Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
UF Latin American Collections
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions may require permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
m:
Absolutamente imnareial. Eco de la Opinin y de la Prensa.
f¡¡ :
Ao I
-
4| !;i
Oficinas: Alien 64, San lun. P R. EXTRA. Vale 3 centavos el ejemplar.
Nmero 34-
i- u :: :: San Juan Puerto Rico, Domingo 22^de Septiembre d 1918. ¡ ¡¡ !!
Entere as sscond class matter February 4, 1918. atlh pos t office at San Juan, Porto Rico under the Act. Match 3 1879.
DOS TRENES ESPECIALES USADOS EN EL
VUELO DE ESTADO MAYOR ALEMAN
DE BELGICA
Geneva, Sept. 6.El Gran Estado Mayor Alemn que haba es
tado instalado-en Sp, Blgica, p-or ms de un ao, y que ocupaba
seis de los edificios principales de la ciudad, Se iudo el lunes. Va
rios cientos de oficiales y empleados supervisaron la mudanza de'to
dos los archivos militares, incluyendo la correspondencia y rdenes
del General Ludendorff, el Prncipe Wilhelm. y: el Prncipe Rppreeht
de Baviera.
Se necesitaron. dos trenes, para conducir el gran volumen de do
cumentos, que estuvieron muy bien vigilados.. El punto de destino
de los trenes se ignora.
Un despacho del Martes procedente de Amsterdam dijo que los
cuarteles principales Alemanes haban sidp .Cambiados a Venders, ca
torce millas al este de Lieja, mientras qpe el mircoles, dice el co
rresponsal de la Prensa Asociada'con el ejrcito Americano en Fran
cia telegrafi que el informe de que dos cuarteles haban sido muda
dos a Bonn, Alemania, fu ¡confirmado,
FRANCES QUE DICE NO TENER TACTICA
Con el ejrcito Francs en Francia,. Agbto.El teniente Ren
Fonek, el leader de los aviadores ha derribado.desde Enero primero
ms do cincuenta de las sesenta navesafes Alemanas que han sido
destruidas.
De las cincuenta mquinas enemigas destruidas este ao, l
derrib1 trena,tijdos: en el mismo biplano Spad-Hspan goit'tlos ame-
tialadoras, l cul s iin bonito rcord.
Tctica^ No tengo nkiguitaY dijo l,¡siempre ataco obser
vando las maniobras del adversario. En los ltimos combates que
he tomado participacin, h triunfado apresurndome sobre ellos.
Hasta el final aspir a llevar la direccin de la maniobra. .
Generalmente disparo a, una distancia de 15G metros segn mi
posicin relativa, v Si ataco de friente empiezo a disparar a los 150
metros, que es lo ms conveniente, .teniendo' en cuenta la velocidad de
la mquina. Si ataco .por detrs o lateralmente, me acerco ms. .
LA TARJETA DE RECLUTAMIENTO TIENE
QUE LLEVARSE CONSIGO. ES LA ORDEN
El Director de,Reclutamiento Conboy' eniiti ayer un aviso final
que todos los hombres entre las edades de veintin y treintiun aos
tienen que llevar consigo sus tarjetas blancas de clasificacin, mode
lo No. 1007, expedidas por ls juntas de registro.
Los mdicos relacionados con las duftta locales fueron notifica
dos ayer que no ingresen en organizaciones1 que se los lleven fuera
del distrito de las juntas locales a qu pertenecen sin antes consultar
a la oficina del Ayudante General'del Estad. Se ha tomado esta
medida porque la organizacin mpica de las juntas fu amenazada
de interrupcin con la partida de los doctores a otros servicios del
Gobierno.
t- ¡ -
GRAN VOLUMEN DE CORRESPON
DENCIA CLASIFICADA COMO SEDICIOSA
- Chicago', Agosto 29.Ms de 2,000,000 de cartas y dems co
rrespondencia considerada sedicibsas lian sido decomisadas reciente
mente por las autoridades de los Estados Unidos. Como consecuen
cia han sido ^expedid; secretamente a jos Inspectores de Correos
que aqu cooperan coi los agentes de los Estados Unidos ms de
300 rdenes de registro. jj
Se dice que el uso del correo ha sido rechazado prcticamente
a todos lospro-Almanes y organizaciopes pacifistas en el pas.
Entre aqullos para quienes se expidieron rdenes de registro es
tn el Partido Socialista y organizaciones' afiliadas, sus oficiales y
publicaciones, el Partido Socialista del Estado, Huntington, W. Va,
y el cuarto No. 831, de la Quinta Avenida^ No. 70 New York, N. Y.
(De The World).
Las CIUDADES DEL RHIN PARECEN
PAGAR POR LOSAL EREOS
' vi -
Amsterdam, Agosto 29.Las principales ciudades y pueblosdel
distrito del-Rhin han formado un comit-pqrinanente para tratar
sobre la creciente amenaza de los raids, areos'Aliados, dice la Co
logne Gazette, Cologne, Mukfort, Mayenee, Stuttgart y Mann
heim tienen representantes [eri/.l -comit.;.y el Comandante de la
Home Aerial Defense es tambin miembro.;
El comit se form en una¡; asamblea celbrada el lunes en Frank-1
fort, en la cual los miembros^ oficiales' de.la defensa area discuti,'
ron gCxteDsamentc la situacin. M -
..Ellos piden que se legile con prontitud dndoles reparacin
completa por los daos que resltenmele Jos ataques areos.
LA AGRICULTURA EN PUERTO RICO
Por LUIS CUEVAS ZEQUEIRA
Los progresos de nuestra agri
cultura regional durante el trans
curso de los ltimos aos, espe
cialmente, en lo que l cultiv de
la caa de azcar y del tabaco se
refiere, han, sido sorprendentes. I
La precedente afirmacin ha .re
percutido n una, muchas veces en
nuestros oidos, producindonos ci
consiguiente regocijo,- n slo c
mo enamorados y devotos de esa-
hermosa ciencia que nos ensea a
sustraer' de la tierra, siempre pr
diga, los (inagotables tesoros que
guarda en sus prolfieas. entraas,
sino por que, amantes .de nuestro
querido Puerto Rico, pas esencial
mente agrcola, y entendiendo que
la solucin de nuestros ms com
plicados problemas econmico-so
ciales han de tener su ur.eka en
la cientfica explotcn del sucio,
no podamos vr con indiferencia,
siempre censurable, el desarrollo
de la ms importante fuente de la
riqueza pblica y privad- de todos
los pases; y por ende del -nuestro.
Yj observadores por: tempera
mento, en nuestras excursiones
por algunos de los pueblos do
nuestra isla, tan feraz como pin
toresca, dirigimos siempre la mi
rada a montaas y valles tratan
do de ver confirmada eon la elo
cuencia de los c.ultyvos la afirma
cin que habanos tap. gratamente
impresionado.
Sabedoresf*por haberlo aprendido
de autoridades agrcolas de Esta
dos Unidos y en valiosas obras ,de
autores mexicanos, de que la in
dustria y el comercio*reservan on
amplio horizonte a las plantas tex
tiles, y que, son los cereales los
que ,habrn de determinar en ca;-
da pas la poltica agraria que de
bern desarrollar sus respectivos
gobiernos, buscbamos en la verde
alfombra de nuestras campias las
extensas regiones sembradas de
algodn, de henequn, d maguey
y de saseviera, annniadoras -de
productivas industrias ;dcJ maa
na, as 'como los gallardos maiza
les, que, a fuerza de ua labor.te
sonera por parte de nuestros hom
bres de campo, habran de ofre
cer a nuestra consideracin varie
dades netamente 'portorriqueas:
que pondran en muy alt lugar
el'nombre de Puerto Rico en otras
mercados,
Pero experimentamos una amar'-;
ga, muy amarga decepcin; l he
nequn no se conoce ntre noso
tros, agreolamente- hablando;,; e!
maguey/>ysaftserrayra Sn ifrk'a? i
dos cn olmpico desprecio; el al-
odn ha desaparecido de nucs-
'a flora,- y nuestros raquticos ¡y
amarillentos- maizales denuncian
Re elocuente manera que el. culti
vo del rey de ios cereales' se
practica, en Puerto Rico de la mis
ma imperfecta ij emprica, mane
ra que lo cultivaban las pasadas
generaciones, sin que nos detenga
mos siquiera a.compulsar el valor
germinativo de la semilla que sem-
' bramos.
, Ricas frutas exticas que po7
I di'^n ser fcilmente adaptables a
-nuestro suelo, son aqu descno-,
j eidas; carecemos del rbol dcl-
¡ huevo y del que produce la goma
| o hule, que no seran ingrato? a
¡ Jos esfuerzps qu hiriramos. por
i Catalogarlos en nuestra flora,; el
nspero o zapote, que da-vida a
la importante industria del ehi-,
de,, no .eg objeto de un extenso,
cultivo para una fuerte explota
cin; da morera, base principalsi
ma para la industria de. la serici-
fiiltura, ¡no 1 aparece en nuestros
i campos.'
Llegamos a la conclusin de que
hoy, corno' ayer, la agricultura re1-
]¡ gio'l est circunscrita al caf,
al tabaco y a la caa; el. caf,1
despreciado en nuestro mercado'
natural sin que hayan podido
abrirle.; campo las cuantiosas. su
mas gastadas para ello estrilmen
te; el tabco,,depreciado y lleyan-
do a la ruma a los cosecheros- ffe
la rica hoja con beneplcito de
exticos elementos,
.. Slo la caa, no por progresos
cientficos en su cultivo,, sino por
.circunstancias especiales, fteusa un
Verdadero movimiento ms' indus
trial y comercial que agrcola.
Dnde est, pues, el progres*
de nuestra agricultura? ,
Hablaremos.
LOS INGLESES DIARIAMENTE EFECTUAN
RAIDS CERCA DE HELIGOLAND
Londres, Sept; 5.Un buen nmero de importantes reyelariones
y aspectos de la presente'situacin naval se han obtepido de fuente
autorizada. ,; \.¡ a '
Por un lado, cuando, los submarinos Alemanes aparecieron por
primera vez en la costa Americana, los expertos navales en Londres
fueron de opinin que. el'movimiento era meramente un artificio pa
ra hacer retirar de "ras. Europeas las navr anti-submarinas Ameri
canas. Ellos arguniietafpn que le era imposible a Alemania man
tener tales operaciones de larga distancia. Sin embargo, se ha in-
ricaas en la regin de los Vosgos acasa anunciando de antemano
do a lo largo de la costa del Atlntico. ,
En la actualidad la tendencia genral de los submarinos Alema
nes es operar ms Jejos de la orillaa un punto a 200 o 250 millas.
Se ha manifestado qu no hay submarinos en los Dardanelos,
mientras me Ia barrera ¡ movible establecida por los Aliados en los
estrechos de Otranto, a la entr; (a del Adritico, es la, causa de ha
ber disminuido los hundimientos'en el Mediterrneo. Las prdidas
de los submarinos en el Adritico desde el 1917 han s,ido el 25 p. 100
del nrher total en operaciones.
Los Ingleses estn activos en la ensenada de Heligoland y estn
llevando a cabo operaciones de embarcaciones pequeas en el Mar
del Norte, siendo el promedio de tales, operaciones no menor de cin
co diariamente. El nmero de naves Alemans, no submarinas, dis
tribuidas en la ensenada durante el ao abarca tres cifras.
La flota "de submarinos Alemanes de corta distancia que tena sus
bases en puertos Belgas ,li sido virtualmente barrida.. El enemigo
reforz la flotilla de Flanders con submarinos de larga distancia, co
mandados por capitanes, pero entre el final de Marzo -y Julio los Alia-,
dos. destruyeron ms delf 50 p. 100 de la flotilla.
Washington, Agosto 29.El
programa de la Administracin
de los Ferrocarriles para emplear
miles, de mujeres para substituir
los hombres que ingresan en el
ejrcito, ser dirigido por una mu
jer. Ella, la seorita Pauline Gold-
mrk .de New York, fu nombrada
hoy como directora de Ja seccin
del -servicio de mujeres de la Ad
ministracin. Ella prestar .cuida
dosa atencin al empleo demujeres
telegrafistas, Jefes de Estacin,
dependients, guarda paso-ni
vel, y hasta obreras en la linea.
La Seorita Goldmark ha es
tado. relaconada con la seccin de
mujeres en la industria del Con
cejo de Defensa Nacional, y an
teriormente con los movimien
tos obreros de Mujeres en New
York. Ella ha sido secretaria de
la Liga Nacional de Consumidor
res durante dos aos.
UN SOLO AEROPLANO LUCHA
CON 33 AVIADORES
En el frente Ingls, Agosto 29.-El martes hubo- una viva lucha
area cuando un aeroplano. Ingls de dos asientos: fu acorralado por'
doce Alemanes presentndoles batalla, y hacindolos .retirar. Luego
se presento .un triplano Fokker y cuando ya se estaba obligando a
bajar aparecieron veinte mquinasAlemanas.
El piloto fu herido y el observador tuvo que guiar l aeroplano
con una mano y on la .otra, manejar la ametralladora; milagrosa
mente pudieran ati-rizar sJvos crea de. Courehelettes. .'..y
Bostn, gaosto 30-Las madri
nas de los.spldados tienen que su-
primu la correspondencia, con ls
tropas Inglesas y Canadienses, -seT
gur una orden recibida hoy aqu,
[por .la Comisin de Reclutamiento
Inglesa y Canadiense. Las atb-
I riddes militares dicen haber sabl-
, do que la-prctica ha dado por r-
I sultad que el enemigo obtenga
i importante informacin militar, y
aunque todas las personas no es
tn bajo Sospecha, se ha credo
1 prudente -.suprimir esta.ccs'tumbr
LONDRES ESPERA QUE LOS ALIADOS DE
CIDAN LA PROXIMA LINEA DEL
ENEMIGO
Londres, Agosto 27.En donde han decidido los Boches dete
nerse para dar la batalla decisiva? Esta es l pregunta jns ar
dientemente discutida por los crticos militares. Quizas l lnea
Hindenburg es la elegida, pero viendo que l nunca espera pelear
en esta lnea otra vez se juzga muy poco probable que la haya en
contrado en la misma condicin poderosa que el ao pasado cuando
se retir a ella en deliberada forma.
La retirada este ao aunque en un sentido voluntaria, no ha sido
efectuada segn sus planes segn lo demuestra las prdidas y prisio
neros. El ha sido escaramuzado en su retirada, acompaado d des
truccin y abandono de enormes tiendas de municiones, y como sus
caones de grueso calibre y aun sus caones d campaa han sido
¡retirados a considerable distancia, se conjetura que su parada puede
ser mucho ms al Este de la lnea vieja de Hindenburg. /
(Pero habiendo perdido Hindenburg la iniciativa su prqxiina lnea
defensiva,.ppede serle decidida por los Aliados, en lo qu los.observa
dores militares indican no slo la importancia ¡ de la Vctiyidad de
laig en los-alrededores de Arrs sino las actividades Franco-Ame
ricanas en la regin de., los Vosgos acaso anunciando|de antemano
importantes' evoluciones:
ALEMANES CAPTURADOS EN FRANCIA
PUEDE QUE SEAN TRAIDOS A
. AMERICA ... :
Washington, Sept. fi.Las frdenes publicadas :fry p¡roveyend
! un aumento en los cuerpos d intrpretes del ejrcito han revivido
los informes de los planes para traer a Amrica un gran nmero de
Alemans capturados en el frente occidental.
Las nuevas rdenes proveen que adems del personal comisio
nado del Cuerpo de Intrpretes ya autorizado habr un Primer Te
i mente, un Segundo Teniente 'y un Sargento, para cada' 500 prisione-
I ras de guerra internados en los Estados Unidos. i-
Co ¡relacin a esto-se sabe'que el embarque 'de ajrtclos paraTa
j poblacin civil ha sido ingeniosamente suprimido porVls utridaidesv
| militares en los transportes del,ejrcito, a, su regreso Anjria.
LOS CRITICOS TRATAN DE
EXPLICAR LA DERROTA
Amsterdam, Agosto 27.Los expertos militares ¡A-eiB,anes estn
sin esperanzas.y tratan de explicar-la present situacin en l. frente
Occidental. Dos veces diariamente el comunicado oficial del Gpn..
Ludendorf anuncia rechazos victoriosos, pero una-mira/Iai,al ma
pa demuestra cada sitio mencionado sucesivamente st unas, cuan
tas millas ms hacia el Este.
Esto, dice el experto xnilitar.de la Hamburg Nachriehten, es ur
mal indicio para el enemigo, porque demuestra que. sus tentativas d&
romper, el frente Alemn han fracasado y que l trata d Substituir
anchura por profundidad. El contina sosteniendo qu el pronto
empuje Alemn hacia Amiens; preocupa al enemigo y en la actuali
dad, aunque los Alemans perdiesen ms terreno, nq s guuia pa
ra el enemigo, sino meramente la recuperacin de prdidas ms an
ticipadas. ¡
Estos argumentos falaces no son solo empleados por el crtico de
la Kreuz.-Zeitng, quien francamente admite que es el plan de Ale
mania que ha ido mal, tanto como el enemigo con xitp h evitado
batalla en ambos lados de .Rheims y por consiguiente el plan Alemn
para envolver y dividir el enemigo ha fracasado. Ljjaj
EL REY JORGE VISITA 9H
EL BARCO MKTERI0S0
Con la Gran Flota, Julio.Visitando la flota esta semapa el Rey
Jorge inspeccion iun barco misterioso que es un enigma para e
enemigo., -1
Con respecto a sus peculiaridades estn oficialmente restring- |
das a la manifestacin de ser un portador de aeroplanos.
/ste, conductor -estuvo empeado en; el reciente ataque areo eq.
Tndern. El lleg a un puerto cerca de la costa Alemana en las tem
pranas horas de la maana, y envi un buen nmero e aeroplanos
que destruyeron hangares de zeppelines en Tondern.
TURQUIA LLAMA A LAS li -i
FILAS A TODOS SI| HIJOS
Zurich, Agosto 27.El Gobierno Turco-ha llamado -a las filas a ,
todos los hombres comprendidos en las; edades d 17 45 aos.
. El-consulado Turco en Alemania, Bulgaria' y Astria-Himgra ha -I
llamado a los sbditos Otomanos en estos pases incOrprars1l V.'
ejrcito n-meditaiiiente, o de lo' cont.rario sern castigad s'Vera-
mente; -. ¡


Pagina 2
LACORRESPJNDENCIADE PUERTO RICO
La CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO.
REVISTA DOM I N ICAL
ES SE PUBLICABA TODOS LOS DOMINGOS POR U MAnAHA-
Pjpf H Gener&l Manager-Jos Labrador Vials.
#as:-A||sn tiP O. Box 348.Telefono 25Cable: Corresponde :cia>
JPTO. RICO y ESTADOS UNIDOS.
ETTRAI G E R O.
Un Re...... ........ t£l. .. $1.50.
PAGO ANTICIPADO
res meses .. $0.40.
Un aRo $1.00
MI IBHIHIIS. HEIH U MEIM TIBI HI HIM "II OTrar
La Estatua de Juan Pooce
H y la de Cristobal Colon
PORB. VELEZ.
A iniciativa de don Jos R. Be
cerra, entonces; alcalde presiden
te del ayuntamiento de San Juan,
se vot un crdito dedos mil pe
sos para llevar a efecto el propsi
to de aqul de erigir un mopumen-
toa la memoria de don Juan Pon-
pe de Len, segn mocin que pre
sentara a 22 de septiembre de 1880.
En dicha mocion tan slo se pe
dia que los- restos del descubridor
de la Florida fueran sacados del ol
vido en que yacan y colocados en
un modesto mausoleo que habra
de levantarse frente a la puerta ma
yor de Catedral.
Para la.realizacin de la idea, vo
tado que hubo sido el citado crdi
to dedos mil pesos, el Ayuntamien
to design una comisin eumpues-
ta df los concejales seores Plux
Padilla, mcru2, Borrs y Asen-
Jo*';'-.. I
j^ta oontisi|ti cambi el prpyec-
to de modesto mausoleo a estatua
Vri9w|ti^-.(imyej:hiciera con bron
ce d los caones tomados a; los in-
g|^esftn:,7W
I^| A5Pl|^|miwto ipes la pro-
don ulo*
gio. Despujpls y de ste al Ministe
'.rio dla huerta, en 7 d diciembre
de 1S80, para la aprobacin del
Rey Don lfopso XII, quien en a-
bril 7 del ao siguiente hizo cesin
AkJ*UP^iPto de San Juan de
dos de loe eaftones de bronce toma
dos a los ingleses cmo queda di
cho, i moncionado sitio que fe
tos pusieron a la Capital en 1707.
El 10 4* diciembre de 1880 ha
banse embarcado para Nueva
Yorl^ lfs d caones de referen
cia, romteitntndose a don Federi
co Asnjo para entender en esto.
Iros eatfohes pesaron 2196 libras
espaolas. Cost su arrastre al
rpulle y el embarque, diez pesos.
Flete y dems, trece pesos con cua
renta y alte centavos. En Nue
va York hubieron de pagar por de
rechos de aduana y otros $51.35, y
por carretaje a la fundicin de la
Mott Iron Works, $3.25. Por cor
tar los caones en pedazos para
fundlos, $82,20. |
Las, 2330 libras americanas de
bronce que resultaron de los cano
pes, las pagaron los fundidores a
catorce centavos la libra*
; De eljas se uMlizaron 667 en la
estat^, pr lo-.que las autoridades
du|ineras americanas reintegr
ronlos derechos cobrados sobre es-
este peso, psea a dos centavos li-
bra, $13:34. '
Al expedirle la estatua la docu
mentacin de embarque import
$4 75 yjiybq de .gbonarse a los a-
gent@& ca Eagle, que atendieron al asun
to s e! Norte, $103,27' por comi-
n.
Lps fundidores cobraron por la
bechrur*: de la estatua la suma de
$2<30. a lo. q. hay que agregar;
el prmio sobre aquella moneda
, el 10%. entonces.- El aseguro ma
rftimomport $23-85
El prod^esttua fude 602 ki
lograjpis tm 600 gramos. Pag en
niMSth aduana por derechos, pe
sos 31.85. condujo el vapor
. -'
Fu* ftgidq en la llamada hoy;
Fian* d* Colon due en aquella po
case denominaba do Santiago,
De aqu fue trasladada sin ninguna
Opremepia a dnde | se ; encuentra
hoy eh la Plaza de San Jos a fin
4* levantar en 1 lugar que dejaba
vacante, 1* actual estatua de Cris
? tbal Coln, erigida con motivo.
I del euarto centenario del descubr
nuent* dala isla, *n 1893
§El' p*drt*l 4 piedra, la coloca-.
cin de la estata y una verja de
madera que tuvo fueron trabajos
que ejecut don Eugenio San An
tonio, e importaron pesos 966. Hu
bo el propsito de hacer la verja
tambin con bronce de los citados
caones, pero las autoridades mi
litares no los facilitaron porque el
i Ayuntamiento no se comprometi
a pagarlos caso de que por los po
deres metropoliticos se denegara
el regalo-
El traslado y la ereccin en el
nuevo emplazamiento importaron
la suma de ochocientos pesos, in
cluyendo una reforma en el basa
mento.
El concejal Sr. Hernndez pro
puso que el pedestal llevase Cuatro
lpidas de mrmol con las siguien
tes inscripciones: Faceta norte: El
Excmo. Ayuntamiento aJu&n Pon
ce de Len, Conquistador y primer
Gobernador de est Isla, 24 de Ju
nio de 1882. Faceta ste: Visit
la Isla en 1508- Volvi a poblar-
la en 1509. Termin su conquis
ta en 1521. Faceta oest*: Compa- ¡
ero de Coln en su segundo vi -
j. Descubridor.y Primer Adelari i
tado de la Florida e islas de Bimi
ni. Faceta sur: Herido *n la Flo
rida en 1521 muri de resultas a po
co de llegar a Cuba.
Estas inscripciones roritienen
varios errores y una ambigedad.
Volvi a poblarla en 1509. quie
re ^expresar la idea de que en este
ao Ponce regres a la isla a esta
blecer pueblos de cristianos. A-
si mismo me parece que la coloca
cin de las lpidas en el nuevo si
tio no guardo el orden que antes
tuvo.
Los datos pormenorizados de es
ta obra pueden verse en j Boletn
Histrico, Tomo 1, cuaderno 4, e
indudabl mente eii el archivo mu-
nicipa.
Los que siguen, relativos a la es
tata del Almirante, van tomados
de la Memona que de la Exposi
cin de Puerto Rico celebrada en
1893, publicara en 1895 don Ale
jandro Infiesta Dice asi:
Sobre una fundain de^ mam-
posteria ordinaria hidruliz, he
cha directamente al firme, de 3,75
metros, que forman una superficie
octagonal inscrita en ufi circulo de
cerca de cinco metros de radio, se
levanta un cordn de sillera recta
j caliza de las magnificas cantera
¡de Trujillo-altp, de setenta cent
metros de al tura media por setep-
ta y cinco de tizn, que forma el
paramento vertical del zcalo, perl
fectamente ejecutado conform al'
proyecto del distinguido ingenie
ro D Tubo Larrinaga, con tiradas
pulidas de tres centmetros de an
cha y entrepaos mates abujarda-
dos con aristones salientes en los
ngulos de siete centmetros-
El paromentoprincipal de la par
te del zcalo-que no queda cubir
ta por las gradas del monumento
es de mosaico ejecutado en caliza
metamrfica.
Sobre este poderoso basamen
to se levantan tres, gradas de gra
nito rosa de Baveno con su zca
lo o cornisa de la misma piedra,
que ostenta la insripein,-en bren
ce, PUERTO RICO A CRIST
BAL COLN, y. de all arranca el
hermoso pedestal formado por cua
tro recuadros de bronce de 1,70 me
tros de largo por L80 de ancho ca
da uno, y adoradqper cuatro mn
su las de mrmol d Carrara que es
maltan plantas trpica)** y spstie
nen la cornisa qUI cubren cuatro
carabelas, y sobre la comisa figu
ran elegantes ticos coronados por
delfines.
La cornisa y los ticos forman
la base de la airosa y elegantsima
columna, estriada, de blanqusi
mo mrmol, con sencillo y severo
capitel donde descansa el globo
descubierto en parte por un man
to, y sobre este globo yrguese mag
nfica la esttua de Coln.
Las dimensiones del monumen
to sobre el zcalo de la base son:
altura de las gradas y pedestal 3.
40 metros, columna con su capitel
y globo, 6.40 metros, estatua, 3.20.
La estatua representa el mo
mento solemne en que Coln, ves
tido de Visorrey, pone el pie en la
nueva tierra. Fue fundida en la
Fbrica de Strada, en Italia.
En los recuadros aparecen, en
el que mira a oriente, las tres cara
belas de Coln saliendo del puerto
de Palos el 8 de agosto de 1492.
En el del sur las diez y siete crabe
las del segundo viaje a vista de tie
rra. La situacin de las naos (re
curdese que vengo copiando de
la Memona redactada por Infiesta)
en la maana del 3 de noviembre
del 93 debe ser teniendo por la
proa la isla teniendo por la proa
la isla Dominicana y a la derecha
l Marigalante.
Los otros dos recuadros, los ms
principales por su labor, adolecen
de algunos defctos. El que mira
a occidente representa el reebimi
ento dispensado a Colon por los Re
yes Catlicos en Barcelona. Est
tomado en parte del que ostenta
el monumento levantado en Geno
va al ilustr navegante. La ac
titud del Rey Catlico adlantn
dose a recibir a Coln, con el cetro
en la mano y coronado, no es pro
pia; ni la apostura riel Almirante
demuestra la gallarda, el respeto,
ni aquella severa dignidad de que
siempre aparece revestido.
El alto relieve que mira al nor
te representa, dicen,el desembar
co de Coln en la Aguada. Pare
ce denotar el desembarco en San
Salvador o Guanaham.
Este momento sublime repre
senta el recuadro, pero entonces
huelgan el misionero franciscano
que tiene a su lado y la escuadrilla
de carabelas del fondo, donde en
l primer trmino se destacan cin
co, porque en el primer viaje ni le
acompaaron clrigos ni trajo tan
tos barcos; y si se quiere qre sea
en el segundo via je huelgan los in
dios porque jams pudieron haber
lengua, como dice uno de los tes
tigos, ni fue la primera tierra que
avist entonces Coln, ni nadie pue
de probar que haya desembarcado
en Puerto Rico, y menos con aque
lia pompa y grandeza, ni a ello se
refieren, intrs se deduce lo contra
rio, las caras de Alvarz. de l
Chanca y las Dcadas de Pedro
Mrtir "r
Segn la Memoria citada, la es
tatua import en junto 23,368.41'
pesos. La obra ejecutada fuera
cost $17,842.37. La cimentacin,
el zcalo, etc $3.073.47. Anda
miaje para la ereccin del monu
mento, $1,410. Importe d! ¡g
lleno del basamento y por map to,,
plataforma, vistas fotogrficas y
corona de plata para, obsequiar al
escultor Achilles Canessa, $1,542.
57.1
CHISTE.
Una mujer, ms sorda que una
tapia, habitaba junto a la baha.
Cierto da un buque de guerra sa
lud la plaza con diez caonazos.
Quien ser?pens la vieja
levantando sepreci pitadamente.
Y dirigindose hacia la puerta pa
ra abrirla, dijo con voz clara:
Pase adelante.
SU CENTENARIO COMO
. UNA HUMILDE religiosa
NOS DA EJEMPLO DE
1 FEMINISMO.
Por Milagros Benet de Mewton
Hace justamente cien aos, s*
poda ver casi todos los das en la
pequea aldea de Snt. Charles a o-
rillas riel ro Missouri, una proce
sin de peregrinos que entraba por
el Este. Cazadores de Kentucki
que seguan la pista a su presa, ha
bitantes de la frontera que s reti
raban ante el avance de los intro
ductores de la civilizacin; aven
tureros atrados por la soada ri
queza que,esperaban encontrar.1
Buscadores ce hogares que prepa-1
raban el camino para la civiliza-^
cin y qe vinieron con la muti-1
tud sin formar parte de ella, In
dios qu m¡i aban con dolor los can
bios que no podan evitar y que no i
estaban dispuestos a aceptar. 1
En medio de la colina cerca del
ro .que cruzaban con tanta ansie
dad, se destacaba una humilde ca- \
sita ostentando una ctuz en la cs-
pide. Desde ajl una mujer fran-!
cesa.vestida con su hbito de reli- <
giosa, miraba abajo con cariosa!
compasin a la multitud impacien I
te que estaba absorta en la conse
cucin de bienes materiales, indi
ferente, sino ignorante, de Dios y
del cuidaao de sus almas. Si hu
bieran sabido que ella estaba all
y su solicitud por su bienestar es
piritual, indudablemente se hubie
ran sonredo o tal vez burlado de
la soadora religiosa.
Ellos han desaparecido. Sus
nombres se han olvidado, pero des
pus de un siglo, oti o tren de pere-
grinsvisit a San Carlos para ce
lebrar el centenario de la llgada
d sa ilustre inujer a los E. E. U. j
.; la inauguracin del primer cot j
vento de la Orden del Sagrado Co
razn al oeste del ro Mississippi y
y en el Hemisferio dl Oeste.
Ese tren vena lleno de notables
personalidades, seoras de alta po
siioh, arzobispos, obispos, etc.
El nombre de Madame Duchs-
pe ;:se encuentra, entre los ms no
tables y distinguidos de Amrica.
Se dice que siendo muy joven se
sinti llamada al apostolado en el
Nu'evo Mundo. Despus de lar
gos aos de espera este deseo de su
alma fue realizado, y con su peque
o'grupo de religiosas del Sagra
do Corazn lleg a Louisiana en
Mayo 29, 1818. Su primer acto
fue arrodillarse y besar la tierra-
El amor y admiracin que este ac
to demuestra, anima a los centena
res de sus hijas en religin. Lo
que,el Nuevo Mundo debe a Ma
dame Duchesne es ms all de lo
que podemos describir. Ella coo
per con De Smith en la civiliza
cin y conversin de los Indios.
El pequeo convento de Saint
Charles extendi sus ramas hasta
Louisiana, que, a su vez mand
su grupos l ste dnde florece
la Asociacin. En 1827 fund la
primera casa en San Lus que vi
no a contribuir notablemente al
desarrollo de la Ordefi.
En las academias y colegios di- j
rgidos por religiosas del Sagrado
Corazn, miles de ninas se educan
y s modelan de acuerdo con los
ms altos ideales de la mujerper-
fcta y cristiana. No importa la
futura esfera de accin de ls alum
ns, la influencia de esta educacin
se hace sentir. Las Madres han
contribuido en gran parte a formar
e inculcar e el pueblo americano
ese carcter firme, emprendedor
y patriota que, ahora que se le a-
pliea la prueba 'cida llena de ad
miracin al mundo entero.
El arroyo no sube ms que su
.nacimiento. El estado descansa
sobfe el hogar, y el hogar depende
en gran escala de la madre. En
la tarea de educar a las madres a-
mericanas, a las Religiosas del Sa
grado Corazn les pertenece una
parte prominente, y de Ocano a
Ocano S levant na plegaria de
alabanza en honor de su fundad-
Con la venida de Mdm. puches-
he a los EE. UU. podemos decir
que se inici el Jeminjsmo en Am-:
r}ca. Ella con s pequeo grupo
d mujeres convencidas de la mag
nitud d su obra, all en la humil
de Casita de la Colina, establecie-
roh l centro de lo que muy' bien
podramos ll?mar, una pequea
repblica: Armada con Ja consti
tucin de su Orden y dando com
pleta autonoma a las dems casas
de la comunidad, se ejerci el su
PARA DURACION. PARA COMODIDAD
Le Aconsejamos Escoger Siempre Las
Suelas NE0LIN para sus Zapatos
Anteriormente al escoger su calzado usted no le pona mucha
atencin al asunt de las suelas. Esto se deba a que como general
mente* eran siempre iguales, tanto para el calzado de calle cmo pa
ra el de lujo, po haba por lo tanto un .amplio .campo de donde .esco
ger, '.-h' Wts
Pero hoy da que existen las Suelas Neolin la cosa es del todo
diferente. Ahora tiene usted Ja oportunidad de conseguir una sue-
, la d duracin, de comodidad y que posee todas las buenas cualida
des que requiere n artculo de esta naturaleza.
Estamos seguros que si usted se detiene a considerar cuidado
samente la seleccin de las suelas para ss zapatos, escoger sin duda
. alguna el Neolin, una vez que se haya posesionado de sus inmejora- ? y
bles cualidades.^ ;;
El costo de eptas suelas no es mayor qu el de ningunas otras, pe
ro en cambio son de ms larga-duracin y reducen consiguiente
los gastos anuales que usted tenga que hacer en s calzado.
Dan comodidad absoluta al zapato y evitan por Completo el in
conveniente de tener que quebrantarlas. : ;
S6n a la vez impermeables, protegiendo Con esto la salud contra
las enfermedades que sobrevienen cuando se humedecen los pis.
No resbalan sobre ios piss-hmedos. J < ,* ; : v 1 ;
La xperieeia es ei,:'meor,de. los.maestros. Por qu pues no
hac uste.d un ensayo de las suelas Neolin para apreciar sus buenas
cualidades?
Toda clase de calzado-que, usted necesitar para su uso perso-
nal; o el de su familia, podr conseguirlo con;ls suelas Neolin. Al
misnio tempo los zapatos viejos pueden repararse con las mismas
suelas. fH
Siempre al pedir.suelas Neolin fjese.q tjtgn la marca en la
posterior. Esta es una garanta para ¡Obtener el verdadero
Neolin. ; If.";' ;
las mejores marcas de calzado provisto con suelas NEOLIN pueden conseguirse en
loa siguientes almacenes de Sari Juan: ; k
Cutara Hmnos., 25 Alien St. La Palmesana, de Fieras & Reus Alien St
Sues, de Garuara, Plaza Pjrineipal. La Bomba, de M. Lips, San Francisco 37-
La Ciudad de Mjico, d M. Catnb'.or & Co. J-a Imperial, de Antonio Lema, San
Francisco coquina Cruz. La Favorita de Jos Lema, San Justo 31.
para suelas y medias suelas al pqr mayor DIRIJASE a
Snchez Morales & Company
(La Casa que Vende lo Mejor)
SAN J UAN.
PqNCE.
MAYAGUEZ.
NEOLIN
Marc de Fbrica*
/:/. SMBOLO COMERCIAL DE UN PRODUCTO INVARIABLE DE
SUELAS
No son de caucho ni de cuero.
THE GOODYEAR HE RUBBER COMPANY
fragio femenino. Hicieron sus es- fi
ta tutos, celebraron elecciones, eli
gieron su presidenta y dems miem
bros que deban desempear los
cargos de autoridad y administra
cin.
En 1912 l Asociacin de Hijas
Unidas de Missouri honr a Mdm.
Duchesne grabando su nombre a
l cabeza de los nbmbres de ios ex
ploradores qu rtis s distinguie-
ron en el desarrollo de la civiliza
cin. ¡1 '
Despus de leer la historia de s
ta noble y talentosa religiosa,
quin dudar que haya mujeres
cuya capacidad est al nivel de los
hombres ms e'fniftntes, cuyo es
pritu emprendedor vence obstcu
los que la mayor parte de loe hom
bres ,vacilaran, n\afrontar ? Es
to no es ms qe un ejemplo de los
que la piujeiya pqsar (Je estar en
cadenada en su libertades polti
cas, y privada de sus derechos na
turales pa a cooperar en la redac
cin de las leyes qu la rigen, pue
de hacer en pro del bienestar no
de pueplps sino de naciones ente
ras.
Silvestre FeijDo
Fradicante y Embalsamado*-
Donriclljo Monjas No i
, f Tap*.; 34 V*Kps
SEA PATRIOTA!
Csmpre hr Bin de la
la manera mas segura de guardar
Thrift Stamps Y
War Saying Certificates
. DP YfiNTA AQUI
PLAZA PROVISION Co.
Cruz 13. Tel. 750.
Gomera y Venta de Muebles Usados
QUIERE UU MR 0 COMPRAR LOS SUYO!
Dirjase a ,
JESUS SANCHEZ
Cristo 16ka esq. San Francisco. Telfono y88.
, SAM JUAN', P.R;


LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO
PAGINA 3
RAFAGAS
Wmi
Ljctuaolpn de las mjeres q
la prehutc guerra, ¡S/grande, ,her-
mosfi, jm|poaentc-r sj>n!de con su
blimidad a?laS5; necesidades' que
para ella ha creado'el rgllo e4
comparable, la ambicin desmedi
da, a impiedad y la locura de una
corona imperial.
Emulando en valor y patriotic
pt a las., mujeres. sprtanas, le
jos -de oponer resistencia a que.
sus padres,, eapqosj/o hijos ofrez
can en aras;'de la Patria s~for-
tuna, su sangre,, su vida, lo que
para ¡ellas representa su propia
felicidad, los alientan a cumplir
sus deberes como ciudadanos; los
.animan a ir en pos de la victoria
para la amada ensea que en el
aire tremola y a cuya-vista palpi
ta emocionado l corazn; llenan
su espritu de entusiasmo con ha
lagadoras palabras y pueblan su
mente de rosadas ilusiones qu
tienen por base la satisfaccin n
tima de 1 ber sostenido su nom
bre con honor.
Y la madre amante que se ha
recreado en su hijo, que en l ci
fraba sus esperanzas- todas, que
por l hubiera dado su propia ,
existencia, torturando'su cobazri,1
sonre al depositar un beso en
aquella tersa frente bajo la cual
Se agitan los delirios de upa lo-1
zana juventud, beso qu acaso se-
r la primera recompensa frech ¡
da al sacrificio, pero que tambin j
puede ser la eterna despedida al
dolo de su corazn. Y la madre
abnegada ve al hijo marchar y
sintiendo su corazn destrozado
por el dolor, sonre de felicidad
porque sabe que de su heroico sa
crificio est pendiente. .balanza
para la patria amada,
Ld '.esposa, levanta sus ojo§ fcar
clavar su mirada expresiva elo
cuente en aqyfel rostro adorado.
inquirieniVcin/ temor, la noticia
faj de Una prxima' separacin.
Eh;: sus, brazos: estrecha- ..fuerte
mente l^equ.u^lo fruto bendi
to d santa union, y sus. labios nc
osan abrirse pra .preguntar lo
que temen le, contesten. Pero ah!
no necesita'hablar, su corazn ha
adivinado lo qe aquel joven fuer-'
te, lleno de- vida, pictrico de va
lor,.'calla,,duda,- teme revelar ...
Deposita su precioso tesoro en
aquellos vigorosos brazos y jon
los-suyos rodea el cuello del ama
do de s -¡/corazn como si ellos
fueran cadena inquebrantable que
lo sujetara a su lado.
¡Que agona^- qti toftUra, que
lucha para el enamorado corazn
en aquel instante supremo!
Pero la hora ha llegado,, la se
paracin es necesaria, y aman
teesposa llna de flores aquella
va dolrosa de Calvario.1 ,
Dios es misericordioso y no
puede, abandonarnos dice. al
abrazar trmula de emocin al
compaero, de s vicia ; t volve
rs.lleno de laureles y tus glorias
sern el js'hermoso esudo pa
ra el nombre de nuestro hijo. ¡Qu
orguMpsa estoy de ti al ver qu no
has-.Vaeilado un solo instante fre
te al cumplimiento de tu debe.
Hoy eres a mis qjos ms grande,
ms noble, hoy te comprende me
jor y te amo ms. T sers fiel a.
mi carip porque veo como nunca'
brillar en tu alma,1a fidelidad y
el honor. S,' lucha por tu patria,
que es este el primer deber del
Ciudadano, yo quiero que seas t
l ms hermoso ejemplo de nues
tro hijo, /.que nadie te supere e
valor, en entusiasmo, en herosmo.
Y dejando correr sus igri-
ms' Trg-i tiempo comprimidas,
. A mi estimada amiga
Mara Giusti, presidenta | j
de la Defensa Nacional, i
bfiftante los ojos de su esposo,
quej-Jdmirado la contempla un
'hizqnt de esperanzas halagado-
rasg'de risueo porvenir!.>./> /
Lsf,mujeres en la guerra ac-.
tugl, sin abandonar sus deberes,
atendiendo a sus bogarse en, don
de falta el'jefe, con el corazn la
cerado por el tormento de la au?
senbia o por el'dolor'de*'la terna
separacin ayudan a la patria, la
borndolos campos,, que hp de
producir ;I,mecesarQ,-.alim,ent'b pa
ya los soldados- en 'campaa, de-
Wmpe'ad en -las'-" oficinas1 los
ms delicados empleos, trabjan-
do en las fbricas, conduciendo
los vehculos, atendiendo a los en-
fermS y curando los heridos?
Los Gobiernos han procurado su
valiosa ayuda y h tenemfs la:
Defensa Nacional que .tant, lia
trabajado y trabaja'y hajoi euVa
proteccin han tenido xito asom
broso los Emprstitos de la Li
bertad.
I Y ah'eSt el hermoso estan
darte de la Cruz Roja bajo el cual
un ejrcito de albas tnicas, en
donde se destaca con encendido
color el smbolo de la Redencin
Cristiana trbaja incesantemente,
llenando de ropas y vendajes; los
; almacenes de los Hospitales, y :los
I botiquines de las ambulancias,; re-
¡prtindo consuelos do quiera
i existe un sufrimiento.
Lleg la hora a la parte dbil
de la. Humanidad de mostrab a!,
mundo que puede cooperar fjca-
¡miept al triunf d sus arma en
1 na guerra, y que tiene fortaleza
d espritu para resistir el dolor,
energ Suficiente para fio rendir-
j se l sufrimiento y temple d al-
!ma pra llegar la heroicidad.
¡flcralba.
VE SEALES DE PANICO EN ALEMANIA
Amsterdam, Agosto 28.- & sde,
que los Aliados d la Entent h: .
arrebatado la iniciativa del Gen.
Ludendorf en el frente occidental
es tal el efecto en el pueblo Alemn
que ha sido necesario aplicar con
tiiiuos estimulantes verbales,',
y oficialmente son exhortados a
iser hombres y de intrpido co
razn.
Ha habido mas de una ¡tenta
cin tfepnitoj y ha sido neqesrio
que el General von Stein, el 'Minis
dentro la Guerra Prusiano/ llene
mas de 3 columnas en losperidicps
de Berlin con reproches a las gentes
quq dan Crdito y repiten rumo ids.
fantsticos de desasatre. Apare
ce haber sido manifestado ilibre-:
mente, entre otras cosas, qqe Ale
- mania ha perdido 150,001) hcfinbr.es
''quelefu'onhecho.pi'iersen
la reciente pfensi va,,.y.riue las tro
p' Alemanas han- Sido aijrast
/tas. El Gen von Stein acpnse
a los Alemanes que imiten ;a. ¡
Franceses. El dice;
I Cadanp'tle los Franceses cree;
f la victoria final con unarfiro, e
riza digna dead mi radn!
I El Cap:tan von Salzmiin. co
munment' cnfiabaen lajaboritn-
-pjjestdf i lepara, r el pueblo para
i fimbio d\,poltica, cuidadosn,ei>
ite expone en el curso de un arti-
I culo esen o para el VaSsische
Zeitung de Berlin, quela tentati
va Alemana de forzar una decisin
por incidi ci golpes de martillo
fue en realidad abandonada en Ju
liq l5. El Capitn von Salzmann.
afirma:
Apart de la consideracin de
prdida o ganancia de' terreno, es
ventajoso para los Alemanes atra
eral enemigo al intil teneno sin
agua, sin carreteras y sin vas del
Sdnnne: |
! Almaia est precisamente lis
. ta para adoptar migyas,
militvs. 'El prblera de Ale
mania en. su quintoafio'-deguerra
pd solucionarse tan solo si-plla
es capaz de, encontrar nuevos qmi
l.nosy m'pdoslo mismo en la esfe-
I fa poltica que la militar.
I El ejrcito alemn y laain
en¡ la y,"tualidad tiene horas a piar
HUMORADAS.
Mozo, deine una botella de
Oporto del ms viejo qe tenga.
^Sepr, aqu tiene usted un bo
tella de cien aos de edad
-Mozo, del Oporto que tenia pen
aos ha salido una mosca na|n-
do. Haga l favr d traer tra
botella d doscientos aos, a /ver
si la mosca est ahogada. %
SEMJONZflS
4 4 1.a.. |
. Es alta y .esbelta
Y unq a su.,elgacia. |
De gracia y; jielle'za.-. ..
La suave -fragancia. /
-Eq. sus;.ojos -brilla .-
¡4 Con raro, fulgor,
De su -inteligencia,
yivOipe^pland0^-.' ¡
Un hermano tiene
Que en puesto-legal,
En cercana Corte ;
Acta de. Fiscal.
Revela su nombre
Bondad infinita,
Y en la clle-de Alien
Goa su madre-habita.
: :h-.2a.
Es joven y hermosa
Y lleva en sil frente, .-
Del Divino-'Arf ¡
La llama esplendente.
Por hrtfi tiene |
Genio musical
Qu su inteM'gncia;
Supo cultivar.
Al teclado arranca
Dulces harmnas,. ,
Torrentes d notas,
4 Bellas melodas; ;
De su esposo ausent
Hoy sufre l tormento,
Que l su deber llena
E11 el Campamento.
Ravengar.
Solucin, a .las, anterior,h:/
la. Beatriz J^rquez.
2a. Sisila A. de Astol.
Felictame-deca a Geden uno
de sus'nfimos amigos.Me b ail
nombrado acidante de con eos
a bordo de un trasatlntico Me
dan cuarenta duros mensuales y
la manutecin.
Y albergue tambin?
gas- Qu Dios defienda nuestra
patria, asi termina un artculo, en
la Desseldorff achiiphtea, yrlef
nerl Barn von Arctenri. 4
: El General Ardenn habla de me
didas dlo cual no; es aun permi
tido hablar y que ayudar a los
I Alemanes ranudar lajni "iat.iva y
. ha er el descuento de las prdidas.
El no cree que la ofensiva termine
t rpidamente- .
DE POETAS MEJICANOS.
Un rizo tefigd qu de tu cabello:
Riz-que coh mlici y trayswa,
A la trenza qu enroscas en tu
(cuello
jRb cpjai;rii|ilfl^ Lernhsura
Para adquirr'ihDiosa! tal teso-
(ro, -
Rostchild y Vanderbirt son muy
(pequeos;
Con este breve pedacito de oro
Voy a comprar el mundo de los
(sueos. .
Aqu est....¡ Sime acerc, si rfesi
(piro! 4
En el. blanco, 4 pp blle travie-/
4: (so;..
. Por .eso,, triste, sin hablar, lo miro,
Y coh los, ojos, nada ms, lo beso |
RESURREXIT!
T amor no^muere en mi! Su
* (sien helada;
Late junto a m pech dolorido:
Intcto sta tu;altar, blanca en-
; (lutada
Tu amor no muere en m: .vive
t m (dormido. j
M. Gutierrez Najera.
En un tribunal:
El presidente:-H reconocido
fisted ante ePj'z que haba h.i
bfado varias veces con ese hom-,
bre, y ahora afirma usted que no
le conoce ni d vista! Ya ve usted
qu hay aqu un contradiccin.
El acusado: Nada de eso* se
or presidente- Le he hablado
con telfono.
Viajeros. De un puerto del Af.
lntico retornaron al nativo- lar
las seoras doa Beln Castao y
doa Carlota, Benitez y el- seor
don Carlos Benit'ez. s.
De la vecina isla, de.Vieques,,,vi-
np a .recibirIoi4-el- seor -don Jsi
E. B.entez; espos de i.t segunda
de las dos damas citadas..
la regresado ai pas el seor
don Felipe Janer, ilustrado 'pro
fesor. ,
-Procedente de Fajardo estuvo
en San Juan l caballero don Jtan
|dr;/ .L/ | ; ; .
. Visit la cradad 'n, snjs
de negocios y regres a su resi
dencia de Cguas. el estimable Jo-
vn -don Franis^tat B'j, ipuy
apreciado en los centros sociales
de San J fian y de la ciudad ce
Su domicilio: .'
Para Ponce. Han salido para 14
ciudad del Sur,-despus de ¡haber.,
estado San Juan varios das; el
seor Rmeu y. su inteligente.-es
posa. .. I -
A veranear. Ha salido para Ba-
'rranquitas, n .eompa de sus-
nios, la seora doa Francisca;
Lpez, esposa de nuestro amigo
Don Antonio- Laloma Ferrer.
Para la Habana. En; el vapori
Conde Wifredo/ que zarp de
niiestro pfierto l' virhes en- "la
tarde pra la ciudad de la Haba
na, embarcaron los Licenciados
Rafael Cuevas Zequira, Jue'z d
l Cort,¡de Distrito de llumaea,
y Alfonso Lastra Charriez, qui
nes dese na feliz travesa. 1
* En San Juan. Con motivo del
embarque., del Licencid Cuevas
Jequeira estvieru en Sa, Juan
s distinguida esposa Doa Pura
Penedp y su padre poltico don
Juan Penedo.
, Tambin, yisitaron la ciudad,
prq' Recib r;,.a .qug, flp¡
garon de un puerto del Atlntico,
el Senador Don Jos A. -Benitez y
su seora esposa. : *
Una nia. El bogar de los apre
ciables esposos Benitz 'Hrnn-
dez se ha visto fvoreeido con el
advenimiento de una hermosa ni
a, primr fruto del amor que s
jurara tan feliz parja.
- Mi felicitacin.
Dama que mejora. La distingui
da dama seora Carmen. Moreo
de Hernndez Lpez' ha experi
mentado. notable mejora en la.
grave dolencia que puso (en peli
gr su-vida. v
En, la sociedad de Sari J uan, h
la que d tan, justas y merecidas
simpatas ,goza la- distinguida, pag
cente,- ha sido recibid on jbilo
la noticia de-haberse iniciado fin
perodo de franca mejora en 4el
estado de la seora Moreno de
Hernndez Lpez.
Una recada. La tuvo, eii la e-,.
fermedad que viene padeciendo, fa
respetable seora doa Luisa
Gfiayta de Bener, pero afortunar
ilam-.nte la dolencia cedi los-
eficaces cuidados y carios de que
est rodeada 1a. distinguida da/
ma. '
Enfermita. De gravedad lo .s-
; tuvo la graciosa -chiquilla Isbeli-,
ta Luma, migui.ta. predilecta d
la cronista que le profesa especial-
¡cario.
L,a: asidua ,atencin d sus pa
j pus y- de sus abelitos los e-sposq-;
i Lpez FalcjValds y a eficaz c
IUuacih. aclt-ativa lian salvado la-
!.preciosa xisteeia de', Isabelita,
, con lo. que han vuelto,.la franqv-i'-.
¡ idad 3' la, -alegra, a su¡ feliz 'ho
gar: i :. .-./, sJ J
Un beso para la amiguita.
Muy concurridos,: Los actos re
ligiGsos que. ods. las tardes se
ceiliran, en J-a Capilla Franfciscci-
ma, bajo la direccin de la Corte
I.de Lion or d Nuestra Seora de
['Lourdes, se \cii muy concurridos
I por seoras y-, seoritas ele nes:
" tra : elegante sociedad., i
E los piadpsos ejercicios se iio.-.
petra d la .milagrosa Virgen la,
paz dl munci -y la tranquilidad
d los lgajs.
Noche de azahares; Lo fu la del
viernes en qii se celebr -la sim-
-ptioa boda de- la -gentil seorita
Mara Jnana/ Margarra,prsCfj
esplendorosa de- nuestra elegante
sociedad, con el correcto'cahalle-
r don Luis Emfiiaiiulli, Coman
dante del Kjreito -de Estadios
Unidos./ 4
' Apadri.nr a: los felices jve
nes .en el ac.to solemne en (ju se
ratificaron l mutuo amor que se
'profesn, i las /hflas fy4ilcntado-
rs seorita aCriot- Emninue-
lli y Pilar Margarid y los cba.
lleros don Jse Sfir y clon "Flix
EmmanuelU, Comandante este-, l
timo de nuestro glorioso,. Ejrcito.
La ceremonia nupcial se llev a
cabo en el donucilio,-;de ,1a nvia y
en .familia,, pero no obstante .con
currieron a ella nu.merosas ji dis-
tmguidas personas,., de nuestro
mundo ,soeia.lv. yidas ,,de gqutri-
biiir uOn sfi: prsenei/tal mayor
'lucimiento dl /acto.U
Hubo profusin, de delicadas
atenciones/para los asistentes.
Los novios, a quienes deseo ina
cabable' dicha, recibieron vliosos
presentes.
Cardenal Fariey. El cable nos
trae la noticia de haber entregado
su alma a Dios el Eminentsimo
Cardenal -Fariej-, Prncipe .de i
Iglsia Catlica, qe rega la Ar-
.iidicesis d.e New York. Era Bu
Eminenqia hombre de ..claro, ta
lento, d voluntad enrgica y, de
upa vfdpderp, y.,profunda piedad
cristiana. En '/su viaje a nuestra
Isla en en el 1913 se capt el ca
rio y las simpatas del pueblo
puertorriqueo y. muy .particular
mente de ls personas que pudi--
ron apreciar su trato afable/y oir
sus valiosos consejos. Que el es
pritu del ilustre Cardenal, ocupe
l, sitio qu le corresponde junto
al Trono de Dios.
Para Lares. Ha salido pra La
res, con su pequea Florita, la
distinguida dama Ha. Cofic'pcin
Gonzlez de Hernndez. All pa
sar unos meSs d veraneo, en
los que le deseamos satisfacciones
cumplidas en c! goce de los pla
ceres que ofrece el campo.
, Mejorando. Contina nijopan
do nuestra muy estimada amiga
Da.,.Victoria C. de Ferrer que en
la pasada semana tuvo que su
frir ^ u 11a p.eq i¡ea poprae-in qui
rrgica. lifellpliIfl ¡pwpl
Aiuiquc: su dolencia', fio. ha sido,
grave la lia Tetcfiidp en. cania y
aun cputinuasin. podcr,se4 levan
tar Va ¡niiejo'i afij n'tabemut.e
fpor-iiliriliJ) ijla.; ffliftiiv
Lindo beb. Los ¡oVenes- esposos
Carlos Soler Esealfin y. Mara Sol
!r y Lacroix han. recibido, en sus
brazos .el primer retoo, dp su ser..
Una nia bellsima ha venido al
1 feliz hogar, para perpetuar Jas
I virtudes ele su encantadora mam.
I Nuestros, plcemes ,a, los >rjvenes
amigos ,4,
Obito, Ha .dejado, de-,.existir la
Srta. (. 011 ce pi? i u .1 i}1 ¡redi;eto Gol-
| ge 1, dama miiy .estimada en nes
j tra .sociedad por' sus relevantes
I virtudes?. j a'1*
;! A-' sus .dmdssvmuiesfrp/jteiitinio-
hio de condol-ii'ia, partiqularmen-
te a sus .sobrina-/¡. nues&pS stiiuav
dos migoS D/ Jos/y D. Ral Bc-
iiedict'O y Enrique Ra
fael Cstro i d,onvallri / '1 h-4 x
1 Hacia New Vork. .fia embarca;!
:do: pra -Nev Yc>ri'li' distlgitida
Sra. Mila LpS .d^Jiineiiez,, con
Objeto de pasar- n lavg-riin- Me
trpoli; dos meses' de Vacaciones
Via j feliz e/ liiipresifies'gratia}
deseam.os a lq estirnadct'nnti.P'a. .
Por ls mndigs. Las' distiu-
' guidas-'damai que/'tienen a su
cargo la Asociacin Protectora
Mendigos/ linij ormitzflflq.vun be.i -
I4''q\ih'1d9'b^|6i^ra'f%^/4i>l.:f!3 del
" cornentc qn el freco. 'belfo. 1 'V'if-
garden del Hotel /Pgla.'.iE! obje
to es allegar algunos fondo, pues
la benfica ustitugip e!st, algo
. jias dfccnds;t .MHy.Jydahl i-s
la obr/d las bndsad/^o
q.n¡ procurnfofrccn/rfitsi' de so
laz a la juVcptud a cambio de uu
.vpeque, bolq,;par/n jidr/- al;
teuiniicntoj4.dv los/dntpgr.ds,
Hon. Jez Mannltn. Cot dure-
I i '- \ -l/-1 ."V'-i.-
cin a los Estados Unidos lia em
barcado el alto tmciQiiariq cuyo
nombre encabeza es-ta-§ jjiihy bu
aiisnci durar seis .semanas. Via
j feliz desemgs/al digno/ Juez
' d la. Cort' Federal ./y- 'grts iin-
f prsiones al ladq de/sp familia,
j El Dr. Veve y D. Pedro Arzua-
ga. Un nuevo rasgo/, d .'gnerosi'-,
! dad del Dr. Santiago \Teve, do-
! tara a los mielices/ .tfibelidulosos
I de una caseta qu sr construida
en terrenos d.onados por Don Pe-
I dro Arzuaga..
j Los, que como los referidos ca
balleros sb utilizar 1qs¡. benefi
cios qu'e li .recihido, en bien de
la humanidad son dignos de su
admiracin y' afecto.
Margot
MEMBRETE?, TARJETAS, CIR
CULARES, HOJAS SUELTAS,
TALONES DE RECIBOS, se ha
cen en los taljeres de La Corres
pondencia precios sin compe
tencia.
Advt.
USIBENO!
PROGRAMA ARTCRAF'r
ESTRENO!
T n Fnlnrit 1\J\ ¡Gfc 'W*'\L f P "Prii f*H STELLA-MARIS Drama en 7 Actos
La havorita JYS.dI y rlCKI OI ti Vi,b. .
Conocida por la mejor produccin de la famosa Estrella
EL FOTODRAMA-SUPREMO
.itr-RAfi
FaiquvEoriliquen, Sabado 21- Cine J
SaftuiTc, Cine' Monte l/ii-
d -Tierra, Cine,. Espinosa^ |||
Su estreno en el Cine Luna y Tres Banderas, Viernes 20 de Septiembre, Caique: or-u
Imperial,-' Domingo 15, BeHograph Catafb,; Variedades Bqyamy'CfneJ'H'aba:iii*, Sat
Pa, dio TieWll.atro Saii H^el, Cayey,}TaLl,o/ Miideijar. Bio Piedras, Ciue -lleaK Pta,
Cataoy Teatro ;P>e|iiCias,,Ppneei.,:
No deje de Verla. Las exhibiciones en Puerto Rico sern muy limitadas.
M CARIBBEAN: FILM, COMPANY. SAN J UAN-
P.X
Itfe
uiiaiianiiiiiiM v ii i-, iVunnvnnii

PAGINA 4
LA COFIfUC:
Por Carlos Casanova.
fSpripCisfig^eri (os duros;ban con sonidos de clarn y entre ear
cps df! sepel.) Hernioso, colo- pJendores de gloria inmarcesible,
todoto, con bellos ojos garzos, in-. Borrero, el padre, trabaje con
tligePfi$s y, luminosos, soport con ¡' fortuna y prosper mucho. A los
resignacin, si bien cpn no poco a
airamiento y deseo de protesta,
las bremas de: que fue objeto en
el colgio.
I*. Vnia dl campo, y su aire tmi
do y ajpcado l sefialaba para la
brema, mcente o pesada, segn
de quiit la reali
zaba. ste lo haca abandonar su
clase* cuarta, all en una ala apar
tada, donde balbuca las primeras
, letras, para hacerlo presentar en
la primera, en la que todos rean
a su costad vindole entrar azora
do y atropelladamente.
, Ms cuando lleg a comprender
qu con todas aquellas bromas in
tentbamos burlarnos de l, se su
blev su instinto, surgi su ind-
niita' ntnrl?> y ms de uno re
cuerda sus cabezadas en el vientre
y sus saltos de bestia feroz, median'
# la cuales Crrjeron algunos el
l peligro de ser ahogados entre aque
llas manes, muy semejantes te-
najas
Era una mezcla de luz y de som
bra aquella alma, una amalgama
de bondad y de ira. Tena jas in
clinaciones blandas y suaves de su
madre, buena y santa mujer, de la
que no hablaba sin sentir humede
cidos Os ojos, y los arrestos y las
asperezas del padre, brusco y ter
co aragons, severo con todos, al
{ qu no recordaba sin cubrirse su
rostro depalidez miedosa.
¡ A;los seis meses de estar ep la es
cuela contaba con el cario y la
1 simpata de todos los compaeros.
Los mayores, hombrecillos de ca
torce a diez y seis aos, no se des-
,'deaban de acompaarse con l
^por ms que fuera mucho menor;
mientras los ms pequeos, chice-
los de ocho o diez lo respetaban c
too si fbruapi parte de aquella le-
itin de Igs class superiores, que
Hlos miraban por Sobre el hombro,
\ a modo de seres extraos
{' -Se llamaba Pablo Borrero; pero
/ndie'le cerreca por este nombre
propio shM' los f tos y en los re'
diez y seis o veinte aos de haber
llegado al pas, era suyo el predio
en que labia entrado en calidad
de mozo. de labranza, y gozaba de
una ms que dorada mediana.
La tierra aba premiado el afn
teico cor q. la haba cultivado;y
el crdito de que gozaba el en
comercio de la villa cercano, demos
traba que la hucha estaba llena de
buenas y relucientes onzas de oro.
Cas con la hija de su vecino,
hacendad" rico y en holgada posi
cin. D aquella unin, que el
cielo bendijo, tuvo varias,hijas, y
cuando hubieron perdido padre y'
madre ya la esperauz" de un hijo
que continuara las labores de Bo
rrero, naci Pablit, recibido en el
mundo por los suyos como frut
de bendicin.
Crei oyendo constantemente a
su padre ufanarse de su nacimien
to; y l tambin, con ese dn de
imitacin, inherente a la infancia,
repeta en ocasiones la fracesilia
paternal. No hay para qu ex
presar que Borrtro s llenaba d"
gozo sin limites cada vez que oia
decir a su hijo: Yo soy de Zarago
za con mtonaciones torpes para
la zeta; .) es entenda l, sin darse
cuenta di rilo, que en aquella repe
ticin haba algo d instintivo^ re
velador de haber recogido la heren
cia mor?1 el carcter, el tesn, la
rudeza uien le haba dado el
ser
No faltaban, a la verdad, esas
cualidades en el heredero dl ara
gons, pero atemperadas y ponde
radas por las que de su madre ha
ba sacad". Asi, d un carcter
enrgico, era dulce y suave en su
trato : decia la verdad, toda ia ver
dad, ruda llanamente, an con
propio perjuicio, y pasaba su ma
no mimosamente como s quisiera
borrar con su caricia el escozor de
la herida que haba inferido*
Con tan estimables virtudes do
tado, domin bien pronto a los de
ms. Todos le queramos entra
ablemente. Y sin tener un solo
aventuras que hbimOs corrido,
juntos; los triunfos; lor' premios,;
los castigos, hasta largura,severa,
jy grave dl maestro,-placida luz,
j ba su rostro, vgaba por sus la
bios la sonrisa, tanto tiempo ds-
teirada de ellos, y, recobr por un
instante aquella alegra que ha
luengos aos no iluminaba su al
ma.
Mas al narrarme los dias de la
ausencia, los dolores que vinieron
despus, las luchas contra la impla
cable crueldad del destino, la va
dolorosa en que haban quedado,
cmo ensangrentados trofeos, sits
ilusiones sus esperanzas, sus can
dideces; al evocar tan dolorosos re
cuerdos, s frente se ensombreci,
cotrio la cima de los montes s cu
bre de tinieblas a med da que avqn
za la noche.
Su padre haba muerto. Sus
negocios no quedaban muy claros;
haba contrado deudas, y entre u-
nas y otr.s curiales y parientes de'
voraron cuanto habia
curaron sacar su tajada, y en aque
lia acometida del egosmo y el ip
ters, el predio, las casas, las reta
firtrsp ftfii Eh todo lo de-, ,
is; :t. ,ls crivemaciones fami- Par,ente en el pueblo, no pasaba
-fl^ones diarias, un domingo en el colegm, pues to
hastuxlguft^s veces en' la misma
cla^, prevaleci e nombre de Za
rag^ia, que l aceptaba, por lo
dems, de tajen grado.
Que d dnde le vena? Pues
de siguiente: El padre de Pa
blo haba venido mucho tiempo a-
trs de la Pennsula, alentado-con:
la noble ambicin de realizar ma
foi-tuna cmo \ tatitos otros mer
ced a; s laboriosidad. No hall
iicomdo enra poblacin en qu
desembarc, y se traslad al cam
po en solicitud del vellocino de o-
ro. Lg j con cices su intnto.
Moz'frde .brariza primero, fue po-
dos nos disputbamos el pa
de llevarlo a nuestras casas los d
de fiesta.
Inteligente, severo consigo mis
mo y con los dems, era el mejor
de tedos nosotras; y le ayudba
mos en sus labores, ganosos de que
nos pimrra con una sonrisa, con
un leal apretn de manos, con una
mirada p-ofunda y .hmeda de e-
inocin d( aquellos oj( tan claros,'
tan vivos, ,an hermosos^......
El viento de la vida nos disper
s en distintas direcciones,' como
a una bardada de aves, a las cua
les la tempestad ha deshecho el ni
do. Pas? on muchos aos, mu
co P, :poc g&rindoSe la confianza j hes, sin volver a ver a Zaragoza
del due Jel predio en que encon
tr oujmcin, y antes mand una
brigada- d tmbajadores, despus
fue sdsn.Tr d mayordomo y al reti-
Cundo alguna vez la casualidad
reuna a os compaeros, como a
viajeras ; -estirados qqe slo dis
ponen de un instante para estre-
rns.l ppiipero, a cuya expeiien- cha se rias manos, recordhamos
c.a dqbte l^cqnccimientos que ha- [siempre a aquel buen amigo, al e-
ba adquirido, se- qued ocupando
su puesto, vinculando en sus ma
nos las vrarias y mlbples faenas
de aquella hacienda.
Rd, incansable) -a el traba
jo, p&p porfiado, era de una
bondad inagotable para con todos.l
vocarlos' aresdias de la infancia.
Al cabo de mucho tiempo io en
contr de pronto. Estaba cambia j
do. ,Sus ojos, siempre hemos
tenan un tinte singular de triste
za ; en su barba y en su poblada ca
bellera, se veian no pocos hilos de
iwawjiiiB.f aui' P
Por Herman Wurshing, Ponce
Respeto a l smbra de frutos
menores dentro,de la caa, siento
tner que informarle a usted que
p ido por el Sr McLean ce rca de
San Juan. j
Caf. /
Cuando s siembra la planta dl
tal siembra nos ha sido un.gran per jaf'requir la simbfa de':-mfa-
juicio, pues al cosechar ahora la ,fs, guineos y pltanos para-. sri
caa donde habamos sembrado Sombra mientras crezca la guaVa,
habichuelas por dentro de ella, no
tamos una considerable merma en
tonlage, merma que se- explica
causada por falta de la debida a-
moGa y otros rboles de sqmbra.
La extirpacin de la hormiga es di
fcil. No hemos encontrado reme
dio contra esta plaga^ Para la
tencin en el cultivo que no se pu- siembra de papas se necesita esco
do dar debido a las habichuelas en
pie. Ningn fruto dentro de la
caa dar buen resultado, pues no
slo prohbe darle el cultivo que
requiere la caa a su debido tiem
po, copio cultivadora, aradito, rie
go, sino al andar para sembrar y
recoger el fruto, que hay que hacer
lo dos veces por rio estar en su ma-
Todospro durez la primera vez, se aprieta el
' terreno y se estropea la planta por
mucho cuidado que se tenga* l
terreno se pone duro por falta de
cientes onzas de la hucha, todojcuJtivSM?ora.y araditP-- Es muclio
Se juzgaba, no obstante, como al- [plata. Las lineas de
go njs elevad qu ios esclavos y
los peones blancos que le secunda
ban eri 'pl lgbdreo de las tierras y
en ¡'Xcplgcein dl caf, y siem
pre qp se, presentaba ocasin
para; $j^caba -rludir su ori
gen firibpab. Yo soy de Zaragc-,
Zg,,-T?slpi{n nfasis y orgullo,
y lo dgeia de modo q. aquella pala
bra 'Zaragoza' sala de sus labios
i¡U .rostro se.
habian acentuad, y en toda su ex
presin habia algo d cansancio,
de desapego a la existencia. Pp-
recia un vencido dl destino, que
llevaba la vida como tin fardo in
soportable, cuya pesadumbre le
venca y doblaba su cabeza Hacia
la tierra.
Al recordar ios alegres aos de!
colegio, el cario que nos una, las
fue poco a contentar las ansiaste
medro de los que se disputaban co
mo buitres la presa
Solicit la ayuda, la proteccin
de aquellos amigos de su padre
que haba visto llegar humildes y
sonredos a pedir algo en su casa;
pero las solicit en vano Nadie
lo despidi bruscamente, mas na
die le ayud ni le protegi.
Se senta con fuerzas para lu
char con la tormenta que se haba
desencadenado contra pero l
naufragio era inevitable, porque
nadie le tenda un cable salvador,
ningn consuelo restauraba sus
fuerzas, ninguna proteccin le de
volva la energa de que iba ya cg j
reciendo.
Su padre haba sembrado mu
cho. Su dinero, su consejo, su a-
yuda no se negaban nunca Ms
de uno entr desesperado ert su ca
sa, y sali aoBriente; ms de* upo
acudi a l ansioso, y sali satisfe
cho. Y el hijo no recoga nada de
aquella siembra: como si la vida
fuera terreno estril, la semilla se
perda, l labor result infructuo
sa, cosechando espinas donde ha
ba dejad* simiente que l espera
ba fuera fecunda.
Para colmo de males se que-
slo en el mundo* La madre mu
ri, agobiada por el dolor de la i e-
ciente prdida, asombrada por a-
quellos das de anhelo y estrechez;
y ss hermanas en extra hogar,
constituyendo familia, je dejaron
abandonado a su adversa fortuna*
'Todo O he perdido-prosigui
terminando su largo y doloroso re
lato. Todo lo he perdido, menos a-
quella independencia de carqter
que me impela a decir la verdad,
aun en perjuicio mi. De mis an
tiguOs amigos no me atrevo a di-
rgirme a ninguno. Y no porqu
m asuste un^ negativa: la suerte;
me tiene acostumbrado a ellas, si
no porque no obstante lo q he su
frido, m basta con Jos deser,ca
toS que hr tenido en el mundp.
Quiro hacerme y conservar la ilu
sin de que aun hay personas bue
nas y agradecidas.
' No lo he vuelto a ver. Habr
triunfado? Habr cado para no
levantarse ms, herido mortalmn-
te en la lucha? Habr atentado
a sp vida, serena, fra, gravemen
te, con aquella conviccin que pre-;
sida todos ss actos, con aquella
ms preferible dedicar algunas
cuerdas enteramente por separado
a la siembra de frutos menores que
mezclar stos con la caa*
Caa.
En esta central tenemos las nue
vas variedades de caa para su pro
pagacin, que son las siguientes:
B-1753, B 6308, D-109, D 117,
B-1809, B-376, B-6632, B-6450,
pero hay pocas cuerdas de estas
clases todava. Seguiremos pro
pagndolas. Pririeiplmerit t-;
nemos ahora la clase B-208* He
mos encontrado una mejora con
siderable en atender bien a esco
ger para sembrar-caa de ms su
crosa, pues no os conformamos
con la clase de caa que hay aqui.
Toda planta degenera si no se a-
tieride .y renueva y asi tambin la
caa. Qntiguamente usaban los
peores retoos para semilla, mien
tras que hoy se selecciona y se usa
ger el terreno, principalmente te
rrenos sueltos, sembrarla en ban
jos y-en altura, sabemos de Aibo-
nito, donde se han cogido esplndi
damente*,
Chinas.
Si no fuese porque ya existen es
tos rboles en las fincas de caf,
nos atrevemos a decir que nadie de
dica terrenos exclusivamente a la
siembra de chinas, pues ,con el pa
go acostumbrado aqui de 25 centa
vos por caja en la plantacin, no es
negocio*
Ganado
Para matar las garrapatas con
bun resultado hms usado un li
quido que se llama creonoid vendi
do por la casa Park v Cuarid
en la zafra se rebaja el ganado, a-
costumbramos darle a la bueyada
oil meal mezclado con harina de
maz y melado. Estas bolas for
talecen mucho al ganado* Como
padrn tenemos en la estancia un
toro de tres cuartas partes sangre
de Ceb. Sus hijos son muy bue
nos para el tiro, andan ms ligero
y son de ms cuerpo; las vacas tm
bin dan ms leche. Todo lo atri
huimos a la mezcla de razas.
, Es de sentirse que en Puerto Ri
co no se use el sistema de silos#
Seguramente que ha de dar buen
resultado, especialmente debe es
tudiarse silos para jos rabos de ca
a.
Tabaco
: Nosotros usamos slo las semi-
R E L m&ymwf*
de lias hltiipus POLIZAS
emitir;
iV:tcidentes Esieos^'3|-
.'4 III 1 a Wmmlmmm
; Seb$tin .Nogubas Nogueras .Ponce i I $84140
Jos§ .Heircro Rodriguez..... .. Junco.| "
Jos Ptzn Cardosa....... Pqnce... .290.50
Flix Iteisaguer Hernndez... .Cabo Rojo. .483;00
JasjMarien;.Mas. ;,. ¡| :.San Juan.:.. ... 319.90
Maniil' Gonzlez Garca... .Aguadilla. *74.95
Jacbo Bavo Gnzatz.... Mayaguez 1.240.40
Leopoldo Pijun .... Aasco 465*50
Cruz Barrero..... Ponqe.... .. .287.70
Petrona Bed oa de Santana Bayamdn.. .846.30
Sineia Lopez de Sosa,.... .Mayaguez... .28735
TOTAL PAGADO hostael 31 de Agosto
73,538.10
Asegrese en esta Institucin puerfcorri*
quea.-Oficina Central-Luna 6 P. R.
BOX 139.
I
la mjor caa para semilla. Re- _
comiendo tambin que en la con-lllas,deI Pal8 b, escogidas* Los
tabilidd del cmpo, se lleve el pfo
dcto en toneladas de azcar y no
en toneladas de caa, pues de este
modo fcilmente se puede ver la
ganancia o prdida en una pieza
de caa* En sta Central se usan;
arados de vapor sistema Fowler
(ingls) qe son indudablemente
los mejores. Tambin tenemos
qn arado de gasolina Caterpillar
Holt y varias mquinas de gasoli
na Titan. Todas estas mquinas
de gasolina son buenas pero an
no spn suficientemente fuertes pa-
ra arar los terrenos durasen la eos
ta sur* Nosotros tenemos, como
muchos en Puerto: Rico, terrenos
qu desde hace ms de 50 o a
os hraestado dedicados al culti-
vo d caa y naturalmente hay
que abonarlos; regarlos y atender
lo? Constantemente* Tenemos
que sembrar anualmente, pues el
producto de rqtofio es perjudicial
por poco rendimier *". Gracias a
la proteccin de la rila aduane
ra que tiene el azcar de Puerto
Rcp en los Estados Unidos, pues
sin esta proteccin estara la indus
tria azucarera en Pierto Rico cm
pltamente muerta. En otros a-
s calcul el costo de $3 por
quintal de azcar, mientras que es
te ao casi seguro se pasar de $4*
Arroz.
Est producto slo lo cultiva
mos en fincas de altura con no muy
claridad d juicio que inspiraba to- buenqsresultados, pues st a mr
das absolutamente toda3, sttS pa- cetl del tiempo* Si se siembra en
labras' la bajura con abundancia de agua
Lo ignoro. Slo, s que ei i.e- sgprp sqi un xito, como el orte-
curdo de Zaragoza es uno de loa1.
ms tristes y amaigosd; mi vida
1,896-
sembramos en altura* Los gusa
nos e insectos que dan.al tabaco,
tanto eq elsemillero como en la
planta se riega: crin una pequea
regadera muy menuda con arsenia
to de plomo diluido en agua en
muy pequea dsis por regadera,
matando no slo el gusano que es
t en 1 planta sino el del pi, que
es el que roe las ralees. Este sis
tema nos ha dado buen resultado.
La seleccin de-semillas de toda
clase de frutos e muy esehcial.
Nosotros por treg aos hemos es
cogido la semilla del maz y tene
mos mazorcas de maz de las ms
grandes que se han visto en la Isla.
Estircol.
Nstros sacamos el estircol de
los corrales de bueyes y lo mezcla
mos coh Ceniza y cachaz- Ha da
do-buen resultado, mejorando con
siderablemente lo terrenos.
,E1 ltimo prrafo de su hoja Ex
tirp&cih de las ratas lo conside
ramos el ms. eericial. Tnemos
el sistema de cda par de mfeses ha
cr ua campaa fuerte para exter
minarlas. El rnjor resultado lo
hemos obtenido en ios caaverales
poniendo coco con arsnico, unien
dolo y ponindolo Sobr pedazos
de cocos, pero paria qu vale que
nOstrds slp lo hagamos sr nues
tros vecinos, no pos acompaan ?.¡
Recomendarnos que por sistema
debe hacerse una campaa en toda
la isla o hacer obligatoria la extei-
minacin de est\plag que hace
deos en est isja por ..millones y
millones de dlafes.
Catorce
Aos Consecutivos
i Asmbrese Exits
Comprueban la* insuperable* cualid
ades de la Cultivadora y otros
preparados de
Mm. C. J. Walker
Los excelentes y modernos mtodos de '
esta seera kan revolucionado el arte
de tratar el cabello. Ella es la descu
bridora dl mtodo especial para hacer
lacio el pelo ms rebelde. Investdselo
ri',,u: :. ~ o
Tenemos millares' de seoras agentes que ee ganan.de 20 a w por ^eitsna
tratando e:l cabello por nuestros mtodos y vendiendo nuestros preparados. Lvoso-
tros le indicaremos el mo^o para oue U. pujsda hacer otro tanto si lo desea,
Entrese de cmo puede mejorar su "propio cabello, suavizarlo si fuere spero o
rebelde, hacerlo abundoso y acelerar su crecimiento.
Nada de engaos ni exageracinnes; la pura verdad y resoltados positivamente
garantidos. Pdanos enseguida prospectos, precios y todos lo* pormenores que se
enva, gratis, castellano .neto- Por $2 se enva un surtido especial de nueatros
productos para tratamiento de seis semanas. Corte' y mndenos este cupn hoy:
p THE WALKER MANUFACTURING COMPANY
640-D Northwest Street ¡ Indi an poli*, lod, E. V- A,
Seores:Quieran mandarme a vuelta da carrea, gratis y partai
pago* todo lo que arriba ofrecen.
Mi nombre
Direccin : --
o
Ciud"' s pas-
Piezas Ford Legtimas
Surtido completo de to
do lo que necesite
su Ford.
Atencin especial a las rde
nes por correo.
A. BETANCES C >
Box 1110. Alies) 22. Telfonos 707 y 586.
San Juan, P. R.
Tenemos au omviles de al
quiler a toda la Isla.
s iyil1 peines recibido todos los bonos de tes subscripciones al Segundo Emp*3-
ttd 1: libertad, as como tambin los bo;ios del Segundo Emprstito que se
cambiaron por Certificados del Primero y loS BoP.os del Tercer Emprstito.
''wHSPliPPl a ios interesados se sirvap paftr por las oficinas de este Banco
CttlIP'rilItflP es sea posible para recojer sps bpno^
American Colonial Bank ot Porte
* San Jwn P. R.
AGRADECIDO A LA NIVERSIDAO DE YALE
El seor John W, Sterling, que
falleei repentnamnte en Lord
voiit, Canad, leg a la Univer
sidad de Yale la cantidad de quin-
ce miHones de (larea para la erec-
eiri d.pfi ed'ficio memorial y cur
so^ escolares en la mencionada U-
riyraad.
El donativo hcho a la Universi
dad neoyorquina es uno de ls ma-
yores qe le hayan sido otorgados
por una sola pegona.
Qtr donativo que fu altamen
te tconocid por los colegiales' fue
uno de diez mil dlares en. favor
de la notable Skull and Bones So
ciety, de Y ale, y de la cual era
miembro Mr. Sterling.. El donan
te razona stT legado expresando
que obedece a su gratitud por los
beneficios que obtuve de la socie
dad mientras, fufi studinte de
Yale y a otras ventajad que ha co
sechado en su vida profesional, de
la disciplina y experiencia adqui
ridas api);' s
; Eh qng de las clusujas del tes
tamento de Mr. Sterling, s consig
na que la Universidad de Yale, de
be enviar copia d su legado, as
corii suretratybdaslasUniver
sidades establecidas en hispana-
m rica para pue sirva su accin d
estmulo fe. los ricos J
GRAN HOTRL FILO
(Edificio Propio d Tres Plantas)
Comedor excelente, habitac ones ventiladas, aparta
mentos para matrimonios, Salpn de lectura^ Sa'a; de
recreo: todo co.npletamente nuevo. (Admite abona
dos. Personal experto.
Box 452. Telfono 78.
Muoz Rivera K'o, 5 Salichi de San Jun
C'A CUAS P. k.
-s I V-ri. ': -
PILDO RAS
AntiJ^ItlucJieas
VUiafongct
'Para-: el :Pa|ufIismo|i^
En la Farmacia Villaron&a Ppnc


PAGINA £
LA CORKESPODFTTCLA DE PUERTO RICO
Unos cuantos amigos alegres y
contentos hicieron un dia un pe
queo viaje de recreo a ua prxi-
.nra isla del ,Mediterrneo,, la cual
estaba solo unas pocas niills dis
tante de tierra firm, y era muy ce.
lebrada por su hermosura.
Entre ellos haba un caballero
joven de la ciudad, que nunca ha
ba navegado, y le pareci el via
je muy entretenido y placentero:
i con extraordinario placer miraba
j cmo los mozos de mar estaban a
juno y otro lado -del barco reman
do incansablemente; alababa niu
j cho su gran diligencia y su indm
! ble esfuerzo.
j -Todos merecen elogio,-deca-
kpero no puedo menos de reprender
[ h. conducta* de ese holgazn qe
| est i sentado en medio del barco
sosteniendo el remo mayor. Mien
¡toas los.dems se fatigan remando,
l apenas de cundo en cundo
mueve el suyqfo t@dq cunto hace
es de muy poro trabajo, y an es
to intil.,' ... ..
Echronse rer todps los ami
gos al oirlef y4in anciano le dij: |
j: -Sabed quehstehoifibYe s eTque
que tiene a su cargo lo ms impor
tante de nuestra navegacin, y l
que necesita, mayor cuidado y a-
tencin "s, ; )' --
, Es el timonel, el que dirige con
su remo l. curso del barco. Sin
su cuidado, el trabajo de los reme
ros resaltara intil. Hay ms:
para.nosotrqs hsta seria ua rui
na, pilnt> llegaramos al trmi
no de nuestro viaje, jHo rris fil
sera que fusemos a dar contra li
na t
: El caballero, y an -muchos o~
jtxordentrelos amigos, oianjcon
cierta incredldatl *y Vlesdn-las
palabras del'ficano'.' Pet an;
no haba acabado su razonamien
to, cuando de repente se oyeron
voces de Ipeligro 1 ¡peligro!.
El brco se inclinaba e. iba a varar
n un escollo-. La palidez de la
muerte se pint en todos los sem
blantes;^ nadie sabia qu partido
tomar. Pero el juicioso y experto
timonel estaba muy tranquilo; vi
de un gop el peligr) movi el ti
mn, di al barco una vuelta y vol
vi a tomar otra vez felizmente su
derrotero.
. -Ahora veis claramen te-di jo el
anciano a sus compaeros, ya re
puestos delsusto-si tenia yo razn
El timn es menester llevarlo y ma
nejarlo una mao fuerte y experi
mentada. Un gobernante, por e-
jemplo, no puede guiar un arado,
pero en cambio lleva el timn del;
Estado y tiene necesidad d-m-
ch observacin' y. conocimientos
para hacer que el campesino traba
j la tierra en paz y tranquilidad y
no pierda el fruto de sus sudores.
El general n Jefe de ,un ejrcito no
puede tomar el fusil y ponerse en
las filas como los soldados tirando
contra el enemigo; en apariencia
no hac nada, pero sin su. vigilan-
1 cia, pericia y prseiiia d'esp'iritu
habra un gran desorden en las fi
las y por ms miles de hombre-s qi e
hubiese, stos no podjian qbteV
la victoria
-Pues l mismo sucede en casi
todas las cosas; se debe meditar h
tes de emprender algo por pocainri
portancia que tenga, jrfe.-triiiqui-
la reflexip debe sienqp-re guiar el
timn para alcanzar coa,seguridad
el fin que qpo s propone;,por lo
cual y a proposit de nuestra q,-
vegacin, acordaos del adagio que
Hjp|fPp!!mli t j¡fs .? dtlnVa -
' No alcanzar su objeto empre-
... (s alguna
'* sin direedn; q gua p/pfijada,
ppr ps. fuerzas y medios que
v (rena.
" Schmid.
COSAS OE LOS NINOS
CUADROS DEL NATURAL
LEMAS FEMENINOS
I
EL PESIMISMO Y EL OPTI- ando le llamaba no quera ace mar Abr.o perezosamente ios ojos y veo sellos usaban algunas mujeres c-
MISMQ ¡seamt [.con gran sorpresa de mi- alma,- que lebres.
Salgo a. dar. un cort paseo, a la' Cuandqle d cad de la trde^ acompaado de ra darle conyei'saci.p o hacerle1- toenuhlindopaplko plateado; ¡ba adoptado como divisa,
mi primognita Abigail y de mi vi guna pregunta, ..no men'.espondia..; Sabis lo qu pas?; Voy a-, de- una piel de armio con estas pala-
varacho beb Abelard ito ¡ Milton, Y cuando,igo le peda, me .lom*' cirio) Hihlit haba id a T tien- bras: antes morir que .manchal;
de 2 aos de edad. gaba con tenacidad.. TJn unaPa* da a comprar unos ^bombones p- m. ; :; i. r;-
Este insigne ciudadanito se fija labr, no deseaba llevar cuentas ra l comer y para recompensar' Blanca Castilla, madre de San
en muchas cosas, que para m tie- c nmigo, y.yo no me senta muy mis dulces elogios con el dulce cho- Luis Rey de. Francija, haba,
nen muy poco inters o por lo me- inclinado a llevarlas con el icolatito de esta historia, chocla- adoptado como emblema un cani
nos, no me interesan tanto como Pero, por fin, hemos hecho una teto que no era tan dulce como l de lirios llevando adems estas
l. HaBlasin cansarse de pecos, especie ce. tratado de paz p recon implso'gnros del blin amigui palabras: "Lilium intelilia;'.
caayos, pajaitos, paomas, tomo ^ cihacion, el cual lesultq4na enten- to que lo compr y que con tan j La desdichada y. potica Mara
vi,etc. I te verdaderamente cqrd.ials* .encantadorasutileza lo puso en stuardo, 'tena, par divisa una
Ai pasar fren fe a una casa en Y hoy 'Somos, dos buenos arpi- mis manos, para qu y me lo co- ¡
que hay crianza da ayes, Abigail gitos, qu: nos queremos., entra- inicia al despertar de mi sueo,
me ruega que ensee los patitos a fiablemente. Cuando, llego, a su): : V DONDE ESTA CRISTO?"
Son muy curiosos algunos de raiz de regaliz con e^tas palabras:
los que sus esquelas y. en sus' Lo ms dulce que tengo
est escondido bajo, la tierra.
Alusin y recuerdo sentidsimo
,a la mperte de 'su primer esposo
Francisco II de, Francia.
,.. Mdamq de.. Stael personifi
caba sus sentimientos por medio
de una lmpara:,y esta palabras
Me consumo alumbrando.
, Por ltimo la infbrtunada em
peratriz Josefina, esposa de Na
polen I, haba adoptado como
hbil adulacin, haca el emper
rador un, helio trppo inclinndo
se hacia el sol.. .
su curioso hermamf o.' -
As lo hago, aunque me quejo un-
poco, diciendo: Que lstima
que no los viera nadando en el a-
gual
E inmediatamente mi progni
ta me replica: Peor hubiera sido
que no los hubiese visto l
Profundamente convencido de
que ella tena sobradsima razn,
continu mi pasei tov dialogando a
legremente con el prncipe de m
hogar.
As, sin siquiera pensarlo, Abi-
casa, l eXperimenta,u.n gozo muy Ester Salgado, amable nita de ¡
grande, apresurndose,a anunciar j tres aos, es, como su nombre sig1
mi llegada como si s tratara de la j.nifica, una verdadera estrllit,1
visita de Lugran personaje. Y .que resplandece-en su hogar y en.
LIS INDIGENTES. GOAL DE ELLOS LOMAS
yo me. complazco muchsimo en
hablar y andar con l.
, Un da, pf mientras yo trataba
d echar la imprescindible siesta
laiglesia.
Rerteriece a ta gran repblica in-
lantii que se llama el Departamen
Tres ihdigentes encontraron la' tos no teen suela y
colilla de un puro. : la intemperie.
Yo lo he visto primero
Yo lo he recogido del sueiq
Yo di el aviso.
Los tres tean opcin l ha-
duermo a
A i: f i n y al cabo, usted ¡ est- slo
replic el segundo.
Yo tengo familia, He visto mo
rir de hahabre un hijo mi; dor
io Primario d l Escuela Bblica jiazgo. Partirlo sera un crimen midos n-el seor sobre un troz
despus.del almuerzo.,, l-estaba a jQada,domingo recibe, como todos Conv:
m-i cabecera, bregndome con el
pelo, lo queme jiroduce ua inefa
bledelicia.
Entonces se me ocurri decir
le: Homento, antes ti eras -un ni-
gail dji a su pap una saludable)go malo. Te portabas mal con
leccin, de optimismo, que nunca migo y con-las nenas-decasa; mor
jams olvidar y que otros deben
j aprender y aplicarse.
DE LA TACAERIA
das ¡cada rato a Abigail y, halabas
por el pel a la pobre Daliia. A-
A LA GENEROSIDAD 1 y y hablo bien de t,i- donde quie1
CAMBIO ADMIRABLE
/ Las relaciones entr Homerito
y yo fueron hace algn tiempo,
fras y algo tirantes. Yo no le te
hora no es as ^e.rei up. nio bun |.g^'icp, y ella es evanglica a carta
cabal. Le gusta mucho ir Ja es
inen, por ltimo, en adj- de stera. recogido entE unos,
los dems niitos,. un. atractivo dicarla al ms desgraciado d los escombros y hoy nos hechan del
ejemplarde las populares Mza tres, despus d odas ls av-'stanoenque vivimos por no t-,
as de Oro, las cuales lee muchas turas d cada uno. er dos rales que1 me cuesta l al
yces al revs siguiendo en sto la Pues sepan ustedes dijo el quiler de un mes. '
costumbre de Jos chinqs, quines, primero que hace ms de dosjMi es la colilla-dijo l-.ter-
§fiSn nos asegiu-an, leen de dere ^ que rae alimento sol d lo1 cero'.Figrense cual ser mi si
que encuentro en la clle: csea- ¡ taein; pues en ste mundo, no
ra de mel o nranj, trozosj tehgo ms amparo que ustedes
de cebolla o algn mendrugd'' ictos. >- -f-
pan. No llevo'camisa,'mis-zapa-' a tLeon Tlstoi.
cha a izquierda y de abaj para a
rriba.
Ester procede de un hogar ev.an
raque,voy. cuela bblica, cantar himnos, etc. j
De pronto suspende la para m: Y cuanao mejor se conoce su amor
tan agradable tareta)'y. desapfe a Jsus, es al hacerle sta prgun -
aun
ce del cuartosin decirme una pc l i
.-na cara de hombre bueno, ni l a bra. Cuando yo,- dulcemente em
hni d buen muchacho, | barcad'en la ligera-'gcrieta Somn
I pundajfeen'qe habjar.de, ,l,.Jeeia,' penetraba sfcranfalmet
, daba demasiado nfasis a sus tra- 'en.el cntdii^'pu/t' d Mcrfi-
vesras-y su indocilidad. Y l, landi, siento que tirn d mi m
al verme me miraba con cierto re no derecha, dentro do l cual co-
eelo rayano en* la hostilidad. Cu locan un peque objeto' suaVf
I j, _
fisfcer, est Criaste)?
Camp Upto-n, Agosto 21 -El Pn
¡ raer Teniente Edward Koenig, de
Entonces ella, my .Sria y sgu' l Guardia deja Artillera de'Gos-
f'j.r'tg'lp que-dice, llvasu *graciosa ta; Ejrcito Nacily Ka;reunci
nianecit al corazn, .y J-ntSt:'.do su comisin'pi-/ Msurnii;- sus
rny'ufana; .. j antiguos'debeis como sargento
Quito est aqu,
Abelardo.M.Dz.
¡Mayor d ReginuPt -..Por ste
' paso queda l en -su antiguo rango
pero tiene esperanza que esta ser
la manera de obtener que se le en
ve al extranjero, oportunidad qie
se l negaba permaneciendo en a.
Artillri d Csta Koenig es n
turaldNew Yqrk, y ha estado en
el ejprcito durante 15 aos. 1 V<
Sociefl Espaola de Auxilio Mutuo y Bensficsacia
rmeSindes, finta- t
Inayor nliid*i para, ol,.tratamiapfo^cisntfio ftt> todas las j
(bles, coa rrglo Jasm&s repftrada preawipeioaa indieo quirftigic.as.
--¡Her-
|l.a mas completa dotacidn. en la Isla, de aparatos e instrumental modemos o >
mosa e higinica (WWCrWSiiBffl Asistencia, a-
ctiltativa de primer rden.Cuorpo mdico residente en el Sanatorio.
' Se admite a tratamiento-enfermo.'! de pag'd Ufe uno y otro sexo, puaienao
er atendidos por sus propios mdicos o por los do la Sciedad.
I Departamentos eSpcidles y aislados par Seoras. .
- Consultas,.en el Sanatorio, por ol Dr. Don Julio 'Tatroiro, a particulares,
¡de 3 a 5 de l tarde, (los (imple $5.00.
I (peracioes, trtamientos especiales, baos d :Jiiz, d aire, hidroelctricos,
lfcdroteripiCos, masajes, iiuJg$raci*i|i, etc., a preeips. .eciitativ-
'ment convencionales;1- / .
; COSULTO1}:0.; J ; .
Rafael; Cordero, l§r. ,
. ,v.i San Juan.
Edificio construido al objeto. Dotado de lo elementos necesarios. Aten
dido por los practicantes de la Sociedad, fuera do las bora's de consulta de los
facultativos) en guardia de turno, desde las V c 1 m'an a 6 de la tarde.
f 8| i
I Director del Sanatorio)'Dr Don Julio Barre'fu.
Consulta General: Santorio-rParda ci7Hato fiey, ;de. 3,. 5 tarde, todos
los das laborables." '(" r~
Director del Consultorio: Dr. Don Manuel Quevofio Baz.
r 'Consulta General .---Coit mil tori o, de4 a 5:30. toja tardo,.losdas laborables
y de il-a 12je la maa.na-.ios iiSasjfestivos. ... .
I, i' Ciruga, (Jiieralp Dr. Dcm Rafael .VlOz 'Lper, :
I Consultj. En ivConsr.Hoto,pele.. $ 4 tarde, es das laborales) -L)
.el1 Sanatorio, % psCrticulrps, d 10 tt'sl 40 l maana, los Martes, Jueves, y;
Sbados.
I Especialista en Ojos, Nariz,,Odos y Garganta:-Dr. Don H. Molina do;
St. Rcmy. '.');
| ) Consulta: En l Consultorio, de2 a 3.30 tard,Toq dias laborables. En el;.
Sanatorio- a-particulares, d 4 a, 5.30 trelo, los ijias laborables.
vi? Mdicos internos, en -el Sr.na ri: /
r' Dr. Don Jrge Bird Eas. | ) '* 1
| Dr. Don Manuel Davja: emndz.
Ciruga Dental: Dr. Dor. I.oronzo R. Noa,
Consulta: Donoll, No, 10 (ITazuel Coln), do .1 2 tarde, los das la-;
bprables. v / i.
- raetieantos: D.on Enrique I'erundez,'
.Y Jos Rodrguez,
) Nicols Gonzlez) ;
] Asistencia facultativa, secundada ellezmente por 1? Hijas de la Caridad)
Nurses Tituladas, d completa aptitud .prqtie en continua y .larga experiiea5
cia. f--y'. ....
Lo socios de nmero o-ovontuale slo. pagan $2,50 -jai .mes, teniendo, de
rechd a Sr-aten'didos en-cualoumrA'-do ambo StftblSimentos al pidsentaf el
filtinio recibo Cobrado.' ...
i Presidencia, Apartado jfe' /Y Tesorfca, Apartado 201.
jl San Juan. P, R. gn Juan, P. R.
EN LA CORTE DEL DISTRI
TO DEL .DISTRITO JUDICIAL
SAN JUAN PUERTO RICO. .
(SECCION PRIMERA)|.
ESTADOS UNIDOS DE
AMERICA
SvS .
EL PRESIDENTE DE LOS
ESTADOS UN IDOS
MODESTA MARQUEZ v
DEMANDANTE
1 GUMERSINDO MORALEZ.
CONOCIDO POR BENITO- MO
I RALEZ.
DEMANDADO
10706
EMPLAZAMIENTO
SA LGAD-P NTISTa
ESP*CADAD EN EXTflACCIONES
gjfelH CORONAS DS .ORO
; rcPAs^D'FKA
fj-' (i 12 *'
I I!-
X'{oiio JO, 'SaTuito'
fcl "Luvr' vin
asz
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
A. GUMERSINDO MORALEZ
CONOCIDO POR BENITO MO
RALES o s[e el
demandado antes mencionado-
POR LA PRESENTE SE NO
TIF CA A USTED que se ha pvc
sentado en la-- oficina .del Secrete
ro de la Corte de Distrito de. San
Juan del Distrito Judicial do San:
JuanPueft Rico, la demanda oe
la aetora tintes citada en la cual
se suplica se dicte sentencia (con-i
Ira lid declarando con lugar la de
inanda de divorcio que se le esta;
blec, por la cpsa de abandono
que n ella se. alega, y en su cons
cucia rot y disuelto el vinculo,
matrimonial xistnte entre Uds.,!
disponiendo que Jos dos hijos' ha- j
bidos entr Uds queden bajo la pa(
tria potestad .d l madre aqu d1
mandante, 'iiphidole a Ud |
las costas, gastos y desembolsos'
del procedimiento. Y la accin
ejercitada n dicha demanda es
como ya s h dicho antes d di
vorci or abandono^ pues n ella ;
s alega que Ud contrajo matrimo
ni iviii'on?a';;d.mant con '
fecha 30de Julio de 19.1, e sta'
ciudad de San Juan, P. R, bajo cuj
y t vincul se iicun-tru actual-1
mente unidos y del que hait prtte
crds hijos; que viviendo am-1
bos en sta ¡ciudad en un dia del
mes deMarro de 1905, Ud. volun-1
; taa y xpontatieamente y si~que
dicha deniandric diera motivo;
i pari ello, la. abandon, dejndola.
¡ TALLERES SAN ANTONIO
; LEI; VIDAL- & BOLIVAR, INCORPRATCD .
- -MANUFACTUREROb. Oc.;, ; /
f UfeRTAS V VENTANAS, PERSIANAS, VIDRTERAS,J
MUEBLES) MOLDURAS, CALADOS, ETC.
Para hacer nuestros trabajos
tenemos existencia constante
de Ciprs y Pichfpn de primera
clase.; : : : : :j : : : :
Compramos "maderas del pas
que' sean- propias para muebles.
, K8TAM:OS A LA ORDEN EN: .
Puerta de Tierra : Stop 82
Box ITT. Telfono 846.
AMERICAN RAILROAD C0-0F PORTO RICO
San Juan-Ponce,
j Read Down
Lea hacia abaj
fr -
fiUUtcLs.
ITINERARIO'
D los trenes en vigor desde
el lo de Agosto de 1917
Reedup
La hacia [baj
i Daily Daiiy
.Diafn Diario
Daily Daily
Diario Diario
1 '3 i
i- iimm
ESTACIONES
2 4
l M.A.j
M.P.-
Kil me tros 1
I M.A.
j 8.45 |
7.20, ¡
' .0)
.0 r
San Juan Llg.
5.08
; .50 j
.25 1
! "..0
2.9 ;
Miramar (F)
5.03
1 s.59 ¡
7.31 '
2;
1.3 |
Talleres ,
4.58
I- : 9.02
.O#
> .1
- ,9
Santuree (F)
4.54
¡i 9.10 1
7.41
.02,-8 I
Martn Pea
4.48
.15
.46 ,
i.5
36
San, Patricio {F)
.40
9.31
8.01,1
19.1
7.6 ¡
Bayamn
4.27,
.40 |
.09 1
2S.9
.4.8 ¡
Palo Sec (F)'
6
.49 j
.17. (
2S5
4.U |
Ingenio (F)
.08,
9.55.!-"
S.24 ¡
31.3.
3.0 I
Toa Baja
4.03
10.00 ¡
8.32 |
32/5
. f#| I
Dorado
3.59
10.18F
8.40
43,4
.t r
San Vicente
3.41
10.26
: 8.52j
46)2
2.8 :
Vega Baja
3.35-
.32 |
.58
50:0
'2.3
Algarrobo (F)
3.26
10.42 I
9,-07: |
54.6
4.6
Campo Alegre ,
3.18
10.50 1
9.15. |
.57*7 ;
mm ffi
Manat
3.12
, 1 i .04 ¡
9.37 -
64.4 i
;vy. 6,7 i
Bareeloncta
2.59
! : .18) ¡
-41,
72.8
i [1'0:4 1
Ouminings -(F)
.44
-.25
: .47.
70.7
V : 3.9 ,.
.Santana (F).
.as
11.351-'
1:1.55- i
12.01
9.56
Q.ll
10.1/
LA' VALENCIANA.V-; '
; ,. A grocia f uneraria a Estilo de Lqrapi
CE GONZALO JORRES
Te efono 903. k. Cordero 25 San Juan, P. R.
.Coches d.e gran ci.'-aufes y .Je-fono" par tc'i3 dase de en- j
tier vos. Precios' al Rane de ipdvs jas lriunas Lajas nortii'o-' I
r as de todos estilos. ierv.cio en San lun y n la-isla j
Todo nuevo. -Todo niderno.
12 261 10.40
12.31 i 10.44
12.51 | 11.04
1.18 ¡ 11.29
1.53 I 12.05
,2:06 j 12.30
2.17F 12.41
2.24F 12.48
.. t.m>F .
2.45'
2.50F
mudarse dap.,- rembarcndos
Ud.n Ener -190S- para Mjico,
donde hoy se encuentra segn iri
formacin; que desde -dicha-fecha
ei presente no han vuelto a vivir
juntos ni hecho vida marital pe
sar de los esfuerzos que n contra
rio ha hecho ella para evitar esto
:, Y SE NOTIHCA. A USTED
que d pq qpmpareer contestar
dicha demanda dentro d los" dies
dia,Sdespus de notificd, si fa
jnqtllicaciqn se hiciere'- eri el dstji
itq.y dfihtfo aeTo's yet(s
hiciere fueradldistrito, pe o- en
lajsla de;.Prt Rico Y dentro1,. d
los .cuarenta, das si s" hiciere i en
T
otra parte la demandante podr
. solicitar un fallo de acuerdo con
l solicitado en la suplica de la de
manda. Esabogado.de la deman-
.dafceA. Agosto.
Est- -edict se p'BHcar en ei
PeriQdv.0": La Correspondencia
dePtoRico/ que se editaen esta
' tidd n-a vez por semana duran
^ tefreuitadiiis.
| Extendiad)jo:toi:%B^i ea SaV)
I an. imp -.f
\ Pteef to Rico hoyo AfeAi.aiA§3;te.v
ffsS. M=dFrref;
Secretario
| paivanco Negroni
Secretario Auxiliar
' 3.02 j
8.44 j
4-10
.17
4.22 ¡
4.33 I
-1.48 j
4.55
5.04
5.11
5.20 ,
5.33
5.43
6.04
6.18 ¡
6.41 j
' A.M. ¡
.Jzi ilS
1.09
1.14
1 .20'.
1.30
-1.51
2,00
2.06
2.23'
la
2.35
2.45
3.00
3.07
3.15
§2|
3.31
3.44
3.54
4.06
4.1o
4.20
81.5 re
86.0 j
97.6 j
99.1. -1
110.8 Si
122-1J
i H2.5;|
147.4 P
1504)
156.5 .1
mm
mmm
173.1
177.7:
180.0
186.9
:108h
198.2 1.
Si¡ 1
203.5 fe
208.5:1
4.8, i
4)5 j
l
1. I
1-1.7 j
j-i.d |
20,4 |
;4.9 I
- 5,6
' 6.7 j
S i-
/.6
4
I 9J-1
0.21 I
1.3 ,
lo.;:. 1
IMS
1.3
Lleg.
Sal.
,:g.
Hv
Lig.
Sal.
Sal.
§p
Canibalhe
Arcibo City
' Arecibo City
Hatillo
Cffluiy
Quebradillas
Isabela
Aguadilia City* Bal.
Agoadilla City IJg
Coloso
Aguada
Saatoni
CP)
216.5
218.1;
223.2-
226.7)
231.2
237.7
242.3
250.81!
264.6
262.4J
4)50 ['276.7 }
P.M. ;re j.
paralas list sella
7.7
1.6
5,1
3.5
4.5
0)5
4/5
8:3-
4)1-
vA
14,3
Lg.
.Bincn
Creega
'Tres Hermano*
AfiaSeo,
MayagueZ' Playa Sal
Mayaguez. Playa Ug
Myague* City
j>): Hormiguero '
Bo Rosario (F)
Filial. Amor
San Germn
Lajas City
LajaS Estacin
Lajas Arriba (F)
L Plata (F)
Limn (F)
Santa Bita
Yanvo
Llovers (F)
Guayanilla
..^aii^oa,
Ponce Sal
la
11.13
1L07
.54
10.45
10.28
10.19
10)15
9.54
9.46
9.43
9.30
9.13
9.08
8.57
8.50
8.43
8.31
8.21
8.07
7.58
7.44
7.20
seal de tomar <
2.29
,2,20
2.14
1.44
1,40,
1.19
12.63
12,18
1.-53
11/42
11.34
M.P.
7i5
6.59
63.
6/49
443,
ry.
0.21
mi
'602'
5.56
5.51 :
F 5.33
5.27
#8,*
5.09
5.03
4.48
.32
- /2J.
F4.16
4,06
4.00:
i ¡!|
3,22 -
3,01'
2.34
2.00
1,46
F1.S4
Fl/26
F.L16
F1.04
F1258
' mm
12.36
12.17
18:01
11.57
11.85
11.27
11.24
1L13
10)58
10:50,,
10.39
10)33
10.23
0.12
10,02
0.S8
9.24
9.00
vi,;
d*j*i
toe. ¡trenes pararn
.pasajOGS. ,:P i/;'-; ^'^4^
At ag; "s'tpa tU^s; $top nusignal t^reGfeivc or discharge ,
(F) |lin la colunlpa. fie-las horas indica-parada d seal pir|/ eS tlP. .
[In eojum showing time indicates flag stop for. that trajn. /r
,(F> | A1 lado de);do 1* Esf¡alrt l{yj' p|yeadja de .seal para 4?'
Idos les l/rene.g, v,', y.'*' Y) I: 1
After lame "Of b.ttioiiriiidi efie -6gstop?-i."all -triins. > -
4*0 |Efitacin pa#a,-.!ipBt-iah*u:*irt^<,jOH*sc>: s
rlach so casa, de laque tuvo-quo'
C.ii.munictnes de boca ganaremos ia guerra.
Doctor E. A. d GOENAQA.


FAGINA 1
1A CORRE SPO NE-E'IN Ct A DE PUERTO RICO
U
I CAUSTIC
15
/V
ri
i- LA OBRA DE UN JEFE DE
" POLICIA.Arturo Wood. Ex-
Jefe de Policas que cead: reciente-.
mente, deja tras si una hoja d las
ms brillantes; erlos anales de la
. polica en lew York.. Seleccion
.o cuerpo irndolo de los .que
captaban cohecho y trabajaba i.
Rnicamente por el dinero sin aso
ciar a esa finalidad l deseo decum
plir con su deber y/dar crdito a
l comunidad. Persigui el jue-
' go y el vicio en sus ltimas trinche
' ras. Barrios de mala reputacin
' los convirti en excelentes distri-
tos para el comercio y vivienda-
' Fue el iniciador de comidas econ.
micas con suficiente ealoria para
v la alimentacin. Conve'ei a la
..polica que las ordenanzas muni-
' .cipales son las primeras leyes del
" pueblo, pues ellas dan origen a las
' buenas costumbres y sirven de ba
se para las leyes del Estado y l
4 Tjacion. Puso a leer a los policas
' las obras de Smiles que tratan so
bre EL DEBER y EL C.ARAC-
TR, las de Victor Hugo para
que fueran humanos con los desgra
ciados delincuentes, haciendo del
polica un colaborador en la obra
de la regeneracin del pueblo en
vez de ser su agresor y su verdugo
' y finalmente fue el gran amigo de
' los nios lo mismo pobres que ri
cos viendo eri ellos a los futuros oiu
- dadarios a los cuales haba que pre
parar para las grandes responsabi
lidades de lo porvenir.
L FIADOLa costumbre de
tomar las cosas al fiado es una de
las grandes plagas que nos acosan
. a nosotros los latinos. Cuando la
¡adversidad nos prende en sus ga-
: rras hadie nos da un centavo a er
.dito, pero cuando tenemos un sa
lario hay una conspiracin gene
ral contra nuestro pobre, cheque.
.El agente de las mquinas, l d
los fongrafos, el de muebles, el de
seguros, etc. etc. stp pendientes1
>de nuestro escaso salrio para ellos
vivir y enriquecer las compaas.
Somos,blanditos de corazn y cuan
do se nos brindan las cosas a crdi-
Mi £ m
lilil
pffltv
TIA l'osThpmbrers^lhrbs resulta
cpfipil imae¡nrse||s £$ de nios,
Debido a. los.aconteciinientos jugando a fus bolitas o a la ga
llina cigapno pareced sino que
ciertas? celebridades hayan debi-
LA ESTATUA DE BISMAR
CK,En un pueblo,¡del Estado I|
Illinois, exis|% desde ha tmcho
tierrjpo'i una';ektu.a' de;..Bistr#i!cT
conmemorando el triunfpTe jpsTa-
lemanes.sobre |os'francess elo
wt
actuale's el pueblo protest de na
estatua que glorificaba el triunfo
del despotismo sobreda libertad y
los alemanes de aquella poblacin
para demostrar si fidelidad a esta
nacin qu< les ha dado patria'; li
bertad 1 y, p rspejidad § derriba ron
ellos mismos la estatua.
EL SUSTITUTO DEL 'ALGO
DON.Es admirable el ingenio
que despliegan los japoneses para
hacer de sus pequeas islas (en con
junto con poco ms que el Estado
de California) una gran potencia
industrial y comercial. Existe all
lina planta marina llamada suga-
m y a la cul se le da tambin el
nombre de gomo y guma la cual la
han aprovechado hasta ahora co
mo fertilizante; pero recientes ex
perimentos en un laboratorio de
Tokio, han demostrado que dicha
plant es la llamada a ser la susti
tua del algodn. El mtodo de
extraer la fibra consiste en hervir
la con leja y luego en agua con cs| Se precisara algo ms qye Tra
da de elios; eleaparecen pronto'-i
En laipVk^ba f||londijfeele reve
larse mayor precocidad. Chopin.,'
Haenclcl y'MoZart soh de ello e-
'jem piares : .clsicos: el primero, a
do nacer ya en madurez prfec- los cuatro aos eu-anl aba a sus
ta, sin ninguna de las travesuras i compaeros con sus improvisio- j
de la infancia. 1 ,.nesen el^ptno; Hndel lpgryen-.;. ,. HMRHR
(Es posibleri marinarse a apo- cer cn su fuerte vocacin la re-,^t ahaj)i vez piimet. e 13, d-
EL DELA SUERTE?
El clte ycompositor.Wagftr I
no era: sir duda delviimeKO de los |
que)-hsideiiaban el/. .13 como n I
nmero infausto; ai; rnen.s no t-\
na motivo path ello.. Naci en 1.8-1
13; en su Rifcherd Wagner, hay
trece letras; compuso tiece peras,
una de las /cuales Tanhauser,
terminada el 13 de Abril y repre-
y i iBw v o
p |fi
8 § .* ; If ff ^ ^ fp*' v ^
U 1
hcn a la edad de diez aos?
Los tuvo alguna vez? El Vencedor
de Waterloo entra tambin en la
misma catefma y no obstante,
cuando vemos retratos... de estos
hombres, en su juvntud, pare
cen muchachos ms desagrada
bles que otros cualesquiera.
Otros hombrestales como
Mark Twain, el clebre humorista
parecen, por el contrario, no
haber sido nunca, ms que nios.
Estos tales, eternamente jvenes,
tienen, por lo general, un corazn
grande y generos.
La Historia convierte con fre
cuencia en semidioses, o en todo
lo contrario ,a hombres lo ms
ordinario; pero no puede perju-
sistencia phteinh que
los estudios de msica;y eri cunto, ^ de Beyreuth el ;13 de Septiem-
a Mozart, nos parece intil repe-;^Ie verdad es qe
tir lo que nadie ignora sobre su,
precocidad artstica.; \ I Muchas otras personas pueden
En James Watt vemos que. el co.nsideiai el 13 como el nmero
talento puede saltar ua genera-1 ^preside su de^ny; sin consi-
su abuelo haba sido un no-1 deiaise sin embargo,
das.
. E.1 fundador del hotel Waldpr
verdad es qe muri tam
bin en 13 n el mes de febrero.
infortua-
cion;
table profesor 'de Matemticas.
y el chico ega ya a'los seis ps rne- ... I | ,
jor matemtic que sus eondisci- Astoria, en NueVa York, figura
pulos de diecisis. La conocida en^re. diehas personas; su inmue^
historia de la tetera, no fu sino ¡ ^'ene hmero 13, en l hay
el preludio de una vida de cons- puertas de entrada y fu inau-
tantes investigaciones.
Los norteamericanos admiran
a Abraham Lineo! tanto comb
a Jorge Washington. El padre
de Lincoln jams supo leer,; ni
gurado un da 13.
El pontificado de Leon XIII
fu uno de los ms grandes y mas
largos que contiene la historia de
l Iglesia. Ls Estados Unidos e-
1T OS autoinfu L^.3 progresivos
I / por todo el mundo estn
WtjF' equipndose de neumticos
Firestone, porque ios y alores ex
clusivos de Firestone, proporcio
nan un servicio que no .tiene
substituto.
Los/neumticos Firestone se cons
truyen para resistir Caminos esca
brosos y climas rudos y par evitar
el estropeo de Vd. y del automvil.
Recomendadnos la calidad de
neumticos Firestone bajo todas
condiciones y para el uso mejor y
ms largo.
Atlas Commercial Co,
, Marina St, San Juan
dicar a cierta clas de hmbrespaun escribir su nombreh)ero tena | en un principi 13; su lema,
... \. J' ^ 1 O I
cara de arroz. El Seor Hamada,
Vice-Presidente de la Cmara Ba
ja de Tokio, asegura que dicha fi
bra es mejor que el algodn.
EL PROBLEMA DEL HO
GAR.El problema social ms im
portante que opupa la atencin p
biiea en estos momentos es la cos
truccin de casas para empleados
y obferos. Tanto el gobierno co
mo los capitalistas, patronos, ar
quitectos y constructores, estn
grandemente interesados en que
el obrero o el trabajador manual
asi com,o, los empleados de distin
tos ramos, tengan una casa apro
piada, qpe no sea simple barraca
sino un hogar con todas las como
didades y reglas higinicas xque
prescribe la poca, no como una
cuestin de sentimiento, ¡sino co-
¡to no podemos decir que no y com- m un acto de igualdad y justicia
i
J- nios cosas que no necesitamos
.para luego vernos n. los grandes
hpprps. Hablamos mucho de in
dependencia y no sabemos echar
los cimientos de ella, librndonos
esa gran calamidad que se fla
ma el fiado que desde los das: del
gnesis hasta la hora presente ha
costado ms lgrimas que las
aguas que contiene el Amazonas.
Amigos y lectores: Comprmoslas
cosas cuando tengamos el dinero
para que no nos cuesten el dobl.
De ese modo economizremos pa
va comprar casa y entonces empe
zaremos a ser realmente indepen
dientes,
.BARCOS, BARCOS V BAR
COS.La voluntad es el primer
factorque ha predominado en los
pueblos que aunque pequeos por
su territorio, han aspirado -y han
llegado a ser verdaderamente gran
des. Holanda en pasadas pocas,
sin tener un solo rbol en sus bos
ques y contando solo con la volun
tad,, tuvo ms barcos que ninguna
nacin del mundo. Inglaterra sien
do un grupo de Islas pequeas, si
gui el ejemplo de Holanda y lle
g" a ser la reina del mar. Esta
rcs Unidos est lanzando al agua
decenas de barcos diariamente que
sern un factor decisivo en la'su-
remada del comercio despus de
la'guerra y hasta Filipinas se dis
pone a tener en lo futuro una gran
marina1 mercante. Recientemen
te se aprob una ley por la legisla
tura de Manila asignando seis mi-
llrine? para barcos.
SABEN TOMAR CAFE.-^De-
c¡mos que Estados Unidos no sa
be tomar caf y a nuestro juicio re-
' sulta lo contrario. General men
te; hierven el grano machacado y
d;ese mode no extraen el total de
la cafena o sea el veneno del caf
que. causa extragos tan funestos
en .l corazn y riones.
social.
PRESTIGIOS DE AGUA Y
SAL.-Mis amigos me tenan a-
trmentos los odos hablndo
me del prestigi*. Fulano es hom
bre de prestigio, zutano no tiene
prestigio decan yunque este l
timo en su vida privada llenara
sus deberet y fuera de una honra
dez insosp' chablq; pero un da tu
ve la oportunidad de conocer un
gran prestigio. Pasaba por u-
na clle y frente a upa casa haba
mucha gente aglmerada. Pre
gunt y me dijeronAqu habi
ta un gran prestigio, Acompa
a un, amigo a la casa del presti
giado cuyo amigo iba someterse
a un reconocimiento mdico. El
aleo le dijo: Saqu usted la len
gua. Luego le toc el pulso., le
desnud el pecho y la espalda, lo
auscult. Al, tet/minar el recono
cimiento mi amigo baj la cabeza
creyendo oir pronto'su sentencia
de muerte. El discpulo de Esco
lapio hacia nmetos y ms nme
ros y al terminar habl al paciente
del sstole y el distoje o-sea de la
contraccin y dilatacin del cora
zn trminos que asustaron mchi
simo a nuestrp, hombre por lo mis
mo que ls desconoca acabando
el mdico con stas palabras: De
me diez dollars, haga el favor. (Gi
ve me ten dollars, please.) A cam
bio de los diez dollars, el paciente
recibi Un papel cuya lectura ale
gr mucho al interesado pues en
l se hablaba del protpxido de hi
drgeno y el cloruro de sodio. Pe
ro como yo soy Un muchacho a-
verigudo, cmo dicen los cam
pesinos ¡de mi tierra, le dije:* *Cris
tiano, no se algre1 tanto; si este
hombre lo que le ha recetado aqu
es agua y sal.
R. Narvez Rivea.
New York, Septiembre 3, 1918.
falgar o Santa-Cruz, para despo
jar a Nelson de la juventud y lo
zana de carcter que le distin
guan. Nelson no es menos he
roico por haber conservado has
ta el fin su corazn de nio y su
gran bondad, ; C
Napolen r objeto de las
burlas y bromas de sus camara
das en el Colegio Militar de Brien-
-ne, donde permaneci cinco aos
suin intimar con nadie; detes
taba aquella escuela y rogaba
con insistencia a sus padres que
lo sacaran de all..
Esto, probablemente, obedeca
a que ni siquiera saba el francs.
En Wellington, el venesdr de
finitivo de Napolen, encontramos
un ejemplar del muchacho, que
siendo bien poca cosa en el cole
gio, alcanza la Celebridad. Hoy
sta orgulldssimo de haberle te
nido en su seno el famoso Cole
gio de Eton; pero sin recordar de
l nada bueno ni malo^
Otros muchachos hay que co
mienzan la vida como otros tan-
ts prodigios; tales son los Milla
is, los Lawrence, que se nos presen
tan con el lpiz o los pinceles en
la mano en su ms tierna edad.¡
Tales son, tambin, los Mozart,
los Chopin y los Haendel, que
realizaron despus todo cuanto
de nios prometan. Sin embargo,
estos pequeos prodigios son
ms bien la excepcin; la mayo-
un. excelente1 carcter, que supo,
transmitir a-su hijo, gracias a la ex
celente educacin que al "nio
inculc su esposa.
Si bien Millais fu'un nio no
table, hay que convenir en que
quien se lleva la palma en la pre
cocidad. para la pintura es sir
Thomas Lawrence, Su padre er
dueo de la Hostera del Oso en
Devizes; a la edad de cinco aos
el pequeo Tommy, como enton
ces s le lmaba, poda recitar de varn su primer
memoria, sin equivocarse, a Mil- paz a su patria
ton, Shakespeare y Pope, y hacer; Los antiguos mejicanos y los
excelentes retratos al carbn; en di habitantes de Jucatn, conside
E. Pluribus Unum; tiene 13 le
tras; el guila del escudo,, america
no lleva 13 plumas^en cada ala, y
cuando Jorge Washington decla
r la repblica, l bandera fu sa
ludada con 13 caonazos.
Los espaolee tienen otra prue
ba bien clara de que. l regla refe
rente al 13 presenta sus excep
ciones; Alfonso XIII ha escapado
por dos veces ileso de un atenta
do, y el hecho de haber sido un
hijo promete
bujar sombrear y terminar un re
trato, no empleaba ms de siete
minutos; y todo esto era ya capaz
de ejecutarlo antes de haber cum
plido la edad de diez aos.
Lawrence? fu nombrado miem
bro de la A|admia Real de Lon
dres a los ventiun aos, distin
cin que nunca anteriormente se
haba discernido a una persona de
esa edad, y presidente de la mis
ma Academia ala edad de cincuen
ta y tres safios.
raban el 13 como nmero sagrado;
tenan 13 serientes dioses y sus
meses constaban de 13 das.
Lo mismo ocurra en la India',
donde hay 13 Buhdas; la cpula
d las pagodas indias o chinas est
coronada por 13 discos msticos:
El sable sagrado qu s con tem
pla en el templo de Atsusa en el
Japn, est encerrado en una .vai
na de 13 colores y tiene la empu
adura formada por 13 amuletos.
. En el riohist y en muchos otros
Admirables Ion, verdaderamente Juegos de cartas; cada jugador
esos hombres; y admirable su' tiene 13 naipes y l braj se com
precocidad no hemos de negarlo; Pone de cuatro grupos de 13.
pero no parece que la sociedad,
deba desearla la multiplicacin
de esos fenmenos. Como al prin
cipio indiames, esos casos espo
rdicos so excepcional es,a la re
gla general que rige el desarrollo
de las facultades humanas,}
COME SELLOS DE AHORSOS
RECUERDE LAS INICIALES
SALVO CONDUCTOS ENEMIGOS NO
PEOTEGERAN A LOS NEUTRALES
Paris, Agosto 2:' Por un de
creto hecho pblico los bar
cos neutrales que na ,,an baje
salvo-conductos : expedidos i
un pas enemigo no sern re
do un alvo conducto enemigo
no reeor. ocido por lo/s Aliados y
embarazando los derechos de' los
beligerantes ser considerado,
sin prueba en contrario, que na-
PARA
PRESTAMO
GUERRA."
DE
conccidospor los Aliados y carga (vega en inters del enemigo y por
y barco estrn sujetos a confis- consigu¡ente'est sujeto, a ser
capturado y confiscado junto t
la mercanca p propiedad del en
mi go que constituye la carga.
caeion.
El decreto estipula que cual
quier br neutral que se some
te al col >1 del enemig; recibien-
SEGUROS mm BOMBARDEOS AEREOS EN UNCIA
La Cmara de Diputados de visin Social, previo dictamen del
Francia ha aprobado recientemen
te el artculo nico de un proyec
to de ley presentado a la misma pa
ra ei seguro contra los bombardeos
areos.
Segn el proyecto, podrn sus-
Obligaciones del Gobierno de
los Estados Unidos; V ^5 T
SELLOS DE ECONOMA
) que s vendena 25 cen-
) .. tavos cada uno,: no de-
) vengan inters, y no son
y) redimibles direqtamen-
j te, -pero pueden ser can-
) jeados por SELLOS DE;
% AHORROS PARA j
) PRESTAMO D GUE-
) / RRA,
que se venden al precio
desde 4-12 hasta 4-23
cada uno, segn el ms
en el cual sean vendidos,
devengn inters al
) I computado trimestra'l-
) mente, yeneep en ¡enero
) 1, 1923, y son redimi-
) bles en cualquier fecha,
) mediante aviso con 15
) das de anticipcin; a
) su costo, ms el 3% in-
) terds simple, aproxima
damente. '
¡ R
en
SL.
55
O)
in |
8*
Cuando Necesite Pinturas
BUENAS
AGENTES GENERALES
Sues de A. MAYOL & Co.
San Juan P. R, M
% ,'V Iff i. -TI: iM 3^
La Cas que Vende de Too
LA di
Ei LOS GONTRATBS
Comit consultivo de seguros y de
reseguros directos publicado en
el Journal Officiel Esta auto
rizacin podii ser negada en las i
mismas formas.
La suscripcin depiizas quega-
cribir en Francia y en Argelia se- ran ticen los1 riesgos.; sealados en;
guros y reaseguros de riesgos con-; el prrafo prcedente; sin la'auto-
tra los bmbardeqs slo los asegu-! rizacin anterior del Estado, ser
rados franceses o extranjeros que ¡ castigada con las sancion'es que !
hayan sido anteriormente ,at9ri-| contiene en^elrattcutOS del C- jv? De venta en tod.is ofdinas
zados a este efecto por decret del digo penal de la Repblica france- ^ Qiros o0stales
ministerio del Trabajo y de la Pre- sa.
COMBINE SU AYUDA A INHU
MANIDAD CON LA INVERSU
DE ESTAS OBLIGACIONES,
LAS MAS SENCILLAS Y SEGU
RAS. I i
¡AYUDE A SU PATRIA Y
MISMO!
sr
EL NUEVO JEFE RUSO
CREE EN LOS ALIADOS
Detroit, Agose%F-HenryT'brdy
por mediacin de su secretario, a-
nunci hoy que l devolver a los
Estados Unidos todas las utilida
des que personalmente obtenga de
los contratos de guerra,, y espera
que im buen nmere-deris'aecio-
mistas de la Fe rd Mo tor. C ser ui-
ejemplo.
Los contratos adjudicados por
el Gobierno a la cainpaia ascien
den a varios millones de dollars.
Ningn dividendo se ha pagado
an dbido a qp > ningn contrato
ha sido terminado, No se ha ma-
mfestad < i) rato asceclrn las
ganancias ni como sern devu Itas
al Gobirne. 1 .
PUERTORRIQUEOS
La primera (licin del Manual
del Soldado Puertorriqueo} poi'i
el Cniandaite Es^ves,.. : (j;0u9 j
rri i' j.jmplare-U'u agtadi; en el J
eqnvalecenciiS nBIgtialHttrfa;! Gaiapameno Las Casas, fie la se-- j
creemos en la amistad y sin-l guiicla edicin, 1,300 fueron ven-1
cer i dad de ls aliados y por i didos. al campamento-eii una ^e-
consiguiente n' ja yietona C % y
sobre el nmi^o. Cieemos en lat Ordene su copia antes de-que se
abolicin del tratado de .Bresh-Li- j agote segunda edicin,
tova:-, y en la regeneracin naci-j Precio por corroo': RstieaUc.;
ral eri ro ej-ino tie >tc. i Encuadernado, $1.25.:
RECORDAD AL CAROLINA ¡ sS¡Ill
}fWashington; Agest | 2?.Un
"mensaje d,; Aieangl a Pars reci
bido aqu hoy en un despacho pfi
ciaU.dG;e-que. el..-Presidente Clii-
k&ysky deT'Gbiemo de?la igin
del norte, escribe al peridico La
Regeneracin del Norte, lo si
guiente: *CrrCmSen la r'di
LA INGLESA
Gran fbrica de qolchones de alambre de acero reforzado
y niquelado, linifc^, en la ,isla que fabrica los tejidos de
alambre en cualquier tamao que se desee al gusto del
consumidor; Se fabrican 417 clases de tejidos diferentes
para los colchones marcas premiadas y garantizadas por
nosotros ls fabricantes. Vendemos telas metlicas suel
tas para coletones marca Royal a $1,40 una, y marca
Hrcules a $1.20 una, colchones con maderas ya listos
a.$2.50uno. Catres d alambre a $2.0(1 uno.
NOTA.Colocamos tejidos de Alambre en madera1
de colchones y. catres usados en diferentes clases y a m
dicos precios, segn clase. Tenernos alambre para la fa-;
Fricacin de doscientos mil, colchones,; Gon que ya l
sbe todo el mundo* A la Fbrica.
Parada 4, Carrtera
Puerta de Tierra, San Juan, P.R.
Doctor E. A. de GO EN AQ A,
DENTISTA
Sun Jos' St. frente u la. I/laza Principal.
. TdfcO <3 : 'VjSan Juan,. R--R
I;


SOBRINOS DE EZQUIAGA
CASA FUNDADA EN 1821
BANQUEROS V COMISIONISTAS
Exportadores de Azcares, Mieles, Cafe y Tabaco.
AGENTES DE SEGUROS CONTRA
INCENDIOS Y CICLONES
MARITIMOS Y QUERRA
REPRESENTAMOS A
LAS COMPAIAS MAS PODEROSAS DEL MUNDO
Royal Insurance Co. Limited
* | Liverpool, Inglaterra
Western Assurance Co.
Toronto, Ganaba
Balise Ffr Insurance Co.
Basle, Suza
North British and Mercantile
Londres, Inglaterra
British America Assurance Co.
Toronto, Canada
Hartford Fire Insurance Co.
Hartford, Conn;
gentes del acreditado cemento romano marea UTLAT
r AGENTES GENERALES* DE. LA
Compaa Trasatlntica Espaola
FABRICANTES DE LOS ARONOS QUIMICOS MARCAS
Presidente y Ezquiaga
fABACO 'flfjiifAS." ; |¡
Podemos entregar hasta 300 toneladas diarias.
Poseednos la ltima y ms moderna Fbrica de Abonos Qumicos,
instalada en la Marina, San Juan, P. R.
PRECIOS A SQLICITD. ANALISIS GARANTIZADOS POR
SOBRINOS DE EZQUIAGA
SAN JUAN, PUERTO-RICO.
m *


FA~H*A S'
LA. CORRESPONDENCIA DE PRETO RICO
DE
Entro Ja fragancia sentados en bancos de piedra, di
versos grupos de jvenes plcida
mente conversaban alegres risas
se oan entre el ligero rumor que a-
Jl reinaba.
En un banco hallbanse Blhca.
En Id penumbra de su alcoba so
litaria, Ernesto se. hallaba; reso
naban aun en sus oidos las suaves
entonaciones de su voz; las'sensa
ciones que haba xperimentado a- j
quella tarde manifes.ban.se aho-
ra para cautivarle de nuevo. Y
belfa joven de candidez de rosa y. cay eijt una de esas vagas cavila-
de voz de cristal, de migada apa
sionada. ojos misteriosos y serenos'
; que sombreaban obscuras y largas
pestaas de un negro tenebroso,
i A su lado un joven que le hablaba
¡ dulcemente. Ernesto, que as se
i llamaba, la haba conocido aque-
; lia tarde y sinti su alma, todas sus
ideas fundirse al calor de aquellos
ojos soadores qu parecan abrir
se para iluminar su espritu; y su
ciones durante las cuales los. con
ceptos ms evidentes luchan unos
contra otros, sumiendo el.espritu
en una inquietud de desesperacin
Es preciso ser joven para compren
derjos secretos de esta clase de di
tirambos en que el alma, acometi
da por las ideas ms lgicas y ms
absurdas, cede a la ltima qu le
hiere.
Es preciso no ignorar ninguna
cedi que en su corazn ard ien t j felasexcelen tes penas de la juven
. naci la llama del amor. j.tud, es preciso haber concebido to-
1 adivin en ella; cual relmpa- ¡ das las quimeras de una imagina-
g de amor un sentimiento que res clon ardiente, para comprender la
ponda a su pasin, y su.s ojos, a- situacin de aquel joven; Ernesto
nimados por la dicha, brillaron desque haba concebido una pasin
tal modo que Blanca no pud re- j intensa por Blanca, se encontraba
sistir su mirada y dirigi la vista arite ei obstculoque unaaudaz-
al suelo tapizado de bellas flores,1 mente intrusa, mano femenina ha-
y gust el placer de ser pata un ba alzadoentre ellos.,
hombre el principio de su felicidad,1 D alma firme e ihquebranta-,
sentimiento eterno en la mujer, ble, hombre de carcter decidido
¡Le satisface tanto ella el en con- y resuelto, no lo atemorizaba la di-
trar a un hombre que se adapte a fieultad ; ella; alma delicada como
los naturales dseos de su alma ca- un perfume, frgil copio el ala de
prichosa y entienda Lis exteriores; una liblula, .se detuvo ante el obs-
contradrociones de.su' carcter y; tciilo y tuvo miedo y Ernesto que
los efmeros pudores de sus sensa- d abaldonado en l combate con
ciones, tan pronto tmidas como a-, tra la adversidad de su dest.'-n,
trevidas, admit able enlace de co- inhbil en aquella lucha contra la
quetera, y de sencillez! astucia femenil,.se levantaba aiti-
Ernesto embriagado por la fli- vo y desdeoso, y trataba de oi-vi-
cidad que embargaba su espritu dar su triste amor, procuraba no
vea ante s la luminosa perspecti- pensar ni sentir, pero pensaba,-sen
va de un porvenir risueo; y ofre- ta y sufra. Si hubiese tenido
ciendo el brazo a Blanca, pasearon ms edad, s hubiera emborraclia-
lentamente, perdindose por un do; pero aquel joven inocente an
estrecho sendero de Jos que capri-. no conoca ios recursos del opio,
diosamente serpenteaban aquel morfina, ni dems productos de la
.rondoso jardn. extrema civilizacin. No tena a-
ll a .su lado ninguno.de esos bue
nos amigos que sabran brindadle
una botella de vino de champaa
o arrastrarlo a una orga para ol
vidar las penas que embargaban su
espritu, 'Excelentes amigos que
estaran siempre arruinados ouam,
do el fuera rico, que estaran siem
pre, fuera cuando los buscar-,
que habran perdido siempre la l!
tima peseta cuando Ies pidiese una
pero que siempre estaran dispues
tos a embarcarse con l para des-
cender una de esas rpidas pendin
tes en las que s gastan l tiempo,
el alma y la vida.
Ernesto se alej de Blanca y li
na profunda tristeza lo invadi!
cuando, pens que ya no le habla
ra ms, qu y no la vera ms, to j
todo se haba acabado. ¡Triste ¡
quimera que al nacer, murieron dej
amor dos corazon!
El la .amaba,y amaba por prime
ra vez, a amaba con todo el cora
zn, con toda el alma; d.todas sus
pasiones era la nica que viva con ¡
vida impetuosa, inext nguibl. La
adoraba ciegamente y abrazado
por aquella onda pasin quedo de- j
voraba^.elevaba sus pensamientos:
a regiones, ignotas y apartndose '
del mund y sus dolores vivi una
vida-efmera con 1.a1 mgica fail la-1
sa de su amada y so encontrar
se en aquel, romn tico jardn entre
blancos geranios y rojos tulipanes
a la luz,d las plidas estrellas,, L l
NELSON.
PENSAMIENTO.
El arte, es un idioma universal
que cada cual habla con sn pro
pi acento.
Es el alimento uno de ios re-
i cursos de guerra de la nacin.
El casco est la orden dl da.
Todo el mundo piensa en la guerra;
y por, donde quiera se ven unifor
mes coronados con la-prenda d a-;
cero caracterstica. Al iniciarse
el coii|litorif Europa, eran slo
los alemanes los que usaban el su-
sodicho casco ,. Pe o a medida que
fueron'clrhdgtrnds.e por s rinis-j
mas las necesidades de la campa
a y que se puso de manifiesto la
tiiidad. de llevar'sobre la cabeza
algo que la defendiera eficazmen
te de los proyectiles modernos,, a-
doptronlo los franceses y los in
gleses, aunque l forma de dichos
cascos fuera distinta del puntiagu
do, inconfundible, cseo prusiano.
No es, pues, extemporneo hablar
de cascos, :
El casco.de hicrro.o de .bronce
fue prnda iiiliCar por : excelnpia
entre los.asirios, los griegos y los
romanos; como lo prueban, las es
culturas y bajo-relieves de la po
ca. Su utilidad, era obvia en esos
tiempos en. que, batindose los
hombres con arma blanca, haba
que evitar, los tajos, y pararlos no
slo con e escud o la rodela, sino
con la defensa craneana de metal,
sobre la que Se estrellaban, chis
peantes, las hojas de acero.
Abandonado despus, aparece*
sin embargo durante la Edad Me
dia, con diversos nombres: yelmo,
bacinete, capellina, etc. En esa
poca en que las armaduras de hie
rro privaron tanto; desde1 el siglo
XiV hasta l XVI, los arneses no
estaban cihpletos sin el casco so
bre cuya visera alzbase orgulloso
el penacho atado al timbre.
I Vinieron otros tiempos, y el cas
co cay en difuso; pero en el siglo
XVIII volvi a aparecer y aho-
rP lo tenemos de nuevo, y lu-!
ce no solamente entre los ejrcitos
beligerantes,sino sobre los solda
dos deEspaj, a'Chile y de otras
naciones sud-americanas y en la
Papa ea Puerto Rico j
Por S. W, Marvin, Villa Alba
Es imposible ta lar sobre el ex
tenso lena o cultivo d las papas,
clara y detalladamente en ste coi
toescri to- Es por 1q tanto el so
lo fin del que suscribe, hacer refe
rencia a sus experiencias persona
les en esta materia.
En la preparacin del suelo pa
ra el cultivo dg la papa hay tres
puntos de la mayo;'consideracin
el terreno, los abonos y' la semilla.
Al tratar sobrefel primeripunto,
debe tenerse present qu donde
primeramente se cultiv la papa
fue en los,terrenos montaosos dl
Per y Bolivia. -Suponiendo con
alguna certeza, qpe la papa sea u-j
,n planta indgena de las inenio- j
nadas montaas,^ debemos tener,
en cuenta que estos sitios tienen,!
uh suelo frtil, y profundo, mien-i
tras que nuestros- terrenos, mez-j
ciados en su mayora, n abundan
te cantidad de arpilla, po rptienen
en el subsuelo la cantidad suficien
Le de humedad que l papa nece
sita. Es por torito, necesario, a-
plicar suficiente cantidad 'de es
tircol y regar las plantas, cuando
la lluvia no humedece el suelo- Al
aplicar l; estircol o cualquier cla
se de abono comercial ha de tener
se presente qu han do estar .bien
mezclados con el terreno'si se quie
ren ver sus buenos resultados.
testa heroiea de los bomberos y de'
muchos cuerpos d polica.
Y como todo lo que cubre el hu- j
mano crneo, ya sea gorro, sombre
ro, u otra prnda dejas de ipoder-
na usanza, el casco da a la personal
un aspecto especial y, si ghers, i
1 que en los modernos tiempos, re
sulta el smbolo de las batallas y
del espritu blico.
Las races deja planta de la pa-\
pa no se extienden a mucha pro
fundidad en el terreno- Al hacer)
la siembra deben cubrirse las se-f
millas con una capa de tierra de i
cuatro cinco pulgadas de espesor.
Debido a que el subsuelo .era |
muy compacto en el rea bajo cul
tivo, se hzo necesario regar Jas
plantas en abundancia, aunque',
sirnpr procurando que el suelo
se .mantuviera bien desaguado,,
pues es bien sabido que aunque es
t planta requiere un suelo hme
do, no tolera un suelo empapado
d agua.
La zanja d irrigacin fue l me
jor medio disponible para mante
ner la humedad requerida en el te
rreno; pues cuando la humedad
asciende a las races, de las capas
inferiores del suelo aquellas adqui
ien mayor rea en Su desarrollo.
I En .la siembra a que se'hace re
ferencia, las papas empleadas pa
ra semillas eran de, n tamao me
diano- M
Antes de aparecer las plan ti tas
pequeas;, se desyerb y se remo
vi cuidadosamente la superficie
del suelo- H ~
A medfda; que las plantas grer
< i m y los tubrculos se formaban
en las races, el cultivo se hacia
)tiuy llano, para evitar asi la des-1
trupcipn de lapuaices.
Al cosechar fas papas la produc
cin fue aproximadamente calcu
lada ; razn de 100 fanegas por a-
cre (1) Durante el tiempo q. tram
curr desde la primera cosecha el
terreno permaneci desocupado.
Al hacr la,segunda siembra no se
prest debida tencin a la propia
preparacin de la semilla. Le a-
montonaron por, algn tiempo y
se desarroll cierta cantidad de ca
lorien la pila, lo que perjudic;su
crecimiento. Esto, unido a las
fuertes llu vias qu se presentaron
durante los meses de octubre y no
viembi-q hicieron tanto dao a las
plantas que ja cosecha obtenida cu
bri escasamente los gastos de cul
tivo-; f ri N
Es dudoso asegqra.r el futuro ,-
xito en esela econmica del mlti-
tivo de papas en Puerto Rico,
an prestando. l debida atencin
al estudio del suelo y a su cultivo
adecuado; pero poniendo como ba
se su experiencia, opina el que es
to escribe que la siembra de peque
as parcelas de papas para el -uso
domstico es muy yentajosa-
1 Un acre tiene aproximad?men
te 40 areas (1 acre-100 metros cua
drados.). /-
CEBADA j
Con J escasez del afrecho, tengo el gus- j
to de o recer a los ganaderos el alimento j
marca BARLEY con 14k% de protena en (
sacos de 100 libras a $72.00 la tonelada, j
Unico RgCStor: John M. Turner. San Ilian, P. R.
resbalamiento!
Las ventajas econmicas que obtendra aisted a fin de-ao usando en su carro la goma MILLER son;'incalculables
Estos neumticos han sido fabricados con el propsito de mejorar en todo las otras marcas de goma, tan su-
cepfibles a prematuros desgastes unas, otras, al grave inconveniente de saltarse en pedazos, o cuando ms.
confsacia corre usted, o inesperado y mortifscant BLOW-OUT/*
GOMAS MILLER |
puede que Se den un biow-au i, porque esto suele ocurrir a toda goma; pero
cordialmente Se invitamos a que se fije en el mnimo tanto por ciento de las de
esta marca quele sorprenden con esta desagradable ocurrencia, as como fatm*
bin |e invitamos a tomar nota de su recorrido hasta la lltima capa de lona, 8o qu le
obligar a usted a decir QUE NO HAY NADA MEJOR.' Nosotros probamos
esto con los hechos y no con palabras.
LA GOMA MILLER
se fabrica en calidad blanca y negra; la blanca o Method es ms cara por ser
gema genuino y estar fabricada a mano; la negra o Molded no es menos re*
sistente y generalmente corre igual que ia blanca, por ios escogidos materia
les que entran en su fabricacin.
LA GOMA MILLER
viene ahora protegida con una nueva cata de goma ms gruesa, y otra capa
de lona* innovacin que ha hecho la fbrica despus de un estudio detenido
de las condiciones d los caminos de Puerto-Rico.
LA GOMA MSLLER
se est vendiendo hace tiempo en todos los pueblos de la Isla y sus agencias
son Jas mas frecuentadas por Sos dueos de carros que'dosean usar una go
ma a la par que resistente, elegante y barata.
LA GOMA MILLER CORO
es lo mejor que viene ai mercado en materia goma de cordones.
Todo dueo de carro debe probar la goma MILLER" en la seguridad de que despus no usar otra
BE
DE VENTA POR ABOY VIDAL UU..IXC
/ Agentes exclusivos para Pto. Rico y Santo Domingo. Silva Bdg. Marina. San Juan, P. R.