cabaileria y una compania de obreros zapadores, al mando del coronel de Ingenieros D. Jos6 Lopez y Camara. Se dirigen a Guantanamo para pasar a atacar a los insurrectos en posesi6n de Sabanilla. Llega en el vapor "Cienfuegos", el nuevo comandante general de este Departamento don Simon L6pez de la Torre y Orzuaza. Se reunen hacendados y comerciantes con el objeto de recaudar fondos suficientes para organizar un batall6n de voluntarios movilizados. Fracasa el intento por no poderse reunir los fondos. Para que ei vecindario pueda proveerse de agua en el rio, se dispone que en el lugar escogido se site una fuerza de setenta soldados regulares y veinte voluntarios. (29 de Diciembre).-El mariscal de campo de los ejercitos nacionales, don Simon de la Torre; se hace cargo del Gobierno Civil y de la Comandancia General del Departamento Oriental, diciendo entre otras frases que: ..el estado de cosas no podia ya durar mucho tiempo porque el Gobierno de la Naci6n no tardaria en mandar cuantos recursos puedase necesitar..." (30 Diciembre).-Por citaci6n del Gobernador, se reunen los almacenistas de viveres, senores don Juan Tarrida, don Felix Mari6, don Manuel Sol6rzano, don Francisco Gali, don Jaime Casanovas, don Pelegrin Carbonell, don Gabriel Junco y don Jos6 Fabregas, y se comprometen a facilitar, entre todos, por t6rmino de tred mess, las raciones que se necesiten para los presos de la carcel. Con intencion, o sin ella, se publica en ese principio azaroso de nuestra existencia patria, esta sentida poesia de Antonio Sell6n. 51

PAGE 62

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA. BETANCOURT. LA FEVOLUCION. EL SONIDO MAS TRISTE. (Imitaci6n de Koener). Cuando en la noche las campanas lioran Tristemente suspira el coraz6n: Tal parece que llega a mis oldos De un ser amado el postrimer adi6s. Pero existed un rumor mts penetrante, Sordo rumor, dificil de explicar; Al oirlo, mi rostro palidece, Velado por las sombras del pesar. Es la queja que exhala en las tinieblas El funebre ataud,al resonar En sus igubred planchas el martillo, Que va dichas y glorias a encerrar. Antonio SELLEN. Los diarios de esta ciudad dan a luz la preciosa "Anacre6ntica" de Luis V. Betancourt. Aquella tojosita, La tojosita aquella, Que en prueba de carino Me distes en la feria, Ayer por la manana Al ver la jaula abierta, Bati6 alegre las alas Y se march a la selva. Pero al partir me dijo, Que un beso te trajera, Y que en la frente blanca, O en la mejilla fresca, O en la pulida mano, O en la boca pequefia, O en fin, en cualquier part Yo mismo te lo diera. Conque jd6nde te beso? Dilo pronto, y no temas, Que con tal de besarte, Te beso donde quieras. Iniciada la era revolucionaria en la isla de Cuba, en ansias de libertad, pueblo que jams tuvo en su historic, por decirlo asi, mas que fidelidad y sumisi6n a la Madre Patria, desconociendo por lo tanto cuanto a guerra se refiere, habia de ercontrar inmediatamente en si mismo, en cada individuo, las energias las habilidades, y la astucia que viven y duermen en cada hombre hasta tanto no llegue el 52

PAGE 63

EMILIO BACARDI MOREAU instante en que habran de brotar, y que habian de hacerle apto para una nueva vida sembrada de cuantos dolores pudiera crear La mente humana en uno de esos moments calenturientos de fiereza y de desprecio a la existencia y a cuanto se tuvo hasta entonces por bueno y por sagrado. Rotas las hostilidades al grito de "Independencia o muerte", echada la suerte, nada habia que esperarse sino una lucha sin cuartel, y Ia ciudad vigilada y espiada, aislada del campo cubano rebelde, habia de encontrarse en contacto con los que peleaban por las libertades patrias. aCOmo? Toda via era aprovechada, y del extranjero como del campo insurrecto, Ilegaban, casi a diario, documentos, proclamas, escritos, partes de acciones para dar animo a los que encerrados en los muros del hogar, hombres y mujeres, rezaban, hacian hilas, acopiaban municiones y enviaban medicinas a todo cubano con las armas en la mano. Iremos copiando lo que, a pesar de los pesares, se lela y comentaba libremente, aunque a escondidas, en gran ndmero de hogares, el peribdico "El Cubano Libre", impreso en Bayamo. "Al honorable Mr. W. H. Seward, Secretario de los Estados Unidos de America, el General en Jefe del Ejercito Libertador de Cuba, y los Miembros de la Junta Consultiva de su Gobierno Provisional hacen saber: Que cansados los cubanos de la degradante opresibn, con que por espacio de tres siglos han sido gobernados, defraudadas sus esperanzas de conseguir los dereches a que aspiran todos los hombres que tienen la conciencia de ser libres, humillados hasta el extremo de no pcder ser francos en la extension de la palabra, para reclamar un puesto en el banquete de la civilizaci6n, al que le, llama su reconocida aptitud para el ejercicio de todas las carreras y todos los empleos pdblicos, han, al fin levantado en nuestra hermosa y desgraciada tierra la bandera de la libertad y se han agrupado bajo su sombra y a las inmediatas 6rdenes del primero, los que como 53

PAGE 64

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA nosotros sienten hervir en su pecho el santo y noble y nobilisimo deseo de conquistar nuestras libertades y constituir un gobierno libre, que asegure nuestro porvenir y abra nuestro ancho campo, para marchar por el sendero del progreso, hacia la meta de las aspiraciones que guian a la humanidad. Animados por tan santa causa y animados a la voz de la patria que nos llama, nos lanzamos contra el gobierno de Espana, en el campamento Demajagua, jurisdiction de Manzanillo, muy cerca de quinientos hombres, si no aguerridos, dispuestos a morir defendiendo el estandarte que hemos levantado, hasta alcanzar el objeto de todos nuestras deseos, la cima de nuestras esperanzas, nuestra independencia en fin, el alejamiento para siempre de las playas de la tirania y del despotismo espanol, que hasta hoy ha manchado el estigma de la esclavitud may degradante. La providencia que ayuda siempre y guia a los hombres, que libran su existencia por conseguir autonomia, nos ha hecho marchar felizmente por el camino de la revoluci6n, y los que solo eramos quinientos hombres mal armados y peor disciplinados, perseguidos en una montafia por columnas bien organizadas del gobierno de Espana, que ha venido triunfante, derrotando siempre al enemigo, reclutando gente, porque a la voz de la libertad se levantan en esta tierra los hombres del seno de estos montes para combatir la tirania, como se levantan y animan las plantas al primer rayo de sol, qua tan duro es el brazo de la opresibn, que hasta la ignorancia despierta del seno de sus tinieblas para combatirlo. Mucho mas de cincuenta leguas,del interiorde esta isla en el Departamento Oriental, t enemos ya en nuestro poder, entre ellas se encuentran situados los pueblos de Jiguani, Tunas, Baire, Yara, Barrancas Datil, Cauto Embarcadero, Guisa y Horno,, y las ciudades de Bayamo y Holguin, reuniendo todos juntos ciento siete mil ochocientos cincuenta y tres habitantes, que nos obedecen y han ju54

PAGE 65

EMILIO BACARDI MOREAU 55 rado derramar la Pltima gota de su sangre por nuestra causa. En la referida ciudad de Bayamo hemos establecido ya un gobierno provisional y hemos formado nuestro Cuartel General donde tenemos prisioneros mas de trescientos enemigos, del ejercito espafiol, entre los cuales se encuentran Jefes y Gobernadores de alta graduacibn. Todo esto lo hemos lievado a cabo en solo diez dias, sin mas recursos que los que nos ha prestado el pais en el trayecto que hemos recorrido, sin mas armas que las que le hemos quitado al enemigo; sin mas perdida que tres o cuatro muertos y seis u ocho heridos. iQu6 indica esto? Indica que los cubanos no somos tan d6biles ni tan cobardes como hasta aqui se ha repetido, indica que ya estamos preparados y en aptitud de derrotar al gobierno que nos oprime; indica que las injusticias no pueden durar eternamente, que lega un dia en que se castigan los grandes crimenes, y que no tan facilmente pueden ahogarse ni detenerse las aspiraciones de los pueblos que van siempre guiados por el deseo de la Providencia. Solo nos falta para llevar a cabo nuestro santo proposito, que las Naciones civilizadas y libres interpongan sus influencias, a fin de que reconocidos como beligerantes, hagan respetar el derecho de gentes y los fueros de la humanidad, para evitar medidas barbaras, que no son de estos tiempos y que un Gobierno como el de Espana puede llevar a cabo muy bien, obligandonos a usar represalias que mancharian la limpidez y la nobleza de nuestra causa. Por eso, al acordarnos que hay en America una Naci6n grande y generosa, a la cual nos ligan importantisimas relaciones de comercio, grandes simpatias por sus sabias instituciones republicanas que nos han de servir de norte para formar las nuestras, no hemos dudado un solo momento dirigirnos a ella por conducto de su Ministro de Estado, a fin de que nos preste sus auxilios y nos ayude con sus influencias para conquistar nuestra libertad, que no sera dudoso ni extrafo que despues 55 EMILtO BACAR6@ MOREAU

PAGE 66

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA LA REVOLUCION. de habernos constituido en Nacion Independiente, formemos, mas tarde, o mas temprano, una parte integrante de tan poderoso Estado; porque los pueblos de Am6rica estan llamados a formar una sola Naci6n y a ser la admiracion y el asombro del mundo entero. Nos permitimos remitirle a usted un ejemplar del manifiesto que hemos publicado, y dos primeros numeros de nuestro peri6dico oficial "El Cubano Libre", nnica publicaci6n libre que ha visto la luz en Cuba. Somos de usted con la mas distinguida consideraci6n. El General en Jefe. Carlos M. de Cespedes. Manifiesto de la Junta Revolucionaria de la Isla de Cuba, dirigido a sus compatriotas de todas las naciones. "Al levantarnos armados contra la opresi6n del tiranico gobierno espafiol, siguiendo la costumbre establecida en todos los gobiernos civilizados, manifestamos al mundo las causas que nos han obligado a dar este paso, que en demanda de mayores bienes, siempre produce trastornos inevitables, y los principios que queremos cimentar sobre las ruinas de to presente para felicidad del porvenir. Nadie ignora que Espana gobierna a la Isla de Cuba con un brazo de hierro ensangrentado; no solo no la deja seguridad en sus propiedades, arrogandose la facultad de imponerla tributos y contribuciones a su antojo, sino que tenidndola privada de toda libertad politica, civil y religiosa, sus desgraciados hijos se ven expulsados de su suelo a remotos climas, o ejecutados sin forma de proceso, por comisiones militares establecidas en plena paz con mengua del poder civil. La tiene privada del derecho de reunion, como no sea bajo la presidencia de un jefe military; no puede pedir el remedio a sus males, sin que se le trate como rebelde, y no se le concede otro recurso que callar y obedecer. La plaga infinita de empleados hambrientos que de Espana nos inunda, nos devora el producto de nuestros bienes y de nuestro trabajo; al amparo ds la desp6tica autoridad que el gobierno espaiol pone en sus manos y priva 56

PAGE 67

EMILIO BACARDI MOREAU a nuestros mejores compatriotas de los empleos pdblicos, que requiere un buen gobierno, el arte de conocer como se dirigen los destinos de una naci6n, porque auxiliada del sistema restrictivo de ensef5anza que adopta, desea Espana que seamos tan ignorantes que no conozcamos nuestros sagrados derechos, y que si los conocemos no podamos rEclamar su observancia en ningdn terreno, Amada y considerada esta Isla por todas las naciones que la rodean, que ninguna es enemiga suya, no necesita de un ejercito ni de una marina permanente, que agotan con sus enormes gastos hasta las fuentes de la riqueza piblica y privada; y sin embargo Espana nos impone en nuestro territorio una fuerza armada que no lleva otro objeto que hacernos doblar el cuello al yugo ferreo que nos degrada. Nuestros valiosos productos, mirados con ojeriza por las repdblicas de los pueblos mercantiles extranjeros que provoca el sistema aduanero de Espana para cortarles su comercio, si bien se venden a grandes precios en los puertos de otras naciones, aqui, para el infeliz productor, no alcanzan siquiera para cubrir sus gastos de modo que sin la feracidad de nuestros terrenos, pereceriamos en la miseria. En suma, la isla de Cuba no puede prosperar, porque la inmigracion blanca, unica que en la actualidad nos conviene, se v6 alejada de nuestras playas por las innumerabks trabas con que se la enreda, y la prevention y ojeriza con que se la mira. Asi pues, los cubanos no pueden hablar, no pueden escribir, no pueden siquiera pensar y recibir con agasajo a los hu6spedes que sus hermanos de otros puntos les envian. Innumerables han sido las veces que Espana ha ofrecido respetarle sus derechos; pero hasta ahora no ha visto el cumplimiento de su palabra, a menos que por tal no se tenga la mofa de asomarle un vestigio de representaci6n para disimular el impuesto dnico en el hombre, y tan crecido, que arruina nuestras pro57

PAGE 68

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA piedades al abrigo de todas las demas cargas que le acompaiian. Vi6ndonos expuestos a perder nuestras haciendas, nuestras vidas y hasta nuestras honras, nos obliga a exponer esas mismas adorables prendas, para reconquistar nuestros derechos de hombres, ya que no podamos con la fuerza de la palabra en la discusi6n, con la fuerza de nuestros brazos en los campos de batalla. Cuando un pueblo lega al extremo de degradaci6n y miseria en que nosotros nos vemos, nadie puede reprobarle que eche mano a las armas para salir de un estado tan lleno de oprobio. El ejemplo de las mas grandes naciones autoriza ese dltimo recurso. La Isla de Cuba no puede estar privada de los derechos de que gozan otros pueblos, y no puede consentir que se diga que no sabe mas que sufrir. A los demas pueblos civilizados toca interponer su influencia para sacar de las garras de un barbaro opresor a un pueblo inocente, ilustrado, sensible y generoso. A ellas apelamos y al Dios de nuestra conciencia, con la mano puesta sobre el coraz6n. No nos extravian rencores, no nos halagan ambiciones, s6lo queremos ser libres e iguales como hizo el Creador a todos los hombres. N osotros consagramos estos dos venerables principios: nosotros creemos que todos los hombres somos iguales; amamos la tolerancia, el orden y la justicia en todas las materias; respetamos las vidas y propiedades de todos los ciudadanos pacificos, aunque sean los mismos espanoles, residentes en este territorio; admiramos el sufragio universal, que asegura la soberania del pueblo; deseamos la emancipaci6n, gradual y bajo indemnizacion, de la esclavitud, el libre cambio con las naciones amigas que usen la reciprocidad, la representacibn national para decretar las leyes e impuestos, y en general, demandamos la religiosa observancia de los derechos imprescriptibles del hombre, constituyendonos en naci6n independiente, porque asi cumple a la grandeza de nuestros futuros destinos, y porque estamos seguros que bajo el cetro de Es58

PAGE 69

EMILIO BACARDI MOREAU papa nunca gozaremos del franco ejercicio de nuestros derechos. En vista de nuestra moderaci6n, de nuestra miseria y de la raz6n que nos asiste, ;qu6 pecho noble habra que no lata con el deseo de que obtengamos el objeto sacrosanto que nos proponemos? jQue pueblo civilizado no reprobara la conducta de Espana, que se horrorizara a la simple consideraci6n de que para pisotear estos dos derechos de Cuba, a cada momento tiene que derramar la sangre de sus mas valientes hijos? No, ya Cuba no puede pertenecer mas a una potencia que como Cain mata a sus hermanos, y como Saturno, devora a sus hijos. Cuba aspira a ser naci6n grande y civilizada, para tender un brazo amigo y un corazon fraternal a todos los demas pueblos, y si la misma Espana consiente en dejarla libre y tranquila, la estrechara en su seno como una hija amante de una buena madre; pero si persiste en su sistema de dominaci6n y exterminio, segara todos nuestros cuellos y los cuellos de los que en pos de nosotros vengan, antes que conseguir hacer de Cuba para siempre un vil rebaio de esclavos. En consecuencia, hemos acordado unanimemen te, nombrar un jefe dnico que dirija las operaciones con plenitud de facultades, y bajo su responsabilidad, autorizado especialmente para nombrar un segundo y los demas subalternos que necesiten todos los ramos de administracion mientras dure el estado de guerra, que conocido como lo esta el caracter de los gobernantes espafoles, forzosamente ha de seguirse a la proclamacibn de la libertad de Cuba. Tambien hemos nombrado una comisi6n gubernativa de cinco miembros para auxiliar al general en jefe en su parte politicocivil y demas ramos de que se ocupa un pais bien reglamentado. Asi mismo decretamos que desde este momento quedan abolidos todos los derechos, impuestos, contribuciones y otras exacciones que hasta ahora ha cobrado el gobierno de Espanfa, cualquiera que sea la forma y el pretexto con que lo ha hecho, y que solo se pague con el nombre de ofrenda 59

PAGE 70

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA patri6tica, para los gastos que ocurran durante la guerra, el 5 por ciento de la renta conocida en la actualidad, calculada desde este trimestre, con reserva de que si no fuese suficiente pueda aumentarse en Jo sucesivo o adoptarse alguna operaci6n de credito, segun lo estimen conveniente las juntas de ciudadanos que al efecto deben celebrarse. Declaramos que todos los servicios prestados a la patria seran debidamente remunerados; que en los negocios, en general, se observe la legislaci6n vigente interpretada en sentido liberal hasta que otra cosa se determine, y, por ultimo, que todas las disposiciones adoptadas sean puramente transitorias, mientras que la nacibn ya libre de sus enemigos y mas ampliamente representada, se constituya en el modo y forma que juzgue mas acertado. Manzanillo, 10 de Octubre de 1868. El general en jefe, Carlos Manuel de Cespedes. ANO 1868. Circula este escrito del Lic. Dn. Pedro C. Salcedo: "Lic. Dn. Pedro C. Salcedo, abogado de los "Tribunales del Reino y del I. Colegio de esta "Ciudad, defensor de Antonio Boza, Justo "Ramos, Eusebia y Jos6 Hermenegildo Nd"nez, Porfirio Fernandez, Feliciano Jimenez, "Jose Castillo y Juan N. Navarro, procesa"dos por atribuirseles el delito de con; pira"ci6h; parezco ante V. S. en los autos crimina"les que se han formado, y por el recurso que "sea mas conforme a derecho digo: Que des"pues de la lectura enojosa e irritante de un "proceso tan voluminoso, recibe, sin embargo, "el espiritu investigador descanso y satisfac"cign al ver la accion de la justicia humana "dirigida con tanto acierto, prudencia y tino, "en pos de un delito altamente atroz en este "pais, y desenvuelto el criterio judicial con "tanta inteligencia e imparcialidad. Cuando "las elucubraciones criminales se llevan de SALCEDO. 60

PAGE 71

EMILI. BACARDI MOREAU "este modo, todos encuentran en ellas las "garantias mas seguras, pero principalmente "los pobres encausados, que tienen que pasar "sin arbitrio por ese peligroso crisol y pagan "esa deuda implacable a la sociedad. "Grandes y extraordiharias son comunmente "las circunstancias que concurren en los deli"tos de esta indole; cuyo descubrimiento casi "siempre es providential, y cuya plena pro"banza casi nunca se consigue; porque si "en todos los delitos huye instintivamente "de la luz el perpetrador, como decia un insig"ne orador romano, en los que tienden a per"turbar el orden public, procuran sus auto"res hundirse en el abismo mas tenebroso, "y obscurecer y cegar todos los caminos de "la investigation judicial, que por desgracia "es muy limitada, y tiene que luchar con di"ficultades, a veces insuperables. Sin embargo: en la causa que estoy examinando, veo "con gusto, que la acci6n judicial se ha hecho "superior a todos los ouistaculos que se le "han presentado, y ha conseguido establecer "1a verdad del conato de conspiracion de "un modo palpable, que no es posible desco"nocerlo y no confesarlo. Pero esto mismo, "que prueba y certifica haberse agotado todos "los recursos y los esfuerzos de una esmera"disima persecution, prueba tambisn y cer"tifica de un modo victorioso, que los que han "sido comprendidos en el procedimiento, y "a quienes el procedimiento no ha podido "convencer de culpa, pueden y deben procla"mar su inocencia en altas voces; y su inocen"cia debe de ampararse y defenderse delante "de la Ley, sin restricciones, ni reservas, y "sin dejarla subordinada ilimitadamente al "imperio del Juez; porque la deuda del en"causamiento no se paga sino una vez, y la "obligaci6n de colocarse impasiblemente SUB "JUDICE, queda extinguida desde el mo"mento en que el Juez juzgo, maxime si el jui"cio es consecuencia de un proceso tan rigu"roso como el actual. "El ilustrado Promotor Fiscal del Juzgado "ha hecho una exposici6n de la causa tan cla"ra, tan met6dica en cuanto cabe, tan lumino61

PAGE 72

CORNICAS DE SANTIAGO DE CUBA "sa y tan concienzuda que no puedo menos que "aplaudirla y aceptarla en todas sus partes; "y puedo decir de ella con toda seguridad, que "deja perfectamente sintetizadas las volumi"nosas paginas de la actuacion; y debo decir "del representante del Ministerio Pdblico en "este Juzgado, que ha comprendido 6ptima"mente su obligaci6n; y obedeciendo, y ajus"tandose a aquella maxima del modelo de los "fiscales, el Sr. Dn. Juan B. Larrea, de que "ese funcionario no es un mal necesario, "sino un bien utilisimo, ni es un rayo "que inata, sino una luz que alumbra, "y atemperandose al magnifico principio san"cionado en el art" 169 de la R. Cedula orga"nica, de 30 de Enero 1855, de que su minis"terio es tan impartial como la mism.a "Ley en cuyo nombre habla, y ha de au"xiliar al acusador y al encausado, se"gun creyere mas justo, ha puesto la ma"no sobre su corazon y ha dicho con absolu"ta imparcialidad: 6ste es culpable, y 6ste no "lo es. "ALa ltstima ha sido, que la gravedad de la "causa, o los escrdpulos de su desmedido ce"lo por la justicia, no le hayan permitido ser "mas franco, y le hayan obligado a encerrar"se en una reserva, que, a la verdad, no veo "muy fundada... "Los procesados, a quienes defiendo, son ino"centisimos, segdn la misma historia que el "promotor fiscal enarra con tanta viveza co"mo verdad. Por qu6 pu6s, no se les ab"suelve libremente... ,Por que se les deja "SUB JUDICE... ? Se temen, acaso, las "consecuencias de un error judicial. IFeliz "error, aqu6l que salva y favorece la inocen"cia! El error temible y el que turbaria la "conciencia de los hombres de buena voluntad, "seria aqu6l que hiriese esa virtud inefable, "que es la que protege y garantiza los actos "humanos ante Dios, ante la Ley y ante los "hombres, y a cuya sombra viven estos se"guros, contentos y dichosos en la sociedad, "y cruzan sin susto y sin sobresaltos sus pi6"lagos peligrosos, sembrados de precipicios "y de escolloa. 62

PAGE 73

EMILIO BACARDI MOREAU "En realidad de verdad, no es humanamen"te posible apurar mas la investigaci6n judi"cial, principalmente habiendo desaparecido "de la escena los verdaderos autores de la "conspiraci6n, cuyas conciencias, perdidas "ya para siempre, serian las dnicas que po"drian abrirse y venir de nuevo a esparcir "mis Luz. Salvando quizas a los buenos y "condenando a los malos, que tal vez han es"tado y estan sosegados y tranquilos sin ha"ber padecido ninguna persecution, o quizas "obrando en sentido contrario porque no es "nuevo en la historic de los hombres inicuos, "que en la agonia de su iniquidad se desaten "sus iras infernales cuyo soplo impuro alcan"ce a los mas inocentes; o esgriman el arma "horrenda de la abominable calumnia; o "echen mano de otros recursos mas prodito"rios para buscar compania en la siniestra "soledad en que les coloca el crimen. "Pero esos infelices a quienes defiendo, aun"que vivieran los cabecillas, estarian exentos "de todo temor para el porvenir, porque los "mismos motivos que han determinado su "encausamiento, estan persuadiendo que son "incapaces de reproducirse nunca jams, ni "de adquirir formal mas several, ni de operar "convicciones de mayor entidad. "Con efecto: el acusador de Antonio Boza, "en el papel informe, ridiculo y despreciable "del folio 25, obra evidente del embusterisi"mo Cayetano Martinez, que sin duda algu"na fu6 quien lo escribi6, aunque los llamados "peritos de Caligrafia hayan dicho otra cosa "en el reconocimiento informal del folio 147; "y lo escribi6 de proprio motu sin coaccibn "de ningdn g6nero, y sin que nadie se lo man"dase, ni le obligase a ello; y cuyo objeto pudo "ser una torpeza, o pudo ser una iniquidad, pe"ro cuyos efectos son en si de ninguna signi"ficacibn, si se examinan las cosas sin preven"ci6n; sin esa prevenci6n, que es facilisima, "y viene involuntariamente y se apodera "del criterio mas recto, firme y circunspecto, "en causas de esta gravedad. "La acusaci6n de ese papel, se reduce a estas "palabras: Dirijase a Antonio Boza y pre63

PAGE 74

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA "gantele por Cayetano Martinez; pala"bras incoherentes y de sentido inconexo "con las frases que les preceden; las cuales "no pueden traducirse en perjuicio de Boza, "aunque formasen directa ilacibn con la par"te precedente, y esta descubriese con clari"dad algfn pensamiento subversivo. "Cayetano Martinez, segdn sus propias con"fesiones, en la Pnica parte que presenta al"guna concordia, sostiene con tenacidad, que "nunca entr6 en la conspiracion y que si estu"vo al lado de Agustin Da, fu6 de puro miedo "y mientras pudo escaparse y abandonar su "peligrosa compafia. "El papel susodicho no fue escrito, sin em"bargo, bajo ninguna coaccion fisica ni moral, "porque el mismo Martinez dice, que lo escri"bi6 Don Jose Rabelo encima de una batea "y en el estalage de Pantale6n Rodriguez; y "aunque todo esto estt plenamente desmen"tido con las declaraciones de Rabelo, con el "reconocimiento pericial de la escritura, y "con los atestados bien prolijos y circunstan"ciados del mismo Rodriguez y de su con"sorte Rufina Cruzata (f .38, 39, 83, 86, 87, "92, 137, 147, 184, 187 y siguientes hasta 191) "para la defensa basta y sobra su confesion, "por mentida que sea, pues en este dltimo "caso, La mentira averiguada es siempre argu"mento indestructible contra la f6 que qui"siera atribuirse al papel consabido. Obra, "por tanto de un individuo, que asegura que "no era conspirador, es claro que la indicaci6n "que hace de Antonio Boza, ninguna relaci6n "podia tener con la conspiraci6n, puesto que "solo se le indicaba para que dijese quien era "el mismo Cayetano Martinez y aunque 6ste "hubiera sido en realidad conspirador, siendo "como es conocidamente en el proceso, un "muchacho muy embustero, travieso, mal "educado, y de costumbres mts bien inmora"les y desparpajadas que subversivas, nin"gun cargo incluyen contra Boza el que este "conspirador extravagance indicase la per"sona de un hombre tan honrado para que "otro conspirador encontrara al companero. "Yo he visto en mi larga practice otros casos 64

PAGE 75

EMILID BACARDI MOREAU "muy parecidos a 6ste, como, por ejemplo, "en un instrumento notoriamente falsificado "mencionarse personas de acreditada probidad "y mezclar e interesar en ellos a los Santos "del cielo por medio de ofrendas y Sacristias "del templo de Santa Lucia, de donde con "raz6n debe llamarse ESCOLANO, porque "alli aprendi6 todo lo que sabe en el arte "que profesa; y un hombre de estos antece"dentes y de estas calidades era ciertamente "el mas apropbsito en el pensamiento de un "malhechor para esconderse detras de 61. "Adviertese, ademas, en el papel del fo. 25 "que los nombres de los verdaderamente cul"pables estan escritos en cifra, o indicados con "emblema, o con iniciales. "Por mandado "de Manuel B. que reuna V. cuatro hombres "buenos, hoy mismo sin falta y vaya al Cobre" "para traer al cimarr6n; pero el nombre de "Antonio Boza esta escrito con todas sus "le tras, como documento de que en esa perso"na nada habia criminoso que debiera ocultar"se... "El acusador de Justo Ramos, de Eusebia, "de Joss Her menegildo Nunez, madre e hijo, "y de Porfirio Fernandez, es la herida de "arma de fuego, que Ramos recibi6 en un "costado; por la maldita coincidencia de "asegurar Dn. Felix Mancebo, que por aque"llos contornos y en los mismos moments "habia sido asaltado; hecho que se admiti6 "sin examen y que no puede pasar como ver"dad legal puesto que solo consta por la de"claraci6n singular del mismo Mancebo, sin "ningin otro adminiculo, ni adn el recono"cimiento dcl revolver que portaba, para ave"riguar si realmente hizo el disparo que de"clar6, contra los pretendidos agresores. "Admitiendo, sin embargo el hecho, como da"to incuestionable, el menos impartial reco"nocera, que si Dr. F6lix Mancebo, que apa"rece como un hombre inofensivo, fue asalta"de tambien pudo serlo Justo Ramos, que "era igualmente inofensivo; y que pudo ejer,'citarse contra ambos la rabia de los agreso"res. Y come dice Mancebo, que los agreso"res dispararon contra el, nadie podrs poner 6b

PAGE 76

66 COIA ESNIG ECB "en duda la posibilidad de que disparase "tambien contra Justo Ramos. "El argumento contrario, queda, por lo tanto, "reducido, a un silogismo de cuatro terminos, "que en buena l6gica, es un evidente sofisma. "Mancebo dispar6 un pistoletazo: es asi, que "Ramos, aparece herido de arma de fuego "en el costado; luego Ramos fue uno de los "agresores de Mancebo. La primera propo"sici6n, empero es an postulado que necesita "justificarse, porque no esta justificado. "La segunda proposicion, presupone que el "disparo alcanz6 a algnn agresor, y le hiri6 "en el costado; termino que no se encuentra "probado en los autos y sin embargo, ha en"trado en la argumentacibn como premisa "presupuesta; siendo asi que el mismo Man"cebo en su declaraci6n y al dorso del f .240, "confiesa que no sabia si habia herido al que "se le aperson6 en ademan de tirarle con ar"ma de fuego En todo el proceso no consta "tampoco, que Justo Ramos tuviese armas "de fuego a su disposici6n antes bien apare"ce que no las tenia (f 274 y 275). La ino"cencia de Ramos puede defenderse victo"riosamente de ese sofisma, hasta alegando"su propia herida del costado, como testigo "intachable. "Los Nunez, madre e hijo, una anciana y un "pobre lunatico y valetudinario, me parecen "personajes altamente ridiculos en una cons"piraci6n. Su culpa, sin embargo, y la culpa "de Porfirio Fernandez; consiste en haber "ejercitado una obra de misericordia con un "pariente pobre herido y desamparado, que "toc6 a las puertas de la caridad, para pedir "socorro. Los Nnez con efecto, solamen"te abrieron las puertas de su humilde choza, "al llamamiento que hizo Justo Ramos, que "era sobrino de la madre y primo hermano "del hijo, Porfirio Fernandez no hizo otra co"sa, que dar el brazo a un pobre enfermo pa"riente suyo para ayudarle a pasar de un lu"gar a otro!! ... La defensa se detiene aqui"porque no encuentra recursos para seguir "exculpando a estos reos de nueva indole.. "Las obras y los actos de este genero no ad66 CRONICAS DE SANT'IAGO DE CUBA

PAGE 77

EMILIO BACARD! MOREAU "miten defensa, porque ellos solos estan de"fendidos por su propia virtud. "Los acusadores de Feliciano Jimenez y de "Jose Castillo, si no fueran los alambres ro"tos del telegrafo, no se sabria atinar con otra "entidad; pues en todo lo demas referente al "corte de lena de Santa Rita, y a la sublevaci6n "de los esclavos de varias haciendas circunve"cinas (cuyo cargo quiso tambien hacerse "extensivo a Justo Ramos, Eusebia y Jos6 "Hermenegildo Ndnez y Porfirio Fernandez) "qued6 plenamente clasificado de pura super"cheria o exceso de malicia de los mayorales "y contra mayorales de ciertas fincas, y de los "esclavos Diego y Valentin, de la dotaci6n "del ingenio San Felipe; gracias al fino tacto y a la exquisita imparcialidad y justifica"ci6n de V. S. "Los alambres del telegrafo se creyeron cor"tados por mano enemiga; siendo asi, que "pudieron ser rotos por una acumulacibn "de electricidad, en cierta situacibn de la "atmbsfera; sobre cuyo particular no se ha "esparcido luz alguna en todo el discurso de "la actuaci6n; pero no siendo un fenbmeno "rara vez ocurrido. sino por el contrario cosa "muy frecuente en los hilos del telegrafo; "no hay raz6n para atribuirlo a intencion da"nada, ni para imputarsele a nadie en parti"cular. "Todas las haciendas de esta jurisdicci6n, "estuvieron tranquilas, antes del mes de Ju"nio, en el mes de Junio, y despu6s del mes "de Junio del ano pr6ximo pasado. Los escla"vos que se huyeron de la hacienda Santa Rosa, han declarado que emprendieron la fuga "uno por uno, sin entrar en connivencias ni "ser aconsejados ni movidos por ninguna persona de dentro ni fuera de la hacienda; y "casi todos han afadido, que huian del casti"go. Los negros Diego y Valentin que dije"ron mintiendo claramente, haber recibido "propuestas de seduccion; declaran a rengl6n "seguido, como suele decirse, que nada par"ticiparon ni a su amo ni al mayoral; y este "y otros emplAdos de la hacienda San Felipe, "certifican que todos los esclavos de su dota67

PAGE 78

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA "cion eran encerrados en los barracones lue"go que se concluian los trabajos y a la hora "precisamente en que dicen Diego y Valentin "que quiso seducirlos Justo Ramos. Delan"te de estos datos, que incluyen una poderosa "excepci6n coartada, es preciso que enmu"dezca hasta la sospecha mas apasionada "y que se reconozca la supercheria. "En fin: la acusaci6n contra Juan Bta. Na"varro, puede decirse que est contenida en "las diez paginas que corren desde el f' 745 "hasta el 755; y todos los cargos contra 61 se "reducen a que encontrandose en el corte de "lefia en Santa Rita de donde era mayoral "Dn. Francisco Perez, asustado 6ste, o cui"dadoso, crey6 que se iba a sublevar la es"clavitud. y requiri6 a Navarro y a los otros "trabajadores que estaban con 61, para que "aprestaran sus armas y se aparejasen a la "defensa: y dice que Navarro se mostr6 in"diferente, y aun el mismo lo confiesa en una "de sus declaraciones; de lo cual se indujo, "que estaba en inteligencia con los pretendi"dos sublevados; y como en su primer ates"tado neg6 que P6rez le hubiese interpelado, "el Juzgado le increp6 tambi6n el perjurio "que habia cometido. Pero el perjurio des"aparece juridicamente, desde el momento "en que el Juzgado mismo ha comenzado "a tratarle como reo porque la legislacibn "hoy vigente sanciona el principio de que na"die debe ser tratado como perjuro en cau"sa propia; y por eso ha abolido el juramento "en los actos instructivos de los procesados; "estando de antemano atenuada la culpa "de este delito, en los que perjuraban en su "propio pleito, y por una Ley de Partida sa"pientisima, la indiferercia que se echa en "cara, al ser requerido por Perez, pierde toda "la malicia que se le atribuye, desde el mo"mento en que se sabe y se ve, que no hubo "sublevaci6n, ni sublevados, ni acometimien"to ni necesidad de defensa, Dn. Francisco "P6rez se alarm, obedeciendo a sus convic"ciones, o a su organizaci6n particular; pero "Navarro, o porque era mas confiado, o por"que tenia mas valor, o porque no podia dar68

PAGE 79

EMILIO BACARDI MOREAU "le credito a la locura de un levantamiento "semejante, se qued6 tranquilo y sosegado; "cosa que no es extrafia en muchos hombres, "aunque se encuentren en los peligros mas "inminentes; para quienes el miedo nunca "existe, y la previsi6n, la precaucibn y la cau"tela legan a ellos con muchisima pereza. "Basta con lo dicho para que V. S. se per"suada, que los procesados, a quienes defien"do, piden con justicia la absolucibn libre co"mo consecuencia forzosa del procedimiento "por donde han pasado. En cuya virtud, Su "plico a V. S. ue sirva asi determinarlo en "definitiva, por ser de estricta justicia que "imploro, jurando lo necesario. "Otro si: "Estoy conforme con las declaraciones del "sumario: "Renuncio su ratificacibn y la prueba; y "concluyo para sentencia. Lic. Pedro C. Salcedo." ENERO 1869. EL CUBANO LIBRE PRIMER PERIODICO INDEPENDIENTE QUE SE PUBLICA EN CUBA PERIODICO OFICIAL Afo 1. Bayamo, Viernes, 1 de Enero de 1869. N 47. A LOS HACENDADOS DE STGO. DE CUBA Los C. C. Generates Donato Marmol y Maximo G6mez. Salud, Fraternidad y Libertad. Hermanos: Vamos a dirigiros la palabra, y no dudeis que ambos tenemos derecho para ello. Verdad es que uno de nosotros no vi6 la luz en esta hermosa Isla; pero tambisn es verdad que todos los hispanoamericanos tenemos la misma historia de sangre, y lagrimas, y luto, y desesperaci6n. Todos los hispano-americanos somos, pues, compatriotas por el sufrimiento, pero sino creyereis que este indisoluble lazo nos hace conciudadanos, permitid a uno de nosotros esperar que le hara acreedor a esa honra la pura abnegacibn con que aspira 69

PAGE 80

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA a la libertad de este pueblo que sobre todas las fraternidades descuella la mas noble de todas, la fraternidad de los hombres libres. Vamos, pues, a dirigiros la palabra. Ya sab6is que la existencia de la riqueza tiene tres periodos: la production, la distribution y el consumo. Pues bien, el Gobierno Espanol en Cuba ha conspirado siempre--ya ciega, ya maliciosamente-contra la existencia de nuestra riqueza en sus tres periodos. Ha conspirado contra la existencia de nuestra riqueza en el periodo de la production, porque su anti-economico, su ruinoso sistema de contribucibn ha pesado siempre de una manera insoportable sobre las tierras, sobre los brazos, y aun sobre los instrumentos de agricultura. Ha conspirado contra la existencia de nuestra riqueza en el periodo de la distribuci6n, no s6o porque su antiecon6mico y ruinoso sistema de contribuci6n ha pesado de una manera insoportable sobre el comercio, y sobre las empresas de vias de comunicaci6n, sino porque jams las ha fomentado el mismo, pudiendo asegurarse que nada ha hecho en este sentido durante sus cuatro siglos de opresibn. Ha conspirado contra la existencia de nuestra riqueza en el periodo del consumo, porque su antieconqmico, su ruinoso sistema de contribuci6n ha pesado siempre de una manera insoportable sobre los articulos de comodidad y lujo procedentes de manufactures extranjeras, y todo con el esclusivista objeto de favorecer la industria national, perjudichndola, sin embargo al privarla de la emulaci6n que inspire la competencia. Y ha conspirado contra la existencia de nuestra riqueza en sus tres periodos a la vez, porque vedando la libertad de reunion, la libertad de la palabra y aun la libertad de conciencia ha alejado de nuestras playas millares de artesanos y artists extranjeros que hubieran dado poderoso impulso a nuestra riqueza, culture y bienestar. Empero si el Gobierno Espanol en Cuba ha conspirado-ya ciega, ya maliciosamente-contra la existencia de nuestra riqueza en sus tres periodos, vosotros cooperais irreflexivamente a esa odiosa conspiraci6n en la actualidad, hermanos. En efecto, vuestra indiferencia-no nos atrevemos a decir vuestra agresibn-hacia la santa causa que nosotros defendemos, implica las mas funestas consecuencias. La indefinida prolongaci6p de esta guerra, prolongando indefinidamente la vida n6made de las guerrillas, acabara por desmoralizar a nuestros soldados, y estos levaran luego la desmorealizaci6n al seno de las families dificultando la buena gobernacibn y aun la regeneracibn de este pals durante algunas generaciones, pues nos atrevemos a asegurar en esta proclama lo que nos hemos atrevido asegurar en otro documento, es decir, que la mayor parte de los disturbios civiles que suelen afligir a las republicans hispanoamericanas reconocen por causa principal la desmoralizacion producida por la prolija duraci6n de sus guerras de independencia. ,Y d6nde iria a parar nuestra riqueza entonces? Mas esto no es todo. La indefinida prolongaci6n de esta guerra daria Lugar a 70

PAGE 81

EMILIO BACARDI MOREAU 71 que nuestros esclavos se presentansen loca pero horriblemente en escena, dificultando inmensamente una abolicibn rapida a la par que equitativa, una abolici6n que concilie los intereses de los propietarios y del estado con los intereses de los siervos. Y no estran6is este lenguaje. No estamos en la epoca del disimulo, sino de la verdad, y nos proponemos decirla en seguida a los esclavos, pintandoles en su lenguaje los insuperables inconvenientes que tendria para ellos la abolicibh repentina, y los inmensos beneficios que les traera la abolici6i gradual y rapida sin embargo, la abolici6n ennoblecida y ennoblecedora por el trabajo, la honradez y el bienestar. Y no espertis, hermanos, que el Gobierno Espanol en Cuba mejore nuestra delicada situacion. Y lo hemos dicho en otra ocasion, y lo repetimos en esta: los prohombres de la dltima revolution espafiola no estan a la altura de la situacion que han creado en su patria, y lo prueba la debilidad con que dejan desarrollarse en ella la anarquia. Empero supongamos que lograsen organizar un gobierno estable: ese gobierno no podria ser otro que la monarquia, porque-como ya hemos dicho y repetimos ahora-la monarquia es traditional en Espana, y Espana no puede romper aun con la tradici6h: y entonces apoyandose el nuevo gobierno en algtn partido conservador-nos arrebataria bien pronto las pocas libertades que concediera por coaccibn en las circunstancias actuales, y entonces seriamos responsables ante nuestra conciencia, ante este pais, ante el mundo y ante Dios mismo, de los nuevos y largos aiios de opresi6n que nos impusi6ramos e impusieramos a nuestra posteridad. Valor, pues, hermanos! No vacileis mas. Poneos siquiera moral y econ6micamente de nuestro lado. Indudablemente series imitados por todos los hombres laboriosos que no esten aun con nosotros y el gobierno espafiol en Cuba soltara su presa y nuestra riqueza quedara salvada en los campos de batalla y asegurada en nuestras camaras legislativas; y sera nuestro el porvenir. Campamento del Puerto de Bayamo, 31 de Diciembre 1868.-Donato del Marmol.-Maximo G6mez. El "Diario de Santiago de Cuba", de hoy, entre otras noticias de la Peninsula inserta la siguiente: "Se han desmentido, es verdad, los aliorotos de Sevilla; pero las Capitales de las Provincias andaluzas se ven llenas de gentes acomodadas de los pueblos que huyen de las turbas que invocan el derecho al trabajo, y que quieren elevar por este medio de indigna violencia el jornal o salario, invocando maximas y doctrinas puramente comunistas. Agreguense a esto que multitud de personas, bien conocidas por cierto, se hallan hoy en Madrid, y no se atreven a regresar a sus casas por no verse envueltas en los desastres que lamentan y que quisieran ver concluidos para siempre."

PAGE 82

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA Y si esto pasa en el pais de la revolucion gloriosa, de la revoucion hecha espontineamente por un pueblo de una misma raza, de la revolucion preparada con alma, con estudio y con elementos, no vemos una raz6'n, siquiera especiosa, para que se apostrofe al C. Carlos Manuel de C6spedes, porque a la sombra del alzamiento que acaudillase cometan algunos abusos, algunas depredaciones que lamentamos, que deseamos ver terminadas, y que ignora el apostrofado, pues que los constantes a no dudarlo, tendran buen cuidado de cubrirlo, con un tupido velo para eludir la responsabilidad que el C. Jefe del movimiento se apresuraria a exigirles, a is manera que lo ha hecho ya por hechos de que se ha apercibido y que ha sabido, castigar con mano fuerte, publicando su fallo en "El Cubano Libre". Lamentamos, repetimos, los desmanes de algunos que apartados de los jefes subalternos de los patriotas que circundan esta Ciudad y sin estar quizas afiliados en el Ej6rcito Libertador, se destacan por los caminos y fincas vecinas y ejecutan esas acciones y otros actos punibles, que traducidos maliciosamente por los aduladores del Gobierno opresor, ofrecen campo vasto a su insultante locuacidad. Y lamentamos mas que esto, que los insultos se dirijan contra el caudillo C6spedes, tan digno, por su elevado patriotismo, de nuestra veneracibn, respeto y reconocimiento, como blanco es de los tiros de la turba de espalioles que agradecidos a la protecci~n del Gobierno, que acosados se anticipan a sentir hondamente su derrota, si bien disfrazando su pesar con baladronadas y criticas ridiculas y despreciables. Para esa pobre falange escribimos el presente articulo, y creemos firmemente que en el fondo de su conciencia excluiran de toda culpa al C. C6spedes por los abusos indicados, siquiera sea en fuerza de lo que pasa en Espana, o en otro caso tendran que confesar que a los jefes de la revoluci6n gloriosa son tambi6n imputables los desastres que por ally suceden con las turbas consabidas. Y hasta nos atrevemos a creer que los detractores del para ellos antipftico bayam6s, en silencio, esto es, hablando en secreto con su conciencia seran con 61 mas caritativos que con Serrano y su comparsa, porque estos estudiaron y amasaron su glorioso alzamiento que se llev6 a termino en ocho dias, sin mas contrariedad que las que les opuso en el puente de Alcolea el valiente y pundonoroso Pavia, y nuestra insurrecci6n ha sido improvisada y viene siendo combatida, aunque indtilmente, desde su nacimiento hasta hoy, es decir hace mas de dos meses. Alla los excesos son posteriores a la revoluci6n; aqui tienen lugar a la sombra de ella; ally son dulzuras de la paz, aqui demasias de la guerra. UN CORRESPONSAL. 72

PAGE 83

EMILIO BACARDI MOREAU COMANDANCIA GENERAL DEL DEPARTAMENTO ORIENTAL DE LA ISLA DE CUBA. De orden del General en Jefe del Ej6rcito Libertador de Cuba, se publica para general inteligencia un oficio que le dirigiera anteayer el Jefe de Sanidad Militar y que a la letra dice: "Teniendo noticia de la existencia de la epidemic del cblera morbus, tanto en los campamentos de nuestras tropas como en alguna de las poblaciones ocupadas por ellas, creo muy de mi deber y digno de atencibn de Ud. fijarlas sobre medidas profilfcticas, que si bien no sean bastantes a contener la propagacibn y desarrollo del mal, por lo menos aminoren sus devastadores efectos. Sin embargo, de ser hasta el dia desconocida la causa determinante de la enfermedad que nos ocupa y de atribuirse casi exclusivamente a un vicio de la atm6sfera y como quiera que sus primeros y mas alarmantes sintomas reconocen un trastorno en las funciones del aparato digestivo, veo una gran necesidad de que dirijamos nuestros esfuerzos a que evitemos en cuanto sea possible todo lo que pueda ocasionar tales trastornos, y siendo de esta clase los ingest, en su consecuencia debe recomendarse todo celo y vigilancia en los alimentos y bebidas de que se haga uso, asi, respecto de los primeros, procurar que se haga la elecci6n entre los mas sanos, carnes y viandas que merezcan esa calificacibn, excluyendo hasta donde sea dable los casos esos que tengan los condimentos necesarios y sobre todo que se hagan las comidas a horas regulares, asi como impedir el uso de ciertas frutas y el abuso de todas ellas, y de las segundas que no sean aguas reci6n llovedizas y en este caso que se le agregue alguna sustancia que evite la accign de su crudeza en el est6mago, que estas tengan las mejores condiciones de potables tanto por su naturaleza, cuanto por su aseo; a cuyo dltimo logro debe prohibirse de una manera muy eficaz el imperdonable abuso que en todos tiempos se comete en la poblacion de Bayamo de lavar la ropa en el rio en todos los puntos que circulan el poblado, en donde precisamente bajan a proveerse del agua todos los abastecedores de la poblacion, creo que no necesita comentarios el citado abuso, para comprender las graves consecuencias a que puede dar lugar. Hemos sentado por principio que la causa determinante del mal, reside en la atm6sfera, por to menos es la opinion mas generalmente admitida y por consiguiente en el debemos reconcentrar con preferencia nuestra atenci6n, y asi evitar toda causa de impureza en el aire, evitando todas las emanaciones que puedan tener esa tendencia, tales como la aglomeracibn de despojos vegetables y animales, prbximos a los poblados, la combusti6 n de basuras u otros efectos de igual o semejante procedencia, segdn es tambien inveterada y perniciosa costumbre en las vegas del rio de Bayamo, aconsejando por el contrario la de sustancias resinosas o aromaticas u objetos que puedan contener esos principios. Impedir la cria 73

PAGE 84

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA de cerdos en el seno de la poblacion, y hasta donde sea posible el uso de sus carnes, evitar la reunion y acercamiento de personas en lugares que no est6n suficientemente ventilados o que por su capacidad no lo permitan, renovar el aire en la frecuencia posible o por lo menos purificarlo con fumigaciones ad hoc y en fin, recomendar tanto a los facultativos como a los gobernadores y dependientes de policia, todo cuanto pueda relacionarse con el aseo. Igualmente esta reconocida como causa predisponente del mal, que se deplora, las de naturaleza debilitante, y como quiera que las pasiones deprimentes son las primeras en ese rango no deben ser menos eficaces nuestros esfuerzos con ese sentido; asi alejar y ocultar toda causa que pueda abatir el espiritu, permitir y aun recomendar toda clase de reunion o entretenimiento o que pueda traer consigo la expansion del animo, y sobre todo resultado que la sola denominacion de la enfermedad inspira una idea aterradora. Juzgo que seria conveniente hasta desterrarla de nuestra nomenclatura, sustituy6ndola, con otra, tal como la de indigestion de los campamentos u otra cuya medida no solo traeria la ventaja de evitar el terror, sino que ademas pondria freno a la intemperancia de nuestros soldados y demas ciudadanos. No debo pasar por alto el orden de las applicata el cual lo constituyen los vestidos y demas abrigos. Debemos pues ocupar mucho la atencion de los jefes y oficiales sobre la mas rigurosa observancia de esta parte de la higiene; asi el soldado debe siempre ir provisto ademas de la ropa que lleva puesta, de otra muda a reserva para hacerlo cuando aquella est6 sucia o hUmeda, tener cuidado especial con que la que releven se asee y seque conveniente y oportunamente, a fin de que nunca le falte ropa con que mudarse. Igualmente debera proveerse de un capote, frazada o en defecto de estos una sabana de tela de cuerpo, para que tengan con que abrigarse durante el suemo y evitar asi la acci6n del frio, una de las causas debilitantes mas poderosas. Estas y otras precauciones que omito enumerar, por no ser difuso y creer de facil inteligencia para aquellos que se sometan a estas prescripciones, llenan por lo pronto mi misi6n, y s6lo me resta encarecer a Ud. si lo juzga oportuno y cree digno, la circule a los funcionarios a quienes corresponda.-Patria y Libertad. Cauto.-Embarcadero y Diciembre 22 de 1868. Ram6n Barrios. AL C. ESTEBAN ESTRADA Hermano: Santa Rita y Jiguani son abolicionistas. Los hacendados propietarios de esclavos en su mayor parte, los comerciantes, peninsulares y cubanos, y muchas personas distinguidas de estos pueblos, acogieron con entusiasmo y unanimemente el acta levantada en la libre y heroica ciudad de Bayamo. El poder se dividira en 74

PAGE 85

EMILIO BACARDI MOREAU politico y military, los esclavos seran libres, segin nuestro program, tendremos fondos para aumentar el armamento del Ejercito Libertador y gracias al espiritu humanitario de los amos, a la docilidad y sana intention de los esclavos y al tacto inteligente de los habitantes de la Isla, La libertad bien entendida se asentara para siempre en nuestra patria. ,Viva la union de cubanos, espanoles y africanos! iViva la republican cubana! Chicho Vald6s. LA REVOLUCION. LA REVOLUCION. Anecdota que debe ser conocida y no olvidada jams. "Despues de haber salido de Yara los oficiales parlamentarios, estuvo en el pueblo una columna del Regimiento de la Corona, pedida a Bayamo como refuerzo por el Gobernador de Manzanillo. Informado el jefe de esta fuerza, comandante Villares de que los patriotas se acercaban, reparti6 y atrincher6 sus soldados en todas las casas que daban sobre la plaza: 100 infantes y 25 caballos formaban la columna a su mando. A las ocho de la noche entraban los cubanos por cuatro distintos puntos. Al llegar a la plaza dieron un entusiasta iViva Cuba Libre!, viva el cual repitid el enemigo oculto, con una prolongada lluvia de balas. Sorprendidos los patriotas, retrocedieron en desorden: solo Cespedes y un corto ndmero de valientes sostuvieron el fuego, retirandose despues sin ser perseguidos. Respect a este acontecimiento, dice el general Angel Maestre, cuyo escrito ratifica casi en todos sus detalles nuestra versi6n:-"Con Cespedes permanecieron en el lugar doce hombres, y la bandera en mi poder: mas parece que alguno exclam6: iTodo se ha perdido! Y Cespedes contest en el acto: "Ann quedamos doce hombres: bastan para hacer la independencia de Cuba. (Palabras textuales) De aquel grupo que entro en Yara, solo quedan cuatro. Los demas murieron como valientes en los campos de la pa. tria, llenos de honor por su santa causa." Copiamos de "El Boletin de la Revolucibn", ?5

PAGE 86

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA publicado en la ciudad de Bayamo lo que sigue: "A LOS ASUSTADIZOS" No es posible qpe todos los hombres de un pais tengan el mismo temple de alma para arrostrar la muerte con animo sereno, olvidando todas sus afecciones e intereses para acudir a la voz de la patria que los llama al combate. Se necesita tener un coraz6n no asustadizo y templado al fuego del sacrificio y un alma ansiosa de libertad, para ser de los primeros que acudan a ese llamamiento santo. Pero en las revoluciones como la nuestra, en que no solamente nos impulsa el sacro amor del patriotismo sino el deseo de conquistar nuestra independencia y de romper para siempre la cadena de un Gobierno opresor, en esas revoluciones, no se necesita mas que dar el primer paso; ponerle el cascabel al gato, como vulgarmente se dice, para que todo los hombres que tienen la conciencia de la libertad, que no sean abyectos ni services, se agrupen al lado de los valientes iniciadores, y premien con sus ayudas y espontaneos sacrificios, el valor, y si se quiere, la temeridad de tan decididos patriotas. Nosotros no tenemos por que quejarnos de que se nos haya dejado solos; el grito de (Viva Cuba Libre! que hoy resuena por casi todo este departamento, indica bien claramente la espontaneidad con que se han agrupado bajo de nuestra bandera los habitantes de las jurisdicciones conquistadas por nuestros soldados; hasta las mujeres nos ayudan con su valor y su resignacibn, pero, no faltan individuos meticulosos, almas debiles, corazones pequenos, que tiemblan al primer asomo de la tempestad, que creyendo que las tropas espafolas son como las legiones de Atila, se asustan a la primera noticia de que se acercan, y, no s6lo se asustan, sino que tratan de asustar a los demas, y en medio de su espanto y su cobardia ven fantasmas y propalan noticiones que producen alarmas infundadas entre los vecinos que mas expuestos estan a la 76

PAGE 87

EMILIO BACARDI MOREAU LA REVOLUCION. barbarie de nuestros enemigos. A esos soldados del dltimo dia que tanto empeno toman por nuestra seguridad, supuesto que por donde quiera ven un peligro que nos amenaza, a esos les decimos: que se oculten en la cueva mas escondida que encuentren hasta que pase la tempestad, que nosotros no tememos a las huestes espanolas, por aguerridas y numerosas que fuesen, que nosotros estamos afiliados entre los soldados de la libertad, y que no podemos espantarnos nunca ante los desafueros de la tirania, que nosotros hemos jurado morir por la independencia de la patria, y con animo sereno cumpliremos con nuestro juramento. Cierren los oidos las mujeres y los ancianos, y esos asustadizos que todo lo ven por el lado malo y exagerado, les aseguramos que nuestro ej6rcito libertador no ha de ser nunca derrotado por nuestro enemigo. Copiamos de "El Cubano Libre", publicado en Bayamo: HONOR A QUIEN HONOR SE DEBE.-Como quiera que nuestra guerra es al mal gobierno que nos agobiaba, el ilustrado comercio de Bayamo lo ha comprendido asi, y ha abierto las puertas de sus establecimientos, y aun mas, sus corazones a los jefes de nuestra cruzada; los comerciantes solo han encontrado en la revolucion garantias firmes y justas para prosperar a la sombra de nuestra bandera, y nosotros hemos encontrado en ellos toda clase de recursos para triunfar. Por eso debemos dar un viva a los comerciantes de Bayamo y a los jefes de la libertad; porque el Lugarelo lo ha dicho: "Honor a quien honor se debe". BAYAMO.-E1 aspecto que presenta este pueblo libre de Cuba es encantador. Todo esta alegre, animado. Nadie teme porque desde el tierno nino hasta el provecto, todos han jurado ante el altar de la patria derramar su sangre gota a gota antes que consentir una cadena, ni mas ultraje, ni mas atrocidades. Bayamo se rie a carcajadas, viendo a sus habitantes gozar de los beneficios de 77

PAGE 88

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA. PIO ROSADO. la libertad mientras otros pueblos de mayor importancia permanecen de rodillas lamiendo los pi6s a sus tiranos. IOh mengua. ..! Pero no hay temor, nuestros caballos beberan las aguas del Almendares. LLAMAMIENTO.-Juventud fuerte de Bayamo y su jusridiccibn: cfbenos la honra de llamaros a que tomeis las armas en detensa de la patria para que con ella defendais los santos fueros de la libertad y la independencia. No nos andeis por mas tiempo con chanchamanzas, como dice el intr6pido Juan de Mena, y ;Allons enfants de la patrie, Le jour de gloire est arrive! Varias bayamesas. De una correspondencia de Santiago de Cuba, publicada en el "Diario de la Marina", del dia 31, hallamos lo siguiente: "Anoche, que fue la antonomasticamente Llamada NOCHE BUENA, ha estado esta ciudad muy animada, si bien la causa ha sido muy distinta de la que ordinariamente nos hace a todos en esta epoca del ano salirnos de nuestras casillas. En primer Lugar, a Las seis de la tarde se apareci6 un parlamentario de Los insurrectos por la entrada de Santa Ines, el cual fu6 conducido a Palacio. Este acontecimiento se supo al momento, y la Plaza de Armas se llen6 materialmente de una inmensa concurrencia de curiosos. La excitaci6n fue grande y tomb proporciones inmensas por la circunstancia de que a Los pocos momentos de hallarse en presencia del Gobernador el parlamentario, se retiraba del ejercicio el Segundo Batallbn de Voluntarios desfilando por el frente del Palacio con aire martial, tocando su hermosa banda de mdsica el himno de Riego a Los gritos de "Viva Espana" y "Viva Cuba Espanola". EL caballeroso senor don Fructuoso Garcia Munoz tuvo noticias de la indignaci6n que sentia el pueblo amotinado a sus puertas por la pre78

PAGE 89

EMILIO BACARDI MOREAU LABORANTE. sencia del parlamentario y acompano a este hasta la calle, entregandole a un piquete de caballeria para que le sirviera de escolta y salvaguardia contra los que pedian su detencion. Su Seioria areng6 con breves y significativas palabras al pueblo, y el parlamentario pudo retirarse tranquilamente con su escolta. "Ya podran ustedes figurarse los comentarios que se habran hecho sobre este inesperado suceso; pero, hasta ahora, como es natural en cosas de esta naturaleza, nada cierto se ha traslucido. El vapor que lieva esta, llevara tambi6n la comunicaci6n oficial sobre el particular, y tal vez sepan ustedes allA, primero que nosotros, la mision del parlamentario. Este es un joven, de esta ciudad, profesor de instrucci6n primaria, llamado Pio Rosado. "Despu6s de esto, y cuando las conversaciones de los circulos mas conocidos no se referian sino a la cuestibn palpitante, se oy6 un canonazo en la bahia. Pronto se supo que habia sido tirado por una de las lanchas canoneras de la fragata "Carmen", que vigilaba la costa opuesta a la ciudad, contra una pequefa partida de insurrectos que desde tierra le habia disparado algunos tiros de fusil. Una hora despu6s hubo cuatro o cinco disparos mas, hechos por la misma lancha y por la referida fragata, pues claramente a favor de la luna se veia a los insurrectos que se dirigian al depbsito de carbon para incendiarlo tal vez. Los disparos fueron de metralla y una gran griteria respondi6 a elos; hoy hemos sabido que en un reconocimiento practicado se han encontrado siete cadaveres y un largo rastro de sangre." La palabra laborar, laborante, "trabajar "trabajador", toma distinta y mas precisa significacion. Se convierte en un cubanismo puramente insurrecto que quiere decir trabajar por la revoluci6n. Es insulto en boca de los conservadores, partidarios de la Colonia, y es zozobra, entusiasmo o dolor segun el momento a quien se le aplica. El laborante hacia llegar noticias, periOdicos, anonimos, cuanto servia para mantener 79

PAGE 90

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA DOCUMENTOS INTERESANTES. palpitante la guerra que se sostenia en el campo. Se arriesgaba la vida, se era hip6crita, pero, habia que servir a "Cuba Libre": una ventana entreabierta adrede o casualmente, el correo mismo, por debajo de la puerta cerrada, eran los buzones por donde apesar del terror llegaban toda clase de noticias. El capitan don Bartolome Jaime, comunica que habia derrotado, por Ramon de las Yaguas, a los cabecillas Isidro Palacios, Jos6 Caridad Verdecia y F. Velazquez y Benavides. La columna volante de don Liberato Dalmau, participa que ha arrojado a los insurrectos por Ti-Arriba, habiendo sido muertos don Manuel Abred, coronel de las Reservas Dominicanas; don Francisco Delgado, titulado capitan de Caballeria; don Francisco Abreu, teniente coronel. Todos naturales de Santo Domingo. Don Manuel Arnaz, coronel de voluntarios, recorre con una columna el Caney y Marianaje, sin novedad. Publicamos a continuaci6n la correspondencia que medi6 entre los generales C6spedes y Dulce, cuando los comisionados que envi6 este ultimo al territorio de los insurrectos fueron a proponerle una transaccicr pacifica, y tambi6n la carta del Comite de Puerto Principe dirigida a los mismos comisionados al saberse la noticia del asesinato incalificable del ciudadano, general Augusto Arango. Por estos documentos verfn nuestros lectores que tanto el General en Jefe del Ejercito Libertador como el Comit6 de Puerto-Principe, procedieron con la dignidad que era de esperarse,y, que en esto, como en todos sus actos, han estado a las alturas de las circunstancias, cual corresponde a los defensores de una causa noble y justa. SENOR CARLOS MANUEL DE CESPEDES. Habana, 14 de Enero de 1869. Muy senor mio: deseoso yo de que cese una guerra que destruye todos los elementos 80

PAGE 91

EM LIO BACARDI MOREAU de riqueza en esta privilegiada Antilla, hey autorizado a don Francisco Tamayo Fleites, que lieva mis instrucciones y mi confianza, para que celebre una conferencia con usted. Pena da la sangre que se derrama en esta lucha fratricide. "Ojalt se encuentre una solucibn honrosa para todos, que devuelva a esta provincia espanola el sosiego, que tanto necesita." Saluda a usted con la mayor consideraci6n, su afectisimo Q. S. M. B. Domingo Dulce CAPITANIA GENERAL DEL EJERCITO LIBERTADOR DE CUBA. Excelentisimo senor don Domingo Dulce. Cuartel General en el Ojo de Agua de los Melones, 28 de Enero de 1869. Excelentisimo senor: en mi poder la carta que V. E. ha tenido a bien remitirme por conducto del licenciado senor don Francisco Javier Tamayo Fleites, que en union del otro licenciado don Joaquin Oro y don Jos6 Ramirez Villa, han llegado aqui encargados por V. E. para celebrar una conferencia privada conmigo. Deploro tanto como V. E. que la guerra que los libertadores de Cuba estamos sosteniendo, de lugar a que se destruyan todos los elementos de riqueza de que dispone esta privilegiada Antilla; pero no es culpa mia, Excelentisimo Senor, que en los tiempos presented se nos haya declarado una guerra de exterminio, por el solo hecho de que hayamos enarbolado en nuestra patria la bandera de la libertad. Todos los medios los he apurado ya para no usar de represalias; pero, los jefes espafioles que han operado y estan operando en este Departamento y en el Central, haciendo uso de un vano e incalificable orgullo, no s6lo no han atendido mis comunicaciones en absoluto sino que han persistido en incendiarlo todo a su paso, destruyendo fincas, matando animates domesticos, para dejarlos en el 81

PAGE 92

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA camino, y apoderandose hasta de nuestras mujeres y de nuestros hijos. A esto hemos respondido poniendo fuego a nuestros hogares por nuestras propias manos, para hacerles comprender a los que en nada tienen las practicas mas reconocidas de la guerra entre hombres civilizados, que no hay sacrificio alguno que nos amedrente para llevar a debido t6rmino la campana que hemos emprendido. Repito, pues, que no tengo yo la culpa, ni el ej6rcito que mando, de que la Revoluci6n Cubana, concluya con los elementos de riquezas de este pais. He conferenciado con los senores, arriba citados, me he hecho cargo de las instrucciones que V. E. les dio; pero, en los momentos de estarlos oyendo se me comunica desde Guaimaro, haber sido asesinado por unos voluntarios movilizados, en el Casino Campestre de Camagiiey, el distinguido y valiente ciudadano general Augusto Arango, que fu6 alli con un parlamento. Este hecho escandaloso produjo como es natural, grande excitacibn entre nosotros, y ha dado lugar a que ningdn patriota se preste a entrar en tratos con el gobierno que V. E. representa. Sin embargo, reunir6 a los principales jefes, asi militares como civiles, de esta Republica, a fin de dar a V. E. una respuesta decisiva despu6s de oir la opini6n de todos sobre el particular. Soy de V. E. con la mas distinguida consideracion su afectisimo Carlos Manuel de Cespedes. Acabamos de dirigir a los emisarios del general Dulce una comunicaci6n que dice asi: "El ciudadano Augusto Arango, confiando demasiado en una sofada libertad de los gobernantes espanoles en Cuba, trat6 de entrar en Puerto Principe con el animo de conferenciar con aquellos que le dirigian falaces promesas de libertad y de paz; se present desarmado y con un solo compafero y ambos han sido cobardemente asesinados por los que solemnemente le ofrecieron respetar su persona. Ustedes comprenderan cual es la 82

PAGE 93

EMILID BACARDI MOREAU LA REVOLUCION. medida de represalia que correspondia tomasenos ... 'Senores, vuelvan ustedes inmediatamente a Nuevitas, que ni adn en just represalia olvidan los cubanos su f6 empenada. No cabe transacci6n entre los cubanos y los tiempos, y nuestra guerra la llevaremos hasta el punto de extinguir su oprobio y funesta dominaci6n en Cuba. Despues de leer 6sta, los emisarios del gobierno espanol saldrfn sin demora, y sin que se lo estorbe pretexto alguno, del terreno en que ondea el pabellbn de la Independencia.-Patria y Libertad.-Imas, Enero 27 de 1869. "El Comit6 Revolucionario del Camagiey". COPIADO DEL BOLETIN DE LA REVOLUCION. Don Manuel Abred, coroner, don Bernardo Delgado, comandante; don Francisco Delgado, capitan de Caballeria y don Francisco Abred, teniente coroner, todos dominicanos, y los dos ultimos j6venes de 16 a 18 anos de edad, se acogieron en el Cuarton de Ti-Arriba (Santiago de Cuba) al decreto de amnistia del general Dulce, y fueron pasados por las armas, en violacion de una promesa que en cualquiera otra parte del mundo tendria algtn valor; pero que en Cuba no es mas que engaflo para seducir a los incautos. Marcha de la revolution y organizacion de ella: PART OFICIAL.-NOMBRAMIENTOS. ESTADO DE ORIENTED. MAYORES GENERALES:-Ciudadanos: Francisco V. Aguilera. Donato del Marmol, Maximo G6mez, Modesto Diaz, Luis Marcano GENERALES DE BRIGADA.--Ciudadanos: Luis Figueredo, Jose Maria Arrecoechea, Calixto Garcia, Francisco Javier Cespedes. CORONELES.-Ciudadanos: Eduardo Suastegui, Carlos Manuel de Cespedes, Jesus Perez, Marino Lofo, Angel Barzaga, Isidro Benitez, Juan Hall, Manuel Calvar, Loreto Va83

PAGE 94

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA sallo, Manuel Codina, Rafael Rufino, Luis Bello, Francisco Fortnn, Juan Luis Pacheco ESTADO DE CAMAGUEY. MAYORES GENERALES.--Ciudadanos: Vicente Garcia, Thomas Jordan, Manuel Quesada, Ignacio Agramonte, Manuel Boza. GENERALES DE BRIGADA.-Ciudadanos Cornelio Porro, Bernabe Varona, Francisco Rubalcaba. CORONELES.-Ciudadanos: Francisco Vega, Pedro Recio, Magin Diaz, Julio Sanguily, Alejandro Mola, Crist6bal Mendoza. ESTADO DE LAS VILLAS. MAYORES GENERALES.--Ciudadanos: Federico Cavada, Salom6 Hernandez, Adolfo Cavada, Carlos Roloff, Juan Villegas, Mateo Casanovas. GENERALES DE BRIGADA.-Ciudadanos: Guillermo Lorda, Francisco Villamil, Luis de la Maza Arredondo, Antonio de Armas, Jos6 Inclan, Manuel Pena. CORONELES.--Ciudadanos: Jesus del Sol, Jos6 Gonzalez, Juan Spotorno, Manuel Garcia, Manuel Torre, Andr6s Ustoa, Mariano Larralde. JEFE SUPERIOR DE SANIDAD.-Doctor Serapio Arteaga y Quesada. JEFE DE SANIDAD DE ORIENTE.-Doctor Antonio L. Luaces. JEFE DE SANIDAD DE CAMAGUEY.Doctor Jose Ram6n Boza. JEFE DE SANIDAD DE LAS VILLAS.Doctor Jose Figueroa. JEFE DE FARMACIA DE ORIENTE.Pedro Maceo y Chamorro. JEFE DE FARMACIA DE CAMAGUEY.Manuel Valdes. CORONEL DE INGENIEROS DE ORIENTE.-Eduardo Suastegui. CORONEL DE INGENIEROS DE LAS VILLAS.-Mariano Larralde. INSPECTOR GENERAL DEL E. L. MAYOR GENERAL.-Mateo Casanovas. 84

PAGE 95

EMILIO BACARDI MOREAU CESPEDES Y AGUILERA. ALOCUCION. PUENTE DE GORGOJO. COLERA MORBUS. FUERTE YARAYO. LIBERTAD DE IMPRENTA. VIGILANCIA. COMISIONES. PREBOSTE GENERAL DEL E. L.-Carlos Manuel de C6spedes. Carlos Manuel de C6spedes y Francisco V. Aguilera, estando en la villa del Cobre, decretan y sancionan, la emancipacion total de la esclavitud que fue proclamada. Reunido el Ayuntamiento en pleno, acuerdan todos los regidores unidos el que se inserte integra la alocuci6n del general Dulce: "para que en los tiempos venideros haya constancia de tan importante documento... "-en la alocuci6n se leen frases como 6sta:-"Cubanos, la revolution ha barrido una dinastia, y arrancado de raiz la planta venenosa que emponzofiaba hasta el aire que respirfbamos y ha devuelto al hombre su dignidad de ciudadano, sus derechos. ."-"Lstima es que nuestra raz6n de ser y el respeto a los intereses creados no permitan el examen de ciertos sistemas y doctrinas en que tanto se interesan el progreso y la humanidad; hay palabras que manchan el papel en que se escriben y escaldan la lengua que las pronuncia... "-"Ovido de lo pasado y esperanza en lo porvenir". Es quemado por los insurrectos el puente de Gorgojo, ferrocarril del Cobre. Se declara oficialmente la existencia del c6lera morbus en esta ciudad. Se construye un fuerte sobre el arroyo Yaray6, en la entrada del camino de la Isla. Decreto de cuarenta dias de amnistia general y total libertad de imprenta, ordenadas por el capitan general don Domingo Dulce. Por este decreto se publican los semanarios: "El Bejuco", "El Aji", "El Latigo","La Lechuza", "El Guao", "El Medico a Palos" y la "Gresca" en catalan este nltimo. "Para que el vecindario no carezca de inspeccion y vigilancia por las circunstancias de alarma e intranquilidad en que se encuentra el vecindario, por si faltare el personal necesario para hacer el servicio del cuerpo de policia y serenos, se estableceran rondas y patrullas de honrados vecinos." Se constituyen las siguientes comisiones para 85

PAGE 96

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA TEMBLOR. FAUSTINO CAPAZ. RACION ES. tomar cuantas medidas sean necesarias para: ..socorro a los desvalidos, planteamiento de hospitales, para el desgraciado caso de una invasion del c6lera morbus de cuya epidemia ha habido ya algunos casos en la jurisdiction. PRIMER BARRIO.-Concejal don Ignacio Pujol: vecinos don Guillermo Schumann, don Eligio Ros, m6dico don Enrique Lafont. SEGUNDO BARRIO.-Concejal don Francisco Alvarez Villal6n; vecinos, don Jaime Esteva, don Ernesto Brooks; medico don Victor de Rochas. TERCER BARRIO.-Concejal don Andres Vaillant; vecinos, don Nicolas Salazar, don Magin Masso; m6dico don Pedro Celsis. CUARTO BARRIO.-Concejal don Francisco Mancebo; vecinos, don Jose Antonio Peralta, don Manuel Beola; m6dico don Fernando Rosillo. QUINTO BARRIO.-Concejal don Manuel de la Torre; vecinos, don Jos6 Planas, don Jos6 Maria Rodriguez; m6dico don Magin Sagarra. SEXTO BARRIO.-Concejal don Manuel Arnaz; vecinos, don Juan Mestre, don Jos6 Maria Aguilera; m6dico don Rafael Espin. SEPTIMO BARRIO.-Concejal don Manuel de Jesus Portuondo; vecinos, don Miguel Beringola, don Jos6 Jacas; m6dico don Luis Federico Perrand. OCTAVO BARRIO.-Concejal don Eusebio Faustino Capaz; vecinos, don Emiliano Odio, don Luis Guerra; medico don Jorge Giro. NOVENO BARRIO.-Concejal don Alfredo Kindelfn; vecinos, don Ambrosio Grillo, don N. Rosich; m6dico don Jose Joaquin Navarro. A las seis menos cuarto del dia primero, se siente un fuerte temblor de tierra. El movimiento fue oscilatorio y produjo bastante alarma. Sale para la Habana el concejal don Eusebio Faustino Capaz, con la mision de felicitar, en nombre de la Corporaci6n Municipal, al gobernador capitan general don Domingo Dulce y Garay, marquis de Castell-Florite. Se hace public que durante el mes de Diciembre la Comisi6n de la Parroquia de la Santisi86

PAGE 97

EMILIO BACARDI MOREAU REVISTA. EL CANEY. PARTIDAS VOLANTES. TROPAS. BLAZQUEZ. PRISIONEROS. SALVO CONDUCTO. CIRCULO ESPANOL. ma Trinidad ha repartido 10,837 raciones de sopa y care. El comandante general don Simon de la Torre, pasa revista a Las fuerzas de voluntarios. Los cubanos en armas abandonan el pueblo del Caney, hacia donde se dirige una columna compuesta de soldados de linea y voluntarios. Se organizan partidas volantes pagadas por los hacendados, que ocuparan los barrios de la jurisdiccion, y estaran en combination con las tropas destacadas en los puntos principales. En el vapor "Pajaro del Oceano", lega tropa de Ingenieros y Artilleria. El coronel D. Jose Lopez y Camara, ataca las trincheras del Puerto de Bayamo, las que son abandonadas por los insurrectos con poca resistencia, y desaparece la bandera cubana que hasta este momento venia ostentandose a la vista de Santiago de Cuba. En la toma del puerto muere de un balazo en la frente, eL comandante de Caballeria, destacado en esta plaza, don Pedro Blizquez, cuyo entierro se efectna con los honores militares, y gran solemnidad y concurrencia, por ser hermano mason y tener innumerables amigos en esta ciudad. Custodiados por los voluntarios del pueblo del Cobre, entran en la ciudad veinte y cinco prisioneros hechos por la columna del coronel L6ez y Camara. Entre ellos viene un sacerdote. El pueblo se aglomera en Las calles para verlos pasar. Creacibn de documentos llamados "salvo conductos" para poder extraer de la poblacion viveres, ropas y otros efectos. Se instala la sociedad de beneficencia y recreo "Circulo Espanol", tomando por morada el Seminario de San Basilio. La primer junta directiva de socios fundadores, la formaron D. Juan Tarrida, D. Diego Lopez de Quintana, D. Jaime Ribas, D. Castulo Ferrer y Torralbas, presbitero don Pantaleon Escudero, D. Gabriel Junco, D. Ignacio Pujol, D. Juan Mes tre, D. Saturnino Fernandez, D. Jose Galofre, 87

PAGE 98

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA D. Demetrio Quir6s, D. Manuel Masforroll, D. Joaquin Riera y Riera, D. Jos6 Cros, D. Manuel Pascual, D. Dionisio Villar, D. Manuel Arnaz, D. Ram6n Carulla, D. Pedro Catasds, D. Pablo Vallhonrat y D. Jose Bosch. A los pocos dias, varios de los fundadores se separaron quedando transformada la sociedad en un club politico, despues de triste recordacion para Santiago de Cuba. Traslad6se dicha sociedad a la casa de la calle de Santo Tomas, frente a la plaza de Armas. GUIAS DE LA TORRE. Creaci6n de una compania de soldados voluntarios denominada "Guias de la Torre". COLERA MORBUS. Repetidos casos de la epidemia del c6lera morbus en la ciudad, causan panico, y se trata del inmediato establecimiento de un hospital, en la casa calle de Cristina, perteneciente al senor Conde de Duany, cedida gratuitamente por el apoderado, don Rafael, hermano del conde, ofreci6ndose al mismo tiempo como director gratuito de dicho hospital y prestando sus servicios en 61, sin retribucion de ninguna clase. MEDIDAS URGENTES. Ante el desarrollo del c6lera morbus, el Ayuntamiento se declara en sesi6n permanente y toma las siguientes determinaciones: PRIMERA.-Adquirir un tramo de terreno igual al del actual cementerio para enterramiento de col6ricos. El dueno, don Manuel Maria Bravo, "cede el terreno el cual le sera pagado cuando haya fondos". SEGUNDA.--gue se desmonte y cerque dicho terreno. Y los senores viuda de Garcia, don Emilio Cuti6, don Sebastian Giro, don Tranquilino Castillo y don Urbano Soler, "facilitan los janes y tablas que se necesiten, lo cual sera pagado con los fondos que se puedan reunir." TERCERA.-Necesitandose adquirir sabanas, frazadas, fundas de catre y otros articulos para el hospital "para asistencia de los pobres desvalidos, llamados los almacenistas de ropas senores Vidal y Martinez, Ferret Vidal, Villar y Sanchez, Servet y Hermano, Cabanach y Arias, Raventos y Compania, Catasds y Ferrer, Galofr6 y Compania y Via y Compania, manifestaron que estan dispues88

PAGE 99

EMILIO BACARDI MOREAU tos a facilitar lo que se ncesitare, a reserva de que se les pague cuando haya fondos, con excepci6n de los senores Galofr6 y Compaia, Via y Compania y Catasns y Ferrer, quienes manifestaron que, "por su parte cedian gratuitamente a favor de los pobres los efectos que les correspondia sumnistrar". CUARTA. -Seguidamente se convoca a los senores Catasds Hermanos, duenos de una ferreteria; don Juan Tarrida, almacenista de viveres; de Manuel Marques, dueno de una ferreteria y a don Ramon Correa, dueno de una hojalateria: "quienes esthn dispuestos a facilitar cuanto precise para el hospital de col6ricos con las condiciones de pago que estan indicadas." QUINTA.-Aunque don Joaquin Corominas, farmaceutico, ofrecia facilitar los medicamentos que se pudieran necesitar para el hospital, se citaron a los demhs, compareciendo don Julio Trenard, don Jaime y don Tomas Padr6, don Francisco Duffour y don Luis Carlos Bottino y se acord6 que Bottino, Trenard y Corominas, turnaran en el despacho de medicinas para el hospital, y que todos, sin excepci6n, despacharan las recetas a las personas indigentes, bastando la firma del facultativo medico y el nombre, calle y numero del domicilio del paciente. SEXTA.-Don Bernardo Lageire y don Pedro Serres, duenos de establos, se comprometen a conducir los enfermos al hospital por dos escudos por persona, a cualquier hora del dia como de la noche, a pagar cuando haya fondos, comprometi6ndose a tener constantemente cuatro carruajes a disposici6n de los enfermos, uno en la plaza de la Catedral, otro en la de Santo Tomas, otro en la de Dolores y el otro en la de la Trinidad. SEPTIMA.-Los trenes funerarios de don Angel Miqueli, don Manuel Castillo y Pedro Celestino Solis, se comprometen a la conduccibn de cadhveres, en las condiciones de pago cuando se pueda, con tal de que la papeleta de defuncibn diga: "Pobre". OCTAVA.-Que se compre cal viva en abun89

PAGE 100

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA SIMON DE LA TORRE. MANCEBO. dancia para el blanqueo de las casas de los pobres que fallezcan. El alcaide de la carcel don Gabino Izquierdo y Romani, por excitacion del jefe de Estado Mayor D. Constantino del Villar, acompafiado del capitan de voluntarios Morlote, extrala o permitia fuesen extraidos de la carcel pdblica, sobre las once de la noche, presos politicos, quienes, llevados a las afueras de la ciudad, eran ejecutados, machetendolos. En la noche del dia 24, bajaban por la calle del Hospital los susodichos con unos presos, cuando se encontraron con uno o dos oficiales de la Marina Nacional, de la dotacion de la fragata de guerra "Carmen", anclada en la bahia. Llamoles la atencibn aquel grupo tan a deshoras y se les pregunt6 que "a donde iban". A las contestaciones vacilantes y no precisas respuestas que les parecio sospechosas a los oficiales de Marina, ordenaron al que hacia de jefe que volviese con los presos para la carcel inmediatamente, en tanto iban a Palacio a darle cuenta al Gobernador de lo que ocurria, puesto que no presentaban documento alguno que les autorizara la conduccibn de aquellos presos". El gobernador don Simon de la Torre, arrebatado de c6lera a la noticia, pas6 incontinenti a la carcel, increp6 duramente al alcaide (se cuenta que le di6 de patadas) lo ech6 a la calle, puso fuerzas de Artilleria de Plaza para custodial la carcel en vez de voluntarios, y nombr6 alcaide de la carcel al coronel, teniente colonel retirado don Liberato Dalmau y Serrano. Pocos dias despues murio del c6iera el capitan de voluntarios Morlote, y mas tarde el jefe de Estado Mayor Villar, de tisis, enfermedad de la cual hacia tiempo venia sufriendo. A la muerte de Villar, aparecieron pasquines en algunas esquinas, en los cuales se le hacia decir a Morlote: que Villar habia llegado a los infiernos, en donde se hallaba el tiempo hacia, y que aguardaba a otros cuyos nombres indicaba en su misiva. Desfile de las fuerzas de voluntarios por frente de Palacio, en columna de honor.-El 10 y 90

PAGE 101

EMILIO BACARDI MOREAU REUNION. INMIGRACION. CALVO Y LOPE. ARMAS Y CESPEDES. 2 batall6n y la compa5ia de "Guias de la Torre". Presenciaba el desfile desde el balc6n principal, el gobernador don Sim6n de la Torre, acompafado del regidor sindico del Ayuntamiento don Francisco Mancebo, iguales en edad y quienes habian congeniado y estaban ligados por franca amistad. Al pasar las compaj5ias en orden de parada, a la voz de mando del capitan:IVista a la izquierda!-contestaban los voluntarios-IViva Espana! A una de las aclamaciones contestadas siempre por D. Simon de la Torre, volvibse 6ste rapido y le dijo a Mancebo:-Doctorcito, diga, "viva Espana... ajo!"-a lo que contest incontinenti Mancebo en el mismo tono y por el mismo estilo:-I. .. ajo, no me creen!-a lo que agreg6 el gobernador riendose.-i. .. ajo! tienen raz6n. "No diga nada" y los dos amigos continuaron viendo desfilar a los voluntarios y sin que esa amistad variase mientras estuvo de gobernador en esta el mariscal de campo don Simon de la Torre. El Comandante General reune en la Casa de Gobierno a los jefes y oficiales de los dos batallones de voluntarios, con objeto de recomendarles la necesidad de conservar por sus subordinados el orden como guardianes de la tranquilidad piblica, en quienes para ese objeto deposita su confianza el Gobierno de la Nacion, y mantener y hacer mantener el respeto a las leyes y a los mandatos de las autoridades. A bordo del vapor frances, procedente de Kingston, Jamaica, regresan muchos particulares y varias familias que habian emigrado a aquella isla. E122 de Enero, el vapor "Pajaro del Octano", trae el cadaver de don Primo Calvo y Lope, arzobispo de esta Archidi6cesis. Sus restos son depositados en la iglesia parroquial de Santo Tomas, quedando tres dias expuestos a la curiosidad de los fieles, verificandose luego su conduccion a la Catedral donde fueron inhumados, el dia 25. Regresa a esta ciudad el senor don Jose de Armas y C6spedes, despu6s de haber tenido 91

PAGE 102

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA ACUEDUCTO. SEMIRAMIS. TROPAS. LOPEZ Y CAMARA. LIBERTAD DE IMPRENTA. "LA UNION". una entrevista con algunos jefes de las fuerzas insurrectas que se hallan alrededor del pueblo del Cobre. Regresan las brigadas de Bomberos que estaban ocupandose en la composici6n del Acueducto, habiendo logrado dar feliz termino a la dificil labor que se les encomend6. Salen a recibirlos las bandas de mdsica del Cuerpo de Bomberos y del Segundo Batall6n de Voluntarios. Visita este puerto el vapor de guerra francs, "Semiramis", de 32 cafones y 419 individuos de tripulacibn. En el vapor "Pelayo", liegan procedentes de la Habana: un capitan de Caballeria, un teniente, 31 lanceros, 239 soldados de Infanteria y 26 artilleros. A las 6rdenes del coronel de Ingenieros D. Jos6 Lopez y Camara, sale una columna de 600 hombres y dos piezas de Artilleria de Montana. Se rumora que va en busca de las fuerzas insurrectas que manda el general cubano Donato del Marmol. Concluidos los sesenta dias de la Amnistia General, publicada por el capitan general don Domingo Dulce, cesa la publicaci6n de los periodicos nacidos a su sombra, continuando en su publicaci6n solamente los diarios "El Redactor" y el "Diario de Santiago de Cuba". Los peri6dicos que cesaron fueron los semanarios: "El Bejuco", director Emilio Bacardi; "El Diablo Suelto" de Fidel Pierra; "El Aji", de Francisco Robles; "La Pica-Pica", de Francisco Javier Vidal; "La Campanilla", de Francisco Blanche; "La Gresca", de Francisco Tintor6"; "El Medico a Palos", de Gil Blanco; "La Lechuza", "El Lftigo" y "El Guao", de Juan Agustin Marino'; "La Union" y "La Luz", de Lorenzo Bou; "La Revista de la Isla de Cuba', de los presbiteros Emilio de los Santos Fuentes y Betancourt y Ricardo Arteaga y Montejo. Empieza a publicarse en esta ciudad un peri6dico titulado "La Union", y cuyo objeto es conseguir lo que su nombre indica. Propone la formaci6n de un Directorio o Junta de Salvacibn, que "inspirando la confianza en todas 92

PAGE 103

EMILIO BACARDI MOREAU LA GUERRA EN ORIENTE. TEMBLOR. COMISIONADOS. LA GUERRA EN ORIENTE. TORIBIO LINARES. LA GUERRA EN ORIENTE. las secciones de nuestra sociedad, tienda a crear los recursos necesarios para la acci6n ilustrada de nuestra dignisima primer autoridad, manteniendose a la vez en la mas estrecha y franca relation con la politica que se fije en la capital".-Para formar dicha junta, senala "La Union", las siguientes personas, cubanos: senores licenciado Francisco Sorzano, Juan Kindelan, Juan Jose Colas, Gonzalo Villar, Eligio Ros y Calixto Duany, peninsulares: Diego Quintana, Castulo Ferrer, Jose Fabre, Jos6 Vidal, Jose March y Gabriel Junco. El coronel de Ingenieros D. Jos6 L6pez y Camara, sale para Guantanamo con una columna de distintas armas para operar sobre el ingenio Sabanilla. Una columna compuesta de 60 soldados y 100 voluntarios, marcha sobre el demolido ingenio "Sevilla", haciendo 13 prisioneros, entre ellos a don Emilio Rivery, apoderandose de los viveres y de unos armamentos viejos. Se experimenta un regular temblor de tierra a eso de las seis de la tarde. Llegan a Nuevitas, pasando luego al campo de la Revolucibn, y a la ciudad de Bayamo, los comisionados por el general Dulce, don Jose de Armas y C6spedes, don Hortensio Tamayo Fleites y don Ram6n Rodriguez Correa. Llega de Guantanamo, adelantandose a la expedition del coronel Lopez y Camara, la partida de voluntarios guerrilleros de Guantanamo al mando de su jefe don Miguel Perez y Cespedes. Una columna de Voluntarios, a las 6rdenes del capitan de los mismos don F6lix Rodriguez de Mena y del capitan de Infanteria del Regimiento de la Corona, don Francisco de Lima y L6pez, efectda sin novedad, un reconocimiento por el camino de San Antonio. El voluntario del Caney, el anciano don Toribio Linares, fallece de las heridas recibidas en el ataque al demolido ingenio "Sevilla". Al mando del coronel de Artilleria Macanaz, sale una columna de diferentes armas rumbo al Cobre, Caney del Sitio y Palma Soriano, 93

PAGE 104

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA SEPULTUREROS. ARN AZ. ACEMILAS. habiendo tenido en la excursion tres muertos y trece heridos. Los ingenios incendiados hasta la fecha son: "Demajagua" y "Gertrudis", cuyos incendios fueron ordenados por sus respectivos duefios Carlos Manuel de C6spedes y Francisco Vicente Aguilera. Los incendiados por los insurrectos fueron: "Santa Ana", "Giro", "Hurtado", "P6rez", "Chivas", "Vega Grande", "Hatillo", "Yarayabo", "San Juan", "Cupey", "Santa Cruz", "Santa Isabel", "San Felipe", "Rio Grande", "Caridad", "Resurreccion" y "Sitio". Una columna de fuerzas espanolas mandada por el coronel Lono, despues de varios dias de operaciones, lega a Manzanillo trayendo a don Julian de Udaeta, gobernador que capitul6 en Bayamo ante las fuerzas cubanas. Llegaron tambien el comandante Mediavilla, jefe que fu6 de la guarnici6n de Bayamo, y la esposa e hijos del coronel Villares, cuya senora habia salvado de que cayera en manos de los cubanos la bandera del Batall6n Cazadores de Bailkn No 1. De Manzanillo sale a operaciones el Regimiento de la Corona, batikndose con fuerzas insurrectas atrincheradas en Macaca, tomandoles una bandera y hacidndoles cuatro muertos. Las tropas, entre muertos y heridos, tuvieron 18 bajas. Es tanto el aumento de las defunciones por la epidemia de colera, que hay que aumentar el ndmero de los sepultureros en el cementerio para la regularidad de los enterramientos. Se hace cargo de la Alcaldia Municipal, interinamente, don Manuel Arnaz, por enfermedad del jefe militar a quien se habia confiado, don Jose Lopez y Caiara. Haciendo falta acdmilas para los convoyes de las fuerzas del ej6rcito en campafia, se nombran a los senores regidores don Manuel de la Torre, don Alfredo Kindelan y don Francisco Alvarez Villal6n, para que se ocupen del asunto, y los concejales unen a dicha comisibn a los hacendados don Juan Jose 94

PAGE 105

EMILIO BACARDI MOREAU POLICIA. CAPAZ. COMERCIANTES. LA GUERRA EN ORIENTE. Colas, don Antonio Norma y don Vicente Salazar. Va quedando sin guardias el cuerpo de policia, por las continual renuncias de los guardias, a quienes no se paga sus haberes hace meses. El concejal, don Eusebio Faustino Capaz, da cuenta de su vuelta de la Habana, despu6s de felicitar al capitan general, excelentisimo senor don Domingo Dulce, gobernador general de la Isla de Cuba por el Gobierno Provisional de la Nacion. Entre las manifestaciones que le hizo el general Dulce dijo esta frase:-"Que traia el decidido empeflo de difundir la libertad, la paz y la ventura a que es acreedora esta provincia espaflola". Se inscriben en la matricula de comerciantes: don Baldomero Mario y don Miguel Gir6 e Ibarra. El capitan del Regimiento de Cuba, don Rafael Suero, comandante de armas del pueblo de San Luis, asalta un campamento en aquella jurisdicci6n. Sale un convoy de viveres para Jiguani, para las fuerzas del general Valmaseda en Bayamo. Va custodiado por fuerzas de Voluntarios hasta alcanzar las de Infanteria al mando del coronel Velasco. Llega de Bayamo la columna del coronel Velasco. El voluntario Pedro Rojas, natural del Caney, herido en el ataque de Sevilla, fallece de resultas de las heridas recibidas. (11) La ciudad de Bayamo es incendiada por las fuerzas revolucionarias y abandonada, efectuando su entrada en ella el general Valmaseda. 95

PAGE 106

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA LA TOMA DE BAYAMO PINTURA IMPARCIAL Y EXACTA ESCRITA POR FERNANDO FIGUEREDO SOCARRAS I ENERO 1869 El grito de independencia lanzado por Carlos Manuel de Cespedes (1) en el batey de su ingenio "La Demajagua", el 10 de Octubre de 1868, hall eco simpatico en el pecho de todo buen cubano y conmovido todo el Departamento Oriental que resueltamente se prest6 a secundarlo. Bayamo, Holguin, Manzanillo, Jiguani y Tunas, de acuerdo con el Camagiey, iniciados con anterioridad en la conspiracion, debian levantar el estandarte de la libertad en 6poca fijada, tan pronto como obligado por las circunstancias cualquiera de estos pueblos se adelantara a romper el yugo opresor. Al primer rumor del pronunciamiento, el Comite revolucionario de Bayamo empez6 a funcionar con la actividad y cautela dignas del momento. Sucedianse sin interrupcion las sesiones secretas, y despu6s de fluctuar entre el anhelo de secundar el movimiento libertador, el deseo emitido por algunos de que los sublevados se embarcasen al extranjero y retornaran en expedici6n, bien pertrechada de armas para que el triunfo fuera pronto y seguro, opt6se por la lucha inmediata, distinguiendose entre los conjurados Pedro Figueredo (2). que exclam6 con la entonacibn del heroismo: -Marchar6 con Cdspedes a la gloria o al cadalso. Seguidamente Donato Marmol (3) se puso al frente de su secci6n de campesinos de Jiguani denominada "La Rusia" por ser de la burda tela de este nombre el traje de que vestian; casi todos llevaban rifles de rotaci6n. Eran los soldados de la patria mejor armados. La division de Bayamo llamada "La Bayamesa" al mando de Pedro Figueredo, se habia organizado er el ingenio "Mangos" de la propiedad de los caudillos Julio y Belisario Peralta (4) y los hermanos Alvarez (5), abogado uno, medico el otro, debian capitanear en Holguin a los soldados de esta jurisdicci6n. Luis Figueredo (6) tenia a sus 6rdenes, en el campo, a trescientos hombres avezados a las rudas faenas agricolas. Vicente Garcia (7), Rubalcaba (8), y Ram6n Ormuflo (9), mandaban la division de las Tunas. 96

PAGE 107

EMILIO BACARDI MOREAU El millonario Francisco Vicente Aguilera (10), dirigia las fuerzas de Cabanignan, al Sur de las Tunas, y Francisco Maceo (11) las de Guisa. Todas las piezas de aquel ajedraz estaban debidamente colocadas apenas reson6 el clamor de la indignation de la Patria en el ingenio de fabricar azdcar "La Demajagua". El gobernador de Bayamo, coronel Julian Udaeta, ayudante en Africa de Prim, orden6 al comandante Villares que con cien infantes y veinticinco jinetes, marchase a reforzar a Manzanillo, donde, desde dos dias antes de la rebeli6n armada, cundia la mayor alarma. Villares sale de la ciudad bayamesa al amanecer del 13, y entra por la noche bajo un aguacero torrencmal, en el poblado de Yara, a diez y siete kil6metros de Manzanillo. Al mismo tiempo hacian su entrada Carlos Manuel de C6spedes. Las dos fuerzas enemigas se encuentran. Sorprendidos los cubanos por las descargas de los espaioles, se dispersan, y el heroe de "La Demajagua", como Napoleon en Waterloo, se encuentra en tan memorable noche, rodeado de un grupo de oficiales con quienes atraves6 a la luz de los relampagos, la inmensa sabana de Yara, hacia la Sierra Maestra, pernoctandose en Cabazan, hacienda de crianza a pocas leguas de Yara. Desde el amanecer del dia siguiente empezaron a reunirse los grupos disperses, apareciendo, por ultimo en la citada finca, el general dominicano Luis Marcano con multitud de patriotas. Por la tarde celebr6se consejo de oficiales. La mayoria se inclinaba al asalto de Manzanillo; pero prevalecio el dictamen de Luis Marcano, con multitud de patriotas, porque como 61 observaba, Manzanillo, reforzado por Villares que nos ha dispersado, puede rechazarnos, mientras los patriotas de Bayamo preparados para recibirnos, nos esperan impacientes. -A Bayamo! A Bayamo!-exclaman todos vibrantemente al acento de la patria enardecida. En otro consejo de oficiales celebrado por la tarde, decidiose marcha al otro dia sobre Bayamo. Al alborear el 12, movi6se C6spedes con su ej6rcito hacia dicha ciudad pernoctando en Yara, pueblo que desde entonces ha adquirido renombre historico por ser la cuna de la insurrecci6n que durante once anos pase6 la bandera de la independencia cubana por la mayor parte de los campos. Alli el caudillo situb el cuartel general y se puso en comunicaci6n activa con Jiguani, Bayamo, y demas distritos revolucionados. Tres dias despues, el 15 de Octubre, Donato Mfrmol, invadi-6 la villa de Jiguani con 200 hombres dando vitores i Cuba Libre, y haciendo prisionero al gobernador de dicha villa D. Federico Mogurusa, capitan de Ejercito y sobrino del general Lersundi que reaccionariamente gobernaba la Isla. El 16 sigui6 C6spedes su marcha, presentandose el sabado 17, 97

PAGE 108

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA a las 3 de la tarde, en el ingenio Santa Isabel, de Francisco Vicente Aguilera, situado en la ribera opuesta del rio Bayamo. Los soldados de La patria fueron vitoreados por el pueblo bayam6s que llenaba las azoteas, tejados y tambidn las avenidas que conducian a la ciudad. Algunos jbvenes, ya solos, ya formando pequenos grupos, se destacaban de la masa del pueblo, cruzando el rio, y al unirse al ejercito libertador, saludaban con el sombrero a la muchedumbre que desde la ciudad aplaudia con los arranques del frenesi, la patriotica acci6n. Las estruendosas aclamaciones a la Libertad, lanzadas entre transportes de indescriptible entusiasmo por el ejercito cubano, acampado en la proximidad del rio, liegaban a la ciudad, que correspondia con los mismos vivas arrebatadores. El gobernador D. Julian Udaeta, esperando refuerzos, se encerr6 con quinientos soldados y cien cabaLlos en el cuartel de Infanteria, edificio capaz y de relativa fuerte construccibn. La cartel public, que quedo guarnecida por los milicianos de color, mandados por el general de brigada de las Reservas, Modesto Diaz (12) y el coronel del mismo instituto D. Francisco Heredia, procedente de Santo Domingo, y entonces al servicio de Espana. Un simulacro de trincheras rodeaba la plaza de Armas, donde se hallaba la carcel. Tales fueron las defensas de los sublevados. A las cinco de la tarde un heraldo de Cespedes cruz6 el rio, sube rapido la cuesta, y entra resueLtamente en la ciudad. El pueblo reconoce al bayam6s Tamayo que, sin refrenar el caballo, al galope tendido, atraviesa los grupos y se interna en las calles, hasta llegar al cuartel donde habla con el gobernador Udaeta. Avisaba Cespedes su presencia; anunciaba la invasion de la ciudad a las 7 de la siguiente manana; y dadas las ventajas que favorecian, a los sitiadores, pedia la rendicibn para evitar indtil derramamiento de sangre. Tamayo, despues de dar al Gobernador de Bayamo el mensaje de C6spedes, reaparece rapido, mudo, en las calles, atraviesa los grupos, sin detenerse vadea el rio y comunica al caudillo la respuesta de Udaeta. Las cornetas espanolas y las campanas de las iglesias tocan a rebato. En las plazas y esquinas se pregona militarmente el bando que prohibe bajo severas penas, prestacion de auxilio a los insurrectos. "La Regeneraci6n", diario de la manana", public aquel dia el mismo bando y las disposiciones gubernativas, dictadas por las circuntancias. La vispera de la invasion, apareci6 "El Cubano Libre", organo de la Revolucion que lLamaba al pueblo a las armas y lo excitaba a la lucha por la Libertad. 9R

PAGE 109

EMILIO BACARDI MOREAU III Amaneci6 el 18 de Octubre, dia sereno, magnifico, adornado con un sol brillante y un cielo salpicado de nubecillas, que, por su blancura y reflejos parecian de nacar, formando lo que vulgarmente se llama cielo empedrado. El sol ascendia con majestuosidad cuando el ej6rcito invasor desciende serpenteando, y en perfecto orden, la cuesta que baja al rio. Cruza la corriente cristalina, y hace alto en los hordes de la ciudad. El pueblo, radiante de frenesi, sale a su encuentro, lo vitorea ensordeciendo el espacio, se le reune y forma parte de aquel todo grandioso lleno de heroismo. El ej6rcito cubano estaba dividido en tres columnas. En la cuesta de Mendoza, el centro, donde se hallaba C6spedes, cuya avanzada capitaneaban Juan Ruz y Angel Maestre (13). La derecha, en la cuesta de la Luz, a las 6pdenes de Juan Hall, mandando los hermanos Emiliano y Miguel Garcia (14) la vanguardia y en la cuesta de Lizana, la otra ala teniendo al frente a Tita Calvar (15). Totalmil quinientos hombres pobremente armados y peor disciplinados. Los exploradores de los milicianos que guardaban la carcel se encuentran en la callejuela con Ruz, avanza el Centro, y se rompen los primeros fuegos. Ruz (9) cae sobre una de las trincheras de la plaza de Armas en el momento en que el abogado Esteban de Estrada (17) enfermo y agobiado por los anos aparece a caballo entre las columnas invasoras, avanza con la diestra alzada majestuosamente como si levantase el estandarte de la independencia, hacia la barricade que los milicianos de color defendian en la entrada de la plaza de Armas, y dirigiendose a estos, exclama con acento en6rgico y vibrante: -IMuchachos! Unios a los libertadores de la patria! (Viva la Revoluci6n! (Viva Cuba!-IViva Cuba Libre!-gritan los milicianos de color descargando sus armas al aire, saltando la trinchera y rodeando al ilustre abogado. A la vez aparece Pedro Figueredo, con su division La Bayamesa, por el Norte de la ciudad, e inmediatamente a la columna se une Tita Calvar, dirigese al cuartel cuya tropa hace fuego al trav6s de las aspilleras, fuego que se sostiene con viveza por ambas partes. A poco asoman por un ventanillo un banderin rojo. Leonardo Estrada (18), oficial de Figueredo, pica su corcel, corre a lo largo de la pared del edificio, como el rayo veloz y se lanza sobre la ensena color de sangre; suena una descarga y el adalid y la bandera quedan envueltos en nube de humo. La atencibn de los sitiadores queda clavada en el lugar de la escena. Pasados algunos instantes, aparece Leonardo Estrada, con la gallardia del h6roe, trayendo como trofeo el banderin arrebatado al enemigo con riesgo de su vida. Troc6se en victoria para los sitia99

PAGE 110

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA Bores la estratagema empleada por los sitiados para atraer, con el banderin a los cubanos y hacerles morder el polvo con una descarga a quema-ropa. Mientras los del cuartel se defendian tenazmente, la guarnici6n de la carcel debilitada por la desercibn de los exploradores de color que se habian unido a Cespedes cafa en poder de los invasores. El general Luis Marcano se aparece en el corredor que defendian ademas de los oficiales espanoles, el general de brigada de las Reservas D. Modesto Diaz y D. Francisco Heredia, hijo como aqu6l de Santo Domingo, Marcano sorprende por detrhs a Modesto Diaz y abrazandolo, le dice:-Paisano es Ud. mi prisionero. Modesto se rinde, y ordena cesar el fuego, flota un panuelo blanco, y los cubanos libertadores registran su primer triunfo en Bayamo. C6spedes ocupa los altos de la carcel donde se encontraba la Casa Capitular; acoge a los rendidos, y celebra, en departamento reservado, una entrevista con Modesto Diaz y Francisco Heredia, los jefes de importacion hasta pocos momentos antes de las filas enemigas, entrevista de resultado feliz, pues en ella aceptaron los principios que iniciaban los cubanos su titanica lucha. La aceptaci6n de Modesto Diaz fue sincera, no asi la de Heredia, que casi no prest6 ningun servicio a la causa cubana, y a la primera oportunidad volvi6 a las filas espanolas coadyuvando a matar la independencia de un pueblo americano, como ya habia hecho con el suyo, hasta obtener el grado de brigadier. Modesto Diaz, obedeciendo al caudillo, marcha al encuentro del coroner Campillo, que, reforzado por Villares con fuerte columna de Infanteria y Caballeria corria hacia Bayamo. El encuentro tuvo Lugar el 20 a orillas del Babatuaba, pequeno rio, a cuatro leguas de Bayamo que corta el camino de esta ciudad a Manzanillo. Los espanoles son sorprendidos mientras almorzaban. Diaz, escudado por una ceiba, que sera por muchos anos el monumento de su victoria, disparaba una escopeta de dos canones y un fusil de los reci6n llegados a la ciudad bayamesa, que su ordenanza cargaba. Ocdrresele ordenar una carga por el flanco derecho a machetazos imaginarios. Su robusta voz de mando es oida en las filas enemigas, y estas deciden retirarse. Campillo despues de estar tocando a las puertas de Bayamo, cede al empuje de un punado de inexpertos guerreros guiados por la habilidad y pericia de Modesto Diaz. Este guerrillero que tan alto nombre alcanz6 luego, prest6 importantisimo servicio a la causa de Cuba, haciendo retroceder a Campillo y a Villares. De su 6xito dependi6 que la Revolucibn no fuese ahogada en su cuna. Los militares espanoles, refugiados en el cuartel, se defendian tenazmente. Las balas lanzadas por las aspilleras, barrian el viejo pueblo por los cuatro vientos. Las turbas de cubanos en su mayor parte a caballo, recorrian 10O

PAGE 111

EMILIO BACARDI MOREAU las calles y plazas, mientras Marte en su candente carro recorria aquella pacifica ciudad, de costumbres tan sencillas y patriarcales. Las bayamesas, las hijas de aquel heroico pueblo, adornaban las puertas y ventanas con los colored de la libertad, con su presencia hermoseaban aquel cuadro singularmente bello y horroroso a la vez, aplaudiendo con sus amigas, a sus compaferos del bale anterior y excitandolos,scontardientes vivas y delirantes aplausos, o colocando puchas de flores en las bocas de los ojales a que continuaran en la gloriosa senda del honor por la que habian empezado a marchar. A las 10 de la manana, cuando la guarnici6n de la carcel se rendia, el gobernador Udaeta celebr6 Consejo de Oficiales. Resolvi6se que la Caballeria combatiese en las calles con sus capitanes. Fortdn, cubano, y N. Meoro, guajiro, se oponen y dejan consignadas sus sentenciadas palabras. "Se les lanzaba a ser pasto de las turbas enfurecidas". Abrense las puertas, escdrrese la Infanteria por las callejuelas, lega por via extraviada a la plaza del Cristo, hace algunos tiros, y. vuelve al lugar de la partida: el cuartel. La Caballeria, espoleando sus corceles, se lanza sobre nuestra hueste y persigue a los que encuentra. Los cubanos huyen por calies transversales y preceden por las called en la carrera a sus perseguidores. Algunos son alcanzados y heridos con las aceradas lanzas. Los obstaculos ceden al paso de la caballeria; pero su empuje es detenido en la plaza pr6xima de Santo Domingo. Los cubanos, machete en mano, chocan con las lanzas enemigas. Se confunden, se hieren con las lanzas: otros cortan con el machete. Jinetes de ambos lados ruedan por tierra; corceles despavoredos se pierden en las calles; cadaveres de espafoles y cubanos quedan en la plaza de Santo Domingo. La caballeria regresa al cuartel. Habia cumplido la orden del Consejo de Oficiales; habia recorrido la ciudad; habia arrollado a los insurrectcs pero volvian todos tintos en sangre heridos por el machete. Y su jefe el comandante Guajardo? Sosteniendo la cabeza por la mandibula saludaba al Gobernador diciendo con voz casi agonizante: -Esta usted servido; he batido a los insurrectos. Un tajo horizontal, por encima de la nariz, le habia casi dividido la cara, y para que no se le desprendiera la mandibula inferior, tenia q4Ie apoyarla en la mano. Tambien ha sido herido en un muslo, pero no muri6, prestando mas tarde, servicios pasivos en la Habana. Ese machetazo dado por el joven Luis Bello decidi6 la jornada de la manana, y quizes la situacibn de los encerrados en el cuartel. La division de Luis Marcano y la de Aguilera, llamada de Cabaniguan que acababa de llegar, ordenaron el ataque al cuartel 101

PAGE 112

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA formalizando el sitio que hasta entonces no habia estado organizado. Escalando casas, saltando muros, atravesando patios, ocuparon todos los edificios inmediatos, que aspilleraron. A las 2 de la tarde hicieron uso de una pieza de artilleria colocada en una casa diagonalmente opuesta al cuartel; pero con tan pocas precauciones y desgraciado acierto, que vol6 un barril de pblvora junto al can6n, desplomando el ,techo, y descalabrando a los improvisados artilleros y a los moradores de las casas. La esposa del Gobernador, cubana, Lola Cardenas, no estaba en el cuartel. Sostenia correspondencia con su marido dandole cuenta de todo lo que ocurria. El numero de los sitiadores, la rendici6n de la carcel, los recursos de los revolucionarios, la salida de Modesto Diaz, la derrota de Campillo, todas las impresiones eran trasmitidas por la fiel compafiera. Sabia que Udaeta se salvaria en manos de los cubanos, y lo que le importaba era salvar la vida de su esposo. Por eso le aconsejaba la rendicibn. El 20 por un parlamento habl6 a C6spedes y pact que al dia siguiente se formularian las bases de la capitulacibn. Suspendi6ronse las hostilidades. Alas 8 de la manana del 21, el capitan Meoro y el alb6itar Panfil fueron los portadores de la notificacidn de parte del enemigo para la rendicion. Acto continuo se form un Consejo de oficiales que acept6 la honrosa capitulaci6n basada en estas condiciones: I.-Todos los individuos que esthn dentro del cuartel son prisioneros de guerra. II.-Todas las propiedades del Ejercito y del Estado pasan a poder del Ej6rcito Cubano. IL-Se respeta la vida a los prisioneros. IV.-Los Oficiales y Jefes saldran del cuartel con sus espadas, custodiados por oficiales cubanos, hasta el edificio que les servir de prisi6n. La capitulaci6n se efectu6 ordenadamente, prodigandose, a los espanoles vencidos toda clase de consideraciones. Escoltados por corto numero de oficiales cubanos y algunos ciudadanos de los mas notables de la ciudad, marcharon del cuartel al edificio que les servirh de prisibn, a la antigua Sociedad Filarm6nica transformada en carcel provisional. La poblacibn guardaba silencio absoluto. El respeto al caido fu6 uno de los caracteres distintivos del primer triunfo de la Revoluci6n empezada por C6spedes en Yara. El acta de capitulacibn se firm por los oficiales espanoles, por el consejo de militares cubanos, que formula las condiciones y por un notario pnblico de la ciudad.-500 carabinas Miniet, 300 tercerolas de Caballeria, 100 caballos, gran cantidad de municiones, y toda clase de elementos de guerra, fue el botin del primer triunfo. La rendicibn de Bayamo ciment6 s6lidamente la Revoluci6n 102

PAGE 113

EMILIO BACARDI MOREAU proclamada por Carlos Manuel de Caspedes, inclito desde entonces, y desde entonces coronado con la aureola de los inmortales. En seguida arm6se la columna que comandaba el general Santiesteban unida a Donato Marmol y a las 6rdenes de Luis Marcano, volaron a detener al coronel Quir6s que ya se lanzaba sobre Bayamo resuelto a abatir el pend6n victorioso de los cubanos. Quir6s fu6 batido en Baire. Dirigida por Maximo G6mez, sargento entonces, se dio aquella famosa carga al machete, que segun los partes oficiales espafioles dur6 siete cuartos de hora, batalla que envolvi6 en un mar de gloria a aquellos soldados del ej6rcito cubano, e hizo que la revoluci6n dominara el Departamento Oriental. Bayamo fu6 declarada capital provisional de la Republica, asiento del Gobierno de la Revolucibn. Nombr6se gobernador civil al esclarecido abogado Jorge Carlos Milanes; organizose el ayuntamiento en el que figuraron tres peninsulares y dos hombres de color; terming la organization del Ejercito, y el carro de la Guerra, empujado por el brillante triunfo, march formidable con orgullo hacia occidente. FEBRERO MONZON. ESFIN. CAR NE. SOR FRESA. 1869 (10) Bruno Vicente Baez, alias Vicente Monzon, natural de Canarias, brigadier del E. L., con sentimientos de bandido, asesin6, por su propia cuenta, en el poblado de Mayari, macheteandolos, al cura parroco D.Roman Cachafeiro, y Vispo, a D. Agustin Magafia, cura del Retrete y a los comerciantes D. Ramon Junco, D. Juan Manal, D. Santiago Balet, D. Feliciano P6rez, D. Martin Ramos, D. N. Artigas, D. V. Nini, D. Bonifacio y D Valentin Palmero y D. Juan Laborde. A la noticia de esos asesinatos acude el general insurrecto Julio Grave de Peralta y castiga a Monzon haci6ndolo fusilar incontinenti. El doctor don Rafael Espin, ofrece gratuitamente sus servicios facultativos en todos los casos de c6lera de personas pobres, asisti6ndolos en sus respectivos domicilios, haciendose tambien cargo de la Casa de Beneficencia, en las mismas condiciones. Subida del precio de la care de una manera desconocida hasta este tiempo. Son sorprendidos, y aprehendidos, unos indi103

PAGE 114

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA LA "CARMEN". ALARMA. EL COLERA. INFIDENCIA. DONATIVO. GUILLOMET. SERRET Y CAPELLO. MARTINEZ. TEMBLORES. "EL COBRERO". viduos que en una carretilla lievaban al campo insurrecto una gran cantidad de p6lvora y tres cajas de municiones. Se hace a la mar la fragata de guerra espafola "Carmen", que durante largo tiempo estuvo estacionada en este puerto. Se habla con insistencia de que puede ocurrir, dentro de esta ciudad, un movimiento de caracter sedicioso. Ante tal rumor la autoridad se cree obligada a tomar medidas extraordinarias dando motivo a que la alarma se ensefioreara de la poblacibn el dia cuatro. Habiendo aumentado los casos de cholera, el Ayuntamiento, escaso de recursos, dirige una circular a los demas pueblos de la Isla en solicitud de socorros con que hacer frente a los gastos que ocasiona el mantenimiento del Hospital de Col6ricos. Se hace publico un documento de La Secretaria del Gobierno Superior Politico, en el que se declara que, bajo la palabra infidencia, estan comprendidos los delitos siguientes: traicion o lesa naci6n, rebelion, insurrecci6n, conspiracibn, sedici6n, receptaci6n de rebeldes y criminales, inteligencia con los enemigos, coalition de jornaleros o trabajadores y ligas, expresiones, gritos o voices subversivas o sediciosas, propalacibn de noticias alarmantes, manifestaciones, alegorias y todo lo demas que con fines politicos tienda a perturbar la tranquilidad y el orden pdblico, o que de algun modo ataque la integridad national. El Colegio de Abogados remite al Gobernador 204 escudos con destino al alimento de los presos pobres de la Carcel. Fallecimiento de don Victor Guillomet, consul de Francia. Fallecimiento de don Juan Serret y Capello, capitan de partido del pueblo del Caney. Toma posesion de la Alcaldia Mayor del Distrito Sur, don Julian Martinez, haciendole entrega don Ram6n Maria Araiztegui, que la estaba desempeiando hacia algunos meses. A las diez y media de la noche del dia 11, y a las seis de la mafiana del 12, hubo dos temblores de pequeua intensidad. El vapor "Cobrero", acompaiuado de la gole104

PAGE 115

EMILIO BACARDI MOREAU "EL LATIGO". ALVAREZ DE GODOY. VICTIMS DEL COLERA AVILA. ESPARRAGUERA. ,LA GUERRA EN ORIENTE. SOPAS. TE DEUM. INCEN DIG. ta de guerra "Huelva" con destino a Manzanillo, se va a pique en el trayecto por averias en el casco. Empieza a publicarse un nuevo peri6dico titulado "El Latigo", de caracter netamente espaholizante. Fallecimiento de la senora dona Concepci6n Alvarez, viuda del licenciado don Jose Eulalio Godoy. Del 28 de Enero en que hizo su aparici6n, al 26 de Febrero, se han enterrado en el terreno ad hoc, preparado por el Municipio, 316 cadfveres. Fallecimiento del anciano y virtuoso sacerdote, fray Jos6 Antonio Avila, rayando en los cien anos, ultimo fraile superviviente del convento de San Francisco. Fallecimiento de don Buenaventura Esparraguera, laborioso y honrado industrial, natural del principado de Cataluna. El alferez de las escuadras de Guantanamo, D. Felix Perez, participa haber derrotado una partida insurrecta, fusilando a los prisioneros Parra y Anaya que "intentaban fugarse". Se forma una compafia de voluntarios con el nombre de Guias de la Torre. Sale una columna al mando del coroner Andriani con un convoy para el conde de Valmaseda, y es duramente atacada en el camino. Son incendiados los cafetales de los partidos de Cauto y Hongolosongo. Se reparten proclamas insurrectas en casi todas las casas de esta poblaci6n. Desde el dia 25 se estfn distribuyendo de nuevo, sopas a los pobres, en los lugares ya antes habilitados para ello. "El Redactor", del dia 27, dice, "en virtud de que la epidemia habia decrecido notablemente, debe celebrarse el Te Deum, en accibn de gracias al Todopoderoso que con tanta benignidad nos ha tratado". La verdad es que el trato hubiera podido ser mejor, no permitiendo que la epidemia se desarrollara. El domingo 28 se canto el Te Deum. Tres casas de paja, situadas en el punto la105

PAGE 116

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA mado El Guayabito, al Este de esta ciudad, son consumidas por las llamas. EL PUENTE GORGOJO. Se da principio a la reconstruccibn del puente Gorgojo, que fu6 quemado por los insurrectos. MARZO 1869 "DIARIO DE SANTIAGO DE CUBA". QUIEBRAS COMERCIALES. FONDOS MUNICIPALES. HAMBRE. CONDONACION DE CONTRIBUCIONES. Dede el dia 2 se hace cargo de la direcci6n del "Diario de Santiago de Cuba", don Francisco Javier Vidal y de su administration don Jaime Carb6. La grave situaci6n econbmica de esta plaza empeora con las quiebras de las casas de los senores Pons, Despaigne y Compania, E. Schmitd y Companfia, Vaillant Hermanos, y otras de menor importancia. Nada se vende a plazo y puede decirse que el credito es hoy aqui desconocido. Para aumentar los fondos municipales, la mayoria de los comerciantes y hacendados se muestra conforme en que se fije una cuota a los articulos de importaci6n y de exportacibn, a semejanza del antiguo arbitrio municipal maritimo, para que el Ayuntamiento pueda atender al pago de una policia bien montada y tenga algdn sobrante con que cubrir los sueldos atrasados que se deben a muchos empleados. El doctor en medicina don Pedro Celsis, y otros de la profesi6n, dan cuenta de que muchas de las personas pobres, curadas por ellos del c6lera morbus, "fallecen mas tarde por falta del alimento necesario". El Ayuntamiento pide al Capitn General la condonaci6n de las contribuciones por el triste estado en que se encuentra el pals, pues: "...Ya la ciudad de Cuba, sufriendo el malestar comin que la Isla sentia por la combustion political de Europa, las guerras de la America en sus dos continentes y la antilla Dominicana, las crisis mercantiles de su propio comercio y la exacci6n del nuevo sistema tributario grav6se en la manera y cuantia de 106

PAGE 117

EMILIO BACARDI MOREAU GIRONA. "LA CATALINA". CONTRIBUTION. COLERA Y MISERIA. MOVILIZADOS. BUCETA. su planteamiento, se hallaba agobiada en su riqueza individual cuando una bandera de revolucibn, de ruina y muerte, vino a asomarse en Vicana en la jurisdiction de Manzanillo, a dar el grito antinacional en la de Yara, que ha traido con el desde la fatidica fecha de 10 de Octubre de 1868, la lucha, la sangre y los desastres." Se inscribe como comerciante don Esteban Girona. La barca americana "Catalina" al entrar en puerto, se vara en Punta Diamante. Sale a prestarle ayuda el vapor "Monte-Cristo" sin que logre sacarla del punto donde esta encallada. La penuria del Municipio es tanta, sobre todo para pago de guardias municipales y empleados de la carcel, que oblige a la creaci6n de un impuesto de 5 por ciento sobre las importaciones, y la siguiente para las exportaciones: Bocoy de azdcar, de miel o de r6n, y pipa de aguardiente, pagara cada uno 50 centavos. Caja de azdcar: 50 centavos. Barril de azdcar: 10 centavos. Cafe o cacao, quintal: 10 centavos. Fustete, tonelada: 50 centavos. Cera amarilla, quintal: 25 centavos. Tabaco, tercio: 10 centavos. Cuero de res, uno: 02 centavos. Esta contribuci6n fu6 modificada por el subsidio de guerra que mand6 establecer el Capitan General, de acuerdo con los mayores contribuyentes, quedando eliminados de contribuci6n el azucar y el tabaco. A pesar del Te Deum, sigue el c6lera causando estragos, aunque en menor proporcibn. Lo que no disminuye es la miseria. Cada dia es mayor entre las clases trabajadoras y que no basta a remediar la caridad pdblica. Se forman dos companies de movilizados al mando de los capitanes de Infanteria don Antonio Lazo de La Vega y don Manuel Boniche, embarcandose para el Aserradero, costa sud. Llega en el vapor "Cienfuegos" el mariscal de campo don Manuel Buceta y del Villar, 107

PAGE 118

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA SANTA RUFINA. LA GUERRA EN ORIENTE. ESPIRITU DE LA GUERRA. su Estado Mayor y la division a su mando, compuesta de los batallones de Leon y Alcantara. Se obsequia a Ia tropa con un rancho extraordinario en la plaza de Armas. Es pasado por la armas, con varios mas, en el punto Dos Palma3, partido de Brazo de Cauto, D. Antonio Santa Rufina, oficial del Segundo Batallon del Regimiento de la Corona, desertor a las filas cubanas. Parte oficial de don Simon de la Torre, comandante general del Departamento Oriental, anunciando la derrota por el coroner L6pez y Camara de los insurrectos reconcentrados en Mayari, dice: "oprobio eterno a estos bandidos cobardes que ni adn han tenido el valor para sostener un punto ventajoso que tanto les interesaba conservar. Nuestras perdidas, un capitan de la Corona muerto y 8 soldados heridos iGloria eterna a este bravo oficial que, cargando denodadamente al enemigo, muri6 heroicamente defendiendo los sagrados derechos de su cara y amada patria! Una correspondencia de Santiago de Cuba a un periodico de La Habana dice: "Sin soldados y sin dinero hemos estado y asi seguimos; pero, el patriotismo y la abnegaci6n de estos leales vecinos ha bastado hasta ahora para salvar la situaci6n. LPodra seguir asi? Se recibe copia de estos versos publicados en un diario conservador rabioso de la Habana, que indica el estado de animo barbaro de aquellos fanaticos: I Empefiado nuestro honor En este pais se encuentra, Y cada vez mas se aumenta Nuestro excesivo dolor. Pro extensc es el ardor Qu se inflama en nuestros pechos Al ver que nuestros derechos, Corren peligro, senores, Por causa de esos traidores Y cobardes... insurrectos. 108

PAGE 119

EMILIO BACARDI MOREAU II Cobardes... cobardes son Todos los que en esta Antilla, Contra el Pendbn de Castilla, Corren en belico son. Pues no merecen el Don Si ese ser que prodigiosa Les di6 nuestra Espana hermosa, Despu6s que el bravo Col6n Enarbol6 su Pend6n En esta tierra preciosa. III Aunque asi no sucediera, El triunfo nuestro seria Que es mucha la bizarria Que en nuestra Patria se encierra, Pues toda la Espana entera, La cuna de tantas glorias, Da muestras satisfactorias D no abandonar los hijos Que hoy le brindan prolijos Sus vidas por sus victorias. IV Y aunque se hunda el abismo Hagamos saber al mundo, Que en nuestro seno profundo, Hay honor y patriotismo, Desde la America al Istmo Trinaran nuestros acentos, Y hasta... los Elementos Sin duda se admiraran, Y entusiasmados diran Espafoles... y portentos. IHermanos: que viva Espana Por siempre lena de gloria! iBrindemos por la victoria Y el triunfo de nuestras armas! Copiamos estos renglones cortos, destartalados y tontos, para que se perpetden las muestras del cdmulo de disparates, y brutalida109

PAGE 120

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA CAMPRODON. des, que se desarrollan bajo la capa y el nombre de Patriotismo. Recibimos por correo este brindis de Camprod6n en un banquete celebrado en la Capitania del Puerto de la Habana, brindis al cual podemos titular con este epigrafe: Cosas veredes el Cid. He aqui el brindis: Caballeros permitid Que vuestro arranque conforte; Dice quien sois vuestro porte, Sois de la tierra del Cid. S6 que de fuego sagrado Ebrio el coraz6n os late, Ansiando os guie al combate Ese valiente soldado. Y brindo a que en la campafia, Que hoy empieza en esta tierra. Nos una un grito de guerra, iNuestra Patria! iViva Espana! Nuestro valor decidi6 Que aqui solo sean hu6spedes Los compaferos de C6spedes; Los hijos de Espana, no. MAS BRINDIS. Y el brindis trae la siguiente coletilla:-"Y tiene razbn el poeta; los hijos de Espana no pueden ser hu6spedes en tierra espafiola, mal que le pese al mundo entero". Contindan llegandonos disparates patrioteros; otro brindis de los calientes en un banquete de Occidente: Pena de muerte al ladr6n los hombres honrados claman; los que insurrectos se llaman infames ladrones son. Asi con justicia y sin dudar se debe al insurrecto matar. Brindo a todos los presented Y si no hay quien me desdiga, 110

PAGE 121

EMILIO BACARDI MOREAU Porque la sangre eneniga Se vierta today a torrente. Mi mayor orgullo fuera Encontrarme en un festin En que la muerte se diera De enemigos hasta el fin. Muera C6spedes! Muera Aguilera! Muera Quesada! y quien los quiera. APRESAMIENTO. TEMORES. ALBOROTO. CORNELIO ROBERT. El vapor "Guantanamo" que acaba de entrar, trae la noticia de que la goleta de guerra "Andaluza", ha apresado en Cayo Sal un bergantin-goleta con un cargamento de armas y municiones para los insurrectos. En la noche del Viernes Santo, 26, temiendo las autoridades que pudieran ocurrir des6rdenes premeditados, tomaron grandes precauciones. Los gritos de una senora a quien se le incendiaron los vestidos, provocan una gran alarma. El suceso abultado de boca en boca causa bastante agitaci6n. (Viernes Santo, 26) Al llegar la imagen de la Virgen de Dolores a la plaza de Serrano, cale de las Enramadas esquina a San Bartolom4 y a Carniceria, se forma un tumulto echando a correr la gente y quedando casi abandonada la imagen solo con la custodia de la tropa de linea que marchaba detras de la procesi6n. Restablecida la tranquilidad continue la procesibn del Retiro, hasta depositar la imagen en su templo, cual era la antigua costumbre. Es pasado por las armas, a las diez de la manana, Sabado de Gloria 27, despues de cantada 6sta por la Iglesia, el negro esclavo Cornelio Robert por acusarsele de que habia sido el autor del tumulto de la noche anterior, Viernes Santo, gritando en la Plaza de Dolores 'Viva Cuba Libre". Las crbnicas cuentan que el castigo por el dicho de Cuba Libre fue un pretexto, que no hubo tal grito subversivo, y que la question consisti6 en que se queria obligar al negro esclavo que denunciase, o declarase, contra sus amos don 111

PAGE 122

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA TEJADA Y CASTILLO. LA GUERRA EN ORIENTE. MONTES. FERNANDEZ LEDON. ASENCIO. "EL REDACTOR". Juan y don Jose Robert. Fue la primera victima ejecutada en Santiago de Cuba por la guerra de la Independencia. (29). Son fusilados el joven D. Felix Tejada y Texidor, blanco, de 21 anos y Aurelio Castillo, mulato, de 50 anos. El primero habia llegado hacia poco de Espana y el sefundo se encontraba en el Hospital Civil adn no convaleciente. Estos senores fueron pasados por las armas en las tapias del cementerio de Santa Ana. Los insurrectos en ndmero considerable se reconcentran en Mayari, saliendo de esta ciudad una fuerte columna para desalojarlos. Una partida de movilizados al mando de don Joaquin Campillo, ataca una partidita insurrecta, sin novedad. El Corresponsal de Mayari dice: "Noticias positivas tenemos de que los insurrectos, despues de haber sido desalojados de los puntos que ocuparon en esta jurisdicci6n y la de Guantanamo, se han corrido hacia Mayari, donde han hecho destrozos incalculables en los hatos, en las vegas y en el caserio donde se ensanaron cruelmente hasta contra las mujeres, los ancianos y los ninos. Cuentanse aqui horrores; actos propios de canibales y que prefiero no relatar por no herir la sensibilidad de los lectores." Fallecimiento del capittn de Infanteria don Domingo Montes, enlazado con apreciable familia cubana. Enlace de la senorita dona Catalina Hernandez y Ferrer con el senor don Eugenio Fernandez Led6n, jefe de Obras Pdblicas. Se hace cargo de la Secretaria del Gobierno Civil don Manuel Asencio, por haber sido declarado cesante don Silverio Gomez de la Torre. Se lee en el Diario "El Redactor" los siguientes parrafos: "El que en el mes de Agosto haya recorrido los campos de Hongolosongo y de Rio Frio, cuya fertilidad se revelaba en el esmalte de todos sus vegetables y los promontorios de fragmentos y cenizas aqui y alla, no podra menos que exclamar con Rioja:-Estos, Fabio loh 112

PAGE 123

EMILIO BACARDI MOREAU PERIODICOS. dolor! que ves ahora-campos de soledad, mustio colladofueron un tiempo Italica famosa.-Pero el visitador de las comarcas en cuesti6n diria, no Italica famosa, sino tierra de promisi6n, de donde hoy huyen tus moradores al terrible grito de cafres desalmados, sin ley, ni los remordimientos de la conciencia, quieren mostrar su denuedo como viles incendiarios, destruyendo el pais; y como la horda vandalica de esos seres degradados gran ndmero de ellos se alejan de aquellos cuartones y sus limitrofes, llamamos Ia atenci6n del gobierno para lo que haya lugar en bien de los habitantes de los referidos cuartones." Como cosa curiosa de la libertad de imprenta, y del estado de los animos, damns relaci6n de peri6dicos, u hojas volantes que llegaron a publicarse en la capital cuyos titulos en gran ndmero son expresi6n de rebeldia; he aqui los nombres: El Expectador Liberal. El Gorri6n. Los Bijiritas. El Alacran Libre. La Tremenda. EL Charlatn. El Sol del Tr6pico. El Gorro. El Fosforito o El Cubano Libre. La Opini6n de Cuba o El Pueblo Liberal. La Tranca. EL Artesano Liberal. El Estudiante Republicano. El Insurrecto. La Linterna. La Idea Liberal. La Verdad. El Eco de Ceja de Pablo. EL Pueblo Libre. El Sopimpero. La Guillotina. El Jejen. La Gota de Agua, La Pica-Pica. El Farol. EL Machete. Eco de la Libertad. El Cuchar6n del Diablo. La Sopimpa.La Cotorra. El Riojano. Nuestra Estrella. El Diablo Cojuelo. La Voz del Pueblo. La Democracia. La Chamarreta. El Loro. La Tijera. La Fraternidad. El Dependiente Honrado. Los Negros Catedr&ticos. La Convenci6n Republicana. El Mosc6n. La Mentira. El Pueblo. El Espanol Conservador. El Amigo del Pueblo. La Trompeta General. La Patria. La Patria Libre. El Nivel de Guanabacoa'. La Revolucion. El Dia. La Exposici6n o El Eco Ibero. La Concordia. El Tribuno. El Ataque a la Verdad con rabo. El Imposible. Lo Fell de Pardall. EL Polizonte. EL Noticiero de la Habana. La Carabina de Ambrosio. 113

PAGE 124

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA LA GUERRA EN ORIENTED. MARTINEZ. VINENT. CAPAZ. INCENDIOS. ROIL. Febrero Tres. La Verdad con Careta. Pero Grullo. El Gato de Guanajay. La Raz6n. El Centinela Voluntario. La Bandera Roja. La Voz de Espana. El Hijo de la Verdad. El Vomito Negro. Los Derechos del Pueblo. Una columna de 1000 hombres, con 4 piezas de artilleria, al mando del coronel L6pez y Camara, sale para Manzanillo. El gobernador y comandante general, don Simnn de la Torre, publica un bando dando 48 horas de t6rmino para que toda persona, que no tenga autorizacion para usarlas, entregue las armas que posea. El capitan de Voluntarios doh Francisco O'Callaghan, ataca a los insurrectos en compaia del capitan de Infanteria don Rafael Suero, por Rio Grande, Las Chivas y San Luis. "Las tropas eran unos setenta y los insurrectos unos 5,000 mandados por Maximo G6mez, Donato Marmol y Carlos Figueredo, huyendo todos." El teniente coronel don Maximo Navidad, salva por su conducta y comportamiento las haciendas de caf6 y cacao de Brazo de Cauto. El vihtico es acompafado por numerosos amigos a la morada del anciano editor e impresor de muchas publicaciones, honrado cubano de dilatada familia, don Miguel Antonio Martinez, propietario del "Diario de Santiago de Cuba". El Marques de Palomares, don Antonio Vinent, convoca una reunion de hacendados y comerciantes para protestar de la rebelibn y ofrecer al Gobierno sus servicios y recursos. El concejal don Eusebio Faustino Capaz, presenta una moci6n al Ayuntamiento para pedir al Gobierno que deje sin efecto el cobro de las contribuciones (por este ano) y las atrasadas que son imposibles de cobrar. Incendios de los edificios del potrero San Nicolas, de don Antonio Norma y del cafetal de don Norberto Cuadras, en el partido del Cobre. Entre los que ayudaron al acto de pirateria de apresar el vapor mercante "Comanditario' 114

PAGE 125

EMILIO BACARDI MOREAU MARTINEZ. GARCIA DE LUNA. LEYTE VIDAL. oDto. CIRCULO ESPANOL. TAMAYO. se encuentra el maquinista, hijo de esta ciudad, don Antonio Roig. Del antiguo tipbgrafo don Miguel Antonio Martinez se dice: "Desde sus primeros anos se dedic6 al arte tipografico, y que, por su comportamiento y probidad, supo adquirir gran cr6dito, logrando por su constancia y apego al arte, la propiedad de la imprenta donde se publica "El Diario de Santiago de Cuba". "En 1833, el senor Martinez, regente6 "El Redactor" y lo tuvo a su cargo muchos anos, pasando luego a publicar "El Orden". Fallecimiento del coronel retirado don Luis Garcia de Luna. Fallecimiento del primer ayudante del Primer Batall6n de Voluntarios, don Victoriano Leyte Vidal. Fallecimiento del probo procurador public don Miguel Odio. En Junta General, de acuerdo con la marcha de intransigencia que se le va a imprimir, y por la renuncia de los fundadores-se elige la siguiente Directiva: DIRECTOR.-Don Julian Martinez Munoz, (militar). VICE-ID.-Don Pantalebn Escudero. (sacerdote). VOCALES.-Don Isidoro Macanaz (militar). Don Antonio Franco y L6pez. Don Manuel Arnaz y Cobreces. Don Jose Vidal. Don Roque Nunez. Don Manuel Sol6rzano. Don Pablo Via. Don Juan Mestre. Don Manuel Marquez. SECRETARIO.Don Eduardo Lecanda. (medio racionero). VICE ID.-Don Damaso Munoz. TESORERO.-Don Manuel Masforroll. Don Hortensio Tamayo, escribe una carta a don Ram6n Rodriguez Correa, protestando de frases que se achacan a don Jos6 de Armas y C6spedes, compafero que fue de 61 en comisibn para tratar con los insurrectos y pone esta frase:-"De hoy mas, el que por 11b

PAGE 126

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA LA GUERRA EN ORIENTE. ABRIL detrfs murmura de cualquiera de los dos, es seal de que miente como un villano, y de que es un cobarde, pues se oculta para hacerlo." Columna espafola, por el Aserradero, sostiene combate y toma un campamento en el cual, entre otros objetos, se encontr6 un cop6n perteneciente a la capilla del cafetal San Antonio, partido de Hongolosongo. 1869 PRESOS POLITICOS. FESTEJOS, CRUZ. GUMILA. Son conducidos a la Habana los presos politicos: don Juan de Mata Tejada, don Francisco Alvarez y Fernando Rodriguez. Se nombra una comisibn compuesta de los concejales don Alfredo Kindelfn, don Eusebio Faustino Capaz, asociados del secretario del Ayuntamiento licenciado don Joaquin Fernandez Celis, para que: ".. arbitre y colecte las cantidades posibles, que se entregaran oportunamente al depositario electo don Roque Nunez, quedando contestado con esto el oficio suscrito por los senores don Antonio Garcia Escalona y don Ram6n C. Caamano, que forman parte de la comisi6n de festejos nacionales, en el cual expresan que el objeto es: proporcionar al ejercito espafol todos los obsequios que las circunstancias permitan, siquiera no sean tantos cuantos a esos bravos son debidos, pero que fasten si a demostrar el profundo carifo y orgullo de haber nacido en Espana, o aqui, y de llevar como ellos sangre espanola en las venas". Es trasladado a Gibara el preso politico Jos6 Maria de la Cruz. Don Jos6 Gumila, incendia la casa en la cual habita, calle de San Basilio nnmero 19, perteneciente a don Luis de la Torre. Desde una ventana se pone a disparar su fusil contra los que acudian a sofocar el incendio, matando a dos soldados del piquete que acudi6 a prenderlo y no cesando de disparar sino cuando termin6 con las municiones, cayendo muerto a !!6

PAGE 127

EMILIO BACARDI MOREAU los disparos de los soldados. Fu6 un acceso de locura. VIDAS Y HACIENDAS. El alcalde don Manuel Arnaz, presenta una moci6n, aceptada y apoyada por el Ayuntamiento, ofreci6ndose al Gobierno en sus vidas y haciendas, en cuya moci6n se leen parrafos como ste:-"Siendo de todos conocida la insurrection que hace ya siete meses tiene levantada en este Departamento Oriental la bandera rebelde, de Independencia de la Madre Patria, cuyo tema es negar los sagrados derechos que la Nacion Espanola posee sobre la Isla de Cuba, despu6s de una domination de mas de cuatro siglos, justificado por el reconocimiento unanime de todas las naciones del Viejo y del Nuevo Mundo... apelando la revoluci6n para realizar sus injustos proyectos, no al derecho de la Raz6n y de la Justicia, sino a La fuerza de las armas, Ilegando su desvergiienza y su cinismo, hasta el extremo de solicitar la protecci6n de una poderosa nation extranjera... y que la Municipalidad de Cuba haga un ofrecimiento espontaneo al Gobierno. .. poniendo a su disposicion la vida y hacienda de todos sus individuos." SIERRA. Don Eloy de la Sierra se hace cargo del destino de administrador de la Aduana de esta ciudad. CUADRAS. Don Joaquin Cuadras, renuncia la direction de la Academia de Dibujo. MIYARES ARCAYA. Fallecimiento de don Miguel Miyares Arcaya, "perteneciente a extensa familia de la America del Sud". BANQUETE. En el hotel de madama Adela Lescaille, calle del Jagiiey esquina a Escudero, se da un banquete al comandante general don Simon de la Torre, por la oficialidad de voluntarios. RANCHO. Los voluntarios dan un rancho-banquete, en la Plaza de Armas, a los soldados del Batall6n de Le6n, reci6n-llegados. REVOLVERES. El capitan del partido de la Enramada avisa de que a los guardian don Francisco y don Jos6 Cruz: "les han sido quitados los revblveres que portaban por un grupo de insurrectos". DOMINGUEZ (12). Es pasado por las armas D. Leonardo RODRIGUEZ. Dominguez Rodriguez, en las tapias del Ras117

PAGE 128

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA SOPAS. DEUDA. DEUDA. PENSIONES. MARTINEZ. "LA BANDERA ESPANOLA". MARTINEZ MUNIZ. MARCHESSI. TELEGRAFOS. NAUFRAGOS. "D'ESTREE". tro. Era natural del Caney, soltero, de 30 afios de edad y del campo. Di6 gritos de "iViva Cuba Libre!" a un centinela, al entrar en esta ciudad. Con ayuda del vecindario, se siguen repartiendo sopas a los pobres en lo distintos barrios de la ciudad. La Empresa del Gas, cobra al Ayuntamiento la suma de $27,114.18 centavos que se le adeuda por el suministro de dicho fluido desde el 14 de Febrero dltimo. El cuerpo de Honrados Bomberos, cobra al Ayuntamiento, la suma de $849.09 centavos que se le adeuda. Quedan suspendidas las pensiones que, como estudiantes de arquitectura, venian dispensandose a los jovenes don Eligio Callejas y don Manuel Mestre, en Madrid, por la carencia de fondos. Don Tomas Martinez, es nombrado, interinamente, director del Colegio Municipal. Comienza la publicaci6n del diario "La Bandera Espanola", siendo su director el ilustrado jurisconsulto don Vicente Bas y Cort6s. Su program es: "Por Espana y para Espana". Renuncia la presidencia del "Circulo Espanol" don Julian Martinez Muiiiz. Es repuesto en el destino de jefe de la Policia don Jose Marchessi. Se dan principio a las reparaciones de la Linea telegrafica, por largo tiempo interrumpida. Arriba a este puerto un bote con seis tripulantes y el capitan del bergantin bremes "Germania", que procedente de Nueva York, con destino a Veracruz, se perdib en la isla Inagua, salvandose dnicamente los siete individuos expresados. Sale con rumbo a la Habana el vapor de guerra francs "D'Estree", habiendose brindado su comandante al Gobierno para llevar la correspondencia pdblica y de oficio, servicio agradecido, pues hace dos semanas que esta la poblaci6n incomunicada del resto de la isla por falta de los vapores "Cienfuegos" y "Dulce". 118

PAGE 129

EMILIO BACARDI MOREAU PORTUONDO MORENO. Fallecimiento de don Jose Maria Portuondo Moreno. TROPAS. Llega el vapor "Cienfuegos" trayendo al Batallon de Leon. SIMON DE LA TORRE. Acompafado de su Estado Mayor, sale el comandante general D. Simon de la Torre, en un tren especial del ferrocarril de Sabanilla y Maroto. Su propbsito es recorrer los puestos militares de este Departamento. Durante la ausencia del general, queda hecho cargo del mando el coronel del Regimiento de Le6n. "LA LEALTAD". Procedente de La Habana, entra la fragata de guerra "Lealtad", que monta 33 cafones y tripulan 406 hombres. EMIGRACION. Continue la emigration de personas pudientes. Entre ellas figura el alcalde municipal, senor Marques de Palomares del Duero. CRESPO DE QUINTANA Don Dario Crespo de Quintana, catedrht ic del Instituto dE Segunda Ensenanza, cede para gastos de la guerra la cantidad de dos mil escudos de los cuatro mil que le adeuda el Ayuntamiento. INCENDIO Al amanecer del dia 28, empiezan a llegar a DE INGENIOS. esta ciudad los empleados de casi todos los ingenious del valle de Maroto y Sabanilla, trayendo la noticia de que dichos ingenios habian sido incendiados por los insurrectos, lo que causa no poca alarma y azoramiento en las autoridades. Inmediatamente se dispone la salida de fuerzas en varias direcciones y el general la Torre llama a los hacendados para que acuerden lo que crean mas conveniente al resguardo de sus intereses. Los ingenios incendiados son: "Santa Ana", de los senores Pans, Despaigne y Compania; "Santa Isabel, de dona Carmen Miranda de Colas; "San Andres", del Marques de Villaitre; "Isabelita", de E. Lassds; "La Abundancia", de la sucesi6n de don Salvador Alberni; "La Laguna" de don Nicolas Limonta, y otros mas. FELICITACION. Los comerciantes de esta plaza felicitan, en un documento, al Comandante General por el "exito" de su expedition contra los insurrectos del "Ram6n". LA GUERRA El capitan de guerrillas don Joaquin CampiEN ORIENTE. llo y Gonzalez, con fuerzas movilizadas, 119

PAGE 130

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA FAMILIA ANAYA Y PORTUONDO. AGUILERA. LA GUERRA EN ORIENTE. EPIGRAMA. "destruye tres campamentos causando 4 muertos al enemigo, apoderandose de viveres, caballos y cinco prisioneros". (29). A las doce del dia son pasados por las armas don Jose Nicolas Anaya, de Cuba, vecino del Mamey, casado, del campo, y sus hijos D. Ambrosio, D. Fernando y D. Vicente, y D. Homobono Portuondo (yerno de Anaya). A las once del dia, escasamente, habian sido detenidos por el guerrillero Campillo en su estancia por el puerto de Bayamo; traidos a la poblacion fueron condenados por un consejo de guerra verbal. (24). Es pasado por las armas don Delfin Aguilera, respetable hacendado, natural de Holguin, de donde era vecino, casado y de 41 aflos de edad. Expedici6n a San Luis, Palma y Ram6n, de 1500 hombres al mando del coronel D. Maximo Navidad. Se hicieron trees prisioneros que fueron pasados por las armas. El comandante Gonzalez Boet, comienza a hacerse conocer por su ferocidad, al frente de un cuerpo de guerrilleros titulado de Valmaseda, por la jurisdiccibn de Bayamo. Dentro de los horrores de la situacibn ann hay espiritus que, con un chiste, pintan el estado del individuo: "Pregunt6 ayer a un cubano (hombre que fue y aun es rico) usted es moro o cristiano? Y al punto, soldando el pico, Dijome: -Senor... pagano!" PROCLAMA DEL CONDE DE VALMASEDA A LOS HABI TANTES DEL DEPARTAMENTO ORIENTAL "Habitantes del Departamento Oriental: La necesidad de hacer conocer el estado en que se encuentra la revoluci6n en este Departamento a fin de que los embaucadores y laborantes que propalan entre nosotros noticias falsas no consigan tener en un estado de intranquilidad el sosiego de vuestras familias me hace dirigiros la voz, una vez mas, para que os sea conocidofel verdadero estado de la revolution en la parte de territorio que me esta confiada. 120

PAGE 131

EMILIO BACARDI MOREAU En una de mis proclamas os tenia dicho que mis jurisdicciones de Manzanillo, Bayamo y Jiguani disfrutaban de una completa paz, 6sta continda inalterable: en todas sus fincas y vegas sus moradores se entregan a las labores agricolas y segdn los partes oficiales que de alli recibo, sus cosechas se presentan abundantes y prosperas. Sus caminos los recorren los comerciantes y arrieros con la confianza, si cabe, que antes de estallar la revolucibn. La jurisdicci6n de Cuba pacificada ya de un todo, alberga en algunas de sus mhs elevadas montafias, en sus inmensos bosques algunos pocos negros cimarrones y criminales que huyen de la persecution de la justicia, sin atreverse a salir de sus madrigueras. Los movilizados de las fincas, las compafias de voluntarios de los partidos rurales y los batallones de la Corona, Reus, Segundo de Marina y Leon, divididos en pequenas fracciones se encargaran de exterminarlos sin permitirles ejercer sus actos de bandolerismo. Los ingenios y cafetales de esta jurisdicci6n recolectan sus frutos y las arrias conductoras de sus productos viajan con toda seguridad de dia y de noche. En las jurisdicciones de Baracoa y Guantanamo, hay una paz envidiable y hasta los negros alzados han vuelto a sus hogares a disfrutar los beneficios de su laboriosidad, en vez de la amargura que sentian viendo amenazadas sus vidas por la espada de la ley. Para completar la pacificaci6n de este Departamento solo me falta la de Holguin, y esto lo he de conseguir en breve plazo." MAYO 1869 INCENDIOS. A la lista de ingenios incendiados hay que afiadir: "Hatillo", de don Mariano Vaillant; "Guanabacoa", de don Jose M. Portuondo Bravo; "San Jose" de don Roque Ndnez, y ademas catorce o diez y seis cafetales del partido del Cobre. RODRIGUEZ. (4). Don Antonio Rodriguez, natural de Holguin, vecino de Mayar, casado, de 55 anos y del campo, es pasado por las armas. "LA VICTORIA". Procedente de la Habana, entra en puerto la corbeta de guerra "Victoria", de 10 canones y 220 tripulantes. EMBARGO DE BIENES. Se forma una comisi6n para el embargo de los bienes pertenecientes a personas comprometidas en la rebeli6n. Se compone dicha comisibn de los senores don Manuel Arnaz, alcalde municipal interino, del Jefe de Policia y del Secretario del Gobierno. 12'1

PAGE 132

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA NAUFRAGOS. FERROCARRIL. PERIODISMO. 'VASCO NUNEZ DE BALBOA". REUNION. BUENO. REGRESAN. RUBIO. BUCETA. ADUANA. LA GUERRA EN ORIENTE. Entra en puerto un bote con seis individuos de la tripulaci6n, pertenecientes a la fragata inglesa "William Weatley" que naufrag6 a barlovento de Guantanamo. Se halla completamente reparado el ferrocarril de Sabanilla y Maroto, recorriendo los trenes todo el trayecto que es de unas doce leguas. Deja de ser director de "El Redactor" el Lic. don Joaquin Mariano Manzano, reemplazhndole don Juan F. Collazo. Es nombrado director interino de "La Bandera Espanola" don Jos6 Antonio Peralta y Zayas, hijo de Holguin, que sustituye a don Vicente Bas y Cort6s. Procedente de la mar, entra el vapor de guerra "Vasco Ndnez de Balboa", de seis canones y 159 tripulantes. Se efectda una reunion de comerciantes, hacendados y autoridades para tratar de la pertinencia de que los comerciantes intervinieran en los negocios de Aduana. Se nombra una comisi6n que entienda en el asunto. (14). Muere el Sr. D. Jos6 Damaso Bueno y Zayas, rico hacendado y comerciante. El vapor "Tampico", procedente de Kingston, Jamaica, trae muchas familiar que se encontraban en aquella isla. Fallecimiento de don Ramon Rubio, hacendado de Palma Soriano. Llegan, procedentes de Cienfuegos, el general don Manuel Buceta, y los brigadieres D. Carlos Detenre y D. Gabriel Pellicer. Llega con ellos el Batallon Cazadores de Reus, que fue banqueteado en la plaza de Armas. Se crea una "Junta Interventora de las Adwanas", con el nombre de "Consejo de Vigilancia del Comercio", (para tratar de impedir los contrabandos). El presidente era don Juan Mestre y el secretario don Miguel Triedu. Alcanza a los insurrectos, en el cafetal "Refugio", una columna compuesta de soldados y voluntarios al mando del alf6rez don Enrique Garcia. En operaciones del coronel L6pez y Camara, son hechos prisioneros, don Miguel Antonio 122

PAGE 133

EMILIO BACARDI MOREAU EL AYUNTAMIENTO. Ruiz y un hermano; don Francisco Rizo; don Joaquin Estrada; Juan de Dios Borrero; Fortunato Pefi6n; Isidro Castro; Juan Francisco Borrero; Ventura Maceo; Secundino Hurtado; Pancho Caridad Usatorres; Tomas Hechavarria y Jos6 Maria Castro; "que deberan ser juzgados severamente por haIlarles documentos del cabecilla Figueredo ordenandoles la destruction da las fincas". Exposicion del acuerdo tornado por el Ayuntamiento de Santiago de Cuba: Excelentisimo senor Gobernador Comandante General. El Ayuntamiento de esta Muy Noble y Muy Leal ciudad de Santiago de Cuba, que en 26 de Noviembre del ano proximo pasado por acuerdo unanime estampo en sus actas un voto solemne de censura y reprobacion a la bandera insurrecta que ondeaba insolente en las cumbres de la Sierra, queriendo que constase como testimonio perenne que: en Ia plena conciencia de los derechos de sus representados, y en la conviction intima de su ciudadania espafiola rechazaba decidido toda idea y partido contrario a su nacionalidad; y que amante del orden y obediente e las leyes, dentro de ellas deseaba y pretendia la igualdad constitutional en todo lo que fuera compatible con la especialidad de estas provincias ultramarinas, viene otra vez inflamado de un santo amor national a rendir en las areas del deber y del honor la expresi6n pura y explicita del mas acendrado patriotismo. Una turba piratica de aventureros vagabundos ha osado con inmunda plant hollar el suelo sagrado de la patria, torpemente engafados por nefandos hijos que intentan convertir los bellos, f6rtiles y frondosos campos de la Isla en las abrasadas arenas de los desiertos africanos, y sus alegres, florecientes y numerosas poblaciones en los miserables y desparramados aduares y tolderias de las hordas salvajes que mas fraternizan con las fieras, y si en aquella distante fecha, cuando cercaba a la ciudad estrecho cinto de bandas enemigas, rotas las aguas, cortados los caminos, la propiedad detentada y en peligro la vida no cedi6 al temor ni dudb un punt en pro123

PAGE 134

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA testar su inflexible voluntad de ciudadania espanola, hoy con la inquebrantable energia de Guzman el Bueno, antes que simpatizar con los sicarios extranjeros y los modernos vandalos que proclaman y llevan la guerra del canibal, en nombre de sus representados daria el acero que les ha de segar los cuellos. Cuba, Excelentisimo Senor, la extensa y hasta pocos dias feliz Isla de Cuba; la region donde solo al trabajo y a la paz se oyeron canticos, escucha ahora con dolor rugidos de muerte; pero espanola siempre, nada puede intimidarla, nada vencerla, cuando unida a sus hermanos de las demas provincial nacionales sostiene con robusto brazo el noble pabellon que la protege. Sorda a los halagos del vasto continent de la Am6rica latina, que la encierra en sus brazos cuando la voragine revolucionaria como los torrentes de lava de sus prenados volcanes, lo arrasaba y lo consumia todo;-negada a las invasiones de los antiguos bucaneros y de los filisbusteros no lejanos,--constante en la pasada cuesti6n dominicana, y firm en su amor national, es provincia espafiola de las de mas acrisolada lealtad, pues ni en aquellos remotos tiempos, en que la guarnecian escasas tropas, ni en los actuales que tan pocos soldados contaba al resonar el grito disolvente de la rebelibn, jams rompi6 la nacionalidad que le han creado la conquista, y la reproduccibn de las generaciones en el limitado lapso de pr6ximos cuatro siglos que han cursado; y nunca, no, porque algunos centenares de renegados hijos en culpable consorcio con muchos hombres de procedencia africana, y con mercenarios extranjeros empefen insensata y criminal contienda pueda mancharse su limpida historia de intachable lealtad. Jamas ira a mendigar a extranas puertas un nombre que la haga conocer entre los pueblos de Ia tierra cuando tiene el suyo preclaro. que trasmitir a sus descendientes con su sangre, sus leyes, su religion y sus costumbres, como legado de honra de sus progenitores recibido; jams renovara las huesas del sepulcro, para cubrirlas con extranjera losa, y es124

PAGE 135

EMILIO BACARDI MOREAU BLANCA. LLORENTE. FUSION DE PERIODICOS. GONZALEZ Y BATAILLE. pafiola siempre, porque lo ha querido y porque lo quiere ser, ante Dios y las Naciones protesta como la heroica Numancia y la inmortal Sagunto morir primero que ser ap6stata de su nacionalidad; y el Ayuntamiento de esta ciudad no la representar a dignamente, si al exponer como en Noviembre lo hizo su afan por participar de la unidad constitueional gozando de las libertades patrias en la forma compatible con la especialidad de las Antillas, no ofreciera colectiva e individualmente a V. E. sus vidas y haciendas para el sostenimiento, conservation y lustre, con voluntad tinime, de su inmaculada nacionalidad. Dignese V. E. admitir estos votos del Ayuntamiento y ciudad de Santiago de Cuba, y elevarlos al Superior conocimiento del Excelentisimo Senor Capitan General, como la ofrenda sincera que esta provincia ofrece gustosamente a la Nacibn. Santiago de Cuba, Mayo 21 de 1869.-Manuel Arnaz, Manuel de Jesas Portuondo, Alfredo Kindelin, Eusebio Faustino Capaz, Ignacio Pujol, Francisco Alvarez Villal6n, doctor Francisco Mancebo. Santiago de Cuba, Mayo 22 de 1869.-El Secretario de Gobierno.-Manuel Asencio. Se deja sin efecto el nombramiento de don Juan Jose Blanca para la Dignidad de Chantre de la Santa Iglesia Metropolitana de Santiago de Cuba, por no haberse presentado a tomar posesibn del mismo. Es nombrado chantre de la Santa Iglesia Metropolitana de esta ciudad el Excmo. Sr. don Pedro Llorente y Miguel, can6nigo de Puerto Rico. Los peribdicos "El Redactor" y "La Bandera Espanola" se fusionan, apareciendo uno solo con el nombre del dltimo. El teniente de movilizados don P. Gonzalez y el hacendado don Leopoldo Bataille, acompanados de diez o doce hombres, salen del Cobre con intencibn de sorprender a una partida de negros del mismo Bataille; pero en vez de sorprender son ellos los sorprendidos, recibiendo una descarga al atravesar una ve2125

PAGE 136

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA TIROTEO. EL ESPIRITU REBELDE. reda que deja sin vida al teniente y al hacendado. Una partida de insurrectos tirotea al ingenio "Santa Isabel". Se reproduce, como sigue, y se reparte en toda la Isla profusamente, UN BRINDIS DE SANTACILIA.--Copiamos de la hoja citada: Reproducimos el brindis que pronunci6 el ciudadano Pedro de Santacilia en Mejico, en el banquete que di6 el Gobierno, al Senor Ministro de Bolivia en Octubre de 1867, para que se vea por esta expresibn del patriotism que no es de ahora que el pueblo mejicano, simpatiza con la causa de Cuba, y que no falt6 alli en el instante oportuno quien supiese responder por sus hermanos oprimidos. Al brindar al ciudadano Presidente de la Republica, por la libertad de todos los pueblos que ain gimen en la opresi6n, mencion6 naturalmente a Cuba, y el senor Santacilia dijo entonces lo siguiente: "Senores: despues de los brindis que acabamos de oir, en que el senor Presidente de la Repdblica y el Ciudadano Ministro de Fomento han expresado sus sentimientos generosos en favor de la independencia de Cuba, natural parece y hasta indispensable que yo, cubano de nacimiento, conteste siquiera un poco las palabras para dar las gracias en nombre de la oprimida isla, a los dignos mexicanos que se interesan en su destino." "La isla de Cuba ha hecho hasta ahora esfuerzos sobrehumanos para alcanzar su independencia; pero desgraciadamente las circunstancias excepcionales en que se encuentra colocado aquel pais, el peor gobernado del mundo, han hecho indtiles los esfuerzos del patriotismo". "Mas de setenta victimas se han inmolado en el cadalso en el corto periodo de cinco anos, y este solo hecho, basta para demostrar que son dignos los cubanos de representar en America una nacionalidad". "Por desgracia en la Isla de Cuba la revoluci6n politica va unida estrechamente a la revoluci6n social y la existencia alli de medio million de esclavos, ha sido en todos tiempos 126

PAGE 137

EMILIO BACARDI MOREAU el obstaculo que ha utilizado perversamente el gobierno de Espana, para impedir la revolucion. Por eso ha procurado poder aumentar hasta donde ha podido el nnmero de los negros, y como si eso no fuese bastante, ha levado ademas espanoles, y chinos, y desgraciados yucatecos, formando de ese modo una sociedad nosaica, un pueblo heterog6neo compuesto de elementos repulsivos de unos para otros, y en el cual es imposible todo genero de unidad." "Y sin embargo, senores, es preciso que Cuba sea libre, es indispensable que tarde o temprano deje de ser europea, porque s6lo asi cesarhn para siempre los proyectos absurdos de invasi6n y de reconquista con que de tiempo en tiempo pretenden los monarcas del otro mundo amenazar a las naciones del continente americano". "Si Cuba hubiese sido libre, y duefa de sus destinos; si no hubiese sido una presa de Espana, 6sta no habria concebido siquiera el pensamiento disparatado de reconquistar a Santo Domingo, ni hubiera pretendido humillar a la Republica de Chile, ni hubiera bombardeado el Callao, imaginando que aquel acto de salvaje vandalismo le facilitaria tal vez la reconquista del Pern." "Concretando la cuestibn exclusivamente a Mexico, la historia de nuestros dias sin necesidad de remontarnos a la epoca de Velazquez, de Narvaez, de Grijalva y de Cort6s, basta para demostrar cuantos males ha ocasionado y cuantos puede ocasionar todavia a este pais el hecho solo de que continue todavia siendo propiedad espafiola la isla mas rica que se encuentra en el universo. Tener a Cuba en poder de Espana, es tener a Europa a tres dias de Veracruz." "De Cuba sali6 Barradas cuando pretendi6 llevar a cabo la reconquista de este pais." "De Cuba salib Bermudez de Castro, agente de la reina Cristina, cuando vino con fondos inmensos a defender la monarquia." "De Cuba partieron en 1838 los buques franceses que vinieron a bombardear los puertos de la Republica". 127

PAGE 138

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA "De Cuba vinieron mas tarde los vapores de Marin, que traian auxilio a Miram6n." "De Cuba, en fin, y con anuencia del capitn general Manzano, vinieron fltimamente los soldados espafoles ya aclimatados que tanto prolongaron la duration del sitio de Veracruz, lo cual aument6 naturalmente el nfimero de las victims entre los valientes de Casamata." "Es preciso por lo mismo, que Cuba deje de ser propiedad europea, porque solo asi dejart de ser el nido de viboras que ha proporcionado en todos tiempos auxilio de todas clases a cuantos han querido atacar la independencia de los pueblos americanos." "Brindo por la Independencia de los pueblos americanos que estan todavia sujetos a la. dominacibn europea; porque la bandera inglesa desaparezca del Canada; porque desaparezca de Cuba el pend6n de Castilla; y porque sean libres, independientes y republicanos, todos los pueblos, sea cual fuere su procedencia, que se encuentran en el mundo de Co6 n.." SUPLEMENTO A LA "BANDERA ESPANOLA" ANO I. Santiago de Cuba, Mayo 26 de 1869 NUM. 1. ,VIVA ESPANA! El vapor Guantanamo llegado este manana de la bahia de Nipe, nos ha traido noticias altamente satisfactorias sobre el brillante hecho de armas lievado a cabo por las tropas del Gobierno al mando del valiente Coronel de Leon D. Baltasar Hidalgo, segan lo expresa el parte oficial que insertamos a continuation: COMANDANCIA GENERAL DEL DEPARTAMENTO ORIENTAL DE LA ISLA DE CUBA.-ESTADO MAYOR BATIDA Y DISPERSION DE LOS PIRATAS.VIVA ESPANA! VIVA EL GENERAL LATORRE! VIVA EL CORONEL HIDALGO! Derrota completa de los aventureros e insurrectos, que de distintos puntos se incorporaron a los primeros en las posiciones llamadas del Ramon entre la bahia de Nipe y la de Banes. El bizarro Coronel del Regimiento de Le6n D. Baltasar Hidalgo, 128

PAGE 139

EMILIO BACARDI MOREAU enviado por el Excmo. Sr. Comandante General a tomar el mando para las operaciones de Mayari contra los aventureros, con fecha 24 del corriente y desde el mismo campamento enemigo, dice lo siguiente: Excmo. Sr.: Es la una y media de la tarde; hora en que acabo de posesionarme con las fuerzas de mi mando, de la casa central del Ram6n o sean las posiciones que ocupaba hace dias el enemigo en nnmero de 3500 hombres, entre aventureros desembarcados e insurrectos descamisados, que se les habian reunido: cargandoles a la bayoneta en todas partes fueron puestos en la mas completa y desordenada dispersion, han dejado en el campamento casi todos los efectos y pertrechos de guerra que habian desembarcado del extranjero, han quedado en mi poder cuatro cafiones con sus curefias, un carro de bateria, dos furgones, muchisimas municiones, infinidad de efectos y algfn ganado, ademas de otras cosas que por dificultad de transporte he destruido. Al reconocer el campo que es un sitio escarpado, me he encontrado con la sorpresa de hallar tendidos en el 400 cadaveres que indudablemente deben ser de las dos acciones anteriores y de esta dltima derrota, los cuales estoy sepultando en este momento que por cierto me hacen emplear algunas horas. He tenido muy pocas perdidas y si concluyo de transportar los efectos y recoger mas que espero hallar en la direcci6n en que se ha fugado el enemigo, marchar6 acto continuo en su incesante persecution hasta conseguir su completo exterminio. La perentoriedad del tiempo no me permite dar a V. E. cual deseo, el parte detallado, pero lo efectuare en ocasi6n mas propicia. La Marina ha coadyuvado perfectamente, facilitando el desembarco y fogueando al enemigo. Confio que con la brevedad posible me ordene V. E. cuanto crea conveniente. Campamento del Ram6n, 24 de Mayo de 1869.-Excmo. Sr.-El Coronel Jefe de las fuerzas de operaciones sobre Mayari.-Baltasar Hidalgo.-Excmo. Sr. Comandante General." Lo que de orden del S. E. se public en los peri6dicos de esta ciudad para conocimiento y satisfacci6n de sus leales habitantes. Cuba, y Mayo 26 de 1869.-El Coronel T. C. Jefe de E. M. P. I. El Oficial Primero, Antonio Canalejo de Mena. JUNIOR 1869 RECONOCIMIENTO. Losperiodicosjamaicanosllegadosdltimamente a esta ciudad, anuncian el reconocimiento de los insurrectos como beligerantes por parte de las Repiblicas de Chile y el Peru. 129

PAGE 140

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA COMISION. BAITIQUIRI. PRISIONEROS. AJUSTICIADOS. JUAN DE DIOS PALMA Salen para la Habana, para saludar al general don Antonio Caballero y Fernandez de Rodas, en comisi6n del Ayuntamiento: don Manuel Arnaz; representando al Primer Batall6n de Voluntarios, don Eduardo Garcia; por el Segundo Batall6n, don Antonio Garcia Escalona y don Juan Bernardo Bravo; por el Escuadrbn de Caballeria don Pablo Galofre; por la Compania Guias de la Torre don Antonio Villavicencio y por el Circulo Espanol el prebendado Lic. don Eduardo de Lecanda y Mendieta. Una columna al mando del capitan don Narciso Jimenez, ataca en Baitiquiri a expedicionario filibusteros desembarcados. Entran en puerto la fragata de guerra "Lealtad" y el vapor mercante "Guantanamo" procedentes de la bahiade Nipe, trayendo a bordo la fuerza del coronel don Baltasar Hidalgo y armas, pertrechos y cafones tomados a la expedici6n insurrecta al mando del general Jordan. (10). Son pasados por las armas: Jos6 Docray, Jacobo Keller y D. Juan de Dios Palma, traidos del pueblo de Guantanamo, la vispera, prisioneros de la goleta expedicionaria "Grapeshot", salida de Nueva York al mando de Antonio Jim6nez. Los diarios publican la siguiente extrana "Alocuci6n" de Juan de Dios Palma, pasado por las armas el dia de ayer: "Los que abajo firmamos, testigos presenciales de la ejecuci6n verificada en el dia de hoy a las ocho y quince minutos de la mafana en la persona del reo Juan de Dios Palma, Mr. Jacobo Keller y M. Jos6 Docray,-certificamos-que encontrfndose en la plaza de la Maloja, de esta ciudad, solicit del senor Fiscal de la causa que le diese permiso para hablar, y se express en los t6rminos siguientes: "Senores: me encuentro en la ocasibn mas solemne de la vida de un hombre, en los momentos en que esta pr6ximo a dar cuenta de sus actos y de sus dichos ante el tribunal supremo: por lo mismo comprenderAn ustedes que mi lenguaje no puede ser sino el de la verdad y como emanada de la boca misma de Dios 130

PAGE 141

EMILIO BACARDI MOREAU Omnipotente: confieso que he cometido un error, o por mejor decir, una calaverada al venir a Cuba para hacer armas contra los soldados de Espana, error del cual estoy profundamente arrepentido, y muero dominado de este pesar; si hubiere alguno entre los que me escuchan que se sintiere impulsado por la idea de pasar algnln dia a los insurrectos, yo le aconsejo de todo coraz6n que desista de ello, no sea que la experiencia venga a desenganarle tan tarde como a mi me ha sucedido; yo creia en su principio que la guerra que ibamos a hacer a Espana era por causas justificadas y conforme a las leyes que en estos casos se observan por todas las naciones civilizadas; he visto todo lo contrario, pues que el objeto que se ha propuesto la insurrecci6n no ha sido otro que el del robo, el del pillaje y el del incendio, como yo mismo lo he visto con mis ojos, avergonzandome de encontrarme, no entre soldados valientes y pundonorosos como los espanoles, sino entre una turba de cobardes y foragidos, pues tuve que hacer uso del chucho, que es el que se emplea en mi tierra para los negros esclavos; lo que s6lo pude conseguir con esta amenaza, que llev6 hasta el castigo, solo fue que 15 hombres me siguieran de 700 y pico con quienes debia contar para llevar a efecto la toma de la casa del Ram6n. "Habi6ndome sucedido una cosa semejante en las dos acciones del Canalito, en que mi gente huye avergonzadamente del fuego enemigo, desenganado por actos repetidos, y al verme, por ultimo, solo y abandonado de mi gente que en precipitada fuga se habia dispersado en distintas direcciones, resolve abandonar tambien una causa tan mal defendida, y presentarme a las tropas espafolas, principalmente al considerar que habia sido miserablemente engafado, cuando me aseguraron que los insurrectos eran ya duenos de tres o cuatro ciudades de importancia, que habian conquistado con su valor, y que los espanoles sostenjan su mala causa por los medios mas violentos e ilegales, matando mujeres y nifos indefensos, encarcelando y 131

PAGE 142

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA aprisionando injustamente a los vecinos honrados y pacificos, cometiendo tropelias de todo g6nero con su tirania y despotismo; afortunadamente, aunque tarde, y por errores de que me arrepiento, he venido a conocer sus embustes y falacias; he tenido la desgracia de ser hecho prisionero, digo desgraciado, no porque haya sido aprehendido por los buenos soldados espanoles, sino porque he tenido que estar con ellos en calidad de prisionero, pudiendo haberlo estado como hermano y compafero si hubiera tenido tiempo para ello." "Durante el tiempo de mi ligero cautiverio entre gente tan honrada y generosa, debo proclamar ante el mundo todo que los bizarros y valientes soldados y jefes del regimiento de la Corona, me han dado el trato de amigo, Ilevando su bondad hasta el extremo de privarse a si mismos de la comida p ara darmela a mi, sin que jams me dirigieran ni una sola palabra insultante o injuriosa, sin embargo de haber hecho yo armas contra ellos en los ataques del Ram6n y en el del Canalito. Si en la otra vida hay un sentimiento de gratitud, yo lo conservare siempre hacia los valientes soldados espanoles, cuya generosidad no terigo palabras con que elogiar ahora dignamente". "Por ultimo, senores, puesto que el tiempo urge y me es preciso morir, repito para siempre por la ultima vez de mi vida, que he cometido un error al venir a Cuba para hacer armas contra Espana y que muero justamente por el delito de pirata; aconsejo a cuantos me escuchan que no sigan la senda que me ha traido a esta perdicibn y les suplico encarecidamente que encomienden a Dios mi alma" Dichas estas palabras el reo se acerc6 al piquete que habia de dispararle, estrech6 la mano de cada uno de los soldados, dandoles un adi6s de afectuosa despedida y deseandoles toda clase de felicidades y buen acierto y valor para poner t6rmino a la fatal insurrecci6n. Cuba, 10 de Junio de 1869.-Francisco Palau, Jose Vidal, Pedro Pefta, Benito Oliver, Pelegrin Domingo, Rafael Ortega, 132

PAGE 143

EMILIO BACARDI MOREAU MASCARAS. CANEY. INSURRECTOS. FIESTA MILITARY. Licenciado Eduardo de Lecanda, prebendado capellan asistente; Bibian Romero, Jose Sanchez y Huerta, Jose Vaquero, Agustin Santanach, Manuel Arias, Bartolom6 Trueba, Lorenzo Montane, Candido Sanchez, Juan de Chia, Nazario Fernandez, Mariano Rivera. Por orden del Gobierno quedan suspendidas Las mascaras en el presente ano. El "Diario de Santiago de Cuba" publica una carta del Caney, fecha 2 del actual, en que se comunica que reina alli la tranquilidad mas completa. Dice que Las rondas detenian a todos Los transeuntes, exigi6ndoles la licencia de transito y la guia de Los animales, etc. Esas rondas no tenian dia ni horas fijos para ejercer la vigilancia, pero estaban en continuo movimiento, y donde menos se les esperaba solian presentarse. EL Gobernador Superior Politico declara comprendidos en el articulo 1 de la circular de 20 de Abril ultimo, a Los vecinos de la jurisdicci6n de Cuba que a continuaci6n se expresan: En la insurrecci6n: Luis Tejada, Juan Tejada, Pablo Rebustillo, Julio Villasana, Antonio Pacheco, Miguel Pacheco, Clotilde Tamayo del Marmol, Eduardo Marmol, Jesds P6rez, Carlos Manuel de Cespedes, Jos6 Pacheco, Donato Marmol, Raimundo Marmol, Justo Marmol, Francisco Aguilera, Lucas Castillo, Felix Figueredo. En el extranjero.-Isidro Palacios, Manuel Fernandez, Francisco Agramonte, Fernando Cuevas, Desiderio Murillo, Felipe Veranes, Buenaventura Martinez, Jos6 Robert, Francisco de P. Bravo, Pedro Boudet. El dia 11 tiene Lugar la fiesta militar ordenada por el comandante general don Sim6n de la Torre, con motivo del desembarque de Los 4 cafiones tornados por Los espafioles a Los insurrectos en las inmediaciones de Mayari, y que habia traido la fragata de guerra "Lealtad". Tomaron parte en la fiesta fuerzas regulares y de voluntarios, al mando del teniente coroner don Francisco Fernandez Torrero. .133

PAGE 144

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA CORRESPONDENCIA. LEONOR VAZQUEZ. El "Diario de la Marina", de Ia Habana, publica una correspondencia de esta ciudad en la que se dice entre otras cosas: "no hay ninguna huella en los habitantes de Ia ciudad del desembarque de los filibusteros en Nipe, y que no se ha sabido mas de ellos despu6s del descalabro que sufrieron; que se habia tenido noticias de un nuevo desembarco de unos cien aventureros en las playas de Daiquiri, entre Guantanamo y Punta Maisi; que habia llegado el coronel Camara para conferenciar con la primera autoridad, trayendo con 61 los dos canones que habia cogido a los insurrectos en su campamento de San Sim6n, cuyos dos cafones habian causado risa, pues eran dos tubos de maquinaria de ingenio montados en curefas de la forma mas primitiva; que los peribdicos jamaicanos anunciaban que Chile y el Peri habian reconocido como beligerantes a los insurrectos. Llega en el vapor "Villaclara", dona Leonor Vazquez, acompanada de dona Rafaela Montero: ".. .recibida con agasajo y con obsequios, y serenata, por haber reclamado y conseguido del jefe insurrecto don Joaquin Acosta, el perdon a la pena de muerte a que habian sido condenados en Bayamo, el dia 5 de enero, trece soldados prisioneros del Primer Batall6n de la Corona, puestos en libertad se incorporaron a su regimiento." Los jefes y oficiales de la Corona le regalaron un reloj y una leontina de oro, acompanada de la siguiente carta del coronel senor Abren: Senora dona Leonor Vazquez de Tamayo.-Ciudad. Muy senora mia y de toda mi consideraci6n y aprecio: los jefes y oficiales de este regimiento de la Corona, que tengo el honor de mandar, hemos querido simbolizar con un objeto la noble acci6n ejecutada por usted el 5 de Enero del corriente ano, al salvar la vida a trece soldados prisioneros del primer batall6n, que lo fueron en 20 de Octubre del ano anterior, habi6ndose dado preferencia al adjunto reloj y por creerlo el que mas se presta al objeto. Suplico a usted, en nombre de todos, se digne 134

PAGE 145

EMILIO BACARDI MOREAU SPEAKMAN. TURBONADA. SIREN. LA GUERRA EN ORIENTE. MOVILIZADOS. SERENATA. aceptar este recuerdo, que, si bien carece de valor material, en cambio marca el hecho distinguidisimo de usted el cual quedar para siempre grabado en la memoria de los que se lo dedican. Con este motivo se ofrece a usted con la mas alta consideraci6n su afectisimo S. Q. B. S. P.--Francisco Abren. Condenado a muerte un joven expedicionario natural de la Habana, encontrado perdido y sin direccibn en las playas, se trat6 en esta ciudad el lograr por mediacibn de esta senora, por los meritos contraidos, el detener esa ejecuci6n y de otras que habian de sucederse. "Nada pudo alcanzarse, o no se presto dicha senora a gestionar lo que se le pedia, o fueron rechazadas sus gestiones por el gobierno espanol.' Es pasado por las armas Mister Charles Speakman, prisionero traido del pueblo de Guantanamo, en el vapor "Tomas Brooks". Fu6 uno de los expedicionarios de la goleta "Grapeshot" desembarcados en Baitiquiri. Descarga sobre esta ciudad una terrible turbonada. Un rayo mata el joven don Jose Solis, de 17 afos de edad, que se paseaba en un bote por la bahla. El bote es volcado y los otros dos que le acompanaban son salvados por marineros de la fragata mercante "Victoria". (14). D. Ricardo Sirven, natural de la Habana, soltero y del comercio, es pasado por las armas. Era de los expedicionarios cubanos de la goleta "Grapeshot" desembarcados en Baitiquiri, y hecho prisionero por las fuerzas del teniente D. Florencio Gibert. Sale el vapor "Guantanamo" conduciendo al comandante graduado don Ambrosio Garcia del Prado, y a 50 soldados, que debian practicar un reconocimiento en la playa de Sigua, donde se decia habia desembarcado una expedicibn filibustera. Queda disuelta la partida de movilizados qjie, a las ordenes del teniente don Ricardo Gallo operaba por los ingenios vecinos. El Primer Batall6n de Voluntarios obsequia 1S5

PAGE 146

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA INMIGRANTES. SERENATA. EN LIBERTAD. FUSILADOS. PROHIBICION. ALARM. PELLICER. EL COLERA. COMISION DE SOCORROS. con una serenata al senor don Enrique Barges y Pombo, teniente gobernador de Guantanamo. Entra el vapor mercante francs "Tampico", conduciendo de regreso algunas familias que se habian ausentado para Jamaica. Entre los pasajeros se hallaba Lauro Fuentes, apellidado el Paganini de Cuba. Los voluntarios del Primer Batall6n dan una serenata a la bayamesa doha Leonor Vazquez, Son puestos en libertad don Diego Fajardo, don Domingo P6rez y don Jose Rodriguez, los dos primeros naturales de Bayamo y el dltimo de esta ciudad, por no haberse encontrado culpabilidad en su conducta. (21). Son pasados por las armas, en el Lugar acostumbrado, los patriotas D. Carlos Quinones y D. Martin Jdstiz, naturales de la Habana; D. Rafael Estevez, de Mejico; D. Juan Canuto Castillo, de Santiago de Cuba y Mr. Albert Wyeth de New York, expedicionarios de la goleta "Grapeshot". El Gobernador Civil prohibe para el presente afio, las diversiones pdblicas de mascaras que debian tener lugar en los dias de San Juan, San Pedro, Santiago y Santa Ana, con el fin de que no se perturbe la tranquilidad que la ciudad disfruta. Con motivo de la evasion de un presidiario, hubo una alarma que asusto a muchas familias en la noche del dia 21. Procedente de Nipe, Baracoa y Guantanamo, entra en puerto el vapor mercante de ese ultimo nombre. Vienen abordo del mismo el brigadier Pellicer con el resto del Estado Mayor del general Buceta y alguna tropa mas. Vuelve a presentarse un caso nuevo de cblera morbus no tomando la epidemia gran incremento. Por iniciativa del Gobernador se constituye una Comisi6n de Socorros con el fin de obtener recursos para aliviar la situacibn de Los menesterosos en la jurisdicci6n de Cuba, y principalmente de Los refugiados en Palma Soriano con motivo de la Insurreccibn. Constaba la Comisibn de las siguientes damas: Presidenta, dofia Luisa Arias de Ordufia. 136

PAGE 147

EMILIO BACARDI MOREAU FIGUEREDO. LA GUERRA EN ORIENTE. MACARTY. ASILO SAN JOSE. AGUILERA. FLANQUEADORES. Vice-Presidenta, dona Dolores Vera de Arnaz, Secretaria, dona Ermelinda Ormaeche. Vocales, dona Dolores Sagarra de Bueno, dona Luisa Courouneau de Vernacci, dona Teresa P. de Diaz Martinez, dona Silvina Garz6n de Bueno, dona Manuela de las Cuevas de Norma, dona Elisa N. de Villanueva, dona Pia Posada de Norma, dona Irene Ferrer de Dorado y dona Mariana Adams de Brooks. "La Bandera Espanola", dice haber recibido una carta del senor Figueredo, negando, entre otras cosas, que los rebeldes fusilaran a una madre y su hijo de tierna edad, hecho que habia dado como cierto ese periodico integrista. En la mafana del 20, sale de la plaza una columna de 90 hombres del Regimiento de Infanteria de la Corona, al mando del capital don Diego Garri,y la companfia de movilizados del capitan don Joaquin Campillo, para batir en combinacibn a los patriotas que se hallaban en Jutinicd. Llega una columna de 200 hombres procedentes del cuerpo de operaciones del general Valmaseda que ocupa la jurisdiccibn de Bayamo. La manda el coronel don Francisco Canizal. En los encuentros que tuvo fue herido el citado coronel, el comandante don Mariano Iglesias y tres hombres mas. Es fusilado en Hongolosongo Ernesto Macarty, cubano. Fundaci6n del asilo para ancianos, titulado de San Jos6, frente al templo de Santo Tomias, autorizando dicha fundaci6n el canbnigo penitenciario doctor don Ciriaco Sancha y Hervas. Llega a esta ciudad el soldado de la Corona, Agustin Aguilera, que en union de otros fue pasado por las armas en Bayamo por los insurrectos. Sobrevivi6 a la ejecucibn sanando de las heridas. Imposibilitado de continuar prestando sus servicio recibib la licencia absoluta. Se abre una suscripci6n para reunirle fondos que le faciliten pasar a la Peninsula. Don Eloy de la Sierra, administrador de la Aduana de esta ciudad, formal una compania de voluntarios a la cual denomina: "Flanqueadores del Orden". 137

PAGE 148

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUbA MARTI Y RAMOS. LA GUERRA EN ORIENTE. El soldado del Regimiento de Infanteria de Nfpoles, Francisco Marti Ramos, es ejecutado por el delito de homicidio. Quiros.-Procedente de la Venta de Casanovas entra la columna del coronel Quirbs. Palma Soriano.Las fuerzas insurrectas en posesi6n del pueblo de Palma Soriano, jurisdicci6n de Santiago de Cuba, condenan a ser pasado por las armas, ejecutandolo, a Isaac Borges, por el homicidio perpetrado en el tendero Marcelino de Jesus Colza, natural de Santander. La sentencia fue de un consejo de guerra y aprobada por el general del Ej6rcito Libertador don Luis Marcano, quien presenci6 la ejecucion. El Cobre.-Combate en el pueblo del Cobre, jurisdicci6n de Santiago de Cuba. La poblacibn fu6 ocupada primeramente, y despu6s perdida, y recuperada quedando definitivamente en poder de los insurrectos. Con el epigrafe "La revolucibn en Oriente", reunimos, englobado, cuanto fue del momento fugaz, en este Departamento Oriental, repetidas quizes algunas de las noticias, que no importa que asi sea, para que cuanto a aquella epoca se refiera, quede de modo perenne. Enero 11.-Incendio de la ciudad de Bayamo por sus propios hijos al acercamiento de las fuerzas del general Valmaseda. Amontonaron en la plaza de Armas el retrato de Isabel II, documentos, titulos etc., prendi6ndoles fuego al canto del Himno de Bayamo. (Himno Cubano, hoy). Comisionados. -Los comisionados enviados por el general Dulce: senores Tamayo, Cespedes y Correa, conferenciaron con Carlos Manuel de Cespedes en Ojo de Agua de Melones. Borges.-En la Loma Colorada, a una legua de Guantanamo, es fusilado, por los espafoles, don Manuel Borges y Navarro. Puente Gorgojo.--Incendio del gran puente Gorgojo del ferrocarril del Cobre' Abril.-Incendio, por los insurrectos, de varios ingenios de esta jurisdicci6n. Embargo de bienes.-El Gobierno decreta el embargo de los bienes de las siguientes per_ 138

PAGE 149

EMILIO BACARDI MOREAU CONGRESO CUBANO. sonas residentes en el extranjero: Soledad Zayas de Castellanos, Carmen Miranda de Colas, Concepci6n Castellanos, Mercedes Montes de Sherman, Sara U. de Macias, Rita de B. Castellanos, Luz Valerino, Maria Luisa Palma, Rosario Palma, Luisa de Zenea, Josefa Calero de Valerino, Magdalena Mayorga, Joaquin de Trujillo, Lucia Santa Rosa, Irene Bueno de Badell, Rita Horruitiner, Luisa Mancebo de Valiente, Emilia Casanova de Villaverde y otras. El Congreso de la Republica de Cuba, ratifica las amplias facultades al ciudadano Morales Lemus, encargado de negocios, enviado extraordinario y ministro plenipotenciario en los Estados Unidos de Am6rica. Santa Rufina.-Fusilamiento de don Antonio Santa Rufina, oficial espalol pasado a los insurrectos cubanos. Expedicion militar.-Sale de esta ciudad una expedicibn militar contra las fuerzas insurrectas que se encuentra en el Ramon. El Cobre.-Se efectdan sucesivos fusilamientos en el pueblo del Cobre en cuyo lugar funciona libremente una comisi6n militar. Boniche.-Despues de 86 dias de incomunicacion, hace su entrada, en el pueblo delas Tunas, un convoy al mando del comandante D. Enrique Boniche y Taengua. Valmaseda.-Proclama del general Valmaseda, en Bayamo, ordenando que todo el que se encontrase en el campo, de mias de 15 afos de edad, sera fusilado, y toda mujer sera conducida a la fuerza a Bayamo o a Jiguani. Goyeneche.-Llega a Santa Cruz del Sur la columna del brigadier D. Zacarias Gonzalez Goyeneche, con grandes perdidas. Isabelita.-Acci6n en la Isabelita, jurisdicci6n de Cuba. Manzanillo.Ataque a las fortificaciones y a la plaza de Manzanillo. Aguilera.--Fusilamiento en Holguin, del doctor don Justo Aguilera, president de la Junta Cubana en esa ciudad. Guaimaro..--La Asamblea Cubana se reune en Guaimaro y decreta la libertad de 139

PAGE 150

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA los esclavos. Que la forma de Gobierno sera la Republica Federal, y que se divide a la Isla en cuatro estados: Occidente, Villas, Camagiiey y Oriente. Discuti6se y qued6 aprobada la constituci6n democrftica que debe regir durante la guerra de Independencia. El ciudadano Carlos Manuel de Cespedes resigna los cargos de general de las tropas y de Jefe Provisional de la Republica. Camara de Representantes.-La Camara Cubana de Representantes, en uso de las facultades que le designa la constituci6n, elige por aclamacion para presidente de la Repdblica al ciudadano Carlos Manuel de Cespedes y para general en jefe a Manuel de Quesada y Loynaz. Santa Cruz del Sur. Salida de la guarnicibn del pueblo de Santa Cruz reforzada con la tripulaci6n de los buques de guerra "Huelva", "Neptuno" y "Guadalete". Caimanes--Acci6n de guerra en Caimanes. Mayo.--Manzanillo: acci6n de guerra en Santa Maria, en Manzanillo. "El Peritt". --Sale de Nueva York, para desembarcar en Oriente, el vapor "Peritt", con 269 expedicionarios y armamentos y municiones, al mando del general norteamericano Tomas Jordan. Jordan.--Combate entre las fuerzas expedicionarias, separatistas. al mando del general Jordan y la columna al mando del capitan Mozo Viejo con grandes perdidas, por ambas partes. Oficiales espanoles.-Se adhieren a la Camara Cubana, ofreciendo sus servicios militares, seis oficiales espanoles, hechos prisioneros: Miguel Moreno y Celma, Francisco Trejano, Luis Paz, Estela Ruiz, Roberto G6mez y Norberto Valle. "EL Salvador".-Sale de Nassau el vapor "Salvador" conduciendo 150 patriotas cubanos al mando del coronel Rafael de Quesada y con un cargamento de 600 fusiles Springfields, 200 carabinas Spencer, p6lvora, municiones, etc. Desembarco.-Desembarca en la costa de 14th

PAGE 151

EMILIO BACARDI MOREAU PRISIONES. JULIO Oriente la expedici6n del "Salvador" al mando del coronel Quesada. Manzanillo. -Acci6n del Cerro Pelado en Manzanillo. Tunas.--Acci6n de Velazquez en la jurisdiccibn de las Tunas. Convoy.Salida de Manzanillo de un convoy con destino a Bayamo sosteniendo fuego en todo el camino. El Ram6n.--Acci6n del Ram6n entre el general Jordan y el capitan espafiol Diaz Quintana. "El Perrit".--La expedici6n del vapor "Perrit" se une definitivamente a las fuerzas cubanas. Ferrer. -E brigadier don F6lix Ferrer y Mora, hijo de esta ciudad, desembarca en Puerto Padre con una columna de fuerzas espanolas compuesta de mil hombres, marchando hacia Las Tunas, sosteniendo fuego en todo el trayecto. Camara Cubana.La Camara de Representantes de Cuba declara nulos y de ningun valor los traspasos y las ventas de las propiedades de ciudadanos cubanos, efectuados por el Gobierno Espanol, haciendo responsables a los que aceptaren dichos bienes de las reclamaciones, danos y perjuicios que sobrevengan. Julio.-Manzanillo.---Ataque a Manzanillo y quema del puente de Yara y del tejar de Caragol. El terror impera en la ciudad (dia 29) Son reducidos a prisi6n los senores siguientes: Licenciado don Gonzalo Villar; doctor don Rafael Espin; doctor don Jose Antonio Perez; y los hermanos don Bruno y don Jos6 Antonio Collazo. 1869 MARCHESSI. Fallecimiento en la Habana del comandante de Lanceros del Rey, senor D. Jose Marchessi, Jefe de Policia que fu6 de esta ciudad, a consecuencia de fiebre tifoidea. 141

PAGE 152

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA JORDAN, El general americano Jordan, jefe militar del Estado de Oriente-Cuba revolucionariaes nombrado por el general Quesada jefe de Estado Mayor, y reune bajo su mando a las fuerzas insurrectas de Figueredo, Marcano y Marmol. MARTINEZ CAMPOS. Vindicacibn. Insertamos con gusto el comunicado que el Sr. D. A. M. Campos, Jefe de Estado Mayor del general Pelaez, nos envia como justificaci6n a los cargos dirigidos a su jefe en una hoja suelta, an6nima, que circul6 en esta Isla y tambitn en la Peninsula. Sr. Director de "La Voz de Cuba". Bayamo, 3 de Julio de 1869. Muy Sr. mio y de todos mis respetos: espero de su amabilidad tenga a bien disponer se inserte en el apreciable peri6dico de la direcci6n de Ud. el adjunto comunicado. Aprovecho la ocasion de ofrecer a Ud. la seguridad de su mhs distinguida consideraci6n. S. S. S. Q. B. S. M. Arsenio Martinez Campos. Se ha publicado una hoja volante titulada "Manifiesto a la Naci6n, por los voluntaries de la isla de Cuba", y aunque ese escrito no tiene ni fecha ni firma, como en 61 se ataca de un modo inusitado al general Don Antonio Pelaez, y se le imputan hechos para los que puede parecer tener complices, el que suscribe, como jefe de Estado Mayor que era suyo, se v6 en la precision de refutarlos, no tanto en defense de aquel senor, que es el que unicamente puede juzgar si debe o no rebatirlos, cuanto porque perteneciendo el firmante a un cuerpo en que se debe estrecha cuenta a sus compaferos los oficiales, le es precise protester energicamente aunque no sea atacado, ni su nombre figure, de que no ha tenido participaci6n en ningdn hecho, no ya punible, pero ni ann censurable. El dia 20 de Febrero lleg6 el general Pelfez a Cienfuegos, y tan luego como oy6 a personas respetables, adopt el plan de defender la zo142

PAGE 153

EMILIO BACARDI MOREAU na de los ingenios y cubrir las comunicaciones por donde se exporta el azdcar, plan universalmente aprobado entonces. El 3 de marzo llego el Batall6n de Baza, el 4 y 5 la caballeria y cuatro companies del Batallon de Simancas, fuerzas que debian operar en Cienfuegos, juntamente con el Batallon de Artilleria, que ya estaba situado en la via f6rrea; desde el primer momento se empez6 la recomposicibn de esta y se habilit6 una lancha canonera para el Damuji; el dia 6 salieron cuatro companies de Baza y 50 caballos para operar al Oeste del ferro-carril, y otras 4 para cerrar desde Cumanayagua el camino de la Sierra. No se paralizaron, pues, las operaciones, y se cubrieron las cabezas del partido. Con arreglo a la orden del Capitan General y a lo dispuesto en la Gaceta del 20 de Febrero, se acord6 expedir salvo conductos, pero se exceptuaba de esta gracia a los ladrones, asesinos, incendiarios, cabecillas y personas de influencias en la insurrecci6n, los cuales debian ser pasados por las armas, indentificadas que fueran las personas; se dejaba siempre la acci6n de tercero contra los indultados, y el indulto no era pleno, reservandose la autoridad, para cuando las circunstancias to permitieran, aplicar el castigo gubernativo que creyese conveniente. No se dejaba, pues, sin pena a los que la merecian; no se permitia que los criminales viniesen a insultar con su impunidad a las victimas. Siendo un asunto muy delicado el de la expedici6n de salvo-conductos por la exacerbaci6n a que habian llegado las pasiones, por los danos inmensos que habia causado la insurrection a personas que con largos anos de trabajo habian conseguido buscarse una fortuna relativa, y que en un dia verian perdido el fruto de su laboriosidad y el pan para sus hijos, se adopt el 13 de marzo el sistema de que los representantes en la capital, fueran por dos dias al cuerpo de guardia de los voluntarios, por si alguien tenia que exponer contra ellos, y tambi6n porque el general deseaba el acierto; desde el 27 de Febrero a fin de Mayo ha firmado dicho senor 143

PAGE 154

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA de 19 a 20 salvo-conductos; no hay entre ellos el de una persona, no ya de importancia, pero si medianamente acomodada, que se cite o se nombre. Se autoriz6 en 23 de marzo a los capitanes de partido que merecian la confianza del Teniente Gobernador, para que pudieran expedir aquellos documentos, exigiendoles la responsabilidad si faltaban a las instrucciones, y lo concedian a algunos que debian ser exceptuados, dando cuenta de los concedidos a las autoridades civiles y no al Comandante General. aSe quiere mas garantias de moralidad por parte del General? jSe quiere mas seguridad para el acierto? Pues, si esto no basta, sepan que a los comandantes de puesto y de columna se les mand6 vigilasen el modo que cumplian los capitanes de partido la orden, y que el General, por un exceso de delicadeza decidi6, en 9 de Abril, no expedir ninguno, ni entender en el asunto, sino que trasmiti6 sus facultades a los tenientes gobernadores, no recibiendo ni viendo 6l a los que trataban de presentarse. Para confusion de los que ligeramente han creido ese rumor calumnioso, basta lo dicho anteriormente: 20 salvo-conductos se han expedido en el E. M. y ha firmado el General. Venga un nombre conocido entre elos y que no haya pasado por el crisol de la guardia de Voluntarios desde el 13 de marzo. A Valladares le di6 un jefe de columna s alvoconducto con autorizacibn del General, que oy6 al padre Sellas y al jefe de Policia y cuando supo despues que se le tildaba de cabecilla Lo prendi6 y sujeto a causa, que debe estar pendiente de resolucibn. Esta acusaci6n que se dirige al general Peliez y que tambien si no bajo la forma de venalidad al menos bajo la de torpeza, envuelve al E. M. debia refutarse con mas energia; sino se hace, es por respeto. El general Pelaez no s6o no expidi6 6rdenes para que las columnas no se movieran de sus acantonamientos sino que tenia prevenido, no ya a las columnas. sino a los puestos, que todos los dias recorrieran un radio hasta de 3 144

PAGE 155

EMILIO BACARDI MOREAU leguas, lo que mand6 es que desde Cienfuegos no se saliese a operaciones, sin consultarlo antes, siempre que el telegrafo estuviese expedito, y en esto mandaba lo justo, puesto que no habia detenci6n, y asi sabia donde estaban las tropas para poder disponer de ellas: prevencibn innecesaria pues el Comandante Militar no debi6 haber dado lugar a ella. A algunos puestos se dio la orden de que por las noches no contestasen el fuego los centinelas si era un tiro aislado, porque de hacerlo, se alarmaban las tropas y no tenian el descanso necesario: asi se corto el tiroteo en Cumanayagua y otros puntos. Tambien momentaneamente y mientras se dirigia un ataque a los rebeldes por un punto, se previno a algdn puesto que estuviese reconcentrado para evitar sorpresas. No s6 las fuerzas rebeldes que habia en Cienfuegos, pero, merced al sistema seguido, desde el 24 de marzo hasta el 28 de abril no hubo en la jurisdicci6n mas que la partida insignificante de Bull6n, que una vez que salib de su escondite fu6 derrotada, y por fin obligada a dispersarse, y partidas de unos cuantos hombres que bajaban de la sierra hacia Arimao y Cumanayagua, sin entrar en el Llano. jQue incendios, que destrozos grandes ha habido en Cienfuegos desde el 6 de marzo? La columna del coroner Morales de los Rios, presto grandes servicios en 19 de marzo. Se le dieron las gracias por el general, de un modo tan satisfactorio, que dudo que Morales haya recibido un oficio semejante; apelo a su testimonio y que diga si el 25 de Marzo no se puso al Capitan General un oficio pidiendo recompenses para ella en tales terminos, que el mismo senor me di6 las gracias por su dedication. El Capitan General no contest, le escribi6 el general carta particular recordandole. Queriendo que esta columna ya aguerrida siguiera prestando servicios activos, se envi6 a Villaclara a petition del genetal Letona a quien habia que enviar un batall6n. Cuando el Polaco entr6 en la jurisdiccion de Cienfuegos, se dijo a Morales que lo persiguira con su batall6n y la fuerza que 145

PAGE 156

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA necesitase de los 800 hombres que salieron en un tren para las Cruces, en combinaci6n con una columna que mand6 personalmente el general Pelaez; en vez de celos, lo que causaba al general los triunfos de Morales era satisfaccibn, pues si gloria hay para el jefe subalterno por el exito que alcanza, gloria cabe al general que le da la orden o instrucciones para el movimiento y para probar lo absurdo de la acusacion, basta anadir que cuando sali6 de Cinco Villas la columna de Morales, hacia un mes que no estaba a las 6rdenes del general Pelfez. Cuando se march a la Siguanea, se dej6 en Arimao al coronel Portal con cuatro companies y 50 caballos para que observara el camino que desde las Lomas va al de las Moscas y al de la Sierra; el general march con cinco y media companies, dos piezas y cincuenta caballos; di6 orden de que cuando llegara el coronel Menduina con 100 caballos, fuese a Arimao para obrar en combination con Portal y no dejase entrar en el lano a los rebeldes, persiguiendoles a donde quiera que fuesen, y avisando para combinarle, si intentaban bajar; una parte apareci6 en el pueblo de la Sierra, y el teniente Dabin los ahuyent6 caushndoles 14 muertos, el grueso de los rebeldes no baj6 a la jurisdiccibn de Cienfuegos, huy6 por la de Trinidad. jEs este el modo de desoir los consejos? Aunque no recuerdo quien se los di6. LEs esto facilitar un fuerte? puede envolver una idea, de la que ni por un momento debe uno ocuparse? Si tal fue la intenci6n, la rechaz6 energicamente, despues de probar lo inexacto de su fundamento. El general Pelaez podra tener mas o menos acierto en los movimientos que combine, pero nadie puede negarle el deseo que abriga de servir bien a la patria el hombre que nunca ha faltado a sus deberes, que tiene una hoja limpia de notas. Y cbmo suponer que en el dltimo tercio de su vida habia de querer legar Pelaez a sus hijos un apellido manchado? No ha entendido en mas causas que en las 146

PAGE 157

EMILIO BACARDI MOREAU falladas en un consejo de guerra verbal, y siempre ha aprobado la sentencia; en estas se ha citado por pregon a declarar y se han instruido en public. Que se cite uno que haya excluido o impedido declarar, que se cite uno solo. Yo, jefe de E. M., me hubiera visto obligado a recurrir a la superioridad si tal hubiese hecho. Que se cite una orden reservada o publica a los jefes de columnas derogando el justo rigor de las instrucciones, por las que se les mandaba que no dieran cuartel a los que hiciesen resistencia, y que mediante un brevisimo consejo de guerra verbal, y aunque fuesen aprehendidos sin armas, fusilasen a los asesinos, cabecillas, ladrones, incendiarios, violadores, plagiarios de negros, espias, reclutadores y personas de influencia en la insurecci6n, entendi6ndose por estos a m6dicos, escribanos, abogados, maestros de escuela, y los que tuvieren grados entre los rebeldes. Hechos, hechos concretos se quieren, para que una acusacion tenga v2lidez, no vaguedades. El general Pelaez no abandon su puesto, fu6 a la Habana con permiso del Capitan General a pedir mas tropas o a resignar el mando; varias veces estuvo por hacer dimisibn y sino lo hizo fu6 cediendo a las observaciones que se le dirigieron de que 61 no podia dimitir su cargo militar. El 29 de Mayo, lleg6 a Cienfuegos a las once del dia y desembarc6, yendo a casa de D. Luis Arango, hasta las diez de la noche que volvi6 a embarcarse; se atrevi6, pues, a ir a Cienfuego, y eso que se me habia indicado, no s6 con qu6 verdad, que se queria impedir desembarcasemos. El pasaporte concedido a Sarria y a D. Antonio Hernandez, fu6 con autorizaci6n escrita del Capitan General y conocimientos del jefe y capitanes de Voluntarios de Trinidad, con quien se tuvo una conferencia al efecto delante del Sr. D. Jos6 Sarria, porque abrigaba el General la creencia de que a un enemigo que hula siempre y que por las pocas fuerzas que habia no se le podian causar mas 147

PAGE 158

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA que bajas insignificantes, el remedio de aniquilarlo y desconcertarlo, era el introducir la desconfianza en sus filas indultando a aquellos que tenian alguna influencia y no se habian hecho tan culpables como otros, que ademas de la rebeldia, habian cometido crimenes horrorosos. Malibran estaba indultado desde antes de tener el mando el General de Trinidad, pero se le sujeto a expediente para saber si debia o no excluirsele del indulto, y como no resultaron contra el mas cargos que los de insurrecto, se revalido el indulto. Espoturno y los Palacios debieron ser indultados por el Comandante Militar de Trinidad, en virtud de la orden del Capitan General; y este indulto tuvo lugar sin duda alguna despues de salir el General de aquel punto. D. Isidro Hernandez fue condenado a muerte por Pelaez, como persona de influencia aprehendida; no era cabecilla, ladrbn, ni asesino; el coroner Portillo presidente del consejo de guerra verbal, podr4 atestiguarlo: el general Pelaez di6 cuenta de la sentencia, segun esta mandado, al Capitan General y ste conmut6 la pena de muerte por la de cadena perpetua. Esta es la verdad de los hechos, y no digo la exacta verdad porque la verdad no es mas que una, si quieren ver los documentos comprobantes los dare. En este asunto el general Pelfez inocente, ha sido envuelto en un anatema que no iba dirigido a 61. Si todas, o cualquiera de las acusaciones que se dirigen al general Pelaez, excepto las referentes a operaciones political, fuesen ciertas, podria caber al que firma una gran responsabilidad moral. Esta es la razbn porque he escrito esta larga y desalinada refutaci6n: cuestiones que puedan rozarse con la honra no se esquivan, se sale al frente de ellas, se provocan las explicaciones, se arrostra la impopularidad y se levanta la frente muy alta, para tener la satisfacci6n de decir al cuerpo a que tengo el honor de pertenecer, que he cumplido cual honrado militar y leal caballero, y en mi hoja de !48

PAGE 159

EMILIO BACARDI MOREAU IGLESIAS. COMIS10N. CORDERG DE MARTINEZ. VAPOR TRIUNFO. CANIZAL. HEADMAN. SAINZ. PEREZ MAURI. GOMEZ. "VAPOR TRIUNFO". ESCUADRILLA AMERICANA. ASESINATO PREMEDITADO. servicios no hay una mala nota ni un arresto. Bayamo, 3 de Julio de 1869.-El Coronel Comandante de E. M.---Arsenio Martinez Campos. Una comision de oficiales del Primer Batall6n de Voluntarios, sale para Palma Soriano, con objeto de trasladar al comandante senor Iglesias, herido de gravedad. En el vapor "Villaclara" embarca una comisibn de los cuerpos de voluntarios, con rumbo a la Habana, para felicitar al Capitan General al llegar 6ste a la capital. Fallecimiento de dona Dorotea Cordero, viuda de Miguel A. Martinez, fundador del "Diario de Santiago de Cuba". Fondea en puerto el vapor "Triunfo", procedente de Puerto Padre en donde ha dejado 300 soldados. Sale otra vez a operaciones la column de 200 hombres del coronel D. Francisco Cafiizal, dirigi6ndose esta vez a las sierras de Bayamo. Fallecimiento, de fiebre amarilla, de Mr. Headman, consul de los Estados Unidos. Llega a bordo del vapor mercante "Guantanamo" el senor don Vicente Sainz, teniente de voluntarios de Mayar, que habia tenido el desprendimiento de condonar a sus colonos las deudas que tenian contraidas de anos anteriores y del presente por los arrendamientos de terrenos y alquileres de sus yuntas de bueyes. En el vapor "Triunfo", lega el dominicano, coronel don Jos6 Perez Mauri, con licencia para pasar un mes al lado de sus hijos. Fallecimiento del comerciante, natural de Santander, don Vicente G6mez. Reparadas sus averias, sale el vapor mercante "Triunfo" a continuar su viaje para Jamaica. Llega el dia 11 una escuadrilla americana mandada por el almirante Hoff, compuesta de la fragata capitana "Albany", del vapor "Gettysburg" y del monitor "Centaur". Se hizo a la mar el 18. Publicamos a continuacibn la carta que el coronel Palacios dirigi6 al general la Torre, dandole cuenta del proyecto que habia concebido para asesinar a varias personas nota149

PAGE 160

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA bles de Santiago de Cuba. Por el documento citado, se desprende que tanto el referido Palacios como el conde de Valmaseda y el Comandante General del Departamento Oriental de la Isla, estaban en complot, y que el asesinato a que nos contraemos fu6 cobarde e infamemente premeditado. Las victimas duermen ya el suefo eterno; pero sus verdugos tendran tambidn el eterno remordimiento de haber, a sangre fria, inmolado a inermes y maniatados ciudadanos, y el mundo todo sabra el villano comportamiento de los que tienen la audacia inconcebible de sostener que pertenecen a La especie humana, y en mil tonos publican que hacen en Cuba una guerra civilizada. Copia exacta de la carta original del cornel Palacios al general don Simon de la Torre. Senor don Sim6n de la Torre. Cuba. Campamento de la Vuelta Grande, 12 de Julio de 1869. Mi muy distinguido General y amigo: Hace mucho tiempo que deseo escribir a usted, pero, el continuo movimiento en que hemos estado me ha hecho retardar el hacerlo; pero hoy ya mas tranquilo, por no tener enemigos en mi jurisdicci6n, lo hago con dos objetos, el primero: para decir a usted el motivo por el que no tengo el gusto de estar bajo sus inmediatas 6rdenes, y el segundo para que proceda contra los sujetos que van en la adjunta relaci6n. A mi llegada a la Habana me destinaron a Cuba con mi batall6n (que lo es Cazadores de Antequera); tuve en ello mucha satisfacci6n y contento con mi destino; me embarqu6, pero a mi llegada a Manzanillo, me encontr6 con una columnita del general Valmaseda que venia por un convoy; alli me dieron la orden para que desembarcara y al otro dia emprendi la marcha con el convoy sirviendole de escolta hasta Bayamo; sent por dos con150

PAGE 161

EMILIO BACARDI MOREAU ceptos el no ir a las 6rdenes de usted. El primer concepto era la antigua amistad y carifo, que tanto mi hermano como yo profeshbamos a usted, y el segundo porque en la Habana supe que usted con un pufado de valientes habia batido al enemigo, arrojandolo de la puerta de Cuba; mucho me alegraba la idea de ir con usted, maxime cuando le lievaba un batall6n con 1.170 hombres, y por afadidura, todos voluntarios y gentes dispuestas, como lo han probado en este distrito; la suerte quiso otra cosa, y vine con Valmaseda, que ya de no ir con usted, no he podido caer en mejores manos; porque este senor sobre las condiciones de bravo reune las de leal, generoso y caballero; ya le he hecho a usted una pequena resena del por que no tengo la honra y satisfacci6n de estar a sus inmediatas 6rdenes; ahora voy a pasar al segundo objeto que tiene y motiva esta carta. Hace tiempo que se y me consta que en Santiago de Cuba hay una partida de pillos que con capa de buenos son los agentes de la revolucibn, y particularmente de Felix Figueredo; al principio quise dirigirme a usted, directamente pero no habia posibilidad que mi carta llegase a poder de usted, y en este concepto se lo comunique a mi General, mandandole una resena de los bribones para que por conducto de este senor lo supiera usted y procediera a su captura; asi las cosas se ha pasado como un mes y pico, sin que supiera nada del asunto que nos ocupa; pero hace tres dias me avis6 un confidente que tengo de toda confianza, dici6ndome: que le constaba que en Cuba habian preso a tres de los principals del club revolucionario; y que se les habia ocupado alguna correspondencia; como la noticia que me dio este confidente se ha comprobado por un oficio que ayer recibi de mi General en el que me pide mas informes, no tengo ya duda de la prisibn de algunos criminales y que esta usted sobre la pista. Creo un deber en mi hacerle a usted alguna indication, con el objeto de que no le sorprendan a usted, o que con mucha influencia que tiene Gonzalo Villar le oscurezcan la verdad, o venga algun 151.

PAGE 162

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA indulto y estos pillos se libren del castigo a que se han hecho acreedores por sus maldades. Don Salvador Benitez y Quintana, cufado del doctor Espin, dirigi6 al cabecilla Felix Figueredo, con quien tenia mucha intimidad, una carta que decia entre otras muchas cosas lo siguiente: por las muchas consideraciones que tuvistes a los catalanes, fracasar. todo y tendremos que irnos a la m .... Don Joaquin Ros, policia de esa capital, me dijeron personas a ml, que recibia doce onzas mensuales de Figueredo, por informarle lo que ocurria con las autoridades de Cuba; estas dos noticias son ciertas (porque tengo pruebas) y las puedo dar personalmente. Se sospecha con fundamento que Ascensio Asensio haya tornado parte en las correspondencias casi diarias que Figueredo recibia de Cuba, asi como garrafones de p6lvora y otros recursos. Procure usted llamar a don Juan Caldas, teniente retirado del ej6rcito, vecino de Baire, casado con dona Dolores Font, vive calle de Santa Lueia, hombre de mucho caracter, mucha conciencia y buen espanol, para que le informe de la intimidad de Ascensio Asensio con esta gavilla de pillos, que por complacerlo perjudicaba al gobernador de Jiguani don Joaquin Recafo, abusando de la confianza que como oficial de Gobierno depositaban en el los gobernadores de Cuba. La relaci6n que yo adjunto empieza por orden de maldad, asi es el primero el mfs brib6n y asi sucesivamente. Todas estas noticias que doy a usted, asi como la que voy a relatar a usted, de un tal Collazo las he recibido por mi confidente del cual no le puedo revelar su nombre; pero en careo se les hara bueno. Usted con estos datos podrs sacar algo de la verdad, pero ya sabe usted to que es una causa, que es muy dificil poder puntualizar los hechos y escbarecer la verdad; por estas razones tal vez se libren ayudados de la mucha influencia que tienen en 6sa algunos de los que cito. Para evitar esto, seria conveniente que a todos estos los juzgara yo que soy el que tengo los datos y las personas que se to probaran; para esto debia usted remitir los reos a mi general, 152

PAGE 163

EMILI0 BACARDI MOREAU y que este senor me los mande a mi; como yo estoy penetrado de sus maldades en conciencia los pasare por las armas en cuanto lleguen o los carear6 con las personas que los conocen; sobre mi conciencia iran las vidas de los culpables; aceptando yo todo genero de responsabilidades; si son juzgados ahi, casi todo Cuba influira con usted, aunque usted es incapaz de doblarse, serfn tantos los empefios que le aburriran a usted y a los jueces. Si estos malvados son fusilados como merecen, el enemigo se acaba de desconcertar, otros culpables que no conocemos, huirAn expatriados, de modo, que por todas las razones que doy a usted, debe usted de mandar que los juzgue el que di6 la confidencia, que soy yo, con esto usted se ahorra pelear con ellos, yo los fusilo en el mismo Contramaestre, que es donde estoy y donde ellos han hecho su gracia. Collazo era el que traia la correspondencia de Cuba para Figueredo, sus seiias son las siguientes: blanco, cutis manchado, pestafias blancas, estatura regular, y usa espejuelos. Todo me consta evidentemente, pero que judicialmente no se les podrh probar, quiero o conviene sobremanera que usted me los mande aqui para que sean fusilados y juzgados en consejo de guerra verbal. Mi columna es la mis inmediata en el Departamento de usted, si usted se pone de acuerdo con mi General sobre la remisibn de los reos, podre yo ir hasta Palo Picado por ellos si es que usted no quiere mandarlos por Manzanillo, que es lo mejor. P6selo usted y no eche en olvido mis indicaciones y que tienen en este asunto gran peso y gran verdad. Mi hermano, bueno, me encarga le haga a usted una visita, recibala usted ya que no puedo cumplir con su encargo. Queda suyo afectisimo Q. B. S. M. Manuel Palacios. ASIGNACIONES Por decretos del Ministro de Ultramar, feECLESIASTICAS. chados el 23 de Junio en Madrid, y hechos pdblicos en la Habana el 22 de Julio, se esta153

PAGE 164

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA "LA DEFENCE". TROPAS. blecian las nuevas asignaciones, reducidas, para diversas dependencies eclesiasticas de la Isla, que por lo que respecta a Santiago de Cuba eran como sigue: Dotacion de la Mitra, 24.000 escudos anuales; Dean, 8000; Chantre y tesorero, 7,000; Jueces eclesiasticos de la Diocesis: Provisor, 8,000 escudos; Promotor fiscal, 5.400; Escribientes, 1.200; Alguacil, 800. Paga gastos de la capilla, 10,000 escudos anuales. Para gastos de fabrica de las Parroquias de termino de la di6cesis de Santiago de Cuba, 1,200 escudos anuales. Entr6 (el dia 17) en puerto, la fragata de guerra inglesa, movida a vapor, 'Defence", de 18 canones, 720 hombres de dotaci6n, al mando de Mr. Salmon. La fragata no salud6 a la plaza por estar abordo un atacado de v6mito negro. En la tarde del mismo dia sigui6 viaje para Port Royal. (Jamaica). De "La Bandera Espanola" del dia 24. "En la tarde del jueves llegaron a esta ciudad por el ferrocarril como unos trescientos hombres del Batall6n de Reus procedentes de Mayari. No es todo el batall6n, como equivocadamente ha dicho el "Diario de Santiago de Cuba" en una de sus locales de hoy, sino una parte de sus fuerzas que se hallan distribuidas en diferentes destacamentos." "Con anticipation habia bajado al paradero, una compania del Primer Batall6n de Voluntarios, con su banda de mdsica y escuadra de gastadores a recibir a sus valientes compatriotas. "Como a las oraciones subi6 la columna por la calle de la Marina, y pasando por frente a la Casa Palacio se retire a sus alojamientos. "Los de Reus han hecho la larga jornada de Mayari a Cuba sin encontrar en su camino ninguna fuerza insurrecta, segin se nos ha informado, lo cual indica que toda esa extensa comarca se halla purgada de esa funesta plaga; y mas nos inclinamos a creerlo asi en vista de que las pocas partidas de que se tiene noticias, solo .han aparecido por las inmediaciones de Palma Soriano, segdn parte oficial del coroner Lopez y Camara que hemos publicado ayer." 154

PAGE 165

EMILID BACARDI MOREAU SALIDA DE TROPAS. Al mando del coronel Quir6s, sale una columna de 400 hombres, con cuatro cafiones, para operar en combination con la del teniente coronel Munoz Torrero en los alrededores de Barajagua. REGRESO. En el vapor "Villaclara" regresa la Comisi6n que fu6 a la Habana a felicitar al nuevo Capitan General. DEL ORDEN. El Segundo Batallon de Voluntarios, compuesto principalmente de propietarios, hacendados, industriales y profesionales, obtiene el permiso de ilamarse "Voluntarios del Orden". NAVARRETE. El dia 25 fallece el conocido hacendado don Jos6 Navarrete y Sucre, natural de Cuman&. Era hijo del primer intendente que hubo en esta ciudad. DEDICADA A MANZANILLO Dedicada a Bartolom Maso. Por Manuela C. Cancino Hoy un pueblo grandioso y entusiasta Que dormido del mar en la ancha orilla, Cual estrella de paz y de ventura Entre los pueblos del Oriente brilla. De alli, del seno de esa mar hermosa Que sus pies besa con rumor incierto, Se levant con libertad dichosa La voz divine en sin igual concierto. De sus hijos sali6: el estandarte Fu6 sostenido por sus brazos fuertes Desafiando al destino Y contemplando con desd6n sus muertes, IHijos del pueblo que orgullosos llamo En mis sueios de gloria, patria mia, Recibid mi entusiasmo, que yo os ]lamo Por vuestra denodada valentia! En esos dias de peligro sumo En que rompisteis la feroz cadena Con que Espana os ataba, I Como mi alma de entusiasmo llena Mi admiracibn y amor os consagraba! Del Yara undoso en la fecunda orilla El grito alz6 Carlos Manuel osado, 1.55

PAGE 166

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA Y los pueblos de Cuba en sana ardiente Respondieron con eco denodado. Y las virgenes cubanas Tambien sus voces alzaron, Y al Ser Supremo rogaron Porque os diera protecci6n. Y esta Cuba venturosa Tanto tiempo esclavizada, Vib por fin enarbolada Su bandera tricolor. Los tiranos asombrados Al mirarla se sentian, Porque nunca presumian, Se pudiese tremolar, Ese estandarte, divino, Alma del mundo ilustrado, Que mi pueblo arrebatado Hizo en sus puertas ondear. A ti gloria ,Oh Manzanillo! Gloria a los manzanilleros! Porque fueron los primeros Que nos dieron libertad! Y de sus almas gigantes, Brot6 esa luz peregrina Que hoy vuestra Cuba ilumina Con su hermosa claridad. En vano el despota osado Quiere oscurecer tu gloria; Tuya sera la victoria Pueblo divino inmortal, Td sabres alzarte activo Sobre la insolente Espana Que el que provoc6 su sana Mal la puede respetar! Td que me invitas a cantar dichosa Al pueblo audaz que se lanz6 iracundo, Al tirano cruel que nos oprime Para arrojarle de este hermoso pueblo Ven a cantar tambien, tu voz sublime Podra llegar hasta el empireo cielo, Y resonar por todo el universo El grato son de tu armonioso verso. 156

PAGE 167

EMILIO BACARDI MOREAU Ven a cantarle que si penas tristes Te hicieron olvidar tu hermosa lira, Si tu alma pesarosa De la presibn se doblegara al yugo, Ven a cantar que el espanol verdugo Confundido se mira Y te reclamo un canto de entusiasmo Hoy que ya el pecho libertad respira .. Y td, oh mi pueblo venturoso y bell, Td, de la libertad hermosa cuna. Pr6stale asi a mi alma, De tu gloria inmortal solo un destello Para cantar a tus valientes hijos Y sus nobles hazanas Hacer brillar en b6licos cantares, Que cruzando los mares De cruel humillaci6n sirvan a Espana. Aliento, pues, valientes de mi Cuba, Esta adn a medics la sin par tarea, Pelead, venced, que Dios os acompafa En la terrible y sin igual pelea: Y si el destino me neg6 la gloria De ir con vosotros a batir a Espana Pedid al cielo inspiracibn divina Para alzaros un himno de victoria. ,Oh Libertad! alienta a los cubanos, No les niegues tus magicos favores, Y dame a mi para adornar su frente Tus coronas de plumas y de flores! Si ser no puedo la Judit cubana, Si a Juana de Arco en el valor no igualo, Peregrina incansable Con mi lira en las manos Cantando ir6 a mi tierra americana, Antes que aprisionada Del barbaro espanol, de mis hermanos Distante a morir vaya Alla en lejana y extranjera playa. Permita Dios ,Oh Libertad divina! Que presto mire al Sol de la ventura Sobre el cielo de Cuba alzarse airoso, Y el inicuo opresor ya confundido Vaya a poner su yugo aborrecido A su imb6cil Espana, 157

PAGE 168

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA Que tus preciosos dones desconoce Y prefiere vivir esclava humilde Aunque abyecta y misera se tilde. ,Mira a Cuba, feliz y respetada, Puedale un canto alzar al pueblo mio, Y abrace entonces mi sepulcro frio Que he llegado dichosa a mi jornada ..! (Bayamo, 22 de Julio de 1869.) AGOSTO 1869 SOPAS ECONOMICAS. OFRECIMI ENTO. BANDO. SIMON DE LA TORRE. Por acuerdo del Ayuntamiento, desde el dia primero, se da principio en las cuatro parroquias a la distribuci6n de sopas econ6micas bajo la inspecci6n de los senores regidores de los barrios respectivos, a fin de aliviar la situaci6n aflictiva de la clase menesterosa de la poblaci6n. Los gastos debian cubrirse con los sobrantes de los fondos recolectados para las atenciones del c6lera. La Comandancia General del Departamento Oriental, acepta el ofrecimiento de los sefores don Jos6 Bosch y Partagas, don Juan Mass6, don Crist6bal Bory y don Benito Rivas, de conducir en carruajes, con todas las comodidades posibles, a los heridos y enfermos que vengan a esta plaza con objeto de ingresar en el hospital, sin percibir por ello estipendio alguno. El Gobernador Civil, velando por la salubridad pdblica, teniendo presente lo riguroso de la estaci6n canicular y atendiendo a las circunstancias especiales en que se encuentra la ciudad por lo crecido de su vecindario y la falta de aseo que se nota en muchas de las familias emigradas de los campos, publica un Bando en el que recopila cuantas disposiciones sobre salud publica contienen las Ordenanzas Municipales vigentes, a fin de que, llegando a conocimiento de todos los vecinos, tenga cumplimiento cuanto se previene en cada una. El gobernador, mariscal de campo, don Sim6n 158

PAGE 169

EMILIO BACARDI MOREAU AYUNTAMIENTO. CHOLERA. PRESOS POLITICOS. HOSPITAL. CHOLERA. BASURAS. PENDON DE CASTILLA. de la Torre, renuncia su cargo de gobernador, asi como el de comandante general del Departamento Oriental. Por conducto del presbitero don Pantale6n Escudero, el Ayuntamiento pide al Capitan General, que no acepte la renuncia del gobernador D. Simon de la Torre, y que continue en su puesto. Se presentan casos de cblera "aunque no teniendo el aspecto del verdadero c6lera morbus". Traslaci6n a Gibara, por el vapor "Moctezuma", de los presos politicos Jose Caridad Martinez y Blas de la Torre. Se contrata con la Casa de Salud del doctor don Jorge Giro, por cada col6rico que le envie el Ayuntamiento, pagarle dos y medio pesos diarios, y se trata del establecimiento de un hospital para esa enfermedad. Toma incremento la epidemic del c6lera, que se clasifica esporadica y se habilita para hospital la casa de la sucesi6n de don Felipe de Castro, en el Tivoli, y otro hospital en la casa de la propiedad de don Antonio Correoso. A quejas de vecinos del "local donde se depositan las cabalgaduras que conducen cargas al mercado resulta que, por inspeccibn ocular, se trae el convencimiento que no son estiercol de las bestias lo que hay alli, sino que al pi6 de cada tapia hay solidamente montones que por su posicibn y variedad denuncian el abuso de los vecinos quejumbrosos". El marques de Villaitre presenta una mocibn al Ayuntamiento "para evitar responsabilidad que le afecta, por encontrarse abandonado el Pend6n Nacional, desde la ausencia del senor alferez real don Andr6s Duany y Valiente" en cuya mocibn se leen los siguientes parrafos: "El Pend6n de Castilla; el noble estandarte national, emblema augusto, que tan felizmente trajo a nuestras playas el gran capitan Diego de Velazquez, conquistando este precioso resto del descubrimiento de Co16n, es un noble legado de aquella memorable y remota 6poca, que perpetua en la mas importante tradici6n hist6rica..." A con159

PAGE 170

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA secuencia de este acto es nombrado por el cabildo en pleno, alf6rez real interino el senor regidor decano don Manuel de la Torre y Grifihn, quien recogi6 el Pend6n de manos del senor don Rafael Duany, apoderado de su hermano el senor Conde de Duany. PRESOS. Son embarcados para la Habana, via Cienfuegos, los presos politicos don Narciso Cuza, don Emilio Barrientos y Caridad Duany. Y por la costa note, para Gibara, Benjamin Tamayo, Jesns Sanchez Vargas y Eustaquio Alvarez. URGELLES. El preso politico don Pablo Urgelles, es remitido a Baracoa por el vapor "Pajaro del Oc6ano". VILLAR En la orden de la plaza del dia 5, se anuncia Y CASTROPOL. que habiendo llegado el coronel graduado, teniente coronel del ej6rcito, comandante del cuerpo de Estado Mayor, don Constantino Villar y Castropol, nombrado por el Capitan General jefe de esta Comandancia General, toma posesi6n de su destino. OJEDA. El mariscal de campo don Sim6n de la Torre y Ormaza, admitida su dimisibn, entrega el mando al coronel de Artilleria don Juan Ojeda conservando los cubanos del mando de don Sim6n de la Torre el recuerdo de 1o que hizo: "por el denuedo, la bizarria y relevantes dotes, hacer desaparecer a los pocos dias, el espantoso cuadro en que se veia sumida esta ciudad, asediada por las hordas insurrectas, cortado el acueducto, rotos los hilos telegraficos, incendiados los principales puentes del ferrocarril, y por ultimo, por la equidad, tino y justicia en el periodo mfs azaroso que registra la historic de esta ciudad." MARISI. Es nombrado vacunador del partido de Jutinicum el senor don Luis Oscar Marisi. VICTIMAS Mueren victimas del c6lera una hija de los DEL COLERA. senores marqueses de Villaitre, y el licenciado don Cornelio Felipe de Fuentes y Urdaneta. PAILEBOT APRESADO. En la tarde del dia 21, entra en puerto, apresado por una goleta de la marina de guerra espafiola, un pailebot de poco porte que habia alijado un cargamento de armas en un punto de la costa, entre el surgidero Rinc6n de Sevilla y Cabo Cruz, frente a la Sierra Maestra. 160

PAGE 171

EMILID BACARDI MOREAU ASESIADD&t EN JIGUANI. HORROROSO VIA CRUCIS. -Hemos dejado adrede para el final de este mes los siguientes sucesos realizados con inaudita y premeditada crueldad: he aqui el orden en que se llevaron a cabo: Julio 1 -El fiscal de la causa, comandante don Amado Salazar, hace entrega del preso don Bruno Collazo. Id. 2.--Entrega de Bartolom6 Montero, de color. Id. 4. --Entrega de don Ascensio de Asensio. Id. 5.-Entrega de don Andres Villasana. Id. 12.-Entrega de Jos6 Bonaf6. Este preso fue luego trasladado al cuartel de San Francisco. Id. 30.-Son puestos a disposici6n del fiscal los senores don Rafael Espin, don Jose Antonio Collazo, don Salvador Benitez, y don Joaquin Ros. Id. 1. Agosto.--Entra en la carcel don Miguel Perell6, quien al dia siguiente es entregado al alf6rez don Jos6 Marzo. Los presos elevan instancia al Conandante General, pidiendole que puesto que se les ordena pasar a Bayamo, que el fiscal de la causa don Amado Salazar los acompane a esa villa. La instancia fu6 presentada al Comandante General por los consules Mister Ramsden, de Inglaterra; Monsieur Arnaud, de Francia; Mister Phillips, de los Estados Unidos y Mister Reiners, de Alemania. Embarcaron para su destino abordo del vapor "Villaclara", para Manzanillo desde donde seguirian para Bayamo, y de alli para Jiguani, a donde llegaron el 6 del corriente mes. Salidos de Jiguani fueron llevados al lugar conocido por "Los Negros": P6rez, Espin, Jos6 Antonio y Bruno Collazo, Salvador Benitez, Ascensio de Asensio, Joaquin Ros, Andres Villasana, Bartolom6 Montero, y quedaron agregados los siguientes que sehabian_ prestado a acompanarIes com 'amigosExupT-anci~ A varez, Manuel FresnedaL Antonio Perez, Manuel MaEaras, Manuel Benitez, un cocinero y seis individuos mas, como criados, formando un total de veintiuno. 161

PAGE 172

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA Recordando la carta del coronel Manuel Palacios, al Comandante General del Departamento Oriental, copiada en estas Cr6nicas el mes de Julio prbximc pasado, no se debe dejar de consignar cuantas notas se refieran a esta barbarie inaudita, pues solo asi el que lea podra darse cuenta del crimen que se relata. Debemos consignar que en Las distintas relaciones de este suceso, al jefe del batall6n de Antequera, unas veces se le dice teniente coronel y otras coronel, y se le da el nombre de Manuel Palacios y en la carta, a que nos referimos del mes de Julio estaba firmada asi: y en distintas publicaciones tambi6n Manuel y no Antonio. En esta ciudad de Santiago de Cuba fueron presos, y embarcados para Manzanillo, y de alli conducidos con direccion a Bayamo, y ejecutados en el camino por orden del toniente coronet del Bataon de Anteqguera don Manuel Palacios, los senores siguientes: don Ascensio die TAsensio, doctores don Jose Antonio P6rez y don Rafael Espin, don Jos6 Antonio y don Bruno Collazo, y don Joaquin Ros, y fueron pasados por las armas tambien los amigos que los acompanaron en el viaje don Exuperancio Alvarez (este senor habia prestado importantes servicios al Gobierno Espanol en la defensa de la Periquera, en Holguin, sitiada por fuerzas insurrectas), don s Francisco Fresneda y un criado del docTo Perez. El jefe de la Divisi6n que orden6 las prisiones fu6 el mariscal de campo don Blas Villate de la Hera, conde de Valmaseda, quien se encontraba en esos momentos en Bayamo. En la misma madrugada fueron fusilados, junto con los mencionados, don Salvador Benitez, don Andres Villasana, don Bartolom6 Montero, don Manuel Benitez, don Joaquin Gonzalez y hasta diecisiete mas. La ejecucion tuvo lugar en la finca "Los Maranones", cercana de Jiguani. El coronel Palacios involucr6 entre los fusilados a un joven asturiano, tendero o dependiente de una tienda, quien llevaba relaciones amorosas con una joven campesina, a 162

PAGE 173

EMILIO BACARDI MOREAU 163 quien requebraba de amores el Palacio, y furioso por no ser admitidas sus pretensiones de poseerla, se veng6 de ella haciendo ejecutar al asturiano favorecido. LOS FUSILAMIENTOS DE JIGUANI.Sucinta relacin de acuea brutalidad hist6rica publicada por el senor don Angel Navarro, con datos y fechas exactisimas.-Copiamos. "Innumerables crimenes cometieronse en aquellos tiempos de triste recordacibn; pero ninguno caus6 tanta indignaci6n en el pals, no s6lo por la calidad de las victimas sino por ser el primero de los que despu6s se realizaron en identicas condiciones como el asesinato y robo de los patriotas que sucumbieron en la hecatombe de Jiguani. El decreto de Valmaseda, de 14 de abril de r1~89,-a queantes nos hemos referido, encerria dos fines distintos: enriguecerse a toda cost a y terminar la revolucin por la ruerte de los cubanos. Para lo primero contaba con un mayoilomo "ad hoc", encargado de acaparar los caudales que luego se llevO a Espana; para to segundo con los sanguinarios instintos de jefes como don Francisco Cafizal, don Manuel Palacios, don Carlos Gonzalez Boet, don Juan Ampudia y otros de su calana, que fueron baldbn y oprobio del ej6rcito espafol. De aqui la prisibn y muerte de los cubanos ias connotados, sobre todo si Pram masons ierteecientesa os Orientes de_ CdTI'rnBM Cuba y las Antillas, a cuvas institudionesdeclar una guerrasin cuartet asi como animbien a todos aquellos peninsulares que podian ser objeto de explotaci6n, si no se prestaban a secundar sus planes, como sucedi6 a los Botta y a los Moya, en el Cobre. De acuerdo, pues, con las instrucciones de aquella fiera, el dia 29 de Junio de 1869 fueron conducidos a la cartel los senores licenciado don Gonzalo Villar Portuondo, doctor don Rafael Espin Almansa y doctor don Jos6 Antonio Perez, y al siguiente dia, don Jose Antonio Collazo, todos masones y personas que gozaban de grandes prestigios en el pals y que fueron puestos en libertad el 22

PAGE 174

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA de Julio por el fiscal de la causa don Jos6 Rodriguez Cuarzo, comandante del Regimiento de Cuba; pero el 28 de ese mismo mes fueron nuevamente reducidos a prision, menos el licenciado Villar que por estar postrado en cama e imposibilitado de moverse, segun dictamen de los medicos militares, que to reconocieron varias veces antes de la salida del vapor, pudo salvarse de aquella catastrofe. El propio dia 28, fueron tambien conducidos a la Carcel, don Salvador Benitez Quintana y el catalan don Joaquin Ros, que desempefaba el cargo de comisario de policia del Distrito Norte de esta ciudad; habiendo ingresado asimismo en dicho establecimiento, del primero al cinco de este mes, los patriotas don Bruno Collazo, don Ascensio de Asensio, don Andres Villasana y el pardo Bartolome Montero, procedente de Bayamo. Con el pretexto de celebrar un careo con aTgunos presos en Vueltas Grandes, jurisdicci6n de Jiguani, donde tenia su campamento el teniente coronel don Manuel Palacios, fueron embarcados en el vapor "Cienfuegos" el dia 30 de Julio, custodiados por el comandante don Julian Amado Salazar con un piquete de Infanteria: habi6ndoles acompanado espontaneamente sus particulars amg m don Exuperancio Alvarez, don Manuel Fresneda, don Manuel Benitez,-hermano de aIva lr y e1 pardirJoaquin Gonzalez, calesero del doctor Perez. Al llegar a Manzanillo se hizo cargo de ellos el teniente coroner don Carlos Gonzalez Boet que, con su contraguerrilla y un practico nombrado Rafael Santos, los condujo a Bayamo y de alli a Jiguani, a donde llegaron el dia 5 de Agosto, permiti6ndoseles ir a caballo y que un arriero, cuyo nombre no hemos podido averiguar, les llevase las maletas. Era a la sazon comandante militar de Jiguani, el capitan don Manuel Gonzalez Dominguez y al llegar la comitiva fueron Espin, P6rez, Asensio, Benitez, los Collazo, Villasana, Ros y Montero, que iban en calidad de presos, encerrados en la Sala de Sesiones del Ayuntamiento, estrechamente vigilados por 164

PAGE 175

EMILIO BACARDI MOREAU 165 fuerzas regulares de Antequera al mando de un capitan de apellido Ord6fez, que los habia escoltado de Bayano a Jiguani. Ese mismo dia y encontrandose de visita en casa de las senoritas Puig, fueron reducidos a prison los acompanantes Alvarez, Benitez y Fresne-. da, encerrandoseles en el mismo local. tW7Wuafro Ile a tardedelsiguiente dia 6, lleg6 de su campamento el teniente coronel Palacios, dirigi6ndose en seguida a la morada de don Pedro Casanovas, que tenia una hija nombrada Caridad, a quien aquel monstruo pretendia hacer victima de sus bastardas pasiones. Alli se encontro al asturiano don Manuel Estrada, socio de don Ignacio Casas y novio de Caridad Casanovas; encolerizado Palacios ultrajd y abofete6 al Estrada.en presencia de los duenos de la casa, y 6ste lo agarr6 por el cuello y lo arrastr6 medio asfixiado hasta el corredor de la calle; mas a los gritos de Palacios acudi6 un pelot6n de soldados que detuvieron a Estrada y por orden de aqu6l lo amarraron con un caiamo nuevo por tronco, piernas y brazos, a una de las ventanas del Ayuntamiento, siendo las ligaduras de tal naturaleza que le cortaron las carnes y asi to tuvieron en aquel sitio hasta el dia siguiente en que to desataron para conducirlo con los demas presos. Al ver el estado de postraci6n de Estrada, un medico militar, de apellido Izquierdo no pudo menos que decir a Palacios que Estrada era ya un cadaver y de llevarlo asi para matarlo, seria echar un borrbn mas a Espana, contestandole aquella hiena: "Si no puede caminar que lo arrastren y lo fusilen con los demas". A la llegada de Palacios habian sido detenidos tambien y encerrados en la misma prison, el comerciante de Baire don Manuel Nateras y un catalan viejo nombrado don Juan Ferran, escribano pdblico de Jiguani, a quien se atribuyeron unas notas encontradas en el camino real, fuera de las trincheras, en que se informaba a los insurrectos del ndmero de soldados que guarnecian la plaza. Al obscurecer del propio dia 6, uno de los que custodiaban a los presos hubo de maltra165 EMILUO BACAR01 MOREAU

PAGE 176

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA f tar de obra a Fresneda, reconvini6ndolo por ello el senor Espin, y enterado Palacios del incident ordeno que se les apaleara, lo que Ilevaron a cabo sus esbirros en la misma prision, de siete a ocho de la noche, sufriendo Espin la fractura de un brazo de resultas de los palos. En la madrugada del 7 de Agosto, se les hizo saber que iban a ser conducidos a Vueltas Grandes para un acto de careo y que una vez celebrado, serian trasladados a Santiago de Cuba y puestos en libertad los que resultaren inocentes. Atados unos con otros y custodiados por las mismas fuerzas del capitan Ord6fez, dejando al celador de policia don Vicente Linero a la salida del pueblo para que no permitiera pasar a ningdn paisano, se les condujo por el camino de Monte-Alto hasta la finca "Los Marafiones" y alli fueron asesinados y robados de la manera mfs inicua, al extremo de que para arrancarles los brillantes que algunos de ellos llevaban, les cortaron los dedos a machetazos. El teniente de guerrillas don Federico Hechavarria (a) Federic6n, que concurrib a aquel atentado contra la civilizacibn, fu6 el encargado de llevar a Valmaseda, acampado a orillas del Contramaestre, los caballos que cabalgaban desde Manzanillo y las maletas conteniendo gruesas sumas de dinero del que se habian provisto al embarcar creyendo que por este medio podrian salvar la vida. Asi cayeron diecisiete victimas inmoladas a Ia ferocidad de aquellos asesinos que, cual I5B rs-carniceros, se arrojaron sobre los adrwery us destr6aror Para apoderarse de 'bofin. De este horroroso crimen pudo salvarse el practice Rafael Santos porque al llegar a Jiguani sigui6 viaje para Baire. La familia de Casanovas, horrorizada de cuanto habia visto por sus propios ojos y penetrada del peligro que corria Caridad, abandon la villa y se refugi6 en un monte proximo donde fu6 encontrada y recogida, a los pocos dias, por el alferez don Agustin Soriega. El licenciado Villar, que como hemos dicho 166

PAGE 177

EMILIO BACARDI MOREAU se habia salvado de aquella carniceria, aun sin reponerse de sus dolencias y aprovechando el pavor que en los primeros momentos produjo el inesperado crimen en las autoridades superiores, pidi6 su pasaporte, embarcandose con toda la familia para la Peninsula; y cuando menos lo esperaba fue reclamado por el insatiable Conde que exigia se le remitiera bajo "partida de registro". Afortunadamente. hallabase de gobernador militar de Barcelona su hermano politico don Fernando Correa, quien al enterarse de las pretensiones de Valmaseda, le avis6 para que cruzara la frontera para que pudiera salvarse, lo que hizo Villar trasladandose en seguida a Burdeos, donde muri6 algunos afos despues. El siguiente dia 8 de Agosto, acamp6 el general cubano Donato Marmol con sus fuerzas, en "La Seca", finca situada a unas dos leguas de Jiguani, y avisado de que en uno de los potreros habia algunos soldados espafoles forrajeando, orden6 al cabo de su escolta Ezequiel Rojas y Burgos, hoy coroner del Ejercito Libertador, que saliera con 15 hombres en su persecuci6n. Rojas encontr6 al cabo y a los 4 soldados del destacamento de Jiguani que cortatan forraje en el potrero, quienes emprendieron la fuga y perseguidos de cerca murieron cuatro de los fugitivos; mas como el otro gritaba que no lo mataran y contaria lo ocurrido el dia anterior, fue conducido a presencia del general Marmol a quien hizo una detallada relaci6n del crimen que hemos referido, siendo perdonado por el caudillo cubano." SEPTIEMBRE 1869 PRESOS. Son embarcados para Ia Habana, via de Bataban6, los presos politicos siguientes: Joaquin Bravo, Juan L. Garvey, Jos6 del Carmen Ram6n, Justo Ramos, Porfirio Fernandez, Cecilio Garz6n, Nicolas Da, Pantale6n Rodriguez, Paulino Parada, Juan Bautista Na167

PAGE 178

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA VALMASEDA. EL CHOLERA. LORES. RACiDONES. FLANQUEADORES. PASEO MILITARY. LA TORRE. varro: "por agresion a fuerza armada con atropellos del centinela de la carcel". Don Manuel de la Torre y don Eusebio Faustino Capaz, pasan a Manzanillo a "felicitar al excelentisimo (senor Conde de Valmaseda, por su nombramiento de gobernador, comandante general del Departamento Oriental". Vuelve a tomar incremento la epidemia del c6lera, contandose hasta 15 defunciones diarias. Fallece, victima de la epidemia, don Manuel de Lores, antiguo empleado, secretario politico que fu6 de este gobierno y de la Capitania General de Santo Domingo, cuando la anexibn. Escaseando los viveres y frutos menores, por efecto de las persistentes lluvias, el Ayuntamiento acuerda aumentar la cuota seialada para la manutencibn de personas pobres, a fin de que pueda darseles una buena racibn de pan, que por fortuna no falta, pues hay abundancia de harina. Tiene lugar en la plaza de Santo Tomas, la primera formation de la Compafia de Flanqueadores del Batall6n del Orden, recientemente organizada por su capitan don Eloy de la Sierra, administrador de la Aduana. El Gobernador Militar efectia su anunciado viaje al Cobre, acompafado de algunos jefes y amigos y escoltado por la Compafia de Gulas del General La Torre, al mando de su capitan don Castulo Ferrer, la de Flanqueadores del Batall6n del Orden, al mando del capitan don Eloy de la Sierra, y unos 50 hombres del mismo batallbn, al mando del teniente don Manuel Arminin. Documento publicado por el excelentisimo senor general don Sim6n de la Torre, al dejar el mando del Departamento Oriental. HABITANTES DE ESTE DEPARTAMENTO ORIENTAL Fundado en el mal estado de mi salud, me vi precisado a hacer, en 4 de Junio dltimo, dimisi6n del cargo de Comandante General de este Departamento que el gobierno de la Na16$

PAGE 179

EMILIG BACARDI MOREAU cion se sirvi6 conferirme, dimision que el Excelentisimo senor Capitan General de esta Isla no tuvo a bien por enconces aceptar. Mas, no encontrando alivio a mis dolencias, le supliqu6 por segunda vez en 23 de Agosto pr6ximo pasado me relevase del delicado cargo que, cumpliendo con mi deber, he venido desempefiando hasta ahora, y esa dignisima Autoridad Superior ha accedido a mi solicitud, a reserva de lo que el Gobierno Supremo de la Nacion determinare. Siento vivamente ausentarme de vosotros que tantas pruebas de aprecio me habeis dado durante los nueve mess que he tenido la dicha de permanecer entre vosotros, procurando por cuantos medios han estado al alcance de mi Autoridad corresponder a vuestra estimacion, a vuestra cordura y a vuestra lealtad. No tengo necesidad de recordaros el lamentable estado de este Departamento, y en especial el de esta ciudad, a mi llegada aqui, y al posesionarme del mando. Numerosas bandas de insurrectos ocupaban todo este territorio, autores de depredaciones, estragos y crimenes horribles en cada localidad, iguales o analogos a los que tuvieron por teatro a esta capital, o sus inmediaciones. Aqui os estrecharon, llegando audaces hasta vuestras puertas, os hicieron carecer de agua, os privaron de muchos articulos necesarios a vuestro sustento, hicieron pesar sobre vuestra industria y sobre vuestros bienes las consecuencias de un encono salvaje que amenazaba con la destrucci6n de todo, iniciada en carreteras, en vias ferreas, en linear telegraficas, en acueductos, en cuanto podia ser dtil y necesario, interceptando todas vuestras comunicaciones, apoderandose del fruto de vuestras industrial, dando a las llamas lo que no les era de posible aprovechamiento, entregandose, en una palabra, a todo desenfrenado exceso, que no respondia, en verdad, a otro sentimiento que al odio de vidas y haciendas de cuantos no se afiliaron a su empresa. Y todo esto, a pesar de los heroicos esfuerzos de los denodados voluntarios y de un puia169

PAGE 180

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA do de valientes del ejercito, que guarnecian esta plaza. Tal estado de cosas no podia ser durable, porque era la gestacibn de una catastrofe que hubiera sumido en desventuras mayores a este pueblo, y procure con todas mis fuerzas y logr6, por dicha, conjurar el peligro. A los pocos dias de mi llegada, vosotros los visteis, fueron completamente batidos y dispersados los bandidos que infestaban estos alrededores, y cuyo numero se hacia ascender, en la opinion general al menos, a doce mil hombres. Con la escasa tropa, con los pocos voluntaries de que pude disponer, los lanc6 a larga distancia de la ciudad, y huyeron despavoridos, y los que en gran nnmero se replegaron al demolido ingenio Sevilla, distante de esta ciudad cuatro leguas, en busca de madriguera donde esconderse, fueron alli una noche sorprendidos por la brava caballeria e infanteria de voluntaries y un destacamento de tropa veterana, y alli fueron destrozados todos y muertos y heridos en crecido numero. Arredrado el enemigo, y desde entonces fugitivo, y reducido a correr lejos de la ciudad por las maniguas, repar6se el acueducto, restableci6ronse las comunicaciones, reconstruyeronse las linear f6rreas de Sabanilla y del Cobre, en las extensas partes en que fueron destruidas, en especial los puentes de Vargas y de Gorgojo, quemados por los insurrectos, uni6ronse los rotos hilos telegraficos, y, en una palabra, se remediaron en lo posible gravisimos males que en dolorosa espectativa se ofrecian de colosales proporciones. Seguida e inmediatamente fueron ocupadas por nuestras fuerzas Mayari y el Aserradero. Desalojado el enemigo del primero de estos lugares, teatro de sus crimenes mas horribles, fu6 convenientemente fortificado, dotada su fortificaci6n de dos cafiones de artilleria y guarnecido con 200 soldados. Asi las cosas y despu6s de estudiado convenientemente el sistema de guerra que con un enemigo tan cobarde como villano, sin organizaci6n ni disciplina, debia adoptar, estim6 170

PAGE 181

EMILIO BACARDI MOREAU por mas conveniente el de ocupar con pequenos destacamentos de tropas los puntos en mi concepto mas estrategicos, como Palma Soriano, San Luis, el Cobre y el Cristo, en el interior, fortificados por el Coronel de Ingenieros don Jose L6pez y Camara lo suficiente a ponerlos a cubierto de cualquier tentativa del bandolerismo, y el de guarnecer en su mayor parte las fincas rdsticas con otros tambi6n pequenios destacamentos de tropa y de paisanos armados, puestos por los propietarios. Tiempo era ya de haber adoptado esta salvadora medida. Dispersos y constantemente perseguidos los insurrectos, y reducidos a la cuarta parte de la fuerza num6rica que en su principio tuvieron, propusi6ronse desesperados el postrer esfuerzo de destruction, convirtiendo en cenizas el pais, entregaron a las llamas cafetales e ingenios, fincas de las mas valiosas de esta jurisdiction, y aun no perdonaron las chozas y bohios de infelices labradores o vegueros. A no haber adoptado aquel sistema de guerra, los campos estarian hoy yermos y cubiertos solamente de cenizas. Y no se diga que las fuerzas empleadas en esta ocupacion hacen falta para el curso de las demas ocupaciones militares; todas ellas no llegan a setecientos hombres, que, situados como estan, hacen mas danlo al enemigo que empleados en continuos movimientos, porque le privan de los recursos de sus minediaciones, le dejan menos campo para huir, dan con frecuencia a las columnas que le'persiguen noticias ciertas de las distintas direcciones en que marchan, amparan las fincas que pueden servir de albergue a nuestras tropas en caso necesario, y, por ultimo, salvan la riqueza de una cierta y completa ruina; ventajas todas importantisimas y compatibles con una constante y activa persecuci6n al enemigo, como lo demuestran sus bajas desde la adopci6n de los pequefios destacamentos, consistentes aquellas en seiscientos muertos, ciento treinta y siete heridos en cuyo nnmero solo se comprenden los vistos, dos mil doscientos cuarenta y cuatro presentados, 171

PAGE 182

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA mil ciento veinte y trees families fugitivas de la insurrecci6n y cuarenta y dos fusilados, previa formation de causa, entre 6stos algunos cabecillas. Respecto de las expediciones filibusteras, ya tuvisteis noticias de todas las que en este Departamento desembarcaron, y la suerte que a todas ha cabido. Los aventureros que las formaron, arrastrados por la tentaci6n de su provecho a expensas de la devastaci6n del pais, han sido en su mayor parte, casi todos, muertos o hechos prisioneros por nuestros valientes soldados y voluntarios, cayendo en nuestro poder dos terceras partes del material de guerra que trajeron. La revoluci6n esta muerta: en vano los principales corifeos hacen los nltimos esfuerzos para reanimarla: el hombre de todas las cla-ses, el del campo como el de la ciudad, el pueblo todo, cansado de haberlos sufrido tanto tiempo, Los rechaza con horror. Poco, muy poco queda, pues, que hacer para acabar con la insurrecci6n completamente, y no dud6is un momento que el digno Conde de Valmaseda, encargado del mando de este Departamento y de las operaciones militares, dar cima muy en breve a la pacificaci6n que le queda encomendada por el Excelentisimo senor, nuestro querido y respetable Capitan General de la Isla. Habitantes de este Departamento: mucho os han hecho sufrir esas hordas vandalicas, muchas han sido las p6rdidas que os han ocasionado en vuestras propiedades y en vuestro comercio; pero no las temais de nuevo en lo que yo con tanto teson os he conservado, porque son6 ya la hora de la expiacion de tantos horrorosos crimenes, cometidos por traidores a su Madre Patria. Adi6s compatriotas leales, insulares y peninsulares, todos espajioles: me ausento con la convicci6n consoladora de que pronto quedara afianzada la tranquilidad en el seno de vuestras families, y pr6spero florecera de nuevo este hermoso pais. Bravos y queridos regimientos de la Corona, 17a

PAGE 183

EMILID BACARDI MOREAU NUEVA COMPANIA. BOUDET. OPERACIONES. de Cuba, Le6n, Reus, Artilleria, Ingenieros y Caballeria, me despido de vosotros llevando en el coraz6n el sentimiento de dejaros, y el grato recuerdo de vuestro indomable valor, de vuestra disciplina, de todas vuestras virtudes en medio de las incesantes fatigas y privaciones de una guerra en que tanto cuesta hallar al enemigo, tan traidor como cobarde; pero estad seguros de que con un esfuerzo mas, ya lo sab6is, tendr6is la gloria de pacificar por completo este pais. Jefes, oficiales y tropas de la Marina. que desde el principio de la guerra cruzais e litoral de este Departamento, gran m6rito habeis contraido para con vuestra patria; es de mi deber manifestaroslo, por vuestra incesante vigilancia, por vuestra constante disposici6n a los transportes que he estimado convenientes, por vuestro arrojo en los desembarcos de vuestra tripulaci6n para coadyuvar en sierra las operaciones de las columnas del Ej&crito, por vuestra acertada y en6rgica persecucibn de los buques piratas que se aproximaron a nuestras costas. Voluntarios, siempre os he querido mucho; nadie puede desconocer los grande servicios que hab6is prestado y continuais prestando en las circunstancias que atravesamos, como repetidas veces os lo he dicho. Jefes, oficiales y soldados de este Ejercito, estad seguros de que en cualquiera parte a que la suerte me conduzca, jams podr6 olvidarme de vosotros. Santiago de Cuba, 15 de Septiembre de 1869. Sim6n de la Torre. El Batallon de Voluntarios del Orden, organiza una nueva compania, con el nombre de "Obreros", compuesta de 125 pardos, todos hombres de oficio y de menos de treinta anos. Fallece, a la avanzada edad de 80 anos, don Francisco Zen6n Boudet. Sale el dia 31 una columna de tropa con direcci6n a Jarahueca, con objeto de batir a la partida de Rustn, en combinacibn con fuerzas de Guantanamo y la seccion de movi17 3

PAGE 184

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA BAS Y CORTES. "LA BANDERA ESPANOLA". "LA BANDERA ESPANOLA." lizados conocida por la "Escuadra de don Miguel P6rez." El senor don Vicente Bas y Cort6s, director fundador de "La Bandera Espanola", pasa a Puerto Principe a ejercer como en Cuba, el ministerio de Promotor Fiscal. De un articulo de fondo del peri6dico integrista "La Bandera Espanola", articulo rabioso, copiamos este dltimo parrafo: "Tiempo es ya de que esta ridicula comedia desaparezca de la escena del mundo y si hay actores que tan en poco se tienen para prestarse a esta prostitucion de la justicia y la buena f6, nosotros no tomaremos parte, no admitiremos papel tan denigrante porque nuestro decoro nos llama a un lugar mas digno y elevado; mas noble y justo; mas patribtico y dnico en que debe figurar el que siente en sus venas la sangre de los Cides y Pelayos". El peri6dico de esta localidad continue no perdiendo ocasibn de zaherir a los insurrectos: "Firmes en su prop6sito Los barbaros satelites de La insurrecci6n, prosiguen su marcha destructora incendiando todas Las fincas y asesinando barbaramente a Los que caen en su poder. Todos los dias recibimos noticias de nuevas depredaciones; todos los dias hemos de presenciar cuadros conmovedores de familiar que huyen de los campos y vienen a la ciudad en busca de refugio sin tener recursos con que poder vivir. En medio de tan triste espectaculo, no comprendemos como hay adn quien simpatiza y se regocija con estas crueles hazafias que hunden en un abismo el pais mas venturoso. La mas negra venda cubre sus ojos, su corazon parece muerto a Las mas humanitarias nociones de sentimiento, y parece que se han secado en ellos Las fuentes de la sensibilidad. Esta aberraci6n del corazon humano, jams ha dado una prueba mas energica del plus ultra de su extravio como en esta ocasi6n; la perversidad ha llegado a su apogeo; el crimen y la traicion han alcanzado Lo sublime del hotror; nada ha bastado para ablandar esos pechos de roca, todas las cuerdas estan 174

PAGE 185

EMILIO BACARDI MOREAU MACIAS. "LA BANDERA ESPANOLA'. rotas y no es posible sacar vibracibn alguna de esas almas abyectas. zQue politica es posible en circunstancias tan especiales? El aire mismo que respiramos esta emponzofiado con el letal aliento de la rebeli6n, no hay un pecho amigo en quien depositar el tesoro de nuestra expansiva confianza, todos nos muestran un semblante hostil y siniestro; todo lo vemos encapotado y sombrio, preilado de combustible, almacenado para destruirnos." No es posible ser ciegos por mis tiempo; no es posible entregarse en brazos de la suerte que hasta ahora nos ha sonreido; es llegado el momento de obrar activamente sin tregua ni descanso, hasta dejar arrancada la raiz de esa planta parasita que nos ahoga. La victoria esta de parte de la justicia y justa es nuestra causa; venceremos, si; pero no hay que dormir sobre los laureles; el tiempo vuela con asombrosa rapidez, y es mucho el trabajo, muy penosa la fatiga y muy corta la vida para poder legar a nuestros hijos una herencia de felicidad garantida por el honor de sus padres y por el brillo siempre resplandeciente de nuestro amado Pabellbn. Corre de boca en boca esta frase de don Juan Manuel Maclas, presidente de la Sociedad Republicana por Cuba y Puerto Rico que para discutir con las tiranias y sus secuaces no se deben exnplear otros argumentos que los elocuentisimos del machete y los decisivos del cafon. LOS PRESENTADOS.-copiamos del peri6 dico indicado el articulo que lNeva ese titulo, y al cual se puede poner la siguiente frase: jEs comedian que se quiere representar? Vaya el articulo: "Gratas son las noticias que encontramos en "El Sagua" del 5 respecto a la presentaci6n de 52 rebeldes en San Diego de Niguas. Los dos jefes que mandan en este punto a la par que fuertes e inexorables, son humanos, protectores y padres carifosos para los buenos y han sabido inspirar a todos ciega confianza en el gobierno, cuyos resultados estamos tocando todos los dias. 17b

PAGE 186

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA El 22 del proximo pasado Agosto, a las tres de la madrugada salieron de dicho punto el senor Pinera, comandante de la fuerza en uni6n del capitan pedineo don Jos6 Maria Diaz, entendido y gran conocedor del terreno y personas del partido, con 20 voluntarios y 30 de Marina, salieron a recorrer los parajes sospechosos, cayendo sobre el "Hatillo", pasando una gran parte del dia en aquellos alrededores, donde suelen verse partidas de insurrectos y donde se presumia pudieran estar algunos de los rezagados del cabecilla Callejas que el 21 habia escapado por dicho punto. Pernoct6 la columna en el ingenio Americano. El 23 siguieron registrando los puntos mas sospechosos hasta parar en el ingenio "Cruz". Como a las dos de la tarde, se present una partida de diez y nueve insurrectos, armados y montados, con bandera blanca de parlamento. Los recibi6 el comandante senor Pineira con la columna formada, y con las precauciones consiguientes mand6 terciar las armas y en alta voz dijo:-Voluntarios y soldados: los individuos que v6is vienen a presentarse y acogerse bajo el amparo de la bandera espanola. Ellos la abandonaron siguiendo el asqueroso trapo de la insurrection, que, enganados por hombres malvados, iban a ser instrumentos de planes egoistas, y c6mplices de crimenes reprobados por las leyes y la conciencia. Los corazones espafoles han triunfado de sus inteligencias descarriadas, y, hoy, arrepentidos de sus faltas, me piden los prohije la Nacibn Espanola, dispensandoles, cual madre carinosa y magnanima, el haberse separado de su tutela por algdn tiempo. El senor Pineira, dirigi6ndose de nuevo a ellos dijo: "Presentados, ,atestiguais pdblicamente el arrepentimiento de vuestra falta? --Si,-dijeron. -lJurais a Dios seguir siempre bajo la bandera espafola, sin volver a abandonarla? --Si, juramos,-contestaron. "Pues bien, yo en nombre del gobierno de la naci6n os indulto de vuestro delito de insureccion; pero en el bien entendido que, si alguno o algunos de vosotros hubiese cometido 176

PAGE 187

EMILID BACARDI MOREAU "LA BANDERA ESPANOLA". un delito cualquiera como incendio o asesinato, quedara a responder de vuestra conducta. Y en prueba de que ya somos espanoles y hermanos, gritad con voz salida del corazon: "Viva Espafia". "Viva Cuba Espafiola", "Viva Espana triunfante". Despu6s del acto, todo fu6 vivas, regocijo y fraternidad, abrazandose con la tropa; pues estos individuos, vecinos todos del partido de San Diego, no habian sido de los criminales bandoleros, sino que el miedo y la vergiienza los tenian sepultados en las maniguas y montes de Maguaraya sin seguir bandera alguna. El 29 ha tenido lugar en el ingenio "Americano" otra escena igual, presentandose 52 insurrectos, entregando las armas de fuego y blancas que llevaron a las filas insurrectas. En menos de 8 dias se cuentan 51 presentados, acogiendose al Pabellbn Espanol; brazos arrancados a la insurrecci6n, y dedicados hoy a labrar la tierra. Titulamos lo que vamos a copiar, impress en el peri6dico "La Bandera Espanola", "Comedia o farsa", conservando nuestro prop6sito de imparcialidad que debe ser el alma de crOnicas o historias. "Dona M. G. de Guamutas, a quien no tenemos el honor de conocer, dice el "Boletin Mercantil" de Cardenas del 3, nos ha remitido por el correo una carta de una cautiva amiga suya, facultandonos para publicarla en las columnas de nuestro peri6dico. Damosle, pues, cabida, corrigiendo en ella algunos errores ortograficos y sin ocuparnos de la manera que ha llegado a sus manos, puesto que ni la primera nos lo dice, ni esta a quien tampoco conocemos lo indica. Dicha carta es tal como sigue: "Cautiva estoy, Maria, de la manera mas triste y vergonzosa que puedes imaginarte, arrebatada de la casa de mi querido padre por una horda de asesinos, a quien el vulgo llama insurrectos; fui conducida a este campamento de donde veo trazado el limpio camino que a paso ligero me haran avanzar para empujarme al abismo de la deshonra; mi padre (de quien poco se ocupan) es el dnico que me anima E77

PAGE 188

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA con sus consejos procurando separar de mi imaginaci6n los tristes acontecimientos que preveo y que imprescindiblemente han de consumarse, tan pronto tengan preparada la fosa para enterrar la nueva victima de sus hazahas. El ha sido tambi6n arrancado a viva fuerza de su antigua y hasta ahora apacible morada, donde por muchos anos disfrut6 de completa quietud cultivando la fertil tierra que le producia lo necesario para vivir con desahogo, dar a sus hijos la modesta educaci6n que en estos puntos puede proporcionarse, y cumplir religiosamente con los valiosos deberes de honrado y pundoroso labrador; su destino estf igualmente enlazado con los que como 61 han sido arrastrados por vandalos al teatro de los crimenes que asi debe llamarse este desborde de pasiones que con el manto de patriotas, quieren cubrir la traici6n e ignominia que rechaza la ley de la humanidad. No creas que en alguno de mis relatos haya exageraci6n; bien me conoces to y sabes que desde muy nina he sido enemiga de manchar con la abominable mentira la sencilla, pero virtuosa educacibn que mis padres me han ensenado a venerar; no desfigurar6 ni omitir6 pasaje alguno para revelarte cuanto acontezca en mi azarosa situaci6n; mi desgracia me ha conducido a este denigrante estado y por mas que lucho por romper el formidable lazo que me liga, juzgo indtiles y d6biles todos mis esfuerzos, pues todos ellos, 'han de estrellarse contra el duro blindaje que defiende la innoble cuerda que me han tendido. No vislumbro el mas leve rayo de luz que ilumine el sendero de mi salvaci6n (esta frase ha desaparecido bajo la negra nube que envuelve mi porvenir). En todo cuanto me rodea rebosa la desmoralizaci6n y la perfidia; raz6n tienen los que ocupandose de la malhadada insurreccibn le dan calificativos propios de salvajes. Colocada en un ruinoso bohio donde quizh haya vivido venturosa alguna virtuosa y laboriosa familia, antes de dar principio a sus desmanes estos desnaturalizados hijos de Espara, me veo cercada de una manada de lobos, cuyos instintos son pdblicamente conocidos, 178

PAGE 189

EMILIO BACARDI MOREAU DESAHOGOS DE PATRIOTISMO. LA GUERRA EN ORIENTE. acechfndome como un cordero para devorarme entre sus garras; indtiles son los ruegos y dolorosas lagrimas que derramo implorando perd6n, para mi adorado padre y para mi; en vano invoco el sagrado nombre de sus madres; todo lo oyen y miran con desprecio, tienen coraz6n de tigre cuando no se ablandan a mis tristes manifestaciones. En fin, resulte lo que Dios quiera; pues tal vez en la segunda que te escriba tenga que hacerte relaci6n de otro nuevo periodo de vida que espera a tu cariliosa amiga. Dolores Perez. P. D.-No te doy direcci6n para las tuyas, porque seria dificil pudieran llegar a mis manos. Copiar y copiar es nuestra misi6n, para que escrito quede en un libro cosas que no debieron haberse dicho y menos haberse impreso: AL 18 DE SEPTIEMBRE DE 1868. Soneto Fu6, es y sera para el mundo Admiraci6n de escenas hispanas; En mil hechos su frente soberana Ardi6, cual un genio sin segundo: Broth de su seno hombres fecundos Que arrancaron la tirania en la lid, Modernos; Serrano, Topete y Prim Heroes de este dia los mas profundos. Loor rindamos a la Iberica Naci6n Y a sus hijos que de un golpe cortaron, La anarquia de Isabel de Borbbn; Vano es el mundo y tambien su memoria Pero td, invicta Espana, debes decir: "Vano todo sera, menos mi gloria". El Solitario Espafol. Sin comentarios copiamos esta carta del general cubano Donato del Mhrmol. 179

PAGE 190

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA Del peri6dico "La Revolucibn". Mi Pltima correspondencia, fechada en el Ram6n, habia puesto a usted en conocimiento de algunos hechos de armas llevados a cabo por las fuerzas de esta Divisi6n. Obedeciendo a 6rdenes superiores movibse gran parte de la columna a mi mando de las posiciones que ocupaba hacia las jurisdicciones de Sagua de Thnamo y Guantanamo para venir a ocupar las actuales en consecuencia con el plan nuevamente concebido y acordado; no sin dejar antes considerable ndmero de patriotas que, capitaneados por el jefe Policarpo Pineda, han de continuar las operaciones iniciadas con tanto 6xito sobre Guantanamo y Baracoa. Como ampliacion al parte del ataque sostenido por el comandante Jos6 Camilo Sanchez contra 200 enemigos, que por segunda vez atacaron el 21 del pasado al campamento de aquel jefe, puedo hoy, mejor informado, afirmar que las bajas que se dice sufrieron los contraries al ser rechazados, ascendieron a cerca de 80, incluso en este nnmero un jefe. Las fuerzas que a las 6rdenes del brigadier Jesus P6rez, operan en la costa Sud, no lejos del Aserradero, no cesan por su parte, de hostilizar al enemigo atrincherado en ese punto, ocasionandole considerables bajas cuantas veces osan ponerse al alcance de los nuestros. Recientemente un pequeno destacamento patriota, al mando del teniente Gabriel Escalona, puso en desordenada fuga a una secci6n de infanteria enemiga con s6lo una descarga que se le hizo, dejando tinto en sangre el camino que recorri6. Desde el 27 del pasado Agosto, abri6 el jefe Pineda su segunda campafa en el rico territorio de Guantanamo con la toma del campamento que con el nombre de "El Ram6n" guarnecia una fuerza espafola, la que a la sola presencia de nuestra gente, cobr6 tal terror, que en su precipitaci6n hubo de abandonar, cayendo en nuestro poder varies prisioneros; algunas armas de fuego, una gran 180

PAGE 191

EMILIO BACARDI MOREAU cantidad de pertrechos, y todo su convoy. Destruido este primer obstaculo la marcha triunfal de los nuestros nose detuvo hasta llegar a la finca nombrada "La Sidonia". Posesionados de este punto, alli aguardaron tranquilos la columna que con fuerzas combinadas de Guantanamo, Ti-Arriba y los fugitivos del Ram6n, present6se, al fin, el 29 en numero de cerca de 300 hombres. Por tres dias consecutivos, a contar desde el 29, contuvo el esforzado Pineda los desesperados ataques de un enemigo envalentonado por el numero. Tres veces rechazados al pretender la posesibn de la casa, cedi6 por fin el campo disputado por valor de unos cuantos hombres que, olvidandose de llevar a sus hambrientas bocas el necesario sustento, solo se cuidaban de combatir como bravos. Mas de 30 heridos, multitud de muertos y algunas armas de fuego, fueron el premio de la victoria alcanzada por los soldados de la patria y el triste fruto del empeflo del agresor. Pineda, pues, sigue dominando en el teatro de sus operaciones, deseoso de encontrarse otra vez con los enemigos, para hacerles sentir el peso de su poder. En posesibn una buena parte de las tropas de la tercera brigada de esta Divisi6n, de los alrededores de Palma Soriano, no ha dejado de haberselas con el enemigo, en el corto periodo que lieva de ocupar sus nuevas posiciones. Atacado el primero del actual el campamento de Vega Lucia, cercano al indicado caserio, por fuerzas salidas de Palma con animo de rescatar 9 prisioneros que en la noche anterior se le habian hecho, present6sele al capitan Fonseca, comandante del puesto, la magnifica ocasibn de rechazarlas con una sola descarga, casi a quema ropa, con p6rdida de consideraci6n y sin que de nuestra parte saliera un solo herido. Despu6s el diez y nueve del actual, logr6 el mismo capitan Fonseca, al frente de su compania, la captura de 19 mulos cargados que de San Luis se dirigian a Palma Soriano; haciendo prisioneros a dos de los conductores, y huyendo los restantes hasta el referido ca181

PAGE 192

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA serio, de donde no tard6 en salir en demanda del arria apresada. Fue Fonseca el primero que tropez6 con ellas, rompiendo un vivo fuego que las oblige a cambiar de direction. Una hora despues, como a las 2 de la madrugada, intentaron un nuevo ataque sobre el campamento del capitan Carrera, que a la vez logr6 rechazarlas con algunas bajas mas en las filas contrarias. Todavia al amanecer volvieron a acometer con mas empeiio que en las dos acciones precedentes; otra vez unidas las compafilas de los dos mencionados capitanes tuvieron que ceder el puesto, o mejor dicho abandonarlo en el mayor desconcierto hasta guarecerse en sus atrincheramientos de Palma. Como puede suponerse, ademas de las 7 bajas que a la simple vista se contaron, otras muchas debieron consignar. Por nuestra parte s6o se ha echado de menos un solo soldado. El 11 del que cursa, sali6 de un campamento el ciudadano comandante Jose Camilo Sanchez, con el intento de atajar el paso a un piquete de 25 soldados que custodia un pequeno convoy, se encaminaba del paradero de San Luis al ingenio Burenes. Llegado a un lugar del camino entre este punto y Santa Rita, rompi6 el fuego con sus 30 hombres sobre el enemigo, que, al cabo de una hora, se vi6 forzado a retirarse, dejando sobre el campo 2 muertos y el convoy que conducia, llevandose algunos heridos sin que tan buen hallazgo nos costara una gota de sangre. Al grito falaz de (Cuba Libre! intentaron los voluntarios de Hongolosongo sorprender en el campamento al intrepido capitan Coureau. De ningdn provecho fu6 para ellos el engafo proyectado; pues al primer paso que dieron en direction al campamento aquellos traidores tuvieron que retroceder espantados al mortifero fuego que dieron nuestros Springfields. Completa hubiera sido la derrota del enemigo si, el excesivo ndmero de enfermos que entre su gente contaba el capitan Coureau, no le hubiera impedido salir en persecucibn de aquel como ardientemente 1o deseaba. Z82

PAGE 193

EMILI0 BACARDI MOREAU Asi y todo, grandes debieron ser las perdidas que le hicieron nuestros soldados. Sabedor el prefecto Sierra que el enemigo acampaba en el cafetal "La Caridad" no teniendo para nada en cuenta su carfcter puramente civil, movido del mas patri6tico deseo, logrb reunir como 15 vecinos mejor o peor armados, y aguardarlos con tan escaso ndmero en la bajada de la sierra. Con tanto acierto dispuso las cosas el mencionado Prefecto, que a] cabo de un rato de tiroteo vio marcharse a escape en desorden la fuerza invasora, llevandose dos heridos de gravedad sin baja alguna en nuestras filas. A su vez el subprefecto de Brufin con igual ardimiento, y con s6lo 9 hombres arrojados, salib a encontrarse con el enemigo, el cual se habia posesionado de Florida Blanca, trab6ndose a poco tiempo de marcha una lucha en extremo desigual, en el que el arrojo supli6 con creces el numero, al punto de obligar a sus contrarios a emprender una retirada mas que precipitada y dejando sobre el lugar trees muertos, cargando a duras pens con los heridos que asegura aquel funcionario haberle hecho. Tambi6n en esta ocasibn, como en tantas otras, hay que consigner el milagro de no haber sufrido los nuestros la mas leve contusion. Estos son a la ligera descriptos los hechos de armas de que tengo noticias hasta el presente, haciendo caso omiso de algunas escaramuzas, ciertamente de poco interns para comunicarlas, pero de resultados positivos para el triunfo final de la causa. Cuartel general en Cauto-Abajo, a 25 de Septiembre de 1869.-El Generl.-Donato Marmol. BOET. El diario espaiiol intransigente "La Bandera Espanola" dedica los siguientes parrafos al sanguinario coronel D. Carlos Gonzalez Boet: "La ausencia del senor Gonzalez Boet es indefinida, y sabe Dios si volveremos a estrechar en Cuba la mano de ese apreciado amigo, que tantos recuerdos deja entre nosotros. El senor de Boet es uno de los jefes que mejor ha comprendido la clase de guerra en que nos halla183

PAGE 194

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA mos empenados y el mejor sistema de perseguir al enemigo, y, sobre todo, el medio mas eficaz de combatir la insurrection en su raiz. Es innegable que la insurrecci6n armada no existiria sin el auxilio oculto del laborantismo que la alimenta, tanto en el orden moral como con recursos materiales; y en este concepto el objeto, mejor diriamos, la misi6n, de un jefe de columna ilustrado y sagaz, no debiera limitarse a perseguir las bandas enemigas, atacarlas, vencerlas y ponerlas en derrota; mucho mas eficaz es, en la cuestibn que nos ocupa, sorprender sus secretos, oponer a su doblez e hipocresia el trabajo de contraminas, buscar los lugares en que se oculta y las fuentes que le nutran, combatirle, en fin, en sus bases, destruy6ndoles esos elementos de vida que con tan siniestros fines propenden a prolongar la lucha. DE "LA BANDERA Copiamos estos exabruptos: ESPANOLA". "Mi idolatrada banderita, terror de los mambi-santiagueros: jme haces el obsequio de publicar esto?. ..Pues te anticipo las mas expresivas gracias. En Holguin fui capitn, En Gibara fui teniente, En Cuba cabo segundo De flanqueadores nacientes. De todo retrato field Tengo con mi uniforme, Y en llegando a coronel Puede ser que me conforme. Pienso ascender de momento Desde Maisi a San Antonio Sin parar ni oir lamento Aunque me lleve el demonio. ,Oh carabina Mini6 Qu6 limpiecita te veo, Llorando estfs y tu pie De gato bailando veo! 184

PAGE 195

EMILIO BACARDI MOREAU Ya s6 que de hambre respiras Por tragarte la canana Porque si en sangre suspiras Yo te la dar6 mafiana. Y si la manigua abrochan Como pillos de vil raza, Botas y machetes trochan Bosques para darles caza. Que vengan esos canallas; Que avisen esa caterva El nido de sus agallas Para llevarles conserva. Y si llego a coroner ADios mio! que sera de eso? Entonces les llevo queso De los que hizo Ezequiel. Hasta ahora hablaba en prosa: ahora entra el verso. Y por ultimo: puesto que el trapisondista C6spedes, el criandero de vacas y puercos ajenos, Aguilera y como 61, el vago del insignificante Julio Peralta que vive a costa del difunto Acosta, el intruso Marcano y hermanos que estan conspirando en el valle de Josafat o Josefa y el feisimo--quijada virada, haragan, jugador, tramposo y lleno de vicios ex de Santa Lucia, sin vista, y demhs presidiarios y desterrados, han tenido el arrojo de titularse generates con pretensiones de beligerantes, despu6s de tanto tiempo que lo son de bandoleros, yo, que con cuatro hijos del pais he destrozado a la gavilla de Peralta, y en el Yareyal les cogi cinco prisioneros con tristes cuatro soldados al practicar un reconocimiento por orden del entendido y valiente capitan de la Corona, senor Arizmendi, despu6s de haber tenido un encuentro con el mismo cabecilla, en lugar de cabo segundo que tanto me honra en la compafiia, me titulo segundo cabo del ej6rcito universal, siempre que todos los enemigos sean como ellos: Un flanqueador. 185

PAGE 196

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA OCTUBRE 1869 COLERA. VOLUNTARIOS. COMISION. GOMEZ. "EL CACIQUE". FERRER. SERENATA. VIDAS Y HACIENDAS. Decrece la epidemia del c6lera de una manera notable desde el principio del mes. Los oficiales de los cuerpos de voluntarios solicitan del Gobernador acuerde el mejor medio de llenar las compafias al cupo que deben tener, y, de esa manera completer los batallones, para llenar las bajas que han tenido. Se proyecta la formation de una brigade completa de voluntarios compuesta de los dos batallones existentes, la compafia de Guias, el escuadr6n de caballeria, una seccion de artilleria de plaza y un batallbn de obreros de color, para el cual servira de ndcleo la compafia ya organizada para el batall6n del Orden. Sale en el vapor "Cienfuegos" una comisibn compuesta del Alcalde Municipal,'un concejal, dos hacendados, dos comerciantes y tres capitanes de voluntarios, que se dirige a Manzanillo para felicitar en nombre de la ciudad al conde de Valmaseda, nombrado comandante general del Departamento Oriental. Es nombrado secretario, en comisi6n, del Gobierno Civil, don Manuel Gomez, oficial de la Administration de Contribuciones de Villaclara, en sustitucion de don Manuel Asencio, jefe de negociado de primera clase que venia ejerciendo dicho cargo. Entra en puerto el vapor frances "El Cacique", despu6s de haber sufrido un rudo temporal de ocho dias al atravesar el Atlantico. Se hace cargo del Gobierno Civil y Militar, interinamente,; el brigadier don F6lix Ferrer y Mora, durante las ausencias del propietario conde de Valmaseda. En la noche del dia 8. los voluntarios de los batallones de Guias Nacionales y del Orden, dieron una serenata al brigadier don Felix Ferrer, gobernador de Cuba y su jurisdicci6n, que habia Ilegado el dia anterior en el vapor "Cuba", para hacerse cargo del mando de la plaza. El Ayuntamiento se adhiere a la moci6n del Ayuntamiento de la Habana, poniendo a dis186

PAGE 197

EMILIO BACARDI MOREAU CONDE DE VALMASEDA. C. DE VALMASEDA. MANCEBO. posici6n del Gobierno: "como amantes defensores de la integridad national: I --Que estan dispuestos, como lo han estado siempre, a sacrificar vidas y haciendas para sostener a todo trance la dignidad de la Naci6n. -2" Que si por ventura algdn poder extran'o, desconociendo con directa o indirecta hostilidad, el derecho de Espana atentare contra el decoro de su soberania, el Gobierno Supremo puede obrar con entero desembarazo y en6rgica decision, sin detenerse jams ante el temor de que estos puedan experimentar perjuicios accidentales, los habitantes de esta Isla; pues estos antepondran siempre a sus particulares intereses el honor de la Bandera National que debe aparecer limpia y gloriosa ante todos los pueblos del Mundo". A las tres de la tarde del dia 12, lega a bordo del vapor de guerra "Gorri6n" el general conde de Valmaseda. Aunque era esperada su llegada, no se creia que se efectuaria tan pronto, asi que no pudieron realizarse todos los obsequios que se le preparaban. Sin embargo la calle de la Marina, por donde subi6 el General, se cubri6 de banderas como por encanto. Los vecinos adornaron el frente de sus casas iluminandolas por la noche. Igualmente se engalanaron e iluminaron los edificios del Estado. La casa del Circulo Espanol se alumbro con hachones y present un letrero en que se recordaba el 12 de Octubre de 1492, en que Col6n descubri6 el Nuevo Mundo. Se hace cargo del mando del Departamento Oriental, el conde de Valmaseda. Pasa el Ayuntamiento a saludar al conde de Valmaseda. El doctor don Francisco Mancebo, abogado, concejal sindico del Ayuntamiento, individuo muy cubano y gran conspirador, sumamente astuto, lo que le vali6 alguna vez el epiteto de "saco de malicias", se fijd, despu6s de la natural felicitacibn al conde de Valmaseda por su feliz llegada a Cuba, de que el General hablando con uno de sus ayudantes fijaba la vista con insistencia en 61 de momento en momento. Aquello no le gust6 y exitada su malicia y desconfianza, acerc6se a su particular amigo el servor don 167

PAGE 198

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA Lino Guerra, condiscipulo e intimo de Valmaseda segun se decia, y le dijo:--Escucha Nint, (nombre familiar de Guerra), Valmaseda me parece que trae algo contra mi. Ti conoces mi vida tranquila y diafana; pero, siempre se tienen enemigos, sobre todo en tiempo de revueltas; voy a llegarme a casa, y tu, con la amistad que con 61 tienes, averigua en qu6 se me ha calumniado, y, en f6 de nuestro companerismo e intima amistad, avisame de seguida que es lo que hay.--Nini Guerra, un letrado sumamente bondadoso, sin malicia alguna se puede decir, y de verdadero afecto para todos y principalmente para con sus amigos, hizo lo que el doctor Mancebo le habia indicado, y, a poco rato, enviable un volante dici6ndole: No te muevas; ir6 a verte pronto. Cumplida la visita de recepci6n a Valmaseda, fu6 el senor Guerra a casa del doctor Mancebo, quien le aguardaba impaciente para eseonderse y salir luego para la insurreccion:-Tenias raz6n, Pancho, a Valmaseda se le habia engafiado y venia tan mal impresionado de ti, y con notas tan malas, y tan calumniosas respecto a tu lealtad, que venia dispuesto a fusilarte. Lo he convencido de lo que to eres, tu vida retirada, que solo sales de tu casa para asistir a las sesiones del Ayuntamiento, y los domingos ir al cementerio a llevar flores a la tumba de tu difunta esposa. Has tenido suerte en tu suspicacia, y quedas tan recomendado para lo adelante, por el mismo Valmaseda a sus suplentes, que puedes dormir tranquilo: nadie directa ni indirectamente te molestara para nada. A la amistad del licenciado Guerra debi6 la vida el doctor Mancebo. El senor Guerra obr6 con la mejor buena f6 creyendo en el espanolismo de su amigo, pues pensaba y creia, que lo acumulado al doctor Mancebo era una de las tantas infames calumnias contra un inocente, pues, justamente entre las flores llevadas al nicho donde reposaban los restos de su esposa, es donde escondia el conspirador la correspondencia para los insurrectos. 188

PAGE 199

EMILIO BACARDI MOREAU COLERA Y VIRUELAS. PUJOL. CAPAZ. VOLUNTARIOS. DE LA SIERRA. OPERACIONES MILITARES. JER EZ. OPERACIONES. A mediados de este mes se recrudecen 'l6 epidemias del c6lera y con la agravante de presentarse tambien casos de viruela. Fallecimiento, victima del c6lera, del concejal don Ignacio Pujol, antiguo comerciante, siendo tambi6n victima de lo mismo su senora esposa. Fallece, victima del c6lera, la senora del concejal don Eusebio Faustino Capaz. Llegan comisiones de voluntarios de la Habana, Cienfuegos, Trinidad y Manzanillo, para hacer el presente que los voluntarios dedicaron al conde de Valmaseda. A dichas comisiones se agregaron individuos de los batallones de esta ciudad. Los comisionados son obsequiados por los voluntarios de Cuba con varios festines. Fallecimiento del senor capitan del batallbn del Orden, don Eloy de la Sierra. El conde de Valmaseda efectda cambios importantes en la situaci6n militar. Las tropas que se hallaban destacadas en ingenios y cafetales son reconcentradas y unidas a las pocas que habia en Santiago, forman columnas volantes, teniendo por centro puntos estrat6gicos que les permitan seguir protegiendo las haciendas y a la vez perseguir a los insurrectos. Con tal motivo no queda en la ciudad ningdn soldado regular, prestando todos los servicios los voluntarios, incluso la ocupacibn del puesto de San Luis, para el que fueron destinados cien hombres de Infanteria y 25 de Caballeria. En el vapor "Cienfuegos", lega don Juan Jerez, padre del capitan de Ingenieros don Ciro Jerez y Varona, herido de gravedad en la acci6n sostenida con los rebeldes en las margenes del Cauto. El domingo 31, a las ocho de la mafiana, entra en la ciudad la columna de voluntarios del Batallbn de Guas Nacionales, y la caballeria que, al mando del coronel don Luis Portero, habia salido hacia pocos dias para operar en combinaci6n con fuerzas del Ejercito. Es recibida con grandes muestras de regocijo por los demas voluntarios y el elemento peninsular. I89

PAGE 200

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA DEMENTES. SOPAS. CADAVERES. VW0AS Y HACIENDAS. AQUELILOS TIEMPOS. Son remitidos a la Habana los dementes don Vicente Mesa, Concepci6n Herrera y Maria Asunci6n Blanes. El Ayuntamiento continda la reparticibn de sopas, en las distintas parroquias, a los pobres de la ciudad. Recrudecida la epidemia del c6lera morbus, llenos de espanto los conductores de cadaveres, los dejan abandonados en el camino que conduce al cementerio lejos del camposanto, teniendo que ser lievados a el por amigos y familiares. Los voluntarios y bomberos contindan telegrafiando al capitan general Caballero de Rodas, ofreciendole "vidas y haciendas por si un Gobierno exterior pretende menoscabar la honra de nuestra Naci6n". Copiado del peribdico "La Bandera Espanola": Desahogos en el aniversario del 10 de Octubre de 1868. "El dia 18 de Septiembre de 1868, un pufiado de valientes e ilustrados patricios dio en Cadiz el grito magico de jViva la Libertad! Y con la velocidad el pensamiento, aquel grito reson6 en todos los ambitos de la Peninsula Espanola... La Isla de Cuba, deslumbrada con tanta luz, miraba electrizada de entusiasmo, desarrollarse aquel maravilloso y fascinador espectaculo, pensando que, como hija de tan noble madre, tambidn para ella sonreia la aurora de la libertad, sin que sus hijos hubiesen pagado el tributo de sangre, triste ofrenda de los pueblos que con la espada tienen que conquistar sus derechos, y sin que en el torbellino de la revoluci6n hubiesen peligrado sus instituciones, sus creencias religiosas, ni su nacionalidad. ." "Pero, ioh dolor! cuando mas embriagado se hallaba el pueblo cubano, en sus risuefias esperanzas, se oy6 el grito siniestro de la rebelibn, que en Yara lanzaron los desnaturalizados hijos de esta tierra, cuyas nefandas ambiciones pretendian realizar entre rios de sangre, ruinas y cenizas. El 10 de Octubre de 1868 sera para siempre inolvidable en la historia de las desgracias de Cuba! Hoy hace un aflo; hoy recordamos con amarga pesadumbre esa fecha siniestra 190

PAGE 201

EMILIO BACARDI MOREAU SERENATA. EL CAPELLAN DEL BATALLON DE LEON. que acibara nuestras ms legitimas y sinceras esperanzas, y que inaugurando una serie de calamidades espantosas, ha dejado horrible huella de sangre y de lTgrimas, donde pudieran hoy reinar las dulzuras de la paz y de la felicidad..." '%Qu6 lograrian si triunfaran?. Ah! nuestra imaginacibn se abisma en el dolor al comtemplar mentalmente el triste cuadro que presentaria nuestra infortunada Cuba, si tuviese la desgracia de que lograse sus intentos la insurreccibn; para sintetizar nuestro pensamiento que es el pensamiento general de todos los hombres buenos y sensato, diremos que su misma victoria seria su peor castigo; el aniquilamiento, la ruina del pais, la anarquia, el retroceso de Cuba como entidad politica, economic y social, y en dltimo t6rmino la muerte y desaparici6n de la familia cubana, si para colmo de infortunio cayese victima de la ambici6n de una raza enemiga de la nuestra. .." Tales son las tristes ideas que se agolpan en nuestra mente en el triste aniversario del tristemente memorable dia 10 de Octubre." Los voluntarios de los batallones Guias Nacionales y del Orden, obsequian al Gobernador con una serenata y a los jefes y oficiales se les sirvi6 en palacio "un abundante refresco brindando el senor Gobernador por Espana, por el ejercito y por los voluntarios. Las mdsicas amenizaron el acto rompiendo la marcha con el martial himno de Riego." Con sus iniciales M. L., el capellan de Leon publica un articulo furibundo con parrafos como los siguientes: "... iMuera Espana! repitieron en medio de los bosques pechos innobles e ingratos, hombres sin coraz6n ni sentimientos y su eco cruz6 como corriente el6ctrica por toda la Perla de las Antillas. Ese grito subversivo y rebelde sorprendi6 por el pronto al pueblo espanol; pero instantaneamente vuelve de su sorpresa y con toda la energia que le es propia, con toda su sangre de fuego: iViva Espana! responden los mares; iviva Espana! contestan los vientos; iViva Espana! repiten los montes; y Viva Espana! contesta el can6n. Y el rico 191

PAGE 202

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA DECADENCIA. y el pobre, y el sabio y el ignorante, y el joven y el viejo... todos (Viva Espafia!repiten con entusiasmo y calor. .." ". .. Doce meses cuenta Cuba de insurreccion cobarde y asquerosa. .. ". ..No, no son hermanos nuestros esos malvados que capitanea C6spedes; no son espafoles; una sola gota de nuestra sangre que circulara por sus venas les daria aliento y valor, y no serian tan cobardes y tan infames. .." ". -.Y afortunadamente no esta lejano el dia en que caiga sobre vuestras cabezas todo el peso de la Ley; vuestras horas son contadas como las de un reo en capilla; y el golpe decisivo se acerca y la muerte veola blandiendo sus negras alas sobre vuestras frentes manchadas con las tintas del crimen ... ". ..cuando la paz, pues, no puede Ilevarse a cabo sino por las armas, guerra debe predicar todo hombre que sienta latir su coraz6n por su patria. Ademas la guerra es licita, admitida y autorizada por Dios. Guerra hizo Abraham, guerra Josu6, guerra Gedeon, guerra David, y guerra sostuvo San Hermenegildo, guerra San Fernando, guerra hizo San Luis, y otros y otros patriarcas y Santos Reyes, y... no me cansare de predicar con la palabra y con la pluma, guerra. .. y guerra hasta salvar la Isla de esa polilla que la corroe y destruye .." No podemos resistir a la impresi6n de los siguientes renglones titulados "Glosa", publicados en lugar preferente de "La Bandera Espanola", dedicados a la senorita doua C. G. y P. por un glosador que firma con el seud6nimo de Turpial -de los Mares. Eres un boton de rosa, Eres una perla fina, Como la nifek hermosa, Como la gracia preciosa, Como la virtud divine. Siempre distante el rubor De esos tus rasgados ojos, Que suelen causar enojos Al amante trovador. Te igualo por el primor 192

PAGE 203

EMILIO BACARDI MOREAU De tu endecha misteriosa, A la indica tojosa, Y si es que to aliento aspiro Y entre las flores te miro, Eres un bot6n de rosa. Si yo a Lauro conociera Por ti no mas lo llamara, Porque se que se inspirara Al momento que te viera. Que eres virgen hechicera Con tu frente alabastrina, Con tu sonrisa divina; Y entre las perlas valiosas De estas regiones hermosas Eres una perla fina. Hay en tu voz la expresibn Que al sentimiento se aduna, Y que agitan una a una Las flores de mi ilusibn. Por eso en la inspiraci6n De una idea misteriosa, Te miro, virgen graciosa, En tu rica bienandanza, Dulce como la esperanza, Como la ninez, hermosa. No extrafies si tiernas van Hoy para ti mis baladas, Porque encierran tus miradas Un divino talisman. Que en ellas hay el iman, De influencia poderosa, Que entonces mi alma afectuosa En dulce 6xtasis te v6 Divina como la F6, Como la gracia, preciosa. En ti he podido entrever La castidad del arcangel Con la pureza del angel En la hechura de mujer. Para tu alma enaltecer El mismo laud declina, 193

PAGE 204

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA Porque tu pudor fascina Y tu inocencia enamora Y eres bella cual la aurora, Como la virtud, divina. ALVAREZ DE TOLEDO. ESCARIO. DE "LA BANDERA ESPANOLA". EL CUBANO LIBRE. VENTA DE CUBA. "Fallecimiento de la preciosa nina Antonita, de 8 a5os de edad, hija del caballero don Antonio Alvarez de Toledo y de su esposa dona Javiera Rizo." Fallece en la Habana el intendente general de Hacienda, excelentisimo senor don Joaquin Escario, y se abre una suscripci6n en esta ciudad, para su familia, que produjo la suma de $499.25 centavos. El conservadorisimo peri6dico espafol "La Bandera Espanola" se desahoga con este exabrupto: "Hoy es domingo y 10 de Octubre, aniversario del aullido que dieron los salvajes en la manigua, a consecuencia de una bufa y capitaneados por el ingl~s C6spedes, con idea de destruir la Isla de Cuba, formar un palenque y vivir como las fieras, apoderandose ademas de lo ajeno, de lo que otros han regado con el sudor de su frente. El 10 de Octubre hace un afo que se hizo Generalisimo el que atent6 contra la vida de sus padres, el que no contento con la esposa que posela contrajo otras nupcias, el que derroch6 capitales, no suyos, valido de su profesi6n, en fin, Carlos Manuel, que encontrandose sin valor suficiente para mandar su improvisado ejercito, temeroso de las balas y las bayonetas, dej6 el puesto para darselo a otro, a fin de ver la funci6n de lejos y estar a lo manso." En la redaccibn del diario "La Bandera Espanola" aparece un ndmero del peri6dico insurrecto "El Cubano Libre", impreso en el campo de la Revolucibn, y, refiriendose al peri6dico cubano exclama el periodista espanol: "IHabrase visto mayor descaro! iQui6n no conoce en la Isla de Cuba la historia de Carlos Manuel? El que niegue lo infame que ha sido es tan infame como 61." Sobre este asunto se desahoga la prensa con furibundos articulos de los cuales, copiamos. estos parrafos: 194

PAGE 205

EMILIO BACARDI MOREAU TRISTAN MEDINA. ",Vender el pais que hemos descubierto, poblado y civilizado, un pals que nos debe desde la humilde cabana hasta la capital de 215,000 habitantes, un pais fecundado por nuestro sudor, enriquecido por nuestro trabajo, elevado al rango de comercial por excelencia, merced a la constancia y espiritu emprendedor de la continua emigracibn de la Peninsula! IY venderse, porque lo piden infames y perdidos renegades como el bigamo C6spedes, el presidiario Quesada, el jugador Santa Lucia, el quebrado Aguilera, el traidor Morales Lemus, y otros mil ac6litos del pillaje y del asesinato, que han enarbolado la tea del incendio para sumir en la miseria al pals que los vi6 nacer; hombres que han seducido al simple campesino y pagado hordas de aventureros para legar a la posteridad herencia igual a la que hoy disfruta Santo Domingo!" "IGuay del que ose comprar la Isla de Cuba! el que la compre comprar rios de sangre y montones de ruinas y ain asi es dificil logre comprar con sangre lo que pague en buen dinero". Copiamos de "La Revoluci6n" que se public en Nueva York. Un amigo nuestro nos remite para su publicaci6n la siguiente carta "Al Padre Tristan de Jesds Medina". "Querido compatriot: Cu6ntase un ano ya desde que un pueblo de este hemisferio ha presentado a las naciones del mundo civilizado la demand de sus aspiraciones para sentarse en el comicio cual Chile, Mejico, Bolivia y Peru. El dia 10 de Octubre del ano pasado 1868, doscientos patriotas inspirados por el Genio de la Libertad, osaron desafiar a una naci6n del viejo continente, quien acusa sus census no menos que diez y seis miflones de habitantes, y una escuadra relativamente poderosa. Apenas ha transcurrido un ano, y los doscientos patriotas han elevado su guarismo a sesenta mil, y la naci6n del viejo continente ha abdicado su poder, reconociendose impotente para vencerlos, y los cien mil veteranos 195

PAGE 206

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA huyeron despavoridos a guarecerse en las costas, y detras de las ciudades amuralladas y la escuadra poderosa se recoge en los puertos al simple anuncio de la existencia de un corsario y el barometro se presta d6cil para cubrir su mengua, anunciando la proximidad de huracanes en las Antillas. El amor de la patria es un sentimiento noble, grande y generoso, que se sublima hasta la Divinidad, porque siendo el amor de los amores exige como tributo la abnegaci6n y el sacrificio. Pues bien, querido compatriota, nuestras mujeres, tipo de la castidad y la ternura cuando en las noches pavorosas oyen el estampido del can6n, oran a Dios, por los que sucumben, alientan a sus esposos, a sus hijos y a sus hermanos para que acudan a la pelea, y ensefian en el recinto del hogar dornestico al tierno infante que acarician en su seno a pronunciar esta salvadora palabra: Independencia. Pesaba sobre la patria un gran crimen exclusivamente por los opresores; a su nombre se habian creado grandes intereses, pero, lieg6 la hora de la reparaci6n; no mfs e1 hombre sera explotado por el hombre; los patriotas incendian sus hogares, abandonan sus penates, sus comodidades, todas sus riquezas y desde la empinada cumbre del Turquino anuncian a la humanidad que han proclamado la abolicibn de la esclavitud. jConoctis la tierra en que se ha verificado tan maravillosa metambrfosis? LSabeis cuil es el pueblo de esclavos elevado a la categories de heroes y que ha resuelto en ese sentido la cuesti6n social, la cuestibn politica y la cuesti6n religiosa? jSabeis quienes son las madres convertidas en matronas, y las virgenes convertidas en martires y heroinas? No lo sabeis, no: vuestro silencio de un aiio me lo indica; y no lo sabeis porque la luz no ha penetrado en la obscuridad de vuestra celda; porque el fanatismo romano os ahoga y asesina y porque no tennis en fin, la conciencia del grand deber que pesa sobre vos, de libertaros a vos mismo. El padre Jacinto, de Nuestra Senora de Paris, os ha dado el ejemplo: 296

PAGE 207

EMILIO BACARDI MOREAU imitadle sin tardanza; venid hacia nosotros que somos vuestros compatriotas y hermanos. Pero, ad6nde voy? preguntardis asombrado. LCuMl es esa tierra de heroes, de matronas y de martires que no conozco, y me pintis' con tan expresivos colores? IAh, es verdad! la conocisteis ayer eon el atavio de una virgen. hoy es la heroina del mar Caribe: esa tierra es vuestra patria, Cuba: venid que os esperamos. -F. de G. A CUBA EN EL ANIVERSARIO DE SU INDEPENDENCIA, 10 DE OCTUBRE POR VICENTE CORONADO I ;Eres to la que osas Mover a Espana, guerra arma al brazo? Con ella en dulce lazo Y del amor cautiva en el regazo? II Para tu blanda mano, Hija del sol ardiente y las espumas, No es el hierro inhumano, Y con el casco abrumas La frente que llevo flores y plumas. III De verdad que suspiras No es la espada, la sangre, los furores: Depbn, dep6n la ira, Y vuelve a tus amores, A las plumas, las gasas y las flores. IV Asi meliflua implora El tirano, el tirano a tus pi6s con voz sumisa; Mas la intencion traidora En su faz se divisa Y el oculto furor de una sonrisa. 19?

PAGE 208

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA V jOtra vez, otra, el yugo Que cruel a tu cerviz uncio el ibero! iLa argolla y el verdugo! Rendir el noble acero De patria y libertad! Muere primero. VI No de mezquino aliento Es la alta empresa que a la gloria guia, Apresura el intento ,Ten valor, osadia! El laurel se arrebata y se porfia. VII La combatida llama Lumbre mas viva y resplandores vierte; Asi el valor se inflama, Por la contraria suerte, Y es mas hermoso al desafiar la muerte. VIII ILuchar, luchar continuo! Limpiar de monstruos la infestada tierra, De Alcides fu6 el destino, Alli el tuyo se encierra; (Guerra de Espana a los tiranos, guerra! IX Si el huracan revienta, yEncresparse, no vez hervir los mares, Y barrer la tormenta Sembrado, chozas, lares, Y abatir hasta el suelo tus palmares? X iNo ves los elementos, Rota la ley que encaden6 su ira? Braman furiosos vientos, Su luz el sol retira Y el rayo rasga nubes y raudo mira. 198

PAGE 209

EMILIO BACARDI MOREAU XI Gritos, confusas voices, Suenan de nautas en peligro cierto; Izan, huyen veloces Del ya puerto, Y se arrojan al liquido desierto. XII Estrago, luto, ruina Esparce el huracan enfu-ecido: Los arboles hacina: Llora el ave en su nido, Toda la creacibn lanza un gemido. XIII Mas luce al fin la aurora Con no visto esplendor; el aura es suave; El azul enamora; Se separa la nave; Vuela el mar a su lecho, al canto el ave. XIV Torna presto la vida Al deshojado bosque, al triste suelo, Y el desastre se olvida Con la luz y el consuelo De igneo sol y tu brillante cielo. 1868-1869. LA BANDERA ESPANOLA CUBA 12 DE OCTUBRE DE 1869 (VIVA E PANA! Como a las tres de esta tarde ha llegado a Santiago de Cuba el Excmo. Sr. Conde de Valmaseda, Comandante General del Departamento, abordo del vapor de guerra GorriOn. S. E. nos ha cogido de sorpresa, pues aunque se le esperaba con ansia, no creiamos tener la honra de recibirle tan pronto. Sin embargo, la calle de la Marina por donde ha subido S. E. se l1end 199

PAGE 210

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA de banderas, como por encanto, dando el pueblo entusiastas vivas al ilustre y denodado caudillo. En los momentos en que escribimos estas lineas, la grata noticia de la llegada de S. E. cunde con entusiasmo por todos los ambitos de la poblacion y nos preparamos con jtibilo a ver la manifestaci6n de gratitud que al valiente general tribute el pueblo leal de Santiago de Cuba. "La Bandera Espanola", 6rgano del Partido Espanol de esta ciudad, saluda al Exemo. Sr. Conde de Valmaseda felicitandolo por su feliz llegada. Con la mayor sinceridad ibamos a tomar la pluma para dirigir al Diario de Santiago de Cuba una cordial felicitaci6n por su articulo editorial de hoy, en que, haciendose cargo de "las temerarias pretensiones" de Mr. Sickles, parece discurrir con sensatez y cordura sobre el particular de la venta de la Isla en el sentido mes espafol que se pudiera esperar de un peri6dico de su matiz. Pero vemos que el colega habla de que "sus lectores, sin duda participan de la misma indignacibn" que las referidas pretensiones "han producido en todos los angulos de la Peninsula". Acaso el Diario mismo no se digna participar tambien de esa indignaci6n? L6ase con atencion todo el primer parrafo del citado articulo y se vera que todo el anhelo de la conservaci6n de esta Isla bajo la bandera espanola, se refiere, segfln el colega, a la monarquia espaflola. "Esas pretensiones, dice, serfn y son, en efecto, vivamente rechazadas por la parte leal de la Isla, que desde luego conoce y confiesa que fuera de Espana, no podemos hallar, ni dicha, ni sosiego, etc." De manera que la parte leal de la Isla, en cuyo seno no se digna el Diario contarse, es la que rechazara las mencionadas pretensiones, y esa parte leal, y no el Diario, es la que "desde luego conoce y confiesa que fuera de Espana, etc." Mes adelante tropezamos en el editorial del Diario con un malaventurado error de imprenta, que si es error de imprenta puede tener tanto de malicioso como de candido. Dice: "desprender esta valiosa rama de su robusto tronco, a despecho de tantos leales como de ese tronco esthn aridos para que a la rama no se separe." La desdichada substitucibn, hecha, queremos admitirlo por error del cajista, y no advertido por el corrector, de la palabra asidos por la palabra aridos, viene a cambiar el sentido de la frase de una manera singular; y es deplorable semejante lapsus porque si es involuntario, pone en desfavorable predicamento la novisima conversion del colega, que, francamente, quisieramos fuese sincera, y, si es calculado, es una sangrienta burla. Por ultimo, cansado sin duda y sudando la gota gorda en la laboriosa faena de escribir tanto espafolismo, el Diario deja la palabra a "La Epoca" copiando uno de sus sueltos. Hemos dicho y repetimos que deseariamos que la conversion del Diario fuese verdaderamente sincera; y agregaremos que tam200

PAGE 211

EMILIO BACARDI MOREAU Bien deseariamos vivamente que las observaciones que preceden y nos ha sugerido la lectura del articulo en cuestibn, fuesen infundadas. Quisi6ramos verle defender la causa del progreso y de la civilizacion, y la causa de la libertad, en el terreno de la ciencia, de la verdad y de lo posible; quisi6ramos que el Diario comprendiera que no puede haber progreso, ni prosperidad, ni felicidad, ni libertad, donde s6lo reina la anarquia, y que no pueden existir elementos de vida para ningfn pueblo alli donde se desquicia la virtud del trabajo y se entroniza la vagancia, el vicio y la barbarie; y quisieramos, por ultimo, que penetrado de estas verdades comprendiese que s6lo y exclusivamente el Gobierno de Espana, sean cuales sean sus defectos, es el que puede salver nuestra Cuba, por lo menos de las horrorosas incertidumbres de vida o muerte en que la quiere arrojar la tea de la revolucibn; por la sencilla razbn de que el Gobierno Espanol en Cuba es el que defiende las ideas de orden, de que s6lo en el orden puede cimentarse y desarrollarse el progreso, y de que solo sofocandose la insurreccibn con el triunfo de estas doctrinas, es que puede salvarse Cuba de la ruina a que quiere conducirla la rebeliOn. jQuiere el Diario preconizar sus doctrinas ultra-liberales? Hagalo en buena hora: nosotros tambien somos liberales; y lo somos tanto, que no nos satisface nada que no tienda a consolidar el orden y el trabajo, y el adelanto de las ciencias y de las artes, y el adelanto de la industria, y el de Ia moral y de la religion, que, en nuestro pobre concepto, son las inicas fuentes en que debe alimentarse la idea liberal, el dnico camino que nos puede conducir al majestuoso templo de la libertad bien entendida. Sea el Dario liberal todo lo que gusted; pero advierta que tambien el Gobierno de Espana es hoy altamente liberal, que su gloriosa revolucibn asombr6 a las naciones mas liberals del globo, y le vali6 las cordials felicitaciones de una gran repdblica que se gloria de ser la tierra clasica de la libertad. Vea, pues, que su liberalismo por grande que sea, cabe dentro del liberalismo de nuestra noble Espafia; y que si se dice buen patriota, todavia puede llegar a comprender, como verdad incontestable, que Cuba sera LIBRE permaneciendo espaiola, mientras que Cuba jams podri ser Libre, bajo el ignominioso vasallaje de la anarquia, del salvajismo, o bajo la dominaci6n de una raza enemiga de la nuestra, que en aras de la idea utilitaria, quema incienso al egoismo y tiene por dnicos lemas de progreso el anti-humanitario go-a-head y el implacable time-is-money. jQuiere el Diario predicar ideas de paz y de orden, de union entre todos los elementos, que componen la poblaci6n cubana, para fabricar unanimes nuestra regeneracion y nuestro progreso? Venga, pues, a nuestro lado, si es genuino su deseo: nosotros tambi6n predicamos la paz y el orden; y precisamente, si predicamos la union entre todos los buenos espanoles, y la sumisibn y acatamiento al prin201

PAGE 212

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA cipio de autoridad; y precisamente si excitamos el entusiasmo y patriotismo de nuestros valientes para acabar de barrer la canalla insurrecta, elemento deletereo, entidad negative en el gran problema de nuestro progreso y nuestra libertad, es porque deseamos ver restablecido el saludable y ben6fico imperio de la paz, es porque quisiaramos no volver a oir ni pronunciar la palabra insurrecci6n, ni la palabra insurrecto, sino en las phginas de la historic; es, en fin, porque ansiamos ver desaparecer esa gangrene que nos corroe y aniquila; que unanimes todos los hijos de Cuba, y penetrados de que bajo el gobierno de Espana es donde esta nuestra felicidad, nos demos el abrazo fraternal, y olvidemos para siempre las locuras pasadas. iAh! Seamos todos espafoles; conformamonos con lo que a nuestra felicidad conviene, no aspiremos a esas halagadoras y engafosas ilusiones que han sido la causa de la infelicidad de otros pueblos; y esperemos con f6 en el porvenir en la magnanimidad y nobleza de nuestra madre querida, cuyas eyes si labraron para nuestros antepasados tres siglos de tranquilidad, de bienestar y de progreso, no podrfn dejar, de hoy mas, de ser para nosotros y nuestros hijos fuente inagotable de dicha y de prosperidad. El Viernes 3 de Agosto de 1492, media hora antes que el Sol esparciera sus rays sobre las costas meridionales de la Peninsula Ib6rica, despidieronse de la barra Saltes tres carabelas, ofreciendo su trapo a merced de un viento favorable que las impelia suavemente con rumbo a las islas Canarias. Bien pronto la tierra fu6 desapareciendo de la vista de los tripulantes hasta perderse en el horizonte. Un suspiro prolongado sali6 de Lo mas rec6ndito de sus pechos y apartaron la vista del lado del oriente, para dirigirla al occidente. iJamfs se encontraron los hombres en situaci6n tan extrafia y exceptional! Dejaban en aquella tierra que el sol doraba con sus primeros rayos a los seres mas queridos de su coraz6n, a sus mas cars afecciones y por eso apartaban los ojos de ese lado como de una tentaci6n poderosa que los arrastraba a las queridas playas y los dirigia al lado opuesto hacia donde el Sol se hunde en el oceano y al ver la inmensidad del mar limitada por un horizonte nebuloso, cerraron los ojos y nadie puede saber Lo que pas6 por la mente de esos hombres. iDejaban la realidad para ir en pos de la quimera! jDejaban la vida con todos sus atractivos en busca de la muerte con todos sus horrores! iTraspasaban el dintel del pasado para abrir al mundo las puertas del porvenir! iHuian del anciano continente para gozar con los encantos de la virgen Am6rica! Para el hombre pensador; para aquel que ve en el Atomo mas imperceptible que gira arremolinandose cuando un rayo de sol penetra por su ventana, un centro de vitalidad que crece y se multiplica obedeciendo a las inmutables eyes de la naturaleza, esta atrevida expedici6n tiene mucho de grande, de glorioso; de providential. 202

PAGE 213

EMILID BACARDI MOREAU No es el peregrine de la Rabida el que guia el rumbo de las frigiles carabelas, es el dedo de Dios que en sus inescrutables designios alumbro la inteligencia del intrepido navegante con su divine soplo, para que tuvieran lugar los hechos que mas tarde asombraron a mbos mundos. Estamos a 25 de Septiembre de 1492, a los 53 dias de haber salido de la barra de Saltes. "Cruzaban las carabelas, con viento fresco del Este, aquel inmenso pi6lago, cuando algunos gritos descompasados que de la "Pinta" salian, vinieron a interrumpir en su eamara al reflexivo Almirante. Juzgolo en el primer impetu come si fuera la continuation de an no bien pasados alborotos, y fus su primer cuidado subir al castillo de popa con el fin de hacerse oir de los sublevados y conjurar la conspiracion con todas sus fuerzas; pero sus recelos cambiaron en satisfacci6n cuando la voz de su amigo Martin Alonso penetr6 en sus oidos clara y potente que decia (Tierra! (Tierra! Senor: yo reclamo el premio sefialado; y dirigia a la vez su brazo mostrando un objeto oscuro que se apercibia confuso como a unas veinte y cinco leguas al S. O. Las apariencias con efecto existian; pero el Almirante crey6 en la realidad de la tierra que se le anunciaba tanto mas, cuanto que su reservado libro de estima sefialaba ya sobre seiscientas leguas de distancia a las Islas Canarias y por un arranque de sus entusiasmos cay6 de rodillas la gorra en la mano, y los ojos arrasados de lagrimas para dar gracias al Altisimo por las infinitas bondades que derramaba sobre sus escasos merecimientos. Todo el equipaje de las tres carabelas le imit6 con religiosa veneracion, entonandose en voz alta el Gloria in excelsis. Mas era un error. El deseo habia forjado esa halagiiena ilusion que pronto se vi6 desvanecida, continuando no obstante los buques en el mismo rumbo. Al fin amanecio el dia 11 de Octubre, como el mas feliz entre todos los que de tan azarosa navegaci6n se contaban. Desde luego un oculto favorable presentimiento se apoderb de los animos, que no sabian por qu6 a sus desfallecimiento el nuevo sol comunicaba tales fuerzas como en todo el viaje no habian experimentado. Sin embargo; pas6 el dia sin mas novedad que las marcadas sefiales de estar la tierra pr6xima segdn los objetos que a cada memento distinguian sobre las aguas. Lleg6 la noche hermosa y tranquila, bien que algunas nubes de escasa consistencia empanaban el suave resplandor de su misterioso faro; pero una rafaga azoto de pronto aquellos pardos crespones, y brillando la luna con todo su esplendor, permiti6 que los afortunados ojos del mariners Rodrigo de Triana, descubriesen al Occidente, como dos leguas distante, la verdadera tierra, anunciandola a toda la flota con un canonazo. Las sensaciones que en aquel memento debi6 experimenter el 2t03

PAGE 214

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA Almirante no es possible que haya mente humana que las conciba ni exquisita pluma que las comente, porque en la esfera de los acontecimientos humanos, aquel tan maravilloso, pudo verificarse nada mas que una vez, y por lo mismo, s6lo en el acto de la realizaci6n pudiera comprenderse, 6 dnicamente por el mismo Col6n explicarse. Todos cayeron de rodillas y por primera vez las embalsamadas brisas de Am6rica llevaron en sus alas los ecos de los cantos sagrados con que alababan al Supremo Hacedor por tan sefalada merced. El viernes, 12 de Octubre, pareci6 al intrepido equipaje de aquella flotilla un edan encantado: que tal debi6 parecer a los ojos escrutadores de nuestros marinos aquella Isla que delante tenian, verde como la primavera, fresca como el rocio, y cubierta de arboles tan frondosos como en Europa no habian visto nunca. Hoy los espanoles descendientes de aqu6llos, que dando f6 a la ciencia arrostraron todos los peligros y abandonaron sus afecciones dispuestos a sacrificarse, hoy, repetimos, todos los que habitamos en esta ciudad conmemorando tan fausto y glorioso acontecimiento dobhamos la rodilla ante el Dios de las misericordias dirigi6ndole la mas ferviente de las oraciones. Seflor Dios Omnipotente: td que impulsaste con tu divino aliento la frigil flotilla que surcaba los desconocidos mares para cumplir el destino que en tu infinita sabiduria preparabas a estos pueblos sumidos entonces en la barbarie; to que refrenaste la tempestad para que llegaran a seguro puerto, y en 61 plantaran eL lfbaro sacrosanto de nuestra redencion, recibe benigno nuestras plegarias desde tu excelso trono. Aun arde en nuestros pechos la visisima f6 que alent6 a nuestros mayores a tan colosales empresas. Como ellos nos ponemos bajo tu anparo y protecci6n y si es tu designio que este pueblo que sembr6 en las soledades de America las semillas de la fe apostblica riegue con su sangre los campos que han sido testigos de sus glorias, cdmplase tu voluntad; pero esa secreta confianza con que nuestros antepasados desafiaban las tormentas, nos anima y esfuerza. Las cenizas veneradas del audaz navegante parece que vuelven a cobrar su forma y aquel semblante, que ilumin6 la inteligencia, se v@ rodeado de una aureola de grandeza como para decirnos: la raza que yo acaudille, y a la que debe la historia sus mas brillantes paginas, no ha concluido ain su mision en este suelo; esta escudada por Ia Providencia y seguira adelante dando ejemplo a los pueblos de valor, constancia y abnegacion. LA VERDAD DE LOS HECHOS En la carta que el periodico "La Bandera Espanfrla" me hizo el honor de insertar en su ndmero 144, fecha 2 del corriente, tuve la satisfacci6n de exponer al piblico los sacrificios de todo g6nero que el Excno. Sr. Conde de Valmaseda, se vi6 en la necesidad de hacer; 204

PAGE 215

EMILIO BACARDI MOREAU los obstaculos con que siempre tuvo que luchar, y las dificultades que tuvieron que veneer su patriotismo, su especial temple de alma, y su abnegaci6n, para hacerse superior a cuantas contrariedades se le presentaron para destruir a la insurrecci6n que en mal hnra estallara en la hacienda "La Demajagua" y no en Yara como comunmente se dice; reduciendo a una centesima parte del ndmero de adeptos que llegaron a contar las hordas de ingratos hijos de la madre patria Los cuales con el mayor encono y salvajes instintos lanzaron la voz de muerte contra Espana. Con escasisimo numero de valientes, descalzos unos, enfermos otros, sin municiones los its; pero henchidos sus corazones del verdadero ardor que con la sacrosanta palabra de (Viva Espana! les animaba su caudillo, obligaron a La abyecta insurrecci6n a esconder su vergonzosa cobardia en la manigua o en las encumbradas sierras del pals, que no debi6 dar vida ni alimento a tan ingratos y desnaturalizados hijos. Es sensible, sin embargo, que despu6s de tanta constancia y abnegaci6n sin ejemplo, cuyas dotes no desconocen amigos ni enemigos del Sr. General Conde, sensible es, repito, que no Jo puhli: quen asi todos los peri6dicos de la Isla, y que por el contrario hayan dicho algunos como "La Voz de Cuba" en su numero 228 de 23 de Septiembre pr6ximo pasado, que los triunfos todos, en absoluto, obtenidos en el Departamento Oriental son debidos a otro. Al insertar "La Voz de Cuba" la despedida del digno Sr. General Latorre dice entre otras cosas: "Salvando primero y pacificando despu6s el Departamento de su mando". Este acreditado peri6dico se ha olvidado sin duda de que el Excmo. Sr. Conde de Valmaseda ha estado haciendo la guerra a los insurrectos en el mismo Departamento Oriental, de que era Comandante General D. Sim6n de Latorre, porque de otro modo habria dicho con mts propiedad "salvando primero y pacificando despu6s una parte del Departamento, que ocupaban las tropas de su mando, como desde el principio de La insurrecci6n lo estaba verificando en la suya el valiente y entendido caudillo que mandaba las tropas de la parte de Bayamo, Manzanillo y las Tunas, que eran los centros donde los enemigos de Espana habian fijado sus reales y tenian establecido si pudiera llamarse su cuartel general, dirigido por el titulado Presidente de su ridicula Republica. Comparese ahora el radio de operaciones de cada uno, sus recursos y sus resultados y la fuerza de la l6gica contestar por nosotros, si "La Voz de Cuba" habl6 con propiedad, o si olvid6 Jo mucho que debe al Sr. Conde de Valmaseda el Departamento Oriental. Despues de haber dado al C6sar lo que es del Cesar, como se dice vulgarmente, veamos nuestro porvenir como ya en otra ocasion manifesto, lo consideramos lleno de halagiiefas esperanzas, porque conocemos a fondo las especiales dotes de mando del ilustre General Valmaseda, sus vastos conocimientos de la situation del enemigo, conocimientos adquiridos por once meses de campana, por once 2Q5

PAGE 216

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA mess de constantes estudios practicos, de once mess, en fin de vivir con el soldado, comiendo de su rancho, y partiendo con el sus fatigas del campamento. iPor qu6 razon no se ha de hace justicia a las dotes especiales de un General a quien tanto debemos? z Qu6 hubiera sido de la Isla de Cuba si el Conde de V almaseda al verse por tantos motivos contrariados en sus planes, se hubiese separado del mando de las insignificantes tropas que tenia a sus 6rdenes, cuando la insurrecci6n dominaba por completo en los Departamentos Oriental y Central? Dejo esto a la consideraci6n y criterio de todos los que hayan seguido el curso de los sucesos como to he seguido yo con harto dolor de mi alma, por eso, y sin consideraci6n de nada ni de nadie, con la franqueza que me es propia, y con la mano sobre el coraz6n, me he propuesto decir la verdad, porque antes que toda lisonja, antes que toda consideraci6n, esta la honra de la patria, y la defensa de tan precioso tesoro esta a cargo del General Villate, Conde de Vaimaseda. Dice "La Voz de Cuba" que la insurrection esta muerta, es cierto, no hay insurrectos en el Departamento ni en ningnn otro punto de la Isla, ni los ha habido nunca, pero ha habido y hay, muchas partidas de ladrones, asesinos e incendiarios, partidas que es precise extinguir, que es preciso exterminar por completo y sin p6rdida de momento, porque su existencia por mas tiempo da Lugar a la completa ruina del pais, a que perezcan de hambre millares de familias, a que se impregne mas an, la desmoralizaci6n en la clase ignorante y lo peor de todo, a que se cream por las naciones extranjeras, que la Isla entera se encuentra en hostilidad contra su Madre Patria, puesto que con mas de 70,000 hombres entre ej6rcito y voluntarios, no se ha podido veneer. Este es el argumento de nuestros sagaces laborantes, argumento que encontrar&n logico los que desconocen la verdad de to que pasa. Por eso he dicho y repito, que lleg6 el momento de hacer el iltimo esfuerzo, de cooperar todos y cada uno, al logro de que se concluya de una vez y para siempre, con esa raza abyecta que causa la ruina y la deshonra de esta importante provincia espaiola, para que concluya un estado tan anormal y vuelvan a marchar las cosas por el camino del progreso, para que termine la duda, la desconfianza entre peninsulares e insulares; y finalmente, entre padre e hijo que es lo que por desgracia sucede cuando se exacerban las pasiones. Esta es mi manera de decir, mi manera de ver las cosas, en to que consider estar conforme con la opinion de todos Los hombres de recto juicio, y cuyas tendencias se dirigen a la completa pacificaciUn de esta provincia, unico objeto de mis debiles esfuerzos desde el 16 de Octubre hasta la fecha. Cuba, 7 de Octubre de 1869. Sebastian Gonzalez. 206

PAGE 217

EMILIO BACARDI MOREAU FRAGMENTO Relaci6n detallada del estado en que se encontraba Bayano y su jurisdiecibn antes de la revolucibn que estallo en el mes de Octubre de 1868, asi como de los principales sucesos que tuvieron lugar en la misma y elementos con que contaba hasta el 16 de Febrero de 1869, escrita por el Teniente Coronel Comandante D. Dionisio Novel e Ibanez, Jefe de la Infanteria que la guarnecia. (Continua) III Los medics de ataque que sucesivamente iba empleando a mas de fuego constante de fusileria, fue el primero, inundar las dos calles que pasan por su lados Oeste y Sur con aguardiente de cafia y gas cuyos liquidos incendiaron acto continuo, con la idea, sin duda de que se propagase al cuartel; el 2 dar fuego a la casa que habia frente a la puerta principal separada unos cuatro o cinco metros, al parecer, con el mismo objeto; viendo que no lo habian conseguido con el aguardiente y gas. De dicha casa se propag6 a las de derecha e izquierda. Viendo que habia cambiado la direcci6n de la brisa que reinaba, incendiaron, tambi6n una de las casas frente a la cara Sur, separada por un callejbn que tendria de ancho unos dos metros. Como a las doce principiaron a arrojar contra la puerta principal botellas con liquido inflamable, y de cuyo cuello pendia un lienzo encendido, con los cuales y unos maderos encendidos que tambien arrojaban, consiguieron en tres ocasiones incendiar la puerta principal, si bien en todas fue sofocado el fuego aunque con gran consumo de agua. Viendo que tambi6n les sali6 fallido este ataque, como a Las dos de la tarde dispararon un cafionazo de bala rasa por la parte Este, pasando muy alto y poco despu6s otro por la parte Oeste, cuyo proyectil di6 de refil6n en la esquina que forma dicha casa y la del Sur. Este gdnero de ataque no continue por la circunstancia de que los siete peninsulares que dispararon el dltimo, Lo hicieron desde dentro de una casa, con la puerta cerrada y teniendo a la inmediaci6n del can6n, un barril de polvora, el cual se inflame causando la explosion consiguiente, de resultas de la cual murieron cinco instantaneamente, quedando Lo dos restantes muy mal parados. Como a Las tres de la tarde principiaron a arrojar grandes piedras sobre el cuartel, con Las que se proponian, sin duda, romper Las tejas; y acto continuo grandes pedazos de lona, envueltos en una piedra, empapados aqu6llos en liquido inflamante y encendidos, con los que tratarian de incendiar Las maderas del techo que crejan descubiertas por la rotura de Las tejas.Desde el primer trapo que cay6 sobre el tejado orden6 el Sr. Udaeta subiesen a apagarlo; no obstante haberle llamado la atenci6n que no debia temerse al incendio, 207

PAGE 218

CRONICAS DE SANTIAGD DE CUBA toda vez que las tejas no habian sufrido dano, lo cual no sucederia luego que hubiesen algunos hombres sobre ellas. No obstante esta indicacion, insisti6 en su orden, y cogiendo la escalera de mano, que habia servido para apagar el fuego de la puerta, subieron dos hombres al tejado con cubos Ilenos de agua, con la cual y la de los cubos que subieron despu6s, no solo apagaron aqu6l, si que tambien otros varios que consecutivamente arrojaron. Al asomarse al caballete el primero que subi6, grit6 que en el tejado opuesto habia mas de 40 hombres; pero instantaneamente cay6 muerto, por consecuencia de una bala que le atraves6 la cabeza. Al poco tiempo lo fu6 en la misma forma otro que habia subido al aviso de que habia enemigos alli. Fueron subiendo sucesivamente hasta unos veinte hombres; que con el peso destruyeron por completo el tejado; y a no ser porque momentos antes de oscurecer, cuando se iba concluyendo el agua, mand6 Dios una copiosa lluvia; y por consecuancia de ella ces6 aquel genero de ataque, indudablemente hubiera sido incendiado. En ese dia ademas de los dos muertos ya citados, causaron dos heridos y dos contusos de infanteria, de los que defendian las ventanas, hirieron ademas a uno de caballeria en el patio del cuartel, y mataron al caballo del ayudante de dicha arma, que estaba en el referido patio;pero a pesar de que las operaciones que quedan enumeradas las practicaba el enemigo a cubierto, favorecido por la corta distancia que separa el cuartel de las casas, 6ste aument6 en ese dia el ndmero de sus bajas al de 60 hombres, en cuya cifra estan contestes todos ellos. Con la lluvia que fue abundante volvieron a llenarse todas las vasijas;-a mayor abundamiento, se impidio la salida a la que caia en el patio. Se le abri6 conducto al pozo cegado, que existe en 61 por si era posible se llanasen las dos varas que el mismo tiene descubiertas; y para que con la que quedase embalsada cubrir las primeras necesidades del dia siguiente. Como entre 7 y 8 de aquella noche ces6 el agua y poco despu6s avis6 uno de los apostados en la fnica ventana de la nave ruinosa, que se sentia descargar carros de piedras, formar barricadas, y colocar eafiones que creia fuesen tres, como efectivamente, despu6s de prisioneros vi los tenian. Hechas las correspondientes observaciones por ml y el comandante Mediavilla que me auxiliaba en todo; y asegurados de que se preparaba el ataque para el dia siguiente por aquel punto, que estaba casi indefenso y en tan malas condiciones, no dejando de exaltarnos la idea de que si aquello seria por consecuencia de indicaciones de algun observador de los siete de la comisi6n de aquella mafiana, conferenciamos y convinimos en la necesidad de una resolucion, en aquella noche, que nos librase de los horrores del incendio por un lado; y de los de un desplomamiento por otro, que creiamos in208

PAGE 219

EMILIO BACARDI MOREAU evitable ocurriria al dia siguiente, al primer disparo de canon que hiciesen contra aquella nave. Con tal motivo nos avistamos con el Sr. Udaeta haci6ndole participe de nuestras observaciones y recelos, indicandole creiamos lo mas convenience abandonasemos el cuartel, a Las once de aquella noche, dirigi6ndonos a Manzanillo. Dicho Sr. Udaeta convino con nosotros en cuanto a la exactitud de nuestras observaciones y recelos, pero se nego a la salida para Manzanillo que dijo ser una resolution muy grave, que 61 no se atrevia a tomar por si, y sobre la cual queria oir, en consejo, a todos Los Jefes y Oficiales que se encontraban dentro del Cuartel. Le argiiimos, que si 61 comprendia como nosotros la imposibilidad de sostenernos, por mas tiempo, en aquel punto en tan malas condiciones de defensa, nada mas L6gico que abandonarlo a Las once de la noche, hora en que el enemigo se encontraria mas descuidado; y en la que podriamos efectuar nuestra salida al campo, antes que 61 se apercibiese, pues que si la precavia, y se preparaba en Las casas de las calles por donde habiamos de cruzar, nos causaria muchas bajas antes de obtener aquel resultado. Se le dijo, tambien, que aquella no era una plaza fuerte para cuyo abandono habia la necesidad de un consejo de guerra, sino que debiamos considerarnos como en una casa de campo, en la que dispone el Jefe un descanso, para emprender nuevamente la marcha, cuando le parece bien; pues nos encontrbamos absolutamente solos, y que por otra parte al reuniros con la columna, que no estaria muy distante, podriamos volver sobre el enemigo. No obstante Lo expuesto insisti6 en querer oir el parecer de todos; y al efecto fueron convocados a aquel paraje. Una vez reunidos, le pregunt6 si queria sometiese yo a la deliberaci6n de la junta, los dnicos puntos sobre Los cuales podia recaer votaei6n; y habiendo accedido a ello, pregunt6 a todos, principiando por el mas moderno, si en su sentir era sostenible por mas tiempo aquella posicion, a lo que por unanimidad se contest: que no. Seguidamente pregunt6 en la misma forma, que puesto que habia de abandonarse, a que hora deberia tener Lugar, a Lo que unos contestaron que a Las 12 y otros que a la una de aquella noche, resultando por mayoria que a la dltima de Las citadas; y procediendo a la tercera pregunta respecto a la direcci6n que deberia tomarse; entre la de Manzanillo, Jiguani y Holguin result que la mayoria designaba este ultimo, atendidas las razones expuestas por algunos, de ser terreno mas despejado; y el piso mejor, pues se tuvo en cuenta el aguacero que acababa de caer. Terminada la votacibn, manifesto haber quedado resuelto marchar a la una de la madrugada en direction a Holguin. Seguidamente pregunte al depositario D. Felipe Plaza la cantidad quo babia en caja y habi6ndome contestado.que unos 4,000 pesos aproximadamente, dispuse se diese la paga del mes a todos los senores Jefes y Oficiales del Batall6n, mas al Comandante D. Pedro 20g

PAGE 220

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA Mediavilla y Teniente D. Ram6n Medina que no eran de 61, que se entregase a los Comandantes de Compania la segunda media paga para los sargentos y un doblon para cada uno de los individuos de las suyas y por dltimo que de lo que quedase se diesen sobrealcances a cuantos los tuviesen y quisiesen; pues no contando con ms medio de transporte que la ac6mila del Batall6n, queria llevar en ella municiones y una de las camillas. Principiaba a cumplimentarse mi orden; y al quererse separar los alli presentes, dijo el senor Udaeta, que bien mirado no habia el menor motivo de temor; pues que 61 tenia la seguridad de que nada le harian; y que si salia del cuartel todos los insurrectos le saludarian quitandose el sombrero, a menos que fuese algun negro bozal, que no lo conociese. Aiiadi6 que tampoco corria peligro la vida de los demas, con quienes ningun enconamiento tenian los revolucionarios; concluyendo por decir que la unica vida que peligraba, y por la que habia que temer era por la mia, en raz6n a los muchos enemigos que tenia, entre ellos y en particular en la poderosa familia de los Maceo. Acto seguido de estas manifestaciones, dijo el senor Udaeta: que yo habia ejercido una gran presi6n en Las votaciones anteriores, por lo cual 61 no se conformaba con ella; y queria que cada uno consignase su voto en una papeleta. Le contest que no habia existido tal presi6n; y que la votacibn habia sido muy Libre y espontanea, no obstante lo cual cada uno'se puso a escribir su voto; y hecho el escrutinio de todos ellos result por una considerable mayoria que se queria una capitulation honrosa o la salida. Las causas que motivasen tal divergencia en los resultados de ambas votaciones, no he podido aclararlas; pues los dnicos que pudieron hacerlo han alegado como la dnica raz6n del cambio, el que bien claramente habia demostrado el Jefe Superior, que queria la capitulation; porque de no ser asi, no se habria opuesto al resultado de la primera votaci6n. Instantineamente y como a la hora de las onca, me encarg6 el senor Udaeta pusiese la minuta del oficio que en ese sentido de capitulacibn habia de pasarse al Jefe de los enemigos; le contest que aun habia tiempo; puesto que hasta que amaneciese no podia mandarse; porque el hacerlo antes era demostrar nos encontribamos en un estado sumamente apurado, el cual no existia, a lo que me replic6, que en aquellos asuntos convenia no perder tiempo; para lo cual podia ponerse un farol con una bandera blanca en una de Las ventanas, cediendo por ultimo a las razones que le di para que se esperase hasta el amanecer. (Gopiasque se conservan y deben publicarse aunque sean incompletas). R10o

PAGE 221

EMILIO BACARDI MOREAU NOVIEMBRE BRAVO. HAMBRE. NICHOS. GODERICH. COMERCIANTES. CANDIDATURA. TEMBLOR. EXEQUIAS. 1869 El Gobierno separa de los cargos de concejal y de primer teniente de alcalde del Ayuntamiento de esta ciudad, al senor licenciado don Francisco de Paula Bravo (conocido carinlosamente por Secundino Bravo). El doctor en medicina don Pedro Celsis, pasa una comunicacion al Ayuntamiento que dice: "conto medico que penetra en el interior del hogar domestico, puedo afirmar sin riesgo de exageracion, que mas de la mitad de los casos de muerte provienen del hambre que tiene sumida a gran parte de la poblacion predisponiendola por la gran debilidad a la invasion del cholera que no le permite resistir a tan terrible azote". El Ayuntamiento concede nichos gratis a los jefes y oficiales "que fallezcan en campana o de resultas de heridas recibidas en ella". El veterano espaniol, don Francisco Monserrate, administrador del cementerio por comisi6n del Gobierno, deja su cargo, y lo sustituye, interinamente, don Francisco Goderich. Se inscriben como comerciantes don Esteban Shelton, don Bernardo Hechavarria y don Eduardo Martinez. En la morada del alcalde municipal don Manuel de la Torre, se reunen los mayores contribuyentes para tratar de las pr6ximas elecciones municipales. Se acuerda presentar la siguiente candidatura: senores: D. Juan Vaillant y Valiente, D. Manuel Masforroll y Salome, D. Gabriel Junco, D. Lino Guerra y Cavado, D. Ruperto Ulecia Ledesma, D. Teodoro Brooks, D. Antonio Norma y Lamas y D. Jose Galofr6. Enla noche del dia 3, se deja sentir, a las doce menos cuarto, un ligero temblor de tierra, de tan escasa intensidad, que para muchos que dormian pas6 inadvertido. El dia 5 se verifican en la parroquia de los Dolores exequias por el eterno descanso de los voluntarios de la segunda compania 211

PAGE 222

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA ELECCIONES. JEREZ Y VARONA. POBRES. ROMERO. BATALLO N DE MARINA. ACEMILAS. del batall6n del Orden que han fallecido desde su fundacibn. El dia 7 tuvieron lugar Las elecciones municipales, presididas por el senor Gobernador. Los diez y seis senores que obtuvieron mayoria de votos para la lista doble que se habia de proponer al Gobierno, fueron Los siguientes: senores Lic. D. Gabriel Junco, D. Antonio Norma, D. Ernesto Brooks, D. Manuel de la Torre (reelecto) D. Manuel Masforroll, D. Manuel Marqu6s, D. Jos6 Galofre, D. Francisco Geli, D. Juan Tarrida, D. Manuel Beola, D. Juan Vaillant, D. Jose Lopez Dominguez, D. Castulo Ferrer, D. Juan Jose Colas, y D. Luis Fernandez Valerino. Fallece a consecuencia de la grave herida que recibiera, el capitan de Ingenieros don Ciro Jerez y Varona, natural de Camagiiey. EL Gobernador autoriza la constituci6n de Comisiones, para que recorran por parroquias el vecindario y recauden cantidades con las que se puedan aliviar las miserias y enfermedades de las clases pobres. A bordo del vapor "Cienfuegos", lega el dia 12 el senor don Manuel Romero, hijo de esta ciudad, nombrado administrador de la Aduana. En la maiiana del dia 16, llega en el vapor "RApido", el batall6n de Infanteria de Marina, acudiendo a esperarlo en los muelles una comisi6n de voluntarios, una compafia de Obreros y la banda de mdsica de los bomberos. Los cuerpos de voluntarios obsequiaron a Los oficiales del batall6n de Marina con un refresco en Los salones del Circulo Espanol. A los dos dias sali6 parte del batall6n a operaciones. El Comandante General convoca, en Palacio, a los senores hacendados con objeto de discutir sobre los medios mas oportunos para prestar al Gobierno el servicio de $40 acemilas destinadas al transporte de las provisiones de boca y guerra necesarias para las columnas que se hallan en operaciones. Se acord6 nombrar en comisibn a Los senores don Juan Vaillant y don Antonio Norma, en representacion de Los hacendados, y senores don Manuel Beola y don Ernesto Trenard en repre212

PAGE 223

EMILIO BACARDI MOREAU CONTRAGUE RRILLA. JACAS Y FERMENT. ZUNIGA. CASABAN Y FORTUN. GIRO Y 00D. FERNANDEZ VILLEGAS VILLAR Y HECHAVARRIA. "LA BANDERA ESPANOLA". sentaci6n del comercio para arbitrar la forma y modo en que ambas clases debian contribuir. Con el nombre de "Contraguerrilla Flanqueadores de Valmaseda" se organiza una nueva fuerza montada al mando del capitan don Antonio Guzman. Fallecimiento de don Manuel Jacas y Forment, antiguo comerciante, regidor por algunos anos del Ayuntamiento. Fallecimiento del capitan graduado, teniente del Batall6n Cazadores de Le6n, senor don Francisco de Zdniga. Fallecimiento del teniente del Batallon Cazadores de Leon, senor don Antonio Casaban y Fortdn. Fallecimiento de la bella senorita dofa Pilar Gir6 y Odio. Fallecimiento del comandante graduado, capitan del Batall6n Cazadores de Le6n, don Eduardo Fernandez Villegas. Fallecimiento del capitan del cuerpo de Ingenieros, don Pedro Villar y Hechavarria. Copiamos del espafolisimo diario de esta ciudad "La Bandera Espanola": "Una americana de New York ha tenido la amabilidad de dirigirnos la carta que verhn nuestros lectores a continuaci6n, la cual insertamos con gran placer, pues revela en sus frases que es enemiga del desorden y justa admiradora de los hijos de Pelayo. Dice asi: "Senor Localista de "La Bandera Espanola". Muy senor min y amigo: Supuesto que es admisible que las mujeres se mezclen en politica, en lugar de las faenas domesticas, habi6ndolas tan arrojadas como las que se han puesto a la cancibn mambisa "La Bayamesa", creo me sera permitido, aunque soy americana, de New York, decir que mis ideas son puramente patonas, no s6lo porque hace muchos anos que parten ustedes pan conmigo, y soy agradecida, sino tambien porque no me falta el criterio suficiente para comprender qui6n es el que tiene mas honor en la guerra y quien tiene mas raz6n; asi no dudo que tendra usted la bondad, senor Localista, de pu213

PAGE 224

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA "LA REVOLUCION" blicar en su acreditado y querido peri6dico la siguiente cancibn que los patuses pusieron en New Orleans en tiempo de Narciso L6pez, y que conservo por referirse a la noble naci6n espafiola. "Espero merecere este favor de su nunca desmentida hidalguia, repiti6ndome su humilde servidora Q. B. S. M. y rogAndole al mismo tiempo que enmiende las faltas que encuentre, pues como yanka patusa puedo cometer algunas, y no quiero que se rian de mi las suripantas. Maria Balch de Diat. CANCION Espana, noble naci6n, Fuerte, valiente, guerrera. Levanta, Espana, altanera, Tu invencible pabell6n. Un castillo y un leon Simbolizan tu estandarte; Si alguno intent humillarte ResponderA tu canon. Alli se mira con el ojo ardiente, Y la enhiesta melena, Y la extendida garra, A clavarla dispuesto Sobre la inmunda hiena Que su brillante pabell6n desgarra. No sufre la indolencia Que creeis le amarra. Vivo, altivo, despierto, vigilante, Al leon espauol tennis delante, Y tiene a sus pies en sangre into El pendbn imperial de Carlos Quinto, La vencedora ensefa de Lepanto, Y recordando esta, rotos sus lazos, Que a un iguila imperial hizo pedazos. Se reciben de Nueva York, en esta ciudad, varios ndmeros del peri6dico insurrecto "La Revolucion", que se hizo circular de mano en mano y cautelosamente: Copiamos: 214

PAGE 225

EMILI0 BACARDI MOREAU CONTESTACION a la Proclama del segundo Cabo don Blas Villate, Conde de Valmaseda, circulada en el Departamento Oriental, por su compadre espiritual. I Senor don Blas Villate, Y Conde de Valmaseda, General de operaciones En contra de los rebeldes; Su proclama recibi, El 14 de Noviembre, Y al pensar que su interns, Es que todos se penetren De sus buenas intenciones Y carilosas promesas, Hice que los individuos Que forman mi campamento, J6venes muy vigorosos Y de valor... a la prueba, Que mal contados por mi Ascendieron a quinientos. Y al leerles la proclama Les dije: con atenci6n, Senores, oigan ustedes, De tan carinoso Jefe, Respondieron (Viva Cuba! Vivan los cubanos buenos Y mueran los espanoles Que componen al gobierno. Aunque quiera complacerle Yo, mi compadre querido, No he podido contener El entusiasmo de aquellos Que contestan (Viva Cuba! Y que se extinga el gobierno. Yo, carinoso compadre, Sus razones las comprendo: Treinta millones! que toman De nuestro precioso suelo, Para mi caro compadre, El conde de Valmaseda, Para su apreciable esposa.. 215

PAGE 226

CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA Para sus hijos. ..tan buenos.. Para la Reina de Espana Y los Ministros de Hacienda, Para el de Gracia y Justicia iQue nunca han podido hacerla! Porque Los jueces venales, Son los que a mi patria vienen. Yo no puedo enumerar, Senor Conde Valmaseda, Para los que trabajamos.. Pero a