Citation
La etnofarmacología en Cusco, Perú: Un estudio sobre la influencia del turismo en la cultura

Material Information

Title:
La etnofarmacología en Cusco, Perú: Un estudio sobre la influencia del turismo en la cultura
Creator:
Reiman, John
Publication Date:
Language:
English

Subjects

Subjects / Keywords:
Chinese culture ( jstor )
Curanderos ( jstor )
Health care industry ( jstor )
Hispanics ( jstor )
Hospitals ( jstor )
Incan culture ( jstor )
Latin American culture ( jstor )
Persona ( jstor )
Seas ( jstor )
Transponders ( jstor )
Medical care
Medicine
Peru--Cuzco
Traditional medicine
Genre:
Undergraduate Honors Thesis

Notes

Abstract:
I spent thirteen weeks in Cusco, Perú, volunteering in clinics and working with healthcare professionals. The research focused on traditional and modern medicine, including access and choice. I compared my own experiences against observations and responses from both Peruvians and tourists in order to compare healthcare in Peru to that of the United States. I hoped to highlight commonalities between the two and demonstrate the necessity for cultural competency of Latin cultures, especially in healthcare fields. Traditional medicine and modern medicine do not overlap from both an economic and cultural standpoint. Because of this we find that modern medicine is used only in emergencies and primary care medicine is undervalued, like in the United States, but from a more ingrained, cultural source. ( en )
General Note:
Awarded Bachelor of Arts; Graduated December 17, 2013 magna cum laude. Major: Spanish
General Note:
Advisor(s): Gillian Lord
General Note:
College/School: College of Liberal Arts and Sciences

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
Copyright John Reiman. Permission granted to the University of Florida to digitize, archive and distribute this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.

Downloads

This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

La etnofarmacologa en Cusco, Per: Un estudio sobre la influencia del turismo en la cultura John Reiman SPN 4906 Honors Thesis

PAGE 2

Reiman 1 Introduccin Es necesario investigar los orgenes de las drogas que nos apoyen para aprender de la medicina porque, en la medicina moderna, las plantas que provienen de las selvas tropicales juegan un papel de suma importancia en el desarrollo de las drogas nuevas. Para los cusqueos, las medicinas naturales tienen un lugar importante en la cultura y la gente imparte valor a sus tradiciones, lo cual causa cierta desconfianza en las medicinas modernas. La etnofarmacologa es el estudio de las medicinas tradicionales y sueficacia. Para empezar, quiero mostrar unas investigaciones de la influencia de estas medicinas tradicionales en la cultura de Per y los papeles del turismo y del acceso a la medicina moderna en esta situacin. El turismo influye el perspectivo de extranjeros porque muchos cusqueos dependen del turismo para ganar dinero y el turismo. La industria del turismo es muy provechoso para los cusqueos con tal proximidad a Machu Picchu y la influencia de la cultura inca. Por eso pasan mucho tiempo trabajando en hacer recuerdos, ser guas, etc. As, los extranjeros pueden ver las cosas ms notables de la cultura porque los peruanos explotan esos elementos para su economa. Sin embargo, otras partes de la cultura estn ocultadas de los extranjeros. En este estudio, me he dado cuenta de que se puede ver las medicinas tradicionales por todas partes en Cusco pero no se anuncian y, por eso, pasan desapercibidas. Esta tesis seguir un formato algo diferente del modelo tradicional, uno que es ms apropiado para la disposicin de la investigacin. No tendr un enfoque en los datos y anlisis de esta informacin, sino un enfoque en las observaciones y un discurso expositivo y argumentativo de lo que se ha visto. Este estudio no se enfoca en los datos

PAGE 3

Reiman 2 cientficos, sino lacompetencia cultural, la interaccin de la gente peruana y los extranjeros, y nuestra capacidad para identificar diferencias en varias culturas. Tambin la literatura sobre este tema es casi inexistente, y as es ms seguro depender de las experiencias propias para mostrar los temas principales. Para empezar, es menester introducir las preguntas que guiaban la investigacin y discutir la metodologa. Luego se describen las condiciones del estudio porque se llev a cabo en otro pas y la mayora de los participantes son hispanohablantes que no conocen ingls. A partir de ah, presento la coleccin de datos de una encuesta, las observaciones, y las conversaciones con cusqueos y turistas y sus informaciones demogrficas. Finalmente, analizo los datos obtenidos y sugiero algunas conclusiones basadas en ellos. Las Condiciones del Estudio y Preguntas de Investigacin Pas 13 semanas en Cusco, investigando la cultura y la medicina natural mientras estaba trabajando como voluntario en unas clnicas urbanas y rurales. El estudio se empez a desarrollar mientras yo estaba trabajando en las clnicas de Cusco. Al principio, yo no tena un objetivo preciso pero estaba investigando las medicinas naturales de Per. Para los propsitos de esta investigacin, tuve que definir algunos temas. Para esta tesis, voy a usar los trminos la medicina tradicional y la medicina natural indistintamente a pesar de poca diferencia. Igualmente la medicina moderna y la medicina occidental tiene la misma significancia. Inmediatamente, me di cuenta de que se ve la influencia de la medicina natural en la vida cotidiana. En poco tiempo, haba formulado unas preguntas de investigacin a las que tendra que responder.

PAGE 4

Reiman 3 1.Qu importancia tiene la medicina natural en la cultura y las tradiciones de los cusqueos? 2.Cmo se influyen la cultura y el turismo en las percepciones de la medicina natural en Cusco? 3.Cmo decide una poblacin nativa en un pas en desarrollo entre el uso de la medicina moderna o la medicina natural cada vez que se enferma? Con estas preguntas, me dediqu a establecer interacciones con gente de varios orgenes. La informacin de esta investigacin se obtuvo principalmente a travs de la observacin y la conversacin con peruanos nativos y voluntarios extranjeros, especialmente la gente de los Estados Unidos, Inglaterra, Canad, y Australia. Investigu las conexiones entre la cultura,la medicina tradicional, y el turismo por observacin, conversacin, y entrevista. Tambin utilic una encuesta para obtener datos de opinin de personas en profesiones diferentes y de demogrficos variados. La encuesta fue una manera bsica para obtener datos que me dejaran observar las tendencias de demogrficos diversos. En la encuesta, pregunt principalmente informacin sobre educacin, trabajo, origen tnico, etc. Tambin ped opiniones sobre las medicinas tradicionales ms comunes y eficaces, la influencia de la cultura en la medicina, y los orgenes de sus preferencias y razones cuando elegan una medicina, ya sea tradicional o moderna. Recib encuestas de diecisiete peruanos y trece turistas. Con estas encuestas, he podido evaluar los demogrficosque empiezan a explicar el gnesis de estas tradiciones. La observacin de la gente peruana fue una manera importante para evaluar el valor y frecuencia de la medicina tradicional. Es una herramienta sencilla, pero fue muy

PAGE 5

Reiman 4 importante porque mi punto de vista ha cambiado por las experiencias. Empec la investigacin de con un punto de vista de un turista pero, para el final, pude ver las diferencias ms destacadas. La observacin de peruanos y el cambio del punto de vista a lo largo de las trece semanas me dio una perspectiva nueva, con la cual he podido evaluar los turistas. Las conversaciones e interacciones diarias en Per proveen los datos ms importantes para esta investigacin. Trabaj con mdicos, enfermeras, profesores, policas, guas tursticos, etc. y las interacciones con estas personas me mostraron las diferencias aparentes entre los grupos demogrficos. Me di cuenta de los motivos para utilizar los dos tipos de medicinas. Anlisis Para evaluar la encuesta, separ las personas en dos grupos: habitantes extranjeros y habitantes peruanos. Todos los habitantes extranjeros fueron voluntarios y turistas en Cusco, quedando por duraciones diversas, entre dos semanas y cuatro meses. Por eso son una combinacin de turista y habitante temporal. La mayora son de los Estados Unidos pero tambin hay personas de Canad, Australia, la Repblica Dominicana, y influencias de China. La media de sus edades es 22 aos, con una edad mxima de 31 aos. Algunas cosas son obvias al examinar estas encuestas. Hay tendencias en las respuestas que reflejan la informacin demogrfica. Las personas que muestran una preferencia para la medicina moderna tienen un nivel socioeconmico de alta-media y por lo menos unos aos de estudio en una universidad. Todas creen que lamedicina tradicional tiene un puesto importante pero no tienen absoluta confianza en su eficaz.

PAGE 6

Reiman 5 La tendencia ms importante de las personas que prefieren la medicina moderna es la falta de perspectiva en el rea de medicina tradicional en Cusco. Casi todas dijeron que la medicina tradicional tiene importancia en la cultura pero no proveyeron ejemplosy no podan explicar cules eran las medicinas ms comunes y ms eficaces, a excepcin de las hojas de coca para el mal de altura. En cambio, los habitantes extranjeros que prefieren la medicina tradicional suelen tener un nivel socioeconmico medio o bajo, aunque casi todas tienen un nivel alto de educacin. El nivel ms bajo es escuela secundaria, y hay personas con ttulos de universidad. Adems, estas personas pasan mucho ms tiempo en Cusco de las que prefieren la medicina moderna. La tendencia ms importante del grupo habitante extranjero es la dependencia en su niez para sus creencias. Hay similitudes entre todas las personas en este grupo. Las nicas diferencias son nivel socioeconmico y el aprendizaje de medicina natural. Si la persona creci con medicina moderna o medicina tradicional, esta persona sigue usando la misma medicina en su vida adulta. Con esta informacin, podemos entender la importancia de la medicina tradicional en Cusco. Un habitante extranjero no tiene las experiencias para evaluar la importancia de la medicina tradicional en la cultura y no es obvio en su punto de vista. Pero se puede mostrar que las personas con un nivel socioeconmico ms bajo tienen una preferencia establecida por la influencia de su familia y quizs por problemas del acceso y costo. Los habitantes peruanos que eligieron responder se describen todos de nivel socioeconmico medio. Algunos tienen ttulos de universidad pero otros slo tienen estudio en escuela secundaria o primaria. Hay trabajadores de salud, limpieza, seguridad, y enseanza pero estas diferencias demogrficas no parecen a causar disparidades en sus

PAGE 7

Reiman 6 opiniones, como s las haca con los turistas. Un tema comn en las respuestas es la influencia de costumbres en Cusco. Casi todos dicen que se los transmite generacin a generacin. Dos enfermeras han tomado un curso de medicina natural en la universidad pero el origen ms comn es por la parte de familiares. Muchas respuestas muestran que hay medicinas naturales que usa toda la gente. Tambin, lamayora tiene preferencia para la medicina natural por su puridad y el respeto para la naturaleza. Algunas prefieren la medicina moderna en casos extremos para sus propiedades de ingeniera pero, en la vida diaria, usan las medicinas tradicionales de sus padres. Por eso, podemos concluir que la medicina tradicional tiene gran importancia en la cultura de Cusco. Slo una peruana mencion la importancia del turismo en la medicina tradicional. Ella trabaja en la casa de voluntarios y tiene contacto con los turistas cada da. Pues la industria de turismo tiene rara importancia en su vida y no podemos conectar la influencia de la medicina y la del turismo. Las respuestas obtenidas con esta encuesta nos permiten responder a las preguntas de investigacin con un punto de vista inicial. Podemos decir que no existe una conexin obvia entre la cultura de medicina tradicional y el turismo, pero es obvio que hay una gran importancia en la cultura para la continuacin de medicinas tradicionales. Los peruanos responden que optan por utilizar las medicinas tradicionales principalmente por costumbre pero tambin por razones econmicos. Las respuestas de los peruanos indican que las costumbres de la medicina natural permanecen en casa, enseado a los nios por sus parientes. Las respuestas de los habitantes extranjeros muestran que las tradiciones y la cultura les importan a los

PAGE 8

Reiman 7 peruanos pero no hay evidencia de que los turistas conozcan las costumbres que estn relacionados a la medicina natural. La observacin en lascalles y los mercados puede proveer algunos de los datos ms importantes de este estudio. Combinado con las interacciones con la gente cusquea, puedo evaluar mi punto de vista al principio y al final del viaje. Lo que he visto en la primera y la ltima semana me da informacin de la visibilidad de la medicina tradicional en la ciudad. Me met en la ciudad durante tres meses, trabajando, visitando, y caminando por las calles con los cusqueos. La primera semana, camin por el mercado San Pedro y vi cosastursticas, comida, etc. No vi las medicinas tradicionales ya que suelen estar escondidas de la vista. Despus de mucho tiempo, vi el agua de culebra, sopa de rana, e hierbas medicinales que son tpicos de Cusco. Siempre se pueden comprar estas cosas perono estn a la vista a las personas que no las estn buscando. Los peruanos no tratan a vender estas medicinas porque las medicina naturales no apelan a los turistas como los recuerdos. Asimismo, por la tarde cada da despus de las cinco, salen muchos vendedores de hierbas para hacer mates. Es ilegal vender en las calles pero alguien me dijo que la polica se va a las cinco y la gente cerca del mercado San Pedro se alinea las aceras con sus productos del campo. Siempre hay muchas personas en las calles ysiempre hay vendedores, y vemos que venden plantas e hierbas con propiedades medicinales. No es coincidencia que las nicas personas comprando estos productos son peruanos. Parecen como la produccin agrcola como vegetales o fruta pero son hierbas medicinales. Los

PAGE 9

Reiman 8 turistas tpicamente no compran hierbas de la calle porque no parecen interesante, no saben lo que hacen, etc. Por eso, se ve que los turistas no compran estos productos. La Doctora, una mdica cusquea a quien no voy a nombrar, me ayud msque cualquier otra persona. Ella tiene ttulos en la medicina moderna y natural. Trabaj con ella en las clnicas rurales y pas por la ciudad con ella para que ella me pudiera ensear de la influencia de la naturaleza y la tradicin en la perspectiva cusquea. La Dra. me mostr la diferencia entre la medicina natural y la medicina tradicional. La ciencia de la medicina natural existe para curar algunos problemas patolgicos pero la medicina tradicional no tiene la investigacin para apoyarla. Ella me present a un experto de la medicina natural que ha trabajado en el hospital por casi treinta aos. En el hospital, hay un jardn de plantas medicinales pero este curandero combina cientos de plantas para crear quizs slo una medicina. Esto es la medicina natural en realidad. La medicina tradicional es un producto de costumbre aunque a veces tiene sentido en la ciencia tambin cuando algunas medicinas tienen propiedades medicinales en realidad. Por ejemplo, se usa ua de gato para curar el cncer y no funciona pero de veras se puede curar la artritis. La Dra. tambin me explic que la medicina tradicional origina en los costumbres peruanos, especficamente la gente de la cordillera andina, y tambin procede de la falta de acceso a la medicina moderna. La magnitud de la pobreza causa una preferencia para la medicina tradicional, porque es ms barata y ms accesible. No se puede permitir el lujo de medicina moderna y a veces se prohbe el uso de ella completamente. En Cusco, es obvio que la medicina tradicional es preferible para la mayora de los nativos en la vida cotidiana a causa de costumbre y tambin la economa pero tambin

PAGE 10

Reiman 9 podemos ver que la medicina moderna tiene una posicin de respeto en la vista de los cusqueos. Casi todos los que he conocido o que han respondido a la encuesta han indicado que es necesario un equilibrio de las dos medicinas para la salud. En situaciones ms graves, la medicina moderna puede curar en una manera ms eficaz que la medicina tradicional. Tambin muchos turistas estn deacuerdo con que las medicinas tradicional y moderna pueden actuar juntos para servirnos de la mejor forma. Trabaj en campaas mdicas en regiones rurales de Cusco. En las campaas, muchas veces la gente nos agradeci nuestro trabajo porque no haca mucho tiempo que no visitaban a ningn mdico. Tienen un respeto distinto para la profesin mdica y la medicina moderna: prefieren la medicina tradicional por sus costumbres, pero entienden que la medicina moderna tiene un puesto que merece respeto. Discusin Existe una conexin entre la cultura y el turismo y la medicina tradicional en Cusco, Per. No obstante, el turismo no influye la visibilidad ni la importancia de la medicina tradicional. La cultura y la medicina tradicional estn interrelacionadas de la misma manera que el llegada del turismo y la medicina moderna La cultura, como la medicina tradicional, es una parte del pas. Los cusqueos aprenden de su cultura y tradicin de sus padres. El turismo, como la medicina moderna, es ajeno a ellos y slo lo usan para ganar una vida mejor si es necesario. Es importante que reconozcamos las diferencias entre los peruanos y los extranjeros en el uso de medicinas. Los extranjeros que prefieren las medicinas naturales tienen un nivel socioeconmico ms bajo que la gente que prefiere las medicinas

PAGE 11

Reiman 10 modernas. En este caso, las preferencias de extranjeros siguen la tendencia de su disposicin econmica. Podemos inferir que el costo y el acceso afectan sus decisiones. Aunque las personas ms pobres tienen esta preferencia, dependen en la medicina moderna para curar muchas enfermedades. Para los cusqueos, las respuestas a la encuesta muestran que la situacin econmica no influye sus decisiones como las de los extranjeros cuando eligen una forma de la medicina. La medicina tradicional tiene un papel en la cultura que supera la influencia de la modernizacin. Mientras reconocen que el uso de la medicina occidental tiene sentido en casos extremos, para la gran mayora de las enfermedades, usarn la medicina tradicional por costumbre en vez de por razones cientficas. Esta parte de la cultura trasciende las barreras sociales y econmicas. A pesar de su preferencia para las medicinas tradicionales, la gente cusquea tiene fe y respeto para lo que hacen los mdicos. Aprecian el valor de la medicina moderna para curar lo que no puede la medicina natural. La medicina es una profesin respetuosa con consideracin igual a los curanderos y los chamanes que juegan un papel muy importante en la vida espiritual para mucha gente en Cusco. El espiritualismo resulta en una diferencia de opiniones entre los peruanos. La gente que tiene creencias similares a las de los Incas usan plantas para encontrar una experiencia espiritual. Estas plantas no se usan tpicamente para finesmdicos, son ms relacionados a las drogas ilegales con efectos alucinognicos, por ejemplo. Se supone que el uso de estas plantas es para mejorar el espritu, algo que les puede ser aun ms importante que la salud fsica. Algunas de personas que conoc ponen toda su confianza en la importancia de la salud espiritual y en los chamanes, lo cual obviamente afecta sus

PAGE 12

Reiman 11 opiniones sobre la medicina tradicional. Tienen fe en las capacidades de las plantas para ganar una experiencia espiritual e igualmente estas personas creen que las plantas sirven mejor para curarnos en una manera natural que es mejor para la salud fsica y espiritual. Es importante darnos cuenta de que la situacin econmica influye los peruanos en realidad y para la mayora de los cusqueos no permite la eleccin de la medicina moderna y quizs por eso persista la influencia de la medicina tradicional. Similar a la poblacin pobre de los EEUU, la falta de seguro mdico y de la habilidad de pagar por los servicios de salud puede causar problemas severos. La gente no puede pagar y as espera hasta las emergencias en vez de buscar la medicina preventiva. Por eso la medicina cuesta mucho ms y los resultados son peores. No tengo datos concretos para apoyar esta suposicin, pero en mi experienciacon el sistema de medicina en los EEUU, donde la gente tiene miedo de la medicina por la falta de dinero, y eso causa problemas ms graves en la poblacin. Esto puede crear un estigma en contra de la medicina moderna. Si no se pueden prevenir las enfermedades, slo pueden curar lo mejor que sea posible cuando llegue la enfermedad. Es importante que los trabajadores de salud le ofrezcan a la gente el mejor servicio posible. Tambin, es necesario pagar los profesionales lo que merecen. Lo que queremos realizar como una sociedad es la capacidad de curar todo lo posible de una manera ms eficaz. Queremos cobrar todo en una forma costeable a todos para que no tengan miedo y prevengamos las enfermedades antes de las emergencias. Espero que podamos incorporar la posibilidad en los EEUU y tambin en pases latinoamericanos porque si podemos resolver el problema de acceso, podemos mejorar el sistema de medicina moderna y la salud de la poblacin entera por prevencin y tambin asegurar

PAGE 13

Reiman 12 que la medicina tradicional no contine por requisito econmico sino contine por costumbre Quiero evaluar la importancia para los estadounidenses por mostrar similitudes entre nuestras sociedades. A pesar de nuestras diferencias en el sistema de salud y la sociedad en total, aqu en EEUU tenemos problemas de salud similares a los que tienen en Per. En los dos sistemas de salud, tenemos un problema de acceso en que el sistema no enfoca en la prevencin sino en el cuidado agudo. Por eso, el cuidado es ms caro y los pobres evitan el cuidado hasta las emergencias. Cada pas y regin de Latinoamrica tiene una cultura distinta y con millones de inmigrantes, tenemos que entender la influencia de las culturas latinas en el sistema de salud, especficamente la medicina tradicional yel cuidado en los pases latinos. La competencia cultural tiene repercusiones en las profesiones medicas y el costo de cuidado para toda la gente. Es crucial educar a la gente latina de la importancia de la medicina preventiva para que ellos eviten enfermedades ms severas pero tambin educar las profesionales de salud de la competencia cultural. Conclusin Para concluir, me gustara revisitar las preguntas de investigacin y explicar las respuestas que ahora puedo ofrecer. 1. Qu significa la medicina natural en la cultura y las tradiciones de los cusqueos? Para los cusqueos, la medicina natural tiene races en las culturas de los Incas, y an mantiene un papel en las costumbres actuales. He podido identificar como sus razones para elegir la medicina natural el espiritualismo y el costo de medicina

PAGE 14

Reiman 13 moderna, pero he encontrado que la familia tambin le importa a la gente, y sus tradiciones continan porque se las ensean a sus hijos y nietos. 2.Cmo se influyen esta cultura y el turismo en las percepciones de la medicina natural en Cusco? Cusco es el eptome de un lugar en que el turismo ha influido el estilo de vida. El turismo caus un cambio en la forma de vida porque la cultura de Cusco es nica y se puede vender la historia de los Incas. No obstante, la medicina tradicional es un secreto pblico. Se la puede ver en las calles pero no se vende como se venden otros aspectos de la cultura para los turistas. 3.Cmo decide una poblacin nativa en un pas en desarrollo entre el uso de la medicina moderna o la medicina natural cada vez que se enferma? La respuesta a la ltima pregunta nos afecta en los EEUU porque debemos entender las razones por las cuales las personas eligen una forma u otra de cuidado mdico. En Cusco, la medicina moderna slo se utiliza en caso de las enfermedades severas, y ni siquiera en todos esos casos. La medicina tradicional tiene la ventaja de la costumbre. Lo que no se suelen entender son las ventajas de prevencin para la salud y la economa. No sabemos si existe la posibilidad de esta forma de cuido de medicina para todos en Per ahora pero es evidente que se pueden mejorar los sistemas de salud en los EEUU y en Per para lograr una sociedad ms saludable. Sin embargo, en este momento,

PAGE 15

Reiman 14 parece que el costo de este tipo de medicina, y la importancia de la medicina tradicional, previenen el uso generalizado de la medicina moderna en Cusco. Al final, creo que Amrica Latina nos influir en los EEUU en el futuro, an ms que ahora. Mientras la poblacin hispana crezca, debemos aprender de los temas culturales y econmicos ms importantes, especialmente las personas que trabajan en la medicina que deben aprender de la cultura. La competencia cultural llegar a ser un tema crucial en las empresas por todo los EEUU debido a la llegada de muchos inmigrantes latinos. Tambin crecer la necesidad de educarnos sobre la historia de los pases latinos, sus situaciones actuales, y tambin sus lenguajes. Los hispanohablantes de Amrica Latina seguirn siendo relevantes en los aos que vienen y tenemos que estar preparados para el crecimiento de su influencia. Se gasta billones de dlares en el sistema de salud en los EEUU cada ao, se puede prevenir casi todas las enfermedades fatales, y con muchos hispanos, es necesario entender las culturas latinas como la de Per para proveer el mejor cuidado a la gente y ahorrar dinero al mismo tiempo.

PAGE 16

Reiman 15 Apndice: La Encuesta Estudio sobre la Cultura y la Etnofarmacologa en Cusco, Per El propsito de este estudio es investigar la importancia de los remedios caseros tradicionales y las medicinas naturales en la cultura de los habitantes de Per. La etnofarmacologa es el estudio de estos temas. Por favor, provea la informacin indicada. Le agradezco de antemano su colaboracin. Nombre y Apellido: Fecha: Fecha de nacimiento: Lugar de nacimiento: Origen tnico: (para peruanos: mestizo) Nivel socioeconmico: BajaBaja-media MediaAlta-Media Alta Nivel mximo de la educacin: Escuela primaria Escuela secundaria Bachillerato Unos aos de la universidad Ttulo de la universidad Escuela postgraduada Trabajo: En el caso de requerir ms informacin, me gustara poder contactarme con Ud. en el futuro. Si Ud. se lo permite, cmo podra localizarlo? 1. En su experiencia, cules son las tres de las medicinas tradicionales ms comunes en Cusco? Para qu enfermedades se usan? 2. En su experiencia, cules son las tres medicinas tradicionales ms eficaces que se utilizan en Cusco? Para qu enfermedades se usan? 3. Con qu frecuencia Ud. alguna de estas medicinas tradicionales? Explique.

PAGE 17

Reiman 16 4. Con qu frecuencia Ud. utiliza las medicinas occidentales/modernas? Explique. 5. Con qu frecuencia Ud. utiliza estas medicinas en el lugar de las medicinas occidentales/modernas? Y por qu? 6. En que basa Ud. la decisin de utilizar una medicina tradicional o una moderna? 7. Dnde y cundo aprendi Ud. sobre las propiedades y ventajas de las medicinas tradicionales? 8. En su opinin, las medicinas tradicionales tienen importancia en la cultura de Cusco? Explique su respuesta. 9. Qu opina Ud. sobre el uso de la medicina tradicional versus la medicina moderna?