Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Full Text
EL REINO DE LA IMPUNIDAD:
EMBAADA, AMIA, B-ON INO, BR U, CABEZAS




Silvia Chabsaporeel a del a a: os
SeearlodeRedacd6 fiesta s No solidaridad cn s familiar y
GerardoYomnal sus cologas yse suma ala inarcha con- usr raiad s susrnMnfs
vocada considerando adenssque de La Ascsc de Peidsa7 els tdnsd odn oosla~myo Asiteae d Reaec~a:no hacerse rdpida justicia en este fe. Ju -r entin s pda elil ycoad eseaeosolarzmsanlsfila
Silia Kojnover roz atentado a la prensa ya a sRepli. assnt del peidit JOSE LUIS CABE- es lavitmcassolgycntos blica, se contribiiro a s degradacitn ZAS e sta las yderA Mesadekedacd6a: delademocracia. pId tea iet deetequesopen
Sivia Chab, Jorge Kirszenbaum, JrgK Ir m sin d es brutal a a, conta del
Sara Lazar, Silvia Rosenblatt, i ceident hm y nev ag a p d n
GerardoYomsl, Gerardo Raschkovsky, g urna rec d he a doraia' ge gaman yqantos
Israel Masch, Dami8 Szvalb ts s Z in laito alguoas atacona uestconmoid id adae n
LADAIAREPUDA **
Besati deutai6e d* la dadoraia sevncae alura esgri eovr te aian e lre es qendae prea
Serico~eopenY RENUEVA a ...
Jo6ui~ldn(AeciSI.) SU DEMANDA DE
_ __lardenaSiUArleibUST(IA N hpIasado COiNIAOEPES Apad
Distribuci6n para el interior Los argentinoshemosrecibidoeimpacto
Av. Belgrano 355 9 del brutal asesinato de Jose Luis Cabezas i t d l Eal e, a od e ranesd
S como el estallido de una bomba desadismo y B'nai BrithArgent ina repudia enrgica- ladRevita qyalams deyesta Editores Respab crueldadque unacz mds ha conmovido los mente el asesinato de Jos Luis Cabezasfo- n
Raquel Berkowsky,No6 Davidovich sentimientos de todala Sociedad t6grafo delaRevistaNoticia Este eho sal t a uest r vom a jicia e st(Miembros de la mesade Mapam), Expresamos nesroendgico repudiopor vaj e conmueve a pca retrotrae a laso c ya elcnto se eca
Mauriio Tenembaum, H6ctor Covos, el atroz crimen y sua plicacisreclaman- ciedad argentina a los ds osurs moen- siatodeJ Cabeza ..
(Miembro de l mes rdina de supronto esclarea mentoconNla s smade- tos de su historia.e a
Convergencia p un Israel Progresista yn cisi6n con que hemos venido demandando B'nai B'rith Argentina sostiene que an- o- Judaismo Pluralista y de Avanzada). pars que l Estado imponga el rigorde la ley cedidoafectslasociedad ma t de l t este n imses y a los asesinos de cualquier sign y evite que pmsandoatodos, nadiepuede ser indierente lasc a qlodean Registro de la Propiedad Intelectual:1763 la impunidad aliente al delitoyorganizadoyal ya queelriesgo erto slapoibilidadde sosIenande e Impresoen Argentina/Printed in Argentina terror y coneve a profundizar deterioro reiteracin si no se eclarecen debidamente e Los editoresnose respsabili ni de a confi de is dadanfa en las Insti- lm6viles y se encuentra a los ide6ogs y Id
necesariamente comparten las opiniones tuciones de is Repdtblica elos.ys a Y'
de los articulos firmados. B'nai B'rith Argentina manifiesta so
Redacci6n y A Cichowels irrenuciable disposici6 a tr6bjar par loTte. Gral. Per6n 3638 (1198) i grarel Gesclarecinient de4y .otroshechos
Buenos Aires- Argentina D. R E. signados por a un ad: no recoiar
Telfonos: 86528042823 constitute unpd grosertoparsaeld o
Fax: 865-2810 vimiento de las istituciones y
de nuestro pals.
HUMOR perLA
S d emrzo de 997NUEVA S ON
Cmel d de iiiiArtia i l Efers esonabes cuedaqu ua ezrns a onovd ls ene l seintodeJWLisCaezsfo nev vctm




EDITORIAL SUMARIO
No n os olvidames 1AL .
Lo hero del "Bibigle
El 25 de enero pasado el innombrable salvajismo de los nost&Igicos dela viole Edgard Krowledd cia cobr6 una nueva victima fatal con el monstruoso asesinato del reporter gr6fico Jos6 Luis Cabezas. Hosta tanto so encuentre a los culpable y reciban su condigno costigo: NO NOS OLVIDAREMOS. Seguiremos reclamando que se haga justicia. INTERNACIONALS 7
El 17 de marzo de 1992, hace ya cinco oios, el brazo nefasto de la violencia C6mo ser on genocide y cobra (philci6n terrorist destruy6 totalmente el edificio de la embajada de Israel y destroz6 Ios suefios de 28 seres humanos y de otras tantas families. Hasta que so descubra la maquiavfica trama que condujo a tal siniestro: NO NOS OWIDAREMOS.
Seoguiremos demandando quo se haga justicia. ,ANIVERS AR ....
El 24 de marzo de 1976, el golpe militar m6s sanguinario de que la historia Mrzo, el m t co argentina tonga memoria venia a imponer el imperio del terror y la poersecuci6n a una alicaida sociedod que ya estaba siendo victima do abusos d c poder yviolencia por Alejandro Rolman cometidos al amparo de un gobierno en estodo de descomposici6n. NO NOS OLVIDAREMOS de los 30.000 desaparecidos. Seoguiremos exigiendo juicio y castigo a A los culpables.
NO NOS OLVIDAREMOS tampoco de la mosacre de la AMIA, de las 6 vidas Enrique V6zque: "La 6cnic na enterradas bao los escombros, del dolor infinito de padres, hijos, novios, y esposos por Domidn Szvolb ante la mesa vacia, el cuarto vacio, Ia coma vacia.
NO OLVIDAREMOS el crimen doe Cabezas, la voladura de la embajada, la massacre
de la AMIA, los casos de "gatillo f6cil" ni los 30.000 desaparecidos porque el dedo ENTR-VISTA acusador sefiala siempre, concordantemente terrorismo internacional m6s o menos, Daniel Muchnil: "Esa democracia es un bura hacia los sectores armadas de nuestra sociedad, ll6mense Fuerzas Armadas o Fuer- or d Y.m.al zas de Seguridad, sean carapintadas veneradores de Seineldin o sucesores del asesino Camps.
Todos nuestros reclamos tienen un mismo punto de partida y un mismo punto de PA NA JOVEN ....... ........ 17
Ilegada: perseguimos la justicia y deseamos desterrar el miedo y la inseguridad de 'E cle los pueblos nuestra vida cotidiana extirpando de raiz los resabios podridos de las instituciones que desvirtuaron los fines para los que fueron creadas alguna vez y se convirtieron por Federico Corbiere en un siniestro Frankenstein.
Silvia Chab
N E A *IO *R A I A S R M R C -T M'
Paemi: Un pasaje a Israel ida y vuelta. Caesieuewie
Amspll: Embajada de Israel AMIA Vand Hakehilot O.S.A. 6 I nel b d s (sctual pb delEstado doIral y en que seisi~arcers
Base= ~2- LCudndo y cl6nde se realiz6 el Primer CongreooSionista yquidaoefeon
- Los participantes deberfn responder correctamente el cuestionario 2 los rte del Pre el puqi nsf
completo. En la edici6n pasada difundimos las primeras seis preguntas.
En este ndmero completamos el total de diez (10). 3- CuAdo se celebr6 el primer Congreso Sionista n Jerusal y en qu
Encontrartn las respuestas en las sucesivas publicaciones. Congress se adopt el nevo program de Jerusaln? Mecione ls objetivs del sionismoalifenencisdos.
2- Un mismo participante podrd enviar la cantidad de carts que desee.
3- Los cuestionarios deberin ser remitidos a la redacci6n de Nueva Si6n, 4- ACudndo fue fundada la ciudad deTel Aviv?
Tte. Gral. Per6a 3638 2 (C.P. 1198) Capital Federal, completando los 5- LEn qu6 afo se crearon los asentamientos de Joma Umigdal, y cudts fuer
datos personales.
4- Cierre de recepci6n: 30 de abril de 1997. En caso que se envten Cudl fue el primer Himno israef ?
par correo, se tendrA en cuenta, para el plazo de admisi6n, la fecha 7- En qu6 ato fee elegido David Ben Gri, Diretor del Mominto Sist
de matasellos del correo, que en ningdn caso podrA exceder a la estipulada y dentro de qu evento se tom6 la decii
para la recepci6n personal.
5- La apertura de sobres se realizard en la sede de Tzavta, en el donicilo citado, Cundo se cre6 la Histadrut?
ante escribano ptblico el dfa 7 de mayo a ias 20 hs. LQuid6n es el author deRoma y Jerusalem?
10- LEn qu6 alo se produjo la primer Al?
Apellido y nombre:.... ........... ............................................. .
Documento de.identidad:CI/IDNT.... .................................... . .
Fecha de.nacimiento...
Telefono....................C. .P.... .........Locslidad.... -,,.. .
.......




ISRAEL
LA TRAGEDIA GENERAL i
penedaa que sus hijos se verlan abigade 12
solos despads a arriesgar sus ridas'ea< A 1be.
NUESTRA TRAGIEDIA PARTICULA
y en el exteior y especialmente en la Argentina, Rabdn Sadas abog6 por la par, discuti6 contra quienes refan en a Asessa la soluci6n a los
per ShlOM Slhu ky (Espcial pere Nueva Sion, desd Tel Aviv) males de Israel, n l que oy retrospectiva....mente .. parete come una careera intawcuesa . . h. .............ii
contra la murte de Nv
Nv Sed., merto on el Ubnmoe Cinco families argentinas en Israel fueron crulmen to golpeadas pr la muere ntala tamuere te e n el Iilano en la semana de fines do enero y principios defebrero de 1997. (21) el hijo mayor de los Sadan, que se padres Los contados instantes que pasarondesdeel Dentro del duelo generalizdo de Ia sociedad israel, a comunidad argenin nnq que Niv se voluntarizara para servi anuncioede la muerte de tres soldados eljueves ... __ .. n d .. 29-01-97 en el Libano hasta que serevelaron y lafinamericana en Israel so acogi6 a un duelo particular de quienes se cono en n batall de combat. Sin embargo, Ni, los tresnombres, mantuvieron en tensi6n a toda cen unos a otrosy quienes pienson: tambie'n a ml, tambi6n a mis hijoso nietos que se pa.a naas a ra la poblaci6n en Israel por contados segundos, esto nos puede ocurrir. dela ansiada paz se percibian tambidn en la fronpero largos como afios. Al escucharse los tres Entre los caidos en esa seomana lr6gica, se hailabloa el hijo de quien fuera uno tera norte, eligi6"el camino de sus compaeros, hombres, la mayonfa suspir6 con alivio y so'1o ...1""910.. .. .. '' ".' .. .. """ "
nombres, la mayoria suspir6 con alivio ys6lo de mis instructors (madrijim) en el movimiento Hashomer Hafzair, el hijo do y Ileg6albatall6n Najal, uno de los ins conba varios miles sentimos un punzante dolor en elcisdle~ctoirei lrcbi atagc o coraz6n: "Esta vez nos toc6 a nosotros". un amigo que vive en el poblado judeo 6rabe Neve Shalom dedicado a edu- t iloisel. Alreibirlacano ..ss, Rubeny Miia pnaoqsapdaa
Y esta vez fue a Rub6n y Miriam Sadan (52), car hocia la paz, y el hijo de Rub6n y Miriam Sadan, que tantos conocieramos teer yM penrone h dos argentinos que viven en Israe l y en el Kibutz en su actividad educativa y political en la Argentina e Israel, y no menosen sU teque ellos ven como una muerte en vano. Meguido desde hace 30 afios Niv (19) el hijo de sensibilidad humana, herida hoy por la muere de Niv. Los cables de las agencias hablards de trees Rub6n y Miriam, sargento de un batall6n de Ls siguientes lines fueron escritas unas horas despus de enterarme de la muertos mas en el Libano. Habr quienes ha combat, muri6 cn la noche del mircoles al jue- m. gan siguientos y lineas fuoron y u s as ves, en el Libano, a manos del Hezbollah. Esta muerte de Niv y me anim6 a envi6rselas a Rub6n y Miriam s6'o 'tras oir sus gans estadissticas y saquen co cniones, yqie , o nes con Juasica relattse Ia mantde hevez le toc6 a mi amigo Ruben, que tan initil- valientes polabras sobre la tumba del hijo, rog6ndole perd6n, perdn prd6n cofrnte a tanto sufri o suto por c mente luch6 por una paz que evitara la muerte por no haber podido hacer m6s para evitarle la muerie. mundo. Para Rub6n y Miriam, cuyoehijomuri6 de tantos inocentes, y la muerte de su propio sin que eflos pudieran evitarlo, nada es relatihijo, que no lograra salvar. e svo, y absolutaessutragedia.
Decenas de veces nos encontramos con
Rubin Sadan, su mujer y sus hijos, en manifestaciones por la paz. Tambi6n en la actividad
political, sionista y educativa en Israel y la Ar- ISRAEL P GA UN ALTO PRECIO POR SU FRANJA gestina, pero hoy vuelven a la memoria aque- -I nlosencuentrosen lasmultitudinarias manifes- 73 DE SEGURIDAD EN EL LIBANO taciones en favor de la retirada israelf de el Li- 1, 1"
bano. Como muchos de los re 70 rail argentinos d l L- La muerte de setenta com- zacionespalestinas instalaas en na especie deautonomia linbao. Como macboa de los 70 mil argentinos Ibatientes israelies en el choque dante con la frontera norte de Israel. La invasion, que prdejo que ulegaron a Israel, los Sadan se identificaron dedosh belic6pterosdetranspor- n resquebrajamiento e el nonsense naionaldetrode Israel, desde un primer moment con la lucha pot la a I paz y la justicia ya raz6n de ello, contra la polf- te en camino a una acci6n co- tuvo magos resutados: Arafaty la dirigencia poltica palestina tica de fuerza del gobierno de Israel, especial- mando contra el HEZBO- debieron trasladarse a Tne etras que so lgar fo ocpamente el gobiermo de la derecha, que efectu6 la LLAH, shocked a la sociedad do por ganizaciones chiitas, entree ellas HEZBOLLAII, que invasi6n al Libano en junio de 1982. israeli, dividida en estos dias no omiti6 acciones en el mundo contra objetivos civiles en
Niv tenia apenas 2 afios cuando Israel inva- entre quienes apoyan y quienes Buenos Aires, Ankara y Londres entire otros como parte de salen en contra de la presencia so batala contra IsraeL
israeli en el Sur del ibano. El gobierno de Shimon Peres en 185 logr6 el satire de la A AMIA YLA E profundo dueloquecay mayorpartedelastrpdsisraees dellape e6 una tranja LA ARGENTINA sore cientos de familias cyos de segoridad de onos 10 kn. de anche anade de la frntera LA ARGENINA parientes o conocidos murieron en el trigico accidente aireo, israeli. Esta zona es controdificiimente acalle a aquel creciente sector de la sociedad israe lada por soldados israelies, ACTIVA que se opone al alto costo en vidas humans que require el centenaresdeellosfelhronya mantenimiento de la franja de seguridad israeli en el Sur del victims en los 61fio a ios. NUARA Libano. Las opiniones de experts y S61o cinco dias antes habian caido en el Libano tres solda. politicos estin divididas resdos israelies y entre eflos Niv Sadan, de origen argentino(ver pecto a la solci6a5 del conON ALGUNA nota aparte), como otros cuatro de los 73 que murieran en la flictoen el UIlano. En los RESPONSABLES nochedel 3-2-97. Tanton noscomootros, eran parte de coman. itims meses, y con la cai.
SEAN JUZGADOS dos israelies que vigifan diferentes zonas en el sur del Libano, da de cada joven soldado, parsevitar que efectivos del HEZBOLLAH Ileguen a territo. crece el 6dnmerode aquellos rio israeliy reaficen acciones terroristas contra la poblacid6n ci. que opinan que Israel debe vii de la zona. retirarse nilateralmtedel terioolias yrepa
U.. trag ia sondl 1 non bieader condareaatodoalaqne
El precode los stntdadel HEZBOLLAH yelamnto bargo, hastaoi e a osdeqleaos de heavicthsiseiesen defeceioifnjdened couran s reeimvidbeamelamp ted ehdlatne .enelerdelL Ishoprodnjon seIlegne anue ds v Elsjniheblde BOTONERA 61immntsaaola deprotes.segorida s apbacd sal el telpefs. M O HEL ARGENTINA toenlains pibkeaisraeg, lamediatamenteep del aci ete Preme
Dr. Gregorio Spiv ak de BO TONES yACCESORIOS -n salcfict quense ber la mar erdd lamr evcle sala
Mdico CirujanoanradaeE jb eM my paee ak bmepolad
CONSULTAS co1ces1 af 117 s ~ lhyaasr e ged arled aawl gp ud emtaeu CONSU LTORIO: PARTICULAR: 855 3005495/9909 etae mloet iite csqirosprapr llsl e&t lHm se !a n uoo MLBI 36)Pia1
o e s B e 3.23160 Tots. W1-777/9623596 i esaepj sala clal de lameruaese tis.ytdoauasueaamg l
BULNES 430 4486233/20 .2420 la. dci de a a p Tel. 8034097 831-7389 I 3465 /832-0690 de sonelt.t.d.iacoaa.a.o. iesd c. d




ENTRE NETANYAHU Y SUS AlltGADOS CUNDELA.DESCONNANZA
4,LANO RA DE L B-IBI ATM9,
Per Edgerdo Krewleeki Deade Tel Aviv (espee peee Msse $i6m
Ae habla de que el mal manejo de este tema que grpfica. puede hacer caer al gobierno de Bibi Por primeravezen loscasi49 ahoade da Netanyahu. Se habla del "Bibigate". Se habla del Estado de Israel, un primer ministro es de que cada figura del gobierno, empezando puesto en tela de juicio por la justicia debido por elprimer ministro, va a tener que ser de- a la mala administraci6n pdblica de so ges- pr ael VIas fendida por un abogado. Se habla de un lia- ti6n, Ilamado a declarar por la propia policfa (pfdi p Nueva 56, dgg d. La F Ey 1. g mado a nuevas elecciones. Cunde la descon- como sospechosoy puesto al borde del colapfianza en la cdpula del gobierno israelf. Se so por haber hecho un nombramiento apre- Los opositores a los cerdos depa de Oslo, tal coal on ads, goa e habla mucho, pero pasa poco. Al menos, por surado. general de bena prensa en Estads Unos. Tanto los que se open desde particulaahora. Y aqufse debe destacar elpapel fundamen- e
Biniamfn Netanyahu parece haberle pues- tal que jug6 la prensa independiente que tan- res puntos de vista,como, por ejempl, quienes sostene el "derech de los jdi" a to morfina a la actividad piblica. Su gobierno to molesta a Biniamfn Netanyahu. Todo co- mantener todoslos asntamentos en la Margen Occidental ya amplarlos y exedertiembla al compAs del fracaso de haber queri- menz6 con una investigaci6n perioddiftica rea- los, como quienes se opone totalmene y en general, y consider a Beam do designar asesorjuridico del gobierno a un lizada por Aiala Jaz6n, reportera del canal Netanyaha on traidor por laretiradade Hebr6a.Dems ejempm hombre de sus propias filas. El candidate, official de la television israel, qoien revel6 que Morton A. Klein, .............a.......s a oeRoni Bar-On, dur6 un dfa en el cargo. Al dfa la designaci6n de Bar-On fue promovida por siguiente estall6 el escAndalo. Militante his- Arie Deri, lfder del partido ortodoxo sefaradf cealapnuseracategoiay tfliapaasste steau eate oa ie t6rico del Likud y ex presidente del club de Shas, quien se encuentra procesado desde bros de los asentamientos y el movimiento encabezad pr Martin Luther King, que ftitbol Betar Jerusaldn, en el estudio de Bar- 1993 acusado de corrupci6n. Aparentemen- luchi6 per la igaldad de razas en Estados Unidos, lo que cla, eniza, eldeecho a On habfa hecho sus primeros pasos como abo- te, Deri habrfa presionado a favor de Bar-On vivir en barrios blancos para las minorias segregads"Pr qu, pgna "a de gado Tzaji Hanegbi, el ministro de Justicia que tras haber acordado con algunas figuras pro- probirse a determinada gente vivir en calquier pate de Judeay Samar*o de Jerelev6 so candidatura. minentes del gobierno de Netanyahu que su salin, e sim b seradi?_". "Deadeel deiha
Con este nombramiento se rompia una tra- caso serfa "mejor tratado" en los tribunalet
dici6n de imparcialidad juridica que enorgu- que levan adelante su proceso judicial, e in-y legs fl, eil contestar a esas a rgumentaciones, com lo hace ena el "Jewish Journal"
fluir asf en la sentencia final Esfgdcontestara c l e e e rp que dicte hasta qu6 punto Barri Bargil, dirigente de Paz Aora,y teniente coronel eanla reserve activa delej6rcimeti6 las manos en la lata, o to de IsraeL Simplementecon na frase "los colons" judios de los asentamiets en no. Qu6 le dio Deri al gobier- oposicid6n con el movimiento negro de King, no buscan integrarse a los irabes. Pr el no? El plafond parlamentario contarrio, actan com dominadores, jo la protecci6a de los solados, fevdo arpara qoe te aprobaral acoer- do de Hebr6n con los mas, frente a una poblaci6n en general inerme. "Para ser justos", agrega Bargil, "[a palestinos, firmado a media- misma actitud existe del lado irabe", pero eso no quita que el razonamiento sea flso. dos de enero pasado. "El resto, quin tiene uis derecho a vivir en Judea y Samaria o en la parte drabe de Bibi Netanyahu niega ha- Jerusal6n, lapoblada por irabes?,s6lo revela on desconocimiento total de larealidad ber estado al tanto de estos de la zona".
chanchullos, y como muestra ra ta posici6n proviene de quienes ven (yviven) la supuest hostilidaddeabsolde elo te apresusr6 a solicitar.
una investigaci6n policial su- tamente todo el mundo contra el estado judio, como parte de so hostilidad haca los
pervisada por la fiscal general judios com pueblo. El Departsentode Estado norteamericano,los medics de dfrdel estado Edna Arbel. El si6n,lIsNadonesUnidas,elgobiero orteamerican, forma partedeesedligenepropio Netanyahu fue llama- ral, y son eloslos que presionan para que Israel cmpl con los ace s de Oslo. Eso do a declarar bajo adverten- es lo que afirma, por ejemplo, Herbert Zweibon, presete de la Organia n cia. Polticamente, este episo- "Americans for a Safe Israel", que exige que s suspean "las coesones" a los dio mel6 a confanza entire palestinos, y se prepare al pebl judio para una guerra o na naeva tifada, y
Netanyaho y so miniatro de contra las dos formss de agresiba conjuntas", tal come Roosevelt prepare al peblo Netanyahu y su ministro de nta &, ....
justicia Tzaji Hanegbi, hasta norteamericano contra la inevitable confront co Hitler" ahora una de las bases del po- Esti claro que anteesa perspective el primer ministry actualde Israela marde der surgido tras las elecciones so gabinete y la mayoria de la Kneset son, simplemene, stradres, ame del aflo pasado. Esta descon- tras no s demestre o contrary. flanza parece no tener vuelta
atrAs y se extiende hacia todo
el gabinete de gobierno, por einar co Lanaera mis que al da siguiente hayan
hecho un "show-off" para las
cAmaras de television comien- Marsha Myer
Ilecfa al sistema democrAtico de Israel. Pero do tortay abrazandose en el cumpleafios ndl- Seer .ae lo el sistema reaccion6 bien. mero 40 de Tzaji Hanegbi. El tema no estate
Para quienes venimos de un pats como la agotadoysu derivacionesson impredeibles. MIJLELET ABA Argentina, ver que lajusticia funciona poni6n- La intriga conta. Es..e dole on freno a cada arbitrariedad que se lea ocurre lievar a cabo a los principles responsables del Ejecutivo resulta, cuanto menos, Ec p r a unaob. ..s ....,. ervaciln por denmi ineesne.
Poniendo psrfennadelantojo-delofn- CONTADOR PUBLICO (UBA ) Titu c cionarios de tumo la preservacin de las ba- ESPECIALISTA EN IMPUESTOS ses juridicas elementales del Estado deDere. ATgEQJIQN cho, deschava" on olor nauseabundo en ABRIt.MAYO1997 MEJ.N c1 manejo de la pI ca. La i ay del DsrslnsDran- Onaeny
voirtua lfder de la ii6n, Ehud B Ben e Pesonals -Ao Fs lrs
toala pota nFe e 50cinde l B M s 03
ri Marvde pano24dcferroesm 117$ n.Fdra




POLEMICAS DECARACONES DEL DIRECTOR MUS SAEU
NACDO EN LA ARGENTINA, DANIEL BARENBM
"YA NO PUIDO DEFINDERA
ISRAEL COMO ANHES
per Meir Bair(*
Wstanochedirigir elConciertodeBeethoven, Huw6sped de honor on Israel D aiel mafiana abrir el concierto de gala, dirigiendo a B rn oi s
Oberon de Weber y et viernes al mediodfa dara
un recital de piano. sical Israeli, feste,6 con la Orgesta Filsradinkg do i Todevia viaja per el unda can so paqiprte
LaOrquesta Filarm6nica Israelf no puede dar Isrwel sw 602 anIv rsar a prese e en evis israe
seellujodefestejarsu60'aniversariosinDaniel incursion, sobre todo, en te a s poli s. "S,eselpasportequetengo". Barenboim, nuestro ms destacado delegado mu- Y no le creaproblemas sical enlassalas de conciertos de todo el mundo. "El primerpase delpueblojudfoque fueelpa- mf nuestra verdadera idiosincrasia. Hoy esa "L p que tngo r tea son
Nos encontramos en el Hilton Hotel de Tel sar de ser un pueblo perseguido y sin tierra a ser idiosinrasia se perdi6. Nuestra conduct actual cmi isO"
Aviv, donde se hospeda para una entrevista de una naci6n normal fue muy exitoso. nos enseaia que no aprendimos o sufficient de Bare a9 andoi ijdede veinte minutos la cual se transform6 en una pla- La segunda transformaci6n, despus de la Gue- nuestra historia. Argenna con s pdr o dos profsr de centera reuni6n de mis de una hora. rra de los 6 difas, fue el pasar de ser un pequefo El prof. Leibovich hizo un lamamiento, en el Pin). Y al 0a ar ipdeosncieris
Es mis, si no fuera porque ya le habia prome- pafs a una potencia conquistadora que subordina tiempo de la Intifada, a los soldados para que no d la Filar nica.
tido a su padre una visita, seguramente hubifra- a otro pueblo.Evidentemente que esta situaci6n fueran a los territories ocupados. en dfa, me El auditor e c s segm te remos seguido hablando mucho mns.No de mdisica, no fue may exitosa. Se hizo sin justicia, sinrespe- faltan esas voces,esas preguntas.En elextranjer cuedaanioprodigiodepaaoncrsseBarenboim hoy quiere hablar de poltica. to, e incluso sin moral. Desde entonces esta situa- ya no puedo defendera Israel como lo hacia anti- tado piano, cyapiernits casino legabanalos ci6n s6lo influye negativamente en Ia democra- guamente. Sobre todo entre mis numerous ami ped Dde ennces, la relaci cn orque-Maestro: desde esta noche Ud. posee tambidan cia. Los valores de justicia, respeto y moral no gos drabes. No soy capaz de defender cosas que tnse reforz6 mchisim, y cadavez td l ds Mle el Doctorado de Honor en Fdosofia otorgado por estA a la cabeza en la escala de valores naciona- estAn en contra de mis creenciasy sentimientos". de admiraci6n y or la Universidad Hebrea. les de boy en dia. i Y sus amigos drabes pueden defnder los ata- "Yo realmente vivi el desarroo de la orques"Recibir el titulo dela Universidad Hebrea me Y es muy triste, sobre todo porque el poder ques terroristasasesinos? ta. Al principio era ana orquesta con un sonido emociona mucho porque no es un titulo en msisi- del pueblo judio fue siempre espiritual. Por esa "No es lo mismo.Nosotros somos los que go centro-europeo. M adelante, Ieg6 la ali de ca sino en Filosofia. Yen mi opinion s6lo la Filo- raz6n, cuando una instituci6n espiritual de esa fn- bernamos yes nuestra la responsabilidad de u sia que trajo n sonido nevo. En la dtia sofia puede describir qu6 es la mdtsica, y contestar dole me considera tan seriamente, me emociona". soluci6n. La moraldel que gobierna y la delque dcada se abi6 el camino a la creaci de una la pregnta: Lqu6 es buena misica? ya que existe iCudl es en su opinion la soluci6n a la situa- es gobernadoson forzosamente distintas. Para el orquesta que suena israelf en todosentidoya que una diferencia enorme entre crear sonidos bellos ci6n politica actual? gobernado todos los medios para luchar son ade- mayor a de los msicos de boy creeron y s y una pieza musical. Esa inc6gnita me fascina. Y "La existencia del pueblo palestino es man he- cuados". educar en Irel". me emociona especialmente recibir un titulo de cho concreto, y no algo que an demagogo inven- iHay posibilidad de soluci6n de este conflicto? Es certo que s relaci co la orquesta una instituci6n israeliya que creciy me cri6 aquf'. t6, y durante el didlogo con elos hay que presen- "Ninguno trat6 seriamentede utilizar el canal Fm nica Isr s s si a p
"A pesar de que no vivo aquiffsicamente todo tarles una perspectiva de futuro. Que sepan que de la cultural. Para mf, cada uno de s os se q vi pr d mndo y lo que sucede me preocupa mucho. La situaci6n al final del camino van a tener con seguridad in- ocupamos de lacultura debera tratarde crear re. siS Y dige tab la Sinic de Chicago Y boy en dia es todavia mAs difcil porque se trata dependencia espiritual. Nosotros todavia nos va- laciones culturales conla otra part. Y es an gran la Ope Naionade Ber? del peligro de sobrevivencia del pueblo judfo. lemos de conceptos primitivos, y los tratamos con error que todavia no se haya hecho. Pero s6 que "Si, estoy myigao a ella emocinaete, Nuestro pueblo todavia no encontr6 unta respues- superioridad. todavfa es diffilporqueno ay h sufficient oian- COO tambida susintegrantes Medelemcho ta adecuada a la pregunta:-Qui6n es judfo?, y no Me preocupa tambi6n el odio. Y 6ste existe en za entre las partes. Tambidn hay que consider que mi caera y forma deida ome prahablo del judio religioso, sino del judfo laico que los dos lados, odio peligroso, que se transmite de seriamente a Jerusalem.Podra transformase a vive en el pals. En qu6 se diferencia en realidad generaci6n en generaci6n y nadie trata de borrar el centro cultural y espiritual ms important del ay pib de seree co del no judfo? En miopini6n, hasta que los judios o calmar. Es dificil ser un israelf orgulloso de su MedioOriente.Toda la cu europena6ai no sepan determinar qui6n es judfo, no podrAn condici6n de tal hoy en dfa, fuera de Israel". Es decir, que quisiera ver a Jerusalem ogo -o, ps tng los es adaptarse a la convivencia con los no judfos, espe- Y. Ud. es aun israelI orgulloso de serlo? bierno israeli- palestino? para serlo, y es mjor que slodiga Y a Ud., y s cialmente con los que nos rodean". "Todavia lo soy, pero desde que nos basamos "No quisieracontestar a unapreg an po- que o Ud. M
Barenboim se detiene un momento, remueve el en esas direcciones de pensamiento, se me hace liica, pero en mi imaginaci6n veo a Jerusalem
azscar desucapuchino sinleche, yhablasobrepa cada vez mds diffcil. Admird mucho al Prof. como un center spiritual my ampio, y n cm oppig y Am ses, comoen msica. Yeshaiahu Leibovich (Z"L).Elrepresentaba para el center limitadoy cerradodeboy en d" i Ar sch
Sza tatoinvitaa os!
Vivencias, charlas, juegos, s excursionss, actividades famiiares, reflexi6n, lecture, ate, o, contractor n
con otros j6venes y familiares que ya lo hicieron en Tzayta. Paatradeaeoainocpctciny oioeoepoetscmutros
Comunicate hoy at 885-2804 / 2823 Eva urclmyft ycco62epy
Tel: 75545inem 904 !928Caita Falra
con Sarita, Clarita y Dannynt. osoaesdInair-qoo or
To enrm nuaurmt




CRIMINALS D UERRA RO NAZI
ALEMANIA PAGAJUBILACIONES.
COMPLEMENTARIAS A NAZIS ASESINOS
POR SUS "SUFRIMIENTOS" EN LA GUERRA
COMO SER UN
GENOCIDA Y COBRAR
JUBILACION
La coalici6n de centro-derecha que gobierna on Bonn so devana los sesos para conseguir tapar los agueros del sistoma do iubilaciones. Pero al fhempo, sale a relucir que nazis e implicados on crimenes de guerra cobran de la seguridad social rentas complementarias por sus sofrimentos y sacrHlf cdos h6licos. Ast so desprende do un reportale qo public, on enero do este aio, el semanario Die Zeit y del program I Panorama del primer canal de televisl6n p abllca alemana.
AlkJemania escatima el pago alas victimas de campos de concentraci6n nazis y al mismo tiempo recompensa con rentas complementarias a los asesinos y verdugos nazis.
Todo ello ocurre con la complicidad de una gran coalici6n, entre los democristianos (CDU/CSU) y socialdem6cratas (SPD), que no estin dispuestos a modificar aspectos de las leyes sobre jubilaci6n que permiten esta perversi6n de la justicia hist6rica.
Wolfgang Lehnigk-Emdem, de 73 afios, era hasta un dia de 1993 un honorable ciudadano que vivia en un pueblo cerca de Coblenza, unos 50 kil6metros al sur de Bonn. La justicia descubri6 que el buen cindadano habia participado en el bestial asesinato de mujeres y nifios en Caiazzo (Italia) como represalia del Ej6rcito alemin al servicio del nazismo. No fue posible Ilevar a la caircel a Lehnigk Emdem, porque la justicia alemana consider6 prescriptos sus crimenes.
Criminal en libertad
Las cosas no quedaron ahi. El criminal de guerra pudo seguir en libertad, pero, para colmo, ahora se descnbre que disfruta, ademAs de su jubilaci6n ordinaria, de un complemento de 708 marcos mensuales en concepto de victimma. Lehnigk-Emdem no es un error del sistema social alemn.1 A fines del afio pasado nada menos que 1.081.393 personas recibian de la seguridad social alemana rentas complementarias segtin la "ley de previsi6n de las victims de guerra". Por este concepto Alemania paga cada afio 12.700 millones de marcos. El historiador militar, Gerhard Schreiber, calcula que un 5% de los que perciben esta renta son criminales de guerra o miembros de las tenebrosas SS o sus vindas.
Unos 50.000 criminales de guerra o sus allegados perciben por tanto 637 millones de marcos anuales. El origen de esta situaci6n se remonta a los afios cincuenta, cuando se discutieron las leyes de rentas y desde entonces nada se hizo para corregir la monstruosidad de que las victims de los crimenes nazis sufran dificultades sin par para cobrar una indemnizaci6n o no la puedan cobrar, mientras sus verdugos se benefician del sistema social de un Estado democritico como el de la actual Alemania.
Die Zeit aporta casos concretos que ponen de manifesto de forma palpable hasta qud extremo puede legar la perversi6n del sistema. Cobran jubilaci6n complementaria la viuda del sanguinario juez Roland Freisler, prototipo del asesino con toga, que mruri6 como consecuencia de un bombardeo. Esto da derecho a su vinda a cobrar renta complementaria. Cobr6 la jubilaci6n complementa- I ria la vinda del siniestro Reinhard Heydrich, encargado de aplicar la soalucidn final contra los judios en Checoeslovaquia y ejecutado por la Resistencia en un atentado, que sirvi6 para considerarlo victima de guerra.
Kazys Ciurinskas, quien asesin6 con su batall6n de lituanos a miles de judfos en Bielorrusia, recibi6 desde 1967 un total de 186.000 marcos como renta complementaria. Como hoydia se juzga a Ciurisakas como criminal de guerra en Estados Unidos, se discuti6 s s s pendia el pago de la rental, pero la justicia alemana cosidera que no esti condenado en frme. Por lo tanto, nte actado de genocidio cobra cada mes de la seguridad social alemana 873 marcos.
PIstes oa Leteale
Los periodistas de Panorama que investigaron eatos canon so desplazaron en 1993 a Letonia, donde se encontraron con ex combatienten del Ejdecito alenmA y de Ian SS que entonaban con entusiasmo canciones nazis y daban muestras de agradecimiento por el buen comportamiento que la segttridad social alemana obervacon elonal pagarle cadames su rental. En 1993 el Parlameto federal slem (Bndestag) se ecadiz6por esto,pero nada ha cambiado De ello se cargalos gobernantendemocristianoylaoponicidnsocialdemcrata qu bloqueanla caci6de la normativa sobre rentas.
Seglin Die Zei, en Letonia, hoy dia, reciben aretaalem a 179 de los soldados que siriero a Hitler, uientrasque los 88 obrevivientes del guetoycampos de concetraci6s noperciben n in antimo. *IPale




cOTA DrazTAMu eln o
DESDE EL TUNEL DEL TIEMPO
pen Gerard. Yamal despuDs da do a ere
gunos de elba se los llama y ae lea deja Si eate tipo de veraines tieen viaos aonando en el teldfono la marcha filne- de realidad mssde uno volvenij a pensar bre. Al abogado que maneja la querella con raz6n "que el (inico, camno, es Ezeipor la maacre de Ia AMIA, el doctor za". Si algunos deade el poder politico y Luis Dobniewsky, se le viola su oficin alo a o cm e ... ...... e o adotrn com fo na de mejor estilo policial. Y para cerrar esta d~dente la re de s s or ac l"na cadenael presdente de la DAIA, Ruben si a o nr, l instituciones ael tar Beraja, sufre "un miterioso accidente"
dos judicialmente. goirno, qeesn cprome tiase en su auto despuis de habersle reunidoa rnente aante. con el gornador Duhalde r ali Durante la dictadura military algunos zar la marcha de la investigaci6n. ciudadano argumenaron que "no aban Fre a esta situation perverse na- o quepasaba"auaededor. Difcimendie s a e hace responsable. Todoa intuyen te boy puedan repetir e slogan: es evide d6nde vienen pero nunca los agreso dente la responsabilidad, por acci6n u res son puestos a luz psiblica y castiga- omi i6n, de institucione a del Estadoy del dos judicialmente. gobierno, que eatin comprometidas en Ya es una especie de "estilo de vida" diferenteah echosaberrantesqueocurrieal que algunos quieren acostumbrarnos. ron en estos afios.
Tambin con el asesinato de Cabezas La conundencia de la reacc6n indivimaria la sensaci6n de que, de repente, reina la incredulidad y hasta se barajan d VOLUNTRIOS M ILES TZAVTA nos quedamos congelados en el tiempo. en distintas redacciones hip6tesis que cad uno de nosotros podemos aportar,
PESAJEn el vocabulario cotidiano empiezan a suenan descabelladas pero que, pard6-
*suh junto a a ourez te nos 7 aosevdz
p riera am n de ecucharse expressions tales como Zonaa jicamente, a no vislumbrarse una resPrim era cam pa Ia de ipcdi n a p ir del 1/3/97 A b ss r e s e r v a .
liberada ", "la TripleA "gruposfuera de puesta judicial, empiezan a da vuelta y
iforsinsicd n ai ent. Gral.ad J. D. Percn 2471 Capita Fedra C ilad C re 78 C re C nra10
solidaridad alimentaria. control", "mejor no me lo digdspor tel6- hasta muchos pueden tenerlas en cuenDone algn producto no fono, vos sabs... "amenazas "presio- ta. Una de las que circul6 indicaba que el n se l vialrnba litesprecisos.
perecedero. nes" "censura"... asesinato del reporter gico era una La soiedd verdaeramente demoAlgunos ejemplos de eta realidad re- "devoluci6n" deet del men o desflo. Si no lo asuS e inicia 14.3.97 y seguiremos. ~lacionados con el atentado a la AMIA: al duhaldismo por haber impulsado el e i la
Los esperamos. los familiares de las vfctimas que recla- tema Coppola que rozaba a gene muy politics y econ6miea irA ganando la parman justicia son amenazados, incluso a cercana at presidente. tida. Y ahisf que dios nos ayude..
Importante institution judia
reuire abgd/ o !tl ede a del examen: 18 do mayo do 1997 time impesinibe ngi
u nrendirlo a partir del 4to. aflo de Ia Escela Seuda hasl los 29 ,.... ,i
afbos de edad. Con Ia inscrici~n se eneg matra de estudlo. pref ren e nt h br o
SSe rin en ilano una ola Uve al a sie en A enIna
0 nota tiene 7 -ofs de #alidez.
* Se puede relterar el examen con direnciad oc ho mee entre una fechaJ En ia curc ln
y otra.
Cierre de nsnlnfi e 1189
Informes e insciipin en Tt. Gral. J. 0. ern 241, CaI Feerl Casll de Co e 74- T
el.: 952041595364/08
De lunes a Juee de 9.30 a 1 5.30 ......
Vmes de 8.30 a 13.30..
8 *10demozd 199 7* NOJVSION . ....




S- DIALOGO CON EL PERIODISTA ENRQUE VAZ
La actitud del
gobierno ante los AVMag
distintos reclarnos de justicia pr D mian Sve.
,Qu estabas haciendo el 17 de marzodel En dihlogo cen Nueve Sl6 periodisa que V6zqez s a6 dfee s '92 cuando volaron la Embajada de Israel? hipgtgis sobre .l g do...g g . ... J ga o gg gg qg
Estaba haciendo zapping y habr6 sido de ver on "los mess qu so estri nviand distites lns a l ss los primeros que vio la inagen del edificioddel ce nos l pder. amb6 areg6 qu desd el g ier se e so ruiero y el penacho de humo tornado dee ae .. d o. cerca del aeroparque, donde est ahora la tra- de khoer miserables a los quo relm n jus za de la autopista Arturo Illia.
LZY qu pas6 por tu cabeza en esemomento?
Pens en Arabes, en antisemitas locales, se icitaciinteacionalparaproveerpasporjunt6 todo. No tengo una hip6tesis cabal acer- tes a cidadanos chins. Tod maias vincca de cutles pudieron haber sido los m6viles ladas al poder para volar la embajada de Israel. De hecho, Es ingbernable a po de proicia hasta el propio Menem pretendi6 convertirse de Beos Aire en el destinatario de la bomba. El tema es terrible C6mo te sacs deenTodos los hechos que suncedieron despus cima a los juices del process sin paralizar la como to de Bru, Bonino, Io de la AMIA y administration de justicia?, C6mo te sa6 ahora lo de Cabezas Zestin relacionados o se de encima toda la po a sin dejar el campo pueden explicar por separado? hecho or6gano para los delincuentes? Tends
Hay una circunstancia omnipresente acd que sacar a los 45 mil efectivs. Si vos sacds que es la impunidad, la misma metodologia toda la polia de oy para malana Qui6n que algunas personas utilizaron durante la custodial los bancos?, Luin se para en una dictadura. Por ejemplo, el padre de Telleldin, esquina para atemorizar a los delincuentes? detenido por el atentado de la AMIA, era un No pess que el peddo de justicia est comisario que utilizaba la metodologia de la y paraladonlasoedd?Esdecirque "zona liberada" para realizar sus operativos. comnidad juda pe pr s atentds de Era uno de los que proveia de came fresca al la AMIA y la Embajada, los periodistas s campo de concentraci6n "La Perla". Una de movilizarmasivmenteand sesinaron las mafias a la que se le puede adjudicar el a Cabezas, com que cada deende lo asesinato de Cabezas esti vinculada a indivi- syo. Esto no benefibad al gobern? duos que estaban en el campo de represi6n Primero se dijo desde elgobierno contoda "La Perla" y reprimian por izquierda ain an- pos, de organizaciones armadas, la aventura secretarios de Estado, son asesores, estin en lacapacidad de influenciaque eso tiene en la tes que comenzara el Proceso de Reorganiza- esti en el desaffo a las instituciones del Esta- la Side. Represores conocidsimos. Gente que sociedad que se estaba dirimiendo, con el ci6n Nacional. do, a demostrar qui6n es mims fuerte, qui6n ha lucrado hasta con los muebles que le saca- bombazo a la Embajada de Israel, un conflicLa cuesti6n es que los personajes parecie- puede a qui6n. ban alos desaparecidos de sus casas.Unmon- to en Medio Oriente. Despu6s se dijo que lo ran ser los mismos, los que pueden poner la ZEs casualidad que todos estos crimenes, t6n de personajes de la dictadura. Las alian- de la AMIA era una cuesti6n de iranies. Ahobomba son los mismos, los que saben que desde Maria Soledad pasando por las zas vienen de mu lejos... Antes de Menem ra en el caso Cabezas se dice que el caso estil poniendo bombas novan aser castigados son masacres de la Embajada de Israel y de la Zqui6n era Yabrin?, LQui6n era Cicconne? tan en boga porque los periodistas iohan helos mismos. Hay un estado de cosas intacto AMIA y Ilegando a los casos de Bonino y Y ahora una de las hip6tesis mAs serias que chouna cuesti6nde cuerpo. "A1 reivindicara en Argentina y existe un hilo conductor de Cabezas,hayan scedido durante este gobier- se manejan alrededor del asesinato de Cabe- Cabezasse esd reivisdcando la corporaci6n aquella represi6n a esta violencia. no? zas tiene que ver con que un clan mafioso se medidfica". Siempre se trata dehacermiseraLa no resolud6n del primer atentado pro- Tenemos dos gobiernos constitucional- manda mensajes con otro clan mafiosocomo bles a los que reclaman justicia, en cualquier voc o que vinodespues... mente elegidos y conformados despu6s del represalia por haber quedadoafuera del mAs Ambito,en cualquier sector.Nocreoque scan
Es lo que siempre genera la impunidad. final de la dictadura militar: el de Alfonsin y gigantesco negocio que han emprendido los ni ingenuas, ni casuales y no pensadas estas Hasta en los casos de la criminologia patol6- el de Menem. Alfonsin fue impugnado por la gruposmafiosos: laprovisi6n de pasaportes a pretendidas impugnaciones a los reclamosde gica cometidos por un solo individuo estA es- gente, se produjo una fractura en la relaci6n China. justicia. Es la tdnica nazi. Tends n reclao tudiado que hay personas que cometen un carismimtica con la gente entre el discurso ZCles son las alas que hay en Argen- legitimo, lobastardedssembrando unrecelo, delito y despu6s sienten la compulsi6n de co- enunciativo de voluntad de justicia y lo de tina? una sospecha y laentablemente la gente de meter otros para recibir de una vez por todas "Semana Santa" y las leyes de punto final y La de Cavallo que hipot6ticamente seria este pais estA desamparada culturalmente. castigo. Si no se los castiga dicen "voy a se- obediencia debida. Pero a Alfonsin se le pue- la mafia de los empresarios vinculadas con Una suerte de vendaval cultural donde no se guir hasta que...". Todos los asesinos seriales den achacar muchas cosas pero ninguna tie- agentes de seguridad de las policias provin- sostienen dos ideas seguidas, donde el cindatiene esa demanda de castigo y la compul- ne que ver con haber instalado en el poder ciales y de la federal. La mafia que se le atri- dano argentino que antes leia dece libros al si6n a desafiar alas instituciones que debe- politico institucional a ex funcionarios de la buye a Yabr n que yonola conozco. La mafia ailo ahora creo que no lee ninguno. De6de rian castigarlos. dictadura. Menem se ha rodeado de funcio- china que es impenetrable y que le permiti6 estAn las resistencias intellectuals? Ya no las
En otros casos, cuando ya se trata de gru- narios de la dictadura. Fueron ministros, son a un grupo econ6mico del gobierno ganar una ticas.
VAAD SAIU AEHLT m. Tenenbaur
agagguagenes MUDANZAS ITRNACOAE Refl. VHH 1 EMBALAJE
uina~eduac~nco frmch udia reughsaortodoa, espcimene n f 0t UNICO CON RE ES N A T
Pa paepar e un oquipo doetaao en uns ara ateorarj 1hora sernaes, EXC U IOyN IR E
Pedagdgia deltV Hajinuj Hakehilati.
Ref.VHH 2
eaisonmn/aactscidoenatr baemsnudal uonoamtoyabht-5afo eEx ein i
lidaden el use de Ias nuevas tecnologia (multmedia, intemet, etc.$).
Paratrabsjar 12 heras senses y d a proyectoado innovacin educatsen o Lavalle 7 4* "
CnrlPdggalVaadin HainHkehil ati
Presetrcrriulmypretualones hasta 713 a: Tel.: 3 1-8612/372-2190 AYACCHO32(1O)CAP ...ERA




NOTA DI TAPA
DIALOGO CON EL PERIODISTA DANIEL MUCHNIK, AUTHOR DE DENTIDA PERE
Im A
Ne so calla nad. INbla nibilidad logistical, armaments, ats.. coan vehemencla y poea Lograban "on liberada" para secuestoda la came al a -trar gente. Era tierra de nadie...
der". Daniel Muchlnik, E n n colaborader habitual de de vist Lil es a responsabilidad del Nueva S16n es un expe- president Menem, del gobernador rimentado periedista Dualde y del goberno e general e el ue frnit6, eare tan. Te una cosa que he mastifas otrms, as redacciwe- cado mucho: la Policia de Buenos Aires
oaes de Paorama, La es una de las ms corrupts del pas. TeOpini6a, El Economista, nen una amplia soledad territorial para ofetc. En fa actualidad es hcer lo que se les antoja. La investigacelumnist del daro ci6n ha emostradolas ligazonescon el trdfico de drogas, la prostituci6n y las
ClarIn. En dtlogo con cosas mds subterrneas e inmundas. Todo
esta revistW afiu6 quo esto, el gobierno no lo sabia? Esto ya este pals cada vez m s fue denunciado por mucha gente.
so est* pareciendo a LRecordds aquel empresario que fue asalColembia y "s tado en la Panamericana y cuando fue a a Combria "Su hacer la denuncia a la comisaria se ennarcodemocrcia" y contr6 con que oficial instructor era
alert6 sobre la apari- uno de los que lo asalt6? Acd hay una
ci6n, a prop6site del red delincuencial con la protecci6n,
asesinato de Cabezas, anuencia o complicidad del gobierno. de "los hijos y nietos de Porque si vos querds terminar con esto,
o Tiyple A dterminds... Que no lo hagan obedecerfa a Triple A" a motivos politicos... Nosotros, periodis4, MIu6 fue to primero que pensaste tas yjudfos, sabfamosmuy bien la ligaz6n despues del asesinato de Cabezas? de grupos de la policfa provincial en el Record de inmediato como metodo- atentado a la AMIA.
logifa lo que mis colegas y yo mismo ex- Entoces4pons en un mismopaqueperimentamos con dolor en la ddcada del te a los atentados a la Embajada de Is'70. Me refiero alas Tres A. rael ya la ANMA y el asesinato deCabeALEF NETWORK ,Fue una asociac6n inmediata? zas? UN CANAL ABIERTO A LA COMUNIDAD Sf, porque las Tres A eran grupos ar- Totalmente,estamoshablandodepermados tolerados, respaldados e incenti- sonajes delincuenciales dispuestos a todo, PROGRAMAS INFANTILES vados por el gobierno. Por lo tanto, go- que hacen de todo. Yo s,6 que esta visi6n
* DIN DON DINA: con Dina Polef. Cuentos, canciones y animaciones para zaban de total impunidad. La muerte de genera una profunda angustia: Len malos mAs chiquitos. Cabezas demostr6 una impunidad a prue- nos de qui6n estamos? Len manos de Lunes a jueves a las 19.00 ba de balas. Estos tipos se manejaron con qui6n estuvimos en los dltimos aios?
* REPORTER GLUPP: el primer ET que Ileg6 a Sudam6rica descubre c6mo total libertad, conocian perfectamnente el Nosotros, que nos preocupamos por la
viven los humanos. terreno, donde quemar el auto... Y, ojo, memorial, que estamos siempre presenLunes a jueves a las 20.00 que nos estin engafiando: este asesinato tes cuando la memorial se activa y tiene ESPACIO PLUS no fue obra de civiles. Acd particip6 un lugar de privilegio, sabemosmuybien mano de obra experta que trabaja con que acci hubo periodistas y analistas que Para los jlvenes y no tan j6venes (20 a 120) impunidad. d FUNDACION TZEDAKA: entrevistas a los top de la cultura popular. imEntonces no tens ningun prurito en tes los e si os n los tfiMartes a las 21.00 aEatoueen ta ninaun prui e nte de l scoren ico cn l trit.
* LA SOGA: entretenimientos y entrevistas conducido por Isi Mandelbaum. afimas queen la Argentina esi s tesde drogainclusoantesdeliun
Mircoles alas 21.00 producilendo nuevamente eol fenmeno de fo de Menem. Por supuesto que estos
* CYBER TV: aprendiendo a navegar por la Internet la Triple A? periodistas fueron descalificados, acusaMartes alas 21.15 Serfa un irresponsable si lo dijera. Sf dos, pasaron por Tribunales...
* SPORTV: deportes de verano y entrevistas a los mds importantes del afirmo que estamos frente a sus discfpu. Te refers a Jacobo Timerman.
medio. Conducido por P. Caldiero. los. Las Tres A mataban buscando gene- SL.
Martes alas 22.30 rar muertes ejemplificadoras. Era como Cu6 es to mayor preocupaci6 n JUDAIC8O tirar una piedra en el agua y reproducir rela a tdo lo que est( ps o?
* PARASHAT HA SHAVUA: Jueves alas 21.00 sefilesentodalaociedad. Simatabana Q c easo Cabezas nadie sabe VENTANA AL JUDAISMO: Lunes a las 21.15 on abogado dedicado a los drhh. a o 0qu 4lo q P manos, todos los aba e y CULTURALES puestos a is matanzs. Si mataban a on teciln.Perohastaahoranosab ada
* LA COLMENA: Agenda cultural de Buenos Aires, Jueves alas 22.15 periodsta dedicado a-temas politicos, in. IAo ms temibi as qua o cao GRACIAS A LA MUSICA: presentado por Horacio Kupfert dudablementeqeeseafetabaatodoese colegs un creciMitrcoles alas 22.00 grupo. Eran avisosmuy claros. Entancen iento do ia
* VIDEOTECA: material aftejo de Israel visto en ia perspectiva del tempo. traslademos es situaci6n a la realidad ltica...
Lunes a Jueves alas 18.30 del '97.
ADEMAS... Vos slteen carneo propia alas Tres tlamsosanariletoeaNeeSd STODA LA SEMANA: con Osvaldo Granados En e 6 er o d re t
daccidn de La Opinidn. Recuordo quo Lacs osrroll semnfisae Alef Network ae transmite por: Gelbad advertla a s amigos on to VCC canal 521 Cablevisl6n canal 64 1 Multicanal canal 69 era) que las Tres A sala del Ministerio Y orioso,
de Bienet o ial. Tonan total dispo bio pars nt poro es on omoI e 10 de mara d 1997 NUEVA SION




LA MENEMIZACION DE LA SOCIEDAD ARGENTINA
sario profundamente ligado a intereses do al sefior Yabrin? ANo hay una comique maneja el Estado: aeropuertos, duty si6n parlamentaria que le ponga Ilmites free, correos, documentos... Yo no soy y le haga preguntas muy precisas a los qui6n para acusar o sospechar de Yabrn jueces que no hacen nada? Qu6 estd pero me pregunto: Ahay un solo Yabrin pasando en el pafs? No s6lo me preocuen este pais? 4Y la mafia prebendaria pan los hijos y nietos de la Triple A que econ6mica? Y voy a ser mAs grosero en han actuado en elcaso Cabezas sinotammi apreciaci6n: este proceso econ6mico bidn la imprevisibilidad de un pafs donque llev6 a semejante concentraci6n de de tambi6n la oposici6n se calla.
poder y de riqueza, Ano es una mafia? ,Estariamos frente a una democracia
LEste modelo no posibilit6 cosas grose- en paulales o huerfana?
ras? LEl presidente necesita el respaldo Estoy harto de escuchar la palabra de un grupo del establishment, las prin- democracia. Esto es una burla, una decipales empresas del pafs, para poder mocracia sin pan, con el 18% de desocunombrar o sacar un ministro? iTe acordAs paci6n... Basta de la palabra democracia..
de los avances y retrocesos en el tema hablemosde m6todosde equidad social ...
Cavallo? isi el establishment lo apoyaba por favor... Pero basta de la cosa republio no lo apoyaba? ZQu6 es esto sino un cana que no le ilega a la gente. La gente comportamiento de secta secreta?. Quie- quiere escuchar soluciones frente a los ro decirte que hay una manifestaci6n dilemas cotidianos: hambre y faltadetramafiosa, de secta, de grupo cerrado en bajo. Y esta democracia es una burla.
todas las actividades en la vida cotidiana La cuesti6n es refonrmarla y mejoraren la Argentina. Ia...
De tus palabras saco la conclusi6n de Es una cargada... Hay colegas que saque mientras siga el actual modelo poll- len diciendo que acA hay libertad de prentico-econ6micono tens muchas esperan- sa. LDe qu6 libertad de prensa me estds zas de que se resuelvan temas como el de hablando si hay un miedo generalizado?
Cabezas, con todo lo que simboliza. ,C6mo palpis concretamente ese mieNo tengo esperanzas de que se resuel- do?
va lo del chico Cabezas. Y creo que van a La gente estd indignada y tiene mielograr el objetivo: nos van a asustar. Por do. Hay mucha gente con miedo y mumAis coraje que algunos tengan frente a cha con coraje. Santo, Magdalena, Joaeste asunto van a terminar derrotindonos quin (Morales Sold), Nelson Castro, en nuestro propio miedo. Es una socie- Horacio Verbitsky son gente de mucho dad que ha demostrado que ha cedido coraje. Pero ide qu6 nos vale tener estos frente al miedo. heroes? A ellos tambi6n lospueden venZPor ejemplo? cer con el miedo. Y tienen miles de forCuando quemaibamos los libros en el mas para vencerlos. A mf tambi n me
76 por temor a que se nos acusara de pueden vencer con el miedo.
cualquier cosa. Tener un librito de un fi- Por lo tanto, urge camber este estado
16sofo o de un tipo que trataba de enten- de cosas.
der el mecanismo dial6ctico ya era sos- Urge cambiar y modificar esta situa- nos pueden asustar en esta tierra de na- explicaci6n clara de c6mo sigue la invespechado de militancia comunista. iNo ci6n a travds de la aplicaci6n de la justi- die. tigaci6n. Esto es una burla. D6nde esti hemos pasado por la quema de libros en cia. Ac& hay una serie de elementos que No sos alarmista? la clase political? Yo no me contento ni el '76? iNo nos ganaron con el miedo? demuestran unaprofunda corrupci6n en No, simplemente describo a la socie- con los cacerolaaos, i con los huevazos, La no resoluci6n del tema Cabezas, la no las fuerzasde seguridad, hay un poderde dad delincuencial. ni con los telefonaas... Ac so necesita actuaci6n de lajusticia posibilita este tipo los custodios que nadie control, estamos Lleg6 is hora do que Is clase polftica una acci6n mis direct. El parlamento de cosas. Lo que mepreocupa es que esta en una tierrade nadie. Yome siento muy democritica s ponga los pantaloes lar- tiene que citar a los personajes delinactitud de las mafias no son controladas inseguro. Vos sos un hombre valiente gos... cuenciales del pals, que los hay ya monporque el Estado no existe. Este modelo pero Lqu6 pasa si te amenazan a un chi- Qu6 es esto de tocarle el timbre a tones en todos los incomes de I activitermin6 con elEstado. C6mono hay una co? Yo tambin tengo flancos d6biles. cada momento al ministro del Interior? dad cotidiana. Esto no es difeente a Cocomisi6n parlamentaria que lo haya cita- Todos tenemos flancos dbbies. A todos El ministro Corach tione que dar una lobia que es una nareodemocracia.
Seminario afnio tinoamericano
A AA AA &
Mudanzas
Mnhall MIy ItetaclOnales, FORMAR JAZANIM Y MAESTROS DE CANTO ES CO8A SERIA... enmbalajes,
Pars ello se necesitsatodo lo quoea~a "BET ASAF"ta fsepc lsa puedo ofrocorte IStael.
* o a carrora tereiaria eon alto unive acadimico
*Seis cuatuimeasrs de estudios con materlas tales como:
Pensamlento Judio, Bibia, Halajd, Teoria y Direcei6n Coral, Tefiy Did~ctica del Canto.
*Prdticas en Comunldades
*Un titulo habilitante con salida laboral Inmadal X TO S Escuela do Jazanim y Maestros do canto "BetAsaf"S
Un lugar pars Ia mujer 0oel hombre judios con cicio secundarlo oficial comploto, asin sin freight 1forwa rder a
studios iudaicos ovios, intoesarios On 01 dsmarrolio profamional rdol canto jurilco
incac @ c th 9n7 17OS demrzlorida 716- 100SBuenos Aies-Argnana- Titmso32577/26378/ ABIERTA LA INSCRIPCION233 03/31 30-le244GNSRFa3229 Jos6 Hemuindez 1750-GCap3. Federal. Tel.: 783-2009/6175
N VSb* U sdi 7




TESIMONIO
DIALOG CON JACOBO TIMERM I, 1
esoe dolates
roportes quo
exceen.to fibre Por I IAIE V I
qu6 so fueren, testimonies de
argentines on el
exterior, do ederfel Emee6, esrtl per los perodistas Ana Bere, Merie del Carl y Albie 06moz. Awuque of dff.. tresewre
hae easi swefro amos,
Ia vigencie do las
reflexiones del oxdireeer do La Opini6m
son metables, sobre
tdo em este moment
dende of brutal
esesieeto del
poridisla Jos6 Luis Cabezas nos refrotree a
6pocas quo
pens66bsmos superadas.
La Tiple A, el rol do los politicos durant. la dieadurs mllfr y o ceuflictive rolci6 con Israel em aquelles flempes so centre
otros, los eaes
oerdedes per un
pmzaeme y slempre
pol6mlco Jacob
4, U#ubo una characteristic special es la violeucla ar- der importancia polftica Y cuando habia que escribir contra TimWtmen gentin de los aos setenta? la otraviolenciatampacequeraacedola goatelsparLa violencia Argentina del setentaase dio, por en lado, en dos politicos, a la queoyo mavit4.Prorjemplo, Emilio Hardoy, un movimiento mnasivo cuyoa liderea alentaron la violencia; que era amigo io, no querfa, am cuando estaba personal___________________tanto para Perdn como para los ideres sindicales, politicos y mente en contra de laviolencia, porono quoria perdor pieoan juveniles del poronismo, is violencia era en elemento tictico los sectors do la derecha argontina a los que pertenecta. En en la luicha por el poder Por otro lado, los mnilitares tambidn mi diario La Opinidn habia articulos contra losMontonoes, "...Si tuviera cuorento olos alentaban la violencia. Constantemente. Y ante ellos estaba acus~ndolosdirectamenteporlosasesinatos,yademdscoatra
paro no los tango. la inoperancia de los partidos politicos argentinos. laTriple A, dando nomabres y apellidos. Cuandonmataron al
Si tuviaro 40 olios horia un diorio Se habiera podldo haceralgoepara par'arla uioleadea? padre Mujica, La Opinids fuecel iaico diarioquoe an air Tenfa que haber habido en el pafs una constelacidn de fac- ma, public6 en ariculo diciondo quo Firmenicha habia crde. an la Argentina., tores que se unieran contra is violencia, y no Ia hubo. Esade- nado su asesinato.
Pero no los tengo. cirlauni6ndeunsectordelaglesiaconunsctordolperio -s rte4 as we EI po4sa lava games de its?
dismo,con unsectorde los militares,con un.sctordolospar- Jam s. Ades estaba APASONADO porloquemooJacobo Tiera tidos politicos y con en sector del establishment econdimico. rria.
Uina cosa at no se pudo armar, aunque so trat6 do hacerlo. JCimoaao? 10 de mayo, 1993, New YorkL Estodos Unidos. Muchas veces lami a escribir a personalidadoe ontra la vio- Perooesclaro, estaba A-P*A-S-I-O-N-A-D-OPensahadra lencia,en La Opinidin. CuandoeracontralosMontonero n i y och onla luhaque etdba dndo.Persram di_ _ _ _ _ _siquiera los peronistas queose oponian alos Montonerosase ciqueadiario camblara labhitoria deon pa.Es rdcl atrevian aescribirporqe los mataban, oporqueotomfan per- pensar eso.Undaropof cam iatlsatona pero apeo 12* 10 do mormod. 1997 NIEVASION




10 DE MAYO DE 1993 EN NUEVA YORK
15 AIABICA V COREUT
no la de n pas. Por ejemplo, cuando le decfa a la gente de- lo que estAbamos haciendo. Heriberto Kahn describina una negocio y me dean: "a usted no vendemos as
mocrAtica dentro del peromismo: "ustedes no pueden permi- reuni6ndegabineteen que seagarraban a trompadas Massera taxistayyo le hacia seas:puteabaynme parab.A
tir esta locura", respondfan: "Bueno, s( claro hay queesperar y L6pez Rega. Tdos esos artculos que publicamos... todas en mi barrio, la lamaban "la loca argentina"
elmomento, sino, uno queda afuera, y si queda afaera no tiene esas investigaciones que hicimos...Era apasionante, y no tie- mos contra la guerra Y en realidad, mi
influencea. Erael cuento de siempre, el msmoque los comu- ne sus pasiones. Despalds de todoRomeoy Julieta se suicida- rra fue la primera en salir en el mndo enter,
nistas habfan dicho de otro modo: "es mejor no tener raz6n ron poramor. Uno arriesga. mer artculo largo que escrib contra la guerra el
dentro del Partido que tener raz6n afuera". Ellos aceptaron Baeo, epulsan y to dejanfuera dejego. New Yorker, el Observer de LondresyelNovl
lo que hadcfa Stalin, si no quedaban afuera y listo. Y lo mismo Era una plea y haba, entre los considerandos,la posibili- Entonces, fue un shock para Israel Despuds o el p ama
hacfan todos. Recuerdo el 200 aniversario de la independen- dad de que eao ocurriera. No la expulsi6n, pero de que me de Sixty Minutes. Mike Wallace me am6 ded tas UniciadeEstados Unidos, diaen que se realiz6 una granrecep- liquidaran. En La Opini6n, cuand nos mdamos aledificio dos para que participara en 61, y le die "mir Mike voy a ci6n en la Embajada en Buenos Aires. Era el 4 de julio del 76. proplo, que estaba un poco aislado para protegernos, tena- Estados Unidos porquevan a creer que me escape" Fu 61a Yo era el Director de La Opini6n. Haca unos pocos meses mos custodia con armas largas y bolsas de arena en el techo. Tel Aviv y me entrevist6. Y as empar a aparecr articque estaba instalado el gobierno military. Pero, claro, ese dia, Varias veces dijeron que estaba porexplotar una bomba. Ha- los en contra mo.
en la Embajada estaba el pais. Todo el mundo. Era el lugar ofan salir a todo el personal y nos quedibamos Hdctor y yo. De la Argentia4 used no sefa4 to echama, pem sefue
perfecto para ver qu6 pasaba y hablar con todos. Era la pri- Le decia a H6ctor, alguien tiene que quedarse: no puede ser de Israel
mera vez que iban a estar juntos los generates, los miembros que cada vez que hablan salgamos todos. Y nos quedbamos Ya s6, pero le repito que no erael mismo Terman. Seria de la Junta. Martinez de Hoz y los dirigentes politicos. Todos sentados los dos solos, esperando. Una vez, H6ctor me dijo, absurdo hablar del mismo Timerman. El que fue de Isral queriansaber qu6 iba a pasar. En esa oportunidad le present "mird, nadie se solidariza con nosotros, estamos realmente so- era otro Timerman. Como consecuencia de la tortura, era n
a Juan De Onms, el corresponsal de The New York Timnes, al los". Le contest: "pero tenemos nuestro pdblico, los lectores hombre d6bil, agotado, agobiado...
Rabino Marshall Meyer, y le dije: "mird Juan, aunque yo soy por lo menos nos acompafian", pero hasta eso era diffeil. En Esa es la explicacida?
agn6stico, 6ste es mi rabino". Estabamos bastante impresio- muchos quioscos la gente tena miedo de comprar La Opi- La dnica. Si no me hubiera quedado.Por ejemplo, hoy me nados por el hecho de que hacia unos dias, la policia habfa ni6n, en otros no se vendia porque, o venfa una patota de la habria quedado. Estoy much ms fuerte. En aquel moment sacado de Coordinaci6n Federal a varios presos politicos para Triple A o del Ejfrcito o de la Marina, y le deda a canillita: acababa de salirdela crcel y de la tortura. Ustedes no tiene asesinarlos y despu6s dinamitarlos en las afueras de Buenos "esto no se puede vender" y chau. Una pelea terrible. Pero ni idea de lo que es la tortura. Hablan much de eso, pero no Aires. Claudio Escribano se me acerca yme dice: "esto nova tambi6n hubo pelea en la 6poca de Lanusse, cuando el Cholo saben lo quele produce al ser huano: las pesadillas, el pnia ocurrir mnis porque asino se va apoder seguir" Esta era su Peco estaba en el gobierno. Entonces, cuando criticaba la po- co permanente. Caminaba y cuando vefa un poliefa me actitud real, que despufs modifica. Me acuerdo tambi6n que litica de Lanusse, el Cholo Peco no distribufa mi diario. Usa- preguntaba:qud le digo si me pregunta esto, qu6 le digo sime
ese dia tuve una conversaci6n con Arturo Frondizi, que no ba una trampa, pedian muchos ejemplares y no los distribufan preguntaba lo otro, y si me preguntaba aquello?
era el tipo gagi y enfermo que es ahora, y todavia tenia cierto Hasta que logr6 presionar to sauficiente como para asegurar Cuando pas6 per Estados Uides, despu de haer saprestigio. Le pregunt6 : "Doctor: Ique opina de los asesina- la distribuci6n. Fue todo difil. No s6lo para mf. La Argenti- lid de la Argentina y atesde queseceders to qaepaW aie tos?" Y me contest6: "Increible, nuncame hubierapodido imna- na es difficil. Terriblemente diffcil, y si uno quiere pelear es Isra4 los neonservadores de stads idesqueriea que
ginar que en la Argentina pudiera ocurrir una cosa asi" Bue- mit difficil todavia. usted se smara a ellos.
no le dije si usted quiere decir eso, La Opinidn se sentirdi Ocurre que lo dejan fuera dejuego. Hay que conocer el contexto de esa situaci6n. Yo era el honrada de que escriba un articulo ,yme respondi6. "Bueno, No s6lo a mf, a Mariano Moreno, a San Martin, alif puedo nico h6roe judo que habia suelto en el mundo. Sharansky es cuesti6n de pensarlo". Le digo a Frigerio que estaba ahlf hacer una list. todavia estaba preso, no habifa salido de la Uni6n Sovitica.
tambidn que las piginas de La Opinidn estaban abiertas para LLo dejan fuera de juego y se encuentra de repeated en ramos los dos sfmbolos de la lucha pe la identidad judfa: 61i...qu6 mis podfa decirle? "Bueno respondi6 yo trabajo Nueva York, o fue a Israel primero? Sharansky en Rusia y yo en el mundo occidental: 61 estaba con Clarin, y escribo en Clarin" Cosa que era verdad, pero no Lo que hicieron fue ponerme arriba de un avi6n que fue a presoy yo era el nicolibre y disponible.Entonces todos queescribia sobre esas cosas. Escribifa siempre sobre economy, y Roma. En Roma decide ira Israel. Pero fue una decision ya rianconvertirme en el ssbolo de todo. Pero me negu6.
lo que yo le pedia era que escribiera sobre los asesinatos. Es- hecha por mis hijos que estaban en Israel con mi esposa. A los Y por eso hieroasn campana en contra sayo en Estaba Carlos Floria, que antes habfa colaborado mucho en La chicos los mandamos antes y a mi mujer le pedi que se fuera tados Unides?
Opini6n. Y le digo: Carlos, creo que una palabra tuya puede despu6s, porque durante mi detenci6n, mi departamento es- Si, bueno, yo siempre tuveposicionesdemocrticas. Como poner un poco de calma en estos militares y explicarles que taba lleno de policias y vivir ahi era muy desagradable para les dije en Israel: "ustedes creen que yosoy democritico en asif no se puede seguir...Respondi6: "bueno, pero no es elmo- ella. Entonces preferf quedarme solo, detenido en Buenos la Argentina, y no soy democrtico en Israel? Voy a ser dementodehablar, es elmomento de repensar elpais". Recuerdo Aires. mocritico en todoslados".
la frase con exactitud: "es el momento de repensar el pats". -iY per qui tom la decision de ira Israel? -Fue una campana faerte y levataron la emesti6dn de Nunca mis lo vi. Cuando en un pas se es pasivo ante la vio- Porque fui sionista toda la vida. Era to mns obvio. Ni o Graliver Usedti e ns explicasidn data, senci y rdptlencia, es porque ese pafs es culturalmente violento. Muchas discutimos, ni nos to preguntamos siqmuiera. da de ea cuesti6n?
veces decimos que ese partido politico es violento y aquel otro Despu de Israel se visno para aed (Estados Ulidos). Clara y rdpida. Graiverera un banquero que, como tantos es pacifico, pero eso no responde ala realidad. La cultura de No. Fui a Madrid, donde vivid un afio, hasta que gan6 banqueros y como todos los dias ocurre con banqueros, mula Argentina es de una violencia impresionante, en todos los Alfonsin. En Estados Unidos tenia undepartamento porque cho mis grandes que 61, hada operations legales y fraudaspectos: su vida sindical, su vida cultural y su vida informati- estaban mis hijos, que vinieron a estudiar, dos en la Universi- lentas. Como en el caso del BCCI, ni ms ati menos, aunque va. Todas las semanas en la contratapa de La Opinidn habia dad de Columbia y el otro en High School. ese caso seda n una escala mucho mayor. Graiver, como tanun recuadrito que decfa: Los muertos de la semana, donde, j Y porqufrse e de Israel? tos banqueros, tomaba dep6sitos y no los devolva. Entre los como se hacecon los accidentes de trnsito en otros palfses, se Se me hizo muy diffcilseguir alf despus de mi oposici6n a dep6sitos que tom6 hubo 17 millones de d6ares de los hacia la lista de los muertos, la cantidad y c6mo habian muer- la guerra del Libano. Montoneros. Enotras palabras, Graiver estaf, entire otros, a to.Era tanimportanteese recuadroque tanto losMontoneros, Entonces, de la Argentina no sefue voluntariamente los Montoneros, y se tuvo que i a de la Argentina porque los como los militares, como la Triple A, todos, estaban en contra perosefue voluntariamente de Israel Allino quiso segur la Montoneros to iban a matar. Haban secuestrado al hermano de su publicaci6n, y me to hacian saber. Como puede verse, lucha en la oposicid. y tuvo quepagar s rescate. Entonces, Graiver estaf6 directano se puede modificar la cultural de un pafs tan ficimente. Es que no era el mismo Timerman. Es decir, el Tmerman mente a los Montoneros: costa que no les devolvi6 eldinero.
- JSi hubieran ganado los Montoneros Io hubiean expul- de Israel, era ya un tipo que habfa pasado por la picana elc- Por eso,cuandodicn que era elbanquerode los Montoneros,
sadodelpais? trica, por las palizas, por la tortura, por la circel, era un que losfinanciaba, reaidaddice todotocontraiodelo
SNo, creo que me hubieran fusilado. Una vez disutieron mi Timerman que habia sido aterrorizado, desaparecido,golpea- que pas6, porque lo que hizoferobarles17 millions ded61a
elinnaci6n y por un voto no me asestaron. En a F poc do. Un TmermanTqu estaba mna yafectado.Noeralmi mo. res. So fee a Nueva Y p ea el anico lugar sego acil y pu liqu6 en recuadrito dimiendo que cae Bit habfa ;No podIa darlt lucha otra ve? para en eaa bc eo. Ac, en Neva York~ les recibido la penade mueeade tripe A yde los Monoeros, Ademi~s, esa lucha (en Israel) no era violent, esadecirno Montoneros nos ibnaactuar. Cu aaverimri6,la faiy que mu la curiosidaddesaber quin se iba a quedar con me podlan pegar, no me ibanaarrearPeromeera uy dif- ia no sabanada detodo esto ala t En iicadaver. cit deotramanera: n conocaelidioma hebreo ytodoelp1a Argent lafailiarecibi6l a 'tadedosM qu
-.iCualquieser humano que reclbe amenazas serIas pien- estaba contra mf. Un dia,el diario de mis tirajeasac6 tees at- dijeeon queitlos lehablan prestadoa Graiverl17 milo ed
s ese, no? cuos en nm contra. Segt lasencuests el 11% des b 6ares.Lafamiltratade estoa t
Si, en ui aiia s discutia todoslos dlas el terna. Mi mu- ci6n seoponiala guerratooslos demslaaprobban. espondenque nolesinteresa elttma.asta af
r queria ite, incluso querit regular el diario. Me Beefs: En laeArgentina gla opinidn pdblcasnose le osean- APor qu6 secrea latusagen y la figura qpur se cre6 leeo
Regal La Opinidn. Regald La Opinidn. Quiero irme". Yo to des arpulsidnd G
mnsistia en que ella tenit que iter con los chicos, y ells decna La opinion pdbtica no existed en Is Argentina. Be Suirez Mason y Cap.Els toaeltemapoqe o
qua no me iba adejar solo. Variaveces hr inaistique s futers jNo hable una camspala anti- Timermaen atn del se- nazis. iBanquero jdoItiad abls MnoeotLu a
con loschicos. Yo tenfa mibatala, peroella... Sin embargo no cntsa q qeerfadejarmesolo. Los que nos mantmniaosen Is ides de Ni desp.s tamspoco.r quedaos6ramosH6ctor yyo.Curiosojustolanoch enque Dpahubo usel r ee
me secestraron discutitamos esa terrible aventura en lacena. Pero Is opinion p -lc no estaba en contra usia. Era ens Bevolvi6 nada. Demd tat que r asiuct ielpr
-ZPor qud queriaequedarse? camnpafia orquestadasde arriba. Porque la gente en lacalleren Suirez Mason yCapymyfcldaroch.
Tenit ens petea pars dar que era uy apsasionante. Por Buenos Aires, hasta hoy en dia, mse isaludaey me felicita. Peo iuted algnsa versesttdacaenIrel
emspezar, no s peede hablar en frlo de eso. Era acasionante en Israel inanerrsbano T eausrnypopmarnabmanuon relas -... -




a
0
iA pesar de c6mo Io trataron? Sanm go Kovadloff,
Volvi con frecuencia, y con mi mujer pensibamos irnos a Adolo Prez Esqlvet y vivir ahi antes de que ella falleciera. Siempre nos sentimos Ja Tim e bien ahi, c6modos. Mucho mls ahora que todo el mundo reconoce que yo tenia raz6n en la cuesti6n del Libano. Me lo dicen. El israelf es mediterrineo, charla, mueve las manos.
-iMay distinto al argentino?
Completamente. Nada que ver. Una vez dije en un libro que en Israel existe el canibalismo verbal. Se dicen de todo. Pero nadie va a levantar una mano contra otro. Existe verdadera seguridad. Uno nunca estiinseguro. Excepto en el tema de los palestinos, por supuesto. He tenido discusiones a gritos en la calle: yo puteaba en castellano porque no sabia hacerlo en hebreo, aunque en general no hay puteadas en hebreo y se dicen en Arabe. Pero nunca nadie me levant6 la mano. Jamls.
-Z Y qa puede decir de su vuelta a la Argentina?
Es dificilexplicarla porque hay elementos de distinta naturaleza. Volvi en el afio 84, con mi mujer, enviados por The New York Times para escribir un artculo. Fui a un hotel, hice las entrevistas, vine aci, escribi el articulo. Pero claro, empezaron a aparecer cosas. Primero la euforia que se vivia en la Argentina en ese momento. La gente se besaba en la calle, se saludaba. Habia un clima en el pais que en toda mi vida no habia conocido: de euforia, de alegrfa, de simpatfa mutua, REALMENTE era una cosa CONMOVEDORA. Era la Argentina en ese estado de carifio del uno con el otro. Nunca lo habfa vivido. Esa alegria de todos: peronistas, radicales. Recuerdo la alegria peronista en el aio 46 cuando ganaron las elecciones, era la alegrfa de los peronistas, pero los demils estaban tristes de verdad y con miedo. Recuerdo haber ido a los bailes populares de los peronistas en la calle. Era una maravilla ver al pueblo bailando tangos en la calle. Pero los otros, o vivian con miedo. Pero esta vez (83), era realmente conmovedor. Bueno, conversaciones, amigos, familia y qu6 se yo. Volvemos acd. Nuestros hijos ya instalados en tres lados distintos: Estados Unidos, Israel y Argentina. Decidimos hacer el intento de regresar. Para nosotros, movernos era fAcil, porque 6ramos solamente dos personas, los chicos ya no contaban. Lo ms importante era que en la Argentina habia un clima humano completamente diferente a todo lo que habia conocido en mi vida.
- ZY dersps?
Nada especial. La vida continu6 y la Argentina volvi6 a ser
lo mismo que habla sido antes.
-ZQad pas6?
Pas6 que hay una cosa evidente, que uno no lo sabe por las
lecturas sino por las observaciones propias: el peronismo lieg6 a la Argentina con un proyecto de corrupci6n permanent del espiritu y de la comunidad. Y eso nunca se acaba. Reaparece constantemente. Ese populismo nigico ha corrompido totalmentea a Argentina, a niveles tales qua se pueden tardarsiglos en refomary raconatruir. E argetino no estildiapuesto a hacar ningli asfuarzo para reconstruir au pafs, su eultura y so moral. No astd dispuasto a ningln sacrifcio. No est6 dispute a ninganrazonamaiento. Siloquieremagia,venga de los ilitares, venga de losivls, venga de quienvenga, pero qmere magia. Y bueno, Ia Argentina volvi6 a eso, a magla. Vivi esa enforia an el afto 84 paro era porque los argntinoscreyron qua elatoalectoral era lamagia qu iba a resolve todos los problemas aconlmicos y sociales .paf.
Hasta us hombra como Alfonain se equivoc6, cuando an su campana dijo: con la democracia se come, se educa, se vive No, no rto. es magia.Depuisvinolaampaftalctoral da Menem qua demostr6 nuevamente I ma a vis al menemlvil y:61repartfsabedieiones:alsalariazo; nunca pronunci6 on discurso, tiraba flores. La Argentina es aso; corrupt y mngica. Y bueno, astamos asnla nusma situaci6n
d siempr p ro poor Como sieNpre.
14. *10de manzod. 1997. *NAUEVARiOal




REFLEXIONES
E F E OSN Esecr6desionismopolieogas posibfit6 hdlteg ara -PMANipulA la creacdn del Fadode lael con a li
R E FLEX O N E S INo pleaso que los catables anbelados el tho e inalidades.
y vinculados a nuestrokprinciples deban mArgentina no at a
De nuestros principios. En el caso del puede ser enterrado o no en on esperar, dean ser pateados hada GliaP de Kibutz Artzi Mapam Meretz.
que me ocupo en esta nota, el princpio cementerio judfo?; Lquidn se toma el adelante, hacia laspr6ximas Compartims desde Argentina una
enjuego es ladefensa de la plurafidad manejo indiscriminadohastadel temor generaciones. S deben dar aora, ya. No ideologta y an ii
religiosa que incluye todas las corrientes judfo?, ,qui6nes se creen los dueios de me importa si Maorti o Sergio Sposki Tam t
religiosas y el judafsmo laico. las conversiones?; Iqui6nes vedan el encabezan el cambio. Si lo acen nos prope
En nuestro movimiento reconocemos acereamiento de esa realidad que son los tienen que tener de s lado. Los fretes coiden cn as de
principios que sostienen nuestros matrimonios mixtos a la vida comunitaria electorales no deben condicionar aunue Dresr no
pensamientos, nuestras ideas. Dentro de judia cuando estos matrimonios asft lo nuestros principios. enterado, la problemitica national lejs = estos principios se dan mdrgenes para el quieren?; Equidnes inventaron el jerem?. "Yamila Mordejai" eselseud6nimo de de resultarnos indiferente y ajena,es disenso. Pero existen opiniones que En representaci6n de Mapam alguien que tieneque ver con nuestro nuestra y cotidiana; personal y
superan los lIfmites. Argentina me toc6 estar seis afios en la movimniento. Si ella considera que no son comunitariamente. Hay afirmaciones que En el N* 813 de nuestro peri6dico Keilah y escuchar hablar a los nuevos los tiempos, que aspirara estos cambios
"Nueva Si6n", la columnista que firma compaileros ortodoxos de "Yamila" que es "ir atropellando",si pretende inducir pipadode lavd
E con el seud6nimo Yamila Mordejai en su nuestros seis millones de hermanos a la condescendencia con el autoritarismo pa to o en articulo ",Llegard la sangre al rio?" apela victimas del holocausto fueron el precio ortodoxo, quizA deberia repensarsu A nsenl a "la fuerza de disuasi6n para evitar pagado por nuestros pecados; que los posici6n; tal vez pueda encontrar en otros e en Sindeseables fragmentaciones". Con esta males del pueblo judfo se remontan a que dmbitos las alternativas que no tienen en conclusi6n asume una concesi6n en hace 100 afilos en un Congreso en Basilea cabida en nuestro Movimiento. Mordej A n a a anombre del "sistema democritico" i6n enlavida national ue atravs d
favorable al movimiento religioso tribunaspolticasymasncon particimooci~ 6n noraio ao6 aA one enosREFLEdOE orthodox en detrimento del movimiento paci6n en sseae quede informar cl Dr. Nehemias Resmizky.
conservador, ligado al partido Merkaz del En cuanto al saludo yfelaci a de
V movimiento Masortf. Asume una R F E [ N S !
fl l ~ l I N ~ l Isos "potenesales oaoare"igrposici6n en relaci6n a dos movimientos
en rlsc~n do moimintosRLF L/\~ \.)IN L% 2 flmos con que isfoemacin sc has manejareligiosos sin tomar en cuenta otro oS c onqu n s u
-do. Sf sabemos que no ha sido la nuesr importance sector de la comunidad sw en
judeoargentina: el sector laico.
En sus consideraciones toma como En el N" 814 de nuestro peri6dico ca? La preparaci6n y convocatori al A no
referencis disputes vinculadas a dos "Nueva SiO" fue publicada en la secci6n pseudo encuentro de Convergencia no ningona Convenci6n Nacionilde temas: uno es la creaci6n de un 'Cartas', una con la firma del Sr. fue consultado ni comunicado en formal Mapan puedo asegurarle al Sr.
cementerio parque regido por las normas Nachman Drechsler. Mi respeto por el Sr. orginica con su principal socio, con la Drec sin t a qv cameque
del movimiento conservador al que los Drechsler, a quien conozco hace mucho Mesa Directiva de Mapam Argentina. temas atados en bi debieron
ortodoxos pretenden supervisor para tiempo, no alcanza para refrenar mi S61o se hicieron invitaciones a poXo d haber superado, de lejos, los que peden dictaminar si responden o no a normas de indignaci6n ante los fundamentos de su sos miembros en formal telef6nica e Conver tratados ento en loa que se refiere a
la Halaji El otro tema es el anilisis, sobre todo, por los adjetivos individual, desconociendo asf su Convergencia, tanto en o que se
nombramiento del Rabino Skorka como descalificativos que empleo. Son incom- representatividad y por lo tanto con una rarael como ala Ageni. ayque
- President de Beit Din (Tribunal patibles con un respeto que considero maniobra que, de hecho no podemos orgunicas
Arbitral). En torno a estas cuestiones debe ser reciproco. adivinar intenciones -, implicaba un Las actuaciones de sus representantes
"Yamila", hacidndose eco del Resulta conveniente, en primer lugar, recurso espurio de legitimaci6n. LEs esto losshliji, han tenido histricamente Yaiahc ds c e los shlijim ha tenido hist rcaete movimiento ortodoxo, las califica como una breve referencia hist6rica. Conver- autoritario, agraviante o ambas cosas, Sr. aciertos y desaciertos. Lo que debe
"avances contra su autoridad", "abuso de gencia fue creada en anos previos al Drechsler?. Mejor dejemos de lado los qe tos que ellos t n a de
poder", "tomar los lugares por asalto". derrumbe de la Uni6n Sovidtica y la caida descalificativos y pongamos las cosas en adios y se vao; ns os permanecos pode", "oma loslugaes or aaltsilaos y se van; nosotros; permanecemos Me sorprende el andlisis de la del Muro de Berlin. Es un dato objetivo claro: Mapam Argentina tiene on lugar y tambidn con aciertos y desaciertos
columnista que parece ignorar que el Beit que Convergencia resulto el fruto de un dste no puede ser escamoteado gratuita- buscando casinos, sin que ello signifique
Din, el Tribunal Arbitral, fue presidido compromiso entre Mapam, Max Nordeau mente. No corresponde, legitima y obviar compromises.
hasta su muerte, ocurrida hace un ao, de La Plata, Fraie Shtime de donde 6ticamente, hablar de cambios de Sr. Drechser, es inconebible para i por Don Moiss "Moishe" Kaner proviene Nachman Drechsler y algunos estatutos ni de autoridades obviando a una Convergencia que, por especulacioMoishe, amigo personal, fue una persona independientes que se acercaron a esta Mapam Argentina. Las aspiraciones ne politics, deje d adheriralas ideas
querida, apreciada y respetada por todos conjuncion. Su objetivo primordial era deben respetar los compromisos progresits,de plrais yh aniso,
los que Io conocieron; fue el fundador de proyectar un movimniento de centro- contraidos. Un grupo limitado dentro de l cono fue concebido yen el que la Escuela Medinath Israel, dirigente del izquierda para sostener un judafsmo Convergencia disefi6 un camino y Mapam tuvoy tiene participacin
movimiento cooperativo, miembro del progresista y de avanzada y por la empez6 a recorrerlo. LEvaluaron cudles fundamental.
partido "Avoda"; concurria a la Sinagoga defensa de la pluralidad religiosa El acta eran las consecuencias posibles? Alguna Sr. Drechsler, espero que el dolor que en las festividades yen las fechas claves fundacional fue concretada por los vez el Sr. Drechsler se pregunt6 por qu6 gener6 sus expresiones hacia quienes
de nuestra tradici6n judia; pero de sectores arriba mencionados. Por lo cada tanto afloran dudas no s6lo en consider compaeros cedalugar a una
ninguna manera lo podriamos considerar tanto, Mapam Argentina era y es un Mapam sino tambi6n en Tzavta? reflexi6n mas adecuada a los hechos.
un judio practicante, si como un judio miembro y, precisamente, no minoritario. En cuanto a los absurdos, los
laico. Respetuoso y respetado: ese fue el Aclarado el motivo inicial de la creaci6n diagramadores de peri6dicos son casi *Saei Gsnwd de Mapnm ntin
merito que lo liev6 a presidir el Beit Din. de Convergencia, paso a considerar los
Me ocupa la preocupaci6n de items de la carta.
"Yamila" porque "Naeva Slin" es el Suponer que una declaraci6n de
6rgano de expresi6n de nuestro Mapam Argentina, en so caricterde
movimiento, cuya potura tue, en todos mieinbro fdo hasihora no ..
los casos, en to resoluciones de renonante doCo no debe E ca m ino
nuestros Encuentros, Seminarios y ser publicad e una actitud democrlti.
SCongresos:el pluralism en el manejo dear ntener
las questions religiosas, pluralismo que I
resguarda el lugar de las corrientes e en i
ortodoxas, conseadoras, reformistas y
laicas. Me pregunto...Lqui n tiene la
mayorta en nuestra conmunidad?, LacasoIa m de l
hay on pseudo papado judio?; qu6
decid quian ono ejudlo ; 'qui n se CAMPANA UNIDA
considora autoridad para decidir qoidn
.JUDEO*'ARGENIN Judi'a
NUEVA SON.10Ode eoro4d 19




TERRITORIES
RECORRIENDO AMSTERDAM Y RECORDANDO A BARUJ SPINOZA, REMBRANDT Y ANA FRAN
UN VIAJE POR I
NO OLVIDO ados)
per Bell. R. do Geldman
M neno, Praga qued6 atrAs y ahora nos Entonces las bicicletas af fueronparamiel Personajes atrafdos pr una ciudad donde to ron los nicos lazarillos en s corta y fructfera adentramos en el mundo misterioso de los ca- signo de las alas de la libertad. prohibido no existe, la droga es moneda co- vida. nales de Amsterdam. Pero hoy nos encontramosen un mundoque rriente, los placeres de la noche cunden a la luz Mantuvo s existencia pliendo cristales
Amsterdam, nombre compuesto que quie- estd cambiando. A pesar de que aun quedan del din, y la noche es de color rojo sangre. En 6pticos y dando cases a sus alumos.No acepre decir: Amstel, por el rio que nos Ileva de la en pie los Marrones, o sea los pub tipicos don- fin, una Ciudaddonde todoqueda expuesto sin t6 ser catedrAtico en la Academia de Heidelciudad a lo abierto del mar, y Dam que signifi- de corre la buena cerveza lugarefia, tambi6n tapujos ni velos. berg (Alemania) la mAs important de Euroca dique. circulan "otros brebajes" que marcan el ocaso Pero remont6monos mfs atrds en el tiem- pa, aduciendo que no queria ser molestado, aleLos tantos canalesque la circunvalan le dan de un tiemporomintico, Ilenodesuefios e idea- po. Mi bsqueda me lev6 a recorrer la vida de jadode s camino. Sibien naci6 en Amsterdam, un aspecto de un terruftio coronado de anillos. les. Hoy asistimos al suefio del opio y el trees personajes: Baraj Spinoza, Rembrandt y no quedanvestigios ni marcas de s casa natal,
Entonces tenemos agua, casas flotantes he- haschich. Ana Frank. y el mundo judio holand6s casini sabe de 61. El chas de viejas embarcaciones, cientos de puen- Entonces las bicicletas, lo que nunca, las De la genialidad de Rembrandt han queda- nico grabado que muestra surostroexpuesto tes, unos fijos y otros levadizos y muchas bici- vemos encadenadas o con alguna de sus ruedas do vestigios, no s6lo su magistral obra expues- en el Museo de la Memoria no lieva firma, es cletas. faltantesporalg6n rapaz occasional que portan ta en un lugar de honor en el Museo de de autor andnimo, como si exponerse en la firHay sendas peatonales y las hay para los que poco se arriesg6 al hurto, medida de un porro, Amsterdam,sino que queda en pie sumagnffi- ma fuera riesgoso para el artista tambi6n. se desplazan en bicicletas. J6venes y no tanto al alcance de cualquiera. ca casa hoy hechamuseodondesepuedeapre- Transitar por el canal Prinsengracht, y socruzan la ciudad en ellas. Y este vehiculo me Y es asf como en sus escaparates tipicos se ciar la opulencia de una vida acomodada que bre todo a la altura del200, frenteal barriodel hizo remontar en el tiempo e imaginarme una mezclan los olores del tabaco y los quesos ho- nointerferiria en su caudal creativo, a pesar que Jordan, el de los bohemios e intelectuales, es Amsterdam ocupada por los nazis, y esas vie- landeses con otros aromas no tan corteses y en el ocaso de su vida lo perderia todo. adentrarse en elmundode Ana Frank. jas peliculas donde los cientos de bicicletas al adminiculos que una imaginaci6n un poco in- Cerca de su hogar est emplazada la magn- Tratamos de mirar y ver con sus ojitos inunisono bloqueaban el paso de los vehiculos genua no entiende para qu6 sirven. fica Sinagoga Portuguesa construida en los al quietosy febriles, el de una joven de 16 aios. alemanes para ayudar a la fuga de algan ino- En sus calles se mezclan las cultural, las to- bores del 1600 por la comunidad judaescapa- De espiar a travs de sumundosurcadode suecente. nalidades depieles y lasdiferenciasdelenguas dade la inquisici6n espaiola, deall quesehi os y esperanzas. De ver ese pedacito de cielo cieron nombrar portugueses enoposici6n a los a trav6s de la ventana del altillo, de reconstruir atratosMAYORISTA infringi d poro espaole. susdeseos porlasfotospegadasaunhoy enlas MAYORISTA En la miama 1 dad e c museo de in parecesque haeiande s dormitorio.
1 _DE MATERIALES juderfa testimonio vivo de una cultura arrasa- Traar de agnarse qu sentirfa con el &..CF ELECTRICOS da por la barbarie nazi, donde encontramos los repiquetear de las campanas en cada angelus I 0 i de Ua Z EMAEIAE qe tuvo su ren* OSRAM SIEMENS SICA PIRELLI iltr ycom ea e on Yeu de la esialaesquina des econdite, qe ia cultura.y n~mienoYen at con ca repquete le marcnran l presencia Como asistimos a ser observadores silentes de denmuogntlproqeohasotn
TABLEROS~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ Y/ AINZSESEILE ~ Z o manmscraron a enta comumi- de en mnswdo gentd, pero que no ha sido tan aCALCULO Y PROYECTO o a m a m a gentilcon ella. Qui6n on anta maldadseatreCALCULO Y PROYECTO dadnosoloporsersemitainopaaproparse vm a LUMINOTECNICO POR COMPUTADORA de sus vastas fibricas textiles, de conservas de vi a sofocar tanta esperanza, ya que el 4 de pesados, sombrereras, de rop en pimera Agosto de 1944, la Feld Polizei registry el pecdos, soberrs derp en la pr raaeo squetb rslailoecre.. ..... ..73 anexo
Avda. GAONA 1915 CAPITAL FEDERAL tiea delay moda sea nquesuobrarnoha sido TEL.: (01) 581-0717 / 1063 TEL/FAX: 581-0824 nitnptr6tco ni tanyingenuoy De quien nose habin es de Bamj Spinoza. Z mmsemahielheciso de n n al laninuna? Su excomuni6n acontecida ei 27 de Julio de
165, ha hecho de 61 un proacripto dentro de su la vitdeiea? m rslsnmo firh
propio pueblo. El ha sido el dnico judo exco- a li vida?
NACE UNA NUEVA ENTIDAD rgdoque no a ning a o bs otra rligi6 ue annae a durt nobn
QUE SUMA MAS DE Segurola 1599 todo lazo social. Sigi6 adelante solo consu A deyque haya anjudfo meno.
Desde 1928 deseo. La elaboraci6n de so ttica y la construc- de 1945eAna ys em Margo, mnerenen Mar10AN08 DE EX PER IEN CIA =**=o- t** *-* ** m """"
150 ANCS DE EXPERIENCIA ooperativa denDios trieucinafu- Berge-Belse, a tan s6o dos estpidos meses
Villa Lo de la iberaci6n de Holanda. Mueren de tifus, Lop de Vega 1300 TODO PARA MEDIR Y CONTROLAR oha e.l u eh d Desde 1939 nos eloa hni orS es prvado de tanjoven e tDgn e gstSE UNEN.v rfa r, I u ei aa de serle Anagat, si...npoo habiera
CAJA DE CREDIT PARASEGUIR
FLORESTA o
L paaIuehyaotoIudoyItrIeneInI1
LUROVELEZ P n
COOPERATIVE LIMITADA wmoe
16. 10 d .mor d 1 7 NUEVA Slt




El Opl de los Puebles kt di no I*pafpI.4ad
Not fj*% 1 J
por Federico Corbiere
Ms alli que Lestelle hubiera denunciado presuntos
nariguetazos en la C6emara de Diputados y que en Espaa moda
a Diego Armando lo lamen Maracoca, puede aseverarse
que el rubro de drogadependientes est integrado l
mayoritoriamente por j6venes pertenecientes a la 4 rs md de cs
diversidad de agrupaciones urbanas. olitarias que ubisten en an estemage
demasiadel diltado.
Nos quedames exSin barbijo y entre chorros de autofla- Calmantes, hachis, opio, heroina, anfeta- pa gelaciones, la d cada del 70 recibi en sus minas y speed figuran entire otras sustancias la s m manos a un nuevo grupo dej6venes quepron- consumidas. Algunas pueden adquirirse en la las novels de to se convirti6 en el rezago de la depi n in farmacia pero las ms s Andrea del Boca que dustrial. Los punks, fcilmente reconocibles por muchachada integran el catAogo de articulos al asesinato de Jos sus crestas y mosica desafinada, al no encon- prohibidos. Luis Cabezas o los trar una salida de su triste condici6n humana. DE LA FWTA ESENA DE CRIST EDIGONES DE LA R OR ChicOs de Ingeniero optaron por vivir en una constante tormenta El sabor del triunfo Budge. 5e acuerda suicida de alucin6genos. Aunque unos pocos sencia de la droga. Vienen a la memoria mu- LCubl es la diferencia entre consumer Ilegaron a adultos, evidentemente, los punks De niho las cosas parecen gigantes, la pla- chos personages simb6licos adictos, como Bela enclaustrado heroine y fallecer a los 30 aiios, del no future dejaron de existir. za, un parque, el bidet una barladera y la ba- Lugosi, Charly Garcia, Edgard Allan Poe, The que pintar canvas, can suerre hasta los 80, enceEn los 90, el desconcierto mundial y la falta hadera un Falcon. A los dieciocho, cuando se Beatles, el Polaco Goyeneche Iggy Pop, Kurt rrado en un asilo de ancianos?
de futuro se han generalizado. Para drogarse termina el colegio secundario, la visi6n de las Cobain y Luca Prodan entre otros. Subyace en El fantasia de la draga asusta. Pero mbs me ya no es requisito mofarse de la reina de Ingla- cosas suele transformarse, la plaza parece un la inc6gnita si los estupefacientes inmorta82a aterroriza quecada unode nosotrosnointenteterra (como los Sex Pistols) o ser hippie. La dro- asco, baharse en el bidet tambien da asco y el ron sus obras o si esto proviene de la propia mos desagotar esta cloaca. ga se ha institucionalizado y supera cualquier Ford Falcon con dos matones bigotudosaden- capacidad artstica del auto Detodas forms Hay varies alteativas para abandoner las barrera social. tro resulta repugnante. Es el momento en que existe la convicci6n de que las drogas consitu drogas: ti a m a rge
El paraiso del drogadependiente consiste la obligaci6n de estudiar o trabajar pasa de un yen el camino hacia el placer y el xito. nderllts l ios del
en emprender viajes por diversos mundos ima- mero tr.mite administrativo a una realidad de venelts d s a a la e ginarios, pero al igual que en el turismo, los la que no se puede ni debe escapa Drogas Peligrosas as eseaadas a pasajes sin escalas y los lugares ex6ticos son No corresponde al dominio de Creo que la de orrecta t ende siempre los ms caros. En la Argentina, los po- centes el uso de lexotan, "esas" drogas son Sandro, en sus aos mozos, ya haba ya ha rde i paa dnerde sepa el enty que no jar. de- ir paadnespae iny queno
bres inhalan poxi-ran mientras que los de ma- para viejos fracasados o para actrices bia consagrado en el vinilo la copla "Un mundo consintamos cada una de las tergiversaciones yor poder adquitivo pueden sumar progresiva- holliwoodenses alcoh6licas o depresivas. En de sensaciones, un mundode dversi6n..." Por cotidianas. mente a la marihuana; los Acidos, el 6xtasis y la esta sociedad exitista, el no tener los medios qu6 negar a la droga la posibilidad de dare a la Para no seguir el olor de la marihuana, el cocaina. para afrontar ciertos preceptos fortalece la pre juventud lo que ella quiere? CuAles son las primer paso es reconocer la dependence, el alternas que plantea sociedad, si ella mis segundo, buscar un fundamento para dejaria m impose las normal? Porque no Un mundo donde todos seams verdaderame dar 200 cartas para los concursos que organize te independientes y junto a Sancho Panza, lu Susana Gimenez. Jugar a a ruleta, al prode oa chemos contra los molinos de viento. Digo la loteia. Tener que pedir por favor un trabajo, Sancho Panza y no el Ouijote, que era un ut6pi ni tampoco tratar de esquivar el avasallamiento co, porque Sancho se ocup6 de los problemas diario para ser una persona en vez de un indi. concretos de los hombres y mujeres, como lo duo, un nar.nt is un anmmento, a esr>. demostr6 en la Isla de Baratana.




_SABIA QUE EN LOS ANOS 20 EN LONDRESEXSTIANTRESSAR S
UNO DE LOS CUALES ERA EL ORGANO OFICIALDEL M
ANARQUISTA Y ESTABA DIRIGIDO POR UN NO JUISIO
EL PUBLO DEL DIAo
(WZPS) No hay nada menos actualizado que dadero tesoro cultural de estro peblo". el diario de ayer. Pero para aquellos que quie- El Instituto n cuenta necesariamet con ren capturar el espfritu del pasado, no hay ejemplares de todas as publicaciones regisnada mis valioso que una antigua edici6n para trades, pero marine dats de cada una de brindar, a la vez, informaci6n real y la sensa- elas. ci6n de c6mo era entonces la vida. "Calculo que ha habido alrededor de A pesar de su importancia, la historia del 20.000 publicaciones judfas diferentes desde periodismo es un tema descuidado prictica- el siglo l7, en pr lo menos 41 idioms distinmente en todo lugar. Una de las razones de tos", dice Rosenfeld. esto es obvia: los diarios son fisicamente muy "Lo dnico que nos frena en la continuaperecederos, y muy poca gente los guarda. ci6nde la investigaci6n esla falta de fondos, Hasta la minvenci6n del microfilm era muy di- ya queel trabajo del Instituto se financiacon ficil conservarlos incluso en bibliotecas. donaciones privadas. Y nos encontramos en En Tel Aviv, no obstante, se esti Ilevando una batala contra el tiempo, contra eldesvaa cabo un proyecto que inicia una nueva era necimiento de los recuerdos". en el estudio del periodismo. El Instituto para El trabajodel Instituto es asequible al pdla Investigaci6n de la Prensa Judia, con sede blico general a trav6s de su propia publicaen la Universidad de Tel Aviv (aunque no es ci6n ilustrada K6sher, que aparece en hebreo, parte de ella) esti estudiando 325 aios de una y cuenta con sumarios y extractos en ingls. historia increiblemente rica variada. Asimismo, han sido publicados nameros esEl estudio de la prensa judia es a la vez pecialesbilingileseningl6s,fdish,ladino,franexcepcionalmente dificil y excepcionalmente c6s y espatol. fascinante, por las mismas razones. Dificil, "La prensa judia es un fen6meno singular porque la prensa judia ha aparecido en 50 idio- en su esencia, su ideologfa, circulaci6ny lenmas diferentes y por lo general en condicio- guajes, yen relaci6n con las autoridades y la nes muy inestables muchos diarios se vieron poblaci6n gentil", seflala Rosenfeld. obligados a suspender su aparici6n, y los pe- Algunos de los peri6dicos registrados en el Institute son probablemente conocidos por
el pfiblico general, como la edici6n del
Judische Rundschau del 3 de abril de 1933en
LA SOLIDARIDAD ES NUESTRO el que su director Dr. Robert WelschproclaPRIMER COMPROMISO m6 con enormes letras en la primera pigina "iLucan s estrella amarilla con orgullo!".
.C __ SOCIA:__ ___Y, como la investigaci6n del Instituto ha de735RMA AUAyspoccidsds SORCT SeRAAS EAIOsj NOss FRMA L moatrado a prenajudfa clsndeatina de laera
735 Ayca porcarena de medics SO Sea MavXkrJu14sakuzlsenja
781 kftdwoSM rrircC4 SO Seca M k.Hej=nasiaf O f nazi es, "sins sags sin paradelo en Is histoela
78 slios paravWJven& 50so Mov ju.HsmwHtarPnt oDne uneo
46 Tralanentmmid.osdealtacompejidad 50 Be= Mov. '.k.ta R. de l -prenadeotrospueblos-unmonumen13 Tratamientos por meducaci6n 50 Becas Mov. juv. HnorHattioni =JlF'l l lJ
10 Ayudas a akos por el aentado 50 Becas Mo a Hatzora Revia Rakes to al coraje de las personas involucradas-, que 6 htewacien D sanatoo metales 50 Becas Mov.nni Nt se arreglaron para conseguir mAquinas de es2 Subskdiosalaios deDiscapacitado S0 eas Mov.Juv. aeiBldwa c-
Aln yy SO secas ov slMasotr cribir, equipo de impresi6a, etc."Rosenfeld
3 SosteniomientodeProjamaAfimentarios: SO Seas Mov.knnsll Ina
En ELetEjabad melao SO ecasovjueNoessh tiene en s oficina copies escritas a mano de
36 Pagna Sepulras gratuitas 50 Bes Com ista rJno nzerszi e ("Nuestra vo") el primer pe5 Betas Pmgam KapnT"
Eriodistas se trasladaron de pais en pais-. Yfas- ri6dico de sobrevivientes del Holocausto en
*R D N DSRD cinante, porque tantola cantidad como la va- Alemania, iniciadopor los sobrevivientes en I eas Es a la Esc. Natang Gesang S Becas a la Escuela Wolfson riedad de diaries y peri6dicos es simplemen- Belsen tan s6lo dos semanas despuds de la li22 EA In ei Floda 41 as lasue Cm dad denlSur te impresionante. beracin.
31 SecasEscoliresala seiaChalom 36 BeasalaEsnssa Iona
45 Seas Escolaes a la Esc. Ramad Schalon 22 Bec a la Esuela Emaw El Desde que apareci6 el primer diario judfo "Para los juidfos, n diario siempre ha sido 18 Geas rclam laEsclaTorah Umo 3 Se cu OdMr del mundo, la Gazeta de Amsterdam, en ita- un lazo que one lo cercano y lo lejano. La 13 ecs Escollares Escuela Bet-El 30 eas asu Eslcuela jeulem lianoy espafiolen 1672, se han publicado ein- prensa judfa, adems de tener las calidades 4 Be ecolasr EscuelaTelAviv 38 ecas t de diaries judos y miles de peri6dicos en de a presa gentle, cumpl6 n cierta media
45 Be= Escola.s Esaelaedinathl Israel 48 Snasoala sum.1Ddr.s d yog
45 Becas Escolar Ecuela Marc Cleaga 27 Becs a la Ecuel los Care decenas de idiomas, desde judeo-tat (habla- una fund6n social ica sustituyendo el on1 Secas Esolate Eselfo Ca-Taloot 31 Se=a a la Esuela Tiot do en Dagestdn) a sueco, de finland6s a torno politico del que la gentle caredia".
7 Sos esclam saW sComajeatza 42 Be= a lamnlcaHhlks marathi (un idioma hablado en la India). Al- En los ditilos ha surgide una enor7e snuTon 3 Beas a a Esank HaftNaGesogaa3 e a
*gunosdllosfheronaecritoscon cares me -n a -dye satns
S U . 7. lstinosotrosconcara s habros, o cont pa -.
""*****bdsa~md~u 23 :S:e **sabasmaaao mbk oLZonfltuandeSi(FIMusat
Iu cease dlaCosnmna deSan Martin 13 iAcastoSecma~uls lm "CadJmeso netanetgcin d s eIu als)hn ae
IsiaInuhs am a ulWefason 41 S ... KII~hAIcS.no tentamosidea dltsoro que lbamca a s*- lzd i omnsa gl
* editoraa en fede Maariv",ylafaan moto i a
13 B Ea C n Ia cra del proyacto."Esiell Sabiqa t (" e
I5 BecasducadasCounidadisraeltalanLuais los aflosen Loa de sin tes diahios "uESigBMa~tdi~O~l
0 ebraiuoc aq U$S 632.758.- en dish, unsode losecualas era el 6rgn f- e om eo i ovnet ldse
I8 BecasducadvasToraUnmsralbca e oiinoaaqit saadr- trclua u sitned ua nr o
gido porunso judio? jdo eErp retlyd aE-n~
*Tansdlo en Tminezihubo 143direype Soitc"dceRsfld "qeo Sed. provisoria: Ayacucho 632 ri n6dicoj Entre 1904 y1 (1026) S. As. -TeL 3754545 mnidadjudia As n nf habia40inclso5 s
I8 10 de mazo 1997 NUEVA SON





ARNOLD SG ONBWERG, DOS Hat WAW
Arnold Schnherg naci6 en Viena el 13 per Arnolel Libermano puedo recordarlo todo; debo haber estado de septiembre de 1874, en el segundo distrito (exclsiv para Nev S6,dede Madrid) inconsciente la ayr parte del tipo: s6o de la capital austriaca, barrio por antonomasia recuerdo el moment grandiose cando to de la pequefia burguesia judia. Su padre, dos comenzar a cntar la vieja plegaria. Samuel Schonberg y su madre, Pauline Estdbamos contahdo addveres de judios Nachod (praguense), eran duefios de una Arons(El Maestro),quien tiene la pretension mientrasnostratabanbrutaente.Elrecuenmodesta zapaterfa No hay ninguna eviden- de crear un nuevo Estado de Dio en la vieja to comen6 lenta, irregularmente. Lego cocia que los padres de Arnold tuvieran algin tierra. Lo prof6tico de esta obra son sus se- menz6 otra ve no, dos, tres, ms rpid talento singular para la musica, si bien su pa- cuencias finales donde I Maestro muere y cada vez, hasta que son6 com el estampid dre formaba parte de un coro de aficionados. su sucesor, Guido, con una "mquina de ra- de cabalos salvajes y, de repent, comenzaPor contrario imperio, dos miembros cerca- yos que asegurarAla supremaca military" (16a- ron a cantar Schd Israel". nos de su familia fueron cantantes profesio- surgimiento del hitlerismo, volvid a conver- se esto de la manera metaf6rica que se de- En los dltimos tres afios de s vida nales: su hermano, Heinrich, quien cant6 tirse al judafismo. Ya en 1923escribi6 una car- see), habla en el entierro del Maestro dicien- Schnberg mantuv estrechas relaciones con como bajo en el Teatro AlemAin de Praga, y ta al c61ebre pintor Kandinsky, amigo suyo, doestaspalabras:"AscomoMois6s nopudo figuras de la mdsica israelf en Los Ageles Hans Nochod, mtisico y primo del composi- donde expresa su indignaci6n frente al pisar la Tierra Prometida, como tuvo que pero no pudo aceptar el cargo de director de tor, que lleg6 incluso a estrenar obras del au- antisemitismo alemin. Schonberg abandon morir habiendo cumplido con su tarea de lie- la Academia Israelf de Msica por razones de tor de los Gurrenlieder Como ustedes saben, sus ideas de convertirse en un combatiente var a su pueblo hasta allf, asi ha terminado la salud. Fu6 nombradoPresidente de Honor de Arnold Schonberg es considerado uno de los politico del judaismo, de fundar un Partido vida de este hombre haciendo realidad la la susodicha academia yen el discurso inaumAs grandes revolucionarios e innovadores en Judio Unido y de ser redactor de un peri6di- Nueva Palestina. Lo que ha dejado atras es gural reiter6 sus sentimientos sionistas y s la historia de la mdsica. Creador del co, comno lo habia sido Herz L Pero su identifi- una tarea distinta y mis facil. Para realizaria anhelo de "constituirse en ciudadano del Esatonalismo y del sistema dodecaf6nico, abri6 caci6n con sus races judas tuvo una expre- basta un Josu6" (y quiz, digo yo, "una mA- tado Judo". No alcanz6 a visitar Medinath todosloscaminos a la msicacontempor nea si6n profunda y perdurable en su obra. Su quina de rayos"). pero su obra nosdej6unlegadoque testimoJunto a 61, como amigos y discipulos predi- obra mas importanteeneste sentidoesla 6pe- Tanto en su 6pera MOISES Y ARON nia su profundo arraigo con sus races, con la lectos se destacaron dos mtisicos excepciona- ra MOISES Y ARON (representada otra vez como en EL CAMINO BIBLICO Schdinberg herencia judia y con elEstado de Israel. Quiles: Alban Berg y Anton von Webern. Todos recientemente y con enorme 6xito en el Fes- plantea, desde su mirada personal, elconflic- za su process existencial y sus inquietudes ellos, en su conjunto, lamados la Segunda tival de Salzburg el aio pasado). Pero no son to entre materialismo y espiritualismo, pero sobrela aut6ntica identidad puedan ser tomaEscuela Vienesa, discipulos a su vez de la menos significativas el oratorio "Die es en UN SOBREVIVIENTE DE VARSO- dos como parang6n reflexive, de una mlsica matisica y la docencia de otro genial judio: Jacobleister" (1917-1922), "Kol Nidrei" VIA,pararecitante,coro masculinoyorques- que cada vez ms se insert en el mando de Gustav Mahler. No es el momento de exten- (1938), "Un sobreviviente de Varsovia", ba- ta, donde acusa mins hondamenteeldolor por los hombres, por su genialidad, su calidad derme sobre las caracteristicas de la mtisica sado en la plegaria Shemn Israel (1947), "De la Sho& El gran director Ren6 Leibowitz dijo: humana y su sentidode pertenencia lealyprode Sch6nberg pero si quiero es el sentido de profundis", basado en los Salmos y la serie "Se escribieron volhmenes enteros, largos fundo. estas palabras hablar de su judafsmo. final de Salmos Modernos (1950). Su inica ensayos y muchos articulos sobre este drama Schonberg renunci6 a su cargo en la Acade- obra teatral, "El camino biblico", tiene un universal, pero en ocho minutes Schnberg *CauordellibroELPENTAGRAMASECRETO ELMITO mia de Berlin cuando se hicieron conocer las carActer netamente sionista. En ella se pre- dijo mas de lo que nadie fu6m capaz de decir DE ~ MUSICA LA MUSICA DEL MO, de Arnoldo disposiciones racistas del gobierno nazi en senta el retorno de los judos a Neo-Palestina antes". La obra se inspira en la historic au- Libermay DanielSchffer (EdiorialGedisa)quesepresentard marzo de 1933. A los 18 afiios se habifa conver- (territorio del reino africano de Ammonglia) t6ntica de un sobreviviente del guetode Var- e As a r me dnaen la qsepriiatnStag Kovadfaff Aor Yawver
tido al protestantismo, pero ante el bajo la direcci6n de un lider Ilamado Max soviaquelenarr6 al m"icolosiguiente:"No Hctor no auiaesdeir.
TZAVTA CENTRO COMUNITARIO
MAJON TIJON
U Programas de Bar y Bat Mitzvah
ULna opcidn diferente para jdvenes de 13 a 18 aios TOURS DE 7 Y 14 DIAS STOP EN EUU
que desean comenzar o continuar sus estudios judaicos, CON EIAT INCLUIDO Y EUROPA
en un marco ameno y actual I PASAPORTE DE SEGURIDADo
ELDAN VIENSRE BASIC CON SEGURO
*HEBREO HISTORIA Y FESTIVIDADES JUDIAS ELDAN EN ISRAEL D CAN ACN /
*ACTUALIDAD VIVENCIAS ACTIVIDADES ESPECIALES M SALIDAS GARANTIZADASINERP0M EVIE
TODO EL AR0
Horario: lunes y mircoles de 18.00 a 20.30 hs., inscripcian e NUESTROS MAS
informes: lunes, miracles y viernes de 18 a2.30 hs.
SALUDOS PARA ESTAS$ISA
CON LOS AUSPICIOUS DE AMIA
ourI sess..a..s.....




CENTRO COMUNITARIO
S a a TALLER SOBRE ULIMITES
comprender por qub son ESTUDIE I E Aceratec.an t
a .iI la ivera importantes los limites; aprender I EN ZAVTA ia
S. p,- y practicar recursos eficientes para I poner limites y evitar la violencia. CMiAi CURSOS PARA DOCENTES TODOS LOS NIVELES 14 de marzo, 20.15 GRUPOS SOCIO-CULTURALES (ANUAL POSIBILIDAD DE FLEXIBILIDAD HORARIA Un espacio junt pa arir TRAMITAR PUNTAJE) ARANCELES ACCESIBLES tina tradici6n milenaria
"TZAVTA ADULTS Enfoque multidisciplinario sobre GRUADOLE OS PA ULTOS
""ZAVlA ADULTS" trastomos y problemas en la ADOLESC NES Y ADUTAS
todos los viernes alas 21.30 hs conducta del nilo y del ABIERTAS
(comienza el 14/3) adolescente.
"NI-TAN"
quincenal, los viemes a las OSTOPOOSI YOMUNTARA
22.00 los viernes alas ACTIVIDADES COMUNITARIAS El s&bado 8 de marzo se realiz6
(comienza el 14/3) Y POLITICAS un emotivo homenaje en nuestra Edad Intermedia casa comunitaria en memoria de quincenal, los viernes alas "VOLUNTARIOS EN RED" Niv Sadan (ZL) y de los hijos del 21.30 hs. Llevando la palabra solidaria a la Kibutz Artzi caidos en el Libano y (comienza el 14/3) prActica... intentando dar un marco en el accidente de los helic6pteJ6venes de contensi6n, apoyo y ayuda a los ros. Nuestro agradecimiento a las todos los sAbados a las que hoy lo necesitan. La presencia de destacadas per- familias Lewin y Zaidel por la
21.30 hs. Comenzamos CAMPANA PARA sonalidades del quehacer comu- donaci6n de electrodom6sticos
comienza el 113) PESAJ: desde el 14 / 3 acercA nitario judeo-argentino y represen- para el buffet.
cualquier alimento no perecedero tantes israelfes, se sum6 a los nuTALLERES para que la mesa del Seder est6 merosos compafieros y activistas
presente en todos los hogares que se acercaron a expresar su Nuestro deseo de pronta mejoria CORO judios. pesar en este acto. y rapida recuperaci6n a Meli de
todos los sbados alas ACTIVIDADES PARA LOS CHICOS Guilli"
TEATRO A los chicos les reservamos un
todos los jueves alas 20.00 hs. mont6n de vivencias compartidas Saludamos calurosamente a
rikudim en: "GUILLI" (5 A 13 ANOS) nuestros compateros de Conver- Covocamos a uea
todos los shbados a las todos los shbados de 14.30 hs a gencia, Dr. Jorge Kirszenbaun e
16.30 hs. 18.00 hs ( desde el 2213) Ing. Mauricio Tenembaun yles I nueva Conmemoraci6a
HEBREO HASHOMER HATZAIR deseamos los mayores 6xitos en I dl Heroico
todos los niveles todos los viernes y sbados su nueva gesti6n en la DAIA. I Leva tamiento del
* adolescentes y adultos BAR Y BAT MITZVA LAICO|
INGLES MAJON TIJON I Gueto de Varsovia y en
todos los niveles (13 a 18 afios) memorial de las ss j
* cursos especiales para Olim Felicitamos a los compafteros de I millones de victims
Jadashim "Voluntarios en Red" por la hermoPreparacion para el examen CURSOS INTENSIVOS sa iniciativa que permiti6 a chicos 17 de abril
psicomntrico |:
INGLES YO MATEMATICAS Y DE INGLES de familias de bajos recursos de Centro -ltural Gral.
LOGIC A Yla Colectividad, disfrutar de una I S HISTORIA DE LAS ZAVTA magnifica colonia de Vacaciones I
INMIGRACIONES EN LA en las instalaciones de ORT Yatay I Comisin
ARGENTINA Si sos profesional o universitario, Comisi6n Directiva y Comisi6n de I Interinstitucional I
entre reflxin y paseo o bien estas programando tu ali6, Ayuda Social de Tzavta Centro n J
imaginario, una formal de to ofrecemos cursos ideados para Comunitario.
rescatar las "pequeflas-grandes vos por una ex- profesora de in- VTA Adt felicita a cosas" del ayer y descubrir su glds nativo que ensefi6 en el Cen- Oald Pdhacr y u
huella en el presente tro de Estudios Pre-Academicos
HISTORIA JUDIA de la Universidad de Ben Guri6n e
desde la an cdota hasta la en Be er Sheba:
investigacibn, encaradas en una
formal amena y participativa Preparacidn intensiva: lectura, Para fods ycon tods on TZAVTA sus m o investiciones
donde so entrolazan los distin-* esturasgrm /caes ycovetos elements quo hacn a saciSn
nuestro acervo. Taller Cuicular, caras de presentacn y cdoecrruna en- $~l OIO2,2 0d az nPrn CURSOR PARA PADRES treysta laboral
E HIJOS (TALLERES DE 4 y I
ENCUENTROS)
El espacio que buscabas para A m c
revisar conducts educativas, r cosnpaprinc S6bodo 22 de marzo a l
responsabilidades compartidas tes. onsultins ~ncompromlsa
y gonerar -propUas.
2 10 l mOrazo 1997 NilVASIt




realizado en el para so us education. "Al evidence ado de inquieta Instituto de Biologfae deesta histories de unidd que permit que los autos de Miles de j6venes israelfes, estudiantes de Universidad Hebrea de primera mano, cada sobreviente hechs d talagnitud, permanean ai colegios secundarios de todo el pas, Jerusal6n. El proyecto est habr cumplido una fnci6n vital en las sombras.Las heridas abiertas en el participaron de una gigantesca movilizaci6n dirigido por los Prof. Alex para garantizar que nunca se cuerpo social parlos atentados no en favor del diAlogo y la paz. Levitaky del Departamento olvide ano de los aconteci- resueltos y per los crimenes que siguen El evento tuvo lugar en Jordania, y cont6 de Qufmica Biol6gica del smientos ms devastadores de impunes, no cerardn hasta que la decisid con la solidaria presencia de numerosos Instituto Silberman de Biologia de la la historic humana. Los testimonios del esclarecimiento se tradz a en heches colegiales de este estado grabe. Universidad Hebrea de Jerusal6n y Hannah honran la memoria de las personas que Solamente asignado alas investigatones La iniciativa de la original manifestaci6n fue Ben-Bassat del Departamento de Ciruga nunca podrn contar sus historias" afirma todos los recursos necesarios,as como promovida por los movimientos juveniles y Experimental de la Escuela de Medicina de Graciela Jinich, Coordinadora Regional del funcionarios ajenos a coalquier tipo de las federaciones kibutzianas. la Universidad Hebrea-Hadassah. La Prof. proyecto, con sede en Buenos Aires. Quien sospecha s podr recrear la prdida fe d Ben-Bassat es responsable de la operaci6n quiera acercarse a dar testimonio o desee nestra soedadsolane uciede la reserva nacional de piel para casos de informaci6n ampliada, puede contactarse a docambias profundos enla estructurade OPERACION DE BY-PASS I emergencia (la ms grande del mundo). El los tel6fonos 371-4708/4520. nestros organisms de seguridad, ser
DE MINIMA INTRUSION nuevo medicamento estd destinado a possible recperar la instituci policial
REALIZADA POR detener el proceso psoritico pero no evita para que est6 al servicio de la preveci6n,
S PRIMERA VEZ la enfermedad, cuyo origen es aparente- la seguridad y la democracia?. S61o la . ......31 MESES DE IMPUNIDAD
mente gen6tico. (Universidad Hebrea). firme decision political de todos los Una operaci6n de "derivaci6n (by-pass) Frete al 18 de febrero de 1997, y a 31 organisms, structures e institutions coronaria de minima intrusi6n" fue realiza- Cursos meses del atentadoe de julio involucradas, harn possible encontrar a da en Israel, por primera vez, en el Centro que destclruy6 la sdedee la AMIA y los culpables,y s6lo la exigencia permaM6dico Carmel en Haifa. El Museo Judfo de Buenos Aires "Dr. te r6 n la d de y nente de todos los sectores obigar Una pelicula de video fue mostrada, luego, Salvador Kibrick", informa que ya esti ter en fo 8m a no olvidaranestras vctimas.
mujeres qas en form
a corresponsales m6dicos. El paciente era abierta la inscripei6n para los siguientes pacffica ora Exhortamos a la ciudadana toda un hombre de Nazaret, de 46 afios, con un cursos y pasantfas: habitaban nuestro para acompatar el reclamo de bloqueo coronario severo. Los cirujanos El impresionismo en Francia y Argentina suelo argentino, dejando justicia, exigiendo a los funorealizaron una incisi6n, de 3 cm. e inserta- comienza el jueves 13 de marzo alas 18.30 cientos de heridos, y narios y autoridades corresponron una cAimara de video en miniatura para hs. Dur. 4 meses. families destridas, ientes, que redoblen sus ver la condici6n de la arteria. Taller de artes plisticas comienza el martes ois etia esfuerzos sin reservasde comisidn directiva de Is
El procedimiento fue realizado mientras se 11 de marzo alas 17 hs. coii6n tal ninguna clase, para que AsoeiacidlnMutual o
administraba al paciente una droga para Pasantias: se forman grupos para restaura- Israelita ta definitivamente los responsadetener los latidos del coraz6n. No hubo ci6n de libros del Museo. bless de tantos crimenes, sean quienes expresar en forms ptiblics, so profunda
necesidad de utilizar la miquina cardio- En todos los casos se entregan certificados. expresar en forma public, su profunda sean, estdn donde estdn, sean puestos a pulmonar durante la operaci6n. El paciente Informes: Libertad 769 tel: 372-2474/0014 preocupacidn ante la falta de respuesta a disposici6n de la justicia.
today la comunidad.
fue dado de alta, luego de 48 horas. lunes a jueves de 9 a 12 y 15 a 19 hs. A ms de 30 meses de aquella massacre, ng.MiguelBr er Oscar Haman El m6todo es muy beneficioso para nuevos hechos de violencia ponen en Prsecretarior E. Preene enfermos con problemas pulmonares o Presentaci6 violent ponen e u que no pueden recibir anestesia por
periodos prolongados de El dia 26 de marzo alas 20 hs, tiempo. (CIDIPAL) en el Caf6 Literario de la Sociedad Hebraica Argentina se presentar6 el libro
Fundacl6n IWO ANOREXIA Y BULIMIA, A A G A anuncla. Padeceres de fin de Siglo, cuya autora es la Lic.
La Fundacidn IWO, Instituto Bejla R. de Goldman. Ni s Judfo de Investigaciones anuncia sus Participard de la misma: Duddy N pre S arilla, ni un pr cipe az l, cursos de 1997: Cocina Judifa con Miriam Bleger, Carlos Lossado y Gerardo Mazur. ni la vida color de rosa. Kamenszein, Cultura Judia, Pensamiento
Judio Contemporineo, Idish. ..
Informes: Ayacucho 483 -Tel/fax: 953-9614- TOdas las semanas con las n c de la culTel:953-0293. lesquedanpocosab0sde vidayson los tura: Cine, Teatro, Video, Artes ,Inunicos que gardanen su mente y cuerpo, vStigacio es de P cay. N ve Medicmete mejor que nadie, los horrores del gencidio dencias, Espa Redentemnts se hapresentado ala naen o en ello yen a prxma Radio, Televising a N s generaciones cicnat Stee Spiebr Ac ... A, ,I A sl FDA (Ia Administraci6n Nacional do credS la instituicidn "Survivors of the Shsoah e cu lda ,M scD nzE uain Alimentos y Drogas de los EE.UU), parala Visual History Foundation", instituci nin Chicos, Posters, Moda, C. auia e l c indi dexeimno fised lur cos ine lad
clinicosen screshumanos, un novedoso videograbar testimonies do lea sobrevivien- I co o medicamento para combatir la psoriasis, tes del nazismo en lode el mundo, preser- dias tintas, blanco sbengo bsdenunpetm de ivsgcdn Ivfsdelo par Iaivsiaifharca y




AGENDA CULTURAL
"MNACETE AMIGO DEL JUEZ"
per Alejandro Liberman
"Un amigo en ia corte"
Autor: Efraim Kishon. Traducci6n y adaptaci6n: Max Berliner.
Elenco: Sammy Lerner, Mario Schuman, Alfredo Gonz6lez, Aido Nimhauser, Quique Lew, Manfredo Rapino, Silvana Espada, Pia S6nchez, Javier Lodosky.
Sonido e iluminaci6n: Luis Fermin.
Escenografia: Manfredo Rapino.
Direcci6n: Max Berliner. Teatro C6tulo Castillo.
Un joven inmigrante Ilega a Israel y quiere observamos la manera en que los personaser un hombre de suerte. El muchacho se jes sufren y disfrutan. llama David Praguer y el inico contacto que El elenco no muestra fisuras y se destacan, tiene en el nuevo pais son sus tios Jana y especialmente, Sammy Lerner (Wazlaw) CONVERSACIONM ES CON EL H MO E DE LOS LOBOS Jacob. Oye decir que para triunfar, para en el rol del dueio de un bar que se las Ilegar alas altisimas esferas, hay que tener sabe todas, y por eso llega a ser asesor Un Psicoarmn6'lisis y sus consecuencias "un amigo en la corte". Sus tfos recurren a principal del triunfante David Praguer, y Karin Obholzer. Nueva Visi6n. un humilde, intelectual y bohemio escritor Quique Lew (Ernest Magnus Schafler), el Buenos Aires. 229 pags. 1996. para que redacte una carta de recomenda- desocupado o subocupado escritor que, ci6n destinada a Isaac Monroe, un hombre por las vueltas del destino, logra el 6xito pr Grociel Musachi relacionado con el poder y el dinero. del joven y ambicioso inmigrante. Gracias a una serie de malentendidos David Excelente traducci6n y adaptaci6n dela JQui6n no conoce al Hombre de los lobos! Qu es la veded? es el titulode n cuadro logra ocupar el puesto. La obra muestra que obra. La pieza, escrita hace 35 afios por un Despuds de leer este libro podrfamos que reiteradamente le mostraba L a la corrupci6n y las mafias existen en todos dramaturgo judfo nacido en Budapest decir-.inadie! y menos Karin Obholzer. Que Karin.Tendremos el testimonio de alguien lados. Pero, en el caso de esta obra, "los posee una vigencia total en la Argentina el Hombre de los lobos se haya hecho un que atraves6 mementos hist6ricos fundamalos" no quedan impunes. Prefieren de los '90. Berliner pone en el scenario a nombre a partir de un anlisis con Freud y mentales de nuestra historic contemporne ahorcarse. Es mejor eso antes que enfren- un pintoresco canillita que suefia con que per ello hayasido hasta su muerte (en y ello es siempre interested pero,de la tarse con la justicia. convertirse en yuppie .(Los canfllitas no 1979) un testimonio vivo del moment de verdad del Hombre de los lbos, no Por la forma de satirizar la sociedad el texto existen en Israel). La escenograffa sugiere, invenci6n del psicoanAlisis, no garantiza que sabremos ds que o Freud ya hace recordar a Bernard Shaw, por los sutilmente, que todo eso es un circo. Una cualquiera pueda evaluar, como pretende la que la verda psicoanalitica no es la amores cruzados y desencuentros con un idea brillante: el ptiblico escucha periodista Obholzer, los resultados de su exactitud de las condiciones y situaci6 de toque de melancolia, Woody est, presente. "Cambalache" y "El dfa que me quieras"; psicoandlisis. Todo consisti6 en grabar vida, como piensa Karin. La verdad Hay mucho de folletinesco y de "posmo", si icantados en hebreo! cuarenta horas de conversaciones can el psicoanaltica es, para cada uno, "el horror Hombre de los Lobos (HL) creando "algo de s gace igorado"; per lo tanto, la parecido a un ltimo andlisis de este famoso eficacia de on aniais la mide cada quien on ....l.. paciente" ( ea) l largo delcisi6n que ha tomato respect d ..... I.. Lo divertido es quc, a lo largodellibro, vemos a la joven periodista esc6ptica
Escuche y "Vea" respecto del psicoandlisis, fascinarse no s61o La Juvenile Hora Hebrea J 111 o g a
Domingos de 12 a 15 hs. nuestro hombre -quien lesgr qute L RADIOARGENTINA 1.110 DEL DIAL A. erunoe oun rgtal a n L.R. .dRD I Os aoenla int erprtac i qu e ose
' Dsuefios,cetc. ec. at ocarqes1 ella le hadicolaverdad Resul
joyenKarnconfiesaquealign queso
1) SUSCRIBIENDOSE AL PERIODICO M anuoi beiad acaa aees
2) INTEGRANDO EL CIRCULO DE AMIGOS DE halbrad alnmorirH y poder ecii s
LA JUVENIL HORA HEBREA (ea opcaocn6)e ir u o
Bme. Mitre 2317 Capital Federal I 953-7000 a m~nai xtss aatz
(1039) Buenos Aires -Argentina Fax: 951-959 epsasufn dogaeiinoai
22. 10demarzo de1997NUEVA SION




can el r 1gYmen nazi m ett e reet eet Hitler de i ntt El aament gti a dansloemw 4
Ene laad tmim, opblccia Sa.o Dietoa. que 4l mad8no0, 01as
m baieta u eea que atetanesinaso Qmi loscmtv meneanmeal
teaprofsibild qued enctadda en eaW Me ioUdneidaW ar n i qume a countresant e qu e ee e hm d ql a ar a y a eataecelaramenitiv e uiade a un arcoale beefi aza Iasrar Ro~
dersas eod n a la 8e14 e l ellla oene Sr lac aa
st nis, que eanl icuralaqfe YR ntta des ero e se is S poa iliarise onaio d per "punto quitrelaoo su p a que ersbt d s nrerroacimn lesoamiento yaean a bipetame diseaque el dotligisid convfetrse d er de tsbe) ean una judatelmoilsastiene sobrelmlacuestia n de titg ides .neetsal
heroenda en ntas que e racn peae l m aarrica. t ias as e t eo niteert baonl tilizrsa de deterina-d on talmoteie m permitaen xoler mis mimbos y mA deaone" iee u cmlw nsldram
do ient. crien n* dv en a la lera q misas cente n o ito e La oes e i on al u tual debt e an orm ude ta un esen eldpa y l f e preroIngare laeil oqSa iaac Lplarifiae soretaner rticant tea cm sifernvtue publicadoen arhefvr del eltno manto de saue imas us potrsqe e esod ascea yqel o Sering, qienoinicias lcoe n xo doe 1- euta t firanc n delorale eel ue cn lo apoms tort s ad
etalece d ent de susnioe en una arco S osiere la coes ian de divoris qe en otas s
haeraoinaepr la~ aurnt desoal argumeuto teersla seieneqee u eSabislta eaoeo paa la B e del evidenci cmidads una vexto yooae ra d
freudia noe "quM lectat en la t ra, esera la ia sene eas nes c ae menciona que ascesntal tdea n de tiod pa Sin.s qen l o ispab a a sorimeto uea es fisa a Rine preta ic ne ate a o a r be hospo t "E rpieen li auescla e a n tura leay ea man coane lamor a e m enos cil d c s itacadcianel cusionaeno y s a ian e la m sidad d r s e en otrs ser as feareoa dia enlsaen q esta ab an te a doca a e d n o u t Biene. ioairatualae e a cia atiga unvecmo en los 3- Ealdido comn
huna e ndla iia erna oma y isxal mt nlaudcn "uMeans por elnra que a parece La pl "reinterpreta cin pone u e difn or Radio pusblia en caictesrit de repestu aela on mosentncs que esua tilacn con tagiado por tibel espienlcscm o u o atcprneteor lD.Li until iza es de cufr ameno sa ca eufemitia po ate dh oexlS.Riza, ante dfrtunada vereorsscoe ouia Jioih rsdnn el raia~
laoedoa deSpengo. su qe ina aci e n armtica que a
Siecurocetnasj.eet crneo s qel Gcoide nstiucimoni la Coti- El al d ea a iorcet- DAeso lRbn asalMyr
fano "esa l Modraualsarse ma a iCultra"ali ariene bn dn or es fi selid m en c arue, de a resfuentes el ne dm n apendocsq e e l Sra Roiiza n que goiano, para el sfivier t" sa raizdscnmtv d aiagr
ufilindo eumano a os as se D-s o pr la aeli.n om al si c deaotad qu a refierenua la Spriacons t uraez q e i nnidoa c ator y reseto "?. complete. a la cd ci el ro pio cuepyla El "mor re spioosq e o"son varsti t cen-a Aa esnina ltua debemiosAdrcneo n ehSeeLre trer ditnta E alasanroe ) a la dente detod notxomoral Rizmne trinen ma e fnea foNsprc esaicnig ret isuiencia para regu las relacones univZesalmne aptale pelr oifuerade es e muy "sui genris que s61a npc es dtsy u ae l a~ im el humana en la fmla y las coteto sumeras s -nophi enuncieaci6n losegada s u n a otradezla erf evidedic~
sociedad"....".empezamos a sospechar que Con un criterio como el que sustenta el Sr. nuestras fuentes raigales. Et osiueu tambi6n aqui podria ocultarse una porci6n Mario Roizman no es nada dificil mafiana verdadero insulto y agrayi o ais de la indomable naturaleza, tratindose esta respaldar las relaciones entre hombres y (Jazal) que a travds de las dfrne pcs vez de nuestra nronia constitneidn awfani. animnles deo Mra esnrie, en tanto y en snnieron mantener lspinc io r acot




Es cierto que d1timamente ya no se l o sis andar por ia 'a p o
public con scabelleraal are:etuvovarios los entrm cofina do ensoucasa -seguramenteel castigoellcieloporasoaacrflega obae- ele~a o eqia eatea sdMnedlksl;pr si6n- antes de que exhalaraso altimo respiro. Y aora loacaban de sepultar: en el cementerio judlfo, por supuesto, pero junto0a murote-dltiuanarodf exterior, comoa todos losrenegados. Y con 61desaparecide la sa- a l n grada urbe el tlimo brote de insurrecci6n contra la autoridad del
Si. En estos n1timos 25 aiios today sna gneraci6n, apro mente muchas cosas han cambiado en la ciudad. Po esa sea verenelucesolinterncidei.a.ilbleeAl metamorfosis culmin6 con labatala campal de piedra huevos y pa- Ela ulcn jud d loa, V& i s M
lialen socios de bebd, con Ia que los sltraortodoxos ob tvieron no bae iaesid aicaycoestoahalaad isacesca triunfo finalen 1996, cuando la avenida Bar Iin quedo clausurada trinsito de vehiculos los sibados, dias l fiesta judios. Desde enton- de no r rd oan l a adi de ceslaveda sabiticaseextendi6pocosae poco atodas lasotras c ade 47mintoseior o prq sescedtes veir6 dao la ciudad, y hoy dia, un earto de siglodespus, elagrado rposo l estar de regresoantede que com ience es a c u q shaba desciende sobreJerusalemtodaeternacada er es, apenasel La Kn s dentonces, cdi mudaraa p ca en ien en e epl sol se pone detr de las montaiaaque la rodea. vecidadsod TelAvv elst odonde haba s dadaiaa yl r i ent o a e La poblaci6nsecularomnos religious, ntr losjudio, u tina- degpasado. es ass po sanar do mente fue abandonando Jerusalem. Se mudaron ala roia conea a Yen as pu ro por motvos andlogo, A Suprena gordoapara q Tel Aviv-y sus alrededores, en fln, a otros sitios del pais donde elde- deJ cia,a UniversiddHeb c-quecarg6los broadens i canso del shabat no fuese sin6nimo de ese arrest a doio que t en -variasdocenas mega-diaqueteaparaasa constituia para a pobla6n "ultra". Porque 6sta tenia citaente y mucha tucionesm.a cnia en e aceptada la convicci6n de que el sdbado D"s o habia ectado a El S oRa se den Je s-por y i Moiss par que cada uno quedara confinado en su cana, y as1o pu- con gra san nfav i6n pnn6 a oc el ificio que a a abia ipela li dieradejarlaparairarcznr lasplegarias del ishabat en lasinagogams dejadoo va el ei c o dall e d l tsriicse cercana. "Nadie salga de su lugar el sptamo dia": yalo indican bien Y con 61 tbi6n seq aron en a udad u as dependenan vo riaa ener aae daro as Sagradas Escrituras en Exodo-Shemot cap.16 vers.29. del Ministerio de untos Reigioo. cn e sen es
Por eso se fueron de Jerusalem todos aquellos que querian ver en as sgasdodscridoenTAvivacuiaronnnue- moe p aesv y eldia de repososemanal tambin una oportunidad parasa ir a pasar vosloganacerca de Jrualrm: IrHa-Cdesh, Ir Ha Gdes qu"Lacin- e profeta Ezqil conla familiar, parair v isitar a parintes o igos, en fin, para usar e s dad del rsnturio, la ciudadde la atraoi6n".Peroqui iba Pe ucndts e aet en a dia los rodados automotores que Moins y la Ley del S inaiprohibie- tar at cinasem ejantn maalcencia! l os ios xoaes e er va eaassrus ron tan rotundamente ya por igoXI antes de la era coming. Esacierto que Seor iai ordenado, aa y r eneelta paa ecor e lo s eai
Ylas familiasdelosultarreligioo,conlosocho, diezom8shijos jardin delEd6n: "Frtcad y s plicaos" (Gineis- r Selo Lasraas ovejas cabras n s
que suelen tener cada una, pasaron a ocupar pauiatinamente Ias vi- 1 verse. 28). Por eso, l fmlas dSus devote fies ] teef bn Obin'nos clres e viendas que aquelos miles de exiliados dejaron desocupadas. ocho, diez y mds hijoscada una.P se oid que, 'sbibsoen ro m n o es deIS v toseca
Pero al quedar Jerusalem vacia de judios no-observantes surgie- esea mismo vrniclo, tambidn e : "Y Ilnsdla tierra".Y cn tant Las o e erse lat 1 de d r ron ciertas dificultades en el funcionamiento de la Knsret, el parla- poblaci6n, que se duplicaba c si, urzaesconfesl e la a a nia s e -ue e mento del pais. la ciudad de Jrsalem ya esaaun ps s e i qu ule ". Yn urs ceros faes
Porque cdaste -obvio es decirlo noconsiste s61o en sus 120 diputa- grave problema de c6mo ampliar cda vez unh el es b es n Eo eamn dos que gozan todos de inmunidad parlaentearia, sino tambi6n de paciodinponibc parsat gente. d B m a muchas otras personas que intervienen en su funcionaeiento norma: Lascasasyvivieas s de s osec personal administrative, de seguridad, ordenanzas, secretarias, tele ya no alcanaban. Cada fami a a" p rocura a esanch la s fonistas y hastacocinros y empleados del buffet. uya6 Por d ls derecha? No se p : e ac: ase i .Por
SLOurs hacer entonces?Designar para todos est oscargon s6o p- izqsirda? Lo minmo. -P r a eds? Ta : Ai ) e RA Ma i sonar ultrareligioso de Ios habitantesniocaics? tscpdn
el partido de izquierdaseoponia con todasus fuezasa -se El uniconiopor eJualel a pd eoejante p rpcctiva d doctrisizaci religions denl Parlamento de pandirn era el frte, c e sacioine a a la cal Israel. Adema, en la prcticaco ana, 'que dipstdo desearia en- Po ens se coencz6 a -osri nuevas abita contrary con que no puede stomarsou des en el bff delacasa, cioney a i cion ede l ya iste ne a sa porque el encargado justo estd con las filacterias puentas y reza la via public. Sn .mi .s de lun il g g es plegaria matutina 0 cuando ui n miembro de la caa recib visit pr supys : si ca se rela de as norman y rega 1 dis 1 P4n de n parlamentario de un pais amigo y lo quiere levar a dar ua mental cado ella taa sufrente a iguo de l Va vuelta para conocer la iudad, que chofer le diga: "Nada sque pa o ticoa nioznistas, qui iba a tonerl en cuenta t IS e.
ab c bfa norlcua de era a p un rso qu yd E lla end mono eniende grantcosa de tales asunos Pons salida
Deestemodo, lsaey aei deJe EB RO
eo al nostios e ca da v1e Dod es 4
me -atepeseciv e ocrniac~ rliisade aramno e podirran asaree o s auodesi e cda dire caei, MR0-s 4
cotrrs cn uenopudetoarsudeayoenelbufe d l c s hcony annot ci ehond i a etirwntor a hoams na .eGlf
poqeelecrad utoet onlsflatraspets eala d a f dlia inprio el uncplia, T RI T ,S
plgal m ttia 0 c an o nmi m rod l as ecbel vsta p r u ut: si uno se read u n r a ega 3d aS -1 2P ns 4 i