Gazeta de Puerto-Rico

NUM. 120.
VOLUMEN 16.
JUEVES 7
OCTUDR13DE1&17

Este peridico se publica to todos
dos todos los Martes, Jueves
v Sbados.

Se suscribe en la Imprenta del
Gobierno, calle de la Forta Fortaleza
leza Fortaleza Nmero 21.

01

DHL

IT?

1

77

) DE

F

,isMI,

1

3

PARTE OFICIAL.

Piierto-Kico 7 de Octubre de 1847.
Circular espedida por el Excmo. Sr. Presidente, Gobernador,
Capitn jeneral y Jefe, poltico superior las Autoridades de
la Isla,
Capitana jeneral y Gobierno superior poltico de la isla de Puerto Puerto-Kico.
Kico. Puerto-Kico. Circular nm. 226. Incluyo UU. adjunta la media filiacin
de Ambrosio Carrasquillo, desertor del prendi de esta Plza, a fin

de que practiquen UU. las m s eficaces dilijencifis basta lograr su cap captura,
tura, captura, la cual verificada lo remitiin mi disposicin con la competen competente
te competente seguridad, haciendo UU. severamente responsables de cualquiera
omisrer.? Dqs giurde UU. muchos aos. Puerto-Rico 4 de Octu Octu-"bre
"bre Octu-"bre de 1847. El Conde de Mirasol. Seores Alcaldes, Alcaldes Alcaldes-Correjidores
Correjidores Alcaldes-Correjidores TifJne "tes iLgue rradjUos jnuebliMLila hU- i-r 1
Filiacin de Ambrosio Carrasquillo, hijo de Domingo y de Mi
cela Doncel, natural de Cagus, oficio fumacero, edad 33 aos, esta estado
do estado casado con Mara Antonia Daz, su relijion C. A. K.; sus seales:
pelo y cejas aindiado, coJor moreno, nariz regular, boca id., barba po poca,
ca, poca, estatura cinco pies.
Certifico: como Secretario de este Gobierno y Capitana jeneral,
que la precedente circular ha sido espedida de orden de S. E., asi
como su insercin en la Gaceta. Puerto-Rico 4 de Octubre de 1847.
Jos Estvan, Secretario.
eQS'-
Reales rdenes comunicadas la Intendencia de Ejrcito Superintendencia
Delegada de Hacienda de esta Isla.
Ministerio de Hacienda.
La Reina (Q. D. G.) con fecha 23 del actual se ha dignado din din-jirme
jirme din-jirme el Real Decreto siguiente. "Vengo en nombrar Contador de
Ejrcito y Hacienda de la isla de Puerto-Rico, cuyo empleo ha re resultado
sultado resultado vacante por jubilacinn del que lo obtena, D. Diego de Ru Rute
te Rute y Rivera." Y lo comunico U. S. para su intejencia y cumpli cumplimiento
miento cumplimiento en la parte que le incumbe. Dios guarde U. S. muchos aos.

Madrid 28 de Julio de 1847. Salamanca. Sr. Intendente de Puer

to-Rico.

no del Tribunal de Cuentas de esta Isla, le be dado en este dia la cor correspondiente
respondiente correspondiente posesin, previo el juramento que ha prestado en mis
manos.
Lo que participo U. para su intejencia y fines consiguientes
en el servicio.
Dios guarde a IT. muchos aos. Puerto-Rico 23 de Setiembre de

1817. Manuel Jos Cerero. br..(

S. M. la Reina Nuestra Seora se dien por Real Decreto de

20 de Julio ltimo, nombrar Contador de Ejrcito y Hacienda de esta

Isla, al Sr. Intendente honorario de Provincia, u. mego de ilute y

Rivera; y hahiendo tomado posesin de su empleo el da IV del corrien corriente,
te, corriente, lo participo U. para su conocimiento y efectos consiguientes en

el servicio.
Dios guarde U. muchos aos. Puerto-Rico 4 de Octubre de 1847.

Ministerio de Hacienda. La Reina (Q. D.G.) se ha servi
do diriiirme con fecha de veinte de Julio ltimo el Real Decreto si

al -
cuiente. "Venero en conceder honores de Intendente de provincia

de Ultramar U. Uiego de Kute y Rivera, tentador de ejercito y Ha Hacienda
cienda Hacienda de la isla de Puerto-Rico." Y de Real orden lo comunico
U. S. para su intejencia y dems efectos. Dios guarde U. S. muchos
aos. Madrid 2 de Agosto de 1847. Salamanca. Sr. Intendente de
Puerto-Rico.
Circulares espedidas por la Intendencia de Ejrcito Superintendencia Delega Delegada
da Delegada de Hacienda de esta Isla.
Habiendo llegado esta plaza el Sr. Intendente honorario de Pro Provincia,
vincia, Provincia, D. Joaqun del Olmo, nombrado por S. M. la Reina Nuestra
Seor en Real Decreto de 2 de Julio ltimo, Contador Mayor Deca-

MINISTERIO DE COMERCIO, INSTRUCCION Y OBRAS PUBLICAS.
ICcal decreto.
('outinua el principiado en la Gaceta anterior.)
SECCION SEGUNDA.
De los establecimientos de enseanza.
Art. 33. Los establecimientos de enseanza sern pbli

eos 6 privados.

TITULO I.
De los establecimientos.
Art. 34. Son establecimientos pblicos de enseanza
aquellos que en todo en parte se sostienen con rentas destina destinadas
das destinadas la instruccin pblica y estn dirijidos esclusivamente por
el Gobierno.
Art. 35. Se consideran como fondos do instruccin pu publica:
blica: publica: 19 Los bienes que posea cada establecimiento con destino
la enseanza.
2? Los impuestos y repartimientos provinciales municipa municipales
les municipales que para el sostenimiento de la enseanza fueren aprobados.
3? Los crditos que con aplicacin instruccin pblica vo votaren
taren votaren las Cortes en el presupuesto jeneral del Estado.
i? Las cuotas retribuciones que por razn de matrculas,
exmenes, pruebas de curso, incorporaciones, grados, ttulos

otras consideraciones acadmicas se exijan.
Art. 3. No es pblico ningn establecimiento, aun cuan cuando
do cuando se sostenga en todo en parte con rentas procedentes de loa
pueblos, no estar dirijido esclusivamente por el Gobierno.
Art. 37. Los establecimientos pblicos de enseanza so
dividirn en institutos, universidades y escuelas especiales.
CAPITULO I.
De los institutos.
Art. 33. Se llamarn institutos los establecimientos en
que se d la segunda enseanza.
Los institutos btrJn provinciales y locales.



-2-

Art. 39. Cada provincia tendr un instituto provincial co colocado
locado colocado en la capital, aunque mediando razones especiales podr
establecerse en otro punto de la misma provincia,
Art. 40. Los institutos provinciales darn los cinco aos
de !a segunda enseanza; mas para esto habrn de estar provis provistos
tos provistos de cuantos medios materiales sean necesarios al efecto: sin
este requisito indispensable solo se les autorizar para los aos
que puedan ensear debidamente.
Art. 41. Podrn establecerse institutos locales en pueblos
que tengan 2,000 vecinos; pero estos institutos no estfcndernsu
enseanza mas all de los tres aos primeros.
Exceptase el caso de que se sostengan eselusivamente con
rentas propias, en el cual podrn dar tambin los aos cuarto y
quinto, si dichas rentas alcanzaren para ello.
Art. 42. Los institutos, asi provinciales como locales, se
costearn: v
19 Con el producto de las matrculas.
2? Con las rentas de memorias, fundaciones y obras pias
que puedan aplicrseles.
3? Con las cantidades que se incluyan en los presupuestos
municipales provinciales, como gasto obligatorio, cuando
aquellos arbitrios no basten.
Art. 43. Para poder establecer instituto local se necesita
ademas:
1? Que en el pueblo donde se coloque se halle establecida
debidamente la enseanza primaria elemental completa, y el to todo
do todo parte de la superior.
29 Que estn cubiertas las atenciones de polica, beneficen beneficencia
cia beneficencia y dems cargas que la ley incluye en la categora de gastos
obligatorios del presupuesto municipal.
39 Que el aumento que con la creacin del instituto ha de
resultar en el presupuesto municipal no grave al pueblo con ar arbitrios
bitrios arbitrios repartimientos imposibles de sostener, observndose
para la aprobacin de esto aumento lo dispuesto en el art. 105
de la ley de 8 de Enero de 1845.
Art. 44. La provincia donde hubiere universidad tendr
obligacin de costear, como todas las dems, el instituto que le
corresponda; pero el Gobierno se encargar de satisfacer sus

gastos, siempre que la misma provincia se convenga en entregar
los fondos de instruccin pblica utm cantidad alzada-propor-

cionada dichos gastos.

Art. 45. Habr en los institutos, asi provinciales como lo locales
cales locales Alumnos pensionistas-internos.
Alumnos medio pensionistas.
Alumnos estemos.
Art. 46. Los alumnos internos sern de tres clases:
1 Pensionistas sostenidos por sus propias familias.
' 2 Pensionistas sostenidos por el Gobierno con beca entera
media beca, cuyo importe se incluir en el presupuesto jene jene-ral
ral jene-ral del Estado, previa aprobacin de las Cortes. Estas becas se
concedern solo en los institutos provinciales, y & hurfanos de
militares, de funcionarios pblicos de personas que hubieren
hecho servicios estraordinarios su patria, debindose presen presentar
tar presentar nota de ellas todos los aos las mismas Cortes.
3- Pensionistas sostenidos costa flel establecimiento en
virtud de convenios hechos con los patronos de las fundaciones
que se agregaren ni instituto.
Art. 47. Donde el local del instituto no tuviere bastante
amplitud para admitir internos, habr una casa pensin lo mas
cercana que sea posible al establecimiento, bien por empresa
particular, bien por cuenta de la provincia del ayuntamiento.
CAPITULO II.
De las universidades.
Art. 48. Los estudios de facultad se harn solo en las
v universidades, y solo en estas se podrn conferir los grados aca acadmicos,
dmicos, acadmicos, de cualquier clase que sean.

Art. 49. Las universidades del reino sern 10, colocadas

en I09 puntos siguientes: Barcelona, Granada, Madrid, Oviedo,
Salamanca, Santiago, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.

Art. 50. Las facultades de filosofa y jurisprudencia exis

tirn en todas las universidades.

La de teoloja en Madrid, Oviedo, Sevilla, Valladolid y
Zaragoza.

La de medicina en Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia

y Cdiz, formando parte esta ltima de la universidad de Se

villa.

La de farmacia en Madrid y Barcelona.
Art. 51. Solo en la universidad de Madrid se conferir el
grado de doctor y se establecern los estudios necesarios para
obtenerlo.
CAPITULO III.
De las escuelas especiales,
Art. 52. Las escuelas especiales sern aquellas en que se
hagan los estudios del mismo nombre: su clase, nmero y pue pueblos
blos pueblos donde se hayan de colocar se determinarn en los respecti respectivos
vos respectivos reglamentos.
Art. 53. Los estudios de segunda enseanza hechos por
los alumnos internos en estas escuelas sern admitidos en los.
institutos, prvio exmen por asignaturas sueltas.
Art. 54. En el caso del artculo anterior estarn los mis mismos
mos mismos estudios de segunda enseanza hechos en los seminarios
conciliares por alumnos tambin internos, pero solo hasta el
cuarto ao inclusive.
Art. 55. Los estudios de los cinco aos primeros de teo teoloja
loja teoloja hechos en los mismos seminarios sern incorporables en las
universidades para recibir el grado de bachiller en la misma fa facultad.
cultad. facultad. Si en dichos seminarios se establecieren las ctedras de
sesto y sptimo ao de teoloja que se exijen para el grado de
licenciado, y se confiaren prebendados de oficio otros su su-gctos
gctos su-gctos de acreditado saber, sern tambin admitidos sus estudios
en las universidades para recibir dicho grado.
La gracia concedida en este artculo se limita los semi

naristas, los fmulos y los pensionistas con beca sin ella,
con tal que vivan en los seminarios, y sujetos a su disciplina in

terior.
Ser tambin requisito indispensable qu el plan literario
de los estudios teoljicos, las asignaturas de ctedras, matrcu matrculas,
las, matrculas, exmenes y duracin del curso sean los mismos que en las
universidades.
TITULO II.
De los establecimientos privados.
Art. 5G. Son establecimientos privados aquellos cuya en enseanza
seanza enseanza se sostiene y dirije por personas particulares, socieda sociedades
des sociedades corporaciones, sea cual fuere su clase, con el ttulo deco

lajes, liceos u otro cualquiera. .Ninguno de ellos, podra usar el
trtnstituio. .(-v V y. ......

Art. 57. Los estudios de segunda enseanza que se hagan
en estos establecimientos son los nicos que tendrn validez

acadmica mediante incorporacin: los correspondientes facul facultad
tad facultad deben hacerse en los establecimientos pblicos dirijidos por
el Gobierno, sin lo cual no sern vlidos para la carrera.

Art. 58. Los establecimientos privados de segunda ense enseanza
anza enseanza se dividirn en tres categoras:
Colejios de primera clase que abrazarn los cinco aos de
la segunda enseanza.
Colejios de segunda clase que abrazarn solo dos, tres

cuatro aos de la segunda enseanza.

Casas-pension que se limitarn admitir alumnos internos

con obligacin de asistir los cursos del instituto, y pudiendo
solo tener dentro del establecimiento repasos de dichos cursos.

Art. 59. Para abrir un establecimiento privado de segun segunda
da segunda enseanza es indispensable que el empresario dueo del
mismo rena las circunstancias siguientes:
V Ser mayor de 25 aos.
2- Haber obtenido autorizacin especial del Gobierno, odo
previamente el consejo de instruccin pblica.
3- Depositar la cantidad de 6,000 rs. si el establecimiento
fuere colejio de primera clase, y 3,000 si fuere de segunda
casa-pensin.
Si el establecimiento perteneciere una sociedad, ser el
jerente de ella quien haya de cumplir con estas condiciones; en
la intelijencia de que la misma sociedad ha de estar autorizada
por el Gobierno con arreglo las leyes.
Art. 60. Para obtener la autorizacin deber el empresa empresario
rio empresario jerente presentar al Gobierno:
19 Su fe de bautismo.
2? Un testimonio de buena conducta dado por el alcalde y
el cura prroco de todos los pueblos donde hubiere tenido su do domicilio
micilio domicilio durante los tres ltimos aos.
3? El programa de las enseanzas que han de darse en el
establecimiento, acompaado del reglamento interior del mismo.

4? Las senas del local donde intente colocarlo para que se
proceda su reconocimiento.



59 Una persona que haga de director.
6? Justificacin de tener todos los medios materiales nece necesarios
sarios necesarios para las enseanzas que intenta establecer.
Art. 61. Para ser director de un establecimiento privado
de segunda enseanza se requiere:
1? Ser espaol y mayor de 25 aos.
29 Acreditar su moralidad y buena conducta en la forma
prevenida para los empresarios.
39 Haber recibido el grado de doctor en cualquiera de las
secciones de la facultad de filosofa, si es el colejio de primera
clase, el de licenciado, siendo de segunda, y el de bachiller en
la misma facultad para pensin solamente.
Art. 62. Podr ser director el mismo empresario siempre
que rena las circunstancias que el anterior artculo requiere.
Art. 63- Los empresarios y directores de los estableci establecimientos
mientos establecimientos privados que actualmente existen con autorizacin del
Gobierno seguirn sin ncesidad de sujetarse la condicin del
grado acadmico, pero debern tenerla necesariamente los que
lleguen reemplazarles.
Art. 64. Nadie podra ensear en establecimiento privado
una asignatura acadmica cualquiera sin tener para la misma el
correspondiente ttulo de rejente de segunda clase. Se exceptan
los licenciados en letras ciencias.
Se permite en estos colejios que un solo maestro ensee
dos asignaturas, pero no mas, con tal de que tenga ttulo para
cada una.
Art. 65. Los profesores y dems empleados en los esta establecimientos
blecimientos establecimientos privados debern tener el certificado de moralidad
y buena conducta que se exije los empresarios y directores, y
tanto para estos como para aquellos cargos quedan escluidos
los que en virtud de sentencia judicial hubieren sufrido penas
corporales, aflictivas infamatorias por delitos comunes, aun
despus de obtenida rehabilitacin.
Art. 66. Los establecimientos privados de segunda ense
fianza se sujetarn, en cuanto los estudios acadmicos, al mis mismo
mo mismo orden y combinacin de asignaturas que se prescriba para
los institutos, y no podrn adoptar otros libros de testo que los
autorizados por el Gobierno para los establecimientos pblicos.
Art. 67. Los cursos de segunda enseanza hechos en es establecimiento
tablecimiento establecimiento privado no producirn efectos acadmicos sinp
despus de obtenida su n probacin respeci?rprvlU5m"j)
especial en la forma que establecer el reglamento, y pago do
las correspondientes matrculas.
Art. 68. La incorporacin de los colejios privados solo se
har en los institutos provinciales.
Art. 69. Los establecimientos privados estn bajo la vi
jilancia del Gobierno, el cual, mediando causas graves, y oido
el consejo de instruccin pblica, podr suspender cerrar cual cualquiera
quiera cualquiera de ellos.
Art. 70. Las corporaciones permitidas por las leyes que
quieran fundar algn establecimiento de segunda enseanza de debern
bern debern obtener para ello autorizacin espresa del Gobierno, el
cual exijir los requisitos que estime convenientes, con arreglo
lo que en este plan se prescribe. (Se continuar.)
BAVIERA.
Munich 24 de Julio.
Robo diplomtico.
El embajador de Prusia que lleg ayer de su espedicion, ha ad advertido
vertido advertido que todos los objetos de arjentera y otros efectos de valor,
que tenia en su casa, le han robado, nterin ha estado ausente. El va valor
lor valor del robo asciende a 30,000 florines. Se sospecha que un domsti domstico
co domstico que desapareci de la embajada es el autor de este crimen.-
Arjcla.
Doce aos hace que la Arjeiia no contaba mas que 11,000 colo colonos
nos colonos y ahora tiene mas de 110,000, es decir, diez veces mas. Estos
110,000 colonos suministran desde luego 17,000 hombro de milicia
En los primeros aos la colonia pareca Roma despus del ro robo
bo robo de las Sabinas; apenas haba en ella mujeres ni nios Hoy los eu
ropeos presentan 25,000 mujeres y 42,000 nios.
Decase tambin que en los primeros tiempos haba una muy re regular
gular regular proporcin de hijos naturales; hoy la proporcin es eo una mi mitad
tad mitad que en Pars.
NOTICIAS DIVERSAS Z
El caballero de la Casa Roja. Con este ttulo, que lo es

tambin de una novela, se ha estrenado en Pars un drama compues
to de cinco actos y doce cuadros. El teatro histrico ha sobrepujado
en magnificencia su primera obra, la Rtina Margarita pero los pe peridicos
ridicos peridicos franceses convienen en que en punto inters, el nuevo dra drama
ma drama es muy superior al que inaugur el teatro de M. Dura as. No est
ciertamente mas respetada la historia, pero los episodios que sirve
de pretesto, esritan la curiosidad y las simpatas del pblico, lo cual
no es poco en el da. El argumento es una tentativa para recobrar la
libertad de la Reina Mara Antonieta encerrada en el Temple, mas
los episodios casi hacen olvidarla accin principal Al par de esta se
desenvuelven lbilmente tres cuatro accesorias llenas de bellas es
cenas, y que reasumen los hechos mas principales de la revolucin
francesa Sucesivamente se pasa de tas emociones de la calle & las dd
la vida ntima: se ve el interior de la torre del Temple, estando en
ella la Reina, una sesin de una seccin revolucionaria, elcalaD02ode
Mara Antonieta, el juicio y la sentencia de los jirondinos por el tri
banal revolucionario: una escena de desafio de grande efecto) por l
timo, la sala de reos de la conserjera y el espectculo del ltimo ban
quete de los jirondinos. Todos estos cuadros son ejecutados en Pars
con una magnificencia estraordinaria. Hay momentos en que est la
escena cubiert de mas de doscientas personas entre infantes, jinetes
y artilleros con verdaderas pie2as. Los trajes y uniformes son suma sumamente
mente sumamente exactos. Todos los movimientos de la escena se ejecutan con
admirable precisin. El drama dur cinco horas, desde las seis y me
da hasta las once y media: el xito fu brillante.
Cuestin cientfica resuelta lejislativamBntb. El con
greso del Estado del Conneticut acaba de dirimir por medio de una
votacin soiemne h cuestin tan empeada sobre cul es el verdade
ro autor del descubrimiento de la insensibilidad, producida por (a as
piracion del etber. El congreso, despus de los correspondientes de
bates, y segn el resultado del escrutinio, ha declarado autor de tal
descubrimiento al doctor Horacio Wells, de Hartford. He ah resuel
ta la cuestin en el Conneticut.
Colejio politcnico. El gobierno de Noruega ha nombrado
una comisin can el objeto de establecer enCristiauia una escuela Po
litcnica, imitacin de la que hay en Pars.
Gernimo Bonapaut. El 29 de Julio lleg Bruselas el an
Itiguo rey de Westlatia, procedente de Alemania, y acompaOado de
uno de sus hijos.
, j Uki.vjiusuauk3k La univerjubipde JJunlch cuenta en Ja ac
toaliit.id i. 552 estudiante.! entre todas las univerdades"3elTemahlj
es la que tiene mayor concurrencia, exceptuando las de Viena, Praga
y Berln.
Una gracia de ni nos. -'-La Gaceta deBresIau dice que han si sido
do sido arrestados tn aquella ciudad siete nios de nueve catorce aQosde
edad, por suponrseles autores de treinta y seis Incendios que tuvie
ron lugar en diferentes distritos de la Silesia. Vaya unos chicos que
prometen!
El ajitador irlands. El 24 del pasado sali del Havre el
paquebot de Southampton el Express con los restos mortales de O
ConneP. El embarque se verific sin ninguna ceremonia. 1 clero se
puso las rdenes de Mr. Daniel, hijo del clebre ajitador, para acora
paar el cadver haota a bordo del buque) pero el honorable miembro
del parlamento britnico, deseoso de evitar toda especie de pompa y
de snltmnidiid, se routeut con dar las gracias los sacerdotes fran franceses
ceses franceses por sus ofertas.
Lo honores fnebres se reservan para cuando el cuerpo del las
tre O'Coimell descanse en su pas natal.
El da 25 lleg a Londres la comitiva funeral, y el 27 fu tras trasportada
portada trasportada por el camino de hierro a Liverpool, donde se embarcar pa para
ra para Irlanda. (El Corno.)
ilEDADESi

LEYENDAS ORIENTALES.
TRADICIONES anteislamicas.
Sin duda pareci los buenos musulmanes que el Gnesis de Moiss
era demasiado sencillo en sus formas, y los doctores del islamismo toma
marn sobre s la carga de reformarle su manera. Para ello recurrieron
lo maravilloso, que es sin duda lo que mas seduce los espritus reciente recientemente
mente recientemente electrizados por una relijion nuera. Apelaron su i jeniocstraTagan jeniocstraTagan-te
te jeniocstraTagan-te hiperblico, y quisieron enmendar la plana al Gnesis, arreglando una
creacin de su cosecha. Es un gusto ver co'mo han adornado la trama his histrica
trica histrica de aquellas antiguas pocas con colores de su gusto y con pintoras
de su capricho. Creyeron que se representara Dios tanto mas grande y
majestuoso cuanto mas fantstico y mas cstrao se le pintase; y traspasan
do los lmites de la ?erdad, se colocaron en un estravngante ridculo.



-I-

Esta es la tendencia de todas las organizaciones relijiosas antiguas.
Cuntos milagros cual mas portentosos no se encuentran en la mitolo mitolo-ja
ja mitolo-ja cltica, la india, la griega, la farao'nica y la mejicana? La initoloja ra rabe,
be, rabe, arreglada por la imajinacion potica y vaporosa de los rabes, deba
adornarse tambin con colores estraordinarios y relumbrantes hasta en la
esplicacion y esposicion de los hechos materiales mas sencillos. Vamos

ver ahora, como prueba de esto, la manera con que aquellas jentes arre arreglaron
glaron arreglaron su diluvio.
El diluvio. El arca, v sus ciento veinte y cuatro mil tablas Pe Peregrinacin
regrinacin Peregrinacin nutica de Noe. Now No veia con dolor la depravacin de
los hombres. Profetizbales las venganzas de Dio; pero cada vez que les im importunaba
portunaba importunaba con sus palabras le zurraban, le envolvan en un safo, y asi atado le
encerraban en su casa. Siempre que esto aconteca, se le creia herido de muer muerte;
te; muerte; pero volvia siempre presentarse cada vez mas animado, mas ardiente, pa para
ra para llamar i los hombres al bien
Desesperado en fin No de correjirlos, invoc contra ellos la clera de Dios.
Dios le oy y le dijo:
No, construye una arca.
Seor, que es una arca?
Es un barco, una casa de madera, que anda por cima del agua. Quiero aho ahogar
gar ahogar los hombres por rebeldes, limpiando de malvados la tierra.
Pero, Seor, dnde estn el agua y la madera?
No, haz lo que yo quiero. Planta rboles.
No plant rboles: todava esper 40 aos exhortando los hombres vol volver
ver volver k las buenas obras Dios suspendi la virtud prolfica de las mujeres, y
durante aquellos 40 aos no concibi ninguna.
' No recibi la rden de cortar y hacer secar los rboles.
Construye tu arca, le dijo en seguida el Altsimo; hazla convexa por bajo;
la cabeza proa un poco levantada como la cabeza de un gallo; la carena l lnea
nea lnea media esterior del fondo como la paletilla de un pjaro, y la cola popa co como
mo como la cola de un gallo inclinada hcia atrs. Practica dos aberturas; abre la
puerta un lado y dispon tres pisos. Da tu barco 666 varas do lonjitud, 330
de latitud y 33 de altura. Apresrate, porque mi clera h llegado su colmo.
No contrat carpinteros, y con sus tres hijos Sam, Hham y Japhith se pu puso
so puso trabajar. No tenia ademas otro hijo llamado Yam de su primera mujer
llamada Waghilah. Pero Yam y Waghilah persistieron en adorar los dolos y
no entraron en el arca, sino que perecieron en las aguas del diluvio.
Necesitronse 60 aos para concluir el arca, y Dios protejia su profeta
contra la maldad de los hombres.
Mira, mira No, decas en tono de mofa, haciendo el carpintero despus
de haber hecho el profeta: dice que va construir una casa que ande por cima
del agua.
Preparronse para construir el arca 124,000 tablas, nmero de los profetas
que hasta entonces haban aparecido y deban aun aparecer en el mundo hasta
Mahoma, que es el ltimo. A medida que se serraba un tabla, se encontraba
impreso en ella el nombre de un profeta. La primera present el nombre de Adn,
ta segunda el de Seth, la tercera el de Idriss, la cuarta el de No, la quinta el
de Howd, la sesta el de Saalehh, la sptima el de Abraham, y asi sucesivamen sucesivamente.
te. sucesivamente. Cuando estuvieron preparadas las 124,000 tablas, Dios inform No de que
aun faltaban cuatro; que estas cuatro tablas eran indispensables, y que era pre preciso
ciso preciso serrarlas de un rbol del Nilo.
No dijo entonces sus hijos que fuesen buscar aquel rbol; pero le res respondieron
pondieron respondieron que les era imposible obedecer, y que nicamente Awjd, hijo de Onack,
era capaz de trasportar aquel rbol. Dirijise No Awjd ofrecindole que su
vuelta le hartara su hambre, dicha que jamas habia podido conseguir Awjd.
Awjd parti y volvi con el rbol, y No pidi tres hogazas de cebada. Cuan Cuando
do Cuando Awjd las vi se ech rer.
Mi querido No, dijo, cmo puedes pensar que me basten estos tres panes
cuando cada da me como 12,000 y aun me quedo con hambre?
Di solamente estas palabras: En nombre de Dios misericordioso y clemente, y
come..
Awjd pronunci las palabras sagradas, quedando satisfecho con pan y medio.
No hizo cerrar el rbol en cuatro tablas, y una present el nombre de
Abow-Bekr, otra el de Ornar, otra el de Othman, y la cuarta el de Al.
Qu nombres son estos? dijo No al njel Gabriel que estaba su lado.
Son loa nombres de los cuatro vicarios de Mahoma, que ser el ltimo y el
mayor de loa profetas. Asi como sin estas cuatro tablas no hubieras podido com completar
pletar completar tu arca, del mismo modo Mahoma no podra sin estos cuatro hombros com completar
pletar completar la obra de la rejeneracion de su pueblo.
Luego que estuvo concluida el arca, pregunt No Dios qu seal ten tendra
dra tendra para reconocer que llegaba el diluvio. Dios le respondi:
Cuando veas manar y hervir el agua en el hornillo de la cocina de tu casa.
De un horno abrasado ser de donde salgan las primeras aguas. Entretanto haz
tus provisiones, y piensa en conservar las razas de animales
Dios je envi un par de cada especie de animales de la tierra y del mar,
escepto, dice Hkasam, de las especies que se enjendran espontneamente bajo la
tierra y en el cieno del mar, tales como las chinches, ciertos mosquitos y cier ciertas
tas ciertas moscas.

Las bestias salvajes y los insectos fueron encerrados en.el piso Unjo del a.rj

es; iss oesuas oe carga y ei ganano en ei piso ae enmedio, y flo Se reserv pa para
ra para si y sus tres h'jns y sus mujeres el piso superior.
El asno habia ido el ltimo de todos los animnles. Ib ya entrar dentro de
arca, cuando Iblys salt l, le coji la cola, acurrucse en ella, y de aquel mo modo
do modo pudo ocultarse. Entonces se par el asno.
Entra, le dijo No.
Sin embargo, el asno permaneci parado.
Te repito que entres, volvi decir No, aunque tuvieses I diablo en la
cola.
Entonces entr el asno y el diablo con l, quien no quiso salir, petar de
No; viendo lo cual este le encaram en el techo del arca.
La mujer do No se present en aquel momento llena de susto, diciendo i
No que salan grandes borbotones de agua en el fogn de su cocina. Entonces
No se embarc con toda su familia, escepto Yara y Waghilah.
Prohibi sus hi'ioa acercarse sua rnuisrua en todo 1 tipmnn nn !...

1 diluvio. Hhao so olvid del precepto y su padre te ri. En castigo de qj.

Ha desobediencia, cambi Dios la virtud prolfica de Hham, y desde entonces se
hizo el padre de los negros.
Por espacio de 40 das cay la lluvia del cielo como de la abertura libre
abierta de millares de odrea. Tambin brotaba agua de la tierra. Los hombrea
huian las cimas de los montes; las madres temblaban por sus queridos hijos,
y cuando el agua las llegaba los hombros, levantaban sus hijos en alto y lio lio-raban
raban lio-raban y se asustaban, tanto que si Dios hubiera querido perdonar alguien, hu hubiera
biera hubiera perdonado aquellas madres desoladas.
Todo se lo trag el agua. El arca sobrenadaba; y cuando quera pararse
para volver andar, no tenia mas que decir No: en nombre de Dios Todopode Todopoderoso,
roso, Todopoderoso, y el arca obedeca su deseo.
Para alumbrar el arca haba puesto Dios en cada lado de ella dos especies
de piedras brillantes, una hcia el oficio del sol de dia, y la otra el de la luna
por la noche.
Las inmundicias de los animales eran cada vez mas abundantes, y estorba estorba-ban
ban estorba-ban No y su familia. Por rden de Dios toc y sacudi Dios lijeramente la
oreja del elefante, y en seguida cayeron el cerdo y la puerca que al punto prin principiaron
cipiaron principiaron comrselas. Los ratones que haban nacido en el arca lo destrozaban
todo. No tambin por rden de Dios toc la frente del len, entre los dos ojos;
el len estornud entonces, y de sus narices cay el gato Entonces ech
correr el ratn y permaneci oculto.
La inundacin dur seis meses, desde el dia del mes de Redjeb, dia del em embarque,
barque, embarque, hasta el 10 Moharra m (primer mes del ano). No diriji el arca hcia
la Meka, y vi que Dios habia elevado sobre la superficie de las aguas el tem templo
plo templo sagrado de la Kaabah. Entonces di siete vueltas alrededor de l, loque fue
una peregrinacin nutica. En cuanto la piedra negra, la habia ocultado el an
jel Gabriel en la gruta de Abow-Ckobais.
El arca recorri toda la estension; de la tierra. Por ltimo se detuvo por la
voluntad de Dios en el monte Djowdy, en la Mesopotamia, cerca de Mawsil (Mo (Mo-8ul).
8ul). (Mo-8ul). Al principio solt tfo el cuervo para ver ni las aguas se haban disminuido
lo bastante para permitir la salida del arca. El cuervo encontr un cadver flo flotante,
tante, flotante, parse encima, psose comer de l, y olvid volver al arca. No maldi

jo al cuervo: "Que Dios le d el miedo por patrimonio y le embarace las patas

de modo que no pueda andar regularmente." Noe solt en seguida la paloma,
que volvi al momento con una rama de olivo en el pico y con las patas man manchadas
chadas manchadas de cieno. Entonces pens que haba terminado el diluvio y bendijo la
paloma: desde aquel momento tiene esta un collar de plumas de verde tornasol,
y gusta de vivir con el hombre. (G. de M.)

BOLETIN MUNICIPAL.

Medico de Mes. Dr. I). Jos Castellar.
Practicante. Trinidad Elias.
ABASTO PUBLICO.
Diputado de Plaza. Sr. Rejidor D. Romn Carreras.
Idem de Carnicera. Sr. Rejidor D. Diego Lpez.

PRECIO DE LA CARNE.
Mircoles 6. A 19 mrs. lib.
Jueves 7. A 18 mrs. lib.

EXISTENCIA DE GANADO.
Para el 6 de Octubre 50 reses.
Para el 7 de idear' 70 dem.

DIPUTACIONES DEL EXMO. AYUNTAMIENTO EN TODO EL MES.
. Polica.
Barrio de San Francisco v Sta. Barbara. Sr Rejidor D. Saturn.0 Gonzlez.
de San Juan y Sto. Domingo. Sr. Rejidor D. Felipe Coronado.
Vacuna. Sr. Rejidor 1). Hilarin Moreno.
Alumbrado.,, D. Juan B. Sampayo.
Hospital. ,, 1). Jos M. Goenaga.

SUBASTAS.

Tribunal de Comercio. Por su auto de i. del corriente recado en el espe espediente
diente espediente formado consecuencia de varias prendas presentadas por los Sndicos de la
quiebra de D. Santiago Dalmau, se ha dispuesto se vendan en pblica subasta, acor acordndose
dndose acordndose para los pregones ordinarios los dias seis, once y catorce del presente en las
puertas de dicho Tribunal desde la hora de las doce. Lo que se hace saber al pbli pblico
co pblico para la concurrencia de licitadores. Puerto-Rico 1. de Octubre de 1847. Por
impedimento del escribano propietario. Gervacio Puente, escribano Real. J
Secretara de la Junta de visita de Naguabo. En sesin del dia de ayer ha ace acedado
dado acedado entre otras cosas esta Junta de visita que se proceda rematar la obra de repa reparacin
racin reparacin de la Casa de Rey de este pueblo conforme la aprobacin superior del pre presupuesto
supuesto presupuesto relativo, que modificado importa trescientos noventa y siete pesos dieziocho
ceniavos; adjudicndose al que mas ventajas ofrezca; dicho acto tendr lugar el dia
23 de Octubre inmediato, las doce de su maana, ante la misma Junta. Y se hace
notorio por medio de los peridicos para que los contratistas que quieran hacerse car cargo
go cargo de ella, acudan esta Secretara imponerse del insinuado presupuesto y su apro aprobacin,
bacin, aprobacin, haciendo sus proposiciones. Naguabo 24 de Setiembre de 1847. Regalado
Benitez. t 3
Junta de.tubastas del Excmo. tfyxmtamitnto. Debiendo subastarse, pordis pordis-posicin
posicin pordis-posicin del Excmo. Ayuntamiento, los ramos depuestos de la Plaza del Mercado
y pasaje de la. boca del rio de Sibuco, con sus asientos de corrales para la pesca,
prevencin para cuando venzan sus actuales arrendamientos que lo ser el 19 de Di Diciembre
ciembre Diciembre el primero, y el 31 del mismo mes del corriente ano, el ltimo; se sealan
por la Junta para los pregones ordinarios, los dias nueve, doce y quince del mes ac actual,
tual, actual, la hora acostumbrada de las doce, en la casa Consistorial. Puerto-Rico 4 de
O. tubre de 1847. Julin Garca, Secretario. 1

ANUNCIOS OFICIALES.

Tenencia guerra de Jsabe la. Hallndose vacante el Majisterio de primeras
letras de este pueblo, dotado con ciento y cincuenta pesos anuales sobre los fondos p pblicos,
blicos, pblicos, sin perjuicio de los estipendios, se hace notorio para los que aspiren i este
destino ocurran 4 solicitarlo por el conducto v medio ordinario. Isabela 1. de Octu Octubre
bre Octubre de 1847. Felipe de Bonilla. l

1
1

Imprenta de! Gobierno.

xml version 1.0 encoding UTF-8 standalone no
fcla fda yes
!-- Gazeta de Puerto Rico ( Newspaper ) --
METS:mets OBJID AA00023800_01278
xmlns:METS http:www.loc.govMETS
xmlns:xlink http:www.w3.org1999xlink
xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance
xmlns:daitss http:www.fcla.edudlsmddaitss
xmlns:mods http:www.loc.govmodsv3
xmlns:sobekcm http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm
xmlns:lom http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm_lom
xsi:schemaLocation
http:www.loc.govstandardsmetsmets.xsd
http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitss.xsd
http:www.loc.govmodsv3mods-3-4.xsd
http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcmsobekcm.xsd
METS:metsHdr CREATEDATE 2014-08-21T17:58:11Z ID LASTMODDATE 2014-06-05T14:08:03Z RECORDSTATUS COMPLETE
METS:agent ROLE CREATOR TYPE ORGANIZATION
METS:name UF,University of Florida
OTHERTYPE SOFTWARE OTHER
Go UFDC FDA Preparation Tool
INDIVIDUAL
UFAD\renner
METS:dmdSec DMD1
METS:mdWrap MDTYPE MODS MIMETYPE textxml LABEL Metadata
METS:xmlData
mods:mods
mods:classification authority lcc ISSN RECORD
ddc edition 15 070
mods:accessCondition This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
mods:genre sobekcm newspaper
marcgt newspaper
mods:identifier type OCLC 829938788
LCCN 2013201074
ISSN 2327-3143
ocn829938788
mods:language
mods:languageTerm text Spanish
code iso639-2b spa
mods:note dates or sequential designation Began in 1806?
After the change of sovereignty in 1898, briefly published by the government of the United States.
funding Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855
mods:originInfo
mods:place
mods:placeTerm marccountry pr
mods:dateIssued October 07, 1847
marc point start 1806
end 19uu
mods:frequency Daily (except Sunday)[1823-]
marcfrequency daily
normalized irregular
mods:recordInfo
mods:recordIdentifier source AA00023800_01278
mods:recordCreationDate 130313
mods:recordOrigin Imported from (OCLC)829938788
mods:recordContentSource University of Florida
marcorg DLC
eng
OCLCQ
mods:languageOfCataloging
Spanish
spa
mods:descriptionStandard rda
mods:relatedItem series
mods:part
mods:detail Enum1
mods:caption 1847
mods:number 1847
Enum2
October
10
Enum3
7
7
mods:titleInfo
mods:title Gazeta de Puerto-Rico
alternative displayLabel Alternate title
Gaceta de Puerto-Rico
mods:typeOfResource text
DMD2
OTHERMDTYPE SOBEKCM SobekCM Custom
sobekcm:procParam
sobekcm:Aggregation ALL
IUF
NDNP
sobekcm:Wordmark UFPKY
NEH
CHRAM
sobekcm:Tickler NDNP2013
sobekcm:bibDesc
sobekcm:BibID AA00023800
sobekcm:VID 01278
sobekcm:EncodingLevel 7
sobekcm:Source
sobekcm:statement UF University of Florida
sobekcm:SortDate 674516
sobekcm:serial
sobekcm:SerialHierarchy level 1 order 1847 1847
2 10 October
3 7 7
METS:amdSec
METS:digiprovMD DIGIPROV1
DAITSS Archiving Information
daitss:daitss
daitss:AGREEMENT_INFO ACCOUNT PROJECT UFDC
METS:techMD TECH1
File Technical Details
sobekcm:FileInfo
METS:fileSec
METS:fileGrp USE reference
METS:file GROUPID G1 JP21 imagejp2 CHECKSUM 3281f57070324c32e5e9130d59374250 CHECKSUMTYPE MD5 SIZE 4629363
METS:FLocat LOCTYPE OTHERLOCTYPE SYSTEM xlink:href 0483.jp2
G2 JP22 669accf3cf9be94658a92e717f24bd5f 4518420
0484.jp2
G3 JP23 69e73f9c31f3a35c8d4b9c66e0c7ccd4 4469603
0485.jp2
G4 JP24 b43ace2c5ce961fd25322c94f5bd7891 4566403
0486.jp2
archive
TIF1 imagetiff ece1ff8c195d90a5450646b3619207e9 37003619
0483.tif
TIF2 d291e75ce9ec9c992a10a7be51730097 36123296
0484.tif
TIF3 5ccd4119b77f45093130922172d9cd21 35747704
0485.tif
TIF4 b2ab240f4946c39a934ce1bcd826c57b 36522416
0486.tif
ALTO1 unknownx-alto df0ea9ff6239171a689394e5b6d5a055 174124
0483.alto
ALTO2 e74fbdd4bce086288af9e12baa8cdfb5 243736
0484.alto
ALTO3 efd05f550f9925791c1c5c4965fc55c4 269149
0485.alto
ALTO4 6ff2bf20858c958b21dcd566fcf989f1 412551
0486.alto
TXT1 textplain 2302486e2376bf349b4804b769bd87b0 5974
0483.txt
TXT2 2396944bcb8ab9a6022b2fb3208fbbe6 8715
0484.txt
TXT3 fec2dc793b0a57df23d0ed2db472f9f6 9470
0485.txt
TXT4 d013f70355ee86234790b20dd69cac68 13416
0486.txt
METS1 unknownx-mets f5bc6e07777278c6dba1bea75acead04 8089
AA00023800_01278.mets
METS:structMap STRUCT1 physical
METS:div DMDID ADMID Puerto-Rico ORDER 0 main
PDIV1 Main
PAGE1 Page
METS:fptr FILEID
PAGE2
PAGE3
PAGE4 4
STRUCT2 other
ODIV1
FILES1