Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
i
DOS CENTAVOS
MONEDA AMERICANA
EN TODA JA ISLA
TWO CENTS
AMERICAN MONEY
ALL OYm THF ISLAND
Diario afesoltamentc impardal, eco de b opin&i y c 1 prensa
Ao XII. Num. 4497
ro:VSai'.:iF'niB :-lPtartoBici ''-Jiras 30 de Abril de 1903
Entered at the Post Office at Sanjuan P. R, as second class matter, July 1900
Oficina ALLEN 64

" .:.'', : m JM ''J f ."PnllRPI -rf"

M s IIlliWil
Lii Nv;-..X-JljJ.-. v- JJl A. aL4 lili J J t j-JJ... J-v JlVrp

U fQBEKPOEMCIA M FUZHTO-lire,

Precios de supcripcin en toda la Isla
Por medio de los Agentes S 0-60
Directa:
UiTrimMtrt oro $ 2-25
Da Bamnu 4-0
Do ano 8 00
En el Exterior.
Un ao oro f 8-00
PA.0OS ADELANTADOS
M. ZENO GANDIA
DIRECTOR.
POLICLINICA
del Dr. Rafael del Valle.
Tratamiento e toas las emler emler-medaes
medaes emler-medaes en general.
Operaciones quirrgicas.
Especialidad en afecciones 4o
los ojos y e las vias urinarias.
Horas e consultas e 2 4 e
U tarde.
Fortaleza (Alien Street) 1C.
RAMON GANDIA COEDOVA
INGENIERO CIVIL
Sao Jos 17i
La Escuela Velasco
ESTABLECIDA 1890.
2S3 Schermerhora St., Brooklyn
New-York,U. S. A.
IDIOMAS. INGLES etc.. TAQUI TAQUIGRAFIA
GRAFIA TAQUIGRAFIA en TODOS IDIOMAS; MA MA-TEMATICA,
TEMATICA, MA-TEMATICA, TENEDURIA DE LI LIBROS,
BROS, LIBROS, INSTRUCCION GENERAL DE
NEGOCIOS, PREPARACION PARA
ENTRADA en COLEGIOS etc.
Locacin, cntrica: hospedagede
primera y precios moderados- La
Esonela se encarga de instruccin y
hospedage cuando as se desee.
TAMBIEN SE DA INSTRUCCION
POR CORREO.
Circulares informes pueden obte obtenerse
nerse obtenerse tambin en La Correspondencia
Certificados
o Bonos dbitos
Ayuntamientos
de
Compra y Venta,
OONRHDQ PfLfU.
San Juan, P.-R.
Explosin de le
J""" L&rp&rA debido
&i uso aei k
Kerosene Comn,
Para seyurid&d us
T.UZ DIAMANT
Ubre de
Explosin
ONGMAN & F1ARTINE&
NEW YORK. U. S. A.
la Venta Por Las Ferrcterltw ;
Alin"""" v'verea-
. TODO EL MUNDO
ett interetado y dt
conocer 1 ltimo
MARA fVhA.
L JERINGA d
CHORNO DE
REMOLINO
pan ato TagiaaL.
Inyecta y abaorbe.
Ta iniUn- 1 mejor, ma
Hneamente. No. nr 1 cmo.
ta acepte otra I el
i hotV&rio no la
tiene, hgaM qe laa
fra
UNMANtKEHP,
KEW Y9VK.

ras

COMPRA Jij FINCAS
Se deiea comprar"" una riticade
25 4 50 cnerdas que radique en San San-turee
turee San-turee 6 ntre Rio-Piedras y Caroli Carolina,
na, Carolina, propia para la siembra de chinas.
Para informes, dirijirse Joe
Narciso Vicder, San Jos nmero 9
Apartado 491
. h Vi

fcidi

TI OOTT n TI

ANOCHE TERMINO EL PLAZO DE 60 DIAS
INDEPENDENCIA" triunfo por 1839 votos de mayo mayora
ra mayora sobre "GobiernoJoral'
54,338 VOTOS FUERON ENVIADOS AL PLEBISCI1 0
COMPUTO FINAL DE LA VOTACION

Independencia
Gobierno Temporal
Territorio
Confederacin Antillana
Colonia

N VOTO PARTICULAR I

Si el plebiscito que abriera en sai
coiuacnai La Correspondencia,
eo preda je otro resultado qua el
de solicitar la opinin hacia laa so soluciones
luciones soluciones que el periioo propone
como tema de votacin, eei eie
solo sndente para eonaiierar bene beneficiosa
ficiosa beneficiosa esa campana electoral sui ge
neris, en que caia votante ha exte exteriorizado
riorizado exteriorizado sn eriterio con absoluta
libertad de accin. No hemos da
creer que la mayora resultante en
ese esbrntinio, sea la que htya de
resolver nuestro porvenir; pero nq
poiimos D(gr que esos votos re representan
presentan representan las opinionss e otros
tantos puertorriqueos que han de dedicado
dicado dedicado siquiera nn momento pen pensar
sar pensar en la suerte de su patris; y tam tampoco
poco tampoco es aventurado suponer que los
hombres pensadores del pu6bo nor norte
te norte americano meditarn alguna vez
sobre lo que esoa votos significan.
Propusironse nuestra conside consideracin,
racin, consideracin, dentro de la solucin "ane:
xionista," las frmulas de Territorio,
Gobierno Temporal y Colonia; y den dentro
tro dentro de la frmula "separatista" la
Independencia y la Confederacin An Antillana;
tillana; Antillana; y mientras ms las estudia estudiamos,
mos, estudiamos, menos nos satisfacen esas fr frmulas,
mulas, frmulas, y ms notamos la falta de un
trmino definitivo que en nuestra
opinin es ti nico capiz de satisfa satisfacer
cer satisfacer nuestras aspiraciones, concillan,
do les intereses piertorriquefiOB' y
norteamericanos. Esto nos obliga
justificar, aunque brevisimamente,
nuestra incotf jrmidad con las solu soluciones
ciones soluciones propuestas; y f indar nues nuestro
tro nuestro voto en apoyo de la que conside consideramos
ramos consideramos aceptable.
La frmula d TERRITORIO, si
se compara eon la situacin actual,
significa para nosotros un progreso
en cuanto define la situacin e la
isla y sus habitantes, luciendo de
Puerto Rico parte integrante de la
Unin, y de los puertorriqaefios ciu ciudadanos
dadanos ciudadanos americanos amparados por
viar un representante con ves y sin
voto al Congreso Federal. Pero
considerada en absoluto, compara comparada
da comparada con la organizacin autonmica
de que disfrutamos en la ltima
poca de la dominacin espillla; es
indudable que implica un retroceso
y hace nuestra condicin bajo la so
barana de la Repblica Norteame Norteamericana,
ricana, Norteamericana, ms inferior e lo que f a
bajo aquella monarqu. El Gcber
nador y los Jaeces del Tribunal Su Supremo
premo Supremo seran nombrados por el Pre Presidente
sidente Presidente de la Repblica, "sin nues nuestro
tro nuestro consentimiento;" nuestra legisla.
ti

ms v

Cigarrillos de actualidad, elaborados con el ms selecto tabaco e
Puerto-Rico. Venta al detall. En todos los establecimientos de esta plaza.
Al por mayor pdanse Sres Freira Alonso & Co., J. Ochoa Herma Hermano,
no, Hermano, Sucs. de M. Loaba & Co., Liga de detallistas; Sucs. de Peres Hermanos
A. suares& Co., Hilario Santos & Co., Barcel & Co., Fernndes Hermanos.
Deposito y agencia general en San Juan.
Sucs. de Loez Villamil & Co. Marina.
v Fabricantes: Compaa 1 Industrial de Puerto-Rico.
Playa-Ponce, Puerto-Rico

tura colonial quedara sometida la
autoridad del Congreso Federal que
puede sin limitacin algn anular
las leyes varitr la organizacin
territorial. Los Territorios no to -man
parte en las elecciones presi presidenciales
denciales presidenciales ni tienen senadores ni re representantes
presentantes representantes en el Congreso.
Considerrnosla frmula de GO
BIHSRNO TEMPORAL ea el grupo
da la soluc'n anexionista, porque sn
ella se reconoce implcitamente la
soberbia del gobierno de los Esta Estados
dos Estados Unidcs; y b bien el estab asi asimiento
miento asimiento de una f jrma de gobierno republicano-
bicameral, representara
algo mejor qut lo actual, bajo el su supuesto
puesto supuesto de que ambas C imaras fue fuesen
sen fuesen electivas en bu totalidad, queda,
riamos, por lo dems, en una sita,
ci a tan indefinida como la que hoy
tenemos. Quedaramos sometidos

una especie de condicin resolutoria,
pendientes de que el "plebiscito"
decidiera al cabo de 29 afios si ha-
b mos de ser Territorio de la Unin
Estado independiente; y como por
razones que nadie se ocultan la
balanza te inclina! a entonces del
lado de la anexin, no vemos que se
resuelva ninga problema con espe esperar
rar esperar esos 20 i nos. La cuestin que
entonces haba de resolver el ple plebiscito
biscito plebiscito es la m'ama que hoy taemos
plsitsada: 6 aLerin independen independencia.
cia. independencia. La frmula de COLONIA como de definitiva
finitiva definitiva dentro de la solucin ane ane-xionitts,
xionitts, ane-xionitts, significa, segn La Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia el statu quo, con
algunas variantes, sin declaracin
de eiudadana determinada. Auaque
entendemos eita sistema colonial en
un sentido ns amplio, porque su
ponemos que ha de traer consigo la
declaracin de la ciadtdania ameri americana
cana americana ; no i epresentara prr grtso al alguno
guno alguno comparado con el x gimen ac actual,
tual, actual, no ser que se planteara en
los mismos termines ms amplios
si cabe que la Constitucin auton autonmica
mica autonmica espaola del afio 1897: y si
aquella pareci algunos poeo libe'
ral, no seiia lgico qut ahora se
acaptir otro rgimen autonmico
que empieza por dejar en la indefini indefinicin
cin indefinicin nne.tro derecho de ciudadai,
confunde las facciones del podsr
ejecutivo con las del legislativo, y
entrega los destinos del pueblo eu
manos de un Consejo Ejecutivo que
no elije ese pueblo.
Luis Mufloz Mor ale.
Cyey.

0 99

17.025
15.186
1 c4:l.
T.G51
G2
notas
El estado de guerra civil en que
la Repblica dominicana sa hal aba,
toe sn trmino, lo que parece,
eon la definitiva derrota del general
Horacio Vazqiez.
Figra como presidente del go gobierno
bierno gobierno interino, el general Wcs y Gil.
Es indudable que en aquella tierra
queda humeante, entre los escom escombros
bros escombros de la sangrienta guerra que
finaliza, la tea de la discordia.
Envolver ctra vz en U&mas
iqael ambiente politice? Se a fcil
negarlo, sino qsedran soplndola
los egosmos el caudillaje. Ojal
que no flamee de nuevo la toa. Ap Ap-guela
guela Ap-guela al el verdadero patriotismo,
porque pueden merecer los domini dominicanos
canos dominicanos el dictadp de puiblo nifio,
que necesite tutora.... por huma humanidad.
nidad. humanidad. Los obreros puertorriqueos se
disponen celebrarla para.todos los
obreros gran tftmride del lo. da
Mayo, u recuerda la corqaist de
ocho horas de trabajo como jornada
legal.
Es justo y ncb'.e que se conmemo conmemore
re conmemore por Iob obreros aquella fe 'ha. No
obstante, mientras se proiun&ien
discursos en las ciuiades y haya
procesiones civieae, etctera, cun cuntos
tos cuntos jbaroB clortioos y cuntos
obreros sin trabajo padecern tam tambre
bre tambre y miseria, les primeros, en la
soledad de la montana y los ctres
en su desolada vivienda malsana de
las ciudades. Podrn aportar la
fisata su desesperacin y sus lgri lgrimas,
mas, lgrimas, aqu donde nes asfixiamos de
progresa material y donde hay en
arcas medio milln sobrante....
0J
Lo del contrabando se ha quedado
en.... lo del contrabando. A po pocas
cas pocas personas cojer de susto Un
buena noticia. Y tan saludable efes
to y tanta confianza en la equidad y
en la justieia ha causado inspira el
suceso, que, cuando cualquier puer puertorriqueo
torriqueo puertorriqueo pretende defraudar al
Tesoro de su isla, y cae en el garlito,
todo 1 mundo se dice:
A ese lo revientan.
No pasa igual cuando se sabe que
no es puertorriqueo el dslincsente.
Entonces todo el mundo se dice:
i ese lo salvr.
Y hay quien di se todava con la
mayor seriedad, que las leyes igual
para tedos.. ..
Pra todos los puertorriqueos
querrn decir.
Porque, para otros .... la ley sa
dobla como un,bejsco.
Remate de prendas
Esp!adido remate de prendas pre preciosas
ciosas preciosas el dia 30 del actual, las dos
de la tarde, en la casa de prstamos
deJ B.zin C o. Fortaleza 28.
La casa sigue haciendo sss ope operaciones.
raciones. operaciones. Mullenhoff & Korber
SAN JUAN
Ofrecen ARfl NOS para caa
Caf tabacos y otros frutos, 1

Los puertorriqueos
: militares son ms
americanos que los paisanos

Nueyo sargento abameradopa:
ra el regimiento de Puer-
to Rico
Aobi ie er elegido por el coro
nelJames A. Bacnanan, para ser
ascesdiio al grado de sargento
abanderado del Regimiento do Puer Puerto
to Puerto R so, el sargento de la cera pitia
C, don Saitlrgo Llovers Soiir
E;tesrgott ha eetaio c raid era erado
do erado como uno de los mejora oficitis
Us del Rgioiianto y siempre de
eempefi los cargos de nicocUn nicocUn-z
z nicocUn-z en su compta,
Hio'a, lee y escribe con bastante
correccin el idioma irg's. Sus co.
necimientos en tctica militar son
bastante prif andes, pues tenemos
informes de que es un ehico estudio estudioso
so estudioso y entusiasta por la carrera de las
armas.
El antiguo abmderado, era de
Q lebradillas, joven de mucho entu entusiasmo
siasmo entusiasmo per su carrara y llevaba el
apellido Soler. El nuevo abande abanderado
rado abanderado tambin es de Q nbralillas, jo jo-van
van jo-van como el primero y es primo her
mano de su predecesor. Por lo vis'
to la bandera e los Estair s Unidos
que tremo1 a en el Regimiento" de
Puerto Rice, parece que co quiera
septrrse de la imilia Soler, per
estar segura de que son verdaderos
puertorriqueos americanos los des
que !a han portado y la llevan con
orgullo, tele quien le pes-.
Q lebradillas es el pueblo que ms
baldados ha dado pata e1 ingresa en
el Regimiett) de Patito Rico, y eea
es una prueba de qua all, en rquel
pequeo pueblo h?y una p'yade de
jvenes patriota?, que hadando caeo
omiso, del desdn conque por des desgracia
gracia desgracia eon mirados los irf lices sol soldados
dados soldados de tidas laa naciones Sol man
o, irg esan en laa filas del Ejrcito
de les Estados ciioa, para servir
su patria y ser la garant del
pueblo puertor.riqu a i como los
nicos dtftrasores de la hermosa
bandera de las estrellas y las f in injas,
jas, injas, en esta pe i z de tierra habita habitado
do habitado por tua toa ciudadanos de verdad
que se olvidan de qae una bandera
de su nac'i est en las verdaderas
manos de los puertorriqueos que ea
la bandera que se htlla en Ballaj
Na cabe duda de qua los iicos
puertorriqueos que en Puerto Rico
estn amparados por la bandera que
cobija hombres libres, es la que tie tiene
ne tiene el coronel Bachman en su pabe pabelln,
lln, pabelln, para gobernar y cabr'r bjo
ella un grupo de patriota pier
torriquefios.
Los se liados puertorriquea son
ms ciadadanos qua nesotro', pses
sus ecstumbres y sus leyes eon !a?
miejx'.s que r'gen en la p&tria de
Jorge Washirgion y el representan
te de 6sa patria es el coronel Jimes
A. B achinan, que es uno quizs
1 americano ms querido en Paerto
Rico.
Nuestra falicitaca para el seor
Llovers Soler, y que dure en su
poder per mucho tiempo, la bandera
que con orgullo llev on sus manes
m
Gsneral
James W. Sttilman
ser muy querido
EN PUERTO RICO
Ayer, un joven propitsrio, gran
propagandista y buen puertorrique
fie, solicit de nosotros la direccin
en los Estados Uciics del ilustre
americano autor del alegato Cinda
dana en territorios cedidoe qua pu publicamos
blicamos publicamos el martes.
Nos aijo squel compatriott que se
propota escribirle exprf sdole eu
gratitud como puertorriqueo por la
brillai-ta y luminosa defensa e los
derechos de eta pueblo que aquel
trab ja significa.
Nosotros no sabemos cual sea la
direccin, el hogar, de James W.
Solimn, de una manera precisa.
Bolo sabemos que vive en 1 Eiti Eiti-dos
dos Eiti-dos Unidos y que cualquier centro
como e 1 Senado, la Cmara da Rv
presentantes, la Cimara de Cmer
eio de Nueva York etc. donde ce
le dirija una carta, llegar sta sus
mu.
Sin embargo, sabemos que Sttil
man es uno Ae los ms ainos cola colaboradores
boradores colaboradores de la revista de juris
prudencia denominada Th3 Oreen
Bag, y pensamos que si se escriba
Stillman 1 direccin de esa re revista,
vista, revista, es todo lo ml probable que
llegue la carta manos de aqul.
The Green Bag se rob is en
Boston poz The Boston B 'kOan
pany.Pub.iehe-a CharhsC S nle,
president-Feeman Place, 15B;a
cont Street B:ston Mass.
Se venden
Tipos de Imprenta, usados, t
btsm catado, 3 pesos 1 s sin tal
ts Tt?dtn ta este imprenta.
TiSailiA Uf csjM p&x e.1

La 'Colectiva

Es el cigarrillo mas selecto de Pto.-Rico Los
fumadores de buen gi sto que lo conocen, lo prefie
ren todas las dems marcas.

g: IFiole'taL ci

Es el cigarrillo mas popular y mdico que se ela ela-obra
obra ela-obra en la Isla.
Los fumadores que los prueban no fuman otro.
Probadlos y os convenceris.
De venta en todos los establecimientos.
San Juan, Agosto 27 1901.
THE MUTUAL LIFE INSURANCE COMPANY
OF KEW YORK.
Compaa de Seguros Sobre la Vida.
RICHARD A. McCURDYy Presidente
Ingresos en 1902 ST3,3"5 .OS2,74
Activo en Diciembre SI de l'Mi $JSJ,4S-iSlJO
Seguros y lientas vitalicias vigentes H,Jf2iDlQ.uti.31
LA MUTUAL LIFE ha pagado los tenedores de plizas la enorme suma

de mas de

Paaos liechos en 1902 por rerltimaeiones wr fallecimientos y plizas dtales
y vencidos $ S9 M,C57.1t
Sns tipos son ms baratos que los de las otras grandes Compaas y sus garantas son mayo mayores
res mayores Extiende plizas por cualquier suma desde $500 en adelante Sus plizas son libera liberales
les liberales como ningunas Todos los benelicios de la Compaa pertenecen y se reparten entre os
tenedores depl izas- MULLEXOOFF & KOUHER
AGENTES GKNEUALKS.
CLAUDE J. DAWSON San Juan, 70 Cal'.e Alien
FERNANDO ZEGRI. Ponce.
GERALDO MONETFELD. Mayaguez.
Agente viajero, JUAN R. RAIZ.
Funcin todas las noches
desde las 8 en adelante, por
experimentados artistas Si Sitio
tio Sitio ventilado y recreativo
Alumbrado elctrico.
Tetuan y San Justo.
San Juan Pto.-Kicc.

(DW

LA ASOCIACION HUMANITARIA. NORTE AMERICANA
Cura radicalmente TODA CLISE DE ENFERMEDADES DE HOMBRES, MUJE MUJERES
RES MUJERES Y NlufOS sin excepcin ninguna en cuanto enfermedad, sexo edad.
Esm Asociacin no trafica en medicinas patente otros remedios ya preparados, sino
que ES UNA JUNTA FACULTATIVOS ESPECIALISTAS EN TODOS LCS RAMOS
DE LA CIENCIA MEDICA. Recibe los sntomas del paciente, los estudia detenida y cien
Acamen te; hace su diagnstico y PREPARA EL TRATAMIENTO ADECUADO PARA
LA CURA COMPLETA DE CADA CASO INDIVIDUAL.
Historia de la Asociacin:
Establecida en 1,873
Aplicaciones recibido desde entonces, 39,011
Aplicaciones aceptadas, 38,792
Pacientes ahora curndose, 7,583
Pacientes curados 31,300
Pacientes muertos, 00,OCO
No cuesta nada saber de lo que se padece y cuanto costar una cura radica, y com completa.
pleta. completa. Toda comunicacin se trata con absoluta secrecla
Escrbasenos claramente y sin reserva dando en detalle todos los sntomas de bu en enfermedad
fermedad enfermedad 6 malestar y vuelta de correo recibir el diagnbtico de lo que le aflije y el preo
e su curacin.
Nos re crinaos & nuestros muchos pacientes en Puerto-Rico
ASOCIACION HUMANITARIA NORTE-AMERICA NA
BROOKLYN NEW YORK, U. S. A.

o)
n

THE NEWiYEK
STEAMSHIP

CORREOS DE LOS E. E. U. U.
El vapor "Ponce55
Saldr el 12 de Mayo las 12.
ADMITE CARGA Y PASAJEROS.
El vapor "PORTO-RICO" sale todas las semanas: una vez
los JUEVES por el ESTE y otra los VIERNES "or el OESTE a
las 7 v cuarto de la maana.

MC

A

A$D PORTQ.RICO
COMPANY

- .

y v



hh eOSQESFOnDDOeiA D3 FfJSBTO-GKO 39 DB ABRIL DB 1S03

I

La peregrina teora
dlos 'toialaMos"
Pretextos de la ignorancia
y del egoismo
i
En esto eiUio pato'cgioo de la
oonoltncl puertorriqnefl, poetdo
el nimo, muJad la ftcnlUd da
penor, potndfts l&a energw, sa
han dicho tle tonter por loa que
quieren detrtimoa como pueblo, so
pretexto de mortUistrnos y einsfcr:
no que no resisten el anillis e los
eritorios sanca, librei e prejuicio?,
y de la reoUa conciencias que no
incumben 4 ex'.ratua imposiciones.
Y ain embargo, muchos prohom'
brea de nuestra politice, que en
formo i y ciegos siguen al unlsoxo
ciertsa errneas y convencionales
teoiip, las apoyan y sostienen ein
detenerse analizarlas un instante.
A oaa momento, en toda ocasin
solemne,' nos dicen los corifeos da
eia lo ltica, que este pas no pueda
tener gobierno propio, que no pueie
tener el eistema de gobiamo civil
americano, por la gran proporcin
ie analf betoi.
No creemos qua nadie puela con considerar
siderar considerar el arte de leer y escribir, sn
propio idioma, como el nico medio
de llegar a conocer sus deberes y
derechos dentro de la socisdad en
que vive.
31 ssi futra, los tribunales de jus justicia
ticia justicia eximiran, estaritn en el deber
de eximir, los analfabetos, de
toda resposaabllidad criminal; los
declararan incapacitados para ad adquirir
quirir adquirir y ceder la propiedad, para ce
lebrar contratos, para ejercitaren
una palabra, todos los derechos y
cumplir todos los deberes que los
cigos prescriben, exigiendo como
nica condicin la mayora de edad,
Nadie puede alegar ignorancia
de la ley, una vez publicada ta;
?r si aquel principio, de nuestros po.
i ticos enfermos f aera cierto, estai
en conflicto con ta, aceptado por
todos los hombrea de derecho de
toilas la naciones civilizadas.
Cuando loa Eitadoa Unidos se de declararon
clararon declararon independientes, slo haba
cuatro millonea de habitantes en el
vsto territorio que formaban los
trece Estados originarios, sin contar
las tribus indias, qae en parta ocn
paban esos territorios. La propor
cin de analfabetos e a grandt ; pues
to que ni el progresa de los tiempes
ni las necesidades de la vidaziroa
de aquellos colonos, ni el xgimen
opresor del rey de Inglaterra, eran
de naturaleza apropiada al desarro desarrollo
llo desarrollo de la cultura de aquel pueblo.
Bin embargo, los hombres que flr flr-marn
marn flr-marn la declaracin da fruepen'
dencia establecieron sin vacilaciones
ni distingos el principio de que to to-dos
dos to-dos los hombres siendo almas li libres
bres libres iguales tienen derecho A la
vida, A ls libertad, Ala consecucin
de la felieidad propia, A crear ana
patria libre; y afirmaron ein vacila vacilaciones
ciones vacilaciones ni distingos que, os gobier gobiernes
nes gobiernes derivan sus legtimos poderes
del consentimiento de los goberna gobernados
dos gobernados La Constitucin americana,
cdigo fundamental del pusblo mas
libre de la tierra, considera por
igual A todos loa hombres qu ) am-
ara, Bin clasificarlos ni distinguir distinguiros
os distinguiros Dnde osti el principio raoional
en que esa disparatada declaracin
de los soi disant educadores de es este
te este pueblo, se fanda?
Lo que no es racional, lo que no
es justo, lo que no ea educador, ni
moralizador siquiera, ea que vengan
A gobernar Aun pueblo hombres qua
desconocen su langas, que descono desconocen
cen desconocen sus leyes, qae desconocen bus
costumbres y su indiosincracia como
pueblo; dejando preteridos A sus ele
mentos cultos, A sus hombres pen pensadores,
sadores, pensadores, nicos que pueden gober gobernarnos
narnos gobernarnos y que en todo caso pueden
ensenarlos y guiarlos; que me sabe
el loco sn su casa, qae el cuerdo en
la igena.
Y no ea slo qae conozcan de esas
condiciones los hombros enviados

r-im j. umiiu ul im uur i uu ajw t
bierno libre y justo bajo la egida de
la nacin americana; es que salva
honrosas excepciones la mayora s

COL

Esta casa en su constante afn de trafr Puerto Rico todas las modas
que puedan morali ar ilustrar al pblico, le cabe la gloria de haber sido la
primera en desp rtar en e! pblico culto e esta isla la aficin las cartas pos postales,
tales, postales, que tan gran incremento van tomando tanto aqu como en las principa principales
les principales ciudades del mundo entero.
Aunque hace mas e seis meses que tenamos la venta un bonito y.
variado surtido de tarjetas postales renovado semaiialment', no nos habamos
encontrado hasta hoy con cantidad suficiente para ofrecerlas los comerciates y
y colecciontas de Ja ila
Estando en relacin con t das las principales casas editoras de Europa pode podemos
mos podemos ofrecer las tarjetas postales en mejores condiciones que nadie.
Se reciben semanalmente todas las novedades

que salgan en Europa.

Targetas postales, copias de cuadros del Louvre y del Luxemburgo 2 centa centavos
vos centavos una
Vistas de Pars, Lyon, Marsella, Burdeos, Biarrits Lourdes, Vichy, Niza, Monaco & &
en negro 3 centavos y de Paris iluminadas, muy bonitas 5 centavos.

Eumores
Be asegar que ai ni nuevo Jefe
del Presidio se nombrraia pl pl-i
i pl-i i t para dicho cargo usa candldatu
ra al partidlo fseraL
Taibi4a se firma que el titulo do
un pa'iico de cpce'cin'A la admi administracin,
nistracin, administracin, qte esta en proyecte, se se-xA
xA se-xA El Derecho.
Era come ct ? d hoy la fase de al algunas
gunas algunas personas qne hablan ingli,
las cuales decan; every body wlsh
to be govsrnor here.
Sa spgsrsque Mr. Htrlam con
t erva baaos recuerdes de la id y
eaea volver A ella.
Algunos anunciaban esta mal na
el prximo viaje A loa Estados Un
des de un alto funcionario.
Se afirma que muy l ustres prela prelados
dos prelados dan pruebas de constancia en
Wasbi o gton
Exito comoleto n
delDr. Loreoz
Lolita Armour ya puede
andar sin auxilio extrao

(Da nutstr oorrtspomal)
Nueva York, 24 de Abril."
Lolita Armour, la pequefia del
millonario da Chicago, no es ya vo vo-bre
bre vo-bre invlida que mova A compasin
A toda el que la Vift.
El D .. Adolfo Lorenx, el filoso
cirijje.no da Viesa, retir ayer el yes
to qne hbl colocado en la pierna
de la nia aaps (Ja efectuada la
operacin, moaes ha, de qae oportu oportunamente
namente oportunamente i cuenta A los lector de
este diario. Coscluiia la labor, el
mdico pidi A tifia que tratara de
caminar. Con un g-ito de jbilo,
Lolita ech no A anar, A correr, con
toda soltura y ligereza, Osin dejar se
Hales de su pasada deformidad fill filloa.
oa. filloa. Las lgrimas acudieron A les ojos
de todos loa espectadores, a'guia'
dose despus las histricas risas de
la alegta.
El acontecimiento era completa completamente
mente completamente inesperado para la f milla de
la piquen paciente, por que ac ac-bwlo
bwlo ac-bwlo da Uf gr A Chicago el Dr. Lo Lo-rsez,
rsez, Lo-rsez, les dichosos padrea 29 Lolita
esperaban qa a ii i A la casa filo A
hacer uaa visita eficit, aplazando el
eximes por a' gano das.
El xito de ia operacii, per la
cul percibi el Dr. Lorecz la suma
de 130,000, viniendo de Viena expre expresamente
samente expresamente para efectuarla, ha sido
mAa lisonjero de lo que se esperaba,
habienlo cusao grande sembr
en el p?i, y espsciaimenta entre la
clase mdlica que tantas y t&ntas
atenciones prodig al clebre ciruja,
no en $u prima: s. visita.
UN LIBRO QUE
jE PREPARA
El q aor Dalmau Cssafc, reciente'
menta llegado A esta ciis?!, se pro
pone hacor una edicin de su libro
Crepsculos Literarios
Ert obra contiene eatnJioa cr ti
coa y ansalos literarios en gran
vai-ieat.
El se flor Dimau Canet es el autor
ei estuiio "E-do ZjU" A que no
hace mucho hiamos rtf arnela, 11
bro este ltimo que ha sido recibido
con mucho y merecido favor por el
pblico de la isla.
Deieamos ai jovan escritor, un
completo buen xito en sus prop propsitos.
sitos. propsitos. Dr. M. Ramrez.
Mdico Cirujano
Oculista.
CONSULTAS, 913 1 Ai, lf,
Vlsvs Ttrin&inal mrn 80
eaos hombres no conocen la adrni
niatracin, en la cual jams sirvie sirvieron
ron sirvieron all en su pas. 1 1
Qiiaei son, pues, ios analf a
beso? i

OSJSLX,' 3

UN ASUNTO

entre De Ford & Co.
y uCharlies"
VENTILADO AYER
ante la Gorte Federal
El gobierno de Venezuela no
permitid Oharlles que mon montara
tara montara en caracas un "Bar"
Gan d pleito Charlies y
le pagarn $1.000
Un oleito entra lo eefiores Da
Ford &C3. y J. J. Pohl general generalmente
mente generalmente conocido por Charlies, f a fa fallado
llado fallado t-yer en la Corte Federal.
Fu abogado de Pohl, el ssfior
D Mott, y de-Da Ford y Co, el se seor
or seor Dexter.
Ha ql los hechos Pohl tari a
na bar ceftin en 1 cilio de San
F aneisco nm. 83, el mismo que
con ei nombre da Fahkn Bar
pertenece hoy A Iy. Ea 1901 ocu ocurri
rri ocurri A Pobl ir A Venes ae r con objs objs-to
to objs-to de etbleeer all otro caf. Al
efecto acuit & De Ford & Co. en
solicitud de un piatamo da $800.
Le i- concedido y recibi la suma
dando en garanta tolos los enseres,
mobiliario, licores, exlstage'as en
general, qae el otfetn da la calle de
San Francisco, sostena Al efecto,
lira una obligacin que venca s
11 de Diciembre de 1902
Marchse Phl y A las 12 el da,
11 de Diciembre seg 3 comprobacin
de testigos qae fueron fcyer oidos
en la Curto, Da Ford & Co. vandi
en pbiisa subasta todas las existen
ciaa hipotecadas en el bar de Poh';
el cual cafetn pat 6 A manos da Mr.
Joe Water por la suma de 1.400.
Como 1 deuda de Pobl solo alcan alcanzaba
zaba alcanzaba A 800, descontando algunos
gastas, Da Ford tenia un remanente
de unos .500 en su poder A favor
de Pohl, lo qee sabido por el seor
Santcs Fiiippi y otro, acreedores
tambii de Potil, hs raiolvi A em embargar
bargar embargar aquel remanente, io que en
efacto hicieron.
Ea tanto Mr. Pohl, fracas en Ve Ve-nczaai
nczaai Ve-nczaai en su empto de montar en
Caras&s otro caf; debido, el fracaso,
A que aquellas autoridades le nega negaron
ron negaron permiso para ello. Regresa A
la isia y ae encuentra conque su bar
pertenec A otro y el sobrante de la
venta estaba embargado,
R aclama A Da Ford Toda ave avenencia
nencia avenencia privada f ae imposible, y Pohl
llev A De Ford & Co. anta la Corte
de Distrito, en donde perdi Pohl el
pleito.
Luego lo present de nuevo ante
la Corte Federal reclamando da
os y perjuicios por considerar que
e bar vai ms d 4,000 y los lico licores
res licores unoa 500.
Ese f a el pUiio. Akg Pohl que
la pubhca subasta ae hizo antes de
vencer el documento, el plazo del
cual, venca el 11 de Diciembre de
1091 A las 6 de la tarde y no A las
12 meridiana, h jra en la cual segn
prueba testifical se verific la su subasta,
basta, subasta, Dj Ford &, Co., aleg que los $300
producto e la venta fui resultado
da una venta de bar de segunda ma mano,
no, mano, y que htbindosa hecho aquella
por lioitacia, se haba entregado A
Wacer que f a el mejor postor.
Aleg Pohl qae, adems, la su
basta se haba hecho para protijer
A un tareero" (Wensr), segn se
comprobara con los testigos.
EatoB alegatos que los seores
Mott y Dextei' hieieron A nombre de
sus dientes, constituyen lo subtan subtan-cial
cial subtan-cial del asunto. Ic formado el Jura
do, di veredicto f vor de Pohl, A
quien De Ford & Co debe pagar,
sega el Jurado, no 7 000, pero t
1.000 como indemnizacin.
, A los Sotarlos
CARPETAS PARA ESCRITURAS
na colorea ae hacen A la orden en
LA. GOKRESPONDENGLa..

PA1IS

Vistas de Alemania en colores a 3 centavos.
Se espera la semana prxima un surtido de vistas e las principales ciuda ciudades
des ciudades e Espaa.
Tarje as on todas las suertes e las corridas de toros 3 centavos una.
Gran variedad en tarjetas con tipos y costumbres espaolas 3 centavos una.
Tarjetas postales de actrices y de bellezas en negro al bromuro 5 centavos
iluminadas manos 6 centavos.
Las mismas escarchadas, de un efecto lindsimo, con su sobre transparente para
que no se estropee 10 centavos una.
Vistas de la Capital en colores 5 centavos una: coleccin e 10 vistas 40 cen centavos.
tavos. centavos.
Gran variedad en tarjetas de fantasa como flores, animales, nios, sujetos bonitos
modernistas & & 3, 4, 5, 6 y 8 centavos una, siento imposible enumerar
todas las novedades y fantasa que tenemos ea estas clases.
Tambin tenemos en esplndido surtido en colecciones cual ms caprichosas y
bonita,", figurando entre ellas: El tren expreso de Campoamor, compuesta de
20 tarjetas 80 centavos la colecdpn. Quin supiera escribir el mismo
autor, tambin de 20 tarjetas y al mismo precio. El estudiante e Salaman Salamanca
ca Salamanca de Espronceda, la misma cantidad y el mismo precio. Coleccin e 16

El vapor "Valds"

har probablemente dos
viajes de noche, a
Catao
Buena salu all por ahora
(Da nveatro otrrwponial)
Abril 80 Segn me informan,
de el mes de Mayo piimo, ha
rA dos viajes, de noche, el vaporc'.to
Valds.
Sa encuentra enf armo de grave gravedad,
dad, gravedad, el seor Manuel Coln, vecino
de esta poblado. Aver A las seis de
la tarde, recibi el Vitico.
Hace dos dias se encuentran para
lizados los trabajoa e cimentacin
del templo cat.ico.
El estado sanitario de Cat&fio, hoy
es bueno. Parece mentira, con el
abandono que existe en la higiene I
Tara notki&s, da que anteanoche
vel una paloma de la calle del An.
rt. y fu A posar su nido A "Juan
Domingo".
Llamamos la atencin de la poli
eia acerca de algunos vendedorea
ambulantes que al pregonar sus
mercancas, lo hacen epigramAtioa
mente para qua los maliciosos rian,
Qae se corrija, por Dios, que en
Caiafio, tambin, hay personas de.
centes.
Anoche A las once fu denunciada
Asuncin Nase, per tener una casa
sierra en la calle del 'Amparo",
habiendo ocurrido un escndalo f'
nomenal. Lt denuncia fu hecha
por el guardia Jnlian Dvi a.
Fueron arrestadas Juana Olivo y
Carmen Garca, per proferir pala pala-bars
bars pala-bars obscenas. El Jaezde Paz de
Bayamn entiende en eats asuntos.
A ltima hora he sabido qe han
continuado los trabajos de cimenta'
cin del templo oatlico, bajo la di direccin
reccin direccin de Don Camilo Gonzlez y
el maestro Don Domingo Cruz.
Baquero y Gndara.
Comerciantes importadore s de prc;
viciones de todas procedencias.
San Justo 18 y 15, San Juan Pto
Ri?o.

COMPLKXION TRANSPARENTE, MANOS SUAVES Y BLANCAS,
CABKL.I O ABUNDANTE preducidos por medio del JABON de CU
TICUKA, el mHS poderoso jabn para purificar y embellecer la piel
MillonefwJe Mujeres E xo.lnr.I varoente Usan el Jabn de CirricunA para eiubellecer la piel,
para prevenir lHCiiailel cabello y para suavizar y emblanquecer las manos rojas y speras,
cajo la forma fie batios para molestas Irritaciones internas, el sadorabundante oeneiro,
eu la forma de lavatorios inira ulceraciones internas con debilidad, para muchos propsitos
sanativos y antispticos asi corao para todo lo relaf vo al tocador, al baBo al aseo de los
niOos. En li n J abon y Un Pkp;cio el Jabn Coticu r k combina el Mejor Jabn del mundo
para la piel la complexin, al como el mas eficaz para el tocador y el aseo de los nios.

Completo Tmtft miento Extenso e Interno par toda clna de Hn'norM por medio de los Revedioa de Cotioora
e eonsiate Hel Jaaox de Citticitra. txvra limpiar le piel, del Ungento de CtrriODRA pare enraria, y de Cut
ra Rasoi.VKKTi:. pra imrvflear la eauere. A menudo Una Sola 8bt.ib basta pora enrer el m&e ffrav eaeode

ana l
mi ra Rasla
ha mor. e reats por edo ei niundi.
eDito en la
SJuian Londres, c.. '-J.
EN EL

u

BASA

Adelante Hama Hama-cao
cao Hama-cao y Yatoicoa
con su carretera!
Es un hecho el prximo
comienzo de las obras

La noticia que ayer dimes relativa
A la carretera da Humaeao A Taba Tabaco,
co, Tabaco, ha sido absolutamente confir confirmad.
mad. confirmad. Hoy nuestros reporte compro
baren que, en tacto, en los meses
de Mayo y Junio prximos se inata
lar A a los edificios, casas, campa
mentos y general menage, de los 150
presidiarios qne sern trasladados
A O iente c:-n objato de qne entre el
I o y 15 del venidero Julio, se dd
comienzo A las obras de la citada
carretera.
El Comisionado el Interior sal
drA para Humaeao, Fajardo, Nagua
bo y Yabuco?, en la semana prxi
ms. Va en visita de inspeccin, y
estudio del trazado dla carretera.
L4s obra sern empeandasaimul'
tane&mente oor las sa'.idt3 da los
puebles de Yabc'oa y Hrtojscao, en
taifjrmaqso el trazado se eccue i
tre. Por este pri caimiento es de
suponer qae las oirs marchan con
rapidez
El presupuesto da 20,003 segan
ly votada (por la Asamblea Legis'
lativ, r erA aplicado al breve tmi:
no de esa obra.
Da otro lado, hay esperan zas de
que, ea'caflo de qae aquella suma no
baste, el Hraoraole Gobernador au aumentar,
mentar, aumentar, dentro e tus facultades,
con otra suma, el cortiegents nece
sar'o A la obre.
kMA4LO SO YEARS"
V EXPEKIENt
Tbim MiMS
DCSIGNS
''rft' Copyriohts Ae.
Anrone aendlng a sketch and desorlptlon may
anlokly aAcertaln onr opinin free whether ao
invention is probably patentable. Communica Communica-tlons
tlons Communica-tlons Btrlotly oonfldentiaL HANDB00K on Patenta
ent freo. Oldest luteney er eecurlng patenta.
Patenta taken tnrontrh Hnnn & Co. recelve
tpeeol nottee, without eharge, In the
Scicniic Hiaerican.
A. handgomely Blnetrated weekly. Lartrest cir cir-culation
culation cir-culation of any soientlflo JournaL Terms, 3 a
jeai : four montba, (L Soid by all newsdealera.
IllllNN & CO!811"0- New York
BxanchOffioe.&Sr SU Washington. D. C.
Gran Bretaa. F. Niwbkkt A Bqm- 27-SS rhartarhnnaa

Mi

"V" I 1 LJ1 Jl II II

VI I I II II II II M

O

MANUEL ABIS :
Talabartero y Guarnicionero.
Juegos de tiros para pareja costura doble $7
de brpncal costura doble $3-50 par.
FORTALEZA 11

RN n M f mm ajeaj aaaTas

t-H..M ULUUU ti

PROFESOR DE ( INGLES
TENEDURIA DE LIBROS
Da clases domicilio. Hace traducciones
Spanish Teacher.
CAtte KU6VA NU. ALTOS AAR1KA

Cervecera 6,000 Bar riles Diarios
Talleres de Embotellado 700,000 Botellas Diarias.
Plantas Refrigeradoras 3,300 Toneladas Diarias.
Casas para Malta 5,000 Bushels Diarios.
Elevadores para Almacenaje 1,250,000 Bushels.
Almacenes 425,000 Barriles.
Planta Motriz 7750 Caballos de Vapor.
Plantas Elctrica y Motriz 4,000 Caballos de Vapor
Empleados, 5,000.
i Cervecera Ms Grande del Mundo,
Vendedor al por mayor,

S, A. "LUZ ELECTRICA"
Alumbrado y Faerza Elctrica para Todos.
Se hacen instalaciones e luces, abanicos y motores elctricos para
mquinas e coser. imprentas,fbricas e chocolates y otras innstria,
precios micos.
Instalaciones e alumbraopara poblaciones, Hacienas, Fbricas &, &
CORRIEKLTE DE DIA Y NOCHE
APARATOS INMEJORABLES.
Corriente, continua baja tensin Fo hay peligro
Presupuestos gratis para cualquier clase e instalaciones, siempre
que esta Compaa obtenga el contrato; sino", precios reucios
TELEFONO 40' MARINA, 8ANJAN, P.-B.
DimOSTOADOl,
JAIME SIFUSE
Roberto Graham Ingeniero, IP
AXLER DE MAQUINARIA, HERRERIA
.;e Fundicin y Carretera. Ponoe. Pto-Rico.
FabricanteA importador fcdo toda clase de maquinarias, calderas
y motores.
APARATOS modernos para la fabricacin de azcar con el m mximum
ximum mximum de rendimiento y economa.
MATERIAL para vas frreas BOMBAS para todos los servicios.
MOTORES DE PETROLEO sencillos y econmicos.
DRYASDUST, eljnejor nON-CONDUOTOR para cubrir calderas,
tubera etc, con cuyo empleo se economiza mas del 20 por
ciento de combustible.
ARADOS E IMPLEMENTOS de cultivo de JOHN DEERE POLO,
COMPANY, de acero, los mejores, mas econmicos, fuertes
livianos y duraderos.
Panse informes y precios referentes factoras centrales y toa
clase e aparatos modernos para la fabricacin e azcar y cultivo e
la cana, materiales e toas clases para ingenios, etc, etc.
Marina 25, Pone el Pto-fico

tarjetas representando los principales peridicos de Espaa 65 centavos la
coleccin. Las cuatro estaciones, coleccin de 4 tarjetas en 20 centavos. F,
Esperanza y Caridad, Colecsion de 3 tarjetas en 15 centavos. Coleccin e 10
tarjetas representando las 10 principales clases de encages en 50 centavos.
Coleccin de la caperusita roja, 5 tarjetas en 25 centavos.
Las frutas, coleccin de ,5 tarjetas en 25 centavos.
Pablo y Virginia, coleccin e 6 tarjetas en 30 centavos y muchsimas mas que
sera difcil enumerar.
Tarjetas postales pintadas a mano con paisajes
del paisa 25 centavos una.
Suplicamos todas las personas de la isla que deseen tarjetas postales, se
dirijan nosotros directamente, indicando el gnero que deseen, pudiendo estar
seguras que nos esmerarmos para que queden complacidas.
Para las casas de comercio que deseen vener este artculo haremos condi condiciones
ciones condiciones especale. -
Pedro G-ruLs-ti.

La Planta
.Anheuser Busch
BrewngAss'nfli
cubre 125 acres
sea 60 Manzanas
Caoac'dadi
PUERTO-RICO;

"ira



"LA CQRRESP0H5IHCI& DB -PUERTO-RICO" 30 DB BRILOE 1903.

Mffiita M
Ka la calla de Sn Sebastian, y
por 1 pir'e donde se hall el Hca
pital Militar, so se riega cunea, y
sin embargo, ali viren machos con
tribuyante, quienes aifilxla el
polv ..- ;
Eliqae quier eber el ml esta

do del ornato pu too de 8n Jsan,

calle

Moro'

ttdjese oorrer por aa cana y

Jas del Cristo, No zagaray,

vi, etc.
r-Aytr, 4 lia 5 de la Urde, prxl
mamante, habo nn escndalo pbli
co en La Ma 1 rqoina, entre el
nefio del ref erio establecimiento,
y nn empleado del mismo.
Ha fallecido en Qaebrad'llas el
vecino de aqal ptublo don R-.ftel
Marxuach, despnes da nta larga y
pene sa enfermedad. Reciba su es
timaia f imilla naestro ms tenti'o
psame.
r Sa halla en esta capital e' Al Alcalde
calde Alcalde e Camay don Lauree tino Es Estrella.
trella. Estrella. Eita.mifiana ha aalido para Ha Ha-macao
macao Ha-macao don Pedro Fernandez Umpe
rre, Asst. Superintendente de Obras
Pb'Icaa. Asuntos del servicio le
llevan all.
Hemos tenido el gaet ) de sala saladar
dar saladar on esta capital al mr den Joi
Pascual Lpez Quintan, de Cien
f aegos, Cabs. D antro de breves
dias regresar su residencia, Cuba
Filis viaje deieamoa y que le sea
grata su estancia en Puerto Rico.
Mafiana, al tcqua de oraciones,
darn principia en San Joe las
fiestas de Mayo, que las hljia de
Mara de esta ciudad, dedican la
Bail ima Virgen. El coro estar
tervido toas las noches por sello
ritas de la Asociacin. Se ditti'
huirn, segi aa nos ir forma, boni
tas y variaifs hoja propias del raes
de Mara.
Acosamos recibo del programa
de festejos eon que la Federacin

Libre de Ponce conmemorar el
lo de Mayo
El programa ce interesante, y ha
ce honor la digna clase obrera
fianccn, que cuenta con elementos
ntel9ctualea de valer.
Entre los nmeros del programa,
figura un certamen literario. Se
pronunciarn discursos y una mani manifestacin
festacin manifestacin de todos los elementos tra
bajadores pertenecientes Ala Fe'
deradn Libre, raeorrer las calles
de la ciudad Lista la plszi de las
Dllelas en que '.endr lugtr un m&ss
meeting.
Se encuentra en oata capital la
distinguida sefiarits. Mu Luisa
Alde, la oual pasar una tempora temporada
da temporada en casa de su f miU con objeto
de convalecer de la grave enferme enfermedad
dad enfermedad qua sofri en Rio Piedras.
Lia mames la atencin la poli
cia respecto los truenos que ano ano-cha
cha ano-cha oran disparados por lo mucha mucha-ones
ones mucha-ones en la pltzt "BkHorbty" du durarla
rarla durarla -retreta, pues resitan muy
molestosos.
En el n enero de ayer y en el
suelto titaltdo "Aclaracin" se co cometi
meti cometi una errata la cual subsanamos
hoy.
En donde dice "la cual no ha sido
aceptada" debe decir: "la cual aun
to ha sito aceptada."
ElJoizdePz de Sn Francis Francisco
co Francisco cenier Gregjrio Ro?6i2
dollars de multa por llevar 15 bueyes
tueltos per la carretera da Puerta
de tierra, infringiendo el reglamen reglamento
to reglamento is carreterar.
Nacimient's inscritos en el Re Registro
gistro Registro Civil drl Jnzgado de San
Francisco: Joi Q. Prez, Alfonso
S. Paiez, Francisco Diiz MontsCez
Da .unciones? Petronila Ramos,
Pairo Pizarro y Dolorei Villa n.
ElJaczB zvn conden y Julin
Vazques 2 dollars de multa por
cometer actos inmoral o 3 en el paseo
da "Cavadooga" la vista del
jbico.
Se asegura que dos policlts in"
Rulares han presentado una queja al
Honorable Gobernador, en costra
de la actitud tomada por un capitn
de la Polica Iosslar, la noche que
el sargento Iturrondo f a atacado
por dos policas del mismo Cuerpo'
De orden superior el Coronel
Hami l Jefe de la Polica Insular,
permanecer en Mayagez hasta tan
to se vea en el Tribunal de Distrito
de aquella ciudad el proceso del ase
sinato de la carretera de Aasco.
Ha presentado su renuncia el
oficial de Sanidad de Hato Grande,
como consecuencia de una investiga
cin que se le hiciera por cargos pre.
sentados contra 41, y ha sido nom nombrado
brado nombrado para sustituirle, un Practican
te del mismo pueblo.
El vapor MIGUEL M PINI
LLOS saldr fijamente de Sgo. de
Caba para este puerto el 7 de Mayo
y de San Juan para los puertos anun
otados de la Pennsula el 10 del mis
ico mes.
El viernes lo. de Mayo celebra
x la Federacin Libre de San Juan
una velada lrico dramtics.
Al llegar el 1 'Mara Herrera", uno
de sus pasajeros, comisionista ame
ricano trasbord inmediatamente al
vapor "Ooamo'', que habla levado
ancla.
Molinos para caf, mquinas de
batir leche, mquinas de rizar ropa,
mi quinas de hacer helados, eto ;
venden barato "La Dulce Aliar za"
de M. Caldern & Ca., San Jaan
Puerto Rico-
"L' ETENDARD"
Este apreciable colega no vi la
las pblica en 1 pasada semana,
cauaa de percance ocurrido al en
trar en prensa las planas, pues una
de estas empastelle" completa
mente.
gr.Ferrer Torres.
Tratamiento de todas las enferme enfermedades
dades enfermedades en general.
Especialidad en las afecciones de
los ojos, nariz, odo y gMgwta.
Horas de consulta de 3 6. P. M.
3. Bol 44. P

NOTICIAS

CONSEJO A LAS MADRES El larabe caimn
da laiefiora Winslow debe uiarse twmpre qua loa nios
altan en al periodo de la denticin Proporciona alivio
inmediato al pequeo paciente produce un tuefio na natural
tural natural y tranquilo alivia el dolor y el vngelito despierta
muy vivo 7 alegre muy agradable a. paladar, calma
al nio ablanda cui encas, alivia tu dolores hace fia-'
ciles las funciones del estmago y regula los intestinos,
s elnelor remedio conocido para la diarrea ya pro.
vengsdsta da la denticin 6 da cualquiera otra cansa.
Tenease mocho cuidado en pedir al Jarabe Catante
da la Saliera, Winslow a al meiac te todos.
ESPECIFICOS HOMEOPATI
COS DE HUPHREYS de venta por
Rfael Castro Gonzlez, Fortaleza
87. Se regala un manual p&ra su uso
en espafiol ingles aquellos que lo
soliciten. :

Doctor Emilio CeTremont
CIRUJANO DENTISTA
San Francisco 89
FRENTE A LA CAPILLA

Lastluies uts Cira quel al ero,
eon este no siempre puede usted
comparla, pero si la "Estomacslina
Uirici" que otra taaetf melad
del estmsgo.

Sal Superior de Curazao
A 50 CENTAVOS qq.
Maiz del pas en y sacos
$7-2 5 qq.
Puntas pars, cajas de
90 lbs. gruesas v finas ta
maos de 2 hasta 5 pul pulgadas
gadas pulgadas a $2-50. )
Alambre pas, rollos
de 90 lbs. $2.75,
Grampas, barril de 90
libras $3,
Olrecen Baqaero y Gndara
Mr Romero Haxahusent di
clases de ingles, en su casa calle
Nueva nmero 2 altos Marina, loa
lunes, mircoles y viernes, de 8 9
de la noche, dos pesos mensua mensuales.
les. mensuales. P
POR MAS D ASENTA M
BHSDIO ANTiaiTO X BIBIST MORADO.
fci JAABK CALMAME l 1,1 hK. WINSLOW
ido por MIIXOMES DS MADRf 3, prvr ni hijo, n ni
PERIODO DB DENlIClON.con XITO COMPLETO. TRAN TRANQUILIZA
QUILIZA TRANQUILIZA A ta CRIATURA. ABLANDA LAS ENCIAS, ALIVIA
TODOS LOS DOLORES, CURA EL CLICO VENTOSO, j et c!
mejor remedio para U DIARREA. De renta en la EOXIC
del mundo entero. Pedid,
tli JIUaBG CILMaTH T.E 1.1 S!U. WIXSLOW,
SO ACEPTFIS OTTr
Grandes reformas en el
Parque Borlnqnen
Su duefio ha introducido all, gran
des reformas, para solaz de los con,
currantes. Un nuevo y hermoso Co Comedor
medor Comedor se ha establecido tambin tambin-adems
adems tambin-adems de un gran Billar, nuevo.
E3 ahora aqul sitio verdadera verdaderamente
mente verdaderamente recreativo, v nadie deba de
jar de acudir al "Parque", donde to todo
do todo ea delicioso.
AVISO
Se compran y venden
crditos de los opositores
del quebrado A, Raus
chenplat,
INFORMABAN SAN JUSTO 13 Y 15
Baquero y Gndara
Sucesin Alonso
FOTOGRAFOS
Tienen de ventas TargetasPos TargetasPos-tales
tales TargetasPos-tales con vista de Puerto Rico.
San Francisco 42
San Juan, Pto.-Rico:

emigras
; SEfiVICIO ESPECIAL
os
(" LA CORRESPONDENCIA ")
DIRECTO DE NEW-YORK.
Fenmeno en una
montaa de la
Isla Vancouver
New York, Abril 30, 11,30 a. m.
: Preocupa vivamente la atencin
de los habitantes de la' isla Van Vancouver,
couver, Vancouver, situada al Oeste de la Cc Cc-lumbia
lumbia Cc-lumbia Britnica sea al. Suroeste
del Canad, una montaa de aque aquella
lla aquella isla que arroja una materia has hasta
ta hasta ahora desconocida. En toda la
isla el fenmeno causa ansiedad;
temindose una violenta erupcin
volcnica
Se suDone que es gas
New York, Abril 30, 11.30 a. nv
Este despacho noticia cma se su-

pone que lo que arroja la montaa

o ia iia uo v auixjuver, es gas,
procedente de yacimientos de car carbn
bn carbn de piedra.
Entre los ingleses residentes en
Vancouver reina gran curiosidad
por descubrir la causa del fenmeno.
95 victimas
Nueva York, Abril 30, 11.30 a. m.
Se noticia que 95 personas que
trabajaban, en las projimidades de
la montaa, fueron muertas. Se
produjo sorda explosin en aqulla,
abrindose ancho crter del cual
brot de sbito inmensa cantidad
de materia lquida que fu causa
de la muerte instantnea de los 95
trabajadores.
Comisin de
Deritos cientficos
New York, Abril 30, 11.30 a. m.
Las autoridades de Vitoria, ca capital
pital capital de la isla Vancouver, ordena ordenaron
ron ordenaron la inmediata salida de una co comisin
misin comisin de peritos para examinar
la substancia emanada de la mon montaa
taa montaa y hacer detenido reconoci reconocimiento
miento reconocimiento cientfico del fenmeno.

H Pana rom no l

A MI JM X W1MU
al Rey Eduardo
Jew York, Abril 30, 11.30 a. m.
Comunican de Roma, que el Pa Papa
pa Papa ha recibido en audiencia al Rey
Eduardo VII. El Papa se decidi
recibirle con gran trabajo por su
estado delicadsimo de salud, pero
en la entrevista ambos mostrronse
muy satisfechos y afectuosos.
El gobierno
. venezolano
condecora al Ministro
Bowen

Una comisin visito
lioy ias 11 30 a. m.
al General Elliott
Una instancia que recomend,
i avorablemente resuelta

mB

J

Esta xsifiinsrisiUron si Honor
ble Comisionado del Interior, los se se-ores
ores se-ores Camenas y Bsnitz de Ha Ha-meeso.
meeso. Ha-meeso. Fo objeto de 1 entrevht ls ex exposicin,
posicin, exposicin, rana vez ms, de las necesi necesidades
dades necesidades de las poblaciones de Oriante
en lo relativo a vli de comunica comunicaciones.
ciones. comunicaciones. ;
i Al mismo tiempo, aquellos st fia fiares
res fiares recomendaron la atencin del
Geieral Elliot, nn eserito Armado
por gran nmero de vecinoa de aqne
nos pnsbios relatiro 1a eonstrnc eonstrnc-c
c eonstrnc-c n de nna carretera ace:c de la
cnal, este diario d notisias en otro
sitio. -Li
Comisin itforir nno de

nvestros reporiers hbar salido muy
sfctitf ch de la entrevUt, at como
qae to perder tiempo para paitici'

par a ios firmantes de aquel escrito
qae moy en breve vern realizados
sos justos deseos, noticia esta qua
darn sus amigos, actor do po?
el Btflar C misionado el Interior.
AG0IDESTE
en la Playa de los Ladrillos
Todos lograron salvarse
afortunadamente

BEERS

B amous the World
Over Fully Matured.

Orde from

Caatrlllom & Ocho.

No se Diiede emoalmar
ninguna alcantarilla, con
- la muy ilustre alcanta alcantarilla
rilla alcantarilla de la Intendencia.

A las tres menos cutit P. M. una
yola tripulada por cinco individuos,
se volc en la llamada Pya de les
Ladrillos.
El suceso atrajo muchos curiosos
i la orilla. .-Tren legraron gtar
ta felizm3nte. Loa otros dos de les
cineo individuos estuvieron punto
de perece;. El f aerte o'etje lea en envolvi
volvi envolvi alejndolos de toda clase de
auxilies y de titio asocile para
escapar la muerte. Tdos los que
presenciaban el siniestro confitis,
b&n imposible que paliaran Silbara
A poco, vise aparecer sanos y
salvos, uno por la parte del Arse.
nal y otro por la Pie y.
Sa trata e os excelentes nadado
res, qae tlo & su h biitd-A han
debido la sal ved a de lo qae ee cre crey
y crey y juzg segara deegraci.
Se nos informa qae el trnito
hasta Palo seco esta ittrrumpido,
por la violencia del oleaje n el ca
naL

New York, Abril SO, 11.30 a m.
El gobierno venezolano ha con condecorado
decorado condecorado al Ministro de Estados
Unidos en Caracas Mr. Bowen con
la medalla del Libertador, en gra
titud los servicios prestados por
aqul para el definitivo arreglo del
conflicto con las potencias aliadas.

Advertisement

DEPARTMENT OF THE INTERIOR
Bureau ol Public Works

Office of the Superintendet
Public Works

of

Los seores Esptfiol y Ccnopa
del comsrcio dee&U eiuda, soiici
taron autorizacin para empalmar
una alcantarilla de ea patio con otr
que existe en el patio dsl antiguo
palacio do la Intendencia.
El tbjtto de esa p op ito era f
ciUsa.r los ieatglisi del eifloio en
donde iqstlljs ktfiorsa tienen ticaa ticaa-do
do ticaa-do su eaublecimieto a tnsrciai.
La in3ttnaia ic trasmitid y re remitid
mitid remitid al Supervisor de Eiificics
Pb icos oon objeto de que irf rm
ra lo qua precediere. El itf .rme
fu adverso la solicitud en virtu i
da lo cual, el departamento resolvi
negar la felicitado.
Sa as-gara qie los sfi rea Espa Espaol
ol Espaol y Cumpita pre3antria otro
escrito en qua con ms detalles, es
plicarn loa derechas adquiridos qas
tienen que sa deseo sea comino
eide.
KioskoCOLON
(En la plazuela del.mism nombre)
Situio en e' sitio mas fresco y
p. tico de S n Jaan y desda dor.de
se denomina parta de ia b&h. '.Cual '.Cualquiera
quiera '.Cualquiera se mapira ah con ei.cs, re refresco,
fresco, refresco, licores, tabacos y cigarrillos
que se expenden, adems de leche
bttiia por el mismo procedimiento
de La Vaquita Negra
Cenas, los sbados y domingos
No hay "AreoDsgiW de gusto qse
no eon :urra ai Kiosko COLON.
Propietario, Juan C. Santiago.
El Poiojorte
CAPE Y BILLAR

El mejor establecimiento e su
clase en San Juan. Servicio esme esmeradsimo:
radsimo: esmeradsimo: Se sirven chocolate, caf,
refrescos, y licores, de la mayor pu pureza.
reza. pureza. 2S San Francisco 25

San Juan P. R. April 25th 1903.
Sealed proposals in duplcate,
for the furnishing of all labor,
tools and materials for the ins ins-tallation
tallation ins-tallation of a sanitary plumbing
system in the Insane Asylu of
San Juan, P. R, will be recevied at
this office un til 10 Ai M. May 7th
1903 and then publicly pened.
All information; a copy of the
general conditions regulating con con-traets
traets con-traets for Insular Public Works;
blank forms of proposals, and ins ins-tructions
tructions ins-tructions to bidders will be fur fur-nished
nished fur-nished on application.
The right is reserved to reject
any and all bids.
A Stierle.
Superintendent of Public Work.
. En esta Imprensa se vende papel
vlsjo & $2.40 aintal

.rPor que es la nica legitima y Ja
nica en que sepuede confiar.

t

La Gara de Stearns
para el DOLOR de CA.EZA se pre prepara
para prepara en pequeos cacheta muy f fciles
ciles fciles de tomar que se disuelven en
el acto, haciendo asi su efecto
instantneo. Cura todos los dolo dolores
res dolores neurlgicos, reumatismo, Ja Jaquecas,
quecas, Jaquecas, etc.
DE VENTA EN TODAS LAS
FARMACIAS
FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT MICH., E . A.

EL Nl5tO LUIS MESTRE, hijo de Don Ber Ber-nardo
nardo Ber-nardo Mestre, que reside en la Calle del Hospital
No. 6, Habana, Cuba. Tiene diez aos de edad.
En sus primeros aos pareca un nio saludable,
pero luego empez enfermarse. Ni cuidados, ni
alimentos, ni medicinas le hacan bien. Se le daba
hoy na medicina y por un da dos se crea que
estaba mejorando, pero el desengao no so haca
esperar. Volvan otra vez los ataques y el nio
se haba convertido en un esqueleto. Dos pomos de
la Emulsin de ScOtt verdadera (que
cura esos males de raz) bastaron para efectuar el
cambio que se nota por el retrato.

s

SCOTT &

Exjase la verdadera Emulsin de Scott que lleva la
etiqueta del hombre eon el bacalao cuestas y rech rechcense
cense rechcense las imitaciones. Los consumidores doben. ponor
especial cuidado y observar que el nombro Scott y
Bowne y el tringulo con las palabras l'crfect, Pcniian Pcniian-cnt,
cnt, Pcniian-cnt, Palatable aparezca en cada frasco. Tngase cuidado
tambin con las preparacioiK-s que han adoptado nom nombres
bres nombres similares, esto es que primera vista pueden
confundirse con el de la legtiuu. mulsin do ScoLt.
Do venta en las Farmacbs y Droguera.

s

At.

BOWNE, Qarmicos, NUEVA YORK.

EN TESORERIA
le ''jugaron la cabeza" al al-gunos
gunos al-gunos empleados temporeros
ias palabras se las lleva
el viento y el sueldo no
pasade $40. . .y gracias!
Prese que entra o empleao
tsmp' rsros nombrados ltimamente
per Tesortr, cueda a'gfin desa desatesto
testo desatesto coa tactiva r o hhr?.l8
scmpliio cfreaimitntcs qae les f a -ron
hechos por $n J f a.
El Sjiunto sfga informes es el
-iguiente: El sueldo fijado En r.6
mies ichos empleados es de $i0
mensBfclss, pero te les i f reci que
s se cempertabsn b'.ea y trbgbn
con crriEtncia. ta lea mmettv
$50 en 1 f egaa-R qa uoena de Abrii
Coa Un hlg p romea 1 m m-y.Mx
y.Mx m-y.Mx o los emplasdos trtbj con
feidusd, diadose el co da qu
slnnos pisaron de 1 treafijd
p ir el jefa, creyendo sin aloque
con esto lo compUoerltn mis, y
desde luego les cuaip i; lo ofrec
do. Paro CQftl no ser! sn escrgs
fio cmnlo 1 firmar las rxinaa de
1 ltima qnincec de Abril se en
contraron con el mismo suelda de

Santiago B. Palmer"
bogido y Notario.
Bjtrct en todos les Tritsalvs
nUe Alisa No.
8a Jv Psvtr; Kieo.

A los importadores y Agentes
DEL MUNDO

Nosotros ni a mi faciramos y exportamos
varias de lis mejores especialidades ameri americanas
canas americanas Escriba pulindonos circulares 6 pa para
ra para evitar dilaciones, envi $30-00 para mus mus-trasude
trasude mus-trasude las que ee venden rrs rpidamente,
en las cuales le incluiremos una mquina
Automaton Slot.
Dirjase The New York Fxport Co.,
New York, Is Y. U S. A. 7

cnTn en ves se drenect, qa lea
hibi sido cf tcio!
C;n eita esengtfii apreniern
tedes los mii pies, dea qca son de ac
i no fitr runcho en promesas qae
4 veces resnitm vara?, y qse pra
smeriranztrRe bien hy qaa apren aprender
der aprender las triqaiCce'ai cottlnentsles r'e
ciertca ednoacrea o crifioE que
ofrecen pi& no enmrir. Lo que
importa es drssrefiir los csrgca
cen arreglo etric-o la ley y tin
vivir de iusictes.
Sobre todo, sier.de de ac ....

&-Ppr -cS ML"7 !?ag5feaBBg, m. rmil iAi n-nn. m t ,-- M-&2SB.t...'-

ti IT -r i

& M. f

Es la Enfermedad ms frecuente y que invade todas las clases sociales no respetando edades, y es consequencia de la vida moderna, as! como no es posible escanar al pr.-s'-c-.T
de la humanidad tampoco puede Vd. escapar de sufrir dicha dolencia, pero para curarla y dar al sistema nervioso toda la fuerza necesaria para sostener e.sa lucha diaria, tor..e Vri. 1
gran inico nervioso que se llama Vino Cordial de Cerebrina" del Dr. Uirici de New York, bajo cuya mgica influencia desaparecen todos los trastornos nerviosos vitalizan.- V
manera asombrosa su sangre cerebro y nervios, sustituyendo la ANEMIA Postracin y debilidad, en Fuerza, salud y vigor corporal y mental use Vd. este afamado TXICO-NERVK ..
y ser Vd. mismo sorprendido por sus maravillosas cualidades curativas.
El Vino Cordial de Cerebrina Uirici es el ALIMENTO CEREBRAL ms completo y el nico que puede sostener el equilibrio del sistema nervioso supliendo el pasto ori.r :
por la vida moderna en todas las fases de la lucha diaria por la existencia, y as ; como para reponer las fuerzas corporales necesita Vd. el alimento del cuerpo, del mismo modo cara rrt,
el gasto trabajo del cerebro y nervios necesita Vd. un alimento nervioso sea El Vino Cordial de Cerebrina Uirici cuyos ingredientes se dirieen alimentar especialmente su
mantenindolo tuerte y saludable.
El Vino Cordial de Cerebrina Ulries el ms potente VIGORIZANTE y RECONSTITUYENTE para FORTIFICAR las personas dbiles en general y lea NERVT NERVT-Pn
Pn NERVT-Pn narticular. debido sus inereuientes acorde la ltima palabra de la ciencia y por ser fabricado en escala industrial, lo cual permite obtener sus componentes (no importando

ci) de los ms puroe y escogidos y ponerlos en dicho Vino en toda la cantidad necesaria para que produzca las asombrosas curaciones que lo han acreditado en tods io-
Si es Vd. ESTUDIANTE se dedica al ESTUDIO trabajos mentales en general, en NEGOCIOS de cualquier clase, nada le aclarar su mente y facilitar la

ideas y proyectos como tomar El Vino Cordial de Cerebrtna Ulrtci.
Si es Vd. abogado 6 LITERATO. Mdico-oficinista empleado, es muy fcil que pronto adquiera Vd. DEBILIDAD NERVIOSA ms menos ir.tens. asi ; r ar cr."
evitarla, nada ms seguro que usar El Vino Cordial de Cerebrina Uirici.

T a i j i j- i : i -. : ui r i'- r j: j r ir

'''Sisa

la reso. jcsc

m 1
feTT Vt

para evitar ambos y sostener fuerte el espritu y poder continuar en dichas ocupaciones, nada ms efectivo y admirable que tomar El Vino Cordial de Cerebrina U r:::
Si es Vd. PADRE de FAMILIA y despus de su trabajo diario, se encuentra con cansancio nervioso y preocupado con los naturales pensamientos de arisi :A r

su familia, nada d ms nimo, y vigor para trabajar y aclarar la mente en resolver tales proyectos como tener te, en sus propias tuerzas y eso se cor.i'.gus

con El vino Loraiai ae i,ereorma uirici.
Si es Vd. MADRE de FAMILIA y al terminar el da, se siente cansada por los que haceres domsticos y atencin de su casa, reponga su fuerza nerviosa, torr.3

de Cerebrina Uirici. :

Si es Vd PERSONA NERVIOSA HISTERICA y sufre de dolores de cabeza JNUUKAL.uiAa perataaae memoria tanga meiancoua o insieza temor para ioqo gran preocupacin por aaqu:nr ernerme;.--..

ti'j7ies

uS dtg

S cb Vd.

-Icracer irritable insomnio somnolencia pereza y enflaquecimiento, nada puede hacer desaparecer tales males como El Vino Cordial de Cerebrina Uirici.
PERSONA que ha abusado de todas sus fuerza vitales disipndolas, nada, hay que las reponga y cure sus consequencias prematuras 6 decaimiento como El Vino Cordial de Cereb

f i(rf sobre los centros nerviosos.

c-. ,,- jA -i i.:,im tv-" Cordial tir Ctrrhrin TTIriei ila New York v recha-e todo substituto que se te ofraicfi 6 desee mnoner. fi insista, en obtenerlo. on?s or s't d-ro t:-ne V. derecho 4 existir le vesdan !e que- Vi. i
: w RtoO' GUILLERMETY BLANC:"0-r-SOKAGAS-GADEA--SALl VA Er.LXO-y dtM Coi,cM de creito.

Uirici. CV

s

1 or-rv

Q CZ3 I

S3 iS

IIP



"LA C0RBE3POHDSHIJILO3! PUCBTO-RICO". 30 DB! ABHLlDl'4903

A Roberto Todd

(LITERATURA)
Perdn, oh noble Roberto, que
yo me permita dirljlrme ti, hoy
ave ostia constituido en autoridad.
Te conczao. como anele decirse,
desde la Martinica, y i que tienes
na virtud que hoy falta & machos
hombra en Puerto Rice.
La virtud dal carcter.
Te parees poco? Eso ei todo en
la vida.
Samuel Smlles, escribi n )ibro
obre ello: y ese libro, como el Qni
jeta da Cervantes, rueda por todas
las mesas de las baenas casas de la
glaterra.
Ser un carcter, es una cosa inu
sitada en estos tiempos de chaccha
lio, contrabandos, alees cantantes
v otras zarndalas eme no vienen i
cuanto, como bojI decir el Lico Gol
ccetshea, el que usaba pantalones
de pi
Ta eres nn carcter, y esto me
anima a dirijirte estos renglones,
yo, escritor alrgre, que escribo po
ce, porque apenas s escribir, y se
me va olvidando algo de la hermosa
construccin espinla, por los eatu
dios que me he dedicado del idio
ma ingls, por aquello de necesitas
es leis como sola decir el latino
e Maysguez.
Poe3 bien, como iba diciendo, be
credo muy conveniente acudir toa
ooniieiones e carcter, a ver si. tu
sres capiz de realizar, una cosa, que
segn parece necesita mucho carac
ter, para llevarla a txecto.
Yo t que tu conoces Ricirdo
Hernndez, buen muchacho, y mis
higienista que Mr. Sxith.
Etta Ricardo Hernndez esta sos
teniendo una batalla mas importan-
te que la de Waterloo, en la tarea de
poner en buenas condiciones Higi Higinicas
nicas Higinicas la ciadad de San Juan. Ino Inodoros,
doros, Inodoros, plomeros, al gibes, letrinas,
todo lo tiene en movimiento, y creo
que ese paso, llegar un i en
que nadie se muera en Puerto Rico.
Eio es bueno, muy bueno.
Pero .... usted sabe, amigo Alcal Alcalde,
de, Alcalde, )go, amigo Tood, que todo eso
de la higiene, es k nica celestial, si
usted no ayuda Ricardo Hernn'
dez, al doctor Smith, y al doctor
Saldsna (Manuel) que es el Inspec Inspector
tor Inspector mas morrocotudo que tiene el
Boar de Sinidad.
Y como ha de ayudarles, pregun preguntar
tar preguntar usted?
Pues con el acueducto, amigo
Tood. Simplement) con agua pu pura.
ra. pura. Sistema Htnemaniano
Agua, mucha sgua, es lo que ne necesita
cesita necesita uoa ciudad tropical, como San
Juan, para estar limpia y sana.
"NEl bautismo catlico; la ablucin
musulmana, y todas las dems ab ablaciones
laciones ablaciones de lassectis protestantes,
todo as ouestion dasgu, y el agua
es cosa segura que limpia, fjayd
ezplendor, como dice el Diccionario
de la lengua espsfiola, que entre
paiatesia, et, para mi, la lengua
mas dulce del mundo.
Y bien! Qie hacemos en San
Juan sin abundante aguaf Rien
U bUHb, UUIUU lili MUllJfU lVi.1.
Leccia.
Si usted, mejor dicho el Ayun
tamiento, impone una contribucin
crecida al consumo del sgua, enton entonces
ces entonces el Concejo municipal pe?, con con-tra
tra con-tra las lves de la higiene. No es
verdas, Ricardo Hernndez?
Si el Municipio, contra lo que ee
acostumbra en todos los pases ci civilizados,
vilizados, civilizados, ett.blece ce madores,
que segua dicen no entienden bien
la contabilidad, y loe vacines, para
dtf inderse, (cosa muy natura)) es escatiman
catiman escatiman el agea, y no consumen mas
que la necesaria, para lavarse sola solamente
mente solamente los pis, cuando deben fre fre-garee
garee fre-garee todo el cuerpo, no pecar el
Municipio, centra las leyes JLe la
h'eiece?
Pues ya lo creo que t. Peca, y
pp. gravemente.
Y el que p?.c, se condena, si no
lo absuelvec; y oreo muy difcil, que
absuelvan al que cometa cemejante
- pecado.
La salud dol pueblo tu la primera
ley, y no puede haber alud en Sin
Juan, si no hty igua barata y abun abundante.
dante. abundante. Qie hi carnes con tener inodoros
y plomeros, y tubo3 de hierre, y
alcantarillas da barro cocido nue
parecen be quillas do tabico?, sino
tenemos sgua?
Pues nada, absolutamente nai.
Ls alcantarillas, por falt a
agua, esta en caco. Lo 3 detri detritus,
tus, detritus, como dicen loo profi jiticos, so
detienen, no cerrn y se estacionan,
como algunas obras pblicas en el
pt
Y que sucede? Que por todas
las bocas de escape, en medio de las
colles, y en todas las esquiuas, bro
tan los gasea e esas gargantas sub
terraneas. elevando al ambienta per
fumes que no se parecen al de las
tmidas violetas, ni los azahares
de los naranjales puertorriqueos,
que, sn este momento histrico, han
empezado los buenos americanos
cultivar.
Frente las ventanas de mi casa,
amigo Tood, hsy un pebetero, capaz
de tumbar de espaldas al elefante
del circo, y cito este, porque, segn
afirma Juan Angel Giusti, era la
nariz mas grande que ha contem contemplado
plado contemplado en los escasos diss de su vida.
En nombre pues, de la oiudad de
San Juan, y acudiendo tus condi
clones de carcter, t, Roberto
Tood, te empli zamos, para que ma
nan vu uiubHfB, uigu en iui, b'jift
esa tropa de buenos muchachos del
Ayuntamiento.
Qie rebajan el precio del sgua.
Qae no cobren por los contadores,
ni por su instalacin.
Y sobre todo que tengan en cuen cuenta
ta cuenta que hace un calor insoportable;
que espiramos un verano, wary
h&t, y que van A creer las gentes
que ellos le tienen miedo al sgua,
que son como los gatos, y que se la lavan
van lavan con saliva, lo cuales un honor,
que yo no puedo ni creer ni con
sentir.
Y cierro estas cuartillas dicinio'

n Comit poltico
que se airma ta sido disueno
CULTO DE La ADORACION
PERPETUA PROPAGADO
EN MANATI

Se desea all aue la Comisin de
la Po-
lien visite el pueblo
(De nuestro corresponsal)
Abril 29. -Nos han afirmado que
el Comit Republicano de este pue
blo so na disueito.
Se ha propagado rxteasamenteen
este pueblo, la adoracin titulada
Adoracin Perpetua Todas lo i
jueves en esta Santa Iglesia se ex
pone el Santsimo Sacramento des desde
de desde las 6 de la maana hasta las 6
de la tarde, teniendo ms de ciento
y pico de adoradores y varias celar
dora?.
Nos dice la joven Mara Rosado q.
ha recibido de San Jutn, un correc
ta postal sin firma. Jfiils f sea sa
ber quin se la ha enviado.
Todas las noches se oyen varias
detonaciones de revlvers. Parece
que varios desocupados se entretie
nen en tsner al pueblo en un conti continuo
nuo continuo desbarajste
se preparan con gran
animacin
las novenas de Mayo.
Un sinn mero de perros vagabun
dos pululan por las calles de esta
poblacin. Tome cuenta la polica.
Varios jvenes de este pueblo se
nos han acercado exponindonos,
que desdaran que la Comisin de la
Polica ce acerque por estos contor contornes
nes contornes reclutarloa para Policas Iasu.
larss, como ea Maysguez.
Hoy se ha celebrado en este Juz
gado de Pz. un juicio por corrup
cin de menores.
Salud publica
El doctor Sonta, vice director de
Sanidad, visit el lunes Areaibo
para estudiar un asunto de desage
en ciertos rios en donde eran arro
jados "mostos" que provenan de
varia destileras
El asunto se discutir en la prxi
ma reunin del Board el prximo lu
nes, y se cree que una resolucin sa satisfactoria
tisfactoria satisfactoria ser data los diferentes
asuntos
L condicin general del pueblo
es muy satisfactoria, y esto sa debe
la energa desplegada por el alcal
de y oficiales e Sanidad en el tra'
bajo.
"BB01ES"
Este es el ttulo de un libro de
ver09, editado en la imprenta na
Fgaro conque non sb cequia desde
la Habana el j rven p- eta Colombia'
no, Justo Pastor Ros.
"B'Otaa" viene precedido da ua
prlogo de Juan D, Sola. Pastor
Klos. as como el prologuista de su
libro, pertenece la escuela litera
ria simbolista, que tattMi cultivado
res de talento tiene en la Capital de
(Juba y en toda la Amrica latina;
escuela que ha sido tamb'. a comba comba-tida
tida comba-tida por muchos literatos de renom renombre
bre renombre hispano -americanos.
iNoBotroa qaedamos reconocidos
la finezt del poeta colombiano y con
servaremos con cario ese fruto de
su ingenio.
MormaciQ
Los blgaros han destruido una
aldea mahometac, pasando cuchi
llo ciento setenta y cinco personas
y rutilando las mojare?.
N- sern "Tu grea" asesitoa los
b'groe; pero r- -r asesinos, pre
cen pertenece: -... aristocracia" de
lo boxer.
En el ccrgreso ecrcola r?unido
en Rom, el De'egtao alemn, con
de ocbwi'z oropuo que e con.
certtse nn uni a aduanera europea
centra le Estados Unidos.
Eo definitiva ee acord qua el
asunto quedase propuesto para el
Corgrco prximo.
Hespiremos mejor respi
ren los americanos.
Se dice qua Rusia pedir Turqua
doscientos cincuenta mil petos de
indemnizacin para la familia del cn
sui que lo asesinado en Mitre wltza,
y la edifioac'a da una espilla expia
toria en el lugar donde ea cometi el
crimen.
Con cunto "ja dejar caer Ru
sii." para indemnizar las f amiliM
de los numerosos julios asesinados
en el Imperio.?
BahILos judos no son personas. ..
Ej objeto de preferente atencin,
por parta del Gobierno americano,
el gran desarrollo qua ha tomado, en
los EsUca Unidos la criminalidad
en los oases que la ley seala como
delito de infanticidio,
Ei Puerto Rico tambin cuecen
havas. Pero en el pueblo nio",
con exepcin de tiempos en que la
felicidad le ahoga ''aquella que es
madre 'no mata "ai as" al fruto
de eu liviandad.
te: SI a lo haeea, que Dioa telo
premie; y si t qae te lo demande.
Raspectifully
Inocencio Alegre
Dulces en almbar
Dulces en almbar de varias ca-.
ea y tabacoa ycigarrillos ge renden
la lado del Ayuntamiento casa rr.
mero 80 frente la Plaza PHceinsl-
Ea esta Iuorenta se vana nanei
viejo 2,40 al quintal.

$84,000 ms

para carreteras
Pronto Areeibo y Ponce que
darn definitivamente unidos
por un buen camino
Dsl f mdode endeudos de Aduana
devueltos la isla por una ley de
Corgreso. ha dispuesto el Goberna
dor que e dediquen $84,C00 para la
construccin de la carretera de Are
oibo Ponce y otros caminos del in
terior.
Ha sido ya dada la order : en que
se pone disposicin del Departa Departa-manto
manto Departa-manto de Obras Pblicas, aquella
suma.
Estando ya muy adelantados los
trabajos de la citada carretera, es de
esperar que con tan aprecame re
f aerzo efectivo, muy en breve quede
viable, y las ciudades de Ponce
Areciboj definitivamente unidas por
anona, iacn y roiiao camino.
iQdustrajriginal
Los perlliccs ingleses dan cu en
ta de una industria bastante origi original
nal original qua se ha cstable&ido en los asi
los de noche.
Todo individuo que duerme varias
noches en un asilo, deba, sega los
reglamentos, hacerse vacunar; pero
segua la ley, la vacuna no es obliga
tona.
Los parroquianos de los asilos
nocturnos han encontrado el medio
de ponerse de acuerdo con los regla
meo tos y con la ley, cobrando de pa
so unos cuantos reales.
Al efecto, van buscar al mdico
y le ofrecen dejarse vacunar con tal
de que el galeno les abane un shellmg.
C jmo ei mdico percibe del Esta Estado
do Estado cinco 87iellinga por cada operacin
le qaedan cuatro de beneficio.
Y todos contentos.
Las Cosechas
(DEL WEATHER BUREAU)
Las caas nuevas y cosechas en
general continan en busna condi condicin
cin condicin en toda la mitad N. de la divi divisin
sin divisin N., y han mejorado en la divi divi-sia
sia divi-sia E ;- en la parte centro de la is isla,
la, isla, las coaechas nuevas se estn
marchitando por influencia del f aer aer-te
te aer-te sol y vientos reinantes;' en las di divisiones
visiones divisiones del S. y O. ; las cosechas es estn
tn estn sufriendo, en localidades, y el
planti est atrasado debido la
coniei i eeoa del terreno. La mo
lienda contint, con mareada me jo.
ra en la calidad del guarapo que
ahora informan es exaelente. tln
embargo la cantidad de guarapo
obtenida es extraordinariamente ba
ja. Las caas cortadas estn reto
ando bien. Los informes sobre la
perspectiva de la prxima cosacha
de caf continan n ala g adores. Ei
la vecindad ale Mayagtuz las bayas
de la primera florecida del oaf San
Juanero?, estn casi en todo su de
sarrolio. El pasto ha mejorado mu
cho en mnciaa localidades.
Novelas Poulares
de loa mejores autores es es-panoles
panoles es-panoles y franceses, a
10 centavos ejemplar
Librera de B. F. sanjurjo Vidal
.San
Jos nm.
Puerto
10 San
Kico
Jaan
La Bella Normada. Reina y esposa. Os Oscar
car Oscar y Amanda. Los Verdugos de Amanda.
Manon Lesaut. Julieta y Horneo. Espi Espina
na Espina do una flor. -Abeiardo y Eloisa. Amor
de madre. Pablo y Virginia. atesahna.
Los siete nios de Ecija, Uon Juan de Sa-
rrallonga. iiocacio. ji libro de Ijs enamo enamorados.
rados. enamorados. El Trovador, ias trece noches de
jaanna. juegos ae manos. Janciones po
pulares espanoias. aiaa. Uernani. La A
iricana. Carmen. Igoletto'. Lucrecia Bor-
gia. El JJarbero de Sevilla Otelo. Dolores.
UUriu. La verben de la paloma. Un Ca Casamiento
samiento Casamiento misterioso. Los besos mal j i toa
Treinta aos la vida de un jugador.
Don Juan i enorio Hernn Coris y Mari
na. Dona Juanita. Catalina Howard. Los
Billetes. Luis Candela. El Rey de loS cam campos
pos campos de Cnba Diego Corrientes. Jos Ma-
pra el rayo de Andaluca. Margarita de
Borgoa. a. p,
MARIANO SANZ
Profesor titular de Ingls y Francs
se ofrece para dar clases de estos
idiomas por los mtodos mas prac-
I ticos v modernos.
Direccin.
Villar y Oo. Fortalesa 39.
D. P.
GRAN S A ST RE RIA
DE R. MONTES.
FORTALEZA 28. ALLEN ST. 28.
En este antiguo y acreditado es establecimiento
tablecimiento establecimiento adems e sn extenso
y elegante surtido de casimires In Ingleses
gleses Ingleses y Franceses, encontrar su nu numerosa
merosa numerosa clientela Trajes hechos en to
das medidas, y por ms as mismo
tambin un extenso surtido de corba corbatas,
tas, corbatas, tirantes, ligas, paraguas je je-noveses,
noveses, je-noveses, cuellos, pufids, camisas ne ne-glige
glige ne-glige blancas y e colores. Ca Camisas
misas Camisas especiales y exclusivas para
FraJc y Smoln y otros artculos
para, caballeros.
MEUROSINE PRUN1EP
En tata imprenta
Titjo n.40 ttintil,
Yent paptl

LA SANIDAD DE
VEGA BAJA
en su puesto
TentitlYa fle incendio
ANTENOCHE EN VEGA ALTA
(De nuestro corresponsal)
AV il 29 Ayer, el Oficial de Sa Sanidad,
nidad, Sanidad, al practicar sn visita de ins inspeccin,
peccin, inspeccin, deccml 294 bollos de pan
que fueron consumidos por el fuego,
Jrocedantea de la tahona de Aon
anFortiz, administrada por loa
tenores Jot Prez Cruz y Juan Pra Prado
do Prado Padr quienes han ado denun denunciados
ciados denunciados al Juzgado de Paz.
Hoy volvi la carga el Oficial de
Saniaad, decomisando al comercian comercian-te
te comercian-te don Cazar Eipiil una caja de
pasas, y don Tomaa Landrn una
caja e higos, otra de pasaa y otra

de ciruelas, totalmente podridas,
Sabemos qua estas denuncias
seguirn otras. Con que ojo al
Cristo, E6fiores comerciantes in
dustriales
El Delegado del poblado da Vega
Alta, ha dado cuenta hoy al Alcalde
y Jnzeado de Paz. de .que anoche
manos criminales intentaron pegar
fuego los establecimientos de co
mercio que en aquel poblado tienen
los seorea Jess Mara Vega y Bar
sandez y Compaa, eon cuyo moti
vo salieron para el lugar de loa he
ehos en las primeras horas da la ma
liana de hoy, dichas autoridades, las
que aa no han regresado en los
momentosCque escribo. 3 p m
De los detalles que obtenga pon
dr al corriente los lectoreside La
Oorrespondencia.
iFlLTELCOS!
Sa vende una gran coleccin de
sellos. Sa componen de estampillas
de todas partea del mundo.
Tiene cerca mas, de 1.000 sellos
y ae d barata.
En esta imprenta infirmarn, y
por escrito dirjase al apartadlo de
Correos nmero 785. a 10
Gasa ejrstamos
H. Lpez Cepero
45 San Jos, 45
B a cumplimiento lo aue la Lev
ordena, sa vendern en pblica su subasta,
basta, subasta, en este establecimiento el dia
primero de Mavo. daaa la una da la
tarde, los objetos empeados cuyo
prstamos no han aido devueltos
San Jaan, Puerto Rico, Abril 23 de
1903. 8 v
TARJETAS e visita com catres
six tilos, c kaaaa a da Co
rres dat

Dr. Leopard Landes,

D.reotor de The New-York Eleotrioal
hospitales de Libanon y Bellovulo y di-alumno
HA KA NT Z A LA
De todas las enfermedades seoretas y de

go, rana de memoria, cansando, tumores oanoer, palidez, extremmiento, almorranas eui
Todas las enfermedades nerviosas, gota, reumatismo, epilepsia, los defectos de naoimiento

omDriz, solitaria, todas las formas de Meruia eto.
Gura todas las enfermedades sexuales en corto tiempo. El envenenamiento de la sangre
males de crarcanta v todas las debilidades de los r traaos cenitales.

Posee los mejores aparatos fabricados en el
No empleo el Mercurio. Tengo agenies en
8nd-Amrioa v Antillas, or ouvo conduoto

Si est sufriendo da una enfermedad comnllcaiai esarbane v to COtastar vuelta

o si puedoourarle 5 n
132

fmerican Railroad Co. of P. R.

ITINERARIO
Desde el 25
De San Juan Areoibo Camuy.
DE CAMUY Y AREGIBO A SAN JUAN.
T
2.50
2.55
4.01
4.27
Camuy
Areoibo
Manat
Vega Baja
y 12.
N.
12.34
1.51
2.19
6.10 M
7.38
8.09
DE AQUADILLA A SAN GERMAN.
T.
4.30
5.14
6.01
7.
M.
9.15
10.33
11.11
Aguadilla
Aasco
Mayacruez
y y
8. Germanl
2.08 l(llegada)
DE GUANICA A PONCE.
i M.
Gnmca .6.36 I
Guay anilla 7.12 I
Ponce I 8. I(:
llegada)!
DOMINGOS Y FIESTAS:
T. I
2.15 I
i.t I
t09 KUegada)
Gunica
Gyanilla
Ponce
J. T SILVA BANKING
San
Sucursal en Pars.

I k. I T I N.
San Jaan I 6.3012. I 7.
Vega Bajal 8.12U.22I 8.58
Manat I 8.3cli.54 9 24,
Arecibo 9.3fc j.25 10.38

Siros y c&rias e crito sobn todas las ciudades de Europa:
Hueva-York, Nueva-Orleans, Saa Francisco Haana te, etc.
Ordemes por caWe. Prstamos, Depsitos. Comisioaes ec et

uorrespoasa es
Crdit Lvommais
Comptnr atiumal D'Escosapte
Bamae mtrickieme
Jimemei St Soms
Urmyo & Ga.
nencai Express Co.
Wells Farff o Bamk

Inlakrni. ; CoMaalarioi di la CJompa General !nrsatla !nrsatla-tic
tic !nrsatla-tic Parii.

CERVEZAS
Pras, Garantizadas.
Ninguna Otra Tan Buena.
De VenU'por
CASTRILLON CCH0A.
Viaje ereereo
Para loa E Atados Un'dos y Europa
salieron en viaje ae recreo, los espo
soa Woolf Ganda.
La premura con que resolvieron
ese viaje, lea ha impedido despedir despedirse
se despedirse da ana numerosos amigos y lo ha
can por nuestro conducta.
Dsaemcslea f adz viaja y gratas
impresiones a loa diatiiguidos ea
posos.
El doctor Daz
El doctor don Jot A. Ditz, Te
niente de Sanidad que f o de esta
Isla, cuando la invasin, nes dispen
s atenta vUita, antes de embarcar
para Naw York doade ha fijado au
residencia y su cli alca.
Reiterrnosle el car'Coso saludo
de La Correspondencia, desen-
dol feliz travesa.
Observaciones metereoltfgicas
Ayer
Temperatura mxima
Idem mnima
Lluvia
Media normal de lluvia
Hoy g- 8 a. m.
Presin baromtrica
Normal presin
Temperatura
Humedad relativa
Estao el tiempo
80.8
75.1
Huellas
14
30.01
30.00
77.4
55
Nublado
INTEEESANTE
para los catlicos
DI Domingo prximo predicar el
Iluatrisimo aefior O rispo de esta
Ditesis en la misa mayor qie las
9 de la maana ae celebrar, en la
Santa Iglesia Catedral, y despus do
alia conceder todos los fieles que
hubiesen confesado y comulgados
una indulgencia plenarja, para la cual
ha sito f acuitado por S. S. el Papa
Len XIII.".
DIGANME!
Cules son os mejores cigarrillos de
Puerto Bioo.
LA COLECTIVA
lOulessonlos cigarrillos mas baratos
populares.
" VlOLfcTfi"
BIEN DICHO III
and Medio&l Instituto. Ex-praoticante
de lo
de los de Pars, Londres y Viena.
UN KA HKKKKUTA.
la piel, del peono, oorazn, hgado, est ma
mundo para elaborar las mediainas ms pura
las prinoipales ciudades deMjioo, dentro y
envo mis medioinas.
East 24 th. Street- New York".
DE TRENES.
Eners 1903.
San Juan Caro'ina
M
S. Juan.
R. Pdras.
Carolina.
Domingo
111.00 5.
111.30 5.3(
111.575.5'
8.255.00 (Uegada)
DE CAROLINA A SAN;JUAN.
i
Carolina"! I 7j
R. Pdras I 7.25
8. Juan I 7.57U.27I (llegada)
DE SAN GERMAN A AGUADILLA.
M
T.
1.
S. Germa
6.
Mavasruez I 6.511
1.41
Aasco I i il
2.11
Aguadilla 1 8 301 3.451 (llegada)
DE PONCE A GUANICA.
Ponce
Guayanilla
Qunioa
(llegada)
DOMINGOS Y FIESTAS.
Ponce
Gyanilla
Gunica
AND COMMERCIAL Go.
Juan y Aguadilla p.-R.
41 Galle de Oaumartin
u
Pars, Madrid j Bareeloas
Pars
Tierna, Pars
Loadres.
Madrid.
Naeva-York.
Saa Fraacisco Califoraia.

L. i X. I

m

00I3.30

13.551

II l

M.I
I 9.571

LA

M

la ms rpida,
mas
MAQUINA
66

DNSMORE"

Agecte General
R. B. LOPEZ.
SAN JAB, P. R. 64 ALLEN STRSIT.

32 FORTALEZA 32

ce

X.L BOMB

37 Sao

Piz flerjTianos. s. en C.

San

'i v aar v v 7osi

i PREAmsTV p,i7 jraAR C-p jada r
paisesiropicales3 Uiioe new vork.

Montado con todos los elementos requeridos para la prctica de la
moderna ciruja y prtesis dental.
Trabajos de Coronas, Puentes. Orificaciones, Dentaduras artificiales

con dientes orificados &. Todo

mdicos.

Extracciones sin dolor,
BAJO LA INFLUENCIA DE UN

nuevo anestsico local traido
mente de los Estados-Unidos.

EL AFAMADO ESTABLECIMIENTO u experto,
premiado y unionista.
SOMBRERERO TINTORERO Y QUITA MANCHAS
DE (PARIS Y NEW YORK)
" Franco Americano

Para las composiciones de ropas
LA CASA
NO
TIENE
AGENTES.

EJOR

la ms fuerte, y la
elegante
DE ESCRIBIR
Francisco 37

Venta del mejor calzado que se re recibe
cibe recibe en Puerto Rico.
Calzado de todas clases para hombres
mujeres y nios.
Calzado fuerte, barato y duradero
Se renueva el surtido por todos
los vapores.
Precios sin compotencia.

Juan, Puerto Rico.
3 5

Francisco Ponte
CIRUJANO DENTISTA

42. SAN FRANCISCO 42.
garantizado y precios sumamente
expresa"
y sombreros usados para ambo

PRECIOS DE SITUAGI0N
Calle de San Justo No. 6.
SAN JUAN. PUESTO BI00

i