Gazeta de Puerto-Rico

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Gazeta de Puerto-Rico
Alternate title:
Gaceta de Puerto-Rico
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Publication Date:
Frequency:
daily (except sunday)[1823-]
daily
normalized irregular

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )
newspaper   ( marcgt )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began in 1806?
General Note:
After the change of sovereignty in 1898, briefly published by the government of the United States.
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 829938788
lccn - 2013201074
issn - 2327-3143
ocn829938788
Classification:
lcc - ISSN RECORD
ddc - 070
System ID:
AA00023800:02417

Full Text
Afio 1859.

Jueves 24 de Marzo.
LL... -.TTT"" T T TT
wm. at.
I I I I '' ...

ttiliMf rtHl-ml,l f,i..J .ll.-.il.n.,. U' TV,V Vu .,, i.Cn'.f .1.. f-U V, 1 i J ' -"'H! "'"Iill il VMJ .nuil!. 17, V HtMtri'-f.

..... .I.il fl'k-fc L. A I It I til i.M I . 1 k i i

.,!'iliLi.iA.ii i. '' ...

;-"!"" "' " tefe ,i( i. .i ....

6 lilil I. Hit Iiia-'i j

f. I I (.j ,i:ori,J .v; !J i.!,, i.!(!,,; ni

JUEVES, SABADOS.,,,. ()oo M,, H ; r CAtLE 1E liA FOnTALE25ANAS: 'i
V it.'t vAmv.:. ..l- .. rv AA j-.a.,i,( 0fV'tj .'.V,"., i: "; ,,li,,i '' 1,1 V- ,,'nU
,"""":ri , ',,,; "' 'm Tir ..iM-,n,fc-,Ho:i,n.i i,.-, i,,,',,,..! i! JA .' iAuuu H ni "i! ion. .(M v i..!

.1 . fv

of.il hIh imIi !..'! .n,.'

J isa i . n 4

n- il' ki 3

' i I'! it i I ,t I n ti u

i ;
. i r '

T i:i .1 ni on. .O r-

1!

I I f

l..i:;:'.n..

I

I

PARTE OFICJAt: ;

. "til .! II ... 1,

i ll t ; I I I I

ti ?l

.'hi.. 11,

I 1 1 1

r- ;

te

l; ' ti

va

ti:

.'In

MIO iO

Rit)lIGOBitiRNqt, v lV
7 ... o,', 1 4.i (',, l. ) il l O I ti II l

i irii" Mu i ' -j ; i i ,,; ii ;

t ScriRiNTiicotNcli Delegada dk Real Hacienda

lllii ti l ft:t'i. t ?!t-.;t r.h(.. ,, ,( uVt 'i.'..W
i.Hj j, ilc fa lla de Picrtornio., MM,

4 f .'I ."til fi(.l tJiJ I I

irHr.u' nK i

ii

k.ti'.i i i

, nMj-.Ij.nJ n

I iU'1 r i

i n Consecuente con lo manifestado en lacircw

lar nmero 83 inserta en k (racra del 8 del

corriente, se invita los Sres. suscritores al Ban

rah al Ralacio 4enl;: KeaJ Potalea. el2T del
corriente las once de su maHana coii el fin ex expresado
presado expresado en dicha' circular esperndose su pun puntual
tual puntual asistencia k la hora marcada,. r r o
'j ls v 'Esta treunion K, ser pres d ida por 'm i como
encargado del dspac d la Capitana Gene Gene-ral
ral Gene-ral y Gobierno de esta Isla. v , (, )
vjl Puerto-11 ico Marzo 2$ de ISSD.-rrPor ausen
cia del Excmo. Sr. Gobernador Capitn Genei
ral.EI General 2? Cabo. Medinila.
it ir.t tU") .'.rrttj. vm'n.'j!.li.v lA -:h u. .. 'tM hi:;-. i y

.!!:. ) I i lil IJdSIH

j. ..., :...r....

T 'i t- t-i r .- J j. "'iL"

r n jrwcmia pwuKa ue tsun ucrvaiiu, ruenie. oo uau ciar nuernrqems i nracion pe M piara ae meaico .iiraiar Q9

Bcuuiauu.iuatfia8vtcioi jr ciroiro uei iuc jije, cuatro v caior iaaa con oucr pesos anuales, a nn uo que ios aspiromes ac
ce delj prximo mes -de brirpara los pregones ordinarios dan cn' sus olcimdes en el trniino de Jot t6esVs.10ul
de una casa sita' W. s Capital cllcjbri;de.San 'Sebastian nnbd Marzo 1G d 1S59. El Secretario w tr. Cual
rrcida'c''el "hift eirie 'tfe f bfernv j tasada u la- Moran, j y j ,,ir. r i n i ,1S ,- ( .u
tantidd'de' 1,200 'pesos uCTtes.-' f en Jr lagar el actoide, ,, v 1 IL ;

ubast 6 la tina de 4a tarda en la cas habitacin M Sr. Jue Secretara de la Atcatidt. Juana rZfok En eiuVir

de primera Instancia de esta Capital y pan la concurrencia, diccin 'ex.sWt depositados en fcalidad!de;iArccid6s los aft-i
de iiciadorea-sejanunca: eiilos peridicos de la paza.) Puer- males sifuientea -Unaiyewa raina tnanchada de arestifij,
to-.Ricp. 16 de Marzq de 1 359. Gervasio Ptente. ,t 3 la pata izquierda dq fttra blanca, unainancha ,blaoca sobrf

, i nariz, crin y coia poDre, paso aeranano cono, eaaa coma

, , tferttaria de Mui

de Cayfy. El da 31 de diez aRog; parida con una potranca 'baya.-Uos yegua za-

i.t ,:i

PERTpiC024DEMRZ0.

eDaracioneS v bin turas ue

ificSci presupuesto ascendente 227 pesos 14V leu. crir y'cl regilarj h pels blancos enl fabof edad cmo

asi como iu3Mgnaicione8 lacuuairvas'ao picnaoora -esiarau oiuo--m i paiue ucgauuu uuuwhubpwi.ubwiwi f"
de manifiestd enast Secretara: sujeta la liciucion H que .dan concurrir 4 solicitarlo con jos documento de lejitimidad
previene el Ral Decreto de 27 do Febrero de l s'i es des ; se inserta en la Gaceta del Gobierno. Juana Daz Marzo U d

deiluego nuba toda, proposicipnjque no se presante en pliego vW.tutp Rodriguez.' !. '"I-

delo.que continuacin, se ;nserta;,lo qu por disposicin-1 de
a Junta Municipal hago' sber 'al pblico para quellegMe

i

i.yji j 4 . ii

'i'I i ji'i'i .i t);i; ' j i

I ?

I

(i .f

.i "i;

l j.i

ImI f

il'.'l f

1 'il ll ul.n 1 .i c -v.

AMLISTHAC10.V 6EERU DE COBREOS

d tExo-Rica '

'J :Eiaia jrMid de D. Manuel Camua). D. Jos
Massa; sigue pleito ejecutivo contra D Santiago Basora,
ert cobr-de cantidad de pesos provenientes! de, alquileres de
Caa en que tuvo aqnel su establecimiento, ide Imprenta de
nominado el Mercurio, y ha pretendido se haga saber al p p-blico,
blico, p-blico, por riedio de o peridicos de la Plaza, que se proHi proHi-en
en proHi-en .todos los negocios arreglos que puedan' verificarse con
dicho establecimiento i as como que s tendrn por nulas las
deudas que puedan crearse ya por el dicho Basdra; ya por
cualesquiera otras personas que se titulen dueos de la cita cita-'da
'da cita-'da impttiil'ElMerctri.' f "!.'- ;

A -la vez tambin se convoca a tonos ios que sean aeree-', 9v J ,ir to-n ... ...
O Samiago Buan, par. qud.n.ro del , ,fi59
. i n I.- Ina luinn.alilno Ol ral.J ' '

mina ta au uiui cuuiyuic.". un uuviiihhw j r t. a j t
mino i r . . iM Alfredo Levi. J. A. de Lara.

VectlVOS CreuilOH a.ueuuur cu iuiiu e ucuvuu icq -,' .
pecuvu ".cu" 1..- Borras hermanos y comp.
;U,!aprcibidos de su perjuicio. ( : , ; t ; ,. ... ,1 p R ,
. Y habindose asi dispuesto por el Sr. Juez del Distrito "?:V r.iii ' r k
.brl presentera Puerto-Uico 23 de Marzo de, 18 -
ir.ri-.u .i Icjiiillermo HaddoSis.n '

conocimiento de aquellos'qul.nes pueda conrmr. 1

I- ..I 1, I tlfV.I ',.- .)' j j .,1-l '
, Modelo de proposiciones.

, iDon N.... N.. vecino de... habindose enterado por lo

eaietps pupucaaos ae queej ais i a mayo se remauri a
obra de reparaciones y pintura que ha de hacerse, en la Casa
de tey de este pueblo, se constituye ejecutarlas por medio

ae persona capacnaaa a juicio uei ingeniero tnspecior aei
distrito por la cantidad..', (igual menor que l presupuesto)
ajustndose enteramente al proyecto y pliego de condiciones
de que tambin te ha' enterado y en prueba di ello consigna
en Aras Mniiicipates la cantidad de 50 pesos que se exijen
como garanta provisional, y al cumplimiento de lo ofiecido

obliga su persona y bienes habigos y por haber, en prueba ae
lo que firma la presente proposicin arreglada al modelo pu publicado
blicado publicado en sta' fecha. Cayey 12'de;Mrzd de 1859. Pran Pran-cisu
cisu Pran-cisu GQnzalf:y ; '' ,: ,s l

. i i .' ) i. i

f Xwn de las carias detenidas por "falta de sellos 1 fc fran

' ( i.'; f '. i

jstcrioania puntea ae jj. wrvunu j. wm.m. u. uioyv n ... p Ha f
'scion del Sr Juez d ai instancia de esta Capital, en la r v

Jos E. Alisca.

inntra Toms Marcan: vecin de Loiza por hurto de I A. ,

- i. .. .i... ffeDe ricnia. i

laieraa7lse manda llamar por ios peridicos ae ia piaza, a nftfl
r m.T m .! J t..X t I JOS. VlOnZalcZ

U." (Xauilio maninez, mayuruuuiw 4w uo o i nowi,uw
O P.itXlian.oiruirii nn a rlcnlrn A nilAVA rlinkiS r.rm

.4 flK nrAntA ntfl Su Seora Dar DrestarM08 W de Rastro.

rrr'A':" 7.: r Jos Mara Colombo..

aeciurvluli ,'! '!iu 1" pw. i-"
' puerto-Rico, 22 de Marzo de 1859.- Gervasio Puente,

. i

l;i

'.)

i I

4
" : i i

un. u. EtcHbana de Itcal Hacienda..

-i r ; or decreto 'del Sr. Intendente de Ejrcito y Real Ra

tienda de est provincia fecha diez y ocho de los corrientes st

in ir di :i ins inn nanns cexanies v reurnuus

-dbnono dat ro cuarto pregn .roipata a. construccin ae. i7L VTl v i t
HUnrcasilla para Iqs carabineros de servicio, en .el muelle de con. Igual objeto, V lo que lo hagan Jpor apo apo-.
. apo-. esta CapitaL debiendo tener efecto dicho acto el di seis del derado exhibirn la de stiperrtnciar '
e AWil prxin; ; plieflr 0! arz" 2Z;d 1859.1
Intendencia de unaad d la tarde, hscindose saber que ono,J P JftJL 1
el wcsnnu's'tbKeffo de 'condiciones d dicha obra se ha- ontador general, crnanaez.A ,-, .,

.1 ... .. .

C:t,nf Ja m.riM tnn ruin.

na ae mamnesio en csu wwiwuio uu v.6. ... .. . '..
1 to al piblicopra la concurrencia de Imitadores; Puerto-Ri- L' Secretara de,la J mmpde GuatnlA mu mu-rlUm'2l
rlUm'2l mu-rlUm'2l fclSSZ.IcBaera..t;i o mv Jmsipalidad de este poMo ea su tensado hoy, acorf

w cbiU-jb o.viJl vJC-j oiduivl .v fcvJUii.' -r'ivU. -Si .(iU.l- vi cmd fifi w'a fc'.'l

Jos Mara Santos. ,...).

Jos Mara Rivera.

Uiis Mara Marrero.
Lacot y compaa.'
Rafuely Tontirlino.
Rafal Tejudd; 1 '
Vicente Flores.
Estanislao de lbaceta,
' ; - i ' ;,!, i. ri
- Mujeres.
(ih.'-.-i'. .. .-, !.
Beatriz Geigel.
Clotilde DueQa
Emilia C. de Cormichz.
Josefa C. de Gutirrez.
Rosa; Alonso' : '."

PuertojRico 21 de Marzo de 1859. El Administrador
gexier&.Alfjodela Heguera., "' -
; Ayiso AtAs clases pasivas 1 :
El 29 del corriente mes, concurrirn la
Real Tesorera? i percibir sus haberes las pen

sionistas, acreditando su 'estado y dems cir

unsancia con certificacin d Cura prro-
'' f i-'. yeu t i. ; ll

uujecreiariti ordinaria de ,:Trvjilo-6ajo. En las inmetlia
ciqnes, de esta; jurisdiccin se Jia aparecido un caballo ncgra
una peladura en el medio de espinazo, crin cola V copto re re-ular,'una
ular,'una re-ular,'una rajadura en' la, fia d l 'pta derecha de atrs pa paso'
so' paso' largo y trote y seis i media cuartas d alzada; el cual sa
halla depositadlo en poder d D., Mariana I,uz lo que te ha hace
ce hace notorio ai pblico para qu llegando 4 noticia de su due due-Bd,'s
Bd,'s due-Bd,'s presente eri sta 'Alcalda,. tVayenclo los documentos
que justifiquen la propiedad, y le ser entregad.: Trujillo
bajo Marzo 1 4 de IWJs-rJosf Manuti Aguayo. , , 3 , (
' i.U v..,.. . . 1 ". ... (!.
. j Secfetaria de talcaHia, de Naguobo,TZi esta jua
diccin se1 hallan aparecidos tos animales siguientes tina

yegua de color zaino, como de 12 afios de edad, de paso trab

queado y ae ;cusrtas ae aleada j un ternero mdiamanlw,
los cuales se encuentrn'dpositados por ignorarse sus due due-flos.
flos. due-flos. Lo que Hago not'orio por l presente anuncio' i Ids eeo
tos de que- trata el artculo 155 del Bando de buen gobierna
vigente.. Marzo t.? de 1859. Uvego Becerra. (J3(. ?,

' rr-i
i Alcalda municipal de Aibonito,- iEn esta jurisdiccin, ha

sido aparecido desde, el 1 4 del corriente un ; buey de, color

negru cuuiu uo uiez anos ue euau, ei cuai na aispuesu) ae
positarlo en pdder d D. Adrin Gonzlez. Se hac 'notorio
por medio; do la Gaceta de Gobierno, para que- llegando do-

ticia.de su dueo pueda solicitarlo, acreditando su propiedad;
bien entendido que de no solicitarlo en el trmino de dos me-

sea, sera veuuiuu en puuuca suuusia en consonancia ai arti articula
cula articula 155 del Cdigo1 de plcia vigente: Aibonito 16 d Mar

zo de 1859. Juan A. liodnguez nii tiufi 5-i 3 v

t Secretaria Municipal de Aguas Bu enas. En csa jvri
diccin y barrio de Muas ha sido aDarecido un caballo zatnA

oseuro de eU cartas tres pulgadas d alzada,' crin y cola
a"i i

aouitaaas, paso inenuaeaao y trote, como de 7 a i 8 anos de
edad, el cual h sido aparecido en el mencionado barrio, t

en la estancia de D. Valentn Ferez, a quien se le deja en

ucpusiku. a a iu3 unes que ueiermina ei articulo ido aei
Bando rigehtl lo' artuncio al pblico pra'ju llegando 4

conocimiento de su dueo se presente con los. documentos

justificativos ,que acrediten su propiedad qaiec le ser en-

regauo. marzo 11 ae i o o. Miguel vecerra. s

i;;

Alcalda ordinaria 'de Isabela.Vot disposicin ae 'esta

Alcalda se encuentra dpsitado en D. Juan Evangelista

Gonzalei un Caballo que apareci en el barrio de Guerrero da
color zaino oscuro, con un pequeo lucero en la .frente, x
pata izquierda trasera blanca, de siete cuartas escasas de alza alzada,
da, alzada, paso menudeado y como d nueve diez aos de edad.

x lo hago notorio para que su dueo acuda reclamarlo
con los documentos necesarios dentro del trmino de dos)
meses. Isabela Marzo 15 de 1859. Carlos Gavara. Z'

PARTE NO OFICIAL.

i)l. i ? fc

i di i'l (!
IM -. J l

ESPAA;

ilviiit lv'.it .il J i

i Madrid 15 de. Fibreio. El Gobierno
piensa sriamente en el cstahIecimier.to do ttu
cbto elctrico tnire- Ctpaa y laa Antillsa

i .i C0U,U v i i; -tji'-J t.l a,-i. f .1 tit i.i,u)

i

1



.ii .mu,
.028 1 ak
i T
11
'u i.



m
I:
i"

i:
i
i
1 F
i
R
I
J
i
1
-:j
I ;
I

Al. efecto han sido invitados los Ministros de
Fomento y do Marino, por la direccin gene general!
ral! general! de Ultramar, para-rqpoombro'cadfftnjnp
do ellos un individuo quor uon del'elegi'do
por la misma Direccin do Ultramar, estudie

ni Gobierno. Por el Ministerio de I omento

se ha nombrado al Sr. Iharrola, por el de Ma

ria al i(rcor 4? Wrj;?Tf AScflll t
ior Chacn y Orla, y por el do Ultramar, al to a

Sr. D. Gabriel Lnnquez.

Idem 19. Anoche ha firmado S. M. la

Reina el decreto para unanexposicioii juniver juniver-gal
gal juniver-gal en Madrid, que be tener ( lugar e 1602.

rio so verincaraeii iou uium suiiuinijiciiaa suiiuinijiciiaa-do,
do, suiiuinijiciiaa-do, porquecste aones el Ijaclo para llexpo-

Sii4i2 r cala-ind us 1 ri a L y. a risiica JL. ca riCAif.z

rirnella todas Ins provincias do Espaa,
m 4.. .1 .a U mU intu n

nuestras poeynu9.iiy n ftntavMtrMww
dos ademas onviar uS productos, jlusijEsta-

dos americanos de origen espaol y el reine

'fSTri u g ir l t o ra h i rado dla eXiosi clon

wrAprcsuidPnPoriS.; MrtPl, ey. y,Ie cpmpout

irn las' personas toas ciisiinguiuaaauei! pas,
slh'ytitiori de 'pinins polticas' r' 1

j j-jAyer empez correr el agua: del Lozo Lozo-H
H Lozo-H l bri ra d f la s f i en l es d e I a 1 v ec i mi a d c o-'

tarMarta,elioy()correr entrasncos, jqnaT stTJ

tud wen trento de los uasuios yioira-creemos

es de piedra, y las otras do&de hierro Tunjilidos

..-1 mn n X oii mont o mien en numort

hsW1rlrlabridan
f'ioblcpil dod yfesl oTrclKla l'Uib
ria;tnJa.uenteJdi 1 iijeJqflLu;iC
principal'urtidbriso eleva 31 pie sobre W.v
Cttrffa': 'V h'dVsilnttf'obrioIlb&Vlniriid

hecboi1 ateidilo ejdtaeitro del flqrtidpry te,

p r es 1 0 n con J u e sa 1 oi u gua a r r oj a ; ir o p

ilhittWe Cuba qae protfn enrsicsmente'contra fitadoi en Palacio. Lo partiilarinp Ha libertad d0

el proyecto de veitta incobsdorrn Wanhinton. L01 comercio trithnjnn con grande Hditidail esloa da.

coodef de San Lua f t Lucena i jftan hablado de una Iem 24. Ldndrei, 22. Lord rNlmeraton mterpe mterpe-manera
manera mterpe-manera digna y moderada' de la adminintracioa d DW.rer(al5aTTnett Siitre la fTiTllTon de imx

1004 T no ion pucef op qup puKirron una eun. u jjucu a. icim, -j. nnuuiinKo ia mimu rnuun uei

ne linn nomo uuijmo iio vuuui(n uuiinu inin uvuuirn, .un unn

Idem 1 7. Ej dia r 10 La Prhsc ( le u r
ijtfjnf(IJrobif nn por uo rroloiitUnlad
tiia'itaUna.' Kl ''I)iari de"Coiit"a"ijt inopia

ma la proteata d la, Perlo.itoniHna lativamente clon t ha aalvado. hl C.ongreao h deridido que ae

cionea da loa' Principado. .LaJPoerti lit ape saque aultMHtn H frrro-cuinl de nladrid a Andalu Andalu-la
la Andalu-la Conferencia- de K'ria. KntrHanlo, 15 00U ca? (UAhl& ttAecmonaa;! YC! TJ t

j f rila? PO lin Mfi 1 j ncs va iimiomvb f '' m u un 1 m wvw irUirivu vvsv fin

Cl aepr Arricien ,reh(ia el arzobipadn de Cubnf ior
cua deTral'dV 'Ci'Ve hile el Snatlifif dhtir
en!;! VuVn'lSan
Hprtteba:...detletnjjftjt?,j)of

!

perittl que fij' el diapasn norinal, royo modelo piloto
tipo ae deponitar en el Conservatorio de Mnn y
fieclaniacion le Phtm. decreto vm precedido de
un eienaoin(urii6'C!,iiifirina'''r lani, Auler,

tlnle? ry otrua feleijrliiHUea .musicales.'1 Marino,
23. l Ciitce0nihrc.v decretojque tyi'f aerlur
de laVtioacion riia el d;Abri( del!862. n

liPpuiMicaH iiiHonnn uiitricinun y ci i oriugni neruri

Conferencia de Piri calrlriUigx,U aenion prepara
loria pira ronvocar laa rrunionea oficinUa.
Idem 18 Mdd. I7.-Lo moroa del.Utffhin en-

tregadu loa priaioneroa eanolea, sin itenef ; conce conce-aionflona
aionflona conce-aionflona la fDi'enfa'dej la opoaician'f Se In jeatra

i d eacontV ntn del lliffBje rocilindor enidd po e con.
T' V 4" :-'.' '' i'' t

JU6 UO oa,0 JUUl. iJCui4qiMn napuiunuus vyuiiiiunu

o un en la rMtin oe oaoiz. lynnrfito na ocupxra ei

Anritftil4A.4iti44t4taJuMi Hxioicion aer pre-

idido'por el Ucy. I.iIoh 2'. IIho auto aprotisdoa
oa trea proecCoa jVbifciflfUeiktlf ffrpciriln ftiarliN
iMie.l4llmAirt4.oj.ilil'
ladoa del Pnpa por Frunce y Aontrixeoa, y u in
mediata reocopncion por atlddni Kapaolei.---
Idem TTffiHhffSVM ronc,,,,,ion
'de un nuevo trar(ai)b enlre'rpai) MnmecoM e den.
mentidalijep
taella ae discutir en aeaioo aerreta. V'nH, 25. Lord
'LVwiymrannirM'a Vieitd. Hoyle AhjjQ diy

jlone Venecia. Fl parlamento jnico li 1 ilenet htido
el proyerin rftffoento por

la Inglaterra. Kl gobierrw gneo pide un cilito de

1.

. A '

tLiHlreaj J7, J,inforpcciqn m.wut eata.ya cwn-

pletalnbleiJHificidaF. Todaa A1 nia..lestf a,jhan;,aidtp
itelVu'rdiii', y 400000 armaa le toda fpecifl hun aido

r'e(ulk'k'mr Ion' Infleaea; ;i ::;i;J;ii1 t-wauiq J

1 'iWID.U-'KLI4 iiilird 'en'Nnolea-on In a del

onle de quIA lirVeV icPillna'JmVyl'iYer'mn!

tolHfrn.pedia.pji el&
irlJli50QQJja.(r1wRfo!

. .1 1 j .1 j ., ... '.t.'i -0fn..-L. ..

ipa1 la reintarion 'Ja. Cmara! de fulhlociioenlol
relatiVot ' HrformarineNla

SKrTffrfontanwrosriiSto stn-contarcon ia-que
lrrbiV ItdfiheqWodaVaf ibtfcnt cal7

tl i.'.j fin rl ol. cnio ,on,5 v'0-1 ''S't

WKMh&B vd fi;gratt bil ntiriciaV
3 jsj el(l Ugi9; I Alc?ar, 4 pienf una ef e, los,
mas magnficos y concurridos que aliase 4ian
darlo. SS. Al Mrla -Rein y'el Itcy,1 tfn com
paa de-S. . el Infante -).Francisco-y de
Idr prhcips de' BttVicr'at. 6aliroh do las rea-

IUa iiaintuuiwiica a iqs unuu t,iiiuiu, y iiiviiicii

despus se. orgajizo;!ei primenrigo

en

1

tantea jAiW.tfsWW

uue a Inglaterra V la l'ruam ,le 'itrartticen que no e
non Ir diacuaion la cdealion oe Ttalm. bl ronde

JttoTJnlnftfM 4eVAutTfia,
ine tecicii'laf oWbl6'klaa"HrVVrtintlViaaNl

tua n'nerxl;aoa':r,afcrtaa. Lna. instes

lar con

jr-Frapcj

t ta ie ball

ae 1iiirPbrtMt a 3b0 f eUeldca enf tt Jtiibikaud.,

Crer ya bgurd la a cihcaciov rie lodlau blga
neleTn'
VWMecm,fo,VB1rV:, X S'!do
decreto relativo la hxiioairioi) liipano-vmripanQ.

aercola induatrial y artiaticn, de 1862. 'Hoy ba aa

tKfDeanradle4Us4oaMMW
br e1a tf Tal jlt dil A CoChn r hi na .N a d $ ic i f r 1 a
da4iaiuc.uJLitJoi..dpj..eamjame

Mr n

i -...1- ir .. -1.... n ri

k el ioue, aurc naTluvo.fior. oarB a Jal r orinciue T'',nT",'," '."ATV"" """'.r:. V

Adalberid;Jei segundo lo bail ion 1 i-i'.Mll'.j MttWW;.ffi?
"1 H--b i',',(r'it i-4 J at ii' -ii) dJ-'W-uu'"1 capital de la Va anua, en(medio le laa aclamacionea

4jgnajioi despus, dispepsart JgualbPAyr VTPS

varios hombres poliUcos. .L rjV .cni abes

, Vestia SrM: laUeina;de blanco con ele-
aftfl;getill4) llejr, $ tsVor el
1 M E J a ib m AiliKim lait mmm. f

tola la: real familia mostr durante la fiesta'

bu oiauiiiiiau av,uaiuuiuiuua( uu ,viiin.- uairc-i

la'tijente.al recorre

an- yJf)auni 6 conversar con. multitud .do

Dl0rgonas.-ol nos 6;ioadi-j os O'uij nu .! oiiiuinitoonod

buffet, que desde entonces quedo abierto par;

a concurrencia, no creemos equivocarnos a
decir.que,, estar pasaran de pPf,convidadpj8

ciurando eivste iimeru no. eoorla. .maorj

'panodnuesirag damas 'ninsi ilustres isind

aiiiiiiicil viiiiiiciiiaa mcj a ui inuiciivu. r uci y
cr.MudQlaJite.raufa.,, U,p K1;q 0vjon vdli Y

1 o r-o xt t n sTnrtnrx

o e

.CORREO D PARIS. .....

en

Ftbrero lG.-fl 5lefttVrtJa
Toln 6 nuevaaTialernta nolnnlef,

hace constru

de un interna

nerfecciooado.- Lodrca, 15.. Cl emprstito imlian.

t .. :n i IT-.. I i

era oe 4 miinme 110 iinrm CMonuing. vim revolucin

marea en Fknhani. hmnlrrAnde y heroica abuela

noOfl tpYiaciVeitfttiMere. er m VtaiVW. !iWfl,nHP
bien, un bienielio;ofiu njJaU
Inca. Al efecto, dice que, para facilitarla, abdicara fi

favor d un prncipe e'xtrajngero

don millonea de, ilHcbiiia. PrH proveer laa even-

MiAWVjV'eittrMI latabiOni. 8 wntun u

bl. i Origen dlasfllbg&as?iicdlalnasl Ir nci

forma, ciue fue Clsica y,nb poplar.fM bh l dro de

fimttS' rioJji,' del popular i(hfK lAA WAsIpopjh
lares de.UkieBginai .tftbiejjon irHPia fearl
vincias por medio de la comunicacin oral, con tanta
pueblo)lnetiU0Sf dobferaneiQjMbiTecri latin para
adopta'rTo'Xiu pafcidadi-altW ya
dando poco "Valor las teririhraaone,?y sujetndolo
laatttaitde suo
bloa dei susnnguasT mdVsta cau" la vacum le
tiempo, .la irfluncT eclsiECa le introdujo nue-

yoslgiros y plabras,y,4esdpaja erirmorilma erirmorilma-tical,'
tical,' erirmorilma-tical,' 1l diversidad ide poblacin, ?n la toismacapital
d imperio. & la?decadettcia e M tukmfrism'WrPM
d zoii tumblida de -lat transformacin 1 de 1 r leocua

aWtifi,; '' d ii d-tJ-iiq i.A v .wmU 'Ir obnunon

fi CreVisf,i)uesl iniiecsaria l esplcacion eeneTaU

niente geuiaay.aue'consisie eu xa uiezuia.uer Tousuaia Tousuaia-rio
rio Tousuaia-rio atino conTa snixis' rhanica 'sbircaeibh'a'

r.7, irr,:

Wr.122.iKA' a prinerorfldia nVMarfco ae reu reunir
nir reunir la Cobferencirt de I'rfia, Francia, Ctrii'a y Uu;

nurnn Mi-nri 1 nn loiimh ihb ciifixiifiiiuia. ie. irnin

loa lrinciiBdore la navWacin' Di'nubw,

roial4le,inie (le, la; Julia t minen. Jw) yuviev

aeDtentnonales. como en. Jrovenza y, en JbsDaa u

Lisias depSicHa. j.Perdea que," legVaor

seYeraeion de bistoriadoresatauaiios jams, mvad

juzgmqs aoemas, pocp usiactonp ,7 aun, inaamisaDie

por, las siguientes razones: l-.Alal ipodiasenaj el
abandono denlos casos jglel n.orpbre, una'lepgije fs
tenia y aun los conserva ,2; Aunque? se no kaga, nntar

deV usiliar L haber para lo pretritos,' no sucede asi en
cuanto ,( los fjutuvos amate 'habamar' hpils
foijtnS W'pes' mncsa se' hallan; indistimen indistimen-t
t indistimen-t en todos 1 Ibs romaii ces 1 i ab 'en los' puntos donde
menos sejba hecho sentir la inflena"afo pubs

gn las

iecon

estos pueblos-y 1 en las prDVinciftSk danupianaa mfifi

fines del siglo tercero estuvieron enteramente -paridas
los'dm&8fptblbs noo-latinos. drr,') o1 Vol 'A

bargo itriVuiriIadesruci
la infroctu des des-4
4 des-4 fl teipno del immiro empezaron . mezclarse con
el latin y que despus no se redujeron tan soloanwn soloanwn-bres,
bres, soloanwn-bres, sinotamjetf .teTbps y;jmrtla alguno giros
especiales, Ispcullnititlren ;-frncW fldnde la inflen inflen-cia
cia inflen-cia septentrional fu continuada, y. aun trascendid Ja
pronunciacin, la formacin de nuevas nacionalidades

I que profn)vif(5tf-H baylk piraciorfiUrji3 dialectos
fWmand tsticosiy 1 'labteamiehta!dej nutvtslinsti"

aia

r de

f ea iirob

ha salido de Paria para Iidndrwa,rjecibir inslrur

cionei dama 'gobierno, para la Conferen'iairrfIPnUet
21. Mira inon ha destituidlo Robles y repueKtd ZiJ ZiJ-loagd.
loagd. ZiJ-loagd. Loa Cbino b'ari'i acado laa tropaa aliadla
junto.a CaritVbiy Uaa lian deatrui'ddlir beblerio
norIraeVe.i'llieaHfiiill! adrid..'lJ-i6i0tf 4l,6i
..luiTfeV? I,,e rtaia?aVt-A M'VMc
lef.jnclufa el.jl cereafe, han convertido .aniifihe er

qe ia iioerino te coiiiriiu.i "'"oy"
tenaivH n-l-arancel,ab8i''rcrealeVrBrceViira,
ru ht negociado un tratado le paz entre t.npna
MiiU.V.'W'VdnvfMl lAilfU!lnUlma1tb.(ro a i
t(etfi!iiti;alrii aimajii'prvoioc UwAtiPP PiVp

' Kl tnarmiPii 'IlliIXimo iL AzeTIIO Bal liara I TTlflOinn flA la. Iatiotiia Inri

)ciQ una mpjiph cerca,4iei rnpcipe e-uanea,diia3.as artmciosas formas gramtica Ies y' tsllm
acutaYffn fiT5ci

lurin,

Uom

nue

eutrmve aountiwaiiaiiiicfumfB uuwerno. tul nraximmano naniojB eneciwHHr'-atpeguja, ejipeaigu :.:ut,j5cqiegeif ue yyipTrft&V1
lVthglj3 vtmthlkR u$ fiQtirtof9Mfl)e)ji(httffl Cortea j)nrijgueaa;tre.l?Wn veri aeaine-aecrelW ,fiat?cv dndoles.uii, vaJorinominaj, ,Aii.iAqje'tiT
.rifado relirndoe la jHinair.--5.drid. ll fcl nao'helibefraVet f arjj J al unu$ de su valyi &umealf .W esleJzCi)Sieios

a l la cuciliOD aaoiaeua. caa nuv'wi uaua uo ,vva, i- ntwuiuauomcs uci uuuiufo como aruciuo acuuiuv v

1

yacefy pubjica.una Cxpoauioo ruiada por C,0U b

1. s 1



JUL

no, la evidencala form d ios mismos que cntra!

el indicaciones de trmiuoa.yulgaxa.ilUtntos del latn.
fn el VII nuevas palabras y frases romanceadas, si
bien fpor otraj pinte,cofastaI:4locics
lodjvyiyr, poplas J sf hacan, lecfurap .pljfas

romano 6 romano rustico al do latiii i Vsrf hiMWk

ais j ay "stri iumota qWfdaVjaV
trfeHhgbas vetaSa' lfr lenguado i

uso comurt flaei acabar per 4esteriair lagerman. jLa
Constitucion!defintiva!de losrrqmaricsjtfu jfccp84.in&

PW ;;en. i ijnqs pun tonque, ppros; en a 'gBqo.puaoon 'gBqo.puaoon-Beryarse
Beryarse 'gBqo.puaoon-Beryarse iina pronunciacin, mas.aproxiraada. al atfn.' v

ag debi raceden enel centr de Esofll, donde rior ot'raT

'.r u:.i

1 MI

paft&Hro8,enda'rn8niat sbrnifl

cafcoyilafnsW'algtinpttsoa el tencrv'jel serijaii

comQJaQ gnoKliemno3 4e;alat4na;Mlas pr-.

caractersticas desaparecieron. Mas, no se crea eme es es-to
to es-to 'tfVrlfic'd deun'fc6lto;paett0 qWel tefckoliliili'

Bonificar en su origen aquel hombre, con la diferenicuv;

asos.en.aueel latn se haba contentado diciendo 'Asmo:

Jiabeham amaium, dbia significar':! Vcn
valSo el verbfitflcTcioii posesiva aundic telaf(5-
ric'Vfln'lmetitlii pre'posfeitfnos debieron 1 ririncTpio

3uUwu(tk, !a. deV raVe.nVsiXIempifefa e pH.nji llM.j ,n fiins atenuada ,dciri. da

s ,u csuriuir-ia neoguas romances, sun c rancia w lomenoiy i,,, cu-e8 ,e ven cuTiIflferV dt unootsias 'doradas

-para ia ensenanzareifg!cayy ai.Jmjsmo. pertenece: el Uor el hoI lit rotf.n.h rti.' lwfitdili:j

rprnaeimonanifntO'Xiue WJajmjfrawjJJ&&nsemuo. s M,i.n;r. t..,i ;l. i,t-. ta.i. .flv.r.. x i.

m al.mnilninntA un fm yM v. nn ian rimriAI ( I 1 1 ohiin. I in la fnntniia 11 V.vtnsv A I..!.. K Ai.X 1 I 7 i i ...... '

dps perdido la dignificacin 4dp casa dala desinencia 'atribuirse ltimos 'de este mh ,yjirb'tdcpim'

bq dejo. tambin de pronunciarla, segund bsrva en reciejitemento publicado pp
llbMtWBiaMTinoa

vfis'tHHleclos'italiatoki' beti' 'epaHtfV':y nJaahihula'eshcialnitttll!del

todavtl tpscnd;ilrigui3 m's enfonicns,'conserA'aron"

' 6 restituyeron la vocal ultiraakAniCuarVfo jaj, forma-;
cion de los populares, el italiano sism el eiemplo de

1 .11 i l X

ia3eciinaTicrircy'Try,CT, y cr casigtiane- tomo a-
n3ra deia terceradecnacipnLeLproveiizal y .j

ooniefroajdn !rpstaf de peclj

fran

A At A n sw A Mili. tfUVk l 1

siguieron un sis teistj. r J V fj i f j; W tl
El mismo principio d las palabrarusiliars rigi

en la supresin casi completa de la forma comparativa

y superlativa, sustituyndola por adverbios, y en fas

arlomeracionej de .adietivoj pronominales (aliquit

iiti dtd Durnnrtf htlti t Hflvj.'UaJrntr lou ch"r

tTKiiir do lo lniioj,-ju chI Mi'pfo'pfiffMffj) una
'

' ho un principio el Jurda. u nan jt. c do
lirrlan)H y ineU; itfo ln flMci :l, n l yinten
Kreri tan rttpidnuiatf 'jiij lia dnlddo .extf iidrne
cinco hHrtrrNM.iridiiM;lj4 lu qnnfh4c uen;tieinpo
(Ih poltlanion e Sldrcellti cuta al J.Mrdia la litpMica

retritnicion exifida!nrnlr)n: o nadi

I)ede Iar ineneMu mipehoreo dl Jardn dtufr.

un

c.fl y. deirproposiciones y adverbios

unf dna'ietcj) Mucbas prtciila adn; pon)

onservarottMs foraaelememtait y4 m Significacin
latina.

La identidad de mtodo en la trasformacion de K

lengua de los Romanos y la igualdad mas 6 menos

completa ae las aysas causas ue en Vy,n?gf
yeron, produjo,, una mejaha ae 'ttsTnfadoyTO'tocRiJ
va mmxteeim pRitow
que hallamos mas marcada a medida que nos acerca

mos al trono comn y ogfipdo.eoajjsi)

rnitiva semejanza, innegable y en muchos pormenores
sorprendente, puede adems parefifrnnajyOTffi 4$
la que fu, efecto dla constante inftencia deTa' sot sot-grafia
grafia sot-grafia latina: asi se escribtrt4IrAce;ftntigm;anipt
aunque acaso se pronunciase ya amur (amour), asi como
en ermoderno se escribe -Vnus, yunque la palabra,
pronunciada, es decir, la verdadera palabra, sea en
realidad muy distinta de la latina .ue corresponde
Debe darse por seguro que cada distrijb'izn el
latn nflticn las alteraciones mas nkWles ?sudis

posicin oral y que tanteaba las formas masBpfrkma

das al punto ae partiaareescaftrie iaiunas
veces convertida en ue, 'i0i4 V'
ion al en la contrHvcibWlla tnr t'evefce. Vsul-'

, t v v

tando veces en los puntos mas remotos notables seme semejanzas
janzas semejanzas con diferencia no menos positivas. Adems ydg
las semejanzas primitivas, e encuentran algupa vez

las aeDiaas a ijfpmflllllvrM' Hf? Jx tX
te, aunque difcil en ciertos casos, distinguir dlas

primeras

JLr i li i. tL-i -i t ?- -..j- I

o aje aig. a. M xu. jr xspaua i arflf ler, y no f rj, n w,rwh iulf.,.

se loaavia a las paiaoras y irases roraanceaaas que (1 tcl

,-rj. -.'.i i. rvw'Y Ti:i'r-
atura de un alftlt.ojeoudu delante : de; nai ildi al
ioly vedu con un metit irohto un .boailfalYromn
on ua tenedor, bebo en un vano, j rejfocij con toa
ideiaaftew.ftitisilnte. flaXUioiirt ulirhedumbre qua
tiempre le rodea. En un lujo d SuuiNlrt, que no de

el eastelaneiom 4a-ma4semantn-lo8--do

ta

for-

mcom

. ii "j m ' i a i 7 m-r t f i

etanftnt y "Bm ddrnvatgu6sterioridad, los

ntomas de semej'anto formacin. Los datos escasos

nntwgmpidos que de la ultima se nos alcanza conhr
man hisTOicamente lo que tericamente hemos dedu

ciao. a.BaDen jaua viasaenruaB roma&cer.Erovienen ie

un Jatitmal Kablado'ypeor Moiciado(modicadp
tonlempl eetode trisas, dlvecaasyiu

" fu admitiendo algunos elementos estraos, mas
" menos considerables, pero no esencial."
Manuel MIL A.

pvJKnili!!Ji)AIBlll que ne crean hoy en Mernella

hay una que inereco llamar la atencin del viajero:
qVeeinfhniilai(d;4arilia?tfoldgico cuya direccin
eKti confindrt Al. Noel-Suquet, ingeniero civil.
" I, nociedad ooldgica de l1ttrei(nT la cu debe
bu exirtlencin cxtnjHrdin, ne fund en 1853 finjo Ion

atisijcio de dp Alontricher, el eminente ingeniero
aufu( dePcanalfjr del acueducto de Itoquefavour. el

ruiiimo a (pneo ipnieon 111 condecoro con la cruz
lie onciaPd la :ftiiin de Honor en un momento de

bdiuifarivjefeicuductogigante-co.
$f (oprchef vlbiaiiiprenlido la neceardad
d;lfaliferla3 puenrdea ciudad un Jardn bo-

;Kn que poca se venneo ia iraaormaciop Mtde7e.oria.ftlinfeaeoldirico nue eximen eo todaa las no-

En que siglo lo que fu en su origen latn llacone, re primer o'r.len del univerao.
v Reollin, i lucero romana rustico paso . ser, I ) hc Ai .io rM a r ...

f v' 'lvl ir ta fi ai v a a f au vrjt riMw a

lengual
nonnlar

definitivamente el roman moderno? Fcil es reconocer

q-ielas rmodificacione debieron sep-sucesj vas ycomo
impreceptible, y que si ns fuese dado poseer una fiel
representacioii,d!,haadlVjfivj!rS pocas, iramos
notando en general una desviacin cada vez mas mar--5kK
de'lailetgua latina: Jen general deaimos, pu;)3 el
i Udmfnniln nAmn lannnq ifiKa xr Vi n Kn rio

: asi na suceumu

rv o a lAnniiAa

i's de ,ye

nuestra voz oscuro que e mas ltiri,' de etimologa1 mas

correcta iSlTfeym
De suerte qae doiabeK'frmas'qtte Versemos derivar
etianTirio .latino r hablado y que acaso fie ipgijierop
rjificialnente. en lasr: lenguas modernas cuando por
2pHmera,vzr'facro cultivadas con el objeto de escri-

w t

tnico meridional, que fuera en cierto modo el centro

peneque llegaran A reunime la a plantas del Sur y del

Surta liHjtiin cielo nue carece de Ipayigores del se
UkrinVJiyias fi)ia mmtm mayor abun

dniniento, Marsella, que en una ciudad principal bajo

mcTioa punios de vinta, no poda permanecer sin uno

O

Un renmen, eyto JrdthZnrdjrico es til (rara
o el mundo: lasVliWbftitfntenaTMlas hallan en el

le veis motivos de instruccin; lo artistas admiran
aa disposiciones y las construcciones nlirii del unto
f de !a actiflfl7fljr (gftf f lrofwnos
liffrutan dj (TpapyoJbjn
r los botnicon h illan reunidos un crecido nurneroda

reoalMs .nurtmesto adjiiiaiadjisDaacja AtOm

ol nnnuii ( MaruTliT
Una escena del dlurla

ra

nradio los hondos senos;
arm aus rojtfs'fruW :U ?f,

r- A.

A ..

, ufc,Aun qe enbV'timpo'tbsteri

tesca y arcara 0j99Wte!W VW?'

que en manera alguna se an de creer en su conjunta
r1eesleTcondeniniengaje hablado. Aun enr- los'
monumentos literarios -anteriores .es decir, de los l ltimos
timos ltimos tiempos daj Imperio jajlamos locuciones especia especiales
les especiales que oerteneejan ya, 6 han pasado al romano popu-
fiWeliiliarSrt Xtt VuTgSa frM5Sial tjer
en antiguas versioOT9fcece conslruccjones modernas
J.el usf del tWeyeVcmrf aj5finido.
En el siglo V, junto con palabras y solecismos de
' fisonomaodenivePfjWI uso de
ta coa na oficio semejante al del articulo, a el n-

cy, recaudador genentl del depurtacnento, uno deeaos

BofTirs Tje iiircWnHirir s tttrnr e irs sitnnnTsTnmra s
ecundando coasu iudec jraii holnillo Jos efuerzos

del talento. ftei usfednl difcVunion Ion medios, y

ne reconono que la ejecucin rn fcil; entre tando el

emiirft enTicrpIhuOTt.b (tsitnjdomldebia
urffir como por encanto el nuevo Janlin.

'- uVtVlugt 'elegido e ericont raba cubierto del. dli vos

y;cepss!de tii Hbendooadon:,que;e ecaluqVi o
na rfd9tWf;istirH que, iiiWginackneM. cje

le

eiveiunr as nrimeraa nnras uercanai: ei iiiiuro y

"deia1 VViirsV decoraViQh'ae rilaT1uii lo iti

n.leHe.irB 'de lo ocueducloa 'deban te ber. pi
'e3UV,florW.,;s,,o'.1 X fw iu n,wM
1 Uroscunnt(is bonibresde ccion feroniintitado
la conferencia, y el proyecto,' fssjkcpgidoj pdr plys
ciioreBtsl8iil?afepWqeeproeo y, pe
sar de las dififuldps; fe.tnunW, dfl.todo., J.pn.pm.

wmw fe

.mil &mmmnimwj

",!'iT'Wra,'rfeinita;,tl t'C

lil IapiIib rlrirn.

T i Es allrnniiSacney ionM

yodaron a los ejecutores-delroytct.' O recias '4
'niyraeMaiil coejoda iaiedail.Uii bn re
prcentaito;'porjn'u director. ger cn.jer flars ella ae,f o o-cuelri
cuelri o-cuelri ddiadM.boy ?en eftalecimijnjo pee ty.

Una res art eIado el sitio, se irstaa'delHjlr

ion3YiTcp)jl dM4letri, ,uHm 5 Ahml
Le declaro la guerra: mi
Y su terrible ira .zorro? ehui tluif.hl
Escurecise el solconja depajitooli W
?. .iiD'efegmahdoi aalrattf'Tjfflo: oinol iu oi

Ronca la mar rliga,.. ,

- -

Y el huracan.readoja mu ryps,;n,ii-i hJ 00

Ue la tierra inrai

En cavernas arm as rojwfrai

Conmoviendo, sus &ibH?iTOxit.binpi. ut.izvjit)

Desolacin ytrunas fue la tieri, ?A)f
. i j.i o. i j L j-

4 Jti:r)

11 sil kl

Ketirose la mar embravecida, .gotnoj r ,3tijo'
T(b: ;d hordtfvaresYfritu d'el hrhbr fl I'
Cuando la tierrael agua, eljaire, efu'cgonjjD'
r Revueltos, nconfuadidos, ff .,, in

mlhf) ot laMraf Wcelsa'de Seflor moVidstl1 bvr I
, i&u aeJiceron o 'dulces usetres '-L Jin
MW IJosaadtfcafo'rsl t ...rjjli ni thUttA

tvA-Loajamis,yla'sroas .of,,nJ ,)iut
Laa ores deliciosa i ; i ... .

Q,ue nacen tan heTmosd'1' ? i vV, A .oin
.niAlAjierno.ipipsSi blilllH

, ui I uor jDodfe uf e brllpi2 e Jampnatf )f

Ue plateadas cresiasr ro
iT ao aivfffk0 nna antro tf flntflafraa'

t'Bal&alW&ajIaft

,.Y dnde los taelea oue crazabiot4! t,,m,J 1

iib iiiiLcwAltadasi&ree? zUr.qvs 'fuiaA

uas oarcas que ai cumpas ; pe sus canarc t J
i Sencillos pescadores ffoberribai '1
,.(Ahf mra oros lo yen; eiTueo cae:

j J.ifJiTstea.desurrienrr,j;if, kSii vl

Estremecida la amorosa madre .huwt 1

A su hija que piedad pUdU:ttctDO;i. er. iti

.

I

1



-4ti ;
- i i 11 j .i. a

i 1 1
1 h.

4
M
!
U
5-'
6
I ,'
f
i.
V 1 A
J
I
a' a
ir" t
ra.
,
f
i
1!;
- i I f
I
t
3
I
!
4
3
I
t
'a
i:
u
-
! fe
i ( i
C i' 5
A! r
j
11 -ti
-i
.5
:
C!

. i Agua!... i fuego I.-. i Dios tantol ,
-M,1lWdeTnirt Alfque horror I u ray tat j
i' J'A-Ia'hija y 'al padre,'? desbarata' n ; M,

Mol fia bobre choza, su mansin de espanta

, rodra corre.' llega 'la montana1 1 ",' "n
' "'MCpilgnozota," i,,"''v,":; , ';'
rtui Ysabe huyendo de su ronca aBa',:,,,-:' : "''
i o -.Desgreada, sangrienta, sucia y rota. h m
Se( resbalan sus pis,' ella s agarra "',!
b Con' sus' dbiles1 manos, " l
" ) n y el 'pedernal sus carnes le desgarra 11 '
h : i Sin que tienta sus filos inhumanos, i -1 1 i '

c jo J'Uega el fri del agua sus 'rodillas,
vl Duti Mito la infeliz, ' ":! I

.Las l&grimas le abrazan las mejillas. ' i i-.
. i-. .,,,fsjr-No hAj iperanzai ya, rendida dice. U
rfipefd jayl su nio llora,' l'?,-,l' u
t .Otra vez se estremece,-' f f "V
iJ;,Otra vez al'Settor por el implora,'.
;, Otra yez, a l( valor, cu fuerza crece,, :,. A m
c! o lYIora'del peasco w la cima,- t "''- :
.i-jiiXlatristeceeyaque se ha saltado: ; h
?l, ffiu))ca , la del nilo ciego arrima,, SJ , ,.'.
, t $ienle ue. nq respira, ,'jr. con )a calma n . . ,
!!,?')?'? y Win ..,:
Ella misma de aliento le ha privado
r t l'' Al hijo de su alma. "l' ' J .
o jl uiHe matado mi hijo, grita loca! "u ",',i"Ib
' ,.)' y' i.lli.. ".'i. i'4
Y el ruego sigue y el dluriB Vrece; ( v'"
fVJn rayobaja delahirbiete hbei1 'u i ;' l
lu i-.Yarde-elpeaco... iero el agua sube ':1,,'
r c:icY4 de ka superficie desparece. m ivj v l
t( ifd; .! Francisco BJ. oe Merduldua.
a-h n.n, .D' ''' ;' 1 'l .htuMolxM'

i.:;-.-

i SECCION RELIGIOSA.

: f

bonticne la exblicacibn del misterio 6 la vida

del Santo de, Cada $A, alg
Ja Epstola y na mditacjon wbre .el Evangelio
de la Misa, con algunos egercieios: prcticos de
devocin propsito para toda clase de perso
ns?NvT edicin i aumentada tnlas' Dominio

feas: 'l Martirlgio '"Tmn y los'Sahtos huy

mente aprooaups y aupriiaua cuh ucuas launiiaa
grabadas n acro, tpnjos5 gruesos, en tafilete
(Esta edicin, la mas econmica que, se hecho
hasta el dia, importa solo. 15 pesos.), , i l ia,
Oficio de la semana santa en castellano,: 1 to-ipoasUn'b'ovlMnt-y
cortes dfad(s.-J i
Coloquios con :'' Jscrito h'elj. Santsimo Sa-
crameneUr;;j.:tor
deradq..f ;:;t,, ;I;.V-0 i - ;ri ua '-k.,
L RmllMft de divinas flores., Nueva,, edicin

aumentada con el quinaria de la pasin de Cristo
y la nover del Santsimo Sacramentos l tomo
Dst-fin'ai'1, "l1 1 1 Ai )l

CU") Ui R'i O'j

I tr afi i:f! f

1 ,PfM!''Jl

n la Inprenta jr librera de Aeesta

Acaisde Gaula, historia) d est Tyenci Tyenci-ble
ble Tyenci-ble caballero, en la cual'' 8e.tra(inTsu ;altos he hechos
chos hechos e armas' cabalje1 omfts pasaj
. Orla&da iurioso 3 tomos, nifei -nj u 4v, y
El Eesiiicera el CU, ilustrado con lermo lermo-sos
sos lermo-sos grabadbsVJl tomb pastaj l ;"t,a ;,
Norelistas ac(tri:rcs Cerjaites. colec coleccin
cin coleccin en un tomo comprende: La Celcstia, E
TsiTarillo de Trmtil El Ptitrtii Gzman

de JarAeGW por

Gines ferez ae nua.
Narrias de CerYaatcs. 2 tomos nasta.

D Quiote d la Manieha, edicin ilustrada

con hermosos grabados, I itomo
fi Das de Sanillau3, ilustrado con rfiermo
sos -grabados f tomo. h, iU,.irriit um ,.r., ,:;:r
.Usman de Alfrache, 2 tomosj
Novelas de .FloriaV V' tomo;, n ( i
Cillas del jve Werthr,' por Goethe 1 tm
Les tres reinos, por, e yizconde de Arhn
COUrt 3 tomos. Ih-m-Ln ii;i- j.I un

, El BraTOj novelan veneciana por, elt clebre

FemmoreiCooper- volmenes. J uru i
El fistellano. el nrncnc ne&rro ta Esnaa

novela histrica espaola,, pprflonTTJesfdro

Aorelas oe iiejancro ucmas, Memorm te 11 n

r : H ienas se encontrar tej, Wro.ir
ra un surtjdo escogido 4e liaros de, instruccin
primaria tales como el Juanito, Manual, de (U- .rJ

ti 'amigo 'de los niflos,' El mstro de los hifls.'
: r Imitacin de Cristo, 1 tomo pasta con lam-, T
as finas. f'f ' V :':.;!".
Bannl de egercieios i espirituales por1 el
1 Villcastin, T tomo past? fina con lminas.'
; . Idem para, la Misa, tomo id. id.
loi JJcditacIoncs para todos Jos dias de la sein (
na, 1 saciadas de las obras del Vj PJ Fr. Luis de k
Granada.' Nueva edicin aumentada de las med med-tamnnpn
tamnnpn med-tamnnpn de Satji Catalina dc Seria v las del-;

BEhriqu'Susn, X tynQ J)st' finacbi )'
was,,j,.;. .f pi.l r.ih", . .. .!,! -.. ..r
-;i Novsimo devocionario en verso por Mi-,
guel ijrncipei I tmo pasta fina con lminas.
r Camino del cielo Consideraciones .'sonre las
mximas eternas y sobre Ios sagrados misterios
de la Pasin, para cada da del :.;mesrtl?ufya ehf
cion, 1 tomo en pasta fina con lminas y aumen f

tada con el -Mes uvMarta.H !.--,

-.'.;:;' 1-j t. .,f) ;.M i I

j 1 ;..;.!)'! m 1

! -i'J'. :;; o?: r: fj i:

. J H-l il L.
mirra P

U 1, PiU )

,

nnrSirDTFns nrir p Tnn w

.(!-. -t..f!;l!rK it' ' Jt'i IUI IH. f C !: l -.1 J; iV !"'' i

n i ,1; i v il

J'' ht i ':)

-y.tr TjA 'T,

1 -c-.j; i ; i-nU'h hI Un uiini :'i i ' .cf )i r : l .! JH; j;' i;nJ.,' (:;;.:) a i .J J

- TATi wm I

r

i -1 I .i -A'i i V A iT'fc

mrnmm u

ito VsJ U ,A'.0 JfoVrt

-r,rMw Vw X ) .r"'. i ,-

" r .: ..... a '. r f. ...i .' '.. . ,.f r. .. f .-. f. f f i

O SEA

ir? t-.-.vi Tr :

Heslarncnto para la ejecucin !, de'!a ncalet decreto

de 07 de Febrero de 181G.y 31 de: Julio de 1647, soSire orpnlieaciea
de Jes Ayuntamientos en la Isla de Pnerto-Uico. v ': 1

t-MT.) r.ih x-io i rEi haua m venta en 4a Imprtnia ae UooternO

'5'ii: i',' ' .!V-

; :,.:;;;i j;;;i
: -i.-K' :-.f t av.
' ."ni

m ... f V 1
uol ( l f-t. I fr) i).n'.t m- ,:1k-j' nn'.ii'i l1' 1 '' '': r'"::-' '

I I tV III II II .r I -T .lilil r

.iV.t ,uvi o.i'vil.fin- III .wrLr.Mt Iln i.rtl II I i Mi lili'. II IJ . U ;",.!,,;.'. f 1 'l U

. o,irt io,.,, nTrataao-aiBl derecho -"militar-'." de- JLspana i? t
..-mI !im-),iii. t.H.'M mu, : , ?f .;n-.i'..1, Ia"1 rj J-il'n ;v
.fJ .A .tt, Vndese en la Imprenta, y.Ubrera de Acosta, un .precio sumamente mdico; v q

t ... ........ i i s . . ... t .. iV .:' r 'ViA'? I f ii 'J. i. .i'iil'ii

A

mi in i.l i ii

i i

' Pi I i t 117- ''!

' 'IQIIIACIOIV DE 1859.
i!EIfasegurado qe no hubiere eHtregado;u f
de!vida! en la Direccin general de Madre an;

Elatllde 4 l trozadas, pbf -NJad. otUn. i dos firmadas por un cura y legaVizadpojtres

Keamasnder Diablo, porUedencb boulie,; escribanos,' dnd al niismo tiempo, por,t perito

tomos, r y. vwa I
Beaancesitstrltos,; Mfite ...5.aRlvM.
1 tomo pasta.j ,li? vJ, oI ( Yj j
Imilas afilas, or Du Jos'Joanliin de

Mora, l ibel' bstk; 'V lT J J rf rh 1 39 ; onun por continu'f 'eii 'la Compaa

LSTCro y Ainejwra, .ppr o nuim :
Maury, 1 tomorpastf r 9r v( U, 0 J) todas iuertcsst obligado el susentor i.
El bonlrielfellli jwr. el feadipelmeida, 1 t. fefesentar la-menbionada f dvidaParamasda
Eseesas MatrltesseporEr.curioso Plrlante. (ojaMri'ttatrlfieinaealle'd la'Crui
A tomos. 6'.It r,-n, r nl-aa m?5.Vuerti
, El iScel6 b; s H p
lariano JosjdeJbarraj ai- ;; w?I51-.'hhj ,ij b uitl nu xat tpll

Gordils hermanos, acaban de recibir de'' Bar Bar-qelona,
qelona, Bar-qelona, mntillas de blonda' de bolillo On fondos
de tercionelo; moa 1 , eros y punt rednd. son

de'tltima moda y de la clase mas selecta 'qiiS'ijB

fab ri ca n' en ; a qu Ha Capital.

Desendose comunicar asuntos' d su'mo inters l Pilot ,D.
Jo$ Arismendi, natural do Gijonprorincia, de- Atur
t dice que en l o de i8J0 le tpm otro piotq en unfc'.de
las Islas de cabo-vt rde y le trajo, esta donde qued(!naf
nnArksn un lidian A ra nnr su r.nstn-ft sttnlira A la neSOnf

loue le .haya conocido ry Jtenga noticia de u paradero la

Imprenta l GcUrn)1'