Gazeta de Puerto-Rico

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Gazeta de Puerto-Rico
Alternate title:
Gaceta de Puerto-Rico
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Publication Date:
Frequency:
daily (except sunday)[1823-]
daily
normalized irregular

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )
newspaper   ( marcgt )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began in 1806?
General Note:
After the change of sovereignty in 1898, briefly published by the government of the United States.
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 829938788
lccn - 2013201074
issn - 2327-3143
ocn829938788
Classification:
lcc - ISSN RECORD
ddc - 070
System ID:
AA00023800:01747


This item is only available as the following downloads:


Full Text
NM.'iaS. JUEVES 24 BJE OCTUBRE WE 1850. VOL.. 10.

ESTE PERIODICO
SB PUBLICA TODOS LOS MARTES,

JUEVES Y SABADOS.

4

r.-.5
" ''

SE SUSCRIBE
EN LA IMPRENTA DEL GOIJERNO,
CALLE DE LA FOUTALEZA N. 23.

I t i n I n n

Ji OiLa

11,

, N

U l IB

f? S7i Vn
UM )
- r-i ::: f
i f i il

If II T
JIM y

PARTS OFICIAL.

ORDEN DE LA PLAZA.
SERVICIO l'A KA El, 24 DE OCTUBRE DE 185.
i '?(..
Jefe de cl E! Teniente Coronel Don
Joaqun Garca Jo ve, primer Jefe de la briga brigada
da brigada de Artillera. i
Parada. El Tejimiento infantera de Ca Ca-talua.
talua. Ca-talua.
Rondas. El de idem de A sturis.
F'stVa de Hospital E Capitn D. Luis
Bujeda.El Jeneral 2? Cabo Gobernador mi militar
litar militar interino. Espaa.' f

GOBIERNO Y CAPITANIA ENERAL
DE LA ISLA DE PUERTO-RICO.

El OJcial 1 9 del Ministerio de la Guerra
en 4 de Setiembre prximo pasado traslada al
xcmo. Sr. Capitn Jeneral la Real orden si siguiente:
guiente: siguiente: v" ; ,. -.
' Excmo.' Sr. El. Sr. Ministro de Mari-na,-
encargado intrinamentedel Despacho del
de la Guerra, 'dice hoy al Secretario del Tribu Tribunal
nal Tribunal SuDremo de Guerra y Marina lo siguien

te. La Reina (&. D. G.) tomando en consin

deracion lo espuesto por ese bupremo lribu lribu-nal
nal lribu-nal en acordada de quince do Julio prximo
pasado al informar la instancia en que Doa
Francisca Luisa Crespo, viuda del Subtenien Subteniente
te Subteniente qu fu retirado D. Jos Santohja,' solicita
las pagas do tocas, al tiempo mismo que S. M.
ha tenido a bien acceder lo que pide la inte interesada,
resada, interesada, segn aparece en Real orden de esta
fecha, so ha servido declarar sin efecto la de
17 de Setiembre do 1837 en que se prefijaba
el trmino de seis meses en la Pennsula y un
'ano en Ultramar para promover las solicitudes
de esta naturaleza. Pero S. M., si bien desea

qua se respeten siempre los derechos de las
familias que se hallen en este caso, quiere,
por otras consideraciones, quo cuando estas
solicitudes se entablen despus ""do pasados
seis meses do la muerte de los causantes,
t mas de acompaar k ellas los documentos que
previene el Reglamento del Monte pi mili militar,
tar, militar, acrediten no haber acuddotcon mas opor oportunidad,
tunidad, oportunidad, bjen sea por ignorar su derecho, bien
Pr otrns r.niicna indfinen dientes de su. volun-

tad. fin Rrnl ArApn comunicadanor dicho

Sr. Ministro lo traslado V. E. para su cono conocimiento
cimiento conocimiento y efectos consiguientes."
Lo que de rden de S. E. se inserta en la
pcela del Gobierno para conocimiento de
:uien corresponda. ruerlo-Rico 17 de Octubre
c 1850. El Secretario, Jos Estvan. 3

fiando copia de la esposicion que dirijo al Se Seor
or Seor Ministro do la Gobernacin del Reino so sobro
bro sobro lo ocurrido en esa Isla concia- Juntade
Comercio quo public la Real rden do 22 do
Diciembre relativa la construccin de edifi edifi-cios
cios edifi-cios de mampostera'en el arrabal de la Mari Marina,
na, Marina, sin contar con V. E. como debia, decla declarndose
rndose declarndose aquella Junta rgano de las Reales
disposiciones; y en vista de todo lo que V. E.

espone y odo el dictamen del Injeniero jene jeneral,
ral, jeneral, se ha servido aprobar los medios de llevar
efecto con rden, perfeccin, simetra y pro provecho
vecho provecho del Estado la edificacin del arrabal
como V. E. propone, y con arreglo al proyec proyecto
to proyecto aprobado en Real rden de "22 de Julio de
1849. Respecto de la venta do los solares en
pblica subasta, S. M. la aprueba tambin,
prefiriendo en igualdad de circunstancias los
que los poseen, y restrinjiendo en lo posible el

que las ventas se hagan censo para que se
aumntenlos productos, y se pueda llevar
cabo con mas facilidad la construccin de la

nueva fortificacin. De Real rden lo digo

V. E. para i su conocimiento y efectos consi-

En virtud de la anteinserta Real rden, los

que desearen adquirir solares en aquel barrio

para construir edihcios, se dinjiran a la Supe Superintendencia
rintendencia Superintendencia de Real Hacienda donde estar
de manifiesto el plano y proyecto aprobados
por S. M.; y se les adjudicar y valuar el rea
que cada uno solicitare, y por esto Gobierno
se espedir despus el ttulo correspondiente.
Puerto-Rico 18 de Octubre de 1850. Juan
D"J LA PEZUELA.
Lo que de rden de S. E. se inserta en la
Gaceta del Gobierno. El Secretario, Jos
Estvan. 3

Parece que el Ministerio trabajaba con asi asiduidad
duidad asiduidad con objeto d tener preparado y conclui concluidos
dos concluidos para la apertura del Parlamento, vario3
proyectos de ley como verdaderas mejoras de

la administracin, encontrndose entre ellos la
ley de presupuestos y la de reemplazo.
r IIabia tenido efecto con resultados suma sumamente
mente sumamente satisfactorios, la primera prueba en el
Camino do hierro de Aranjuez, considerndose
obra de la mejor perfeccin en su especie, co como
mo como so ver por el artculo que en otro lugar in insertamos.
sertamos. insertamos. ..,
Los peridicos que hemos visto no traen
ningn acontecimiento de consideracin ocurri ocurridos
dos ocurridos en los dems puntos de Europa. En Fran Francia
cia Francia se presentaba la cuestin d la revisin de
la Constitucin, relativa los departamentos
que se haban declarado contra la actual, y ha haban
ban haban votado para que se modificase.

"ESP'ASL'

. 'Por el Ministerio de la Guerra se me aca aca-fade
fade aca-fade comunicar la Real rden del 20 de Jigos Jigos-1
1 Jigos-1 prximo pasado, que entre otras cosas dice

que sigue:

UM wv . 1 Cf 1 T

ttx ttxcmo. r. lio dado cuerna a .o. x.
I. G.) do la consulta do VE. acompa-
-

Incluyo UU. adjunta la media filiacin
de Juan do la Cruz Cndido, desertor del Hos Hospicio
picio Hospicio correccional, fin de que practiquen UU.
las mas eficaces dilijencias hasta lograr su cap capturaba
turaba capturaba cual 'verificada lo remitirn disposi disposicin
cin disposicin del Excmo. Sr. Capitn Jeneral con la
competente seguridad, siendo UU. responsa responsables
bles responsables de cualquiera omisin.
Dios guarde UU. muchos anos. Puerto Puerto-Rico
Rico Puerto-Rico 21 do Octubre de 1850 De rden de
S. E. El Secretario, Jos Estvan.
Seores Alcaldes Correjidorcs, y Alcaldes
ordinarios de los pueblos do esta Isla.
Media fdiacion. Juan, do la Cruz Cndi Cndido,
do, Cndido, hijo de. Eustoquio y de Mara Josefa An Andino,
dino, Andino, natural de Cangrejo, soltero y de 3G aos
do edad, i v

LA GACETA.

Al 30 do Setiembre ltimo alcanzan las no noticias
ticias noticias quo hemos recibido do Europa por el va vapor
por vapor ingls quo fonde en este puerto el 22 del
presente. En 25 del enunciado Sctcmbro se segua
gua segua disfrutando la Pennsula una paz inaltera inalterable.
ble. inalterable. S. M. la Reina nuestra Seora (Q. D. G.)
y su augusta Real Familia continuaban sin no novedad
vedad novedad en su importante salud.

i'HESIDENClA DEL CONSEJO DE MINISTROS.
, lenles decretos.

Hacindose cada dia de mas apremiante cr cr-jencia
jencia cr-jencia y de mayor necesidad dar las comuni comunicaciones
caciones comunicaciones de la Pennsula con las posesiones do
Amrica toda la facilidad que reclaman las re relaciones
laciones relaciones oficiales del Gobierno y las particula particulares
res particulares del pblico, conforme con lo que Me ha
propuesto el Presidente de Mi Consejo de Mi

nistros, de acuerdo con el parecer del misnso

Consejo, Vengo en decretar lo srgnicnte:
Artculo 1 9 Se concede al Ministro de
la Gobernacin del Reino un crdito cstraor-

dinario de diez millones de reales con careo &

la seccin sptima del presupuesto de gastos

de este ao, destinado la f dqusicion de dos
buques de vapor con objeto uc establecer por
este medio el correo de la isla de Cuba.

Art. 29 Para atender k este gasto el Mi

nistro do Hacienda negociar careo del Te

soro pblico la anticipacin de fondos necesa necesaria
ria necesaria reintegrable en el ao prximo do 1S51, ca
cuyo presupuesto de gastos ser comprendida
para el efecto.
Art. 39 El Gobierno presentar k las
Crtcs en la prxima lejislatura el oportuno
proyecto de ley, conformo al art. 21 de la do
20 de Febrero ltimo.
Dado en Palacio 2 de Agosto de IS50.
Est rubricado do la Real mano. El Presi Presidente
dente Presidente del Consejo de Ministros-El Duquo do
Valencia.

Atendiendo la necesidad que segn ha cs cs-pucsto
pucsto cs-pucsto el Ministro do Hacienda al Consejo do
Ministros existe do un suplemento do crdito
con destino cubrir los gastos de las obras quo
ha sido necesario emprender para el estableci

miento do la Aduana y iMelato central de esta
corto en el edificio quo fue fabrica do salitres,
y para las de habilitacin y mejor colocacin
en otras fincas del Estado, de la Junta do cla clases
ses clases pasivas y comisin calificadora do cesantes,
do las dependencias do la administracin pro
vincial do Madrid, igualmcnto do la central
del referido Ministerio de Hacienda: consido-

! . .



El primer viajo se efectu por la maana, y la re

gida distancia se cama en veinticinca minutos la
tenida y vealo la vuelta, E segundo viaje so hizo
las tos tle la tanle, y en l se emplearon veinte mi

nutos la venida y quince la vuelta. El tercer viaje

se teriheo a las cuatro y media, y en la venida se em emplearon
plearon emplearon veinte minutos, gastando solamente trece en
e regreso. Este viaje tuvo por objeto esperar los
individuos de la junta directiva de la empresa que
:. i. si,.;.i-j ; i i

han ne uiih mm icscncmr ei ensayo, sienuo
Aquellos los seores conde del Itetamoso, ). Juan
Manuel Caldern, I). N. Bayo y D. Jos Salamanca,
Jos cuales se quedaron anteanoche en aquel real sitio.
.Ayer por la maana se "verific otro viaje con el
objeto de traer los referidos seores y otras per per-i
i per-i on;is que lesacompaaban desde Aranjuez hasta la
! cuesta de la Reina, donde les esperaban sus carrua carruajes
jes carruajes para regresar Madrid, yrecorrieron aquellas
dos leguas er? solos diez minutos; es decir, con la ve-;
Jocidad mayor que se conoce en el camino mejor mon

tado en Inglaterra, razn de doce leguas por hora;
siendo de advertir que en una gran parte de aquel
trozo est todava el carril sin embalastrar.
Para presenciar estos ensayos han acudido al ca camino
mino camino el correjidor de Aranjuez, el administrador y
casi toda la poblacin de aquel real sitio, y tambin
una numerosa, multitud de los pueblos inmediatos,
siendo de notar pie en medio del mayor entusiasmo,
lejos de asombrarse y tener miedo, todos queran al alcanzar
canzar alcanzar tirupuesto en la locomotora en los carruajes

que arrastraba para disfrutar el plucer do viajar los

primeros por ei camino ne Hierro.
.. Los individuos de la junta directiva, al despedirse

ayer, del injeniero director, I). Pedro Miranda, le ma
infestaron lo satisfechos que habian quedado, hacier

do mil elnjios, como es justo, de la intelijencia con que
dirije los trabajos de esta grande obra de que tantos

tienencios na ne reportar ai pas eniero.
' Dentro de muy pocos dias los carruajes podrn ya

recorrer desde Aranjuez nasia oienpozueios. ;
""i Leemos en el Comercio de Cdiz : v

Los productos (le ja aduana de Cdiz continan
siendo considerables. Indudablemente esta renta va

mejorando de dia en da. 3

En los ocho primeros meses de 1849 produjo

8.885,995 rs, 23 mrs.

V "En el mismo perodo de 1850 ha, producido

Hay, pues, el respetable aumento de 2.599,300-23,

ue equivale 4.000,000 prximamente en el ario.

, lDltabo ron nnltln moinra o la influonniil it tQ

nuevos aranceles, la que ejerce naturalmente en el
comercio, cuya buena fe, por otra parte, es proverbial

en Cdiz, a la consolidacin del orden y de la paz, y
n celo y laboriosidad del Sr, Administrador actual de

esta aduana y de los dems empicados del ramo.

El da 30 se celebro en bantnnder una reunin

jeneral de accionistas del ferro-carril de Alar; despus
de una larara discusin, y de manifestar los concurren-

C3 w
tes las mejores disposiciones para llevar ,cabo una
obra de tanta utilidad, se mandaron imprimir los pro

yectos de escritura y el reglamento de la sociedad, que
deber discutirlos la junta en la que, deba celebrarse

el da 1. de Octubre. 4
Leemos en el Alicantino: A consecuencia de la

alza que han tenido los azcares en algunos puntos
de la Pennsula, se han hecho en estos (lias algunas

transacciones de las existencias que hay en la plaza.
Esperamos se mejoren los precios de este dulce hasta
cubrir un regular flete en las espediciones.
El curso de este mercado respecto de otros frutos

coloniales sige.como tenemos uvisado, y continua-

cion rijamos ios precios que gozan en cmus nunmcucB.
Los candeales entrados ayer se obtuvieron desde
P. 11-5 11-8, segn calidades.
Dicen de Mlaga que ser escasa la cosecha de
cereales en aquella provincia; pero en cambila le vi vinos
nos vinos y aceites promete ser abundantsima; la cosecha de
sal es abundantsima en San Fernando; pero los sa salineros
lineros salineros estn muy descontentos porque la estraccion
es escassima. .
Autorizado competentemente El Contribuyente tle
Cdiz, publica en.su nmero' del 12 as siguientes l lneas
neas lneas de una carta del Sr." Mon escrita un comer--ciante
de aquella plaza.
"Pocas veces en mi vida pblica he tenido tan gran
satisfaccin como la que Cdiz me ha proporcionado
,a elejirme su representante; y en verdad qu otro
premio qu otra recompensa puede anhelar el hom hombre
bre hombre en su carrera? No le conozco. Para que sea com completo,
pleto, completo, me falta que Cdiz me cuente por uno de sus hi hijos
jos hijos toa reconocidos" ' ;
Suscrita por seis concejales, se presento el 12 al
ayuntamiento de Cdiz una proposicin para que so
considerase al Sr. Mon como hijo de aquella ciudad.
Xos diarios de aquella plaza opinan por que dicha pro proposicin
posicin proposicin ser admitida y declarado el ex-ministro do
Hacienda hijo de orjuclla ciudad.
Segn cartus do Madrid que insertan los diarios
de provincia, parece indudable que antes do quo so

rena el nuevo Congreso sern elejidos Insta diez

doce nuevos senadores, entre ellos los Sres. Cortina,

Mendizabal y Lujan.

i (De la Crnica.)
, El Sol de Barcelona, que es uno de los diarios de
Espaa que, en nuestra opinin, con mas acierto ha
hablado de los actuales asuntos de Cuba, public
mediados del mes ltimo el urtculo siguiente sobre
aquella importante materia:
El completo restablecimiento de la paz y do la p pblica
blica pblica tranquilidad ha dejado libre y espeditu la accin
del Gobierno para dedicarse con asiduidad y con em empeo
peo empeo al cuidado de cosas, en las cuhIs npetias poda
parar antes mas que la muy precisa atencin, distrado

y ocupado por las urjencias del momento, una do ellas
eran los asuntos do Ultramar; la suerte de nuestras
colonias, su estado, sus progreso., sus necesidades no
eran indiferentes al Gobierno que provea todo, no

obstante tas crticas circunstancias en que cada pa paso
so paso se encontraba consecuencia de jas cscepcionales
situaciones, que tiempo hace ha venido atravesando

el pas: ero no poda niar su .cuidado, como corres-

ponda, en una masera de tamaa importancia. Hoy

que gracias al cielo hemos llegado por fin a la apete

cida calma, hoy que luaccion del Gobierno se desar

rolla libre y desembarazada en las grandes cuestio cuestiones
nes cuestiones que interesan al pais mas inmediatamente, fuera
mengua y olvido imperdonables no poner con prefe prefe-renci
renci prefe-renci en tela de discusin la suerte de nuestros her

manos de Ultramar, y el mejor modo de utilizar la
mas rica joya de la corona de Espaa. As vemos que
no contento, ni satisfecho el Gobierno con Jos datos
que sobre el particular obraban en su poder, comisio comision
n comision -una persona entendida para que estudiase la
cuestin sobre el mismo terreno, y se hiciese el eco
imparcial de todas las necesidades cuyo remedio re reclamasen
clamasen reclamasen con justicia los espaoles de aquel hemisfe hemisferio.
rio. hemisferio. La misin encomendada al conde de Mirasol ha
de ser fecunda en resultados para nuestras preciosas
Antillas, pues comprendida perfectamente por el Go Gobierno
bierno Gobierno la importancia de aquellas ricas posesiones, y
en posicin, hoy, de hacer lo que no hubiera podido
realizar, se est dedicando con inters y empeo
resolver tan interesante cuestin, y esa conducta no
puede menos de cscitar las mas vivas simpatas en
todos los que se precien de buenos espaoles.
Ia descabellada intentona de los piratas capita capitaneada
neada capitaneada por Lpez,' ha venido activar la resolucin
del Gobierno, y los enemigos que ambicionan saciar
su codicia en aquella rcaporcion de los duminios es espaoles,
paoles, espaoles, bien pueden vanagloriarse de haber tenido

isla de 3Ialta. IVp estbamos ra,nqu!os por nuestra
Elba, y desde luego Kalii yw .coocbiilat algvnos; fe-:
mores.
A su tiempo supo tambin tpdq eso, y rni tip pot
dra probablemente deciros mucho pas sobre la ma materia.
teria. materia. Nos interesaban mucho todos f sas noticiar.
Por fortuna, hoy que los franceses estn en Egip Egipto
to Egipto nada se habla ya. V tu tio, G Lita? Me bao dicho
que se ha dirijido al continente.
Fueron pronunciadas estas palabras con un tono
interrogativo, bien que con descuido afectado, pero el
Podest no pudo menos de acompaarlas con una.
ojeada algo inquisitorial.
, Sinor, me parece que en efecto es as, pero es estoy
toy estoy poco al corriente de sus negocios. No chitante, (a
poca en que debo esperar su vuelta ha llegado. Pero
mirad, Excelencia (este ttulo jams dejaba do prpr
ducir su efecto en el majistrado), mirad, eL lugre par
reco dispuesto sondear la baha, si no entrar 9

ella; ; s 1

Estas palabras hicieron que la conversacin tomar

se otro jiro y el suceso las justific. En efecto, el !o

gre que acababa de doblar el promontorio del Oeste,

pareca dispuesto a seguir la direccin indicada por

GJiita. Haba cargado su gran rea y gobernaba dir dir-jicndo
jicndo dir-jicndo su proa hacia el lado opuesto de la balda, en
vez de bo"ar como antes en direccin del Canal; esto
cambio en el curso del lugre produjo un jenera) movi movimiento
miento movimiento en el tropel, que comenz bajar de la altura
al puerto. Masso y el Podcst marchaban los prime primeros,
ros, primeros, y las doncellas, en cuyo centro se hallaba Ghita,
seguan con igual curiosidad.
Entre tanto los muelles, las calles vecinas al r :er :er-to
to :er-to y hasta el puente de las falas, estaban llenos de
curiosos. El lugre desconocido bogaba blandamente
en el centro de la baha larga y profunda, arrastrado
por una dbil brisa; su marcha era lenta, pero fcil,
lijera y llena de graciaDespus de haber pasado la
entrada del puerto cerca de una milla, vir de bordo
bordeando y se dirijid de nuevo bcia el puerto. Pero
en este momento se haba de tal rumio aproximado
la costa occidental, que las rocas que la dominaban
interceptaban el viento; as despus de haber tenido
intilmente desplegadas sus Telas durante ona media
hora en la pequea rada, cargaron todo hasta las ver-

gas, y el lugre ecno el ancla.

II.

Po frormernta de eeaci m reJaeUa 4
klgwiM frir e trance mIa t c2M
ra: trnia Eutha joe ajiroiff j nada qu
enaeax. E! jten, oVeecieoJa las rJeoe
tu wor, patli para errar a resaotoa
cmaa.
. Ccteptr.

una parte, v no pequea, en la imposibilidad material

de conseguir sus deseos. Su traidora y momentnea I La noche avanzaba, y el jenlo habiendo tatisfe-

invasion scito' el patriotismo y la lealtad ile una ma- cho tu vana curiosidad, comenz a dispcr$arse. El
era que no se figuraban, y ha apresurado la realiza- signor Viti se habia quedado con los ltimos curiosos,

cion de los meditados planes del Gobierno. Pueden pensando que su deber le obligaba permanecer aler-

ahora probar de nuevo, cuando gusten, el formar otra ta, en unos tiempos tan borrascosos como aquellos,
espedicon de conquistadores: si una vez escaparon Sin embargo su vijilancia no le haba hecho reparar

con vida, seguramente no sucedera lo mismo la se- la precaucin que haba tomado el lugre de ponerse

runda, y no sera fcil la repeticin de ridiculas far- al abrigo de la batera, mientras que dede la posicin

sas en los tribunales de un pas en que, segn se di- en que se iiauaua, sus tiros en caso ce notiudad po

ce, no tiene fuerza el poder para hacer que se respe

te el mas sairrado de los derechos, el derecho de

jentes.

EL INGLAR.

Eli FUEGO FATUO.

Traduccin de Fciiimorc Coopcr.
(Continuacin.)

Signor, poco s acerca de la Inglaterra; pero ese dores de la lengua inglesa que podia encerrar Porto-

-. .. i i e i i:

p.s su nn he on. mies lo ne visio muenas veces: a

. i nt i i ' : i... .1 i

dian con la mayor facilidad barrer el puerto.

De todos los curiosos que haban acudido al puer

to la noticia de la entrada del logre en la baha, so solo
lo solo quedaban Ghita y Masso cuando aquel hubo echa

do el ancla. Los encargados de la ejecucin de las le

yes sobre la cuarentena, haban preguntado con la

bocina al buque, y este h ibia res(ondido de una ma manera
nera manera propia para calmar cualquiera escrpulo del mo momento.
mento. momento. A la demanda file dnde vens? hecha en ita

liano habia contestado el lugre: de Inglaterra, tocan

do en Malta, y en Gibraltar, pases al abrigo de toda
sospecha de peste. Pero el mifmo nombre del buque
era capaz de desconcertar todos los sbios conoce-

gran

las

numero de buques

costas del Medioda, arnua
de esa nacin.

S: es un rrnn pais do marinos: aunque me han

dicho que no hay en el vino ni aceite. Ademas, los in

i- t i r i- :

gloses son minos oei rmperuuor y enemigos mura

Ferrejo.

Come chiamato il vostro bastimento:
The Wing and Wing. (El Ala y Ala).
Come?
The Wing and Wing.
Hubo una larjja pausa, durante la cual los oficia

les d los franceses que tanto mal han hecho en la ni- les del puerto so comunicaron los sonidos que habian

ta Italia. Al"0 es algo, Ghita, y todo buen italiano de- escuchado para compararlos y juzgarlos si no habia

he honrar su pabelln. -Me temo que ese cstranjero no equivocacin; despus so dirijicron uno do ellos que

tiene intencin do entrar en nuestro puerto. deca comprender el ingles, pero cuyos conocimientos

En efecto, gobierna como si no quisiera entrar lenguisticos eran do los que ordinariamente so cn

en l, do la doncella con un dbil suspiro. Tal vez cuentran en un puerto poco frecuentado.

vaya en busca do alguno de los Duques tranceses que vwg y ngi murmurana ei nonrauo onciai

en tan rran numero bu uu viaiu ijinjueu nuca vi i iuu cuiuiiuu i jniumm umuiui u uwur

Oriente. : bre es ese:. Preguntdselo otra vez.

Ah! s, qu e?pedcion aquella! replico el ma- Come si chiama la vostra barca, signon inglesif
istrado, acompaando sus palabras con jestos majes- repiti al que interrogaba al l?!re.
uosos. El jeneral Bonaparte, el que did los cien gol- Au diablc! respondieron desdo bordo en iran iranes
es iranes en el Milancsado V en los Estados del Papa du- ees; se llama l'aile ct l'aile, Ala ala, traduccin lito-

ranto los dos ltimos aos, dicen que ha partido con ral del nombro en italiano.
dos trescientas, pero solo Dios sabo donde ir: de- Ala ala; repitieron los hombres de la cuarentc-

cian unos que destruir el Santo Sepulcro; otros quo na, mirndose al principio unos otros con sorpresa
derribar al jran turco; pensaban algunos quo iba y rompiendo despus reir aunque do on modo era-

npoderarsc del Archipilago. ; En I misma eemann barazoto y na muena seguridad: ning-y Ving.
supimos por un buque, que. so habia apoderado do la I Esto pasaba mientras la muchedumbre coraenza-



i f

rando que esto suplemento de crdito puccla
concederse sin alterar el resultado total dlos
presupuestos jeneralcs del Estado; teniendo
presento al mismo tiempo las ventajas de las in indicadas
dicadas indicadas obras, que ademas de dar mayor valor
a los edificios de que se trata, proporcionan la

mejor colocacin de todas lasx)ficinas, y dejan

disponibles otras lincas para utilizarlas en be

neficio del Estado, conformndome con lo que
Me ha propuesto el Presidente del Consejo de

Ministros, de acuerdo con el mismo Consejo
Vengo en decretar lo siguiente:

Artculo 19 Se concede al Ministro de

Hacienda un suplemento de crdito de ocho

cientos mil cuatrocientos treinta y tres reales

sobre el de un milln setenta y dos mil sete

cientos noventa y ocho, comprendido en el ar artculo
tculo artculo nicof captulo dcimo-quinto, seccin

novena del presupuesto vijente, para las obras
que en varias fincas del Estado en esta corte

lian iiccno inaispcnsaoies la uisirjoucion y co
locacin de las diferentes dependencias de 1

administracin central y provincial de dicho

Ministerio, debiendo al mismo tiempo rebajar

se igual cantidad de la de los tres millones cien

to cincuenta y dos mil quinientos cincuenta y

cinco reales catorce maraveds sealada para
gastos reproductivos de los ramos cargo.de

la Direccin jeneral.de fincas del Estado, cu

yos gastos se limitan por tanto dos millones

trescientos cincuenta y dos mil ciento veinte y

dos reales catorce maraveds, al mismo tiempo

que aquel crdito ascender a un milln ocho

cientos setenta y tres mil doscientos treinta y

un reales velln. i ; :
. Art. 2? El Gobierno presentar k las Cr
tes en la prxima lejislatur el correspondien

te proyecto de ley para la aprobacin de esta

medida, conforme al artculo veinte y siete de

la de de febrero ultimo.

Dado en Palacio k 2 de Agosto de 1850.
Rubricado de la Real mano. El Presidente

del Consejo de Ministros-El Duque de Valen

cia. . U.deJM.)
MINISTERIO DE COMERCIO, INSTRUCCION
, .., Y OBRAS PUBLICAS.
- Heal decreto, y
' '' !;v:- :' s Comercio. i : '

Por el Ministerio de Estado, con fecha 29 del mes

anterior, se han remitido al de Comercio, Instruccin
y Obras pblicas las siguientes copias de un despacho

del encargado del Consulado de Espaa en Singapor,
y del aviso oficial que incluye, relativo la libertad

f concedida por el gobierno de las; Indias Orientales a

los buques estranjeros para hacer el comercio de ca cabotaje
botaje cabotaje en su territorio.
. Copia nm. l.
. Consulado de Espna en Singapor. 10. Singa Singa-por
por Singa-por 12 de Junio de 1850. Sr. Ministro: El gobierno

jencral de las Indias inglesas acaba de abolir, con ar

reglo al acta do navegacin recientemente votada por
, el Parlamento do la Gran Eretaa, las restricciones
que impe lan a" los pabellones estranjeros hacer el
comercio do cabotaje en los puertos de sus posesio posesiones.
nes. posesiones. ; "" : : ."; : .
5 La libertad concedida los buques mercantes, de
cualquier nacin que sean, de cargar, conducir, tomar
y llevarse toda clase de mercaderas, productos o pa pasajeros
sajeros pasajeros do un punto de las Indias j Orientales inglesas
otro pertenezca la compaa quo gobierna esta
vasta estension.de costas y.-pases,, puedo llegar ser
muy ventajosa para la marina mercante espaola, so sobre
bre sobre todo la de Filipinas. . 'i
. Tengo el honor.'Sr. Ministro, de trasmitir V. E.
adjunta la notificacin que el gobierno de la India
lm hecho insertar con este objeto rn la' Gaceta oficial
de Singapor, y acompao una traduccin que he he hecho
cho hecho do ella. Soy, etc. Firmado. Federico Gan Gan-tier.
tier. Gan-tier. Al Excmo. Sr. Ministro de Estado en Madrid,
r Est conforme. Hay una rbrica. ,
! Copia nm, 2.
r Gacela oficial o Singapor. Notificacin del go gobierno.
bierno. gobierno. Eucrte William. Departamento de lo inte interior.
rior. interior. Parte lcjislativa.--Ocho de Marzo do J850.
El acta siguiente, adoptada en c onsejo por el. gobier gobierno
no gobierno jencral do las Iadias el 8 do Marzo do 1850, se
jmblica nqui para que llegue a conocimiento do todos.
Act a pun, o do 1S50. Acta sobro el comercio do ca ca-botajo
botajo ca-botajo do la India. 1
' "Considerando que por una arta del Parlamento
ndoptsdr cr el. 1310 del reinado de S. M. intitula intitulada
da intitulada ?'Acta para modificar las leyes vijentcs relativas
al fomento de la marins y navegacin inglesas se

dispone respecto al comercio de cabotaje de la India
que sea lcito al gobernador jeneral de la India hacer
en consejo toda clase de reglamentos autorizando
permitiendo el trasporte de objetos pasajeros de un
punto de las posesiones de la compaa de la India
Oriental cualquiera otro de las mismas por buques
que no sean de la marina inglesa, sujetos las res restricciones
tricciones restricciones d reglas que juzgue necesarias, se dispone
lo siguiente:
'1. Las mercaderas y pasajeros pueden ser tras trasportadas
portadas trasportadas d un punto otro del territorio'de la com compaa
paa compaa de las Jodias Orientules por buques que no sean
de la marina inglesa, sin mas restriccin que la que
en la actualidad o' en lo sucesivo se imponga los bu buques
ques buques ingleses para asegurar el pago de los derechos
de aduana y otros. Fred. Jas. Halliday, secretario del
gobierno de la India. Est conforme. T. Church,
consejero esidente en Singapor. Est conforme.
Hay una rbrica." r ;

Lo que de orden' de o. al., comunicada por el se

Art. 484. Sern castigados con las penas de" ar arresto
resto arresto de cinco quince das y multa de 5 15 duros:
1? Los traficantes que tuvieren medidas pesos
falsos, aunque con el!o3 no hubieren defraudado.
2? Los que usaren en su trfico medidas pesos
no contrastados. ;
3? Los que en la esposicion de nios quebrantaren
los reglamentos.
4? Los que causaren lesin que impida al ofendi ofendido
do ofendido trabajar de uno cuatro dias, d haga indispensa indispensable
ble indispensable la asistencia del facultativo por el mismo tiempo
5? Los que amenazaren otros con armas blan blancas
cas blancas o de fuego, y losque riendo con.otros las saca sacaren,
ren, sacaren, como no sea con motivo justo t 4
6? Los que corrieren carruajes o caballeras con
peligro de las personas, hacindolo de noche d en pa paraje
raje paraje concurrido. ' l
7? Los que con violencia entraren cazar d pes pescar
car pescar en lugar cercado o' vedado.
Art. 485. Se castigarn con la pena de arresto

or Ministro de Comercio, Istruccion y Obras pb- de cinco quince dias, una multa de 5 15 duros:

1? Los que en caminos pblicos, calles, plazas, fe ferias
rias ferias sitios semejantes de reunin, establecieren rifas
d juegos de envite d azar.
Lo dispuesto en este nmero se entiende sin per perjuicio
juicio perjuicio de lo determinado parmosos do mayor grave gravedad,
dad, gravedad, al prudente juicio de los Tribunales en el art art-culo,2G7.
culo,2G7. art-culo,2G7. ' V l ; i ':
29 Los mil? nnedrearen. mancharen deterioraron

di principio en la Gaceta del martes 3 de estatuas pinturas otros monumentos de orrinto dde

utilidad publica, aunque pertenezcan o particulares.
3? Los que causaren dao queo csceda de 5 du duros
ros duros en paseos, parques, arboledas u otros sitios de re recreo
creo recreo o' esparcimiento de las poblaciones, cu objetos
de pblica utilidad. j
Lo dispuesto en este nmero y' en el "anterior se
entiende sin perjuicio de lo determinado para su cnsp
en el art. 437. ; t
4? Los que. ejercieren sin ttulo actos de una pro-

-

cas, se inserta en a U aceta para conocimiento del

comercio.

Madrid C de Setiembre de 1850. El Subsecreta

rio, Antonio Gil de Zarate. (C.deU.)
, MINISTERIO DE GRACIA Y JUSTICIA.

Continua el Cdigo penal, cuya publicacin

dio principio en la t
Setiembre, nm. 10G.

IiIBRO TERCERO.
DE LAS FALTAS.
TITULO 1 PRIMERO.

Art. 481. Sern castigados con los penas de ar
resto de uno diez dias. multa de 3 15 duros y re

presin:

10 KM n,in h ncfpmnm mili innmpntn df D n. lfi fl ts,u 1 uc tA,Jtl

Vrjen, de los Santos o' de las cosas sagradas. v 5? ;; Los que usaren de cruces u otras .condecora-
2? El que en la misma forma con dichos,4 con he- 'iones .J distintivos que no les correspondan. ;
chos por medio de estampas, dibujos figuras co- ,69L .f Hue mfrinjieren las reglas h.j.en.cas o de
metiere irreverencia contra, las cosas sagradas o' con- salubridad acordadas por la Autoridad en tiempo de
tr los dogmas de la relijion, sin llegar al escarnio de epidemia o contajio. 1 7 ; :j y C 1 : .
que habla el art. 133. : : t ,7? lj?f q"e -"fr,.nJf los reglamentos san.tar.os
.3? Los qiie en menor escala que la determinada obre epidemias de animales, estirpacion de langosta
en dicho artculo cometieren simple irreverencia en u V'aSa semeja rite.
los templos las puertas de ellosy los que en las 8? Los que infrinj.eren los reglamentos de polica

mismas inquieten, denuesren o' zahieran los fieles c,,'u mmeic pum.i,.
..a Mn,rra u 0Mn.'i;;;;0nd 9? Los que despacharen medicamen

que despacharen medicamentos sin autori

zacin competente. ;

10? Los facultativos que notando en una persona

o' en un cadver seales de envenenamiento d de otro

delito grave, no dieren parte la Autoridad oportu

namente. .

11? Los que causaren lesiones con palo, piedra

otro cuerpo estrao, cuando las lesiones no impidan

trabajar ni hagan indispensable' la asistencia del fa facultativo.
cultativo. facultativo. ; ; y ;; i '( : i'.;-, f-! ; ''.:'.

12? E que de palabra y en el calor de la ira ame

nazare otro con causarle un mal que constituya de-

qu concurren fos actos retijiosos'.

4? Ll que publicamente maldijereal Rey, o con

otras espresiones cometiere desacato contra su sagra

da Persona.

Art. 482. Incurren en las penas de uno cinco

das de arresto, de 1 a 10 duros de multa y repren

sion:

1? Los que pblicamente ofendieren al pudor con

acciones o dichos deshonestos.

2?" El que esponga al pblico, y el que, con publi

cidad sin ella, espenda estampas, dibujos o figuras

oue ofendan al nndor v las buenas costumbres:

. : 1 1. ,

Eos Jiifti ts V Trilmnnlps rnlififnrn nnirlnnrmlJ 'lO y Se mostrare lUOO arrepentido

... I'- w ..,' 1

mente cuando hay publicidad en' los casos del presen- l- Los Hue destruyeren o destrozaren choza, ai

te artculo y del anterior, serun las circunstancias del herSue cercai vallado u otra defensa de heredad nje

Iiio-ht. linmufi v nnrsnnna v Psrnrlaln m-nrlnruln nnr na, no CSCelieriflO el 0110 de duros.

1 s I 4n f . ,,

la taita. s que csruaren o dirijieren cencerraunu

Incurre tambin en la nena del artculo anterior: otras reuniones tumultuosas en ofensa de alguna per

1? El nuo defraudare al nbliro en lu vpntn d sona o del sosiego de Jas poblaciones.

1 .

mantenimientos, ya sea en calidad, va en cantidad. '. (Lonltnuara.) t

por valor qu no esceda de 5 duros.- En este ltimo

caso se inmondr alternHtvnmnntft pl nrmctn n ln mnl- (Uel Correo e Ultramar.)

ta, y siempre la reprensin: en el de reincidencia se E' Heraldo del 8 da el seguiente estado con el re

anlicarn coniuntamente estas trns nnns. v soltado completo de las elecciones:

' . r -i ....

2? El traficante quien se aprehendieren manto- "'pumuo conservadores reelejidos.. . .

nimientos que no tengan el peso, medida calidad que f t 1 nuevamente elejidos.

corresponda. y progresistas reelejidos..

- 1 1 . .

Art. 483. Sern castirados con las nenas do tres nuevamente eleiidos

1 1 : iii 1 1

ijieccioncs nooies mooeraoas..

quince dias de arresto y reprensin:

1? Ll marido que maltratare a su mujer, no cau

sndola lesiones de las comprendidas en el nm. 4?

le art. 4o4, y la mujer desobediente su marido que

u uriptai u u iiijui i'ii c. t
2? El co'nyuje que escandalizare en sus disensio

nes domsticas despus de haber sido amonestado por

a Aiuoriuau.

3? Los padres (le familia nue abandonen sos hi-

1

. ' progresistas

Elecciones de las islas Baleares v Canarias.

no son co.nocidns aun . . ..............

Elecciones en que ningn candidato ha obteni

do el numero de sufrnjios necesarios.......

160
130
JO
4
J9
1

Total,

1

13
J2

349

La oposicin moderada, compuesta en la ltima

os no procurndolos la educacin que permiten y re- Cmarfi moderados disidentes, y de puritanos, quo

quieren su clase v facultades. ascenda al numero de 44, no ha obtenido una buu

4? Los hijos de familia que falten al respeto y su- reeieccion. ivsto ha sido un triunfo completo ue 10 r

misin debida sus padres. Intica ministerial. ,: : u 1

o? Los puni os uue cometan lrua falta hriu eu ; PPnnnr!APnir r '' 1 ,5n A hierro de

, I O v M I w 111L1 I ,a ll ri LUIIIIIIU v

tutores.

C? Los subordinados del

Araniuez va se ha hecho la nrimera nrueba, sobre la

ornen civu respecto do cual nos da El Heraldo los siaruiontes detalles:

sus jefes y superiores cuando el hecho no tuviere so- "Anteayer so ha verificado en el camino de hierro
imbua mayor pena por esto Cdigo o' leyes especiales, de Aranjuez la primera prueba, montando las mom
Los particulares respecto de cualquier funcfo- as de vapor, y el resultado ha sido tan satisfactorio

nano revestido de Autoridad pblica, aun cuando no
sea en pjrrcicio de sus funciones, con tul quo en este
caso se anuncie d d conocer corno tal.
: En Ins casos de que habla el presento artculo y los
dos precedentes, la reprensin ser privada.

leguas

como so podia desear.

Verificse el ensayo, recorriendo, las dos

que hay desda Aranjuez la cucita de Ia-Keina Pa
ra lo cual so mont una locomotora' llamada la wa
drileha, y so engancho' uh coche de primera clase.



La internarse en el interior de la ciudad y el lugre

echaba el ancla. No tard en divulgarse la noticia de

que un buque acababa de llegar de Inglaterra llama
do el Ala y Ala, nombre que cada cual juzg abnur

do. Sea lo que quiera, en confirmacin de este hecho,

el lugre haba izado, a la estretmdad de su gran ? er er-ga,
ga, er-ga, un pequeo pabelln cuadrado, en el que estaban
pintadas grabadas dos grandes alas con una proa
de galera en el centro. Este emblema pareci dejar

satisfechos los espectadores, que estaban bastante

familiarizados con las imajenes del arte para adquirir

en fin una nocin bastante exacta de lo que las pala

bras ala e ala queran decir.

Entretanto Masso y Ghita se hablan quedado en
el puerto. El viejo piloto haba tomado posicin en
una fala desde donde espiaba todas las maniobras y

movimientos que se hacian bordo del lugre, mien

tras que la doncella estaba en el muelle' cierta dis
tancia de los guardas y desde donde podia ver tam

bien todo lo que pasaba en el Wing and Wing. Paso'

mas de media hora antes que hubiese en el buque in

dicio alguno que hiciesejsospechar la intencin de ir

a tierra; pero cuando la noche empezaba cerrar se

parse una barca del lugre y se diriji hcia la esca

lera comn del puerto en que dos d tres oficiales re
guiares se hallaban prontos recibirla.
Luis de Sols y Manso.
(El Trono y a Nobleza.)

PUERTO-RICO 24 DE OCTUBRE DE 1850.

4
1
4
1
1

O
O
O
o
o

2 0

4
3
1
1
1

0
O
0
o

4 0

6 0

1 0

RELACION de las multas quef han impuesto varios Alcal Alcaldes
des Alcaldes Correjidores y Alcaldes ordinarios en el mes de Agos

to prximo pasado por las causas que continuacin se

espresan,
- :& Ps. Rs.
'
; Ponte ; :

.Luis Mouleu, por desobediente & las rdenes
del primer teniente de Alcalde, le impuso este
D. Ramn Rodrguez, por una cerda suelta
D. Antonio Rios, por haber matado 1 vaca preada
Juan Nepomuceno, por un caballo suelto
Calixto Correa, por una yaca dem
D. Fermn Carr, por no haber concurrido una
citacin que le hizo la autoridad
Felipe Rodrguez, por haber beneficiado un
cerdo sin permiso de la autoridad
D, Juan Bautista Soler, por tres bestias sueltas
Jos Nuez, por una yegua idem
Antonio Rios, por un caballo idem
Isabel Ventura, por una yegua idem
Pascual Bone, por un esclavo que se le apre apre-.
. apre-. hendi sin licencia las once de la noche en
la poblacin
D. Fermin Carr, por ria con Ambrosio Arns,
quita, y faltas leves al comisario de su bar barrio,
rio, barrio, fue multado en juicio verbal en
Juan Concepcin Bocachica, por haber amarra amarrado
do amarrado un caballo en uno de los rboles de la
plaza ....
Jos Velasquez, por haberse introducido en la
posesin de D. Crlos Vives, donde fue sor sor-prehendido
prehendido sor-prehendido por ste, se le impusieron 15
das de trabajo en el camino vecinal de Ma Ma-rueo,
rueo, Ma-rueo, con arreglo al art. 175 del Bando de
polica.
Pablo Rodrguez, por un cerdo suelto
Francisco Jos Alvarado, por haber amarrado
un caballo en un rbol de la plaza
Pablo Maldonado, por dos idem idem
Jos de la O Pacheco, por tres reses sueltas.
D. Jos Conde, por un caballo idem
Sabas Colon, por una yegua idem
D. Ramn Colon, por un caballo idem
" Jlio-piedras. t
D. Marcelino Ror. I, por una bestia suelta
Marcos Vizcarrondo, por faltar la ronda
Tomas A ponte, vecino de Guainabo, por hallar hallarse
se hallarse sin licencia, en este partido, se le impuso
cuatro pesos de multa, que conmut con ocho
dias de crcel.
D. Joaqun A eos ta, por una res suelta
Juan M. Mendoza, por infraccin del art. 03
del Bando de polica
Gumersindo Daz, por una bestia suelta
Rafael Ruiz, por hallarse fuera del partido sin
licencia, se le impuso cuatro pesos de multa,
que conmut con ocho dias de crcel.
Rafael Ruiz, por desobediencia las rdenes
de esta Alcalda
' Jos Garca, Juan Ignacio Villegas, D. Euse-:
bio sorio, (Martin Reyes, Martin Chaves,
Candido Valcarcel, Francisco Garca, D.Eu D.Eu-sebio
sebio D.Eu-sebio Garca, Vicente del Rio, Florencio
; Cruz, D. Francisco Sandoval y Bibiano Vi Villegas,
llegas, Villegas, pagaron cada uno cuatro reales de mul multa,
ta, multa, por haber faltado la revistado urbanos.

1 0

1
2
3
1
1
1
1
1

0
O
0
0
O
a
o
o

i o

12
1

o
o

4 0

- Juan Ins Delgado, por tres dem idem
D Manuela Mejias, porua idem idem
Juan Riras, por hallarse fuera del partido sin
licencia, sufri ocho dias de crcel por no
poder satisfacer la multa correspondiente.
D. Juan Pl, por un caballo suelto
1). Gaspar Vila, por idem idem
Pedro Irene, vecino de Guainabo, por talar sin
' licencia ca el psriiJo"""v. ..,

6V0
1 0
1 O
2 0
3 0
1 O

0
O

-4 0

Juan Power, por faltar la hora sealada para
la ronda 0 4
Martin Irene, por dos bestias sueltas 2 O
D. Francisco Cruz, por tres reses idem 3 O
D. Marcelino Roman, porua dem dem 1 O
D. Francisco Suarez, por una vaca idem 1 0
Mximo Rosado, por infraccin del art. 5. del
Reglamento de jornaleros Q 0
Dionisio Bruno, por hallarse sin licencia en es este
te este partido, siendo vecino de Guainabo, sufri
ocho dias de crcel, por no poder satisfacer
la multa competente.
D. Jos Rosario Daz, por infraccin del art. 153 ?
del Bando de polica, introduciendo en el par partido
tido partido un caballo vendido sin la guia correspon

diente..
Jos Ambrosio Nieves, por dos reses sueltas sueltas-Eduardo
Eduardo sueltas-Eduardo Torres, por dos bestias idem
Jos Ambrosio Nieves, por una yegua idem.
Saturnino Molina, por haber hallado unas pren prendas
das prendas de vestuario y no dar parte del hallazgo.
D Juan Angulo, por dos reses sueltas
D. Martin Irene, por infraccin del art. 152 del
Bando de polica, respecto siete reses
D. Juan de Rivera, por 2 reses y 2 bestias sueltas.
Jos Baldomero Plcido, por faltar la ronda.

Muy ages.
Antonio Santalis (matriculado), por andar por
la calle deshoras 1 0

D. Rafael Ruiz, por falta de obediencia al comisa comisario
rio comisario de su barrio 4

SUBASTAS.

2
2
2
1
4
2
14
4
1

0
0
0
o
o
o
o
o
o

l

Zenon Fernandez, por una bestia suelta

Jos Patino, por falta de polica
Jernimo Patxot, por una bestia en las aceras.
Juan Robles (de Aasco), por idem idem
U. Fermin Urrutia, por idem idem
Domingo Bellido, por idem idem
D. Jos Font (de Toa-alta), por falta al reglamen reglamento
to reglamento de carnicera
Juan de la Cruz, por una res suelta
D. Manuel Echeverra, por una bestia en las aceras.

, Mr. bantiago Bairon, por dem dem

D. Manuel JNario, por cabros sueltos

Lorenzo Ballester, por tres reses sueltas

D. Uaspar Martnez, por un caballo dem

Lorenzo Hourcade, por una mua idem
Vicente Martnez, por un caballo dem

Ll. francisco Chacn, or una mua dem

Jervacio Iturrondo, por un caballo dem
Manuel Ciraco, liberto, por falta de peso en
en el pan
Aguada.

D. Manuel J. Garca, por una vaca suelta

Jos Mana Bonilla, por infraccin al art. 89
del Bando

D, Justo Morales, por haber beneficiado un cerdo

sin licencia de la autoridad infrinjienuo total totalmente
mente totalmente el art. 242 del Bando de polica, ade ademas
mas ademas de los derechos de Beneficencia

D. Alberto Magen y Juan Tirado, por reyerta in insultos
sultos insultos mutuos, fueron condenados en juicio
verbal el primero 4 ocho dias de prisin y el
segundo quince dias.
Francisco Javier Concepcin, por contravenir
una medida de polica, se le impuso un peso
de multa, y como insolvente pag en crcel.
La hacienda Dos Hermanos por l vaca suelta.
Jos Antonio Feliciano, por haberse encontra encontrado
do encontrado en el partido de la Moca sin pasaporte ni
pase, se mult en cuatro pesos, que pag en
crcel como insolvente.
Juan Quiones, por una vaca suelta
Patricio Cordero, por habrsele encontrado sin
pasaporte ni pase, fu remitido al Alcalde del
Rincn, de donde es vecino, para que paga pagase
se pagase en prisin la multa de cuatro pesos en ra razn
zn razn ser jornalero.
.BOLETIN MUNICIPAL.

1
2
1
1
1
1
4
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1

0
0
0
0
O
0
O
0
0
0,
0
o
o
o
o
o
o
o

20 0
1 0
4 0
10 0

1 0

1 0

DIPUTACIONES DEL EXCIVIO. AYUNTAMIENTO EN EL MES.
Polica de todos los barrios.
El RejiJor D. Jos Dolores Valencia.?
Aldmurado. El RejiJor, D. Romualdo Chavarri,
HosriTAt. El dem, D. Manuel Hernniz.
Vacubu. El idem, D. Alejandro Gonzlez.
Abasto publico.
Diputado Ptiii. El Rejidor, D. Bartolom Puigdollcrs.
Iobm ni Casiucir. El idem, D. Francisco Barros.

mdicos. Ldoti. D. Anselmo Perei y D. Ramn gapena.
Practicantes. D. Jos Rirera Granados y D. Martin Peralta.

TKOVIDISNCIAS JUDICIALES.

Juzgado de 1.a instancia de esta capital. En el eunn.

diente sobre cesin de bienes hecha por D. Miguel Font

a lavor ae sus acreedores, se ha dispuesto Dor el Sr. Jubt.

de primera instancia en auto de once del corriente, citar

a toaos ios que se crean con derecho dichos bienes
junta ieneral en el Juzgado el dia treinta r uno del mi.

mo, la una de la tarde, apercibidos los no concurrente

de estar y pasar por lo que acordare la mayora de los

prsenles.

Y para que lie gue conocimiento del ofiblieo. fi; l

presente. Puerto-Rico 18 de Octubre da 1850 Mauricio

Tribunal de Comercio.
Por auto de dicho Tribunal, fecha da vr .j.

. -. uiauuj J.
car a publica subasta dos casitas radicadas pn t r,i,QM

. futuiu ue 12
Cidra, pertenecientes la quiebra de D. Antonio Homero
cuyos pregones ordinarios tendrn efecto en el citado pueblo
los dias 21. 24 v 29 del corriente. ror anta el Alrl,u r

jidor de aquej partido, al intento comisionado. Y para que lie-

guc u iiuucia ue ius que a eua se interesen, se publica el pre presente
sente presente en Puerto-Rico & 16 de Otnhre iRsn rA

de Escalona, Escribano del Consulado.

Juzgado jeneral de bienes de difuntos. Por autn dl 9i

de Setiembre ltimo, en la testamentara del capitn D Jn,x

Antonio Bolet, se mandan rematar en pblica subasta los bie bienes
nes bienes muebles y raices, existentes en Loiza, siendo loa nrJ

nes ordinarios el dia 5, el 14 y el 23. y el cuarto de remate
el 31 del corriente, all, y puertas de la Escribana: y que se
haga notorio fin de que los que se interesen ocurran hacer
las posturas que bien teeran. Puerto-Rico Ocmhre i o a

1850. Jess Mara Grajirena, Escribano del Juzgado. 4

Alcalda ordinaria de Gurabo. No habiendo tenido efp

to el remate que se hizo de la obra de la casa de Rey de este
pueblo, por falta de la fianza suficiente, se ha dispuesto por la
Corporacin municipal, sacarla de nuevo subasta por el tSr.

mino de un mes contado desde esta fecha. Lo que se pone en
conocimiento del pblico, para quelos qt gusten hacerse car cargo
go cargo de ta obra, se presenten en esta oficina ser enterados del
pliego d condiciones y dems necesario. Gurabo 15 de Oc Octubre
tubre Octubre de 1850.- Joaqun Mara Gonzlez.

Alcalda ordinaria de IJato-srrande. Hab

to el Excmo. Sr. Capitn Jeneral Jefe superior poltico de es esta
ta esta Isla, se lleve efecto por contrata en licitacin la nSm

-VMMW
reparacin de la carnicera de este pueblo, cuyo presupuesto
asciende & 65 ps. 6 rs.; se avisa al pblico por medio del pre presente
sente presente anuncio, fin de que los que quieran hacerse cargo de
dicha obra, se presenten ante esta Junta municDal el 15 riel

entrante Noviembre, enterarse del citado presupuesto y con

diciones, y a nacer con vista ae uno y otro las proposiciones
que pus ten: en el concepto de ane ser adjudicada al me m

ventajas ofrezca. Hato-grande 15 de Octubre de I850.Jos
de la Vega. 1

ANUNCIOS OFICIALES;
Alcalda ordinaria de Trujillo baio. La Junta de'vsita

de este partido, en sesin de esta fecha, ha acordado se publi publique
que publique la vacante que resulta en el majisterio de primeras letras
por traslacin del que lo servia al vecindario de Fajardo, cu

yo destino tiene la dotacin de trescientos pesos anuales, y

fin de que los licitadores puedan ocurrir con los documentos
necesarios ante esta municipalidad, en el trmino de un mes.

y se publique en la Gaceta del Gobierno, para que llegando
noticia de los aspirantes no dejen trascurrir el tiempo sea sealado
lado sealado en el reglamento de la materia. Truj lio-bajo OctubrejlG
de 1850. -Frutos Garca. : s 2

Alcalda ordinaria de Utuado. En esta jurisdiccin y

barrio de Ca guana, se ha aparecido una yegua de color ne

gro, seis cuartas de alzada, paso regular, las manos delanteras

blanco el menudillo, un cordn en la frente que le baa el ho

cico, crin y cola pobre, una rajadura pequea en la oreja de derecha
recha derecha y como de ocho aos de edad; la cual queda depositada
en el vecino Manuel Bermudez. Lo que pongo en conocimien

to del publico para el que se considere con derecho ella se
presente solicitarla con los documentos necesarios. Utuado

10 de Octubre de 1850. Antonio J. Porrata. 2

AVISOS.

Con la competente autorizacin judicial

se enajenan los bienes raices que la sucesin menor de Don

Ramn Quiones, del vecindario de San Germn, posee en es

ta capital y su distrito. El que guste adquirirlos, algunos de

ellos, puede acercarse los altos de la casa nm. 55, calle de
la Fortaleza, tratar con el que los habita. Puerto-Rico Oc Octubre
tubre Octubre 16 de 1850. 0 2

CAPITANIA DEL PUERTO.

Entradas y salidas de buques;
Entradas.
Obre. 1 9. De Veracruz y Jamaica, vap, ing. Clyde, com. Mr.
Mosse, con correspondencia.
20. De Mayages, gol. esp. Aguilita, pat. Santiago
Ortiz, en lastre.
21. Ue Halifax, berg. ing. Avon, cap. Creghton, con
salazn. i
22. De Santomas, vap. ing. Clyde, com. Mr. Mosse,
con correspondencia.
r 1
Salidas.,

Obre. 19. Para Guayama, bal. esp. Nueva Flor, paC Juan

Alberto, con provisiones.
' Para Naguabo, id. id. Juanita, pat. Manuel Villa Villa-nueva,
nueva, Villa-nueva, con provisiones. '
Para Santomas, gol. id. Rosario, pat. Jos Anto Antonio
nio Antonio Medina, en lastre.
Para id., el dicho vap. ing. Clyde, con correspon correspondencia.
dencia. correspondencia. 21. Para la mar, gol. esp. guarda-costas Isabel II, u
com. el ten. de nav. D. Antonio Duran.
Para Manat, guairo esp. Joaquina, pat. Jorje Ro Roso,
so, Roso, en lastre.

Imprenta del Gobierno.

mx mk.



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8 standalone no
fcla fda yes
!-- Gazeta de Puerto Rico ( Newspaper ) --
METS:mets OBJID AA00023800_01747
xmlns:METS http:www.loc.govMETS
xmlns:xlink http:www.w3.org1999xlink
xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance
xmlns:daitss http:www.fcla.edudlsmddaitss
xmlns:mods http:www.loc.govmodsv3
xmlns:sobekcm http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm
xmlns:lom http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm_lom
xsi:schemaLocation
http:www.loc.govstandardsmetsmets.xsd
http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitss.xsd
http:www.loc.govmodsv3mods-3-4.xsd
http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcmsobekcm.xsd
METS:metsHdr CREATEDATE 2014-08-21T17:16:37Z ID LASTMODDATE 2014-06-05T14:08:03Z RECORDSTATUS COMPLETE
METS:agent ROLE CREATOR TYPE ORGANIZATION
METS:name UF,University of Florida
OTHERTYPE SOFTWARE OTHER
Go UFDC FDA Preparation Tool
INDIVIDUAL
UFAD\renner
METS:dmdSec DMD1
METS:mdWrap MDTYPE MODS MIMETYPE textxml LABEL Metadata
METS:xmlData
mods:mods
mods:classification authority lcc ISSN RECORD
ddc edition 15 070
mods:accessCondition This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
mods:genre sobekcm newspaper
marcgt newspaper
mods:identifier type OCLC 829938788
LCCN 2013201074
ISSN 2327-3143
ocn829938788
mods:language
mods:languageTerm text Spanish
code iso639-2b spa
mods:note dates or sequential designation Began in 1806?
After the change of sovereignty in 1898, briefly published by the government of the United States.
funding Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855
mods:originInfo
mods:place
mods:placeTerm marccountry pr
mods:dateIssued October 24, 1850
marc point start 1806
end 19uu
mods:frequency Daily (except Sunday)[1823-]
marcfrequency daily
normalized irregular
mods:recordInfo
mods:recordIdentifier source AA00023800_01747
mods:recordCreationDate 130313
mods:recordOrigin Imported from (OCLC)829938788
mods:recordContentSource University of Florida
marcorg DLC
eng
OCLCQ
mods:languageOfCataloging
Spanish
spa
mods:descriptionStandard rda
mods:relatedItem series
mods:part
mods:detail Enum1
mods:caption 1850
mods:number 1850
Enum2
October
10
Enum3
24
24
mods:titleInfo
mods:title Gazeta de Puerto-Rico
alternative displayLabel Alternate title
Gaceta de Puerto-Rico
mods:typeOfResource text
DMD2
OTHERMDTYPE SOBEKCM SobekCM Custom
sobekcm:procParam
sobekcm:Aggregation ALL
IUF
NDNP
sobekcm:Wordmark UFPKY
NEH
CHRAM
sobekcm:Tickler NDNP2013
sobekcm:bibDesc
sobekcm:BibID AA00023800
sobekcm:VID 01747
sobekcm:EncodingLevel 7
sobekcm:Source
sobekcm:statement UF University of Florida
sobekcm:SortDate 675629
sobekcm:serial
sobekcm:SerialHierarchy level 1 order 1850 1850
2 10 October
3 24 24
METS:amdSec
METS:digiprovMD DIGIPROV1
DAITSS Archiving Information
daitss:daitss
daitss:AGREEMENT_INFO ACCOUNT PROJECT UFDC
METS:techMD TECH1
File Technical Details
sobekcm:FileInfo
METS:fileSec
METS:fileGrp USE reference
METS:file GROUPID G1 JP21 imagejp2 CHECKSUM 8a95f9ccf5615e25953e0f4f5b135422 CHECKSUMTYPE MD5 SIZE 4084035
METS:FLocat LOCTYPE OTHERLOCTYPE SYSTEM xlink:href 0533.jp2
G2 JP22 f808f727d23f484328cf90078aa85594 4116151
0535.jp2
G3 JP23 7913da08b705979b006626996d90d47b 4140956
0536.jp2
G4 JP24 df2ef8258cd3a68ac31e351d93a54872 4048098
0538.jp2
archive
TIF1 imagetiff 85a23e6e1ea13052ab7d8d5a1d471278 32649594
0533.tif
TIF2 a85466156470cf62cacb44cfede6e8a2 32912785
0535.tif
TIF3 65aaa432f0d2e4acfb7671c55ecc3f53 33111245
0536.tif
TIF4 e5dc3a59f11eb878f85f36cc4e33c407 32368377
0538.tif
TXT1 textplain f4725816b18a11cbd996d55cc388e383 9754
0533.txt
TXT2 b32b5a5bf98455773cf7933e57aa10f8 15840
0535.txt
TXT3 02ffb76bdbb964009248f398bd024f3d 14823
0536.txt
TXT4 4cd588397c6bcab717d1bb82f78941a5 15392
0538.txt
ALTO1 unknownx-alto 73db45da9997b6120b1c2de6a6a381c8 298553
0533.alto
ALTO2 0d4b5434e67af36eb9f1fe95e6c84f5b 501854
0535.alto
ALTO3 3fd16dcf352f3f4996a7921bb59f8b46 487407
0536.alto
ALTO4 288fef94c539890f39ee13edc6a169fd 499860
0538.alto
METS1 unknownx-mets 120fe204fc0403ad8491eddc3f3431a6 8091
AA00023800_01747.mets
METS:structMap STRUCT1 physical
METS:div DMDID ADMID Puerto-Rico ORDER 0 main
PDIV1 Main
PAGE1 Page
METS:fptr FILEID
PAGE2
PAGE3
PAGE4 4
STRUCT2 other
ODIV1
FILES1