Gazeta de Puerto-Rico

,f- ni -i 3 7

. ..! i -mi ( U', U 7 :t(f1?
i' SABADO 14' ! "t i
ioviinui:E DE 1S1C. J

V 14-

I

7

: ,11 t t

Aijb) JAVt '--13 Se suscribe cala Imprenta del
:aa k$J f2' YfK --Gobierno, ca o do. Ja Forta-

... 's'' ts ,;''" -y k-l rj- ..jv v? ...

. I I
.I i i:. --.,. ; ( 4'
EJs peridico' se publica to to-1
1 to-1 dos los 'Martes, Jueves

: ,;;: ;m

JIIj lli del OTPIIMMII de li IJ JisMI iliiMilUlJn"

ESPAA

, Cdiz 3 de Octubre.
' Nos.escriben (le Puerto de Santa Mara que hace algn tiempo
Be esta amontonando la piedra para emprender en el prximo invierno
ta -recomposicin del camino carreta jen eral entre Jerez y aquella
ciudad, "y entre esta y la villa de Puerto-Real. Era en efecto altamente
reparable el abandono en que se tenia un camino, que por su inmedia inmediacin
cin inmediacin a poblaciones muy importantes, debe procurarse que se hall
siempr n el. mejor, estado posible. Celebramos que se' haya! pensado
por fin en poner remedio al mal, y esperamos que e Sr. injeirierb1 D.
Ma r ti n 4 R eca r t v u y o c a rgo 's 'encuentra; este. suhto9 h d dej a r i d e
Acti var la sob ras fin d e darlas'. por concluidas prph toy'qe'fos dSs
del pblico se vai cmo es "justo .satisfechos':'!' 1

r i
H
f.

I"

t,it-

LA GACETA

A (i

'l'i f ;

Puerto-Rico 14 ce IVoviemlire de 1816.

..... Madrd 7 de Octubre,

; Las noticias relativas al via je del bizarro Prncipe que muy pron pronto
to pronto ser el esposo de nuestra Infanta sern ledas con vivo inters. Los
duques de Montpensier y de Aumale han atravesado una 'gran parte
de la Espafia; y por do quiera, este pueblo jeneroso se ha apresurado
protestar elocuentemente contra sus calumniadores. 1 Las' provincias
donde hace ocho aflos ardia la guerra civil no han sido las que menos
pruebas han dado en esta ocasin de sus nobles sentimientos. Los par partes
tes partes telegrficos dicen ya como los Prncipes han sido recibidos en Irun,
en Tolosa y en Vitoria; pero lo que no dicen, lo que no pueden decir
los partes telegrficos es el cuadro tan bello que han presentado aque aquellas
llas aquellas poblaciones. En Vitoria especialmente, el recibimiento hecho los
huspedes de nuestra Reina y de la Espaa ha sido magnfico, y se cita
na'spresion d duque de Montpensier, tan bella como espresiva de
la satisfaccin que ha debido causarle tan cordial acojida. No sabiendo
el Prncipe cmo responder las vivas aclamaciones del pueblo reu reunido
nido reunido al pi del balcn de su palacio, vivamente conmovido por tantas
muestras de simpata; S.;A.- R. contest los que le vitoreaban estas
breves palabras : 'Mi lengua no es todava espaola, pero mi corazn
lo es-ya: K ' ' '' ": ;;"
r- En Tolosa, los jvenes viajeros han sido objeto de todo jnero de
agasajos. H aqui la carta que anoche recibimos de sta villa:
" Tolosa 2 de Octubre.
A las tres de esta tarde han hecho su entrada en esta villa los
Prncipes franceses duque de Montpensier y duque de Aumale, con
un squito numeroso y brillante que les sirve de comitiva. Ya esta ho hora,
ra, hora, por el aviso que haban dado los vijas situados en las alturas de
los montes, habia acudido al arco de triunfo colocado la entrada del
puebo la diputacin foral de esta provincia, acompaada del ayunta ayuntamiento,
miento, ayuntamiento, del cabildo eclesistico y de todas las personas visibles, y pre precedida
cedida precedida de la brillante msica de aficionados y de la cuadrilla or or-don
don or-don danzariz bailando al son de los tamboriles. Un pueblo inmenso,

atriido por la novedad del suceso, cubria toda la carrera de. palacio
y sus inmediaciones, y en sus semblantes se veia retratado e deseo de
conocer y vitorear los augustos viajeros, Al llegar estos al pie del
arco de jotrada, mandaron detener cl carruaje en que venan,, y oye?
ron con agrado las arengas que les dirijieron el Sr. diputado jeneral
en eiercicio D. Francisco Jos de Olazabal, el Sr. alcalde de la villa
V las dems autoridades que haban salido de antemano su recib-
miento. SS. AA. RR. con la urbanidad que les distingue Contestaron
las autoridades, manifestando lo complacidos que quedan con la prue prueba
ba prueba de. aprecio que les dispensa esta provincia, notndose en sus sem semblantes
blantes semblantes la agradable impresin que les causaba tan cordial recibimien recibimiento.
to. recibimiento. Cumplida que fue esta formalidad se diriji la comitiva h'cia pa palacio
lacio palacio entre los vivas y aclamaciones de in pueblo, entusiasta que vito-

, La msic y, Jas autoridades precedan la Jraarcha de los Prnci Prncipes
pes Prncipes y al entrar en la calle Mayor, era admirable el punto de vista que
presentaba por hallarse engalanadas las casas con variadas colgaduras
y obstruido I' paso por el inmenso jento que cargaba de todas partes
con la ansia de disfrutar del magnfico espectculo que presentaba la
march'a de los Prncipes, que fueron vitoreados en toda la carrera has;
ta llegar al palacio de Idiaguez, destinado para su alojamiento. En sus
puertas fueron de nuevo recibidos por la diputacin y por el ayunta ayuntamiento,
miento, ayuntamiento, habiendo tenido en seguida la comisin de palacio la alta hon honra
ra honra de ofrecer los Prncipes el homenaje de sus respetos y el aloja alojamiento
miento alojamiento dispuesto por su acertada direccin. 4
Despus de los cumplidos de costumbre, en que los Prncipes
mostraron su buen tacto y su fiour, examinaron los departamentos q q-teriores
teriores q-teriores del palacio, y al ver que todos ellos estaban adornados con ua
gusto esquisito, dieron pruebas nada equvocas de haber quedado a!
tamente satisfechos. La diputacin en seguida les hizo presente quo
tenia dispuesta una comparsa de jvenes tolosanos, y que desearla sjf
ber la hora que fuese mas de su agrado para ver dicha funcin., Los
Prncipes tuvieron bien acceder este deseo; y viendo que no era
aun egada la hora de comer, dijeron que por su gusto podra desde
luego salir la comparsa En seguida se present la comparsa, precedi precedida
da precedida de, un numeroso coro, que al son de la msica de aficionados can cantaba
taba cantaba el himno que de antemano se hallaba dispuesto por b comisin de
festejos, obra' del Sr. Lizaraburu. SS, AA. RR. salieron al balcn d
palacio, y su presencia caus tal entusiasmo en el pueblo ue fueron,
de huevo vitoreados y saludados por todas las jentes que se hallaban en
los balcones de las casas y en todo el mbito de la plaza. Situada la
comparsa en el espacioso tablado que se hallaba colocado en la plazue
la de palacio, di principio al baile, formando con sus arcos y bandas
de crespn vistosos y variados grupos, que mas de una vez excitaron
el entusiasmo de los espectadores. -!
Pero lo que fue sorprendente y lo que ha debido causar mas
impresin a los Prncipes fue la aparicin de un magnfico templete,
que por partes, y sin perder el comps de su baile, form la compar comparsa,
sa, comparsa, agrupndose ella, misma en torno de su obra, haciendo una bonita
vista por la variedad de colores y el gusto con que estaban casados.
Terminaba el templete en un globo que, al abrirse de repente, ss vieron
salir de l, como nuncios de paz y ventura, unas cuantas palomas que
volaron por el aire, dejando en el lugar que antes ocupaban una pre preciosa
ciosa preciosa alegora representada por do3 mano3 unidas y des banderas cruza cruzadas,
das, cruzadas, significando coa tes primeras el prximo enhee del augusto va-



jero, quien aluda, y con las segundas la alianza de las dos naciones
vecinas.
Una vez terminado el templete, la comparsa se reuni en nuevos
grupos; y al comps de ja msica en que bailaban, soltaron todas las
piezas de que se compona aquella obra, dando fin de este modo una
funcin que ha durado sobre una hora, dejando satisfechos todos los
espectadores. Los Prncipes franceses, en prueba de su agradeci agradecimiento,
miento, agradecimiento, hicieron la comparsa un precioso y delicado presente,
, A las seis de la tarde se pusieron la mesa los Prncipes, habien habiendo
do habiendo antes dicho la diputacin que convidasen comer en su compa compa-fi
fi compa-fi aquellas autoridades y personas que fuesen mas de su agrado. Por
esta razn tuvieron la alta honra de sentarse la mesa con SS. A A. y
personas de su comitiva los seores de la diputacin foral, el Seior
comandante jeneral de la provincia, el Sr.jefe poltico de la misma y
el Sr. alcalde de esta villa con el Sr. vizconde de Zolnia, que tam tambin
bin tambin fue convidado por la .diputacin.
La comida ha sido magnfica y bien servida, habiendo presidido
en ella una cordial franqueza, la que daba lugar la fina atencin de
los Prncipes, que en todo el tiempo que ha durado han dado mues muestras
tras muestras de lo satisfecho que se hallaban con los obsequios que le ofrDia
esta provincia.' Acabada la comida, y servido el caf en el local que de
antemao estaba dispuesto este efecto, se dio principio los fuegos
artificiales, previa la venia de SS. A A. RR., que segn se ha notado,
han debido quedar satisfechos de la obra del polvorista Charlen y del
placer que producan en las jentes que circundaban el local las visto vistosas
sas vistosas y variadas figuras con que esta nocturna funcin ha divertido to todos
dos todos los espectadores.
Las nueve de la noche serian cuando se di fin los fuegos arti artificiales;
ficiales; artificiales; y no bien se concluy esta funcionj cuando la msica de los
Aficionados di una magnfica serenata los Prncipes, tocando piezas
escojidas y del mejor gusto y cnticos propios del pas vascongado.
Toda a noche han seguido los tamboriles y los bailes en la plazuela de
palacio, siendo tal la confusin de las jentes y tal el apiamiento en
cjue'se encontraban que escasamente haba lugar para pasar de una
calle la otra. Todas las casas han estado iluminadas; pero las que mas
han llamado la atencin de las jentes por su agradable perspectiva y
por l vriedad de figuras han sido las casas de la diputacin foral y
do U yUla.Son once de la, noche; xaunse sientejel tamboril y el
bullicio de las jentes, sin que sea fcil adivinar hasta clndo durara
el regocijV pblico. Como quiera, yo acabo aqui mi relacin, advir advirtiendo
tiendo advirtiendo nicamente que SS. AA, RR. parten maana las siete, sien sien-do?su
do?su sien-do?su intento almorzar en Verga ra ir comer y dormir la ciudad
de Vitoria,
Recibimiento de los Prncipes franceses en la provincia
""ilc 'Alava, 1 .:
, Vitoria 5 de Octubre.
El da 3 de Octubre era un da de suma curiosidad, de inmenso
inters para esta provincia de Alava y su ciudad de Vitoria. Era el
da en.que los Prncipes franceses haban de pisar por primera vez su
territorio: era el da en que el duque de Montpensier haba de dar la
primera impresin las esperanzas qu tanto preocupaban los espri espritus.
tus. espritus. La fama lo anunciaba'con gratos colores; pero la fama rara vez da
cumplida l exactitud del brijinal, '
;i Xlegaron SS, AA. RR los duques de Montpensier y Aumale
con su comitiva las Cuatro de la trde Inurrieta, confn de Guipz Guipzcoa
coa Guipzcoa y Alava. ;" 1 i! '" "' '' 1 ' :
1 ; A unbs 60 pasos tuvieron la bondad 'de' apearse del coche. El co comandante
mandante comandante jeneral de Guipzcoa Sr. D. Ramn de Barrenechea, ma mariscal
riscal mariscal d Campo de los ejrcitos nacionales, y una comisin de la pro provincia,.
vincia,. provincia,. compuesta d los Sres. conde de Monterron, jentl hombre de
cmara de S. M,, y D. Clemente Ortiz de Zarate, se presentaron
SS. AA.1 RR;1 6 hicieron su despedida. 1
J ,En;et territorio de Alava les esperaban el Sr.jefe poltico Don
intno Vicente de Parga, en representacin del Gobierno, l Sr. di diputado
putado diputado jeneral de la provincia D,! Francisco Urquijo de Irabien, ma mayordomo
yordomo mayordomo de semana de S.' M., y los Sres. marques d l Alameda, D.
Iigo Ortes de Vlasco, jentl hombre de cmara de S. M., y D. Blas
Lpez, padres de' provincia en representacin de ella.' Tuvieron el
honor de felicitar SS. AA. RR. y ofrecerles el homenaje de sus ser

vicios, respet y adhesin, qu correspondieron SS. AA. con una
amabilidad encantadora. Tooos se entendieron perfectamente. La en entrevista
trevista entrevista fue sumamente interesante, pesar del sitio desierto en que
solo hay la parte'de Alava una casa de peaje, y la de Guipzcoa
en casero solitario' con las ruinas de otro incendiado en la guerra; un
jeio' numerossimo se haba reunido en aquel paraje. Todas las mira mirada?,
da?, mirada?, todas las atenciones, la mas afanosa curiosidad se dirijian SS.
AA. RU.: su interesante presencia, el dulce acento de su voz y la
entraable espresion de sus palabras eran por todos observados con un
nteres sumamente significativo. Los Prncipes con su delicadsima fi

nura, con su modesta gallarda, su gracioso personal y excelentes ma maneras
neras maneras dominaron completamente aquella escena en que iban recibir
una impresin decisiva los afectos del pas. Nada era all etiqueta, to todo
do todo era cordialidad, todo positivos afectos. Los Prncipes pudieron no notar
tar notar el triunfo que haban adquirido sobre aquel concurso numeroso,
que iba llevar por todos los pueblos la fama de sus virtudes Reales
y las esperanzas de nuestro porvenir. El duque de Montpensier, en entre
tre entre mil palabras dulces, dijo que, nuevo en Espaa, era su alma toda
espaflola, y un enternecimiento irresistible se not en todos los sem semblantes.
blantes. semblantes. S. A. conquist todos los corazones. Un destacamento de la
guardia civil de caballera con su coronel D. Luis Serrano, y otro de
carabineros, nuevamente uniformados, con su capitn D. Vctor Alva Alva-rez,
rez, Alva-rez, se hallaban apostados en aquel sitio, y tuvieron el honor de ofre ofrecerse
cerse ofrecerse las rdenes de SS. AA.
SS. AA, RR. siguieron pie recibiendo con suma amabilidad
los cabildos y ayuntamientos de Villareal, Ubarrundia y Gamboa,
que con sus feligreses y vecinos de todos sexos y edades se haban reu reunido
nido reunido en aquel punto en sus trajes mas decentes con tamboriles y pan panderetas
deretas panderetas gritando y bailando estilo del pais. Fue un regocijo con n n-tusiasmorvivas
tusiasmorvivas n-tusiasmorvivas incesantes se dirijieron los Prncipes y muy repeti repetidos
dos repetidos al ilustre joven que iba unir sus destinos con la augusta Herma Hermana
na Hermana de la Reina nuestra Sefiora. SS. A A. RR., despus de haber atra atravesado
vesado atravesado por todo el concurso, subieron al coche y emprendieron su via viaje
je viaje para la ciudad de Vitoria en medio de las mayores aclamaciones y
vivas nuestras augustas Reina Infinta, los ilustres Prncipes y al
duque de Montpensier, cuyo nombre ya se haba grabado indeleble indeleblemente
mente indeleblemente en la memoria de todo el concurso.
En los pueblos del trnsito fueron recibidos con repiques de cam campanas,
panas, campanas, estando cubierto el camino con los cabildos, ayuntamientos y
habitantes, todos con sus vestidos de fiesta, fijando su curiosidad en el
conocimiento de SS. AA. RR., y dirijindoles las felicitaciones mas.
afectuosas. Los cabildos y ayuntamientos de Arrazua y Elorriaga cu cubrieron
brieron cubrieron el camino en sus respectivas jurisdicciones. Por todas partes
los jvenes de ambos sexos se distinguan y alborozaban con sus dan-,
zas al son de las panderetas y msica campestre. Todos los peones ca camineros
mineros camineros ocupaban sus puestos atendiendo la limpieza y servicio del
camino, ,. , t
Ll egaron SS. A A, RR, entre incesantes aclamaciones al cpnfin
de Vitoria cosa de las seis de la tarde. El Excmo, Sr. capitn jene jeneral
ral jeneral del distrito, D. Antonio de Urbistondo, les hizo los honores cor-,
respondientes su dignidad, les diriji, especialmente S. A. I, el
duquetle Montpensier, la masespresiva felicitacin, manifestndole los
sentimientos mas puros y leales, y dndole la verdadera idea del jbi jbilo
lo jbilo jeneral con que haban sido' esperados, y suba de punto la vista
de sus excelsas Personas. El alcalde D. Luis de Ajoria, con una comi comisin
sin comisin de ayuntamiento, compuesta de los rejidores D. Jos de Ajuria,
D. Diego Novo y Garca y el sndico procurador D. Francisco Mora Morales,
les, Morales, se presentaron en seguida SS. AA. en representacin de la ciu ciudad
dad ciudad ofrecindole sus;respetos. S. A. el duque de Montpensier y su
augusto Hermano contestaron con la encantadora amabilidad que les
distingue. Un concurso numeroso estaba presente. La vo del aplauso,
confundida con el sonido de las campanas, detonaciones y cojietes, ji ji-r
r ji-r por el aire, y SS. AA. siguieron su carrera con su comitiva en entrando
trando entrando por el portal de rbina, tomando la izquierda por a Cuchi Cuchi-Hera
Hera Cuchi-Hera y continuando al palacio de Montehermoso, perteneciente los
marqueses de este ttulo, condes de Ezpeleta, donde estaba preparan preparando
do preparando SS. AA. el alojamiento correspondiente,
En palacio esperaban el Excmo. limo. Sr. obispo de estadio:
cesis de Calahorra, una comisin de la provincia con el teniente dipu diputado
tado diputado jeneral D. Jos Mara de Olano, otra comisin de ayuntamiento con
los dos tenientes de alcalde D.Juan de Mendivil y D, Alejo de Olar Olar-te,
te, Olar-te, una comisin del cabildo con el presidente de acolejiata de Santa
Mara D. Pedro Tercero y el vicario eclesistico D. Vicente de, Ave Ave-rasturi,4el
rasturi,4el Ave-rasturi,4el Excmo. Sr. D. Francisco Gonzlez, segundo cabo, el juez
de primera instancia D. Jacinto Baraibur, el promotor fiscal D, Jos
deArana, las autoridades militares, jenerales de cuartel, empleados
y otras muchas personas notables. A todos recibieron SS. A A. con su
amabilidad caracterstica, y breve rato salieron al balcn, por cuyo
frente desfil la tropa en columna de honor, y los conoci un jentio
inmenso que cubrid la plazuela y los esperaba con impaciente ansi ansi-dad.
dad. ansi-dad. '
Por la noche tuvieron los Prncipes una mesa de 36 cubiertos,
que ocuparon los seores de la comitiva de SS. AA, Rli el capitn
jeneral, el segundo cabo, las autoridades poltica y civiles, provincial
y municipal, el jentil-hombre de cmara, marques de la Alameda, los
jefes de la guarnicin, intendente militar D. Pedro San Martin y otras
personas notablemente caracterizadas. Presidi en la comida la aten atencin
cin atencin mas esmerada y aquella satisfaccin pura que es la mejor demos demostracin
tracin demostracin de los sentimientos jenerosos. Entretanto la banda de msica
del Tejimiento de Jerona, que est de guarnicin en la ciudad, tambo-



-3-

nles al uso del pais con danzas continuas, una iluminacin' graciosa y
fogatas encendidas en distancias competentes con un brillante y nume numerossimo
rossimo numerossimo concurso adornaban la plaza de palacio con demostraciones
de sincera adhesin.
Se retiraron SS. AA. descansar entre diez y media y once de
la noche, habiendo despedido con su amabilidad acostumbrada los
convidados y la guardia de honor que le dieron los oficiales de la
plaza.
En el dia de hoy 4, despus de haber od SS. A A. RR. la mi misa
sa misa que les ha celebrado las siete de la mailana el xcmo. Sr, obispo
n el oratorio de la casa, han emprendido su marcha entre las demos demostraciones
traciones demostraciones del pblico contento, que la lealtad del pais haba esperi esperi-mentado
mentado esperi-mentado la vista de unos personajes tan dignos del afecto de los pue pueblos
blos pueblos por las brillantes cualidades que les distinguen La comisin del
ayuntamiento ha despedido SS. AA. en el lmite de la jurisdiccin,
y en el trnsito hasta el confn de la provincia han cubierto el camino
los cabildos, ayuntamientos y habitantes de Ali, Arifiez, Irua, Nan Nan-clares
clares Nan-clares de la Oca, La Puebla, Armion y La ribera-baja. El Exce Excelentsimo
lentsimo Excelentsimo Sr. capitn jeneral del distrito acompa SS. AA. RR.
hasta el confn: en l estaban esperando SS. AA. el jefe poltico de
la provincia, en representacin del Gobierno, el diputado jeneral y el
marques de la Alameda nombre de la provincia, quienes despidieron
SS. AA. RR., manifestndoles los mas sinceros deseos del mas fe feliz
liz feliz viaje y del cumplimiento de los votos que actualmente preocupan
esta nacin, digna ciertamente de reposo y bienestar. En el mismo
sitio esperaban SS. AA. RR. las autoridades de la provincia )
Burgos, habindoles las nuestras, y el numerossimo jento que all se
reuni, visto alejarse con un sentimiento, mezcla de pesar y gozo ines ines-plicable.
plicable. ines-plicable.
sLos prncipes han dejado eri el pais las ms interesantes impre impresiones;
siones; impresiones; han hecho su. conquista: si las almas de los Prncipes son la his historia
toria historia de las naciones, nuestro carsimo Duque de Montpensier for formar
mar formar en la de Espaa pajinas bellas y dignas de imitacin. Estos se seores
ores seores saben ser Prncipes, y feliz la nacin que tiene Prncipes que
saben serlo. SS. A A. han dado al mismo tiempo testimonio de su pie piedad,
dad, piedad, y saben acordarse de que al lado de la opulencia hay estableci establecimientos
mientos establecimientos de caridad y personas pobres que socorrer. El alcalde de la

ciudad sabr informar de esto mas puntualmente. Creemos que para la

Este carcter indfinid de la poesa lrica ofrec un campo
vastsimo la invencin, y grandes incentivos -es' prurito no
novedad y aun'de estraeza que caracteriza. el.siglo en que vi vivimos.
vimos. vivimos. En pocas mas sobrias do impresiones-fuertes quo la
nuestra, la oda debi sujetarse los tipos clsicos iqujiabia con consagrado
sagrado consagrado la admiracin de los siglos; y en efecto, Herrera, Len,
Dryden, Juan Bautista Rousseau, Melendez ytCluinana, escri escribieron
bieron escribieron como habran escrito en sus circunstancias los poetas
rriecos y latinos. El primer acto do rebelda contra cstaacSpo

tismo fu la cancin italiana, tan felizmente importada por nues nuestros
tros nuestros hombres del siglo XVI, y tan malamente: abandonada por
los modernos. Mas cuando so desat la ambicin d saber y do
innovar, cuando las revoluciones se apoderaron juntamente del
campo del saber y del de la poltica, la poesa lrica recibiendo
el impulso que tan portentosas vicisitudes imprimieron las fa fa-milias
milias fa-milias humanas, se lanz nuevas y desconocidas rejiorics, y bijs
c por todas partes cuadros, escenas, combinaciones 'de sucesos,
y de pasiones, que la inspiracin no haba sido parte colum
brar hasta entonces. Goethe y Schiller, en Alemania, Tni
Moore y toda su escuela, en Inglaterra, Lamartine, Lvigiie
Vctor Hugo y Beranger, en Francia, y entre nosotros Esprn;
ceda, Mdrazo y casi todos los jvenes que versifican, son otros
tantos testimonios, mas bien, consecuencias forzosas do'. esta
ley jeneral, do que ya presentaron algunps barruntos, ahqu
viciosos ilejtimos, los griegos del Bajo Imperio y los 'latinos

del tiempo ae rruaencio.

El autor do la obra que anunciamos, despus de haber en

sayado acertadamente sus fuerzas en este jncro, ha credo quo

podra reducirlo sistema, y persuadido de quo "la poesa, por
muy selecta que so ostento en sus formas esteriores, siempro
debe tender agrandar el catlogo de verdades conocidas," ha
inventado una clase de composiciones, cuya regla primitiva 6
inalterable consiste en la lijereza de sus formas, y en la espre espre-sion
sion espre-sion de un pensamiento filosfico. Tal es el programa: en la eje ejecucin
cucin ejecucin el autor ha aadido un elemento do quo no hace mencin
en su teora, saber, la stira, porque sus Doloras, con raras

escepciones, son otros tantos sarcasmos punzantscontra

vuelta i)Q se atenuaru las favorables prevenciones qu en la primera cosr a lnoda, contra efegoismo, contra la lpocresn, contra,

entrevista han sabido inspirar tan amables, interesantes y graciosas

personas. ,
La comitiva de SS. A A. RR. era el teniente jeneral AlbaHn,
ayudante de campo de S. M. el' Rey de los franceses; los ayudantes
del Dutjue de Montpensier, Sres. coronel Thierry y Latonr; los ayu ayudantes
dantes ayudantes del Duque de Aumae,' Srs. teniente coronel Termin, y co comandantes
mandantes comandantes Beaufort, Cubilltr Fleuri, Sr. duque de Gluesberg, y Se Seor
or Seor Pasquier, mdico de SS. AA. ; el acompaamiento encargado por
el'Gobierno se compona del Exorno. Sr. jeneral duque de Ahumada
y de los Sres. marques de Sevilla la Nueva, introductor de embajado embajadores;
res; embajadores; marques de Santa Cruz y marques de Povar, jentiles-hombres de
S. M.

VARIEDADES.

; BIBLIOGRAFIA.
. Doloras de D. Ramn t'ampoanior.
La poesa lrica, as como todos los trabajos de la intelijen intelijen-cia
cia intelijen-cia y de la imajinacion (esceptuando quizs la teoloja entre las
ciencias y el poema pico en la literatura) ha ido multiplicando
sus asuntos, sus formas y sus tendencias, medida que la socie sociedad
dad sociedad ha progresado en la carrera de la civilizacin, que se han
desarrollado las pasiones, que se ha ensanchado el campo de los
conocimientos humanos, y que se han refinado los goces de que
es susceptible nuestra organizacin, merced los adelantos del
saber, y la suavidad de costumbres, que siempre los acomfha.
Empez por el himno la Divinidad, primera necesidad del al alma,
ma, alma, porque la relijion es el primer sentimiento grave que la afec afecta,
ta, afecta, y una vez descubierto el gran principio de la aplicacin del
ritmo la exhibicin eterna de las grandes ideas y dlos afectos
vehementes, todas las ideas y todos los afectos que salian del
.comn nivel de las impresiones diarias, todo lo que llevaba en s
el sello de la admiracin, de la exaltacin, del entusiasmo, todo
lo que se alejaba de la individualidad, y se ligaba de algn mo modo
do modo con la humanidad entera, so someti la jurisdiccin del can canto,
to, canto, y mereci el nombre de poesa lrica. A ella pertenecen pues
los ditirambos de Pndaro y los monstrofes de Anacreon: el Car Carmen
men Carmen seculare de Horacio, y su convite una merienda; la Pro Profeca
feca Profeca del Tajo de Len y la Dorila de Melendez.

la falsa gloria, y sobre todo, contra la inconstancia, su tema fa

vorito, y en cuyas irnicas apolojas agota la admirable viveza
de su fantasa y las gracias de su estilo y "3o su diccin.
Sin embargo, la perla de las Doloras, y en nuestro sentir,
la obra maestra de nuestro amigo, y una de las mas cumplidas
composiciones de la poesa moderna, pertenece un jncro di di-metralmente
metralmente di-metralmente opuesto; aljnero benvolo sin afectacin, melan melanclico
clico melanclico sin ameneramicnto, relijioso sin fanatismo, yr sobre todo,
eminentemente sencillo sin vulgaridad. Tal es su eleja B. en
la muerte de su hija. Jorje Manrique no' escribi versos mas sen-

tidos, mas naturales, mas espontneos e impremeditados quo los
siguientes:'
Si de vuestra hija fu estrella
Dar tan nia el alma Dios,
Ay, feliz mil veces vos!
Dichosa mil veces ella!
Pues ya huella 4
Las celestiales alturas,
No hallo en vos nunca lugar
El pesar,
Porque para almas tan puras
Morir es resucitar.

Ya habita, aunque el desconsuelo
Os haga implacable guerra,
TTn trififft mp.nax la tierra.

Y un dichoso mas el cielo.
Do su vuelo
Iris vos, muriendo, en pos,
Si Dios dais en implorar
Sin cesar;
Pues para justos cual vos,
Morir es resucitar.
Esta preciosa composicin, y la intitulada Siempre el gran
de es jencroso, manifiestan en el autor admirables disposiciones
para entrar con gloria en las rejiones mas altas do la poesa. En
la ltima de las piezas citadas abundan las ideas nobles y gran-
rllnn ir Tne? nntf ocla tnne nn rnoio v cnnririo- cirvnn Ar nnml.



El mrtir de una reina exijeipalmas;
El hroe do una dama exijo flores.;

Que si es, lidiar por vos buscar la jnuerte,
Morir por vos es alcanzar la gloria.

,l

i k

";.V'M:

) ;. Fuente de amor )ara manar bondades;
: Tumbainmortal para enterrar baldones.
-Y la que termina est5 hermossima estrofa: ;
.;:!:? Que no hy. gloria n el' mundo mas cumplida
v '; 5 Que rser cual vos,' seora,! 7 ; r
? : ( El jcni del orgullo, si vencida,!
i il sElnjeldel perdn, si vencedora. f;l ola...

" i vFa.ra flSSlf Ao-do' nuestra littturay err'pr''def la ce ce-le!?"!?
le!?"!? ce-le!?"!? c distinguido; ioetadeseni (Jubrns Blindo
s designio primitivo, y resuelto Jdr, l mayor ampltd'pbsi ampltd'pbsi-ble
ble ampltd'pbsi-ble la idea que ha Querido reducir sistema nos d uri-se
gunda coleccior je Dlifas, cbh dmiehsines mas grandiosas
oue las presfentes; y!en el tono mgnilocucht' y elevado que pre predomina
domina predomina en las dos & que hemos hecho alusin. Venios en l uno
de os pocos coiitcmprneos;i! quines''esti 'destinada la glbiia
frV conservar el. lustre de nuestro Parnaso; y habiendo' entrado
tan joven en la carera,' grande y honroso 'es eTgalrdh'que el
porvenir le ofrce; y que sincermcnte le deseamos. Jos Joa Joaqun
qun Joaqun d i 'Mora. j ( J v jEmpaol)

PER'f O-MCO 14 DE NOVIEMBRE DE 1840.

.11

BOLETN

ir

Medico de Mes.; Lic. D. JuanPallars.

. i v t. Practicante. Trinidad Elias. ,(
. ABASTO PUBLICO.
Diputado DEi Plaza. Sr. Reiidor D. SaturninoGonzalcz.

ipEM DE(VvARNiCERiA.&r. tvejiuor U. DiegaLopez..

1) I'.;

'1 PRECIO DE LA CARNE. j

' Viernes 13.A lir'jfn mis. libra,
f't Sbado 14. A 16 y 17 narsi libra.

EXISTENCIA; DE GANADO.

f Para e 13 d .NoviemDre 65 feses.

Para el 14 d dem 96 dem.

l.

DIPUTACIONES DE Extl AYUNTAMIENTO EN TODO EL MES.
' Polica.

Barrio de San Francisco y Sta. BARBAlSr Rejidor D. Romn Carreras.

I

de San 'Juan y Sto! Domingo. Sri' Rejidor Di Jos Espar.

Alumbrado.,; ;, D; Romn Carreras.'
Hospital.--.,, h, IX Diego 'Atitck.1;: r'"

ii.t

PROVIDENCIAS JUDICIALES.

Juzgado jeneral dt'Uenu 'de difuntos. Por ato 'de 31 de Octubre ltimo
provedo en el intestado de D. Sebastian Rosa, por el Sr. D. Alberto Bosch,
Auditor de guerra honorario y Juez jeneral dil Juzgado de bienes de difuntos
en esta Isla, se manda citar y emplazar Jos que se crean con derecho sus
bienes, para que se presenten deducirlo1 en dicho Juzgado en el trmino de
treinta das. Puerto-Rico 2 de Noviembre de 1846. Jos Antonio Grajirena.S

Tribunal de Marina. En los autos sobre cesin de bienes hecha por Doa
J)olores del Valle, viuda de D. Pedro Ruiz, vecina de la lsabela, se ha provedo
lo siguiente. Tuerto-Rico 26 de Octubre de. 1846. Por presentado con las
adjuntas relaciones que rubricar e) presente escribano; convquense desde le le-go
go le-go a los acreedores listados para que concurran con'Jos documentos calificativos
de su crdito el dta 14 de Noviembre prximo,' por s personas autorizadas con
poder bastante, pare celebrarse la junta-jenera en la sala de audiencia, las do do-ce
ce do-ce de su maana. Y para que llegue a noticia de todos, espdase despacho exhor exhortarlo
tarlo exhortarlo al Sr. Gobernador de San Thomas por conducto de Excmo. Sr. Goberna Gobernador
dor Gobernador y Capitn jeneral, quien se rmitir con las urbanidades de estilo para su
direccin en primera oportunidad, con objeto;de que se sirva emplazar los Se Se-flores
flores Se-flores O. J. Berguest y Compaa, H. Degetau y Compaa, y G. Nunez y Com Com-pana
pana Com-pana ibrndose oficios requisitorios los jueces' territoriales de la Isabela,
Aguadilla y Mayagues para la citacin de los residentes en sus distritos que se
marjinarn en ellos prvia insercin de este auto n los peridicos oficiales de
esta Plaza para intel.jencia de los ausentes,; desconocidos, ignorados, despus
de fijarse ed.ctos en los parajes'acostumbrados, 6 fin de que les pare el perjuicio
que lugar hubiere en el caso de que nb asistan. Cagigao. Silva Suarez.-Gtr-vasto
Puente." ..,.,?)!,
Lo que se anuncia al pblico en craplimiento dlo mandado. Puerto-Rico
27 de Octubre de Gervasio Puente. 3

SUBASTAS.

. JurJa de subastas del Eecmo. Jyntazitnto.-A consccueucia de resolucin
I Excmo, Sr, Gobernador y Capitn jeijeral Conde de Mirasol y coasiguieste

acuerdo del Excmo. Ayuntamiento, se vuelve sacar subasta e Pasaje y asien asientos
tos asientos de corrales de pesca de Palo-seco, en el supuesto de que su arrendamientos
durar solamente el trmino de dos aos, con sujecin las condiciones ya es establecidas;
tablecidas; establecidas; sealando la Junta para los pregones ordinarios los dias 12, 21 y 30
del corriente mes, las doce, en la casa Cnpitular. : r i,
En los mismos dias, hora y lugar, se darn por la propia Junta, los prego pregones
nes pregones ordinarios la contrata que debe celebrarse con el lidiador que'mas venta

jas ofrezca, para hacer ciertas reparaciones necesarias en el edihcio del Coliseo

y su aljibe, de que sern instruidos oportunamente los interesados. Puerto-Rico 5
de Noviembre de J846. Julin Garca, Secretario. 3 '

r n-r-f
JuTrnAo (ip. instancia de. la mnital.Pov antn H pstp lia nmvorU Ai

w O j - iiuiviuu,ii; v.
Sr. D. Alberto Bosch, Auditor de guerra honorario y Juez de 1? instancia de esta ca capital,
pital, capital, se manda proceder al cuarto pregn de remate el da catorce del corriente, n
Ins nufirtas ilftl Tribunal, . los bienes embarcados 1).' Onupt-ini' Nor r.1M L..

I -r) j v Aiuioi jioia iiavci
efectivo el pago d la multa y costas en que ha sido condenado, en la causa que se le
s,igui por, faltare respeto la autoridad local;, constando, .el ;, embargo de, los efecto
siguientes: una casa de madera cubierta de ladrillos; cinco cuerdas de terreno donde

sta situada dicha casa; dos tendales y dentro de ellos cmo diez, mil ladrillos, tasado
todo dos mil dbscintos ocho nesos.MY har la conrnrrenn' Ha nfwlni.0 0lri;

.- I ----------- w.M.vr IIVI Vil VIVIVtJ J k Vlll
sealado, nonsr'o el presente que firmo en PuertOr-Rico 5 de Noviembre de 184f

JosMnojosq, t ? M ,.! ., ,) -j, ,,3i-.

i

ANUNCIOS.

REAL LOTERIA.

Relacin de los billetes del Sorteo estraordinario nm.7, que han 'sido esvendidos

en ios pueuws ae ta ma, por ios Administradores ae rentas internas; saber.

t. .... ......

i

t Aguadilla

Arecibo

Cabo-rojo.

Caguas.

Guayama.

Humaca..

Mayages.ii.

Ponce. ..

Betes.

'7(7

. .

t

!

ti

i

200
94
163

200
150

600 :
'610

.1 j r

Total-.....-i--.:2,057I

Tuerto-Rica 13 de Noviembre de, s46. Calvo,

'El jueves 19 del corriente, las doce del dia, y en cele celebridad
bridad celebridad del dia de S. M. la augusta Reina Doa Isabel 'ii,
se celebrar el Sorteo estraordinario nm. 17, cerrndose
l venta de billetes en las Administraciones de Rentas in internas
ternas internas de esta capital las ocho de la mafana, y en el es es-pendi
pendi es-pendi de la Direccin las diez. Puerto-Rico 1. de No Noviembre
viembre Noviembre de 1846. Pedro Calvo. : n

Deseosos los empleados que tienen la honra de servir si
S. ITI. la Reina IVtra. Sra. en esta Isla con dependencia del Ministerio de
Hacienda, de manifestar su contento por el augusto matrimonio de S. M. y de dejar un
publico testimonio al pais que recuerde perennemente sus filantrpicas miras, han pro propuesto
puesto propuesto sufrir un descuento gradual para reunir 2,000 pesos que se repartirn en entre
tre entre cuatro dotes de a 500 pesos, para otras tantas nias pobres pertenecientes
familias honradas vecinas de esta Isla; para este objeto convoc el Sr. Superintenden Superintendente
te Superintendente una Junta en su despacho compuesta de los jefes y un subalterno de cada depen dependencia
dencia dependencia de esta capital y votacin se nombr una comisin encargada de calificar
las jvenes acreedoras al premio, resultando el Sr. Superintendente D. Manuel Jos
Cerero para presidente, los Sres. Intendentes honorarios Contador mayor L. Andrs
de Solaun y Contador principal 1). Jos Gregorio Hernndez, Comandante del Res Resguardo
guardo Resguardo U. Santiago Lirio v Fiscal de II

... v miuuw puta T UVa&COi V Cl
que suscribe para Secretario. ; t J
Podran aspirar la dote todas ha

radas, prefirindose en, la adjudicacin las de empleados de Real Hacienda in in-uividuos
uividuos in-uividuos aue hnhipsp

t c .i "-i'w"uiu uoiudB uaucras uei csiauo, o contrado ser-
vicics a fc. M. y al pblico. . tu,'
Las dotes no las recibirn las agraciadas hasta el dia que contraigan matrimoni;
pero percibirn a su vencimiento 1 mo r(ovonnrAian 1 1 J

i x ....v.vvvw ivu.vw uv uviviiaitu cu ii nuca UUU-
de se hipotecaran mientras llegue el caso de la entrega; y si fallecieren antes de po ponerse
nerse ponerse en estado, la Junta Directiva de Real Hacienda cuidar de senalar'la dbte . otra
meritoria de las que se hayan presentado, y que la Comisin opinase dsWahor ms
inmediata por sus circunstancias k las dotadas. i ; f rHii
Todas las que se juzguen con derecho a las dotes, presentarn sus mociones al
Sr. Superintendente en el trmino de quince dias contados desde la publicacin, de es es-te
te es-te aviso, que suplica la Junta las Autoridades de todos los pueblos de la sla.Wc sla.Wc-ren
ren sla.Wc-ren propagarlo nara oue llegue noticia d tudas las rn- nivia a

. . o j a t vjag ouiivnuucs uvurart
mtormar si lo creen de justicia en obsequio la mejor exactitud de la adjudicacin; "t

. uc ur,ie o. o. sv insera en ios peridicos e esta capital. ruerto-Rico 4 de
Noviembre de 1816. Jos Antonio de Quuano. r

1 encardado de las Escrih.iiins iiii n:..,i

y cel Juzgado jeneral de bienes de difuntos, pone en conocimiento del pblico
hailPr tmcUH'jli Atnaa nfinoa 4 tino At ln . i r :

....o.UUUUv umiaii wn,iin. d o .na uC ios actrsoriHs ae la casa nm 4 calle
de h Cruz.

. f

1 Lic. cu medicina 1. II.iiiupI nfn inan ,.r,i

en el puebiode Hato-grande, se ofrece al publico en su profesin. 3

Imprenta del Cobicrno.

1

xml version 1.0 encoding UTF-8 standalone no
fcla fda yes
!-- Gazeta de Puerto Rico ( Newspaper ) --
METS:mets OBJID AA00023800_01143
xmlns:METS http:www.loc.govMETS
xmlns:xlink http:www.w3.org1999xlink
xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance
xmlns:daitss http:www.fcla.edudlsmddaitss
xmlns:mods http:www.loc.govmodsv3
xmlns:sobekcm http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm
xmlns:lom http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm_lom
xsi:schemaLocation
http:www.loc.govstandardsmetsmets.xsd
http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitss.xsd
http:www.loc.govmodsv3mods-3-4.xsd
http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcmsobekcm.xsd
METS:metsHdr CREATEDATE 2014-08-21T18:53:56Z ID LASTMODDATE 2014-06-05T14:08:03Z RECORDSTATUS COMPLETE
METS:agent ROLE CREATOR TYPE ORGANIZATION
METS:name UF,University of Florida
OTHERTYPE SOFTWARE OTHER
Go UFDC FDA Preparation Tool
INDIVIDUAL
UFAD\renner
METS:dmdSec DMD1
METS:mdWrap MDTYPE MODS MIMETYPE textxml LABEL Metadata
METS:xmlData
mods:mods
mods:classification authority lcc ISSN RECORD
ddc edition 15 070
mods:accessCondition This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
mods:genre sobekcm newspaper
marcgt newspaper
mods:identifier type OCLC 829938788
LCCN 2013201074
ISSN 2327-3143
ocn829938788
mods:language
mods:languageTerm text Spanish
code iso639-2b spa
mods:note dates or sequential designation Began in 1806?
After the change of sovereignty in 1898, briefly published by the government of the United States.
funding Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855
mods:originInfo
mods:place
mods:placeTerm marccountry pr
mods:dateIssued November 14, 1846
marc point start 1806
end 19uu
mods:frequency Daily (except Sunday)[1823-]
marcfrequency daily
normalized irregular
mods:recordInfo
mods:recordIdentifier source AA00023800_01143
mods:recordCreationDate 130313
mods:recordOrigin Imported from (OCLC)829938788
mods:recordContentSource University of Florida
marcorg DLC
eng
OCLCQ
mods:languageOfCataloging
Spanish
spa
mods:descriptionStandard rda
mods:relatedItem series
mods:part
mods:detail Enum1
mods:caption 1846
mods:number 1846
Enum2
November
11
Enum3
14
14
mods:titleInfo
mods:title Gazeta de Puerto-Rico
alternative displayLabel Alternate title
Gaceta de Puerto-Rico
mods:typeOfResource text
DMD2
OTHERMDTYPE SOBEKCM SobekCM Custom
sobekcm:procParam
sobekcm:Aggregation ALL
IUF
NDNP
sobekcm:Wordmark UFPKY
NEH
CHRAM
sobekcm:Tickler NDNP2013
sobekcm:bibDesc
sobekcm:BibID AA00023800
sobekcm:VID 01143
sobekcm:EncodingLevel 7
sobekcm:Source
sobekcm:statement UF University of Florida
sobekcm:SortDate 674189
sobekcm:serial
sobekcm:SerialHierarchy level 1 order 1846 1846
2 11 November
3 14 14
METS:amdSec
METS:digiprovMD DIGIPROV1
DAITSS Archiving Information
daitss:daitss
daitss:AGREEMENT_INFO ACCOUNT PROJECT UFDC
METS:techMD TECH1
File Technical Details
sobekcm:FileInfo
METS:fileSec
METS:fileGrp USE reference
METS:file GROUPID G1 JP21 imagejp2 CHECKSUM b870f86ddc6f37bb7aa549d9474d5c4f CHECKSUMTYPE MD5 SIZE 4493194
METS:FLocat LOCTYPE OTHERLOCTYPE SYSTEM xlink:href 0414.jp2
G2 JP22 b4929abd910cc87c331967f74048f8bf 4458338
0415.jp2
G3 JP23 34ead97fe285c04cb3999cde62397155 4424802
0416.jp2
G4 JP24 c59aba2dcc9810be7d281733606d6dae 4527041
0417.jp2
archive
TIF1 imagetiff 6d11142226c9f14c2f00ebae52047b01 35936368
0414.tif
TIF2 ad1b0fe8e4a5d242849ffd63966f8295 35650181
0415.tif
TIF3 b146ff6ccb3b24b5eb7cfa00253d1b27 35389416
0416.tif
TIF4 147d35241c21c603613dd7d57591c675 36207184
0417.tif
ALTO1 unknownx-alto fdb18bff175953a8f0c8baaf40e97297 259013
0414.alto
ALTO2 f859cb1bd2b02899018e7ed32f18fbbc 346280
0415.alto
ALTO3 56fae66895754ebc843d1a92ffd05e41 282506
0416.alto
ALTO4 b2f284a93e4b0cf96c3c6824ada9819d 342338
0417.alto
TXT1 textplain b09679ef5a6765fc1333e8f7b5ae1825 8000
0414.txt
TXT2 9d39561e40363071b36a6a722ebdd73b 11922
0415.txt
TXT3 f27ae9c4e4086b5a07799d353f652b35 9792
0416.txt
TXT4 dd2019e2aad47f3e273f787b3432d70f 10928
0417.txt
METS1 unknownx-mets ae28d51db3d3d823cdd5bb617c86a23f 8093
AA00023800_01143.mets
METS:structMap STRUCT1 physical
METS:div DMDID ADMID Puerto-Rico ORDER 0 main
PDIV1 Main
PAGE1 Page
METS:fptr FILEID
PAGE2
PAGE3
PAGE4 4
STRUCT2 other
ODIV1
FILES1