Gazeta de Puerto-Rico

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Gazeta de Puerto-Rico
Alternate title:
Gaceta de Puerto-Rico
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Publication Date:
Frequency:
daily (except sunday)[1823-]
daily
normalized irregular

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )
newspaper   ( marcgt )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began in 1806?
General Note:
After the change of sovereignty in 1898, briefly published by the government of the United States.
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 829938788
lccn - 2013201074
issn - 2327-3143
ocn829938788
Classification:
lcc - ISSN RECORD
ddc - 070
System ID:
AA00023800:02095

Full Text
. NUM. 18. SABADO 10 DE FEBRERO DE 185S. VOL. g-I.

'S'" tb 'IC" rTd bS:'fcOS.'' M RT ES" 8 Bl 1 gg ShW' .Wl

1 ti I L. p. 1 f, 1 t.. I i 1 i t r .. w j j f t - o -O ".T .--.'',

I

i'

-. J 1 .: 5 ') ') V p' J U r 6 f 1 0 ti
. ' t f
1,,,. ij(j'J? J l

"sis. Bl'0WllK
1 M PRENTA, D1, G0 Rl RR Kft.
.U . n .' j (-ija i iifi til
i i 1

CAtlK DE LA FORTALEZA N? ,r
j ,(,';?; i, ;j ',-!;i j r

-Ci'-'J : fe -1 '' i

t 1

sil' 'riTTrirrr!

ir i IIm ilj. I

i r

Vi

j ..-,..,. t--J. i u 1

ruv i I

uV j ..-x--..-.--- rtl 'N CN f? n fTN

ir; - ,i un.:, Al. '

i c

i?

a-

i

l'l- ; 1,1:1 (4 u;v.Mrl w.i .!. : H-irwr

u iwoDADTD' :nriniAIr -ft I h vita dejlospital. Capitan ). EnriT

Tailiti ,UiilUlftLioM que, UrrutiaElifceiieralUabo Gobernador

-rr' vynfr-?1 in litar R. A fiRTf : 8.) .t,'ji Si'",. :

"ROO

CAPITANIA GEJVBRALi

-i i 0 89Jlu: Mil 01 WW) KUtt i1tf...:M'(-:n K1J I) Ull'l i

wj:?: a i.M'.'vcw Ufarlo tlayor,

. seccin I JVum. 7. ..

Orden

ElExmo

-. f - i (

Iiitcndencia, para que se sirva remitir cer certificacin
tificacin certificacin por la que se acredite el .vajor xjuo
han teniHo loi; oficios vendibles yirenunciable3
que se Jin subastado: en la Junta de Almoa Almoa-dasiTdespuesfde
dasiTdespuesfde Almoa-dasiTdespuesfde haber;) comenzado regir? el
neyo Arancel; comparados con otroa do igutl
naturaleza quo tengan .las i mismas circuns circunstancias,
tancias, circunstancias, qu6 lo hubiesen sido, por el antiguo,
circunscribindose mas especialmente a Jos do

los pueblos en quo se hubiesen.' creado otros
nuevos do igual claso, adems do los quo ha-

formndoso de todos ellos por el Inscriba-

orrcspondiihte estado comparan y.?r-
.-t-Qu de Jos excedientes en lae-el

sobre reforma de-A rance judicial, quo co- Relator y Escribano rdo Cmara, solicitaron

mt;iiU. a.icgii cii pi iuici u i ui,; iiiibuiu inca jr uei ,oupi uuiu uuuicuiu til ijuc oo ica. uainu

que la mayor un sueldo fijo sin percibir emolumentos.' io
s en tieBque- saque el correspondiente testimonio por lo quo

s brethdei furon hchiis en el tnism ins' respecta . la cantidad con que se daban, pr

. .En-la ciudad de Fuei-td Rico los 'diez v

seis mas uei es oe uiciemore oc mu 'ocho
cientos cincuenta v ciJtrnidps eri huer

! 'do l Excrtio J Sr,' K egente y n Sres. Oidoresi

; as,,tropaf;iv,cteranas .yKde M Ijcias ejecucin, y ;por; satisjechos, y se agregue a este expdiote.-r

cuetes
4 tos de'

n . I I J r-v n ilnnlA ni nnlorca colmr un ra1 liii m onorfl I 'nnrln filfimn I I un o hn 1 fia nnmTimffin

las respectivas Capitanas Generales; i.exActMUS, buenos ,o; malos: resultados,- hijos por todos medio? a la -verdad, yque'.l reror-

habindose dignado s. M? nombrar en Jsd e-sojo e ta experiencia,; pues, aunque aparexcin ma si se auase jusia se naga con .mayor cp-
-OrfnWro Yiltim0 seiundo Cabo 'de las tropas desde luego disminuidos' los r derechos seala-' noc miento 'do causa e'csidWeccn l rejlam

- lePerto-.Rco al Excino. Sr. mariscal de uos por-ei aiiugaa a cieno numoro iie onigen- siguientes : rnmera. uswnao prevcnii ,ia
i7mnA"n t.n'ili'RarAti: fliVniA sin hacer ni n-f cia".-' tambiri es indudable Wu stas so han "forma y modo en que hayan de levarse los l-

: f ciortd'a'S4ub:nsp la h'ce- "bros do juicios de paz y, verbales gulmen-
' viniendo a) buenser te las relaciones estados i que dolls.hiismos

taiimportancia se desempeen sin demora con

el celo e inieiigencia que uisiiiiguBH i uajhc;
fe'd Gfe vengo en determnar que el mentio
noGneral lUbeti s encargue idel des pacho
"ce' l Sdb-inspeccori de las troras!devCs(a Is Is-Ja,
Ja, Is-Ja, bajo la nnjediata dependencia de. esta, par
ptpa ,Genera y; "Direccin .pjneraj de las ar--mas
de ste 'EjrcitoVj'f i t i-nutuC
h ijj de 6rden WSE? sehac saber n

: Id eraVde ekt diltpar conocimiento de)

topas, las ciases muuares,w,tsi ivey civ. 7
Coronetfiefede .MCarlos de idrch,!, j

. l I

. O rden general del 8 de Febrero de ; 1 855

CU rilCrtOrKiCO. 1 I ; '..!

t

k;Artcul;l
; f neral ,ha decretado lo stgqient (' ;,' .,
I 09 ibn rtrt !n

t-"i.f t jt 1 -: ' ifwln ftisrrftrifiiacin or lo relativo i 'los indi- Tercera. Desde or mero do Enero do esto

iSuDi.nspeccujn.ue, las, iropasnesia tuapnania . r, 7 m r f .. 1 ; n ? 7 4
- General reasume el gobierno militar do a Pla. t? Tribunal,' ante el Escribano do ( ano, antes que se lleven a efecto las sencnctaa
cza que rni amecesoibia-tenido bien del
tZSj w.::;,nfP, h r r ni- i u.-.ii los dems, ante el Alcalde, mayor, por. cual irado derechos en el juicio, estn no satisfo-

qu.e.,q9ptra.iaoiqel (n9 o jiabj hechb..ei lo ge-' deben remitirse las Alcaldas mayores en el

neraj. reclamaciones; y ,que a. eie un es mus- mes ae cunero uo caua uno, coiuormea ios ur- -pensable
adquirir mayor copia de datos para tculos sexto del Reglamento -fa juicios do
que aquella se. verifique, con todo eT acierto paz, y djez y doce del de juicios,, verbales, ro ro-)osiblev:n
)osiblev:n ro-)osiblev:n : materiade Buyo' delicadaV1 ";der mitirn los" Alcaldes-Cbrregrilorcs y ordina ordina-bian
bian ordina-bian d 'crdar y acnlron Priinero."-Ctue rios sin falta, y bajo su hias estrecha resppn.
ffesp'ues d'habrse exam sabilidd en la 'expresada poca, los ndices
por el Tasadrjde sieT y, los de los relaciones; con inclusin de los' derech quo
respectivos 1 'Juzgados cii z,' px p el 1 ri t se i viles en cada juicio hayan llevado, todo3 los quo en
d todas jases, regulados por, el. Arancel an- l han intervenido y que se hallan designados
tiguo con otros, tantos de la misma naturaleza en el artculo quince del .Reglamento ultima ultima-tasados
tasados ultima-tasados por el nuevo, hacindose por l de es- ment 'ctadol--Sgunda,-7-fo stos ndices
ta 'Aditncia'igual. operacin respecto do los estados, del mismo rnod que de los que sc ha ha-crimnales';
crimnales'; ha-crimnales'; y teniendo todos ellos prsente que yan. formado de los juicio? verbales que lyan
riire'aquellp'db haberlos asi de partes p-, pasado ante los Alcaldes mayores, coniexpre-

dientes, 9oinp'W las 't'ixtqu 'lana1 sea p'Udien- sion d los derechos percibidos, conforme lo
.'te, y.' la otr'. jiobcp, eq que timbos sean de es-'prevenido en la Real rden de veinte y' dos -do
ta' ltima clase (que deber disminuirse en lo Julio de mil ochocientos cincuenta y'trcs, ro-
sucesivo con las disposiciones que para ello se mitirn copia testimoniada esta superioridad

hah acordado) declaren bajo juramento y con n la poca que se designa cp la regla sexta.

k'-trt'S Se roh
.eaoipo lie S. E, ni Tenicn'te'He nfaiiieru h los reel.rn.itte 6 b.en cual de ellos les irroga
,'Mlqua,.!Sle'rnandez,Vallejo:; ;i Z, i mayores, perjuicios, en sus ,nereseS; dependo
.( ......n ..a v .. j '" n Jhacer extensiva esta declaracin a.. todos, los

-mj Lo'que de rdert de S, E. se hace saber ,que perciben derechos, aun. candq no se.ha-
ctt;la' general de este El 1 Coronel Gefo yan qUeja(0 inclusos los quef lo mismos Ta Ta-'
' Ta-' Pi!i5ll v 5 -tWfxPWln: 'v aadores 'prtnezcan,!1 sin olvidar1 en manera

Gl i.! f)(I .filian, h .-i 4' .... ; sr: Tilj

on nisiFiv ni "iJA-iPlirAftA:

,i1 ful i ft"!T-iT'1 iJ UVitt:; .''

: ..l-M...

nn :iif.nil1l II i o!l lli'l )V.'' l! 'i I i.'

o cGefe de 'dia.-E i Teniente Goronel gra-
diado D: Migul Clcmente, agregdd C-
0l .f'oUi'ir'i;! i,i J,;'J'
,0, Cuerpos de crrtcw.Los do Yalladolid y
.: Artillera. o-j o):r.'un''':'.i.jk'jjr-."
y- 'Rondqsr-Catltiq-y Madridf ,i: ;

alguna a hacer la regulacin exigida 'que1 en
el dia hasta la cantidad de' doscientos jiesos
se'cnoce en juicio" verbal; y quo desde sta
hasta la tlo'rnil, por los trrhies de la ley de

menos cuaniia; y sin perjuicio con ios mismos
,expbdehUsiai1a;Vistl, otros iguales, y por lo
qo hayan observado czl las revisiones. do cos costas
tas costas quo hubiesen practicado, informen1 sobre

los mismos; particulares por lo concerniente i I

su juzgaao ios rcicnaos Aicaiaes mayores.
Scguncjo. Que so dirija atenta comunicacin

cho8, presentarn firmada de su puo una no-

ta'exacta y circunstanciada do ellos, con la ti tita
ta tita de los folios quo so refiera cada partida,
la que! se unir 4 sii respectivo expediente.
Esto mismo, so' practicar desde igual fecha en
todos. los. Juzgados especiales, fin do quo
cuando los autos pasen ni: Tasador, tomo ra razn
zn razn de ellos en el libro do costas. Cuarta.
El. Escribano do cada Juzgado; y dondo haya
mas do uno el mas antiguo, copiar por rden
d fechas las notas referidas, en l libro qiip
lleve al efecto, que se titular De costas,', po poniendo
niendo poniendo nota en el expediente de que procede?,
de haberlo as verificado, y su fecha. Esto li libro
bro libro ser en papel do oficio, y estar foliado
y rubricado por el Juez, por el que presida -el
Tribunal, en todas sus fojas, expresando en la,
primera de cftus por nota firmada de su pa



l 1
!
r
i

8

s

fio IOS fIOS de que conste. duinta. Lo mente qu'o lodos los otros que han iiecho del mar Ne Ne-j
j Ne-j 4 Uo'ontormrM en nh- ff un lago rsb prohibido a las mar mas militares de
nrevenido en las dos reglas, anteriores se od- i ? 2 , i5 ..;,iC- -1 ,-.Jiv

Efirvar tambVen en la Audiencia, llevando el

)bro de costas el Tasador rubricndose la no nota1
ta1 nota1 y sus folios por el Regnte: Seta.--En
los ocho primeros flias del mes. de, Febrero do
' cada ano remitirn los" JuzgdVcon arreglo
lo nue conste erudicho libro, certificacin

de las costas devengadas en ellos, y e las Al

caldas de su partido ,en el, afio anterior, con con-Jorhie
Jorhie con-Jorhie a o prevenido en ltreglj segunda.-Sntma.-
Por el correo inmediato remitir l

intima

Audiencia al Sr. Presidente del i Consejo de
Ministros, Encargado del dcspacho de Ul Ultramar,1
tramar,1 Ultramar,1 un estado de las devengadas n dicho
ao, en la misma y en los Juzgados y Alcal Alcaldas.
das. Alcaldas. Octava. En el presupuesto deja, Au Au-'
' Au-' diencia y de los Juzgados so incluir' la grati gratificacin
ficacin gratificacin que aquella juzgue oportuno y deban
Dercibir Jos subalternos que lleven el libro de

costas y torman las certincaciones o esianus
contentivos de estas. Novena. La. Audien Audiencia
cia Audiencia vigilar con'el mas exquisito cuidado, 'de
' qutenga efecto lo aqu mandado fexigiendo
a mronsalidad k ruin xrrnsponda, por las
I -. ., l '..:..ln. c nn:

omisionos o lanas cjue un ;ui pan.ji.uiai o wu-
metan.---Y circlese esta determinacin ; los
Alcaldes mayores y pon; suconducto.) los
, Alca Ides Corregidores y f ordinarios,;; s previo

acuerdo del Srr Presidente, para sumas exacT

ttocumplimientOiicoriuncndse ; asimismo
1 v.' T II I I A'..'An, A'inUn.

iOJUz.gllOS'espUlalt:s puu uicuiu'.uc iuiviiv
: Seor,' "y i pu b licr Hosejad emB ? n fia s Gqceta
el (Gobiernff.Rbricad.Sres.J Regente.
. 'jdores liNavarroRosado.P-Pio Buelt.
S. M. Escribano de Cmara de ersta Real
Audiencia y Seqretano de su Acuerdo, certi certi-.
. certi-. fico : que la precedente copia corresponde bien
, y 'fielmente con el original de su contenido que
existe en el expediente respectivo, a queme
remjto.r-; paradirigir al Excmo. br. rresi-
tfeiite.otfnador. y Capitn teieral IjbVo'

SU prsente1 en Puerto -Ucd veinte y seis de

-jinerQ ge mu ocjiociemos uiuuueina t.ciuw
ig. !l''hf ;'f .", .. . vTJ'UiJ,';

-T T v.it j 't

todas'las riacionesj yVei' fin que el mr, fegro ser

libre, y que ser limitada la fuerza que ceda, una de
tas cinco potencias podr mantener all. Ciertamente
que todo so presentB.'Un camp tan anchuroso que
se puedo trabajar en el aos enteros; sin incomodarse
mucho.. 'i .r?
- El Danubio ser 'deca radollibr y su navegacin
exenta de las trabas que en sus embocaduras ha acu acumulado
mulado acumulado a'Kiisiaj'peroslse dja subsistir jlsrnail y
Kilia; si no. son demolidas esas fortalezas, ;nd podr

la Rusia cerra ru paso 1 comercio cuando se lean-

tojc? tY consentir l Rusia en demolerlas? Lo mismo
suceder respecto dei;mar Negrt Pra que ese mar
sea libre, es precisotque desaparezcan Sebastopol, Sebastopol,-A
A Sebastopol,-A najtaK-ea, Poti, todo los foertes rusos; y-j des-'
parecen, es preciso tah)ieTr"qne sea h arrojados al mur
Sinope, Trebisonda, etc.; es preciso que no hyu en
el mar Negro mus arsenales rusos que turcos. Y pre preguntamos,
guntamos, preguntamos, -cunto tiempo'se necesita pura ponerse de
acuerdo sobre todo sto? As, pues, lo repetimos, obli obligndose
gndose obligndose negociar, la Rusia no se obliga' nada
Pero no es esto solo. La Rusia dice que acepta
jas condiciones de fas-potencias y hoy mismo recibi recibimos
mos recibimos noticias muy extraas. Lu) primeras es un parte
telegrfico que dice as: t '.i v-t'-rax-ll- :,,inhYi'M
'Braila 9 de Enero.

ifi ,";''j--

'T v

iit'iirimrfiiVWiiiirVtfLMiit

r:t.'".M

bit

M

-itoq"'.si

- ! u pi:! ((jDel Corre V ltrdmr.jH

v ' .. ..

6'jib:ii aol .i.'jcc.V f 14 xle'.Goro de1855iU:

Yt IIraoi dicha nuestra -opinin sobre las proposicio-j-uca-de
p!z llgwdpa tao tiopinadainento del Empera-

f 0fViSobSfi; y i hemos r formulado cqnantemente
auo po los momentos ;en qiie los, hechos parecan da,r
x le m ments, formaj. Cuatro das haco desde ,e,nton
ees. y d consiguiente hemos tenido tiempo para re'

lexlprif'rhas franiynf y'hdfica
''rdi'ld Siri embarco? ho hd sol mntenmds ns '-
-Ibtiil rltl.i'ki .kw or an.il m.'A A A J n i f II a ni lltlIin nIIA

'mejor.iusttuiilos.Creemos no. engaarnos iio 'conside

o'raoso el ftfJeLParlrnas qucoQ unaastucia pa-

J5 n a"r xi e m 1 -" u rj ro a q j o lraij e(st r g i ca ;; pojtica-

imeiue uauianiio, jesuiyi(ia.a encuunr moviiniuiuo uc
i f opas, ' 'paralizar os preparativos, oV los, liados y

"sparar 'al Austria de sif alianza ebrf las' potencias, d

ir-W Prusia y1 la 'Alema na l seguir1 la' tdrrfhttu
' -iti trristra contra la'isiaPVams -dcir 'ibtsque

"uosi canfirmit j inuestra opinin.1' Primeramento'.de

.qcorno Ja lusla iliuce.sus, proposiciones( parece
: i 50811 la r, qu e Jjog'; jl o h Cjl r pu r,n y: fi m pie inenf e;; los

.cuatro, puntos,- solo los. acepta, como nase ue ins negu negu-elaciones.
elaciones. negu-elaciones. ;Y que significa seniejante aceptacin: ( A
. hilcstros. ojos, nada absolutamente. Ln efecto, el ri ri-J
J ri-J v Irtf 'vtito4 W ulti el' ri)ctorado ?rso !bre fa( Servia
-- 'y, 'las provincias danbiabas y lo reemplaza con el pro-
- tectot-ullocomun de ls cinco poenciaKj pero la Fran
- cii;igUterratyla?Pru8a ho spuedeii enviar, sus
f, -fi&yfaiAi guardar pclreft y iXi Y: c n t q n Ces

eie

eieguiion, y o niiiiariimo ra.)n para iu no enuwr enuwr-'Jmiv
'Jmiv enuwr-'Jmiv r"otcoraW mhW tflmiU U bien
4We5 Riu's4i So prl-' WaWnVr'ty foW h h-rodendbWWiotr6
rodendbWWiotr6 h-rodendbWWiotr6 o(;i j '3 ohodf.tl olil-

el

OiniiOi sctnlnda ondeion? dvdt ttlt nvdrftJo;d

r.iDanubio. Mar sometida Ja lnilicaoktniHa ii'alDunci-l

.'Los.rusos han pasado.el Danubio qyudido la
Dbbrustcha; han tomado Toulticfi y Babdgh. j
'Un scuadron de los cosa eos de, Sady-?Btj se
ta; defendido dos hpras en,Toultscho.';.f; j,,,''
'M ?S My, dc?b y ;iri )j,Ht' sotnb3
v-f "El 2? cuerpo en camino para el alto Dnister Jifl
recibido el 5 $e Enero Ja drden deK acelerar;:8ii lat lat-cha.
cha. lat-cha. Las fiierxas de reserva,,del ejercito, de Uessara Uessara-bia
bia Uessara-bia sq han pustp igualmente en niarcya y se dirigen
hScia'el fPruh."v el Ih nuliiV iSa concentra n'eft" Viisa

oWe eV PfutB, Vreleneral '0fi9KTi?tf SejlShe
repsr -erio' loswn.- lh.;iM0l:n oiuoa;

"k En fin la; te reeromos dico e 'rEpaltschvtioies

mas queluo! montn de.riiinas y que los rusos marchan

sobre garfia, No; debiedq suiegdefsJas.hostillda-

is rusos nq penpnezcaii cqn.el arma al brazo: pero
recordar nutr ia lusin haba evacuado los nrinci-

paM1)aratiaan4,i,a1istc
recordar tarnbTn uei'AitrlB 'Kamldefe

8 V0Iv1a.fi entraben ello la feciliirin'n trank.o?; le

consiguiente debemos considerar rotas las hoftildudcs

con el; AWria,iiy Ij Prusia- olflignda somener,
esta en yjrtud de) traadq;dei 0 de Aljl.-jYjCuanjo
ta estado llegan Jas.cpsas por, la : Rusia,. pompos
querra hacer creer que quiere negociar, seriamente.
Lsto no es posible: . a
4E Emperador1 ricolr delk Vio !rrtWch tWtpo:
''Cretnos nabregotad la ''rhedHtfW' la 'oirceiiio 'oirceiiio-nes
nes 'oirceiiio-nes compatibles con;rtuostrO-hhOr7!ylbHMHndtt5)e
las cuatro, condiciones decia'que eran iocompatibles,
as en u fondo cojqo en sq fof macon la dignidad del

jEib pera dor, jcon la lealtad dejx-uerpo, germnico, v. con
Jos. verdaderos intereses de la Alemania' Y, sbita-

La Rusia not quiere la paz, dicen, pero desea co conocer
nocer conocer las intenciones de 'lus potencias aliadas; estas
disposiciones se fiOrdrn cf itro rfljlo rdebates, y
quizs se producirn rttre las treskpoenias disiden-
querr protectorado de las cinco potencias sobre los
principados, y por .ptparte. no tiene, un inters tan
urgente como las 'potencias occidentales en disminuir
el poder ruso en el mar Negro. Tales son sus espe esperanzas,
ranzas, esperanzas, y Creo poder aadir sus ilusiones.
. En cuanto la Prusia, la idea de la neutralidad
ar'mndamrere desnrendersemas y rtnas de las ince ince-tdtiinjres
tdtiinjres ince-tdtiinjres fatales a nuestro; gobierno; La Rusia ho
descuida ningn esfuerzo para confirmar nuestro
gabinete en esta idea, por esto el prncipe G"orts?ha G"orts?ha-koF
koF G"orts?ha-koF ha dado el coronel de MMnteufel la seguridad de
que la Rutila no atacara al Austria. i'si-
El fin de la Rusia es evidente; quiere poner al
Austriu fuera de estado de reclamar la asistencia de
la Prusia; jn ombargo, hasta hoy no ha habido mas
que seguridades yerbales, y no, Como se ha dicjio, un
acto escrito y firmado pr lus representantes de las
A utiremos lo que hemos dicho mas arriba que
los rusos han atravesado el Danubio no por un solo
punto, sino por tres puntos distintos y en masas con con-siilerables.
siilerables. con-siilerables. Ch. d'AmYOT.

' El despacho prusiano dirigido por el gabinete de

Berlin sus representantes cerca de tas cortes de Pa Pars
rs Pars y l.dndrcs, consecuencia d la notificacin del
Austria del 2 de Dicieiibre, est concebido en estos
trminos:
m RerJin J9;le Diciembre de 1854.
5enor conde:
toih rif1leflnbor5dfefoV Vi'fr
el telgrafo ena'rrldoTiGlef ste mes, los enva enva-(!?f
(!?f enva-(!?f liFranS'H Inglaterra y Austria Jian, venido co co-municnriir
municnriir co-municnriir oficialmente e trataqn que han firmado
sus gobleVHos Drcmbf len Viefi Unui Unui-(MM'M
(MM'M Unui-(MM'M ?iwl;,efeo)leJveri la
importante comunicacin al le y nuestro augusto amo.
bu M a gestad aprecia plenamente su alta mpurtahcia,
f Hate!rer)bjo rrimacleaflQ,
se hVJejado guiar5 por l'siticrb;desbfde;asbelr
ert cuanto lo )ermltan su convicciones y los intereses
ri e ko pas i la ob r a ; c i ti 11 ; xe 1 resta blecjm iehto do

Ja MK general sobre, bases'jtistas y .dOradefas. ,; Jf.ff

kh N Ry hajVisto, cooafisfHccion recordarlos prp-
tocolo le Viene. S. M. no resa de conoidernrlos co com
m com la expresin del a cuerdo (ferias 'cuatro potenej,
J d 6'n;yicio" parf lifW' ' iodo lo 'nu. e.4 cj !de
Acreditar lluraciori de se aceVdo.Mlr'veijdd,;1'fa
Prhsid WtiW Italilti 'pnpttivl'm( trf el teambio'de
notasulel mes de Agbsta.nEn la ituacion generlde

entncs, el gobirtio del Rey:no ?riey;Vleber ligarse
fsiPlsiI.pingi.c ellen-

''urftH.,y,.1,,e-.n-M. ,"a queoanosm electo, prueba, sun sun-cientemente
cientemente sun-cientemente que se.ha esforzado, or asegurar las

garriras YViolda!er Viena'bnvor prctico,' h-

uiemnjii aunpiur por ei gaoineie imperiar ue iiusia.

1 j ...i r7
ndad Nos; parece, qp seHa locura hacerse J,?' menor
lusi.qrn esta pafjte. W uf ras; dudas fljne,rca.e Ja fp-

ceridad de la Rusia, yan, tan, lejosr que apenas si cree-

mos que el pnncie uoriscnaRou.nayuireciuuiq i tn." tn."-vas
vas tn."-vas instrucciones, l-te diplomtico deba traer ile b.m
Ptirsburiro Or' plan nue no ha' deddo'ser nodili?:ado

sino ligera ment; n. atencin e ls osas hn 'pa-

sano segn el onien previsto, nuce ir mese suma
la Rusia, que se preparaba un tratado en tVierli De

consiguiente, su objeto deba ser Impedirlo, y.f n 'vt'po

de malogro retardartpor joiios o me
principo por .medio de una maniobra de indisputable

habllidd, lrb que, siu; nibargO no producir otra
tiectf'ijlie lVeta fla r;'gVi os di As firma del tiaTa-

do de'ulinza ofensiva y deteniva, consecuencia obli obli-ffada
ffada obli-ffada del tratadodet 2 le Diciembrd;:' !;.; u!

SIP.' S.' NinffVina 'noticia sbbf las :negdicones ns

ha llegado hoy, y generalmente los jeriodico ibgle ibgle-ss.y
ss.y ibgle-ss.y alemanes tii?nif mnos'confitinza en la paz qae

stos. ltimos das. El Alohiior por. su parte ja per-1

manecido file.nciosi)., lie apn algunas interesantes quo
' .. ..' 1,. y .1 i.mo ilo Ttorln I

1- La impresioHiprodutida por las notin'ai.'de Vina

sobre la niasq del.pblic pojia sido,jtq(fuerte,entre

ios npn)ores:co(njeum.i
mejor inrornads conservan,, n,o Ipcante a las inten-

ra'dd'

tljida V'in ijriidchan(ls"dltichs i'u"pbntO!d vi-

..." "T . 1

ta); laaiocgociaciories qjiff n ;vieoa;fie! prosigoany-fee

clivm n -dq ell, bltainente: ionio jdec u j.lriunfoLdOcJa

or

n.rWeBthWq'el'ia

.iJaui:iit .M aV. .VJS -"(.

uicQuir m giavcnud uc na -iniereses' cpmpromf luios
por una prolongacin de la. actitud amenazador? da
la RMfleno (J,jfirtJft mili militar
tar militar en l lmite d ciertas eventualiladesV
t)aj tbIbs cortcept, exfsteV'la aloadoic aloadoic-titud
titud aloadoic-titud ntrela Prwa'ytUrf jMiirM'irts que acaban de
f''!. Jrva HM ft:mhtt ti?yMnu.ca-
tro aiiguiito amo esta muy datante de nacerse ilusin
sobro los inntlclabls'pligris0 coq 'qiie" aiienaVa
" tida'la' Europa i :desencadeii4Vniienlo ltefor "de
llt ' ItA atfkfluii: ir u i r h. t i. ',.'( b.. I l.U. i I !.." . X

u.mmii,. r. cir, 'l I u lili IIUIKII ntI ll(.1IUCMU U
cinnar por immo de uevns estipulaciones;' en Tn Tn-teistde
teistde Tn-teistde .una paz prpnt y e(piitativa;y; del equilibrio
real que est destinada garantir, un -acuerdo, cuyo
pesojoccalo(r estnria'JIumadu ejercer una inflen inflen-cia,
cia, inflen-cia, sa)ida(le y dcisiVa. ;i
Aunque examinndv Jesde ese.riunto de vita el
tratado del 2 de D:i'nibret 5 rcohbcinilo coii'atis coii'atis-farejon,
farejon, coii'atis-farejon, que encierra e1injitode la naturaleza arri arri-binilicudrt,
binilicudrt, arri-binilicudrt, el Rey jiaestfo augusto pmoha( hallocjo
en la mayor parte de su artculos el sello,',muv natu natural,
ral, natural, de su destin esperial, es decir, de un acuerdo 'en-
tre las potencias occidentales y el Austria. Do ah se
seguira (ycirtf que la exartitud de, esta observacin
no se escapara a la equitativa aiireciacion de las tres
cortcssignatanas) que la Prusia; pra adherirse even even-tualmente
tualmente even-tualmente la tendencia general de esa transaccin
y. algunasde sus.ektinalaCfftnes narticlafetfTlno se

sino mas bren do concluir por su parte, si ello, hay

tygar. un treglo anlogo.. r ,u

lies eventuales, nuestro augusto amo ha sd Imn'eLfdo

iregutuars.t dflpjevp cujain e?cdv4feren-



torno det cual giraran-torios los pasos tari
, restableunint de l paz general,' $oyS

carcter lomarn.' sean

dala itrjfrtaciob qeis debo dar los te'aatro'pufll
tftsohvhids en tW d
feegbcicoTrsyhtr oV gabmt PrisV V Vk
'HsT' VinaVVcordJdos' goVVlVoVeV su tratado',
apoyados en ban JPeer s burgo por Ja Prusia, y adop adop-tados
tados adop-tados ahora sjn reserya yen su redaccin primitiva,
porJa Rusja Es vidente queesta -interpretacin es

ta '.destinada a formar, por decirlo asi elceiro'eo

a "llegar ni
verdadero

diplomticos d militares.

Cuanto mas aprecia el Rev nuestro augusto amo
la ala'importanciardr-p4o rpie han dado los gabine gabine-ts
ts gabine-ts signatarios, 'del tcatadoehide' Diciembre,' ti vi
tando la Prnsia a adherirse l, y cuanto mus Me
sea Su Magestd corresponder lo sentimientos que
han dictado ese paso, tunto mas creernos deber aban abandonarnos,
donarnos, abandonarnos, la esperanza de qu algunas explicaciones
conudencialjesi sopre. (a interpretacin, de las cuatro
garantas nos pondrn 'en estado de juzgar la impura
tancia de los compromisos que estaramos en el taso
le contraer; : i t,'r.htKu. Vl, 'v.', v -u
En consecuencia,' el Rey o8ecr.rgn,f seor conde,
de pronunciaros en este sentido cun M. DrOuy de
Lbuys (lord Clarendon)mm
"guaje s'carac'eVwde'ffVnqua'y abandon que es la
mejor priieba del sincero .deseo de, entenderse,
Recibid, etc. Firmado; DE Manteuffel,

;! ly'Y'A '"'j m;s A-A i :

.

-fi! rinsH e (lYeX JBt&tfitpatoQ'Jmricano.) Ai

Roma 10 de ic(embre.-fo es posible describir,
Tii tnnoi) Aar siquiera '"una- idea V del' en usiasnio y so

lemnidad ch: que ha sido" celebrada' 'la'fiestaud la
I b i ri aculad a Co n cpci o ni Li 'jMrV ti i'rt a. Vn'ojil os
mas hermosos lias de su hstWri,?y8 Po' 'I2C -ta lri
cumplimiento juj mas grande acto de su remudo.. l'pjl
una, excepcin sin, ejemplo, desde, el 4S de Diciembre'
las grapes reljquias.de SaoPedro y anta Alara la
;Mayorsa. hallaban ex puesta aMa veneracionA, d los
feles. La multitud se agolpaba todas las horas del
dU tfolTt Velo-Sagrado ,i tint la tDnUza a ntlef Pe-
sebre.' Desde el dia 9 basta el 11, t'uia'h!Jur:1V
sitares las insignes reliquias do 'Santa' (rzeneru-j
sa len y d P; Sa n.,Ped ro. adMncvt, Wto sl el Jnn Una
..espwt 4$ la, santapxojiaUfi clavo;, de Jafiruzy Lai
cadenas. idq Sati fcedra y Sln JPqbo.'J i- v, 'v m
El mircoles 6 i ha dignado el Soberano PVntfi-
ce distribuir. por au nrdpia'iant. ei Pa caritco
ls individuos de las misiones de Sanr Vrente dri Paul,

4"'. uleie! urtirri otros nes, conlfindos (terca
e 30 comuniones bl 'ceremonia
l P'udre'antbciiya caridad es; inagotable dio lo

. esopaaos 'qe. oan? y icenierne, ,,1 ui ,auu escudos
(12,250 francos), con objeto de qu fueran distribui distribuidos
dos distribuidos en limbnas por sus manos 'y por las ie losrecto-
: redo las 54Vfoqu de Rtirnia; ;

Esta suma ha sido repartida el, jueves jpesarde
'U...1. X'r..r.k XI A lili

1(1 ticoctlin c iin.cnuiivc lluvia ijuu laia, jiuup ii
ciso que se remediara , Jos pobres para que. nada es

impidiera ne tomar parte en laaiegria nei uin siguien siguien-te.
te. siguien-te. ra disipar toda idear triutejca dispens el Pap

la alsiQencia de icarnedcl dia 8 Desd la, nuche del

rjiives inan'tfild la pnblftrion jti dichft que l abia,

" ilftiiiiindae todas In's casas )or5un acto fpobttieo.
ft L aimpf lamparilla .lUrja ert' la' venta(lr mus-' Ib-

ire y resjuanuecian ias numerouas muiioim, vmrv ei
fuego de rnircs.'DeanV.de cada' una de sas im-

genes tap ueriuas.neijpueuio romano, .sqiy i.inu-,
.ica ampesre tf los, yrrarf,,, esos paetores;?le la
Sabina, que con us -ftJegres- armonas i vieneri Aodos
los aos anunciar a Roma el nacimiento dl Salv-

trsl del' altr llamado de la'confesioVr ele Sin 'Pedro,
uoibrtr&n
?acrp Coleg o;yJjsf Q )f 0-Pi!!mi:!y
qu pensamiento no,es, capaz ",de inspirar, semejante
espectculo, Todas esas, .cabeza;! venerables, todo
esos 'Prnripes. de ja Iglesia lodos esos Obispos veni venidos
dos venidos de las cuatro partes det 4nundo,inclin4ndosrcon
nmorjrcoTi res peto antei-l wvesordl" Psi-ailor 'de
alijea cuyo cuerpo reposa a algunos jasos le distan distan-.ca,
.ca, distan-.ca, no inuyjejos de ese circo ewlMP!le,.n h;Hia re. re.-plandecer
plandecer re.-plandecer jus orgias noturnas la i o, le las ardien ardientes
tes ardientes llamas er) que los cristirfno se lialiinn tranforma tranforma-doj
doj tranforma-doj sa. doble. fiz de lar historia del imindoj e mila.
greternrt y 8difelodt 'fespdro's' iinidad de la
4leirRoYirir:trt,lds,5,'ert
hciMiv hace deh'o,;'lMa
La ferenmnia 4lejresticion dediejIienriH li i'Alu i'Alu-rado
rado i'Alu-rado uua hora: contlia no 4 Carden ie,' 2 Patriar Patriar-cas,
cas, Patriar-cas, 41 Arzobispos,! 90 Obisposd sea .796 testigo -ih
la f reunidos del mundo entero, la Europa, e) Ain,
l Afica, la 'Ahirica y' laA Ucceana estaban todat re re-jirsentadas.
jirsentadas. re-jirsentadas. Qu golpe d vista, "pitprWhiahan
esas doscientas mitras blancas ;agrtir)adas nutWiojfe
la ia ra del V i car u 1 t :. es u cfioj t La", u n hjfad de, la gq gq-rarqua,
rarqua, gq-rarqua, la ctlicidad detta (e. rse harn i ni su ha haban
ban haban jams hecho patentes.de,nna manera tan nensible;
; Concluirlo el acto de la oUdietjeia el Padre Santo
entorid tercia, revistindose despiusjn lk kifhtlmVn kifhtlmVn-tos
tos kifhtlmVn-tos sagrdot' para la1 clebVacltV d la : Al Isa'.'" LaVf as
pginas serian, menester, si 1 Til a i cV i f i ir ua:ere4
momas de esa inisa nairal! Os dije tan, solo-Mie rectiri

ron con ella los ojos toda la tradicin catMfvuurt

el Csdimo, Poqtiftct rectbieiiKlo, la; bagrajiav; yoauinibn

de pie, bebiendo Ja precwsisimaASffTffrecoft unarn'n-

la canutillo de oi'oj os transportan u iris prmeriis s s-lOs'tle
lOs'tle s-lOs'tle l iglsia'!.'h 'el Serrei' del WnVift"g;1.tolil)n WnVift"g;1.tolil)n-diepef
diepef WnVift"g;1.tolil)n-diepef pYielilo' 'efir o' cViiia rdef ai'-k 'cifn de 'cordero
simlioiico.la vistiera de su reifencion. ,. t
,g ,yespue,s dcd.j, va 116110, 1 .puieni.liBlHcthi,, ppl
f1fl tjji Sacro CogV Cor;ifiiado.idi?l1i Arieubispo
mas antiguo del rito latino y de'un Obispa ',gririgo i vi virio
rio virio colocarse de' roilillaKsobre lpriuiir egcahm de)
trono pnfificift,'Mdind'h1

facer la espectucon-del mundo entero s ATiVaViif ol"
ciriffiafisfe'ifnfin01ain Ucp-n d

ii ttugusin iTitiin u ut; iius. .itjM.M u i1jcar.iq,ef1ie'
p,.MeT.fco,,ueta) era.e.lite.!jeo det' KMf'copi un pe.r qu
erft;pece.8a,r9-toduvi jnyqcttf.l.aa-1 o.ceUl Epi!tu

aanto. ..' ,iili! )' ioir i-jh ;

Hnttfnces f ina eSolilurao Pontfe )risrernar

doniafl(lilra

las ca'rta antaitIicft fltSnindofrJ i

culada" (Tonccpcrii'" Contesto eT Sarito l'adr; 4tiue
lo sean; conficianlurW y dirigiidose el Promotor lo
ProtriarfosVleY hafuicho'YSOtfi ioiseAigogdo

elJot (estes cstis.'

- A bu seguida, el l adre 5snto enton el orexia rno

fu cantado por el mundo entera representado portas

Pontfice, aadindole ad uno, con plcri el fir fir-flosd
flosd fir-flosd ilogma qtie ababb d procUmafse: Al llegar ti
Padre Snto''sts palabinUAle decrtri, defAhnlis'?t

declramusi' el can drcasiUld d San Ahel6! r
co aja ciudad de Roma la gran nuevo qu, rnuy, pron pronto
to pronto deba ser, jeptifa por todoi los ecos del universo y

nevar, u lonas punes la misma aiegrun .-.s-.:
L Concluida a misa, fel Sd mil Pontfice ha entonada

(I jfHDetwque ntinindeleeMnihnio gento prti prti-dni
dni prti-dni inri efectb Rbblkiie;" Colocado el Patlte Si nt l

tfW Id t-
jdlla'd Sictd IV pV coronar la SaHtUiha.yirg.
Y4)'i- j- m. 1 I-.-' J"'), vi r l ' "' in
.n poco tiemjiy pudo ha.ccrse j la. ceremnnva, porque

iixio se haliin preparudo con anticipacin, buulo q;ia
hubo el Padre Santo un estrado' levantado en frea-

t d ItMblgeiry detrtiei dliftjfias oracitres. fta co co-loca
loca co-loca sbrd la ti IMa! d ftla rW nt torbrin lie irto

m'grificV'i iaIlft Jofidq Vrl 'desd AnV crcat l

preemsas pleuras (ie (pie eia auornooa son. oe un

precm etruorduiario, tapto por su grundori como por
la hermosura le sus gups, J m A) i v
A..VdVi4 4iihir. la itllu el Padre Sunt,, siendo da
ntevo conducido la capilla da1 FaesU Sefiwra tie la
l'iedad: Rit jando "all, ;feoijne fu el P. Procurador

general d los Capuchinos el que, vinoa.dirigurToaa
gjraciqsisupa, te.Iu itnc on ofrecindole un, liria planp

emblema de la pureza de aquella que acababa de er
proclamada" pura inmaculada. Esta cireuhstancia
n !biip;i ilada do n breve dicrjrso, parerid tbrhplcr
Vobrehn nr o l.'Sii mo Pont fic,' tuyo herins 'h
fu te 'isbr' i b '; h i ra ri'dd fe ri d i si i ni u r asi ri riea.f Ark-

nis pulabrusjjal cual las sabe decir ip lAt han has

tado para demostrur su gratitud hacia, el-humilde y
venerable religioso. : .. ., i '.;;t ,.' ,t ' K ''
' "Cuando el Pudre Sdhto voltid entrar en tu 8p-

sentos; era la una y media'.? raso ripidamente, toun
Het Ut'H fg n liarincit, 5 ije : nl fu; Jrhk
qu'iinfcriU'dtt r9 dbvcni6eorii,qtricbTlh;ih:'o
ehcidpl qiie las ha experimentado, pero, tjup ei irp
IVible rasniV

'ejon. Han sido tales pora muchos, que,, segu) se deia,

h,lm.no..8ale.niueQii;pmitfr4VutiuorIdaVl.da'''d0 es
volumen de Voces! que resoibu 6n(ten MnWenSa li
bedas! Pou el nritic eiMet'ifitrtMVo
ior'tdd.l pieWo?' t--i'n-'-vi wno ,woT ;
j Co cl u d.; el, Veni tieator ', h a f vuelto '" s u lr' 'a I
trono el boberaho .Pontfice, donde, en pie y con la ini-

Itra fiusta proclamo ese dogm.. iy .grato, p ,1a,, piedad
I '. i ' i i i i. i 1

. l (V.H'-y'""' V.4 )."'' 't ,0. ' : iA. : 1

Temase ein embarg qu s alterara lfestff l
dia.gient ca'tis AlePrnat. tiempo masf1 afortiinaf
' da mnt nO. fu3 asf. lA Izse vi sol 1 radia nt. por nt re

las montaas que rodean Roma Muy pronto, s pu puso
so puso todo en moVimiento en la ciudad, innumerables
Irene., desde la carraza recamada do ort y 'prpura
de los Prncipes de la Iglesia hasta eb modesto1 veh vehculo
culo vehculo del mero ciudadano rodaban por' las calles de
"Rorha pufh'fiUhrse'en fila la entrada del puente de
ban Angelo. ,...., .y aV v; v a.A
Eos Cardenales, Iojj Obispos, Tos Prelados esie:
rahan reunidos: en lo Capilla Sitina la venida del Su Su-'mOjPontficej
'mOjPontficej Su-'mOjPontficej con casulfu blancabordadn de oro, los
iiiimeros. con cana de iirualVcoIor. los iseirundos. to-

- dos con sus mitras, y lo Prelados cot .su rico trage
de roquete y cappa magna. A las ocho llegaba :el Pa
:pa l pidel altar y puesto" de rodillas,' comenQ el
cntico de las letanas d la Virgen Santsima. Al ep ep-'
' ep-' tonarse estas'p (abras jiaaa Mara todo el mundo se
levanto y. la procesin se pus en movimiento i hcpj
&Son fedroj los Qbspos en primer lugar,-seguidos d
.jjos Cardenales y despus 1 Soberand; Pontifica acom acom-
acom- paada del Colegiovd los Protonotarioa apostlicos,

.1 n ai Carp trilpri v sl iria l'rplartna Hv ari hnon

xesfuraht el trnsW liast llegar la IIesiW"d San
Pedro, se catarnlsnetanas y dspes'urta cor
fi estacin tlelante deiaritiis Yelus;wdqueTie
hablado mas atrib, Ja proccsioD fu colocarse dej

ni alir de Snn Pedro una seora sueca, protestante
Ui'ird
sa f g i i ib u s, ni o h fito ta fesfcton t'enl ra r Umo

se -sobre un rclintori coloca do;oii la 'ptfrt anterir diauente.en elsepo Jf esj CfcHC, r(

fei estrartoBi rombr'Mei ruai. taiui el froft V Mu, pp la nche Rorma entera' aparecirf iluwinda.

no ei k em reuior : j ouo ei muixio na chuo te-,roii-1 lsfl,

las; y de ochenta .cien.mil voces han continuado el

cai,plic,a, esBlni;ueadi?.o(!tifle iMnm flor- f grjrM'l voz lo eonw'jj" lo''placoso cnticoV qu'
la tcorona de, U, Santsima .V irge.fi ,.elfj MM.tn) detnt de wMadon
fer nuestra human-idad y lleua el'-dra)rofr tn j 8 caes,; cnticos :que' hncia resonar la prateVt

sfhba etl las talles toda I Ublacion. le febecttu-

fV'e'ntnsisirio hd a nlrid iti $d (irec'rrrto
;rj
hubo definido 'contra Nestori l dogma d laJ ma maternidad
ternidad maternidad divina. Tanto inters tiene Id humand en
la gloria de Ja jue es ti mismo tiempo su flor U mas
purM,1 sdma8podrosa: protectora 'que tid i admira
ixd li'? otyV 'encbntrar "lrf mtsnrs genttnirtldi do
alegra',' tr 'siglos d distahtia. Mezclbain' la

nucos que qe
las Hadonas

cffianzav' Apna luibo lehlo lAHtntd Pailr'iiWinbiu d

renglones trrdcrtoV frj'sf'tinl hra' htrcortad Jv

liu na rvi ni .i?. '".!
No pretenilo.pintaros Ja emocin, que se ha pode pode-lado
lado pode-lado d todos.lns asistentes) fas lgrimas brotaron d
todos, lo ojosj era el espectculo mas tierno miigs-

tOoso de qn pueda ser testigo un cristiano. Al es, m-

p!ibli!"dnros hoy' eJ teito husmo del decl'eto, que no
se ha impreso'todavia, y os lo mandare tun pronto co co-mojiueda
mojiueda co-mojiueda (obtenef ;dq una copia, lie uqui lo que h
Idi fitffr:.. vV'A ... r.c it ci.,f.;j ( ir
l Principia el Padre Santo invocando la Santa'Tri Santa'Tri-nidnd;
nidnd; Santa'Tri-nidnd; declara qu ha consultado a los Reiiresentantes

do la fe,en el inundo, entero, que la Inmaculada Con
cepcion de 11 aria es la creencia de la Iglesia 'Catrfli 'Catrfli-ca;
ca; 'Catrfli-ca; V en consecuencia y en virtud de la autoridad Sobe

rana quri e) hft-'-rcibiilo de Jesucristo, declarar que la

Concepcin Ininaculada de la Augusta Madre fe Dios
es una crencia' revelada qu ,f defina as; )sdel

primer instante de' su concepcin, Mara ha,, estad

exenta de toda mancha:, deditramus. et definirn S$

VirgtnemMariam.mtrem Salvutorts nostri D.J. C,

fuisse immvnem et inmaculatam, etc. Luefo' l I'adfe

Santo dio gracias Dios por haberle' escoid, pe

sar de su 'indignidad, -fiobis inmreitiibuil para pf or fa.
' .y '" i : i --" 'i v ''V.'.'

mar ese uogma coosoiauor, gtona ue.. jria, jtrn.ua
de propagacin para la f y paro la paz cleljnundo.b

Tal es el espritu del decreto. Kran Jas once V me

dia cuartlo fu proclafnado; despus de lo qe,""el Car

denal Decano, a cpVp panado tomo la primera vez del

A rzobispo mas a ntiguo v de;.u n Obi po griego, na ri

manifestar la unanimulad deMesjeojde laceencia,
vol vKCpji ttewA iaf,faVriciaiil'aoberan

Pontfice. i i 1 i f A v I P! t f j

Acercdse al propio tiempo el Promotor de la fe a

frente del Colegi d los' Protnbario' epdsticos;
diciendo; ,Padre; Santo quef eis'qu'S "can redaclo'dal

lo religiosos Atl'Ara ccelL i

;p e:

praceton

. ir.; t,i.

J A fi a d id s't 6 !q i s i.fc u at f fcehla Igf sif de

rRordt sfaban ''Hdrnda's'coino nf ls'diai'd' la mb-

'y fiesta j qu jd'a' es iluminacin raf!e8pnlneBj
que 'el Crculo rniitar raucs 'do la ( paza,Colon'da
se hacia notar por el nmero y resplandor de sus lucesj
y tendris una dea del enagenamiento de que Roma
rebosaba. Puede en efecto envanecerse do no haber

rrltrf jams tarr grartde y sublime espectcolo est ci-

dad, testigo decanto otrpfytao grandiosos. Rajo to-
dos aspectos, la promulgacin del dogma de la Inma Inmaculada
culada Inmaculada Cofacepcion fes el gran acontecimiento5 de nes
tra poca el mus grande ficto del pontificada da
PioJX u'u: '""' l' ,f;1 (d 'l' "L'f '.'vmi
V4 Hoy sbadoi, so celebra l Cnsistorb general1 jo
los CarJenales y 'cje los Obispos I) cese que el Padre
Santo va manifestar. la situacin general de la Igle Iglesia
sia Iglesia para dr lutgo las gracias los Obispos y entre entregarles
garles entregarles cada uno una medalla de or en conmemora conmemoracin
cin conmemoracin de esta gran solemnidad. Estn hechas las meda-

! lias con oro trado de l California par l SumQ Pon-

lince, pues se le ama regaiauo, corno se ice en no-
rna, una pagnolta d'oro, un pequeo jmn de oro. Lo ha
consagrado lla' gloria do Maria, asi como uno dess
predecesores consagr al dorado del techo de Santa
Mara la Mayorel prlmer oro venido de "Amrica y
enyara por Cristo'rj Colon los Reyes de Uipaa,
cuya piedad se apresujd ofrecerlo en homenaje la
Vrgn; Santsim, I ;-i l" H : i -i 1 r; s i : )
;, Otra coincidenciai en la capilla de Sijtta IV?1en el
VaticaporSe encuentra le imgen de.est, Virgen cp cp-rbnada
rbnada cp-rbnada pbr.Pio IX; y. sabido es que elj mismo Sixto
IV fu quio con sus lebres iinstitucions icomceid
I'gl6ria:6bra q adba de' etthanr-Po IX
.!3f 'i;r.b .iij..'1''.) ai-s i riu'u ,- vJAjI
i-j.i'l '.I-tJJW,'. im .A. i,,w;;:' J. GaUMEj ,-bi'r"j
.,Avm v ivotSnUsr'8p3i& ;



Pt'EBO-MCO 10, DE FEBRERO ; DE 1855.

v "phOVIIEWClAS JIUHCIAI.ES.
;- ;,.0 -.y- ' ; "'
Escribana pblica. Por auto de este dia, provedo por
el Sr. Jue de 1 instancia jr de Comercio de esta muy Leal
-villa de Arecibo y su distrito", en diligencias promovidas por
-la Sociedad Ochoteco Hermanos, del, Comercio de esta Pla Pla-!za,
!za, Pla-!za, se ha declarado en estado de quiebra el comerciante D.
Jos Francisco Egurbide, vecino de Quebradillas; y se hace
"aber.fcl pblico, para que nadie haga pagos ni entregas de
"fecU al quebrado sino al depositario l). Juan Marsuach,
'baj'petufde no quedar descargados tie las obligaciones que
tengan pendientes ' favor de la masa: se previene todas tas
personas en cuyo poder existan1 pertenencias del quebrado
i '-haerant manifestaciones de ellas al Jnez Comisario U.' Jos

Alara Escoriaza, bajo pena de ser tenidos por ocultadors y
j cmplices de la quiebra; y se citan 4 todos los que bajo cual cualquier
quier cualquier concepto sean acreedores del quebrado junta general
qu tendr lugar en la sala' de audiencia de este Juzgado,
las d'de la tarde del da veinte y ocho del entrante Febrero.
Arecibo 27 de Enero lS55. Francisco de Torres, Escri Escribano
bano Escribano pblico.-U,;,V ' '" :' i ;V! ''-
, .'i ; : i u-i-i i
.0? .Escribana pblica.-? or auto de este da, provedo por

.,ei,qr.. Juez, letrado uej distrito, en las diligencias ue cumpu

sft l cita llam v mnlaza nr u concurra la Escribana

j i i ,
del infrascrito oir providencia que le concierne, apercibido
i le sil-perjuicio. A recib 30 de Enero de 1855; Francisco
tdeTorres,, Escribano pblico. ; ,A J. ; .: 2
scribania pblica. Por auto de est da, provedo por
'lSr.' Juez letrado del distrito,' en las diligencias d cumpl-
miento1 de la resolucin Superior en la causa criminal contra
'i Francisco vila, y Tibnrcio Alvarez, por hurto de bestias
, ignorndose la residencia del procesado vila, se le cita,
i llanta y emplaza para que concurra la Escribana del infras infras-.
. infras-. crito or providencia que le concierne, apercibido de su per perjuicio.
juicio. perjuicio. Arecibo 30 de Enero de 1855. Francisco de Torres,
Escribano pblico. , 2
' Escribana pblica. Por auto del Sr. Juez de ln, instan instancia
cia instancia de esta Capital,' dictado en la causa criminal seguida con con--
- con-- tra Celestim Snchez y Gabino Rodrguez por hurto de pren;
j daej y .dinero, se ha dispuesto llamar por los peridicos de l
, Plaza i Jos Martnez, fin de practicar, un acto de careo,
t decretado en dicha caus.--Y se hace notorio al pblico, pa para
ra para que llegando noticia del interesado comparezca inmedia inmediatamente
tamente inmediatamente ste Juzgado y Escribana del actuario con el fin
indicadv Prto-Rico 30 de Enero de 1855. Manuel Ca Ca-.fwwaa,
.fwwaa, Ca-.fwwaa, Escribano pblico. n 1 v !i J f 2

, Secretaria de la Junta municipal del Pepino. Ea el bar

rio de tito-sano, de esta jurisdiccin y posesin -de U. Do-

mingo vauaaares, se apareci ei uia io uei corriente mes, un
macho de color oscuro, tuerto del ojo' derecho', d carga, cuer cuerpo
po cuerpo regular, y muy estropeado; y con el fin de que su dueo,

aprvios los documentos que lo confirmen, ocurra solicitarlo,

se pone en conocimiento del publico, repino 31 de ranero
de 1855. Casimiro Muoz, Secretario, n;. -Vi 2

" t t ' ' 1 "" '". 1
V, m JEscribnia pblica. En la causa criminal seguida contra
Jos Mara Delgado, or hurto de dos Daloms v un Dar de

rtflnlalhnes de 'dril de uleodohi'ee ha disuuesto. nur auto de es

ta fecha didado por el Sr.' Juez de Ia instancia de esta Capi Capi-.
. Capi-. tal que s anuncie en los peridicos de esta Plaza la existen existen-,(cia
,(cia existen-,(cia d dichos efectos en la Escribana del actuario, ,4 fin de
r que llegando noticia de su i dueo ocurja reclamarlos como

corresponua. cumpiimiciuu uv iu iiiiiuuw o aioa o jm
" MicbV. Periof Rico' 3 d Febrero de 1855, Manuel Camw

taEscribafto pblico. ;i, , 2
: (i Escribana del Juzgado de Guerra. Por auto provedo
t en este Tribunal con fecha 23 del que, cursa, en los promov promov-)dos
)dos promov-)dos pot:U? Eloda.y U. Gregorio de Latorre, solicitando se
declar intestado el fallecimiento de su ia U? Clemencia, del
4 husmo' apellid, con respecto, la clusula en que instituy
'"herederas 'dos Monjas Carmelitas del Convento de sta Ciu Ciu-vdd;
vdd; Ciu-vdd; a h disp'ustb que por ltima vez se citen los que por
' derecho de herencia otro ttulo legtimo se consideren con
accin los bienes que fueron de la I)) Clemencia, verifican verifican-0d,ose
0d,ose verifican-0d,ose por .medio t!e los peridicos en tres nmeros consecuti consecutivos,
vos, consecutivos, fin de que dentro de diez dias siguientes al ltimo anun

cio, 'comparezcan en este J-uzgado para estar derecho en la
I. .' .' i' : .' i : : .. !c.i.i.'

presente uemanua;apercipiuos ue que no venacuuuuiu, bb re re-'
' re-' slver'sin su audiencia, y sin volver llamrseles, pardo pardo-Mes
Mes pardo-Mes la determinacin el perjuicio qu haya lugar. Y en cum-
plimlentode lo mandado lo firmo en Puerto-Rico 30 de
sEnero de 1855. Eusebio Nuez, id .?Sm1 u 3

-r i

SUBASTAS.

- i i jllcaldia ordiruiria dt Yauco.Ho podiendo tener efecto
la suhastl.de la obra del nuevo Cementerio que se ha.de cons construir
truir construir en este pueblo, la cual se anunci para el da de. mafia mafia-nala
nala mafia-nala Junta municipal que presido se ha servido acordar, en
' sesin de hoy, que la Indicada'subaVta .tenga lugar el dia 1,
f de Marzo prximo;4 las doce; cn cuyp'fin se reunir. Lo
que5 pongo n conocimiento del pblico para la concurrencia
de llenadores. Yauco 31 de Enero de 1855. Francisco Car-
rerai.Jos J marrir Secretario.. i !i" r.w i - 2
Secretara de la Junta municipal de Loiza. Por ea acuer-
do d estaecha s hiand publicr 'de nuevo el remate de ba ba-'gajes
'gajes ba-'gajes de este' pueblo,' por el termino de treinta dias, contados
1 desde esta fecha; y con arreglo la ltima disposicin del su-
perior 'Gobierno tle esta Isla. Loiz l..de Febrero de 1855.
Felipe Justo Disdier, Secretario. v, i .

Ai UNCIOS OFICIALES :
W jj. II i- i r rj J j,i ) j j f n i'j I i, l t ' 1 M r - - TI
CORREGIMIENTO DE LA CAPITAL.
I ) ET9; t le Enero prximo pasd se'apareci ehrbarrio
"de ta AarW, un'caballo de ah 'aefl lw; aigerie rite! ainb: 6s 6s-f
f 6s-f coro, cola corta, como cinco cuartal da Calzada, el cual se ha-
l lia depositado en el corral de las caballeras que vienen al raer
i ......

cauo. w que se avisa al puDUco, 4 para, que; ei,q!jp,,; crea
con derecho a l, ocurra este Corregimiento, donde le ser
entregado, prvU l justificacin de su propiedad. Puerto.
Jlico, J de febrero e 1 855,- f antaella: 3 j

Secretara d la Junta municipal y Alcalda de Nagua Nagua-6o.En
6o.En Nagua-6o.En a estancia de U. Luis Enrique, se ha depositado por
rden del Sr. 'Alcalde, un novillo amarillo, como de tres aos
de edad, cuernos abiertos y puntiagudos, marcado en el iz

quierdo con las iniciales P. C ; cuyo novillo hay quince dias
fu conducido ta real crcel de esie pueblo. Lo que aviso
al pblico por. medio del presente, para que 6U dueo, acre acreditando
ditando acreditando la legtima propiedad, 6e presente reclamarlo. Na Na-guabo
guabo Na-guabo 31 de Enero de 855. om. Ramrez, Secretario

interino. . o

.. Corregimiento de Ponce. En esta Villa existen -deposi

tados los animales siguientes por no haberse

dueos solicitarlos. ; ,.j

presentado sus

Un caballo alazano, careto, la pata izquierda de atrs blan

ca, manco de la derecha de alante, crin abultada y pinta en

luuin, jroitoun or iuhi io. (
lna yegua saina oscura, patas y crin negras, pintas blan

cas un lado y btn de la agujacnn y1 cola'abultadas, tirada

aquellas al lado derecho, una cinta negra del pi del rabo has

ta la mitad del espinazo, alzada regular y cmo de cinco aos.

t Un caballo negro, las potas traseras del metiudillo abajo y,

la derecha de alante blancas, un cordonettp apagado en la tren trente,
te, trente, como de siete anos de edad, entero, .alzada seis cuartas,
crin abultada y( cola pobre.. ; '., ...u: w .! (i. .;;:;.
Un buey berrendo de negro y blanco, las patas traseras
blancas, las de alante berrendas; chifles recortados y como de

cinco aos. ;'"H,--' "v '"' !;"-:' V

Un caballo: oscuro, Un cordn blanco en l frente, la pata
derecha trasera blanca' hasta el menudillo, entero, cuerpo y
crines regulares, edad como de cuatro aos.
. Una yegua colorada, con porcin de manchas blancas en

el espinazo, con varias seales de mataduras, un lucero en la

frente, con mochos pelos regados de vejez, crin regular, paso
trote, las cuatro, patas negras, como de quince aos de edad.
Un caballo sain colorado, unos pelo? blancos en la fren frente,
te, frente, otros en el costado izquierdo d la aguja, como de seis

cuartas de alzada, crin y cola regalares, capado, como de seis
aos de edad. ; '; :.;. s -: i :.' .' t.

1, Un caballo saino tostado, con pelos blancos en la frente,
capado, muy estropeado, como de ocho aos, sarnoso, y alza alzada
da alzada seis cuartas. v. i v.?;:' i 1
' Otro blanco bayo oscuro, sarnoso, alzada regular, entero,
muy estropeado, y con mataduras, cmo de seis aos de edad,
las patas trasras blancss,
i Una yegua saina clara, patas traseras del menudillo abajo
blancas, crin y cola regulares, alzada seis cuartas, como de
siete aos de edad. sv'.
Lo que se hace saber al pblico, para que las personas
quienes pertenezcan ocurran con los documentos de propiedad
reclamarlos en el trmino que seala el art. 155 del an 'o
de polica.' Ponce 30 de Enero de 1855. El Corregidor, F-

lixO'Neill. 3 i

Secretara de la Alcalda ordinaria y Junta municipal

de Juana Daz. Por disposicin del Sr. Alcalde ordinario

de este pueblo, se encuentran depositados n poder d Manue l
Torres, por no haberse presentado sus .dueos solicitarlos,
los animales siguientes, aparecidos en esta jurisdiccin. Un
buey barroso, marcado con las iniciales J,. U., como de ocho
aos. Un torito hosco negro carabuco, como de un afio.i
Un potro saino oscuro, crin y cola pobre, como de dos aos.

Y se avisa al pblico, fin de que, tos que se crean ser

dueos del expresado ganado, se presenten solicitarlo en de debida
bida debida forma, en el trmino de dos mesee; entendidos que si no
lo verifican, se proceder su venta en cumplimiento del ar artculo
tculo artculo 175 del Bando de polica y buen gobierno vigeitev Jua Juana
na Juana Daz 27 de Enero de 1855. Jos JJenit Eenifez, Secre

tario.

lo, que acaba de embotellar un exquisito surtido de las clases
mas finas, saber: IZo$a ; llosa realzado s flor
da ; JPuro ;t Placaba y Vainilla. Tambin
ha elaborado chocolate con ej mayor esmero y delicade delicadeza
za delicadeza y sin mezcla .alguna qu puda 'perjudic'ar ' a elud.' Asii
mismo se hac en dicha fbrica tinta 'fin, 'que expende
en su establecimiento situado en lar calle de la Fortaleza
esquina de 'Blans El fabricante.-i- Juan liiselma
eJlldrey h. : n.-j .iK-hi : e-.i awJiti

LIBROS DE VENTA".'"

c;.':

!.'

::(.

En la Librera de D.. Francisco MarauezL

calle de. la Fortaleza, nm 23, hay los si
' TITULOS DELAS OBRAS.
Amig de los nios, con lminas inedia pasta. ( ,',
Arte explicado, por M af quez .M diha, pasta labrada! 1 1 1
'v- Balmes; el protestantismo comparado- coA el Catolicismo,
2 volms. pastn labrada. !-'?:.' u' ,''liU'M r'"1 ''
;i Id'. Lgica, media pasta; K;y;H.v.h:i i'-i oii ju
La Sagrada Biblia, niHgnfica edicin de 1853, con infi infinidad
nidad infinidad de laminas sobre acero, encuadernada lujosamente, dos
volms. pasta Inbrada. ;.! ,, :vru;r
Jiuchan. medicina domstica pasta labrada.,
l El Bvffon de lqs mo'i, 'con, infinidad 'de mnas id. fd.
' El camino del Cielo, con lmidns,' id.'id." '. l''h
Meuri? Catecismo Iiislrico muy1 bien ehcadrnado ea

cartn r; v v -i 3U ;i?:'t.n u yj-.)- ,uoou

Cutecismo de la doctrina Cristiana, por Ripalda.
-' Id. id. id. por Astete.
Id. id explicado por lil Santiago Garca Ma Mazo,
zo, Mazo, ltima edicin, aadida con el Diario de la Piedad, del
mismo autor, ilustrada cort su biografa y adornada con su re retrato
trato retrato y, muchas lminasi pasta labrada. k) i
; Nuevo Valbuena Diccionario latino esvaol. formado

sobre el de 1). Manuel '.Valbnen. coi) muchos, aumentos y

correcciones pr.u, y cente ,raiva,,o euicion, i ipm. ue ces ces-cde'l.QUO
cde'l.QUO ces-cde'l.QUO pajinas, pasta fi'ia. '.. ',', '. ,-, .,,,
' Escriche. elemento del derecho espaol, aumentado coa
un compendio de la historia del mismo, 1 VolTpast i'finaV '

netneccio. elementos del derecha rotouno. pasta labrada.

Id. recitaciones del dercho civil. $ toms. id. id; l

, Secretara de la Alcalda de Juana Diaz. En esta ju jurisdiccin
risdiccin jurisdiccin ha sido aparecido y existe depositado en poder d
U. Jos Puigdollers, un caballo rucio alazano, crin y. cola
abultada, un pedazo sacado en la orna izquierda, como de

ocho aos de edad, paso'menudeado. Y para'que llegando

a noticia ue su uueuo pueua sonciiarui con lue oocuiuriuxo nc

, s anuncia en la Gaceta del Gobierno'. Juana liz ;

; Hvffeland. manual de medicina prctica; 'volms. pasta
labrada,.,; ,!,;,..!, ,v.'. ,'- i. tlain j .ftslf
l itfne y Clara 6 ta madre imperiosa, novela moral pty la laminas,
minas, laminas, pasta labrada. ; . .....,'
marte, fbulas, pasta fina.
i SamaniegoJd. id.'. idiu ; '! : l,h
JLamartine,poesasati lom'o con el retrato del aatr d.13.
Los libros poticoi de la Santa Biblia- traducidos en ver"
so castellano por Carvajal, 2'volms. con lms., id. id; vv
Ligouri, las glorias de Mara, id d.v '.
, xAlelendez Vald, potas, 4. tomos pasta. ,.!' c
Mora, li yendas espaolas, labraba, t: t
'.'.'..: Novsima recopilaron de las leyes Espaa,, jntereala
das en sus lugares las del suplmeMii 'pr los aos 1805 y
18(i6, y aadidas las ordeaqzaa de' Bilbao sgah' la ltima
edicin de U adrid (l'fl SIO.'-'' vlms? ps'ta u. :) i !J
f ; Oficio 'de la Stmdna Sahla cor! hermosas lmna en ta
filete.: ;,. i'l l Jl C .!. Hv iS I C'l:i' " I )
j Idrid. enheno por Satorres, con id. id. id.V
Sala adicionado, ilustracin del derecho espaol, 2 .yp
lmenes, pasta labrada.. n i(, t!,: ;!tlV.UK'
If ulter, manual del derecho eclesistico universal, pasta
labrada. ''7' .' '.!.',
Tratado de ulmtica por 'b.'Jan Cortzar, ton?', pasta..
Id. de lgebra' ioi 'i';'' ir "d..MU.
; Id. de geometriot11''1 H'til id.'?
Id.; de trigonometra por r,id. "uiMaV
Principios de.geogKifia astronmica, fsica y poltica,

"5i 6iu cuwcf mKit. rregiauo ai estatio acmai uei mw"
Ia ...... .U... a il t t TV

do, con muchas tablas curiosas,, mapas c., ,por Francisco
VerdyoWsw (185,1 vq. pasta.- ;'ni hJ,

propiedad

22 de Enero de

rio,- (.1

1855. Felipe Rodrigu2

Secretario nta-

I 3

Xenrptnrtn ilt Iti .ftlnnlHn rh. Jarit f)inr'-Rn esta o

risdiccion ha sido' aparecida y existe ilepositada una vaca ne

gra, una inanena oianca en er ia-io izquierdo ui pescuezo,
rh'iRS arabucos. las orf i;is deanunudas. V marrada en la rna-

za y espahla derecha con las iniciales Al, .U. Y para quejle-j

gando a, noticia de.su dueno puea soiicitarif xon Kisijoqu Kisijoqu-mendos
mendos Kisijoqu-mendos d propiedad, se anuncia en la Caceta del Gobierno.
Juan Diaz 22 de Euero de 1855. Felipe Rodrguez, Secr Secr-lario
lario Secr-lario interino.' ',

f m as. II1' 8.1 I :

Secretara del Uorrcgimunto dt Jjguaaiua.cn ei oarno

de Caimitoi-bajo, de esta jurisdiccin, ha sido aparecida en

el dia de ayer, una yegua de color blanco, seis cuartas oe al alzada
zada alzada y como de diez aos le edad. La persona que se con considere
sidere considere con derecho dicha beMia," podr presentarse reco-i

jerla, con el documento que as lo acredite, en el trmino de

uos meses, aguaiiia zo ue atiero ue looa. anuan omu-

na, Secretario. ; i.-.-i; .. : j- -: f i 3

v-tMid AVISOS. ih'

.....-.!. '' l?'t ijiti'l t,! I 'i f i : i f 1 1

DE IA IBERIA.

; -Ti .:i.-.:;J (, .- 1 O 'I : i i.: V'nv,,

1( Elque suscribe tiene el;honor de anunciar teste respeta,
ble pblico y en particular, os consumidores de este trtcu,

jyovisima guia de conversaciones modernas en espanol,
francs; 'rhglsj Viueya- edicion segu 'Pardal, Octa1"Ki-'
'char OHrona f Sa'dler .(1854);! I voi; meda pasta.' 'l),H
Diccionario razonado' de legislacin y jurisprudencia,
por D. Joaqun Escriche, con el suplemento, por los sed'rea
Cic y. Cara van les 3 vols.pH8t : i..hh iV;, -
Estudios Jitosficus sobre el cristianismo, por Augurio
Nicols 2 .licin r Madrid. 3, v.ds. nata. .. p

, u Jloblesh elementos de historia natural, 1 vol. pasta. t
1 Sclilegel, historia de la literatura antigua y moderna.
2 tomdi en 1 Vol, psta: ; ' ""' '' V '"" "; "-'t
u' Curso de temos frncifses gramtica prctica,' por Ber Ber-b'reugger,
b'reugger, Ber-b'reugger, un lomor pasta ' i.- '.': . i y, i, .
. '. Timn, libro-de los Oradores, traduccin de Madrazo, cn
.retratos sobre Hcero, .im lomo pasta. ) i "i i
, .Obras de Bretn dejos Herrer. i tomos pasta.' oln
l' tfe ZorriLla, edicin la mas completa hasta el (af 3 to
ihs', pstt 1-t'brda.""
Id. de Sil elt, 2 tomos pnst. ( .
'Ki'lt:'de:Joelnos..'8 tomos id"1 n .""'
Quintana,' espaole clebres; contiene las vidas de'El Ctd,
Guinan el liueho. Uoger:de Lauria. Ef prncipe de Via.
na. El gran Capitn.; Vasco.Nezide Balboa. Francis Francisco
co Francisco Pizarro. , A Ivaro de Luna, Fray Bartolom de las Ca
sas. Un tomo en psta. con el retrato del autor. u r ,v:,U
. ) Tesoro de los prosadores espaoles, desde la fdVraacion
del Romance Casiellano hasti fines del siglo VIIJ, eneqa
se contiene lo mas selecto del teatro his'tdrico-crtico de la elp
cuenca espaiioa de D. Antonio Capiriany; recopilado y1 or ordenado
denado ordenado por I. Engent de ohoa,' o tomo en past ";
: Tesoro delp trnuso espaol, poeasselectas'castcHanaa
desde el tiempo deiJuande- Mena hasta nuestro das recogi recogidas
das recogidas y pede, nd por p., Manuel JosrQuinthi"an omon
pasta ron el, retrato del lautor,,!, v (Hm, ;a mlVOM i,
Aplicacin de la geograa UJiistoria tomos pasta."
t vt lamar(met-viage Oriente, Z tomos pasa. t. r

ifnprcnta t Gobicruu, Li.u.i