Gazeta de Puerto-Rico

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Gazeta de Puerto-Rico
Alternate title:
Gaceta de Puerto-Rico
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Publication Date:
Frequency:
daily (except sunday)[1823-]
daily
normalized irregular

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )
newspaper   ( marcgt )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began in 1806?
General Note:
After the change of sovereignty in 1898, briefly published by the government of the United States.
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 829938788
lccn - 2013201074
issn - 2327-3143
ocn829938788
Classification:
lcc - ISSN RECORD
ddc - 070
System ID:
AA00023800:00790


This item is only available as the following downloads:


Full Text
a
1

1

DE

'

(

7 1

! i.

i! ;

X .w;!

t, a i. 3

i

,r. ;; ... ., :

.V. i

Nm. 38.

7

Jueves 30 de Marzo de 1843.

Volfim. 12.

ARTICULO DE OFICIO.

MINISTERIO DE HACIENDA.
Enterado5 el Rejente del Reino del espediente promovido por
D. Roque de los Rios, administrador que ha sido de la encomienda
de la Solana, pertheciente al secuestro del gran duque de Luca, en
solicitud de su jubilacin; con presencia de que en las cuentas de la
administracin desdicho interesado result contra l un alcance de
25,336 rs. 13 mrs,, y de conformidad con el dictmen del asesor de
la superintendencia de la Hacienda pblica y el de la junta del Te Tesoro
soro Tesoro y de calificacin de derechos de los empleados civiles, en armo armona
na armona con lo mandado en la segunda parte de la disposicin 18 sobre
clases pasivas, de la ley de 26 de Mayo de 1835, se ha servido
S. A. declarar que el mencionado empleado y los dems del Estado
que abusan de la confianza del Gobierno, dando motivo su separa separacin
cin separacin por alcance mal manejo de los intereses que tienen su cargo,
no tienen obcion jubilacin, por.ser esta un retiro honorfico como
premio de fidelidad, honradez y buenos servicios; pudiendo sin em embargo
bargo embargo los que se hallen en el espresado caso solicitar de las Crtes
una pensin alimenticia acreditando su solvencia y anteriores servi servicios
cios servicios que Ies favorezcan. De rden deS. A. lo digo V, S. para su
intelijencia y efectos correspondientes. Dios guarde V. S. muchos
ftfios. Madrid 30 de Diciembre de 1842. Calatrava. Sr. adminis administrador
trador administrador jeneral de bienes nacionales, ; f ';

Conformndose el Rejente del Reino con la propuesta hecha
por el inspector jeneral de resguardos se ha servido nombrar para los
empleos de jefes y oficiales de las comandanc-ias del cuerpo de cara carabineros
bineros carabineros del reino las personas que continuacin se espresan. ;

PARA TENIENTES. ;
Para la undcima comandancia,,
(Conclusin.) :
D. Juan Osbrio,5 teniente graduado d capitn de caballera, ex excedente,
cedente, excedente, : :: .'.
D. Santiago Perez teniente de infantera5 y del batalln provin provincial
cial provincial te Ty. :
D. Jos "Mesanay teniente del rej i miento de Castilla, 16 de in in-ahtera7:;;
ahtera7:;; in-ahtera7:;; '"
0. Nicols Gortina teniente del Tejimiento de Crdoba, 10 de
infantera.
D. Miguel Mara -Almagro y D. Antonio Armero, tenientes
graduado d capitanes del Tejimiento cazadores de Isabel II,' 27 de
infantera'. ' ;!
D. Miguel Malo, teniente del rejimiento de Luchana, 28 de in infantera.
fantera. infantera. v i pra la duodcima comandancia: Y
de la' Barcena. D. Feline Al-,

I uwi oenuo uiosa, u. oanuago iiiaraira, u nuquc xnuu,, v,
J n AlanzVnara . Francisco Garca y D. Juan Martin (el Empe Empe-j
j Empe-j ClnoJf tenientes del cuerpo de carabineros de Hacienda pblica,
j r.-, D, Juan de Mezcua, teniente de infantera y del batalln P10"
I uncial 'd Mlaga. ; ; :
i .J D. Jos Prez Olmedo, teniente graduado de capitn dellreji-
diento de Luchaa, 23 de infantera.

D. Alonso Acevedo, teniente del rejimiento de la Albera, 26
de infantera; V V
D, Leonardo Figueras, teniente de infantera y del batalln pro provincial
vincial provincial de Orense. f
I). Jenaro Silva, teniente del rejimiento de Lusitanis 13 de ca caballera.
ballera. caballera.
! D. Pedro Villa y D. Vctor Alvarez, tenientes del cuerpo de
carabineros de Hacienda pblica.
Para la dcimattreia comandancia.
D. Bartolom Carlos Muloz, D. Tomas Laborda, D.' Marcos
Garca' Alonso, D. Miguel Damauski 7 D. Pedro .Gngora,, tenientes
del cuerpo de carabineros de Hacienda pblica, i
D. Ruperto Salamero, teniente del rejimiento de la Albuera, 10
de caballera. y ;
D. Antonio Cuadrado, teniente de infantera procedente de fran francos,
cos, francos, ilimitado en Madrid, ti
D. Juan 'Acebedo y Prez, teniente graduado de capitn del
primer batalln de artillera de marina. .. r
1). Pi Prez Villapadierna, teniente de infantera y de) batalln
- provincial Segov, ;
Para la compaa de las islas Baleares.
D. Narciso Pujadas, teniente del cuerpo de carabineros de Ha Hacienda
cienda Hacienda pblica. ? ; ; v : ,- .: V
' ; PAUK SUBTENIENTES,

Para la primera comandancia :
D. Andrs Soler, teniente de carabineros de Hacienda pblica.
D. Rafael Cabrera, D. Manuel Rizo, 1). Cosme Ruiseco, D. Jai Jaime
me Jaime Llort, D. Domingo Rodrguez, D. Antonio .Tornas,, I)., Jos Ma Mara
ra Mara Rotenlue, l). Domingo Seculi y D. Francisco Bardaj, subteniea,-,
tes del cuerpo.de carabineros de Hacienda pblica.'
, D. Adelino .Sarayia, subteniente del rejimiento do Ja Coostitai
cion, 29 de infantera. ;
. D. Ramn Calvo, subteniente de infantera y del batalln pro-
vincial de Huesca. :
( D.Miguel Rodrguez, subteniente del batalln: provincial de
Jerona, r-:- 1
D. Jos Joaquin Campo, subteniente del provincial.de .Darce-.
lona.
Para la segunda comandancia.
. D. Juian, Aguirre, D, Diego TrujilIo, D. Bemirdo Jimnez,
D. Jos Fausto i Amarica, D. Jos Bonifas, P. Jum Prez, D. Fran-.
cisco Javier Valverde y D. Jos Ferrer, subtenientes del cuerpo dc
carabineros de Hacienda pblica. : i r 1
. D. Francisco Fernandez, subteniente: de infantera y del bata batalln
lln batalln provincial de Pontevedra, ? i : -v---j ; ;

!

Para la tercera comandancia.

1

D. Francisco Hernndez, D. Jos Carbajal, D. Miguel Jisper,
D. Miguel Lpez, D. Luis Prez, D. Antonio Oyuela y D. Esteban
Macart, subtenientes del cuerpo de carabineros de Hacienda p pblica.
blica. pblica. D. Joaquio Oriol,. subteniente de. -infantera iiimiuda en el. se segundo
gundo segundo distrito.

1



-
, -- i. i. i

150

Para la cuarta comandancia.

D, Juan Herencia; D. Francisco Toledo, D. Antonio Hercdia,
D. Ramn Elorrio, D. Pedro del Castillo, D. Juan de Bolvar, D.
Jos Fonte, D.Jacinto Ruiz de Quevedo, D. Flix Revuelta y D. Jo Jos
s Jos Mara Camino, subtenientes del cuerpo de carabineros de Hacien Hacienda
da Hacienda pblica.
D. Juan Arjon, subteniente de infantera, ilimitado en el sti stimo
mo stimo distrito.
D. Fermn Iriarte, alfrez del Tejimiento do la Constitucin, 8?
de caballera.
Para a quinta comandancia,
D. Ramn Franco de Dirce y D. Miguel Dominguez, subte subtenientes
nientes subtenientes del cuerpo de carabineros de Hacienda pblica.
D. Cipriano Fetroch, alfrez ilimitado en Navarra.
' -Pora a era comandancia. J
D; Rafael Argelles, teniente del cuerpo de carabineros de Ha Hacienda
cienda Hacienda pblica, r ( . , ; .r
' D. Antonio Ramn Soler, D. Gaspar Illas, D. Miguel Ferrer,
D. Jesualdo.Salazar, D. Jos Gonzlez, D, Antonio Almuyna. y Co Co-dbrniga,
dbrniga, Co-dbrniga, D. Fabin Talanquer, D. Jacinto Gonzlez, D. Manuel de
Gracia, D. Ignacio Ribera, D. Enrique Fano y D. Eduardo Ubifia,
subtenientes del cuerpo de carabineros de Hacienda pblica.
, D. Miguel Nogueira, sarjento primero, graduado de subtenien subteniente
te subteniente de infantera y sarjento de carabineros de Hacienda pblica.
. Para la stima comandancia.
D. Domingo Villaespesa, D. Pascual Bernabeu, D. Juan Andrs
Otero, D. Eufrasio Iglesias y D. Deogracias Ortube, subtenientes del
cuerpo de carabineros de Hacienda pblica.
. D. Manuel del Ri vero, subteniente de infantera y del batalln
provincial de Tojed.
D. Joaqun Aranda, subteniente de infantera ilimitado en el
primer distrito.
r D. Jos Mara Esquivel, subteniente del batalln provincial de
Almera. J
D, Juan Erasoteniente del batalln provincial de Barcelona,
D. Vicente Jil y Taleus, subteniente de infantera, sariento de

carabineros de Hacienda pblica.
D. Vicente Degollada, subteniente del cuerpo de carabineros de
Hacienda pblica.
, Para la octava comandancia.
D. Fernando Otero, D. Mateo Jenaro Chapero, D. Juan Daz,
D. Juan Prez ZafForas, D. Francisco Garca Suarez, D. Santiago
Snchez Machado y D. Francisco Jimnez, subtenientes del cuerpo
de carabineros de Hacienda pblica.

Para la novena comandancia.

;D. Pedro Rolando, teniente del cuerpo de carabineros de Ha Hacienda
cienda Hacienda pblica. v
D. Pedro Bargallo, D. Antonio Soto, D. Antonio Rosell, D.
Francisco Lpez, U. Antonio Sartorio, D Lorenzo Martnez, D.
Manuel del Aguila, D. Fernando Alonso, D, Jos Lefler, D. Waldo
Iriarte y D. Juan Bautista Villa, subtenientes del cuerpo de carabi carabineros
neros carabineros de Hacienda pblica.
D. Jos Pujol, subteniente graduado de infantera y sarjento de
carabineros de Hacienda pblica, por el particular mrito contrado
en los encuentros con los contrabandistas el 14 y 15 del mes actual.

Para la dcima comandancia

D. Ignacio Jarque, D. Adrin Sanz, D. Juan Romero, D. Fran-

uig y D. Joaqun Pedrosa, subtenientes del cuerpo de carabiue-

cisco Jardn, D. Agustn Melero, D. Joaqun de los Heros, D. Igna

cio ruig y u. Joaqun redrosa. subtenientes

tos de Hacienda pblica.

t a

- .-D Jos Toraasco, teniente crraduado de infantera v siihffnnff

del batalln provincial de Pontevedra. ',iy:iw i:
D. Flix Santos, teniente del batalln provincial de Avila.
D. Manuel Aguilera, subteniente del Tejimiento de la Constitu Constitucin,
cin, Constitucin, 29 de infantera.
' n D. Gabriel Garrido, alfrez 4e caballera. -. ; 'r .i:

- i;

' ''' : Para la undcima comandancia. : ;;
D. Francisco Garma, D. Cirios Echevarra, D. Jos Gonzlez

Cienfuegosj D. Jos Mufliz, tenientes del cuerpo de carabineros de
Hacienda pblica. " f 1 '1 fe
i D. Manuel Poyato, D. Flix Arisco, D. Ramn Toledano, D,
Manuel Fernandez Rubio, D. Manuel Gallardo, D. Juan : Jos Sn Snchez,
chez, Snchez, D. Hilario Suarez, D. Leonardo Escurra,. D. Bartolom Sainz
y D. Flix de Castro, subtenientes del cuerpo de carabineros de Ha Hacienda
cienda Hacienda pblica.
B. Francisco Ceaorrote y D. Joaqun Gmez Rodrguez, subte subtenientes
nientes subtenientes del cuerpo de carabineros de Hacienda pblica.
Para la duodcima comandancia.
D. Antonio Somovilla, D. Salvador Calzado, Z?, Ramn Greo,
D. Luis Molina, D. Vicente Jos Riera, D. Agustn Blanco, D. Ra.
fael Corbian, D. Felipe Alonso, D. Manuel Baos, D. Fuljencio Lo Lozano,
zano, Lozano, D. Jos Marba, D. Eujenio Este vez, D. Arcadio Blanco, D,
Jos Albert y D. Ramn Gonzlez, subtenientes del cuerpo de cara carabineros
bineros carabineros d Hacienda pblica. l", .villfy
.D. Rafael del Pino, subteniente del rejimiento de Saboya, 69
de infantera.

; rara ta aectmatercia comanaancia.
JD. Mariano Miguel Muloz, D. Gaspar Ortiz, D. Fermn Mo
reno, D. Pablo Gmez Orden, J). Federico Jaime y D. Jos Bernat,
subtenientes del cuerpo de carabineros de Hacienda pblica.
i); Federico Bravo Machado, subteniente det infantera y del
batalln provincial.de Ecija, ; r
, D. Mamerto Martnez, subteniente de infantera ilimitado en el
octavo distrito, . ; ; v
D. Agustn Serrano, subteniente del batalln provincial de AI
mera.- : ,.. ; M :: ;
Para la compaa de las Islas Baleares,
f D. Mariano Riera y O, Alberto Jimnez, subtenientes del cuerr
po de carabineros de Hacienda pblica.
Para la compaa de las Islas Canarias.
D. Eujenio Vidal, Subteniente del cuerpo de carabineros de
Hacienda pblica.

- ESPAA.

Madrid 2 de Enero. 1
Dice un peridico de Pars: j
Leemos en uno de los ltimos nmerosde la Gazelte de Bath
el hecho siguiente:
Vn viejo que ganaba su vida recojiendo huesos por'-las calles,
y que habitaba en las cercanas de Southampthon (Inglaterra),1 pas6
por delante de la puerta de un traficante de vveres y otros efectos,'
y vi en la ventana un lienzo, fragmento de un cuadro leo de
agujeros, muy viejo, el cual representaba la cabeza de un buey. El

anciano pregunto por el precio; y habindole contestado que 8
chelines, y no teniendo dicha cantidad, propuso que pagara cada

uwniuiiu un uutiiu si oc ic ijucna guaruar.
Aceptada la nropoicion v nairado el cnal rn Rf Ir llpvn k su mo

rada. Algunos vecinos le aconsejaron que le retocase, v efectivamen-

ic ic ucvu a casa ue ivir. ueiainey, pintor de Bristol, que se hallaba
en Southampthon. Despus de haberlo verificado por un nuevo m mtodo
todo mtodo Mr. Delainey, quien encant la hermosura del cuadro ofreci
20 libras esterlinas al viejo; pero este las rehus diciendo: "si para

usieu yaie u nuras, en las mismas 20 le apreci yo por tenerla M M-tisfaccion
tisfaccion M-tisfaccion de contemplarle." De Londres fueron algunos intelijcnies
con el objeto de examinar dicha obra. Uno de ellos encarg Mr.
Delainey que le comprase cualquier precio; jpero cosa estrafia!
aunque ofreci al anciano hasta 3,000 libras esterlinas (cerca de
75,000 francos), el viejo no quiso ceder su tesoro, y es muy proba probable
ble probable que aunque se halle en la miseria no se deshaga jamas de l.

Un peridico alemn cuenta, un hecho muy curioso por U sbi sbita
ta sbita mudanza de fortuna.de un pobre diablo, .efecto del ltimo sorteo
de lotera i que se celebr en Berln. Un misero estdiant, dej teo
jia de Colonia hacia algn tiempo que todas sus esperanzas las teni
puestas en la Iotera.;Por esta causa jugaba cuanto1 ten tt. y Retrasaba

s "tu" "r-"3 isus- ,sM,nPs uias anies del sorteo su IinipaQWsu
fac ttum le acometi pidindole lo que e 'deba; ya: por suh trabaja
v va or otras much

i ? i ,7 auja cuuiprauo.'y.ae iss w
e reembolsado todava. En esUjocdson'el impibbtis no

i
I



1
i

j ofuscar-con buenas palabras, y no dejo sol n sombra k su hora-

bre. iBnwiw'.iuauHHw ci csiauo msie en que se nanaoa.su mujer
enferma y.sus siete hijos mundose de hambre, que al fin se comr
padeci6 del pobre limpiabotas. El estudiante reflexion, ydijo para
jsi: Estos malditos billetes para nada me sirven;" y por un movt movt-miento
miento movt-miento sbito dio al limpiabotas uno de los que tenia todava: ."Ven?
de este billete, le dijo: tmate su importe, y cuando sea mas dichoso
fte pagar, el resto." V,, ( v 4.
j .El limpiabotas tom su billete, reflexion, y se dijo a s mismo:
j No hara mal en tentar mi fortuna.'? Sigui esta inspiracin, guar guard
d guard el billete en tanto qiie su mujer hijos continuaron padeciendo
'grandes privaciones, y algunos das despus el premio grande cay
tal dichoso limpiabotas, el cual, para atestiguar, el reconocimiento
!bu antiguo amo, Je ha nombrado preceptor de sus hijos.

ti ;

De una obra titulada Historia poltica, relijiosay literaria del
Medioda de la Francia, que publicaren Pars Mr. Mari Lafon,
'tomamos el siguiente canto Ibrico titulado Canto de Annibal,' que
nos acerca, como el mismo autor dice, uno de los acontecimientos
mas profundamente grabados en el corazn de los hombres.;

I.

Ave, cantora armoniosa del nais jdbnde has rfn n.nn tn n.

tos? Largo tiempo hace que mis oidos buscan en vano tus acentos: no
pasa una hora por mi vida que no consagre t mi pensamiento,


II.
Hubo una tarde en que pas al nie de nuestras montanas el es.

tranjero africano: seguanle una muchedumbre de soldados, y al pa pasar
sar pasar dijo nuestros padres que nosotros sus hijos ramos tambin
bravos, y que l no venia a combatirnos. Los romanos nuestros
enemigos eran tambin nicamente los suyos.
Y los mozos entonces le respondieron: Annibal, si no nos en engaas,
gaas, engaas, nosotros marcharemos tambin delante de t, que remos mez mezclados
clados mezclados tus estranjeros soldados. Los romanos han querido levantar
os galos contra nosotros, y no han alcanzado su objeto. Nosotros te

wguiremos, aun cuauo nos lleves al un del mundo.

.... IV. ....
Y i 1 i '

I uvuvuvg i'uitiiiiu nzante ti mihjuiiw oucuu uc UUCSiraS Co-
josas, sin despertar nuestros hijuelos, que dorman tambin sobre
8u regazo, y los Perros, aue creveron aue volveramos seorun cos-

i f 1 O
lumbre a la aurora,, no ladraron al vernos partir.

Cuntos das, cuntas noches han pasado, y nosotros no hemos

i. .

ucto todava. Animosos cntabros, de pierna esbelta y pie lijero,
fosotros hemos seguido al estranjero africano, hemos atravesado las
Galias como una flecha, hemos salvado el Rhin, mas impetuoso que
Adour, los Alpes mas erguidos que los Pirineos.

....... : ,VL. :

I Y siempre vencedores, nosotros hemos descendido la bella
Italia, en donde hay tantas campias frtiles, tantas ciudades dora dora-a
a dora-a y tantas hermosas mujeres. Pero ayl todo esto no rale para no no-potros
potros no-potros lo que nuestras montanas, lo que nuestras madres, nuestras es-

y nuestros hermanos,
VIL
Nos dicen nne. ilentrn ile nn mes. entraremos en la canital de

j- 4 - 7 -f
f ronanos, en donde amasaremos el oro manos llenas; pero yo
f. fcspondo: yo no quiero tanto, me basta con lo que tengo, si me
fu volver , mis montaas y tornar a ver aquella que posee mi
fazon. J j i r
VIII.
ci d 1 C' 'Ina cantopa' cante dulcemente. Yo soy el mas desgra desgra-d
d desgra-d !nundo; he dejado la montaiia sin despedirme de mis ado ado-
ado- as Pandas, y todo esto para abrevarme de lgrimas.
? .-.tste canto est lleno de encanto: en el se'encuentra toda la
ancolia de las literaturas primitivas. 1

-. f r

. f

QEVEDO.

151

, t

i ;
U : 1 :
t
- r

,' l9 BK,5mHa ixk Hispamraftl
JUStO Lipsio, Carta Qimdo$ fajj m
Lobuna tnZd Enero di 1800. 1

' i.-.;... i ...
:' ' (Conclusin.)
, En la vida de Claevedo, escrita poco despus do su muer muer-te,
te, muer-te, se citan los siguientes ttulos de obras suyas inditas qu
se hallaban -unas en poder de su sobrino y heredero D Pedro
Aldrete de Qtievedo y Carrillo, y otras en manos de otras per
sonas, que no se pudieron recobrar, & pesar de que so biciero
para ello muchas dilijencias y con censaras eclesisticas do
dos paulinas.
I. Flores de corte.
II. Tratado de las cosas mas corrientes do Madrid ? que
mas se usaru
III. Teatro de la historia.
IV. La Felicidad desdichada;
V. Consideraciones sobro el testamento huevo y vida d
CristO." y -!-
VI. Algunas Epstolas y controversias de Sneca traducidas.
VIL Dichos y hechos del duque de Osuna en Flndes, Es Espaa,
paa, Espaa, aples y Sicilia.
VIII. Algunas comedias, de las cuales dos viviendo el autor
se representaron con aplausos de todos.
IX. Discursos acerca de las Lminas del Monte Santo d
Granada.
X. La isla de los Monopantos.
" XI.! Un tratado contra los judos, cuando en esta cort pu pusieron
sieron pusieron los ttulos que decia: Viva la ley de Moiss y muera la
de Cristo.
XII. Traduccin y comento al modo de confesar de Santo
Toms.
XI1L Vida y martirio del P. Marcelo Mastrillo, do la com compaa
paa compaa de Jess.
XIV. Historia latina en defensa de Espaa, y en favor do la
Reina Madre. ' 5 t ,'
XV. 1 Vida de Santo Toms de Villanueva, escrita mor por

estenso. '..'."
XVf. Tratado de la inmortalidad del alma.
XVII. Diferentes papeles sueltos muy curiosos.
A esta lista hay que aadir un gran nmero de cartas es escritas
critas escritas vaiios sujetos en elegante estilo y en diferentes jneros
d las cuales se conservan bastantes, aunque es regular quo
muchas mas se hayan perdido.
Don Nicols Antonio, en el artculo "Quevedo," Bibliotheea
ova, divide las obras de este autor en cuatro clases: en la
primera pone las sagradas, histrico-polticas: en la segunda, las
profanas, que son morales poltica; en la tercera, las jocosas
5 satrico-morales, y en la ultima las poesas.
Quevedo, aunque su nombre es bastante conocido en Fran
cia, ha sido pocas veces, y poco feliz traducido. El Gran 7bcfly
y las cartas del Caballero de la Tenaza y algunas de sus T T-siones
siones T-siones SeTios, se han traducido varias veces desde el ao
1641, en que Mr. La Geneste puso estas obras en francs por la
primera '.'veas. Un annimo y Air. Hadots hicieron nuevas traduc traducciones
ciones traducciones do los mismos tratado; pero no con mas exactitud f
elegncia que el primero. Verdad es que tampoco hay en cas
tellano autor mas difcil, y veces imposible do traducir, quo
Quevedo. El apreciable literato D. Juan Mara Mauri ha pues puesto
to puesto eu francs con 8u acostumbrada habilidad varias composi composiciones
ciones composiciones pociicas de nuestro autor de distintos jneros en el tomo
19 de la Espagne poktique
Una circunstancia que pudiera csplicarnos la rara fecun fecundidad
didad fecundidad de Quevedo es aquella rigorosa distribucin de su tiem tiempo
po tiempo que habia adoptado, iegun refiere su vida, .y';4de que jama
, se apartaba. Para que ios cuidados domsticos' no pudieran dis
traerle de sus habituales tareas, siempre vivi en Madrid en
posada pblica: tenia horas fijas en que reciba h sus amigo, y
fuera de las cuales no admita visita alguna. .Hasta en coche y
en paseo iba estudiando, apuntaba l paso cuanto le llamaba la
atencin, y llevaba un diario de sus hechos y observaciones,
y hasta de sus confesiones jenerales. Merced esto buen rden
que igualmente observaba Lopo de Vega pudo alcanzarlo el

; y



152

tiempo para tantas y tati distintas obras; sin que se perjudicasen
unas otras.
Naci D. Francisco de Quevedos y Villegas en Madrid el
ao 1580, y fueron sus padres Pedro Gmez de Quevedo, se secretario
cretario secretario de la Keina Dona Ana de Austria, cuarta mujer de
Flip If, y Doa Mara Santibaez, camarista de la misma
Reina. Tuvo Quevedo tres hermanas, Doa Margarita, que
cas con D.Juan Aldrete y San' Pedro, la madre sor Felipa
de Jess, carmelita descalza en el convento de Santa Ana de
rt5(rid,;y (t)ona Mara, que muri hiai Perdi su e
ji'df 'tiendo toda'via'd tierna edad; y .habiendo quedado po po-cs
cs po-cs aos 'despus hurfano tambin de madre, pas a cargo de
u' tutor el protoritario de Aragn.D. Gernimo del Yillanueva,
8Utii))o;'tan'. felizmente" sus estudios bajo :el cuidado de este,
que nts de'la edad de 15 aos fue graduado de teooja en
la universidad de Alcal. Esludi, ademas de la latina, las1 len lenguas
guas lenguas griega, hebrea, arbiga, francesa italiana, llegando ser
excelenfe en todas ellas, lo mismo que en Jas letras sagradas
y profanas) en ambos derechos civil y c ah n ico, y" en Jas c e n -cias
naturales. La maestra que alcanz en el latiti le granjeo
la correspondencia epistolar, los 28 aos de su edad, con Jisto
Lipsio (l) y otros clebres humanistas. De sus adelantamien adelantamientos
tos adelantamientos en'el griego1 son testimoni (a feliz traduccin qe biz" de
Anacreonie y otros autores, las alabanzas que hombres doctos
le tributaron en su tiempo con epigramas griegos, y Jas instan instan-cas
cas instan-cas que l mismo Justo Lipsio y Di Bernardino de Mendoza
le hicieron para, que se; encardase de la defensa de Homero.
En l lengua hebrea no baria menos progresos cundo le' Von Von-suUaban
suUaban Von-suUaban autores gravsimos, y entre ellos el pa'dre Mariana,
cn motivo de la ortografa de los testos citados en su defensa
del clebre Benito Arias Montano. r t " "y
t(r Un lance de honor en el que (iuevdo, saliendo i la de de-fensa
fensa de-fensa de.una. dama indignamente ofendida en la iglesia" de" San
Martin 3e 'Madrid un jueves de semana santa, mat sir con contrario
trario contrario cuchilladas, le oblig pasar Italia, aceptando con
esfe motiv l cargo de secretario suyo que con instancia le
ofreca elduque de Osuna, virey.de Sicilia. Luego pa fa a aples
ples aples con el duque hizo sealadsimos servicios al Gobierno,
distinguindose estimadamente por su actividad, su intelijen intelijen-cia
cia intelijen-cia y su acrisolada pureza (2), con lo que te hizo merced e
. Iey del hbito de Santiagoy de una pensiorijde 400 ducados.
Arrastradoj empero, en la ruidosa cada del duque de Osuna (3J
sufri D. Francisco grandes trabajos y persecuciones. Tres aos
y medio estuvo preso en la villa de Torre de Juan Abadj cuyo
seor era, con tatito rigor, que escribiendo al presiente de Cas Castilla
tilla Castilla el miserable estado en que se hallaba, v ponderando la

im)dsiblldad de'medis que al i haba para cobrar la salud,, le
kh'' haber visto i muchos condenados muerte r pero ningun
cndendo que s muera: y aunque al cabo le volvi l Hey
su grapia,. dndole en 1632 el ttulo d secretario suyo,4 y hom hom-brfidle
brfidle hom-brfidle su embajador cerca, de la repblica "de Jnv, Que-,
ved, desengaado. del mundo, apesadumbrado con la reciente
pdida'd su esposa t)oia Esperanza de Aragn, seora de
acreditada nobleza y deseoso de volver de lleno al cultiv' de
las letras,, se retir, a la Torre de' Juan Abad, donde vivi so sosegado
segado sosegado y feliz todo el tiempo que se lo consinti la malicia de
sus, mulos. ;
t Un 1641 suscilaronle'estos una nueva y mas 'violenta per persecucin
secucin persecucin ,co habrsele atribuido, una composicin
en .vers 'contra' el Gobierno. Restituido1 en fin la libertad,'
pero prdida la salud y la hacienda,' se retiro su villa re re-ponerse
ponerse re-ponerse de ambas perdidaspero all se le agrbron sus ach ach-chff,
chff, ach-chff, tuyo que trasladarse en busca de mejor asistencia a V.'
llanuevde los Infantes, donde feneci' su' vida en 8 de Setiem-
f 1) O tteras tsj et amic as, ct sensibus erguas! utroque nomine cceperunti
ledecra aquel tutor respondiendo una que le escribi : Quevedo en 1605. Estas
curiosas carias latinas se dieron luz en Madrid en 1625, por dilijencia del licenciado
Vicente Mar iner.
(2 Como "honroso testimonio de la' probidad de Quevedo en' el ejercicio de
su empleo, no estara dems dar aqui el siguiente extracto de un despacho del duque
dirijido.al.Rey en 27 de Mayo de 1617: "Suplico 4 V. M. mande que con toda bre-j
redad se despache D.( Francisco de Quevedo, pues hasta su vuelta lo mas que puedo
Eacer sir suspendiendo esios negocios; por la falta que tengo d personas de quien
'aosy serllos de calidad que muchos que hasta ahora habriin vivido' muy bien,'
corren peligro ea dejarse Ilerar de tanto dinero como ofrecen los que' queran i. res-'
catar lomas que pudiesen, pues es de suerte qve s dei cierto' que aun sin hacer hacer-cosa
cosa hacer-cosa mal hecha, tuviera Koy . Francisco de Quevedo 50,000 ducados, con tal qW
tb hubiera propuesto 'disimulacin 6 flojedad:..." 'M 4
t1 (VJi Nadie ha puesto en clrb con mas lucidez y' tiur evidencia, vl nuestro -parecer;
k verdad da los tnt3 del xiuque de Oscna con la repblica de Venedi, y.!h
prta.que tom ea ellos D. Francisco da Quevedo, que elSr. conde Daru en su ex-,
celesta JUitoria de aquella repblica. ' ' v

bre de:1645;:cla clebre por el nacimieiito de'riuetf Sefiofa i
por la victoriosa muerte de Santo Tomas de yillanueVaJ,deqoi
fue siempre p. Francsco particularmente ddvtd,- y cojajj!
escribi cdn docta y elocuente pltimaV' 1 ;;J';" v ij
- Fue (Jueveido de'mediananestturaV el pelo negro yakb
encrspalo l frVnte-grahde;'8Us'bjsihy''viv
lo desvista5 lllevbavcoritnyamene 'ntebj la naria y dema!

miemoros proporcionaaos, y ae meqip cuerpo arnoa Dien hecho
(aiirique cojo'y iisikdo'd'entrambos piesi'queJoit
hacia dentro): algo'abnTtdq sin q 'le aeaW; may' bineb de
cara; y en lomas prirtcipl' de su Apersona oncurrieroritodai
las seales' que is fisntirios celebran por indicie- de beii tlii
perameto y Virtbsainclincion; de manera biie de si'Stirhn

en piedad y letras excelente, no W poda decir lo! que
filsofo dijo un astrlogo: Ihus animus male habitat: "Tu oim0
vive en mala posada."
' No nigo que en el verdor, de sus aos tuyo1 mocedades
condicin' alo fuerte; perb, supo reportar s natural inclinacin

con los estudios y ejercicios de yirtiid de tal suerte, que nunca
se desmand csa'qu oliese escndalo; antesxon la madurez
de los aofUe'mWtr sujetas l rizn
tenia sus pasiones, dando todos muy buen ejemplo.

(El abad D. Pablo Antonio de Tarsis, Vida de D. Francim
de Quevedo y Villegas.) l. de O. r (G.deM,)

'v

. . 4 4 1 A f 1 f i '

PUERTO-RICO 30 E MARZO DE 1845.

Escribana pblica de Humacao.
, Por auto del Sr, Juez de 1? instancia de este partido recado en esta fecha en el
espediente- promovido' por D. "Antonio Francisco Anjel en su calidad de persnero
de'D. Francisco Gilfus, vecino de GilayamaV solicitando covocatria de acreedo

res para tratar en junta el tiempo que le han de conceder para satisfacer sus-respeo
tivos crditos; se seala la hora d las diez de la maana del reintayoino del que ri

je para el citado acto que ha de celebrarse ante el Alcalde 1. de aquel pueblo, y se
manda citar y emplazar los acreedores que tengan crditos pendientes contra el pro
movente, para que por s por medio d sus respectivos poderes y con los documen documentos
tos documentos justificativos se presenten el da y hora sealado ante el comisionado, apercibidos

de que no hacindolo estaran y pasarn por lo que acuerd la' mayora parndoles
el mismo perjuicio que si cbn.su adiencia se hiciera. Humacao 16 de Marzo de mil

ochocientos cuarenta y tres. Ramn de Torres. 3 , ,

ESCRIBANIA DEL JZGAO DE GUERRA.
Quien quisiere comprar una casa de-tablas cubierta de tejaman sita en el pueblo
de Bayamon, correspondiente la succesion del Sr. I). Baltasar Paniagua, tasada ea
tres mil quinientos pesos macuquinos, acuda estos oficios que se admitir las qui
hiciere con Jas proposiciones que- guste. Puerto-Ilico. 13 de. Marzo de 1843.-Jos
Simn Izquierdo. 3
El bal con la ropa de uso del sarjento difunt Jacinto Vergara.'se manda tend
en quien mas beneficio hiciere; quien quisiere comprarlo acuda a estos oficios de mi
cargo en donde se halla con su tasacin, para que impuesto de todo haga las proposl
ciones que le acomoden. Puerto-Rico 20 de Marzo de 1843. Jos Simn Izqiefto

Por dlSnfSlnn MpI SJr PMnonr1nn A HT..!.. J Tt- 1--. t1l

D. Vicente Morillo, 4 fin de que en el trmino de dos meses contados desde la fc1
Cha COmDarezca ii;.?pr nntifiniHn k 11aAn j L- -I t,.V

, i """"i iiv-uai tji ou pane u urevcijiuii puf ei joiwi""
tisimo Sr. Capitn jeneral de Marina del Apostadero de la Habamr en su superior
despacho de 1 o de Febrero ltimo, y que se le cite en tres nmeros consecutivo
los peridicos de esta rintarl enmn i n n- ta j iq

, v. m cimtu, ucnu-ivico y marzo iuuo
Estvan de Escalona. 3

TRIBUNAL DE MARINA.

Habindose presentado por escrito y por medid desapoderado 1). Antonio ff
nandez -Yanga, vecino d Manrit nJ-nmr.p;A v,-.; i. '- Preti

o i'tviuui iciiuij L,uiii:ur.iii i h PNiinr iiiir aua

res, se ha provedo con fecha 20 del actual, entre otras cosas se citen eslo pan f
concurran el da 3 de Abril prximo venidero y horas de audiencia en el Juzgf

...6Mv- 4uc Be crean con derecho al concurso provocado', se d
de o resuelto en los peridicos de esta ciudad- cmo lo verific, 'compUendp?

r--.-- r: --v iw marzo z' ue ibis, tiStvaa.de Escalonan

JUNTA DE SUBASTAS DEL EXCMO. AYUNTAMIENTO.

"r" En'dcretoil est Ai U n'. i..i!4l ) ' i Llni

. i -ii w 1 i u"kU ,d seuaiar para el cuario v"br
remate de las Casillas feituaas hdv h la nl.,! a Ll:; fiMcr&

?:or-CYv-S5-3r'hor?l e:-.tene,: de costumbre. Puerto-RiJ 27

ilO :-li:.ti.'lt)J.i ?. l 5T fc'""

i
IUPRENTA DEL GobITRXoTago" rV D. SANTIAGO DaLJAC.



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8 standalone no
fcla fda yes
!-- Gazeta de Puerto Rico ( Newspaper ) --
METS:mets OBJID AA00023800_00790
xmlns:METS http:www.loc.govMETS
xmlns:xlink http:www.w3.org1999xlink
xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance
xmlns:daitss http:www.fcla.edudlsmddaitss
xmlns:mods http:www.loc.govmodsv3
xmlns:sobekcm http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm
xmlns:lom http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm_lom
xsi:schemaLocation
http:www.loc.govstandardsmetsmets.xsd
http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitss.xsd
http:www.loc.govmodsv3mods-3-4.xsd
http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcmsobekcm.xsd
METS:metsHdr CREATEDATE 2014-08-21T19:26:39Z ID LASTMODDATE 2014-06-05T14:08:03Z RECORDSTATUS COMPLETE
METS:agent ROLE CREATOR TYPE ORGANIZATION
METS:name UF,University of Florida
OTHERTYPE SOFTWARE OTHER
Go UFDC FDA Preparation Tool
INDIVIDUAL
UFAD\renner
METS:dmdSec DMD1
METS:mdWrap MDTYPE MODS MIMETYPE textxml LABEL Metadata
METS:xmlData
mods:mods
mods:classification authority lcc ISSN RECORD
ddc edition 15 070
mods:accessCondition This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
mods:genre sobekcm newspaper
marcgt newspaper
mods:identifier type OCLC 829938788
LCCN 2013201074
ISSN 2327-3143
ocn829938788
mods:language
mods:languageTerm text Spanish
code iso639-2b spa
mods:note dates or sequential designation Began in 1806?
After the change of sovereignty in 1898, briefly published by the government of the United States.
funding Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855
mods:originInfo
mods:place
mods:placeTerm marccountry pr
mods:dateIssued March 30, 1843
marc point start 1806
end 19uu
mods:frequency Daily (except Sunday)[1823-]
marcfrequency daily
normalized irregular
mods:recordInfo
mods:recordIdentifier source AA00023800_00790
mods:recordCreationDate 130313
mods:recordOrigin Imported from (OCLC)829938788
mods:recordContentSource University of Florida
marcorg DLC
eng
OCLCQ
mods:languageOfCataloging
Spanish
spa
mods:descriptionStandard rda
mods:relatedItem series
mods:part
mods:detail Enum1
mods:caption 1843
mods:number 1843
Enum2
March
3
Enum3
30
30
mods:titleInfo
mods:title Gazeta de Puerto-Rico
alternative displayLabel Alternate title
Gaceta de Puerto-Rico
mods:typeOfResource text
DMD2
OTHERMDTYPE SOBEKCM SobekCM Custom
sobekcm:procParam
sobekcm:Aggregation ALL
IUF
NDNP
sobekcm:Wordmark UFPKY
NEH
CHRAM
sobekcm:Tickler NDNP2013
sobekcm:bibDesc
sobekcm:BibID AA00023800
sobekcm:VID 00790
sobekcm:EncodingLevel 7
sobekcm:Source
sobekcm:statement UF University of Florida
sobekcm:SortDate 672864
sobekcm:serial
sobekcm:SerialHierarchy level 1 order 1843 1843
2 3 March
30 30
METS:amdSec
METS:digiprovMD DIGIPROV1
DAITSS Archiving Information
daitss:daitss
daitss:AGREEMENT_INFO ACCOUNT PROJECT UFDC
METS:techMD TECH1
File Technical Details
sobekcm:FileInfo
METS:fileSec
METS:fileGrp USE reference
METS:file GROUPID G1 JP21 imagejp2 CHECKSUM a096b2a760c7861c7538f8cbb4904596 CHECKSUMTYPE MD5 SIZE 4448101
METS:FLocat LOCTYPE OTHERLOCTYPE SYSTEM xlink:href 0143.jp2
G2 JP22 b03874004a7a51e7c34212050cbef9ad 4459469
0144.jp2
G3 JP23 ab9c0f1c28ae3bc765589ae2e9c01dce 4410077
0145.jp2
G4 JP24 998ebc9ae08f0f45bd7567d78955e730 4510279
0146.jp2
archive
TIF1 imagetiff a6f3bd2c806bed070a6dedf1665d7113 35575612
0143.tif
TIF2 39f3f1a18a88320860bc4b11c1a03265 35659628
0144.tif
TIF3 547555f055b760cea87ca2deec187a6d 35264122
0145.tif
TIF4 14145862642e4855a83adce35e67cb14 36058110
0146.tif
ALTO1 unknownx-alto 493f25ff877a4e2f2495e6035e6f781a 192912
0143.alto
ALTO2 5bd4acef275f89d9d3de0892ea0afbdc 244453
0144.alto
ALTO3 bef5d24d4b49bc3b147d5e0a8b7d751c 259946
0145.alto
ALTO4 e960d6c476c15a72523c6c17a184ed0f 338107
0146.alto
TXT1 textplain 126a90f0302d49edaaf8731107c69d62 6215
0143.txt
TXT2 1435d5e5231ef4bd9a4c3edc9702c6c8 8252
0144.txt
TXT3 041c9fbb02c274528934a24f28a111d7 8099
0145.txt
TXT4 14114ba9578ae93d0f10f611225aba57 11003
0146.txt
METS1 unknownx-mets 0c3edfa876cdda45a841e0ba5ee63ca3 8084
AA00023800_00790.mets
METS:structMap STRUCT1 physical
METS:div DMDID ADMID Puerto-Rico ORDER 0 main
PDIV1 Main
PAGE1 Page
METS:fptr FILEID
PAGE2
PAGE3
PAGE4 4
STRUCT2 other
ODIV1
FILES1