Gazeta de Puerto-Rico

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Gazeta de Puerto-Rico
Alternate title:
Gaceta de Puerto-Rico
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Publication Date:
Frequency:
daily (except sunday)[1823-]
daily
normalized irregular

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )
newspaper   ( marcgt )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began in 1806?
General Note:
After the change of sovereignty in 1898, briefly published by the government of the United States.
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 829938788
lccn - 2013201074
issn - 2327-3143
ocn829938788
Classification:
lcc - ISSN RECORD
ddc - 070
System ID:
AA00023800:02400

Full Text
Sbado 13-Sle Febrero.
Nflm. 19.
nlnojr. sai v oniTinad oibifi iRscnsa e .wlcriq m ntvn 9rp odo toby .,mclq wl.s tii.
.a ' V .a
gal .'Hiol j: ''uut w Rifino Yilfiil f3 ei n . r.
. . - af ti . .. .- - r .
il .13 TmiUl ' Mff iH, OUnailli t9t&l9 .0Jf 'Malln i .Y .
..t . ... .......
' i
t - --------

j

Ao 1839,

t Sfe i.MBMBliS ......... m,u
M .H j 'ISN'KaSISIPKENTAlJt GOBIERNO.
fe. ZtT r.TT l ....... v . firmi: rr.-

flijl:J(fi"Ui ;: .SUbh9f"l ( rv) ob i rI

-Pll feOI VI

?.. ; ol:

.ib ol ah i:sr)f3'j3iiD ioI .obii-osOi cUnih A

I H

i

ri ri'.ii uJiimj .iihiv
JkT .seunsfiV foot .(l .ifimfi1! Hh snr.d (i

j5-oSK fin23i oiioA ---. -rV oaicn;;i't,( usoi.0

i?

k3 BlHalI

I

i a

jioiuob ojj"'!: A zpnoiniij) JclA, i j.... ';ii

Li .lslii tA Pili

i Al

.lf'l i

.t'j-iLIA oni!:zfrA n.n;l .

..itunlH :f r,f,tilp,'(i
.Ol fUf)

A il y HiiTTrrrfwoHi! ti U -'mii
(o.klftriMSo. I' w"fritf.r lili ftDflLi

J Db faaorDofSWratia Oficial Tesorero del

SOUimIatjipnbkr .la planU del :pa3(&al: icthiidp

i t 'i -i rs. o r v i.

lifiaPbiW

, AjI a, J. 1 r
. 'jo mM

k) U 'l L. U,l 11 rX JU 11 u u

f.oo'J .nil .(l

;.,)ia. niwi

t

1

.cdorinJr. s! rai)H tjJucO g.I .CI

.rtor.di,T fcrrnJ ot .(t V)

ov-p ....... .aJnjiiy il oh .1 cfLv .CT ..ooumV
ib zmhaiH oi-ih-fcnaint) ooiani'rJ .(l ...nonjsv

m alairajran,sraipuc opea axcrmoa MffBf roKM.ri

e.admidr solicitud algtna despus de las ,12 dbLdia
t4dM'fMtef aleWS.' ktM
i2jjt&VAiiUiXjirtLvAi?Aaiia Tirito XQ-

IflfiMl&tofaMwto&tfa Wtfon 4$ afila il pfefionf ficas Vtmcaas ros' naDirantes ae esta Isla que enviaron sus objetos & la exposicin agrcola que

fmca ujana 0fMmAlnWWm WmV&M tuvo lugarWMUrid nbfctieWbYte 1857 y cfiyos nomiVte tXyrshicolitihtfaibn, ha is is-iip
iip is-iip Jos comisionados auecara lustiDieeiana nombre. jaP .. c v ..A.nf.-la-Aif-iAri.io i.i.rJne nanm.iAr.nr r.n. nnkn i)!oc Cn 1a i1nne 1 1

ffoiirnm'mien v r T y ..i fyiLiii .i.....

l ..Moo i vnnc rtrM DrM-nTrrfTn :r.i A.ml A! a(l

WBcjfiaj

-I JTI -l I ... I, ...... .1. .,.(. rFrirf'.l

aayide 8metpraelBobferokbiii I Lo que iren SWfofa&KTt i estd peridico para s-fineiespresados. Puerto-Rico

i i

r. ot colunia os o npino u ot- j ua I iouf :i o oirrinu u ...i an.-.-i.r hi f .h- :. A.i

de la ma.jae i'neno-ii ico. nnv

EMW' 'SW!l 1-5. ol A o wiioi.tjfltettol'iUa
mWW' cdminoi'se:kitSqeictnj .mm (, .oji-njia as oh ksmiis enfio 5TiB!rli!J uiwk t

-O'Jnnii 11 lili I ,ltlt :tt:JljL 't-r ijt' wi. ----

o del nueblo de Barros Maa 7a cartt Aceite!icnb y manteca de cacao.;

. i. h fv iv.f-v f 'Trf- Guavama t-!i;f-j! ?!i iudc4tinO'Domitfrtie"r Aceitcncino.!

r..rmrrm:L .....'i i,j l wr. w .-i h v i -------- i- . . .r- i . ..... i i

.

:nX pmiuhvH i4 ui ,,p oik'i i

oh .i!i o visit Tol1 V ,,m101 1u,':':v
Nicasio Santiago y nerraanos.
. n T-r"

. a&i v v, .xls Concepcin Colon W L
aV.iw jv Eusebt Fernirde8;

Atiiceio FernMl'?t. nVmhAv ia

jEtjmprrroablejrnii
ieeiamnn.iiria ntie eflconvcnaaacnn arreglo

anlclo 149 le! rtfai'4ificrct6 to 15 d UV

. t r.1nil I I flfi flITl l-llll Wi I I III C

t aM oidmaiOiU, n;i ca l .rti:;, ?; nP?n',t ,,l ...;,rf t

ccicuriBUidPviiiiiurc uei uuo wipai, ;
. . ... .r, .o r,M -y'af yi ; n d Tf;oii otf;mm y): i!3t;:-.M

rM b otniby n-jbi UMptomhwvm medalla d plata. ...v.-.t.. winiurt'
Poncc ,DA Pedro .Gams:. .Cera Miel. ,(!,4t

- rl i!

til

i ruerxoiJKica rtf f.A a cinara

f Ponoo!, .h o UflftDii,jQ lEennaiKKi k Fcula! de idetnJ c-i r.xno

ta ofi'l Iii 9t i;3:inia Jj iiujaufiim r agunlientepdeeapa. sh

'....rnma . .. . ..... Hl lii.n VvsA.Dii'aLi . i L . t)fM ilL ARiinh''f!'i V -!U "'i fSM i.

b

,.h A .a fcbcit;i,JiLote5. L J:.. J

u i i m i s vi i V,' o w j r- r-i f i ti i

- t

o- .a J1?"?011 mr?m fjea i.i
M'P n....-jutn- Madt:lio(lriguez.'v' f -'"P

.r . ... .i ', ,,l fm n nlol . i 'I ti l" . nif 11!.

"t.l'-iJ.riJ. 'R.. U w..-.v. i I i -..I nnttnlnili) Kl fftn 61K) M

'ilicobficiai'para oe lsi iiercsadbs rr la

m .t aUama a. at vvla.

tU.ii lp-. no .)blsua I em'U'? s f) dones tde'.prodactw 'forntiles

I t.genieros ce picnics. i i r. ,; :ri

ArrowrooU x

lo i r ir i

MayagUeSa'. ataiv; fIxqtmh'Maith'. ..i Pjflas

..... lnnt 7 bwi

n comenm'

s


'
-"
'4
;
t -.
i
! i-'
r
i

J U V I aYW W ". r 4a1 M UllVfll f W V 1U WLli I

3 car BcicaaMd "
I



MSI oiiA

r.n. i i i" T J '11 .-..-JUi --- ' J"" 'J
PctMcs
Rezares 9 los expositores. Objetes sobre que recaen Ies preniosi
es generalizar dichos beneficios y los acorda
dos en Reales rdenes posteriores todas las
Guayama..
Puerta-Rico
D. Ajrustin Vilaret Azcarmscabado. clases y armas que aun no los disfrutan, en la
D. J. E. Teillard Alcohol, de catlaY Ipaftoflue ean .necesarioi nprmcompletar los
. IA CMurstrns.de alauitran de taba UjipIII.V rnlifinniftnpftl HunlfVtle los do la
j z jz ... i v 0-1 r. -
Pennsula, como opinaron sustancialmente las

Caguas D. Sandalo Gimnez Banastas de montar
iSto Itepf : : : : :
San Germn D. Ursula Snchez Hamaca:
Sabana del Palmar. D. Jos Vzquez. Tabaco." Y
Corozal D. Francisco Vega Aceite resina de Maga.
. : fe :a & 3 n tu & 5en!. . . .ki -J i

Ponce

San

Loiza,.... D. Matas Quiones ............ Aparejo de juncia.

Areciba" -D.Prudencio Hadarwm ngrer-"

Sabana

Guaynabo
Toa-baia.

Puerto-Rico-. . Juan Anselmo Aldrey. Kape.
Yabucoa.. los-Elutbi'CoIon ; r. . . Queso.
Sabana del Palmar. D. Julin Colon Queso y tabaco.

MayagOtsfi. f. .V fl. ; TOJA AhUfiufc Wc. u ft. 'inwHwuu. j J

-altas v. v Dr Ufegorio Uiaz aem ae id.

w-mw iimrnioen,cio iiaan.-., t uiagrc.
idel Palmar.. DnOomipeo laseira. VV fTrtVTrffbaP9
abo. 4Myan). M-yliiLGbrle.
ija.. D. Manuel Aguayo.. ..... ..... Arroz.

Toa

Hato-grande

Mayagez

Camuy

D. Luis Gautier Resina de algarrobo.

D. lmmkn vI-ASHl WcoIate
D. Jos Larranz Tabaco.

Yabucoa.. D. Pedro J. de la Fuente. .... 'Queso.
Sabana del Palmar ; CP & Tab'
Bayamon.... D.Trancisco Gimnez Prieto Hilachas de

maya.

Eltec ic tarf QgejLer al Francisco J. Serrano,

viAii .m. m

- ra ra une a

lo!R ISri Op G3 UiTOiUilUai tl 1T Si 33.li
' DE LA ISLA DE PUERTO-RICO.

.1 . ' ', ,.1. nmulHH H

wwOQQ''"1

i n. r

KOI T?A

rr

FV

i v TC81 9MM?cpi;?;l oval

b u

El Excrao. Sr. Gobernador Capitn General p0r el Ministerio de la GwT1k Qii fiQr

PJiaarcflhEtrnfeW

esta Isla en Jo de .Diciembre ultimo la Real

.1 i

nsul e

le ha manifestado el Sr. Consu

csU Plaza, ha tenido k tejdispgnejpjjufej m$khi0m7d$J'

serte, en este penOico onciai la tama e pre- Excmo. Sr. El Sr. Ministro de la Guer

ciosy que, segn instrucciones que esujjcjojQy a oapjlan General de la isla de

nano na reciomo, se esiaDiecen por aora sourc Cuba 0 qU0 8ffue. He dado cuenta la
le la cartMijUB nme

tfehnnhUco iiur este medio lnyefectus que surr

consiguientes. Puerto-Rico gjg fe-,
Francisco Garca,

Tarifa

.0"

xa y no excede de media
Si pasa de media p&?

no excede de tres cuar
toadeTonza

Si pasa de tres c4ft3s tie

onza y no excede, idej

j pasaje aa pnzav no
excede de tffl 'tlaVw"dc

ouza.

Si pasa de una y cuarto

VTnedia Onza-.......

Si pasa de una y inedia on

za y no excede de una

y tres cuartos.. .......
Si nasa de una y tres cuar-

En cionea

B3 nal

i ob

E)l SU

n3bi

titeo :

02

m3

Si pasa de do-ty

; onzas y no excede de

dos y media.........
Si Pa da dos r media on

. zas y no excede do, dos
' "V tres cuarto?.....-.)

iJirt

r,Iiuv. .y
lH3', ......
rjllJfiy'
b IKOil

Su equl vleme
ea cspafiolai

Petos.
... I

O
o

I

ii

103 icllOiy.

3b98dnoPj

j

12

. . H

2
.

2

. H

.3.. J

43f
' 66,'
.

de Julio ltimo, en la cual cumpliendo con lo!

t . i i i mm i

prcyerunaicrtiiieai orden ue veinte ue mayo

anterior, amnlia.VE. su consulta de treinta
de'SelBmlp1' mil ochocler.toV cincuenta y

8etevnden(lQtse hiciese extensivo los Gcfes,

de todas armas de ese Eiercito. con el aumen-

. -1-- i'.TV,1 .5 I. I J XV LU 21 J J

fiealadb8 tlocle sbs resuectivas tide' efi h

Pennsuln Ipor Uel decreto tle veinte y tresj
de.SeliemJev d iMl ochocieriters' fclricuerrta y

en acordada de veinte y seis de Marzo ltimo,

halenidp.iienn'sqlverrJVI. lo siguiente;

AFUculdihirof UVGTes y Oficiales de to todas
das todas las armas institutos du los Ejrcitos de
las islas de Cuba y Puerto-llicu; disfrutarn
por regla general desde el di primero de Lane Lanero
ro Lanero i$mfctfo a y'vef los mis
mos.sueldos y gratificaciones sealados sus
respVtivaJ de la Pe Pennsula,
nnsula, Pennsula, ejejn ejl urhfiinoleeor escudo:
Artculo segundo. Por consecuencia de lo dis-

rTuwcriBrr-elnncn Itr'-'ant erioTTsrlrlifrrrTfl
ueMV'iftnT !8
G 'fe.iy jfifeiaki AJGjleWi i lt empleado
tfaW'iiiaybrWfcIttrvas de Artillera In-

militares, y. de Armas le plama fija probada
por lVli1Wattriir,tr mi.
moa Gobiernos y Coiramlancras y los Ayu Ayudantes
dantes Ayudantes de Cainpol Los copleados ?en ; lasrile lasrile-mas
mas lasrile-mas comisiones, actiyesiendran, plp derepnp
.it&Pi-WMpans. de sus s ueldos resfr
(pectivos:, .Articul ierderd.rLos Upfesyfil
diales esistent es er situaron de reemplazo corf
lihuarrf cozand id l! insriias cutftqulri-

Vi8 artsdjsue

mp;n rtcuipfl aripf.iO0..flepia.rarJ(qurecnq .en
t-uba y; PaerWlVic la racin de pienso pat pat-ra
ra pat-ra lo cabfills, lar clases que la trencii se sealada
alada sealada en la Pennsula! 'debienl' hacerse el
ab6fti3d trdioYie's'llrtsp'eo d lo' st-

araiincaciones sde agencias, ,y.ia msica: ;ser4

el indicadoiaqment deipeso-por.csclidqD
Kal rdefn (omuWaia por dltto
!-!Wla trraSladbr!'VifeiItfrf 'scOhtfciWrlitb

T 111 UVIllbiUIU I M VHl lif uia.v. y.. w-w.-

mismo asunto.

Lo que de rden de STE. se publica en la

SS. GeT's v Oficiales a quienes compete y no

dependeitf e'eWiWBrynWio.1 Vh ert o U ico

E. M.--Y P. S. O.-EI 2 Gefe.-Pauno

Qar6a.ooi3J-otn;il o l. ;Ii rJ i

PffI ! infeca. BqrfteaiP!

den de primero de Junio de mil ochocientos

cincuenta! yMihf 3n cay a cartaa?ofhyandn cartaa?ofhyandn-do
do cartaa?ofhyandn-do .ncriaeTpresupestvpro'po'rt VK?'6mu
penfcaticjVo definitiva sobre la mVriJl 'q'o I

sea lamienlb to Jo Su eldo dd GfesY Ofiid-1

Verifique con el aumento da real tuerto por

: pealbdJvelonin.to
. . de.psaap'or estodoV yqne srf deel4rr(lrjj
...... iioilietnpoulerficfio i la rtiicln'dpifepary
. P. r. cahiUlunir M CseO la tieh'eh' i'Vi''d0

la Pennsula. Enterada S. M. consideran-!

Klfaa!Trallifnwdue ocasionara al Tesoro e

aumento que V. h. propone en la segunda dej

dichas cartas,, que el sueldo en general de loa
Gyficratde ese Ejrcito Tuvo Wlnd

mejora con la supresin de los descuentos de
Inv lidos.rr Mont-maque .sobre ellos pesarn;

5"ftrmajna enrenu .y.set;qelAi

yih hVTi vv" ultoui i:Bili

Declarado

arc, Cura

los peridicos de la ptaza't'e'UdsTqtfe le crean con de derecho
recho derecho sus bienen.iia.jdrpilei'trjttno de 30 dia?
deducir en forma el que lesasysfcj.' 4eflp-lico Febrero 4 de
1859. Gervasio Puente. ".'." -'r 3
.oniiniisri v oailtitfff onti9il
f T 1 I

Escribana jhlkA d& JDl (GervdAtiK Pumte.t-

intestado el falecim'iento ;de Pbrl D. Toms 'M

U..n nim ful HaI niiAKlA"rli TVfn i H Ala 't

Don Miguel Joaqun (ufuimdo.Jbqqdo d los Tribunales
del reino, de los UustVr)lpk$ de WtJkrWy Puerto-Rico,
socio de la AtxuleMi&kiltutf d JiirlvJf

derecho -patrio, y ,4 tSpcjrdatf ;tm'c4 de esta provtn-

ira instancia ue

t cta. i enverne Aicaiae Maymwez.qejinrm

la Villa de San tieftiiany su distrito, y Subdelegado de
Real Hacienda dU mim J '-'

Por este tfitrVd1cftY).c3jo?WAo,y;it Anto Antonio
nio Antonio Bermudez, prfgidmoVte fue Ponce, contra
quien se sigueiCAPsibruilnallporhurtOidropa, para que
en el trmino de 9 diascentedos esce.raafijina, se presente
en la crcel publica de sta Villa en dicha
causa, administrndosele1 'jusVlcl cbnaprcibinltentoque de

no verificarlo continuara eUursodeaquella. y.las providencias
qna nSnfacal n&ittoatVft'tkJas del Tri
banall iamrl.mt$8)0 fptYfulCiqfc' h'iclrkTvgu

pesphaniPmanjlpjerq.SP 4p r4859,&i7giV

b! Scrcttria di la) ALMikt MpAtUYaum t!n

ffl S,, A?aW haffOjSraqiW dsdialJ5.r.'wB
rJSpba de dos y treemr3 ni sfii
... 4
cretoi ftuejSQ.hiEt:e(Treierencia; .y (OtiH fcajotr
tos cazis y o excede
t
xamo y uul
i
fstatura recular

13 .qw1



JU1

cejas hmSt bar

uuicguiai jr voutt, uh mmiuuu emperne envel jado dere derecho
cho derecho de la cara, jUpintea de coleta lian lian-ca
ca lian-ca y que es esclavo de O. Lucianpjj&orras dej'cuylario de
Arecibo y comgjiiera.que, w ..wifcdo cpnieitacion al alguna
guna alguna de la co "muniftanion riiriinn ol'Sr Tlr;,;;.:lUivij:-k

C J -' vum tiuui uo UIVUU
pueblo desde d. dia 8 del mesd:tfvlsi!Tbco para
que el que seoVsiaerV cbii'dVe&W A dicho tferfei'&Jiiparea.
ca esta oficina deducirlo.cori los docurrVu&s credltivos.
Las seas de la'"6ta"Yderha del color sprpSLdcfo: un lu lu-cerito
cerito lu-cerito blanco en la frente, la pata izquierda trasera dfnenud dfnenud-lio
lio dfnenud-lio abajo blanca crirl 'cbaesHa'jfhtrerca '"yli ltima
Ojiada despuntadas, lleno H r'e8tlif, cri !n fistola en el
hombro izquierddj'quVtio rhts bajo tjn el derecho-. Yauco
Febrero 4 de lts59.Moctest iZrto 'J i "'i' 2

.OTO fljTI li.vb OtI !;'. (A f-K! j!i
,n!.'i vil i u.nvn '.il- hj:j

CORIEGIMIENT1

Van oiiom na ;i;p U a .uffl 1
feeretorfe H'taiEas'ft pueblo
ha sido aparecido un patfia'Vaib:f3M cbrrtcfdl fa ros da
edad, zdtflSWMWjffl hmWm &iShr, mar mar-caclo
caclo mar-caclo con una N. en la nalga jquierdatfl que par rden del
? Alcalde tanuiiclpg al PMcq --lMaipibA Febrero 7 de
1859. Jost G. Voca. ,. ...ji, rjrth 1

este

CorregitMtrWik de

letona frik' Ka' ffrfflArAML&L krt 'ili.lJ2 jJt;d.iLHirV.

Febrero 8 de 1859. Celedonia' flores ja a 0y 1
Secretara de 'ZelAAfi4f 'wAJvit.-l'Bsi' t pueblo
se encuentran aparecidos, los ahirriles !guintes:yn potro
cebruno, alznilh', Gert
tina VPTim rucia h!ana la nroa'UrcVil !.vi .I- in

aos de edad, paso menudeado, panda 'de un 'potro zaino
amarillo en estado creciene.-ULoouo porirdeo- el Sr. Al Alcalde
calde Alcalde anun9o .al- pbkjo, GaaynbQiiuro 2 de 1859.

,fift,ji ft.1) aaJ i n ,,; i. ,'j

Secretara dt tn. AlrstJAa. nfrl!TiAVfi JMyAntriJi Vn

rrT..,v, ...(n. vivnaiyyv. UU
la crcel de e$le'lrrifofb,'s"e!cW losani-

males 8Urilienies. Una vefUa zaina nsrnrn nsn tranrndn

de' seis" ciartaVTzad" Tin' cola v coiief noTi rrTmvlrvkv

, r- I 7 "-J-J

AvVi.'"r" 8 . J V-U,UI

; w ft v y joi,aiiu .un tuia apele rcjuiar, IUS
atas de Vfras blancsj un lucerno en la frente, paso tranca tranca-t'Un
t'Un tranca-t'Un Kballo color ,a)flzano matado del espinaso, tres pa,-

las oiancas, crin coia y copete poore tiene una herida en la
mano ezqaierda. UfFotroTOor ruetarieffr Mtirt tevi

, j
seis cuartas alzada, naso reniado, r.rin r.ola v r.nnptA pr:in

4a niKlrw nim nti

xju os vuusiucuv virciCtllUJr1 CWU3, UCUCla COU IOS UOCU

memos que acreditan su propiedad. Cangrejos Enero 31 de

V '"" sanios. Juan Santos Vareta. 3

Sccretarn. d ln AltnlAin. v. iwntn. HTtimin-nnl 7TJ,

" J ..IV.IVi, lV -'-
tUla. Por 41rih.ClP.inn r!r! Sr i AlrnMo ca finita rlnrxnorrtX

poier de D. francisco $ Uon, n cbllo fiteali5a.recao
enditas jiiTsdiceioncoor bJyo t Uuartil-y me11iaSilza

na. IOS r.uarrn r.Hnria ncorna nn tr n 9 noirn- ki.hi on..

- ..... i r- 1 1 7 -.Qkw, wt j vur uuuii

"uia uc uvuuuurcs. jrueno-riicp reorero a ae cion le ei aia i. qei mes actual. Lo que hago notorio al
189. Isaac Baerga. UU Jrt i'i ritJbm-i)aMdue te'toersona aue se crea con derecho ni ritn-

do, se presente en esta Secretara con los documentos que
4ttliteft propinad enTtprotagable trmino de dos
meses fs-cuafes '-verreidos si "proceder al cumplimiento del
1 1 1 T I t 1 ... M.

ari. 100 aei oanuo ae polica vigente. Hatillo. 3 de Febre

los ai!?..r!uoi y i'.nij.mcUnfe Mkn. Hfr?tfh V clara
jriireiFf iicin Ii.Uuh im nr, rufa iiirnti o U U
I mo lo c.ui iiuo wnM. lenMUM inu.liti. .ftun'rirr.
frioneii nun lu rnmn Iih IiAiU A LnL. ;.L.C.L

podra . ?ecf keryiqr para rioiuMlufr 1 furfni ta ta-lina
lina ta-lina M li ueMronortieimii cr. Hnii n,r,ti .V.'

de Itigiir puede liier turar. r
. L miia noderbo reparo itin f dehvaciOD faUDt

Desde el da 14 al 21 del corriente se esnen-

der en esta Ciudad la libra dfclirn'tfe'-rei-

cuna 21 cuartos y desde elJ2;aljN el
trante 22 cuartos. Y se avlspara cnireli-
11 m

to.uei publico; lijndose para nueva subasta, el
dia 19 de Marzo prximo venidero la una del
. a o i r.n irs -? if-v"-
1 m An loa W..Iio ltiiiKln.lnh'' Ifj. ..Lt" : II l

jmiwwriw, uc cua, jiacicnua. i or aecriio ae esia,ie
cha del Sr. Intendente de Ejrcito y Real Hacienda se mnn

u um wiru cuanu jiregon ae remaie ai suministro ae lena
para el Real Hospital'MilitaTdejesta plaza Sor el trmino de

dencia y Sala de subasta. Lo que se anuncia al ptrh:o para

.m.m mim am na i iiii i ir i 11 11 m av na-avia ivr va vb u i mm m a a

nyeniiio? en ej' nK ra' enfada fi ta. meVr
l??rP b??fl,,,,. a. l,M?n" tf'em 'rfome !e' h i ata
V Mtfciojoue un dcnarrigmen .tfnblcA ri aa u?ti u?ti-uiit.
uiit. u?ti-uiit. i el ilniiano prnvietif', nu dudaro. e a er
'u ua a ha Ulii ,n ItomaV do t, (ntf ileCan
U3nVi,eVajafsbcr.V
..-.(...- .-:i... -i! -J-I V i- ' Ufc.oMMni

Hiiiu n un nanon dutniDadura'. o una e comn, en

Tribunalide MarinL?JPnrtt A Tri.i mol fSrKfi 4A no

te dia, recado en la .diiiganbit testa'merrtarias de'D.Ahtrj'
ni Iglesias, vecino que fu de Patillas, se manda dar otro

pregn ae.rmaa terra, rtejteneeft ir ilictyTQSta?
mentara, compuestos de doce cuerdas, de llanos v sobre

lianos, uoicaaos enei rjartjo de aUlla.barefoa,
y retasados ltimamente eli la st

ocho pesos, sealndose para dicho acto cl dia dos de Marzo
tovAiMmA t. Iiam A i 1 a J J r 1

pua""u j, umio ud tas uuco uo bu maana en las puertas del

Tribunal de Marina. Por auto de este Tribunal del
dia de hoy,&ensanda" sacar "aTpfiblica 'ubaStTel "pt5agy"
corrales dcaeJabopa Ja Cangrejos; seflatndosepaf
ra los pregqf4rdipari0ffj9sjiai,2l

uci ciHiauic mes uo jc eurero.- lio que en vinua ae 10 man mandado
dado mandado se avisa al publico parl&ctonourrepcia de. lrcitadoresj

corriene,. dictado: en Jsfdillgebciaj que seiactica ert 't
Juzgado gopfe yaljdez-de tla, -cdui tesftarrientaria torgfada

cuyaatta tendr Jur en rGtiavartaiv nsestftbfiersi vti

l2.?L;?hM? fe ,n9toEi0paraf la fcpncuri5eftia
dr T,o-tndores. Caguas 31 de Enerb de esg.rrancco

" .iiBobn i a- xIoifu;a3 bou;

tenemo por menoi cierto, aunque aea inenoa ftden
le. que. nu fu ln itoileroaacoino ,por iiiucbo ao ha

io mu o manot crecnlu ife tocahloa. alo cflit
rUCrioh Cftlierlftt V odre todo Tu infTiinnriik

te y altamente modificadora He la pronunc ac an la
e aon lo eleinintoa no latinoa que unido a laa uto

M v" r"'""i 'iiic! im? "euicrun iraarniiirae con

.ai tn1ff a-ftf.fi tajurisdiccion
mon Seio.ria bbtfaca:id6(fcoW'laxri. han ifflnrpro m

Seiio.ila bbtfaiii

sm.iirepi.e,;e;8ieieiao(mt 'anoa hace sa-

I ber 1 DhlicO fitl de.QUB.los.nUfl se crean ron Wrhn n rli.

.cha animal concurran esta Acalda couJos Jocumntoa

meses sin que sea.procairaasfeilimr etedtid.di

en ct canuoae noncia v buen erobiernfl. Vee-a-haia Fehra.

re -9110-1 oo3.rraaua. ; g

iea.'omiunihirt el naTilu clsica y dieron briffen'a los

tntro lot ereinHrilo ni4 rQman6a de enta lenzuai.

' .a "w MciiuiniuiicHiiii'v ccozrar
Bca."prVm1iVa. oV.t4Woi.eVVaXVhW qa Sn'i

. vv"! ,v' " i"3 HU4tlVI ll T UO; nU'Mll

FlffUeroa V DOrdlSOOSlon del Sr. Alcalde.se hallan dpnnatn.

S a!fcVy Ch peitdurah' l tHjares y otro alazano oscuro

y muy viejo, que se anuncia,, para oue los que se crean
sus dueos codurrar Cbnls dcurfieTito necearoB.-Arro-
i ffr J 1 j l ti A-n -r ... .

r, i n

' AMiIdtVrdirata v Vtddm FodsVjublicrjs de!
ste: Dtiblb 1 uetfan el .Sortd rtiinf TQ Sda'ilal RmI Irtrin

- C7 - ww av -1

o,o4oa Mmm tfmQt&pify&ttw-.&Sr. Se: hace hoto

ftMinrirMfl IIA liriirun aflrini.i'i. nn.

f11"nfa. r?b,e!? priocipnliiieotou conser racin eni

v liada o iioniiifiimo mu nos iicnnmin'nni i.a1

A'ifeP i ea. moderriaf el b-

""'ii.iiiiiDiHc ian uuiiuib uo ihr coioniaa leniciaa

1

'l'! V 41

a nas recipnieN v nninprti miA'anii.it.. M.i

, I i I tfyl nfap" H 1 lfihlpYgW fdA bS deailcgaroi Vaf aboloaa arleri; loa Foi

.

Secretara de la Alcalda d Pai'dlas En este pueblo

jT'5fe ra: yegua zaina
rH Wi.V3- m cuartas, edad, seis aaos- tlos blan-

. -?? S78, W.f8Coa:r?e?rpa.En poderle;

, iyrrf V V "OIfes-: J?P Je!" za;na enceqdida seis
!7 media cuartas d aiaTa. nnso mniirlo-k .la r

?, fe
nrennni Un ttrahM v Tn Vimorria imom l : i i ii

w j u-uivauu wuogio tauiuicii uiuiica el
acrxhacia: fuera, up lucerito en la frente otramayOTjeri los

7 amanuo,"naco. capaao, aizaqa seis cuartas, boca raia
-rSe hace notorio paf'qte'l. que'scAnsidcre.'apfeqdor &
nbiafeafcEdy'ahmaes 'Se'psente en'esti AlcadaW

- -vv.utn.iiwo juo a oiyicuitaij. cu la inieuffencia que urans-
rtir,'.A J - . i i

'""'"w u meses se remataran a jenencio de los fondos

Origen de IsT legaasl 'neoltiss.

t

l 113

n

Ti

,. Secretara., da Corrp rim.ipnbi d TTumn'nn i. a a,.JkX

itp JAvtiuii uagaoiua aa coior oaja, caoos negros,
f? -t abultada,;yt de seis y, media-1 cuartas de
i?a,a t11 dispuesto el Seor .Corregidor su depsito, y dad

rfAp'iT, c YyJJ mcuiQ p Qe4ia,uageta el uomerno' comtf !o
rerifico, para que llegando noticia, da su due So, ocurra !
cepto de que u-aqscqrrido que fuere el trminade dos meses

Por. .n.irA .UU. ... -nt. l

YlaTfdfereoVea rpase
tion Malltl losf rorfertea da l4 innHfirniia loovmta

trieridit)nttlfia., q oo -ocepta oua ; l dominacin cniunU
;rtie-m Recibida .(la ,r. ul o, vcrdiifl 'aouo'n resuelto a

i .... .i.i... 'ru n '.' i .' '. '. 1

UriB ienominHCIan ttlAnn pnthfu nina arnnl. rtn

I?J9i!5co. ? o"fen earon, podramos ajiefii.Tar tan-''
guaa rTtmaliea.jnapfaJ9ter pear de la
ATIiIav rl a fat' I1 ts -4 a ''IIUa

i cticuiKiiiciiiB u ii laruaiiin mn nn raarunania Piiarim

literario, nn munvAn n i(iirmranhrarimni

fifanMoyo-roto
elMriope VccrVH'-Je tste p'r,t,Hrmc n.. traV

en la cornrariu indicada 4 o u dinbs iletYiui aria

pflbUdjaUwji:
l.tln rtmmltt. J J ; J

a.i7Hyt j i uirii iiepiroriiiio ao rpqQCjrnjpOOa
positivos lingisticos, bocho en vista da datos bastan

te numerosos. .7
InruP.allurtMlilA mm Aa tMrfn nnitln I nnnmn iUa

(18 ISS) lPnl)ll IAI81MI aun nrf tittila uMl.ii.n.

y j4? vatru pur umcaa a ib (urmsciou

; ,VV T.: Mf ucue'uo-agioriasiqo.oagoo-

" o fiuc. iiub nniraron aeinua n

fe, for macibii de loa romaees, especlalmnto eo a' do
i r-maJlamBda proveozal. 1
,,:, La .Italia, riie e,s el pa en donde ta ha de 6ticfjr
If f ? M de noesrof Jdiooiit conteoia no-
tn AlAtlOa mm' aa.rlM.a! I -. S

,,u, vu.i.iwjbuio 4 iicpoatefeneiaqitpta
hetereon.eaf;,, circunstancia que, sea dicho de paso,
influyo' si ii duda, pr lo que respecta la pronuncia pronuncia-Ctaou.
Ctaou. pronuncia-Ctaou. en la de los monernos dialectos Italia noa nn

sin embargo en el fondo verdadefoa romances. Ilaa la

lengua ue ios romanoaleftia tftrmaoaa en laa de loa
l',ue.h,lt?? eusonios y especialmente en laa del Lacio: y

tino contracciones- qoe veces recuerdan las qoo
en las mismas palabras verificaron maa tarda laa Un.

gaas oeo-iatinas

iiorii i-Tai.; i rn

tul latino que alcanz l nri vitara. da'at

roltivado por el puebla ry pudo contener eo ia orzea

" luuuiimo quo conservaoaa pof ai poe
blo jr abandonadas por el habla clsica posterior, pa
saron las lenguas modernas, as cont ai lot tiem tiempos
pos tiempos en que el ltimo reinaba en el foro, eo tai lerea y
en laa letras debieron exrgir alguna' diferencia 'aao
tal vea diversas gradaciones entra el lato Vandaba
eo boca del pueblo j el que loa librs frecia. Ana
para Ies out oabban la ltngt ctilcara issimeo

i ;



.1,

3
- v
4
3 I
r i
;.s j;
eci I ;
l c. i i
il
on I,,'
as! j;
id i
. c r
u
ir,'
ol
.3
ri
ci

lo
i
l
ira'
Lr,
MI
bt
3,!
re
Ef.
i-a :
ra 4
Tu
i.
t 1
lo
U
s -:
t i
'
IV.
t' i
r
-t
-ti
i
o i
Cl
i
i
P
i

.; V I-- .-.iiii iiiiini !PmwqgfWl

r m miMiMi m iummmmmmmmmmmmmmmmiiL mi mim. b-titch-

i ofdot W pierlo deb nn poner, faltar
Vn 'repctort Esta ma, le W, por otra psrte,
Wt Viraran da' .frt ?.f.il? r,l5.B5
liatJaV:'. pm,,lVeael(co,
Hiato. aaiogot' nub.tro aujiliar.
lesin Vo 'fer 'V1
ir .introduciendo: le suce'.on .de I i'.iyvP?1!"

Vc'itioSrUyaao . t el irimSrolg.if .no
... !,!. '-i JAVmtnrfM en la

tUSiii "d. K.V. oc I.. pe. n;-.,f.ct

Si'k,ci?r'al.

. Ta irustoae deshace, ... ..... .,: at, f,f ,n L

A -1 .... m m Ka A

y Q,if t te agrayia es cierto, 4V, ,u .:r ,-.; :!
;'t' lues' mirndoto.,est4j hacendp.e. tuerto, j,,.;

i f. i0 Todo fin tu humor dedice, 11 f l, ;.'

tb 7 o Que i al!qu amor le rinde sus despojos M,i j .'
i Comunmente as dice v ;
Qn& hnr u'amf. Mafsa, por los pos.

'fr;Tendr poc'6 ninguno, ;' .., :.

i Yo no si lo que 'vista :'::A -.1 u.l
v; Cuando poi tolea ojpa ejatlav hV x (!.
' qu presagio triste T y lt ;, ; rj,, ., o.
'.' 'En sttTntra'y. desdicha aljaftei it.sit ... i,0
7,'''V'"-6;pd te ha parecidoV''.;'.''-;;'!' ''ui'.i'n i.'.'J
y1, ''MirndoVde lad'oro Cupido. ., ; ,1)1S
: :. -.:.Goza.i.tuertO:Narcso,,-vV,(;) tU v. .n- wU.f
. Oa llera de un derecha lauro y pifma, J) f:
i.'- Clue me dicen que quiso
. -Como los ojos son puertas del alma,

9

1 Ja

'n,,. f ?;Van por tirtievo;usto y siiVntur ; t
( 'Lbi af cielo Imitnd ;'; V.; J ;
;y -ndeutWsa

11 11 iiii twnfi PMft tu aueiiff:-

., rtos suybsVa'un'qa turnos, ,te ha vendido n (t -j. r,
: '';'1 ama.pordespojs , ,,. a ..,c,rU
"". ' 1 f!rtn Ins hermosos tuvoa has vencido;,,i ,. V!. T

, x o no 66 qye aeeas, )

irues venu.so uHu vuiwy tt't; j-

, ; consulame unatuan,

"

:! Ct'

unqup parezca. en.ini sugeto estrafia, :-- r-.onnd
Clue si tu boca herwqsa.. VM, ci jiv-Ij I
Vencida del amor que la aompaBa,

Uuisiere darme enojos, -- r rrr-rTT

Clue por lo menos no dirs: mis ojos.
Tuertaba ncionj si acaso -i;
Enel camiho' encuentras mi duelo,
r Enderezando el paso ' --
Dile que ponga de la frente el cello
Juptof porque eres, .mr, A AxfJ
Porque un derecho su deidad te enva.
-I A 'irW VAts y Melendsz.

4,Ttn

J'tocVnt
dase mHjJWA?. "tt&WW.fa ?,H,llr?lon'

lin' nt lllirO V IH1 IPTR. 1

y 'i'l .PJ.iiI LTi'iViV ronlVrmit 1? me nn

. lio rennuou 110 ciiicifHiw i"v "," : v,v, itTT-,

nos teir ,109
Kiin AiruRtin a

V.atnrinf.if pn hBfll u'flf. hOUI

hiceones mercantiles, el deseo do peper f Pfoj. J
rl.Vl 1L li J nrAvinrma mernild!

. t! 1j ..i,-v?-f o-x'-' t ;I n:r Ri.i-
;q .-vi? (n!!ii-pv. lo!) v'r.rr-Va fui.
.-i is'.i ;f- tT---t -.!U S.5-. -.toq o;o

f i;UC II "i I O.tfthl ) i i t.. .!.: .,..'U'r f ,fv' ni
V. ' I- ... 1 i .1 11 t j 4 1 Lili. jLfa-LLlJUAi-tl. 1 1 t I

i I r I II II 11 TTrTjH ...... -r: . ...

V.XfiJP'l'J.'. W i'K

l

... ... Lta.i F r Iff "1

1 Wmplji i"k -X

, i!,!,-.., I ' l TU I

'Vl'ii.il-

. VI ir . V I 7M I f.(n iiN.I i t.r Kll t N t

fcl'J i11 U ' I I I i-' i i'M .'i

B !. r i n ci tFi i Ti n

') i'.f.llJ ir.O

s yi,MJLicDAs. por su huo

0i0 -.J?llitU.:0i O 00 iMli.J'.o.--. iu '"'M t-- rV-

up on.'.

7 .'.i;k,,;1

U . y?!'' 79rd wtttcr iyb'6,iiah tensk5 'bUgr-afia de1S Lpnet "Jor lJ):? rhin Gabif- (

iwm vito

A L. i . Z! I? A' A i i v no n t e 3 ranlUriCOS. Ueierqn

es que no dele eslruerse ijue ha0i el WY ,can'
yr6paV,a T "Th

Bii WiiiiwiMas-is-MKi r-

tol oh a! as saacniO JD Awhm vi. crisol

1 kist7i i:ri)jl3V tei--aq a.uu

Con mas justa razn que la del grcgtj,
t obeiwYiwteleedMiW, b osnaa aip -oailal U

3-iio Porquacaaiaco vaw ua!uY Vu .. ..
sEl.au.'Ctn.rotiQi.fi o ao tonisibon f4 &ifni.l

iwsii sol VaeVvariera jiaiiUra.iisnl ?al nowa

f f eiC?'T?V "ir.rvo "f

f

irf kviS fi'l

iliiji i 'i' ,v"t '.. 'liUl'l Ul W .'v v.,. .
,:J. ,J Jv.;t'. itwvJ .v-.l k:-.-.t)-r(rc!'nr,fi ooikla i ckjvc cri-i

.k i o k:-..xj..-UTlvi.ti-rAr5nrV;vWliirt ilf?l .Tnstitiito nacional .del.WftshinetonCm

O ...... ........ .... - 1 ir A .1t ..r.nl.l Ty.nnn') Qnltii rol flAH'1



. . . ... ..nn cirnoll ni OS lfl 9 f I I i t! III I I lt 1 1 I l 1 Cl I Cl U.li UAI I ai 1VI VI V. u-

'los'vlI?,sinpsislIe &taec lpaDol c ingles; JljinglestycRpatiol-

. J..v.w-'wiw'"'"

lUlU A V .' mi v m : .w w
I $ J ,im.J-Wmi--.

J)icciQnarjori

i II I t tii I 1 f y .mu nM-r,-Jl. .i j; f . -
MW nWePaihuPil uso de W tfv-en WUvHpn
Mariano Velazquez de la Cdena. En dos partes: eftofiglcl; iirgles' y Vspaflol:--r ttfrto

11 i 1

I 1 f lili 14 1 1 Ti.

XT n,,flintln verificarse Ja Jifa;d.QlhCan.uaKe:

.yjcuatro..cabaUoalue fo 4!ordada para tel. sor-j

teo el presente ntescgui ?c A.p.p

Vi

con na7bala.-OtW,fc6dri ngb pUo devfllHaldo'. cdn.'cpl.'y

0impf, juntbaF Pnerit, 'de l&hJAmri

a! si iey

irse

ae aiznaa'ias paias ae &iras Diancasnv v

aura en ei iomo, ae eqaa ciaua.iu an,os. t,m n;

i El me !o fehCPhxre ser 'rralificaJo nrtr m urna qub, vive

n licn7d .atuinuii G.Pandera de, Manila con

"SE1 HA-'FCSXlift-:'-' ;,.k

uUJuijo d re?jeWv al'a-il. noiipo, H .da-landa-FW-w
VU,M' T A- i .i;,tDrt vf como de catorce Ros, cdorazambHd0ymuyldinoVIvn-
;)-frfiillo-bajo-27 m EneTO <ioy mVcabollo;d 6 cuartas d ahadaiaino'cbWdd.'una

ifl. pjin vidd a.neroL uusa iikvinitin enmn amm un na v wo-

niit nn 113 iiiir.ni ,vwin.i.. i uiA.pnn Vicnia nKrni: usa vinaiin t ramn a nnns viuvi

fEJ da ?3 de EroihimQ enire n lS&l "".V?
iTan roBad 'e1esaacY- iiacAWcXiiiunsdiccio e Cjj T7.- cfinip i
tfrelBI'cai tbkltWaoldrMc&eTodf cjari iry rftKtf rv;,, ini.u .r J

'.'1 f JOU H3

JSp S i1Q
1 1
V:

joia.hii.1 t es 0.3UU1 iuj oi;a yp n3 w --i.- I

t i

. i :